L'éclaireur, 3 février 1955, jeudi 3 février 1955

[" usqu\u2019à fagail- 2 vieux if votre 3 e for cents, ur et \\iques \u201ces, G.-J.CONDON Coutler en immeubles .t la vents de hs pH ji d\u2018immeubles, G.J.Condon Realties & Location Co.024 McGill College ; x 1143 Moniréal \u2014_ Vol.47 \u2014 No 19 I BEAUCEVILL E Beauceville, jeudi, 3 février 1955 \u2014ST-GEORG il ES \u2014 REGION Normand DuSAULT, Rédacteur Pour remédier au chômage s Un organisme consultatif régional est fondé.\u2014 Monsieur Josaphat Poulin, maire de Ville St-Georges-Est, est élu président.\u2014 Les maires Paul Giguère de Beau- ceville-Est et Charles Poulin de Beauceville-Ouest font partie de la direction, Appel a toutes les classes de la société Grace a linitiative de M.J.Dominique Bernard, gérant du bureau du Service National de placement à St-Georges, un comité consultatif régional de placement vient d\u2019être fondé dans le but de centraliser les efforts de tous et de chacun en vue de remédier aux inconvénients du chômage saisonnier.La première réunion de cet organisme permanent eut lieu le 10 janvier dernier et on procéda immédiatement à l'élection de son exécutif.M.Josaphat Poulin, maire de Ville Saint-Georges, fut M, JOSAPHAT POULIN pa élu président.La vaste.expérience de M.Poulin dans les affaires en général et particulièrement en matière d\u2019emploi est déjà un gage de succès ; il s\u2019est lui- même déclaré assuré de la réussite si les membres du comité veulent bien le seconder dans ses efforts.Le maire de Ville St-Georges Ouest, M.Pamphile Rodrigue, fut élu vice-président et M.J.-Domi- nique Bernard accepta le secréta- (suite à la page 8) aisonnier ASSEMBLÉE DES DAMES FERMIÈRES LE 8 FEVRIER Mardi prochain, le 8 février, a l'Hôtel de Ville Est, se tiendra une assemblée régulière des membres du cercle.L\u2019assemblée débutera à 1h30 pour les membres du Conseil et à 2 h.précises pour les autres adhérentes.Mlle Marguerite Fortin, technicienne en.art domestique, sera l\u2019invitée d'honneur.Par la même occasion, on fera l\u2019exposition du mois pour les \u201ctabliers d'hôtesses\u201d.Toutes les Fermiéres sont cordialement invitées a se rendre a cette réunion qui sera en méme temps leur assemblée mensuelle.Mile Ruth Roy donne un concert improvisé aux habitués des J.M.Jeudi soir dernier, un groupe imposant «d'amateurs de belle musique avait pris place dans l\u2019enceinte du Théâtre Royal de St-Georges pour assister au troisième concert de la saison artistique des Jeunesses Musicales canadiennes, qui.devait êtr né par M.Herbert Drechsel, pianiste d\u2019une grande virtuosité.\u201c La mauvaise température, qui empécha à la toute dernière minute l'artiste invité de se rendre à Saint-Georges plongea les organisateurs de la soirée dans une situation délicate.C\u2019est alors que Mlle Ruth Roy, jeune et talentueuse pianiste de Beauceville, vint à la rescousse et donna un magnifique concert improvisé dont l'assistance a \u2018été ravie.Cette jeune Pianiste de chez nous Il Pa échappé belle Jeudi dernier, quelques instants après midi, le jeune Jacques Roy, 20 ans, secrétaire à la Coopérative St-François, a eu la peur de sa vie, lorsque en tra- \u2014_\u2014 DÉBUT D'INCENDIE Jeudi soir dernier, un début d'incendie a été signalé à la a meurs de M.Louis Morin, à fauceville-Est, rue de la Station.acouade des sapeurs-pompiers de Beauceville qui s\u2019est rendue immédiatement sur les lieux a vite fait de constater qu\u2019il ne s\u2019a- Sait Que d'un feu de cheminée et ont pu facilement contrô- : ce ébut d'incendie qui aurait fac Ément dégénéré en une con- aération, étant donné l\u2019impétuo- he avec laquelle le vent souf- i fe soir-là\u2026 Les dégâts n\u2019ont Cépendant que très minimes.a versant sur la rivière pour se rén- dre à son travail, il mit le pied dans une crevasse pour tomber dans l\u2019eau glacée jusqu\u2019au dessous des bras.de drame s'est produit aux abords de la rivière en face du garage Gédéon Roy.Grâce à son sang-froid et à son habileté, le jeune Roy a réussi à sortir tout fin seul d\u2019une situation aussi pénible que \u2018délicate.Il nous a avoué par la suite qu\u2019il ne touchait pas le fond de la rivière, étant donné la profondeur des eaux à cet endroit et que le courant très rapide exerçait sur lui une succion qui faillit l\u2019emporter.Heureusement, il a pu s\u2019en tirer, quitte à avoir pris un bon bain d'eau glacée -qui n\u2019est toutefois pas recommandable à: ce temps- ci de l\u2019année.; Quelques instants plus tard, (suite à la page 5) Ouverture des cours de préparation dl mariage, mardi, le 8 février l'est mardi soir, à ; Idl soir, à 8h30 Jeuxième Étage de la Caisse Po- wa de Beauceville-Ouest or lieu le premier cours de Togs Hon au mariage \u20acs jeunes g t jeu es de Beauceville et des dans we: lent se marier ema e l'année sont cordia- er à rer Ur Un saint et h & réaliser un foyer ox mariag Votre milieu social Cale dans dans| fois que vous désirez discuter.Vous préparer|à e au Mariage \u2014 Les Fiançailles\u201d, Suivez-les avec sérieux et ouverture d\u2019esprit et de coeur.Si vous avez quelques inquiétudes, écrivez ou posez vos questions le plus clairement possible.Les responsables et l\u2019aumônier sont à votre, disposition chaque .Notre premier conférencier sera M.Yabbé Tanguay, vicaire & St-Joseph,.qui traitera \u201cFace 'on se le dise! - Qu'on se de RESPONSABLE * \u2018e-donsl.bles, \u2026 .possède un talent incontestable qu\u2019elle sait.mettre au servige d'une technique musicale un peu rare pour une artiste de son age et qui se traduit dans une mu- \u2018sicalité empreinte d\u2019une sensibilité et d\u2019une vivacité remarqua- En l\u2019occurrence, Mlle Roy a interprété avec brio, pour le bénéfice de son \u2018auditoire, des variations sur \u201cAh! vous dirais-je maman !\u201d de Mozart, \u201cLa Fantaisie impromptue\u201d de Chopin et, en dernier lieu, \u201cHumoresque\u201d de Rachmaninoff.Toutes ces pièces ont été rendues par Mlle Roy avec un sens averti de l\u2019art et une grande justesse et prouvent d\u2019emblée qu'elle est une grande artiste.Pour terminer ce régal artistique, des commentaires appropriés (suite à la page 8) ® Mercredi soir dernier, Mme Thérèse Poulin (Doyon) de Beauceville, r \u2018fer, Le bonheur a fous les paliers de la société, par la sociabilité Voilà le thème que le Chanoine Armand Racicot a si magnifiquement développé dans sa conférence donnée mardi soir à l\u2019Ecole des Parents.\u2014 L'homme doit se libérer d\u2019une mentaltié vétuste pour entrer dans un monde nouveau.\u2014 Le conférencier est présenté par M.Gaston Poulin (voy.) et remercié par le Dr Albany Pomerleau.M.Joseph Aubé préside Mardi soir, en la salle du Cinéma Rex, le Chanoine Armand Ra- cicot a entretenu les membres de l'Ecole des Parents tout près d\u2019une heure et demie, dans une conférence solidement élaborée, I] a parlé des moyens à prendre pour être réellement heureux et trouver le bonheur à tous les paliers de la société, par l\u2019application pure et simple de la grande vertu de charité, dans nos vies.Au dire du conférencier, la sociabilité, de nos jours, est devenue une chose de plus en plus rare, dans un monde de plus en plus social.\u2018Pour appuyer cette assertion,:il prouve à son auditoire que l'homme moderne, l\u2019homme de 1955, a voulu en se donnant une civilisation technique avancée, se libérer.avant tout, et il s\u2019est butté à un mur solide, en ce sens que les instru- (suite à la page 13) DERNIER COURS Le onzième et dernier cours de préparation & l\u2019avenir aura lieu mardi prochain, le 8 février, à 8h30, à l'endroit habituel.Le cours sera donné par M.l\u2019abbé Roy, qui a intitulé sa causerie : \u201cVotre rôle de femme vis- à-vis la société\u201d.Invitation à tous les jeunes.J.O.C.F.Gala arfistique Jeudi soir dernier, au Cinéma Rex, la population de Beaucevil- le et des environs avait l\u2019immense plaisir d\u2019assister à un gala artistique militaire de grande classe, donné par la fanfare du Royal 22e Régiment, sous l\u2019habile direction du réputé chef d\u2019orchestre Edwin Bélanger.Ceux qui ont déjà eu par le passé le privilège d'entendre ce groupe de cinquan- te-cing instrumentistes de carrié- ON LUI REMET UN CHEQUE DE $ ccevait des mains du Grand Cheva- M.Gérard Jeannotte, un chèque au montant de $ 120.98, de Ia part de la Mhtuelle-vie des Chevaliers de ann ! fort bien goûté re sont, sans doute, d\u2019avis qu\u2019il a été une fois de plus à la hauteur du prestige que nous lui savons gré, pour ne pas dire qu\u2019il s\u2019est surpassé ce soir-là.Disons aussi que la fanfare du Royal 22e était admirablement secondée à ce grand gala artistique par un groupe d'artistes québecois de grande renommée que sont: Simone Rainville, Mae Séguin, Pierre (suite à la page 5) 92 0.98 es ER IR Colomb, assurance que son époux.M.Louis-Philippe Doyon, qui a trouvé la mort dans un accident tragique à Beauceville, il y a quelques Mois, possédait dans cette compagnie.Cette scène palpitante s\u2019est déroulée au local mémiè du Conseil No 2910 des Chevaliers & Beauceville, C\u2019est la première fois, daps l\u2019histoire de la Chevalerie de nôtre localité que ce Conseil à l\u2019occasion d'offrir une somme aussi rondelette à l'épouse d\u2019un membre décédé, depuis son érection Comme tel.On remarquera sur la photo ci-haut, de gauche à droite : M.Marcel C.Veilleux, sec.