L'éclaireur, 26 août 1954, jeudi 26 août 1954

[" ie, sou: lune, se Canada.® : AT on N\u201d eth res serie, Québec, G.-J.co N DON \u201c Courtier en immeubles pour l'achat et la vente de us contes d'immeubles, 4 de touristes, res- terrains, etc.Consultez G.J.Condon Realties & Location Co.2024 McGill College MA.1143 Montréal to maisens tqurants, Il BEAUCEVILLE \u2014 ST- GEORGES - REGION Me Le RE FONDERIE St-Romuald Enrg.H.Martineau, gérant Coulage de cuivre, aluminium, fonte.Cotations sur demande.St-Romuald \u2014 Cté Lévis 58, rue Sax Tél.TE 9-9962 Vol.46 \u2014 No 48 .Beauceville, jeudi, 26 août 1954 Georges BONIN, Rédacteur 66 PUs C.Ces een \u201cRestez attachés a la terre.\u201d + Mgr Lionel Audet, évéque auxiliaire de Québec, adressant la parole aux centaines de cultivateurs réunis dans l'église de St-Léon de Standon, mardi matin, à l\u2019occasion du congrès régional de la Fédération de IT.C.C.de la Rive-Sud.Son Excellence a prononcé une substantielle allocution pour inciter les terriens (Photo et cliché L'Eclaireur) à demeurer rivés au sol.DEPART DE M.LE CURE GEDEON DL Une impressionnante cérémonie val réitéra son contentement d'avoir vécu dix ans parmi M.l\u2019abbé Castonguay curé à Beauceville * Nous Leonidas ner à l\u2019Oratoire Saint-Joseph de apprenons que M.l\u2019abbé CASTONGUAY, aumo- Quebec, vient d'être nommé curé de Beauceville par décision de on Excellence Monseigneur l\u2019Ar- Mann due, M.Castonguay rem- Place .M.l\u2019abbé Gédéon Duval, imme récemment curé de St- Qué Né à St-Edoua fe Lotbinière en 1899, M, Pabhé as onguay fit ses études au Sé- naire de Québec, de 1914 a or à I fut par la suite profes- nr \u20ac rhétorique (1924-26), fit snacse à Rome (1927-29) pour dotsuivre des études spéciales oh, \u20acnir son doctorat en philo- X ue, professeur de philosophie a Minaire de Québec (1929- juapaire au S.-Coeur de Jésus faire \u20acc (1938-39), prêtre auxi- R a I'Action catholique (1939- sue ponier des Religieuses de A Marie à Sillery (1945-51) ose Onler des Religieuses St- oire ge St-Vallier et de l\u2019Oran à Joseph de Québec (1951- .notre nouveau pasteur, fous souhai ienvenye, 01 la plus cordiale s\u2019est déroulée dimanche avant- midi à l\u2019occasion des adieux du curé de Beauceville, qui était installé quelques heures plus tard curé de St-Esprit à Québec.\u2014 Les derniers conseils \u2018d\u2019un pasteur dévoué.\u2014 Adresse, allocutions, présentation d\u2019un cadeau- souvenir.FLUS DE DEUX CENTS AUTOS DANS LA SUITE \u201cJe ne veux pas qu'il en manque un seul d\u2019entre vous au paradis\u201d.Cette parole si souvent répétée au cours des dix dernières années, les paroissiens l\u2019ont entendue pour la dernière fois dimanche dernier, alors que M.le curé Gédéon Duval faisait ses adieux à ses ouailles pour s\u2019en aller, quelques heures plus tard, prendre charge des intérêts spirituels de la paroisse St-Esprit à Québec.La cérémonie a été forcément brève parce qu\u2019elle avait lieu avant la -grand\u2019messe, mais elle n\u2019a pas manqué d\u2019être fort impressionnante.À l\u2019issue de la |messe de 8 heures, des milliers tour du kiosque du Centre Récréatif sur lequël avaient pris place \u2018plusieurs membres du clergé local, ainsi que les marguil- Tiers et maires des différentes municipalités.La paroisse a alors offert ses félicitations et ses meilleurs voeux à M.Duval par l'entremise de M.J.-Pierre Quirion, marguillier, qui a rappelé les oeuvres auxquelles il a attaché son nom au cours de son séjour ici.On trouvera le texje de cette adresse plus bas.En terminant, M.Quirion a offert au nom des paroissiens un appareil de TV et un fauteuil à M.le curé, en reconnaissance des immenses services rendus à Beau- ceville.Un peu comme ce professeur alsacien qui donnait sa dernière leçon et que lès manuels scolaires ont popularisé, c\u2019est avec une voix tremblante d'émotion que M.Duval s\u2019est levé pour adresser la parole à ses paroissiens une dernière fois.Il leur rappela son espoir de finir ses jours ici mais aussi son désir de correspondre entièrement aux voeux de l'autorité religieuse.Avec de paroissiens se sont massés au-| son éloquence habituelle, M.Du- \u201cJ\u2019aimais Beauceville, (suite a la page e Des messe, pour assister aux adieux de M.l'abbé Gédéon Duval, curé de Boauceville depuis dix ans.VAL NOUS.dit-il, je 8) Départ de M.le curé ne nécessité\u201d Considère S.Exc.Mgr Lionel Audet, évêque auxiliaire de Québec, mardi, à l\u2019accasion du congrès régional de la Fédération de l\u2019U.C.C.de la Rive-Sud, à St- Léon de Standon, devant des centaines de cultivateurs venus de toutes les parties de la région.\u2014 Une journée bien remplie.La classe agricole, rempart de la société \u201cVous avez le devoir de rester attachés à la terre et de soutenir des organisations comme \u2018la.vôtre, que je considère une nécessité pour faire échec à la propagande insidieuse qui envahit mè- me nos campagnes les plus reculées.Or ce que vous faites là, c\u2019est de l\u2019apostolat et de la meilleure veine\u201d.Ainsi s\u2019exprimait mardi matin, S.Exc.Mgr Lionel Audet, évêque auxiliaire de Québec, à des centaines de cultivateurs de toute la région réunis dans l\u2019église de St-Léon de Stan- don à l\u2019occasion du congrès régional de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de la Rive-Sud.Plusieurs conférences ont été faites au cours de la journée; bref, les assises ont été on ne peut plus fructueuses.Mgr Audet avait été délégué par\u2018 Mgr Maurice Roy, incapable de se rendre à la réunion à la dernière minute.La jqurnée a débuté par une messe et un sermon.Vint ensui- (suite à la page 13) Beauceville vu de l'avion La Chambre de Commerce locale, qui cherche par tous les moyens à faire connaître et apprécier Beauceville, vient de se lancer dans une nouvelle initiative.Par l\u2019entremise d\u2019un de ses directeurs, Monsieur Alphonse Gui- mont, elle a pris contact avec lAéra Photo Inc, de Québec.Cette agence a fait survoler Beauce- ville et a fait prendre de nombreuses photographies.Une fois développées, les photos furent réunies avec soin Gédéon i , Pour former | une immense mosaïque du Grand Beauceville.Et voilà, vous avez devant vous une photographie couvrant, les villes Est et Ouest, et une partie des deux paroisses.Le but de la Chambre, en mettant ce projet à exécution, esl de faciliter et de promouvoir des travaux d\u2019urbanisme d\u2019envergure.Avec l\u2019aide de cette mosai- que, qui présente l'ensemble de Beaucevillé, il est pessible de tracer et de diriger avec méthode tous les développements futurs de notre petite patrie.La photographie se révelera donc pour _ (suite a la page 13) Duval \u2019 / milliers de personnes s'étaient massées aux abords du Centre Récréatif, dimanche, avant la grand\u2019- Dans la photo du haut, M.Duval répond au message exprimé au nom de la paroisse.par M.J.-Pierre Quirion, marguillier.En bas, uhe petite partie de la foule venue entendre son pasteur pour la dernière fois.Les autorités religlenses et civiles étaient largement représntées à cette Impressionnante cérémonie, ATI TE Sl re a # Les jouels La derniére nouveauté dans le domaine des jouets, le croiriez- vous, mesdames et messieurs, ce sont les jouets que les enfants euvent se fabriquer eux-mêmes.t pas des jouets de rêve, des fées, des chats-bottés et des pe- LES VITAMINES Les vitamines sont précieuses pour la santé.Généralement, on les désigne par une lettre de l\u2019alphabet; mais chaque vitamine a un nom scientifique et remplit une fonction spéciale dans le maintien de l\u2019organisme humain.La vitamine À maintient une résistance normale à l\u2019infection, aide l\u2019oeil à s\u2019ajuster aux diverses intensités de la lumière et retarde le début de la sénilité.La vitamine B1, ou thiamine, aide la croissance, la digestion et les activités normales des cellules.La vitamine C aide la croissance, prévient le scorbut et,maintient les parois des vaisseaux sanguins, La vitamine D est indispensable si l\u2019on veut avoir des os et des dents solides; elle prévient aussi le rachitisme.BROSSES À DENTS COLGATE \u201cLes meilleures \u2019 pour toute la famille Soies de Nylon solidement fixées, résistent à l\u2019humidité et à l\u2019usure\u2014ne se détrempent pas Pour dames 35¢ Pour 956 enfants pour hommes *Parfaites pour la première dentition ae em plus intéressants tits chaperons rouges; non.Des jouets, réalistes, aussi vrais, aussi dernier cri que notre vie elle- même; des jouets genre bombe à hydrogène et avion à radar.Environ 20 pour cent des jouets fabriqués actuellement tombent dans la catégorie des jouets démontables\u2026 ou montables, comme vous le désirez.Les parents n\u2019auront bientôt qu\u2019à faire leur choix parmi une infinie variété de jouets que leurs enfants pourront fabriquer eux-mêmes pendant les heures de récréation.Voici, par exemple, une lourde voiture sport en métal, dernier modèle, et munie de garniture chromée; tout comme la voiture de papa.Voilà un bungalow miniature, tout blanc comme les maisons de la Riviera, fait de briques de plastique, et pour les jeunes coquettes de cing ans et moins, voila des sacs a main pareils à ceux que maman porte.A LA PAGE Les enfants doivent être à la page, eux aussi, n\u2019est-ce pas ?On vient de lancer dans le monde des adultes un nouvel hélicoptère; l\u2019appareil n\u2019a que quelques semaines d\u2019existence publique.Vous désirez le voir, madame?Allez au petit magasin du coin, dans la vitrine aux jouets.Bien sur, il a changé de taille, comme Alice au Pays des Merveilles, mais il ressemble comme deux gouttes d'eau à son frère, le géant.Fiston, comme Papa, côn- naît bien l'actualité, allez.Ces jouets que les enfants peuvent fabriquer eux-mêmes sont vraiment une découverte géniale.En plus d\u2019incliner les enfants à porter plus d\u2019attention à ce qu\u2019ils croisent dans la vie de tous les jours, elle joint à leur plaisir un sentiment de fierté d\u2019avoir réussi un travail.Elle leur donne le goût de créer des choses nouvelles, de travailler pour arriver au succès; pour un petit garçon, c\u2019est là une formation inestimable.vous Al MEREZ LE SH AM PO OIN G.