L'éclaireur, 23 mars 1950, jeudi 23 mars 1950

[" 323, Bivd Charest, Québec BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION Ephrem Poulin Futurs marlés venez me rendre une visite.Montres, baguse, bijoux, plumes- fontaine, eto.Vente ot réparation ST-GEORGES-EST lire Avenue Tél.249, o.p.156 VOL.42 \u2014 No 25 Li Mme E.Miville-Dechêne, épouse du Dr Elzéar Miville-Dechèêne, ancien sous-ministre des Terres et Forêts de la province de Québec, est décédée subitement vendredi, à sa résidence de la rue Ursule, à Québec.Née à Beauceville, il y a 71 ans et 9 mois, Mme Dechêne (Anna- Marie Renault) était la fille de M.P.-F.Renault, citoyen éminent de la Beauce, qui fonda une grande maison de commerce dirigée aujourd\u2019hui par son fils, l\u2019honorable Henri Renault, ancien ministre du Commerce et de l\u2019Industrie de la province et ancien président de l\u2019Association des Marchands Détaillants du Canada.Personnalité très sympathique, d'un dévouement et d\u2019une charité exemplaires, elle avait secondé son mari dans toutes les oeuvres sociales auxquelles le Dr Miville- Dechêne a consacré sa vie utile et féconde, Sa disparition soudaine cause de profonds regrets à Québec.Madame Miville-Dechêne laisse pour la regretter avec son mari, quatre fils: MM.Fernand! d Beauceville, Jeudi, 23 mars 1950 Miville-Dechêne, Henri Miville- Dechêne, le major Renault Mi- ville-Dechêne et M.Louis Mi- ville-Dechéne; son frère, l\u2019hon.Henri Renault; ses.soeurs, Mme J.-Henri Boisvert, de Québec, Mme W.-J.Brady, de St-Georges de Beauce, Mme Louis St-Lau- rent, de Québec et Otjawa, épouse du premier ministre du Canada, Madame J.-M.Cartier, de Montréal; trois petits-enfants, Micheline _Miville-Dechéne, Josée Miville-Dechéne, Jean Miville- Dechéne; de nombreux neveux et niéces, parmi lesquels M, Paul- F.Renault, avocat, de Montréal, et M.Jacques Renault, de Beau- ceville., Le T.H.Louis St-Laurent, premier ministre du Canada, et Mme St-Laurent sont arrivés a Québec, samedi, et ont assisté aux funérailles de Madame Miville- Dechéne, qui eurent lieu lundi matin, à la basilique Notre-Dame.Nous prions le docteur Elzéar Miville-Dechêne et tous les membres de la famille, en particulier M.Henri Renault, de bien vouloir agréer l\u2019expression de notre vive, sympathie dans leur grand euil, Le public sera heureux d\u2019apprendre que la manufacture de portes et chassis, autrefois opérée par M.Dominique Poulin, dans l\u2019édifice de Beauceville Flooring Enrg., est maintenant réouverte au public.En effet, M.Louis Roy, fils Cy- prien, vient de louer cette manufacture, avec tout son outillage moderne et continuera de manu- | facturer des portes et chassis de toutes sortes comme le faisait, jusqu'à l'automne dernier, M.Dominique Poulin lui-méme._ Monsieur Roy a également ajouté une spécialité dans cette manufacture et il y fabriquera des moulures de fous genres et des plus modernes., Un personnel d\u2019expérience a ele retenu par Monsieur Roy qui à l'ambition de pouvoir donner La man.de portes et chassis est réouverte à Beauceville \u2026 satisfaction au public qui: voudra lui prodiguer son encouragement.EXPANSION DU COMMERCE CANADO- MEXICAIN | Le Canada a passé, dans l\u2019espace de quatre ans, du quinziéme au deuxieme rang des, principaux fournisseurs du Mexique, a rappelé l\u2019hon.R.H.Winsters, ministre des Ressources et du Développement économique, durant une causerie prononcée à Mexico, devant les membres du club du Massachusetts Institute of Technology.\u201cA notre avis, la meilleure maniére de prouver que la (suite à la page 4) : ?dent est le 1s Galles, entraînant la môrt de 80 Le pire désastre de l\u2019air ® On voit ci-dessus ce qui reste d\u2019u n gros transport nérien, un Avro Tador V à quatre moteurs, qui s\u2019est écrasé récemment à Cardiff, dans \u2018|na- ses classes pour se joindre jon.Henri Renaulf en deuil « ACTUALITE .| dm 1 « LE MONDE .La succession de Staline Le maréchal Staline se fait vieux; sa dictature en U.R.S.S.commence à montrer des signes de faiblesse et déjà les successeurs éventuels s\u2019agitent pour ramasser le gâteau ! Ancien teneur de livres, rédacteur en chef de la \u201cPravda\u201d du- 1917, Staline succéda à Lenine en 1923 et consolida son horrible dictature en éliminant tous ses rivaux par des purges sanglantes.II fit poursuivre Trotsky, que Lenine voulait voir lui sug- céder, jusqu\u2019au Mexique : Trotsky tomba sous les balles communistes en 1940.Depuis près de trente ans, le camarade Staline, que Lenine trouvait trop rude, assume un pouvoir absolu qu\u2019au- cuné opposition ne peut diseuter.Les boichévistes de la première heure ont presque tous péri dans la révolution, les purges et la guerre.Staline et Molotov |émérgent, mais Molotov se fait vieux également et il devient de plus en plus improbable qu\u2019il puisse réussir à prendre la succession de Staline, du moins pour longtemps.C\u2019est dans la jeune génération des communistes qu\u2019il faut s\u2019attendre de voir surgir le successeur de Staline.Tout ne se passera pas dans l\u2019ordre si l\u2019on considère qu\u2019il y a plusieurs prétendants au poste suprême des républiques soviétiques et que l\u2019ambition humaine se passe souvent des règles de la convenance.Staline peut marquer ses préférences pour tel ou tel homme, mais il est bien douteux que l\u2019on voie son homme de choix lui succéder.Quand Staline sera mort, on se moquera bien de son choix, et celui qui prendra le pouvoir, ce sera le plus fort et le plus habile.Il est intéressant toutefois de jeter un coup d\u2019oeil dans l\u2019entourage du premier ministre russe et de chercher la ou les figures dominantes appelées à succéder au dictateur communiste.Molotov est actuellement le remier successeur éventuel en igne, mais il n\u2019offrira aucune résistance devant Pambition des plus jeunes.On en arrive i Beria, chef de la police, qui mettra sûrement tous ses atouts au jeu pour devenir premier ministre.II y a encore un troisième homme, moins connu, mais qui prend de lus en plus d'envergure et qui ouera égalemen grosse partie; il s\u2019agit de Georgy Maximi lianovich Malenkov qui, a cause de son prestige grandissant auprès de Staline, a été surnommé le communiste No 214, juste un peu au-dessus de Molotov ! Malenkov \u2018est né en 1902 à Orenburg.Ecolier durant la révolution de 1917-18, il abandon- l\u2019armée bolchévique.En 1922, il entreprit un cours d\u2019ingénieur mécanique à Moscou.Il rencontra par basard le maréchal Stali- ne qu'il, impressionna et dont il devint un peu le secrétaire.purges ui éliminèrent les rivaux de taiine consolidérent les PS sitions de Malenkov., Celuf-ci, durant la guerre, dirigea la pro- duotion des armements en Russie.\u2018A bord.Ost accd- wt do 80 des 88 personnes pire désastre do touts histoire do Paviation, \u2018 En mars 1946, il devint membre actif du Politburo; depuis, Ma- rant la révolution communiste de- Les| Sciences Sociales au Gérard LANGLOIS, Rédacteur Ottawa veut améliorer le système acluel de pension de vieillesse A la suggestion de M.Paul Martin, ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social, la Chambre des Communes et le Sénat formeront incessammenl un comité conjoint qui aura pour mission d'étudier le plan actuel de pensions de vieillesse et de préparer ensuite un rapport sur les améliorations que le Gouvernement pourrait y apporter.M.St-Laurent et ses collègues du cabinet attachent une haute importance à l'amélioration de la sécurité du vieil âge au Canada et ils veulent élaborer le meilleur système possible de pensions de vieillesse et de retraite, tout en tenant compte du bien-être de tous les Canadiens.Pour atteindre ce but, il faut que la population sache où viendra l\u2019argent qui servira au paiement des pensions, que le moyen de trouver cet argent soit pratique et qu\u2019il n'obére pas les revenus de la nation.Il faudra aussi que toute nouvelle proposition soit étudiée à Ja conférence fédérale-provinciale qui se réuni- ra à Ottawa l'automne prochain.Ce comité étudiera toutes les phases de la sécurité sociale our les personnes âgées, tous es systèmes de pensions de vieillesse actuellement en vigueur dans le monde.Il recevra les représentants du travail et de l\u2019industrie, de l'agriculture, des organismes de prévoyance sociale et de tous les groupes qui désireront faire connaître leur point de vue sur cet imporiant problème social.Dans le discours qu\u2019il a prononcé en communiquant son projet à la Chambre, M.Martin a déclaré que \u201cle Canada, dont les pensions sont plus généreuses que celles de la plupart des autres pays, entend établir un plan de sécurité du vieil âge qui ait du bon sens, qui soit équitable et qui soit aussi satisfaisant pour les vieillards que pour le reste de la population\u201d.Le ministre a cité des chiffres impressionnants.Ainsi, le nombre des pensionnaires de l'Etat a (suite à la page 4) Mme Hormidas Busque à son dernier repos Jeudi matin, 16 mars, avaient lieu à Beauceville les funérailles de Mme Hormisdas Busque, née Zénaïde Mercier, décédée le 13, à l\u2019âge de 63 ans et 5 mois, Elle était la mère de M.Henri-Louis Busque, échevin à Beauceville- st.Outre son époux, M.Hormis- das Busque, la défunte laisse dans le deuil quatre fils : Henri- Louis, manufacturier de balais, de Beauceville, Dominique, comptable en chef à l\u2019Arsenal de Québec, Paul-Eugène, de Beaucevil- le, et le Rév.Père Pierre Busque, de la Congrégation des Pères de St-Vincent de Paul; dix filles s Madame Victor Mathieu (Agathe), de St-Ludger, Mme Théodore Poulin (Clarisse), Mme J.-Wilfrid Mathieu (Noémie), Madame Noël Daigle (Aline), Mme Ls-Omer Veilleux (Marie), Mme Frédonia Denis (Jeanne), Mme BOURSE D'ÉTUDES À M.L\u2019ABBÉ GÉRARD DION L\u2019ambassadeur de l\u2019Argentine au Canada, S.Exc.Augustin Mores Martinez, vient de communiquer aux autorités de 1'Université Laval la nouvelle ue la Commission nationale de Culture de l\u2019Argentine avait accordé une bourse d\u2019étude de dix mois à M.l'abbé Gérard Dion, professeur à la Faculté de Sciences Sociales et sous-directeur du département des Relations Industrielles.Cette bourse couvre tous les frais de voyage aller-retour et les frais de séjour en Argentine.Elle est accordée chaque année deux Canadiens sur la recommandation de l'Association nationale des universités canadiennes.M.l'abbé Dion se rendra er Amérique du Sud au début du printemps.Xl passera plusieurs à|Mois en Argentine à étudier et à observer l\u2019enseignement des relations industrielles qui s\u2019y donne et l'application qu'on en fait dans les différentes industries.Il sera de retour à la faculté des début de l\u2019année 1951.lenkov est en voie do ndre la tête dans la hiérarchie communiste.Que dira l\u2019aventr ?Gérard LANGLOIS Jude Poulin (Marguerite), Mme H.-Louis Poulin (Madeleine), toutes de Beauceville, Mme Maurice Rodrigue (Fernande), de St- Georges, et Mlle Denise Busque, de Beauceville; ses gendres : MM.Victor Mathieu, éo.Poulin, Noél Daigle, Ls-Omer Veilleux, Frédonia Denis, Jude Poulin, H.- Louis Poulin, tous de Beaucevil- le, et M.Maurice Rodrigue, de St-Georges; ses belles-filles: Madame H.-Ls Busque (Hélène Pou- lin), de Beauceville, et Mme Dominique Busque (Rita MeKaig), de Québec: ses petits-enfants : Bertrand Mathieu, de St-Ludger, Jacqueline, Lucille, Raymonde, Clément, Camille, Huguette et Denis Mathieu, Jean-Luc, Hélène, Robert, Paul-André, Marcel et Martin Poulin, Jean-Paul, Marcelle, Raynald, Réjeanne, Gilles, Gaétan, Claudette, Madeleine, Estelle et Pauline Daigle, Céline, Pierre-Michel, Normand, Colette et Lucille Denis, Benoît, Clément et Denis Veilleux, Lise, Odette, Céme et Judith Poulin, Daniel, (suite à la page 4) Condamné à mort e J.-Albert Guay, figé de 32 ans, bijoutier de Québec, vient d\u2019être condamné à être pendu le 23 fnin prochain pour son crime diabolique du 9 septembre 1949.On saît que Guay a fomenté l'explosion d'une bombe à bord d\u2019un avion du C.P.A.qui s\u2019est écrasé près de Québec, canamnt la mort de Mme Guay et de 22 antres passagers.Hi 2 5 5 + Ë i corn then SE Page 2 Le Rillet de RURIDAN Mayerling: Un secret bien gardé Combien de temps encore le secret de Mayerling hantera-t- il l'esprit des romanciers et J\u2019imagination.des historiens qui se sont, plus d'une fois, laissé tenter par cette situation romanesque ?Le 30 janvier 1889, on découvre au château de Mayerling, le cadavre de l'archiduc Rodolphe de Habsbourg et celui de la baronne Marie Vetsera.Que s'est-il passé ?.L'histoire de la vie et de la fin de l'héritier au trône d'Au- triche-Hongrie apparaît comme un puzzle qu'on s'acharnerait à recomposer, tout en sacharit bien qu'il manque quelques pièces.Le dernier, \u2014 provisoirement, \u2014 a s'être penché sur ce mystère est M.Philippe Hériat qui n\u2019est pas historien de profession, mais qui, peut-être, l'est tout de même beaucoup plus que la plupart des romanciers qui mêlent un peu trop agréablement la fiction et la réalité.D'ailleurs, M.Hériat s'est, si l'on peut risquer cette expression vulgaire, fait la main en contant l'ascension de la famille Boussardel (Les Enfants gâtés, Prix Goncourt 1939; Famille Boussardel, Prix du Roman de j'Académie Française 1947).Passant de l'imaginaire à la réalité, M.Hériat, qui fait maintenant partie de l'Académie Goncourt, n'a pas cru qu'il était nécessaire de transporter dans l'histoire (bien qu\u2019il se défende d'avoir des \u201cprétentions historiques\u201d) des méthodes qui ont cours dans le roman.Non pas qu'il s\u2019abstienne de proposer un \u201c\u2018essai d'explication\u2019.qui a tout au moins le mérite de \u2018résoudre certaines contradictions matérielles\u201d; pour n\u2019en citer qu'une: \u201cl'incompatibilité entre les lettres annonçant le suicide et les dispositions prises en dernière heure par Rodolphe pour s'enfuir.\u201d Toutefois, avec une grande honnêteté, l'auteur du Secret de Mayerling fait observer que, si certaines pièces du puzzle manquent, c'est que ceux qui les possédaient les ont emportées dans la tombe.L'auteur allemand W.Richter écrit à ce sujet: \u201cII existe dans l'histoire moderne peu d'événements dont les traces aient été détruites aussi méthodiquement et rendues aussi méconnaissables que celui-là.\u201d Dix personnes au moins ont connu le secret de Mayerling qui, par le nombre de ceux qui l'ont partagé, ne devrait plus en être un, mais qui, par une ironie du destin, a été plus jalousement gardé que si l'empereur seul l\u2019avait connu.La comtesse Larisch, morte en 1940, qui avait fait connaître la baronne Vetsera à l'archiduc Rodolphe, a bien publié un récit intitulé Mon Passé, mais c'est la thèse officielle de la mort des deux amants qu\u2019elle y produit.La veuve de l\u2019archiduc Rodolphe, morte en 1945, s\u2019est empressée de désavouer les mémoires qu\u2019elle a publiés, alors même que de profondes divergences de vues la séparaient de la Hofburg.Madame Schratt, qui fut la maîtresse officielle du vieux François Joseph et qui se trouvait à ses côtés quand le cercueil contenant les restes de l'héritier au trône pénétra au palais impérial, avait également couché ses souvenirs sur le papier M.Philippe Hériat révèle que, placés dans le coffre d'une banque viennoise, ils y furent volés au début de 1949.On voit des cassettes qui disparaissaient mystérieusement.On voit surtout les témoins ou ceux qui savent quelque chose refuser de trahir le serment que leur fit prêter le père de l'archiduc Rodolphe.(M.Philippe Hériat retrace avec une maîtrise incomparable, toute de sobriété, cette scène dramatique).Retrouvera-t-on un jour les papiers disparus?Les archives du Vatican s'ouvriront-elles un jour aux chercheurs?.En attendant, nous pouvons lire Le Secret de Mayerling: nous y trouverons, comme disent les historiens, le dernier état de la question.BURIDAN SERVICE SPENCER RR Corselerie médicale, ceintures chirargicales pour hommes, dumes et enfants, Attention aux commandes par malle ou téléphone.PRENEZ APPOINTEMENT Tél.133 Mile J.-d\u2019'Arc Maheux, Spécialiste SAINT-JOSFPH Cté Beauce Tous aiment les giteaux \u2018MAGIC\u2019 GATEAU AUX EPICES GLACE Mélangez et tamisez 3 fois 214 tasses farine a patisserie tamisée une fois (ou 2 tasses farine blé dur tamisée une fois), 214 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, 34 c.à thé sel, 114 c.à thé cannelle moulue, 14 c.à thé chacun de clou, gingembre, muscade, allspice, et macis moulus; incorporez 14 tasse raisins secs sans épins, lavés et séchés, et 34 tasse d\u2019amandes hachées.attez en crème tasse beurre et incorporez 134 tasse cassonade Jégèrom ent pressée; ajoutezen battant 3 jaunes d\u2019oeufs bien battus et c.à thé vanille.Ajoutez les ingrédients secs au mélange crémeux en alternant avec 26 tasse lait.Etendez la pâte dans une lèchefrite carrée de 9\u201d préalablement graissée et gar- nic au fond d\u2019un papier graissé.Battez ferme 3 blancs d\u2019oeufs et quelques grains de sel; incorporez gradu- Wii clement en battant 1 tasse cassonade légèrement Ean ressée et étandez sur ls gâteau; parsemez dessus NO Pre rie mate fe i DA 0 ; ur .u un ) \\ THA brun durant la dernière duu Sates, pap 3% À .AEA TO 2: Mode canadienne 4 e Modèle gai d\u2019une jolie robe de nylon.An Royaume des Cordons Bleus Une question qui se répète souvent dans les lettres que reçoivent les économistes ménagères de la Section des consommateurs du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture est celle-ci: \u201cJai une grosse famille et on aime beaucoup à manger des pommes de terre; est-ce vrai que ce légume ne contient pas de vitamines et n\u2019est pas nourrissant ?\u201d A l\u2019exception du pain, la pomme de terre est l\u2019aliment que nous consommons le plus au Canada.Le Canadien de situation moyenne en mange plus d'une demi-livre par jour.Les pommes de terre se classent parmi les légumes féculents ou farineux; elles sont donc nourrissantes et une bonne source de matières minérales indispensables.En raison de la quantité consommée, on les considère aussi une source précieuse de vitamine C.Alors, les ménagères qui ne peuvent se payer régulièrement des agrumes (oranges, citrons, pamplemousses) et qui servent des pommes de terre aux membres de leur famille, leur fournissent une bonne quantité de la vitamine C.Mais cette vitamine est retenue seulement si on fait cuire les pommes de terre dans leur pelure au four, bouilles ou à la vapeur.Il n\u2019est pas toujours possible à la ménagère qui a tant de beso- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 \"SAL SCELLE Seve \u2014 CAFE ADA A VIDE gnes au foyer, de préparer les pommes de terre tout juste avant leur cuisson, mais lorsqu'elle peut le faire, c\u2019est préférable.S'il est nécessaire pour certaines préparations de peler les pommes de terre, que ce soit aussi mince que possible; si on les fait bouillir, que ce soit à couvert, rapidement, et dans une quantité minimum d\u2019eau bouillante salée, L\u2019eau de cuisson, s\u2019il y en a, doit être employée.dans une soupe ou une sauce.Les pommes de terre peuvent être achetées par catégorie : La CANADA DE LUXE et parfois la CANADA No 1, GROSSE.La CANADA DE LUXE est la toute première qualité de pomme de terre: diamètre minimum 2% pouces, et maximum 3% pouces.La CANADA No 1, GROSSE est d\u2019a peu près la même qualité que la CANADA No 1, mais a diameétre minimum de 3% pouces au lieu de 2 pouces.Les pommes de terre sont classées d\u2019après la grosseur et l\u2019absence de tares, et non pas d\u2019après leur qualité de cuisson.Les économistes ménagères recommandent dans le cas des pommes de terre d\u2019acheter la première qualité; en payant quelques sous de plus, vous aurez moins de perte.ACQUEREZ LA CERTITUDE Une longue suite de toux et de rhumes vous rend-elle malheureux l'hiver?Si vous semblez enclin a ces infections irritantes, épuisantes, pourquoi ne pas demander a votre médecin un examen complet.Les toux et les rhumes persistants marquent souvent le début d\u2019un mal plus gra- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ve; le prompt dépistage entraîne souvent une guérison plus rapide plus sûre.Charis de Québec vous offre en exclusivité ses nouveaux modèles 1950 de CORSETS ET BRASSIERES Tous nos modèles sont de dessin américain et sont garantis, vous donner l'élégance, le confort et le vrai support en coulisse.Le seul support en coulisse sur le marché, breveté ne gênant aucun de vos mouvements, avant de placer votre commande, voyez nos nouveaux modèles, tels que : SUAVITE \u2014 STAY-PUT \u2014 MILO \u2014 DELTA \u2014 NYLON CYNTHIA.