L'éclaireur, 1 mars 1951, jeudi 1 mars 1951

[" * Ephrem Poilin HORLOGER- BIOUTIER Future mariés venes me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- HCLAEL | .fontaine, etc, 323, Blvd Charest, Vente et réparation Québec i ST.GEORGEB.EST lére Avenue Tél.249, c.p.158 ; .BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION: Beauceville, jeudi, Ter mars 1951 VOL.43 \u2014 No 22 Nos Contrats avec la G Georges BONIN, Rédacteur rande-Bretagne OS EE EP Res \u201cmeen Ser in: pa = x RINE 7\u201d tenir L\u2019hon.Gardiner, le Ministre fédéral de l\u2019Agriculture, admet qu\u2019il a fait faillite pour le moment dans ses efforts pour renouveler nos contrats de vivres avec \u2018 la Grande-Bretagne.\u2014 \u201cUn panier à provisions sans fond\u201d.L'hon.James-G.Gardiner, ministre de l'Agriculture du Canada, est revenu d\u2019un bref voyage en Grande-Bretagne en disant qu'il avait \u201cun peu de difficulté à comprendre\u201d l'attitude des Britanniques à notre endroit.Il s'était rendu à Londres dans un double but : 1.Obtenir plus d'argent pour le blé que les fermiers canadiens avaient vendu à perte à la Grande-Bretagne en vertu d\u2019un contrat de 5 ans exigé en 1950.2.Et obtenir de nouveaux contrats de vivres.Il admet avoir failli à la tache|d dans la poursuite de l\u2019un et l'autre objectif.Les Britanniques semblent intéressés à obtenir du fromage et du bacon, mais ils ne sont pas décidés d\u2019en payer le prix, .\u201cJai dit a M.Attlee, au ministre des Vivres, Maurice Webb, et aux autre: chefs du gouvernement britannique que s\u2019ils veulent continuer à obtenir des vivres du Canada, qu\u2019ils ont considéré jadis comme un panier à fond, ils de- provisions sans vront payer plus qu\u2019ils n\u2019ont payé.dans le passé\u201d, a-t-il dit aux journalistes.\u201cIls devront nous offrir un marché qui se compare favorablement avec les prix en vigueur au Canada et méme avec les prix en vigueur aux Etats-Unis.\u201cJe leur ai dit que nous avions un surplus de boeuf et de pommes; que notre surplus de boeuf s'écoulait fori bien aux Etats- Unis et qu\u2019il leur faudrait rencontrer les prix américains pour en avoir une part.Mais je leur ai dit aussi que nous avions un peu de difficulté à comprendre pourquoi la Grande - Bretagne n\u2019est pag intéressée à acheter des oeufs du Canada.Ils en ont un grand besoin.Apparemment, c\u2019est une question de dollars.\u201d M.Gardiner n'a pas voulu parler, longuement de la question u blé.\u201cJ'en discuterai d'abord avec le cabinet, probablement mercredi\u201d, a-t-il dit.Une clause du contrat de 1946- 50 conclu entre le Canada et la Grande-Bretagne au sujet du blé prévoyait un réajustement des paiements après la fin de l'accord si les prix s\u2019élevaient après les deux premières années de l\u2019accord.Les prix ont monté, comme question de fait.Mais le \u2018gouvernement britannique ne -veut.pas.entendre:parlér d'un réajustement.Le contrat eri-ques- \u2018tion lui a permis d\u2019obténir du blé canadien a des prix grandemen inférieurs à ceux du march mondial.: \u201cJai assisté au chahut organisé par les rouges\u201d par Georges BONIN \u201cOui, j'ai filé en hâte vers Paris avant l'arrivée du général, américain \u201cIke\u201d Eisenhower, car je voulais assister à la \u201créception\u201d Organisée au grand militaire par les communistes de la Ville- Lumière.Les rouges avaient monté une organisation monstre aux Champs Flysées, mais le gouvernement, prévenu du coup, avait renforcé la gendarmerie, de sorte que la vague a été contenue.Les manifestants ont protesté avec véhémence contre l\u2019arrivée du général, qui symbolisait à leurs yeux le réarmement de l\u2019A1- temagne et de l\u2019Europe occiden- C\u2019est en ces termes que le Fr.Henri-Casimir, directeur du college de Beauceville, relatait a notre redacteur une phase de son Voyage d\u2019études de six mois en ance, au château Serezin, maison gue les Maristes utilisent pour parfaire la formation des membres de la communauté.Parti sur le Samaria de la ligne Cunard le 18 juillet 1950 en compagnie de quelques confrères, dont le Fr.Charles-Rémi, directeur par interim à Pont-Rouge, le Frère enri-Casimir est descendu au Havre le 27 juillet, prés avoir visité une bonne Partie de la France, il s\u2019est diri- i a St-Quentin, département de er, où est situé le château verezin, pour y faire ce qu\u2019il est snveny d\u2019appeler le second no- at Avec quarante-six de ses nireres venus de tous les coins - monde, pour ainsi dire, il a Ivi des cours de théologie as- étique et de pédagogie cinq mois tr furant, Les religieux: représen- ent quinze nationalités venues \u20ac dix-huit pays différents: Ca- da, Etats-Unis, France, Brésil, BANNISSONS LE BLASPHE Belgique, Grèce, Colombie, Liban, Syrie, Italie, Australie, Ceylan, Chine, Allemagne, Tchécoslovaquie, Portugal et Suisse.Fait extraordinairë, tous ces gens-là parlaient français, la plupart très bien, d\u2019autres suffisamment pour se faire comprendre.Cette cohabitation, on le comprend, comporte un intérêt inusité.Chacun des Frères est appelé à donner une conférence sur son propre pays, de sorte que l'apport individuel permet de reconstituer entre quatre murs la face du monde.L'étude d\u2019une telle mosaïque procure des avantages précieux parce qû'\u2019elle permet de saisir le relief des différentes civilisations et d\u2019apprécier son propre sort à la jauge de celui de nombreuses autres antions.\u201cMa conclusion, de dire notre interlocutéur, c\u2019est que nous sommes bien et que nous vivons en paix.\u201d Parlant de ses pérégrinations à travers le pays de nos ancêtres, le Fr.Henri-Casimir dit qu\u2019il a visité les campagnes aussi bien que les villes.Il a noté que le standard de vie du cultivateur canadien-français reste de beaucoup supérieur à celui du paysan français, confiné à des méthodes et à un outillage désuets.Autre constatation.le sentiment religieux est à la baisse.Quant au sujet qui passionne l\u2019humanité.à l\u2019heure actuelle, l\u2019éventualité d\u2019un conflit armé de grande envergure, le Français y est plutôt in- différent.Il paraît escompter sur l\u2019intervention des nations amies pour sauver sa patrie du désas- @ Notre concitoyen dit qu\u2019à son retour, il a tenu à passer par Grénoble: Il s\u2019est rendu dans la (suite à In page 12) MME EPHREM DENIS DECEDEE A 85 ANS Nous avons le regret d'annoncer le décès de Mme Vve Ephrem Denis, née Délima Bolduc, survenu dimanche, le 25 février, à l'hôpital de Beauceville, à l\u2019âge de 85 ans.Madame Denis était pensionnaire a la section des vieillards depuis quelques années; elle a succombé à une assez longue maladie.La dépouille mortelle a été exposée au salon mortuaire Giguere & Frère en attendant le jour des.funérailles, qui ont eu lieu ce matin, le ler mars, à 10 heures, en 1'église de Beauceville.La défunte laisse dans le deuil une fille, Mme M.Madore (Eva), du New-Hampshire; une fille adoptive, Mme Toussaint Veil- leux (Corinne Hamel), de Beau- ceville; un frére, M.J.-Alexandre Bolduc, .de Beauceville; ses soeurs, Mme Arthur Fortin (Délia), de Lewiston, Me., Mme Philippe Lefebvre (Armosa), d'Ottawa, Mme- Joseph Morin (Céli- na), de St-Georges, Mme Hubert Gosselin (Florida) et Mme Albert Morin (Desneiges), de Beau- ceville; un gendre, M.M.Mado- re; ses beaux-frères, MM.Arthur Fortin et Albert Morin; sa belle- soeur, Mme J.-Alex.Bolduc, ainsi \u2018gue-plusieurs- neveux et-nièces- Notre journal offre ses plus vives .condoléances à la famille en deuil.| CARACTERES DE JOURNAUX Les dépêches racontent qu\u2019une feuille provinciale de Yougoslavie s\u2019est livrée récemment à un amusant petit jeu de statistiques avec le quotidien bien connu de Moscou : Pravda.Il en ressort que dans un seul numéro de novembre, le nom de Staline était mentionné 101 fois dans la première page en termes comme ceux-ci: Joseph Vissario- novich Stalin, 35 fois; Camarade Staline, 33 fois; cher et bien-aimé Staline, 7 fois; Grand Staline, 6 fois.Il y avait aussi des variantes : \u201cStaline le Génie, le grand chef de l\u2019humanité entière; Grand chef de tous les travailleurs; protagoniste de nos victoires; grand défenseur de la.paix; Staline, espoir des défenseurs de la cause de la paix, etc.ete.\u201d La feuille yougoslave ajoutait : \u201cNous admettons que le journal mentionne, de temps à autre, le peuple soviétique, mais en passant seulement et jamais en ces termes emphatiques.Incidemment, que sont 150 millions de petites gens par comparaison avec un dieu?\u201d Le défunt Goebbels, chef propagandiste du régime hitlérien, a dit avec raison que si un mensonge est assez souvent répété il sera tot ou tard accepté comme vérité par la plupart.Les propagandistes du Politburo ont repris la besogne laissée en plan par Goebbels et ils sont probablement les plus puissants \u201ccontrôleurs d'idées\u201d de l'histoire.Comme résultat de leur oeuvre de relations publiques, des centaines de milliers de jeunes Russes grandisserit dans la croyance que Staliñe est un dieu.Il semble cependant que Staline lui-même doit en avoir assez de lire son propre nom dans son journal.Le plus parfait égotiste finirait par se lasser de toujours contempler les mêmes combinaisons de mots et il aimerait sans doute savoir un peu ce qui se passe dans L'Union Politique des membres du pacte de l'Aflantique-Nord Cette importante question fait l\u2019objet d\u2019un débat à la Chambre des Communes et au Sénat.\u2014 Selon l\u2019hon.Lester Pearson, cette initiative est grandement prématurée.Le Canada favorise, en principe l\u2019union politique des pays membres du trait de l'Atlantique- Nord.C\u2019est là un idéal auquel on arrivera sûrement un jour, mais pour y arriver, il faut attendre l'approbation des peuples concernés.Le Canadien, par exemple, accepterait-il de modi- filer son gouvernement dès cette année en vue de donner à un gouvernement Atlantique le contrôle des exportations, des importations,\u201d de la finance, de la taxation ou de l'immigration.C'est ce qu\u2019a déclaré aux Communes M.Lester Pearson, ministre des Affaires extérieures, en s\u2019opposant à une motion d'un député CCF relative à la convocation d\u2019un congrès en vue de connaître dans quelle mesure les pays signataires de l'alliance de l'Atlantique - Nord pourraient s\u2019entendre sur une union fédérale.Selon M.Pearsan, il n\u2019appartiendrait pas au Canada, comme le suggère la motion C.C.F., mais aux Etats-Unis de suggérer la convocation d\u2019une telle conférence, D'ailleurs, estime le ministre, loin d\u2019unir davantage les pays de PAtlantique, une telle conférence aujourd\u2019hui affaiblirait les liens qui les unissent militairement et économiquement.L'INTERDEPENDANCE On sait que le Sénat canadien a longuement étudié cette question l\u2019année dernière.Une résolution semblable à celle qu\u2019a pré- Les Canadiens les guérilleros Les communistes chinois, retranchés dans des points forts en montagne et contre - attaquant sournoisement comme des guérilleros, soit en frappant dans le dos de leurs adversaires, ont bloqué l\u2019avance des soldats canadiens.Le régiment \u201cPrincess Patricia\u201d combattant aux côtés des troupes australiennes, s\u2019est vu forcer d'interrompre son avance pour la première fois depuis son entrée dans la bataille il y a une semaine.Jusqu'a hier matin, la bataille pour la possession d\u2019importantes crêtes commandant une région de plusieurs milles de dia- metre, avait été marquée de gains appréciables pour les Canadiens.ais tôt hier matin, un bref rap: port du front disait que les Chinois avaient repoussé toutes tentatives du Princess Patricia et des Australiens pour s'emparer de deux collines à quatre milles au sud-est de Yongdu.Sur les cartes militaires, les deux collines portent les chiffres 419 et 614.Un communiqué allié dit qu\u2019il a de 3,000 à -5,000 rouges disséminés dans une région qui, suivant un officier canadien, ressemble au secteur boisé et non encore exploré du nord de la province de Québec.Le communiqué ajoute le monde.Parions que l\u2019Oncle Jos.sentée aux Communes M.Alitair Stewart, est actuellement a 1'étude devant le Sénat américain.Le ministre Pearson a révélé que le premier ministre St-Lau- rent a reçu dernièrement une lettre du sénateur américain Guy Gillette lui demandant de pouvoir constituer un comité des Communes pour étudier la question d\u2019un gouvernement mondial.M.St-Laurent a répondu au sénateur américain qu\u2019il ne pouvait se prononcer sur la question actuellement et qu\u2019étant donné que la structure du parlement canadien n\u2019était pas comme celle des Etats-Unis, le Canada ne pouvait prendre cette mesure immédiatement.\u201cIl serait prématuré, dit le premier ministre dans sa réponse au sénateur Gillette, que le gouvernement canadien prenne une attitude à ce sujet avant qu\u2019on en soit arrivé à une décision de principe à Washingto:r\u201d Tout en s'opposant à la résolution C.C.F., le ministre Pearson tient a signaler que nous vivons à une époque non pas tant d\u2019indépendance, bien importante que cette question puisse être, mais plutôt d'interdépendance.Ce serait non seulement manquer de sagesse, ajoute le ministre, mais il serait peut-être désastreux de s\u2019attaquer à une interprétation négative de la souveraineté nationale.Il ne serait pas très avantageux, pour le Canada, de lit en cachette le London Times! (\u201cIndustrie\u201d) tout perdre pour sauver notre souveraineté.arrêtés par ennemis que les communistes ont conservé leurs positions en, dépit d\u2019une pluie de bombes et d\u2019obus.TRAGIQUE ACCIDENT Saint-Joseph (DNC) MM.Gustave Paradis et Adéodat Couture, de St-Joseph, ont été les victimes d\u2019un tragique accident, jeudi soir, lorsque la voiture dans laquelle ils étaient fut frappée par un camion chargé de neige.Monsieur Paradis put regagner son domicile vendredi matin après avoir.été pansé.à Quant Monsieur Couture, il est actuellement à l'hôpital, souffrant d\u2019une fracture du crâne.La voiture fut une perte complète.EN QUELQUES LIGNES Notre industrie touristique constitue une importante source de devises étrangères.En 1949, elle représentait 7 pour 100 du total de nos recettes courantes en prove- \u2018nance de l'étranger de toutes nos exportations de denrées, seules les exportations de blé et de papier- journal la dépassalent du point de vue des devises étrangères qu\u2019elle nous a values, 7e E e IX) Cm ae 5 - » LA MODE La saison prochaine nous apportera quelque chose de fort gracieux, de trés féminin : les garnitures blanches : manchettes, larges collets de toile ou de fin piqué, garnitures de poches, le tout lustré ou mat, sans oublier les accessoires de chapeaux, qui seront en accord.Rien de plus gentil, admettons-le ! Ainsi plusieurs mois avant le printemps, cette simple \u2018mention de ce que sera la mode jette une note printanière dans nos préoccupations vestimentaires.Quoi de plus joli qu\u2019une belle femme vêtue d\u2019une robe chic garnie d\u2019accessoires immaculés ! Quoi de plus féminin, quoi de plus émouvant ! Cela vous donne un peu l\u2019aspect d\u2019une jolie écolière.Ces garnitures blanches, je les aperçois déjà, elles donneront à la femme bien mise un je ne sais quoi de virginal, de délicat, de pudique, toutes ces qualités très propres à inspirer l\u2019amour.Un grand collet à pointes longues et souples, un joli chapeau de même couleur et dégageant bien l\u2019ovale, des poignets proprets et bien en place, sur une robe sombre, voire même de couleur claire, voilà autant de choses par lesquelles la femme pourra ce printemps inspirer à tous les plus délicats sentiments.Les manchettes rappelleront le dévouement et l\u2019abnégation de l\u2019infirmière, ainsi que son bon et charmant sourire.Le collet et les revers donneront à la femme un air très vêtu, mais sans excès, et conserveront son attrait et ses mystères.Les jolis gants blancs, en accord avec le reste, exprimeront la façon admirable et pure par laquelle la femme travaille de ses mains au bonheur de tous et en particulier de sa famille.Le chapeau ou le bonnet, suivant le cas, complétera le tout par un air de gaieté ravissante, bien en accord avec la beauté du printemps, bien en accord avec la charmante coquetterie de la jeune femme ou de la jeune fille, à cette saison où tout s\u2019épanouit dans la nature.Mais ce qu\u2019il y aura encore de mieux pour aller avec ces collets, ce sera la robe fleurie.Le fleuri est éternel, il est toujours beau, et c\u2019est justement le genre de tissu qui convient au printemps, n\u2019est-ce pas, quand tout fleurit ?.Tante LOUISE M an Pain-Brioche de Chelsea Un régal facile a faire avec la nouvelle L Séch id eévure Seche rapide PAIN-BRIOCHE DE CHELSEA Vous pouvez, avec cette recette, faire 3 léchefrites de brioches.La pâte peut se garder une semaine au réfrigérateur.Maintenant que vous avez à votre disposition la Levure Sèche Fleischmann qui lève vite, vous n'avez plus à craindre les risques que présentait l\u2019ancienne levure.La Fleischmann conserve toute sa vigueur et son activité.Gardez- en une provision pour un mois dans votre armoire.Essayez ce dé- Portez au point d\u2019ébullition 34 tasse lait, !4_tasse sucre granulé, 14 c.à thé sel et YA tasse shortening; laissez tiédir.Mesurez dans un grand bol La tasse eau tiède, lc.à thé sucre granulé et brassez pour dissoudre le sucre.Parsemez sur le liquide le contenu d'une enveloppe de licieux Pain-Brioche de Chelsea, Levure Sèche Fleischmann qui lève à servir en brioches détachées ou vite.Laissez reposer 10 min, PUIS brassez bien.Ajoutez le mélange de lait refroidi et incorporez en brassant 1 oeuf bien battu.Ajoutez en brassant 2 tasses farine à pain tamieée une fois et battez lisse, Ajoutez encore 2/4 tasses farine à pain tamisée une fois.Pétrissez lisse et élastique sur planche légèrement farinée.Coupez les 34 de la pâte, formez-en une boule lisse, déposez dans un bol graissé, @ Braissez le dessus de la pâte, couvrez et rangez au réfrigérateur en attendant d\u2019utiliser au besoin.Faites une boule du dernier 14 de la pâte, déposez dans un bol graissé et graissez-en le dessus.Couvrez, placez à la chaleur et laissez lever au double du volume.Battez en crème 3 e à soupe beurre et mélangez avec YA tasse cassonade légèrement pressée, 114 \u20ac, en tranches Avec du beurre, à thé cannelle moulue et 3 c.à soupe sirop de maïs.Etendez environ 14 de ce mélange au fond d'une lechefrite a pain graissée (414\u201d x 814\u201d) et parsemez de moitiés d'amandes de pacances.Abattez la pâte levée et roulez-la en un carré de 8\u201d.Détachez la pâte.Parsemez-en le dessus avec le reste du mélange de cas- M sonade et de beurre, et !4 tasse raisins, Enroulez la pâte comme pour un gâteau roulé à la gelée, Coupez en 6 tranches.Placez dans la lèchefrite déjà préparée.Graissez le dessus des tranches, couvrez et laissez lever au double du volume, Cuisez 25 à 30 min.à four modéré, 350°F., Laissez reposer 5 min.avant de retirer de la lèchefrite.- [une Son i i RESCH | P Orage, I QUI AG WIE IT Vire, \u20ac; $neury SECON I eT me HSER l , i ay 8.© vante ee À a > 2 æ A 7 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter MARS 1951 =\u2014\u2014\u2014 LA VALSE DU RETOUR Par LUCE LAURAND Ceite journée d\u2019avant-prin- temps se trainait, grise et plaintive comme une tourterelle.Hyacinthe d\u2019Ennemare croyait défaillir en marchant autour du jardin où s\u2019ouvraient quelques hépatiques d\u2019un bieu pâle.Ce temps l\u2019accablait.Elle évitait de s'avouer son véritable tourment.Palu, son fiancé, aurait dû se trouver déjà près d'elle, et elle n'entendait ni le tintement de la cloche à la grille, ni même le trot du cheval, Pourtant, l'heure passait.' Peu à peu, Hyacinthe commen- gait à se dire que Paul pouvait ne pas venir.Il lui tenait rigueur peut-être de sa mauvaise humeur de la veille, Mon Dieu! quelle sotte querelle! Pour un caprice de la jeune fille qui refusait de jouer cette valse de Métra si chère à Paul et qu\u2019elle n\u2019aimait pas.\u2014La Vague! Mais, mon pauvre ami, que c\u2019est démodé ! Ma mère le jouait.Ecoutez donc cette nouvelle polka.Paul insistant un peu, Hyacinthe s\u2019emporta, ne sachant plus très bien quels mots jaillissaient à flots de ses lèvres.Paul, le visage contracté, sortit brusquement, laissant sa fiancée interdite.Elle faillit le suivre, s\u2019excuser, puis elle haussa les épaules.Jamais elle n\u2019avait\u2019cédé à personne, Ses parents l\u2019adoraient.Son mari devait agir de même.Elle ne supporterait pas les caprices de Paul.Ah! non.Elle avait mis sa plus jolie robe en drap gris perle, que relevaient des noeuds de velours bleu; une robe qui ressemblait un peu à cette journée nuageuse où s\u2019ouvraient les premières anémones, Elle en cueillit deux pour se parer, imaginant ia jolie gravure qu\u2019elle composait avec ses cheveux blonds, ses yeux gris bleuté, sa peau d\u2019un rose si léger qu\u2019on ne pouvait la comparer qu\u2019aux plus délicates porcelaines; quel charmant \u201csujet\u201d que cette jeune fille en robe claire épinglant des fleurs à son corsage, devant le grand sapin qui couvrait le fond de l\u2019enclos et lui prêtait une imaginaire profondeur.\u201d Mais l'heure passe et Hyacinthe s\u2019inquiète, s\u2019énerve, pleure.Paul est malade, ou peut-être fâché pour toujours ?Au moment où, la nuit approchant et l\u2019air devenant froid, elle retournait vers la maison, le facteur passa, jetant une enveloppe blanche dans la boîte de la grille, La jeune fille se hata: la lettre lui était bien destinée.Ce 2 février 1895.Ma chère Hyacinthe, La scène d\u2019hier m\u2019a convaincu que nous ne saurions être heureux ensemble, Voyez quelle dispute nous a dressés l\u2019un contre l\u2019autre au sujet d\u2019une pauvre valse de Métra ! J'y vois, hélas ! une preuve de plus que nos caractè- CORSETS SPENCER Jeanne-D\u2019Arc Maheux Saint-Joseph, Bce \u2014 Tél.133 Tous les jeudis à Beauceville ACHETONS Poches vides de toutes sortes, au plus haut prix.QUEBEC SACS SUPPLY Enrg.100, Mgr Gauvreau, QUEBEO COLD Check Them Fast for 35c SOLD EVERYWHERE les plus jeunes se \u2018maris, puis leurs bébés.7\u2014\u20142 MESDAMES Sa qualité exceptionnelle en a fait le thé le plus en demande au Canada.THE \u2018SALADA des violettes, Hyacinthe, inactive, ennuyée, feuilletait sa musique.Chopin, Mendelssohn, Schumann, non, pas aujourd\u2019hui.Strauss, Lanner, Waldteufel, trop gai tout cela.et cette couverture verte où s\u2019élance une vague fracassante : Métra, hélas ! Hyacinthe ouvrit le Dans un travail traitant de l'hôtellerie et de l'artisanat.ciation des Hoteliers; le It-col.Jean Gabard, consul de les représe, ; POUR B AS M.Henri Gonthier, secrétaire de l\u2019Association des Brasse- France à Montréal: M.John McVey, président de I'Asso- fommettants , 32 PAIRES rigs du Québec, énumérait les richesses profnises par, l\u2019in- ciation des Fournisseurs, M.Marcel Puvilland, réalisateur sans rosie : dustrie du tourisme et soulignait particulièrement l'impor- du Salon et directeur du Service de l'Education Hôtelière des d'années ; 40c l\u2018exemplaire tance de restaurer l'attrait de la bonne cuisine canadienne.de la Province; M.Albert Frossard, membre du jury de de l\u2019Immigre HE he vor hand.ou\u201d est toujours avec cet idéal en vue que l'Association des Salon: M.Louis Coderre, sous-ministre au Ministère de big d\u2019imr 4 chez votre marchand.ou Brasseries du Québec a collaboré au succès des récents l'Industrie et du Commerce; M.F.Levesque, président idéologie am vo PUBLICATIONS Salons d'Art Culinaire 1950 et 1951 en offrant, encore cette de l'Association des Hételiers Métropolitains; M.Lucien que M Han, LOUISE année, de superbes prix aux plus rH ritants parmi les cui- Barraud, chef à l'Hôtel Mont-Royal et M.R.-H.Nash, l'application sifiers et pâtissiers qui y ont participé.Réalisé avec la gérant général d hé : Jangais que 779 Rachel est \u2014 rs e ticif a gérant général de cet hôtel.BR, cu ; aes à Coupon Montréal.coopération de la Mutuelle des Cuisiniers et Pâtissiers, et , de as à ix décroché par le cove \u201cdept NL celle de la Section d'Art Culinaire de I'Ecole Centrale d'Art Photo, à gauche, pièce.du Grand Prix décroché P Pho- A NE dep JM verres eee e see et Métiers, sous les aus; .ces du Ministère du Commerce et Chef Roger P uvilland, de la, Sapiniére de Val David.ar M trouver une , (ADRESSE.0eooooon.Hl de l'Industrie, ce salon démontra d'une façon pratique , 10 du centre, fac-similé de la-plaque d'argent méritée P MO © marge de : {VILLE o.oo.\u2026 ce que M.Gonthier proposait dans une série de causeries les \u2018lauréats du Salon d'Art Culinaire 1951.\u2014 toyend le ; .\u2018 .140 : ; , Mn Ù ; È ê Vi : à travers la province, il y a déjà quelques années: \u201cAttirer (Photo Arpiour Lar iy) UN an d\u2019hégi er, du \u2018onfor.en vo.chaud, a Ves.et des e pour météo- Is une tense ?besoin et de cole et breu- breu- et fa- es em- es, Té- $ t ee Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis ! | \u2014\u2014\u2014 voL.43 \u2014 No 22 CHLORE 20, Ste-Anne, Tue Oto HoMesteap HOTEL ET RESTAURANT BIERE BT VIN QUEBEC Beauceville, jeudi, Ter mars 1951 Poge 3 Pour Ia libération du comte de Bernonville Le Comité pour la défense des réfugiés politiques français déclare ce qui suit, en commentaires de la décision que le ministre de la Citoyenneté vient de rendre concernant l'affaire de onville, oa Be était tout naturel qu\u2019il vint à l'esprit d'un Français, recherché par des adversaires politiques, d'aller demander refuge au Canada, et plus spécialement dans le Québec.Ce Français nous rendait un hommage en ta- plant ainsi sur notre amour de Ja libarté.En venant dans le Québec, il ne s\u2019est pas trompé, car nos compatriotes l\u2019ont accueilli avec la sympathie que commandaient la charité chrétienne et leur sang français.Et après plus de quatre années de séjour au milieu de nous, ce gentilhomme a vu sans cesse grandir le nombre de ses amis.Mais, du côté d\u2019Ottawa, il est arrivé ce qui arrive souvent.Alors que les représentants de toutes les races du monde y rencontrent de la sympathie, un Français catholique devait se buter à l'hostilité des fonctionnaires de l'immigration, et le ministre selon toute apparence devant subir les pressions indues de personnages officiels de France, moins désireux de faire aimer la France par le peuple canadien- français du Québec, qu\u2019épris du désir d\u2019assouvir jusqu\u2019en Amérique des haines partisanes.Il en est résulté la décision inhumaine, impolitique et provocante de M.Harris.Cette décision est une Jétrissure à Phon- neur du Canada.