-trés.et responsable pour 12s assurances des Chevaliers qui fut un des principaux artisans dans cette affaire.Mme Thérèse Poulin Doyon, à qui le Grand Chevalier M.Gérard Jeannotte remet le chèque en question.M._Hugneh Lacasse, surintendant et M.Jean-Louis Lessard, publiciste, I o L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 FEVRIER 1955 LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE À VOS AMIS eo = QUE SIGNIFIE VOTRE PRENOM ?DANIEL CARACTERE Les Daniel et les Danièle et Danielle sont considérés comme des personnes supérieurement intelligentes, iLes Daniel ont une très grande facilité d\u2019assimiler et d\u2019ap-! prendre les matières qu\u2019ils ne connaissent pas ou qui sont nettement étrangères à leurs études ou à leur travail.Ils ne sont pas écervelés et démontrent toujours un fort jugement dans toute chose.Ils sont épris de justice et aiment à se rendre utiles dans ce sens.Les Daniel sont souvent prêts à payer de leur propre person- me afin que justice soit rendue: aussi les voit-on souvent endosser de grands anouvements populaires visant à rétablir certains droits humanitaires compromis.Ils aiment les grands projets, tant sur le plan social que sur le plan financier.Les Daniel sont reconnus par leurs qualités d\u2019organisateurs, et c\u2019est dans de tels emplois qu\u2019ils réussiront le mieux.Les Danièle se révèlent d\u2019excellentes femmes d\u2019intérieur, car elles affectionnent le rôle de ménagère.Tout comme Jes Daniel, elles sont imbues d\u2019idées humanitaires, De nature plutôt légère, les Danièle sont enjouées et frivoles, Elles recherchent constamment de plaisir, quoique très souvent on les voit traverser de longues crises de mélancolie, AMOUR Les Daniel et les Danièle se comportent différemment en amour.\u2018 Ainsi les Daniel sont plutôt renfermés sur eux-mêmes, tandis que les Danièle extériorisent complètement leurs sentiments.Les Daniel ne sont pas expansifs ils conservent pour eux leurs propres sentiments et ne sont pas portés aux confessions.Il en va différemment des Danièle, LE BIEN-ÊTRE VISUEL La neige, le soleil, et les verres teintés Il n'est plus besoin de souligner l'importance bienfaisante ;des verres teintés, plus ou moins sombres, qui protègent les yeux contre l\u2019ardeur du soleil.La lumière du soleil n\u2019a jamais été dangereuse pour les yeux si on ne la regarde pas directement, Si on le fait, on expose volontairement sa rétine, c'est-à- dire la partie vitale de l\u2019oeil, sans laquelle la vision n\u2019existe plus, à une grave brûlure.Mais il ne faut pas croire qu\u2019avec des verres de soleil, des verres teintés, on puisse regarder en face l\u2019astre du jour.Ce serait erreur profonde et bien dangereuse.Il n\u2019existe pas, pour un Usage courant, de verres assez puissants, même teintés, pour arrêter suffisamment les rayons ultra-violets et infra-rou- ges du soleil, rayons de chaleur invisible, mais très irritants, De caractère plus ouvert, celles-ci aiment à extérioriser tous leurs sentiments, même les plus minimes.Elles démontrent facilement leur mécontentement ou leur joie.Du fait de leur caractère fermé, Daniel sont d\u2019analyse plus difficile On ne sait jamais s\u2019ids ont de la peine ou non, car même leurs traits ne se détendent que très rarement, Pourtant, les Daniel sont capables de grandes passions, et très souvent celles-ci les font horriblement souffrir sans qu\u2019ils n\u2019en disent rien.Malgré leur apparence, les Daniel sont très sociables, Il ne sont guère prétentieux et savent reconnaître, à l\u2019occasion, la supériorité du jugement d\u2019autrui.Il n\u2019en va pas de même des Danièle, Elles sont plus boudeuses et rancunières.Elles avoueront rarement avoir tort dans une discussion, quoique souvent elles s\u2019en rendent compte.Les .Daniel sont généreux et savent aimer profondément.© Elégant deux-pièces printanier bleu, est composé de \u201cTerylene\u201d, nadienne, mêlé à de la laine.La la souplesse avec des manchettes en jeune couturier de de vêtements de de renom, piqué blanc, \u201cTerylene\u201d uelle se drape Vancouver, ce dont le tissu, une cheviote gris- la plus nouvelle fibre textile ca- ligne savante du dos illustre bien le tissu.Une note fraiche: Dessiné par Lore Maria Wiener, costume fait partie d\u2019une série créés par des dessinateurs canadiens pour les rendre inoffensifs aux yeux.La réverbération sur la neige ou sur une grande étendue de glace, en ville ou à la campagne, offre souvent un danger aussi grand pour les yeux, si on fixe trop longtemps cette surface brillante, que les rayons du soleil en plein été.Le port de verres teintés est recommandé dans ce cas, mais l'hiver comme l'été, il faut- consulter son optométriste, obligatoirement, pour le simple choix de verres contre le soleil.Des verres qui ne seraient pas appropriés aux yeux, qu\u2019ils devraient avoir pour mission de protéger, pourraient au contraire leur causer le préjudice le plus grand.Seul l\u2019optométriste peut les choisir avec sécurité.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Pare Lafontaine, Montréal, offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées sur les sujets visuels, ENCOURAGEZ ANNONCEURS NOS N'OUBLIEZ PAS.QUE lorsque vous achetez CHEZ DALLAIRE, lére vous recevez toujours en qualité l\u2019équivalent de l'argent que vous y laissez.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours CHEZ DALLAIRE Tél.537 St-Georges de Beouce, 1ère Avenue diments de l\u2019autre sans que le bol glisse ou tourne.UN.AUTRE DE MES USTENSILES préférés est un doroir (pastry brush) et la meilleure façon de lui garder sa fraicheur et l'empêcher de devenir rance est de le laver dans l\u2019eau chaude après s\u2019en être servi.savonneuse immédiatemenr * COUPER UNE MERINGUE peut être un travail exaspérant.Pour faciliter cette tâche \u201ccol- Jante\u201d essayez de la couper avec un couteau recouvert de beurre.Ici, l'usage du doroir permet d\u2019étendre le beurre d\u2019une façon uni- * SALE BESOGNE forme.QUELLE Ave,, St-Georges de Beauce que de nettoyer ur dans lequel un aliment s\u2019est répandu et y a brûlé! En gardant une tôle au fond de mon fourreau en tout temps, j'ai éliminé tout ce misérable nettoyage de fourneau fourneau.I est beaucoup plus facile de laver une tôle à biscuit que de gratter et nettoyer un fourneau.+ QUAND VOUS FAITES FONDRE du chocolat dans un plat au-dessus de l\u2019eau chaude, frottez toujours le dedans du plat avec du beurre fondu pour empêcher le chocolat de coller.Cela vous épargnera du chocolat également, \u2014\u2014\u2014\u2014e Les beaux papiers canadiens viennent de 18 usines.LE à KE A h IP [ L'Eternel Feninin EN FAISANT un de mes gâteaux aux oranges préférés avec un mélange à gâteau en fin de semaine, je me suis mise à pen-| ser à ce que je ferais si je n\u2019avais pas de spatule en caoutchouc pour brasser.Ces spatules sont tout simplement merveilleuses pour brasser, et il est tout à fait impossible de gaspiller même une demi-cuillerée à thé de quoi que ce soit.Au fond, une recette perd beaucoup de valeur 1orsqu\u2019on diminue une quantité en laissant deux ou trois cuillerées à soupe dans le bol à mélanger.cn EN PENSANT à l'utilité d\u2019une spatule, je me suis mise à penser à quelques trucs que j'ai trouvés utiles pour le travail domestique, Prenons, par exemple, un rognoir (\u201cparing knife\u201d) a iégumes.Cet ustensile est idéal pour raper du chocolat ou du fromage.Il accomplit un meilleur travail que la râpe et se nettoie tellement plus facilement.* MENAGEZ VOTRE râpe également lorsque la recette ne de- nande qu\u2019une petite quantité de pelure de citron ou d'orange râpées.Un rognoir bien aiguisé fera tout aussi bien l\u2019affaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à gratter comme une carotte ou une pomme de terre nouvelle, Et.pas de lavage ! ' * LES BOLS à mélanger.qui glissent entre les doigts sont un embarras; le meilleur moyen d\u2019y remédier est de placer le bol sur une serviette repliée.Ceci vous permet de battre les ingrédients d\u2019une main et d'ajouter les con- FL VIN = 4 3 4 Rhus pmo of 3 EERE © od Pra N DISTILLÉ AU CANADA LA FLUORATION: UN BIENFAIT PUBLIC, ABSOLUMENT INOFFENSIF Parmi les trois plus grandes réalisations qui, dans l'histoire, ont le plus bénéficié à la santé publique, on cite généralement: L'immunisation contre les maladies épidémiques, la chloruration de l\u2019eau potable et la pasteurisation du lait.Mais, de nombreux directeurs de la santé publique, après des expériences, conduites pendant 40 ans, ajoutent à cette liste une quatrième réalisation bienfaisante : la fluoration de l'eau en vue de contrôler la carie dentaire.Pour la première fois dans l'histoire, croit-on, un moyen nous: est offert pour éliminer, totalement et presque d'un coup, la maladie la plus répandue chez homme.Les rapports qui parviennent de plus de 900 cités, dont l\u2019eau potable a été traitée au fluor dans la proportion d\u2019une partie pour un million, - confirment que, chez les enfants, la Sone dentaire a diminué de plus des Le conseil de l'Association dentaire américaine rapporte qu\u2019une quantité imposante de données scientifiques, récoltées sur une longue période de temps, ont prouvé hors de tout doute l'efficacité de la fluoration., Les mêmes données ont été examinées et confirmées par des groupements aussi qualifiés que l'Association dentaire canadienne, l'Association canadienne de la santée publique, l\u2019Association médicale d\u2019Amérique, le Conseil National des recherches, L'Association américaine des hopi- taux, l'Association américaine de la santé publique et plusieurs autres.Dans les recherches relatives à la fluoration, les données et conclusions scientifiques auxquelles on en est venu, reposent sur des bases plus solides et plus impressionnantes que toute autre mesure de santé publique.Actuellement, plus de 5,000 rapports scientifiques sur le sujet ont été déposés.: La parfaite sécurité de la fluoration ne peut étre mise en doute.La quantité de fluor ajoutée à l\u2019eau est si infime\u2014une goutte pour 16 gallons d'eau\u2014qu\u2019il est absolument impossible que l'eau soit rendue toxique.Pendant plusieurs générations, plus de 4,000,000 de personnes ont passé toute leur vie dans des contrées dont l'eau naturelle contenant des concentrations de fluor aussi fortes et meme plus fortes que celle pratiquée dans la fluoration artificielle.Et cependant aucune de ces personnes n\u2019a ressenti de troubles physiologiques quelconques.Publié à titre de service de 16 sonté publique par la Ligue d'Hygième Dentaire de la Province de Québec.8.00 a.m.