\u2014 Comparez nos prix de $15.30 à n'importe quelle marque.Nos vêtements n\u2019ont pas de courroies, ni y boucles, et sont garantis, vous donner satisfaction ou argent remis.Pour votre apparence, confort et support, voyez : CHARIS de QUEBEC 251, St-Joseph, Tél.5-6567 QUEBEC Corsetières demandées Pour Les FEM PILULES Cie Chimique FRANCO Américaine DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES * 50g la boîte ou 3 pour $1.35 MES ROUGES Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.ZA maison.J pour si peu, Les teintures All-Fabric TINTEX égayent, em» bellissent et enrichissent l\u2019aspect de votre 2 Aucune autre teinture n\u2019offre de teintes aussi ravissantes \u2014 près de 30 couleurs au choix -\u2014 nulle autre teinture fait autant Lateinture TINTEX pour rideaux \u2014 écru ou pêche \u2014 .ravive vos rideaux défraîchis et leur communique une nouvelle beauté pour facile d'emploi .n\u2019abîme pas vos précieux rideaux.All-Fabric TINTEX est en vente aux cies, magasins à ray seulement 15¢, TINTEX est A pubis INTEX harma- ons et de nouveautés.Nulle autre teinture n\u2019égale TINTEX .qu\u2019en soit le prix.\u2018quel CARANTI Pour fous TISSUS Conca, a a AU {| ee de de et de] Fo ter got tio do vin ma pas que Je | ap| Col liet été ral éta not il 3 ége tio tat les sen sar la | Co ent vel des ver ent pri Pla He de qui en alo sur aq pri neu ela le ¢ en par nou les pro L' pa les l'A, 2,34 ont mat 50,0 traîne \u2018apide, de Ba- ran- up- {sse ne 1ve- otre jou- ON nos rte nts ni ous ent 18 = a.ra [RSC pra née, jusqu\u2019à clusivement, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 \u201cTECLAIREUR Qu.Fondé en 1908 Edité et Imprimé par LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal \u2019 entièrement dévoué aux intérêts de ia région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 8 MOIS .ceo 200 000 one tins see 000 000 000 $1.25 f AN co.coe see ose oss oss vu ees see 00.$2.00 EN DEHORS : 1 AM sec cos avs see ses see eve sea see os .$2.50 Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa mee Beauceville, Jeudi, 23 mars 1950 Une visite a Bois de Coulonge Sur les hauteurs de Québec, entre Sillery et le Pare des Champs de Bataille, se trouve un domaine occupé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec.A part les résidants, les visiteurs officiels et quelques curieux et touristes, le domaine de Spencerwood, devenu depuis quelques jours le Bois de Coulonge, est peu connu de la grande majorité des Québecois, c\u2019est-à-dire que peu l'ont visité.Le Bois de Coulonge occupe un site admirable dominant l\u2019Anse au Foulon où débarquèrent les troupes de Wolfe en 1759 avant de remporter leur victoire historique sur Montcalm.La résidence du lieutenant- gouverneur, d\u2019un style colonial d\u2019une sobre grandeur, fut construite en 1862 et oceupée par les gouverneurs-généraux jusqu\u2019à la Confédération en 1867 alors que Québec cessa d\u2019être la capitale du Canada.Le domaine du lieutenant-gouverneur est depuis la propriété de la province de Québec qui y reçoit officiellement tous les personnages de marque de passage dans la capitale provinciale.Au Cana%a, il n\u2019y a pas d'endroit qui fut plus visité par les hôtes du pays et de la province que le domaine du Bois de Coulonge.Il y a quelques jours, l\u2019hon.Antoine Rivard, ministre d\u2019Etat dans le gouvernement de la Province, a prononcé un important discours pour appuyer un projet de loi en vue de substituer le nom de \u201cBois de Coulonge\u201d à celui de \u201cSpencerwood\u201d que portait la résidence du lieutenant-gouverneur depuis au delà d\u2019un siècle.Le projet de loi a élé approuvé unanimement par tous les députés unionistes et libéraux, M.Marler, chef de l\u2019Opposition libérale, déclara de son côté qu\u2019il était tout à fait normal que le domaine.du représentant du roi dans notre province portât un nom bien français.Le geste posé par l'Assemblée législative fait pendant à celui posé il y a deux ans pour donner a la province un drapeau officiel accepté également à l\u2019unanimité par les députés ministériels et de l\u2019opposition.La logique reprend ses droits et nous sommes heureux de constater la largeur de vue des libéraux qui savent, à l\u2019occasion, appuyer les projets de loi du gouvernement quand l\u2019intérêt commun et le bon sens l'exigent.Nous nous éloignons de plus en plus de l'esprit partisan qui séparait inéluctablement le gouvernement et l\u2019opposition sur la plupart des projets de loi.Le Bois de Coulonge occupe le centre de l\u2019ancienne châtellenie de Coulonge, érigée en fief le 9 avril 1657.Ce fief passa successivement entre les mains de Louis d\u2019Ailleboust, ancien gouverneur de la Nou- velle-France, de Mme d\u2019Ailleboust, de son neveu Charles d\u2019Ailleboust, des RR.Mères de la Miséricorde et du Séminaire de Québec qui le vendit en 1766 à MM.Antoine Olry et John Meyer.Passant ensuite entre les mains de Samuel Holland et d\u2019un nommé Powell, le domaine prit le nom de \u201cPowell Place.\u201d Quelques années plus tard, Powell Place devint la propriété de François le Houillier et de Michael Henry Perceval qui lui donna le nom de \u201cSpencerwood\u201d en l\u2019honneur de son bienfaiteur Phon.Spencer Perceval, chancelier de l\u2019Echiquier qui devint premier ministre de la Grande-Bretagne et mourut assassiné en , y & Spencerwood changea encore plusieurs fois de mains jusqu\u2019en 1870 alors que la province l\u2019acheta.Le nom anglais sonnait mal à Québec, surtout que ce nom n\u2019avait rien d'historique pour la vieille capitale.Il y à quelque temps, un groupe de citoyens de Sillery et de Québec entreprit une campagne pour redonner au domaine du lieutenant-gouver- eur son ancien nom de chitellenie de Coulonge.Comme \u201cchatellenie\u201d etait un peu vieillot, on suggéra \u201cBois de Coulonge\u201d qui évoque aussi le domaine boisé de \u201cSpencerwood.\u201d ' Québec reprend de plus en plus son visage francais et nous nous \u20acn réjouissons grandement, non pas dans un esprit séparatiste, mais parce que le visage français du Québec est encore le meilleur que noue puissions avoir pour être d\u2019abord nous-mêmes, puis pour attirer py ouristes anglo-canadiens et américains qui viennent dans notre ° pour voir notre visage français.: Gérard LANGLOIS \"Aut ternelle de l'élève.\u201d L'Afrique du sud, Stipulation pour les minorités : oe \u201cSi dans l'application de l\u2019arti- pays biingue cle ci-dessus, il arrive que dans une ou plusieurs classes, le mé: Le holl: ; , ; ium d'instruction de la majori les doux oss et oenglais sont des élèves doit être exclusive- l'Afrique du Sud es ment une des langues officielles Sur une population totale de et celui de la minorité exclusi- 2,340,000 âmes, 1 360,000 (57% ) vement l\u2019autre langue, on devra ont le hollandais pour langu e|Pourvoir à l\u2019efficace instruction 50 peanelle, 930,000 l\u2019anglais et 0,000 des dialectes africains.de cette minorité : .a).Par voie de classes parallè- La proportion de la i ) population néerlandaise (ou afrikander) est les, si les conditions de l\u2019école le permettent.Le d f \u2018 : \u2018| ua- me ue 5 Progression, de me- lifés pour enseigner dans «les ation et la langue anglaises qui| 9°4*, langues., sont en très nette régression Art.3 \u2014 \u201cAu-dessus de la .; sixième année, les parents pour- oss les avis, docüments et pu-| ont choisir le médium \u2018ins- ns d'Etat sont faits däns|{ruction dans lequel leurs en- les deux 1 48 pays, angues par: tout le armée est instruite et com- Ri ane les deux langues.d\u2019instruction .8 spéci $ - .lion prévoit le respect ot Dép Si b) Soit les deux langues offi- cation des droits de chaque lan-|cielles comme \u201cmédium\u201d.gue dans les écoles d'Etat ou les| Art.4 \u2014 Dans toutes les éco-, Écoles séparées, les du pays, la langue ne ser- Voici quelques articles de cette| vant pas de médium d'instruc- ordonnance sur l'éducation : tion \u2018devra se voir consacrer au t Art \u201cLe médium d\u2019ins- moins deux heures et demie par fruction de chaque élève dans|semaine à partir de la septième putes les classes de toute école| année.\u201d Publique ou séparée subvention-| le Canada suivra-t-il fants poursuivront leurs études.a) Soit une des deux langues officielles comme seul \u201cmédium\u201d re, 1, \u2014 Co L'ECLAIREUR 24 mars 1910: On nous apprend qu\u2019un théâtre de vues animées serait établi à Beauceville, tout prochainement.L'ancien magasin de M.Alf.For- tier aurait été loué dans ce but.25 mars 1920 : Une importante mine d\u2019or et d\u2019argent vient d\u2019être découverte sur la terre de M.Veilleux à quatre milles de la Station Mo- risset (St-Benjamin).27 mars 1930 : M.Georges-H.Lachance, marchand de notre ville, a été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, samedi dernier, où il doit suivre un traitement.28 mars 1940 : Le candidat libéral de Beauce, M.Edouard Lacroix, Vient de remporter une autre magnifique victoire en triomphant de M.Josaphat Poulin, candidat natio- nal-conservateur, de Beauceville.Une fois de plus, les électeurs de la Beauce ont donné à leur député un témoignage de confiance et d\u2019admiration.\u2014_\u2014\u2014 Que faut-il penser de la méde:ine nafiona.icée! À la suite d\u2019une enquête qu\u2019il vient de faire sur place, sur les effets de la médecine nationalisée en vigueur depuis dix-huit mois dans le Royaume-Uni, M.Harold E.Stassen écrit dans un article exclusif du numéro de mars de SELECTION du Reader\u2019s Digest que le programme de santé britannique représente \u201cplus de soins pour plus de gens, mais des soins plus coûteux et de moindre qualité\u201d.M.Stassen, qui est recteur de l\u2019Université de Pennsylvanie, met le public en garde contre l\u2019adoption d\u2019un système analogue en Amérique.Aux termes du programme britannique, l'Etat prend à sa charge toutes les dépenses d\u2019ordre médical et dentaire.En s\u2019inscrivant chez un médecin de son choix, tout citoyen a droit à un traitement complet et gratuit, comprenant médicaments, lunettes, bandes herniaires et autres frais accessoires.Le médecin ne réclame pas d'honoraires du patient : il est payé par le gouvernement à raison de $2.50 par malade et par an.Les, chirurgiens et autres spécialistes reçoivent des émoluments supplémentaires.Selon l'opinion d\u2019un médecin anglais, Ce système s'exerce au détriment des standard médicaux qui existaient avant sa mise en vigueur.\u201cLes gens, dit-il, ,qui exagèrent leurs souffrancés, les hvpocondriaques et autres malades imaginaires encombrent continuellement notre cabinet et nous font perdre un temps pre- cieux en exigeant sans cesse des soins superflns\u201d Ceci, évidemment, anx dénens des gens aui ont vraiment besoin de se faire snigner.\u201cAvant la nationalisation.poursuit ce médecin.je me tenais au courant des dernières découvertes, j'étais capable d\u2019aviser les autorités scolaires locales des mesures a prendre pour vrotéger la santé des enfants, j\u2019avais le temps d\u2019examiner les prnhlèmes nouveaux avec des snécialistes et de disenter avec eux des derniers proërès en matière de traitements et de médicaments.Tandis qu\u2019aujourd'hui, ie nerds chaque jour des heures entières à remolir des fiches de maladie, à faire des rapports et à assister aux séances de commissions dont le seul obiet est de faire fonctionner la nouvelle loi.Selon M.Strassen, les effets du programme natinnal de santé sur la médecine préventive sont tra- gloves.Les mesures d'hygiène sociale et de prévention, à l\u2019état de nrofet ou en application, ont dû être aforrnées et même aban- déènnées.D'une part, les gens Quand \u2018 la sixième année in-/1 Han \u201cexemple :de.l'Afrique sera la langue mé: gies 4 exemple ce REL avi s\u2019écrasent aux .portes des \u2018médecins et des hôpitaux \u2018et, Page 3 ie Sn re ORGANISATION DU PLUS CHIC HOTEL D\u2019AMERIQUE \u2018 Parmi les nombreux \u201c\u2018superlatifs\u2019 que renferme New-York, l'un des plus remarquables est assurément l'hôtel Waldorf- Astoria, Qu'il soit le plus vaste, le plus élevé et plus moderne du monde entier, voilà déjà qui n\u2019est pas à dédaigner.Mais le plus \u2018étonnant c\u2019est que dans un monde aussi capricieux, aussi \u2018hangeant que la haute société internationale, l'hôtel Waldorf- Astoria ait pu conserver \u2014 depuis 1893 \u2014 la suprématie du chic et de l'élégance.C'est peut-être le seul hôtel où une téléphoniste pouvait ré- Sondre: \u201cQuel roi, monsieur?Nous en avons plusieurs aujour- uf, En 1929, un syndicat achetait \"emplacement du Waldorf, oour y ériger le plus haut édifice du monde, l\u2019Empire State Building.Tout de suite, des financiers offrirent des fonds pour la re- 'onstruction de l'hôtel sur un site plus rapproché du nouveau \u201centre de gravité de New-York.Le problème n\u2019était pas facile.\u2018L fallait construire plus grand, prévoir de loin tous les perfectionnements possibles dans le service hôtelier, tout en conservant l'âme, si l'on peut dire, de l\u2019ancien Waldorf-Astoria.Plus de 400 employés tinrent à rester dans la nouvelle maison.Le bâtiment fut érigé \u2014 au coût de $26,000,000 \u2014 dans un vaste quadrilatère formé par les avenues Park et Lexington, les 49e er 50e rues.Les murs extérieurs ont requis 3,000 pieds rubes de granit rose, 80,000 pieds cubes de granit de l\u2019Indiana.et 8,000,000 de briques.Le sommet de ses tours jumelles est à 625 pieds de la rue.Ses 47 étages contiennent plus de 2,000 pièces, dont certaines ont été décorées par quelques-uns des meilleurs artistes du monde: Louis Rigal, Paul Tribelcock, Paolo, Victor White, Jose Maria Sert, Lucile Corcos, Tony Sarg et wires.C'est M.Herbert Hoover, alors président des Etats-Unis, qui en fit l'inauguration officielle, le 30 septembre 1931.Incidemment, M.Hoover n\u2019a cessé d'y occuper une vaste suite.En octobre dernier, à l\u2019occasion d'un changement de propriétaires, tl est devenu l'un des directeurs de l'hôtel.Ce qu\u2019on ignore généralement, c'est que le Waldorf-Astoria \u201céunit en réalité cinq entreprises sous un même toit.Les cuisines et autres services de chaque groupe sont virtuellement indépendants, mais tous profitent de l'organisation générale.Les cing \u201cunits\u201d sont: l'hôtel proprement dit, les appartements loués au mois, les restaurants, les salles publiques pour banquets, concerts, bals, etc, et enfin les suites pour réceptions privées.L'entrée principale, du côté de Park Avenue, donne sur un vaste hall où l\u2019on remarque en particulier un immense tapis de 48 pieds carrés représentant un dessin de Rigal: \u201cThe Wheel of Life\u201d (Le cycle de la vie).Le motif central a 18 pieds de diamètre.En 1939, on en fit une reproduction en mosaïque de marbres italiens, français, belges, africains, irlandais, grecs et \u2018urcs.Cette oeuvre exigea 8 mois de travail: les 148,000 pièces furent toutes taillées à la main.Deux autres tapis dignes de mention sont ceux qui ornent la grande pièce rectangulaire autour de laquelle se trouvent les bureaux, la caisse, etc.L'un a été fabriqué aux ateliers français de la Savonnerie dont la célébrité remonte à Henri IV; mesurant 69 pieds sur 49, il est constitué de motifs anciens et modernes de la Scandinavie.L'autre, de fabrication américaine, montre une adaptation moderne de l'arbre Ygdrasil (arbre du Monde), symbole mystique chez les anciens Northmen.Il pèse près de deux \u2018onnes.Ces détails donnent une idée du luxe de la décoration intérieure, On retrouve le même souci d'élégance dans les chambres: toutes sont spacieuses et donnent l'impression d'un \u201chome\u201d plutôt que d'un gîte transitoire.Quant aux appartements loués au mois, ils occupent toute la partie élevée de l'édifice.Les locataires peuvent y vivre des années sans rencontrer les pensionnaires de l\u2019hôtel: ils ont leurs entrées et leurs ascenseurs particuliers ainsi qu'un garage souterrain.Va sans dire que le prix des loyers est assez élevé.Les restaurants, cafés et cocktail lounges sont nombreux, pour convenir à tous les goûts.L\u2019un des plus chics est le Starlight Roof, au 18e étage, mi-intérieur mi-extérieur; la partie extérieure est recouverte d\u2019un toit mobile.Les plus grandes vedettes paraissent régulièrement au programme de ces restaurants.(suite à la page 6) d\u2019autre part, la lourdeur de l\u2019ap- uareil administratif du programme ont absorbé les ressources financières et l\u2019énergie de tous les intéressés.Dans les usines, l\u2019absentéisme pour maladie est plus élevé sous le système de médecine nationalisée, et l\u2019auteur rapporte que la mortalité en Grande-Bretagne s\u2019est fortement accrue durant la première année de fonctionnement du programme.La mortalité infantile a diminué, mais l\u2019auteur attribue ceci au fait que les méthodes thérapeutiques se sont généralement améliorées.Et ce progrès est sensiblement moindre que celui qui a été constaté en Amérique.Toute\u2019 cette organisation coûte à l'heure actuelle environ 4 p.c.du revenu national britannique.Cette lourde charge, ajoutée à toutes les autres dépenses gouvernementales, est la raison pour laquelle l'Angleterre est le pays qui réclafhe le plus d'impôts du citoyen.Comme le disait un ouvrier à l'auteur : \u201cJe ne paie pas directement le médecin, c\u2019est possible, mais Je le paie autrement\u201d.La Bible vous parle.Quiconque aura versé le sang de l'homme, par l\u2019homme son sang sera versé, car Dieu a fait l'homme à son image.Vous, soyez féconds et multipliez; ré- pandez-vous sur la terre et vous multipliez.Dieu dit encore à oé et à ses fils avec lui: \u201cEt moi, je vais établir mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous, avec tous les être vivants qui sont avec vous, oiseaux, animaux domestiques et toutes les bêtes de la terre avec vous, depuis tous ceux qui sont sortis de l\u2019arche jusqu\u2019à toute bête de la terre.J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus détruite par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour ravager la terre.\u201d Et Dieu dit: \u201cVoici le signe de l'alliance que je mets entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour toutes es générations à venir.J'ai mis mon arc dans la nue, et il deviendra signe d'alliance entre moi et la terre.\u201d \u2014 Gen 9, 6-14 (Texte préparé fu la Soolété catholique de la Bible).mie = dee i 4 shea Fr méga em Page 4 -\u2014 IL EN COÛTE À UN VÉTÉRINAIRE DE TROP PARLER Un jugement intéressant les vétérinaires et les propriétaires d\u2019animaux L'hon.juge Alfred Duranleau, siégeant à la Cour Supérieure du district judiciaire de Labelle, vient de condamner pour libelle diffamatoire M.J.