L'éclaireur, 3 mars 1955, jeudi 3 mars 1955

[" me ite LE | Pierre Quirion, Jacques Renault ç,-1.CONDON Couriler en Immeubles l'achat et la vente de Pout od d'immeubles, ou ons de touristes, res terrains, etc.Consultez G.J.Condon Realties & Location Co.2024 McGill College ; MA.1143 Montréal Vol.47 \u2014 No 23 LÉULATREU BEAUCEVILLE \u2014-ST-GEORGES \u2014 REGION Normand DuSAULT, Rédacteur Beauceville, jeudi, 3 mars 1955 Lisez notre journal at faites-le line a VOS.amis frection prochaine d'une anfenne-communauté en dehors des limites de Beauceville-Est Ce projet est une initiative de trois hommes d\u2019affaires de Beauceville-Est.\u2014 Des essais faits par des ingénieurs, démontrent que la réception sera parfaite sur deux canaux au moins.\u2014 Les travaux débuteront incessamment.Les téléspectateurs de Beauce- ville seront sans doute heureux d'apprendre que, grâce à l\u2019esprit d'initiative de trois hommes d'affaires de notre localité, dont MM.et Benoit Gagnon, ils jouiront dans un avenir prochain des bénéfices d\u2019une antenne-communau- té qui rendra la réception parfaite sur au moins deux canaux, soit le canal 4 (Québec) et l\u2019un des différents canaux des quatre postes américains suivants : \u2018Mont Washington, Portland, Burlington ou Bangor, Maine.Il est plus que probable que c\u2019est ce dernier poste qui aura la préférence.v Les directeurs de la nouvelle compagnie qui opérera sous le nom de \u201cCie Beauce Distribution T-V\u201d, envisagent en effet le projet d'installer une telle antenne en dehors des limites de Beauce- ville-Est (plus précisément au rang St-Charles), ce qui permettrait à ceux qui ne sont pas satisfaits de la réception actuelle de \u2018brancher leur appareil sur ce réseau \u2018\u201ccommunautaire\u201d qui, d\u2019après des expériences déjà faites par des ingénieurs compétents en la matière, assurera de cet endroit une réception parfaite.Les promoteurs du projet nous (suite à la page 4) RÉÉLUS À LA DIRECTION * MM.GERMAIN RODRIGUE et ARMAND RANCOURT, respecti- tement président et vice-président sortant de charge, à la direction du Syndicat Coopératif l\u2019Idéal, de Beauceville, ont de nouveau été réélus directeurs de cet organisme, lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue vendredi soir dernier, en _la salle de l\u2019Ecole Mgr de Laval.Nos félicitations à ces deux concitoyens.R Le Syndicat Coopératif L'idéal tient son assemblée générale annuelle Un chiffre d\u2019affaires d\u2019au delà de $314,000, cette année.\u2014 Analyse du bilan par le vérificateur.\u2014 Rapport du conférencier d\u2019honneur é comité de surveillance.\u2014 Germain Rodrigue.none assistance particulièrement Se reuse assistait, vendredi ; ile l'assemblée générale an- \" Le du Syndicat Coopératif éal tenue en la salle de l\u2019é- = Mgr de Laval, et prenait ma iSsance du 13e rapport f- x cer de la société depuis son an oration en 1942, M.Ger- I rey \u2018odrigue, président, ouvre te | pion par la prière et souhai- ror.ienvenue à tous les mem- on presents Qui se sont rendus nd nombre et les félicite A830HRSP.M- MER.LE 9 MARS gérant M.Camille DuSault.\u2014 Allocution M.Laurent Caron.\u2014 Ré- ection de deux directeurs et d\u2019un représentant au Sous la présidence de M.de l'intérêt qu\u2019ils continuent toujours à porter à leur société.M.Léo Veilleux, secrétaire, donne lecture de l'avis de convocation et de l'ordre du jour, de méme que du dernier procés verbal de l'assemblée .annuelle, lequel est adopté à l'unanimité.- En attendant l\u2019arrivée du vérificateur, M.Jean-Marie Théberge, quelque peu retardé par l\u2019état des routes, le gérant, M.Camille Du Sault, commence l\u2019analyse du bi- (suite à la page 13) l'affection des parents conditionne le succès scolaire des enfants C\u2019est la pensée maîtresse qu\u2019a si magnifiquement développée mardi soir à l\u2019Ecole des Parents, le Rév.Frère Hormisdas Gélinas au cours de sa conférence.\u2014 L'autorité peut commander la volonté, mais non l\u2019amour.\u2014 Le conférencier est présenté par M.Pierre Quirion, gérant à l\u2019Eclaireur et remercié par M.l\u2019abbé Bérubé, principal à l\u2019Ecole Normale.M.Henri-Louis Les quelques personnes qui ont bravé les éléments pour se rendre au cours de l'Ecole des Parents mardi soir ont été fort bien récompensées de leurs efforts, en entendant l\u2019intéressante causerie qu'a donnée le Rév.Frère Hor- misdas \u2018Gélinas, ec.sur le rôle fondamental que joue l'affection des parents envers leurs enfants en rapport avec leurs succès sco- Jlaires.Dans une causerie quelque peu didactique, mais d\u2019une logique incontestable, \u2018le Frère Gélinas a su, dès le début dé =3] | conférence capter l'attention de |son auditoire en affirmant que l\u2019homme, par nature, a un désir inné de savoir, de connaître, de se renseigner; alors donc, comment expliquer qu\u2019au cours de sa maturation, on constate chez lui Busque présid e une certaine désaffection pour l'étude et le travail intellectuel ?Le conférencier donne l\u2019exemple de l'enfant qui, dès le jeune âge, affiche de par ses manifestations un grand désir de connaître, d'aller au delà de la matière.Ce qui peut sembler être un manque de précaution pour ses jouets quelquefois, est simplement ce désir instinotif en lui qui s\u2019exprime, pour assouvir son esprit de découverte, pour trouver une réponse a tous ses \u201cpourquoi\u201d qui le tenailleñt.C\u2019est ainsi que le désir de savdir s\u2019applique aussi à l'enfant.\u2018Comment donc, de dire le conférencier, expliquer le, fait que ce même individu jadis si sagace et chercheur, ressent à l\u2019âge scolaire une espèce d'apa- (suite à la page 8) CONFÉRENCIER Take ® Les habitués des Cours de Préparation au Mariage auront le plaisir d\u2019entendme, mardi soir prochain, le 8 mars, M.le professeur Joseph Aubé, qui sera le conférencier du cinquième cours donné à tous les fiancés et a tous ceux qui prévoient un mariage rochain.M.Aubé traitera de *\u201cAdministration financière d\u2019un foyer\u201d.L'intérêt du sujet et la qualité du conférencier devraient suffire à remplir la salle.Qu'on se rende donc nombreux à cette conférence qui sera donnée à l\u2019endroit habituel (salle de la Caisse Populaire) à 8h 30.souligner son 25e lité.Depuis 25 ans représentant de la G.M.Co.® Jeudi soir dernier, au Manoir des Ormes, M.Gédéon Roy, de Beauceville, marchand d\u2019automobiles bien conny dans la région, était le héros émérite à un souper intime, donné en son honneur, pour à anniversaire comme représentant de la Compagnie General Motors, dans notre loca- Cette fête commémorative réunissait autour d\u2019une même table quelques parents et amis de M.Roy, les employés de Roy Automobile et des représentants de la compagnie.A cette occasion, un magnifique trophée lui fut remis, en reconnaissance de vingt-cinq ans de assidus envers la compagnie, par le gérant de district, M.Jack Kuesnel, que l\u2019on aperçoit sur la photo ci-dessus, offrant ses félicitations à M.Roy, après lui avoir remis l\u2019emblème en question.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaîtra sur cette photo : M.Clément Roy, vendeur et fils de M.Gédéon Roy, M.Jack Kuesnel, de la Co.G.M., M.Gédéon Roy, qui fut l\u2019objet de cette fête, et M.Viateur Turgeon, représentant de Roy Automobile.M.Léo Boucher, un autre vendeur à l\u2019emploi de M.Roy, n'apparaît pas sur cette photo, mais était également parmi les invités.Nous profitons de la circonstance pour féliciter M.Roy de ses nombreuses années de service et de dévouement au bénéfice de la population de ia Beauce et des environs.\u2018 GRANDE PARADE DE MODES AU CINEMA REX [Cortes ervemss PRESENTEE PAR LE SALON CHEZ YVETTE YVETTE DULAC, Prop.TION CINÉMATOGRAPHIQUE ($0.75) au magasin chez Mme Dulac Réservez-les à l'avance Emme \u2014 ie ~ PRIX dé PRÉSENCE et REPRESENTA \u201d ™ æ \"mas ré Sagas mn at Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 MARS 1955 LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS La couleur, présage du printemps A la mi-hiver, la peinture est un tonique sans pareil pour le foyer.Peu coûteux, facile et rapide à administrer, le remède stimule aussi la bonne humeur de la maîtresse de maison.Jusqu'à récemment, qui donc aurait pensé de peinturer en février! Impossible d\u2019ouvrir toutes grandes les fenêtres au plus fort de l\u2019hiver pour dissiper les odeurs de peinture.Mais le chimiste s\u2019est mis de la partie et voilà que l\u2019on dispose de peintures inodores, faciles là poser au pinceau ou au rouleau et qui sèchent en moins d\u2019une heure.Avec une peinture inodore comme le \u201cCiltone\u201d, bébé s\u2019amuse dans son parc pendant que sa maman peinture la pouponnière.La salle à manger, rafraîchie le matin ou l\u2019après-midi, sert, le soir même, au repas de Ja famille.Et point \u2018n\u2019est besoin de passer la nuit sur le divan du salon pour laisser aérer la chambre fraîche peinturée, Il suffit d\u2019une NAISSANCES .M.et Mme Emilien Lessard (Irène Maheu), de Saint-Georges, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 12 février et baptisé sous les prénoms de Joseph, Paul-Emile, Raynald.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Lessard, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse, Mlle Yolande Lessard.Nos félicitations.?Joseph, Marc-André, Rénald, enfant de M.et Mme Mathias Gilbert (Imelda Bourque).Parrain, M.Joseph Gilbert, frére du nouveau-né; marraine, Mlle Yvette Fortin, de St-Georges.Nos félicitations.bonne circulation d\u2019air pour que la peinture séche rapidement.La femme qui se fait peintre à l\u2019occasion peut maintenant concurrencer les peintres de métier.Le secret est de se servir d'un rouleau, outil magique même entre des mains inexpérimentées.Accompagne ce rouleau un plateau en tôle surélevé à un bout.La façon de procéder consiste à remplir le plateau au deux tiers.Y tremper le rouleau puis en extraire le surplus de peinture en le roulant sur la partie à découvert.Enfin, appliquer au mur en longues \u2018bandes chevauchées.Prendre garde, toutefois, de soulever le rouleau d\u2019un mouvement trop brusque : la peinture giclerait.\u2018On peut se procurer la nouvelle peinture inodore en trois finis : mat, semi-lustré et lustré.Les couleurs sont identiques de sorte que les murs mats ou semi-lustrés s'harmonisent parfaitement avec les boiseries lustrées.Pour celles- ci, il faut un pinceau, évidemment, de même que pour les coins inaccessibles au rouleau.Une autre peinture qui se prête bien au peinturage d'hiver, c\u2019est la peinture à base de latex, comme lle Speed-Easy Satin.Elle sèche si rapidement qu\u2019on peut suspendre les tentures aux fenêtres une demi-heure après qu\u2019on a terminé de peinturer la pièee.Rien n\u2019empéche de faire un mur a la fois, remetire les meubles en place et continuer le lendemain.Er outre, elle n'offre pas le désa- grénent d\u2019une forte odeur de peinture.Pourquoi attendre au printemps pour rafraîchir quelques pièces de la maison ?Le jardinage, la couture et combien d'autres travaux accapareront votre temps.Peinturer en hiver peut être vraiment amusant ! PÂTÉ DE POULET TOURBILLON C\u2019est le Carême et le temps est Recette de Louise Ogilvie, table dressée par ton gris, alors pourquoi ne pas combiner la saison religieuse et les repas joyeux, en servant un délicieux Paté au Poulet Tourbillon?Sa saveur est délicieuse, et de plus, vous serez enchantée de voir avec quelle facilité vous pouvez le préparer.Pâté de Poulet Tourbillon 14 tasse d\u2019huile 3 salade la tasse de farine enrichie de vitamines 1 tasse de lait .1 tasse de bouillon de poulet 2 tasses de poulet cuit, en cubes 1 tasse de pois cuits et égouttés 1e tasse de céleri en cubes a tasse de champignons tranchés (en conserves) % c.