[ustie-Crome iL Vi VIFIE.IL EMBELLIT.NOUVEAU BAS PRIX 33: 59: RÉGULIER GEANT LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS » AVEC LE DENTIFRICE COLGATE A LA CHLOROPHYLLE DÉSODORISE L'HALEINE PLUS EFFICACEMENT à Débarrasse la bouche des bactéries, causes de carie © Combat la carie dentaire © Réduit les infections bénignes des gencives deux fois plus vite CHAUSSURES DE HAUTE / QU 27rue SP-Jean, JRC ET LEO VERREAULT, gérant L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 AOUT 1954 LE L'Ecernel-Féminir.Mie 2e COMMENT EN EST-ON ARRIVE à oublier les coings?Je me rappelle du temps où chez ma grand'mère nous mangions des confitures de coings, de la gelée de coings et une merveilleuse tarte aux pommes et aux coings, mais je crois que la ménagère moderne a oublié ces délicieux fruits.En y pensant, j\u2019ai découvert quelques recettes que je vais sûrement essayer cet automne, et j'espère que celles qui feront la même chose s\u2019en réjouiront.CONSERVES DE COINGS: Pour préserver les fruits, il est bon de les faire bouillir jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres avant d\u2019ajoùûter le sucre.Si le sucre est ajouté en même temps que les fruits sont mis au feu, la chair du fruit tend à durcir.Lavez 3 livres de coings, pelez, coupez en quatre, enlevez et jetez les coeurs.Mettre les fruits coupés en quarts dans assez d\u2019eau froide pour les couvrir.Dans un autre plat, placez la pelure dans de eau et faire chauffer rapidement jusqu'à ce qu\u2019elle soit tendre.Egouttez le jus dans un sac à gelée, ajoutez 3 livres de sucre granulé et faire bouillir durant 5 minutes.Entretemps, laissez mijoter les coings jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres.Puis, ajoutez le sirop maintenant prêt et laissez chauffer jusqu\u2019à ce que les fruits paraissent clairs et rougeâtres.Mettre en bocaux chauds et stérilisés, puis sceller.* GELEE DE COINGS : Lavez et coupez 4 coings en petits morceaux, ajoutez 4 tasses d\u2019eau et faites cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres.Egouttez dans un sac à gelée.Mesurez la quantité de jus obtenu et ajoutez du sucre granulé au deux tiers de cette quantité, Amenez au point d\u2019ébullition et laissez chauffer jusqu\u2019à ce que le sirop glisse en feuille de la cuillère.Ecumez.Versez dans des verres chauds stérilisés et scellez avec paraffine.* TARTE AUX POMMES ET AUX COINGS : Servez-vous de pommes fraîches ou de conserves.Pelez et enlevez les coeurs d'une quantité suffisante de coings pour qu\u2019il en reste deux tasses une fois cuits.Faites cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres.Ecrasez et ajoutez à deux tasses de sauce de pommes.Mélangez avec soin et ajoutez assez de sucre granulé pour adoucir le goût.Ajoutez une cuillerée à thé de cannelle et versez dans une tôle recouverte de pâte.Recouvrez de pâte en ayant soin de faire des fissures pour laisser échapper la vapeur au cours de la cuisson.Placez au four à 400°F et laissez 40 minutes énvi- ron, ou jusqu'à ce que la pâte soit brune.* UNE AUTRE RECETTE FAVORITE que j'aime toujours à me procurer sur les vieux marchés, c\u2019est ie beurre aux pommes.En cherchant la recette des coings, j'ai tombé sur urfe recet- \u2018ite de beurre aux pommes, et j\u2019espère que c\u2019en est une bonne comme celle que je me rappelle.Lavez un quart de minot de pommes mûres, en enlevant les coeurs et les taches.Ajoutez un gallon de cidre et faites chauffer jusqu\u2019à ce que les pommes soient tendres, puis passez au tamis, Les pelures sont ainsi éliminées et vous obtenez une chair lisse, Laissez mijoter cette chair jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit assez épaisse pour tenir en tas dans une cuillère, puis ajoutez 7 tasses.de sucre granulé mêlé d\u2019une cuillerée de cannelle et d\u2019une demi-cuil- lerée à table de clou de girofle © ePI © © ©000000 PAS QUANTITÉ, QUALITÉ Il est difficile de croire qu\u2019une personne peut à la fois trop manger et être sous-alimentée, n\u2019est- ce pas?Mais une alimentation convenable dépend du choix et de la qualité des aliments, et non pas de leur quantité.Très souvent une personne qui suit un régime rationnel comprenant Ila quantité voulue de protéines, de minéraux et de vitamines sera satisfaite de manger beaucoup moins qu'une autre personne qui prend des repas dont est absente l\u2019une quelconque de ces trois catégories indispensables d'éléments nutritifs.Mieux encore, en suivant un régime rationnel, on sera moins porté à engraisser.LULES haché, Laissez mijoter jusqu\u2019à bonne consistance.Versez immédiatement dans des bocaux stérilisés et scellez.* EN PENSANT aux courses agréables que je faisais aux vieux marchés aux légumes, je ne crois pas trouver la moitié du même plaisir dans les nouveaux \u201cmarchés géants\u201d.Madame, le travail de maison est incessant et ne laisse pas de temps pour le repos; conservez vos forces avec un bon tonique.Tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable, faiblesse, pâleur, troubles Contre particuliers dus à Panémie, Tonique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie 654 la boîte, 3 boîtes pour $1.80 CIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE LIMITÉE 0 0000000 HE ROUGES e-54 AMI OU ENNEMI ! Les médecins, inquiets de l'abus des bains de soleil et des graves inconvénients qui en découlent, deviennent, année, plus sévères à leur sujet.Ce n\u2019est pas le soleil qu\u2019ils condamnent mais l\u2019exagération de certaines femmes qui, des heures durant, et sans aucune précaution, s\u2019exposent à ses rayons, Ils ne nient pas ses bienfaits qui sont nombreux: d\u2019abord, le soleil tue les microbes et permet de cicatriser des plaies qui re fermeraient difficilement : il guérit certaines affections de la peau, l'acné entre autres.Dans le cas de rhumatisme et de décalcification, il opère de véritables miracles.Egalement dans les cas de tuberculoses osseuse, ganglionnaire ou péritonéale, Mais ses dangers ne pas être sous-estimés.Tout le monde connaît les principaux d\u2019entre eux : coups de soleil, insolations, conjonctivites.Ce qu\u2019on ignore, c\u2019est que l'abus du soleil peut agir sur le (suite à la page 7) doivent Le savon flétrit la chevelure Halo l\u2019embellit! LE SHAMPOOING HALO Halo n\u2019est pas un savon, fl ne beut laisser de film ternissant \u2014f Halo rend les cheveux souples \u2014ravive leurs reflets naturels.\u2014 AE fe + > Xx ~~ OCCASION! +0 Joli petit étui simili-cuir rouge contenant un jeu complet de cinq instruments ä 1 manicure en acier inoxydable Sheffie | © de très belle qualité\u2014Rien de plus pres tique pour le sac à main.Envoy simplement 50 cents et un Halo de n'importe quel format à: cartonnage Etui de manicure Case Postale 1574 Toronto, Ontario Seulement 50% \u201cet un cartonnage HALO 0e .© 0 © ol © d\u2019année en} lai ve; de per tou he no her bie la des che cel dé Con êtr che le la Ç cun PE; es heures | : précau-À ayons, bienfaits abord, le >t permet qui Te- § 11 gue.3 e la peau, umatisme opère de :galement 1loses os- | périto-i doivent Tout le rincipaux soleil, in- L que la K sur le 7) ~~ = Billes om ANN 0 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ure 5) A, FONDE EN Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P.QUIRION, gérant AU CANADA : EN DEHORS : Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 Bureau à Montréal : 524, Edifice Canada Cement PRIX DE L\u2019'ABONNEMENT L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 AOÛT 1954 \u201cL'ECLAIREUR\u2019 1908 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région Autorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 26 août 1954 La chance de M.Mendès-France M.Mendès-France appartient depuis longtemps à la politique.Il donne l\u2019impression flatteuse qu\u2019il ne tient au pouvoir qu\u2019à la condition d\u2019y réaliser les améliora- dons qu'il a en vue.Ministre de l\u2019Econo- mie Nationale en 1945, il n\u2019a pas hésité à démissionner quand il s\u2019est aperçu que le Gouvernement et les nécessités de Pheure tournaient le dos à son programme.Son investiture a été une surprise; on ne s'y attendait pas.Les augures l\u2019avaient condamné.Mais l\u2019Assemblée Nationale a été subjuguée par l\u2019exposé qu\u2019il a fait devant elle de la tâche qu\u2019il envisageait d\u2019accomplir au pouvoir.Et cet exposé a été si engageant que la majorité, séduite, s\u2019est aussitôt prononcée en sa faveur.Telle est la chance de M.Mendès-France.H arrive à la tête du gouvernement au moment où son prédécesseur se débattait en vain pour sortir de l\u2019impasse où son immobilisme l\u2019avait acculé.L\u2019Assemblée a été tout heureuse d\u2019écouter un homme qui lui apportait des vues neuves sur les grandes questions en suspens et qui avait Phonnéte- té de déclarer, par exemple, que si le 20 juillet prochain, il n\u2019avait pas obtenu un \u201ccesser le feu\u201d pour la guerre d\u2019Indochine, il remettrait sa démission.Allaitson, enfin, sortir de l\u2019ornière où la politique francaise piétinait depuis si longtemps?Nous ne tarderons pas a le savoir.Le Cabinet Laniel n\u2019a su prendre aucune décision ferme sur le plan extérieur.IL est certain que le rôle d\u2019un ministre des affaires étrangères n\u2019est pas seulement de défendre ia position de la France sur tous les problèmes internationaux et de demeurer fidèles à nos alliances.Les problèmes dont il s\u2019agit peuvent exiger, pour être résolus dans le sens le plus pacifique, des concessions dont il faut savoir prendre la responsabilité au cas où elles seraient ensuite critiquées par une partie de l\u2019opinion.C\u2019est tout Part de gouverner.Si Pon ne se croit pas le droit de transiger, il vaut mieux ne pas négocier du tout et se condamner a l\u2019immobilisme absolu en se parant des droits qu\u2019on a gardés intacts, mais qui sont tout de même entachés de précarité puisqu\u2019aucune paix ne les consacre et qu\u2019- une défaite peut nous les ôter.Or, en Indochine, le sort des armes demeure très incertain.I ne suffit pas d\u2019être dans son bon droit pour terrasser un adversaire qui se renforce tous les jours, et, comme il devient de plus en plus évident que nous ne ferons jamais l\u2018effort maximum qui, seul, pourrait nous délivrer du Vietminhn, la sagesse commande de rechercher un honorable terrain d\u2019entente avec l\u2019adversaire en lui faisant à bon escient d\u2019indispensables mais intelligentes concessions; celles-ci, évidemment, ne seront pas au goût de tout le monde.Celui qui les a faites en vue d\u2019un résultat nécessaire sait bien qu\u2019il sera critiqué par une partie de l\u2019opinion publique.Il wen aura pas moins rendu davantage service a son pays qui saura reconnaître ceux qui ont opposé leur intransigeance à celle de leurs adversaires.Un autre avantage de l\u2019attitude politique de M.Mendès France, radical socialiste hors classe est de préparer la constitution \u2018d\u2019une majorité centriste capable d\u2019asseoir le régime sur des bases plus larges que la majorité trop axée à droite des ministères précédents.Il eût été souhaitable que la large union souhaitée par M.Mendès France se füt réalisée lorsqu\u2019il s\u2019est agi de l\u2019attribution des portefeuilles ministériels.Mais c\u2019eût été trop demander d\u2019une assemblée où les ambitions particulières et les rivalités de groupes passent avant l\u2019intérêt national.Geo.LAURENCE Le bonheur Tout le monde recherche le bonheur ici- bas, mais chacun à sa manière.Le bonheur se trouve en le cherchant là où il est, non sous des apparences décevantes, mais dans de consolantes vérités.Si l\u2019on gagne le salaire qu\u2019on peut, on gagne le bonheur qu\u2019on veut en conformant sa volonté à la volonté de Dieu.Savoir et vouloir vivre heureux : peu de mots qui en disent beaucoup; c\u2019est loute une vie.Le but de l\u2019homme est d\u2019être heureux; N.S.est venu sur la terre pour Nous er donner les moyens.Mettre le bonheur là où it faut, c\u2019est la source de tout bien; la source de tout mal est de le mettre à là où il ne faut pas.En quoi consiste-t-il donc ce bonheur ?Les hommes se représentent la félicité sous des formes différentes : les uns la recherchent sous le nom de plaisir; d\u2019autres sous celui d\u2019abondance et de richesse, de liber- | te et de gloire; d\u2019autres sous celui de vertu.ame disait Bossuét : \u201cNous voulons tous cher Mana prenez bien garde de re- ler hy er le bonheur là où il n\u2019est pas; vous là qi orchez sur la tèrre, et ce n\u2019est pas une d est stable.