\u2014 + La décision est inhumaine, car la Grande-Bretagne couvre de sa protection depuis 1948 les réfugiés, même ceux que l\u2019on appelle criminels de guerre\u201d.Et la France, par M.Jules Moch, s\u2019est glorifiée d\u2019ètre une \u201cterre d\u2019asile\u201d en février 1950; ce ministre a même dit à un déjeuner de la presse étrangère que \u201ctous les réfugiés risquant chez eux leur liberté ou leur vie sont accueillis par nous sans limitation ni discrimination\u201d.La décision de M.Harris est encore inhumaine parce qu\u2019il reçoit à bras ouverts au Canada les Allemands \u2018qu\u2019il prend la peine d'aller inviter en Allemagne même alors qu\u2019il refuse l'admission d'un Français, dans un pays où environ un tiers de la population est non pas allemande, mais francaise.Sa décision est impolitique, tar le monde traverse une des pires crises de sa longue histoire, et tous les gouvernants, conscients de leurs responsabilités, ont le devoir d'adopter des attitudes d'union, de généreuse compréhension et de coopération; alors que M.Harris s\u2019obstine à semer la division dans nos rangs., Sa décision est provocante, car l'opinion publique du Québec, où M.de Bernonville gagne modes- jement sa vie depuis plus de qua- nnees, est ouvertement sympathique à ce réfugié qui voit de on os, Grandir le nombre S rs.La décision cu Jninistre constitue _ une bri- ade et une provocation pour la hoy ation francaise de ce pays es imé affaire tue mee on toute cette de bienveiil sentiments enfin.Patti ance et d\u2019apaisement; crédite aftitude du ministre dis- hpi Jc econ les représentant devant Furs commettant taires s comme des manda- sans sans horizon intellectuel et es danstige., Depuis des déca- .Tmt article 4 de la Loi ement à\u2019 Er ion a joué pour tel- ; migrants de tout aca- a ay vn sd bit, de toute 1 onde e langue, de tout clope sociale ou politique Harris devait en assurer l'application à ; ans le cas d'un cng que notre province ac- bo \u20ac comme un paisible et bon Norn depuis quatre ans.ror Comité affirme qu\u2019il faut ony I une solution satisfaisante sio arge de la troublante toyen oS le ministre de oy etd Vient de rendre après d'hésitation, Après un si long délai, la sagesse demandait que sa conclusion fût prise dans le sens de la clémence et non, de la vengeance., Par contre, notre Comité se réjouit qu'un\u201d homme de coeur, un véritable amant de la liberté, M.Bona Arsenault, député libéral de Bonaventure, ait pris linitiative d\u2019un projet de loi qui peut sauver l'honneur du Canada.La noble attitude prise par M.Henri Courtemanche, député de Labelle, et par M.J.H.Ferguson, député de Simcoe-Nord, démontre qu\u2019il se trouve toujours des personnes d'honneur pour faire écho à la voix de la conscience humaine.La solution préconisée par M.Arsenault est une solution de bon sens et de sauvegarde pour la liserté des opprimés; elle consiste à confier aux tribunaux de droit commun dans chaque province le soin de décider si un être humain mérite la qualité de réfugié politique, M.Bona Arsenault passera dans histoire politique de notre pays comme l\u2019un des plus authentiques défenseurs de la personne humaine, et il faut que tous les Canadiens bien nés assurent la réussite de son geste si humain et si chrétien tout à la fois.Le Comité pour la Défense des Réfugiés politiques français P.S.\u2014 L'action poursuivie par le Comité doit se prolonger en raison des obstacles qui se sont accumulés sur sa route.Le Comité invite ses amis à l\u2019aider de leurs généreuses souscriptions.La moindre somme peut rendre \"de grands services a 13 cause.On est prié d\u2019adresser chèques et mandats-poste à l\u2019ordre du Comité pour la défense des réfugiés politiques francais, a/s du secrétaire, le Dr J.-A.-A.CHEVRIER, 6414, rue Chateaubriand, Mont- r ; .MORT SUBITE DE M.ARCHELAS FONTAINE Vallée-Jonction (DNC) \u2014 Nous avons le regret d\u2019apprendre le décés de M.Archelas Fontaine, sacristain à Vallée-Jonction.M.Fontaine a succombé aux premiers symptémes apparents d'une crise cardiaque.Il laisse, pour pleurer son départ, son épouse, née Félivine Gagnon; ses enfants, Marie-Marthe, Chs-Eugène, Raymond, Gaston et Jean; son père, M.Eugène Fontaine; ses frères et soeur, M.Richard Fontaine, le Rév.Père J.-M.Fontaine, rédemptoriste, M.Donat Fontaine, Mme M.-Blanche Fontaine (Mme Hormisdas Faucher), MM.Aimé et Sauveur Fontaine; sa belle- mère, Mme Vve Joseph Gagnon; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Hormisdas Faucher, Mme Aimé Fontaine, Mme Sauveur Fontaine, Mlles Jeanne et Julienne Gagnon, MM.Gérard et Philippe Gagnon, M.et Mme Wilfrid Lessard, d\u2019East-Angus, M.et Mme Aimé Gagnon, de Vallée-Jonction, M.et Mme Irénée Gagnon, de Sherbrooke, M.et Mme Alcide Gagnon, de Sherbrooke, M.et Mme Roméo Gagnon, de Sherbrooke, M.Auguste Gagnon, de Sherbrooke, M.et Mme Royal Roy, de Sherbrooke, M.et Mme Jean-Marie Gagnon, de Sherbrooke, Mme Roland Fortier, de Sherbrooke, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces, M.Fontaine était âgé de 48 ans.Il s\u2019est dévoué pendant vingt et un ans à la Fabrique, harmonisant l\u2019église aux notes joyeuses d'une messe nuptiale aussi bien qu\u2019au triste tintement des glas annonçant la mort d\u2019un des nôtres.En marque de reconnaissance et de sympathie, la Fabrique lui a offert un service de première classe, lequel fut chanté en l\u2019élise paroïssiale le 21 février, à 0 heures., Les funérailles étaient sous la diréction de la maison J.-E.Lé- tourneau, de St-Joseph de Beau- \u201cA 1a famillé Wie le deuil afli- FUNERAILLES DE M.THOMAS CLICHE Vallée-Jonction (DNC) \u2014 Les funérailles de M, Thomas Cliche, cultivateur, décédé à l\u2019âge de 73 ans, ont eu lieu le 20 février, en l\u2019église paroissiale de Vallée- Jonction.M.Cliche était l'époux de feu Alice Nadeau.Un bel hommage a été rendu à sa mémoire et un grand nombre de parents et d\u2019amis ont tenu à assister aux imposantes funérailles de ce citoyen si estimé et fervent chrétien.M .l'abbé Jules Turcotte, curé de la paroisse, a présidé à 1a levée du corps.Le service a été chanté par M.l'abbé Jules Turcotte, assisté des abbés F.-X.Let clerc et Odilon Beaudoin, qui agissaient comme diacre et sous- diacre.Portait la croix, M.Nelson La- tulippe.Les porteurs du cercueil étaient MM.Thomas Létourneau, Emile Cliche, Léonce Cloutier, Raymond Cloutier, Gustave Faucher et Wilfrid Cliche.Le défunt laisse, pour pleurer sa perte, une famille de quinze enfants : ses fils, Joseph, de Ste- Marie, Alfred, de St-Frédéric, J.- Baptiste, d\u2019Arvida, Jean-Louis, Gérard, Marcel et Gilles de Val- lée-Jonction; ses filles Mme Albert Perreault (M.-Anna), de Ste-Marie, Mme Alphonse Fec- teau (Angéline), de Ste-Marie, Mme Léodord Labbé (Cécile), Mme Fernand Poulin (Lauren- tia), Mme Emilien Roy (Héléna), de Valiée-Jonction, Mme Marcel Nadeau (Gertrude), de Garthby, Milles Marguerite et Gisèle Cliche, de Vallée-Jonction; ses gendres, MM.Albert Perreault, Alphonse Fecteau, Léodard Labbé, Fernand Poulin, ~Ewiilien Roy et Marcel Nadeau; ses belles-filles, Mmes Joseph,, Alfred, Jean-Baptiste, Jean-Louis et Marcel Cliche; son pére, M.J.-L.Cliche, et sa soeur, Mme Napoléon Giguè- re, de Vallée-Jonction; sa belle- soeur, Madame J.-L.Cliche; ses beaux-frères et belles-soeurs, Met Mme Joseph Nadeau, de Lac Mégantic, M.et Mme Thomas Létourneau, de St-Joseph, M.Noël Jacques, de Vallée-Jonction, M.et Mme Adélard Nadeau, de St-Frédéric, M.Arthur Nadeau, de Vallée-Jonction, M.Liniére Huard, d\u2019East-Broughton, M.et Mme Valère Nadeau, de Saint- Joseph, M.et Mme Adalbert Na- deau, de Marbleton, M.et Mme Gustave Faucher, de Ste-Marie, M.et Mme Wilfrid Cliche, de St- Joseph; ses petits-enfants, Mme Robert Turmel, Mme Charles Si- mard, Viateur, Gaston, Clairval, Françoise, Paul-Henri, Clermont, Raymond, Blaise et Denise Cliche Fernand, Claude, Guy, Gilles et Rémi Perreault, Clément, Jules, Benoît, Marcel, Luc, Jac- quéline Lise Gisèle et Nicole Fecteau Huguette, Yvon, André, Thérèse et Henri Labbé, Monique et Ginette Poulin, Denis et Raymond Roy, Denis, Pierre et Rémi Cliche, Claudette et Roger Cliche, Pauline et Yvan Nadeau.L'inhumation eut lieu dans le cimetière paroissiale, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison J.- Emilien Létourneau, de Saint- Joseph de Beauce.Nos plus sincères condoléances à l\u2019occasion de ce deuil qui afflige si cruellement la famille.er LA CROISADE DU ROSAIRE Directement du grand salon de l\u2019Archevêché de Québec, S.Exc.Mer Maurice Roy récite, tous les soirs, entre 7h.à 7h15, le chapelet et y ajoute des commen- faires appropriés inspirés par l'actualité.\u2014 ge, nous offrons nos plus vives condoléances.La plus belle lettre, à mon avis, est celle qui tire toute sa parure de la maniére simple, _aisée, naturelle dont elle est écrite.\u2014 S.GREGOIRE DE NAZIANCE DECES DE MME LABBE À VALLÉE-JONCTION La population de Vallée-Jonc- tion pleure la mort d'une venerable concitoyenne, Mme Vve Louis Labbé, née Malvina Bissqn, survenue samedi, le 24 février, a l\u2019âge de 86 ans.Ses funérailles ont eu lieu hier, mercredi, a 10 heures, en l\u2019église de Vallée- Jonetion.sous la direction de la maison Giguère & Frère de Beau- ceville.Madame Labbé laisse dans le deuil son fils, M.Odilon Labbé, de Vallée-Jonction: ses filles, Mme Alfred Bisson (Marie-Blan- che), d\u2019East-Angus, Mme Sylvio Tardif (Marie-Anna), d'East- Angus, Madame Eugéne Lessard (Bertha), de St-Georges, Mme Tancrède Cloutier (Emélie), de Vallée-Jonction, et Mme Louis Francoeur (Alice), de Québec.Nos condoléances a la famille éprouvée, FUNERAILLES DE MME EDOUARD LABRIE Vallée-Jonction (DNC) \u2014 Le 10 février, avaient lieu en l\u2019église de Beauce-Jonction les funérailles de Madame Vve Edouard Labbé, née Philomène Faucher, décédée le 7 février, à l'âge de 84 ans.Le service a été chanté par M.le curé Jules Turcotte, assisté comme diacre et sous-diacre de M.l\u2019abbé Achille Beaudoin, vicaire de la paroisse, et de M.l\u2019abbé F.-X.Leclerc, curé de Sts-Anges.La défunte laisse, pour pleurer sa perte, deux frères et une soeur, M.Thomas- Faucher; -des- Gardner, Mass., M.Alphonse Faucher, de Beauce-Jonction, Mme Alphonse Poulin, de Beauce-Jonc- tion, ainsi que de nombreux autres parents, L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetiére de la paroisse.Mme Labrie était autrefois de St-Romuald.La direction des funérailles avait été confiée à la maison J.- Emilien Létourneau, de Saint- Joseph de Beauce.Nos plus sincères condoléances à la famille qu\u2019un si cruel deuil afflige.MON JUBILÉ 1951 Le Centre Catholique publie un feuillet de huit pages contenant : la prière de l\u2019Année Sainte dont la récitation est recommandée par Pie XII, les intentions de l\u2019Année du Jubilé, le Salve Regina, les conditions requises pour gagner l\u2019indulgence plénière et un cantique inédit sur lair bien connu: \u201cNotre- Dame du Canada\u201d.Mettez ce feuillet entre les mains de tous les paroissiens et de tous les écoliers.Ce feuillet se vend 30c l'unité, $2.le cent, $15.le mille.Adressez immédiatement votre demande de feuillets à la LIBRAIRIE DU CENTRE CATHOLIQUE, 1, rue Stewart, Ottawa, Ont.\u201cPour que s\u2019intensifient et s\u2019étendent les fruits de l\u2019Année Sainte\u201d, il faut que les ames prient en leur pays comme elles ont prié à Rome ! RETRAITES FERMÉES À STE-MARIE DE BEAUCE 5 au 8 mars: Dames.9 au 12 mars: Jeunes filles.R.P.P.Roy, o.p.13 au 16 mars : Dames de profes- - sionnels, industriels, etc.R.P.F.Goyer, s.s.s.21 au 24 mars : Jeunes filles.R.P.A.Pelletier, s.j.30 mars au 2 avril : Fiancées.R.P.T.Roy, m.s.c.20 au 23 avril : Jeunes filles.24 au 27 avril: Dames.R.P.C.Brunet, m.s.c.Toutes ces retraites commencent le soir.Priére de s'inscrire STE, O.lisait.I \u2018 9 L'ECLAIREUR EDITION DU 5 MARS 1931 M.Wilfrid Nadeau vient d\u2019être élu président de la Chambre de Commerce de Ste-Marie.\u2014On annonce le décès de M.Omer Lapointe, de St-Honoré de Shenley, survenu à l\u2019âge de 71 ans.\u2014Le 26 février, à Ste-Justine, ont cu lieu les funérailles de M.Rosaire Michaud, fils de M.Emile Michaud, décédé à l\u2019âge de 18 ans et 8 mois.\u2014Un commencement d'incendie a failli détruire la demeure de M.Laurent Bolduc, boucher, de Beauceville-Est, lundi soir.\u2014M.et Mme Achille Goulet, de Beauceville, annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 26 février, sous le prénom de Cécile.\u2014Une journée agricole tenue à St-Honoré de Shenley récemment a obtenu un franc succès.Les conférenciers ont été MM.AI- phonse Laflamme, Camille Bou- chard, Armand Joubert, David Chapdelaine et Joseph Ferland.\u2014La région est aux prises avec la grippe.Celle-ci n\u2019est pas grave, mais beaucoup de gens sont confinés à la maison.MLLE MAD.FORTIN, DE BEAUCEVILLE Dans notre livraison du 15 février, nous avons publié une recension de CHANTE, ROSSI- GNOLET, recueil de folklore musical dii en grande partie a Mile Madeleine Doyon, M.Luc La- coursière, M, Marius Barbeau et Mlle Madeleine Fortin, cette dernière responsable de l'illustration.A la suite de la recension préparée par notre confrère Myriel Gendreau, dans une note écrite en appendice, nous nous étions réjouis de voir que trois des nôtres avaient pris part, d\u2019une façon ou de l'autre, a l\u2019écfbsion ou à la dissémination de ce magnifique travail.A la vérité, il aurait fallu dire quatre, car cette demoiselle Madeleine Fortin dont il est question est bien notre concitoyenne.Nous étions loin de nous en douter.Aussi, sommes- nous très reconnaissants au lecteur obligeant qui nous l\u2019a fait remarquer discrètement, Nous félicitons donc Mlle Fortin et nous nous réjouissons de voir qu'elle aussi contribue à garder ouverte une fenêtre sur la petite histoire.A la vérité, les Beaucerons ont le culte du souvenir.- \"ere Hections chez les Imprimeurs de Beauce L'assemblée générale annuelle du Syndicat des Imprimeurs de Beauce a eu lieu vendredi soir dernier, 23 février, L'ordre du jour de l'assemblée comprenait un programme chargé, en particulier, le rapport des officiers sur les activités de l'année 1950 et l'élection d\u2019un nouveau conseil pour la présente année.Les élections donnèrent le résultat suivant : M.Armand Ran- court, réélu président; M.Eugène Duval, vice-président; M.Roch Gagné, réélu secrétaire-archivis- te: M.Jos.-C.Loubier, réélu trésorier; M.Rosaire Beaumont, réélu directeur; M.Willi Lessard, directeur; M.Camifle Lan- gis, réélu directeur; M.Jacques Jolicoeur, sentinelle.Aumônier : M.l'abbé Chs-Eugène Houde.(Communiqué) Les lettres donnent la.mesure de nos talents, de notre d\u2019avance.esprit et de notre éducation, == e CAMPAN .( + RAGE 707 \u20ac nant Tr £7 ADA = PAAR cart 150 Page 6 all CES PU SR ER Sh SR UE UN SM SM Sn SR SR UE I OR co lw eww WASHINGTON Trop nombreux sont les lecteurs de notre journal qui ont déja visité Washington, pour les ennuyer avec une description détaillée de la capitale américaine.Je signalerai seulement, pour le bénéfice de ceux qui n\u2019y sont jamais allés, les beautés les plus remarquables de cette ville.Comme pour une pièce de théâtre, une représentation cinématographique, il arrive parfois qu\u2019on soit passablement déçu en visitant pour la première fois une ville dont on nous avait fait les plus grands éloges.Il n\u2019en fut pas ainsi pour Washington; j'ai trouvé là, sans rien qui les ler- nisse, toutes les beautés, toutes les splendeurs qu\u2019on m\u2019avait précédemment décrites.Sans doute, Washington n\u2019a pas toujours été ce qu'elle est aujourd\u2019hui.L\u2019histoire nous dit qu\u2019il n\u2019y a pas très longtemps encore, elle était le théâtre de guerres civiles, un centre de réputation douteuse, une petite ville tumultueuse et mal tenue qui connut les scandales et l\u2019esclavage; mais, aujour- d\u2019hui, Washington est une des capitales les plus élégantes, une ville où tout reflète l\u2019ordre, la propreté, la grandeur et la dignité; et c\u2019est peut-être aussi la ville la plus essentiellement démocratique que l'on puisse trouver.Dans cette ville, pas de surexcitation énervante, pas de bruits assourdissants, même les tramways sont silencieux et leurs conducteurs, de même que les chauffeurs de taxi sont des modèles d'urbanité.On dit aussi, mais -C\u2019est une expérience que je n'ai pas faite, que s\u2019il nous arrive de les questionner en ce qui regarde \u201cleur ville\u201d, vous serez fort surpris de leurs réponses exactes et substantielles et de leurs connaissances étendues sur tout ce qui touche leur ville dont ils sont fiers à plus d\u2019une raison.Les trente-trois présidents qui sont passés à Washington ont tous contribué a l\u2019améliorer, sans toutefois modifier les plans approuvés par le premier président.Mais c\u2019est surtout sous la longue administration de F.D.Roosevelt que Washington s\u2019épanouit tout à coup et devint la merveilleuse cité que tous admirent aujour- d\u2019hui.Fait étrange, le président Washington qui donna son nom à la ville n\u2019y vécut jamais.J\u2019ignore quelles images particulières, quelles visions de beauté sont restées le plus à vif dans la mémoire de ceux qui ont visité Washington, mais je suis sûre que tous sont d\u2019avis pour affirmer qu\u2019une magnifique perspective, un plan d\u2019unité assez rare, un sens de la grandeur et de la dignité distinguent cette capitale.La gare Union, dont on m\u2019a- J ettre du pays volitn L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter MARS 1951 & au monde, fut naturellement le premier objet de mon admiration, puisque c\u2019est là que je descendis en arrivant.Apres avoir salué les amis qui m\u2019attendaient, avoir adressé un télégramme à ma famille pour l'assurer que j'avais fait un bon voyage, avoir acheté le plan de la ville et quantité de cartes postales dont je fais une précieuse collection, je me dirigeai à l'extérieur pour mieux admirer cette gigantesque construction.C\u2019est en faisant mentalement la comparaison avec la gare de ma \u201cville natale\u201d que je lus sur la carte en main : 760 pieds de longueur, 343 de largeur! Cette structure vraiment colossale, toute de granit blanc, et qui coûta dix-huit millions, est vraiment la plus belle gare que je n\u2019ai jamais vue.Je passai de longs moments à admirer les magnifiques sculptures qui en sont l\u2019ornement intérieur et extérieur.Ensuite, passant par de larges rues et avenues, nous nous dirigeâmes vers le fameux Capitol dont l\u2019imposante stature domine toute la ville.Cet édifice quasi familier, pour l'avoir vu tant de fois reproduit, me surprend encore, je demeure éblouie, presque suffoquée devant cette masse géante qui rappelle le dôme de la cathédrale St-Pierre de Rome.On dit que c'est un des plus grands et des plus magnifiques édifices du monde.D\u2019une longueur de 751 pieds par 350, il couvre une étendue de 3'e acres.L\u2019énorme statue de la Liberté, qui surplombe le dôme, se trouve a 307 pieds au-dessus de l\u2019esplanade.La ligne classique des imposantes colonnades blanches qui ornent la façade, les côtés et le dôme laisse dans l\u2019imagination quelque chose de vraiment inoubliable.Puis, faisant face au Capitol, à l\u2019extrémité d\u2019une longue avenue bordée de vieux arbres d\u2019une grande beauté, nous apercevons le magnifique édifice de la Cour Suprême, entièrement construit de marbre blanc; son plan de style corinthien présente sur ia fa- çcade d\u2019épaisses et nombreuses a nouveau assisté, mardi soir, à la soirée présentée à l'Hôtel de Vil-] de l\u2019école presbyté- ofit , le, au BTC fait a cette occasion On a i t des prix mis en rafle fants de Marie au béné- fee de la méme institution.Le Jagnants ont été Mme F.-X, Vail- Jancourt, Mlle Céline Mathieu, Mme Georges Jolicoeur, M.Rosaire Fafard et M.Marius Berle tirage pero rest ce soir que doit avoir lieu la grande finale entre Beau- ceville et St-Evariste, si la température le permet.Ure foule _Les amusements, toutefois, ne doivent pas nous faire perdre de vue que ce soir également, il y aura heure sainte pour les hommes à l\u2019occasion du premier vendredi du mois.Comme à lordi- naire, cette heure de prières débutera à 11 h.p.m.\u2014Mgr Marelleau, ancien pro- fl.fesseur à l\u2019Institut Stanislas \u2018de #« Parie, prêchera, de dimanche à jeudi, une grande retraite pa- be roissiale aux jeunes gens de la 8 paroisse, Dans les heures angoissantes que nous traversons, tous les jeunes ont profit à faire un retour sur leur vie et à viser à la perfection chrétienne.qu \u2014Le 11 mars, aura lieu, à l\u2019issue de la grand\u2019messe, une assemblée des paroissiens afin de décider des travaux qu\u2019il est question d'exécuter au temple paroissial.Tout le monde est prié d'être présent.; \u2014M, Elias Vachon, de Saint- Joseph, était de passage à Beau- ceville, par affaires, hier, \u2014M.et Mme J.-P.Quirion ont passé la fin de semaine à Toronto à l\u2019occasion d\u2019une réunion de propriétaires d\u2019hebdomadaires venus à LA VIE 9 SOCI ALE | de tous les coins du pays.Ils en ont profité pour rendre visite à leur fils, Gérald, qui réside dans la Ville-Reine.\u2014M, Georges Poulin (Isaac) a été transporté à I'hôpital local, en fin de semaine, par l'ambulance de la maison Giguère & Frère.\u2026 \u2014Nous apprenons également que notre concitoyen, M.Odilon Bolduc, est gravement malade, A tous deux, nos meilleurs voeux «de retour a la santé.\u2014MM, Jacques Renault et Paul Giguère, de passage à Québec, cette semaine, par affaires, \u2014Accompagné de sa fille, Marielle, et de M.et Mme Eleucippe Veilleux, de St-Georges, M.Louis Roy (Cyprien), hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de la ville voisine, est venu rendre visite aux membres de sa famille, dernièrement.\u2014Mme Adélard Roy (Siméon) est de retour d\u2019une promenade à Thetford Mines, où elle a visité M.et Mme Charles Doyon.\u2014M.Dominique Roy est de retour dans sa famille, après deux mois d\u2019absence, \u2014M.Eddy Veilleux, de J\u2019Abiti- bi, a passé la de semaine dans sa famille, chez M.et Mme Amédée Veilleux.\u2014MM.Viateur Turgeon et Benoît Binet, & Montréal, par affaires, la semaine dernière.\u2014M.Benoît Turgeon, Miles Thérèse et Laurette Lessard, C.- Aimée et Louise-Hélène Bolduc, ainsi que Mlle Yvette Mathieu, à Québec, en fin de semaine, pour entendre Luis Mariano.\u2014Vendredi soir dernier, un groupe de dames et jeunes filles se sont rendues à la parade de mode de la Maison Legaré Enr.RELIGIEUX SEMAINE DU 4 MARS Dimanche, 4 mars.\u2014 Quatrième dimanche du Carême.Ce miracle de la multiplication des pains que nous rapporte l\u2019Evan- gile d'aujourd'hui nous rappelle le miracle eucharistique.Commu- Mions souvent et nous serons forts, : Lundi, 5 mars, \u2014 S.Joseph de la Croix, franciscain.Comme ce frand saint, soyons bons pour les malades; montrons-leur une grande charité.Mardi, 6 mars, \u2014 Saintes Per- betue et Félicité, célébres martyres de Carthage.Serions-nous, nous aussi, prêts à accepter le prartyre pour la défense de notre O1! Mercredi, 7 mars.\u2014 S&, Thomas d'Aquin, protecteur des écoles catholiques, Il fut un grand savant; c'est lui qui composa les ymnes du S.Sacrement.Il entendit un jour Notre-Seigneur lui dire: \u201cTy us bien écrit-de moi, Thomas\u201d.Jeudi, 8 mars, S, Jean de Dieu, Sa sollicitude s\u2019étendait à jus les malheureux de son pays, le Portuga - Un jour, un malheu- eux qu il S0lgnait disparut en lui sant: \u201cTout ce que tu fais aux pouvres, c\u2019est 3 moi que tu le Vendredi, : _ | \u2019 wise ,9 mars.Ste Fran- lon 1440, Parmi les choses éton- antes de sa vie, on peut signa- \u20ac la présence visib visible ange gardien.Sib de son omaine, veuve morte en| de Saint-Joseph de Beauce.CLUB 4-H DE BEAUCEVILLE | Le Club 4-H de notre paroisse, à sa dernière réunion, a décidé de faire une campagne de recrutement.Comme vous le savez, le Club 4-H (section féminine) existe chez nous depuis déjà deux ans; actuellement, dans la province, il y a 200 clubs 4-H, Le club 4-H a décidé aussi de célébrer cette année la fête des arbres par une démonstration extérieure; il y aura plantation d\u2019arbres, etc.Le club est fidèle plus que jamais à sa devise : Honneur, Honnêteté, Habileté, Humanité.COURS DE PRÉPARATION Les cours de préparation à l\u2019avenir se continuent chaque semaine et ils sont suivis par un grand nombre de filles sérieuses et soucieuses de leur formation.Les derniers cours ont été donnés par M.l\u2019abbé C.-H.Bérubé, Principal de l\u2019Ecole Normale, qui a parlé de la psychologie féminine; un autre à été donné par M.l\u2019abbé R.Lessard, aumônier du juvénat, qui a parlé du grand problème de la vocation, Lundi dernier, Mlle Liliane Jacob, garde-malade, a parlé d\u2019un sujet intéressant toutes les filles.Ces cours de formation sont très bien suivis et ils se termineront peu après Pâques par une conférence publique.Samedi, 10 mars.\u2014 Les quarante martyrs de Sébaste en Arménie, en l\u2019an 320.Ces soldats moùûrurent martÿrs pour la défense de leur foi.5 \u2018Mot d\u2019Ordre :, 1 \u2019oublions.pas nos résolutions du Carême: prière et pénifence jusqu\u2019au bout.R odin Toehmece 1 SI \u201c Ediios Rodighe~ QEBEC cr \u2018tous les citoyens acceptaient de LA 1121 U M.THEODORE MERCIER DISPARAIT A 69 ANS Nous avons le regret d'annoncer le décès, survenu à la suite d\u2019une courte maladie, de M.Théodore Mercier, de Beauceville, membre d'une famille bien connue comme propriétaire de la scierie Mercier, sise sur la rivière du Moulin.M.Mercier est tombé mälade vers la fin de la semaine.Lundi, son état semblait s'améliorer mais dans la soirée, il expirait entouré des membres de sa famille et après avoir reçu les secours de la religion.Agé de 69 ans, M.Mercier était célibataire.Ses funérailles ont eu lieu ce matin, à 9 heures, en l\u2019église de Beauceville, au milieu d\u2019une foule considérable.Le défunt, qui était le fils de David Mercier et de Vitaline Gi- roux, tous deux décédés, laisse dans le deuil ses frères : M.God- froid Mercier, de St-Benjamin, MM.Cléophas, Philippe, Albert et Alphonse Mercier, de Beaucevil- le; une soeur, Madame Alphonse Veilleux (Lucie), de Beauceville: un beau-frère, M.Alphonse Veil- leux; ses belles-soeurs, Mme God- froid Mercier, | de St-Benjamin, Mme Josaphat Mercier et Mme Chs Poulin (Gabin), de Beauce- ville.Il laisse encore plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, entre autres, Mlle Malvina Giroux et Mme Vve Dominique Bolduc, M.Mercier laisse le souvenir d\u2019un citoyen paisible et d\u2019un excellent chrétien hautement estimé par la population., À la famille en deuil, notre journal exprime ses plus vives condoléances.