-Raymond Doyon, médecin vétérinaire de Mont-Laurier, à payer des dommages de $150.avec intérêts et les frais d\u2019une action de $2,000., parce qu\u2019il déprécia faussement les remêdes vendus par les Laboratoires du Dr Léo Lorrain Limitée de Montréal, Me John Ahern, C.R., représen- - tait la demanderesse alors que Me Maurice Lalonde, C.R., occupait pour le défendeur., Il s'agit dans cette affaire d\u2019une jument appartenant à M.Edgar Potvin, du Lac des Ecorces.M.Potvin, trouvant sa jument très malade en entrant à l\u2019écurie le matin du 14 février 1948, courut au village, chez M.O.St-Louis, dépositaire des remèdes Lorrain, chercher une Mixture Anticoli- que.En même temps, il téléphone à M.Doyon, vétérinaire de Mont- Laurier, de venir aussitôt.Dans l'intervalle, M.Potvin fit prendre à sa jument la mixture qu\u2019il venait d\u2019acheter.A l\u2019arrivée du Dr Doyon, M.Potvin trouvait que sa jument paraissait mieux, mais le Dr Doyon lui donna une injection sous la peau et peu après cette injection la jument mourait.On voit dans le jugement de l'hon.juge Duranleau (C.S.Labelle No 3042) que le défendeur déclara au propriétaire et en présence de M.Roméo Potvin et de Mlle Juliette Potvin, que la bête était morte empoisonnée par les remèdes Anticoliques, le produit de la demanderesse.Et le tribunal de conclur\u201d .\u201cLes affirmations et déclarations du défendeur Doyon étaient- elles vraies ou fausses ?Voilà le point important du litige.Le défendeur avait fait une déclaration dommageable; il lui incombait d\u2019en prouver la vérité; il ne Ya pas fait.Il avoua même que les remèdes du docteur Lorrain sont bons, D'ailleurs, l'enquête révèle que ces remèdes, bien préparés et bien vérifiés, et d'une efficacité éprouvée, ne contiennent aucun ingrédient nocif, ni toxique, soit seul, soit mélangé avec d\u2019autres, et que la demande- resse s\u2019est acquise, avec ses produits, une réputation enviable.\u201cLe défendeur plaide bonne foi.Les protestations de bonne foi dans les affirmations fausses peuvent-elles constituer une complète justification ?Je ne le crois pas\u201d, dit le juge, en condamnant le défendeur à payer les dommages avec intérêts et les frais de l\u2019action.OTTAWA VEUT \u2026., ,Gsuite de la première page) été porté de 42,000 en 1930 a 293,000 en mars 1950; la pension - maxima a augmenté de 100 pour cent au cours des sept dernières années : de $20 en 1943 à $40 en 1950; au cours de cette période, les déboursés du fédéral ont triplé.Ils étaient de $33,500,000 en 1943-44; de $67,000,000 en 1948-49, et de $103,626,000 pour 1950-51.Les pensionnaires reçoivent en outre prés de $35,000,000 par année des gouvernements provinciaux sous forme de suppléments, ce qui porte les déboursés généraux à $135,000,000 par année.*\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 MME H.BUSQUE \u2026 (Suite de la lère page) Esther et Pierre-Anne Poulin, Louise, Pierre et Maurice Busque, tous de Beauceville, Elyse Busque, de Québec, ainsi que deux arrière-petits-enfants, Pier- rette et Jean-Denis Rancourt; ses soeurs: Mme Georges Mercier (Léontine), Mme Josaphat Bisson (Florida), et Madame Vve Odée Poulin (Rose-Anna).Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Giguère & Frère.; La croix était portée par M.Valère Cloutier, accompagné de M.Alfred Jolicoeur, maire.Portaient Île cercueil: MM.Conrad Mathieu, Ubald Ran- court, Rosario Poulin, Rodolphe Thifault, Marius Poulin et Paul Giguére.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Charles Rodrigue, curé du Christ-Roi.Le Rév.Père Jacques Dostie, s.v.célébrait le service, assisté de M.l\u2019abbé Rosaire Giguère, curé de St-Ludger, et de M.l\u2019abbé Joseph Denis, vical- re à St-Joseph de Beauce.Au choeur, on remarquait M.l\u2019abbé Gédéon Duval, curé de la paroisse, M, l\u2019abbé Godéric Blan- chette et M.l\u2019abbé Lucien Qui- rion, vicaires, ainsi que M, l\u2019abbé Pierre Veilleux.La Congrégation des Péres de St-Vincent de Paul, qui compte au nombre de ses sujets un des fils de la défunte, était représentée au choeur par des délégués de plusieurs maisons de Québec et Lévis : le R.P.Paul-Eug.Rodrigue, Sup.du Patronage de Lé- vis; les RR.Pères Jacques Dos- tie, Lionel Jacob, le R.Frère Lionel Champagne, du Scolasticat de Ste-Foy; le R.Père Robert Pelchat, du Patronage St-Vincent de Paul; le R.Père Raymond Bernier, du Noviciat.Le R.Frère Ambroise, Mariste, représentait le Collège du Sacré-Coeur de Beau- ceville.Conduisaient le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et petits-enfants mentionnés plus haut.On remarquait également : De Québec, M.J.-H.Rhéaume, représentant le Brigadier A.Thé- riault, C.B.E., surintendant de l'Arsenal de Québec, ainsi que MM.Côme Lemay, P.-E.Marier et L.Pépin, aussi de l'Arsenal de Québec.De St-Georges: MM Roger et Camille Bolduc, Fernand Plante, Alfred Rodrigue, Osias Labbé et Roger Rodrigue.D'East-Broughton : M.Ephrem Grondin, De St-Joseph : MM.Albert Grondin, Joseph Gilbert, Arthur Gilbert, Arthur Plante, Do- nat Gilbert.De Québec: M, Ths Bédard, emp.civil.De Lévis: M.Robert Poulin, étudiant en philosophie, De St-Martin: M.Francois Doyon, et une foule nombreuse d\u2019amis de Beauceville.A la famille en deuil, nous réitérons l'expression de nos plus vives condoléances.GENEALOGIES .(suite de la page 5) néalogies de Beauce-Dorchester et Frontenac n\u2019ont qu\u2019à faire parvenir un mandat-postal de $3.et un exemplaire leur sera expédié franco, par retour du courrier.Adresser : Frère ELOI-GERARD, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beaucevil- le-Ouest.NOTES Nous recevons un mot de M.Ludger Dionne, de St-Georges : \u201cComme nous savons que c\u2019est assez coûteux de faire un ouvrage de ce genre, il nous est agréable de vous inclure, comme encouragement, notre chèque au montant de $10.\u201d Merci, Mon- NOM.sone Faites-le test vous-méme avec les CARTES \"MAMMITEST\" IL ne VOUS en COUTERA PAS un sou Nous fournissons GRATUITEMENT les CARTES ainsi que notre Bulletin expliquant le traitement le plus moderne sur la Mammite ADRESSEZ-NOUS CE COUPON DÈS AUJOURD'HUI dossuneceeneevaenernes R.R.NoOases.csrnssaresnisevense vevesenessantes COM É.nscousranrer ca nansnasassasrusne Nombre de vaches dans votre troupeau.LABORATOIRES DR LÉO LORRAIN LIMITÉE 203 PLACE YOUVILLE - MONTRÉAL, GANADA cieur Dionne.Votre contribution \u2018 atteint presque cent dollare ° \u201cBravo! Bravo! Bravo! J'ai en main le Tome 2 d\u2019un ouvrage qui promet d\u2019éclipser une foule de petits ouvrages généalogiques, C\u2019est un point.Pour les Beaucerons, où qu'ils soient en ce monde, il suffira de consulter le \u201cRecueil Généalogique\u201d du Frère Eloi-Gérard, pour savoir d'où ils sont originaires.Sans compter qu'un nombre incalculable de familles d\u2019en bas, d\u2019en haut et de partout ont du sang beauceron dans les veines.Il est rare qu\u2019on fasse la généalogie d\u2019une famille sans rencontrer l\u2019un ou l\u2019autre des pionniers de la Beauce.Voilà donc un secteur de la province parfaitement exploré.D'ici quelques jours, je ferai passer dans \u201cLE DROIT\u201d quelques réflexions dans le but de faire connaître votre oeuvre dans la région Ot- tawa-Hull, où les gens sont fort intéressés à connaître leurs an- cétres\u201d.\u2014 R.Père Henri MORIS- SEAU.o.mi,, archiviste a l\u2019Université catholique d\u2019Ottawa.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 IMPRESSIONS .(Suite de la page 5) l\u2019on voit à chaque croisée; il ne faut pas oublier que la Hollande est le pays des tulipes, des jacinthes, etc.Autre chose caractéristique, c\u2019est qu\u2019ici il n\u2019est pas question de grèves, de querelles, de partis.c\u2019est un pays où l\u2019on sent gu\u2019il fait bon vivre.Nous atteignons ensuite Ia Belgique; la premiére ville que nous traversons c\u2019est Anvers, située sur l\u2019Escaut.Rubens a fait An- vers et nous avons vu son tombeau à St-Jacques, la plus riche église d\u2019Anvers.Fière de posséder le plus haut clocher de l\u2019Europe après Strasbourg, Anvers se flatte d\u2019avoir élevé le premier gratte-ciel européen.Après An- vers c\u2019est Malines où tout nous parle du regretté cardinal Mercier.Nous visitons sa belle cathédrale avant de partir pour Louvain, ville universitaire d'Europe.Enfin, \u2018nous atfeignons Bruxelles avec son million et demi d\u2019habitants.Comme c\u2019est le jour du plébiscite (oui ou non pour le roi) tout le monde ne parle que de cela.Près de Bruxelles, nous visitons un vieux -[château; une comtesse authentique nous reçoit et nous sert le thé, nous nous serions crus au temps de Louis XIV.Tournai est la dernière ville que nous voyons en Belgique; encore une belle cathédrale : celle-ci a cinq clochers et fait la gloire des Tournaisiens.En passant par Lille, nous nous arrêtons un peu à l\u2019Université où des Canadiens étudient.Ensuite, c\u2019est Vimy où nous voyons le mausolée canadien érigé aux morts de 1914.Puis, c\u2019est Diep- pe, encore un cimetière canadien, pour les morts de la dernière guerre.Avant de rentrer à Paris, nous faisons un petit arrêt à Beauvais où nous pouvons voir une cathédrale datant de l\u2019an 500 et qui n\u2019est pas encore finie.Qu\u2019il y en aurait long à dire sur toutes ces belles choses que nous avons vues! L\u2019on constate un peu partout combien la guerre a contribué a faire connaître le Canada; nous n\u2019avons qu\u2019à dire que nous venons du Canada et tout de suite nous nous comprenons.Mais même s\u2019il fait bon visiter ces pays, le Canada est encore plus beau.\u201cRien n\u2019est si beau que son pays\u201d.Le voyage achève; encore bien des choses à voir à Paris; de touriste, je vais redevenir pèlerin, car je pars demain pour Lyon, Ars, Paray-le-Monial et ensuite ce sera le retour pour le Canada, car je dois m\u2019embarquer le 21 au Havre sur l\u2019Ile-de-France, pour New-York.Henri FORTIN, Ptre pret Même si votre enfant semble en parfaite santé, l'examen médical à intervalles réguliers ne peut lui nuire.Encouragez-en chez lui l'habitude.» + » # < + © » + © » sa Colgate GarantitDes Rasages : PlusRapides, Plus Doux : De Votre Argent : 0 8 4 + + + + + + ee + + + ® VW 6 ® 0 9 0 02 0 2 ess 0 a oo L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 PEN Fondée - 1890 Comment mesurer vos succès Votre satisfaction personnelle et votre propre bonheur indiquent la mesure bien ordonnée doit nécessairement tendre vers un succès qui peut être atteint; une bonne raison doit être à la base des efforts déployés.Comme vous poursuivez votre route vers le succès l'objectif fixé peut changer et demeurer longtemps Mais vous aurez quand même un symple objectif.une certaine satisfaction 2) pall =) SIEGE SOCIAL = = J.ARTHUR EGAN Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec réalisés en récompense de vos efforts et c\u2019est là la mesure de vos succès.C'est votre garantie de bonheur et de satisfaction dans la vie.The Continental Life Insurance Co.de vos succès.Toute vie à constater les progrès 249 TORONTO GERANT DE SUCCURSALE | Une compagnie essentiellement canadienne rte Expansion du.(suite de la premiére page) prospérité mondiale dépend des niveaux élevés du commerce, est d'augmenter les importations de ces pays qui, nous l\u2019espérons, pourront acheter davantage du Canada par suite de recettes accrues\u201d, a dit M.Winsters.\u201cNos relations commerciales avec votre pays en sont un bon exemple.En 1939, nos exportations et nos importations se chiffraient à environ 3.5 millions de dollars.Le Canada avait une balance favorable de commerce avec le Mexique, évaluée à trois millions de dollars.En 1949, toutefois, notre commerce dépassait 40 millions de dollars et la balance favorable du commerce du Mexique se chiffrait à plus de dix millions de dollars, Les Canadiens désirent acheter encore davantage au Mexique, en 1950, et sont confiants qu'en retour, le Mexique achètera plus de nos produits, à l'avantage mutuel des deux NAISSANCE M.et Madame Wilfrid Roy, de Beauceville, annoncent la naissance d\u2019une fille, née à l'hôpital St-Joseph de Beauceville, le 26 février, ét baptisée le 28, sous les prénoms de Marie, Laure, Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Larivière, de St- Zacharie, représentés par M.Jean Poulin et Mme Gédéon Morin, de St-Georges.Porteuse, Mlle Bella Gagnon, également tante de l'enfant.Nos félicitations.LA PASTEURISATION À TRAVERS LE CANADA On calcule .qu\u2019environ 65 pour cent du lait vendu au Canada pour la consommation humaine est pasteurisé par suite de la Législation provinciale ou municipale ou par la volonté des particuliers.Il est possible de se procurer du lait pasteurisé dans la plupart de nos cités et villes, os compagnies de transport, e.g.les chemins de fer nationaux du Canada et le Canadien Pacifique, ne servent que du lait pasteurisé sur les trains, les navires et les avions.Les principaux hôtels, restaurants, hôtelleries de villégiature estivale, servent également du lait pasteurisé.Insistez pour boire du lait pasteurisé a votre foyer et en dehors.Ligue Canadienne de Santé CHAMPION DE DORCHESTER?.(DNC) \u2014 Dans votre numéro du 16 mars dernier, nous voyons en grandes manchettes que le club de hockey de Ste-Germaine se proclame champion de Dor- chester.Dans l\u2019intérêt de vos lecteurs, que vous avez à coeur de bien renseigner, il doit être établi que le club en question n\u2019a gagne que le trophée, tandis que le club de Ste-Justine demeure champion, étant en tête de la cédule régulière, ayant le plus grand nombre de points.Partie nulle au Forum | © Au cours d'une récente renconure entre les Maple Leafs et les Canadiens de Montréal, an Forum de la Métropole, les de Toronto deux clubs ont annulé 1 à 1 après une partie fort disputée.Sur la photo, on remarque le gardien de bits des Maple Leafs, Ttfk Brota, Léo -Canadiens et Garth Boesoh des Maple Lente.Gravel der $ agnie meat ne A pour nada naine a Lé- unici- parle se dans villes, sport, naux Paci- ; pas- vires ipaux es de éga- ; pas- n de- de méro yyons 1e le naine Dor- leurs, bien stabli ragne club ham- édule rrand onto clubs a re 1 des Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis ! .20, The Ow Homestead HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN Sto-Anne, QUEBEC VOL.42 \u2014 No 25 LEULAIRELR \\ Beauceville, Jeudi, 23 mars 1950 NEW-YORK Impressions d'un VICAIRE - PELERIN LONDRES lL PARIS ROME See .Paris, 13 mars 1950.Rien de plus magnifique que de se balader en automobile sur les routes d\u2019Europe à ce temps- ci de l\u2019année\u2026 Avec un bon Père de la Fraternité Sacerdotale de Paris, j'ai fait mon petit \u201ctour d'Europe\u201d.En partant de Paris, nous sommes passés par Meaux qui ne manque pas de nous rappeler le grand Bossuet, celui qu\u2019on a surnommé \u201cl\u2019Aigle de Meaux\u201d.A horizon, nous voyons Reims; quel que soit le côté par lequel nous arrivions à Reims, c\u2019est la cathédrale qui apparaît d\u2019abord.La beauté architecturale et la valeur artistique de cette cathédrale lui ont assuré une renommée universelle.C\u2019est là que Clovis reçut le baptême en l'an 496, des mains mêmes de l\u2019évêque Rémi.Nous traversons les belles plaines de la Champagne, le pays du vin Verdun est sur notre route; nous visitons les cimetières de la guerre de 1918; tout dans cette contrée nous rappelle 1914-18.Nous sommes charmés par l\u2019aspect que présente la Lorraine avec les toits en couleurs de ses maisons.Nous pénétrons dans le Grand Duché du Luxembourg, petit pays de 350,000 habitants mais dont l\u2019industrie est en pleine effervescence, L\u2019horizon n\u2019y est pas vaste mais on y voit dans une harmonie qui nous surprend, les cheminées des hauts-four- neaux et la tour croulante d\u2019un vieux château.C\u2019est la transition entre la France que nous quittons et l\u2019Allemagne qui est devant nous.Nous sommes surpris de pénétrer si facilement en Allemagne, il est vrai que nous sommes dans la zone américaine.À Trève, la frontière, c\u2019est notre premier contact avec les Allemands; l\u2019opinion est très bonne et, pendant les quelques jours que nous avons passés en Allemagne, nous fûmes surpris de la sympathie et de la politesse des Allemands, Ils sont polis, et d'une politesse raffinée qui nous à conquis.Nous visitons Mayen- ce, située sur les bords du Rhin; nous nous attardons à Francfort, grande ville d\u2019un million d\u2019habitants; partout des ruines, et par- MNT Ces ruines circulent les soldats amaricains; on dit dans ce coin- la que Francfort est la capitale américains; on dit dans ce coin- visitons aussi les aérodromes d'où partaient les avions pour ravitailler Berlin pendant le Blo- \u2014 ATTENTION Commerce à vendre COMMERCE DE MAROHANDISES SECHES, tissus à la ver- Ke, dernières nouveautés à vendre à un prix très raisonnable.Payable 40% comptant et balance à tempérament.Ce magasin est très bien situé sur la rue Principale à MAGOG ct est ouvert au public depuis 20 ans, avec très bonne clientèle établie.Les revenus nets se chiffrent de $600.00 à $800.00 par mois, et toutes les ventes sont faites au comptant, aucun crédit.Logement sur le même plañcher si désiré.Le magasin est visible en tout temps de 8.30 hres a.m.à 6.00 hres p.m, à 202 rue Principale, MAGOG.Aussi GARAGE à vendre, établi depuis 25 ans, très bonne clientdle, 1a grandeur est de 75\u2019 x 90° 214 étages avec logement, ln grandeur du terrain est de 90° x 280°.Ceci comprend \u2018shop à soudure électrique, bureau, salon de barbier, département des pièces et aussi un garage de débossa- 80 et peinture mesurant 35* x 40°, tous les deux sont avec machineries trds modernes, et Agence d\u2019Automobiles.Ce garage est situé sur la Route Nationale No 28 entre Sherbrooke et Québec, Wes we Syme move EGS ww Toute personne qui serait intéressée, prendre information À L'ECLAIREUR.rare eus.Les Américains nous disent qu\u2019au mois de mai, la même chose va peut-être recommencer, car la situation est tendue.Nous quittons Francfort pour revenir vers le Rhin que nous descendons sur une centaine de milles.Quel beau paysage ! de vieux châteaux, des usines, d\u2019abondantes vignes grimpant sur les collines, tout cela se mêle agréablement.Nous traversons plusieurs villes industrielles et tout le monde travaille.Si je vous ai dit qu\u2019en Italie tout le monde marche, qu\u2019en France tout le monde mange et boit, ici, tout- le monde travaille.Nous garderons un excellent souvenir de nos jours passés en Allemagne.anadiens y sont bien accueillis et les Allemands ne veulent que la paix en attendant de préparer une autre guerre.Avant de quitter ce pays, nous visitons aussi Cologne, ville presque entierement détruite par la guerre mais toujours célebre à cause de sa fameuse cathédrale heureusement très peu blessée.Nous nous agenouillons devant la châsse d\u2019or qui contient les corps des trois Rois Mages; tout dans cette cathédrale nous parle des Empereurs d\u2019Allemagne que s\u2019y faisaient sacrer et inhumer.Disant adieu à l\u2019Allemagne, nous laissons le Rhin et pené- trons en Hollande par le nord.C\u2019est un pays attirant avec ses belles routes larges, bien entretenues et très propres.Il y a tellement de cyclistes dans ce pays qu\u2019on a réservé un espace spécial aux vélos le long de chaque route; on compte un vélo pour trois personnes.Amsterdam est une très belle ville, on l\u2019a appelée la \u201cVenise du Nord\u201d avec sa population de un million elle est la principale ville de la Hollande et la porte d\u2019entrée de l\u2018Europe par le Nord.A La Haye, que nous visitons ensuite, on nous rappelle que Descartes y a étudié, bien qu'il soit né a Rotterdam qui ne se trouve pas loin.Rotterdam, comme sa soeur Amsterdam, est un port de mer.II est peu de pays dont le climat, le caractère et les colons s\u2019adaptent plus heureusement que la Hollande aux constructions modernes.Les trois villes dont nous avons parlé plus haut, Amsterdam, Rotterdam et La Haye, présentent des quartiers entiers de longs immeubles de briques, uniformes mais non monotones à cause des fleurs que (suite à la page 4) équipés LA CHARITÉ DE DE PIE XII ,On sait que le Souverain Pontife a fondé des colonies de vacances pour les enfants malheureux.Dès 1946, le Vatican organisait 995 colonies avec 250,000 enfants.En 1947, 2,897 colonies avec 847,000 enfants.En 1948 et 1949, 4,000 colonies pour près d\u2019un million d\u2019enfants.D'autre part, à l\u2019occasion de la