\u2019 Le bonheur est en cha- PE es huit béatitudes énumérées dans angile; comme il y en a plusieurs, chaque béatitude en propose un, détachement, douceur, épreuve, paix, pureté, patience; la récompense promise : le royaume de Dieu.Mais il ne faut pas se laisser tromper par le mirage en prenant le plaisir pour le bonheur; le plaisir, comme disait quelqu\u2019un, ne produit pas toujours le bonheur, tandis que le bonheur engendre toujours le plaisir.Bonheur vient donc de bien-bon-bonté.Un être qui poursuit sa fin ne peut se trouver dans le malaise; il doit nécessairement rencontrer la perfection normale de sa nature, mais il est impossible aussi qu\u2019il rencontre son bien hors de la voie tracée par le Créateur.Bonne humeur, bon estomac, bonne conscienee, dira le docteur Guéniot comme recette pour vivre longuement et heureusement.La volonté de Dieu étant ce qui peut nous être le plus avantageux en l\u2019accomplissant, nous ne pouvons qu\u2019y trouver bien- être et bonheur.Alors bienheureux celui qui sait garder à Dieu la première place dans ses idées, ses sentiments, ses actes; voilà comment on vit heureux sur la terre.Henri FORTIN, ptre curé St-Alfred DANS NOS SAINT-PROSPER PROCESSION MARIALE : Le 15 aolt, féte de I'Assomption, il y a eu une procession mariale à la grotte.Le long du parcours, on récita le chapelet et il y eut du chant, A la grotte même, le sermon fut donné par M.le curé H.Labrecque, DECES : Est décédée subitement, à l'âge de 51 ans, Mme Vve Ray Redmond, née Félixine Rodrigue, à Knutsford, aux Iles Bermudes; elle était anciennement de St- Prosper et fille de feu M.et Mme Edouard Rodrigue.Elle laisse, pour pleurer sa perte, ses fréres et belles-soeurs, Met Mme Eddy Rodrigue, de Québec, M.et Mme Odilon Rodrigue, M.et Mme Wilfrid Rodrigue, Met Mme Léonidas Rodrigue, le R.Frère Déocare, Frère de la Charité à Boston.MARIAGE DOUBLE ; Le 12, a été béni le mariage de M.Alphédas Larochelle à Mlle Yvette Gagné, et celui de Mlle Clarisse Larochelle a M.Emery Talbot.Nos voeux de bonheur.ASSEMBLEE : A la dernière réunion des Dames Fermières, jeudi, présidée par M.le curé, on fixa la date de l'exposition, soit le 21 septembre.Le 20 août, au presbytère, il y aura réunion pour exposer les exhibits qui devront être envoyés à l\u2019Exposition provinciale et distribution des prix aux gagnantes.Le prix de présence fut gagné par Mme Wilfrid Gagnon.NOCES DE RUBIS : Le 15 août, M.et Mme Ambroise Champagne furent l\u2019objet d\u2019une veillée organisée à l\u2019occasion de leur quarantième anniversaire de mariage.La réception a eu lieu à la salle Bélan- ger de Ste-Aurélie.Une adresse fut lue par leur fille, Hélène, une corbeille de quarante roses rouges présentée par Céline Loignon et Claudette Champagne, une bourse offerte par Nicole Champagne et une coutellerie par Régent Lagueux.NOTES SOCIALES : M.et Mme Léonidas Rodrigue et leur fille, Suzanne, M.et Mme Ovila Morin, ainsi que M.et Mme Pierre-Albert Roy, ont passé la fin de semaine à Stanstead.\u2014M.Raoul Loubier, de Montréal, en promenade dans sa famille, chez M.Edouard Loubier.\u2014M, et Mme Gérard Rancourt et leur fils, Mario, Milles Ida et Yvette Quirion, ainsi que Mme Emile Rancourt, sont de retour d'un voyage a Biddeford et Old Orchard.\u2014Mme Gérard Rancourt et son fils, Mario, Mme Florian Loignon et M.Gilles Loignon sont allés passer quinze jours à Montréal.\u2014Mlle Micheline Roy est allée passer une semaine au Lac St- Joseph et à Ste-Anne.\u2014M.et Mme J.-Baptiste Pigeon, M.et Mme Maurice Pigeon, ainsi que Mlle Laurette La- rochelle sont allés à Ste-Germai- ne, Abitibi, à l\u2019occasion du mariage de M.Gabriel Pigeon a Mlle Samson.\u2014M.et Mme Alphonse Po- merleau, de Lewiston, chez M, Achille Reny.\u2014M.l'abbé Richard Richard, est venu passer quelques jours an presbytère.\u2014M.le curé Labrecque, son neveu, Claude Poulin et sa soeur, Mme Hormisdas Poulin, sont allés passer quelques jours à Sherbrooke.= , \u2014Mlle Lili Blouin, d'East- Broughton, M.et Mme Charles Quirion, de Hartford, Conn., Mme Joseph Paradis, de St-Prosper, étaient les hotes de M.et Mme Jean-Yves Garant, de Victoriaville, récemment.\u2014M, Bernard Poulin et Mlle Noélla Poulin, de Waterville, Maine, en promenade chez M.et Mme Philippe Doyon, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Ernest Roy, ainsi que Mme Joseph Veilleux, de Beauceville, en promenade chez M.et Mme Philippe Doyon, la semaine derniére.\u2014M.et Mme Roland Doyon, M.Charles et Mlle Thérèse Doyon, ainsi que M.Clermont Binet, à St-Joseph, samedi der- nier, Salle de jeux à la disposition des voyageurs.Ville de St-Georges-Est, J Cté Beauce Tél.526, C.P.545 SEARAAAANFAAA Le SAVON DE BEAUTE Colgate donne à tous un teint FRAIS + CLAIR + JEUNE | UN SAVON POUR TOUTE LA FAMILLE! Sandor Kovacs sort victorieux d'un match enlevant à la Plage Vallée, dimanche dernier Le populaire athlète hongrois, Sandor Kovacs, a remporté une brillante victoire dimanche dernier, à la Plage Vallée, sur son rude adversaire, Jim Bernard.Ces deux gladiateurs en étaient chacun à leur première visite à ce magnifique endroit de villégiature et ils n\u2019ont désappointé personne par leur performance, même si Bernard fut très rude du commencement à la fin du match, qui constituait l'attraction principale de l'après-midi.Kovacs s\u2019empara de la première chute en 15 minutes, grâce à un écrasement général, Bernard revint plus décidé que jamais pour la deuxième rencontre et employa une rudesse excessive pour tenter de \u2018battre spn adversaire.Ceci ne lui porta pas beaucoup de chance, car Kovacs, aprés lui avoir remis son change, lui appliqua la prise de clé japonaise et remporta la deuxiè- dente, Mme Omer Fortin; vice- présidente, Mme Emile Perron; secrétaire, Mme Arthur Bégin; bibliothécaire, Mme Emile Dulac; conseilleres: Mmes Emery Roy, Emile Catellier et Oscar Drouin.(E) JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! POURQUOI VOUS ENNUYER ?8! vous désirez um emi où une emie eslom vos goûts, vas désire, écrivez-nous, Neus avons les photos.Inciure .10 en timbrou Æ CERCLE SOCIAL PSYCHOLOGIQUE ENR.ST-HYACINTE, P.Q.C.P, 213 vous en faites, Le seul garage à vous offrir 13 me chute et la victoire, aux acclamations d\u2019une foule délirante.Le combat le plus mouvementé de cette journée fut sans contredit celui qui mettait aux prises les quatre nains.Ceux-ci êmer- veillèrent encore l\u2019assistance par leur agilité, et la victoire alla à l\u2019équipe formée de Mighty Schultz et de Otto Bowman, En préliminaire, Tony Rasky disposa du bouillant Bob Marion qui fait la pluie et le beau temps dans nos arènes, mais qui finit toujours par se faire mettre à la raison, Rasky coucha Marion en 14 minutes.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Le revenu moyen des employés de chemins de fer canadiens s\u2019est élevé à $3,126 en 1952.ATTENTION Achetez une chaîne \u201cHOMELITE\u201d Marque réputée, Ia reine des scies à chaîne.Conditions : Paiement facile.Adressez-vous à votre dépositaire : GARAGE METEOR MERCURY O.GIGUERE, prop.St-Georges-Est \u2014 2ème Ave Tél.687 Automobilistes et.Camionneurs! Saviez-vous qu\u2019un simple accessoire, tel qu\u2019un THERMOSTAT, valant de 81.50 à $2.50 environ, est absolument nécessaire et doit être en bon état de fonctionnement et du degré voulu par la saison afin de vous empêcher de détruire votre moteur; il en est ainsi pour votre cartouche de filtreur d\u2019huile, qui cofite environ le même prix ($1.50 à $2.50) et dont le travail consiste à enlever toutes les impuretés de l\u2019huile de votre moteur, et cela jusqu\u2019à temps qu\u2019elle en soit remplies; elle a une durée de 1,000 à 10,000 milles, selon le cas et la condition de votre moteur et l'usage que Soyez avisés tout en économisant et faites-nous vérifier votre THERMOSTAT et votre cartouche de filtreur d\u2019huile.Spécial d\u2019ici le 30 septembre 1954 Avec l\u2019achat et le posage d\u2019un Thermostat ou d\u2019une cartouche de filtreur d'huile, nous vous ferons cadeau d\u2019une jolie lampe de poche (Flashlight) d\u2019une valeur de $1.50.teur à des prix défiant toute compétition $0.20 à $0.75 la pinte.Spécial \u2014 Victrol \u2014 Citadelle \u2014 Heavy-Duty \u2014 Esso Marvelube Mobile \u2014 White Rose \u2014 Rapid Penn \u2014 Shell X 100 \u2014 Quaker State Premium \u2014 Havoline \u2014 Quaker State Heavy-Duty \u2014 Kendall\u2014Gazoline Champlain 3 X : $0.39 9/10\u2014Ethyl $0.42 9/10 Mécaniciens d'expérience : $0.90 \u2014 $1.20 \u2014 $1.80 de l'heure.Garage Davilas Gilbert Enrg.Tél.160 \u2014 233 \u2014 Tère Avenue \u2014 Ville de St-Georges, Beauce \u2014 C.P.400 ES marques réputées d\u2019huile à mo- i ame ccm aa Et EU Lama critree = Page 20 _ FUNÉRAILLES DE M.JOSEPH MORIN St-Gédéon (DNC) Récemment, avaient lieu dans l\u2019église paroissiale de St-Gédéon les funérailles de M.Joseph Morin, l\u2019un des pionniers de la paroisse de St-Gédéon, décédé après une longue maladie soufferte avec résignation.Le défunt était l\u2019époux de feu Dame Philomène Nadeau, qui l\u2019avait précédé dans la tombe, il y a quelques années.Il était âgé de 74 ans et 9 mois.La levée du corps fut faite par M.le curé J.