à thé de sel 1 c.à thé de jus de citron 3 tasses de mélange rapide à biscuits 1 tasse de fromage râpé \u2018Mettre l\u2019huile dans une casserole sur le feu; incorporer la farine.Verser le lait et le bouillon graduellement.Cuire pour faire épaissir, en brassant constamment.Ajouter les six ingré- di-nts qui suivent; chauffer.P' ver dans un plat en pyrex d'u > pinte et demie.Garnir de bix\"uits au fromage.Mélanger ls pâte selon les instructions inscrites sur le paquet et étendre en un rectangle de 4\u201d d\u2019épais.Saupoudrer de fromage.Rouler'\u2018comme un gâteau et trancher en tranches de Je pouce.Mettre au fourneau à 425° F.pour environ 20 minutes.Recette pour 6 personnes.En passant, si vous ne ouvez utiliser toute la pâte à biscuit parce que vous en avez plus que pour couvrir votre plat, faites-la cuire sur une tôle graissée dans le fourneau et servez-la le jour suivant avec du beurre.IN Ay REMEDES CONTRE LES TACHES DE ROUSSEUR Le masque suivant, que l\u2019on applique sur les rousselures tous les jours ou tous les deux jours, suivant la résistance de la peau, donne de trés bons résultats.Mélangez de l'ammoniaque et de l\u2019eau oxygénée (à parties égales) et versez ce mélange dans un peu de poudre d\u2019amidon (empois) jusqu\u2019à consistance crémeuse.Appliquez et ne gardez qu\u2019un quart d\u2019heure.Voici une autre recette, excellente en plusieurs cas : badizeon- nez deux fois par jour votre vi-|.sage ou iles parties affectées d\u2019un liquide composé \u2014 toujours à parties égales \u2014 d\u2019eau oxygenée et de jus de citron.Laissez sécher ainsi.Vous pouvez aussi couper en tranches un citron et les appliquer sur votre peau en les maintenant par des petites bandes à pansement.\u2018Gardez environ un quart d'heure.Si votre peau est irritée après ce traitement au citron, poudrez-la de poudre d\u2019amidon.Même s\u2019il est bon d'utiliser la recette convenant le mieux à l\u2019é- pidermie, il n\u2019est pas mauvais non plus, au bout d\u2019une dizaine de jours d\u2019un traitement, d\u2019en appliquer un autre.La peau aime le changement.Saviez-vous que les peaux sèches subissent moins bien les atteintes du soleil ?Nou- rissez donc votre peau en utilisant généreusement une bonne crème, même la nuit, tout le temps que dure la saison des \u201ctaches de rousseur\u201d.Le matin, après avoir nettoyé votre visage à fond, appliquez une nouvelle couche de cette crème adoucissante et grasse et gardez-la environ vingt minutes.Ce n\u2019est qu\u2019ensuite que vous pourrez procéder aux soins \u201cantitaches\u201d énumérés plus haut.COMPAGNONS ET PETITS CHANTEURS FONT UNE TOURNEE COMMUNE Paris.\u2014 Les Compagnons de la Chanson et les Petits Chanteurs à la Croix de Bois viennent de réaliser an projet qui fut longtemps à l'étude: celui de donner une série de concerts en commun dans les principales villes de \u2018France.Quand leur tournée, qui vient de débuter par trois concerts 4 la Salle Pleyel, s\u2019achèvera le ler mars prochain, le public de Paris et celui de 21 villes de provifce auront eu l\u2019occasion d\u2019applaudir les groupes les plus populaire de France, se présentant au même programme pour la première fois depuis les concerts qu\u2019ils donnèrent ensemble à Paris en 1952.L'intérêt de cette présentation réside dans le fait qu\u2019après avoir donné séparément plusieurs pièces de Jeur répertoire, les Compagnons et les Petits Chanteurs se réunissent en fin de programme, pour exécuter ensemble, sous la direction de Mgr Maillet, un certain nombre de morceaux pré- parès spécialement pour la circonstance, et qui furent répétés longuement au cours des nombreuses visites que.les Compagnons firent aux Petits Chanteurs dans leur charmante maison du 17ème arrondissement.Cet automne, les Petits Chanteurs à la Croix de Bois feront, sous la conduite de Mgr Maillet, leur directeur, une tournée de douze semaines à travers le Canada et les Etats-Unis.Ils donneront en particulier une série de concerts dans la province de Québec, fin septembre et début octobre.Les Compagnons de la Chanson sont, eux aussi, attendus en Amérique du Nord vers ENCOURAGEZ ANNONCEURS NOS St-Georges de Beauce, vous | lère Avenue N\u2019OUBLIEZ PAS.QUE lorsque vous achetez CHEZ DALLAIRE, 1ère Ave, I\u2019équivalent de l'argent que vous y laissez.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, | visitez toujours CHEZ DALLAIRE Tél.537 recevez toujours en qualité St-Georges de Beauce LE BIEN-ETRE VISUEL Pour voir sans fatigue Il faut éviter autant que faire se peut la fatigue oculaire et le meilleur moyen est d\u2019appliquer dans l\u2019éclairage les règles les plus sages.Il faut d\u2019abord comprendre que seule la Jumière réfléchie est per- cue par l'oeil, qu\u2019il faut toujours adapter l\u2019éclairage à ce que l\u2019on fait, à son travail, que les objets sombres doivent être mieux éclai- et sans fatigue les détails d'un objet, est très supérieure à celle qui suffit à discerner grossièrement ses contours.Ici intervient la notion des contrastes : plus le contraste est marqué, plus la visibilité est bonne.\u2018Cette question de Péclairage sur laquelle nous reviendrons encore est tellement importante pour la sauvegarde des yeux que chacun, en ce qui le concerne, en ce qui concerne son installation de travail et même l\u2019installation de son foyer, en ce qui a trait à la même époque, rés que ceux qui le sont moins, que l\u2019éclairage doit tenir compte de la dimension du détail, et que le contraste aide la visibilité, ce que nous voulons expliquer dans ces quelques lignes.La netteté de l\u2019objet a en effet également une grande importance.Une copiste dactylographe qui doit copier un manuscrit d\u2019une très fine écriture a besoin d\u2019un \u2018éclairage plus fort que lorsqu\u2019elle copie des caractères d\u2019imprimerie.C\u2019est que la quantité de lumière nécessaire pour bien voir, c\u2019est-à- dire pour distinguer rapidement l\u2019éclairage, devrait toujours la soumettre, et la soumettre encore après chaque modification qui y est apportée, à son optométriste pour en obtenir les canseils les plus judicieux et les plus nécessaires.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q, offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels.Madeleine Caron parle de: Renfort Us SOCIOLOGUE expliquait un jour que pour aider le peuple chinois à sortir de sa misère, il n\u2019était pas besoin d\u2019entreprendre de grands travaux.On pourrait \u2014et on devrait \u2014 commencer simplement par poser des manches à leurs outils.Surprenant, n\u2019est-ce pas! Non seulement en Chine, mais partout en Orient, les paysans travaillent courbés sur le sol parce qu\u2019ils se servent d\u2019outils ayant peu ou pas de manche, Ici en Amérique, il y avait bien le sarclage qu\u2019il fallait faire à quatre pattes jusqu\u2019à ces derniers temps .Voilà qu\u2019on a ensé que, là aussi, un manche ferait bien \u2019affaire.On a même imaginé un petit \u2018truc\u2019 au bout du manche pour arracher la mauvaise pousse.C\u2019est très ingénieux.Quel beau cadeau à faire à un jardinier de vos amis .Vous détestez les moustiques! Il n\u2019y a - sûrement que la truite pour aimer les moustiques.Quand un insecte vous a piqué, le remède le plus simple et le plus efficace consiste à mouiller la piqûre avec un peu d\u2019ammoniaque de ménage dans de l\u2019eau.Et pour éviter de se faire dévorer \u2018\u2018tout rond\u201d\u2019 comme on dit, ilnya qu\u2019un moyen: éloigner ces affamés de chair humaine.Il existe des ampoules électriques spéciales qui donnent précisément ce résultat.On peut maintenant lire à l\u2019extérieur longtemps après le coucher du soleil.On peut même converser sans être obligé de se confiner dans l\u2019obscurité avec le vain espoir que les moustiques ne verront pas assez bien pour trouver leurs victimes.Avez-vous entendu parler de ces sacs de plastique remplis d\u2019un liquide spécial qu\u2019on met à geler, dans le compartiment à glace du réfrigérateur électrique ?C\u2019est merveilleux pour garder frais le lot de provisions que le père de famille \u2014 ils sont légions \u2014 apporte à la campagne chaque fin de semaine.Les aliments se transportent facilement .la glace Je, conserve frais.Et parce que le plastique est complètement imperméable, elle ne mouille pas tout autour d\u2019elle.Les pêcheurs ont été les premiers à y trouver un avantage: ils rapportent leurs poissons bien en sûreté dans des pochettes de plastique.Un autre conseil dont la maîtresse de maison pourra faire son profit.Vous savez comme le melon d\u2019eau est délicieux quand il est froid! Alors, au lieu d\u2019un verre de limonade, etc, servez des tranches de me on d\u2019eau.Ça désaltère à souhait et si vous les présentez sur un grand platea © bien décoré avec, 4 côté, des serviettes de papier, vous n\u2019aurez ni 83 siettes, ni verres à laver! .Naturellement votre glacière, si grande soit-elle, ne l\u2019est pas etes pour qu\u2019un melon d\u2019eau puisse y loger sans tout mettre dehors! Fal e seulement geler vos sacs de plastique dans le compartiment à glace ce votre réfrigérateur.Déposez les sacs de plastique gelés et le melon a une cuve en prenant soin de les entourer de beaucoup de vieux Journ (On ne peut imaginer jusqu\u2019à quel point les journaux ont de propr! 08 isolantes.) Après quelque temps, le melon sera froid à point.Vos am et se régaleront tout en vous félicitant de votre ingéniosité.Elles aur vite fait de vous imiter.( P.S.Un melon d\u2019eau est à point quand le dessous, la fale si vous voulez, est devenu un peu jaunâtre ., d\u2019un blanc jaunâtre .- vs TOUS DROITS RÉSER - my on ey ey 2 se mm es cam 2 oem ow am mm \u2014\u2014\u2014\u2014 10 = @ > Ave, qualité res, Jeauce \u2014\u2014\u2014 tails d'un re à celle grossière.| intervient ;: plus le us la visj- | \"éclairage Tons en- nportante yeux que concerne, stallation stallation a trait a Jours Ta re encore on qui v ométriste nseils les À is nêces- \u2018e Visuel | Parc La- offre de ; par let- les ques- s sur des hinois à insecte 1siste 2 e l\u2019eau.1 n'y a ste des ssultat.her du r dans Ss assez liquide érateur ns que chaque ace les néable, appor- le profit.froid! melon lateau | assez Faites ace de 1 dans rnaux.priétés amies wront oulez, SERVES Imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P, QUIRJON, gérant \\ au à Montréal : Me J.