fête de Noël, le Pape Pie XII a fait remettre par l\u2019entremise des Nonces et des Délégués Apostoliques, des sommes importantes aux oeuvres de charité de quarante-deux pays.Ces libéralités devaient profiter à diverses catégories de déshérités, sans distinction de confession; elles devaient principalement être employées au profit de l'enfance.La générosité du Pape a été particulièrement importante envers les enfants de Grèce, où l\u2019on estime le nombre des orphelins à 339,000.DIEU EST AMOUR ! Raoul FOLLEREAU (Paroles de France) NOUVEL AVOCAT M.Luc Mercier, fils de M.Adolphe Mercier, de Sherbrooke et autrefois de Beauceville, vient d\u2019être admis à la pratique du droit.M.Luc Mercier a obtenu son B.A.au Séminaire St-Char- les, puis il poursuivit des études aux universités de Montréal et McGill.Il a reçu son diplôme en droit et sa licence en sciences sociales, politiques, économiques et diplomatiques.Il se rendra maintenant à Toronto pour poursuivre des études spécialisées en criminologie et sa maîtrise és arts.Pendant le cours de ses études, M.Mercier a gagné deux bourses, l\u2019une en diplomatie et l\u2019autre en criminologie.I avait été délégué de l\u2019université de Montréal aux débats universitaires à Ottawa, en 1947.A la même université, il a fondé la Coopérative d\u2019action nationale et dirigé successivement les équipes de recherches syndicales et de recherches politiques et il a organisé des rapprochements entre ouvriers et intellectuels.Il a publié divers articles dans la revue littéraire Amérique française, dans le Quartier Latin et dans plusieurs autres périodiques.11 est membre de la Société Historique de la Chaudière, de la St- Jean-Baptiste de Montréal et de plusieurs autres mouvements sociaux et artistiques.ACCIDENT À ST-PROSPER Vendredi dernier, le 17, vers 7 heures du soir, M.Maurice Guenette, propriétaire d'un camion conduit par M.Robert Thi- bodeau, revenait de St-Georges quand, aux Quatre-Chemins a St- Prosper, il frappa un poteau électrique et fit tomber un fil à haute tension sur le camion.M.Guenette voulut enlever une chaîne sans se rendre compte que le fil lui touchait, et se brula les mains sans uvoir lâcher rise.Personne n'osa approcher e la victime, mais M.Emmanuel Dulac, en passant, porta secours à M.Guenette en le retirant adroitement de sa mauvaise position.M.Guenette fut ainsi arraché à une mort certaine, car ses membres se tordaient et il avait perdu connaissance.On le conduisit chez le Dr Reny, puis à l'Hôtel-Dieu de Québec.M.Gue- nette demeure à Saint-Louis de Gonzague.Félicitations à M.Dulac pour son sauvetage.VEUT DIRE ur mieux entendre Po FUGER ST-HILAIRE 22, CARRE D'AIGUILLON Tél, 42733 .QUEBEC | Page 5 Généalogies des familles de Beauce, Dorchester, Frontenac Avant de dire un mot sur la famille Boily, il me faut parler de la famille Dufour à laquelle les Boily sont intimement liés à l\u2019origine.L'\u2019ancêtre, Robert Du- four, maréchal-ferrant, orginaire de St-Jacques de Lisieux, se maria d\u2019abord à Château Richer, le ler mai 1694, à Anne Magne- ron, dont il eut trois filles.En secondes noces, le 23 août.1703, il maria Louise Gagné, fille d\u2019Ignace et de Barbe Dodier.De ce second mariage sont nés les ancêtres de tous les Dufour du Saguenay et du Bas du Fleuve : Ignace, Joseph, Bonaventure et Gabriel.Bonaventure fut le père du fameux Joseph Dufour, un géant de 7 pieds, grand généalogiste, premier député du comté de Northumberland (ce comté s'étendait de Montmoreney au Labrador) au temps d'Antoine Panet.Gabriel Dufour eut une famille de 24 enfants, dont la cé- lébre Madeleine, la femme forte par excellence, qui conduisait elle-même, sa goéletie de J\u2019IJe- aux-Coudres, à Québec.Robert Dufour se noya, en 1725, dans le fleuve, en face de l'Ile.Sa veuve, Louise Gagné, se maria l\u2019année suivante, à la Baie St-Paul, le 30 octobre à GUILLAUME BOILY, forgeron, fils d\u2019Antoine et d\u2019Antoinette Bertrand, de St- Jouin-de-Marnes (Deux-Sèvres) diocèse de Poitriers.De ce mariage, est né JEAN BOILY qui se maria deux fois : le 22 janvier 1748, à Ursule Duchesne, et le 14 septembre 1779, à Amable Côté.Pour l\u2019édification de nos Boily d'aujourd'hui, je vous dirai que Jean Boily éleva une famille respectable de 25 enfants, Nos Boily de St-Georges et de St- Côme descendent du premier mariage de Jean avec Ursule Duchesne.On trouvera le nom des chefs de famille dans le Tome 2 du \u201cRecueil de Généalogies\u201d, LA FAMILLE BOILY page 5: Guillaume (No 3), Jean- Baptiste (No 5), Joseph (No 8) et Ovide (No 14).Ovide Boily se maria à la Baie St-Paul, le 24 janvier 1865, à Adélaïde Simard, et dix de ses enfants se marièrent à St-Côme : M.-Emma à Jo- scph Gagnon, Elodie à Thomas Loignon, Joseph à Adèle Fortin, Marie à Gabriel Berberi, Adianna à Jean Bernard, Charles à M- Jeanne Dumas, Joséphine à Joseph Bouffard, Odilus à Georges Plourde, Mathilda à Léonidas Bernard, et Alice & Ulric Nadeau.Joseph Boily est le pére de M.- Ange (Arthur Dallaire), M.- Imelda (J.-Herménégilde Dubé), Armand (Emérentienne Morissette), Yvonne (Léopold Cloutier), Thérèse (Maurice Gilbert), Ernest (M.-Claire Pépin).Charles Boily, marié le 10 juillet 1906, est le père de M.-Donalda (Wilfrid Roy), Marie-Jeanne (Josaphat Drouin), Eliane (Ernest Caron), Emérilda (Léopold Rodrigue), M.-Aline (Florian Drouin) et Jacqueline (Josaphat Carrier).Du second mariage de JEAN BOILY avec Amable Coté, descendent tous les Boily qui habitent aujourd\u2019hui St-Joseph, St- Odilon, Saints-Anges, St-Victor, St-Malachie, St-Benjamin et St- Honoré.Ainsi, Adrien, Joseph et Thomas Boily n\u2019auront qu'à suivre les numérus suivants pour retracer leur lignée : 17-10-6-4- 2-1.Mesdames Anselme Talbot (M.-Paule) et Florian Domingue (M.-Lucille) suivront les numéros 28-22-13-7-4-2-1, Plusieurs familles de Boily sont établies à Saints-Anges.Les grands-parents se nommaient Louis Boily et Christine Turmel, mariés à Ste-Marie, le 9 janvier 1855.Les personnes intéressées à cette famille et qui désirent se procurer le second volume des Gé- {suite à ia page 4) TEL Bur, 2-1546 (Des hautes études com 105, COTE DE LA MONTAGNE, VICTOR LaROCHELLE, LS.C., C.A.Licencié en Sciences Commerclales Membre de l\u2019Institut des Comptables Agréés de Québec SYNDIC LICENCIE Tél.Rés.4-0358 merciales de Montréal) - QUEBEC Avion \u2014 Autocar \u2014 Train lère Tous frais compris +00 550 600000 sieur Claude Michel.TOURISTAIDE INC, 18, Une réalisation CLAUDE MICHEL de Paris 15 AVRIL \u2014 AVION \u2014 30 AVRIL QUEBEC - ROME - PARIS $425.00 (Lourdes \u2014 Venise \u2014 Florence \u2014 Milan \u2014 Nice \u2014 Lisioux) Excursions \u2014 Guides \u2014 Pourboires \u2014 M.Claude Michel réalisateur du voyage de la Jeunesse Canadienne porte à la connaissance du public, ment sur les 140 places du voyage-bateau i restent disponibles \u2014 Renseignements \u2014 Inscriptions \u2014 Mon- classe \u2014 Hôtels \u2014 Repas \u2014 $645.00 MP que 12 places seule- \u2014 28 mai au 2 août, Ste-Anne, - QUEBEC, Tél 5-8118 Mme Wilfrid Lapointe e décès REMERCIEMENTS mille désirent remercier toutes les personnes qui leur ont manifesté de la sympathie à l\u2019occasion du de Monsieur WILFRID LAPOINTE.t les membres de sa fa- er Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 Organisation du plus.(suite de la page 3) C\u2019est ainsi que la chanteuse Hildegarde y est engagée depuis des mois, à $4,000 par semaine.Chacune des salles publiques a son style et son caractère.La grande salle de bal mesure 135 pieds sur 120, et 44 pieds de hauteur.L\u2019un des côtés est occupé par une scène, avec grand orgue et mécanisme complet pour représentations de théâtre, de cinéma ou de télévision.Une vaste cuisine permet de servir rapidement plus de 5,000 personnes.Les réceptions intimes ont lieu dans les 20 suites, qui peuvent recevoir des groupes de 10 à 300 personnes, Certaines d'entre elles peuvent s\u2019agrandir au moyen de portes à coulisse.Ayant à satisfaire une clientèle riche venue de tous les pays, le Waldorf doit être prêt à toute éventualité.gneusement annotés les goûts et caprices des hôtes les plus célèbres, ce qui permet, par exemple, à M.Hoover d'avoir fromage, à M.Churchill \u201cses\u201d\u2019 cigares, au duc de Windsor \u201cson\u201d i entremets, à Mme Chiang \u2018son\u2019 plat oriental.La plupart des cuisiniers, bouchers, pâtissiers et sauciers sont Français; il y a aussi des \u201cspécialistes\u201d autrichiens, italiens, chinois, suédois.On imagine atsément que la collection des vins est une des plus complète en Amérique; à ce propos, le Waldorf est le seul hôtel où la \u2018\u2019cave\u201d\u2019 aux vins se trouve au\u2026 cinquième étage, de façon à desservir plus aisément tout l'édifice.On n\u2019en finirait plus d\u2019énumérer toutes les merveilles de ce Qu'il suffise de mentionner le poste de réception radiophonique, le seul du genre dans le monde en- Ce poste capte les grandes émissions des cing continents: le pensionnaire n'a qu'à demander le programme de son choix et il le reçoit dans sa chambre; il peut également entendre les concerts et conférences donnés dans les salles publiques de l'hô- Un détail curieux, pour terminer.de la guerre, des chefs militaires se sont réunis secrètement au Waldorf.Hs y arrivaient directement par chemin de fer, grâce à une voie d\u2019évitement qui passe sous Park Avenue et aboutit à caravansérail international.tier, tell'hôtel.Technique, mars 1950 Roland PREVOST On y garde sot- son\u2019 Maintes fois, au cours Les affaires de tout le monde par Ope Gp 9 N\u2019exagérez pas vos défauts! Si vous avez l\u2019habitude d\u2019accentuer vos défauts au lieu de vos aptitudes vous vous rendez inutilement malheureux.I! y a dans chacun de nous un profond désir de nous sentir à la hauteur de la tâche.Et si nous détruisons ce sentiment de suffisance, nous nuisons à notre senté mentale.Croyez-vous souffrir d\u2019un manque d'instruction?Un grand nombre des hommes les plus prospères du monde ont passé bien peu de temps à l\u2019école.Beaucoup d'autres ont su suppléer à cette lacune par la lecture et l\u2019étude privée.Vous n\u2019aimez pas la forme de votre nez?Eh bien \u2014 vous avez peut-être de beaux yeux ou de beaux traits.Et des vêtements propres, qui font bien, peuvent faire des merveilles pour votre apparence! @ \u2019eu importe le nombre de vos + défauts ou de vos imperfections, vous pouvez vous découvrir autant de bonnes qualités ou d'avantages.Faites tout simplement le bilan.La considération de votre actif vous redonnera confiance.Rappelez-vous aussi que beaucoup de défauts peuvent être atténués ou même éliminés par vos propres efforts.Prenez donc courage! Une fois que vous secouerez votre attitude négative pour des idées positives, en ce qui concerne votre personnalité, vous aurez découvert une force dont l'impulsion vous poussera vers le bonheur et le succès! LA ° .Dans leurs rapports annuels, les compagnies d\u2019assurance-vie font ressortir le côté positif de leurs aflaires en faisant remarquer le fait que la majeure partie des bénéfices est versée à des assurés vivants.180$ STRIP Le 23 janvier dernier, en l\u2019église de St-Benoît Labre, avaient lieu les funérailles de M.Napoléon Vachon, époux de Dame Délina Boyon, décédé le 19 janvier, à l\u2019âge de 70 ans et 4 mois.La levée du corps fut faite par M.le curé Bernard, qui a également chanté le service, assisté de MM.les abbés Cloutier et Baillargeon, vicaires de St-Geor- ges, comme diacre et sous-diacre.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Délina Doyon, huit fils et trois filles : Napoléon, Edmond et Phi- lias, de St-Jean de Lalande, Wilfrid, Wellie, Mendoza, Nazaire et Clément, de St-Benoît, Mme Wilfrid Gilbert (Yvonne), de Montréal, Mme Yéopold Pouli (Rosanne), de St-Benoit, Mme Henri Lessard (Cécile), de Saint- Zacharie; ses belles-filles, Mme Napoléon Vachon (Joséphine Gi- roux), de St-Jean de Lalande, Mme Edmond Vachon (Eva Turcotte), de St-Jean de Lalande, Mme Philias Vachon (Iréne Le- rlerc), de St-Jean de Lalande, Mme Wilfrid Vachon (Armandi- ne Doyon), de St-Benoît, Mme Wellie Vachon (Fernande Roy).de St-Penoît, Mme Mendoza Va- chon (Yvette Grenier), de Saint- Rennit, Mme Nazaire Vachon (Thérèse Leclerc).de St-Benoît; ses gendres, MM.Wilfrid Gil- hert, de Montréal, Léopold Pou- lin, de St-Benoit, Henri Lessard.de St-Zacharie, et plusieurs petits-enfants.Les porteurs étaient : MM, Jean Poulin, Adjutor Busque, Edouard Poulin, John Veilleux, Evangélis- te Deblois, John Grenier, Ernest Doyon, Napoléon Doyon, Rosaire Doyon, Gédénn Dovon, Gérard Blais et Wilfrid Guenette.Portait la croix, MM.Alphonse Poulin, accompagné de M.Pierre Lecours.endant le service, la quête fui faite par MM.Josaphat Poulin et Elzéar Maheux.Dans le cortège, on remarquait les frères et soeurs du défunt.la Rév, Mère St-Archelas, des SS.de la Charité, Mme Her- ménégilde Maheux, MM.Gédéon Archelas et Wellie.Vachon, Met Mme Eleucippe Vachon, M.et Mme Achille Vachon; ses neveux et nièces : la Rév.Mère Marie de l\u2018Assomption du Précieux-Sang, le Rév.Père Alphée Vachon, de l'Afrique, le R.F.Louis-Nestor, des Frères Maristes, le R.Pierre-Alexandre, Mariste, le R.Père Antoine Vachon, o.m.i.,, MM.Emile Vachon, Fleurant Vachon, Sr St-Léonidas, (Maria Vachon), M.et Mme Philippe Giguére, Met Mme Dominique Vachon, Met Mme Wellie Vachon, Mlle Reine Vachon, M.Martin Vachon, Mme Eugéne Doyon, Mlle Gisele Doyon, M.Raymond Doyon, Mlle Gabrielle Dovon, M.Camille Doyon, M.et Mme Rosaire Doyon, M.et Mme Ernest Doyon, Met Mme Napoléon Doyon, M.et Mme Gédéon Dovon, MM.Paul Lachance.Raoul Lachance, Josa- phat Lachance, M.et Mme Wilfrid Guenette, M.et Mme Armand Lachance: ses beaux-frères et helles-soeurs, MM.et Mmes Odilon Dovon.Alphonse Dovon.Théonhile Guenette, Gédéon Doyon.Cléovhas Dovon, Mlle Léon- Tous les gens de bon gout préferent a LA BIERE \u2018CA C'ESTDLA BIÈRE à LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE quésec MONTRÉAL Feu M.Napoléon Vachon Ÿ ï | M 0 DEPUIS DES GÉMÉRATIONS LES BONNES i PILULES MORO | 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 j Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Spe oe nn AA Montréal.tine Doyon, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.A la famille en deuil vont nos plus vives condoléances.Funérailles de M.Vaière Poirier ST-ZACHARIE \u2014 Le 3 mars, nous apprenions avec regret la mort presque subite de Mme Va- ière Poirier, née Marie-Reine La- rivière, survenue à l'hôpital de Beauceville.La défunte était agée de 27 ans et 3 mois.Elle etait la fille de M.Napoléon La- riviere, fils.Outre son époux, elle laisse cing petits enfants, Yolande, Marc-André, Rose-Hélène, Jean- Guy et Gaétane; son père et sa mère, M.et Mme Napoléon La- rivière; ses frères, Henri, Emile, Léo, Sylva et Noël, de St-Zacha- rie, Maurice, de St-Georges; ses soeurs, Mme Alexandre Roy, de Moffet, Abitibi, Louiselle et Mme Oliva Paquet; sa belle-mère, Madame Joseph Poirier; ses beaux- fréres, MM.Ephrem, Cléophas, Raoul, Hervé, Lionel et Louis Poirier, M.Auréle Lebel, M.Adalbert Grondin et M.Albert Landry; ses belles-soeurs, Milles Alberta et Gisèle Poirier, Mme Henri Larivière, Mme Emile La- rivière, Mme Léo Larivière et Mme Aurèle Lebel.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 6 mars, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Odina Poirier, vicaire F.de la paroisse, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Ph.Goulet, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Allen et Odina Poirier, comme diacre et sous- diacre.La croix était portée par M.Emmanuel Poirier.Portaient le cercueil: MM.Léopold Larivière, Alfred Gi- roux.Lorenzo Lariviére, Ovila Tarivière, Gérard Larivière et Exélias Larivière.Porteurs d\u2019honneur : MM.Rosario Bisson, An- foine Lebreux, Edmond Giroux.vrias Allen, Julien Allen et Paul Breton.Pendant le service, la quête fut faite par MM.Paul Breton et Julien Allen.Une couronne de fleurs était vortée par Marthe Larivière.,A la famille en deuil, nos plus |vives condoléances.Saint=Come NOTES SOCIALES: M.Adélard Fortin, de Québec, de passage dans notre localilé, a l\u2019occasion du décès de M.Ernest Paquet.\u2014M.et Mme Elie-L.Boulanger, M.et Mme Florian Fortin sont de retour d\u2019un voyage de quelques semaines dans la Louisiane.\u2014MM.Joseph Lessard, Marius et Gilles Bélanger, à Québec, par affaires, \u2014M.et Mme Odilon Fortin, Mme Gaudias Pageau, MM.Jo- seph-A.Gagnon, Joseph Veilleux, Emile Rancourt, Jos.-E.McCol- lough, Mathias Poulin et Wilfrid Veilleux, a Causapscal, récemment, où ils assistèrent aux funérailles de M.Mathias Veilleux, décédé subitement.\u2014M.et Mme St-Jean Bernard | M.et Mme Henri Matos a 4 Sherbrooke, dimanche dernier, + visitant leur frère, Noël, des P&.| res du Très St-Sacrement, ; NAISSANCE : 4 .et Mme Henri-Paul PI; i (Marie-Berthe Dumas), de Some j Côme, annoncent à leurs parents | et amis la naissance d\u2019un fils, né | le 8 mars et baptisé le même jour, sous les prénoms de Jo.| seph, Henrius, Gérald.Parrain ! et marraine, M.et Mme Henrius | Simard.Porteuse, Mlle Denise } Dumas, de St-Côme.Nos félicitations, NOTE SOCIALE : Mme Wilfrid Dumas est hos- | pitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, | pour suivre un traitement.Nos | voeux de prompt rétablissement, } MENUS VARIES » PROMPT SERVICE + CUISINE EXCELLENTE * 197 H.-L.-J.AUBIN, Gérant Général 200 chambres Bain ou douches Garage St-Louis adjacent 33, rue St-Louis, Québec INQUIETUDES { SONT LA CAUSE DES TROUBLES NERVEUX ANDAL EN EST LE REMEDE ra\" im er ter les maladies, telles que : BRONCHITE, etc.tisfait après l\u2019avoir employé.Robertsanville, .yl ee Exigez toujours de votre pharmaclen ou de votre épicier le \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\" et vous serez persuadé d'étre sa | CHS FORTIN ENR., MANUFACTURIER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRENEZ SOIN DE VOTRE SANTE Le fameux \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\" contient sous une forme agréable au goût certaines propriétés méâicinales pour trai- RHUMBE, GRIPPE, COQUELUCHE, per ie Cté Mégantic, P.Q- ECA ee a ae lids soucis || a an OS WY YY WY 1 oN dD 4B Ba à œ2_ ) réal, ernard, roux, a Hernier, Mes Pè- | Saint- de Jo- Parrain Henrius Denise Plante À Parents | fils, né à même 3 eût.ie lt.A A A A A ee M ee A ee A ee A A A L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 pr © Système de chauffage à l\u2019eau PREVOYEZ-VOUS AVOIR fin © Système de chauffage à l'air DE LA PLOMBERIE \u2018chaud où à la VAPEUR © Système de plomberie en A FAIRE BIENTOT ?général mn © Amélioration ou réparations \\ à votre système actuel SI OUI: J.-CONRAD BROUSSEAU ENTREPRENEUR - PLOMBIER LICENCIE Vous offre quelque chose de NOUVEAU pour le financement de toutes ou de chacune de ces entreprises; par exemple : SUR REPARATION OU REMPLACEMENT Sur contrat allant jusqu\u2019à $ 175.00, 10% comptant, 12 mois pour solder \u201d \u201d de $175.00 a 400.00, 109 \u201d 18 » 7 \u201d \u201d \u201d de $400.00 à 1,000.00, 10% \u201d 24 7 7 \u201d POUR NOUVELLE INSTALLATION OU AMELIORATIONS Sur contrat allant jusqu\u2019à $ 500.00, 10% comptant, 10 mois pour solder \u201d ?de plus de $500.a $1000.107 \u201d 15,\u201d ?\u201d \u201d .a tu Cinq hommes qualifiés sont à Pour tous contrats de plus de $1000.00 et allant jusqu'à 55000.00, des ter- voiss disposition pour umo ox6 vos travaux de plomberie ou mes spéciaux seront également faits après entente au préalable.vos ave VOICI une LISTE de QUELQUES ACCESSOIRES de PLOMBERIE AVEC les PRIX de CHACUN Bain tombeau, en fonte émaillée, grandeur 5 pieds avec douche .LL LL LL 1220 99.60 Toilette Excelda, compléte .44.50 \u201d ordinaire en porcelaine, compléte .37.50 Lavabo en fonte émaillée, complet .