-Nap.Roy, qui a aussi chanté le service funèbre, assisté de MM.les abbés Sylvio Roberge, curé de St-Robert Bel- larmin, et Lucien Pageau, vicaire à St-Gédéon, qui remplissaient les fonctions de diacre et de sous- diacre.La chorale paroissiale fit les frais du chant et Mme Lorenzo Grondin touchait l'orgue.Une foule imposante de parents et amis de la famille en deuil remplissait le temple paroissial.En tête du cortège funèbre, la croix était portée par M.Joseph Tanguay, accompagné par M.Georges Paradis.Les porteurs d'honneur étaient MM.Joseph Boutin, Joseph Aubé, Wilfrid Brochu, Benoit Poulin, Cyrias Pelchat et Oliva Gagné.La dépouille mortelle était portée par MM.Lucien Morin, Hervé Morin, Albert Poulin, Roland Pelchat, Lucien Nadeau et Jean-Baptiste Drouin.Le deuil était conduit par les enfants du défunt : MM.Octave, Arthur, Philippe, Henri-Louis et Pierre Morin, tous de St-Gédéon, MM, Jean Morin, d\u2019East-Brough- ton, Gédéon et Josaphat Morin, de St-Georges, Alfred, de Saint- Côme, Mme Gédéon Quirion, de St-Hubert de Spaulding; son gendre et belles-filles, M.Géd, Qui- rion, Mmes Octave, Arthur, Jean, Gédéon, Philippe, Alfred, Josa- phat, Henri-Louis et Pierre Morin; ses petits-enfants, Cécile, Denis, Lorrain, Roch-André, Colette, Louise, Marc, René, Joce- Les personnes maigres engraissent de 10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les os ne paraissent plus, les chairs s\u2019affermissent, le visage s\u2019'arrondit; plus de cou émacié; disparu cet air de squelette ambulant, Des milliers de jeunes filles, hommes et femmes qui ne pouvaient engraisser sont fiers aujourd'hui de leur belle apparence.Ils attribuent ce résultat à Ostrex qui revivifie et renforcit.Contient ingrédients, stimulants, fortifiants, fer, vitamine B1, calcium pour enrichir le sang, améliorer l'appétit et la digestion et mieux faire profiter de la nourriture; fait gagner du poids, Ne craignez pas de trop engraisser, Cessez quand vous aurez rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 livres nécessaires \u2018pour atteindre la normale.Coûte eu, Format d'essai seulement 60c, Essayez es fameux comprimés-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 AOÛT 1954 ; lyne, Guy, André, Réjean, Pier- rette, Yvon, Jean-Yves, Louis, Pauline, Gilles, Roger, Ginette, Gilles, Jean-Marie et Jean-Noél Morin; ses fréres, MM.Albert Morin, de Thetford Mines, et Jean Morin, de St-Martin; ses soeurs, Mme Philias Trudel, de St-Honoré de Shenley, et Mme Ernest Poulin, de St-Martin.Au nombre des parents et amis, mentionnons : MM, Rémi Nadeau, de Shenley, Gustave Drouin, de St- Ephrem, Joseph et Abraham Na- deau, de St-Evariste, Gédéon Moisan, maire du village de St- Gédéon, René Tanguay, maire de la paroisse, le Dr Gérard Noël, M.A.L., député de Frontenac, Eu- sèbe Boutin, Hilaire Pelchat, Eugène Moreau, Octave Pelchat, Alfred Poulin, Archelas Boulanger, Joseph Mercier, Napoléon Cliche, Nap.-Paul Quirion, Pierre Lachance, Raoul Cliche, Joachim Moisan, Denis Mathieu, Georges Morin, Adélard Tanguay, Alfred Lachance, Arthur Demers, Félix Breton, Luc-André et Marcel Cliche, Barthélemy Breton, Isaïe Jolin, Archelas Audet, Wilfrid Breton, Nazaire Vachon et plusieurs autres.L'inhumation a eu lieu dans le cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gé- déon Roy, de St-Georges, Bce, A la famille en deuil, nous offrons nos plus vives condoléances.FEU CLEOPHAS ROY N.-D.de la Guadeloupe (DNC) \u2014 Un émouvant tribut d\u2019estime et de reconnaissance a été rendu, lundi matin, à 10 heures, le 16 août, à M.Cléophas Roy, décédé subitement le 13, à sa demeure, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois.Originaire de Saint-Vital de Lambton, M.Roy demeurait depuis quarante-sept ans à St-Eva- riste Station, aujourd\u2019hui Notre- Dame de la Guadeloupe, où il était bien connu, ayant été représentant de la compagnie d\u2019assurance Sun Life of Canada pendant la période de trente-cinq ans.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Evariste Roy, curé de la paroisse, qui chanta également le service, assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Antoine Dussault, de St-Evaris- te, et Charles Cloutier, vicaire de St-Ephrem.On remarquait dans le choeur, M.l'abbé Jean Quirion et le Rév.Père Claude Quirion.La dépouille mortelle était portée par des neveux : MM.Ca- milie Breton, Armand Breton, Gérard Roy, Antonio Roy, Henri Breton et Armand Roy.Les porteurs d'honneur : MM, Napoléon Buteau, Odilon Morin, Louis Bé- Départ : PELERINAGE AU CAP LE 29 ,\u2018 Pour la région de BEAUCE - MEGANTIC, sous.les auspices de LIGUE OUVRIERE CATHOLIQUE, (L.O.C.) DIRECTEUR SPIRITUEL : Monsieur le curé J.-O.ROY, Saint-Joseph de Beauce.DIMANCHE, 29 août, la région BEAUCE - MEGANTIC aura son pèlerinage marial annuel, par voie de chemin de fer au CAP-DE-LA-MADELEINE à 5.05 de Lac Noir (heure avancée) à 5.35 de St-Georges ARRIVEE au Cap-de-la-Madeleine & 10h.45 a.m.MESSE ET COMMUNION à 11h.00 RETOUR : dans la soirée entre 10h.et 11 hres Allons présenter nos hommages vrières soient bien représentées.HORAIRE : Prix (aller-retour) Heure avancée Adultes Enfants 505 Lac Noir 35.55 $2.80 5.20 Thetford 5.40 2.70 5.32 Robertson 5.20 2.60 5.41 Leeds 5.05 2.55 5.53 Enst Broughton 4.85 2.45 6.05 Tring Joction 4,70 2.35 5.85 St-Georges 5.15 2.60 5.42 N.-D.des Pins 5.05 2.55 5,55 Beauceville 4.85 2.45 6.15 St-Joseph 4,50 2.25 6.50 Vallée Jonction 4,35 2.20 6.57 Ste-Marie 4.10 2.05 7.07 Scott 8.90 1.95 7.19 Bras 3.70 1.85 7.28 Ville Lambert 3.55 1,80 7.37 Breakeyville 3.35 1.70 7.50 Charny 3.15 1.60 pied de la Statue miraculeuse récemment couronnée.Nous pourrons admirer les nombreux kiosques de l\u2019Exposition mariale.voyage par chemin de fer favorise la piété.Que les familles ou- NOTE-: Les billets seront en vente aux gares de Chemin de fer.à la Ste-Vierge.Allons prier au Le \u2019 \u201cCette fois, c\u2019est la bonne!\u201d L'expression: \"Une 'Mol' pour moi\u201d est en passe de devenir la marque de l\u2019homme qui a su choisir et qui préfère la Molson .cette bière moelleuse et riche, de qualité invariable! gin, Alphonse Goulet, Henri Couture et Joseph Nadeau.M.Joseph Dancose, accompagné de M.Joseph Leclerc (père), portait la croix.\\ La quéte fut faite par MM.Philippe Fortier et Pampalon Grégoire.Il laisse dans le deuil, son épouse, née Georgianna Poulin; sa fille, Paula (Mme Nazaire Grenier), de Hartford, Conn.; son fils adoptif, M.Fernand Poulin, de Montréal; ses gendres, MM.Na- zaire - Grenier et Wellie Bernier, de Hartford, Conn.; sa belle-fille, Mme Fernand Poulin (Germaine Poulin), de Montréal; ses petits- enfants, Jeannine, Annette, Aline, Georges et Normand Bernier, Mme Robert Millerick, Mme Ré- ginald Violette, Claudette Grenier, tous de Hartford Conn, le caporal Clément Bernier, dans l'Armée du U.S.A.en Corée P.E.C., et Raymond Bernier, U.S.A.Marine Corps Stationer en North Carolina, et Lise Poulin, de Montréal; ses arriére-petits-en- fants, Glenn et Gail Violette, Robert Millerick, de Hartford, Conn.; ses beaux-fréres et belles-soeurs, M, et Mme Edmond Goulet, de Courcelles, Gédéon Gagné, de St-Méthode, et Hme Angélina Poulin, de Hartford, Conn.; ses neveux et nièces, Camille, Adjutor et Gérard Breton, de Bienville, MM, et Mmes Del- phis Bissonnette, Adélard Audet, de Magog, Joseph Lacasse, de South Stukely, Antoine Larochel- le, de Thetford Mines, Alphonse Langdeau, et Arthur Sénécal, de LOCATION MACHINERIES PELLES MECANIQUES BULL-DOZERS NIVELEUSES COMPRESSEURS à l\u2019HEURE ou au CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES Ste-Anne de la Rochelle, Armand Roy, de Waterloo, Gérard Roy, de Lambton, Roger Saint- Amant, Léopold Blais, Conrad Roy, de Bienville, Fernand Roy, de Sherbrooke, Clément Roy, de Montréal, Léopold Morel, de Mé- gantic, Joseph Dubé, Mme Marie- Anne Poulin, M.et Mme Paul- Emile Poulin, Léo Poulin, Roland Charpentier, tous de Lewis- ton, MM.J.Castonguay, Joseph Bussiére, Omer Poulin, Alphonse Théberge, Alfred Pomerleau, de Lewiston, Me,, Lionel Poulin, de Biddeford, MM.Honoré Fortier, Henri-Ls Poulin et Léopold Pou- lin, de Hartford, Conn., Laurent Poulin, de St-Ephrem, Roger Trépanier, Mlle Yvette Goulet, MM.Eugène Arguin, de Courcel- les, Édouard Goulet, de Mégan- tic, Gérard Goulet, de St-Romain, Mme Emérence Goulet, de Wins- low, Roméo Dostie, de Lambton, Paul Drouin, de Collinsville, et Mlle Madeleine Goulet, de Sherbrooke, et autres parents.L\u2019hon.Patrice Tardif, de St- Méthode, ainsi que M.Donat Du Sault, gérant de la compagnie Sun Life de Québec, étaient aussi parmi l\u2019assistance.Les funérailles étaient sous Ja direction de la maison Robert if Frère de Notre-Dame de la Gu.deloupe.Nos condoléances à la fami} en deuil.\u201cEN QUELQUES LIGNES Plus de 71 pour cent de tout le commerce de détail du qua trième trimestre de 1953 étaientäl des ventes au comptant, Le bois est la plus précieusel richesse du Canada.Café \"MAPLE LEAF\" J.-A.BINET, prop.Salle à diner \u2018Repas complets et légers |i de 6 h.a.m.À 11 h.p.m.Courtoisie et prompt ' service Vallée-Jonction \u2014 Tél.at | Beauce | _J COLLEGE DE LEVIS COURS OLASSIQUE SEULEMENT L\u2019entrée sera le 7 septembre pour les pensionnaires et le 8 septembre pour les externes.LE COLLEGE DE LEVIS est situé à quelques minutes de la Traverse de Lévis et d\u2019accès facile pour tous les résidents des nombreux comtés environnants.Le prix de la pension annuelle est de $400.15V2 rue St-Joseph téléphone, S\u2019adresser à : 57, Côte d'Abraham COMMERCE, MARCHANDISE - GENERALE A VENDRE Dans centre industriel des Cantons «de l'Est avec propriétés.Etabli depuis plusieurs années, faisant très bonnes affaires.marchandises environ $50,000., ameublement d\u2019au moins se 000.00.Constructions : magasin, 83 entrepôts, garage, grange © résidence.Le tout en parfaite condition, Prix global $185,000.00.Comptant minimum requis $60,000., balance, conditions À être définies.Cause de vente maladie.EXAMEN DE LA VUE \u2014 SPECIALISTE \u2014 MARCEL MASSICOTTE, 0.0.Optométriste Tél.2-2556 QUEBEC \u2014 i Aucun renseignement PAT GEORGES PAQUET COURTIER EN IMMEUBLE Président de l\u2019Assoclation des Chambres d'Immeubles de la province de Québec.Québec, Qué.Téls.4-4221 et 2-8624 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 AOUT 1954 Page 2§ n Robert id de la Gus § la famile LIGNES | ent de tout] x \u20ac # : ail du que : SEN 1953 étaient nt A - TUNIQUES GRISES B - TUNIQUES GRISES C - SARRAUX D - ROBES E - JUPONS POUR .: ; 5 précieuses LAVABLES LAVABLES D'ECOLIERES : DE CHAMBRE L'ECOLIERE mous Tissu tropical et rayonne Elèves lère à Te et 86 à ' Ê j (acétate) gris pigmente.pme année = meme Qua Broadcloth imprimé ou unis Belle qualité de chenille, Broadcloth audlane dune 3 Encolure en pointe, jupe ité que la tunique illustrée onne qu , encolure LEAF\" 3 godée, poches.Ceinture à gauche, Encolure carrée, Manches longues, collet collet châle.Rose, tur- ronde, ourlet à jours au 4 plastique marine à boucle.Jupe droite, poches aux cô- rond.Longueur % ou %.quoise, rouge, or, bleu.haut et au bas.Top.Fillettes 4 à 7 ans \u2026 .és.Grandes ettes a ) prop | Fillettes 8 à 14 ans.3:38 18 ans.5.98 Fillettes : 6 a 16 ans 2,49.Fillettes 8 à 14x.4.98 Fillettes 6 & 16 ans.1 49 a légers | Pollack \u2014 troisième Pollack \u2014 troisieme Pollack \u2014 troisième Pollack \u2014 troisième | Pollack = troisième , h.pm.| i Un couvre-cahier, imprimé en couleurs, sur papier tort, donné gratuitemenr avec rompt | x ATTENTION e chaque achat de $1.00 ou plus (articles pour le retour a la classe seulement)., Tél.411 |f | pre CE S naires sR ) | = w \u2014\u2014\u2014 AL & 2 4 ESS rech A ï H \u2014 CHEMISES J \u2014 CHANDAILS K\u2014 25 ARTICLES DE CLASSE Enveloppés dans cellophane 'SANFORIZED\u2019 genre pullover PP p Encolur \u201cV* uni ou fan Bien emballé dans le cellophane cet e en \u2019 an- ensemble comprend : 6 cahiers, 6 Broadcloth blanc, gris, ten, taisle, tout laine.Marine, cahiers à notes, 1 porte-plume, 1 bleu, Poignets simples, co belge, vin, vert, Manches lon- plume, 6 cahiers d'exercices, 4 cra- fusé, gues, yons ayec effaces, - Encolures: 11 a 14% 1 .98 Garçons 8 à 16 ans 3 98 1 efface., Le tout \u2026\u2026\u2026\u2026 1 .00 Ë Pollack \u2014 troisième Pollack \u2014 troisième Pollack \u2014 rez-de-chaussée v avec le blazer ci-haut, res BOUL.CHAREST \u2014 RUE DU PONT RUE ST-JOSEPH \u2014 QUEBEC NOM Lo irreiiiiirriernrerenssrarnereisersserersersatoesrestotns snesestestnssarssatnssastoss Etudiants 24 à 36 i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee | COMMANDES POSTALES Maurice Pollack Limitée \u2014 B.P.1277 \u2014 Québec F.VESTONS \u2018BL AZERS' | Veuillez m'expédier les articles suivants, port payé Suelo 100% laine, marine, devant croi- ACCEPTÉES ° ET REMPLIES | » Poches, B od mores 10.93 AVEC SOIN | Port payé Dar toute la province mrmereerene=e Fa G - PANTALONS GRIS = | | ; : | Fine flanel] ne _ .