-A.Fortin FONDE EN 1908 PRIX DE L'ABONNEMENT Bure av CANADA : 6 mois 1 on 3 ans EN DEHORS : | an Edité par Beauce Publication Enr.Ville St-Georges de Beauce Bureau à Québec.: 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 324 Edifice Canada Cement - Tél.UN 1-3485 \u201cLECLAIREUR\u201d $1.50 $2.50 $6.00 $3.00 Autorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 3 mars 1955 Semaine du Québec 1955 DU 4 AU 14 MARS \u201cpœtrait de l'article paru dans le numéro de février 1955 de la revue \u201cRELATIONS\u201d (page AT), par M.Jean Allaire, directeur général adjoint de la Chambre de Commerce du Cette Semaine du Québec 1955, qui promet d'être une entreprise d\u2019envergure, est une initiative de la Chambre du district de Montréal.vince de Québec a L'élément essentiel et central de la Se- consiste en exposition industrielle, ou mieux en une dé- l\u2019accomplissement triel au Québec, qui aura lieu au Paluis du Vraiment en son genre, cette démonstration constituera Fune des plus extraordinaires et des plus originales jamais tenues au Canada, maine du Québec monsiration de Commerce, a Montréal.sinon au monde.A cette démonstration proprement dîte se grefferont aussi d\u2019autres manifestations.Il y aura, notanment, un concours de rédaction parmi les finissants des collèges et des écoles de la province sur les thèmes suivants : \u201cQuébec, puissance industrielle\u201d et \u201cImportance de l\u2019entreprise privée\u201d.Chambre de Commerce de la province de Québec organisera, pour le bénéfice de ses membres, une journée d\u2019études industrielles, qui se tiendra à Montréal; enfin, il y dura une visite des représentants de la presse du Canada et des Etats-Unis à l\u2019exposition elle-même, et cette visite sera suivie d\u2019une lournée dans les principaux centres industriels de la province de Québec.Voilà, en gros, ce que sera la Semaine du Elle «a recu jusqu'ici un accueil des plus chaleureux et l'assurance d\u2019une participation \u2018active de tous les milieux.Les autorités tant provinciales que fédérales et municipales n\u2019ont pas ménagé leur approbation et même leur appui.La Chambre de Commerce de la pro- également promis son plus entier concours.Enfin, il en est de même des journaux, revues et publications, des postes de radio et de télévision.district de Montréal.\u201d Québec.de Commerce de Montréal.une grande indus- unique Chambre de Pour mieux saisir l'origine et la portée de ce vaste projet, faisons connaissance avec l\u2019organisme qui en a pris l\u2019initiative, la Chambre de Commerce du district Depuis sa fondation, en 1886, la Chambre a nécessairement évolué; elle essaie constamment de rafraîchir sa pensée, de mettre au point sa technique, en somme, d\u2019étre de son temps.plus exactement les mémes que ceux d\u2019autrefois; le milieu aussi a changé.done, avec le plus de souplesse possible, se mettre au pas d\u2019abord, puis tenter de devancer les conditions du monde essentiellement changeant d'aujourd'hui.quoi la Chambre de Commerce d\u2019aujour- d\u2019hui diffère de celle d\u2019hier, qui ne groupait, à vrai dire, que des gens du monde industriel, commercial ou financier.jeu des circonstances et des hommes, la Les problèmes ne sont Elle doit Voilà pour- Par le Commerce en Amérique du Nord est devenue une association de citoyens éclairés qui mettent volontairement en commun leur expérience, leur dévouement, leur compétence et certains fonds pour promou- que cet La que, de nos jours, voir et défendre leur intérêt collectif et parfois même leur intérét individuel pourvu intérét soit toujours compatible avec Te bien commun.Cette définition nous indique le champ d\u2019action pratiquement illimité qui s\u2019offre de nos jours à une Chambre de Commerce.C\u2019est tout le domaine de la promotion civi- commerciale, orientée vers le mieux-être, la prospérité générale d\u2019un milieu donné.Voilà pourquoi, et aussi industrielle, une Chambre de Commerce accepte dans ses rangs tout citoyen honorable et de bonne volonté qui désire consacrer du temps ou certains fonds, ou les deux à la fois, à l\u2019amélioration du milieu où il est appelé à vivre.LA CROIX-ROUGE FAIT OUVRE HUMANITAIRE Nous sommes tous au courant de la tâche humanitaire qu\u2019accom- pit Ja Société de la Croix-Rouge fos temps de guerre et lors des i stres nationaux tels que les picendies de Rimouski et de Ca- ano, Moins dramatiques, mais à\u2019 0 a s d\u2019une porice peut-être encore plus Sande, gont les services toujours olsun S que cette Société pro- Sane aux Canadiens de toute race re oute croyance.Pour ces ° sonnes infortunées ou victimes p Sesastre, la CroixRouge a élar- oes cadres et \u2018établi de nom- ! ix Services humanitaires dont oe and public, bien souvent, ne uesonne pas l'existence.\u2019 ty 26 sections .de la Croix- Hones cons la Province de Québec es qu à la disposition du public prés son appelle le \u201cService de te Sccossoires >.~\u20ac service qui tomb \u2019ad- Ministration générale du Nr fournit gratuitement des accessoires pour chambre de malade à ceux qui, pour des raisons financières ou autres, ne peuvent se procurer ou louer ces articles.En 1954, 9069 accessoires ont été prêtés gratuitement a 3,972 personnes de la province de Québec, et le nombre des demandes, qui ne cessent d\u2019affluer au siège social de la Croix-Rouge, est toujours grandissant.Cet équipement comprend les lits d\u2019hôpitaux (lit ajustable, matelas, toile de caoutchouc) chaise roulante, béquilles, bouillottes, draps, taies d'oreillers, gilets de pneumonie, chemises de nuit, serviettes de bain, et toute sorte d'articles indispensables dans une chambre de malade, La Croix-Rouge essaie de limiter la période de prêt à trois mois, afin de pouvoir, venir en aide au plus grand nombre .possible de \u2018gens \u2018bien malades.A cause des sommes nécessaires au renouvellement et à l'accroissement des articles à prêter, la Croix-Rouge demande aux malades qui bénéficient des accessoires, de payer le coût du transport.Mais, quand le malade ou sa famille est dans l\u2019impossibilité de payer ces frais, la Croix-Rouge les assume elle-même.Le service de prêt d'accessoires s\u2019étend dans toute la province, jusqu\u2019aux Îles de la Madeleine et bien loin dans les hameaux du golfe St-Laurent.Tous ces articles nécessitent entretien et réparation et l\u2019on ne saurait passer sous silence le travail de géant qu\u2019accomplit bénévolement M.Roméo Préfontaine de Montréal.TL\u2019'an dernier, M.Préfontaine a donné, sans la moindre rémunération, 1,329 heures ou 166 jours de huit heures chacun, pour reconstruire ou Té- parer les accessoires endommagés.Ce service éminemment humanitaire mérite notre appui, - Son maintien et son expansion dépendent de notre générosité.Nos dons à la Croix-Rouge canadienne pendant sa campagne de sous criptions ne sauraient servir une meilleure cause.Celle de l\u2019humanité.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 MARS 1955 = \u2014 = Ga oa SRE BIEL RIL SL al er www 2\" REGIONS N.-D.DE LA GUADELOUPE FEU Mme JOSEPH POULIN : Tout récemment, en l\u2019église de N.-D.de la \u2018Guadeloupe, avaient lieu les obsèques de Mme Joseph Poulin, née Delvina God- bout, «décédée Je 14 février, à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois.M.l'abbé Evariste Roy a fait la levée du corps et chanta également le service, Portaient la dépouille mortelle : MM.\u2018Evariste Boulanger, Désiré Fortier, Armand loutier, Narcisse Bernard, Eméril Mathieu, de N.-D, de ja Guadeloupe.M.Rosaire Marin, de Shenbroo- ke, portait la croix, assisté de M.Jean-Paul Veilleux.La quête, pendant le service, fut faite par Mmes Albiny Beaudoin et Pierre Lafontaine.; Outre son époux, Mme Poulin laisse quatre fils et trois filles : Wellie, de Sherbrooke, Eddy et Odias, de Montréal, et Henri, de Stornoway, Mme Hormisdas Pépin (Marie), de Mégantic, Mme Joseph Poisson (Yvonne), de Magog, Mme Albert Veilleux (Adrienne), de N.-D.de la Guadeloupe; ses belles-filles, Mmes Wellie, Eddy, Odias et Henri (Poulin; ses gendres, MM.Hormisdas Pepin, Joseph Poisson et Albert Veil- leux; un frére et une belle-soeur, M.et Mme Paul Poulin, de Ma- og.Outre les parents ci-haut mentionnés, ont assisté aux funérailles : MM.et Mme Wilfrid Poulin, de Magog, Paul Turcotte, de Berry, Joseph Bolduc, de Magog, Mme Odias Breton et M.Wilfrid Breton, de Stornoway, M.et Mme Rosaire Morin, de Sherbrooke, M: et Mme Roger Rodrigue, M.P.- Emile Poirier, de Mégantic, M.et Mme Narcisse Bernard, MM, Armand Veilleux et Jean-Paul Veil- leux, Mlies Marielle et Louisette Veilleux, d\u2019Asbestos, Mlles Louisiane et Carmelle Pépin, de Mé- gantic, Mlle Réjeanne Poisson, de Magog, tous neveux et nieces de la défunte.Parmi les amis, On remarquait MM.et Mmes Alphonse Goulet, J.-E.Bélanger, Armand Racine, Gaby Lachance, Philippe Fortier, Thomas Nadeau, Mile Yvette Poulin, Laurentienne Tardif, de la Guadeloupe, M.et Mme Gérard Bouffard, M.et Mme P.- Emile Bolduc, Mmes \u2018Armand Va- chon, Gédéon Bernard, Arthur- J.Breton, MM.Albert Breton, Félix Vallée, de Stornoway, MM.et Mmes Joseph Bureau, Clément Quirion, Henri-Louis Beaudoin, de la Guadeloupe, Mme Joachim Gendron, de Montréal, MM.et Mmes Aristide Lachance, Pierre Fournier, Fernand Talbot, Hervé Couture, Henri Nadeau, Desiré Fortier, Evariste Boulanger, Fernand Roy, Armand Cloutier, Madame Gustave Gazé, Milles Armande Cloutier et Rolande Gilbert, de Guadeloupe, MM.et Mmes René Doyon, Henri Bolduc, Alphonse Champagne, Lorenzo Bolduc, Ronaldo Champagne, de Stornoway, Mmes Odilon Nadeau, Edouard Poulin, Gérard Gou- dreau, de Magog, Mme Stanislas Legendre, MM.Majorique Poulin, Edouard Morin, Jos.Bisson, Laurier Mathieu, Mlle Jeannine Mathieu, M.et Mme Eméril Mathieu, Milles R.-Héléne et Noëlla Labonté, de la Guadeloupe, et une foule d\u2019autres dont les noms nous échappent.NAISSNCES : M.et Mme Noël Gilbert (Laurence Carrier) sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, France, Lucie, Parrain et marraine, Met Mme Viateur Garant, oncle et tante de l'enfant, LL.\u2014A M.et Mme Marcel Quirion (Monique Prévost) une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Jeannine, Hélène.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Quirion, de Lambton, oncle et tante de l'enfant.' , \u2014Le 21 janvier, a été baptisée Marie-Blanche, fille de M.et Mme Viateur Garant (Gabrielle Carrier).Parrain et marraine, Met Mme Henri-Georges Veilleux, de St-Evariste, oncle et tante de l'enfant.- -~ PTT TTI NEW a ee \u2014Le 5 février, a été baptisée Marie, Aline, Francine, fille de M.et Mme Fernand Lapierre (Lucille Coulombe).Parrain et marraine, M.et Mme Achille Ar- guin, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Roland Gendron (Aldéa Blanchette) sont les heureux parents d'adoption d'un fils qui a été baptisé sous les prénoms de Joseph, Adrien, Gabriel.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Gendron, oncle et tante de l'enfant.SUCCES SCOLAIRES AU COUVENT : 12e Année: Monique Perron, Cécile Buteau.11e Année : Raymonde Couture, Cécile Doyon.9e Année: Monique Couture, Louisette Fournier, Lorraine Ber- nier.8e Année : Ghislaine Blais, Do- rothée Poulin, le Année: Lise Blais, Bolduc.6e Année: Marcelle Sirois, M.- Héléne Roy.Gisèle 5e Année: Denise Dancose, Louisette Couture.4e Année: Lucette Beaudry, Gaétane Gagnon.3e Année: Jean-Guy Tardif, Marielle Talbot.