-.28.35 Evier (sink) de cuisine avec table, 22 x 42 pouces avec Une visite est également sollicitée à noue chantepleures doubles comprises.48.75 magasin, où vous trouverez un assortiment varié de plomberie, ferronnerie, quincaillerie, Pompe électrique avec réservoir de 30 gallons, complet 1 05.00 olc., elc.et toujours à des prix défiant toute compétition honnête, Réservoir à eau chaude, 30 gallons.- .14.95 tm mem me re ml » POURQUOI SOUFFREZ-vors 2 CONSTIPATION?81 vous êtes en proie à de maux de 08 vous pouvez o de FRUET-A-TIVES, do remède qu - un ren ses preuves.Suives bien les instructions La plu des maux de tête r ité.Les lee fient le sang\u2014activent le sécrétion de le FRUIT-A-TIVES, un remède employé depuis 40 ans.Apprécié par des milliers de gece En vente partout-\u2014BbÜc.et 250.Votre argeut vous est rendu ai vous n'êtes pas antisfait.Ne souffres plus! FRUIT-A-TIVES vous évitera les mous de tête si vous vous conformes auz instrestions, Vous les reconnaîtres à leure fruits NAISSANCES Murielle et Nicole, enfants de M.et Mme Jean-Noël Poulin (Gisèle Landry), annoncent la naissance d\u2019une petite soeur, née le 2 mars et baptisée sous les prénoms de Marie, Alice, Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Landry, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeannine Landry, également tante de l'enfant.Nos félicitations.M.et Madame Jos.Mathieu (Fernande Duval) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née à l'hôpital de Beauceville le 5 mars et baptisée le 12, sous les prénoms de Marie, Rita, Hélène, Pauline.Parrain et marraine, M, et Mme Paul-E.Grondin, de Kénogami, Lac St-Jean, oncle et tante de l'enfant, représentés au bapté- me par M.Jean-Paul et Mlle Yolande Duval, également oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Alfred Duval, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.M.et Madame Vénère Cliche (Florence Mercier) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils, né le 28 février, à l'hôpital St-Joseph de Beauceville, et baptisé le ler mars, sous les prénoms de Joseph, Jean-Thomas, Blaise.Parrain el marraine, M.et Mme Jean-Tho- mas Gagné, de St-Joseph de Beauce, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Emile Jacques, de St-Joseph, Bce, également tante de l'enfant.Nos félicitations, GAGNANTE Le set de bébé qui a été mis en rafle par Daraine et Lise Duval a été gagné par Mme Rosario Rioux, Le tirage fut fait à I'\u201cEclaireur\u201d, par M.Raymond Lachance.Félicitations à Madame Rioux.HEMORROIDES Traitement non sanglant, strictement embulatoire et curatif, au bureau seulement.Détails sur demande.Dr L-G.Perrin 24, rue du Pont, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 Concert sacré Le 7 avril prochain, à 8 heures pam.il y aura concert sacré l\u2019église de Beauceville, par un groupe de choristes, sous la direction de M.Raymond Lachance maître de chapelle.Le concert sera présenté au profit de l\u2019Ecole Presbytérale.DÉCÈS DE MONSIEUR GEORGES QUIRION A SAINT-MARTIN Samedi, le 11 mars, à St-Mar- tin, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Georges Quirion, époux de Dame Marie-Valéda Gilbert.son épouse, ses fils : Barthélemy, de St-Ephrem, Edmond, de St- Martin, Odilon, de St-Martin, Emery, de Courcelles, Hormis- das, de St-Martin, Conrad, de St- Martin, Rosaire, de St-Martin; un frère, M.Joseph Quirion, de St- Martin.Ses funérailles, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, de St-Georges, ont eu lieu à St- Martin, mercredi, le 15 mars.La croix était portée par M.Joseph Poulin et le cercueil fut porté par MM.Alex, Quirion, Ernest Fortin, Victorien Paquet, Lucien Bolduc, Philippe Quirion et Albert Poulin.La levée du corps fut faite par M.le vicaire de St-Martin et le service chanté par M.le curé de St-René, assisté des vicaires de St-Martin et St-Gédéon.Le drapeau de la Ligue du Sa- cré-Coeur précédait la dépouille mortellè.A la famille que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.Saint-Frédéric DECES : Le 17 mars, à St-Frédéric, est décédé subitement M.Georges Caron, à l'âge de 66 ans.Ses funérailles ont eu lieu à St-Frédé- ric, le 21 mars, sous la direction de la Maison Alyre Vachon.FESTIVAL : Sur la patinoire locale, il eut un grand festival sportif, récemment.Deux jeunes filles de Québec ont prêté leurs concours et nous ont fait voir du patinage de fantaisie.Pendant que plusieurs jeunes filles de St-Frédéric, costumées, paradaient autour de la patinoire, il y eut partie au ballon et plusieurs autres numéros intéressants.NOTES SOCIALES : M.Réginald Nadeau, de Montréal, en convalescence dans sa famille.M.et Mme René Plante, ainsi que M.Dominique Roy, de Beauceville, à St-Frédéric, ces jours derniers.\u2014M.Alcide Plante, l\u2019hôte de son amie, Mlle Jeanne Grondin.\u2014M.Guy Cloutier, d\u2018East- Broughton, à St-Frédéric, chez Mlle Dolorès Nadeau.\u2014Mme Charles Lessard, à Québec, dernièrement.\u2014Mme Louis Jacques, de St- Joseph, chez sa fille, Mme A.Maheu, dimanche dernier.\u2014_\u2014\u2014 TOUTE L'ANNEE La campagne du timbre de Noël rappelle à presque tous la grande lutte livrée contre la tuberculose.Mais, entre temps, plusieurs d'entre nous oublient le danger.La tuberculose menace toute l\u2019année.Assurez-vous SHOP\", (Diplômé avec 15 ans travail comme à la Manufacture.RESIDENCE Avenue de la Chaudière VENTE \u2014 MATHIEU RADIATOR SHOP \u2014 SERVICE est une mauvaise chose que de \u201cFLUSHER® votre radi * Ingrédients qui bouchent les cellules.De cette manière vou o pouves oa\u201d dice si votre radiateur est bouché ou s\u2019il coule, Le meilleur moyen est d'apporter votre automoblie à \u201cMATHIEU RADIATOR d'expérience).Nous sommes équipés pour faire le Quand nous nettoyons ou réparons votre radiateur, les chambres à eau du moteur ainsi que la chaufferette.TOUT TRAVAIL GARA MATHIEU RADIATOR SHOP MAURICE MATHIEU, prop.uébec - .O.B|de votre état.Subissez aujour- Q P.Q d\u2019hui l\u2019examen gratuit de la poi- ER tine.EPARGNEZ \u2014 EPARGNEZ \u2014 EPARGNEZ SI VOUS ET VOULEZ PREVENIR EPARGNER.LES DB TROUBLES L\u2019ARGENT DE MOTEUR RENDEZ- RENDEZ vous vous CHEZ CHEZ ne pouvez pas dire nous nettoyons gratuitement TEL 274-3 BEAUCEVILLE-EST Il laisse dans le deuil, outre|\u2019 AVIS comme par les années passé son rameau, chez M.GUALBERT qu\u2019il puisse en réserver et ainsi ne pas avoir à en désappointer plusieurs à la dernière minute.A l\u2019occasion du dimanche des À Rameaux, on pourra se procurer, RETRAITE FERMÉE Une retraite fermée pour les e aure qours de Retrouvez vitalité, vigueur, énergie paroiss ens de Beauce ieu à Villa Manrèse, au la Semaine Sainte, soit QUIRION, à Beauceville-Ouest.|5 avril.Qu'on se le dise ! Avec La quantité nt limitée, M.jun peu d\u2019apostolat,.il y aura Quirion demande aux gens de!moyen d'atteindre l'objectif de bien vouloir lui téléphoner afin cinquante hommes et jeunes gens.Donnez vos noms aux officiers de la Ligue du Sacré-Coeur.+ 0 Si vous êtes faibles, nerveux, sans entrap 3 MOR pair.eto: Ne souftres plus de faiblesse, lass! e: duck à la pauvreté du aeriiuge ve raga trals et pos, soyes plein d'entrain toute jouer 8 Ostrez.Contient fer, vitamins i, Suto: Pree; phore.Tonitie le sang, reconstliug | os ; stimule et reuforcit, améliore l'appétit ez poeme, 7 tion.Coûte peu.Nouveau format buts renin AR CT ur, entra! ri ; l'aujourd'bul.Toutes pharmacies.1 à Dar À Annonces téléphonez à 59 (LASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou A VENDRE : AUTOS A VENDRE 1 Ford Tudor .1950 1 Ford Sédan .1946 1 Oldsmobile Sédan .1947 1 Mercury Sédan .1941 1 Ford Sédan .1941 1 Dodge Custom .1942 1 Ferd Panel .1938 SPECIAL 1 Chevrolet Sédan .1946 $800.00 A\u20achats comptant et ventes à termes.GARAGE E, MONTMIGNY, Chemin Brompton, SHERBROOKE, Tél, 163-w-1 (j.n.o.) Auto A vondre, Oldsmobile modèle 1947 en parfait ordre.Transmission hydromatique, radio, chaufferette, Bon marché pour cause de mortalité.S'adresser à Mme Vve Hormidas Fortier, St-Côme Linière.(2 fs.23-3) CROUTES et SLABS de merisier sec, au prix de $1.50 la corde, prendre à St-Côme che Emile Lé- tourneau, St-Côme, Bce.(2 fs P.23-3) Maison à vendre à St-Georges- Ouest, rue St-Edouard, située près de l'hôpital.Maison de 2 étages, grandeur 30 x 32.S'adresser à Oscar Drouin, St-Georges-Est, C.P.325.(4 fs.23-3) COMMERCE d'avenir dans la fabrication de liqueur.Cause de vente : maladie, S'adresser Immédiatement à : Conrad Fortin, Rang St- Antoine, Boîte 47, St-Georges-Est, Beauce.(4 fs 2-3) ANTENNE d\u2019auto, Spotlight, (carrée) pour la brume, à de bonne conditions, s'adresser à L\u2019ECLAI- REUR.4 éleveuses de poulets, 2 A 1'électricité et 2 au charbon.Capacité de 1000 poulets chacune.Aussi voiture d'ouvrage sur pneus, (truck).Le tout en très bonne condition.S'\u2019adresser à Jean-Noël Poulin, Bureau Lacroix, St-Geor- ges-Est, Bce.(3 fs P.9-3) POULETS À VENDRE Prix spéciaux de poulets approuvés, pour mai et juin.\u2014 Grande réduction sur les prix de poulets pour les livraisons de mai, juin et juillet.Toutes les sortes : Light Breeds - Leghorn - Leghorn X Red poulets garantis 95%, 324.le cent - mêlés, $11, le cent - jeunes coqs, $2.le cent; Heavy Breeds \u2014 Sussex, Barred Rock, Rhode Island Red, New Hampshire, Sussex X Red, Sussez X Hamp, Red X Rock, Hamp.X Rock \u2014 poulets 95% garantis, $22.le cent \u2014 mêlés, $12.le cent \u2014 \u2018Jeunes coqs, $8.le cent.Sauvez du temps, commandez im- médilatement.Chaque poulet a été approuvé et classé par le gouvernement.Catalogue sur demande.\u2014 Ecrivez à MONKTON POULTRY FARMS, MONKTON, Ont.(5 fs P.2-3) POULETS Vous serez désappointés en septembre prochain si vous n'avez pas de jeunes poules ou de jeunes cogs.Procurez-vous des poulets immédiatement: 100 pour $15.00.Goddard Chick Hatcheries, Britannia Heights, Ont.(10 fs 26-1) J'ai toujours en mains un bon stock de che vaux de première qua lité à vendre et à échanger, garantis par écrit.Pour plus de détails.B'adresser à: ODILON POULIN, Commerçant, St- Honoré de Beauce.Tél.Rural, (10 fs P.1e-8) À VENDRE Propriété de feu Mme Thomas Bolduc à Beauceville-Ouest, dans la côte de l'hôpital, à proximité de l\u2019église, Collège et Couvent.10 appartements, chambre de bain, bon système de chauffage.Cause de vente: décès, Pour détails supplémentaires, s\u2019adresser a Marie- Ange Bolduc, Beauceville-Oucst.(J.n.o.) PENSEZ-Y BIEN, Voici une réelle aubaine, machineries de buanderie pour blanchissage à vendre en bonne condition, avec camionnette, bon poste à un prix très modique, notre forte clientèle nous demande si nous aurons une buanderie au printemps à St-Georges.S'adresser à : Mme J.P.Gonthier, St-Georges-Ouest, Foyer, (1 fs) Laurentides RESTAURANT LIGHT LUNCH Highway Montréal \u2014 Mt-Laurier.Equipement très moderne.Ouvert à l'année.Logement 5 pièces.Inventaire $9,400., vendrais $8,500.S\u2019'adresser à Jean-Paul Léonard, 320, rue St-Georges, St-Jérôme, P.Q.(3 fs 16-3) Terre a vendre, 80 acres, 40 acres en culture, 40 acres en bois, roulant compris, voisine de l\u2019école.S'adresser à Mme Omer Giroux, Qua- tre-Chemins, St-Prosper, Dor.(1 fs.) \u2014\u2014\u2014\u2014 pe PERDU TAPIS d'auto en caoutchouc, gran.; deur 18 x 18 pcs, perdu en face de ; E.Houde &.Fils, rue St-Antoine, | ans smn bo.4 St-Georges.Pridre de le rapporter | 4 E.Houde & Fils.PERDU Un tuyau de 20 à 25 picds de long, et 10 pes de diamètre a été perdu entre St-Georges of Beauceville.Prière de s'ndres- ser à VICTOR WOOLLEN PRODUCTS LTD, ST-VICTOR, Foin pressé à vendre, bonne qualité, prix convenable.Téléphonez à Louis Bolduc, tél.84-W, Beauce- ville-Ouest.(2 fr P.16-3) A LOUER Logement de 4 places, s'adresser à Napoléon Morin, rue St-Antoine, St-Georges-Est, (3 fs p.23-3) LOGEMENT à louer.S'adresser à: JOS.MERCIER.Beauceville-Est.LOGEMENT de 4 appartements à louer, aussi lavage demandé.S'adresser à Mme Alfred Fortin, Côte de l\u2019Hôpital, Beauceville-Ouest.(1 fs P.23-3) Logement au centre de la population, idéal pour bureau d'affaires ou poste de commerce.Chez PATRICK DOYON, Avenue De Léry, Beauceville-Est, (J.N.O.) ON DEMANDE Agents demandés Homme ou jeune gens sérieux demandés.Expérience de la vente, de préférence par les maisons.Ligne principale : Vêtements pour hommes, et dix autres lignes toutes intéressantes.Exclusif dans votre territoire, succès assuré, pour homme qualifié possédant léger capital et auto.Nous nous engageons à vous fournir des prix pour rencontrer n\u2019Iimporte quelle compétition.Si 1ntéressé, correspondre avec Case Postale 89, St-Georges-Ouest, Beance.(2 fs 18-3) VENDEURS DEMANDES À personne ambitleuse, pous offrons la chance de se constituer un commerce payant.Vendez à domicile 225 produits JITO connus et garantis.Bons territoires vacants.Spéciaux intéressants tous les mois.Léger capital requis.Trente jours d'essai gratis SANS RISQUE.Détails.JITO, 5130, St-Hubert, Montréal.(4 fois 2-3) DIVERS ATTENTION ! ATTENTION ! Tous ceux qui désirent s'établir dans leg Contons de l'Est, regardant l'achat de terres, lots à bols, boutique de forge, magasins, restaurants, garages, hôtels, etc, sont priés de communiquer avec Louls.Philippe Lessard, agent d'immeubles des Cantons de I'Est, Manson.ville, Cté Brome, P.Q.(24 sem, P.16-3) WATKINS Les gens de St-Georges, St-Côme, St-Martin et St-Théophile trouveront de grands avantages d'économie et de satisfaction en achetant leg produits WATKINS.Nous avons à l'année des spéciaux qui vous font économiser de 20 à 30%; de plus vous avez la certitude d'employer les produits les plus renommés au Canada, Pour toute information, s'adresser à Aimé Pou- lin, C.P.906, St-Georges-Est, COUPONS Coton, crêpe, lainage à bon marché, Aussi nouveautés dans leg tls- sus à la verge, tel que : satin uni, piqué, broché, dentelle, tulle, taffetas, faille.Une visite à mon salon de couture, vous convaincra de la qualité de notre marchandise et de nos prix.Mme VIOLA CARRIER, Rue St-Antoine, St-Georges-Est N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Prix très bas.Manteaux : mouton de Perse, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx, collets, Confection, réparation, re- modelage, entreposage.201 Blvd Charest.Tél.4-1459.\u2014\u2014 Maison Ulric BEDARD Liée 878, ST-VALLIER \u2014 Tél.3-2254 QUEBEC A toujours un grand assortiment, machines permanentes sans fils, telles que nouvelles machines Lido automatique, Acmé Paristyl, Junior, machines à fils, usagées ou neuves, séchoirs de toutes sortes, ameublement des plus modernes.Au prix du gros, Cours gratis.Prix déflant compétition.Rensel- gnements sur demande.Ecrivez ou venez nous voir.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndio Licencié \u2014 == B.A, CA ei Hondeas, BA, CA.\u2014 we 71, rue St-Pierre.TGL 3-407 QUEBEC- \u201cLe «| cle de Il es de cb 6 art Fras Mam Jean Beau i= || Ve un va Ste sp mi ju ut ne à da meer A $, ntrañ énergly eds de ètre a ges et \"adres.PRO.h regar- À bols, ns, res- tc., sont P Louis.immeu- pur .16-3) for t-Côme, trouve.d'écono- chetant IS avons li vous 0%; de > d'em- lus re- ute In- lé Pou- st, ment, hines ristyl, agées sor- oder- ratis.ngel- 3 OU hy ¢, gran.face de | Antoine, \u2018 Pporter | pre: ION 1 | b'établir, | Lee ig ste A 2 1 paroissiales Savez-vous que ?.\u2026.En avril 1884, pendant le = temps de la rupture subite de la glace, la riviére Chau- diére atteignit une hauteur de 6 pieds au-dessus du plancher de l'église de Beau- ceville, (Voir le récit de l'abbé Tessier).Au printemps de 1914, elle inonda la rue principale de Beauceville, à une profondeur de plus de 6 pieds, Une inondation toute pareille se renouvela au printemps de 1918.L\u2019inondation la plus calamiteuse se produisit le ler août 1917.A Beauceville, la Chaudière avait monté de 35 pieds au-dessus de son niveau le plus bas, À cette occasion, les dommages s'élevaient a plus de $2,000,000.On trouve ces notes dans le mémoire 127 publié par le Ministére des Mines, en 1923.En 1928, Paques étant le 8 avril, pendant la débâcle du 6 au 7 avril, le pont de N.-D.des Pins fut emporté.Que sera la débâcle de 1950 ?Le CURIEUX La débâcle racontée par l'abbé Tessier, curé de St-François \u201cLe vingt-trois avril, la débâcle de la rivière Chaudière a eu AVIS H est défendu de couper ou de charroyer du bois sur les 6 arpents de terre au rang Fraser, appartenant à M.Manrice Roy et à Mme Vve Jean Roy, rang St-Charles, Beaucerille-Æst, Théodule Poirier A Beauceville, le 17 mars, est décédée Madame Théodule Poirier (Lucie Roy), Elle laisse dans le deuil, son époux, M.Théodule Poirier, et plusieurs enfants.Les funérailles de la défunte ont eu lieu en l\u2019église paroissiale, mardi, le 21 mars.La semaine prochaine, nous donnerons la liste des parents de la défunte, ainsi qu'un compte rendu des funérailles.NOTES SOCIALES M.et Mme Raymond Nadeau, de Ste-Clothilde, étaient en promenade à Beauceville, chez Met Mme Wilfrid Fortin.\u2014M.et Mme Racide Bolduc, également de Ste-Clothilde, de passage à Beauceville, chez Met Mme Wilfrid Fortin, à l\u2019occasion de la Mi-Clréme, et le 14, ils étaient de passage a St-Victor.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 REMERCIEMENTS Les membres du Club 4-H remercient toutes les personnes qui ont collaboré au succès de la mascarade qui a eu lieu jeudi soir dernier, sur la patinoire locale.lieu.Jamais, de mémoire d\u2019homme, l\u2019eau a monté si haute et la glace n\u2019a fait autant de dégâts.(sic).Le pont d\u2019Onésime Latu- lippe, érigé vis-à-vis de l'église, pont parfaitement solide, et bâti et béni en 1883, a été emporté par les glaces qui ont brisé plusieurs maisons, et obligé plusieurs propriétaires dans le village à déménager, et à passer plusieurs jours hors de leurs maisons.L'eau est entrée dans plusieurs maisons, dans la salle publique, l'a environnée; l\u2019eau est entrée dans le vestiaire de la sacristie environ 18 pouces de haut, ce qui n\u2019avait jamais eu lieu.La glace est restée stationnaire du 23 avril jusqu\u2019au 25 du même mois au matin.Les marchands ont perdu plusieurs marchandises.On calcule les pertes en tout à peu prés a $22,000.\u201d stock un sou de plus.BEAUCEVILLE-EST .IMPORTANT Pour vous MESSIEURS ! Vous achetez à notre magasin un complet ou un paletot d\u2019une valeur de $19.50 à $58.00 sur ou sur mesure et un spéeial d'une valeur de $5.00 en marchandises vous est accordé jusqu'au 15 avril et ceci sans Conditions faciles de palement.ROLAND FORTIN EDIFICE JOLICOEUR - Tél.378 CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 8h.30 a.m.A 8h.om.Les Meroredi, Jeudi et Samedi Aux funérailles de Mme Thomas Bolduc Liste de parents et d\u2019amis qui ont assisté, lundi, aux funérailles de Mme Thomas Bolduc, belle- mère du comptable de l\u201c\u201cEclai- reur\u201d, M.Raymond Lachance.De Waterville, Maine: M.et Mme Eugène Bolduc, M.et Mme Georges Bolduc, M.et Mme Raymond Veilleux, Mlle Jacqueline Bolduc, MM.Richard Bolduc, Lucien Loubier et René Giguère; de Drummondville: M.Ray- mond-Marie Bolduc, Mlle Jeannine Bolduc, M.Gérard Rivard, Mlle Hélène Bolduc; de Québec : Mme Françoise Bolduc, Milles Louise Neil, Blanche Roy, Bernadette Huot, M.Lucien Bolduc, M.Maurice Bolduc, le Rév.Père Jean-Paul Roy, Eudiste, M.Fernand Bolduc; de St-Honoré M.l'abbé Napoléon Roy, curé Mme Vve Philippe Roy, M.et Mme Joseph Roy, Mille Marguerite Roy, William Boily; de Courcelles : M.et Mme Ronaldo Gilbert, M.et Mme Benoit Pou- lin, M, et Mme Charles Gilbert, MM.Jean-Marie Gilbert, Jean- Noël Gilbert, Guy Gilbert, Mlles Hélène et Céline Gilbert: de St- Victor: M.et Mme Abraham Bolduc, M.Joseph Houle, M.Ambroise Houle, M.et Mme Victor Veilleux, Mme Joseph Fortin, M.Dominique Lessard; de Saint- Ephrem: M.et Mme Gédéon Thibodeau; d'East - Broughton : M.Omer Roy; de St-Georges : Met Mme Léobrod Morin, M.et Mme Edmond Veilleux, Madame Charles Desrochers, M, et Mme Lorenzo Gilbert; de St-Jean de Lalande, M.et Mme Ovide Roy, M.et Mme Henry Cloutier; c St-Prosper: M.et Mme Irénée Roy, M.Maurice Roy; de Saint- Joseph : M.et Mme Jean-Paul Bolduc, M.et Mme Henri Roy, Mlle Gertrude Bolduc, M.Roger Bolduc; de Thetford: M.Via- teur Bolduc; de Shawinigan : M.Philippe Bolduc.