\u2014_\u2014\u2014\u2014 FUNÉRAILLES DE M.THÉODORE POULIN Le 14 février, à 9 heures, en l\u2019église de Beauceville, eurent lieu les funérailles de M.Théodore Poulin (rentier), époux de Dame Delvine Bernard, de Beau- ceville, décédé subitement\u2018 le 10 février, à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois.La levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé Henri Fortin, vicaire, Le R.P.Dominique Doyon, 0.p., a chanté le service; il était assisté comme diacre et sous- diacre de M.l\u2019abbé Henri Fortin et de M.l\u2019abbé Lucien Quirion.Le porteur de la croix était M.God.Jolicoeur, accompagné de M.Albert Jolicoeur.La dépouille mortelle était portée par MM.Ubald Rancourt, Alfred Pou- lin, Alfred Jolicoeur, J.-Ernest Landry, Gédéon Mathieu et Omer Rodrigue.Assistait aux obsèques une foule considérable parmi laquelle on remarquait d\u2019abord les parents : Mme Théo.Poulin, M.Bernard Poulin, Mme A, Jacques, M.et Mme Robert Loubier, Mme J.-S.Doyon, M.et Mme Elzéar Bernard, M.Jos.-A.Doyon, Mme Adélard Roy, Mme Dom, Poulin, Mme Pierre Mathieu, Mme Nap.M Quirion, Mme Gédéon Mathieu, Mme Chs Morin, Mme Gédéon Lacombe, M.Henri-Ls Poulin, M.Jean Poulin, M.J.-G.Lambert, M.Dom, Poulin, M.Oram Poulin, Mme Désiré Mathie}, ainsi qu\u2019un grand nombre de citoyens de Beauceville et des paroisses avoisinantes.; Nous réitérons: à la famille Poulin l'expression de nos plus vives condoléances à l\u2019occasion de ce deuil cruel.LETTRE OUVERTE LA ST-JEAN-BAPTISTE Autrefois, dans les grands li-| vres d\u2019histoire, on disait que la fête de notre patron national était célébrée dans toutes les villes et villages du Canada français que prêter main forte aux organisateurs \u2018pour faire un succès.de la démonstration.Malheureusement, la coutume tend à disparaître.|f Notre paroisse est assez belle et assez populeuse pour que nous puissions célébrer notre fête nationale avec autant de succès que les päfoisses voisines.Pourquoi h\u2019y Penserians-nôus pas dès main- | paroissiales SAVEZ-VOUS QUE.© Si le Centre Récréatif n'avait pas existé, les enfants n\u2019auraient pas eu la patinoire St- François; c\u2019est une chose qu\u2019il ne faut pas oublier.C'est le 17 août que notre Cercle des Fermières fêtera son 35e anniversaire de naissance.® La mode est aux cours: cours de préparation à l'avenir, cours de couture, cours d\u2019art culinaire, cours de préparation au mariage, etc.® Il y a un an, bien des gens de chez nous parlaient d'aller en Europe; d'autres y étaient déjà rendus.e C\u2019est le curé E.Montminy, de Beauceville, qui a fondé la belle paroisse de Saint- Georges en 1841; auparavant, ce n\u2019était qu\u2019une desserte de Beauceville.® Ceux qui sont tout feu et flamme lorsqu'on leur parle d\u2019un projet sont parfois invisibles lorsqu\u2019il s\u2019agit de la réalisation.® En 1886, les jeunes filles donnaient un chemin de croix pour la sacristie.Que de générosités ces jeunes ont faites depuis pour leur église ! ® Le Centre Récréatif a de beaux projets pour sa saison d\u2019été, \u2018 Vous pourrez le constater en temps et lieu.® Le cours de préparation au mariage de Pan dernier et les cours de préparation a T'avenir de cette année ont été organisés par la J.O.C.F.et la J.A.C.F.de Beauceville.e Plusieurs se demandent si notre Centre paroissial sera construit cette année.Peut- être dans vingt-cinq ans ?.\u2026 Le CURIEUX FUNÉRAILLES DE MME T.THIBODEAU En l\u2019église de Beauceville, le 22 février, à 10 heures, avaient lieu les imposantes funérailles de Madame Vve Thomas Thibodeau, née Joséphine Caron, décédée le 19 février, à l\u2019âge de 88 ans.La levée du corps a été faite par M.le curé Gédéon Duval, qui a chanté le service.MM.les abbés Lucien Quirion et C.-E, Houde assistaient comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.God.Jolicoeur, assisté de M.Alfred Fortier.Portaient la dépouille mortelle : MM.Féréol et Jude Poulin, Eugène et Lucien Mathieu, Alexandre Veil- leux et Gérard Cloutier.Une foule considérable assistait à la cérémonie.Mme Thibodeau laisse dans le deuil ses fils M.Hérodias Thibo- deau, chez qui elle vivait, et M.Charles Thibodeau, des Etats- Unis; ses filles, Mme John Harvey (Exilia), de Beauceville, et Mme Ernest Libby (Marie-Rei- ne), des Etats-Unis; ses frères, Honoré Caron, de St-Benja- min, et M.Hormisdas Caron, de St-Georges; ses soeurs, Mme Olivier Morissette (Malvina), de/St- Georges, Mme \u2018Adolphe Fortin (Victoria), de St-Prosper, Mme Ovide Latulippe (Armosa), de Lawrence, Mass.Mme Vve Gé- déon Gagné (Aimée).de Saint- Georges, ainsi qu\u2019un grand nombre de petits-enfants et autres parents.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguère & Frère de Beauceville.A la famille éprouvée, nous réitérons nos plus vives condoléances.Dr Alonzo JOLICORUR.CHIRURÔTEN-DENTISTA Heures de bureaus 8h30 sm, à Et pau Los Mercredi, deudi ®t Samed) \u201cMIGHTY JOE YOUNG\u201d C\u2019est le titre du film principal que les Chevaliers de Colomb de Beauceville présenteront les 12 et 13 mars, au cinéma local.Devant le succès de leur première représentation, les Chevaliers ont décidé d'offrir à la population, grands et petits, un pro ramme de choix qui, en plus de \u201cMighty Joe Young\u201d, comprendra des actualités, une comédie et un cartoon.\u201cMighty Joe Young\u201d a été les salles où il a été à l'affiche.De nouveau, il y aura représentations chaque jour, à 4 heures, à l\u2019intention des enfants.Ne manquez pas ces soirées.centre NAISSANCES M.et Madame Lionel Bolduc (Madeleine Loubier), de Beauce- ville-Est, annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur deuxième enfant, un fils, né samedi, le 24 février, et baptisé le lendemain, sous les prénoms de Paul, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Lou- bier, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Madame Philias Bolduc, grand\u2019mère de l'enfant.=~ Nos félicitations.M.et Madame Antoine Fortin (Madeleine Lamontagne), de Beauceville, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parenis et amis la naissance d\u2019un fils, né le 26 janvier et baptisé le 27, sous le prénom de Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-B.Fortin, de Saint-Joseph, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Gisèle Lamontagne, également tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.M.et Mme J.-Antony Bolduc (Jeanne d\u2019Are Genest) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le ler février et baptisé le même jour, sous les prénoms de Gérard, Léo, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Léo Grondin, de Beauceville.Nos félicitations, À Michel et Pierre, fils de Met Mme André Caron (Marguerite Poulin), est née une petite soeur, à l'hôpital St-Joseph de Beauceville, le 8 février, et baptisée le 11, sous les prénoms le Stella, Céline, Parrain et marraine, M.Joseph Poulin et Mlle Rachel Poulin, oncle et tante de Yenfant.Porteuse, Mme Germain Jacques, aussi tante de l'enfant.Félicitations.AUX ASSISES Gérard \u2018Poulin, accusé d'assaut sur la personne de M.Toussaint Veilleux, un hôtelier de Beauce- ville, a comparu devant le y Garon, au Palais de Justice ge Saint-Joseph, mardi, et il a été renvoyé aux prochaines assises.[I N'EMPLOYEZ PAS DE LAIT CRU Le lait non pasteurisé peut donner la tuberculose bovine, la fièvre ondulante, les fièvres typhoïde et paratyphoïde.Si vous habitez un endroit où l\u2019on ne peut pas se procurer de lait pasteurisé, pasteuri- sez-le vous-même.La pasteurisation ne retranche rien de sa valeu nutritive.\u2018 LA VITAMINE C L'organisme humain doit renouveler souvent sa provision de vitamine C.Les agrumes, les tomates ou leur jus sont une source de cette vitamine indispensable.Il faut en consommer au moins une fois par jour.10 pièces, garage chauffé, t t?.4 enan Vincent ROY Beauceville-Est A VENDRE Superbe propriété située à Beauceville- | Est sur route Lévis-Jackman.À foyer.Vasie terrain de 28,000 pieds.Entrée 220 volts.Extérieur brique et amiante.dence, auberge, restaurant, clinique, etc.S'ADRESSER A: ALPHONSE GUIMONT chauffage à air climatisé, Peut servir comme rési- | CLE a © mel, 880i hautement apprécié dans toutes hep a ent CES ses te Ra ni tee ns re Page 10 La culture des fèves La fève ordinaire est loin d\u2019être une inconnue au Canada.On la retrouve dans la plupart des jardins et sur bien des tables.Le fait est qu\u2019elle a une valeur alimentaire qui se rapproche de celle des produits animaux; en protéine, elle est supérieure au blé, à l\u2019avoine et même à la viande et constitue une excellente source de calcium.Etant une légumineuse de la même famille que la luzerne, les trèfles et les pois, elle absorbe en croissant l\u2019azote libre de l'air pour l'emmagasiner dans ses racines, ce qui en fait jusqu\u2019à un certain point une plante améliorante.Même si les fèves figurent dans les potagers de toutes les provinces, la culture commerciale n\u2019en est cependant pas très répandue au Canada.La production commerciale proprement dite se limite aux regions les plus propices, peut-on lire dans un feuillet en français intitulé \u201cLES HARICOTS DE GRANDE CULTURE AU CANADA\u201d que vient de publier le ministère fédéral de l\u2019Agricuiture.De 1945 à 1949 inclusivemeut, la production annuelle moyenne des haricots de grande culture au Canada s\u2019est chiffrée par environ un million et demi de bcisseaux.Le rendement moyen s\u2019établit à 17 boisseaux à l\u2019acre.Quelque 75 pour cent de cette récolte vient du sud de I'Ontario, surtout des comtés de Kent, Middlesex et Huron.De fait, les haricots y constituent la récolte marchande la plus importante.Les haricots de grande culture vendus à l\u2019état see servent à peu près exclusivement à l\u2019alimentation humaine.Le débouché le plus considérable est l\u2019industrie de la mise en conserves \u2014 près de six millions de douzaines de boîtes.Les exportations dépassent généralement les importations, celles-ci se composant surtout de fèves de Lima.Chaque Canadien consomme annuellement de 7 à 8 livres de fèves; aux Etats- Unis, la consommation moyenne annuelle par tête est de 9 livres; au Mexique, de 50 livres.Tous ces renseignements ainsi que bien d\u2019autres sur les variétés, la culture et les maladies des fèves sont contenus dans le feuillet d\u2019une vingtaine de pages (publication No 843) intitulé \u201cLES HARICOTS DE GRANDE CULTURE AU CANADA.\u201d On obtient gratuitement cette publication en la demandant au service de.l\u2019Information, Ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019affranchir les lettres de demande.PLANTE TOXIQUE plante nouvelle au Canada.Il croit que les régions arides et peu peu- On vient d'attirer l'attention aux Etats-Unis sur une mauvaise herbe nouvelle pouvant causer l\u2019empoisonnement des moutons.Elle ressemble au chardon de Russie, rapporte-t-on, et a pour nom Halo- geton glomeratus.Interrogés à ce sujet, les spécialistes de la division de Botanique et de la Pathologie végétale à Ottawa affirment qu\u2019on n'a encore aucune preuve de l'existence de cette mauvaise herbe au Canada.Le Dr Senn, botaniste au ministère fédéral de l\u2019Agriculture, fait remarquer que la zone d\u2019élevage bovin au Canada est couverte d\u2019une végétation plus dense que la zone américaine, ce qui retarde sinon empêche la pénétration de cette plées de la \u2018Colombie Britannique, de l'Alberta et de la Saskatchewan seraient plus exposées que d\u2019autres en cas de pénétration.Signalée pour la première fois en 1935 dans les \u201cranches\u201d du Nevada, cette mauvaise herbe dangereuse s\u2019est graduellement propagnée a I'Ildaho, au Wyoming, à J'Utah, à l\u2019Arizona, au Montana et à la Californie dans l\u2019Ouest américain.Sous le déguisement du charbon, qui est une plante nuisible mais non toxique, elle a pu s\u2019infiltrer ainsi jusqu'd maintenant sans éveiller les soupçons.Les nombreux cas d\u2019empoisonnement de moutons ont toutefois porté les chercheurs à faire enquête.Botanistes et chimistes du secrétariat de l\u2019Agriculture, à Washing- Vous we manguerez jamaie\u2026 .QUE VOUS CONSACREZ MAIS de faibles sommes, portant intérêt composé, vous assureront l'indépendance économique lorsque vous voudrez vous la couler douce.Les rentes sur l'Etat sont garanties par les ressources du Canada: ll n'y a pas d'examen médical.Des milliers de Canadiens, ne bénéficiant pas de régime de pension, ont recours aux rentes sur l'Etat, à prix modique, pour assurer leur sécurité Les autres personnes qui sont protégées par un plan de pension ont recours à une rente sur l'Etat pour ajouter à économique éventuelle.leur revenu à la retraite.Division des Rentes sur l'Etat MINISTÈRE DU TRAVAIL AILTON PF.GREGG Ministre Metiez ce coupon à la poste aujourd'hui, FRANC DE PORT Service des Rentes viagères, Ministère du Travail, Ottawa.gouvernement canadien, Veuillez m'expédier RENSEIGNEMENTS COMPLETS sur los Rentes viagères «| NOM Lenocrocecamemaneemeensene | A UNE RENTE SUR L'ETAT A.MacNAMARA Sous-ministre 16WF L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ten MARS 1951 , Une ou deux ROBOL ce Soir effet demain matin 35¢ la boite.3 pour $1.00 ton, travaillent à isoler et à identifier les substances toxiques de l\u2019Halogeton et répètent les essais afin de se rendre compte jusqu\u2019à quel point elle est nuisible aux différentes sortes de bestiaux.Les fonctionnaires de l'Agriculture à Ottawa suivent attentivement les recherches faites outre-frontière afin d\u2019être en mesure de parer à tout danger, s\u2018il y a lieu.CULTURE HERBAGÈRE La culture herbagère fut vantée aujourd'hui comme meilleur moyen pour augmenter la production tout en maintenant les prix pour le consommateur.Des précisions sur le plan \u201cBonne Terre\u201d tel que dirigé par le brigadier T.J.Rutherford, directeur national, démontrérent ou\u2019il était possible d\u2019augmenter le revenu du vétéran établi par quelque $200.par année.Ce fait peut étre réalisé si ces fermiers cultivent leur pâture, enrayant ainsi la nécessité de faire cette importation dans l\u2019ouest du Canada.Une des conclusions des différents forum indiqua que les premiers bénéfices obtenus par une culture herbagére sont la conservation et une plus grande production de matiéres nutritives pour le sol.La terre qui est laissée aux éléments de la nature perd dans une proportion de 25 à 50% la partie supérieure de son terrain par l\u2019érosion.Une culture à outrance Fetruit aussi l\u2019azote du sol et.l\u2019'humus si nécessaire pour retenir l'humidité.L\u2019attention fut attirée sur l'usage des légumes qui, non seulement empêchent la perte de l\u2019azote mais, au contraire, augmentent sa formation pour le bénéfice des plantes.Une rotation plus longue permet à la culture herbagère de réduire le coût des travaux et protège la terre avec une couverture végétative qui absorbe l\u2019humidité et combat l\u2019érosion, La mise en silo peut se faire à l\u2019aide de tranchées creusées dans le terrain même, ce qui devient une méthode économique d\u2019emmagasiner le foin.Le pâturage obtenu de ces silos aura toute la valeur du mois de juin et, en plus de maintenir la production du lait des vaches pendant l\u2019hiver, réduira de beaucoup le coût de ce lait.Parmi les spécialistes invités à ces forum, mentionnons les professeurs L.-C.Raymond, du College MacDonald, P.-H.Vézina, de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, A.Scott, de l'Ecole d\u2019agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatière, M.A.Gosselin, du Ministère de l\u2019Agriculture d\u2019Ottawa, Fernand Gauthier, de la Ferme expérimentale de Ste-Anne-de-la-Pocatiére, Paul Chevrier, de - la Ferme expérimentale de Lennoxville, André Auger, du Ministère de i'Agriculture de la province de Québec, Anthime Charbonneau, agronome régional de Joliette, J.-E.Ste-Marie, surintendant de la Ferme Expérimentale de Lennox- ville, et le professeur J.-E, Chevrette, de l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatière, Le banquet annuel eut lieu à l'hôtel Queens et l'invité d\u2019honneur fut M.L.A.Mutch, M.P., assistant parlementaire du ministre des Affaires des Anciens Combattants, réduit ; SHSSSHSSSSISSHSSSSSSSSSSSSOSISSSSSSSSSH SE SGA Causons de.COOPERATION Le cultivateur et l'ouvrier AMIS ou ENNEMIS ! Louis-Joseph MARCOTTE (suite) Le cultivateur.\u2014 Pauvre toi! T\u2019imagines-tu que lorsque tu payes $1.00 en ville pour des produits agricoles, ce dollar va en entier dans les poches de l\u2019habitant ?Tu te trompes.Dans les meilleures années, l'habitant n\u2019a jamais touché plus de 55 cents et actuellement, sa part doit s\u2019établir aux environs de 42 cents.L\u2019ouvrier.\u2014 Mais, ou va la différence ?Le cultivateur.\u2014 Elle va aux entreprises qui transforment ces produits, elle contribue à payer les frais de transport et d'entreposage, elle va dans les poches des marchands et des autres intermédiaires, etc.L\u2019ouvrier.\u2014 Vous ne faites donc rien pour récupérer ce que vous perdez de la sorte ?Le cultivateur.J'aliais le souligner : nous avons nos coopératives.Ces entreprises-là, ça nous appartient et ça nous aide beaucoup.Grâce à elles, nous réussissons à réduire le prix de revient de notre production en groupant notre pouvoir d\u2019achat quand il s\u2019agit de nous procurer des articles d\u2019utilité professionnelle; par contre, nous pouvons rassembler les produits que nous récoltons, les transformer dans des usines qui nous appartiennent, les classifier et les porter nous-mêmes vers les centres de consommation.Les cultivateurs des diverses paroisses s'unissent ainsi, chacun dans leur milieu, dans des organisations coopératives qui, a leur tour, se groupent ensemble pour former une centrale: la Coopérative Fédérée.Depuis que ça marche comme ça on note des progres considers.bles; mais il y a encore beaucoup a faire, L\u2019ouvrier.\u2014 Tu ne veux pas dire que vous autres, les habitants, vous avez lintention ge venir ouvrir des magasins dang les villes et dans les villages pour vous assurer de vendre vos produits au prix de détail ?Le cultivateur.\u2014 Pas de crainte à y avoir de ce côté-là, Mais puisque tu soulèves la question si j'avais un conseil à donner, Je proposerais aux ouvriers de participer davantage aux activités des magasins coopératifs de consommation qui existent déjà et même d\u2019en fonder de nouveaux là où le besoin s\u2019en fait sentir, L\u2019ouvrier.\u2014 Qu'est-ce que ça nous donnerait ?\u201c Le cultivateur.\u2014 Ça vous permettrait d'augmenter le pouvoir d'achat de vos salaires.Tu le disais tantôt, Henri, même des gens qui ont des gages supérieurs à $2,900.par année ne réussissent pas à boucler leur budget.D'autre part, quand vous versez un dollar pour des aliments qui proviennent directement ou indirectement des fermes, plus de la moitié de cette somme est affectée à autre chose qu\u2019au paiement strict de ces produits.Les ouvriers comme les \u2018cultivateurs n\u2019ont pas le moyen de laisser tomber 58 cents dans les goussets des intermédiaires .chaque fois qu\u2019ils effectuent une transaction d\u2019un dollar.Ne serait-il pas logique que les uns et les autres fassent des efforts conju- ' (suite à la page 15) 8 voyage en È allés voir È dans POUSSINS - DINDONNEAUX POUSSINS : P.R.B.Light Sussex et Hybrides.DINDONNEAUX : & Broadbrest.Certification Provinciale et Fédérale 0% à la première épreuve.WILFRID DROUIN, secrétaire-gérant LE COUVOIR COOPERATIF CERTIFIE, St-Malachie, Cté Dorchester, Que.Bronzés Standard 6 CAMIONS A VOTRE DISPOSITION SERVICE QUOTIDIEN Beauceville - Québec 3 FOIS LA SEMAINE Beauceville - Montréal DEUX ENTREPOTS : Québec : 250, 2e rue \u2014 Tél.2-4368 Montréal : 692 William BEAUCEVILLE TRANSPORT ENRG.LEONCE ROY, gérant Tél.Bureau 115-W Résidence 115-J LES PRODUITS DE BETON ENRG.ADRIEN PIOARD, prep.Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-36-48-60 ot 72\".Fabriquée suivant les spécifications A.8.T.M.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX SAINT.TEL 33-0-0 \u2014 ré Lévis Lorsque \u201c vous dema E unique en 8 \u2018 sont des can * de locomoti * Venise, situ talie, sur Je que, -but du nécessités -cèrent les ce g Avec le tem] avec L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter MARS 1951 \u2019 Pege 11 \u201cUne profonde émotion montait en, personnages de l'histoire s\u2019y sont moi en crescendo jusqu'à un \u201coh\u201d agenouillés, du temps des \u2018Doges NE DEMANDEZ P AS soutenu, et finissant dans cette|de grandes cérémonies y -furent Simplement exclamation : \u201cVenise l\u201d Sur les|célébrées.Et que d'autres édifi- mp'erne bords des boucles du Grand Ca-|ces intéressants il a à Venise :| ce qui est bon contre la nal, la rue principale, dont le|que de belles églises, que de I TOUX! quelque grandiose _appartement|près de 150 de ces canaux que de r ania ca, WE Europe, bien des gens| une ville, c\u2019est Venise, Lorsqu'on Soupirs, le fameux campanile et|de sa température, l\u2019amabilité de - : Nsidéra.JE VOY age en deront si vous êtes|arrive à Venise par chemin de|l\u2019horloge où deux Maures frappent | ses habitants Venise est donc S renversé offre à la caresse duj beaux palaig en marbre ! Quel soleil deux cents palais, mirant| plaisir que de se promener en le blanc & Yor de leur façade gondole à fravers tous ces fouve- ans l'antique voie d'eau, nirs a course dans les ca- ° place Saint-Marc fait penser à|naux peut être variée, car il y a EXIGEZ 4d I eption en plein air; tout à 300 ponts enjambent d'une m BUCKLEY S DALY: UNE VISITE A VENISE côté, le fameux pales des Doges, Te ele ante.Les poètes ont chan- out en marbre et d\u2019une richesse a beauté de Venise, la clé- 1 / / Lorsque vous reviendrez d'un ces canaux et ces ponts formèrent | indicible; il a aussi le pont des|mence de son climat, la douceur L'Essayer c'est l'adopter e beau- Vous Coir Venise, Venise, ville! fer ou par auto, et que l\u2019on passe|les heures.La place Saint-Marc|une belle ville que l\u2019on aime à i E alles en son genre, où les rues|sur la belle jetée, construite par|est le centre de Venise; tous les| visiter et c\u2019est à regret que l\u2019on Fréquentation tte eux pas E sont des canaux, et où les moyens Mussolini, et que l\u2019on arrive à la| Venitiens s\u2019y rencontrent; on|quitte un si bel endroit.Et com- (suite de la page 8) S habi- M Ge locomotion sont des gondoles.| gare, on est tout surpris de trou-|parle, on discute, on gesticule| me Chateaubriand qui avait bien| de 8, 30,000.pans les Ë Venise, située au nord-est de l'I-| ver au lieu de taxis, des gondoles comme savent le faire les Italiens, aimé cette ville, on redit : \u201cQuels| grands centres, 42 p.c.de la po- ns dans M Lalie, sur les bords de l'Adriati-|pour se faire conduire à son hô-|on s'amuse avec les pigeons qui| pauvres diables nous sommes en| pulation avait fréquenté pas es pour que \u2018a un passé glorieux.Au dé-|tel.Quelle belle ville qui n\u2019a pas viennent manger dans nos mains.fait d'art auprés de tout cell |\u201d écoles durant neuf ans ou plus, 0s pro- MB but du VIIIe siècle, ce sont les|changé depuis cinq siècles! Le| Au fond de la place se trouve la enri FORTIN, Ptre Dans les centres de 5,000 à F - nécessités de la défense qui for-|premier contact avec la ville,|basilique Saint-Marc avec ses Beanceville-Ouest 30,000, cette proportion était de e crain.JB cèrent les Vénitiens à se retirer|avec la cité des eaux, arrache au|cinq coupoles de style byzantin._\u2014 37 p.c.et dans les régions ur- à, Mais \u2018dans ce groupe d'iles isolées.|visiteur un cri d\u2019admiration, le| Cette vieille église est remplie de] L'amour des fmes conduit à| baines de moins de 1,000, de uestion M Avec le temps, toutes ces ruelles, même qui fit dire à Wagner :|souvenirs religieux; de grands| l'amitié, \u2014 LACORDAIRE 34 p.c.ve donner, Eo \u2018 \u2019 iers de 2 activi- atifs de nt déjà Uveaux sentir, que Ça Ls per- pouvoir u le di- les gens ieurs 3 ssissent t.D\u2019au- rsez un Jui pro- indirec- 5 de la t affec- aiement ses Ou- vateurs laisser s gous- chaque e tran- serait-il ; et les conju- ) Ÿ x ) Pneus à paroi blanche, annecux-garniture de roues chromés et bavolets, facultatif moyennant supplément.~ = = J) - 195 | ZcsozcorououMonareh REGARDEZ BIEN cette nouvelle Monarch\u2014de face, de profil, sous tous les aspects qu\u2019il vous plaira .elle provoquera votre admiration sans réserve.Epreuve plus probante encore, prenez-en le volant et, avec cet étonnement ravi que crée une sensation jamais éprouvée de maîtrise et de sécurité, \u2018\u2019prélassez- vous comme un roi dans son carrosse\u2019\u2019! La Monarch \u201c51\u201d est une de ces voitures extrêmement rares qui représentent pour l\u2019automobiliste le plus averti une \u2018\u2018expérieuce\u201d\u2019 sans précédent.Nulle description verbale, nul imprimé nulle gravure ou photo ne sauraient lui rendre justice.C\u2019est pourquoi les vendeurs autorisés des marques Ford et Monarch tiennent à ce que vous la voyiez de vos yeux et surtout à ce que vous la conduisiez vous-même\u2014elle démontrera ses mérites sans y être aidée! Nous vous invitons cordialement à notre plus proche salle d\u2019exposition.SUPERIZURE A TOUT EGARD! Nouvel avant-train d\u2019un goût très sûr;.l\u2019agrandit de 20% et procure:un champ grille basse et large; pare-chocs massif, visuel vraiment panoramique.très enveloppant, \u201csurchromé\u201d.Moteur Monarch perfectionné\u20148 cylindres Le carénage de l'arrière-train est entidrement en V\u2014puissance formidable (112 chevaux).adobe los aîles fuyantes aes Roulement d'une souplesse, d'un velouté presque Jusq gn , indescriptibles, qui vous invite à vous pré- Le nouveau contour de la lunette arrière lasser \u201ccomme un roi dans son carrosse\u201d*, Et nombre d'autres innovations et améliorations .CL de ew Es UN PRODUIT DE.Radiophilest\u2026 Le a Écoutez le \u201cTide Fond\u201d Ny \u2014 > FORD-CANADA : ., .AC = 0 DEMANDEZ UNE PROMENADE D'ESSAI À UN VENDEUR AUTORISÉ FORD-MONARCH ae A CE J.L.CLICHE AUTO LTEE - Vallée-Jonction & St-Georges de Bce A uote \\ PÈRES + nc Te - 1 : oo ; ; 5 \u2014 La { i + le der are omega Page 12 CONDOLEANCES AUX FAMILLES POULIN ET BERNARD Liste des messes, bouquets spirituels, etc, offerts aux familles Poulin et Bernard, à l'occasion du décès de M.Théodore Poulin, rentier.de Beauceville, Grand\u2019'messes : M.Robert Lou- bier, Mme Théodore Poulin (2), de Beauceville, M, Henri-Louis Poulin, de Québec, Mrne Adélard Loubier, de Montréal, M.Bernard Poulin, de Waterville, Me, Mme Alcide Jacques (Simone Poulin), de Meriden, Conn., M.Charles Doyon, de Thetford Mines.Messes privilégiées : Beaucevil- le : le R.Père Dominique Doyon, Mme Joseph Doyon (Sigefroy), M.et Mme Adélard Roy, M.Ar- chelas Poulin, M.Robert Loubier, Mme Joseph Nadeau, M.Raymond Loubier, M.Georges Roy, M.et Mme J.-A.Grenier, Mlles Blanche et Germaine Pouiin, M.Ubald Rancourt; Mme Stanislas Lagueux, de St-Joseph, Mme J.- A.Fontaine, de St-Joseph, M.Charles Bolduc, de St-Ephrem, MM.Roland et Guy Loubier, de Montréal.Mme Adolphe Veilleux, de St-Georges, M.Bernard Pou- lin, de Waterville, Maine (2), Madame Alcide Jacques, de Meriden, Conn.