Ç 2e¢ Année: \u2018Suzanne Masson, Louisette Beaudoin.lére Année : Suzanne Couture, Franéine Vachon.Cette jeune femme se prepare un avenir sans soucil $150.par mois pour le reste de sa vie Une jeune femme de Toronto a résolu le problème vital que doivent résoudre toutes les femmes d\u2019affaires ou de profession: leur sécurité future.Si elle ne se marie pas, son avenir est protégé par une policed\u2019assurance qui lui assure $150.par mois sa vie durant, dès l\u2019âge de 0 ans.Et si elle se marie, cette police lui vaudra, ainsi qu\u2019à gon mari, un revenu additionel appréciable.Pour assurer son avenir, elle a souscrit un plan d\u2019épargne systématique auprès de la Confederation Life, \u2014sans aucun risque financier, ni souci de placement.Si, à la suite d\u2019un \u2018accident ou d\u2019une maladie, elle devient totalement invalide pendant au moins six mois avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de 50 ans, la clause d\u2019invalidité de la Confederation Life assurera le paiement de ses primes jusqu\u2019à son rétablissement.on ederation Lif ASSOCIATION Pour obtenir la brochure gratuite \u201cJe désire de l'Assurance\u201d.anpelez E.L.BOULANGER, | Représentant Linière z DONNONS DU TRAVAI Faisons faire nos travaux en février, mars et avril a Came Une activité fébrile règne actuellement chez tous les sucriers pour mettre au point le matériel nécessaire à l'entaille des érables et à la cueillette de la seve, Si la température continue à se montrer favorable, nous ne tarderons pas à voir sur le marché ces fameux produits de chez nous que sont le sirop, la tire et le sucre d'érable.i \u2014Le mauvais état des chemins a empêché plusieurs habitués de l'Ecole des Parents de se rendre à leur cours régulier, mardi soir dernier, qui fut donné en l\u2019occurrence par le Rév.Frère Hor- misdas Gélinas, e.c.Le conférencier a admirablement traité du sujet de \u201c\u2018l\u2019affection en rapport avec le succès scolaire des enfants\u2019\u201d.Nos lecteurs pourront lire en première page un compte rendu détaillé de cette conférence.\u2014M.Athanase Doyon a passé quelque temps au Lac Etchemin, chez M.et Mme Honoré Paquet (sa petite nièce, Rita Doyon, autrefois de Beauceville), pour visiter sa jeune fille, Juliette, hospitalisée au Sana Bégin.\u2014M.et Mme Réal Thibodeau, de St-Simon, M.et Mme Adélard Maheu, de Beauceville, ainsi que Jean-Marie, Rosaire, Bernadette, Robert, Gaston et Cécile Thibo- deau, de Beauceville, chez M.et Mme Henri Poulin, de Ste-Marie, à l\u2019occasion du Mardi gras.\u2014Mlle Yvonne Fortin est de retour d\u2019un voyage d\u2019une quinzaine \u2018à Québec et Montréal, ou elle a rendu visite à des parents.\u2014Mme Léonidas Quirion (Lydia Doyon), de Mexico, Maine, en visite chez son père, M.Athana- se Doyon, chez son frère, M.Grégoire Doyon, et au Sana Bégin, visitant sa soeur, Juliette, \u2014M.et Mme Gédéon Thibo- deau, à Ste-Marie, dernièrement.\u2014M.Chs-Edouard Duval, en promenade à Québec, en fin de semaine.\u2014Mlle Marguerite Beauchesne, e.g.m., de Québec, en promenade dans sa famille, récemment.\u2014Mlle Thérèse Lacombe, de Montréal, passe quelques jours dans sa famille., \u2014M.Armand Rancourt, à Québec, par affaires, au début de la semaine.\u2014M.Arsène Roy, e.em., de Québec, dans sa famille au cours de la semaine dernière.\u2014Un grand nombre de sportsmen se sont rendus à Québec dimanche pour assister à la première partie de la finale entre les clubs Beauceville et Ste-Marie qui s\u2019est terminée au compte de 7-5 pour le Ste-Marie.C\u2019est ce soir, au Colisée de Québec, qu\u2019aura lieu la seconde rencontre de la série finale 4 de 7.\u2014MIle Rose Doyon s\u2019est rendue à Québec, lundi, à titre de zélatrice pour la Revue Eucharistique.Par la même occasion, elle a rendu visite à son frère, le Rév.Père Maurice, au sanctuaire de N.-D.du Sacré-Coeur, - \u2014Mile Giséle Veilleux, fille de M.et Mme Elzéar Veilleux, est revenue dans sa famille, après avoir terminé trois années d\u2019étude d\u2019infirmière à l'hôpital St-Fran- çois d\u2019Assise de Québec.Jean-Luc Quirion, en voyage à New York pour quelques jours.\u2014M.Marc-André Cloutier, à Québec, par affaires, au début de la semaine.\u2014M.Jean-Marie Théberge, du Conseil de la \u2018Coopération de Québec, de passage dans notre localité vendredi \u2018à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle du Syndicat Coopératif 1'Idéal.M.Laurent Caron, de St-Anselme, s\u2019est rendu également à Beauceville pour cette circonstance.ERECTION PROCHAINE.(suite de la première page) affirment que les travaux débuteront incessamment et que dès le ler avril, les amateurs de télévision qui voudront bien en bénéficier pourront \u201cjouir de tous les avantages qu\u2019un raccordement à l'antenne-communauté leur apportera.Encore d\u2019après les expériences faites, il semble que le rendement des appareils atteint une perfection incroyable par le truchement de ce nouveau réseau commun.D'ailleurs, des expériences établies en certains endroits de la province démontrent d'emblée la justesse de cette assertion.Il va sans dire que l\u2019antenne extérieure indépendante pour chaque foyer ne sera plus nécessaire, avec ce nouveau systéme, a tous ceux qui désireront se joindre \u2018à l\u2019antenne-communauté.Le raccordement se fera, semble- Dr Guy COUTURE Chirurgien-Dentiste Beauceville-Est - Tél 94 DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Est - TéL 388 JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bureau: 275 \u2014 Rés.: 321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.For- tier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux, t-il au moyen de cable direct avec cet embranchement spécial.Les directeurs nous informent cependant que les personnes que le projet intéresserait auront à verser comme mise de fonds initiale l'équivalent de l\u2019installation d\u2019une antenne privée et les frais qui en découlent.En plus, il leur faudra payer une mensualité approximative de $3.25 a $3.50, comme honoraires de services.Toutefois, il est évident que ces chiffres ne sont pas définitifs et que la compagnie pourra en modifier le montant selon que les personnes intéressées se feront de plus en plus nombreuses, En attendant, il nous reste a féliciter les instigateurs de ce projet pour avoir eu l'heureuse idée de le mettre a exécution sans tarder et prouver par le fait même que Beauceville, dans le domaine de la télévision comme dans bien d\u2019autres, ne se laisse pas trainer les pieds et marche de concert avec le progrès.Nous assurons donc nos lecteurs que nous les tiendrons au courant de tout nouveau développement qui surviendrait à ce sujet au cours des prochaines semaines.Marcet Biais AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératif (en face du pont) Beauceville-Est \u2014 Tél 261 DENTISTE Tous les jours Tous les soirs Dr GUY COMEAU, Tél 151 BEAUCEVILLE-OUEST {il s\u2019en servir ?SOLUTION CARDA Fole, Reins, Digestion, Vessie Dans toutes les pharmacies Publié sous la direction de la Commission scolaire de Beauceville-Est La Politesse à table La politesse à la maison dépend surtout des bonnes manières à table et d\u2019une foule de petits détails qui prennent une grande importance quand arrive l'heure des repas.Ainsi, il est bon de se présenter à Pheure fixe à laquelle on a l'habitude de servir les repas ; autrement, cela devient une source de dérangement et de complications pour la maîtresse de maison qui doit alors réchauffer les mets.Un autre conseil a ne pas négliger, c\u2019est quo\u2019n doit se présenter au moins dans une tenue décente et un accoutrement conve- naible, sinon recherché.Autrefois, l'heure des repas était marquée de beaucoup d\u2019apparat et même considérée de grande importance envers les personnes invitées.De nos jours, la cérémonie \u2018est plus simple, toute-| fois, il y a une étiquette à suivre pour les gens bien \u2018élevés.En premier lieu, prendre la place qui vous est assignée et attendre pour s\u2019y asseoir d'y être invité par le maître ou la maîtresse de maison.Placée à gauche du couvert, la serviette de table joue un rôle assez important.Elle sert à s\u2019essuyer les lèvres quand il le faut et ne doit au grand jamais se nouer autour du cou, ni se poser comme un plastron sur la poitrine.Tl faut simplement la laisser partiellement dépliée et quand on a fini de manger on la laisse dépliée à sa place auprès du couvert.Et ses ustensiles, comment faut- \u2018On coupe la viande avec le couteau et on la porte à la bouche avec la fourchette.La cuiller sert pour la soupe et les desserts.Il faut \u2018éviter de toucher aux aliments dans \u2018es plats avec ses propres ustensiles.Ne pas déposer sur la nappe les ustensiles qui ont servi; mais les déposer sur le bord de l\u2019assiette avant de prendre une autre bouchée ou lorsque le repas est terminé.\u201cParlons correctement la plus belle langue au monde\u201d.Cette semaine, prêtons l'oreille à l\u2019élève qui parle correctement.Il dira : Cette écriture est \u201cillisible\u201d ; cé problême est \u201cincompréhensible\u201d; je suis \u201cquitte\u201d de cette pénitence ; il est toujours \u2018à nous \u2018\u2018épier\u201d.Au lieu d'employer: Cette écriture est \u201cinlisable\u201d ; ce problème est pas \u201ccomprenable\u201d ; je suis \u201cclair\u201d de cette pénitence ; il est toujours à nous \u201cécornifler\u201d.A la maison, sur la rue comme à l\u2019écôle, l'enfant qui aime sa langue sera fier de mettre en pratique ces quelques points suggérés.Ils contribuent à sa culture et témoignent de sa bonne éducation.NAISSANCES M.et Mme Marius Boucher (Laurette Poulin), de Beaucevil- le, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 15 février et baptisé le 16, par M.l\u2019abbé Ovide Roy, sous les prénoms de Joseph, Charles, Jacques.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Charlemagne Boucher, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.M.et Madame Emmanuel Roy (Adriana Grondin), de Beauce- ville, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 27 février et baptisé sous les prénoms de Joseph, Albert, André, Patrice.Parrain et marraine, M.et Mme Rlbert Joli- coeur, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Jean-Marie Rodrigue, tante du nouveau-né.Nos félicitations.Donner à la Croix-Rouge c\u2019est servir l'humanité, Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire; Si vous voulez arrêter.de boire, et êtes incapable de le faire, c'est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est (J.N.O.) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 MARS 1955 STE-MARIE PREND \u2026 (suite de la page 9) ceville et Ste-Marie rivalisèrent d\u2019habileté et de vitesse dans les minutes qui suivirent.Les troisièmes lignes revinrent au jeu à nouveau mais, au retour de la ligne de J.Armstrong, Bélanger eut fort à faire pour les empêcher de compter.Le Beauceville eut un léger avantage du jeu dans cette première période, mais le Ste-Marie se montra très mena- cant autour des filets.Dés le début du second engagement, les deux équipes firent de belles poussées, mais les deux gardiens de buts furent solides.A 2.04, le Beauceville déblaya mal sa zone et Cazeau en profita pour passer à Pierre Raymond qui ne fit pas d\u2019erreur devant Bélanger.Une minute \u2018plus tard, Gérard Poulin, qui patina à une allure endiablée durant toute la rencontre, se rendit jusqu\u2019à Dawson qui bloqua, mais J.-P.La- chance prit le retour pour déjouer un Dawson impuissant.Rancourt fut puni à 7.36 pour avoir acccroché et il restait un peu moins d\u2019une minute à faire à ce dernier quand Renauld et J.Armstrong furent punis pour rudesse.Avant la fin de la sentence de Dionne, Chevalier fut puni pour avoir fermé la main sur la rondelle.\u2018Au retour de Chevalier, ce \u2018dernier passa la rondelle à Dubeau qui déjoua habilement Renauld et se rendit près de Bélanger pour le prendre en défaut sur un lancer qui ricocha sur ses jambières.