~\u2014Radlo Saoré-Coeur 10.30 a.m.=~Oarnavel des Jeunes 2 amen, | D.250 5m\u2014avé in Grands maîtres 5,00 p.tn-\u2014Au Chévet do nos Malades 6,45 p.m, Chronique Sportive i il Î i resent ES te SARA HR SRS ESA : R lai tio the bli et Un pot FA pot Tan mé ét J de an An édi des d'a { été int Uni me me suit qui vice bre déb nati (\"es nait com fiat, eq étra A non rigu vice Flin I Pd \u201cLECLAIREUR\u201d E FONDE EN | 1908 E.Imprimé par Edité par Ë LA CIE DE Beauce Publication \u2018 \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d Enr.J.-P.QUIRION, gérant Ville St-Georges de Beauce Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 \\ DEHORS : ; is ERA ° Autorisé comme envoi postal de Z2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 3 février 1955 b , ir Montréal : Me J.-A.Fortin 524 Edifice Canada Cement - Tél.UN 1-3485 ; Bure! PRIX DE L'ABONNEMENT me OS 1.50 } ( cANADA : 6 mois : $ i À 1 an a mt \u2014\u2014 i 0 A 0 0 0 te im mm a 0 re i = rm $2 A Sm er ore a $2.50 | 3 ans ____000 eee eee eee eee $6.00 f 1 on -\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-es see = memes = = \u2014 vom mm er se a ue 0e $3.00 | Le service de Préparation au Mariage : ; une grâce internationale ganisation de cours oraux dans tous les pays étrangers où la chose s\u2019avère possible.La grande méthode pour atteindre ce but est la création d\u2019organismes nutionaux, de centres, dans chaque pays.C\u2019est a quoi travaille le Centre Catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa depuis dix ans.Il n\u2019entend pas en effet détenir un monopole ! Au contraire, la direction fait tout son possible pour diffuser et répandre le cours d\u2019un bout du monde a Pautre.Les droits de traduction ont été jusqu\u2019ici accordés gratuitement aux organismes d\u2019Action Catholique ou à des oeuvres connexes qui dans chaque pays don- naîent des garanties de travail sérieux.La seule condition demandée par le Service de Préparation au Mariage du Centre Catholique de l\u2019Universié d'Ottawa est que Pon suive partout les mêmes méthodes, adaptation faite, évidemment, qui ont fait le succès des cours de préparation au mariage partout où ils ont été établis.L'une des surprises les plus intéressantes que nous ait apportée le Service a été de voir le nombre de gens mariés et mariés depuis longtemps, qui s\u2019inscrivent au Service de Préparation au Mariage.Préparation au divorce ?Non, bien sûr, pas ceux-là ! Mais réalisation hélas ! bien tardive d\u2019un manque de préparation au sacrement de mariage.De telles inscriptions sont pres- qu\u2019une condamnation de ceux qui devaient faire quelque chose et qui ne Pont point fait.Sans doute, bien des appels pastoraux ne sont pas écoutés des jeunes; ce qui importe, pourtant, c\u2019est de faire qu\u2019il soit psychologiquement impossible pour ces jeunes de prendre leurs engagements sans préparation; ce qu\u2019il faut, c\u2019est Ia création d\u2019un eli- i Le Service de Préparation au Mariage, si 8 brillamment inauguré par la J.0.C.cana- À dienne au début de la dernière guerre, et lancé ensuite en 1 9-15 par les soins du Centre Catholique de l'Université d\u2019Ottawa, sur le plan international, est en passe de faire i le tour du monde.Merveilleux succès dont Canada à le droit d\u2019être fier ! A date, le manuel des cours de préparation au mariage.rédigé par le Centre Catholique de l'Université d'Ottawa a été publié dans les langues suivantes : en français et en anglais pour le Canada et les Etats- Unis; en portugais pour le Brésil; en italien pour l'Halie: en espagnol pour l\u2019Espagne et 4 l'Amérique du sud en français et en flamand : pour la Belgique.en hollandais pour la Hol- i lade, en allemand pour Allemagne.En méme temps.des Centres nationaux ont été établis dans chacun de ces pays.le Sh marae ses De plus, d\u2019autres éditions sont sur le point de voir le jour, en particulier une édition anglaise en Nouvelle-Zélande, une autre en Angleterre; une édition française et une édition arabe dans le Proche-Orient.Enfin des adaptations sont en préparation pour d'autres pays.Une réclame spontanée et non-sollicitée a été la cause première de ce déclenchement international.Elle a commencé aux Etats- Unis, par des journaux et revues non seule- ä ment catholiques mais même neutres, comme TIE MAGAZINE et autres; elle s\u2019est ensuite faite par la revue belge Lumen Vitae, 3 qui a fait parvenir la connaissance du Sers.vice de Préparation au Mariage à de nombreux autres pays.En sorte que depuis les débuts, des demandes en provenance de 52 nations différentes sont arrivées au Centre! Cest quelque chose de vraiment extraordi- ndire et dont on ne semble pas se rendre 2 tompte an Canada, que ce succès d\u2019une ini- titive de chez nous, aux si modestes débuts equi fait Uadmiration et Penvie des pays etrangers ! pour tous, de ne pas entrer dans les liens du mariage sans préparation suffisante.Cela peut s\u2019obtenir à coup d\u2019efforts méthodiques, acharnés, persévérants.Cela est actuellement en train de s\u2019obtenir, et non seulement au Canada, mais presque partout dans le monde catholique.En sorte que, comme on l\u2019a si bien dit, le Service de Préparation au Mariage est devenu \u201c\u201cune grâce internationale\u201d.Actuellement.des élèves, catholiques et ton-catholiques s\u2019inscrivent de toute l\u2019Amérique «it cours pær correspondance.Le Ser- tite International du Centre Catholique de l'Université d'Ottarca voit en outre à l\u2019or« André GUAY, o.m.i., directeur mat social où ce soit comme une nécessité SAINT-ZACHARIE BAPTEMES : le 21 décembre, Marie, Miche- one, fill de M.et Mme Albert oe on (Eva Paquet).Parrain o Se M.Cléophas Tardif eor Brand'mère de Fenton Lachance \u2014Le 2 décembre, Marie, Céli bre, ie, Céli- pd fll de M.et Mme Paul-Eu- § \u20ac Grenier (Annette Faucher).Train et marraine, M Alf: rene et Mile Cécile Guny 2 \u2014Le 24 décembre, Marie, Li i de M.et Mme Antonio Lan.; Anne-Marie Jacques).Par- Tain et ol : cide Plantes ans M.et Mme Al- le 24 décembre, Marie, Li- of Mon ditain et marraine, M.Gérard Landry, oncle et > l'enfant.Le 27 décembre Marie i- Len le de M.et Mme Gera Parrain one (Rébecca Turgeon).4 Roméo Shmarraine, M.et Mme neau \u2018 \u2014Le 30 décem MA een, Michel, fils de M, d'°s2P; : tardy Poirier (Isabelle Bou.4 * *atrain et marraine, M et Mme Albert Lamontagne, de St-Fabien de Panet.\u2014Le 10 janvier, Joseph, Serge, Roger, fils de M.et Mme Raoul Chabot (Gemma Tardif).Parrain et marraine, M.et Mme Eu- géne Lebel.\u2014Le 16 janvier, Joseph, André, fils de M.et Mme Arthur Arse- nault (Noëlline Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Giroux., \u2014Le 16 janvier, Joseph, Ré- jean, Lévis, fils de M.et Mme René Lamontagne (Mariette La- montagne).\u2014Le 19 janvier, Marie, Germaine, Henriette, fille de M.et Mme Léopold Lebel (Cécile Pou- lin).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Bourque.\u2014Le 25 décembre, Marie, Li- sette, fille de M.et Mme Antonio Landry, décédée à l\u2019âge de deux jours.DECES : Le 29 décembre, Jean-Claude, fils de M.et Mme Paul-Eugène Tanguay, décédé à l\u2019âg e 1 mois.STATISTIQUES : Il y a eu dans la paroisse; de St-Zacharie, en 1954: 7 maria- ges, 23 sépultures, dont 10 adultes et 13 jeunes enfants, 125 naissances.La paroisse compte 491 familles, 1,990 communiants et 797 non - communiants.Au total: 2,777 paroissiens.La quête de l\u2019Enfant-Jésus a rapporté la somme de $481,54.RESULTATS SCOLAIRES \u2014 CLASSE No 5: Te Année: % Jean-Claude Gagné .70 6e Année : Noëlline Doyon .82 5e Année : Claire Brochu .72 de Année : Guy Breton .68 3e Année : Yves Gagné .78 2e Année : Jean-Claude Lepage .90 lére Année : Micheline Gagné 98 Lorsque vous accordez votre sppui à la CroiX-Rouge vous contribuez au transport d'un dh- {fant infirme \u2018qui doit se reñdre à l'hôpital pour y subir des traitements.Donner, c'est ser vir l'humanité, __ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 FEVRIER 1955 1 REGIONS SAINT-EPHREM L'UNITE DE L'EGLISE : \u201cJ\u2019ai d\u2019autres brebis qui ne sont pas de ce bercail, il faut que j'aille les chercher; elles entendroni ma voix et il n'y aura qu\u2019un troupeau et qu\u2019un pasteur\u201d.C\u2019est l\u2019unité de l'Eglise que le Christ prophétise par ces dernières paroles, L'Eglise militante travaille à cette oeuvre d\u2019union depuis la mort du Christ.L'Eglise triomphante en verra dans le ciel la pleine réalisation.Cette mission, décrite dans l\u2019Evangile, doit être remplie dans le monde par les prêtres, auxquels le Christ a légué ce beau nom de \u201cpasteur\u201d.Malheureusement, nous manquons de prêtres partout.Pour remédier à ce mal angoissant, il faut donner à Dieu et à l'Eglise vos prières, vos fils et vos aumônes, Vos prières d\u2019abord.Notre- Seigneur ne nous le fait-il pas entendre dans cette recommandation si explicite : \u201cPriez le Mai- tre de la maison d'envoyer des ouvriers dans son champ\u201d.Ne craignez point d\u2019en faire à Dieu le commentaire et de dire : \u201cSeigneur, votre Royaume ne s\u2019étendra pas si Vous n'envoyez pas des apôtres pour en reculer les frontières.Votre Nom ne sera pas sanctifié, si Vous n\u2019avez pas de prêtres en grand nombre pour Vous faire connaître, aimer el servir.ll y a parmi nous bien des enfants au coeur pur, bien des jeunes gens à l\u2019âme généreuse; faites-leur entendre l\u2019appel des monts de Galilée.