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 _E\u2026 ser Page 9 iettes Décès de Madame + cesser Tél, Rurat 94 AE Tr L'abbé Ennie, curé, FAITES CECI CONTRE Dr Alonzo JOLICOEUR and Bolduc; de St-Evariste : REFROIDISSEMENTS\u2014 Après avoir subi un froid vif, ou dès le premier signe d\u2019une toux ou d\u2019une Eee proper une cuillerée à thé de PAINKILLER dans de l'eau ou du lait chaud sucré, Efficace depuis 110 ams! Ayez du PAINKILLER Perry Davie authentique A portée de la main en cas d'urgence.> | » NAISSANCE A l'Hôpital St-Joseph, est née le 16 mars et baptisée le 19, en l\u2019église de Beauceville, par M.l'abbé Chs-A.Roberge, aumônier de l'Hôpital: Myriam, Carole, Danielle, enfant de M.et Mme Syllas Berberi, de Saint-Georges.Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Rioux, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Rosaire Beaumont, également tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Jacques Doyon ANNONCE L\u2019OUVERTURE de son NOUVEAU MAGASIN PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI.* le même escompte.A cette occasion vous trouverez tous les nouveaux modèles de chaussures avec une réduction de 20%.Soit bottes de caoutchouc pour homme, femme et enfant ainsi que chaussures de toutes sortes, aussi avec UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Vous trouverez aussi une très grande quantité de stock, balance de feu au prix de .99 à $3.99.A vous d\u2019en profiter et en plus je serai toujours à votre disposition pour la réparation de chaussures.Ancien poste de Marius Bergeron, dans l'édifice JACQUES DOYON BEAUCEVILLE-EST HORLOG IL NE RESTE PLUS QUE 7 JOURS POUR PROFITER DE LA VENTE D\u2019HORLOGES QUI SE FAIT ACTUELLEMENT: chez PATRICK DOYON BR-BIJOUTIER AVENUE DE LERY, BEAUCEVILLE-EST ® En effet cette vente se terminera le 81 mars prochain.een _.\u2026\u2026.- J j | Ÿ Sig rit = = Page 10 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 mm, A SRE A A DECOUPEZ PARA ANS | COLLECTION DE LEGUMES COLLECTION DE FLEURS ANNUELLES 3 f Pour culture en pleine terre.Comprenant un paquet de Oomprenant un paquet de chacune des variétés suivantes: Ii chacune des variétés suivantes : BALBAMINES en islange i vu.\u2018ee a J 1 BETTERAVE CROSBY, rouge foncé .ecoeeee 0 en mélange .À s BLE-D'INDE BANTAM DORE 21211100 0 CELOSIE CRETE DE en mélange .33 J 4 : 0 CHRYSANTHEME DOUBLE CORONARIUM ! 9 J CAROTTE IMPERATOR .evzveeseceacssrrasnns 10 ESCHSCHOLTZIA on mélange 1 : CHOUX DANOIS .055000000090 00000000 20 ESCHSCHOLTEIA en mélange .10 J ; ge .à CITROUILLE, Jaune des CHAMPS .\u2026.\u2026.10 IMMORTELLES en mélange .ve 20 3 f CONCOMBRE & en ligne .cioevreaccacnenss 10 LUNAIRE (Monnale du Pape) .ve 20 J FEVES & beurre sans Fil (Pencil Pod) .10 PETUNIAS NAINS (Pour Massifs) .0 43 3 g LAITUE POMMEE (CIceberg) vu svvsresssonsone 20 OEILLETS D'INDE DOUBLE FRANÇAIS ! 20 MELONS MUSCATS (Lac Champlain) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.10 PIEDS-D'ALOUETTE en mélange .19 J | NAVETS ou CHOUX DE SIAM (Québec Spécial) .10 POIS DE SENTEUR SPENCER en mélange.29 3 ' OIGNON ROUGE (Wetherfleld) .0.000000000 10 REINE-MARGUERITE en mélange de choix.39 § DEPRESSAGES ET ECLAIRCIES DANS L'ERABLIERE PERSIL (Champion Mousse) .112140111200000 10 ZINNIAS GEANT en mélange L.2.2 1010.59 75 POIS NAINS SUCRES LAXTONIA .0000000 «10 FLEURS ANNUELLES en mélange de toutes les va.4 RADIS GLOBE ESCARLATE 222222000000 CAL ENTER teens 10 J i Dans les érablières en formation comme dans celles|ff Le tout Jp SE ee $1.= tout pop eee at $165 J 3 qui sont en exploitation, il y a souvent des parcelles en g Pour \u2014 $1.our \u2014 81.20 POSTE PAYEE : jeunes érables de méme age ou la croissance est entravee MOMS eee ne ADRESSE J à par le trop grand nombre de tiges.Pour permettre aux f (Notre catalogue illustré vous sera envoyé gratuitement avec chaque commande) QU\" J E érables prometteurs d\u2019accuser un bon taux de croissance et g 1 de développer leur cime, il faut alors pratiquer dans ces g LA SEMENCE SUPERIEURE INC .J ] parcelles des dépressages, des éclaircies.410, PI ; ; i : .2 \u201c ce Jac rti .HArbour 2770 On peut faire un premier dépressage au moment où tL » TIA ques Cartier Tél rb Montréal les tiges atteignent 6 à 10\u2019 de hauteur.Le procédé à sui- Ua à VA VA VA VA CE VA VA UE VA VA VA A A VA VA A VA VA VA A WME Www vre consiste à choisir les plus beaux sujets et à étêter tou- .rs + ; a tes les tiges qui dominent ou génent ces sujets prometteurs.Saint-Ephrem iar aucher, de Chester lement Ÿ a aide Beaucevil- j Une fois ces voisins nuisibles étêétés, chaque tige réservée VA-ET-VIENT : \u201c |les RR.Soeurs Ste-Claire d\u2019Assi-|chirurgicale.Nous lui souhaitons § se trouve à avoir sa cime en pleine lumière et à jeuir d\u2019un Me Mi din Bolduc.de St- se, SS.C.M.a Limoilou, et Maries un prompt rétablissement, j espace pour étendre son branchage, tandis que sa partie | victor, a Passe.quelques Sours Ces SS.C-M- à TE 2 VA-ET-VIENT: inférieure reste protégée, par les tiges ététées, contre les|chez M.et Mme Jean-Louis Bol-|abbés J.Quirion, vicaire à St- po Mme Raoul Æ oulin est de re.3 dangers de l\u2019insolation.duc.; Charles Garnier, Sillery, Alphon-| après avoir D assé quels St-Rent, à Après un certain nombre d\u2019années, les cimes des|, \u2014Mlle Anita Bernard est de|se Martineau, curé à Thetford|à l'hôpital de St-Georges.vs à \u2019 retour à St-Ephrem, aprés avoir| Mines, et Maurice Martineau,|\u201d __MM.Jacques Giguêre et Lau.§ érables réservés se touchent de toute part.Il faut alors |passé quelques mois à Lewiston,|curé a Charny.rier Drouin, du Collège de St | faire un nouveau dépressage, en procédant toujours com- Maine.Les funérailles de la défunte e un nou p ES P J \u2014Mlle Estelle Bernard a fait|ont eu lieu à St-Ephrem jeudi, Georges, en promenade dans leur me sus-dit.tes Grab] ttei : dh d a\u201d un séjour à Thetford Mines, chez|le 16.famille.et Mme Alex.Roy orsque les érables atteignent un d.h.p.moyen de 4\u201d, des parents.] Nos sincères condoléances 3 M.| wait: .Roy, de | un dépressage fait alors ses frais généralement, et il de- do spon patie Longchamp,|j\u2018abbé Camille Faucher et à sa BEM am chez M.et Mme Emi vient à ce moment une éclaircie.passage à Juepec.famille.\u2014M.et Mme François Bou- ce : \u2026 , VISITES D\u2019ECOLES : cher eB Généralement, les tiges d\u2019érable de 4\u201d ou plus de| Dimanche, le 12, le Cercle La- = 7 nade chez Mee Sn Brome.d.h.p.ont une\u2019 écorce suffisamment épaisse pour ne plus |Cordaire a inauguré ses séances Saint-René Boucher.\u2019 me saver | annuelles de visites aux écoles.\u2014Mme Albert Lessard et son être exposées à l\u2019insolation.Surtout si le peuplement ou |; EEE ; Leper - 20 qe L'écol t asion .; ; elles se trouvent a bénéficié de dépressage périodiques fut celle de Me cette.occas on NAISSANCES : + née Rit fils, Lionel, à St-Georges, chez bien conduits.C\u2019est dire que l\u2019on peut alors substituer à doin, arrondissement No 1.-Georges, est née Rita, M.Ed essard, LA , + : :, fille de M.et Mme Raoul Poulin| \u2014M.Clermont Vachon, de pas l\u2019étêtage la coupe rez-terre des sujets nuisibles.sok, Shuler, Mile Beaudoin (Odile Fortin).Parrain et mar-|sage à St-Joseph, chez M.Ray- Les dépressages et plus tard les éclaircies permettront |sonnes présentes dans son école.|Taine, M.et Mme René Plamon- mond Vachon., Ç \u201c rh : ; =| don, oncle et tante.L\u2019enfant fut| \u2014M.et Mme Wilfrid Roy, éga- d\u2019amener la parcelle à ne renfermer au moment où les Suivirent trois films éducatifs baptisée le 9 mars, à St-René,| lement à St-Joseph, par affaires.érables atteindront le diamètre entaillable, c\u2019est-à-dire 8\u201d gracieusement fournis par une|Par M.l\u2019abbé Emile Blais.\u2014Mme Léopold Boucher, à St- de d.h.p., que le nombre de tiges qu\u2019elle doit avoir, soit courte conférence donnée par M.| \u2014Le 9 mars, est né\u2018 Maurice, T°SePh, par affaires.P quelque 75 à l\u2019acre.Ces tiges seront vigoureuses, encore |Jean-Marie Longchamp, _prési-|enfant de M.et Mme Emilien \u2014M.l\u2019abbé Emile Blais, à St toutes jeunes et posséderont une belle cime.Elles auront dent du pasacariat r orain No fe pachon (Jeanne à Are Turcoije).Martin Delphis schon a St fé : : A our terminer la séance, trois , M.: I n, toutes les qualifés requises par un érable pour être bon autres films furent projetés à| Alexandre Roy.Porteuse, Mme Joseph, ces jours derniers.producteur de sucre.Rappelons que dans une érablière, |l\u2019écran.Dimanche prochain, une| Wilfrid Champagne, \u2019 ce n\u2019est pas la densité des tiges qui compte, mais bien le autre école sera visitée et on pro-| MALADE : Les hallucinations sont des perceptions qui n\u2019ont aucun fonde- développement des cimes, le diamètre et la santé des cédera de la même façon.M.Alphonse, Doyon est actuel- [ment dans la réalité.sujets.| pme Onil Faucher, née Yvon Lors des dépressages et des éclaircies, on prendra le ne Faucher, de St-Ephrem, est temps voulu pour faire un choix judicieux des tiges qu\u2019on décédée dimanche, le 12 mars, à réservera.Ce choix doit tenir compte du diamètre, de la l'Hôtel-Dieu de Québec.Madame ; z .a US Faucher était âgée de 43 ans.santé, de la forme de la tige.De deux érables de même | Elle était la belle-soeur de M.grosseur et de même santé, on gardera celle qui a une tige |l\u2019abbé Camille Faucher, visiteur rectiligne de préférence à celle dont la tige est fourchue.gcclésiastique et directeur des AU MOYEN DU FAMEUX DRAIN ; = ge .études a Co ion s Parfois, faute d érables plus intéressants dans le voisinage, de Québec.AGRICOLE AMELIORE on est obligé de choisir un éra e fourchu.Dans ce cas, on Mme Faucher laisse dans le doit enlever une fourche pour donner au sujet une tige |deuil, son époux, M.Onil Fau- rectiligne.; J cher, de St-Ephrem, Dominique La dernière découverte : DRAIN fait de ciment, plus .Jean DUMOULIN, i.f., Bilodeau (Thérèse), Mlles Jean- résistant, plus efficace et moins coûteux.Chef de la division de Sherbrooke, nette et Adrienne, institutrices, Lo.Bureau de Renseignements forestiers, Nazaire, Joseph, Bernadette, Cé- Fabriqués dans les diamètres de cile, Jacques, Hélène et Françoi- 4 \u2014 6 \u2014 8 pouces so fomeler.ment.1 e laisse également son pére POUSSINS ET DINDONNEAUX le aise eee Mine Wilfrid DOUBLEZ VOTRE PRODUCTION PAR LE DRAINAGE Faucher, ge St-Ephrem; ses Ni Poules : Plymouth Rock-Barré, New-Hampshire, Morand Faucher de Mot mel] Fabriquons aussi des tuyaux en béton pour égouts et Hybrides, Light-Sussex.Témiscouata, M.et Mme A.Fau- ponceaux de toutes dimensions.DINDES, race bronzée cher, de St-Ephrem, M.et Mme Nous avons disponible la quantité qu'il vous faut.Réduction de UN SOU accordé aux commandes de Met me pei Fauche.dù , Ecrivez-nous sans retard «.2 1.000 poussins et plus.Sherbrooke, M.et Mme Emery DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX.Faucher, de Saint-Evariste, ses LES TUY AUX VIBRES EF soeurs et beaux-fréres, M.e SYNDICAT AVICOLE Mme Emile Bernard (Germaine), nrg.VALERIEN CLOUTIER, gérant M.l\u2019abbé Camille Faucher, M.JOS.ASSELIN.prop.VALLEE-JONCTION \u2014 C.P.318 \u2014 Cté Beauce 5 Mme Achille Faucher, de Si.phrem, M.et Mme Josaphat|l 370, rue Dorchester \u2014 QUEBEC \u2014 Tél.5-6325 Faucher, de Montréal, M.et Mme LES MOULEES BALANCEES @||i}> SONT LES MEILLEURES 20% DEBUT POUSSINS .MOULEE S 18% DEBUT POUSSINS 15% CROISSANCE POULETS pour VOLAILLES pees | PONTE REPRODUCTION TANCREDE AVARD LTEE \u2014 36 rue Henderson, Québec 209% PONTE grains moulus | MOULEES BALANCEES FAITES DE GRAINS DE PREMIERE QUALITÉ | {i L IRaARAARSAGANARAMANARRORNE SAR SG | -\u2014 wa wl BE gi | ! ucevil- haitons t.de re- t-René, temps Et Lau- de St- ns leur Oy, de e Emi- 5 Bou- prome- Xavier et son , chez le pas- .Ray- y, éga- ffaires., & St- a St ALLE - I b vention 4 hw w ww we - ew.se \\ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 Champions à la scie et la hache 6 Dominique Chénard, (ci-dessus), du Bic, Rimouski, représentant de la Quebec North Shore Company, de Baic Comeau, à gagné le championnat canadien combiné de sciage et de coupe de bois à Ja hache, et le championnat de sciage, au récent concors tenu à Montréal, à l\u2019Exposition des Sportsmen.réussi à seicr en 7.2 secondes une bille d\u2019épinette verte de dix pouces de diamètre, Ta Yvon Larochelle, (en haut A droite), de Noranda, représentant la Canadian International Paper Company, est le nouveau champion de coupe à la hache et il s\u2019est classé deuxième au sciage.Ludovic Cyr (à gauche) de Pellegrin, Gaspé, représentant l\u2019Ontario Paper Co.Ltd., de Heron Bay, Ontario, s\u2019est classé troisième pour le championnat de sciage.Les concours de Montréal faisaient suite à une série d\u2019éliminatoires dans les camps du Québec, d\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick et ont mis en relief l\u2019importance du rôté des travailleurs de la forêt dans la plus grande industrie canadienne, celle des pâtes et papiers.ASS a SEMENCE SUPERIEURE inc.Adressez-vous à une maison canadienne-française pour l\u2018achat de vos semences de légumes et fleurs.Toutes nos graines de semences sont certifiées et «pprouvées par le Ministère de l\u2019Agriculture.UNE ATTENTION TOUTE SPECIALE EST APPORTEE AUX COMMANDES PAR MALLE.La SEMENCE SUPERIEURE Inc.A.TOUPIN Président 410, Place Jacques Cartier, Tél.HA 2779, Montréal (Sur demande, notre catalogue illustré vous sera envoyé gratuitement) De passage à Québec LOGEZ A l'Hôtel Montcalm Situé dan- le centre des affaires, à proximité du Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs autres théâtres.Terrain de atotionnement à un pas de l'Hôtel.\u2019 e200 | Pour réservation.banquets ou réceptions, | écrivez eu appelez à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général, Francois Nolin, président, O.Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Younville) 161, rue St-Jean \u2014 - Tél.2-1287 QUEBEC Sainte-Aurélie SOIREE LACORDAIRE : Le 11 mars, les paroissiens se rerouvaient de nouveau à la salle paroissiale pour la réunion mensuelle des Lacordaire.Après la prière récitée par M.le Curé et le chant Lacordaire, le président dit quelques mots à l'assistance.Il démontra que nos Lacordaire formaient une société d\u2019heureux, de convaincus, de priants, d'apôtres.\u201cLes Lacordaire doivent être un corps actif dans une paroisse\u201d, et pour prouver qû'il en était ainsi de notre cercle, il fit part à l\u2019assistance des nombreux projets du cercle.Il nous annonça un grand bingo pour le 25 mars et donna le mot d\u2019ordre: \u201cTous au bingo\u201d.Le programme récréatif comportait une belle comédie en deux actes : \u201cLa Mariée a le rhume dc cerveau\u201d.Les interprètes : Mlles Jeanne d\u2019Arc Fortin, Marcelle Maranda, M.-Marthe Allen, Lau- rette Giguere, Gertrude Allen.La chorale Lacordaire fit les frais du chant: Milles Carmelle, Orietta et Claudette Drouin, Priscilla Maranda et Carmelle Fortin, Félicitations aux organisateurs el aux interprètes.AU COUVENT : TABLEAU D'HONNEUR : HABILETE DE NOS BUCHERONS Des gars de chez nous furent à l'honneur à la récente Expos:- tion des Sportsmen de Montréal, où Dominique Chénard, du Bic, comté de Rimouski, a remporté le championnat canadien de sciage de bois en plus de se classer champion combiné de la scie et du trongonnage a la hache.Le champion de la coupe à la hache est un jeune homme de Norandâ, Yvon Larochelle, 21 ans, qui s'est aussi classé deuxie- me dans le concours à la scie.Les épreuves pour ces championnats, qui ont attiré des foules enthousiastes, étaient organisées par la Canadian Pulp and Paper Association et faisaient suite à une série d\u2019éliminatoires dans des camps du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Bruns- wick.Elles ont mis en relief le rôle très important que remplissent les 40,000 travailleurs de ces camps dans la plus grande industrie du pays, celle des pâtes et papiers.Dans le concours de sciage, Chénard, qui représentait la Quebec North Shore Company.de Baje Comeau, a établi le record de l\u2019année en tronconnant en 7.2 secondes une bille d'épinette verte: de dix pouces de dia- metre: Sa moyenne pour toutes les épreuves finales fut de 8.7 secondes et il obtint le plus de points de tous les concurrents.Yvon Larochelle, de la Canadian International Paper, établit pour sa part une moyenne de 8.6 secondes, mais obtint moins de points que le champion.Ludovic Cyr, de Pellegrin, Gaspé, représentant de l'Ontario Paper Company, Heron Bay, Ontario, s\u2019est classé troisième avec une moyenne de 9.5 secondes à la scie, C\u2019est Gérard Bernier, de Cap St-Igna- ce, comté de Montmagny, représentant de la FE.B.Eddy Co, qui s\u2019est classé troisième au concours de championnat à la hache.Les autres finalistes étaient Auguste Bouffard, de Petite Mata- ne, représenant l\u2019Anglo Canadian Pulp and Paper Mills Limited, de Forestville, P.Q., et Lionel Gonthier, \u2019Amaqui, représentant la New Brunswick International Paper Company, de Dal- housie, N.B, 7e Année : Hélène Maheux .83 Claudette Drouin .83 Je Année : Oriette Drouin .81 AU COLLEGE : Nestor Allen .67 Luc Larochelle .65 Bertrand Fortin .Paul-Emile Maranda .NAISSANCE : Le 4 mars, est né Joseph, Auguste, Nolin, fils de M.et Mme Gérard Paquet (M.-Blanche Ma- heux).Parrain et marraine, Met Mme Appolinaire Maheux.Porteuse, Mme Alphonse Ma- heux.Félicitations.MALADES : Mme Henri Giguère, de passage à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Mme Gérard Paquet a été transportée d'urgence à l'hôpital de Beaucevillee Nos voeux de prompt rétablissement.VA-ET-VIENT : Mme Ephrem Beaudoin, de retour après avoir passé quelques semaines à Québec.ENSEIGNES - NEON - Luminaire \u201cCOLD CATHODE\u201d NATIONAL SIGN lére Année: % 2 Lise Larochelle Ce ee 98 e Année : Nicole Paradis .8 LIMITEE 3e Année : i 22 ÇîÎ 4e Claire Hélène Fortin .60, St-Agnes, Colette Giguère .76 QUEBEC, .5e Année: ° go Diane Giguere 02 00.8 Tél.5-5189 Suzette Allen .6 Lisette Maranda .65 y Lynn, Macleod BUREAU CHEF » \u2018 .Engineering Supplies .LIMITED Minina and engineering requirements PULP AND PAPER SUPPLIES THETFORD MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE MINES Page 11 Des milliers de spectateurs ont pu se rendre compte que lés gars de chez nous qui travaillent dans la forêt sont des spécialistes, dont l\u2019habileté et le labeur sont essentiels à la prospérité du Canada.ri LA =.~~ wo woe Sma rn AE SEPARA PARE TE AT Page 12 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 4 Tél.381 80, rue Principale, PHILIPPE LACROIX ENTREPRENEUR-PLOMBIER St-Georges-Ouest Plomberie, chauffage, ete, \u2014 Invitation spéciale aux gens de St-Georges et des alentours.Placez vos commandes tout de suite L'ÉCLATREUR SECTION DE SAINT-GEORGES Roger BOLDUC, rédacteur Réunion mensuelle de la Chambre junior Lundi dernier, le 13 mars.\u2014 Etude de différents problèmes.\u2014 Séparation des pompes.Les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de St- Georges se sont réunis, lundi soir dernier, le 13 mars, pour leur assemblée régulière M.Gérard Dion, président, dirigeait les dé- ats.Parmi les nombreux sujets mis à l\u2019étude au cours de la soirée, on note particulièrement celui sur le projet de division du système de protection contre les incendies, On verra, dans une autre colonne, la résolution que la Chambre adresse aux Conseils intéressés a ce sujet.L'assemblée a ensuite considéré brièvement divers projets et desseins qui ont pour but de promouvoir davantage l\u2019industrie touristique dans la région.Une demande sera également faite au Ministère de la Voirie pour la réfection de la route con- duisant aux terrains de l\u2019O.T.J.D\u2019autres corps publics seront invités à appuyer la requête du jeune Commerce, D\u2019autres questions de moindre importance ont été réglées dans l'intérêt général et la Chambre fut même saisie d\u2019un projet de construction de grande envergure.Des détails supplémentaires seront publiés plus tard.