\u2026 M.et Mme Pierre Tur- geon, de Meriden, Conn.Bouquets spirituels: Couvent Jésus-Marie et les Religieuses, famille Dominique Poulin, M.et Mme Béloni Drouin.Télégrammes : M.et Mme Marc Montminy, de Montréal, M.et Mme Robert Lemieux, de Montréal, M.et Mme Oscar Nadeau, de Québec.Sympathies : Beauceville : Met Mme Jean Poulin (taxi), M.et Mme Jude Poulin, les membres du Cercle des Fermières, famille Athanase Bernard, M.et Mme Fernand Bernard, M.et Mme Napoléon Quirion, M.et Mme Wilfrid Quirion, M.et Mme Edmond Doyon, M.et Mme Ernest Landry, M.et Mme Odilon Poulin, Mme Joseph Poulin (Féréol), Met Mme Féréol Poulin, Miles Marguerite et Gertrude Poulin, M.et Mme Alfred Poulin, M.et Mme Fabien Jolicoeur, Mme Wilfrid Fortin, M.Jos.Maheux, Met Mme Emile Doyon (fils Noél), M.et Mme Jacques Doyon, M.Georges Poulin (Isaac), M, Atha- nase Doyon, M.et Mme Wilfrid Poulin, M.et Mme Armand Ran- court, Mlle Gabrielle Loubier, Met Mme Louis Mathieu (Jeanne), M.et Mme Omer Mathieu, M.et Mme Henri Mathieu, Mme Joseph Mathieu (Blanc), M.et Mme J.- Aimé Mathieu, M.et Mme Robert Mathieu, M.et Mme Paul-Emile Mathieu, M, et Mme Emile Mathieu, M.et Mme Valère Mathieu, famille Noé Mathieu, Mlle Hu- guette Mathieu, M.et Mme H.- Louis Busque, famille Wilbrod Fortin, M.et Mme Jos.Roy, Met Mme Jos.-E.Cloutier, M.Conrad Mathieu, M.et Mme Jean- Pierre Gagné, Madame Archelas Poulin, Mlle Raymonde Poulin, M.et Mme Paul Veilleux, M.et Mme Paul Dugal, M.et Mme Eugène Poulin, M.et Mme Trefflé Roy.M.Osias Veilleux, Mme Vve Ulric Poulin, M.et Mme Rosaire Fafard, M.et Mme Jos.-A.Lou- bier (taxi), M.et Mme Henri Roy (commis), Madame Gédéon Grondin, M.et Mme Félicien Veilleux, M.et Mme Chs-Emile Veilleux, M.et Mme Gérard Bis- VOS CHEVEUX Cet automne la mode exige que les nuques soient ornées de jolies boucles souples et soyeuses.Les nuques rasées ne seront plus à la page.Ces coiffures bouclées sont beaucoup plus féminines et plus seyantes, et lorsque les cheveux ont été permanentés au préalable, elles conservent leur pli plus longtemps.Confiez ce soin aux spécialistes ZOTOS et vous ne commettrez pas d\u2019erreur, Il y a sans doute un spécialiste ZOTOS dans votre voisinage; vous le reconnai- trez à l'emblème d\u2019or sur sa porte.Seuls les spécialistes ZO- TOS licenciés par ZOTOS, sont qualifiés pour vous faire une permanente fluide ou sans machine ZOTOS.Pour obtenir une ondulation souple et bien bouclées telle que l'exige Ia mode cet automne, exigez la permanente ZOTOS, la meilleure permanente au monde ! Distributeur ZOTOS pour l'Est de la province.Ulrie Bédard Ltée 878, rue ST-VALLIER, Tél.8-2254 .QUEBEC son, M.et Mme Gérard Rancourt, M.et Mme Philippe Rancourt, M.et Mme Cléophas Veilleux, M.Laurent Veilleux, M.et Mme Louis Roy (Cyprien), M, et Mme Jos.Roy, Pharmacie Garon, Met Mme Adalbert Plante, M.Sylvain Quirion et famille, M.et Mme Sidney Veilleux, M.et Mme Georges Jolicoeur, M.et Mme Wilfrid Veilleux (comptable), Met Mme Jean-Paul Tremblay, Met Mme Arséne Thibodeau, Mme Paul Giroux, M.et Mme Léonce Roy, M.et Mme Gérard Poulin (épicier), Mme Mathias Lacom- be, M.et Mme Lucien Mathieu, M.et Mme Ls-Jacques Landry, M.et Mme Alfred Jolicoeur, Met Mme Maurice Veilleux, M.Joseph Veilleux (Esdras), M.et Mme Joseph Langlois, M, et Mme Florian Veilleux, M.et Mme Gérard woulin, M.Jos.Fortin, Met Mme Laurent Poulin, Mlle Simone Gilbert-Mathieu, M.et Madame Josaphat Bisson, M.et Mme Toussaint Veilleux et famille, Met Mme Jos.Poulin, Mme Emile Roy, M.et Mme Charles Bernard, M.et Mme J.-T.Fortin, M.Marcel Perras, M.et Mme Elzéar Bernard; St-Victor : M.et Mme Oram Poulin; St-Joseph: M.et Mme Raymond Lewis; Beauce- Jonction : M.et Mme Jean-Louis Nadeau; Beauceville : M.Albert Jolicoeur, M.et Mme Dominique Poulin, M.Maurice Veilleux, M.Joseph Rancourt, Mme Napoléon Bernard, M.Omer Rodrigue, Met Mme Adélard Roy, M.et Mme Gérard Rancourt, M.et Mme Philippe Rancourt, M.Victor Gilbert, M.Charlemagne Boucher, M.Amédée Veilleux, M.Georges Roy, M.Hormisdas Busque, Met Mme Roland Gagnon, MM.Oscar Poulin, Georges Poulin, Bertrand Gosselin, Roland Poulin, Met Mme Georges Jolicoeur, M.Cléophas Mercier, Mlle Adrienne Mercier, inst, MM.Gédéon Mathieu, Joseph Bernard, Wilfrid Provencal, M.et Mme Wilfrid Quirion, M.Robert Poulin, Mlle Lorraine Doyon, M.Gilles Doyon, M.et Mme Napoléon Quirion, Met Mme Laurent Poulin, Mlle Al- berte Rancourt, Mlle Louisette bert, de St-Joseph, Mlle Emilien- ne Gilbert, de St-Joseph, Mile Cécile Gilbert, de St-Joseph, M.Joseph Gilbert, de Saint-Joseph, Mme Vve Joseph Doyon (Sige- froy), M.et Mme Raymond Mathieu, M.et Mme Lucien Mathieu, M.et Mme Léopold Veil- leux, Mlle Reine-Emma Vallières, Mlle Pierrette Thibodeau, M.et Mme Noél Fecteau, Mlle Claudette Poulin, Mlle Berthe Grenier, M.et Mme Jos.Roy, M.et Mme Eugène Poulin, MM.Léonce Roy, Jos.-A.Loubier, Oscar Poulin, Roland Poulin, Henri-Louis Poulin, M.et Mme Fernand Bernard, Mlle Viviane Poulin, MM.Yves Poulin, Jos.Gilbert, M.et Mme Désiré Mathieu, de St-Victor, Met Mme Oram Poulin, de Saint- Victor.Les familles Poulin et Bernard expriment leur plus profonde reconnaissance à toutes les personnes qui ont bien voulu leur exprimer leur sympathie sous quelque forme que ce soit, à l\u2019occasion de ce deuil cruel.Dans la liste des parents parue la semaine dernière, il aurait fallu ajouter: deux belles-filles, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Jer MARS 1951 ° Madame Wilfrid Poulin\u2018 (Simone Landry), de Pittsfield, Mass., et Madame Bernard Poulin (Anna Roy), de Waterville, Me.; un gendre, M: Alcide Jacques, de Meri- den, Conn.; quinze petits-enfants : Josianne, Charline, Emile et Claude Poulin, Jeañne, Jocelyne et Pauline Jacques, Noélla Maufice, \u2018Patrick, François e Raymond Poulin, de même que plusieurs neveux et nieces.\u201cPAI ASSISTE AU.\u201d (suite de la page 1) petite église paroissiale pour prier sur les cercueils des pelerins canadiens tués dans la tragédie du mont Obiou.\u201cL\u2019émotion m'étreignait au spectacle des bières portant un numéro comme unique marque d'identification, Car je savais qu\u2019il y avait là plus de cinquante des nôtres, dont deux concitoyens, M.et Mme Achille Goulet.J'ai découpé sur les cercueils un bout de ruban que j'ai emporté à la famille comme souvenir.Le mauvais état des rou- oi 2 10 Ts Corpé, sais j'ai pu voir à à 8 la montagne tragi .pic se découpe dans le cles Oe de mon séjour en France aie Poccasion .de \u201cvisiter, en gop\" gnie d'une couple de contri le Fr.Charles-Aimé ct\" jets Francois- Victor, un d non.bre de villes grandes et petites Je mentionnerai au passage: pe ris, Lyon, Lisieux, Lourde, Cac Avignon, Marseille, Toulon Nr mes et plusieurs autres endroits\u201d Pour revenir, le directe juvénat a voyagé sur le Liber: l'ancien Europa allemanq Passé à la France dans le règlement des réparations de guerre, |.paquebot a été remis a neuf of jj est muni de toutes les améliorations possibles, La traversée de retour s\u2019est faite dans d'excellen tes conditions, sauf pour une courte période alors que le navi re a di ralentir sa vitesse de ply.sieurs noeuds par suite d'une tempête.Le Liberté a rallié le port de New York avec dix heures de retard et ses voyageurs le Fr, Henri-Casimir, pour un étaient fort heureux de remettre tes m\u2019a empêché de me rendre à le pied sur la terre d\u2019 Amérique, A VENDRE Un des plus beaux POSTES DE COMMERCE situé dans le centre de la ville de St-Georges.sion immédiate.prompt acheteur.Aussi maison de 11 appartements, Une autre maison de 8 appartements, chambre de bain, fournaise, eau chaude et froide, garage, emplacement 85 x 100.S\u2019adresser à : J.-Alph.Beauce.Tél.854-s-11, Posses- A sacrifier pour très moderne.Poulin, St-Georges-Est, (6 fs 152) Bisson, Mlle Raymonde Rancourt, Mlle Céline Poulin, MM.Théodore Poulin (Nap.), Odilon Pou- lin, M.et Mme Valère Mathieu, M.Jean-Paul Mathieu, M.et Madame Jos.-E.Cloutier, Mme Arthur Bisson, M.et Mme Paul- Emile Mathieu, M.et Mme Chs Garage à vendre avec outillage et stock tel qu'il y aura à la vente.Poste Imperial, revenu: quarante- cing mille gallons, chemins entretenus l'hiver.Veilleux, Dorch.S'adresser à Joseph Village, Cté (4 fs.1-3) Ste-Rose Bernard, M.et Mme Georges Bis-, son, M.Gualbert Quirion, M.Joseph-Alonzo Doyon, le R.Père Dominique, Doyon, M.Jean Landry, M.et Mme Xavier Giroux, Mme Vve Dominique Giroux, M.Conrad Brousseau, M.Louis-H.Grondin, M.et Mme Wilfrid Veil- leux, Mme Wilfrid Provençal, Met Mme Alphonse Giroux, M.C.- H.Vachon, M.et Mme Adalbert Plante, Mlle ¥vonne Quirion, Mlle Rose Quirion, MM.Conrad Mathieu, God.Jolicoeur, C.Veil- Isux, M.te Mme Jude Poulin, Met Mme Rosaire Fafard, M.Osias Veilleux, Mlle Madeleine Bernard, M.Gérard Fortin, M.Joseph Poulin, Mlle Réjeanne Veil- leux, M.et Mme Jude Poulin, M.M.et Mme J.-A.Grenier, M, et Mme Fabien Jolicoeur, M.et Mme Jean Poulin (taxi), M.et Mme Lauréat Veilleux, M.Gérard Poulin, M.et Mme Florian Veil- leux, M.et Mme Wilfrid Poulin, M.et Mme Gérard Poulin, M.et Mme Aimé Mathieu, MM.Napoléon Loubier, Alphonse Bolduc, M.et Mme Alfred Poulin, M.et Mme Elzéar Bernard, le R.Frère Henri-Ambroise, du Collège S.-C., le R.Frère André, M.Louis Made marche.Propriété de l\u2019ancien bureau du téléphone rural, maison en briques de 1% étage avec améliorations modernes.terrain sur la 21ième rue no.72 St-Georges est, près de l\u2019église de l\u2019Assomption, S'adresser à : Le Téléphone Rural de St-Georges, La Direction.Garage, remise, grand (j.n.o.) MACHINERIE de MOULIN à scie à vendre tel que banc de grande scie, charriot pour scier les billots, 1 planeur, 3 faces, cylindre 24 pouces, marque St-Anselme, bardeaux gros modèle avec 3 scies marque Paquet, 1 moulange à marteaux 13 pouces marque Bégin, St- Anselme, 1 moulange acier 13 pouces marque Vessot, 1 chaudière à vapeur 415 x 12 pieds, 1 machine à vapeur 12 x 18-85 forces, 1 turbine Vulcan à l\u2019eau 21 pouces et botteur à croutes, courroie arbre de couche, meule pour affiler les 1 moulin à couteaux, planeur, tout en bon état Je vends ceci pour \u2018ause de maladie.Je demande pour cette machinerie $2,500.00.Pierre Gagné, St-Zacharie, cté de Dor- chester, P.Q.(10 fs P.8-2) Annonées CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 1 A VENDRE POELE A BOIS en: parfait ordre avec \u201cWaterfront\u201d.Prix avantageux pour acheteur sérieux.BENOIT GAGNON Beauceville-Est Tél, 28 UE\u201d TERRES A VENDRE Deux bonnes terres, une de 165 et l'autre de 200 acres sur grande route, service d\u2019autobus, bonnes bâtisses, eau courante, électricité, près de l\u2019école et 2 milles de Cook- shire.S'adresser a J.Anselme Roy, Cookshire, Cté Compton, Qué.(5 fs.P: 1-3) MAISON A VENDRE Maison neuve à vendre, comprenant deux logements 28x30, chambre de bain complète plus douche et eau chaude.Grandeur de terrain: 50x100, située dans la rue St- Charles près de la nouvelle construction de l'église.S'adresser par correspondance à C.P.25 ou Tél.294, St-Georges de Beauce.(8 fs.P.1-3) A LOUER Logement de 4 appartements, chauffé, 2e étage, ancien édifice Notaire Rioux, libre immédiatement.S'adresser à Tél.27 ou soir M.Edgar Fortin, Beauceville-Est.(2 fs P.22-2) Corset Spencer Spécialiste diplômée dans le corset Spencer de tous genres.Tél.356, Mme Wellie Plante, Beauceville- Ouest, (5 fs P.1-3) thieu (Jeanne), M.et Mme Omer Mathieu, M.et Madame Bélani Drouin, M.et Mme Adolphe Veil- leux, Mlle Madeleine Bisson, Mlle Denise Grondin, Mme Georges Poulin, M.Jacques Rancourt, M.Marcel Rancourt, Mme Trefflé Roy, Mme Auguste Lessard, Met Mme Emile Doyon, M.et Mme Louis Roy (Cyprien), Mlle Germaine Poulin, Mme J.-Archelas Poulin, MM.Jean-Denis Poulin, Athanase Doyon, Jean-Luc Mathieu, Mlle Ginette Gosselin, Met Mme Fernand Rancourt, Mme Alcide Jacques, de Meriden, Conn, Mlle Jeanne Poulin, M.Henri Mathieu, M.et Mme Ray- ser à Noël ouest, Bce, Tél.859-s-31.Machineries pour ferblantier ainsi que tôle et reste de stock en plomberie et ferblanterie.Pour autres renseignements, s\u2019adresser à Rosaire Caron, St-Gédéon, Beauce.(1 fs P.1-3) Table de billard en très bonne con- S'adres- St-Georges dition avec accessoires.Lessard, (4 fs.P.1-3) Machine à tricoter à vendre, marque Légaré, ayant servi 6 mois.S'adresser a C.P.496, St-Georges de Beauce, Tél.511-W.(3 fs.1-8) mond Loubier, M.et Mme Marius Poulin, M.Jean-Louis Gil- Paille à vendre.Très bonne paille n\u2019ayant attrapé de pluie, ser à Louis Bolduc, Beauceville, S'adres- (3 fs.P.1-3) Ecrivez & POP A ALLIE \"934 STE CATHÉRINE 557 MONTREAL Horloger - Bijoutier Travail prompt \u2014 Ouvrage garantie 20 ans d\u2019expérience 169, Blvd Charest, - \u201d Québec ment, REUR, Beauceville, A ! Clavigraphes AGENT pour machines A additionner, clavigraphes et filières métalliques.Roger Bolduc, St-Georges- Est.; I RAYMOND LAPOINTE Ameublement de boudoir en rotin, ¢ morceaux.Pour tout renseigne- adressez-vous à L\u2019ECLAI- Pourquoi toujours endurer la maladie du foie, douleurs rhumatismales, mauvaise digestion, acidité, engourdissement, étourdissement, eczéma, maladie du rein et faiblesse.Essayez les fameux médicaments Nirvana, soit en tizane ou préparation d\u2019extrait d\u2019un procédé spécial de racines et d\u2019écorces, vous aurez entière satisfaction.Adres- sez-vous à NIRVANA COMPAGNIE LTEE, 1276, rue Commerciale, St- Romuald, Lévis.( sy P.22-2) Grande vente de liquidation Toute personne prévoyante et sou- cleuse, comMence À songer à ce dont elle aura besoin pour le printemps.Vous économiserez beaucoup en vous rendant compte des aubaines qui vous seront offertes au cours de cette vente de liquidation.Je désire écouler toutes mes lignes dans quelques semaines, Spéciaux intéressants qui intéresseront les membres de votre famille, \u2014 Crêpe, toile, flanellette, gabardine, coton, etc.\u2014 Réduits à moitié prix.Venez me rendre visite, Mme Jos.-A.Loubier (baby) Magasin de Coupons Béauceville-Est \u2014 Tél.89016 ON DEMANDE ATTENTION.\u2014 Homme demandé, pour organiser territoires réservé dans la -province de Québec, pour la vente des fameux médicaments \u201cNirvana\u201d.Propositions des plus intéressantes et place d'avenir.Ecrire à NIRVANA COMPAGNIE LTEE, 1276, Commerciale, St-Ro- muald, Lévis, Nous avons besoin à l\u2019année d'opératrices pour tricoter BAS A CARREAUX à domicile, nous donnons cours d'apprentisage complet et nous faisons la réparation de machines à tricoter.Pour informa tions, s'adresser à Aimé Poulin, St- Hommes demandés HOMMES DEMANDES pour vendre à domicile ligne garantie, con nue et aimée du public, comprenant 225 produits : cosmétiques, médecines, culinaires, produits domestiques et de ferme, thé, café Bons territoires vacants.$15.00 pour débuter.Trente jours d'essai SANS RISQUES.JITO, 5130 St Hubert, Montréal.(4 fs 15-2) GAGNEZ de l'argent à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en Apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance, Insti tut National de Confisérie Enrg, station Delorimier, case 152, Mon- tréal.(12 fs 25-1) DIVERS CULTIVATEURS ATTENTION M.Eugène Poulin fils Napoléon de Beauceville-Ouest, désire annoncer qu'il est agent de la Compagnie Jutras de Victoriaville.Il à pour vous toutes les machineries agricoles ainsi que équipements complets de sucreries.Une visite est sollicitée .Il se fera un plaisir de se rendre sur les lieux sur appel téléphonique, Tél.175.(3 fs P.22-2) L'AVICULTURE SERA PAYANTE CETTE ANNEE \u2014 Les prix des oeufs et de la viande seront plus élevés cette année.Obtenez donc dès maintenant toutes les garanties voulues en achetant vos poussins d\u2019un établissement reconn.Tous nos poussins sont approuvés par le gouvernement et subissent l'épreuve du sang.Demandez nos prix, notre catalogue et notre brochure gratuite intitulée: \u201cCOMMENT AMELIORER LA BASSE: COUR\u201d.MONKTON POULTR FARMS, MONKTON, ONTARIO.: (5 fs.P.1-3) J'ai rajeuni_de 10 ans en * 20 minutes!\u201d VIJUNA, une véritable révolution vous serez émerveillé du résulte Le masque VIJUNA élément val suralimente les -céllüles profon e de la peau fatiguée et ridée.vous ne vieillirez plus, madame, essay : VIJUNA ce soir.8 application $1.25.Adressez votre command aveo palefnent inclus à ya Base pôstale 42, Station RB.M00 {4 EMAL TARE .- FAXI CENTRAL.\u2026|néal\u2026 (6 fs P.22-2) Bb 4 Georges-Est, 19ème rue.Tél, 357-w Ë Parrain et É - prénoms de F © {rude.Pary F .et Mme Lê E et tante de E : leau (Yvon } - née le 8 fév } 7 sous les Dr4 = le 14 févrie A M.et (Jeannette Je 22 janvi§ prénoms \u20ac Napoléon de l\u2019enfant es Clon es (Clen né le 29 ja les prénom Parrain et Ls-Philippe tante de l\u2019e \u2014Le 4 fd Edouard M ques), une À M.e sette.Pari et Mme He et tante de \u2014AÀ Me (Gemma V prénoms de rain et mar} re Lessard l'enfant.\u2014Le 15 Napoléon V lin), une prénoms de vaise.Parr et Mme Ai tante de l\u2019e \u2014À M.¢ (Jeanne Ne 16 février e noms de Rc Parrain et Gédéon CIc \u2014Le 22, Labrecque | une fille, b noms de Fr rain et mar Hébert Gill oncle et tan Nos félici HOCKEY : Dimanche hockey d'E vait les jou tion.Le c La rondelle le docteur Broughton, Doyon, du nombreux s l'étranger a: partie, ains d\u2019East-Brou fut disputée village, CHEZ LES Le club d\u2019East-Brou Thetford M nière, jouer les de cette festival.L 5 à 4 pour partie a ét punitions grand plais VA-ET-VIE M.l\u2019abbé d'East-Brou funérailles Veilleux, d rement, , \u2014Mlle était de p la semaine \u2014M, et A et sa famil semaine à rents, \u2014M.et bert, Mme Rose Doyo rard Lessa et Madame Beauceville \u2014M.et ] de Thetforg Res Labrecc \u2014\u2014\u2014 a LAI TC Québec C Chambres po Droximité des Magasins, Mal fortable, Ea LAF 205 Québec C 1207, rue St re te d\u2019une Tallié le dix hey.yageurs, our Un, remettre mérique.lemandé, réservés ec, pour icaments des plus d'avenir.PAGNIE , St-Ro- P.22-2) e d'opé- A CAR- donnons iplet et de ma- nforma- B ulin, St- 1.357-w s ur ven- ie, con- compre- 1étiques, uits do- é, café.$15.00 | d\u2019essai 130 St- fs 15-2) 1icile, 2 Appre- la mai- » \u201d Pre- tement.\"Insti Enrg, >, Mons 25-1) RS tpoléon annon- Jompa- , Ila inerles ements visite plaisir - appel 22-2) ANTE ix des t plus , donc raran- pous- ronnu.rouvés iggent 27, NOS > bro- COM- \\SSE- TRY 10.1-8) pee ution ultat.vital yndes Vous sayez tions ande UNA, font.16-3) AISSANCE E (Jeannette © Je 22 janvie F Parrain \u20ac =~ PA ed Page 13 PERRI Sg, East-Broughton S: ; - Mme Marcel Vachon Gilbert) une fille, née r et baptisée sous les ê Louisette, iane.Tenors { marraine, M.et Mme n Gilbert, oncle et tante et Napoléo de l\u2019enfant.Ÿ parrain et marraine, E Philippe Cloutier, E tante de l'enfant.et Mme 4 prénoms de Roseline, Lucie.Ere Lessard, pb; l'enfant.i ques), | HOCKEY : LA M et Mme Rosaire Jacques (Clémence Lessard), un fils, F lé le 29 janvier et baptisé sous Michel.et Mme et de Philippe, i M.oncle _ Le 4 février, à M.et Mme Edouard Ménard (Cécile Jac- une fille, baptisée sous les s de Gisèle, Jeanne, Ger- Parrain et marraine, M.Léopold Rouleau, oncle e l\u2019enfant.et tante dé, Mme Aimé Pomer- Jeau (Yvonne Jacques), une fille, née le 8 février et baptisée le 11, sous les prénoms de Jeanne, Li- cette.Parrain et marraine, M.les prénoms prénom trude.4 of Mme Henri-Paul Cliche, oncle @ et tante de enfant._A M.et Mme Henri Lessard 2% (Gemma Vachon), une fille, née le 14 février et baptisée sous les Parrain et marraine, M.et Mme Aly- grands-parents de \u201cLe 15 février, 4 M.et Mme § Napoléon Vachon (Simone Pou- lin), une fille, baptisée sous les| prénoms de Marie, Ange, Ger- ! vaise.Parrain et marraine, Met Mme Aimé Cloutier, oncle et | tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Jules Pratte (Jeanne Nadeau), un fils, né le 16 février et baptisé sous les prénoms de Roger, Charles, Gédéon.à Parrain et marraine,-M.et Mmelil/ Gédéon Cloutier.\u2014Le 22, 4 M.et.Mme Joseph| Labrecque (Antoinette Gilbert), à une fille, baptisée sous les -pré- noms de Francine, Gilberte.Parrain et marraine, M.et Mme Ls-; À Hébert Gilbert, de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Dimanche, hockey d'East-Broughton , recevait les joueurs de Scott Jonction.Le compte fut de 4 a 4.La rondelle fut mise au jeu par le docteur Elie Turgeon, d'East- Broughton, et l\u2019échevin Viateur Doyon, du même endroit.De nombreux spectateurs venant de l'étranger assistaient à cette belle partie, ainsi -qu\u2019un bon groupe d\u2019East-Broughton.Cette partie fut disputée sur la patinoire du village.CHEZ LES FILLES : Le club de hockey de- filles d'East-Broughton se rendait à Thetford Mines, la semaine dernière, jouer contre un club de filles de cette ville, à l\u2019occasion d\u2019un festival.Le compte a été de à à 4 pour Thetford Mines.La partie a été chaude et quelques punitions _furent données, au and plaisir des spectateurs.VA ET-VIENT : P Co M.Tabbé J.-Odina Roy, curé d'East-Broughton, assistait.aux.funérailles de ] Veilleux, de Beauceville, dernièrement, , \u2014Mlle etait de la semaine dernière.\u2014M.et Mme Alphonse Lessard Marie-Anne Vachon ët sa famille ont passé la-fin de| semaine à - rente Magog, chez des pa- A et et Mme Fernand Lam- part Mme Siméon Doyon, Eve- Rose Doyon et M.et Mme Gé- ard Lessard, en visite chez M.Ses adame Lauréat Veilleux, de auceville, \u2014M.et de Thetford Mines, chez M.Geor- fes Labrecque, en fin de semaine.LAFONDINN TOURIST ROOMS MONTRE Chambres mages don.paren Ve: Sing, fortable, Malso voyageurs à Centre des grands NY n tranquille, propre, oon- au chaude et froide, \u2018 bains, douches.2050, MoGlll College 1207, rue St-Denis \u201c- MONTREAL 5.le 25.le club de| M.l\u2019abbé Pierre passage à Beauceville,| Mme Florian Gagnon,| ot .we } Québec Chambres Touristes [| LAFONDINN | ou A Québec Chambres Touristes | \u2018 Saint-Odilon M.le vicaire Lucien Ouellet s\u2019est rendu à Frampton, la semaine dernière, pour les confessions de Pâques, ; SALON DB LA + POURRURE \u201c TROISIEME ETAGE _ la grave maladie Pouliot, dont l'état inspire de vives inquiétudes à sa famille.\u2014Mme Arthur St-Hilaire est partie pour la Floride, ou elle journera pendant quelques mois.\u2014M.l'inspecteur Irénée Raby l|a visité les écoles de la paroisse, la semaine dernière, \u2014Mme Wellie Couture a passé quelques jours à Ste-Sabine, dernièrement, à l\u2019occasion du décès de Mme Odilon Contre \u2014Mlle Desneiges Vachon, g.m.g.et Mlles Cécile et Alexandrine Vachon, \"de Québec, ont passé \u2014Nous regrettons d'apprendre quel j i de M.Thomas à rnières ont.dans leur famille erniéremen \u2014Madame Adrien Cloutier est présentement à l'hôpital, où elle a subi une intervention chirurgicale.+\u2014M.Léon Drouin a été hospitalisé pendant quelque temps, à la suite d\u2019un accident à un oeil.\u2014Mlle Jeanne d'Arc Maheux, représentante des corsets Spencer de St-Joseph, était de passage à St-Odilon, Ja semaine dernière.\u2014Mme Wilfrid Chafnpagne a assé une sémgine à Québec et à t-Anselme, ph.elle a visité des parents.= 5 \u2014Unh, révérend Père Jésuite a mt mya préché un triduum dans notre paroisse, cette semaine, qui a suivi par tous les paroissiens.w\u2014Mme Cyriac Martel, de Sherbrooke, a passé quelque temps chez le Dr Jacques Langis.- NAISSANCE : M.et Madame Hervé Jacques (Jeanne d'Arc Vachon), de St- Qdilon, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 17 février et baptisé le 18, sous les prénoms de Joseph, Gérard, Robert.Parrain et marraine M.Gérard Doyon et Mlle Madeleine Doyon, oncle et tante de l'enfant.orteuse, Mme Albert Doyon, grand'mère de l'enfant.CONTINUATION DE LA GRANDE VENTE ANNUELLE CHEZ POLLACK MANTEAUX DE FOURRURE A DES BAS PRIX QUI VOUS FERONT ECONOMISER DES CENTAINES DE DOLLARS! Des manteaux aux coupes nouvelles, très bien finis, bonnes doublures durables, styles et genres variés pour plaire aux plus difficiles ! Achètez le votre maintenant, pour le porter cet hiver et les autres hivers à venir ! Ne risquez pas de payer 50% de plus lors de In prochaine saison! Procurez-vous un manteau de fourrure maintenant \u2014 Portez-le maintenant \u2014 et payer-le seulement le mois prochain charger, sans dépôt, sur votre compte courant \u2014 où si vous ne désirez pas payer comptant, fai- tés un dépôt de 20%, \u2014 solde en 12 mois \u2014 après arrangements approuvez par notre bureau de crédit \u2014 deuxième étage.\u2014 en le faisant Seal Valeur jusqu'à $169.50 $100.00 Lapin Japonais teint gris 1/12 \u2014 4/314 \u2014 5/16 Lupin Japonais teint brun 4/12 \u2014 2/14 \u2014 3/16 Mouton Chinois teint gris Chat sauvage peaux brun 1/12 \u2014 1/14 gris Seal noir lapin teint \u2014 uni 5/12 \u2014 2/14 \u2014 4/16 1/38 2/18 \u2014 1/20 1/12 allongées \u2014 1/12 (lapin teint) uni, court, 2/18 \u2014 1/38 Valeur jusqu'à $225.00 Mouton de Perse moliré (dos) Mouton d\u2019Arabic (dos) 2/14 Chat sauvage pleines peaux Seal français noir (lapin teint) garni de mouton de Rat musqué teint vison Seal brun (lapin teint) 1/14 Mouton de Perse gris naturel $150.00 1/14 Mouton de Perse noir (pattes) \u2014 1/14 Rat musqué teint (morceaux de dos) 1/10 \u2014 1/12 \u2014 1/14 1/14 Perse gris 1/14 \u2014 1/16 \u2014 2/18 (flancs) court \u2014 1/14 1/14 \u2014 1/16 Valeur jusqu'à $398.00 - $250.00 Mouton de Perse (dos) moiré et frisé régulier 2/12 \u2014 3/14 \u2014 3/16 Rat musqué teint vison (dos) 1/10 \u2014 2/12 \u2014 3/14 Chat sauvage argenté 1/12 \u2014 1/14 \u2014 1/16 1/16 \u2014 1/18 Peaux allongées Valeur jusqu'à $498.00 $350.00 Rat musqué du nord, naturel (dos) \u2014 Premier choix Rat musqué du nord (dos) teint, vison premier choix 1/9 \u2014 1/11 \u2014 1/12 \u2014 1/13 Mouton de Perse (dos) ou garni de mouton gris, vison \u2014 1/9 \u2014 1/10 \u2014 1/12 1/8 \u2014 1/13 4/16 \u2014 1/18 \u2014 1/20 2/16 .« PALETOTS DE CHAT SAUVAGE \u2018de haute qualité \u2014 1/36 \u2014 1/40 SPECIAL POUR HOMMES ! $250.00 Valeur rég.$350.00 abs = Ler 2 = on TT AMI PS el Page 14 UNE VALEUR GENERAL NJ / AUTO AS MOTORS 7 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler MARS 1951 9 | 0 BoE FABRGAS ; ZRoRICANT CONCNERENT NCURRENT (0% FABRICANT CONCURRENT o E 10 DOE FABRICANT CONCURRENT jag py .! La Pontiac Silver Streak ne fait que battre des records! L'an dernier, les Canadiens ont acheté plus de Pontiac que jamais! Dans notre propre région, en 1950, il s\u2019est vendu plus de Pontiac que de toutes les marques des fabricants concurrents! Cela est une preuve concluante de la satisfaction des clients, de la popularité et de la réputation qui ont contribué à faire de la Pontiac PowerGlide GM .apportant au domaine des bas prix la facilité et la doucer merveilleuses d\u2019une commande entièrement automatique rouvée .pas de pédâle d\u2019em- rayage .pas de changement de vitesse! Facultative à coût addition- pel sur les modèles Fleetieader de uxe.Pour1951, La Pontiac Offre Deux Commandes Automatiques Sensationnelles ! Commande hydraumatique GM .