| Chéque Mandat Charger Paiement limonene ss MAURICE POLLACK LTEE | 55° of\" oid, o 885\" of + | AQTESSE LuussssorococcstesansenrensesanroonveroccntAUrsO0NUrE arerosssassasssasatissosssssss r Pollack \u2014 troisième ner ETES Poge 22 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 AOÛT 1954 CHRONIQUE DE L'ECOLE NORMALE SOCIETES Congrégation de la Très Ste-Vierge Présidente : Françoise Laliberté; vice-présidente : Y.Couture; secrétaire-trésorière : T.Morin; maîtresse de cérémonie: Loui- sette Busque; sacristine: Fernande Poulin, Service marial Equipières: Céline Bourque, Solange Deblois, Louise Toulouse, Service social Equipiéres: Claire d\u2019Assise Fecteau, Gilberte Poulin, R.-An- ge Gagné, LA JEUNESSE ETUDIANTE (J.E.C.) Comité local Présidente : N.Nadeau; vice- présidente : Louise Turmel; secrétaire : Suzanne Bélanger.Présidentes de classes Complémentaire: Marie-Ber- the Fortin; 2e or: Reinette Si- mard; 2e vert: Réjeanne Boucher; 10e année : Rosanne Roy.Service de liturgie Complémentaire : Claire Pou- lin; 2e or: Marielle Simard; 2e vert: Lucie Bourgault; 10e année : Jacqueline St-Hilaire.Service des missions Complémentaire: Marguerite Quirion; 2e or: Marie-Paule Caron; 2e vert : Solange Bourgauit; 10e année : Huguette Grondin.Service des journaux 2e vert: Gertrude Boutin; complémentaire : Jeannine Bour- que; 2e or: Ghislaine Blanchet- te; 10e année : Rosanne Roy.Service des affiches Complémentaire : C.d'Assise Fecteau; 2e or: N.Blais; 2e vert : Rita Gilbert; 2e vert : Thé- rese Fecteau; 10e année: Pauline Poulin.Service des loisirs Complémentaire: Solange Dus- sault; 2e or: Yolande Roy; 2e or: Jeannine Boutin; 2e or: M.-Paule Francoeur; 2e vert: Marie-Paule Rodrigue; 10e année : Pierrette Doyon.Service des jeux Complémentaire : Pauline Au- bé; complémentaire : Claire Pou- lin; 2e vert: Réjeanne Boucher; Le vert: Denise Vermette; 2e vert: Thérèse Morin; 2e vert: Mariette Poulin; 2e vert: Denise Fortier; 2e or: Yolande Roy; 2e or: Edith Poulin; 2e or: Cécile Longchamps.JEUNES NATURALISTES \u201cDRUILLETTES\u201d Présidente : Jeannine Bourque; vice-présidente : Lucienne Grondin; secrétaire : Yvette Veilleux.Ciné-Club Complémentaire: Solange Dus- sault; complémentaire : Françoise Lachance; Ze vert: Lauretta Gilbert.Bon parler français Complémentaire : Louise Va- chon; 2e vert: Georgette Tur- mel; 2e vert: Mariette Poulin; 2e or: Josette Poulin; 2e or: Céline Drouin; 10e année: Jeannette Poulin; 10e année : Hélène Toulouse, JEANNE D\u2019ARC Conseil 1953-54 Présidente : Pauline Aubé; vice-présidente : Maxellende Pel- Jetier; secrétaire: Yvette Tur- mel; trésoriére: Cécile Long- champs; propagandiste: Ernestine Lessard; propagandiste : Bi- biane Veilleux, JEANNE D\u2019ARC Conseil 1954-55 Présidente: Yvette Turmei; vice-présidente: Bibiane Bou- chard; secrétaire : Mariette Fou- lin; trésorière: L.-Héléne Fortin; propagandiste: M.-Claire Faucher, Comité de la patinoire Présidente et secrétaire: G.Théberge; complémentaire : Claire Poulin; 2e or: Josette Fou- lin; 2e or : Yolande Roy; 2e vert: Réjeanne Boucher; 2e vert: Denise Vermette; 10e année: Bi- biane Bouchard; 10e année: P.Doyon; 10e année: Jeannine Poulin, Apostolat de la prière Complémentaire: Bibiane Veil- leux, Céline Bourque; 2e or: J.Boutin, Isabelle Morin, C.-Anna Simard, Renée Turgeon, Edith Poulin; 2e vert: Denise Audet, Alice Lacasse, M.-Claire Faucher, Louise Giguère; 10e année : Brigitte Bissonnette, Reina Fec- teau, Julia Gilbert, Juliette La- rochelle, \u2014\u2014w SAINT-VICTOR NAISSANCES : Le 21 juillet, Joseph, Camille, Rosaire, fils de M.et Mme Bernard Bolduc.Parrain et marraine, M.et Mme Wenceslas Lessard, de St-Georges, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 2 août, Joseph, Adrien, Daniel, fils de M.et Mme Alcide Latulippe.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Cliche, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 18 août, Marie, Madeleine, Johanne, fille de M.et Mme André Tardif.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Lessard, grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.: \u2014_\u2014\u2014ee Plusieurs concessions fores- tiéres contiennent plus de bois aujourd'hui qu\u2019il y a 20, 30 ou 40 ans.IMPOSANTES FUNERAILLES A M.JOSEPH QUIRION Samedi le 14 août, avaient lieu en l\u2019église de Beauceville les funérailles de M, Joseph Quirion, décédé à l'hôpital St-Joseph de Beauceville, le 11 août, à l\u2019âge de 81 ans, .Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.Josaphat Qui- rion, Mme Florian Lessard (Jo- séphine), de Beauceville, Mme Omer Lachance (Marie-Anna), de St-Prosper, Mme Jean La- chance (Marie), de Varsan, Abi- tibi, et M.Georges Quirion, dé New York; ses gendres: MM.Jean et Omer Lachance; sa bru,|.Mme Georges Quirion (Marie- Anne Bernard), de New York, ainsi que ses frères et soeurs, La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Fernand Doyon, Le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé Lucien Quirion, assisté comme diacre et sous-diacre, de MM, les abbés Patrice Roy et Marie-Louis Rodrigue, La croix était portée par M.David Poulin, accompagné de M.Cléophas Mercier.Les- porteurs du cercueil étaient MM.Gual- bert Quirion, Armand Bolduc, Pierre Bernard, Albert Quirion, Athanase Bernard et François Gilbert, Suivaient la dépouille mortelle: ses enfants, ses frères et soeurs, et un grand nombre d\u2019autres parents et d'amis.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguère & Frère, - lei Nos plus sincères condoléances à la famille.Offrandes de messes : M.Sylvain Quirion, Mme André Côté, de Waterville; M.Jean Gilbert, MM, Philippe et Alphonse Mercier, M.et Mme Napoléon Morin, de Notre-Dame des Pins; M.Gualbert Quirion, M.et Mme René Lessard, Mme Edouard Loubier, Bouquets spirituels: M.et Mme Ernest Bernard, de New York et Mme Edouard Veilleux, de St-Martin.\u2019 Tributs floraux: Famille O.Lachance, de St-Prosper.Sympathies: M.et Mme AI- phonse Quirion, de St-Georges- Ouest; Famille Georges Nadeau, de St-Alfred; M.et Mme Alphonse Quirion, Mme Joseph Gendron, M.et Mme Léonidas Vallière, Famille Joseph Bernard, Famille Sidney Veilleux, M, et Mme Antonio Vachon, Famille Noé Mathieu, Famille C.Jolicoeur, de Beauceville; M.et Mme Henri Gagnon, de Saint- Georges; M.et Mme Treffié Poulin, M.Louis Lachance, Fa- mille St-Jean Perras, Famille ® Cette photographie dramatique du nouveau vaisseau de patrouille arctique Labrador est un mirage de technique et d\u2019imagination, Commissionné récemment à Sorel, ce navire de 269 pieds entreprendra prochainement son premier voyage dans l\u2019Arctique, Outre ses caractéristique d\u2019opération en qualité de vaisseau de la Marine conçu spécialement pour service dans l\u2019Arctique, le Labrador est aussi un véritable laboratoire flottant.Il transporte en outre deux hélic optères qui joueront un rôle important dans les maints projets de recherches durant l\u2019été et le début de l'automne.(Photo de la Défense Nationalé) Le jeune André Poirier, de Scotstown, comté de Compton, représentant le Club 4-H de sa ville, qui s\u2019est le plus signalé en matière de sylviculture durant l\u2019année, apparaît ici, au centre, en compagnie de M.B.iC.Wood, président de la compagnie Imperial Tobacco, lors du congèrs provincial annuel des clubs 4-H à Montréal, \u2018à l'issue d\u2019un déjeuner offert à tous les congressistes par la compagnie.C'est cette firme qui patronne le concours annuel de reboisement ouvert aux clubs 4-H de la province.Le club gagnant, qui s'était classé premier dans son Comeau, ngée, Clay § Roger Du.ée deg.4 p-de-la-Ma ard, Saint uy Lortie, rier, St-Jo s dans Ia des clubs la Rivière.2ment clas 1s Poulin, Mlle Kose d Poulin, oubier, M.I.Léopold lilon Pou- Louis Ro- 1x, M et .et Mme ucevilie, TS a famille ncèrement témoigné 1pathie 2 M, Joseph mi de la ne Cigale mise en hénagères ouverait br le goût garni?adame faire le mplir les contrats quantité que c\u2019est est très À des gens 8 autres.b maison à offrir, ois qué en tout ossible es rep élateurs ont leur eut-être | ement me and À dresse bymment rochur mandet it n'est pésenvés Rancourt i Angélina p\u2014\u2014 FUNERAILLES DE M.JOSEPH RANCOURT Saint-Victor (DNC) \u2014 Le 20 3 9 heures, un grand nom- at ; ; bre de parents et d'amis venaient rendre un dernier hommage, à M, Joseph Rancourt, décédé le 17 courant, à l'âge de 74 ans.Napoléon Veilleux, maire M isait le deuil, accompagné i M.Albert Langelier qui portait la croix.1 étatent rteurs du cercueil étaien mi Rlfred Leclerc, Aimé Joli- cœur, Alfred Boucher, Joseph Mathieu, Charles Fortin et Marcellin Poulin.vée du corps fut faite par re meine Omer Labbé et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Alain Boucher, assisté de MM.les abbés Jenkins et Labrie, comme diacre et sous-diacre, tous du Séminaire de St-Victor.M.Rancourt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Marie Fortin, deux enfants adoptifs, M, Joseph Fortin, de Magog, et Mlle Alice Rancourt, de Montréal: ses frères, MM.Philippe et Georges Rancourt, de Beauceville; ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.et Madame philippe Poulin, de Saint-Vic- tor, MM.et Mesdames Philippe et Cyrille Fortin, de Derby- line, Vt, M.et Madame Origè- ne Fortin, de Rock Island, Vt, M, et Mme Fortunat Fortin, de Magog, M.et Mme Télesphore Fortin, M.Cyrias Fortin et Mme Roy, de Brockton, Mass, Mme Omer Létourneau, dt St-Ludger, M.et Mme Louis Rancourt, de Québec, M.et Mme Amos Meyette, de Northfield, Vt, M.et Mme Napoléon Fortin, de Schenectady, N.Y., et M.Arthur Fortin, de Lac Mégantic.Venus de l\u2019extérieur pour les funérailles, en plus de ceux mentionnés plus haut: Mme Leroy Morisson, de Brockton, Mass., MM.et Mmes Paul Fortin, de Magog, Rodolphe Rancourt, de Lac Mégantic, M.Fernand et Miles Rita et Carmen Rancourt, de Beauceville, M.et Mme Gaston Rancourt, de Scott Jonction, M, et Mme Marcel Paré, de St- Joseph.8 Au choeur, l'on remarquait M.le curé J.-N.Levesque, M.le cha- Énoine Omer Labbé, Supérieur du Séminaire, M.le curé Jean Duval, de L'Assomption, M.l\u2019abbé Gilles Fortin, professeur au Col- siège de Lévis, à La quête, ( pendant le service, ut faite par MM.Faustin Breton et Saluste Bizier.Nos sincères sympathies.