\u20142\u20142rrr NAISSANCE M.et Madame Gérard Damien (Claire Caron), de St-Georges, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 9 mars et baptisée dimanche, le 12, sous les prénoms de Marie, Thérèse, Diane.Parrain et marraine, M.Léan- dre Fortin, cousin de l'enfant, remplacé par M, Armand-Louis Damien, et Mlle Gabrielle Damien, tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Laurette Caron, tante de l'enfant.Nos félicitations.Profite de la circonstance pour poste d'affaires.Ville de St-Georges-Est NETTOYEURS \u2014 M.A.VACHON.ancien associé de Vachon & Veilleux, et ajour- d'hui propriétaire du Nettoyeur Idéal, de leur patronage passé et cordiale bienvenue à mon nouveau 25 années d'expérience pour vous donner entière satisfaction.Entreposage de fourrures à l'épreuve des mites, du feu et du vol.Le Nettoyeur Vachon & Fils Enr.TEINTURIERS remercier ses nombreux clients Tel 117 GRAND SPECIAL DU 11 AU 31 MARS - Permanente de première qualité au prix de $ 2.50 Mesdames, mesdemoiselles, profitez de cette offre, prenez immédiatement un appointement et soyez assurées d'avoir entière satisfaction.Salon de Beauté Vicoria Tel, 439 Mile V.SOUAID, prop.ST-GEORGES-EST - - 1ère Avenue 10% _D'ESCOMPTE à l\u2019avenir tout achat fait au comptant à la bijouterie EPHREM POULIN vous assurera cette économie.Il est donc de votre intérêt d\u2019y venir choisir vos bijoux, montres, bagues de fiançailles pour Pâques.EPHREM rene a sar pra pare A pee = ces = Wiring DE erg am vei POULIN 66, 1ère Avenue \u2014 Ville St-Georges-Est \u2014 TéL 249 rr rag] PRISES Crt MORT DE MADAME WILFRID ROY Mardi, le 7 mars, a St-Geor- ges, à l\u2019âge de 45 ans, est décédée Mme Wilfrid Roy, née Do- nalda Boily.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Roger, Renald, Jeannine et Gaétane; son père et sa mère, M.et Mme Chs Boily, de St-Georges; ses frères, MM.Léonard, Albert, François, St-Georges, Jacques et Normand, tous de St-Georges; ses soeurs, Mme Léopold Rodrigue, née Emérilda, Mme Ernest Caron, née Eliane, Mme Florian Drouin, née Aline, Mme Josaphat Carrier, née Jacqueline, toutes de St-Georges, Mme Arménie Pépin, née Lucille, de St-Martin, Mme Josaphat Drouin, née M.- Jeanne, et Mlle Héléne, de St- Georges.) Ses funérailles, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, ont eu lieu vendredi, le 10 mars, en l\u2019église St-Georges.La croix était portée par M.Alphonse Poulin, accompagné de M.François Roy.Le cercueil, porté par MM.Eudore Lessard, Ernest Rodrigue, François Drouin, Gérard Veilleux, Irénée Rodrigue et Joseph Drouin.M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges, a fait la levée du corps, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Cloutier, vicaire de la paroisse, assisté de MM.les abbés Patry et Baillargeon.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.CORDIAL MERCI! Mlle Alphonsine Bolduc, directrice de l\u2019Ouvroir de l'hôpital Notre-Dame de Beauce, désire remercier toutes les dames et demoiselles qui ont bien voulu prêter leur concours dans des travaux de couture en faveur de l'hôpital.Un merci non moins reconnaissant est aussi adressé à toutes celles qui ont contribué par leurs aumônes à défrayer le coût d'une partie des doublures des couvre- pieds destinés à la pédiatrie.S'il se trouvait à St-Georges des personnes charitables qui désireraient verser une obole à cet effet, elles potirraient s'adresser à Mile BOLDUC, au Pavillon du personnel de l\u2019Hôpital, ou bien à la secrétaire, Cécile TALBOT 1] A * A l'hôpital M.Jacques Poulin, de Saint- Georges, est présentement sous traitement à l\u2019hôpital de Beauce- ville Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.EXIGEZ GIE EASE Rat © à 2 [24.3 Fn 3 \"ORANGEA BEG ex A LOUER GARAGE ou entrepôt ancien poste de Flo- rian Drouin, 2éme ave a louer a de bonnes conditions.Bon poste de commerce.S\u2019adresser à : J.-W.MORIN, St-Georges-Est.Tél 194, (4 fs) Jean Gosselin Réparations bird\u201d.lère Ave.HORLOGER-BIJOUTIER vrage garanti.Spécialité: Montre \u201cBulova\u201d et diamant \u201cBlue- St-Georges-Est générales \u2014 Ou- @ - SN 5) Tél.382 de Commerce.Résolution adoptée à l\u2019assemblée régulière de la Chambre de Commerce des Jeunes tenue le 13 mars 1950.ATTENDU que tous les citoyens de St-Georges ont inté- rét a diviser le moins possible les villes de Est et de Ouest; ATTENDU que l\u2019entretien de deux services de protection contre les incendies provoquera beaucoup plus de dépenses qu\u2019un seul; ATTENDU que les incendies ne sont pas assez nombreux à St-Georges pour légitimer la création d'un second service de pompiers; ATTENDU qu\u2019il est dans l'in- Résolution de la Chambre des Jeunes térét général de maintenir | situation actuelle; à l est proposé par M.Clovis Thibaudeau, secondé par A a mand Catellier : 3 ; ; à Que demande soit faite aux @ Conseils de Ville Saint-Georges À Ouest et de Ville de St-Georges § d'abandonner ce projet 3 ration du système de protection contre les incendies, | Adopté à l\u2019unanimité.ere NOTE SOCIALE Mme Philippe Veilleux est de \u20ac retour de Lambton où elle assistait récemment aux funérailles | de son beau-père, M.Alfred Bi- 3 lodeau.§ 20901 est le No de St-Georges-Ouest \u201cANDAL\u201d I est strictement composé d\u2019herbages, de racines et de minéraux essentiels.Pour le système digestif et le système circulatoire c\u2019est \u201cANDAL\u201d PAUL BOULIANNE GERANT DIVISION SUD brevet du tonique Tél.467 MARMAAMRANMNARAMANMANRANRAMNMMAMANANANANANRANRARAANANASARS - SI A Sh 2 A a Marchand de Camions POURQUOIe chercher ailleurs ce que vous pouvez avoir \u2014\u2014e CHEZ VOUS En encourageant les gens de votre région, vous contribuez à votre propre sécurité.Un personnel compétent est à votre disposition SERVICE PROMPT ET COURTOIS DISTRIBUTEUR DE L\u2019AUTOMOBILE Hillman et Panel Commer Van POUR LA BEAUCE AVONS TOUJOURS EN POSSESSION CAMIONS USAGES DE TOUTES MARQUES, A PRIX RAISONNABLES.TOUS CES CAMIONS SONT REMIS A NEUF DORILLA LACHANCE machines aratoires McCORMICK DEERING Venez voir les fameux camions INTERNATIONAL 1 St-Georges-Est \u2014 lère Ave \u2014 Téls 434 et 495-w INTERNATIONAL et de sépa- 3M \\| Tél, st ke Bury Le S Dr Bu Get Buren ve re d {I il (Ii il ss û 19 nir la à Clovi i M, Ar 3 te aux À rcorges.eorges ; C sepa- 3 Zs btection à de _ we Fae wh .célébrer le 25e anniver- pour Ceres de la Charité à A eorges, les autorités du col- M aidées de quelques anciens, Me ent pour le début de juin TE nde réunion de tous les viens élèves de cette institu- i! \"an a déjà jeté les bases d\u2019une de 4 nisation.afin d'assurer | succès de ces fêtes.A moins En changement imprévu, cc -alliement aura lieu les 9, 10 et à programme très fourni sera endu public dès qu\u2019on en aura fxé tous les détails.Les Frères pu paul E.Baillargeon AVOCAT Tél, Bur.214 Tél.Rés.289 Si-Georges, Beauce, Qué.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1930 inicale du College de St-Georges: de la Charité sont arrivés a St- Georges en 1925; depuis cette année, on estime à environ 2,500 le nombre d'élèves qui ont fréquenté le collège, Naturellement, il sera impossible de réunir tous ces hommes et jeunes gens.Quelques-uns sont décédés, d'autres seront dans l'impossibilité de quitter leurs affaires.D'autres, enfin, ne pourront être rejoints, leur adresse étant inconnue.A ces derniers, l\u2019organisation de l\u2019Amicale envoie son message par la voix des journaux et les prie de communiquer avec le R.Frère Directeur du Collège de St-Georges.Organisation du 25e anniversaire de l\u2019arrivée des Frères de la Charité à St-Georges, Bce Mercredi, le 15 mars, avait lieu au Coliège St-Georges une réunion, dans le but de former un EEE (ARTES PROFESSIONNELLES Rémy G.TASCHEREAU AVOCAT ST-JOSEPH, Tél.170 13 Bureau : Le soir : STE-MARIE.Tél.Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et Ière Avenue Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St Georges de 8%h.a.m.à 8h.p.m.Bureau à Ste-Justine tous les premiers vendredis de chaque mols à l'Hôtel TANGUA lère Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est Dominique Vézina AVOCAT EDIFICE JOLICOEUR (Prés du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél.831 Résidence d'été ST-BENOIT Bureau ouvert tous les Jours à St-Georges de 9 hres a.m.& 6 hres p.m.la saison d'été, ouvert le samedi jusqu\u2019à mid! et les autres jours jusqu'à 4 hres p.m.seulement.Me CLOVIS THIBAUDEAU AVOCAT Bureau à ST-GEORGES \u2014 Tél.277 \u2014 Résidence à ST-GEORGES \u2014 Tél.277-2-2 (LAC RAQUETTE) Pendant \u2014 Tél.5542 Tél.247 -5-2 GEORGES-E.THIBAUDEAU , M.R.A.ILC Architecte ST-GEORGES DE BEAUCE Dr Vi ctor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Cocur \u2014 Peumons \u2014 Estomac \u2014 Fole -\u2014\u2014 Intestins Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité \u2014 14h.à 4h.p.m.Tél.559 lère Avenue, - Louis Robert Ruel L.S.C., C.A.Syndic Licencié St-Georges-Est, Bce lère Avenue St-Georges-Est JACQUES HEBERT :.1s.on Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Tél.548 Exercices des muscles de l\u2019oeil BUREAU TOUS LES JOURS : AM.\u2014 6 P.M.EDIFICE THIBAUDEAU (en face bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE Heures : 2 à 5 \u2014 7 à 9 P.M.\u2014 ET RUR RENDEZ-VOUS .Docteur René Desjardins 5.5% © Bureau contigu à celui du Dentiste Thibaudeau Absent tous les Jeudis, de 9h.a.m.à 7h.p.m.YEUX, ORELLLES, NEZ, GORGE ; ABLATION DES AMYGDALES AU BUREAU Tél.589 St-Georges-Est, Beauce, P.Q.Bureau ouvert tous les jours de 8 heures a.m, à 9 heures p.m.Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRACTICIEN Ex-Elève des Hôpitaux de Paris, Londres, Alger.RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges Est, \u2014 Près du pont \u2014 Tél.61 comité qui s\u2019occupera de l'organisation des fêtes à l'occasion qu e anniversaire de l'arrivée des Frères de la Charité à St-Geor- ges de Beauce.Cette réunion était sous la présidence conjointe des RR.Frères Crespinien, Directeur, et Isaure, professeur.Après avoir discuté quelque peu sur le sujet à l'étude, l\u2019on procéda à l'élection d\u2019un bureau de direction et les nominations suivantes ont été faites.Président, M.Gérard Dion; Vice-président, M.Andréa Thi- baudeau; secrétaire-archiviste, M.Eloi Poulin; secrétaire-trésorier, M.Ls-Philippe Gilbert; ass.-tré- sorier, M, Lucien Bolduc.Directeurs: le R.Fr.Crespinien, le R.Fr.Isaure, MM.Darius Poulin, Louis Poulin, Victor Rodrigue, Dominique Gilbert, Roger Dutil et Léo Paquet Comité d\u2019Honneur : Président, M.l'abbé Edouard Beaudoin, curé; vice-présidents : Mgr Hilaire Fortier, P.D, V.F., M.Isaïe Gilbert, prés.de la Commission scolaire.Conseillers: le R.Fr.Evan, Provincial des Frères de la Charité, MM.Raoul Poulin, M.P,, Geo.-Octave Poulin, M.P.P,, Arsène Morin, maire, Josaphat Poulin, maire, Ls-Ph Poulin, maire, Alfred Poulin, maire, Jos.-P.Redmond, M.1'abbé Patrice Roy et M.l'abbé André Pomerleau.Différents autres comités sont formés pour aider le bureau de direction dans l'accomplissement de cette tâche.Publicité : Président, M.Jean- Philippe Grenier; Journaux: MM.Roger Bolduc et Camille Gilbert; Adresses: M.Gérard Méthot; Invitations et Réceptions : M.Henri-Ls Méthot; Lettrage : M.Georges Grenier; Imprimerie : M.Vincent Rodrigue; Menuiserie : M.Dominiaue Gilbert; Photographie : M.Rosaire Gamache.Finance : Président, M.Hugues Bariault; vice-président, M.Laurier Rodrigue; secrétaire, M.Romuald Rodrigue; directeurs, MM.Camille Gilbert, Zénon Morin et Marcel Thibaudeau.Récreatif : Président, M.Ls- Georges Cliche; vice-président, M.Rémi Morin; secrétaire, M.Edward James Hall; directeurs, MM.Lucien Fortin, Lucien Bolduc, Roland Roy et Gérard Mé- thot.Ordre: Président, M.Victor Deblois; vice-président, M.Roland Gilbert; secrétaire, M.Clément Rhéaume; directeurs, MM.Ls-B.Poulin, Maurice Morin et Donat Gilbert.Le Rév.Frère Crespinien, Directeur, est chargé de trouver des armoiries et une devise pour le collège, après quoi la publicité devra faire faire des vignettes pour populariser ces armoi- NAISSANCES A M.et Mme Léopold Poulin (Jeanne Roy), un fils, né le 12 mars et baptisé le même Jour, sous les prénoms de Jacques, Renaud.Parrain et marraine, Met Mme Ernest Poulin, grands- parents paternels.Porteuse, Mme Gustave Drouin, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.A M.et Mme Lucien Bourque (Ange-Aimée Poulin), une fille, née le 9 mars et baptisée le 11, sous les prénoms de Danielle, Henriette.Parrain et marraine, M.et Mme Réginald Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Edna Poulin, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.TE et Madame Edmond Morin (M.-Louise Poulin), de St-Geor- ges, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Josette, Jocelyne.Parrain et marraine, M.et Mme Andréa Poulin, de St-Prosper.Porteuse, Mlle Gilberte Morin, soeur de l'enfant.Nos félicitations.Colette, enfant de M.et Mme Antonio Poulin, est heureuse d'annoncer la naissance d\u2019un petit frère, né le 9 mars et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph, Henri.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Pou- lin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Onésime Poulin, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.M.et Mme Chs-Eug.Drouin (Marie-Ange Veilleux), de Saint- Georges-Est, annoncent la naïs- sance d\u2019un fils né le 9 mars et baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean, Paul.Parrain et mar- Taine, M.et Madame Alphédor Drouin, ands-paren e l'enfant.Porteuse, Mlle Marie-Paule Et vous pourrez en faire autant plus tard .si vous mettez aujourd'hui de l\u2019argent de côté, dans votre compte d'épargne, à la B de M.Page 13 Gittins Co di \"NA BANQUE PORE BW WKH OF CLIPS SRI BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis-1817 aDpar FÊTE-SURPRISE et Mme Albert Ouellette, Mme lie Boucher recevaient, à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance_de Mme Albert Ouellette.Etaient présents à cette soirée : M.et Mme Wellie Boucher, Met Mme Albert Ouellett, Mme Hervé Bourque, M.et Mme Albert Fillion, M.et Mme Roch Veilleux, M.et Mme Philippe Rancourt, M.et Madame Julien Dionne, M.et Mme Léonidas Thi- bodeau, MM, Léo Lachance, Paul Boucher, Mlle Carmelle Boucher, M.Clément Boucher et Mlle Gilberte Jacques.Il y eut chant, musique, danse et un goûter fut servi durant la soirée, Mme Albert Ouellette profite de l\u2019occasion pour remercier tous ses amis qui ont bien voulu lui NAISSANCE M.ct Madame Jean-Paul Roy (Claire Roy), de St-Martin, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur premier enfant, une fille, née le 3 mars et baptisée le 4, sous les prénoms de Marie, Fleur-Ange, Julie.Parrain et marraine, M.et Madame Léon Roy, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Fleur-Ange Roy, tante de l'enfant.Nos félicitations.LECONS DE PIANO Mme ALBERT FILIION désire annoncer qu\u2019elle donne des leçons de piano, populaire et classique.Prière de s'adresser à Apt.3, ruc St-Guillaume, St-Georges-Ouest, témoigner leur amitié.Beauce.(4 fs 16-3) VOICI DES PRIX VRAIMENT BAS : Beau CREPE imprimés, dessin nouveau.La verge .-89 SATIN rose et bleu, très belle qualité.La verge.: 86 JERSEY de coton circulaire à sous-vêtements.La verge.25 COUTIL très épais et fort résistant.Li VOrge.0000 .60 COUTIL, qualité moyenne, La verge ., 40 MAGASIN DE COUPONS BENOIT GILBERT Ville St-Georges \u2014 lére Avenue y Vx 17 VL, 2 pA vs\u2019 VOUS ET ON DIRA F QU'IL FLOT tente de l\u2019enfant.Veill Nos félicitations.VY ; AGE DOC Le GG 7 7 7) ROULEREL 3 CHR ui es le ie la :t Ir .x 1% www.© mea sé LS REET = vi Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 ; ceux aux cartes, M.le profes jour à Montréal et Québec, der- seur Gilles Bisson sut capuvel|niérement.Constitation! D l'attention des assistants dans| \u2014Mme J.-Alphonse Cayouette ans nos l\u2019exécution de quelques numeéros at Mlle Jeanne Cayouette étaient : tn RÉGIONS Saint-Prosper NAISSANCE : M.et Mme Léo Brousseau font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, René, Jacques.Farraih et marraine, Met Mme René Morin, d'Arvida.Forteuse, Mme \u2014Georges-Emile Roy.Félicitations.HOCKEY : Le 12 mars, le club Morency de St-Georges a St-Prosper.Le score fut de 6-5 pour le St-Geor- ges.\u2014Le 13, le St-Benoit a St-Pros- per.Un score de 4-2 donna la «voire au Si-Prosper.-\u2014Le 15, le St-Lphrem à St- Prerper.Un score de 6-6 annula la partie.\u2014Le 16, le club de St-Prosper s\u2019est rendu à St-Georges, rencontrer le club J.A.C.EUCHRE-BRIDGE : Dans toutes les classes de la vercisee, ON organise des euchre- bridge.bans le rang dv Sacré-Coeur, classe de Mlle Claire Quirion, $18.; Classe des Quatre-Chernins, dirigée par MIles Ruth Samson et Mlle Godbout, $23.; le même soir, à la classe de Mlle Paquet rang St-Joseph, $23.; Classe de Mlle Thérèse Lacasse, dans le rang St-Francois-Xavier, $15.CARNET SOCIAL: .Mme Maurice Valliéres, de Montréal, et ses filles, Ginette et Lise, en promenade chez M.et Mme Pierre Roy.; \u2014Mme Edgar Samson est allée assister aux funérailles de sa belle-soeur, Mme Gaston Fran- coeur, des Trois-Rivières.\u2014Cécile Quirion, fille de M.et Mme Roland Quirion, à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.\u2014Mme Florian Giroux, à l\u2019Hôpital de Beauceville, \u2014M.Roland Talbot, en visite dans sa famille, derniérement.\u2014M.et Mme André Poulin, de St-Georges, en visite chez M.Fidèle Talbot, et visitèrent également MM.Arthur Champagne et Maurice Gagnon.\u2014M.Fidèle Talbot est de retour dans sa famille, après avoir passé quelque temps dans Iles chantiers du Maine.\u2014MIle Elisabeth, en vacances pour quelques jours chez M.Fidèle Talbot.\u2014M.Adrien Beaudoin est de retour dans sa famille, après avoir passé quelaue temps dans les chantiers du Maine.\u2014M.et Mme Fidèle Talbot, en promenade chez MM.Joseph Talbot et Roland Talbot.\u2014M.Arthur Champagne est en promenade à St-Zacharie, ainsi que son fils, Henri-Louis.\u2014M.Arthur Champagne et Mlle Elisabeth Champagne visitaient M.André Poulin, de St- Georges, dernièrement.\u2014Mme Roméo St-Cyr, de Trois-Rivières, est de passage chez sa soeur, Mme Roland Tal- ot.Sainte-Justine Liste des élèves du Couvent qui se sont classés premiers aux examens du mois de février: Thérèse Chabot, Bibiane Clou- Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 117, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.8, Place Royale, Québec Tél.3-0228 Vis-à-vis l\u2019Eglise N.