- - la commande automatique qui fit oeuvre de pionnier et qui, après avoir été acclamée pendant plus de 10 ans.est maintenant encore plus améliorée, grâce à la nouvelle marche arrière instantanée.Facultative à coût additionnel sur la Chieftain et là Streamliner.DORCHESTER AUTOMOBILE ENRG.STE-CLAIRE, DORCHESTER, P.Q.le choix prépondérant du public.Il y a naturellement beaucoup de raisons pour expliquer cette préférence étonnante que le public accorde à la Pontiac! La Pontiac offre tout ce qu\u2019on désire dans une automobile.Il y a des séries et des modèles pour chaque bourse et chaque usage .le moteur six cylindres économique et le célèbre buit .la douce boîte de vitesses synchromesh ox la plus récente des commandes entièrement automatiques .et toutes ces belles caractéristiques dans une voiture qui est un triomphe de beauté élégante, construite avec toute l'intégrité traditionnelle de Pontiac dans le domaine technique.La popularité extraordinaire de la Pontiac est une nouvelle preuve du fait que les Canadiens reconnaissent les valeurs honnêtes et solides que seule la Pontiac offre, ane preuve aussi de la fidélité et de la fierté bien caractéristiques de la vaste famille de propriétaires de Pontiac- ANTONIO LABBE VALLEE-JONCTION, Beauce pimum ct tes gions.Le prin Au point dd Évieux dicton jours chauds idéal pour le M cit termince En som tions militar yviateurs ren E présente des en général su diers de haut M ques à basse M sibilité ct d for, au contr di pour cent E curité.fe Les op Egques.La Co Fa nlages natur\u201d Hc.escarpéd fume marée de prions de déba Jo Vous a idifficultés q SUnies dans \u20ac Fos maintena oulent les © \u2018Forêt et C( à 4 OFFICE Robert Chod M istres poètes bité par l'Offi écrire le com ation De pér a famille Val douze milles § | s'agit d'un ural de la pr( laurice Tren philosophie sc aval, a remp er technique ] ont la réalisé Roger Blais, suv Glover.D ard, le public D'une durée de Anusique a été siteur québec burn.L'artist Wlierre Masson M Robert Choc Mes hommes de Pnus au Canac cueil de poème lui méritait 1 fut octroyé d lorsqu\u2019il prése les en manus on lui accord: tellectuelle.( Nouveau \"Gol oe Roi des ins pour ; ENTEN | Institut A ] 22, pli La plus gr: L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter MARS 1951 CLIMAT COREEN (suite de la page 13) Th + simum et les chutes de neige sont modérées dans la plupart des ue == u a ETS © ~ ALOUETTE a pleine ojpée\u201d POUR CONNAITRE LE VERITABLE PLAISIR DE FUMER LA PIPE gions.printemps et l'automne sont des saisons de transitions.| int de vue météorologique tout peut s\u2019y produire, Un ge: P dicton coréen dit que \u2018trois jours froids suivent quatre R vieux hauds.\u201d On dit aussi que \u2018\u2018le mois d'octobre est le mois po our le voyageur.\u201d Encore faut-il que la saison pluvieuse pue inée et que le vent ait changé définitivement de direction.po \u201cEn somme, le climat de la Corée n\u2019est favorable aux opéra- E ons militaires que durant la saison d'hiver.En été, même les 1 teurs rencontrent de nombreuses difficultés, En effet, le ciel part te des nuages très bas de type stratocumulus et il est couvert jo pres al sur plus de 80 pour cent de son étendue.Les bombar- i po Be haute altitude sont forcés d'opérer par radar et les atta- 4 ne basse altitude deviennent périlleuses à cause de la mauvaise lite et de la topographie montagneuse du territoire.En hi- É Cor, au contraire, les conditions aériennes sont idéales durant 70 our cent du temps et les aviateurs peuvent voler en toute sé- jo es opérations amphibies comportent -aussi plusieurs ris- La Côte Est est rocheuse, sauf à quelques endroits dotés de et l\u2019intérieur immédiat présente des montagnes assez escarpées.La Côte Ouest est garnie de petites îles et subit june marée de 20 à 36 pieds: ce qui peut compliquer des opéra- ébarquement.tons fe vez 13 une idée générale du climat de la Corée et des difficultés que rencontrent actuellement les armées des Nations Unies dans ce pays de l'Extrême-Orient.J'ose espérer que vous êtes maintenant plus en mesure de comprendre sous quel ciel se déroulent les opérations militaires coréennes.(\u201cForét et Conservation\u2019) MEILLEUR QUE JAMAIS Esques.Fa plages naturelles, \u201c \u2018EN PRODUIT DE'B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE LE CULTIVATEUR.Les livres, nos amis., (Suite de lapage 10) .(Suite de la page 8) ges partie aiccupérer SE ios ans avant Notre-Seigneur, avant méme que le livre ne soit autres, les habitants, nous avons |18 chose élégante qui de nos jours enveloppe la pensée, on nos coopératives agricoles pour|lisait l\u2019inscription suivante : \u2018\u2018Les livres sont les nourritures de l\u2019âme.\u201d Le grand écrivain Macaulay avouait de- mener à bien cette tâche; pourquoi vous autres, les ouvriers, nelyoir à ses livres les moments les plus heureux de sa vie.NOUVEAUX DOCUMENTAIRES DE L'OFFICE DU FILM Robert Choquette, un des plus il- stres poètes canadiens, a été in- îté par l'Office national du film à 6urire le commentaire de la réali- gation De père en fils, histoire de Da famille Valin, de St-Augustin, a douze milles en amont de Québec.! s\u2019agit d'une fresque du milieu ural de la province de Québec.M.Maurice Tremblay, professeur de bhilosophie sociale à l\u2019Université Haval, a rempli le rôle de conseil- er technique pour ce documentaire ont la réalisation a été confiée à Roger Blais, sous la direction de suÿ Glover.D'ici un mois au plus ard, le public pourra voir ce film d'une durée de 35 minutes, dont la Enusique a été écrite par le compositeur québecois Maurice Blac- @burn.L'artiste dramatique Jean- Pierre Masson lira le commentaire.Robert Choquette compte parmi es hommes de lettres les plus con- jnus au Canada.En 1926, son re- neil de poémes A travers les vents ui méritait le prix David qui lui ut octroyé de nouveau en 1932 orsqu'il présenta Poésies nouvel- es en manuscrit.À trois reprises @ on lui accorda le prix d\u2019action in- ki tellectuelle.Choquette est aussi E l'auteur de romans radiophoniques \u2014 VOUS\u2014 | QUI ENTENDEZ DUR Nouveau \"G oldenion e y LA VOIX D'OR Institut Acoustique, Enr.22, place d'Aiguillon La plus grande valeur au plus | très goûtés tels que Le curé de village et Métropole.On se propose à l'Office national du film d\u2019avoir recours de temps; à autre à la col- labôration d'écrivains canadiens pour certaines productions majeures.e On ne peint plus aujourd\u2019hui comme le faisait Rembrandt, on n\u2019écrit plus comme Racine; la peinture et la poésie sont sans aucun doute des expressions de l\u2019homme universel et de tous les temps, mais ces arts répondent aussi aux besoins particuliers d\u2019une époque.Parce qu\u2019il est vivant, l\u2019art ne cesse d\u2019évoluer! À plus forte raison en est-il ainsi du cinéma qui est un art relativement nouveau et qui cherche encore sa voie.Pour leur part; les cinéastes de l\u2019Office natio- |nal du-film: ne veulent pas marcher dans les sentiers battus et tentent de trouver de nouveaux modes d\u2019expression cinématographique.Par exemple, il est question présentement d'illustrer l'hiver canadien et, au lieu de recourir aux méthodes ordinaires, on essayera de donner la version visuelle d\u2019un poème d\u2019Emile Nelligan.Il ne s\u2019agit .pas d\u2019illustrer\u2018le poème, mais d\u2019en traduire l\u2019idée en images.Ce film projeté en sera un d\u2019expérimentation, sans piste musicale.La qualité poétique des images \u2018 devra primer tout.On étudie actuellement ce sujet et si l\u2019on en arrive à des cou- clusions pratiques, la réalisation de ce film sera confiée au jeune cinéaste canadien Jacques Giral- deau, de l\u2019équipe de Guy Glover.NAISSANCE Claudette, enant de M.et Mme Euclide Morin (Clovie Paquet), annonce à ses parents et amis la naissance d\u2019une petite soeur, née le 5 évrier et baptisée le 6, sous les prénoms de Francine, Lise.Nos félicitations, * L'homme qui vit aujourd\u2019hui ne paraît plus demain, et quand il a disparu à nos yeux, il s\u2019effa- bas prix \u2018Ce bientôt de notre pensée.\u2014 IMITATION LA TRAVERSE LA TRAVERSEE Québec - Lévis La traversée QUEBEO-LEVIS est éncore le plus simple et le meilleur moyen d\u2019accës des deux villes ® PROFITEZ DE SON CHARME /S EPARGNEZ _ DU.TEMPS ET DE L'ARGENT DE LEVIS Limitée feriez-vous pas la même chose grâce à des coopératives de consommation ?Si nous pouvions, de part et d'autre, gagner chacun 10 cents sur le 58 cents qui disparaît actuellement comme par magie, ce serait un bon point de gagné.Pas vrai?\\ Jouvrier.\u2014 C\u2019a du bon sens: au lieu de franchir chaque fois un pont de péage, le mieux serait sans doute de construire un nouveau pont que nous bâtirions en commun, quitte à en laisser la propriété d\u2019un bout aux cultivateur et la propriété de l\u2019autre bout aux ouvriers.De la sorte, on pourrait se rencontrer et se parler en face au lieu d\u2019avoir toujours devant soi un intermédiaire quelconque qui pose à la victime en donnant tort aux ouvriers quand il est avec des cultivateurs et en jetant le blâme aux cultivateurs quand il parle à des ouvriers.Le cultivateur.\u2014 C\u2019est bien ce à quoi il faut tâcher d\u2019en venir, Nous n\u2019envisageons pas tous les problèmes d\u2019un même oeil, mais nous devons reconnaître que nous sommes solidaires les uns des autres.C\u2019est sûr qu\u2019un ou- vriet mal payé n\u2019a pas de quoi acheter suffisamment de nos produits; de même, une agriculture déficitaire ne peut pas durer indéfiniment.L\u2019ouvrier, \u2014 Le malheur, c\u2019est gue les ouvriers et les cultivateurs ne se connaissent pas suffisamment et ne font pas non plus|, assez d'efforts pour se connaître et se comprendre.Nous devrions tirer parti de toutes les occasions qui nous sont offertes pour discuter de nos problèmes qui, aprés tout, ne sont pas tellement différents.Le cultivateur.\u2014 Le mouvement coopératif, pour sa part, peut nous être d\u2019un précieux secours dans ce domaine.Il peut exister sans doute des coopéra- les autres; c\u2019est le cas des caisses populaires, des mutuelles d\u2019assurance, etc.Nous devrions en faire partie et tirer avantage des facilités de rencontre qu\u2019elles nous offrent pour apprendre à mieux mous connaître et nous apprécier.Trop de gens ont in- térét a faire de nous des ennemis; ne tombons pas dans leur jeu.L\u2019ouvrier.\u2014 En effet, 1a lutte des classes ne mène à rien de bon.Demeurons plutôt des amis sincères, ce qui ne nous empêchera pas de nous dire nos ve- rités.avec le sourire.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les convenances se sentent et na se démontrent pas.\u2014 CHES- -\"NELONG \u2018 Power, Bienvenue, \u201cRien ne me fait plus plaisir, disait-il un jour, que de voir Quand elle sera grande, elle verra qu\u2019ils valent mieux que les gâteaux et les jouets.\u201d Le livre est un guide, une inspiration, un ami fidèle; il est la source des idées les plus grandes et des dévouements les plus nobles, Aimons la lecture; aimons les livres, nos ma petite fille aimer les livres.amis ! Abbé Henri FORTIN, ptre DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO Pour les HOMMES FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.Si vous désirez un service irréprochable, adressez-vous à : BEAVER AUTO SERVICE ENR.Poste de remorquage situé à quelques minutes de la TRAVERSE.Carré PARENT \u2014 Tél.3-6588 QUEBEC \u2019 Mécanique générale.\u2014 Peinture et débossage.\u2014 Pneus, batteries, accessoires.\u2014 Service de remorquage jour et nuit.De passage à Québec LOGEZ A .l\u2019Hôtel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs @ autres théâtres.Terrain de stationnement à un © pas de l'Hôtel.réservation, banquets ou réceptions, Pour : écrivez ou appeler à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nelin, gérant-générai, François Nolin, président, CO, Côté, seurétaire \u2014 QUEBEC 161, rue St-Jean \u2014 Tél.2-1287 ai 3 \u201cQUEBEC, P.Q.i or tn ramen Fortin arme M pere Sr pénis 0 Seton ; ENTENI u ||oncle et tante de l'enfant.Por-| QUE des ouvriers ou que des cul- DRE |teuse, Mlle Denise Paquet, tante|tivateurs.Mais, par contre, il \u2014\u2014\u2014 |] etplus [| \"Ventant \u2019 en existe qui unissent les uns et ; i S-MATRICE CARRIER, Géomut:-Ginten Lesage & Turgeon Ë BUREAU CHEF: OCA HOTEL MONTCALM i QUEBEO Marché Champlain \u2014 Québec : AV TS (En face du Carré d\u2019Youville) E 18-8188 \u2014 .Télépliones == LEVIS : 206-||| 111, Côte de la Montagne i one Page denis RER \u201cmol BREED Mae ea an .Page 16 GAINS RAPPORTES PAR MELCHERS Hausse des ventes, des bénéfices et du fonds de rou- A lement en 1950.FAITS SAILLANTS DE L\u2019EXERCICE 225 1989 Bénéfice nets par action privilégiée .1.00 Bénéfices d\u2019exploitation .$ 363,043 $ 332,199 Dépréciation .114,996 108,343 Impôt sur le revenu .122,000 104,000 Bénéfices nets .126,047 119,856 Dividendes privilégiés payés .75,000 75,000 Surplus de l'exercice .51,047 44,856 Surplus total .1,041,880 994,348 Actif global .3,212,917 3,208,610 Actif immobilisé (a) .1,030,219 1,109,470 Actif disponible .2,149,139 2,078,720 Passif exigible .631,037 674,261 Fonds de roulement .1,518,102 1,404,459 Espèces en caisse .49,548 42,578 Comptes à recevoir .Ce 232.553 77.428 Inventaires .Ce 1,709,067 1,661,883 Emprunt de-banque .200,000 400,000 Comptes a payer et frais courus .226,252 100,878 Achalandage .1 1 (a) Après déduction de la réserve de dépréciation .865,699 754,716 Le rapport de Melchers Distilleries Limited sur l'exercice terminé le 31 décembre 1950 indique que les bénéfices et le fonds de roulement ont augmenté et que l\u2019emprunt de banque a été diminué de moitié.Après déduction d\u2019une provision plus élevée pour la dépréciation et l\u2019impôt sur le revenu, les bénéfices nets sont de $126,047, soit l\u2019équivalent de $1.00 pour chacune des 125,000 actions privilégiées de $10 au pair, sur lesquelles le dividende habituel de 60 cents a été payé.En 1949, les bénéfices nets avaient été de $119,856 ou de 95 cents par action privilégiée.Le solde créditeur du compte surplus s\u2019établit maintenant à $1,041,880, comparé à $994,348 un an auparavant.Le président du Conseil d\u2019Administration, l\u2019hon.Victor Mar- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter MARS 1951 chand, mentionne dans le rapport que les ventes ont enregistré une augmentation; les marques de la compagnie sont maintenant en vente d\u2019un littoral du pays à l\u2019autre.L\u2019emprunt de banque a été diminué de moitié et il est maintenant de $200,000.Il ajoute que le bilan fait voir une nouvelle amélioration de la situation financière et que le fonds de roulement est de $1,518,102, soit une augmentation de $113,643 sur le chiffre de l\u2019année précédente.M.Marchand dit que les bâtisses et la machinerie sont maintenues à un haut degré c\u2019efficacité et que les dépenses d\u2019entretien et de réparation ont été imputées aux bénéfices.Bien que les prix des grains ait sensiblement haussé, la compagnie a continué de produire pendant la majeure partie de l\u2019année afin de maintenir Théâtre VIMY St-Georges Beauce * Jeudi-vendredi \u2014 1-2 mars am SLT Ab initié scene Médéa de \u2014 DANS \u2014 MARIE- MADELEINE La tragédie sublime de la passion du Christ.Ses péchés lui sont pardonnés parce quelle a beaucoup aime.NOVARA Sam.-dim.-lun.\u2014 3-4-5 mars Ingrid BERGMAN \u2014 Gregory PECK \u2014 DANS \u2014 La Maison du Dr Edwards Version française de \u201cSPELLBOUND\u201d Mardi-Mercredi \u2014 6-7 mars Théâtre St-Georges Suzanne CLOUTIER \u2014 Serge REGGIANI \u2014 DANS \u2014 AU ROYAUME DES CIEUX Samedi-Dimanche \u2014 3-4 mars ROYAL Beauce IL MARCHA Richard BASEHART \u2014 Scott BRADY \u2014 DANS \u2014 Version française de \u201cHE WALKED BY NIGHT\u201d Jimmy WAKELY \u2014 Dub TAYLOR \u2014 DANS \u2014 PARTNERS OF THE SUNSET IT LA NUIT ETRANGE VACANCE \u2014 A VENIR : DUEL DE FEMME \u2014 I\u2019INCONNU No 18 \u2014 DR LOUISE SON COPAIN \u2014 LES PLUS BELLES ANNEES DE MA VIE DUCHESSE OF IDAHO ses stocks de spiritueux a leur maximum., M.Marchand annonce qu'une nouvelle évaluation de la distillerie et des autres batisses a démontré une plus-value considérable; en conséquence, le montant de l'assurance-incendie a été augmenté de $1,000,000.L'assemblée annuelle des actionnaires aura lieu le 14 mars 1951 au siège social à Montréal.J rare L\u2019OPÉRA \u201cAIDA\u201d À RADIO-CANADA \u201cAïda\u201d est l'un des opéras les plus populaires.C\u2019est cette oeuvre musicale que le Théâtre lyrique Molson, commandité par Molson\u2019s, présentera lundi soir prochain, 5 mars, de 9 h.à 10 h,, sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.Les principaux interprètes en seront Louise Roy et Fernand Ledoux.L\u2019orchestre et les choeurs seront sous la direction de Jean Deslauriers.Le narrateur Albert Duquesne et l\u2019annonceur, Roger Baulu.ee THÉÂTRE FORD Jeudi soir prochain, ler mars, le Théâtre Ford, commandité par la Société Ford du Canada, présentera l\u2019adaptation radiophonique d\u2019une pièce de Charles Mère : \u201cLe \u2018Prince Jean\u201d.L'émission sera entendue de 9h.à 10h, sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, et mettra en vedette Sita Riddez et François Ro- zet.La pièce raconte les tribulations d\u2019un jeune homme d\u2019excellente famille forcé de s\u2019expatrier pour échapper aux poursuites de ses créanciers.Après avoir passé cinq ans dans la Légion Etran- gère, passablement assagi, et croyant avoir mérité son pardon, le \u201cPrince Jean\u201d revient dans son pays pour se retrouver en butte aux mesquineries d\u2019un entourage hostile.Découragé, il est sur le point d\u2019abandonner la partie et de s\u2019exiler à nouveau lorsqu\u2019il apprend que son ex-fiancée est sur le point d\u2019épouser son plus mortel ennemi.Ce dernier coup du sort ranime de de reconquérir celle qu\u2019il aime: Mille difficultés lui barrent le chemin.Parviendra-t-il à les surmonter ?Pour connaître le dénouement de cette captivante histoire, écoutez le \u2018Théâtre Ford\u201d, jeudi soir prochain.EDOUARD ET CAROLINE Un simple pari va peut-être vedette du cinéma.On sait combien Raymond Souplex s\u2019est révélé excellent acteur devant la caméra et quel succès il a remporté notamment dans le film \u201cMEURTRES\u201d avec Fernandel.Dernièrement, alors qu\u2019il discutait avec Jean Marsac de cette activité cinématographique nouvelle pour lui, ce dernier lui déclara en riant: \u201cQu'\u2019est-ce que tu paries que je tourne aussi et que je te fais concurrence ?\u201d Souplex accepta le pari et.nous verrons Jean Marsac faire ses débuts à l\u2019écran dans le film que termine actuellement Jacques Becker : \u201cEDOUARD et CAROLINE\u201d.Titre provisoire qui restera peut-être le titre définitif malgré que Becker trouve qu\u2019il rappelle un peu trop son fameux \u201cAntoine et Antoinette\u201d.\u201cEDOUARD et CAROLINE\u201d est une histoire toute simple.Celle d\u2019un jeune pianiste de talent (Daniel Gélin) pour qui un oncle richissime de sa femme (Anne Vernon) organise une grande soirée afin qu\u2019il puisse faire preuve, devant un public de choix, de ses dons exceptionnels.Cette soirée est pour \u201cEdouard et Caroline\u201d qui pourtant s\u2019adorent, le sujet d\u2019une brouille très grave et de multiples aventures.Mais, ainsi qu\u2019on le devine, tout, en définitive, s\u2019arrangera avant que le mot \u201cfin\u201d s\u2019inscrive à écran.Sur ce thème léger, Jacques Becker, spécialiste des films de jeunesse, a réalisé une oeuvre charmante et pleine de gaieté.+ -\u2014\u2014 ETERNELLE JEUNESSE Un écrfvain en herbe critiquait avec assurance, en présence de Be- nedetto Croce, les générations d'avant guerre.\u2014Vous avez peut-être raison, répondit le philosophe, mais dites- vous bien que dans toutes les générations il est beaucoup de vieux imbéciles qui ont commencé par sera |} son énergie et Jean d\u2019Axel déci-| REAJUSTEMENT DES HABITUDES .Montréal.\u2014 Les Canadiens ne peuvent plus, comme dit le.proverbe, avoir le drap et l'argent, en ce qui concerne les effets de l'augmentation des dépenses de réarmement sur les habitudes de vie des civils.C\u2019est ce que déclare la Banque de Montréal dans sa dernière Revue des Affaires.La B de M signale que, en partie à cause d\u2019un crédit de $1,600 millions pour la défense pour l\u2019année financière commençant le ler avril, on peut prévoir un budget fédéral de dépenses probable de $3,600 a $4,000 millions, L\u2019ampleur et la forme des projects actuels, note le rapport, montre clairement que notre pays est en face d'un \u201credéploiement important\u201d de main-d\u2019oeuvre et de matières premières, et que celui-ci ne pourra s\u2019accomplir sans \u201cquelque rajustement\u201d des habitudes de vie de la population civile.\u2018Tant qu\u2019il y avait lieu d'espérer que la situation mondiale ne nécessiterait pas de dépenses de réarmement sur une grande échelle, il n\u2019était pas impossible, comme nation, d\u2019avoir le drap et l\u2019argent, tout simplement en produisant plus de drap.Les derniers événements ont enlevé toute valeur à cette tranquille hypothèse.\u201d Certes, l\u2019économie canadienne a pris de l\u2019expansion et le produit national brut \u201catteindra peut-être $20,000 millions\u201d en 1951, mais ces gains impressionnants ont été \u201cdémesurément gonflés\u201d, dit la banque, par le facteur prix.On estime que le volume des biens et services s\u2019est accru, une fois les changements de prix écartés, d\u2018environ deux pour cent seulement par année en 1947, 1948 et 1949, malgré d'importantes additions aux forces productives, Depuis la guerre, le rendement des po le de production è cent, sous Telfer os de 4 nelle demande qui 2 Same Be Paule Mat le Poirier.Dontigny, 1 Afriliatio E Mme Oe £ ne Frand a et Mm : St-Benoîl: É duc, St-Gec Enel Gonth ÿ Thérèse Bi F Mme Josep Wile Yvett : Mlle Raym ré; Mlle Montmagny| Bouquets vantes du Couvent St maliennes | : Beauceville Busque.Grand\u2019me nis, curé de dame Gust E; M et MM ps Georges: 3 St-Benoit, a court, St-B¢ F4 teur Turge a ale HE 3 E 4 Florian Va P À taire et M # geon, Beau # Lessard, = § ies Chevali 4 Benoit; Cer FÆ Jeanne d'A 8 cle des Fer =; Messes St-Fidèle, Victor Ran M.et Mme Georges; M tigny, St-G« icien Bold (2); MIles Aimée Girc et Louiselle Mile Eliane Mlle Jeann Nicolet; MI] Sylvestre, I Raoul Bret: Agathe Ma et Mme Vic ges; famille Georges; fa duc, St-Eplt phe Doyon, bec: famil (Marcellin) Adalbert Bourque, F Maheu, St- 1 Breton, St- de l\u2019Ecole ville; fami Victor; Mr mille J-À1 ges; famille bec; Mme Claire, Qué ger, Harrir Mme Emil Wilfrid Ve Marie-Loui et Mme M Ephrem: NV ton, St-Ben le D'Amou M.et Mme Benoît (5) Bolduc, St Benoît Ma Mathieu, S Laval Mat! Mme J.-A.ges; M.el geon, St-B nest Math: Mme Iréné M.J.-A, Ve Sympath chet, St-G: Sup, Couv.1 SA Seu a te AT Ouvertu: et Messi que vous SPI Grand ¢ mesure de bien 1 VILLE mm Tél.Bur.8-2485 , Tél.Rés.7-3152 JEAN-PAUL BOLDUC Comptable Agréé 81, rue ST-PIERRE & - QUEBEO él.831 | pars LICHE pau E Tél, 48 be ET p\u2014 CONDOLÉANCES À LA FAMILLE LOUBIER + la liste des messes, tri- x \u2018oraux et sympathies reçus la famille, Alphée Loubler, aint-Benoît, à loc ) x mort récente de M, Loubier.Trentain : Famille A.Loubier.Télégramme : MM.Camille \"et Josaphat Loubier, de Compton.Tributs floraux : Famille J.-E.Rancourt, Mme J.-A.Mathieu, Met Mme Benoit Mathieu, Mlle M.- Paule Mathieu, M.et Mme Emile Poirier, M.et Mme Gaston Ë Montigny, tous de St-Georges.: \u201cAffiliations aux prières : M.et * Yme Oram Doyon, Québec; M.et i: Vme François Doyon, St-Benoît; EM.et Mme Barthélemy Dovon, É Si it: M.et Mme Azer Bol- # St-Beno ( È ee St-Georges; M.et Mme Lio- i nel Gonthier, St-Benoit; Mlle Thérèse Binet, St-Benoît; M.et The oseph Gonthier, St-Benoît; Mile Yvette Morin, St-Georges; Mlle Raymonde Poirier, St-Hono- ré Mlle Albertine Beaulieu, tmagny.Nouquets spirituels : Srs Servantes du St-Coeur de Marie, Couvent St-Fidéle, Québec; Normaliennes de l\u2019Ecole Normale de Beauceville; M.et Mme Ephraim Busque.; 2\u2018 Grand\u2019messes : M.l\u2019abbé P.En- nis, curé de St-Honoré; M.et Ma- 3 dame Gustave Binet, St-Benoit; \"3 M.et Mme J.-E.Rancourt, St- À Georges; Mlle Clara Rancourt, St-Benoit; Amanda Ran- court, St-Benoit; M.et Mme Via- teur Turgecn, Beauceville; M.et Mme Geo.-E.Rancourt, St-Geor- ges; M.et Mme Clément Gendron, St-Georges; M.et Madame Florian Vallée, St-Goorges; Notaire et Mme Ls-Philippe Tur- geon, Beauceville: Mlle Corinne Lessard, Ste-Hénédine, Dorch.; À les Chevaliers de Colomb de St- éd Benoît: Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc de St-Benoît; Cercle des Fermières de St-Benoît.Messes privilégiées: Couvent St-Fidèle, Québec (2); M.et Mme Victor Rancourt, St-Georges (2); 8 M.et Mme Florian Rancourt, St- | Georges; M.et Mme Gaston Don- tigny, St-Georges; M.et Mme Fé- licien Bolduc, Thetford Mines *ÿ (2); Mlles Carmen Binet, A.- F# Aimée Giroux, Gabrielle Brochu et Louiselle Lambert, St-Benoit; Mile Eliane Fortier, Black.l.ake; Mlle Jeannine Gaudet, Manseau, ÿ Nicolet; Mlle Jeannette Blais, St- Sylvestre, Lotb.; M.et Madame Raoul Breton, Saint-Benoit; Mlle Agathe Mathieu, St-Ephrem; Met Mme Victor Rodrigue, St-Geor- t ges, famille Albert Dutil, Saint- Georges; famille Jean-Louis Bolduc, St-Ephrem:; M.l\u2019abbé Adolphe Doyon, du Séminaire de Québec; famille Joseph Rancourt (Marcellin), St-Georges; famille Adalbert Gagné, Mlle Rachel Bourque, M.et Mme Rodolphe Maheu, St-Georges; M.Ludger Breton, St-Benoît; Normaliennes de l'Ecole Normale de Beauce- ville; famille Joseph Doyon, St- Victor; Mme J.-A.Mathieu, famille J-Aimé Giguére, St-Geor- : Res; famille J.-Oram Doyon, Qué- # bec: Mme Philias Greffard et & Claire, Québec; M.Claude Bélan- ger, Harrington Lake (4); M, et Mme Emile Poirier, M.Wilfrid Veilleux, St-Georges; M.Marie-Louis Binet, St-Bénoît: Met Mme Marcel Mathieu, Saint- Ephrem; M.et Mme Emile Breton, St-Benoît; M, et Mme Camil- ; le D'Amours, Rivière du Loup; EM.et Mme Emile Laflamme, St- I Benoit (5); M.et Mme Alfred E Bolduc, St-Ephrem; M.et Mme Benoît Mathieu, Mlle M.-Paule Mathieu, St-Georges; M.et Mme Laval Mathieu, St-Ephrem; M.et Mme J.-A.-Gérard Roy, St-Geor- Res; M.et Mme Zéphirin Bailiar- geon, St-Benoit; M.et Mme Ernest Mathieu, St-Ephrem; M.et Mme Irénée Mathieu, St-Ephrem; M.J.-A.Veilleux, St-Georges.' Sympathies : M, l\u2019abbé G.Blan- thet, St-Georges; Sr St-Ludger, up.Couvent St-Fidèle, Québec; AS ERP a EE EEE laa EE 1 rh EE So 5 RAR Eee réa TERRE © VT et Mme |M L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter MARS 1951 Sr St-Jean de Brébeuf, Sup.E.N.Beauceville; Soeur St-Joseph-Ga- briel, Ste-Thérèse, Beauport; Sr St-Tharcicius, Sup., Couvent Sta- dacona; M, l\u2019abbé Adoiphe Doyon, Séminaire de Québec; Soeur St- Edmond, Couvent St-Fidèle; Sr Ste-Chantal, Sup de Ste-Thérèse, Beauport; M.l\u2019abbé Antoine Gilbert, St-Honoré, Bce; M.l'abbé P.