\u201d \u201cVenez, suivez-moi, je ferai de vous des pêcheurs d'hommes.\u201d Seigneur, nous vous en supplions, donnez-nous des prêtres, des prêtres nombreux, de bons prêtres, qui réaliseront dans toute sa plénitude l\u2019idéal dont Vous nous avez tracé le modèle et laissé l'exemple.\u201d .Alors, prions bien fort durant l\u2019Octave de l'Unité pour que tous reviennent au bercail.Un seul troupeau, un seul pasteur._\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINTE-AURELIE CERCLE DES FERMIERES : Le Cercle des Fermières a tenu sa première réunion jeudi soir, le 13 janvier, sous la présidence de Mme Henri-L.Maranda.L\u2019assistance était nombreuse.Nous avons eu le bonheur de recevoir | notre nouveau pasteur; il nous a entretenues sur le défaut et le caprice.Il nous a quittées en disant qu\u2019il nous reviendrait à tous les mois.Avant de partir, il a donné sa bénédiction.Les Fermières ont voulu offrir par la même circonstance, un cadeau à Mme Henri Maranda, présidente, ainsi qu\u2019à Mme Thomas Giguère.VA-ET-VIENT : M.Nicolas Vachon, de St-Luc, est arrivé parmi nous.Nous lui souhaitons du succès à l\u2019école des garçons.\u2014M.et Mme Ferdinand Maheu, ainsi que leur fils, Yvan, sont allés à Québec, visiter M.P.-E.Jobin, Page 3 \u2014M.et Mme Eddy Maranda, de passage à Beauceville, chez M.Fernand Gousse.\u2014Mlle Alice Mathieu, de passage à Québec, dernièrement.\u2014M.Nestor Allen, de Québec, chez M.Eustache Allen, récemment.\u2014M.et Mme Valère Boulet, ainsi que M.et Mme Nelson Boulet, de Morisset Sta., chez leurs parents.\u2014Mlle Bibiane Marcoux, de Montréal, chez M.Eddy Maranda, en fin de semaine.\u2014M.l'abbé Napoléon Gagné, de St-Victor, en promenade chez M.Alphonse Gagné.\u2014M.et Mme Arthur Giguère, ainsi que M.et Mme François Giguère, de passage à St-Cômce, récemment.ACCIDENT : Mme Elie Vaillancourt était à allumer son poêle lorsque, soudainement, une étincelle tomba sur sa robe de nylon.Les flammes l\u2019enveloppèrent littéralement.On fit demander immédiatement le Dr M.Robitaille, qui lui prodigua les premiers soins.Son état est considéré comme très grave.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.NAISSANCES : Jeannot, fils de M.et Mme Bernard Maheux (Huguette Rodrigue).Parrain et marraine, Met Mme Jean-Paul Maheux, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Josée, Gaétane, fille de M.et Mme Omer Gilbert (Marie-Man- ce Gilbert).Parrain\u2019 et marraine, M.Jean-Paul Bernard et Jeannine Gilbert, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Nicole, Brigitte, fille de Met Mme Henri-Louis Vachon (Fa- biola Turcotte).Parrain et marraine, M.Gabriel Vachon et Yolande Doyon, oncle et tante de l'enfant.\u2014Joseph, Roland, Jean, fils de M.et Mme Adjutor Morin (Thérèse Maheux).Parrain et marraine, M.Roland Morin et Gabrielle Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Louis, Georges, René, fils de M.et Mme Laurier Beaudoin (Lucienne Vachon).Parrain et marraine, (M.Georges Allen et Judith Samson.: \u2014Auguste, Florent, fils de Met Mme Louis Cloutier (Thérèse Paquet).\u2018Parrain et marraine, Clément \u2018Paquet et Françoise La- rochelle, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.DECES : M.Ernest Lacasse, époux de Dame Délina Rodrigue.MALADE : Mme Elie Vaillancourt (Marie- Ange Létourneau), gravement malade à la suite de brûlures.NOTE SOCIALE M.Claude Tétreault, de Magog, visitait Mlle Ghislaine Veil- Jeux, à l\u2019occasion des Fêtes.\u201c L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 FEVRIER 1955_ La plus intense vague de froid que nous ayons connue cette saison sévit actuellement dans la région depuis une longue semaine.Le thermomètre s'est maintenu la nuit aussi bas que 30 et 32 degrés et même 35 à certains endroits.Il ne faudra pas que cette situation se prolonge davantage pour qu'on entende les citadins s\u2019exclamer que le «ombus- tible baisse à vue d'oeil.\u2014M.Athanase Doyon, accompagné de son fils, le Rév.Père Maurice, m.s.c, à Montréal au chevet de sa fille, Juliette, gravement malade à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Cartierville, \u2014Mme Dieudonné Roy, de Ples- sisville, et Mme Emile Bégin, de St-Georges, en visite chez M.et Mme Benoit DuSault, au cours de la semaine.\u2014M.et Mme Maurice Grondin, leur fille, Micheline, ainsi que Mme Gaudiose Roy, nous ont quittés dernièrement pour un séjour en Floride.Nous leur souhaitons un heureux voyage.\u2014M.et Mme Vilbon Lacasse, de Montréal, étaient en promenade à Beauceville, en fin de semaine.: \u2014M.et Mime J.-A.Deblois, a Frampton et 'Ste-Marie, dimanche, où ils visitaient des parents.M.et Mme Paul Dulac, de Montréal, de passage chez Mme Jos.Nadeau, en fin de semaine.\u2014Mme Honorius Bourque, de Saint-Georges, visitait Mlle M.- Jeanne Bernard, dimanche dernier.\u2014Des bijoux dans une boîte de surprise, Des valeurs jusqu\u2019à $6.50 pour 98c.Chez PATRICK DOYON, horloger-bijoutier.\u2014Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Raymond Lessard, qui est \u2018actuellement hospitalisée à institut local.\u2014M.Jean-Thomas Nadeau, de Montréal, en promenade chez sa mère, récemment.\u2014Mme J.-O.-V.Quirion est de retour d\u2019un voyage en Louisiane et dans les Etats du Sud, Elle faisait partie du voyage organisé DERNIER HOMMAGE À, MME ALFRED POULIN i Satis ® Cette photo » été brise au portail de l\u2019église lundi matin à Pinstant où la dépouille mortelle était conduite dans le temple paroissial où un service funèbre a été chanté au milieu d\u2019une foule considérable de purents et d\u2019amis.par la Liaison française.\u2014Mlle Lauréat Rancourt, de Montréal, en visite chez M.et Mme Viateur Turgeon, la semaine dernière.\u2014M.Camille DuSault, à Ste- Germaine, dernièrement, pour affaires.\u2014La Fanfare du Royal 22e Régiment donnait, jeudi soir dernier, à Beauceville, un magnifique concert qui fut grandement goûté par toute la population.Nos lecteurs pourront lire en première page un compte rendu détaillé sur ce grand événement artistique de la saison.OBSEQUES DE DAME CORINNE JOLICOEUR Nous avons été consternés en apprenant la macabre nouvelle du décès de Mme Alfred Poulin (Freddy), née Corinne Jolicoeur, de Beauceville, survenu mercredi a , 4 ¥ 5, x Fil de Beauceville; ses fréres, MM.à Roméo, 7 Jolicoeur, de Lévis, le Rév.Fr.a soir dernier, Je 22 janvier, a l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, une journée seulement après son entrée à l'hôpital.Elle était âgée \u2014\u2014\u2014\u2014 Alcooliques Anonymes Si vous voulez botre, c\u2019est votre affaire; Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est (J.N.O.) Marcet Bras \u2018 AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératit (en face du pont) Beauceville-Est \u2014 Tél.261 DENTISTE Tous les jours Tous les soirs Dr GUY COMEAU, Tél 151 BEAUCEVILLE-OUEST -« pleurer sa perte, outre son époux, :|ses fils : Rodolphe et Philippe, de de 59 ans et 8 mois.Mme Poulin avait été transportée d'urgence la journée précédente, soit mardi, le 22, à l'Institut N.-D.de Beauce, pour y subir une délicate intervention chirurgicale qui avait cependant bien réussi, dorsqu\u2019elle succomba quelques heures plus tard à une déficience cardiaque.Elle laisse dans le deuil pour Beauceville; ses filles, Cécile (Mme Robert Mathieu), et Jeanne, toutes deux de Beauceville, Thérèse (Mère Ste-Jeanne de Domremy), des religieuses de Jésus-Marie a Sillery; sa belle- fille, Madame Rodolphe Poulin (No\u20aclla Poulin), de Beauceville; son gendre, IM.Robert Mathieu, Pierre, \u2018Donat et René Fernand, jésuite, du Collége Ste- Marie de Montréal; ses soeurs, Catherine (Mére St-Placide), des religieuses de Jésus-Marie de Sil- lery, Agathe (Sr Marie-Elise), des SS.de St-Louis de France, Mme Philippe Vachon (Antoinette), et Mme Andréa Bernard (Angélique), toutes deux de Lé-J vis; ses petits-enfants, Danielle et Pierre Mathieu, ainsi que Renaud Poulin, de Beauceville; ses belles-soeurs, Mmes Roméo, Pierre, Donat et René Jolicoeur, toutes de Lévis, Mme Omer Drouin, de Ste-Marie, Mmes Freddy Bus- JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bureau: 275 \u2014 Rés.: 321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.For- tier et des copies et dossiers da Notaire-Charles Rioux.Dr GUY COUTURE CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours, sauf le vendredi.Le soir: mercredi et jeudi v Beauceville-Est - Tél.94 (Succesteur du Dr Joticoeur) DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A., prop.Bdifice Jacques Doyon, Beauceville-Est « TéL Philippe Vachon, que et Abraham Poulin, de St- Simon, et Mme Vve Donat Trépa- nier, de Shawinigan; ses beaux- frères, MM.Andréa Bernard et de Lévis, M.Hormisdas Paquet, de St-Georges, et M.Omer Drouin, de Ste-Ma- rie; ses oncles, MM.Godfroy et Albert Jolicoeur, de Beauceville, et Arthur, de Montréal.Elle laisse aussi plusieurs autres parents et amis.Le service funèbre de la défunte a été chanté lundi matin, en l\u2019église de Beauceville, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis.Le cortège s\u2019est mis en marche des salons mortuaires de la Maison Giguère & Frère, à Beauce- ville-Est, pour l'église paroissiale.Le deuil était conduit par les plus proches parents de Ja défunte, dont son époux, M.Alfred Poulin; ses fils, Rodolphe et Philippe; ses filles, Mme Robert Mathieu (Cécile), Jeanne et Thérèse (Mère Ste-Jeanne de Domre- my); ses soeurs, Catherine (Mère St-Placide), et Agathe (Sr Ma- rie-Elise), Mme Philippe Vachon (Antoinette), et Mme Andréa Bernard (Angélique), de Lévis; ses frères, Donat et René Jolicoeur, de Lévis également, et le Fr.Fernand, des Frères Jésuites de Montréal, et autres parents.MM.Roméo, Pierre, La croix était portée par M.Napoléon Loubier, assisté de M.Osias Veilleux.vée du corps fut faite par M.le curé L.Castonguay.A l\u2019église, la le- Portaient le cercueil : MM.Robert Loubier, Wilfrid Poulin, Gérard Bisson, Henri-Louis Busque, Aimé Mathieu et Jos.Mathieu, échevin.Le service a été chanté par M.l\u2018abbé Jean Mercier, du diocèse de Sherbrooke, tandis que MM.les abbés Philippe-A.Légaré et Frs-X, Houde agissaient comme diacre et sous-diacre, La chorale paroissiale, sous la direction de M.Raymond Lachan- ce, exécuta les chants de Requiem alors que Mlle Juliette Lachance touchait l\u2019orgue.On remarquait dans les stalles du sanctuaire, M.le curé Caston- guay, MM.des abbés Chs Rodrigue, Chs-H.Bérubé, Lucien Qui- rion, Patrice Roy et Fernand Doyon.Outre les principaux parents et amis de la défunte qui avaient pris place dans la nef, on pouvait remarquer dans l'assistance plusieurs personnes de Beauceville, dont MM.Jacques Renauldt, Wilfrid Duval, Alfred Jolicoeur, Normand Veilleux, Ubald Rancourt, Armand Rancourt, MM, et Mmes Jos.Roy, Fernand Gousse, Amédée Veilleux, Odilon Nadeau et J.