-D den Victoires Cuisine canadlenne-française 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT Bière \u2014 Vin \u2014 Liqueurs SALON DE BARBIER.2 CHAISES \u201cSALON DE CIRAGE | tier, Martine Labbé, Simone Tanguay, Réjeanne Guillemette, Li- liane Lapierre, Louisette Tanguay, Réjeanne Carrier, Lise Ma- chieu, Cécile Poulin, Luc Tanguay, Roger Fournier, Louis La- .uasule, Nuger Cioutier, Jean-Nil Chabot, Raymond Lapierre, Lau- rencien Chabot.Les gagnants de la médaille Cor sont: Louisette Tanguay, nfant de M.et Mme Simon Tanguay; Raymond Lapierre, enfant le M.et Mme Joseph Lapierre.PARTIE DE CARTES : A l\u2019occasion de la Mi-Carême, le cercle des Fermières avait organisé une grande partie de cartes, laquelle remporta un beau succès.L'assistance nombreuse s\u2019amusa ferme, grâce à la bonne organisation de la soirée.Après qu\u2019un bon nombre de cadeaux fussent distribués aux plus chan- de magie des mieux réussis, Mlle Jeannine Audet se vit atcrivue: le prix de présence; de plus, un billet de cinq dollars fut mis er rafle et Mme Gaudias Rouillard en fut l\u2019heureuse gagnante.JOURNEE AGRICOLE : \u2018 Mercredi, le 15 mars, avait lieu à Ste-Justine une journée agricole qui était sous l\u2019habile direc tion de M.l\u2019agronome Maurice Dirren.Cette assemblée a vu se grouper à la salle paroissiale un nombre imposant de cultivateurs de la paroisse qui sauront sans doute bénéficier des précieux renseignements acquis en cette circonstance.RETRAITE : Cinquante hommes et jeunes gens ont suivi, du 20 au 22 mars les exercices d\u2019une retraite fermée à Jésus-Ouvrier.A L\u2019HOPITAL : M.Simon Tanguay est actuellement à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, pour y subir une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.VA-ET-VIENT : M.Joseph Sirois et Mlle Jean- le passage à Québec et St-Gré- goire de Montmorency, la semaine dernière, à l\u2019occasion de la fête qui avait lieu en l\u2019'honneur de M.Marius Cayouette, à St- Grégoire, dimanche, le 12 mars.M.Cayouette est en effet titu- \u2018aire des orgues de cette paroisse depuis vingt-cinq ans, et se- rrétaire de l\u2019École de Musique de l\u2019Université Laval, \u2014M.Maurice Audet passe quelque temps dans sa famille, chez M.et Mme Nérée Audet.Saint-Côme DECES : Le 14 mars, à St-Côme, est quet, du rang Langevin, époux de Dame Théodora Gagnon, à l\u2019âge de 56 ans, Ses funérailles ont eu lieu le 18 mars, sous la direction de la Maison Morissette & Fils.VENTE : M.François Morissette s'est porté acquéreur de la maison de ne d\u2019Arc Sirois ont fait un sé- M.Fernando Rodrigue.décédé subitement M.Ernest Pa-| A Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 35¢ la boîte, pour $1.00 MALADE : Mlle Annette Gilbert tal St-Sacrement sert traitement.VIS : Mme Albini Déry est , à l'hôpi- @ de Québec, pour 1 Mesdames et Mmesdemoiselles j .heureuse à de vous offrir encore cette année 3 un bel assortiment de ch: ¥ chapeaux robes, manteaux et autres pe à soires, spécialement re vos toilettes de Pâques, te à son magasin vous COnvain- GUS pour à Une visi- § cra de la beauté de sa marchan.| dise.| N sont de flûtes de deux à ET i i Ce texte fait partie d\u2019une série d'anecdutes recueillies et publiées par M.P.-G.Roy, qui fut pendant bien des années urchiviste de lu province de Québec.Les illustrations ené Chicoine.CN HAUILE NAVIGATEUR nommé La Grange, qui avait fait la campagne de la baie d'Iludeon avec d\u2019Iberville, s\u2019ennuyant du repos où il était réduit, proposa au gouverneur général et à l\u2019intendant de frêter deux barques pour une expédition contre un port de Terre-Neuve; il voulait venger l\u2019injure faite au nom français par un forban anglais, qui avait attaqué des navires pêcheurs à Percé .Il engagea une centaine de jeunes Canadiens, obtint une lettre de marque et se dirigea sur Bonavista .Entrant dans le port, il aborde une frégate de vingt-quatre pièces de canon, déjà chargée de morues, s\u2019en rend le maître, brûle deux trois cents tonneaux chacune; coule à fond une autre petite frégate, et se retire avec sa prisc et un grand nombre de prisonniers.\u201d Cet exploit, tel que raconté dans des archives d'autrefois, est peut-être un peu enjolivé, mais il est vrai que l\u2019expédition du sieur La Grange eut UE GO Ih UE nom fut amené à Québec où on fit l\u2019inventaire détaillé de tout son contenu.D\u2019après cette pièce il ne portait pas vingt-quatre canons mais seulement deux petites pièces.Tout de même, sa cargaison, une fois la part du roi mise de côté, rapporta une jolie somme à M.de La Grange et à ses gens.\u201cÙ Qui était ce La Grange?un gros succès.Le navire pris par La Grange avait Grange, né en France en 1663, était à la fois chirurgien et marin.Il épousa à Québec une Canadienne et vécut ici plusieurs années.Pour sa \u201cphélibuste\u201d de 1714 il avait formé une société avec MM.Dupont de Neuville, Louis Chambalon, Georges Regnard Duplessis, Louis Prat, Antoine Pascaud, etc., etc.Nous perdons M.Léger de La Grange de vue aux environs de 1720.Pimbroke Galley.11 Jean Léger de La PUBLIE PAR me J Motor\u201d POUR FAIRE MIEUX CONNAÎTRE LA VIE PITTORESQUE DES CANADIENS D'AUTREFOIS soël Côté Phil lg me 74 1.00 ve a l\u2019hôpi- 9 ec, pour 10iselles, heureuse te année | lapeaux, \u2018$ acces.| US pour Ine visi- CONVain- larchan- à a aoptive, 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1950 TT ou a funérailles de Mme ( fernando Rhéaume ST.COME (DNC) \u2014 Le 16 février, avaient lieu \u2018es de Mme Fernando Rhéaume, née Marie Rancourt.i e aisse pour pleurer sa N Elle ae son époux, une fille Lu Dee.Julianna Turmel; son - MA, A / ère et sa mère, M.et Mme Al- £84 LY bert Rancourt, de Beauceville; a «es frères, M.Edmond, Wellie, Joseph, Philippe et Gérard Ran- ourt; ses Soeurs, Mme Proulx Mona), Mme P.Turmel (Rose), Mme E.Beaudoin (Julien- on Jeanne et Jeannette Ran- Me i; ses beaux-fréres et belles- soeurs M.et Mme Ls-Georges Rhéaume, M.et Madame Albert Rhéaume, de St-Georges, MM p.Turmel, E.Beaudoin, Emile Côté, Mme Ed.Rancourt, Mme Philippe Rancourt, Mme Gérard Rancourt, Mme Edouard Rober- Se service fut chanté diacre -diacre.; Ol roix était portée par M.René Bernard, accompagné de sopold MarcouX.| Me ei] était porté par MM.Philippe Bernard, Henri Cham- Avant de Vous assurer, consuitez la Po Voici une nouvelle police qui protégera votre famille en cas de mort accidentelle et de mutilation.Vos bénéficiaires recevront: D La somme assurée si vous mourez à la suite de causes naturelles.eux fois la somme assurée si la mort est causée par un accident.Trois fois la somme assurée si la mort survient alors que vous voyagez dans un véhicule public (sauf dans un avion), ou à la suite de l'incendie d\u2019un édifice public dans lequel vous vous trouvez.Vous toucherez vous-même des prestations généreuses en espèces en Cas de la perte de certains membres.Confederation Life Association SIÈGE SOCIAL E.-L.BOULANGER, Représentant, Linière, Beauce.Page 15 + UNE ASSURANCE A TRIPLE INDEMNITE -\u2014 wa NE EES SERA NB ODEO PL ED EDR E NE NYG OPR EGE AT ERG PET EE a EEE we TORONTO Ta.Alfred Paquet, Adélard hard, Camille Bouchard, ile Dumas.Pile Leto fut faite par a MM \u2014 philippe Bernard et Alfred Pa-| Messes privilégiées : M.et Mme langer, M.et Mme Marius Bé-|jours derniers.A.Drouin.\u201d \u2014Mlles Angéline et Margueri- Albert Rhéaume, M.et Mme Ca- lixte Rhéaume, Madame Isidore Bolduc, M.et Mme Bertrand Rhéaume, M.et Mme Raoul Rhé- aume, Mme Antonio Rhéaume, .\u2026 |M.et Mme St-Jean Bernard, M.Morissette as Fils et Mme René Bernard, M.et avait la direction| Mme James Morissette, M.et + eins» Mme Germain Bélanger, le Co- Grand\u2019messes : M.Emile Côté,'mité des Sports, M.Hormisdas Dr et Mme Philippe Duval, M.|Dumas, M.et Mme Fernando Duet Mme Ls-Georges Rhéaume, M.mas, Mme Vve Hormisdas For- ot Mme J.-P.Letarte, M.Roland tier, M.et Mme L.-Eugéne Lé- Rhéaume, Mme Horace Morisset-|{ourneau, Mme Jos.-Jean Létour- te et famille.neau, M.Chs-Ed Létourneau, \u2014 Mile Auréa Loignon, Me ade ande Gagnon et ses éléves, Mme OE de fangallle Vve Ed Roberge, M.et Madame montres, chapelets, parures de cou, cou Raymond Morissette, Mlle Gisèle aume, vel.sistance était très nom- preuse aux funérailles, parmi laquelle on remarquait des gens de St-Georges, Beauceville et autres endroits./ La Maison de St-Côme, des funérailles.telleries, ete.Liste de prix vous sers envoyée sur demande.Affiliations : M.et Mme Roland RENE MARCOUX, Beaudoin, M.et Mme Albert Bijouterie en gros 37, de la Couronne, uébeo «0 Bélanger, M.et Mme L.-Nazai- Téle: Bur.4-8722 \u2014 Rés.7-2475 re Bélanger, M.et Mme Odilon Bélanger, M.et Mme Oscar Bé- J.A.L.BILODEAU & FILS Poseurs licenciés de paratonnerres DEMANDEZ NOS PRIX Tél, 63 \u2014 STE-MARTE.Bee \u2014 44-46.rue Notre-Dame MANOIR LOUIS-JOLLIET LOUIS JOURDAIN.Propriétaire Situé au coeur du vieux Québec \u2014 Terrasse, Magnifique vue sur le fleuve.\u2014 Distinction, confort et service.50 chambres avec exu chaude et froide Chevaliers de Colomb et voyageurs, encouragez un des vôtres.3, des Remparts Tél.2-6873 QUEBEC LES g's Pl Wis Seagtam on sas COURONCE langer, M.et Mme Adélard Bou- chard, M.et Mme Albert Bou- chard, M.et Mme Camille Bou- chard, M.et Mme Henri Bou- chard, M.et Mme Jos.-H.Bolduc, M.et Mme Wilfrid Fortin, M.et Mme Albert Genesse, M.et Mme Geo.-Emile Gilbert, Mme Arthur Lafontaine et famille, Mme Albert Létourneau, M.et Mme Roger Lachance, M.et Mme Germain Larivière, M.et Mme François Morissette, M.et Mme Léo- poid Marcoux, M.et Mme Henri Marcoux, M.et Mme Charles Pelletier, Pharmacie Poliquin Enrg.Sympathies: M.et Mme La- dislas Bélanger, M.et Mme René Bernard, M.et Mme Philippe Bernard, M.et Mme Théodore Bouchard, famille Johnny Boulet, M.Emile Côté, M.Jos.Dumas, M.et Mme Aimé Giguère, M.et Mme Honoré Gosselin, Met Mme J.-G.Godbout, M.Jos.Godbout, M.et Mme Léon Gilley, Mme Fernand Lachance, M.et Mme Léo Lessard, M.et Mme J.- Ths Létourneau, M.et Madame Henri Létourneau, M.et Mme Oram Morin, M.et Mme Florian Morin, M.et Mme Georges Mercier, M.et Mme J.-Ernest Mur- tha, famille P.-E.Papillon, M.et Mme Paulin Paquet, M.et Mme François Poulin, M.et Mme Jos.Poulin, M.et Mme Laurent Pou- lin, M.et Mme Albert Poulin.M, et Mme Napoléon Poulin, Met Mme Charles Roberge, M.et Mme B.Rancourt, famille Edmond Rancourt, M.et Mme A|- bert Rancourt, M.et Mme Wellie Rancourt, M.et Mme Philippe Routhier, M.et Mme Léonce Roy, Mme Vve Emile Roy, M.et Mme Michel Thabet, Mlle Rose Tawel, M.et Mme Nap.Veilleux.Télégrammes : M.et Mme Wellie Pomerleau, M.et Mme Pierre Leduc, M.et Mme Paul Côté, Met Mme Paul Brodeur, M.et Mme Marcel Cloutier.Tributs floraux: M.et Mme Donat King, M.et Mme Bernard Heins, Mme Betty Richard, M Fernando Rhéaume, son époux, Mile Julianna Rhéaume, sa fille adoptive.Saints-Anges NOTES SOCIALES : .La semaine derniére, Madame Pierre Leclerc, de Ste-Germaine, Mme Amédée Tremblay et Mme Oliva Tremblay, de Sherbrooke, Madame Alyre Perreault, de Brompton, M.et Mme Emile Per- reault, de Montréal, au chevet de leur mère gravement malade, Mme Achille Grégoire.\u2014 Mlle Rose-Hélène Bisson, de Québec, dans notre localité, ces LAFONDINN Tourist rooms MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs, à proximité, des gares.Centre des grands magasins.Maison tranquille propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.Adressez-vous à : University Rooms Reg\u2019d 2058-64, rue University PL.0015 : Attention spéciale aux réservations.\u2014M.et Mme Alfred Turmel, de Ste-Marguerite, chez des parents, dernierement.\u2014M.Gédéon Girard, apres avoir passé quelque temps à Québec, est revenu parmi nous.\u2014M.et Mme Aurèle Boily, de Vallée-Jonction, chez M.et Mme Michel Turmel, dimanche dernier.\u2014Mme Raymond Cloutier, de Vallée-Jonction, chez son frère, M.Robert Drouin, récemment.\u2014MM.Joseph Poulin et Chs- A.Drouin, à Ste-Marie, en fin de semaine.\u2014Mme Gédéon Turcotte, a Québec, la semaine dernière.\u2014Mme Adélard Turmel et M.Wellie Turmel, à l'hôpital de Magog, où ils visitèrent M.Valérien Turmel, gravement malade.\u2014M.et Mme Augustin Pomer- leau, de Frampton, chez leur fille et leur gendre, M.et Mme C.-i® © o + + te Cloutier, Gertrude Pomerleau, de Vallée-Jonction, dans notre localité, la semaine dernière.\u2014Dimanche, le 19 mars, le Rév.Père Herménégilde, missionnaire, est venu prêter son concours pour les confessions de Pâques.\u2014M.et Mme Stanislas Drouin, à St-Joseph, au début de la semaine.ee e e Horoscope GRATIS par Jean DuPuy Psycho \u2014 Mentaliste .Astrologue Envoyez votre nom et adres- so avec votre date de nals.sance au long et .250 pour défrayer tes frais de malle et d'écriture et vous recevrez votre HOROSCOPE GRATIS avec un Porte Bonheur, Eorivez à 3 JEAN DuPUY, 3904, rue Evelyas VERDUN, ud.Eu (Fo Porm ci EN FACE DU CHATEAU FRONTENAO ( \u2014 ad Z 2 _.CAPES 2) Ah! si mes parents avaient écrit un @ ( LIVRE de FAMILLE # Cette lacune sera comblée en faisant pH dresser votre ARBRE GÉNÉALOGIQUE.{= n NEE RE rereer mail) ASHEACH EASY; EAE) to oe er ex PT er EI UE ie a EE es, og 2 ee Page 16 Entretien des chemins d'hiver Nous apprenons qu\u2019une importante délégation de la Beauce s'est rendue à Québec, mardi dernier, rencontrer M.Georges- Octave Poulin, député de Beauce, en rapport à l'entretien de la route No 1 et de la route 28, afin que le Gouvernement accor- -de un octroi pour les chemins d'hiver, vu qu\u2019il y a environ 45 milles de chemins, pour lesquels le Gouvernement ne donne aucun octroi.Monsieur Poulin a reçu la délégation avec courtoisie et s'est empressé d'obtenir une _entrevue avec le ministre de la Voirie, auquel il a présenté la délégation et exposé la demande de la dite délégation, qui était appuyée en même temps par l'honorable Tancrède Labbé, qui a fourni les renseignements concernant la délégation, dont il appuyait la demande auprès du député de Beauce.Co Nous apprenons que le ministre de la Voirie a reçu la délégation avec plaisir, mais il n\u2019a promis absolument rien pour le moment, vu que le budget se terminait le 31 mars, et qu\u2019il était on peu tard pour cette année, mais qu\u2019il ferait tout son possi- bla nnur étudier la chose pour l\u2019année prochaine.Parmi la délégation, nous re- marauions les personnes suivantes dont nous avons pu nous pro- eurer los noms.De Beauceville- Est: MM.Alfred Jolicoeur, mal- re, et Eugène Fontaine, rep.Mc- SEUL GAZ qui se vend 100% PUR INDUSTRIEL.COMMERCIAL ET DOMESTIQUE Vous apporte la garantie d\u2019un rendement supérieur pour la cuisson, le chanffage, l\u2019eau chaude.In réfrigération, restaurants, institutions, etc.Un combustbile incomparable, rapide, propre, économique, ultra moderne, uon toxique.GAZ PROPANE DE BEAUCE INC.EUGENE CARON, Seul distributeur autorisé pour le comté de Beauce VILLE DE ST-GEORGES-OUEST Coll Frontenac.Be Beauceville- Ouest : MM.Charles Poulin, maire, Gualbert Quirion, président des Chemins d\u2019Hiver, Charles- Henri Jolicoeur, comptable, Flo- rian Doyon, entrepreneur, Herv Gagnon, taxi.De St-François- Ouest: MM.Henri Poulin, rep.le maire, Francois Boucher, entrepreneur.De St-Alfred, Bce : MM.Emile Fecteau, maire, Ernest Poulin, conseiller, Athanase Gilbert, marchand, Marius Thi- bodeau, Robert Bilodeau, gara- iste, Eugéne Fecteau, taxi.De t-Victor : MM, Cléophas Poulin, maire, Dominique Roy, maire, Emile Roy, camionneur, Chs-Au- guste Veilleux, Valérien Bernard, Alfred Fecteau, taxi.De Saint- Ephrem: MM.Irénée Mathieu, Wilfrid Plante, maire, Noémie Roy, maire, Alfred Bilodeau, J.- P.Roy, garagiste, De Vallée- Jonction: MM.Antonio Labbé, maire, Marius Bourque.De St- Frédéric: M.Edmond Pelchat.D\u2019East-Broughton: M.Aime \u201cloutier.De Leeds : M.Damien Dallaire, M.Lacroix, et une foule d\u2019autres dont nous n\u2019avons nu nous procurer les noms._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ELECTIONS A L'ÉCOLE DES GARDES-FORESTIERS Dernièrement, avait lieu l\u2019entrée des Gardes-Forestiers de la 27e promotion à l'Ecole de Du- chesnay.A cette occasion, il y eut élection du conseil de cette promotion.Les élus sont : Président.M.François Lepage, de Ste-Anne- Jes-Monts, Gaspé; vice-président, M.Rosaire Roy, de Champigny, Québec; secrétaire-trésorier, M.Guy Rancourt, de St-Georges- Ouest, Bce; secrétaire-correspon- dant, M.Paul-Émile Paradis, de Montréal; ler conseiller, M.Roger Bernard, de Sillery, Québec; 2e conseiller, M.Marc Warren, de Pointe-au-Pic, Charlevoix; 3e conseiller, M.Guy Veilleux, de Ste-Félicité, Matane: directeur sportif, M.Robert Beaudoin, de Maniwaki.NOTE SOCIALE M.Guy Rancourt, fils de M.Ph.Rancourt, de St-Georges-Est, est parti pour Duchesnay, suivre son TEL.856-s-22 deuxième cours de garde-fores- tier.Spécialité: Construction des AUSSI: Bureau principal et garages Blvd Dionne Bur.Tél.Kennebec Construction Cie Limitée St-Georges, Bce 402 Rés.Tél.235 routes et ponts Excavation en général.Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.NOUS POSSEDONS UN OUTILLAGE COMPLET ET MODERNE \u2014_\u2014\u2014\" AMATEURS DE BICYCLES Attention! \u2014 Concours spécial pour 1950 Achetez ici votre bicyclette, soit neuve ou usagée et courez ainsi fa chance de l\u2019avoir complètement pour rien.A la fin de l\u2019année, nous tirons au hasard un nom parmi ceux qui ont acheté leur bicycle chez nous et la personne chanceuse se verra rembourser du montant total payé pour sa bicyclette.Gagnant de 1949 : M.WILFRID CARON, St-René, Bec BICYCLE & MOTEUR lère Ave \u2014 Tél.590 \u2014 St-Georges-Est, Cté Bce Bas prix - Condifions de paiements faciles Pour vous servir, voyez \u2014\u2014 | BEAUCEVILLE Ven.-Sam.\u2014 24-25 mars \u201cUne vie perdue\u201d Version francaise de \u201cSMASH UP\u201d aves S.HAYWARD \u2014 L, BOWMAN Dimanche \u2014 26 mars \u201cLa Charge Fantastique\u201d (Version Francaise) avec E.FLYNN \u2014 O.DeHAVILLAND Mer.-jeu.\u2014 29-30 mars \u201cThree Godfathers\u201d (En couleurs) avec * J.WAYNE \u2014 M.MARSH Notre concours Comme la compilation des réponses a notre concours du 23 février dernier n\u2019est pas encore complètement terminée, nous en donnerons les résultats et les noms des gagnants la semaine prochaine.pu Séraphin Le Théâtre Vimy de St-Geor- ges présentera, du 9 au 12 avril prochain, le film \u201cSéraphin\u201d qui remporte à travers toute la province un succès immense tout comme \u201cUn Homme et Son Péché\u201d, dont il épuise le sujet.Foto-Nite Mlle Cécile Cliche, de Saint- Georges, a gagné la somme de $100.au Foto-Nite de samedi soir, au Théâtre Royal de St-Geor- ges.Mlle Cliche était présente pour recevoir son prix.Nous faisons remarquer qu\u2019il faut être dans la salle au moment où le tirage est fait pour avoir droit à son prix.BALLON-PANIER AU SÉMINAIRE DE ST-GEORGES La ballon-panier est en honneur dans les sports intérieurs au Séminaire.Des ligues ont été formées qui groupent la majeure partie des élèves.Voici les noms des principaux compteurs chez les grands: G.Quirion, 42; L.Vachon, 34; B.Doyon, 33; J.Savary, 28; P.Paré, 26; J.Pou- lin, 20; B.Desruisseaux, 19; B.Bernier, 10.NOCES D'OR À ST-BENOÎT A l'occasion du 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Joseph Blais, il y eut fête-surprise organisée par les enfants des jubilaires.Ont pris part à cette fête : leurs enfants, M.et Mme Gédéon Loubier, M.et Mme Elzéar Blais, de St-Benoît, M.et Mme Joseph Parent, de St-Honoré, M.et Mme Philias Vallée, de Lambton, Met Mme Benoît Blais, de Notre- Dame de la Guadeloupe, Armand, Monique et Jeannette Blais, de St-Benoît.Une adresse fut lue par Liset- te Vallée, et un cadeau fut offert aux jubilaires par Eliette Vailée, de Lambton.Il y eut également musique, chant et danse, ainsi qu\u2019un goûter.M.Edgar Deblois, de St-Benoit agissait comme maître de cérémonie.Félicitations aux jubilaires.Théâlre ST-COME Ven.-sam.-dim.- 24-23-26 mars Leçon de conduite Avec Odette Joyeux, Gilbert Gil Ouverture le soir à 8.30 hres En matinée dimanche aprde- midi, à 2.80 hres.Théâtre St-Georges ROYAL YA Beauce [i J Dim.-lun.-mar.2 OOP PO PIP a \u2014 26-27-28 mars LE CHANT DU MISSOURI | EN COULEURS à JUDY GARLAND \u2014 MARGARET O'BRIEN Version française de MEET ME IN ST.LOUIS \u2014 Comdédic my.sicale en couleurs, racontant l\u2019histoire d\u2019une famille américaine vers 1900.Vous aimerez ce film.mote LEA Lp Su Jeu.-ven.-sam.\u2014 30-31 mars \u2014 ler avril PLOUM PLOUM TRA LA LA PAULETTE DUBOST et GEORGES MILTON Comédie très guie avec le chanteur, comique Georges Milton.Théâtre VIMY St-Georges Beauce » Dim.-lun.\u2014 26-27 mars DERNIER REFUGE GISELE PASCAL \u2014 RAYMOND ROULEAU ve Très intéressant, une comédie policière nos deux comédiens LAUREL & HARDY dans CHICKENS COME HOME Mar.-mer.\u2014 28-29 mars LUXURY LINER GEORGES BRENT, JANE PAWELL, LAWRENCE MELCHIOR EN COULEURS Luxury Liner est une comédie musicale en couleurs.Ce film met en vedette une pléiade de populaires acteurs et actrices qui chantent, dansent, s'amusent en un mot, au son de la musique de Xavier Cugat.L'action se passe comme le laisse deviner lo titre sur un luxueux bateau de croisière.Jeu.-ven.-sam.\u2014 30-31 mars \u2014 ler avril THREE MUSKETEERS EN.COULEURS LANA TURNER \u2014 GENE KELLY Gagnant du Ruban bleu, ce film saura vous plaire.Ce n\u2019est pas un cow-boy.N\u2019oubliez pas FOTO-NITE chaque mercredi au VIMY vo \u2014 "]