-H.Bérubé, Principal de l\u2019Eco- le Normale, Beauceville; Rév Sr de l'Imm.-Conception, Ste-Marie; M, le député et Mme Geo.-Octave Poulin, St-Martin; Couvent Ste- Croix de Lotbinière, C.N.D.; Mme Patrick McLean, Chicoutimi; Met Mme Alfred Fiset, Ste-Moni- que des Saules; M.et Mme Camille D'Amour, Rivière du Loup; Mlle Jeannine Mercier, L'Islet: Mlle M.-Claire Lamarre, L\u2019Islet; Mlle Corinne Lessard, Ste-Héné- dine, Dorch.; Mlle Léola Duches- ne, prof, E.M.Em.Ménager, St-Honoré; M.et Mme Joseph Rancourt, St-Victor; M.et Mme Albert Rancourt, St-Victor; M.et Mme Louisda Poulin, Magog; Met Mme Emile Lessard, Shenley; M.et Mme Joseph Grondin, St- Ephrem; M.et Madame Wilfrid Plante, St-Ephrem; M.et Mme Evariste Gousse, Saint-Ephrem; MM.Siméon et Fernand Bolduc, St-Ephrem; M.et Mme Joseph Bolduc, Thetford; Mlle Elisabeth Bolduc, Thetford; Personnel de l'Ecole Ménagère, Québec; M.J.- A.Noël, Québec; M.Jules Mathieu, Québec; M.et Mme Alfred Fiset, Champigny, Québec; M.et Mme Armand Cloutier, Québec: M.et Mme Adrien Couture, Lé- vis; M.L.-Philippe Roy, Québec; M.et Mme O.Grégoire, Saint- Ambroise Kildare; M.P.-H.Parent, Rimouski; M.et Mme Eddy Rodrigue, Augusta, Me.; M.et Mme Joseph Roy, St-Martin; Met Mme Mathias Trudel, St-Mar- tin; Mlle Céline Garneau, Saint- Martin; M.Lorenzo Bureau, St- Victor; M.et Mme Dominique Doyon, St-Victor; Mlle Hélène Veilleux, Beauceville; famille Dominique Poulin, Beauceville; Mlle Lucille Nadeau, E.-Brough- ton, Mme Edouard Beaudoin, St- Ludger; famille Josaphat Quirion, St-Ludger, Mme Dorilas Roy, St- Evariste Sta.; M.et Mme Antoine Larivière, St-Prosper; Mile Jacqueline Cliche, Bce-Jonction; M, P.-Emile Rodrigue, St-Alfred; Mlle Gisèle Champagne, Saint- Côme; Cercle des Fermières de St-Jean de Lalande: Mlle Angèle Landry, Trois-Pistoles; Mlle Emma Petitclerc, Champigny; Mlle Bernadette Dufresne, St- Félix de Valois: M.et Mme Ar- chelas Pépin, St-Ludger.De St-Georges : M.et Mme Albert Rancourt, M.et Mme Nelson Morin, M.et Mme Arthur Grenier, M.et Mme Henri Vallée, M.et Mme Léo Grenier, Met Mme Evangéliste Dulac, M.Aurélien Lessard, M.et Madame Philippe Boucher, M.et Madame François Boucher, Mme William Garant, M.Ls-Georges Veilleux, M.Joseph Labbé, M.Clément Rhéaume, M.Patrick Cliche, Met Mme Dorilla Lachance, M.et Mme J.-Paul Labbé, M.Léandre Bernard, Mlles Albertine et Germaine Beaulieu.De St-Benoit: M.et Mme A.Vallée, M.et Mme Pierre Lambert, M.et Mme Archelas Vallée, .et Mme Lionel Roy, M.et Mme Philippe Boucher, M.et Mme Alfred Poulin, M.et Mme Rosaire Loubier, M.et Mme Frs Boucher, M.et Mme Arthur Bi- net, M.et Mme Lucien Labbé, M.et Mme Eddy Rodrigue, M.et Mme Victor Bourque, M.et Mme Pierre Loubier, M.et Mme Victor Roy, M.et Mme Adolphe Ma- heu, M.et Mme Ephrem Bour- que, M.et Mme Roméo Laflamme, M.et Mme Adolphe Binet, M.et Mme Armand Boisselle, famille Johnny Giroux, famille Adélard Bolduc, famille Wilfrid Vallée, famille Jacob Baillargeon, M.et Mme Napoléon Roy, M.et Mme John Grenier, M.et Mme Joseph Dulac, M.et Mme Elzéar Maheu, M.et Mme Eddy Vallée, M.et Mme Raoul Bourque, M.et ATTENTION .Ouv due vous désirez me confier.de bien Vous ajuster.VILLE DE ST-GEORGES-EST, eme - ot Mage d'un atelier de couture à votre disposition, Mesdames essieurs, pour la réparation et la transformation pour tout ce SPECIAL.\u2014 Confection sur mesure, Costumes, Manteaux, Habits et Pardessus.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures Gre *hoix maa Choix de tissus à votre satisfaction.Toute confection sur re est faite ici à notre atelier, ce qui vous donne un privilège SATISFACTION OU ARGENT REMIS JEAN-A.BERGERON, PROP.DE ST-GEORGES SPORTSWEAR, REG'D Edifice Carignan, Sième étage ATTENTION .Tél.652 Mme Omer Roy et Roger, M.et Madame Lucien Thompson, M.et Mme Hormisdas Vallée, M.et Mme Joseph Giroux, M.et Mme Léonidas Gilbert, Mme Alfred Pépin, M.et Mme Napoléon Bail- largeon, M.et Mme Eugéne Bro- chu, M.et Mme Gérard Blais Met Mme Guy Baillargeon, M.et Mme Antoine Lachance, M.et Mme Eleucippe Poulin, M.et Madame Lucien Frenette, M, et Madame Félix Pépin, M.et Madame Théophile Guenette, M.et Mme Fernando Lessard, M.et Mme Edouard Deblois (Sévére), M.et Mme Joseph Busque, famille Lud- ger Giroux, famille Jos.Thompson, famille Arthur Poulin, famil- Je Raymond-Marie Lessard, famille Octave Carrier, famille Ferdinand Roy, famille Lorenzo Rodrigue, famille Odilon Rancourt, famille Gédéon Bourque, famille Josaphat Giroux, famille Lucien Cloutier, famille Narcisse Roy, Mme Elzéar Roy, famille Omer Fecteau, famille Ls-Philippe Pou- lin, famille Josaphat Bourque, famille Cécilien Breton, M.Siméon Pqulin, M.et Mme Andréa Grenier, M.et Mme Alfred Fortin, M.et Mme Josaphat Blais, M.et Mme Albert Boucher, M.et Mme Pierre Pculin, M.et Mme Pierre Caron, M.et Mme Odilon Lessard, M.et Mme Adélard Fec- teau, M.et Mme Edouard Poulin, M.et Mme Rosaire Loubier, Met Mme Fernand Lessard, M.et Mme Mathias Rodrigue, M.et Mme François Breton, famille Roland Baillargeon, famille Irénée Breton, famille Trefflé Cloutier, famille Evangéliste Deblois, famille Ferdinand Busque, famille Léopold Vallée, famille Jeseph Rancourt, famille Napoléon Fortin, famille A.-Emile Poulin, Met Mme Laurent Brochu, M.et Mme Napoléon Drouin, M.et Mme Emile Bourque, M.et Mme Onésiphore Busque, M.Archelas Lachance, M.et Mme Armand Lachance; Mlle Francine Bolduc, inst, et ses élèves, M.Laurent Robitaille, prof, et ses élèves, M.Lauréat Breton, M.Chs-Eugène Breton, M.et Mme Philippe Laflamme, Mlle Charlotte Lachance, Mmé Vve Louis Dulac, Mlle Solange Brochu, Mlle Henriette Brochu, M.Adrien Poulin, Mlle Donalda Lessard, Mme Majori- que Lessard, M.Roland Blais, M.Léopold Blais, M.J.-Marie Binet, Mme Vve Pierre Loubier, M.et Mme Albert Loubier.De Saint-Honoré : M.J.-Roch Beaulieu, M.Laval Beaulieu, professeur, Milles Alberta Gosselin, Marielle Gosselin, Carmelle Gosselin, Laurette Labbé, Lucia Lé- tourneau, Jeannine Boulanger, Rolande Vaillancourt, Fernande Viger, Georgette Breton, M.et Mme Armand Bilodeau, Met Mme Lucien Poulin.POUR FAVEUR OBTENUE Grande reconnaissance pour faveur obtenue à Marie, Reine des Coeurs, avec promesse de publier.PRIERE EFFICACE A MARIE, REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeur,s avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous attendons de vous, au- jourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre Divin Fils, Jé- sus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaitre sous le titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\u201d et Reine de l'univers entier.Exau- cez-nous près de votre autel, où tous les jours, vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de I'ame et du corps.Nous espérons contre toute espérance : demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et-notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fs) _ Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte communion.Par un jeune homme, (R) R.M.LOIT RS En Belgique, un programme de a Page 19 et le travail dans les usines a perfectionnement appliqué dans les usines, permet aux contremaitres d\u2019augmenter leurs connaissances techniques.Ce programme est patronné par l\u2019Organisation internationale du Travail, institution spécialisée des Nations Unies, dont le siège est à Genève.On voit ici un contremaître dans l\u2019atelier de la Société Eau-Gaz-Electricité-Applications, a Uccle-lez- Bruxelles, expliquant à un ouvrier l\u2019étalonnage des compteurs d\u2019eau.PRIX GAGNÉS AUX QUILLES Le prix offert par POULIN & GRONDIN, Quincaillers, rue St- Antoine, St-Georges-Est, u été gagné par M.Bruno Provest, avec une partie de 195, e Le prix ogert par- POULIN & GRONDIN, Quincaillers, rue St- Antoine, St-Georges-Est, a été gagné par Mlle Georgette Gilbert, avec une partie de 162.° Le dollar offert par M.Pam- phile RODRIGUE, Prop.de Ken- nebec Construction, a été gagné par M.Georges Morissette, avec une partie de 113.M.Rodrigue nous a donné deux dollars pour les dames.vu que Suzanne Gendron et Colette Rodrigue ont joué toutes deux une partie de 109.Merci à M.Rodrigue.e Celui offert par M.Geo.Gour- deau, rep.des brasseries DOW & BOSWELL, a été gagné par Mlle Pierrette Pépin, avec une partie de 109.® Le dollar offert par la Maison A.SEVIGNY, confection pour hommes et pour dames, 2éme Avenue, St-Georges-Est, a été gagné par M.Gaston Morissette, avec une partie de 138.e Félicitations aux gagnants.emi PRIX AUX QUILLES POUR CETTE SEMAINE RANCOURT & MORIN Enrg., marchands de meubles, St-Geor- ges-Ouest, donnent pour cette semaine un prix pour la plus belle partie chez les hommes.* RANCOURT & MORIN Enrg., marchands de meubles, St-Geor- fes-Ouest, donnent pour cette semaine un prix pour la plus belle partie chez les dames.* M.Pamphile Rodrigue, prop.de KENNEBEC .CONSTRUCTION, St-Georges-Ouest, donne un dollar par semaine a la dame et un dollar par semaine au monsieur de son équipe qui jouera la plus grosse partie.M.Georges Gourdeau, rep.des brasseries DOW & BOSWELL, donne un dollar par semaine à la dame ou demoiselle de son équipe qui jouera la plus forte partie.La Maison A.SEVIGNY, confection pour hommes et pour dames, donne par semaine un dollar à la demoiselle ou au monsieur de son équipe qui fera la plus grosse partie.> Merci aux généreux donateurs.\u2014 Jamais deux personnes n\u2019ont lu le même livre ni regardé le même tableau \u2014 Mme SWET- CHINE des achats et en moins de BALLON-PANIER Vendredi, le 16, l'équipe Georges Cloutier a rencontré celle d'Yves Poulin; ce dernier se vit infliger une défaite de 12 à 0.Michel Thabet compta 10 buts, tandis que Georges Cloutier en scora 2.Six personnels furent attribués au club 4\u2019Yves Poulin.Le lundi suivant, le club Yves Poulin rencontra celui de J.-N.Roy et se fit battre de nouveau au score de 4 à 2.Le capitaine de l\u2019équipe perdante compta les deux points de son clan et J.-N.Roy scora pour les vainqueurs.Cette partie fut l\u2019une des plus intéressantes de la saison, (R) +\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NAISSANCE M.et Mme Henri-Louis Cour- temanche (Germaine Bolduc), de St-Martin, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils, né le 21 février et baptisé le même jour, sous les prénoms de Armand, Yvan.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Courte- manche, de St-Martin, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.ÉLU DIRECTEUR Russel J.Jones, agent général des achats de la Corporation Chrysler du Canada, Limitée, a été élu au bureau de direction de la Corporation pour remplir le poste laissé vacant par la mort récente de C.W.Churchill, Son élection a été annoncée aujour- d\u2019hui.M.Jones s\u2019occupe des achats de, l\u2019industrie de l\u2019automobile depuis plus de trente-sept ans.Il s\u2019associa a la Corporation Chrysler du Canada, Limitée, il y a vingt-quatre ans, comme assistant-agent eux mois, il était appointé agent- général des achats.Par expansion des usines et le développement continuel des facilités de production, les fonctions de M.Jones ont également augmenté, suivant toujours le principe d\u2019acheter le plus gros volume possible de matériaux et de pièces, de fabrication canadienne.Le volume des achats sous la direction de M.Jones s\u2019est octuplé de 1927 à 1950.MESDAMES ! Pour l'achat de vos TISSUS à la verge, rendez-vous toujours chez Mme ROMEO OARRIER.Nous avons toujours ce qu\u2019il y a de plus nouveau dans tout ce que vous désirez, - \u2014 BIENVENUE \u2014 Mme ROMEO CARRIER, ST-GEORGES-EST, rue St-Antoine pacar wwe awn er pt org so as Sa rg ares 7e Pry ETI D [EP s 0e bE ar saa > NDS St-Simon-les-Mines NAISSANCE : .\u2018 A M.et Mme Frangois Poulin (Zénaide Rodrigue), un fils, né le 13 février et baptisé le méme jour, sous les prénoms de Jean, aul, Gabriel, Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Busque, soeur et beau-frère de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Jacqueline Poulin, soeur de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : Mme Jos.Rodrigue, son fils, Richard, et Mme Joseph Quirion, à Morisset Station.; \u2014-M.et Mme Lucien Rodrigue et leurs fillettes, Ghislaine et Hé- léne, de Morisset Sta., en promenade chez M.et Mme Napoléon Rodrigue.\u2014Mme Eugéne Rodrigue, a St- Benjamin.\u2014M.Paul-Emile Busque, M.et Mme Henri Loubier, M, et Mme Gérard Quirion, M.Jos.Leclerc, M.Laurient Rodrigue, Mme Hen- ri-Ls Quirion et Mme Josaphat Busque, à Beauceville, en fin de semaine._ » \u2014MM.Laurient Rodrigue, Napoléon Rodrigue, Joseph-M.Leclerc, Napoléon Poulin, Johnny Peulin, Lucien Loubier et Henri Loubier, à St-Georges, en fin de DANS L'ECLAIREUR, BEAUGEVILLE, JEUDI, Ter MARS 1951 et de Sr St-Gustave, des Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie; le cousin du Rév.Pere Lionel Mathieu, omi, Supérieur des Retraites fermées, de Sr Gertrude de Jésus, des Soeurs de l'Im- maculée-Conception, et de M.l'abbé Arthur Doyon, de Faukier, Ont.Il laisse aussi de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Au départ de la maison mortuaire, le deuil était conduit par les Chevaliers de Colomb.Portait le drapeau, M.Josaphat Blais, assisté de M.Omer Fecteau.M, France Poulin portait le drapeau de la Ligue du S.-Coeur.Portait la croix, M.Elzéar Ma- heu, assisté de M.Mathias Rodri- ue.$ Les porteurs étaient tous des Chevaliers de Colomb : MM.Célestin Breton, Joseph Dulac, Napoléon Drouin, A.Vallée et Arthur Binet.i La quéte durant le service fut faite par MM.Victor Roy et Noél Veilleux.; Nous réitérons nos condoléances à la famille.Saint-Ephrem BAPTEMES : Le 10 février, Marie, Héléne, semaine, \u2014Mme Antonio Quirion est de retour dans sa famille, aprés avoir passé quelques semaines a l\u2019hôpital de Beauceville.\u2014Mlle Julienne Bisson est retournée a son travail, a I'hépital de Beauceville.Saint-Benoît FUNERAILLES : Mercredi, le 7 février, en l\u2019église de Saint-Benoît de Beauce, ont eu lieu les imposantes funé- Tailles de M.Alphée Loubier, époux de Dame Lucina Rancourt, décédé à la suite de quelques heures de maladie, à l'âge de 47 ans et 6 mois.Il laisse de vifs regrets, tant parmi les siens que parmi tous ceux qui l\u2019ont connu.Il était le président des Chevaliers de Colomb de sa paroisse et était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Outre son épouse, le regretté disparu laisse, pour pleurer sa perte, ses filles : Louisette, technicienne, M.-Stella, institutrice, et deux fils, J.-Louis et Gabriel; une soeur, Mme Joseph Bolduc (M.-Ange); une tante, Mme Vve Pierre Loubier; un oncle, M.Ernest Mathieu, de Saint-Ephrem; Mme Vve J.-A, Mathieu, de St- Georges; ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.J.-A.Bolduc, de St-Benoît, M.et Mme Gustave Binet, de St-Benoît, M.et Mme J.-E.Rancourt, de St-Georges, M.et Mme Viateur Turgeon, de Beauceville, \"4, et Mme Georges Rancourt, M.et Madame Victor Rancourt, de St-Georges, Mme Vve Armand Plante, Miles Clara et Amanda Rancourt, de Saint- .Benoît, Le défunt était le beau-frère de la Rév.Sr St-Edmond, l'oncle k de la Rév.Sr St-Joseph-Gabriel CAMIONNEURS \"ATTENTION Nous sommes à votre disposition pour vos réparations de HASING cassés, de toute marque de camion.Prix : $18.\u2014 Pour autobus $22.E.Houde & Fils ST-GEORGES MACHINE SHOP, Ville de St-Georges-Est Tél.150 Simone, enfant de M.et Madame Emile Nadeau (Denise Faucher).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Nadeau.Le 17 février, Bernadette, Colette, Lise, enfant de M.et Mme Léo Plante (Anna Roy).Parrain et marraine, M.Pamphile Tardif et Mlle Colette Bertrand.SEPULTURE : Le 12 février, eut lieu en l\u2019église de St-Ephrem la petite sépulture de Ginette, âgée de 11 mois et 3 semaines, enfant de M.et Mme Léo Cloutier (Irène Charpentier).M.le curé Al- .phonse Labbé confiyma la veille Je bébé.\u2018C\u2019est également lui qui présida à la sépulture.Nos sympathies à la famille.DIVERS : Une réunion de Lacordaire eut lieu dimanche soir, avec vues animées, M.le curé Alphonse Labbé était présent.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à Madame Alfred Gagné, présentement à l'hôpital de Beaucevilla, VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé Alphonse Labbé, ainsi que sa soeur, Mlle Labbé, à St-Méthode à l\u2019occasion du service de M.Nadeau, frère de M.le chanoine Nadeau, du Séminaire de St-Victor.\u2014Mlle Augustine Boissonnault, de Sherbrooke, en visite chez ses parents de St-Ephrem, \u2014M.et Mme Réginald Doyon et leurs enfangs, de N.-Dame de la Guadeloupe, en visite chez leurs parents de St-Ephrem.\u2014DMlle Fleurette Audet, de St- Georges, en visite chez ses parents, M, et Mme Arthur Audet.\u2014M.Clément Bélanger, de retour dans sa famille, chez M.et Madame Albert Bélanger, après avoir fait un séjour à Sherbroo- e.\u2014M.André Grégoire, de N.-D.de la Guadeloupe, de passage dans notre village, \u2014Mlle Gisèle Hamel, en promenade chez M.Lucien Gravel, de Québec.\u2014Mlle Réina Hamel, de Saint- Ephrem, en voyage à Sherbrooke.\u2014Mlle Monique Grondin, de passage dans sa paroisse avec des amis.\u2014Mlle Monique Poulin, voyage à Montréal.\u2014Mme Dieudonné Roy, de retour d\u2019un voyage à Plessisville et St-Agapit.\u2014M.Adjutor Beaumont, de Lévis, de passage à St-Ephrem.\u2014Mlle Marielle Corriveau, de l\u2019Abitibi, en promenade chez le notaire J.-P.Bergeron et Mme en Bergeron.LA PATISSERI ST-GEORGES-EST POUR VOS FETES FAMILIALES ET AUTRES OCCASIONS Exigez les GATEAUX du gourmet Spécialités: Gâteaux de noces, de réceptions, etc.LE TEL.356 E REGIONA REGIONS SS SS SSS SSS SS \u2014M.Bernard Longchamp, de Sherbrooke, en promenade a St- Ephrem.a CM et Mme Paul-Eugène Robert, en promenade à Lewiston.MM.Luc Roy et Clément Pagé, de passage & St-Ephrem.M.et Mme Ulric Gagnon, en voyage aux Etats-Unis, à l'occasion du décès et des funérailles de son frère, M.Gédéon Gagnon.\u2014M.et Mme Jean-Marie Long- champ, ainsi que leur fils, Richard, de retour d\u2019un voyage de quatre semaines passées en Saskatchewan, chez M.et Madame Léon Leblanc, à Mallardville, Colombie Anglaise, chez Mme Si- méon Lafrance, Ils ont fait un heureux et beau voyage.Aide à un missionnaire : Jeudi, le ler mars, aura lieu une soirée au profit des oeuvres missionnaires d\u2019un enfant de la paroisse, le R.P.Louis-Philippe Pépin, om.i, Ce religieux est le fils de M, et Mme J.-T.Pépin et est actuellement en mission à la Baie James.Tous sont invités à assister à la soirée récréative qui aura lieu dans la salle de M.J.- P.Roy, en faveur de ses oeuvres.Qui donne aux pauvres prête à Dieu.Votre charité sera rendue au centuple, soyez certains.Nous remercions d'avance tous ceux qui voudront bien contribuer au succès de l\u2019événement.Georges, cemment.bec, des parents.-\u2014Mile Thérèse Voyer est ac- Wellement, on voyage à Montréal.STS-ANC NOTES SOCIAL ES : M.Delphis Turcotte, de Framp- ton, chez Mme Gédéon Turcotte, dimanche dernier.\u2014Mlle E.Girard, de Québec, chez des parents, dernièrement.\u2014M.et Mme Lucien St-Hilai- re, à Québec, dernièrement.\u2014M, Antonio Labbé, également à Québec, chez des parents.\u2014Mlle Iréne Labbé, de Saint- chez ses parents, -ré- \u2014M.et Mme Lorenzo Cloutier, à Frampton, chez M.Joseph Fournier, \u2014MHe Thérèse Lehouillier, de Ste-Marie, dans sa famille.\u2014Mlle Gaétane Drouin, à Qué- ces jours derniers, chez \u2014M.et Mme Ovila Bisson, de St-Joseph, chez M.et Mme Alphonse Bisson.\u2014M]le Charlotte Labbé, à Québec, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Aimé Grenier, de Ste-Marie, chez des parents, dernièrement.CERCLE LES FERMIERES : Mme Adolphe Perreault a donné sa démission comme présidente du Cercle des Fermières.Elle fut remplacée par Mme Antonio Turmel.MALADES : Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Aurèle Tur- mel, ainsi qu\u2019à son fils, Gaëtan, de retour de l'hôpital de Beau- ceville.\u2014Egalement un prompt rétablissement à M.Odilon Pomer- leau, hospitalisé à l'hôpital St- Sacrement de Québec.Sainte-Justine Saint-Côme NOS MALADES : LL Nos voeux de prompt rétablissement à tous ceux qui ont passé par l'hôpital, ces derniers temps : à notre dévoué curé, M.l\u2019abbé Poirier, à l'hôpital Notre-Dame de Beauce; M.Florian Fortin et M.Joseph Morissette, à l\u2019hôpital de Beauceville; Mme Lucien Dumas, à l\u2019Enfant-Jésus de Québec; Mlle Laurette Champagne, à l\u2019hôpital de Beauceville; Mme Harry Guillman et Henri Bouchard, a l'hôpital de St-Georges; Madame Odilon Paquet, Mme Elie Blais et Mme Henri Leclerc, aussi a l'hôpital de St-Georges; M.aChs- Auguste Dumas et son fils, Roger, ainsi qu\u2019André Bernard, tous à St-Georges.Enfin, votre correspondante, Mme L.-Nazaire Bélan- ger, qui a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital Notre- Dame de Beauce.Notons que Mme Bélanger sera en mesure de reprendre l\u2019envoi de ses courriers après Pâques, la levée du corps fut chanté par le Rév.Père Edou- ard Fortier, supérieur de la Maison des Pères du Sacré-Coeur, à Beauport, assisté de MM.les ab- à|bés Albert Bourque FEU M.JEAN BISSON : Jeudi, le 15 février, avaient lieu en l\u2019église de Ste-Justine les funérailles de M.Jean Bisson, décédé le 11 février, à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois.de feu Dame Odélie Couture.Il était l\u2019époux M.le curé Albert Bourque fit et le service et Gilles D\u2019Auteuil, comme diacre et sous- diacre, La croix était portée par M.Réal Couture, de Ste-Claire, et MM.Patrick Bisson, Léandre et Joseph Bisson, de St- \u2018Luc, portaient le cercueil.Fernand, La quête fut faite par MM.Antonio Tanguay et J.-Edmond Gagné.Suivaient le corps, les parents du défunt : M.Adélard Bisson, de Ste-Jeanne' d\u2019Arc, Abitibi, M.et Mme Aimé Bisson, de St-Luc, Saint-Alfred NOTES SOCIALES : mencée à Ste-Marie, On dit que la glace a dè 20 à 29 pouces d\u2019é- | paisseur.DIVERS : M, J.-A.-L.Bilodeau, de Ste- Marie, en voyage d\u2019affaires à Chicoutimi, M, l\u2019abbé Arthur Nadeau a passé quelques jours dans sa famille.à St-Raphaël, ces jours derniers, \u2014M.et Mme Louisda Fecteau, de Beauceville, rendaient visite à M.et Mme Olivier Poulin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Jean Mathieu, de St-Victor, également \u2018en prome- Dorch., Mme Vve Jean Fournier, de Ste-Héléne, Abitibi, M.et Mme Amédée Bisson, de St-Luc, M.et Mme Trefflé Bisson, de Ste-Jus- tine, M.Donat Bisson et M.Léon Bisson, de Ste-Justine, MM.Denis et Gilbert Bisson, Mlles Gilberte et Réjeanne Bisson, de Ste- Justine, Mlle Rolande Bisson, de Québec, M.et Mme Fortunat Dion, de Ste-Sabine, Mme Goupil, de Ste-Sabine, M.et Mme Joseph Lessard, Madame Patrick Bisson et Mlle Anita Lessard, de Ste-Justine, MM.Adélard, Simon nade chez M.et Mme Olivier|et Roland Couture, Rosaire Poulin, dimanche dernier.Brousseau, de St-Camille, MM.\u2014Mlle Laurette Morin, de|Ernest et Sauveur Turcotte, Beauceville, l\u2019hôte de M.et Mme Arthur Poulin, au cours de la semaine, \u2014M.et Mme Gédéon Gagnon, de St-Georges, en visite chez Met Mme Olivier Poulin, dimanche dernier.\u2014Mlles Rose-Héléne, Anita et Rita Poulin, de Beauceville, en promenade chez leurs parents, récemment.\u2014M.Cléophas Toulouse, de St- Victor, de passage a St-Alfred, au début de la semaine.Achille Couture, Egide Lacasse et Edouard Corriveau, de Standon.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Odilon Cassidy, de Ste-Justine, et l\u2019inhumation se fit dans le cimetière paroissial.Nos condoléances à la famille en deuil, BAPTEME : Joseph, Jacques, Gilles, enfant de M.et Mme Maurice Leblond (Délina Labonté).Parrain et marraine, M, et Mme Georges Jacques.Porteuse, Mlle Jeanne Bis- Sainte-Marie son.- - REUNION : Retraites paroissiales : Mercredi, le 14 février, le Cer- La semaine dernière, les dames et demoiselles de Ste-Marie de Beauce ont suivi leur retraite paroissiale, prêchée par les RR.PP.Bolduc h A St-Vincent de Paul.ne, c'est au jeunes gens.Coupe de la glace : La coupe de la glace est com- Cette semai- tour des hommes et \u2014M.Jean Ferland est de re- tour d\u2019un voyage aux Etats-Unis.et Rochette, Pères de b voyage en Europe.dix pays outre-mer, il sut inté- cle des Fermières tenait sa réunion mensuelle siale, A cette vicaire Gilles à la salle parois- occasion, M.le D\u2019Auteuil avait len voulu se rendre a I'invitation de la présidente et relata les différentes étapes de son récent Ayant visité resser son auditoire en faisant connaître les moeurs de chacun dè ces pays et leurs principales caractéristiques.À l'issue de cette intéressante causerie, l\u2019on jugea l\u2019article .demandé pour le mois de février qui consistait en un habit pour enfant, et Mme Odilon Cassidy se vit décerner le premier prix, NOTES SOCIALES ; H.Thomas Sirois éta; ge d\u2019affaires à Montréa) \" Jove maine dernière.se { elard Bis vee Jean Arnier, Ge Ste.pune ne Cc, itibi, - ni nous.de passage pg.\u2014M.le curé Alb assistait aux funérailles \u201cdre l'abbé Pierre Veille y ceville, lundi, vx, de Beau.\u2014M.Joseph Audet mic, Abitibi, de passage ope parents, dimanche dernier.\u201c °° ~\u2014Mlle Marguerite Tanguay, ¢ SEMBL Québec, dans sa tami] i ASSEMO \u2014M.Justin Tanguay, de Lay.siale, 1 5 zon, de passage chez M, pr cordaire, ë anguay.a préside \u2014M.Léo Langlois, de Lévi l'abbé Ricl affaires; vis, Ilyeut q en voyage d\u2019affaires à Ste-Just anis, for ne, dernièrement, monier, on \u2014DMlle Jeanne d\u2019Arc Sirois, de veaux mel Saint-Georges, a passé quelques de boutons.jours parmi nous, récemment IR DECES : \u2014_ Maurice Audet était de CM.et] passage chez M.Nérée Audet, en [iE ont Le d fin de semaine, rm Yvon.| \u2014\u2014- BB de ans el Saint-Joseph Ÿ La céré j lieu le 13, à ~ om CHEZ LES FERMIERES : fi erand Mlle Marie Martin, technicien.M3 Le déful ne, du Ministère de l\u2019Agriculture, [3 sa perte, 0 de Québec, donne actuellement à M$ mère, deux St-Joseph des cours de tissage JRÿ rèle; une s domestique.Ces cours sont su- M La croix vis par une trentaine de dames Er ce Morin.Permières.On espère qu\u2019ils as- [Bf Le corps, sureront un plein succès de l\u2019ex- MX Henri Doy« position annuelle des Fermières, K Gaston Moi qui aura lieu en septembre, P4 MARIAGE CHEZ LES LACORDAIRE : i Le 31 ja Le 13, avait lieu la réunion [4 Basilique à mensuelle, A cette occasion, M.Je de Mlle Ludger Giguère fut reçu Lacor- adoptive d daire et décoré du bouton.Chez Morin, de les Jeanne d\u2019Arc, Mme Omer Gi- dolphe Pag guère reçut également la déco- J Joseph Pag ration.Ont aussi donné lews Ed MM.Alf noms : Mme Abdonat Nadeau et F4 Paquet ser Mile Rachel Lessard.Comme par- f4 a rêcepl tie récréative, il y eut comedic fil a eu lieu à par M.Marc Labonté.Il fut vi- F* De retou! vement applaudi.M.l\u2019abbé Chan- @ nouveaux donnet, aumônier, adressa les Québec.conseils d\u2019usage et invita les as- Voeux de sistants, qui sympathisent au NAISSANC mouvement Lacordaire, à donner Roland leurs noms et entrer dans le cer- Mme Joser cle.Nous espérons que son in- et marrain vitation aura un plein succès, Quirion.P DIVERS : Rodrigue.Mllè Angela Lessard, de Saint- yp harlot Joseph, était l\u2019invitée de ses cou- rain et ma sines, Milles St-Hilaire, de Beau- Pr: ncois B ceville, dimanche dernier.7 CC an L \u2014Mme Fortunat Jacques, de E# Georges B pasage à Québec, visitant sa fille Kf Marraine, À Sr St-Ladislas, des Soeurs de la Vachon.Po Charité de Cacouna, actuellement F4 reaudoin.a la Maison-Mére des SS.de lz Ed ; Charité de Québec.