-A.Deblois, MM.Laurent Mathieu, Théodore Poulin, Louis-A.Grondin, Marcel-C, Veilleux, Albert Jolicoeur, Cléophas Veilleux, Elzéar Bernard, Gaston Grondin, Jacques Landry, Gérard Bolduc, Conrad Mathieu, Théodule Poi- SOLUTION CARDA Fole, Reins, Digestion, Vessie Dans toutes les pharmacies Lana er \u2018| quette ou son chapeau dans le EE Ed EE En A 4 Corrigeons-nous 3 Publié sous la direction de la Commission scolaire de Beauceville-Est L'ORDRE ET LA PROPRETE Il est une grande qualité que plusieurs personnes ne peuvent s\u2019enorgueillir de posséder, et bien heureuses celles qui la possèdent, Cette si précieuse qualité est l\u2019ordre.Pourtant, il n\u2019en coûte rien d\u2019avoir de l\u2019ordre, mais combien de gens en ont?Que de pertes de temps évitées! Que d'argent gagné si les choses étaient toujours placées a la même place ! Pour arriver à avoir de l\u2019ordre, il faut commencer par de petites choses lorsque vous êtes écoliers, comme ranger un crayon, un livre, un cahier toujours au méme endroit dans votre bureau.En agissant ainsi, vous me perdez pas un temps précieux a chercher, vous conservez votre bonne humeur et le rendement de la classe est meilleur.N\u2019oubliez pas qu\u2019un élève qui a de l\u2019ordre est par le fait même propre, et que vos camarades et vos maîtres ont eux aussi droit à la propreté, à l\u2019ordre et à la bonne marche de la classe.Enfants, aidez à garder beau et propre le matériel scolaire, vos cahiers, vos livres, etc.En plus de l\u2019école, vous devez, chers enfants, aider votre bonne maman à maintenir la propreté et l\u2019ordre dans la maison.Que chacun fasse sa part, qu\u2019il s\u2019occupe de placer son paletot, sa cas- placard, à placer ses habits et ses souliers en ordre près de son lit afin de ne pas les chercher le lendemain.Comme les mamans seront heureuses le jour où elles verront leurs chers enfants contribuer au bon maintien de la maison.Faites un petit examen rier, Clermont Poulin, Adalbert Fortin, Siméon Poulin, Albert Mercief, Jos.Poulin, Philippe Toulouse, Germain Rodrigue, Auguste Bolduc, Wilfrid Mathieu, Edgar Fortin, Toussaint Veilleux, Sylvain Quirion, Noé Mathieu, Jean Poulin (taxi) et plusieurs autres.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Giguère & Frère de Beauceville., À la famille en deuil, notre journal offre ses plus vives condoléances.HOTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demandez nos prix pour banquets, réceptions Intimes, PRIX RAISONNABLE., BEAUDOIN POULIN, prop.JEAN-LS LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce (Route Nationale) de conscience, chers écoliers, et voyez tous les travaux que vous faites faire inutilement à votre chère maman, par simple négligence.A l\u2019avënir, essayons de faire mieux.LE BON LANGAGE Pour continuer le travail sur le bon langage, cette semaine, nous allons prononcer toutes les syllabes des mots et non pas les changer ou les escamoter.Ainsi, nous allons prononcer : Une grande brouette, Où vas-tu avec petit Pierre ?, Quelle heure est-il maintenant ?et mon pas: Une grande barouette, Ou\u2019sque tu vas avec p\u2019tit Pierre ?, Klheure kié ts- teur ?Vous-mêmes, chers enfants, lorsque vous lisez ces phrases, le sourire monte à vos lèvres, et pourtant, combien de fois vous dites des expressions qui leur ressemblent.Par notre travail, chassons toutes ces impuretés et efforçons- nous à bien parler notre langue, à l\u2019aimer et à la défendre, Personnel Enseignant de Beauceville-Est (L.V.) NAISSANCE M.et Madame Lionel Bolduc (Madeleine Loubier) annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 16 janvier et baptisée le 17, sous les prénoms de Marie, Reine, France.Parrain et marraine, Met Madame Gaudias Bolduc, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant, représentés par M.et Mme Henri-Louis Bolduc, de Beauce- ville, également oncle et tante du bébé.Porteuse, Mile Thérèse Loubier, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.\u2014_\u2014\u2014 Mars est le mois de la Croix- Rouge.La Croix-Rouge canadienne a besoin de $5,494,100 en 1955.-\u2014-\u2014-=\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014m ms\" i VOUS FAUT-IL: | UN LAXATIF?Faites un choix judicieux! Ex-Lax est très efficace\u2014mais son action est douce.Il agit sans affaiblir et sans créer de malaise.Après l'avoir employé, vous ne | serez aucunement incommodé.\u2014 il n'est pas trop fort! Ex-Lax peut étre pris en toute confiance.Il goûte le chocolat fin et produit invariablement l'effet désiré.\u2014 Il n'est pas trop doux! | Ex-Lax ignore les extrêmes.Il agit | sans violence\u2014 mais avec efficacité.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient \u2014 lo juste milieu! | EX-LAX ! | Le laxatif chocolaté Seulement 156 et 354 I | | | I i | | | | ] = cen ip Try A su 3 2 f © stp ees FR | 1 ] | | | | : Ee i a rtp en + ps 13 {4 5 5 ea FEE \u201coch A û o ASRS Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis re TITTY co Vol.47 \u2014 No 19 Journée d'éfude L'ÉCLAIR ll - \u2014\u2014__ I ENCOURAGEZ ANNONCEURS NOS ow Beauceville, jeudi, 3 février 1958 de la Fédération de I'U.C.C.de Québec-Sud rcredi dernier, le 26 janvier, se tenait à Beauceville une im- rtante journée d\u2019étude agricole sous les auspices de la Féd a tion de JUC.C.de Québec-Sud, en la salle de la Caisse Populaire de Ville Ouest, sous la présidence de M.Henri-Louis Poulin, président local.Plusieurs paroisses environnantes étaient représentées à ces importantes assises où se sont discutés de nombreux problèmes inhérents à la classe agricole.Le principal conférencier à cette journée d'étude fut M.Léopold Larivière, qui traita des conventions collectives, c'est-à-dire de la mise sur le marché des produits agricoles surtout ceux de l'industrie laitière et du marché des viandes.M.Antonio Labbé réélu maire ¢ M.Antonio Labbé, homme d\u2019affaires en vue de Vallée-Jonction, a été réélu maire de cette municipalité pour un quatrième terme consécutif, à la suite d\u2019une pression exercée par la grande ma- Jorité de la population.Une forte délégation des contribuables de Vallée se rendirent chez M.Labbé à la mi-janvier pour lui demander de revenir sur les rangs.Devant ce beau témoignage d\u2019estime et de considération, M.Lab- bé se fit un plaisir d'accepter.Le maire actuel de Vallée-Jonc- tion a toujours été élu par acclamation.Nos félicitations, À L\u2019OCCASION Comme on ° goûters où chacu n échange des Ormes, Jeudi soir 2e Rég peut le constater sur la photo ci- D\u2019autres allocutions ont également été prononcées, notamment par M.l\u2019abbé Cloutier, vicaire à St-Ephrem de Beauce, qui parla du danger de l\u2019infiltration com- .muniste parmi les bûcherons, et par M.Napoléon Mathieu, propagandiste de J\u2019U.C.C., qui a mis l\u2019assemblée au courant des réalisations accomplies par cet organisme depuis un an.Les paroisses suivantes étaient représentées à cette journée d'étude par leurs délégués respectifs; ce sont: St-Victor, St-Joseph, Beauceville, St-Martin, St-Alfred, Notre-Dame, St-Simon, St-Côme, St-Ephrem, St-Odilon, Ste-Justi- ne, St-Zacharie et Ste-Clotilde.En tout, environ 150 personnes représentant la classe agricole participèrent activement à ces délibérations qui produiront certainement un jour ou l\u2019autre des effets salutaires dans la vie économique de ce groupe communautaire que forme la classe agricole chez nous et sur laquelle repose en grande partie la santé économique de- la nation.Borromé RODRIGUE, secrétaire ACTIVITES LACORDAIRE Mardi dernier, le 25 janvier, en la salle de la Caisse Populaire de Beauceville-Ouest, s\u2019est tenu une assemblée générale des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc au cours de laquelle ont eu lieu des élections pour la formation d\u2019un nouveau conseil tant chez les hommes que chez les dames.Pour les Lacordaire, voici ceux qui ont été élus : Président, M.Benoît Binet; vice-président, M.Armand Bolduc; secrétaire, M.Paul-Henri Rancourt, et trésorier, M.Gérard Fortin.Les nouveaux directeurs sont les suivants: MM.Philippe Rancourt, Henri-Roch Poulin, Antony Bolduc et Jean-Paul Boutin.Chez les Jenne d\u2019Arc, les charges ont été réparties comme suit: Présidente, Mlle Alberte Rancourt; vice-présidente, Mlle Hélène Veilleux; secrétaire, Mlle Gertrude Genest, et trésorière, Mille Gertrude Poulin.Agiront comme directrices : Mmes Alfred Simard, Jean-N.Fecteau, Ernest Longchamp, Ai nand Bolduc, Léo D\u2019UN haut, c\u2019est vraiment une occasion magnifique que ces petits des idées, émet des Impressions: -QOette réception intime se déroulait au Manoir dernier, après le splendide concert donné dans notre municipalité par la Fanfare du JAGNIFIQUE RECEPTION Page 5 ® Jeudi soir dernier aprés le Gala Militaire Artistique, une magnifique réception eut lieu au Manoir des Ormes en l\u2019honneur des artistes qui ont participé à cette grande soirée de Galn, remarquer les gracieuses et charmantes Mae Séguin et Simone Rainville, Au premier plan on peut A l'arrière-plan : le Maire Gl- guère, quelques échevins accompagnés de leur épouse et d\u2019autres invités.Grondin ainsi que Mlles Rose Quirion, Bibiane Veilleux et Louisette Bisson.Félicitations aux élus.P.