\u2018Ce point redonnait l\u2019avance au Ste-Marie.Quelque 19 secondes plus tard, Mercier porta le compte à 5 à 3 quand il prit Bélanger en défaut sur un lancer de revers.'Ce dernier parut faible sur ce but.Gilles Armstrong se fit blesser à la figure à la fin de cet engagement et dut se retirer.Au début de la dernière session, Raymond obligea Bélanger à bloquer habilement et à retenir la rondelle.Dès la mise au jeu, Jack Armstrong compta pour porter le pointage à 6 à 3.A 1.58, Pichette fut puni et cela eut pour effet de ralentir momentanément l'offensive du Beauceville qui tentait de reprendre le terrain perdu.Mentis rata une belle chance vers la cinquième minute.Roddy Roy fut puni pour rudesse a 7.06 et le Beauceville eut beaucoup de misére a organiser une attaque dangereuse devant un Ste-Marie «qui se défendit trés bien.Au retour de Roy, L'Eclai- reur força le jeu et Smith fut chanceux de conserver la rondelle sur son corps, ce qui permit à Mentis de compter.A la suite d\u2019une mise au jeu dans leur zone, le Beauéeville se fit faire un autre point quand Roddy Roy capta la rondelle à l\u2019avant de la cage pour ne donner aucune chance à Bélanger.A la seizième minute, Mentis reçut une passe de Hayfield pour se sauver rapidement et aller déjouer Dawson sur un lancer bas.Tirant de Jl\u2019arrière par deux points, le Beauceville tenta vainement de profiter d\u2019une punition à Gravel.I continua d\u2019attaquer, mais l\u2019arrière-garde des vainqueurs se montra solide, de même que Dawson.HÔTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste, Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes, + PRIX RAISONNABLE, BEAUDOIN POULIN, prop, JEAN-LS LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce (Route Nationale) Première période Ste-Marie : Chevalier (Gravel) .B'ceville: G.Poulin (Morin) 25 B'ceville: G.Lachance (G.Poulin) .Ste-Marie : J.Armstrong (Cazeau) Punitions : Chevalier, G.Poulin.Deuxième période Ste-Marie : Raymond (Ca- zeau et J.Armstrong) .204 B'ceville : J.-P.Lachance | (G.Poulin, G.Lachance) 3.04 Ste-Marie : Dubeau '(Che- î valier) Cee 14 Ste-Marie : Mercier (G.Armstrong, Roy) .18.02 Punitions : Rancourt, Renauld, J.Armstrong, Dionne, Chevalier, Troisième période Ste-Marie : J.Armstrong .3% B\u2019ceville: Mentis (Smith, Hayfield) .9.33 Ste-Marie : R.Roy .14,52 B\u2019ceville: Mentis (Hayfiled) 16.24 Punitions : Pichette, Roy, Du- beau, Gravel._Arbitres : F.Roy et R.Lange- vin.- REMERCIEMENTS POUR CONDOLEANCES Les membres de la famille de M.Albert Rancourt remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M, Albert Rancourt, soit par cartes de sympathie, offrandes de messes, bouquets spirituels, grand\u2019messes, assistance aux funérailles, visites à la dépouille mortelle ou de quelque autre manière que ce soit.\u2014_\u2014\u2014 NAISSANCE M.et Mme Victor Poulin (Alice Drouin), de Beauceville-Est, (rang Fraser), sont heureux d\u2019annoncer là leurs parents et amis la naissance de leur neuvième enfant, une fille, née le 25 février et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Carmelle, Hélène.Parrain et marraine, Gaétan Poulin et Mlle Carmelle Poulin, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Romuald Poulin, du rang Fraser, tante du bébé.La cérémonie du baptême.fut présidée par M.l'abbé Charles-Henri Houde, vicaire de Beauceville.Nos félicitations.La .Croix-Rouge BLL UR aide p Xun LITT vre de ses cliniques ambulantes et pour LETTE RY RE TAA Mu > Objectif pour le Québec: $1,096,100\u2014 du 26 février au 12 mars Quartier général de la campagne: Mme Paul Giguére, prés.Beaucevi He-Est Co 1247 § Pelletier, Renauld, Ca- 1 ) 204 nce ô ce) 304 .he- i .1743 J \u2026 - 1802 Renauld, hevalier, | nille de nercient pui leur ithies a Albert de sym- es, bou- sses, as- risites à le quel- soit.n (Ali- lle-Est, x d'an- amis la me en- février sous les le, Hé- ne, M.armelle enfant.Poulin, ébé.La prési- -Henri ille.DIDIODIL Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis OWE IYVEWY ACLU ENCOURAGEZ ANNONCEURS NOS Vol.47 \u2014 No 23 Beauceville, jeudi, 3 mars 1955 \u2014 L fader Association Professionnelle des Industriels Québec voit à la formation de ses chefs \u2018Exposition industrielle orga- ise {occasion de la SEMAINE DU QUEBEC montrera que notre province est un des endroits pri- legiés du monde où la jeunesse peut trouver la formation technique et morale nécessaire à da preparation de chefs d'entreprise dignes de leur vocation.Voilà ce que disait M, Wilfrid Girouard, président de Volcano Limitée, dans la causerie radiophonique qu\u2019il prononçait, lundi soir, en faveur de l'Exposition qui est organisée par la Chambre de Commerce de Montréal et qui s'ouvrira le 4 mars, au Palais du Commerce à Montréal.M.Gi- rouard parlait à titre de représentant de l'Association professionnelle des Industriels, dont il est un des anciens présidents généraux, et il a souligné le caractère éducatif de l'Exposition.L'A.P.L, dit-il, est heureuse de féliciter la Chambre de Commerce de son initiative et de collaborer avec elle pour signaler l\u2019aspect éducatif de cette exposition.Celle-ci, en plus d\u2019illustrer avec l\u2019ampleur voulue les incroyables réalisations industrielles du Québec, mettra en vedette les moyens éducationnels dont dispose la jeu- d'entreprise nessé Pour se former au point de vue technique et scientifique.Plus que jamais, dit M.Girouard, le chef d'entreprise a besoin d\u2019être compétent, c\u2019est-à-dire renseigné, instruit et équilibré.\u2018Cet équilibre demande une formation morale sérieuse, Les chefs d\u2019entreprise dont les réalisations seront exposées ont appris à obéir, avant de commander.Ils ont appris à se dominer eux-mêmes, avant de dominer les autres.Ils ont appris à courir des risques, avant d\u2019en entraîner d\u2019autres dans l\u2019entreprise libre.L\u2019API s'est toujours préoccupée de la formation morale des chefs} d\u2019entreprise., Elle a toujours vu dans l\u2019entreprise une fonction sociale, dont il faut savoir se rendre digne, Voilà pourquoi l\u2019A/P.I.appuie le mouvement lancé par la Chambre de Commerce de Montréal.D'ailleurs, plusieurs membres de l'A.P.I.figidreront parmi les exposants.\u2018M.Girouard termina en invitant la population à visiter en igrand nombre les exhibits qui seront duverts au public du 4 au 14 mars, au Palais du Commerce, \\ G.-H, DAGNEAU LA VOCATION SACERDOTALE Tl n'y a pas de vocation com-' parable à celle du prêtre.Les rois, les empereurs sont peu de chose à côté de cet homme que le bon Dieu s\u2019est choisi pour être son représentant personnel ici- bas, Bien souvent, quand on parle du prêtre, on pense à un apôtre actif dans le champ du bon Dieu, occupé \u2018a toutes sortes d'oeuvres, quelqu\u2019un qui ne s\u2019occupe que de choses spirituelles, et l'on oublie de le voir dans sa plus grande fonction, dans la vraie fonction & laquelle se rattachent toutes les autres, celle du Pontife, de l\u2019Intermédiaire entre le Ciel eo la terre, qui apporte tous les ons de Dieu: le salut, la paix le bonheur.6 pes Le prêtre, c\u2019est Jésus-Christ continué ici-bas jusqu'à la fin des temps, Quelle dignité, quel rôle sublime ! Car, on est prêtre pour l'éternité, Les couronnes des rols passent à des successeurs, les sceptres des empereurs se brisent, le caractère sacerdotal brillera dans les siècles éternels.Comme au temps de Notre-Sei- gneur, la moisson est grande, les Ouvriers sont peu nombreux.Cette plainte, nous l'entendons éncore, après deux mille ans, aus- 5) douloureuse, aussi angoissante.Et pourtant, la Divin Maître ne fesse de jeter les germes de la Vocation dans les âmes.Hélas ! cest comme dans la parabole : une partie de cette semence jetée par le Divin Maître dans les âm &s Jeunes tombent sur le chemin et les oiseaux la dévorent.Qui sont ces oiseaux ?Les Mauvais compagnons, les mauvais |.exemples, \u2014 les influences malsai- AVIS A la suggestion d\u2019un grand [ombre d'abonnés, le directeur de 2 drculation de \u201cPEclaireur\u201d a a parvenir des avis d\u2019échéances pratig is, comme la chose se ailleurs - \"enr vices publics.lilo se nouvelle méthode pour aise a date des abonnements : a 3 Tavantage de tout le mono l arrive en effet souvent que (Personnes, désireuses de s\u2019acre mme dément de cette pe- sont absentes lo notre représentant Passe chez el En réglant votre dû par la vous 3 au bureau du journal, = ents tex ces petits inconvé- nou Ë vous facilitez grande- teur de ta deu fe otre direc- irculation, nes qui souillent la blancheur dans Tame des petits enfants.Une autre partie \u2018de la semence tombe en terre stérile : dans les coeurs sans grande foi, attachés aux choses de la terre, ambitieux de la l\u2019argent et de la petite gloi- ré humaine, elle sèche et meurt.Une troisième partie de la semence tombe au milieu des épines: les mauvaises herbes, les mauvaises passions étouffent chez les Jeunes les bons germes, les saints désirs de faire du bien, de devenir les apôtres du bon Dieu.Seule une dernière partie, trop petite, tombe en terre féconde dans Jes âmes généreuses.Cette partie seule produit des fruits et donne de bons résultats.C\u2019est la parabole de la semence de la vocation.Soyons donc des apôtres des vocations par nos charités, par nos prières, par nos sacrifices.Le bon Dieu nous rendra au centuple tout ce que nous aurons fait pour les vocations.DECES DE MADAME ATHANASE BERNARD Une famille avantageusement connue et estimée de tous vient d\u2019être cruellement jetée dans le deuil par la mort de Mme Atha- nase \u2018Bernard, née Pierre-Anne Dugal, de Beauceville, survenue à l'hôpital du même endroit, samedi dernier, où elle avait été transportée d'urgence quelques jours auparavant.Elle éfait âgée de 56 ans et un mois, et était l\u2019épouse de M.Athanase Bernard, employé de la maison P.-F.Renault depuis de nombreuses années.Elle laisse dans le deuil pour pleurer sa perte, outre son époux, ses fils, Réal et Jean-Marie, de Beauceville; ses filles, Marie-Pau- le (Mme Antonio Bernard), de Stratford, Cécile, Madeleine (Madame Gérard Fortin), de Beauce- ville, Hélène, ei, Antoinette, Marguerite et Céline; sa 'belle- file, Mme Réal Bernard i(Gilberte Bernard), de Beauceville; ses gendres, M.Antonio Bernard, de Stratford, et M.Gérard Fortin, de Beauceville; ses frères, MM.Réal Dugal, d\u2019Auburn, Louis Du- gal, d\u2019Auburn, Florian Dugal, de Jackman, Léo Dugal, de Détroit; ses soeurs, Mme Elphège Rousseau (Germaine), de Calgary, Alberta, Mme Jos.Larochelle (Corinne), de Lewiston; ses petits- enfants, Roger, Guy, Jocelyne, Gaétane, Sylvie et Renald Bernard, de Beauceville, Gérald et Louis Bernard, de Stratford; son Henri FORTIN, ptre beau-père, M.Philias Bernard, de Beauceville; sa demi-soeur, Mme Jos.