ÿ HOCKEY : Faune le de Ste-Ger1 La photogaphie en couleur et le B¥% trer celui \u20ac procédé infrarouge aideront beau fi re de 8-0 \u20ac coup à dresser les inventaires des be St-Prosper.ressources forestières.Fk.\u2014Le 16, BE est venu r gk Prosper.Le Nouvelle E pour St-Ge permanente Ed sapien magique ! ME si-Georges EE club de S E de St-Prus Ve a-Wave E1342.- ir par HELENE CURTIS [EB sa ; à NAISSANC ; Le 7 févr ger, enfant crede Lehr Parrain et Joseph Le Josaphat rents de l\u2019e A L\u2019'HOPII M.Léo est actuell Charny o Opération, de guériso tons un p EUCHRE : » Mardi, 1 des Fermi partie de : cercle, qui ente donnée d'a- nette de $) pros 1a ouvelle méthode L'assista Flexa-Wave donnera à votre sous la pré chevelure une beauté inéga- auménier, Demandez dès aujour- @\u2019hul des informations sur Je procédé sensationnel Flexa- Wave.HELENE CURTIS R.CANTIN, représentant, * - 101, rue St-Roch, QUEBEC lée.présidente, = echnicien.sriculture, llement à : tissage Sont sui- de dames qu\u2019ils ass de l\u2019ex- \"ermiéres, nbre, RE : à réunion asion, M.u Lacor- ton.Chez Omer Gila déco- mé leurs Ë ladeau et À mme par- § M ASSEMBLEE : comédie BA Il fut vi- bé Chan- $B les BR a les as- au essa sent a donner 18 le cer- > son in- UCCÈS, de Saint- ses coule Beau- J ues, t sa fille, rs de la ellement S.de la E eur et le nt beau aires des de E eS Ë mônier, forum, E veaux membres ' _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter MARS 1951 < À ; Ps fd ee Saint-Prosper 18 février, à la salle parois- dale il y eut une assemblée La- rdaire ë Arc a présidence de l\u2019aumônier, \u2018abbé Richard, ; a eut allocution par M.l\u2019Au- réception des nou- et changements # de boutons.È DECES: 3 Mme Joseph Lachance.: et marraine, M.et Mme Roland M.et Mme Aurélien Poulin ont eu la douleur de perdre leur Els, Yvon, décédé le 11, à l\u2019âge P de 3 ans et G MOIS.La cérémonie des anges eut .Jieu le 13, à 4h 30, au milieu d\u2019un Ë grand nombre de parents et d\u2019a- Fu: MIS., YL le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre É* mère, deux frères, son père et sa Gaétan et Au- rèle; une soeur, Jocelyne.La croix était portée par Patri- Morin.\u201cLe corps, par Bertrand et:Chs- $ Henri Doyon, Gaétan Gilbert et Gaston Morin.MARIAGE : .Le 31 janvier, a été béni a la Basilique de Québec le mariage de Mlle Yolande Morin, fille adoptive de M.et Mme Alfred| Morin, de St-Prosper, à M.'Ro- ÿ doiphe Paquet, fils de M.et Mme Joseph Paquet, de l\u2019Ile d'Orléans.MM.Alfred Morin et Joseph Paquet servaient de témoins.Ta réception, après le mariage, a eu lieu à l'hôtel Dame Blanche.De retour de leur voyage, les nouveaux époux demeureront à Québec.Voeux de bonheur, NAISSANCES : Roland, Marcel, fils de M.et Parrain Quirion.Porteuse, Mme Maurice Rodrigue.\u2014Charlotte, Annette, fille de M.et Mme Elie Beaudoin.Parrain et marraine, M.et Madame François Beaudoin.\u2014Jean, Luc, fils de M.et Mme Georges Beaudoin.Larrain et marraine, M.et Mme Jean-Marie Vachon.Porteuse, Mlle Louisette Beaudoin.HOCKEY : Lundi, le 11, le club de hockey de Ste-Germaine est venu rencontrer celui de St-Prosper.Un score de 8-0 a donné la victoire au St-Prosper, \u2014Le 16, le club de St-Georges est venu rencontrer celui de St- Prosper.Le pointage fut de 5 à2 pour St-Georgæs, après une période supplémentaire.\u2014Le 17, le troisième club de St-Georges rencontra le troisième club de St-Prosper.Les jeunes de St-Prosper ont triomphé 13 à 2.phe Par Saint-Elzéar NAISSANCE : Le 7 février, Joseph, Alain, Roger, enfant de M.et Mme Tan- crède Lehoux (Rita Marcoux).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Jehoux Porteuse, Mme a farcoux -pa- rents de l'enfant.grands-pa- A L'HOPITAL : ; .Léon-Georges Laverdière & actuellement à l'hôpital de Charny où il subit une grave cpération, Il est en bonne voie o Fuérison et nous lui souhai- S un prompt rétablissement.EUCHRE : ses l'ermières avait organisé une le de cartes, au profit du cercle, qui & nette de s197, epporté la somme \u20ac de L'assistance était nombreuse, sous la présiden de AL: ce .auménier, et e M.le Curé, Presidente, \u2014\u2014 de Mme H.Walsh, Cuisine memes 3, Place Royale n° REGIONS = Es ee cos et Jeanne d'Arc, \u2018sous| \u2018Le prix de- présence, un joli coussin offert par Mille Cécile -|[ Walsh, fut attribué à Mme J.- D.Ferland.Une jolie lampe de table, offerte par M.W.Gilbert, fut gagnée Par M.Normand Ber- thiaume, cômme prix de rafle.\u2018A cette occasion, l'U.C.C, a an- \u2018[noncé un autre euchre pour la mi-carême, soit le ler mars.Bienvenue a tous les amateurs de cartes, SUCCES SCOLAIRES : A l\u2019école No 1.\u2014 Résultat des concours de janvier : 9e Année : % Madeleine L'Heureux .84 Te Année: .% Marielle Simard.95 Jacqueline Drouin .85 Clément Labbé .83 Carmen Vallée .83 Evelyne Marcoux .77 Mille Thérése Sylvain, titulaire 6e Année : % Jeannine Ferland .97.6 Lucille Savoie .97.2 Edith Marcoux .96.5 Julienne Labbé .91.9 Monique Vallée .83.8 5e Année: % Monique Grenier .97.9 Madeleine Larochelle .\u201892,8 Jeannine Savoie .90.4 Yvette Marcoux .89.4 Robert Simard .85.7 Mile Chantal Drouin; titulaire 2e Année : % Eva Grenier .98 Denise Huppé .90 .Jacqueline Simard .86 Mariette Guay .83 1ère Année: % Liliane Marcoux .96 Lise Ferland .96 Francine Marcoux .95 Micheline Vallée .95 P.-Eugène Cyr .95 Cécile Cyr .93 Carmelle Cyr .92, Rita L'Heureux .92 Gastôn Matcoux .: .88 Robert Guay .88 Mlle Gisèle Jacques, inst.SOIREE LACORDAIRE : L'assemblée annuelle de janvier eut lieu le 26, sous la.direction de Mlle Chantal Drouin, institutrice à l\u2019école No 1.Les élèves surent faire apprécier leurs talents à leur juste valeur en déclamant, chantant et actant.M.le curé donna lecture d\u2019une lettre reçue du Comité diozésain pour le prochain congrès qui aura lieu à Ste-Anne de la Pocatière.De nouvelles cartes furent signées, espérant que d\u2019autres suivront leur exemple._ Dés gens de l'arrondissement ont montré leur bonne volonté en acceptant de remplir des riuméros sur la scène.Il y eut saynète, danses de folklore.M.Henri Marcoux rem- \u2018placait le maître de cérémonie absent.HOCKEY : Le élub sportif de St-Elzéar a commencé à intéresser vivement les gens par des parties de gou- ret, Dimanche, le 28 janvier, ils ont défait le Manége de Ste- Marie par le score de 3 à 1 et ce fut le même résultat avec le club de St-Patrice dimanche, le 5 février.Les sportifs remercient tous ceux qui encouragent le club afin d\u2019améliorer sa situation financière.Saint-Jules CHR | NAISSANCE : ardi, le 6 février, le Cercle| M.et Mme Loic Gagné ont enrichi leur foyer d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Lise, Louisette: Parrain et marraine, M.et Mme Albert Poulin,-de St- Joseph, oncle et tante de len- fant.Porteuse, Mile Orise Gilbert, tante de l'enfant.OUIS - H.LAUZON, prop.Vis-à-vis l\u2019église N.-D.des Victoires = \" excellente \u2014 50 chambres \u2014 Licencié GRILL COLBERT\" \u2014 Salons de barbier et de cirage Tél.20228 Nos félicitations.XIV QUEBEC | Zacharie agissaient comme VA-ET-VIENT : M.Marcel Giguère, de Québec, en promenade St-Jules, .M.l'abbé Ls-Marie Vachon, du Séminaire de St-Victor, a St- Jules, à l\u2019oœcasion du premier dimanche du mois.\u2014Mme Ernest Cliche, M.et Mme Léopold Poulin, en promenade chez M.et Mme Francois Bouffard, de Coleraine.\u2014M.et Mme Louis Roy, en promenade à Tring Jonction.\u2014Mme Jean Mathieu, actuellement malade, est visitée par ses filles Mme Hector Jolicoeur, de St-Victor, ainsi que Mme Albert Gagné, et sa fille, Ginette, de Mé- | gantic.,\u2014M.et Mme Louis Paré, de Tring, en visite 4 St-Jules.\u2014MM.et Mmes Omer Gilbert, Raymond Gilbert et Lucien Lessard chez Mme L.Gagné., \u2014M.et Mme Aimé Lessard, ainsi que M.le Curé, à Saint- Victor, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Irénée Paré chez Mme Adolphe Paré.,\u2014Grâce au Cercle des Fermières, les dames de St-Jules ont l'avantage de bénéficier d\u2019un cours de tissage d\u2019une dizaine de jours, donné par Mlle Marie Marin.\u2014M.Fortunat Royer, inspecteur, a visité toutes les écoles de St-Jules.\u2014A l\u2019occasion du Caréme, nous avons eu le plaisir de recevoir dans notre paroisse un missionnaire, le Rév.Père Pelle- ier.\u2014Le hangar de M.Léo Lessard: a été démoli par le vent, la ses maine dernière.Saint-Zacharie BAPTEMES Gisèle Jacinthe, enfant de Met Mme Henri Maranda (Claire Fortin).Parrain et marraine, Met Mme Adélard Fortin.\u2014Marie, Paule, enfant de Met Mme Aimé Manrada (Améli- ne Giguère).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Morin.\u2014Joseph, Gervais, enfant de M.et ifme Jos.Godbout (Emilia Godbout).Parrain et marraine, Réjean et Suzanne Godbout.\u2014Marie, Fernande.Suzanne, enfant de M, et Mme Arthur Gagné (Alma Desroches).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand St-Roch, de Montréal.\u2014Yvan, Bertrand, enfant de M.et Mme Euchariste Thompson (Eliane Vaillancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Thompson.\u2014Marie, Yvonne, Marielle, enfant de M.et Mme Narcisse Allen (Anna Desrochers).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Maheu.Réjean et Marie-Réjeanne; fils et fille de M.et Mme Appolinai- re Maheu, Parrains et marraines, M, et Mme Léo Maheu et M.et Mme Nazaire Maheu.SOUSCRIPTION : Depuis la premier de l'an, notre dévoué pasteur a demandé au gens de la paroisse de souscrire pour acquitter la dette de notre nouvelle église.La sous- criptiog jusqu\u2019à date a rapporté $3,393.72.Nous en remercions les.donateurs.\u2018 DIVERS : Mme Aimé-Maranda est de retour de l'hôpital.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement, \u2014Mme Honoré Drouin, de passage à Rouyn, Abitibi.\u2014Mme Denis Rancourt, de passage à Québec, pour visiter son époux qui est hospitalisé.| \u2014M.et Mme Yvan Morin, de St-Prosper, en\u2018 visite chez M.Elie Giguère, .* \u2014M.et Madame Jean Morin, Wilfrid Tremblay, Aimé Maranda et Edouard Maranda, de passage à St-Zacharie, à l'occasion de la: mascarade.MASCARADE : Le Comité des jeux avait organisé une mascarade à l\u2019occasion du mardi gras.Mmes Ed.Maran- da, de Ste-Aurélie, Ernest Poulin et Bouchard, de St-Côme, Milles R.Goulet et M.Groleau, de St- juges.Les prix pour les plus beaux # costunies : 1er prix : \u201cLa Fée des Etoiles\u201d.| Diamants\u201d.2e prix: \u201cLa\u2018 Princesse aux | \u2018Plus beaux couples : ler prix : Couple blanc.vais prix : Couple \u201cSweet Capo- Costumes exogntriques : ler prix: eh, 2e prix : \u201cFantôme\u201d.Chez les enfants : ler prix : \u201cLe Loup et le Chaperon Rouge\u201d, 2e prix: \u201cLa Marquise\u201d.Prix pour costume le plus baroque : \u201cLe Diable\u201d.Il y eut danses sur la glace, suivies du couronnement de la reine, Mlle Laure-Annette Parent fut élue reine, La soirée se termina par une danse sur la glaces par les spectateurs, Félicitations aux organisateurs et figurants de la mascarade, DIVERS : M.Napoléon Larivière, de retour d\u2019un séjour à l'hôpital St- Sacrement.\u2014M.René Lecours et Mlle Irène Gagné, de St-Hyacinthe, \u2018les invités de Mme Achille Gagné.\u2014M.et Mme Jos.-Arthur Paquet, à Saint-Georges, dimanche ernier.\u2014Mme Louis Larivière, à St- Georges, chez M.Ed Paquet.-\u2014Mlles Madeleine et Patricia Chabot, de l'hôpital de St-Geor- ges, chez M.Patrick Chabot, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Viateur Martin ont conduit leur jeune fils, Denis, a l\u2019hôpital de St-Georges.\u2014 Sainte-Claire DECES : Le 3 février, après une courte maladie, est décédée à Ste-Claire une vénérable octogénaire dans la personne de Mme Pierre Gagnon (Amanda Chabot).Son service et sa sépulture ont eu lieu le 6.Le service fut chanté par son petit-fils, le Rév.Père Gérard Gagnon, d\u2019Ottawa, assisté par M.l\u2019abbé Lucien Dallaire et par M.l\u2019abbé Jean-Paul Bernard, du Coliège de Lévis, comme diacre et sous-diacre, Dans la nef, on remarquait ses enfants : Albert, d'Ottawa, Ovide, Léonidas et Alfred; ses filles, Madame Rodolphe Beaudoin (Blanche), d\u2019Ottawa, Mme À.Chatign (Marthe), de Québec, et Angéli- ne, de Ste-Claire, ainsi que plusieurs petits-enfants.De nombreux paroissiens étaient venus rendre un dernier hommage à cette respectable dame.On remarquait aussi M.Octave Gagnon, beau-frère de la défunte, et ses fils, de Ste-Hénédine.Mme Gagnon était de la Société des Dames de Ste-Anne, A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.MARIAGE : Le 3 février, en l\u2019église de Ste- Claire, M.le curé bénissait le mariage de Mlle Georgette Turcotte, fille de M.et Mme Sauveur Turcotte, avec M.Ant.Per- Page 21 LE MATIN, VEN EVEILLEZ-VOUS De HEUREUX COMME UN ROI Combattez Ia conatipation et l\u2019indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas, Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.reault, peintre, fils de M.et Mme Trefflé Perreault, de Ste-Marie.Les nouveaux époux demeureront à Ste-Marie, Voeux de bonheur.DE RETOUR: M.Eugène Prévost, ainsi que M: Edouard Bilodeau, de retour de l'hôpital, après avoir subi une intervention chirurgicale.Nos voeux de prompt rétablissement.Yl chez \u2018leurs parents, Sainte-Clothilde A LA MAIRIE : M.Henri Grondin a été réélu pour un deuxième terme à la mairie, Nos félicitations à M.Grondin.CONSEILLERS : M.Henri-Georges Grondin.a été nommé conseiller, en remplacement de M.François Pomer- leau dans le rang 9.Dans le 1le rang, M.Dorilas Grondin a remplacé M, Emmanuel Bolduc et M.Olivier Doyon a remplacé M.Napoléon Veilleux.Félicitations à ces nouveaux conseillers.VA-ET-VIENT : M.et Mme Prisque Doyon se sont rendus à Magog, pour assister aux funérailles de leur fille, Mme Lucien Turcotte, née Zénaï- de Doyon, autrefois de Ste-Clo- tilde.\u2014M.et Mme Aimé Bolduc, Met Mme Napoléon Veilleux et M.Olivier Doyon, à Magog pour assister aux funérailles de Madame Lucien Turcotte, soeur de Mme Bolduc et de M.Olivier Doyon.Nos condoléances à la famille en deuil.\u2014M, et Mme Roland Dostie, de St-Méthode, à Ste-Clotilde, \u2014M.et Mme Frs-Joseph Grenier, de St-Ephrem, chez M.et Mme Henri-Georges Grondin.\u2014M.Joseph Veilleux est revenu des chantiers.\u2014M.et Mme Léo Grenier sont revenus demeurer parmi nous.Ils résidaient à Sherbrooke.BAPTEME : A M.et Mme André Dupuis, un fils, né et baptisé sous les prénoms de Adrien, Germain, Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Lessard.STATISTIQUES : Au cours de l\u2019année 1950, il y eut à Ste-Clotilde, 22,000 com- raunions, 2 mariages et 33 baptê- mes et une sépulture.ASSURANCE-VIE ET RENTES VIAGÈRES xX Pour conserver votre santé, il » vous faut votre médecin; pour donner force de loi à vos contrats, votre notaire; pour assurer votre sécurité, personnelle ou familiale, NOTRE assureur-con- seil: Consultez lel Ne yous gênez pas.Tout problème aura sa solution.Nous avons UNE POLICE POUR CHAQUE BESOIN.- CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE ADRIEN FERLAND S.-Joseph-Beauce) UE NE MES TENS at Page 22 Courcelles NAISSANCES : A M.et Mme Germain Gosselin (Madeleine Domingue) une fille, Marie, Sylvie, Marcelle.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Sylvestre, de Trenton, Ontario, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse Mme Donat Do- mingue, grand\u2019mére de l'enfant.M.et Mme Florian Domin- gue (Lucille Boily), une fille, Marie, Andrée, Pierrette.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Domingue, de Stratford, oncle et tante de l'enfant.Porieuse, Mme William Bolly, de St-Evariste, grand\u2019mére de l'enfant.Félicitations.A L\u2019HOPITAL : .Mme Azarias Blanchet, à I\u2019h6- pital de Mégantic.VA-ET-VIENT : Dr et Mme Aurélien Côté, en voyage pour une partie de la semaine dernière.\u2014M.et Mme Auguste Godbout, à Magog, visitant leurs enfants, M.et Mme Gérard Godbout et M.et Mme Lauréat Gosselin, \u2014Mlles Gaétane et Gérardine Beaudoin, a Montréal, visitant leur soeur, Mme L.-Ph.Couture, qui a donné naissance à un garcon.Mlle Gérardine Beaudoin, g.m.g., prendra soin de sa soeur pendant une quinzaine.\u2014M.et Mme Pierre Fortin se sont également rendus à Montréal, faire baptiser le petit Michel.\u2014Mlle Marie-Joseph Bélanger passe une quinzaine en vacances à Sherbrooke, chez des parents et des amis.\u2014Mme Clément Poulin, de Mé- gantic, a passé une semaine chez sa mère, Mme Solyme Rosa.Elle * visita aussi quelques autres parents.HOCKEY : Récemment, le club Seven- Up de Mégantic visitait notre club local.À la fin de la première période, les visiteurs avaient une avance de trcis buts, puisque le compte était de 3 à 0 pour Seven- Up.Les nôtres ont cependant redoublé d\u2019ardeur et le compte en est venu à 5 à 4 à la fin de | la deuxième reprise.A la troi- i sième, les nôtres égalisèrent, soit 5 à 5.Aussitôt, les Seven Up firent un autre but, enfin, un septième, ce qui fit que la partie se termina par un score de 5 à 7 pour Mégantic.A L\u2019HOPITAL : Mme Emile Coulombe, a l\u2019hôpital de St-Georges, à la suite Lo d\u2019une chute.: \u2014Mme Jean-Marie Tardif, est hospitalisée à Québec.\u2014Mmes Edmond Domingue et Réal Bilodeau, à l'hôpital Saint- Vincent de Paul, à Sherbrooke.\u2014Mime Emilien Pouliot, au même hôpital à Sherbrooke.EN VISITE : M.l\u2019abbé Edmond Simard, ancien curé de la paroisse, est venu passer trois jours parmi ses anciens paroissiens.io \u2014Mme Raymond Sylvestre, de \u2018 Montréal, a passé quelques jours 4 chez ses parents, M.et Madame Donat Domingue.\u2014MM.Emmanuel Fortin et Clément Pellerin, de Warwick, chez MM.et Mmes Ernest Fortin et Placide Tardif, parents et beaux-parents de M.Fortin.FUNERAILLES : Le 22 janvier, eurent lieu les funérailles de M.Alfred Julien, qui était âgé de 85 ans et 1 mois.fe Sa wa aa bm a ae ti ms Sur me ae NDS REGIONS \u20ac= SSOP L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter MARS 1951 I SS SS oS SS wa 3 Ss HOCKEY : Voici maintenant les scores des joutes qui ont été jouées depuis le début de la saison et qui n\u2019ont pas encore été publiés : Courcelles à St-Sébastien 4 à 3 pour Courcelles.Courcelles à St-Benoît \u2014 5 à 3 en faveur de Courcelles.St-Evariste Station a Courcel- les \u2014 5 a 2 pour Courcelles.St-Romain à Courcelles 12 à 2 en faveur de Courcelles.Courcelles à St-Romain.Plusieurs joueurs du Seven Up de Mégantic jouaient avec St- Romain.Malgré cela, Courcelles I'emporta 3 à 2.Le club J.-A.Vachon de St- Georges à Courcelles \u2014 16 à en faveur du Courcelles, St-Benoît à Courcelles \u2014 5 à 0 pour Courcelles.St-Evariste Village à Courcel- les \u2014 5 à 11 en faveur du Cour- celles.Courcelles à St-Evariste Village \u2014 16 à 6 pour Courcelles.Le club Morency de St-Georges à Courcelles \u2014 5 à 4 en faveur du Courcelles.Courcelles à St-Martin \u2014 5 à 4 pour Courcelles.Le club Morency de St-Geor- ges à Courcelles \u2014 6 à 2 en faveur du Courcelles.St-Louis de Ravignan BAPTEME : Joseph, Léo, Félix, fils de Met Mme Omer Bilodeau (Hélène et Mme Lécnard Drouin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porleuse, Mlle Carmelle Bilodeau, soeur de l\u2019enfant, Félicitations.DECES : Dame Idomaine Rancourt, épouse de M.Wilfrid Lambert, autrefois de notre paroisse, est décédée dernièrement à l'hôpital de Granby.Son service et sa sépulture ont eu lieu à Roxton Pond, Cté Shefford.Elle était âgée de 36 ans et 3 mois.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, deux fils : Jacques et Nil.Nos condoléances.VA-ET-VIENT : M.et Mme Alfred Rancourt, M.et Mme Léo Rancourt, M.et Mme Donat Bourdon, M.et Madame Adonia Rancourt, MM.An- tcnio Tremblay, Maurice Guenet- te, Raoul Rancourt, Jean-Roch Lambert et Robert Thibodeau, & Roxton Pond, derniérement, aux funérailles de Mme Wilfrid Lambert.\u2014M.Euclide Pomerleau, du Sanatorium Bégin, de Ste-Ger- maine, dans sa famille pour une semaine.Saint-Honoré ASSEMBLEE : - Mercredi, le 14 février, avait lieu à la salle paroissiale l'assemblée annuelle des membres du téléphone local pour l\u2019élection d\u2019un bureau de direction.Ont été élus par acclamation : MM.Aimé Champagne, Louis Go- beil, Emile Carrier, fils de Pierre, Alcide Breton, Albert Carrier, Elzéar Beaudoin, Anaclet Poulin.M.Alphonse Champagne fut engagé secrétaire.Dans quelques jours, le bureau de direction s\u2019assemblera pour se nommer un président.M.Joseph Vaillancourt présidait l\u2019assemblée.oy FAIT LES 1 Co : MEILLEURS Picard).Parrain et marraine, M.|» | fils et belles-filles, MM, et M VA-ET-VIENT : ; M.et Mme Chs-Henri Poulin, de St-Georges, ainsi que leurs enfants, étaient .de passage à Notre-Dame, visitant des parents, récemment, ; \u2014Mme Louis Dutil, de Saint- Georges, visitait ses parents, Met Mme Napoléon Poulin, ces jours derniers.\u2014Mlle Jeannette Marquis passe une quinzaine dans sa famille, a St-Gédéon.\u2014M.le curé Fernand Bérubé, de passage à Ste-Germaine, ces jours derniers, CAUSERIE DE M.LE CURE T.ENNIS : Devant une salle remplie, M.le curé T.Ennis a donné, dimanche dernier, une très intéressante conférence qui a duré près de quatre heures.M.l\u2019abbé Ennis nous fit faire en imagination son voyage de deux mois à Rome, en Europe et en Terre Sainte, à l\u2019occasion de l\u2019Année Sainte, Nous nous contenterons de ne donner qu\u2019un court résumé de cette conférence.M.le curé Ennis dit que dans 0|les villes françaises, on vit bien mais que dans les campagnes et villages, on vit modestement, car le coût de la vie est très élevé.Le groupe dont faisait partie M.le Curé visita Lisieux et le Car- mel, où sainte Thérèse de l\u2019En- fant-Jésus fut religieuse.Monsieur le Curé était content de visiter le Carmel, car il avait été guéri miraculeusement par Sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, - à Lourdes, lieu des apparitions de la Sainte Vierge et lieu de pèlerinages.À la Salette, on se trouve non loin de Grenobie, ou un groupe de pèlerins canadiens ont perdu la vie le 13 novembre dernier.Monsieur le curé assista au départ de ces pèlerins.M.Ennis explique ce qu\u2019est une audience par le Saint-Père et l\u2019émotion ressentie par tous ceux qui adressent la parole au Vicaire de Jésus-Christ.Il demanda au Pape de bien vouloir le bénir, de bénir ses intentions particulières et recut avec les autres prêtres présents le privilège.de donner sa bénédiction apostolique à ses paroissiens.Il dit que l\u2019on garde un souvenir inaltérable de ces audiences, M.l\u2019abbé Ennis a assisté à la cérémonie de la proclamation du dogme de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge et a fait une description de ces fêtes religieuses *grandioses.Il nous a parlé de la Terre Sainte et de toutes les places qu\u2019il a visitées.À toutes les familles, il a rapporté un souvenir de la Terre Sainte.En terminant, M.le curé T.Ennis dit qu\u2019il a fait un très beau voyage et est revenu enchanté de tout ce qu\u2019il a vu.Il ajoute, cependant, que les Canadiens n\u2019ont rien à envier à la plupart des personnes qui vivent dans ces pays, où règne la pauvreté et où la religion est très peu pratiquée.Il y a certes de très bons catholiques en Europe, mais le plus grand nombre ne semble pas avoir la foi que l\u2019on rencontre chez nous.Il termina en disant que l\u2019on peut être fier de vivre au Canada.Son compagnon de voyage était M.l\u2019abbé Laurent Lacoursière, vicaire à Québec.FEU Mme O.CHAMPAGNE : Le ler février, avaient lieu les imbosantes funérailles de Dame Joséphine Nadeau, épouse de M.Odias Champagne, décédée le 29 janvier, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois.La levée du corps fut faite à la demeure de la défunte par M.le curé T, Ennis.Le service fut chanté par M.le curé T.Ennis, assisté de M.le curé Bernard, de St-Benoît, et de M.le vicaire A.Gilbert, de St-Honoré, comme diacre et sous-diacre.Mme Raoul Blais touchait l\u2019orgue.La bannière du Tiers-Ordre était portée par MM.Nap.Boucher et Rémi Fortier.Tenaient les rubans: Mmes Hormisdas Bou- tin, Cyrille Larochelle, Philias Trude, et Jean Pelchat.La quête fut faite par Mmes Jrénte Maheux et Gaudiose Pou- in, Les porteurs d\u2019honneur étaient MM.Placide Fortier, Florian Veilleux, Irénée Maheux, Joseph Vaillancourt, Achille Roy, Alfred Boulanger.Les porteurs du corps étaient MM.Jean-Marie, Auré- lien, Rosaire, Henri-Louis, Pierre- Aimé et Emilien Champagne, tous petits-fils de la défunte.M.Gaudiose Poulin portait la Croix., Conduisaient le deuil: son époux, M.Odias Champagne;, ses | mes Pierre et Honoré Champagne, M.Georges Champagne, Mme Joseph |! Champagne; son frère, M.Pierre 3 soulagements du Transi de froid, d'hu- 3 To midité?Crampes?.\u2026.; Un rhume vous me- © soulager les bronches, nace?.plus facilement.PUR AL LU J 9, Frictionnez la poitrine avec le PAINKILLER Tm Des millions s'en servent \u2014 LITT | Anôtez-le de ces 3 façons éprouvées; Une cuillerée à thé de PAINKILLE ; ou du lait tiède sucré\u2014réchauite ons dee Corps} Pour 3, Respirez les vapeurs calmantes du P Elles dégagent le nez et vous aident à respirer Nadeau; sa soeur, Mme Eusèbe Talbot: ses belles-soeurs, Mmes Jean Martin et Xavier Nadeau; ses petits-enfants, MM.et Mmes Fernand Champagne, Marie-Ls Boutin, Georges-Edouard Fortin, Mmes Henri-Louis, Emilien, P.- Aimé, Jean-Marie et Aurélien Champagne, tous de St-Honoré, Mme Rosaire Champagne, de St- Martin, Mlle Rita Champagne, de Sherbrooke, MM.Paul-Eugene, Gérard, Jean-Roch, Laurent et Roland Champagne, Mlles Mariette et Thérèse Champagne, de St-Honoré, M.et Mme P.-Emile Vachon, de Milan, et un grand nombre de neveux et niéces et autres parents, ainsi qu\u2019un grand nombre de paroissiens de Saint- Honoré.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.Saint-Philibert DIVERS : M.le Curé, à Saint-Zacharie, dans sa famille.\u2014M.et Mme Robert Fournier, à St-Zacharie.\u2014M.Robert Fournier a reconduit son père à Montmagny.M.Raoul Fournier était de passage à St-Philibert, à l\u2019occasion du décès de M.Godfroy Bolduc.\u2014M.Roland Bolduc, de Fort Kent, Maine, à St-Philibert, aux funérailles de M.Godfroy Bolduc.Mlle Corinne Mercier, de Montréal, et M.Gédéon Mercier, de Waterville, Maine, aussi aux funérailles de M.G.Bolduc.