-H.RANCOURT, sec.IL L\u2019A ÉCHAPPÉ \u2026 (suite de la première page) Jacques se rendait à son travail comme à l\u2019ordinaire, mais cette fois-ci, préféra s\u2019engager naturellement sur le pont qui relie les deux rives.Nous n\u2019insisterons jamais trop auprès du public, sur le fait d\u2019exercer une prudence excessive chaque fois qu\u2019il se risque à traverser une rivière dont la\u2019 glace semble quelquefois très solide et, par contre, nous réserve de fâcheuses surprises.Cette année surtout, l'abondance de la neige empêche la glace de se solidifier autant que par les années passées; il faut donc agir avec cir- -conspection pour éviter des tragédies qui pourraient être déplorables.SUCCULENT GOÛTER GALA ARTISTIQUE \u2026 (suite de la première page) Boutet, le magnifique ensemble vocal des Collégiens Troubadours et comme maître de cérémonie, le réputé Gaston Blais, tant apprécié des radiophiles.Ces artistes ont, pour leur part, admirablement contribué à accentuer la valeur artistique de cette soirée.Nous pouvons féliciter en premier lieu le chef de musique, Edwin Bélanger, du choix judi- ciéux de ses pièces assez difficiles d'interprétation et partant d\u2019accès facile pour le grand public.Dans l\u2019ensemble, nous avons apprécié hautement la valeur vraiment artistique d\u2019exécution chez les musiciens, leur qualité d'ensemble, l\u2019homogénéité de leur interprétation et leur répertoire varié, Quant aux artistes qui ont évolué sur la scène dans des chants classiques, semi-classi- ques, populaires et même folkloriques, nous dirons tout d\u2019abord que \u2018les applaudissements frénétiques de l\u2019auditoire ont à eux seuls témoigné d\u2019une façon péremptoire de la qualité de leurs interprétations et de la sympathie qu\u2019ils ont rencontrée chez les philharmoniques présents.On peut dire que l'on ressentait dans le rendement des interprétes le fini, la souplesse et la technique que seules des années de travail contribuent à donner aux artistes qui veulent réussir.En somme, ils nous ont plu grandement tant dans la diversité des pièces qu\u2019ils nous ont données que par l\u2019âme et l\u2019enthousiasme qu\u2019ils ont fait passer dans leurs chants.Par ce tour magique, l'auditoire a l\u2019impression de se sentir élever au diapason même de ces grands artistes qui nous font vibrer avec eux dans les plus délicieuses voluptés de l\u2019art musical.Les mélodies qu\u2019ils nous ont fait entendre étaient toutes d\u2019un goût raffiné et d\u2019une finesse exquise, de même que rendues en joignant beaucoup de grâces à l'harmonie.La seule remarque que nous nous permettons «d'ajouter concerne les Collégiens Troubadours qui, nous semble-t-il, n\u2019ont pas été appréciés autant qu\u2019ils auraient dû, étant donné l'apport trop puissant d'un orchestre qui, en l\u2019occurrence, a peut-être contribué à atténuer leur rendement.Nous aurions préféré les entendre dans leur propre harmonisation vocale.Cependant, \u201cLe Petit Cordonnier\u201d a été une belle réussite.Il faut dire aussi que le duo du premier acte de \u201cLa Bohème\u201d de Puccini, avec Simone Rainville et Pierre Boutet, nous a littéralement épatés.De même, \u201cLa Danse des Heures\u201d que lu fanfare a rendue avec beaucoup de nuance et de discernement.Le moins que nous puissions dire en terminant, c\u2019est que nous avons été très heureux de recevoir à Beauceville pour la première fois la Fanfare du Royal 22e Régiment et ses artistes invités pour ce grand gala artistique militaire 1955, et ce qui nous désappointerait le plus serait de ne pas avoir l'occasion de les réentendre dans un avenir prochain.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Croix-Rouge est le symbole de l\u2019espérance et de la charité en temps de paix comme en temps de guerre.Elle se porte au secours de tous.En mars, donnez généreusement à Votre Croix-Rouge canadienne.A VENDRE 2,500 chaises pliantes en bois franc, vernis naturel, à vendre aux prix spéciaux de $2.35 a $2.50 chacune, suivant quantité.S\u2019ADRESSER A : MANUFACTURE DE HOCKEY LAC ETCHEMIN - - Tél.2-1911 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 FEVRIER 1955 SOIREE TRES APPRECIEE A L\u2019ECOLE NORMALE \u201cSous les auspices du cercle Ste-Jeanne d\u2019Arc\u201d Dimanche, le 23 janvier, la troupe de M.Emilien Hébert, de V'allée-Jonction, revenait à Beau- ; ceville pour présenter, à l\u2019Ecole Normale, la pièce tant désirée, \u201cLe Réveillon du Père Brisson\u201d.Cette troupe évolue sur la scène avec tant d\u2019aisance et de naturel, que l'auditoire a )impression d'assister à une veillée chez le Père Brisson lui-même.Le Père Brisson ! Comme il est sympathique ! Ame droite et honnête, tantôt il s\u2019indigne en face de ce qui est ruse, malhonnêteté et affectation, tantôt il vibre d\u2019enthousiasme pour toute franchise et loyauté.A l\u2019instar du directeur, chaque acteur remplit très \u2018bien son rôle.Cette pièce plaît beaucoup, tant par les bons sentiments qu\u2019elle éveille et inspire que par les scènes canadiennes et pittoresques qu\u2019elle nous présente : gigues de chez nous, chansons- chorus semant de la gaieté, réparties taquines que l\u2019amitié sait si \u2018bien goûter et assaisonner.L'intrigue nous tient jusqu\u2019à la fin, curieux et inquiets de connaître le dernier fil de cette trame enchevétrée par les jeux sournois du notaire, rôle extrêmement > Hd.550501 Nous vous accordons un .escompte appréciable sur vos achats : Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél, 4-8728 Edifice Guillemette } 2ème étage Ch.215 VENEZ NOUS VOIR M 37, de Ia Couronne, Québec EESSSNSSSSSSSSSSSSSSS SOU difficile, si bien rendu par M.le professeur LeBlond.; Ce \u201créveillon\u201d est présenté de façon si agréable qu\u2019on aime à redire avee le Père Brisson : \u201cQue cest beau, la jeunesse !\u201d Dans les annales de l\u2019École Normale, cette soirée restera au rang des plus estimées.Entendre de nouveau, dans une autre pièce de même veine, la troupe tant appréciée qui mérite les plus chaleureuses félicitations, est notre espoir à tous.Merci aux auditeurs qui sont venus encourager nos \u201cJeanne d\u2019Arc\u201d par leur collaboration, NOUVELLE ADHÉSION À LA SEMAINE DU QUÉBEC L'Union des municipalités de la province de Québec participera activement à la Semaine du Québec 1955.Organisée par la Chambre de Commerce du district de Montréal, cette initiative a reçu l'approbation et l\u2019appui des autorités tant provinciales et fédérales que celles de la Cité de Montreal elle-même.Elle aura lieu du 4 au 14 mars prochain, Plusieurs manifestations marqueront cette semaine.Le noyau central comprendra la visite de la grande exposition industrielle qui sera davantage une démonstration de l\u2019accomplissement industriel au Québec.Ce sera la première du genre jamais organisée au Canada; cette exposition promet d\u2019être l\u2019une des plus originales et des plus extraordinaires.Parmi les manifestations déjà prévues au cours de cette Semaine du Québec 1955, il y aura, notamment une visite des représentants de la presse canadienne et américaine dans les principaux centres industriels du Québec après une visite de l\u2019exposition, un concours de rédaction organisé parmi les étudiants des écoles et des collèges de la province sur des sujets touchant à l'expansion industrielle du Québec, une journée d'étude organisée pour les membres des Chambres de Commerce de la province qui 7 \u201850 CHAMBRES Service de téléphone: Exige Camadirone < Française .| H.Lauzon HOTEL LOUIS XIV | Limitée i .1 | GRILL \u201cCOLBERT?\u201d Gite L COCKTAIL LOUNGE _ + 3, PLACE ROYALE, ~ QUEBEC .(FACE À L'ÉGLISE NOTRE-DAME DES VICTOIRES) Tél.5-5177 \u201cCHEZ SOI\u201d Service Parfait 3 aura lieu à Montréal au début de mars.Avec le concours de l'Union des municipalités de la province de Québec, les maires du Québec, icipgront à cette Semaine du Québec d\u2019une façon officielle, je 7 mars, à l\u2019occasion d\u2019une \u201cJournée des maires du Québec\u201d.Cette journée est présentement en voie d'organisation avec le patronage de l'honorable Yves Prévost, cr, ministre des Affaires municipales.Les bases de l\u2019organisation de cette journée seront jetées à Montréal à l\u2019oe- casion d'une réunion du Conseil d\u2019administration de l\u2019Union des municipalités, tenue au Cercle Universitaire\u2019 de Montréal, vendredi, 21 janvier, sous la présidence du Dr R.-A.Lepage, maire de Mont-Joli, Qué, et président de l'Union.Outre le ministre des Affaires Municipales, Me Yves Prévost, il y aura également les maires suivants : .Rosaire Gauthier, de Chicoutimi, C.- N.Dorion, de Courville, Paul Do- zois, membre du Comité exécutif de la Cité de Montréal, Olier Payette, de Ste-Rose, J.-A, Mé- nard, de St-Jean, Horace Boivin, de Granby, J.L.Fay, d\u2019Arvida, Alexis Caron, de Hull, Edward Wilsoné de Verdun Henri Gagnon, échevin, représentant le maire de Québec, J.-A.Matteau, de Grand\u2019Mère, Paul Pratt, de Longueuil, Ernest Picard, de St- Hyacinthe, J.-A.Bégin, de Lévis, Emile Levesque, de Sherbrooke, J.