-E.Cloutier, de Beauceville; son demi-frère, M.Henri Lacom- be, de Rimouski; ses belles-soeurs, Mme Florian Dugal, de Jackman, Mme Réal Dugal, d\u2019Auburn, Mme Louis Dugal, d'Auburn, Mme Léo Dugal, de Détroit, Mme William Bernard, de Beauceville, Mme Joseph Bernard, de Beauceville, Mme Emile Rodrigue, de Beau- ceville, Mme Joseph Jacques, de St-Joseph; ses 'beaux-frères, Elphege Rousseau, de Calgary, Jos.Larochelle, «de Lewiston, William et Joseph Bernard, de Beauceville, Emile Rodrigue, Joseph Jacques, de St-Joesph, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu ce matin, jeudi, en l\u2019église de Beau- ceville.Comme il nous était impossible d\u2019en donner cette semaine le compte rendu, nous le ferons dans notre \u2018édition de 1a semaine prochaine.A la famille si cruellement éprouvée par ce deuil récent, notre journal offre ses plus sincè- {|res condoléances.SOIREE DE FOLKLORE A ST-COME, DIMANCHE LE 13 MARS St-Côme (DNC) \u2014 Dimanche, le 13 mars, a 8 heures, soirée canadienne de folklore, au profit des noces d\u2019or du Couvent qui auront lieu à l\u2019été.amateurs qui désirent prendre part à la soirée en faisant les frais du chant, de In musique, d'un sketch ou «d\u2019une déclamation et croi- M, DuSault estime que si la mar- 1e de St- che est telle, cela démontre que 2, est le les consommateurs en général ne otre So- doivent pas faire leurs achats au vendus Ji Magasin coopératif pour les ransport beaux yeux des commis\u201d mais ; bien parce que les prix sont |.3-7036, \u201c \u201d .; he bons\u201d et que la direction s'effor- Dorches .ant ce de faire une concurrence hon- .nête et effective en maintenant les prix du marché: Au dire de i i j M.DuSault, ceux qui achètent Le V8 \u201cSuper Turbo-Fire\u201d a toutes les caracté- Le V8 \u201cTurbo-Fire\u201d a une course de piston Le \u201cBlue-Flame 136\u201d avec Powerglide* vous NES de au syndicat placent de l'argent ristiques les plus récentes des Chevrolet V8.ultra-courte, réduisant énormément la friction.offre la transmission automatique à un prix à ven- à 3% en vertu du système des auxquelles s'ajoutent encore un système jumelé Plus léger, moins encombrant que les autres modique.La Synchro-Mesh et la surmultiplica- \u2018our in- listournes qui est établi; situa- d\u2019échappement et un carburateur à quatre con- V3, il offre un taux de compression de 8à 1et tion Touch-Down rendent vraiment prodigieux s.Sa- tion qui est loin d\u2019exister dans duits, facultatifs moyennant supplément.un système électrique de 12 voits amélioré et le rendement de ses six cylindres à soupapes en Louis toutes les maisons d\u2019affaires.En » plus sûr.téte.Poussoirs de soupapes hydrauliques qui henley, terminant, le gérant rend hom- *Facultatif moyennant supplément, assourdissent les bruits.(6 fs) hoe son personnel : dévoué, | nête et compréhensif, qui fait slé ce qui dame le pion tout en son pouvoir pour donner Et cette élégan q A P, | service le plus adéquat à la aux voitures les plus coûteuses! ton, joue tele ane émercie également Quel que soit le-moteur de votre choix, vous apprécierez l'éblouissante 1e som de le rs gt membres nouvelle carrosserie Chevrolet pour sa grâce élancée.Grâce au pare- .Pour Jeur entière coopération pour .; 3 i i Le coupé sport 'adres- Maintenir la bonne marche de brise enveloppant, l'horizon est à vous, aux quatre points cardinaux, Bel Air.n, Tél.leur organisation.Comme dans les voitures de grand luxe, vous bénéficiez de la souplesse Entre-temps, une ristourne de de la suspension avant Glide-Ride, de la stabilité des ressorts arrière trois pour cent a été votée par \u201célargis\u201d.Vous avez le choix de trois systèmes modernes de transmis- fee membres, applicable sur les sion, une gamme compléte d\u2019accessoires, et tout cela a des prix re- ter achats faits par \u2018les sociétaires au marquablement bas, dans la série des voitures les moins dispendieuses # é tresse: Par de l'année qui se termine.au Canada ! Prenez le volant d\u2019une Chevrolet et vous serez maître de la CE n ha \u2018a meme occasion, on distri- route! 1.0.0.oo 2 toutes les dames présen- : .: cites ca Jes sociétaires ou so- : a\u201c : es-mêmes i \\ 7 | I | \\ 3 ~ cadeau-souvenir, un petit R O E = = autté, ar la suite, M.Laurent Caron, à ° à \u2014\u2014 / dis ] res Magasin à IMOÏOTaANIC L 37, .+ u General Mot agasin d vendr e L\u2019auto qui dame le pion aux voitures les plus coûteuses ! ne valeur General Motors C-1455CE Situé au centre du village, voi- nn 0 20 70 0 m0 00 00 00 00 7 ee am nm FD Fm ane Se en Sn 0 mn en ee 0 re 0 0 Nr çç rc 3 sin de l\u2019église, conditions Kvantageuses.S\u2019adresser à : e CE) M \\ Ç 2 ~ e .Gérard Coté Oo ÿ Uu om 1 nr e St-sy ; Mi-Sylvestre, Cté Lotbinière 48 i (4 f8 3 mars C VIL S C | TEL.79-W BEAUCE LE-EST - BEAUCE Pagh 14 STE-JUSTINE FEU M, D?BEDARD : Le 21 janvier dernier, décédait, après une longue maladie, M.Da- rie Bédard, époux de Dame Ma- rie-Anna Boutin; il était âgé de 66 ans.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale, le 25 janvier, à 10 heures.La levée du corps fut faite par M.l'abbé André Lessard et le service funébre fut chanté par M.l\u2019abbé Joseph Ferland, assisté de MM.les abbés André Lessard, vicaire de Ste-Justine, et Joseph Denis, curé de St-Cyprien.\u2019, Ka) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 MARS 1955 MM.Emile et Armand Bédard, neveux du défunt, firent la quête durant le servicé.M.Edouard Tanguay portait la croix, tandis que le cercueil était porté par MM.Alphonse Boutin, Charles Boutin, Louis Boutin, Octave Boutin, Antoine Boutin et Rosario Lamontagne.La bannière du Tiers-Ordre était portée par MM.Antonio Chabot et Gaudiose Ropillard.Mmes Simon Tanguay, Gaudio- se Rouillard, François Gosselin et Alfrédo Racine tenaient les rubans de la bannière.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil : son fils, Gil- Pour ceux qui veulent vraiment Prodigieuse PUISSANCE à vos ordres! Comme il est pratique, le nouveau levier de commande Flite.Monté sur le tableau de bord, il vous permet de choisir votre vitesse d\u2019une simple pression du doigt! La transmission automatique PowerFlite, d\u2019action si aisée, fait partie de les, de Sainte-Justine; ses filles, Mme Lionel Pelletier (M,-Ber- the), Mme Lucien Farly (Cécile), Mme Jocelyn Farly (Aurore), Mme Wilfrid Lachance :(Simone), Mme Gérard Cournoyer (A.- Marie), Mme Pierre Cournoyer (Eliane), Madame Jules Audet (Jeannine), Mme Arthur Gauthier (Dolorès), et Mlle Armande Bédard, de Ste-Justine; ses frères, MM.Albert Bédard et Joseph Bédard, de Ste-Justine, Isa Bédard, de Montréal; sa soeur, Mme Edouard Tanguay; ses belles-soeurs, Mme Albert Bédard, Mme Isa Bédard, Mme Joseph Mme Fournier, Philibert Tan- guay, Mme Joseph Tanguay, Mme harles Boutin, Mme Alphonse outin, Mme Louis Boutin, Mme Octave Boutin, Mme Antoine Boutin et Mme Joseph Boutin; ses beaux-frères, MM.Charles Boutin, Alphonse Boutin, Louis Boutin, Octave Boutin, Antoine Boutin, Joseph Boutin et Joseph Tanguay.Il laisse aussi plusieurs petits- enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces.Nos sincères condoléances à la famille en deujl.yr Les beaux papiers canadiens viennent de 18 usines.NAISSANCE M.et Madame L (Béatrice Fortin) sance de leur premier enfant 4 fille, née à l'hôpital de Bez, © \u20acopold Ca J ] part leurs parents et amis de la y font x ville le 24 février et baptisée à 27, sous les prénoms de Ma 4 Parrain et A raine, M.et Mme Lucien A, lin, oncle et tante de Penta Thérése, Lise.2.ofl \u20ac Porteuse, Mlle Blandine Foy À tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Soto V-8 i: La nouvelle De Soto vous invite au voyage par chacune de ses lignes nerveuses et fluides.Chaque courbe large et surbaissée est le symbole de la puissance dont vous deviendrez le maitre.Et quelle étonnante puissance loge sous le capot de la De Soto 1955! Vous avez le choix entre le moteur Fireflite V-8 de 200 CV et le Firedome V-8 de 188 CV.Tous deux ont les chambres de combustion en forme de dôme, qui tirent le maximum de puissance de chaque goutte de carburant.Tous deux vous enlèveront comme sur des ailes, avec une docilité parfaite et sans le moindre effort.Sous la nouvelle carrosserie longue et surbaissée de la DeSoto 1955 se trouve un châssis entièrement nouveau qui transforme en auto- l'équipement régulier de chaque DeSoto, sans supplément de prix.La nouvelle puissance V-8 sera votre esclave empressée, rapide et silencieuse.Les deux De Soto V-8 ont des chambres de combustion en forme de dôme \u2014la forme idéale choisie par les ingénieurs pour un rendement inégalé.PRENEZ LE VOLANT DE LA SPLENDIDE NOUVELLE DE SOTO, DONT LA LIGNE ANIMÉE SOULIGNE LE STYLE ÉLANCÉ\u2014PASSEZ SANS TARDER CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGE-DE SOTO! strade les chemins les plus raboteux! Mais constatez vous-même quel confort inégalé vous offre l\u2019intérieur spacieux et élégant de la nouvelle DeSoto.Passez dés que vous le pourrez chez votre dépositaire et prenez le volant de cette reine insurpassée de la route.Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited - Garage Rodolphe Poulin Inc.St-Georges Station B.P.Lacroix 10° Beauce Nn th CD EEE Se Œ | éopold Cy j font pan À 1S de la I Y enfant, À | de Bey, L baptisée : 1S de Mii: 4 rain et m4 Lucien Ass de Pent, dine Fons que CAPE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 MARS 1955 22 2 SEQUES DE M.(BERT RANCOURT \u2026 avodi dernier, en l\u2019église de vendre ont eu lieu les funé- Ba M.Albert Rancourt, Beaudoin, de Waterville également, Mme Prosper Turmel, de Jackman, Maine, et Mlle Jeanne Rancourt, de Montréal, ainsi que Jeannette, de Beauceville; son frère, M.Napoléon Rancourt, de Jackman; ses gendres et belles- filles, MM.Prosper Turmel, de Jackman, Fernando Rhéaume, de St-Côme, Emile Beaudoin, de Waterville, Maine, et Tancréde Poirier, de Montréal, Mme Wellie Rancourt (Hermance Giroux), de St-Odilon, Mme Edmond Ran- court (Catherine Fortin), de Cranbourne, Mme Philippe Rani court (Aimée Boulet), et Mme Gérard Rancourt (Aurore Bou- \"| let), toutes deux de Beauceville, i et Mme Eddy Beaudoin, de Wa- terville; ses neveux et niéces, la Rév.Mère St-Jean du Sauveur, de Lewiston, Mlles Florence, Jeanne, Berthe, Yvonne et Jeanne d\u2019Arc Rancourt, de Jackman, \"| MM.Noél, Lucien, Barny, Léo, Auguste, Lewis et Ovila Ran- court, de Jackman également, ainsi que MM.Théodore, Joseph et Thomas \u2018Giroux, du méme endroit; ses belles-soeurs, Mmes Gédéon et Omer Rancourt, de Jackman, Mme G.Veilleux (Florida), et Mme Joseph Busque (Emma), toutes deux de Saint- Georges; ses petits-enfants, Jean- Noël, Clément, Thomas, Jeanne d\u2019Arc, Louisiane, Marie, Germaine, Marguerite et Madeleine Ran- court, ainsi que Gérard, Roland, Fenrand, Luc, Liéo-Paul, Clément, Léo, Jean-Guy, Jeanne, Laurette, Jacques, Lucien, \u2018Gaston, Michel et Aurore Rancourt, Roland, Léo, Catherine et Yvette Poirier, de Montréal, M.Albert Rroulx et \u2018Mile Annette Proulx, de Water- ville, Miles Hélène, Juliana et Hé- léna Turmel, de Jackman, et M.Yvon Turmel, de Jackman également.Le service funèbre a été chanté vendredi matin, en l\u2019église de Beauceville, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.le curé L.Castonguay.La croix était portée par M.mailles Te 99 février dernier, à dete © 87 ans et 4 mois, apres Il était l\u2019é- Dame Wilhelmine Pou- fin, qui lui survit.; Monsieur Rancourt laisse dans Je deuil, outre son épouse, quatre fils: Wellie, J oseph, Philippe une longue maladie.À poux de cinq filles, (Anna), de Mme Emile of Gérard Rancourt; Mme Marc Proulx Waterville, Maine, Agent direct des Evaporafeurs Jufras Adalbert Giraux, assisté de M.Vénère Cliche, Le plus rapide sur le mar- Portaient le cercueil: MM.ché à des prix très bas.Aussi évaporateur de seconde main de toutes les grandeurs Georges Mercier, Gédéon Mercier, Wilfrid Giroux, Rosaire Ma- heu, Xavier Poulin et [Léonard Bisson.était M.l\u2019abbé Frs-X.Houde, assisté de.MM.les abbés Chs-Au- guste Roberge et Patrice Roy, comme diacre et sous-diacre.\u2018Au choeur, on remarquait: M.le curé L.Castonguay, MM.les J.