\u2014M.et Mme Georges Rancourt, M.et Mme Albert Gilbert, de St- Georges, chez M.Eugène Boucher.\u2014M.et Mme Aurèle Paquet et M.Arthur Paquet, à St-Georges, par affaires.\u2014M.et Mme Alphonse Royer et M.Patrice Royer, à Coaticook, chez M.Paul Richard.' \u2014M, Georges Rodrigue el Léda Rodrigue, à St-Georges, au chevet de leur tante, Mme Joseph Rodrigue (Petit).\u2014MIlle Bertha Tanguay, chez M.Edmond Gilbert et M.Eddy Brochu, la semaine dernière.DANS LES ALPES : Il y a quelque temps, M.l\u2019abbé Ernest Arsenault, curé de Saint- Camille et frère de notre ancien curé (décédé accidentellement dans les Alpes) était de passage dans la paroisse.Il nous a donné ses impressions sur son voyage à Rome et en Afrique, où il a rencontré une soeur qu\u2019il n\u2019avait pas vue depuis trente-six ans.Il a enregistré des vues sur les diverses étapes de son voyage et a terminé en disant : \u2018Mes bons amis, restez chez vous, aimez votre patrie, votre paroisse, votre bon \u201cchez vous\u201d et \u201cviye notre beau Canada!\u201d Les paroissiens s\u2019étaient rendus en tres grand nombre, ainsi que plusieurs personnes des paroisses environnantes.A M.Yabbé Arsenault, les paroissiens de St-Philibert disent un grand merci.Sainte-Justine Liste des élèves qui se sont classés premiers aux examens du mois de janvier : Bibiane Cloutier, Marie-Aline Lapierre, Colette Tanguay, Hélène Tanguay, Liliane Lapierre, Réjeanne Carrier, Andréa Lapointe, Lucille Tanguay, Giséle Sirois, Luc Lab- bé, Henri-Louis Bédard, Jacques Tanguay, Raymond Lapierre, Jacques Dion, André Cloutier.Les deux gagnants de la médaille d\u2019or sont : Héléne Tangudy, enfant de M.et Mme Rosario Tanguay, et Jacques Dion, enfant de M, et Mme Arthur Dion.SOIREE LACORDAIRE : Les membres des cercles Lacor- daire et Jeanne d\u2019Arc ont présenté au public une soirée récréative, lundi, le 5 février, au Centre Paroissial, Aux premiers rangs de l'assistance, on remarquait MM.les abbés Albert Bour i D\u2019Auteuil, vicaire et uma ns cercle, et Irénée Royer, curé de Ste-Sabine, M.et Mme André Saint-Jacques, professeur à Ste.Sabine, M.Honorius Veilleux président, et quelques officiers et membres du cercle, Pour débuter, Monsieur le curé et Mme Joseph Genest se firent entendre dans quelques pièces musicales fort goûtées de l\u2019auditoire.Le clou de «cette soirée était une conférence prononcée par M.Georges Delisle, de Québec, directeur de la troupe \u201cLes Comédiens de Chez Nous\u201d.Ip un style vivant et imagé, il sut captiver l'attention de tous, en exposant les méfaits de l\u2019aleool et en démontrant le bonheur que peut goûter un vrai Lacordaire, animé d\u2019un grand désir d\u2019aposte- lat auprès de son entourage, Quelques saynètes chants Lacordaire, décorations des nouveaux membres et remise des boutons, l\u2019ensemble contribua à prouver une fois de plus que |l\u2019on peut se distraire sainement tout en restant sobres, HOCKEY DANS DORCHESTER : Les parties de la cédule régulière de la ligue de hockey de Dorchester - Bellechasse maintenant terminées et voici le classement des quatre clubs: \u2018ler St-Anselme 2e Ste-Justine 3e Ste-Germaine 4e St-Damien Pour les parties de la semi finale, qui est déjà commencée le club de St-Anselme rencontre ra le Ste-Germaine et le Ste-Jus- tine rencontrera le St-Damien, NOTES SOCIALES : M.et Mme Prudent Morin, de St-Francois de Montmagny, en visite chez M.et Mme René Morin, dernièrement.\u2014Mlle Germaine Carbonneau est de retour d\u2019un séjour à l\u2019Hô- tel-Dieu de Lévis.; \u2014M.Marcel Gagné a passe une fin de semaine dans sa fa mille.\u2014MM.Gérard Rancourt et Gil les Garon font un séjour à I'hi- pital.\u2014Mme Fortunat Rouleau a vi sité ses parents, M.et Mme Joseph Sirois, de St-Georges, re cemment._, \u2014M.Chs-Auguste Langlois étudiant à l\u2019Université Laval, el fin de semaine chez le notairt J.-E.Langlois.\u2014M.Gérard Tanguay, de Wel land, Ont., passe quelgue temps chez M, et Mme.Rosario Tanguay.BAPTEME : Joseph, Pierre, Richard, enfant de M.et Mme Rosario Tanguaï (Alice Chabot).Parrain et marraine, Roger et Héléne Tanguay.frère et soeur de l'enfant.Por teuse, Mme Wilfrid Lafléche.Félicitations.St-Jean de la Lande DIVERS : MM.Armand Turcotte, Jos: Elie Roy et Donat Turcotte sont allés faire une retraite fermee 2 Jésus-Ouvrier.\u2014Mlles Alexandra Fournier Angéline Rodrigue et Suzanne Bourque ont aussi fait une retraite fermée à Ste-Marie.\u2014M.Victor Veilleux est reve nu dans sa famille, apres avoir travaillé six mois dans les chan tiers de St-Raymond.ADIEU AU MONDE: 4 g Mlle Evelyne Grenier quitte famille pour entrer au couvent chez les Soeurs de Nbtre-Dame Bon-Cônseil.Nos voeux de P sévérance.J Café ROY Repas légers à votre choix.Cuisine canadienne.VALLEE-JONOTION, Oté Be?Téléphone 81 comiques, HE sont§ Ë AM.et Mme Û A À dre Saint f DECES © .| DEY hop ÿ Québec, i apres une gf, Arman de Dame & de 57 ans \u20ac : Son serv! À rent lieu le k M, Benol 4 peur de pon Ë sait le corté É Portait la F fontaine.i.Conduisai # wilfrid Gig * Les porte MM.Char Cloutier, I chard Poulig be: Fug.Descor fron, comme à Outre so laisse dans i Armand, Ne k 31.Bertrand vgrothée; sa and Lecl ZAlfred Led gJohnny Lec pe; sa soeur dit (Léa ] soeurs et bé Fred Leclèrd @clerc, Mme Adélard Pou lard Bisson, Bisson, M.son, M.et Adolphe Bis Avila Ferlanc Mnat Pouliot Eacôté, M.et dion, M, et 1 @ne, M, et M qu'un granc Mot nièces, JAUTRE DE : Après pl 4 maladie, le | BB levait à l'ai 54 Pierre Bégi PA Florestine L KA ans et 7 mc 53 Le défunt 1 à time de tou: of été pendant tain à l\u2019églis ph dépensé sar it ercice de se 59 hiver, alors Bi lise tôt le De plus, il sur semaine E ne d'années tM.Beno ÿ neur de pc # la directior Ë eurent lieu K La levée 8 la maison 1 8 bé F.Bérut É des Pins, Portait 1: berge.Le par MM.H Gagnon, F Bésin, fils 1 | gin et Wil veux du de , drap était porté autre neve A la me M.T'abbé Mer au Sa: veux du d les abbés comme dia Assistaie bés I, au Sanator re à St-Jo: La cho frais du cl de M.Emi tre de che laquelle s\u2019 SB seph Bouti de Ste-Ma Le défui outre son =\u2014\u2014 DANS NOS - [REGIONS leon L Pour smoot, LÀ respirer Lee Sainte-Germaine er \u2014\u2014 DECFS hôpital St-Sacrement, à Québec, décédait le 6 février, après Une très longue maladie, M.Armand Leclerc, Sr, époux \u2014\u2014\u2014\u2014 I.Dame Florida Bisson, a l'âge que, Gi 57 ans et 11 mois.monies des service et sa sépulture eu- T, curé do ent lieu le 10 février.| me André ME M.Benoit Laflamme, entrepre- A à Ste- neur de pompes funèbres, condui- > Veilleux, ME sait le cortège.S Officier, M PS or rtait la croix, M.Emile La- Bi fontaine.eur le curé Ek oo duisait le corbillard, M.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler MARS 1951 nés SE fio, marchand à St- -Joseph de Beauce; sa belle-fille,, Mme R.Bégin (Candide Giguére); sa soeur, Mme Honoré Doyon (Jo- séphine); ses fréres, beaux-fréres et belles-soeurs, M.et Mme Da- mase Bégin, M.Pamphile Bégin, M.Alphonse Poulin, M.Philias Ruel, Mme Calixte Dion, et un grand nombre de neveux et nieces, dont l'hon, J.-D.Bégin, ministre de la Colonisation.Aux familles éprouvées, nous sincères condoléances, EN VISITE : Il y a quelque temps, M.et Mme Adélard Maheux et leurs tse fir d Giguere, Jr.oo.fe pn JV teurs du cercueil étaient Omfants avaient Ia Joie de recede Pau.MM.Charles Leclerc, Gérard| sieuse, Soeur Thérèse Maheux, ette soirée Cloutier, Napoléon Pouliot, Ri- accompagnée de Sr Imelda Dion, prononcé hard Pouliot, Paul Pouliot et Jo- a Jon, Smohcée | char (Johnny), tous ne- de la Maison-Mère.des Soeurs ae Qué seph Leclere at y), Grises de Montréal.fous\u201d.DJ Mer Hilaire Chouinard, PD.fit| PROFESSION : agé, il su M4la levée du corps et officla aU S\u20acI-| Quatre jeunes filles de cette J tous, en Msvice, assisté de MM.les abbés paroisse faisaient profession reli- de l'alcoo MEug.Descombes et J.-D.Berge- gieuse à la Maison-Meé d Nheur que Biron, comme diacre et sous-diacre.\u201caère des A ron, Soeurs dé Notre-Dame du Per- cordaire, La quête fut faite par MM.Ar-|pétuel-Secours, à St-Damien, le | \u2018poste dthur et Ernest Bisson.15 février dernier.Ce sont: Sr rage.2 Outre son épouse, le défunt|Jeannette Bernard, en religion, & niques Blaisse dans le deuil ses-enfants :|Sr Marie-Gérard, fille de M.et ot anos Wd Armand, Nelson, Alfred, Muriel- Mme Auguste Bernard; Sr Lise 8 emis e Bertrand, Gaston, Guy et Do- Giguère, en religion, Sr Marie- ; tri Ua othée; sa belle-fille, Mme Ar-|Esther, fille de M.et Mme Er- - us que oq Leclerc; ses frères, MM.|nest Giguère; Sr Marie-Paule nement alfred Leclerc, d\u2019Ontario, et Thérien, en religion, Sr Marie-du- ohnny Leclerc, de Ste-Germai-|Cénacle, fille de M.et Mme Jo- pe; sa soeur, Mme Adélard Pou-|saphat Thérien, et Sr Alexandra ot (Léa Leclerc); ses belles-| Veilleux, en religion, Sr St-Jo- dule ré oeurs et beaux- frères, Mme Al-|seph de la Nativité, fille de M.hockey & red Leclerc, Mme Johnny Le- et Mme Emile Veilleux.lerc, Mme Elphege Poulio \u2018| Deux autob - © oon EllAaélird Pouliot, M.et Mme Adé-| mobiles, remplis à Gyatre auto: clubs : gard Bisson, M.ot Mme Arthur cité, ont transporté les parents DISSON, - on, M.et Mme Ernest Bisson, cérémonie, $ Siné Damien de M.et Mme Emile Lafontaine, M.|même que les pensionnaires à dolphe Bisson, M.et Mme Da-|l\u2019Ecole Ménagère, accompagnées la semi la Ferland, M.et Mme Fortu-| de quelques religieuses.,mmencée Bénat Pouliot, M.et Mme David| Nos plus sincères félicitations rencontre.RsfCoté, M.et Mme Amédée Pou-| aux nouvelles professes e Ste-Jus BA ar et Mme, Célestin Fontai- \u2019 : e, et Mme Joseph Roy, ainsi = TT Damien.wun grand nombre de neveux Saint-Théophile et nièces, Morin, de JAUTRE DECES : BAPTEMES : , en , , .Herd Mo B® Après plusieurs semaines de| Le 11 janvier, fut baptisé Char- 8 naladie, le 12 février, la mort en- 16s, Richard, Jacques, enfant de arbonneau BB levait à l'affection des siens M.| M.et Mme Lucien McCollough.ra I'Hs BB Pierre Bégin, époux de Dame Parrain et marraine, M.et Mme Pÿ Florestine Bédard, à l\u2019âge de 74|Ephrem McCollough, grands-pa- a passé Je ans et 7 mois.rents de l\u2019enfant.ns sa fa Le défunt, qui jouissait de l\u2019es-| \u2014Le 19 janvier, Jean, Guy, à time de tous les paroissiens, avait Aimé, fils de M.et Madame Léo rt et Gil- 9 ¢t¢ pendant vingt-sept ans sacris- Gilbert.Parrain et marraine, M, ir à l'hé- lain à l\u2019église paroissiale, Homme |et Mme Origène Morin, oncle et fidèle et ponctuel, M.Bégin s\u2019est, tante de l'enfant.eau a Vi i dépensé sans compter dans l\u2019ex- \u2014Le 24 janvier, Claudette, Mme Jo- i ercice de ses fonctions, surtout en Rita, fille de M.et Mme Jean- rges, ré- à hiver, alors qu\u2019on le voyait à Pé-|Charles Rancourt, Parrain et mar- _ Hi glise tôt le matin et tard le soir.[raine, M.et Mme Wilfrid Ran- Langiois, Ji Pe plus, il a chanté les messes, court, oncle et tante de l'enfant Laval, en i sur semaine, durant une trentai- \u2014Le 29 janvier, Armand, An- > notaire 4 ne d'années, dré, enfant de M.et Mme Marius lM.Benoit Laflamme, entrepre-| Bolduc.Parrain et marraine, M de Wel- J \"°VT de pompes funèbres, avait|et Mme Armand Bolduc oncle ve temps la direction des funérailles, qui| et tante de l'enfant \u2019 Tanguay | à eurent lieu jeudi, le 15 février.; : La levée du corps fut faite à COURS D\u2019ANGLAIS : F- la maison mortuaire par M.l\u2019ab-| Grâce à l'initiative de quelques d, enfant ME des piocTubé, curé à Notre-Dame paroissiens, nous avons mainte- Tanguay ins .nant l\u2019avantage de suivre dés et mar- Portait la croix, M.Emile Ro- cours d\u2019anglais.Tanguay, RÉ PME cercueil \u2018était porté| Ces cours, aussi intéressants nt Por- ME Gagnon, Hor: ace Ferlang, rreftlé qu\u2019instructifs, sont donnés trois Phe A Bésin, fls Pamphile, Elphège Bé.| Morin.professeur à Pécole des ga ol Wii Giguere, tous ne- garçons qu village.\u2018 Ë n compte déià une vingtaine ande cit porapeau du_ Sacré-Coeur |d\u2019élèves.Nul doute que ces der- Eure porté par M.Joseph Poulin, niers sauront apprécier ces\u2019 cours te, Jos- M.la messe des Morts officiait et en profiter pleinement, tte sont l'abbé Jean-M.Ruel, aumb- EUCHRE : ermée à RÉ veu Sanatortum Bé in et ne-| Lors du lundi gras, les dames Ë nt, assis e MM.-|.\u2018ournier, les abbés Bérubé et Bergeron, décret une Scie Be saat Suzanne \u2018omme diacre et sous-diacre.- |l'assistance et le succès furent une re- Assistaient au choeur : MM.les| magnifiques e, a Son: Pomerleau, aumônier| Merci à tous ceux.qui \u2018contri- g rave: re à SE Joseph, et J.Denis, vicai- buérent au beau résultat de cette J soirée s chan- La chorale par > char aa cran paroisiele Bt Jet) MALADES © re de Emile Ferland et du mai-| Mme Alphonse Lapierre.est de-|; uitte sa laquelle pare e de St-Joseph, 3|puis un mois hospitalisée à 1\u2019Hô- |\u201c ouvent, MB soph Bone.alent joints MM.Jo-|tel-Dieu Notre-Dame de St- Geor- ame du do § Boutin et Philippe Ferland, ges.de per- Le détune doute, \u2014Bgalement à l\u2019hôpital \u2018de St-| outre son épouse Jane, Je geuil, Georges, Mlle Germaine Bélan- rma \u2019 , LLOSA- ger.LY \u2014 | \u2014\u2014\u2014 v merraan brmande CHAMBRES | MODERNES offrohs l'expression de nos plus \u2014Mme Ephrem MeCollough est maintenant revenue dans sa famille, après un séjour à l'hôpital.A ces Jnalades, nos voeux de.prompt rétablissement, VA-ET-VIENT ; M.et Mme Paul Éoivin, de Sherbrooke, en visite chez M.Joseph Boivin, récemment.\u2014MTles Rolande et Julienne Poulin, de Québec, dans leur.famille, en fin de semaine.\u2014Mlle Lucille Faucher, de retour d\u2019un voyage de trois semaines au Lac St-Jean, Chicoutimi et Kénogami.\u2014Mlle Claire-Héléne Poulin est maintenant de retour dans sa famille, aprés avoir été hospitalisée a l'hôpital St-Luc de Québec.\u2014Mlle Georgette Vigneault, de Québec, chez M.Elie Vigneault, récemment.Sainte-Aurélie NAISSANCES : | Le 7 janvier, est née Marie, Gi- séle, Jacinthe, file d\u2019Henri Ma- randa et de Claire Fortin.Parrain et marraine, M.et Madame Adélard Fortin.\u2014Le 14 janvier, est née Marie, Paule, fille de M.Aimé Maranda et d\u2019Améline Giguére.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Morin, \u2014Joseph, Gervais, fils de Joseph Godbout et d\u2019Emilia Gilbert.Parrain et marraine, Réjean et Suzanne Godbout.\u2014Marie, Fernande, Suzanne, fille de M.et Mme Arthur Gagné.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand St-Roch, de Montréal.\u2014Le 19 janvier, est né Joseph, Yvan, Bertrand, fils d\u2019Euchariste Thompson et de Liliane Vaillan- court.Parrain et marraine, Met Mme Joseph Thompson.\u2014Le 28 janvier, est née Marie, Yvonne, Murielle, fille de M.et Mme Narcisse Allen.Parrain et marraine, M.et Madame Alfred Maheux.-\u2014Le 2 février, sont nés Joseph- Réjean et Marie-Réjeanne, fils et fille de M.et Mme Appolinai- re Maheux (Alice Maheux).Parrains et marraines, M.Léo Maheux et Mlle Corinne Maheux, ainsi -que M.et- Mme.Nazaire Maheux.\u2014Le 4 février, est né Joseph, Daniel, fils de M.et Mme Valérien Gilbert (Simone Maheux).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Maheux.REUNION DE PARENTS: A l\u2019occasion de la dernière réunion, M.le Professeur en a profité pour, présenter les voeux du personnel enseignant aux parents.Il a souligné aussi l\u2019anniversaire de l\u2019une de nos éducatrices, la Rév.Mère Gemma.Il continua en faisant remarquer que la belle assistance démontrait le souci des mamans en vue de donner une meilleure éducation aux enfants.Une belle activité règne dans nos réunions; cette atmosphère est due à la part active des parents, chacun émettant ses opinions pour en faire bénéficier la cause commune.De ormais payez-vous, vous-même, aussi, les jours de paye grâce aux Plans Personnels W IIE Page 23 Demandez votre exemplaire de Plans ersonnels À votre succursale In plus rapprochée dela ne vous engagez en rien .de M.Vous .sauf envers vous-même.BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE -DEPUIS-18)7 CROISADE DU ROSAIRE : La Croisade du Rosaire, ce n\u2019est pas un feu de paille.Durant le carême, laissons de côté \u201cUn Homme et son Péché\u201d et prenons, à 7 h, au poste CHRC, Québec, \u201cUn Archevêque et son Chapelet\u201d.Saints-Anges NAISSANCES : Ginette, Pauline et Conrad, enfants de M.et Mme Paul-Aimé Fecteau (Angéline Turcotte) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la*naissance d\u2019une petite soeur, baptisée sous les prénoms de Marie, Madeleine, Jacinthe.Parrain et marraine, Met Mme Albert Perreault, amis de la famille.\u2014M.et Mme Wellie Turmel (Claire Grenier).sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms, de Joseph, Aimé, François, Clément.Parrain et marraine, M.et Madame Aimé Grenier, de Ste-Marie, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Benoît Grenier, tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Madame Roland Henri (Cécile Bisson) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Hélène, Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Labrie, cousins de la famille.Porteuse, Mme Robert Bisson, tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Madame Alyre Poulin (Noëlla Perreault) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, André, Rémi.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Perreault, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Cécile Perreault, tante de enfant.Nos félicitations.PR.28K DECES : Est décédée à l'Enfant- Jésus, une ancienne paroissienne de Sts Anges, \u2019 Dame Malvina Bisson, épouse de M: Louis Labbé.Service et sépulture mercredi.Sincères condoléances, MALADE : Notre dévoué curé est relenu au lit par une mauvaise grippe.M.l\u2019abbé Marcoux, de Ste-Marie, est venu faire le ministère.Voeux de prompt rétablissement à notre pasteur.Saint-Magloire BAPTEMES : A M.et Mme Donat Bolduc est né un fils, baptisé sous les prénoms de Emilien, Michel.ar- rain, M.Octave Bolduc.Marraine, Mme Marie Verreault.Porteuse, Mlle Corriveau, amie de la famille.\u2014A M.et Mme Rosario Maurice, un fils, baptisé sous les prénoms de Normand, Yves.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGE : M.Alphonse Guillemette, fils de M.et Mme Pierre Guillemette, à Mlle Thérèse Lecours, fille de M.A.Lecours et de feu Maria Goyette.Nos voeux de bonheur.DE RETOUR : Mlle Marielle Bégin est revenue de Hearst, Ont, après avoir passé plus de trois mois chez sa soeur, Mme Joseph Talbot.Encouragez nos annonceurs 533 CS SSI SNC 35S XK CTS > RR DRI REX = = ce .cas: ae mec eA es pet Er à ; i 4 on w tn ' F \u20ac i Lis a pes A pg Rag Page 24 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter MARS 1951 NOUVEAUTES PRINTANIERES CHEZ RENAULT PE, peru Ege BETO RUE | ent RA ; Ë ph UVEAUX MANTEAUX pour dames ef jeunes filles RR NO Notre collection de nouveaux manteaux pour le printemps vous surprendra agréablement.Vous aimerez ces lainages souples et doux au toucher et vous les porterez avec chic et confort: twill tout laine, drap duveteux et diagonale.Teintes: Marine, jaune, naturel, gris, tan, royal, rose cendré et noir Tailles: 12 a 20, 11 a 17, 38 à 44, demi-tailles: 181, à 24, PRIX.24.95 \\ 63.50 JOLIS COSTUMES _ pour dames ef jeunes filles Choix considérable de modèles et de couleurs.Vous trouverez certainement le costume que vous désirez à prix très avantageux.\u2014 Gabardine de qualité.\u2014 Teintes: Gris, beige, tan, tangerine, noir, bleu marine.Tailles: 12 à 20; 38 à 44 pix.28.15 SPECIAUX DE LA SEMAINE CHEMISES BLANCHES POUR HOMMES Broadcloth de bonne qualité.Collet PRELART ANGLAIS Jolis patrons fleuris ou carreautés de prélart anglais de bonne qualité.Valeur régulière de $1.25, 2 verges de fusé.Grandeurs : 1344 à 17%.large.Très spécial: 2.95 SPECIAL 195 RENAULT LIMITER BEAUCEVILLE-EST .MAGASIN A RAYONS t | vinrent s'établir à St-Joseph et CARON Nous ne savons pas malheureusement d\u2019où venait l'ancêtre Caron.C\u2019était un Français, c\u2019est sûr, et même nous sommes portés à croire qu\u2019il était Normand.Il se maria à Québec, le 25 octobre 1637, à Marie Crevet, fille de Pierre et de Marie Lemercier, de Benouville, diocèse de Bayeux en Normandie.Les descendants habitèrent longtemps la Côte de \u2018Beaupré, puis vers la fin du dix- huitième siècle, quelques familles à St-François (Beauceville).Au- jourd\u2019hui, on rencontre ces noms dans presque toutes les paroisses de la Beauce, mais plus spécialement à St-Georges, Beauceville, St-Martin, St-Benjamin, Sainte- Rose, ete.Le volume II des Généalogies de Beauce, Dorchester et Frontenac contient une nomenclature de près de 500 mariages de Caron.Les personnes intéressées à connaître l\u2019histoire de leur famille n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à l\u2019auteur.CARRIER Le premier Carrier qui vint s\u2019établir dans la Nouvelle-France, Jean Carrier, était originaire de Saint-Georges des Coteaux, évêché de Xaintes, en Saintonge.St- Georges des Coteaux, distant de six milles de la ville de Xaintes, fait aujourd\u2019hui partie de la Cha- rente-Inférieure, La population de cette commune est de 1,200 à 1,500 âmes (1932).L'église de cette commune est une des plus anciennes de la Charente-Inférieure puisqu\u2019elle a été érigée au douzième siècle, Elle a été restaurée au quinzième siècle.Malgré ces longs siècles écoulés, elle est encore solide et conserve son imposant caractère d'architecture ancienne.Jean Carrier, fils de Jean et de Jeanne Dodier, épousa à Québec, le 14 novembre 1670, Barbe Hal- 1é, fille de Jean-Baptiste et de Mathurine Vallet.Jean Carrier décéda chez un de ses fils, et fut inhumé à St-Joseph de Lévis.Sa veuve, Barbe Hallé, mourut à St- Joseph de Lévis, le 18 juin 1696.Le fait que les trois premiers enfants de Jean Carrier furent baptisés à Québec et que le quatrième le fut à Saint-Joseph de Lévis, le 10 décembre 1682, indique qu\u2019il s\u2019établit dans la seigneurie de Lauzon avant 1682.Jean Carrier et Barbe Hallé eurent quatre enfants de leur mariage: 1) Ignace-Philippe, né à Québec le 7 septembre 1671, marié à Périnne Grenet puis à Rosalie Duquet.Il décéda le 23 août 1765; 2) Marie-Anne, née à Québec, le 20 janvier 1674, mariée à Pierre Turgeon, puis à Louis Le- mieux; 3) Charles, né à Québec, le 26 décembre 1678, marié à Marie Gesseron dit Brûlotte.Il mourut le 27 septembre 1740; 4) Jean, né à St-Joseph de Lévis, le 10 décembre 1682, marié à Jeanne Samson.(Notes prises dans \u201cBulletin des Recherches Histori- des familles de Beauce Dorchester, Frontenac gy x Les familles Carrier ré surtout à Lauzon, Notre.Dar Lévis et St-Jean Chrysostg te Cependant, les registres de = Georges renferment quelques.ME unes de ces familles, L'on sait 5.i Georges Rodrigue, Georges oe ] chesneau, J.-Amédée Duïac D.vid à Prisque Poulin, Séraphin MR Rodrigue et Olivier Deblois étaient mariés aux filles de Germain Carrier et d\u2019Hermine Pal.chat, de St-Charles de Belle chasse.1 I volume II des Généa de Beauce, Dorchester et Frot nac contient près de 1200 mari.ME ges de Carrier.On y voit de ce: ME: mariages à Sainte-Justine, Sain.M Gédéon, St-Martin, Lambton, st.M Odilon, St-Ludger, Ste-Germaine I.Scott, St-Anselme, Shenley, Méthode, St-Isidore, Sacré-Coeur MBA d\u2019East-Broughton, St-Elzéar, et ME Je reçois à l\u2019instant une lettr: du curé de Jogues, Ontario, di.cèse de Hearst, l\u2019abbé J.-V.Pa.# Siégeant 9 chat, qui me demande ce secon ous la pré volume en disant : \u201cJe suis intéÉ-4 aire Char ressé dans la généalogie Cantin die Beaucev ma mère, Florida Cantin, était LI 3 e rapport fille d\u2019Abraham et de Marie-Lou.F.4 ateur Loui se Couture.Monsieur le Curl der exerci trouvera ce mariage p.231, mF &t 1a situat méro 40.De même, je conseile fhunicipalité à toutes les familles intéressée Fort demon aux Carrier, aux Ceron, de com-Ë &tait de $9 mander le plus tôt possible mk-dbre 1949 ef ex :mplaire de ce volume IER.31 déce Pr.x : $3.00.Fr.ELOI-GERARD,E % ugmentatio sidèrent w D w C'est ce Bolduc Le règle l'incend Montréa car secrétaire de la Société Histor.icipalité, d que de la Chaudière, Beauceville-Eyrait eu uj Ouest.ki elle yay ontants as: TROISIEME VOLUME l'achat de Le volume III, contenant les [di $1.071.47) ¢ noms des familles depuis Chan [jet Pâtisses: pion jusqu\u2019à Dubois, est mainte EXK5847.93): nant en vente.Je remercie toutes les personnes qui ont déjà fait leur commande.Voici un témoignage qui en dit long : c\u2019est celui du Rév.Père Archange, ofm.l fondateur de la Société Généalo- $ gique canadienne-française et le bi généalogiste le mieux renseigné de l'Amérique : 12 février 1951.Ë, \u201cJe reçois à l'instant votre beau &j troisième volume.La suite ne} se fera pas trop attendre, j'espé- Big re, car tout le monde soupire Ef moi le premier, après ce beau travail.DOMMAGE que TOUS E3} les coins du pays ne soient pas Es aussi bien servi,\u201d Le 11 juin 1949, le même Père écrivait : \u201cJe crois qu\u2019il est le plus parfait à date Hâtez-vous de nous livrer le second et le troisième.Compte toujours sur mes services.(a suivre) NAISSANCE hi A M.et Mme Camille Rancourt ME È (Lucienne Bolduc), un fils, bar- BAY tisé sous le nom de Louis-Marcel Parrain et marraine, M.et Mme Roger Rancourt, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Thérèse Rancourt, également tante de l\u2019enfant.3 su * Le doctet ecemment dans sa p Martin.Le ses études \u20ac re Saint-Jos ques\u201d, mai 1932).Nos félicitations.En 1945, il Des modifications apportées au carénage de la nouvelle Chrysler 1951, entre autres à l\u2018avant- train qui est plus large, et aux ailes qui sont inclinées vers l'avant, augmentent la visibilité pour le conducteur; le champ visuel est encore accru par des montants qui sont trois quarts de Pouce plus minces que dans les modèles 1950.Nouveaux ornements et nouvelles moulures chrome à l'avant et à l'arrière; une bande de chrome entoure maintenant toute la voiture; nouveaux pare-chocs incurvés et butoirs de pare-chocs massifs à l\u2019avant comme à l'arrière, $ Chrysler Windsor De Luxe 1951 Sedan 4 Portes La nouvelle glace panoramique BA.Aur s'inscrivait cine de PU dant cing 3 cons d\u2019émin des stages taux unive En juin de Doctorat e mention \u201c maintenant disposition Martin, = Le con Nn de l'arriére est maintenant our cent plus grande et assure Nous une vue de \u201cwagon d\u2019observa- Le Père tion\u201d.es cours Les nouvelles Chrysler six cylin- tement 3 dres \u2014 construites au Canada\u2014 ent à sont maintenant disponibles en Marais, q cing modèles\u2014le Sedan Windsor a radio \u2018De Luxe 4 portes, montré dans avec pl os la vignette ci-dessus, un Coupe ait Club De Luxe, un Sedan 4 portes, aite par un Coupé Club et un Sedan tin.Out Windsor à 8 places.ne autr Egalement disponibles: Chrysler Beaucevi Windsor Newport, nouvelle 1 Chrysler New Yorker Décapo Cl auspi table et Chrysler Imperial.«F.et la "]