-A.Poupart, de Beauharnois, Fridolin Simard, d\u2019Amos, et Armand Matton, de Sorel.(M.Gaston Duquette, secrétaire-trésorier de l\u2019Union, fera les présentations des membres de l\u2019Union aux dignitaires de la Chambre de Com- PUNE PEINTURE MURAL LL (ITT) TR veut eus TR os se rer merce de Montréal, MM.0.-A, Trudeau, président, et Lionel Le.roux, président du Conseil d\u2019administration.Le président du Comité d'organisation de la Semaine du Québec, M.Jacques Melançon, accompagné de M.Robert Letendre, directeur général du comité, participeront également aux discussions.Message spécial aux propriétaires de maisons de la part de.M ANDI POUR 2 MILLIONS DE CANADIENS Avez-vous besoin d'ARGENT pour vos AMELIORATIONS > Vous n\u2019avez pas besoin de retarder les améliorations ou les réparations à votre maison faute d\u2019argent liquide.Vous pouvez les payer sur-le-champ \u2014 et à moindres frais \u2014 à laide d\u2019un prêt économique de la B de M.Désirez-vous ajouter une ou deux pièces -.construire un garage ou un abri pour votse auto .remplacer la plomberie, le système de chauffage ou l'installation électrique .aménager une salle de jeu au sous-sol ou même peinturer celle qui existe déjà.ou procéder à n\u2019importe quelles autres améliorations ou réparations \u2014 voyez le gérant de la succursale de la B de M la plus proche de chez vous.Il sera content de discuter vos projets avec vous et de vous expliquer comment un prêt pour l\u2019amélioration des maisons de la B de M peut vous aider.Le moment est venu DE BIEN EXAMINER VOTRE MAISON Le printemps sera bientôt là \u2014 et c\u2019est la meilleure saison pour effectuer des réparations \u2014 ou pour moderniser.Il est avantageux \u2014 en termes d'argent \u2014 d\u2019examiner votre maison à fond tous les ans.© © © © © © © © © © © © © © Chez les hommes, cette fatigue décourageante © qu'une nuit de sommeil ne parvient pas à surmonter, peut être enrayée par un bon tonique; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable, .PILULES MORO Tonique pour les hommes \u2018\u2019toujours fatigués\u201d 65¢ la boîte, 3 pour $1.80 60800000 2-84 © © © © © © © © © © © © © hols\u201d CC Ve) ,CHAUSSURES /DE HAUTE /QUALITE RYT RI NLL ROE EL El LT Quebec.LEO VERREAULT, gérant + Toutes les petites réparations qu\u2019on néglige, les fissures qu\u2019on oublie de boucher, la peinture qui s\u2019écaille représentent une perte de valeur en dollars \u2014 une dépréciation d\u2019un de vos avoirs les plus préciéux.Assurez-vous done le concours de la Bde M.venez voir le gérant de votre voisinage dès aujourd\u2019hui, : BANQUE DE MONTREAT a Première Banque au Canada Succursale de St-Georges-de-Beauce : RAYMOND DESMARAIS, gérant AO SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTSS LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 om 4 SP.1658F Lo 2a PEt ic Eire asp M art ig SHR ray ids A à ; 4 i 4 A A A A A a a ae ar LL sue ew = etry HO, og = © 3 a.= LA eques I.Ro- \u2019néral égale- A Be eas coo ei L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 FEVRIER 1955 SSSS L'économie et le confort HET TETE grâce au GAZ PROPANE So nature, ses qualités et son utilisation par : Eugène Caron (suite) Il est donc possible et même avantageux dans de nombreux de chauffer nos demeures au gaz propane.Il est à conseiller cede consulter un spécialiste en la matière avant de faire un achat ou une installation quelconque.Il existe souvent des ap- areils nouveaux ou des combinaisons possibles que\u2018 seul un spécialiste connait et peut vous conseiller.A part ces usages domestiques plus connus, permettez-moi une brève énumération d\u2019usages souvent imprévus où le gaz propane réussit actuellement à merveille.Lac ue Sa flamme pure et sans odeur en permet l\u2019utilisation dans les hôpitaux, en thermothérapie (ou soins par la chaleur), pour la stérilisation des instruments chirurgicaux et pour le chauffage des couveuses où incubateurs pour bébés prématurés.; De vastes coopératives et de nombreux éleveurs emploient le propane facile à contrôler pour leurs couveuses à poussins, Les chemins de fer et d\u2019autres industries remplacent l'acétylène par le propane pour couper les rails d'acier, souder les cables de cuivre, chauffer des pièces à travailler, sècher du sable, etc, etc.Le contrôle des feux de forêts est facilité par l\u2019usage de torches à propane portatives employées pour brûleur à rebours (back firing).La Cie Champion Spark Plug emploie le propane pour chauffer ses fours à céramique servant à manufacturer des électrodes ou elaines.por contrôle des mauvaises herbes dans les plantations de coton et de canne à sucre est grandement facilité par l\u2019emploi de sarcleurs à flamme alimentés par Je propane.; Le séchage ou déshydratation des végétaux, tels l'air, le riz, la luzerne, etc, se fait maintenant dans le champ avec des séchoirs chauffés au propane.On fume les jambons, on sèche le tabac, on sèche les vêtements, on opère des réfrigérateurs et appareils à air conditionné, on polli- nise même artificiellement des champs de luzerne, et tout cela au gaz propane.Îl est cependant un domaine où Je propane prend de plus en de son usage dans les moteurs à combustion interne.Autos, camions, tracteurs, bateaux, locomotives, avions même opèrent au- plus d'expansion et rend les plus grands services.Je veux parler jourd\u2019hui au gaz propane.\u2019 Le propane a de nombreux avantages sur la gazoline et l'huile dite Diesel.Le propane est un combustible sec et entre dans un moteur comme gaz et non pas comme liquide vaporisé.Il brûle presque complètement et ne laisse aucun dépôt de carbone.on ne laisse non plus aucune trace de plomb, de vernis ou autres impuretés.cas pendant (à suivre) des bières de réputation # mondiale Hees seules bières vendues avec garantie de remboursement LA BRASSERIE CARLING RED CAP LIMITÉE MONTREAL * UNE MISSIONNAIRE NOUS ÉCRIT Séoul, 23 janvier 1955 Chers bienfaiteurs, ! J'ai à vous écrire une lettre Qui me fait \u2018peine, ayant reçu hier des Quartiers Généraux de l'Armée | américaine en Corée l\u2019avis suivant: \u201cA cause du départ des troupes vous ne pour- 1ez vous servir de l\u2019A.P.O, après le 31 mars 1955.Veuillez donc avertir vos correspondants que tout courrier qui arrivera après le 31 mars 1955 sera retourné à l\u2019envoyeur\u201d.Mais d'ici 13, j'essaierai de retirer en prévision du triste avenir qui s\u2019annonce de 1etirer dis-je le plus d'avantages possible, Pour moi, non.Je suis prête à l'isolement, à la souffrance; les âmes se paient avec des sacrifices.Mais pour nos orphelines, les pauvres proies si faciles du communisme, je dois vous tendre la main.Vous avez été généreux pour Noël et il m'en coûte de vous solliciter de nouveau, Mais ne vous serait-il offrandes futures?L'A.P.O.ou Poste Américain de l'Armée donnera toujours un excellent ervice jusqu\u2019au 31 mars.Par la Mlbste coréenne, il est presqu'impossible pour le moment de vous demander du secours.Tout est perdu ou volé et le tarif postal est très élevé.Par la Poste coréenne je ne sais si je pourrai écrire plus d\u2019une fois l'an.Vos paquets ou lettres ont le temps de me parvenir et moi de vous répondre avant l\u2019expiration de ce ptivilège.L'envoi d'argent par chèque aussi serait plus que grandement apprécié, Soyez sûr que la Corée a besoin de vous et que votre missionnaire vous dit la vérité.Nos prières essaieront de vous payer de retour.L'année 1955 sera je crois, pous nous une grande année de souffrances.Priez pour moi, votre compa- pas possible de m'\u2019avancer vos| Page 7 A Biè ( tiote comme je le fais pour vous.Vot Après le ler 11, rue Buade De passage à Québec, arrêtez-vous au RESTAURANT UX DÉLICES Repas à toute hrare.Te et vin servi a repas TFêl.2-0695 QUEBEC Près de la Basilique) re missionnaire en Corée : Soeur Marie-Bernadette Catholic Mission A.P.O.72 c/o P.M.San Francisco, Calif.avril 1955: Sr ¥ Marie-Bernadette, Econome Provinciale, Orphelinat de St-Paul, Myon g-Dong, Séoul, Corée.RECONNAISSEZ - VOUS CES T INSURANCE Li SIÈGE SOCIAL (Fondée en \"MANUFACTURER HE FE COMPANY 1887) TORONTO, CANADA ÿ Ji TH TTT | ET HEUREUX TRIO est un exemple des milliers de fainilles qui s\u2019édifient C une sécurité financière avec l\u2019aide d\u2019un représentant expérimenté de la Manufacturers Life.Il symbolise les 450,000 détenteurs de polices de la Compagnie dont les plans de sécurité familiale et les pensions de retraite sont maintenant sauvegardés par un actif de $590,693,764.NOTRE 68ÈME RAPPORT ANNUEL indique que ce groupe de presqu\u2019un demi-million de personnes détient des polices d\u2019assurance \u2014 vie et retraite \u2014 atteignant la somme de $1,903,876,072.L'année dernière, 40,000 personnes, dont plusieurs figuraient déjà parmi nos assurés, ont acheté de nouvelles polices d\u2019assurance pour un total de $250,889,621.AU COURS DE 1954, la Manufacturers Life a versé la somme de $31,672,765 à des assurés vivants et aux familles de ceux qui sont:morts\u2014 remplissant ainsi à la lettre, les promesses de la Compagnie de les aider au moment où ils auraient particulièrement besoin d\u2019argent.IF-55 Page 8 POUR REMÉDIER AU \u2026 (suite de la première page) riat.Le comité est formé des personnes suivantes : MM, Paul Giguère et Charles Poulin de Beauceville, Louis Vachon, de Ste-Marie, Antonio Labbé de Vallée-Jonction, Auguste Doyon, de St-Joseph, Léopold Dumas de St-Côme, Mathias Morin de St- Martin, Josaphat Blais de St-Be- noit, Rosaire Cadoret de Ste-Ger- Anselme Marois de St- maine, Ephrem, Charles-A.Parent de Scott-Jonction, maires de leurs municipalités respectives.M.Fernand Michaud, président du Club Rotary de St-Georges, M.Gérard Thibault, vice-président de la Cie de Téléphone et de la Caisse Populaire de St-Georges, M.J.