-P.GILBERT St-Alfred, Bce \u2014 Tél.195-w-2 \\ Tél.5-5177 : \u201cCHEZ SOI\u201d «\u20ac Service Parfait 50 CHAMBRES Service de téléphone- Fridge Caaadicone + Français \\ HOTEL LOUIS XIV | EH.Lauzon ( _ | GRILL \u201cCOLBERT\u201d 5% \u201c COCKTAIL LOUNGE _ # .3, PLACE ROYALE, ~ QUEBEC (FACE À L'ÉGLISE MOTRE-DAME DES VICTOIRES Tosesoorenss pp HATE LPIA LIAN COLLEGE JEAN DE sous la direction de La Compagnie de Jésus Examens d\u2019entrée aux Eléments Latins Le samedi, à 9h.00 Février le 19, Mars le 19, Avril le 11.Mai le 21, Juin le 4.Dernier examen de groupe : le 25 juin.Demandez Te prospectus pour les conditions d'admission nu cours classique et à la classe préparatoire.L'examen d'admission à la classe préparatoire se fait ; sur rendez-vous.3200, chemin Ste-Catherine, \u2014 S\u2019adresser au Secrétaire-Général, Montréal 16 Tél, RE 8-1161 FT 0000000000000 Chez les hommes, cette fatigue décourageante quune nuit de sommeil ne parvient pas.à Surmonter, peut être enrayée par un bon tonique; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable.:LULES MORO Tonique pour les hommes \"toujours fatigués\u201d 65\u20ac la boîte, 3 pour $1.80 PATI TIT TI © 2.84 000000006000 CLO OOOO © © © © © © © abbés Chs Rodrigue et Fernand Doyon.A l'orgue, la chorale paroissiale, sous la direction de M.Raymond Lachance, interpréta les chants de Requiem, tandis que Mille Juliette Lachance touchait l\u2019orgue.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gi- guère & Frère de Beauceville, ; A la famille si cruellement éprouvée par ce deuil récent, notre journal offre ses plus sincères condoléances.: Avez-vous une question a poser! Concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser : Q.\u2014 Une institutrice qui enseigne les dix mois prévus par le ministère de l\u2019Instruction publique a-t-elle le droit de toucher des prestations pendant les vacances d\u2019été en attendant de recommencer à enseigner à l\u2019automne ?Quelles formalités doit-elle accomplir ?En outre, une femme mariée contrainte d\u2019enseigner, chargée de famille et dont le mari chôme à cause de maladie, Poge 15 jouit-elle des mêmes privilèges qu\u2019une institutrice célibataire ?R.\u2014 Pour ce qui est de la première partie de la question, le paiement des prestations dépendrait du contrat de l'institutrice.Si elle est liée par un contrat annuel, même si elle est rénumérée en dix versements et n\u2019enseigne que dix mois de l\u2019année, \u2018elle n\u2019est pas réputée en chômage durant les vacances d\u2019été ou autres.Quant à la deuxième partie de la question, la réponse est \u201coui\u201d, pourvu qu\u2019elle satisfasse aux conditions d\u2019attribution des prestations et qu\u2019elle ne soit pas soumise aux règlements particuliers régissant le paiement de prestations à certaines femmes mariées.Q.\u2014 Jexerce deux emplois et je verse des contributions d\u2019assu- rance-chômage au titre des deux employeurs.Si je perds un de ces emplois aurais-je droit à prestations même si je continue à exercer l\u2019autre emploi ?R.\u2014 Si vous occupez deux emplois qui sont tous les deux assurables et si vous les exercez les mêmes jours, vous êtes censé être assuré 'à l'égard d\u2019un seul emploi, sauf si les deux employeurs ont convenu que l\u2019un d\u2019eux verserait les contributions.Consuïtez votre bureau local.En tout cas, si vous perdez l\u2019un de ces emplois et continuez \u2018à exercer l\u2019autre, aucun jour où vous travaillerez ne donnera lieu au paiement de prestations.Le prêtre officiant au service| 777007 Demandez aussi ces autres produits présentés dans un nouvel emballage rouge et bleu: FABRICATION DE HAUTE QUALITÉ, PAR LA E.B.EDDY COMPANY SERVIETYES PLUS BLANC ! le nouveau White Swan est d\u2019une blancheur éclatante .immaculée; .PLUS DOUX'! le nouveau White Swan est d\u2019une texture nouvelle, douce et résistante; \u2026 PLUS HYGIÉNIQUE ! le nouveau White Swan est fabriqué dans les établissements les plus hygiéniques au monde, Maintenant en vente en paquet pratique de 4 rouleaux.ESSUIE-MAINS POUR DISTRIBUTEUR ESSUIE-MAINS EN ROULEAU CAPLET + Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 MARS 1955 Les livres \u201cSUR LA BRECHE\u201d paraîtra bientôt \u201cSUR LA BRECHE\u201d, de Béatrix Boily aux Editions Chante- cler.C\u2019est un roman animé, vigoureux, dont la langue est pétrie, truffée de figures arrachées à la terre, où l'âme beauceronne témoigne d\u2019un grand attachement, d\u2019un amour qui dure depuis des siècles \u2018à son coin privilégié.Les hommes et les femmes.respectueux et fiers de la foi reçue, de la tradition des aïeux sont campés \u2018à même le roc dur des côteaux et restent debout et droits sous les \u2018bourrasques\u2026 - Tout vibre dans la haine, dans l\u2019amour, dans les chants.L\u2019écho de la vallée en transmet les sons, les aveux timides, les querelles, les mots durs, et aussi les plaintes dans les sanglots.Dans la vie de tous les jours, on sent le souffle des vaillants a la tâche dure sous le faix, les ardents avides d\u2019espacé, aussi les hardis dans les gestes.Mais point de terrain 'boueux de savane où s\u2019enlisent les personnages.mais sous pieds est la glaise dure qui colle aux semelles et qui retient malgré tout\u2026 Des situations les plus cocasses et aussi des plus tragiques animent le roman où les trouvailles abondent dans un style bien aéré.Des pages touchantes de poésie sont racontées de façon vivante, pittoresque où s\u2019entrecroisent la verve narratrice et la sincérité à même l'accent de la région.C\u2019est de l\u2019eau claire, pure qui sourd, qui se dégage des lieux et des êtres que l\u2019auteur raconte avec humour et tendresse.1 faut lire \u201cSUR LA BRECHE\u201d afin de rire et pleurer.Les Editions Chanteclerc Ltée, 8125 Boul.St-Laurent, Montréal- \u201cJULES FOURNIER, journaliste de combat\u201d par Adrien Thério Adrien Thério n\u2019est pas un inconnu.En 1953, il publiait son premier roman : les Brèves années que la critique accueillait avec enthousiasme à cause de la promesse que son auteur donnait d\u2019une brillante carrière d\u2019écrivain.C\u2019était le roman de l\u2019adolescence, plein de charme et de souvenirs d\u2019enfance racontés dans le plus simple appareil de la vérité quotidienne.Après avoir obtenu une maitrise en art et un doctorat en philosophie de l\u2019Université Laval, Adrien Thério fit un stage d\u2019études à l\u2019Université Nationale de Mexico.Nous le retrouvons ensuite à l\u2019Université Harvard de Cambridge, aux U.S.A., où il est boursier de la Rockfeller Foundation.Ces A : REIL oy \u2014 AUBAINES - MACHINERIES années d'études terminées, il devient professeur de français au Collège Bellarmine de Louiseville, dans le Kentucky, et c'est alors qu\u2019il nous livre son importante étude sur Jules Fournier, journaliste de combat.Son analyse de la wie et de l\u2019oeuvre de Jules Fournier mérite de retenir l\u2019attention à plus d\u2019un titre.C\u2019est pour mieux faire connaître à la génération d\u2019aujour- d\u2019hui celui qui fut avec Olivier Asselin, un des grands piliers du mouvement nationaliste dont Bourassa était le chef, que l\u2019auteur s\u2019est appliqué à mettre en relief la figure de cet homme qui mit tous ses dons d\u2019écrivain au service de nos causes politiques.D'abord successeur d\u2019Asselin au journal Le Nationaliste, Jules Fournier fonda en 1911 l\u2019Action qu\u2019on n'hésite pas à classer comme le journal le plus français qui se soit publié au pays.Si Jules Fournier mérite de survivre à plus d\u2019un \u2018égard, il le mérite surtout à cause de son talent d\u2019écrivain et de sa valeur exceptionnelle de journaliste.Par l\u2019évocation de cette grande figure, Adrien Thério nous ramène au coeur même de cette période de notre histoire qui gravite autour des années 1900, période si fertile en débats passionnés.Jules Fournier, journaliste de combat, un volume de 245 pages, format : 8% x 55, Aux édition Fides, Montréal.En vente partout au prix de $2.00.\u201cCOMMENT REUSSIR MES ETUDES\u201d par Pierre Ricour Pierre Ricour est bien connu du public canadien.En 1944, il publiait un premier ouvrage, La Conquête de la Paix, dans lequel il dressait le bilan de la situation internationale et analysait les conditions pré-requises à l\u2019avènement d\u2019une paix véritable.La critique a unanimement loué l'ampleur des perspectives et l\u2019élégance du style.Mais c\u2019est le pédagogue qui s\u2019affirme de plus en plus chez Pierre Ricour.versités de Paris et de Grenoble, linguiste distingué, professeur de rhétorique depuis plus de vingt ans, notre auteur s'emploie avec ardeur à rehausser le niveau des études secondaires.De 1942 à 46, il collabore à plusieurs revues canadiennes, notamment : La Revue Dominicaine, La Revue de l\u2019Université d'Ottawa, L'\u2019Action Universitaire, L'Ecole Canadienne, etc.En 1953, il publie Les Humanités Gréco-latines idoles ou vrais dieux et marque ainsi une étape d'importance dans le grand débat qui s\u2019élabore autour de l\u2019en- er tion.Moteur Diesel stationnaire UD-14A, 76 forces H.P.6 \u2014 Graders usagés a différents prix et conditions.1 \u2014 TD-14 avec Angledozer, re- conditionné.1 \u2014 D-4 Caterpillar, Bull et Winch, trés bonne condition.1 \u2014 Tracteur Chargeur Case, presque neuf.Cabine.4 \u2014 Hough Payloaders usagés, reconditionnés.1 \u2014 D-7 Caterpillar, Bull et > | : Winch.Très bonne condi- \"+.$2,500.Cee 66,000.$7,090.$ 3,500, $ 6,990.1285 Blvd Charest Avant d'acheter neuf ou usagé, consultez votre maison de confiance.CHAS.CUSSON LIMITEE Tél.: MU-3-4448 Québec, P.Q.Diplômé des uni-| La Croix-Rouge compte sur votre | aide.pour RT TTT LTT pour maintenir ses 1Q autres.ser MITA ES Objectif pour le Q 2 v 12 mars Quartier général de la campagne: seignement du grec et du latin au cours secondaire.C\u2019est aux conditions psychologiques du succès dans les études que se réfère le présent ouvrage de monsieur Ricour.Comment réussir mes études s'adresse d\u2019abord à tous les élèves, Il leur recommande de se montrer logiques, pratiques, ambitieux et confiants dans leur travail.Sans pre- tendre fournir un catalogue de recettes infaillibles, l\u2019auteur donne des précisions très détaillées sur les meilleures méthodes de travail, tout en dénonçant les illogismes qui empoisonnent la vie scolaire.Les parents soucieux d\u2019assister leurs fils ou leurs filles dans les efforts qu\u2019exige leur travail d\u2019étude voudront certainement lire cet ouvrage.COMMENT REUSSIR MES ETUDES, un volume de 108 pages, format: 7% x 5%.Aux Editions Fides, Montréal.En vente partout au prix de $1.25.EN MARGE DE.(suite de la page 9) effet, \u201cMoumoune\u201d a prouvé dimanche dernier qu\u2019il était un rapide patineur et un habile manieur de gouret.