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 AOÛT 1954 Service ef sépulture de M.Maurice Bolduc Saint-Victor (DNC) \u2014 Le 20 août, à 10 heures, un grand nombre de parents et d'amis sont venus rendre un dernier hommage à M.Maurice Bolduc, 61 ans, époux de Dame Marie-Louise Therrien, décédé le 17 courant, après une longue maladie, à l'Hô- tel-Dieu de St-Georges.La levée du corps fut faite par M.le curé Odina Roy, de Saint- Joseph, et le service fut chanté par M.le chanoine Omer Labbé, Supérieur du Séminaire de St- Victor, assisté de MM.les abbés Labrie et Jenkins, aussi du Séminaire local.M.Philippe Bélanger, maire de la paroisse, conduisait le deuil, accompagné de M.Raymond Duval -qui portait la croix.Les porteurs du cercueil étaient MM.Paul Gaignard, Victor Duval, Jean-Raymond Jolicoeur, Henri-Paul Tardif, André Cloutier et Roland Jolicoeur.M.Bolduc laisse dans le deuil, outre son épouse, née Marie- Louise Therrien; ses fils, Luc, d\u2019Ottawa, Jean-Marc, de Malar- tic,*Ernest, de Valleyfield, et Jules, aussi de Valleyfield; ses filles, Mme Eugène Vernier (Elisabeth), Mme Augustin Gagné (Germaine), et Mme René Hamel (Gertrude), de Valleyfield, Mlles Francoise, de Cascade, près Montréal, Jeanne et Cécile, de St-Victor, et M.-Thérèse, de Val- leyfield; ses belles-filles, Mme Luc Bolduc, d'Ottawa, Mme J.- Mare Bolduc, de Malartic, et Mme Jules Bolduc, de Valley- field; deux soeurs, Mme Antoine Jolicoeur (Cécile), et Mme Ho- norius Roy (M.-Louise), de St- Victor.Au choeur, on remarquait M.le curé Odina Roy, de St-Joseph, M.l\u2019abbé Alain Boucher, Directeur du Séminaire local, et M.le curé J.-N.Levesque.De l'extérieur: Mme William Shaffers, de Lewiston, Me, Met Mme Joseph Girard, M.et Mme Dominique Bolduc, de Lac Frontière, M.Charles Gosselin, de Marbleton, M.et Mme Joseph Gosselin et Alfred Gosselin, d\u2019East-Broughton, M.Prudent \u2018Gosselin, de Jackman, M.et Mme Jean Beaudoin, de Courcelles, Met Mme André Côté, de Montréal, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Nos sincères sympathies à la famille en deuil.re Pour le onzième mois consécutif, la production de papier fin au Canada a montré une aug- mentation en février 1954, s\u2019élevant à 15,982 tonnes.SAINT-VICTOR MARIAGES : , Le 7 août, à 7 heures, avait lieu le mariage de M.Marcel Bolduc avec Mlle Lousiane Mathieu.Mlle Mathieu est la fille de M.John Mathieu, hôtelier, et de Mme Mathieu, de cette paroisse, et M.Bolduc, fils de M.et Mme Abraham Bolduc, aussi de cette paroisse.Les pères respectifs servaient de témoins.Le même jour, à 10 heures, M.l'abbé Ls-Joseph Gingras bénissait le mariage de M.Hilaire Bolduc avec Mlie M.-Alice Lessard.Mlle Lessard est la fille de M.et Mme Dominique Lessard, et M.Bolduc est le fils de M.et Mme Joseph Bolduc, aussi de cette paroisse.Nos voeux de bonheur.NOS MALADES : , M.Georges Plante, huissier, gérant de la Coopérative de St- Victor, a subi une grave opération, vendredi dernier, à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.,\u2014M.Romuald Paré a été ric- time d\u2019un choc cérébral albrs qu\u2019il visitait des parents à Tring.Son état est sérieux.\u2014Mme Grégoire Bernard a subi une grave opération à l\u2019Hô- tel-Dieu de St-Georges, dernièrement.À ces malades, nos voeux de prompt rétablissement.VA-ET-VIENT : M.et Mme Siméon Breton et leurs enfants, Jules, Raymond, Jean, Laurette et Monique, assistaient au congrès marial à Notre- Dame-du-Cap, récemment.\u2014Les familles Irénée Groleau, Donat Cloutier et Alfred Mathieu, ainsi que plusieurs autres, se sont aussi rendus à Notre- Dame-du-Cap à l\u2019occasion du congrès marial.\u2014M.et Mme Guy Lessard, de Chicoutimi, sont venus passer leurs vacances dans leurs familles, chez MM.et Mmes J.-Tho- mas Lessard et Charles-Emile Langelier.Ils se sont aussi rendus à Berlin, N.H., visiter M.et Mme Jean-Marc Leclerc.\u2014M.et Mme Ernest Bolduc, de Sorel, chez Mme Joseph Plante et chez MM.et Mmes Georges et Yves Plante.\u2014Mlles Madeleine et Pauline Bolduc ont fait un court voyage à Old Orchard, Me.\u2014M.et Mme Gérard Breton, de Magog, en fin de semaine chez M.et Mme Siméon Breton.\u2014Mme Georges Plante, M.et Mme Yves Plante, M.et Mme J.- Roch Tardif ont visité M.Georges Plante à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, la semaine dernière.\u2014M.Alexandre Audet, de Ste- Marguerite, chez M, et Mme Odi- lon Lacoursière.\u2014M.Léon Plante, d\u2019Arvida, Vous ne voyez presque jamais une personne portant un appareil auditif Maico «Cest que la plupart des gens le portent sans corde au corps ou aw cou, Le minuscule \u2018\u2018\u2019Transit-Ear\u2019\u2019 de Maico est fait Spéclalement pour être porté à me où la nature veut que vous enlevant l'appareil auditif d\u2019en Ee, Vous entendez les sons plus clairement, Sans inconvénients et vous pouvez instantané- am \u2014 27, côte d\u2019Abraham, Québec.} S.V.P.m'envoyer un pamphlet descriptif | le minuscule appareil auditif ) ) | J gratuit sur Maico.VILLE Tm em mm em an am me en en oe.SERVICE AUDITIF MAICO MAICO est l'appareil auditif dessiné pour entendre.non our voir.Plus de ces cordes pendantes et nuisibles.Ou- liez cette méthode non confortable du \u2018\u2019bouton dans l\u2019oreille\u201d\u2019.Procurez-vous un Maico \u2018\u2019Transit-Ear\u201d\u2019, si minuscule que vous le dissimulez dans votre chevelure.et malgré tout; si efficace qu'il vous périeur.la tête, là mê- entendiez.En dessous du lin- assure un entendement su- ment repérer l'endroit d'où vient le son, sans avoir à vous tourner Je corps.Venez nous voir aujourd\u2019hui ! Nous vous montrerons comment le Transit-Ear Maico disparaît de la vue, vous expliquerons comment vous pouvez porter Transit-Ear avec des anneaux ou boucles d\u2019oreilles du type bijouterie ou avec l'accessoire exclusif à Maico, le \u2018\u201cSecreteer\u2019.façon ou de l\u2019autre, entendement parfait.Les hommes peuvent également porter \u2018\u2018Transit- Ear'\u2019 sans cordes autour du cou ou du corps.SERVICE AUDITIF MAICO 27, Côte d'Abraham \u2014 Québec dans votre chevelure.Nous D'une Tél.4-2733 Poge 23 voyez votre QUEBEC VISITEZ l'Exposition Provinciale de Québec À QUÉBEC DU 3 AU 12 SEPTEMBRE, 1954 Voyagez par autobus ou par train du Québec Central LE SERVICE AVEC SÉCURITÉ Pour plus de renseignements agent local CENTRAL chez M.et Mme Eugène Plante, en fin de semaine.\u2014M, et Mme Yvon Bolduc, de Montréal, ainsi que Mme Philippe Bolduc, de Beauharnois, chez M.et Mme Abraham Bolduc.- \u2014M.Roland Veilleux est parti pour l\u2019Ontario, pour les chantiers.\u2014M.et Mme Barthélemy Mathieu, M.et Mme Clément Bilo- deau et leur fils, Fernand, MM.Lucien et Emmanuel Mathieu sont allés à Waterville, en fin de semaine, Visiter les familles de MM.et Mmes Gérard et Henri Bilodeau et Ls-Emile Gilbert.FIANÇAILLES : M.et Mme Philippe Veilleux annoncent les fiançailles de leur fille, Louisiane, à M.Camille Lessard, de St-Georges, fils de M.et Mme Eugène Lessard, Ces fiançailles eurent lieu le 14 août, à l\u2019occasion d\u2019une soirée de famille marquant le 20e anniversaire de naissance de la jeune fille, Plusieurs parents et amis prenaient part à cette soirée, dont M.et Mme Eugène Lessard, Mme Albert Giroux, Mlles Huguette et Jeannine Lessard, de St-Geor- ges, M.et Mme Robert Veilleux, de St-Evariste, Mme Adrien De- blois, de St-Georges, et plusieurs autres.Nos félicitations.hal La Guilde PHOTOGRAPHIQUE excellente + par l'eau, donne tôute Parlons des Films Au moment où la photographie extérieure entre dans sa grande saison, plusieurs personnes se posent des questions sur les divers types de films qu\u2019elles\u2018entrevoient sur les rayons en allant acheter leur propre rouleau.Un de mes amis me racontait précisément il y a quelques jours, dans quel embarras on le plongeait quand on lui demandait quel genre de film il désirait.En dehors du numéro et du type noir et blanc, il n\u2019aurait su dire ce qu\u2019il voulait.Comme il se pourrait que beaucoup de mes lecteurs soient dans là même situation, je vous donnerai donc quelques points de repère à propos des films.Parler de film, c\u2019est peut-être risquer de tomber dans une discussion très technique; nous essaierons de lui conserver un ton très simple tout en vous engageant à consulter votre fournisseur d'accessoires \u2018| photographiques pour de plus amples renseignements.Le film le plus généralement utilisé est du type chrome.Nous ne tenterens point d\u2019en donner Une caméra ordinaire munie d\u2019un film pour instantanés prendra une photo d\u2019une scène comme celle-ci.Le soleil brillant, reflété la lumière nécessaire.en Noi¥ et Blanc une définition exacte aujourd'hui; disons simplement qu\u2019il s\u2019agit du film ordinaire pour instantanés\u201d.Il convient parfaitement à l'amateur tant pour la photographie à l\u2019intérieur à l\u2019aide d\u2019un dispositif à éclair que pour la photographie à l'extérieur.Les deux autres pellicules le plus utilisées sont dites panchromatiques.Chacune de ces deux pellicules est ordonnée à des usages fort spéciaux.L'une s'avère fort appropriée si vous désirez faire finir de grands agrandissements de vos négatifs.La seconde est également connue sous le nom de film panchromatique rapide; on l'utilise pour de mauvais éclairages où un obturateur rapide est nécessaire pour couper l'action lumineuse.Pour tout dire en quelques mots, il existe divers types de films pour convenir à divers types de photographie.Pour préciser de quelle pellicule vous avez besoin, il faut savoir à l'avance quel usage vous allez en faire.515F \u2014 Jacques Lumière 1 ve RR CI % B coran 1 > us L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 AOÛT 1954 ommençant vendredi matin, le 27 août, à 9 hres Nous offroms à l'occasion de ce 4lième Anniversaire, une vente de reconnaissance et de remerciements à notre distinguée clientèle pour le patronage généreux et soutenu qu\u2019elle nous a accordé.Des valeurs comme la Beauce n'en a jamais vu.Vendredi matin, à 9 heures, venez dès l'ouverture ® au magasin À.SEVIGNY.CHAPEAUX Un spécial extraordinaire.Superbe duvet de fourrure, bien doublés, au fini parfait.Tous les plus nouveaux coloris d\u2019automne et d\u2019hiver, dans les marques exclusives à À.Sévigny.$ 4 9 5 CHEMISES - CRAVATES CHEMISES et CRAVATES pour tous les goûts.De fabrication spéciale en broadcloth ,surfin et irrétrécissable.Grandeur : 1315 a 17.Valeur de $4.95, pour : $ 2 i 9 9 LA MAISON A.SEVIGNY est heureuse de vous annoncer l\u2019ouverture d\u2019un nouveau département de vêtements pour garçons \u2014 le seul et unique du genre dans toute la région.Vous trouverez chez A.SEVI- GNY tout ce qu\u2019il faut pour vêtir votre étudiant.POUR LIQUIDATION RAPIDE PALETOTS D'AUTOMNE | Un groupe spécialement \u2018sélectionné en vue de la vente dfième ANNIVERSAIRE.\u2019 Choix de gabardine, tweeds, velours et autres.Nombreux coloris : gris, drab, brun, unis ou à carreaux.Grandeurs : 34 à 42.À solder jusqu\u2019au dernier à ce bas prix incroyable.Valeurs jusqu\u2019à $49.00, pour : $28.95 SPECIAL ECLAIR! COMPLETS POUR MESSIEURS Nous offrons en vente, un lot dg COMPLETS pour MESSIEURS, de confection de tout premier ordre.$29.95 SUPER VALEUR à : Grandeurs : 34 à 44.\u2014 Style veston droit ou croisé.