-Edmond Rancourt, président de la Commission Scolaire de St-Georges Ouest, M.Samuel Bouchard, président de la Commission Scolaire de St-Georges- Est, M.Roger Bolduc, président du Jeune Commerce de St-Geor- ges, M.Emilien Cliche, député Grand-Chevalier du District de Beauce, M.J.-O, Bélair, du Commissariat Industriel de St-Geor- ges, M.Gustave Bourque, grand- chevalier du Conseil de Beauce 2283, M.Georges Roberge, gérant du poste CKIRB et M.Alfred Racine, chef du SNP de St-Georges La campagne qui débute cette semaine pour une \u2018période d\u2019environ trois mois a pour but principal d\u2019abaisser le niveau du ché- mage durant la saison morte.Le comité adopta comme slogan de la campagne: \u201cDONNONS DU TRAVAIL, FAISONS FAIRE NOS TRAVAUX EN FEVRIER, MARS ET AVRIL\u201d._ Les nombreuses facons d'aider à la diminution du chômage saisonnier sont clairement expli quées dans le message suivant que nous transmet M.Josaphat Poulin.Le Comité consultatif du Service National de Placement fait appel à la population tout entière et particulièrement au monde des affaires.A cause de la rigueur de notre climat, bon nombre d'hommes qui travaillent en été à \u2018des tâches \u2018utiles sont forcés d\u2019arrêter leur travail en hiver.Les inconvénients du chômage saisonnier pour les travailleurs.les employeurs et la collectivité ésautent aux yeux.La main- d'oeuvre est une ressource qu\u2019on ne peut emmagasiner.Le chômage saisonnier a pour conséquence un grave gaspillage de main- d\u2019oeuvre.L'\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 FEVRIER 1955 Les industriels, les commerçants, les institutions publiques ou privées et les propriétaires pourraient contribuer à diminuer ce chômage saisonnier si les travaux de décorations d'intérieur, de peinturage, de plomberie, d'installation ou de réparationg d\u2019appareils ou de circuits électris ques dans les usines, les magasi et les maisons pouvaient être rés servés pour la morte saison.à Lorsque quelqu\u2019un a l'intention; de faire redécorer l\u2019intérieur Li sa maison à l\u2019été, il peut aider diminuer le chômage saisonnier en avançant ce travail d\u2019un mois ou deux.Si ce quelqu\u2019un ne pense pas au problème et au rôle qu\u2019il peut jouer dans sa solution, la chance sera négligée et ainsi irrémédiablement perdue.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MLLE RUTH ROY \u2026 (suite de la première page) ont été faits par M.l\u2019abbé Mathias Pelletier.Nous pouvons donc dire sans ambages que les habitués de concert des Jeunesses Musicales ont été, malgré tout, bien servis le|f 27 au soir dernier, dû au précieux | { concours de Mademoiselle Ruth Roy, de Beauceville, que nous félicitons chaleureusement de cette belle initiative.\u2014_\u2014\u2014\u2014 BEAUCEVILLE EN .(suite de la page 9) de part et d'autre, Saint-Hilaire donna une solide mise en échec à Bélanger, qui faillit se blesser après un poteau de sa cage, mais L.Morin se chargea de lui remettre son change et ils furent punis tous deux.: Dès le début de la deuxième session, Després eut une belle ouverture, mais Rancourt lui nuisit juste au moment où il allait menacer Bélanger.Sur la contre- attaque, Hayfield donna du trouble à Trudel avec un dur \u201cslap shot\u201d.Les attaques se succédèrent et Trudel dut faire le grand écart sur un lancer de J.-P.La- vin.chance.Sur ce jeu, Boisvert fut blessé quand il reçut la rondelle Vallée 9 \u2014 Beauceville 3 en pleine figure.Dans les minutes qui suivirent, de Vallée eut, beaucoup de misère à sortir la rondelle de sa zone pour finalement réussir et obliger Bélan- ger doar eux Peaux arrêts.Lachance et Dionne) 16.45 attaquer mais ne furent pas me-| Vallée : St-Hilaire ; - - 19,25 naçantes.À 17.38, Pichette fut| Vallée : St-Hilaire (Fillion, | puni, mais les visiteurs ne pu-| Boisvert) Lo.19.51 rent profiter de cet avantage numérique, I gereuse attaque du Vallée, Bois- vert tomba en arrêtant la rondelle à la\u2018ligne bleue du Beauce- ville et G.Lachance s\u2019en empara pour la passer à Pichette qui venait de sortir du cachot et qui fila droit vers Trudel pour comp- \u2018ter le premier point de la rencontre avant la fin de cet engagement.prise, be Beauceville manqua une gouple de belles opportunités ce fut ensuite au tour du Vallée de menacer Bélanger, avec Des- prés et Poirier.à nouveau et la contre-attaque amena J.-P.Lachance seul devant Trudel, et sur un beau lancer de revers dans le haut de la cage, il compta le deuxième et dernier > Les deux équipes continuèrent à attaquer et pour sa part, tenta vainement de reprendre le terrain perdu.A la fin de la rencontre, Renauld et G.Lachance firent une belle montée, mais Trudel fut très solide.ui niers moments que Bélanger réussirait le premier blanchissage de la saison.Ils furent récompensés, car ce dernier se montra solide dans les moments critiques.Beauceville : J.-P.Lachance Vallée-: Blouin (St-Hilaire Vallée : Fillion (StHilaire) 13.41 B'ceeville A la suite d'une dan- seulement vingt secondes En commencant la dernière re- et Vallée attaqua point de la rencontre.le Vallée-Jonction, Cette partie, même si elle fe ut pas des plus excitante, fut rès goûtée des amateurs présents espérèrent jusqu\u2019aux der- pagnie Colgate-Palmolive.ELLE GAGNE $3,701.A LA MINE D'OR somme de $3,701 au programme La Mine d'Or, commandité par la com- On la voit an moment ol MM.Yvan Du.chesneau et Paul-Emile Delisle, tous deux gérants de district dans ln région de Québec, lui remettent sa prime.gauche de Mme Rousseau, M.Blais, annonceur à CHRC et M.Paul- Emile Corbeil de l\u2019agence Spitzer and Mills.On remarque également à .Première période (G.Lachance) 19.40 Punition : Pichette.Troisième période (G.Lachance, Renauld) .6.07 Punition : F.Giguère._Arbitres : Kovalchuk et Lange- et Boisvert) .8.42 Hayfield : (J.-P.PERTES D\u2019ENVIRON $100,000.® (Ste-Marie spéc.) \u2014 Cette photo a été prise quelques instants après le désastreux incendie qui a détruit jeudi soir dernier la confiserie Diamant Inc, de Ste-Marie de Beauce, propriété de J.-A.Vachon & Fils.Les flammes qui ont été découvertes vers 8 heures et demie ont fait rage durant une bonne partie de la nuit et comme ou peut le constater, l\u2019immeuble et son contenu sont une porte presque totale.que les quatre murs de blocs de ciment qui forment la charpente.plusieurs heures sur les lieux de I\u2019 un certain moment pour deux laquelle le vent soufflait ce soir-là.Zs Elles purent cependant être épargnées \u201c plers sous l\u2019habile direction du chef Irenée Lacroix.On estime l ly grace au bon travail des pom Les pompiers de Ste-Marie sont demeurés Incendie pour arriver à maîtriser l\u2019élément destructour, propriétés situées à proximité de l'établissement incendié vu es portes à environ $100,000.Punitions : Gagné, Poirier (2), Dulac.Deuxième période Vallée : Dulac (Fillion et int.Giguère) .1.04 Aucun point .Vallée : Blouin (Després et Punitions : Renauld (2), Dion-| Poirier) .! .18.09 ne, Poirier, Morin (2), Boisvert,| Punitions : Giguère, G.Poulin, St-Hilaire.Smith.Deuxième période Troisième période \u2018Île - Pi B\u2019ceville : J.-P.Lachance Beauceville : Pichette (Smith) CEE 300 THEATRE JACOB Ste-Marie, Bce r Ven.-Sam.\u2014 4-5 févr (Spécial en couleurs) \u201cKISS ME KATE\u201d Kathryn Grayson, Howar Keel : Dim.-Lun, \u2014 6-7 février (Version francaise) \u201cRUEE SANGLANTE\u201d John Wayne, Martha Scott Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 8-9-10 fév.(Version française en couleurs) \u201cLA FIDELE LASSIE\u201d Elisabeth Taylor, Emond Kmeen SA { THEATRE PERRO EAST-BROUGHTON Station, Beauce Ven.-Sam.\u2014 4-5 février Gene Tierney, George Sanders \u201cCREPUSCULE\" Fantôme de Zorro, No 1 Dim.-Mar.\u2014 6-8 février Anne Blyth, David Farrar \u201cLA PRINCESSE DE SAMARCANDE\u201d (en couleurs) David Rose et orchestre Dog that Cried Wolf - News Mer.-Jeu.\u2014 9-10 février Glenn Ford, Janet Leigh \u201cCORPS ET AMES\u201d Fish Tales, Three Little Pups Vallée : Poirier (Blouin et ® Mme Jeanne Rousseau de Québec n gagné récemment la magnifique à à @ Després) Co 733 4 Vallée : Poirier (Blouin et ; Després) Sooo Bs Vallée : Després (Blouin et à Poirier) .1.- 8% : Beauceville : Mentis ; (Hayfield) Punition : Dionne.Arbitres : Turcotte et Forgues.Mhéâtre BEAUCEVILLE Sam.-Dim.\u2014 5-6 février \u201cLA BELLE MEUNIERE\" (en couleurs) Tino Rossi, Jacqueline Pagnol \u2018L'HOMME AU REVOLVER\u2019 Gregory Peck, Helen Wescott Mer.-Jeu, \u2014 8-9 février \u201cDEPUIS TON DEPART\u201d Claudette Colbert, Shirley Temple Au nouveau CINEMA REX DE BEAUCEVILLE-EST Jeu.-Ven.\u2014 3-4 février \u201cPASSION FATALE\" Gregory Peck, Ava Gardner Fantôme de Zorro (7ième épisode) Jeudi, n\u2019oubliez pas notre concours Samedi \u2014 5 février SPECTACLE MARCEL MARTEL Chant, musique et danse avec des artistes connus à la radio et par les disques.Dim.-Lun.\u2014 6-7 février \u201cUN AMERICAIN A PARIS\u201d (en couleurs) Gene Kelly, Leslie Caron \u201cDUEL SOUS LA MER\u201d William Holden, Nancy Olson Mar.-Mer.\u2014 8-9 février \u201cOAS DE CONSCIENCE\" Cary Grant, Paula Raymond norman cotes Il ne reste plus) On craignait a la densité avec Théâtre VIMY Mor.-Jeu.-Ven, \u2014 2-3-4 fév.MA FILLE EST MILLIONNAIRE Hans Moser, D.Kresler OYRANO DE BERGERAC Jose Ferrer, Mala Power Sam.-Dim.-Lun.\u2014 5-6-7 fév.AFFAIRE DE LA 99e RUE John Payne, E.Keyes DEUX NIGAUDS CHEZ VENUS Abboft et Costello: Mardi \u2014 8 tévrier PHANTOM OF THE RUE MORGUE (Photo : Studio Bilodeau) Théâtre ROVAL Sam.-Dim, \u2014 5-6 février MOULIN ROUGE En couleurs Jose Ferrer, Colette Marchand I En couleurs Karl Malden, .Claude Dauphin .Claude Mer.-Jeu.-Ven, \u2014 9-10-11 fév.TRAQUES DANS LA JUNGLE Sybill Smith, Carl Diehl J'AURAI TA PEAU Bill Blliott, Preston Foster \u2014\" 2 J 1122 4 = =.0.