\u2014 Un ou deux boutons.° x Des aubaines comme vous n\u2019en trouverez nulle part, vous attendent dès VENDREDI MATIN .Paletots, Trench style Hollywood avec doublure détachable ou régulière, Sous-vêtements, Bas, Souliers, Chandails de laine, Foulards, Gants, etc, etc.NOM SPE COSTUMES TAILLEURS Costumes tailleurs de fins wor- steds anglais, marque \u201cPRINCESS\u201d et de confection impeccable.Valeur régulière de $34.95 $14.95 CHAUDS MANTEAUX Z2ième GROUPE : OFFRE SPECIALE CHAPEAUX D\u2019AUTOMNE ET D'HIVER Choix de velours et feutres.\u2018Vous trouverez sûrement un magnifique chapeau à votre goût, .Valeur régulière jusqu\u2019à $12.95, pour: $1.98 ROBES Costumes tailleurs, pour tous les goiits, toutes les couleurs et toutes les grandeurs, à un prix aussi bas que : DEUX AUTRES GROUPES ler GROUPE : Chauds manteaux pour l\u2019automne et l'hiver.Grandeurs: 10 à 44.Valant ordinairement jusqu\u2019à $39.95, pour : $9.95 Manteaux de qualité superbe, munis d\u2019une entre-doublure et d\u2019un chamois.Valant régulié- rement $59.95, pour } $19.95 ECONOMISEZ PLUSIEURS DOLLARS sur ces robes de la saison, elles se vendaient jusqu\u2019à $16.95, pour : DE ROBES .Deux autres groupes de robes en grand spécial qui se vendaient hier jusqu\u2019a $19.95 et $22.95, pour ; $9.95 $4.95 ( Nos quantités étant limitées, nous vous invitons à vous rendre à notre magasin dès VENDREDI MATIN, afin de profiter des aubaines.exarordinai- 3 En plus, des aubaines extraordinaires vous attendent sur toutes nos lignes, tel que : Chandails, Pull-Over et Cardigan, Bourses, Bas de nylon de première qualité.Soutien-gorge longs et courts, marque Gothic, Robes de chambre, Blouses d'artistes, Slacks de gabardine, etc, etc.res, spécialement offertes sur toutes nos lignes à l'occasion de notre 4lième ANNIVERSAIRE.- Zème Avenue, A.Sévigny VETEMENTS DE QUALITE POUR DAMES ET MESSIEURS + 3 |] ig: Ville St-Georges-Est nage ture TT Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis ! : L'ÉCLAIREL ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS _ Vol.46 \u2014 No 48 Beauceville, jeudi, 26 août 1954 Page 25 Le temple de St-Gédéon rénové + Comme vous pouvez le voir par la photo reproduito ci- dessus, Pé église paroissiale de St- Gédéon a mainte- 5 bel aspect, nant un trè Les importants travaux de parachèvement qui ont commencé il y a près d\u2019un an sont terntinés, et cela à la plus grande joie des paroissiens, qui sont des plus fiers de leur église.CHIC MARIAGE En l\u2019église St-François d\u2019Assise de Beauceville, le jeudi, 12 alt, à 9 heures, le Rév.Père Dominique-Marie Doyon, o.p., a béni le mariage de son neveu, Dominique, fils de M.et Mme Adélard Roy, à Mlle Huguette Rodrigue, fille de M.et Mme Trefflé Rodrigue, À cette occasion, le choeur, la balustrade et la nef étaient 'décorés de corbeilles de fleurs.L\u2019autel était orné de fleurs estivales.La bannière des Enfants de Marie et le drapeau de la Ligue du Sacré-Cobur, dont tous deux faisaient partie, prenaient place également dans le choeur.Des boucles de tulle marquaient les bancs des invités.Pendant la messe, Mlle Jeanne Poulin interpréta le \u201cPanis An- gelicus\u201d, \u201cAve Maria\u201d et autres chants appropriés.Mlle Juliette Lachance touchait l'orgue.MM.Jean-Paul Roy et Marcel Rodrigue plaçaient les invités.M.Adélard Roy servait de té- ÿ roin à son fils, La mariée était ravissante dans une jolie robe blanche sept- huitièmes au corsage très ajusté.Sa robe était de dentelle et tulle.On court voile de tulle illusion élait drapé sous une tiare (mi- Enon chapeau de tulle) incrustée te perles et son bouquet genre parasol se composait de roses Jouges naturelles, Elle fut conduite à l'autel par son père.dion issue de la cérémonie reli- us pune réception réunissait ; Une centaine d'invités vas les salons de l\u2019hôtel Ma- fen Jes Ormes, où un délicieux décore fut servi sur une table Hon \u20ac et ornée de fleurs saison- we.= Le Rév.Père Domini- de arie Doyon fit un court dis- dorms pour ensuite donner une venue bénédiction aux nou- pou aries, Avant de partir vies ur.voyage de noces aux ont un lagara, tous dégustè- que petit morceau du magni- départ gau des mariés.A son ue Ime Roy portait un cos- peas fanple gris-bleu avec chafe plontre-velours et une lon- foires me, ainsi que des acces- retour, Lan autre ton.A leur domi] ct Mme Roy éliront ames \u20ac sur le vieux.bien de Ja autre Adélard Roy, où plus de ide £énérations \u2018se sont suc- Aux , nouv Pneilleurs ope, CPOUX, voeux de bonheur.nos BEAU TEMOIGNAGE A M.ET MME LEONIDAS BEGIN N.-D.de la Guadeloupe (DNC) \u2014 Une belle féte de famille eut lieu récemment à l\u2019occasion du 30e anniversaire de mariage de M.et Mme Léonidas Bégin, de La Guadeloupe.Les enfants et les petits-enfants des jubilaires se sont réunis à la demeure de leurs parents pour les fêter.Au début de la soirée, une adresse fut lue par Mme Fernand Breton, fille des jubilaires; ensuite, une bourse fut présentée par leur fils, Roger, et une gerbe de roses par leur fille, Solange.Tous présentèrent leurs félicitations et voeux de longue vie.Les jubilaires surent remercier leurs enfants, ainsi que toute la parenté, de leur marque d'affection et d\u2019estime.À la demande de l\u2019assistance, M.l\u2019abbé Jean-Marie Bégin adressa la parole.Ce fut une soirée agréable et récréative où chacun s\u2019en donna à coeur joie.Ont pris part à cette fête, outre les jubilaires, M.et Mme Cyrille Lachance, père et mère de la jubilaires; leurs onze enfants: Bertrand, Raymond-Marie, Fernand, Léonard, Roger, Simon, Fernande, Ange-Marie, Jeanne- Mance, Marie-Reine et Solange; leur gendre, M.Fernand Breton; leurs petits-enfants, Michel et Francine Bégin, Celine, Gérald, Gaétan et Louiselle Labrecque, Gilles, Benoit, Diane, Claude, Nicole et Daniel Breton.Plusieurs neveux et niéces, cousins et cou- NOCES D\u2019ARGENT DE M.ET MME ALFRED LETOURNEAU St-Côme.\u2014 De nombreux parents et amis se sont réunis dimanche dernier a la démeure de M.et Mme Jean-Thomas Létour- neau, pour souligner le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Alfred Létourneau.La soirée débuta par l\u2019arrivée des jubilaires précédés de M.et Mme Joseph Genesse, de Berlin, N.H.Vint ensuite la lecture d\u2019une adresse par Mme Réal Bé- langer (Pauline), fille des jubilaires.\u201d Une bourse bien garnie leur fut ensuite présentée par Jean-Benoît Létourneau, leur fils, accompagné de leur petite-fille, Brigitte Bélanger.Un programme de musique, de chants et de jeux était organisé pour la circonstance.Etaient présents à cette soirée, outre les jubilaires : Mme Johnny Bernard, M.et Mme Jean- Thomas Létourneau, M.et Mme Réal Bélanger, Mlle Claire-An- nette Létourneau, M.Charles Lé- tourneau, M.et Mme Eugène Létourneau, Mile Renée Létour- neau, M.et Mme Jos.Genesse, de Berlin, N.H., M.et Mme Gustave Doyon, M.et Mme Georges Giguère, M.et Mme Paul-Emile Létourneau, M.et Mme Laurent Létourneau, M.et Mme Omer Paré, MHle Auréa Loignon, M.et Mme Camille Létourneau, M.et Mme Alfred Paquet, M.Henry Gagnon, Mme Jean Roberge, de Biddeford, Maine, M.et Mme Jos.-E.Morissette, M.et Mme Jean-Thomas Morissette, M.et Mme Albert Bouchard, M.et Mme Denis-Ls Létourneau, M.et Mme Wilfrid Bolduc, de Saint- Georges, M.et Mme C, Allen, d\u2019Old Orchard, Maine, M.et Mme Raymond Leclerc, de St-Georges, Miles Lucette, Lise et Francine Létourneau, MM.Bernard, Gabriel et Jean-Benoît Létourneau, enfants des jubilaires, Mlle Danielle Létourneau, MM.Jean, et Pierre Létourneau, M.Maurice Genesse, Mlle Pauline Gagnon, M.Paul Létourneau, Mlle Lorraine Létourneau, M.Serge Létourneau, Mlles Odette et Jo- sines, ainsi que de nombreux parents et amis, prénaient part à cette magnifique réception.SUCCÈS DE \u201cVERS DEMAIN\u201d \u201cA l\u2019occasion du congrès créditiste qui aura lieu à Jonquiè- re les 4, 5 et 6 septembre prochain, \u2018VERS DEMAIN\u201d sera tiré à 102,000 exemplaires.C\u2019est le plus gros tirage de toutes ses quinze années d'existence\u201d.C\u2019est ce que déclarait M.Gérard Mercier mercredi soir lors de la réunion \u2018hebdomadaire à la salle du Buffet Paris.M.Gérard Tremblay fit lecture de Ja lettre de la semaine qui donnait de nombreuses directives pour faire du congrès créditiste un succès sans précédent.M.L.-A.Auger, président, proposa aux propagandistes des ob- Jectifs plus considérables qu\u2019à l'ordinaire, afin d\u2019atteindre un nombre -record d\u2019abonnements cette semaine.C\u2019était bien en accord avec l\u2019idée exprimée par la suite par M.Mercier : \u201cJe ne crois pas aux hommes qui se donnent tranquillement.Ce sont des gens qui\u2019 se donnent tout entiers qu\u2019il nous faut\u201d.On fit le bilan des couchers gratuits organisés dans la métropole pour les congressistes de l\u2019Abitibi, de l'Ontario et du Nou- veau-Brunswick qui devront coucher en route le vendredi soir.L'Abitibi, à elle seule, doit fournir \u2018un contingent de 100 automobiles.M.Mercier donna des nouvelles de la région de Québec.Selon son rapport, environ 3,000 pancartes phosphorescentes seront affichées sur les routes du parcours aux environs de la Citadelle, et la Ville de Québec entend envoyer 200 automobiles au congrès de Jonquière.Les 'barrières du pare Victoria s'ouvriront pour laisser passer les congressistes qui se rassembleront en ce lieu.On entonna la Marseillaise créditiste pour clore cette réunion.sée Giguére, Mlle Brigitte Bélan- ger.A la fin de cette soirée, un goûter fut servi au cours duquel M.Bernard Létourneau remercia parents et amis au nom des jubilaires.Tous se quittérent en réitérant leurs bons souhaits aux héros de la fête, espérant se retrouver pour fêter leurs noces d\u2019or.+ Photo prise à l'issue du mariage de Mlle G de Ja même localité, ot Mme Léon Giguère, Mariage Allen-Giguère crtrude Allen, fille de M.et Mme Eustache Allen, de \u2018Ste-Aurélie, à M.Victor \u2018Giguère, fils de M, La cérémonie eut Lieu en l'église de Ste-Aurélie, le 3 juillet dernier. MT oe cop x a iit Page 26 SAINTE-ROSE NOCES DE CORAIE : M.et Mme Napoléon Hébert ont été l'objet d'une belle manifestation d\u2019attachement et d\u2019estime de la part de leurs nombreux enfants, parents et amis a l'occasion de leur 35e anniversaire de vie conjugale.Les invités se rendirent au \u2018Pavillon Bleu\u201d, de Ste-Germaine.Au cours des agapes, il y eut lecture d'une adresse par Mile Marielle Hébert, fille des jubilaires, Leur petit-fils, J.-Marie Poulin, offrit une bourse bien garnie à ses grands-parents, et leur petite-fille, Bibiane Pou- lin présenta une gerbe de 35 roses à Mme Hébert.Un intéressant programme musical a été rendu par M.M.Jacques, de Ste-Justine.M.Hébert, visiblement ému, dit sa reconnaissance et celle de son épouse pour ce beau témoignage d'estime.On se sépara à une heure avancée gardant un heureux souvenir de cette fête inoubliable.FERMIERES : Le soir du 4 août «dernier, pour la première fois, avait lieu à l'école de la Station de Ste- Rose, la réunion mensuelle des Dames Fermières.La séance fut très intéressante.Mlle Catherine Veilleux montra la manière de faire des coins de nappes et des coussins de fantaisie; quelque recettes culinaires furent données.La soirée se termina, à la grande surprise de toutes, par un suceulent goûter.La présidente, Mme V.Roy, dit le mot de la fin en remerciant chaleureusement celles qui, à leur insu, avaient si bien préparé cette réunion intime, PELERINAGE : ,Le 10 août avait lieu un pèlerinage à Notre-Dame du Cap, organisé par les Dames de Ste- Anne de cette paroisse.Le trajet s\u2019effectua en autobus.Sur le Parcours, il y eut cantiques et prières.Une messe pontificale fut chantée par Mgr O'Neil, évêque de Saskatchewan, Nous avons coudoyé des compatriotes de l'Ouest canadien, qui s\u2019é- COMMERCE A VENDRE COMMERCE EN GROS dans la ligne d\u2019accessoires pour salon de Beauté et Barbiers, tout ce qui se dépense dans un salon de Beauté, avec magasin situé dans le centre de fa ville.Ce commerce rapporte un bon revenu.Cause de vente, raison personnelle.Aucun renseignements par téléphone.Pour ap- pointement s'adresser à: A.TURGEON, 140/2 COTE D'ABRAHAM, QUEBEC, P.Q., Tél.2-8389.a taient rendus en grand nombre; cette journée leur étant désignée pour leur pèlerinage marial.MARIAGES : Le 7 août était béni en la chapelle de N.-D.du Rosaire, de Montréal, le mariage de M.Jules Carrier, avec Mlle Marie-Rose Tremblay.M.E.Carrier, de Ste-Rose, servait de témoin a son file, tandis que M.J.Tremblay accompagnait sa soeur, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.Père Jean Trembiay, C.S.V.neveu de la mariée.Les époux partirent en avion pour un voyage de noces aux Chutes Niagara, .\u2014M.Napoléon Poulin unissait sa destinée à Mile Bibiane La- casse, de cette paroisse dernièrement, M.Omer Poulin servait de témoin à son fils, tandis que la mariée était accompagnée de son père, M.Jean Lacasse.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage de noces à Montréal, Valleyfield et les Cantons de l'Est, VA-ET-VIENT : M, et Mme W.Sylvain, et Met Mme Odilon Gagnon, en promenade a St, Johnsbury, Vt, chez M.et Mme Philibert Sylvain, \u2014M, et Mme Roméo Auclair, Mme Adolphe Auclair et Mlle Benjamine Giroux, de passage à Montréal dernièrement.\u2014M.et Mme Arsène Lamon- tagne, de Waterville, en promenade dans notre paroisse chez des parents.\u2014M.et Mme Léon Doyon, de St.Johnsbury, ainsi que \u2018eurs petites-filles Irène et Claire Bé- gin à Ste-Rose, à l\u2019occasion des noces de corail de M.et Mme Napoléon Hébert.\u2014M.et Mme Donat Goulet, de Stanstead, en visite chez des parents derniérement, \u2014M.et Mme Clément Breton, en promenade a Lewiston, E.-U., récemment.\u2014M.et Mme Frank Toro, de Boston, M.et Mme Vénère Cliche, Mme J.-P.Fontaine et Mlle Rolande Fontaine, de Beauce- ville, rendaient visite à M.et Mme Ardilas Gagnon, ces jours derniers.\u2014M.et Mme J.-A.Drouin, de Sutton, M, J.-L.Labrecque et sa fille, Cécile, de Québec, a Ste- Rose à l\u2019occasion du mariage de M.et Mme Napoléon Poulin.\u2014M.et \u2018Mme Victorien Roy et Mile Anne-Marie Roy, chez Met Mme Arthur Roy, demeurant dans le Vermont, E.-U.\u2014M., Paul Hébert, Miles itay- monde Morin, Cécile et Rachel Poliquin, de Hatlebourg, Ont, 77 NETTOYAGE DES LAURENTIDES e Le détective provincial W.CAISSE, de l\u2019escouade de la moralité, devant une centaine de gobe-sous confisqués depuis quelque temps par les membres de son escouade, Le chef de cette escouade, le capitaine-détective Léopold Trottier, a donné des ordres formels de nettoyer les Laurentides de ces \u201cbandits-manchots\u201d.Les appareils que l\u2019on voit ci-haut, d\u2019une valeur de $300 à $600 chacun, sont tombé sous la massue des policiers et leurs morceaux ont été remis aux prisonniers de Bordeaux, pour être transformés en articles utiles, visitaient leurs parents de Ste- Rose récemment, \u2014Mme Georges Giroux et Mlle Benjamine Giroux rendaient visite a des parenis a Northfield et St.Johnsbury, Vt.\u2014Mme Charles Sylvain, du Vermont, en visite a Ste-Rose chez M.William Carrier et autres parents, \u2014M.et Mme Hilaire Hébert, de Montréal, en visite chez des parents de Ste-Rose derniére- ment, \u2014M.et Mme Fernand Turcotte, M.G.-H.Bizier et Mlle Ghislaine Bizier à Montréal, chez des «parents, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Roland Giroux, de Montréal, de passage à Ste- Rose dernièrement.\u2014Le R.Frère Michel, des FF.du Sacré-Coeur, de Montréal, en visite chez M.et Mme Victorien Roy.\u2014MM.Maurice Auclair et G.Imbault, de St-Félicien, Lac St- Jean, à Ste-Rose chez des parents en fin de semaine, SAINT-PROSPER MARIAGES : Le 21 août, à 9 heures, a été béni le mariage de Mlle Marcelle Dutil, file de M.et Mme Flo- rian Dutil, à M.Fabien Bilo- deau, de Montréal Pour cette circonstance, la nef et le choeur de l\u2019église étaient décorés de fu- gères, asperges et fleurs de la saison.Le chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.A l'orgue, le notaire Ferland.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à la salle Bélan- ger de Ste-Aurélie.Les nouveaux époux résideront à Montréal.\u2014Le 21 août, à 10h 15, en l'église de St-Prosper, fut béni le mariage de Mlle Yvette Champagne, fille de M.et Mme Denis Champagne, à M.Gaston Poulin, fils de M.et Mme Rosaire Pou- lin.L'église était ornée de fu- gères, glaïeuls, reines-marguerites et asperges.Des boucles de tulle et des glaïeuls marquaient les bancs des invités.Le chant fut exécuté par Mlle Madeleine Poulin et Mme Jean-Robert Samson.À l'orgue, le notaire Fer- land.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à l\u2019Auberge du Moulin de Ste-Aurélie.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage aux Chutes Niagara.\u2014Le 21, a été béni le mariage de M.Camille Gilbert, fils de Met Mme Léonidas Gilbert, à MHe Céline Paquet, de St-Georges, fille de M.et Mme Odilon Paquet.\u2014Le 23, a été béni le mariage de Mlle Henriette Gilbert, fille de M.le maire et de Mme Jos.- Albert Gilbert, à M.Maurice Ta- vara, de Bienville.La bénédiction auptiale leur fut donnée en l'église des Sts-Martyrs, à Qué- ec.Nos voeux de bonheur à ces nouveaux époux.MUTATION : M.Fridolin Roy a acheté la terre de M.Joseph Poulin (Bour- dette).NOTES SOCIALES : M.et Mme Joseph-Albert Gilbert et leur famille, M.et Mme Maurice Tavara sont allés à Poin- te-du-Lac, pour assister à la prise d\u2019habit de M.Marc-André Gilbert, chez les Pères de la Fraternité Sacerdotale.Ils se rendirent ensuite à Montréal, visiter M.Chs-Henri Gilbert, électricien.M.et Mme Joseph Reny sont allés à Québec pour assister à la graduation de leur fille, Gaétane, garde-malade.\u2014Mme Napoléon Langelier, à l'hôpital Notre-Dame de St-Geor- ges.\u2014Mile Colette Poulin est de retour de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Georges, après avoir été hospitalisée à la suite d\u2019un accident survenu à Ste-Germaine en juin.\u2014M.et Mme Yvan Morin et leur famille sont de retour d\u2019un voyage d\u2019une semaine à Old Orchard.VACANCES Du 13 au 30 août 50, Sous-le-Fort, Québec Tél.3-7454 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 AOÛT 1954 DIVERTISSEZ-VOUS., S CH26 Ny 800 au cadran Lx J SEN Lundi 9.00 pu, | \u201cDe ci de là à l'Opéra\u201d Tous les jours 1.30 p.m.: \u201cCHANT DU MONDE» \u2014M.et Mme Blouin et leur famille, de Québec, en promenade chez M.Ls-Philippe Goudreau.\u2014M.et Mme Rosaire Caron, ainsi que M.et Mme J.-Maurice Laflamme et leur petit Jules, de Hull, en vacances chez leurs parents de St-Georges, St-Prosper et Ste-Rose.\u2014M.et Mme Gaston Tanguay et leurs enfants, Viateur et Nicole, ainsi que M.Ovila Laflamme, de retour d\u2019un voyage à Hull, Ottawa et Notre-Dame-du-Cap.SAINTE-AURELIE MARIAGES : Mlle Eloise Turcotte, de Ste- Germaine, Dorch.,, avec M.Albert Bélanger, de Ste-Aurélie.M.et Mme Paul Falardeau ont le plaisir d\u2019annoncer, le mariage de leur fils, Alexandre, a Mlle Claire-Estelle Giguere, fille de Met Mme Elie Giguère.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Achille Demers, à 9 heures, Aurélie.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : en l\u2019église de Ste.à Montréal, en vacances chez ses parents, M.et Mme Donat Gj.guère.visité la Rév.Mère Gemma de l\u2019Enfant-Jésus.\u2014M.André Hartford, Conn,, Edouard Giguère.\u2014M.Eugène Maranda, M, et Maranda, de chez M.Chs- Cauchon, ainsi que M.Albert Le.M.et Mme J.-Marie Maranda.gène Maranda, en fin de semaine \u2014Le' Rév.Père Victor Veil.leux, en vacances chez son père, M.J.-Paul Veilleux.cousin du marié, le jeudi, 12 août, La Guilde PHOTOGRAPHIQUE - \u201cLe temps des mo E SUIS tombé, l\u2019autre jour, sur l\u2019album de photos le plus délicieux qui soit: il était centré sur un seul sujet, le temps des moissons dans une ferme.\u2018 Je lui découvris deux grandes qualités: la première, c'est qu\u2019il avait été élaboré à partir d\u2019un plan précis; la seconde, c\u2019est qu\u2019il démontrait qu\u2019avec un peu de génie et d'imagination, il est mille façons de développer un sujet.L'album fut constitué au temps des moissons,.l\u2019an dernier, et l\u2019auteur m'a confié que toutes les photos avaient été prises au cours d\u2019une visite d\u2019une journée.L'album s\u2019ouvre sur une photo matinale de la ferme suivie de quelques photos des champs et du verger; viennent ensuite les travailleurs qui commencent à atteler les chevaux et s\u2019en vont aux champs.On y voit les différentes activités du temps des moissons, les hommes au travail, les instruments aratoires en marche, un premier plan d'homme Le temps des moissons vous offre à la centaine des sujets de photo : paysages, photos sur le vif, heures de travail, etc, Saisissez au vol un scène comme celle-ci et n\u2019oubliez pas de glisser un filtre sur la lentille si vous ne voulez pas que vos ciels soient d\u2019un blanc \u201cde crâne chauve - issons\u201d en photos buvant à même la cruche d'eau et d'un autre qui s\u2019éponge i.front, le retour à la maison au midi et le repas dans la cour, l\u2019ombre chinoise de la charrette à foin contre un ciel de fin d\u2019après-midi, les lourds chariots rentrant dans la remise, et le reste, Pour assurer l'équilibre de l\u2019ensemble inte\u201d calent entre les photos déjà de- crites celles des animaux de ferme: chat, chien, poulets et compagnie.Ces dernières, bien ase n\u2019étant pas propres au temps de moisson, complètent l'ensemble qui se clot sur un magnifique cou cher de soleil photographié entre les arbrés du verger.C\u2019est un splendide album, quelque chose dont on peut être fier Le champ est vaste et ouvert : qui le veut.Quand le temps e moissons sera venu, profitez o l'exemple et tirez-en des phot?aussi originales qu'intéressan es, jère 517F \u2014Jacques Lumiére \u2014M.et Mme Lucien Lemieux, | de Montréal, Mlle Jeanne Poulin de Skohegan, Maine, chez M.Ey.§ à Mlle Constance Giguère, egm | \u2014Miles Gaétane Giguère, Car.| melle Fortin et Micheline Ma.: heu, à\u2019 Pont-Rouge, où elles ont § Mme Ernest Miller, de Montréal | Mlles Lucie Gagné et Gertrude ! page, de Québec, en visite chez J «© + gq 2 ga