- v., Il est péut-être vrai que Bé- langer a paru faible sur certains buts comptés contre lui, mais il faut toujours penser que l\u2019on est un peu gâté par la brillante performance qu\u2019affiche habituellement Dawson dans la cage du Ste- Marie.v Sur le but de Jack Armstrong à la première période, on a donné tout le blame a Bélanger sans donner aucun crédit a la ruse et à l'habileté d\u2019Armstrong qui n\u2019a à peu près pas d\u2019égal autour des filets.v Une chose est certaine, c'est qu\u2019au cours de la prochaine rencontre, le Beauceville adoptera un autre style de jeu et que les joueurs de défense se montreront plus vigilants dans leur propre zone et la déblaieront d\u2019une façon plus efficace.Vv Au cours des prochaines rencontres, il est aussi possible que I'instructeur Renauld réduise son offensive a seulement deux lignes d\u2019attaque afin d\u2019obtenir plus de puissance.v Du côté du Ste-Marie, la lère et la 2e ligne sont très bien balancées, tandis que le grand Rod- dy Roy semble perdre de son efficacité avec les deux compagnons de ligne qui évoluent avec lui.Bien des amateurs aimeraient mieux le voir évoluer \u2018à la ligne bleue pour lui voir faire des montées typiques comme lui sèul sait en faire.v La ligne formée des frères La- chance et Poulin a été celle qui a le plus impressionné dimanche soir, mais il n\u2019y a aucun doute que Hayfield, Pichette et Mentis feront parler d\u2019eux avant la fin de cette série.v La victoire du Ste-Marie dans cette première rencontre était méritée puisque son arrière-garde s\u2019est montrée plus solide que celle de son adversaire et qu\u2019il a montré plus de fini dans la zone adverse, v Les pronostics sur cette série sont actuellement difficiles a faire et ce n\u2019est qu\u2019après la deuxième rencontre que l\u2019on pourra décider si le Beauceville a des meilleures chances que son adversaire de remporter cette importante clas- sique, Mme Paul Giguère, prés.Beauceville-Est En se basant sur le style de jeu que l\u2019Eclaireur emploiera pour essayer de vaincre son puissant adversaire dans la deuxième rencontre, l\u2019on pourra décider de ses chances de triompher.v La foule de plus de trois mille personnes qui assistait à la première partie est un bon augure pour le succès que devront remporter les deux équipes dans cette finale qui se continuera jeudi soir et dimanche prochain.v Les amateurs qui se rendront a ces parties ne seront certes pas déçus par la qualité du jeu qui y est offert et seront sûrement impressionnés par l'habileté de la grande majorité de ces étoiles de notre sport national.\u2014 LE CASTING CLUB.(suite de la page 9) Casting Club sera en mesure d\u2019offrir un local a ses membres afin de leur faire bénéficier des avantages qu'un tel club offre.Pour ceux qui voudraient devenir membres, ils pourront toujours s'adresser aux directeurs du club et plus particulièrement au secrétaire-trésorier, M.Roméo Gilbert.Jeudi de cette semaine, les directeurs locaux se rendront à Québec pour rencontrer les membres du Casting Club afin de se renseigner et de se documenter sur les avantages qu\u2019ils peuvent offrir à leurs membres et aussi sur les possibilités que l\u2019on peut espérer de la part des gens de Québec en ce qui concerne les cours théoriques et pratiques qu\u2019ils viendront donner ici.La contribution annuelle pour devenir membre et bénéficier des \u2014\u2014_ avantages du Casting Club e de cinq dollars (5.005 par \u20ac Voici la liste des directeurs || caux: M.Guy Bertrand, pré dent; M.Louis-Philippe Mori vice-président; M.Roméo Gilbe secrétaire-trésorier; MM, Loy Georges Cliche, Jean-Eudes Pp) quet, Germain Paquet, Marie.Labbé, Charles Vachon, Pay] pf pin et Henri Veilleux, N'APPUYEZ PAS, MORTELS, SUR L'ACCELERATEUR ges est commencée et les autdl mobilistes vont trouver la chaud sée glissante, le soir, parce qui le refroidissement de lair ed souvent assez prononcé pour proj duire une mince couche de glac sur les rues et chemins.N\u2019accë lérez pas brusquement, averiij la Ligue de Sécurité de la pro vince de Québec.Un coup troff vif sur Taccélérateur peut fair virer votre voiture en travers dj la rue.H en est de même d application brusque des freind Si vous n\u2019étes pas trop certain de l\u2019état de la chaussée, alle# moins vite, selon les conditions \u201cde la routé de la température et de la circu] lation.ce sera une façon \u2018à vous de monf trer que vous pouvez, si vous 19 voulez, étre COURTOIS AU V03 LANT.3 Le Corps de la Croix-Rouge} canadienne se compose entières ment de membres bénévoles, Eo oo on ds LES TROIS PHARMACIES NPI EEE EEE SPI PPP PPP * deaux de Pâques.SPIN PPP PP Beau choix de cartes Nos départements de Eon gE gg SPN 4 4 4 < ® % Commandes postales ® % Description ., .Lu 2 Quant., Prix .% Nom.Adresse .A A AAE AEE CE CAO EE Ed VPP PP Souc DE QUEBEC i sont toujours a la disposition de tous leurs clients de la ville et des comtés environnants.VENEZ à nos trois pharmacies choisir vos ca- dans les marques les plus reconnues, Plumes-réservoir, articles divers pour tous les membres de votre famille.surveillance de 4 pharmaciens licenciés-diplômés.PLLLP LIP LPI CPE L 00 E0IS OPI OO PEP OO GOL LOI 8 SPOIL PIPIEIE) Nos comptoirs-lunchs sont toujours a la disposition de notre distinguée clientèle.De passage à Québec, visitez une de nos pharmacies, coupon ci-dessous.Nous payons les frais de poste sur les commandes de $2.00 et plus.roreeveceeesesserees à J Beau choix de chocolat, parfums, articles de toilette, 3 5 - * ( (| pour toutes occasions.prescriptions sont sous la 90, RUE DE LA COURONNE TEL 2-1237 | SC (Conduisez toujour; C\u2019est la seule façon d'éf!\" viter les accidents.Pour les auf.tres automobilistes et les piétons\" LA La période de la fonte des nel.er 1 Ce EJ Ve gdm ser A A nte des nei t les autod er la chaud parce que e lair ¢ \u20ac Pour prod he de glaca ns.N'accés nt, avertif de la pra coup trop peut faire travers dy meme de des freing op certain ssée, alleys Zz toujour ela routdy 2 la circug] façon d\u2019é our les aus les piétons 1s de mont si vous lès S AU VO == 0ix-Rougef e entières: évoles, A nis ., & % 8 1% ; oF a ond SE on id) ; LEE 4) 5 es OF EN EEE Mr le comité du service interna- 2 tonal du Club Rotary de St- Bit hommes se ns un bureau sur invitation tin jeune avocat, Paul Harris, Jui croyait que les hommes de rBrolessions et de commerces dif- Mrents devaient mieux se connaî Ste.Au début, les membres du Plouveau club se rencontraient al- @ emativement dans le magasin ou % Me bureau de chacun en rotation, i \u2014, 4 © Un nouveau service postal de- 4j ent entrer en vigueur au mois de 42 Mai prochain, \u201cra d'accélérer l\u2019expédition et la Hd -eception du °2 Durnaux ou colis, 4: faire partir un camion de St- d fosper, à bonne heure le ma- EAN, lequel camion chargera les HA courriers filacer la malle sur les trains ; Québec à Sherbrooke et Sheri rooke à Québec.ER lite sur ses pas et entrera a St- accorder encore avec le train herbrooke Québec.finira aux envir : Ë St Prosper.ons de 8.00 hres > NP st-Georges-Ouest Maison Gepeon Roy EUGENE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d'ambalance jour et nuit Fleurs naturelles et artificielles Tél.36 di > PPS SECTION DE SAINT-GEORGES ROLAND LABRECQUE LECLAIRELR [= Taxe-Consell-Impôt-Succession Administrateur-Industriel St-Georges-Ouest .P es hd v PAPA T&L 468 ime C.Vallerand a I'Ecole des Parents me personnalité bien connue | Ure nes de l\u2019Ecole de Pa- St-Georges sera | e She lundi soir prochain, le potr gernière causerie présentée cette bnnée par cet organisme.f mars, à l\u2019occasion de l\u2019avant- Il s\u2019agit en effet de Mme Clau- dine-S.Vallerand, qui obtint un succès retentissant il y a quelques années dans une autre conférence donnée sous les auspices de l\u2019Eco- le locale.Mme Vallerand est là fondatrice de l\u2019Ecole des Parents du Québec en même temps que fondatrice de la première êcole maternelle de langue française dans la province.De plus, elle est.la mère de quatre enfants, deux garçons et deux filles, âgés de quinze à vingt-trois ans.C'est donc dire que la conférence du sept mars prochain est bien qualifiée tant au point de vue théorique que pratique pour traiter un sujet d\u2019éducation.Madame Vallerand parlera de \u201cL\u2019Atmosphère au Foyer\u201d.On peut s\u2019attendre avec raison à une vivante description du foyer où la paix et le bonheur sont en évidence.Tous les \u201célèves\u201d de l'Ecole de Parents de St-Georges sont donc cordialement invités à la soirée du 7 mars au Théâtre Royal, à 8.30 hres p.m.La conférencière sera présentée et remerciée par Mme Dr Jean-Marie Chamber- and.Le Rotary International UN REGARD SUR LE MONDE Première d\u2019une série d\u2019éditoriaux présentés par le Club Rotary de St-Georges en commémoration des noces d\u2019or du Rotary International.Savez-vous qu\u2019ici à St-Georges lin groupe de vos concitoyens ont établi un contact avec des gens de même mentalité dans 90 autres pays du monde ?En effet, cette mique opportunité de compré- tension internationale existe ici par notre Club Rotary.Afin de kénéficier de cette opportunité, douvrir un regard sur le monde, tes commentaires seront donnés Georges, durant quelques semai- ts, dans ce journal ; ceci à l\u2019oc- lon du cinquantième anniver- sire du Rotary.ly a exactement 50 ans, qua- rencontraient 1 d\u2019où le nom de Rotary.Vu l\u2019augmentation rapide de, ses membres, cette pratique fut tot abandonnée et ils établirent des assemblées régulières dans le même hôtel ou restaurant.Le Rotary devirit très rapidement international.À peine deux clubs furent-ils établis qu\u2019un troisième était formé à Winnipeg, au Canada.Dès l\u2019année suit vante, des clubs furent établis à Dublin et Belfast, Irlande, à Londres, Angleterre.Ensuite le Rotary se répandit rapidement dans le monde entier de l\u2019Est à l\u2019Ouest et du Nord au Sud.L\u2019épanouissement vertigineux du Rotary International est dû au fait qu\u2019il n\u2019a ni secret, ni \u2018rite mystérieux pouvant donner prise aux soupçons, que les hommes de toutes religions, de toutes nationalités et de toutes cultures, ayant un niveau de moralité raisonnable y sont admis.En conséquence, les clubs Ro- (suite à la page 18) Un nouveau service postal Le Ministère des Postes vient de créer pour le haut de la Beau- Son but principal courrier : lettres, Le nouveau système consistera et se rendra jusqu\u2019à allée-Jonction assez tôt pour Le même camion reviendra en- lOsper vers 12.15 hres.A 4.00 res, il entreprendra le même tra- et, aîler et retour, de façon à Sa journée Tace a ce service, le courrier té à la poste avant 7.30 hres du matin (nous parlons pour St- Georges) arrivera à Québec à midi, à Montréal à 5.30 hres p.m, et à Toronto dans la nuit.De même la lettre postée à 4.30 hres p.m., entrera 4 Montréal dans la nuit et le lendemain matin à Toronto.En ce qui concerne la réception, l\u2019amélioration sera encore plus importante, puisque les colis qui doivent aujourd\u2019hui monter par le train de l\u2019après-midi ou du soir seront alors livrés par le camion plus \u2018à bonne heure.L\u2019échange direct entre les localités situées sur ce parcours sera aussi plus facile et plus rapide.De plus, on pourra poster ses lettres et ses colis plus tard dans la journée tout en étant assuré de leur livraison dans un délai aussi court qu\u2019auparavant.Tous les bureaux de postes entre St-Prosper et Vallée-Jonc- tion bénéficieront du nouveau service de même que les autres (suite à la page 18) NOUVEL ANNUAIRE DE TELEPHONE La Cie de Téléphone Rural de St-Georges entreprendra sous peu la publication d\u2019un nouvel annuaire et les directeurs ont manifesté clairement leur intention d\u2019améliorer la brochure qu\u2019on utilise depuis quelques années, Plusieurs suggestions ont été mises de l\u2019avant pour donner au prochain annuaire une présentation plus soignée.Les caractères seront plus gras, les lignes plus distancées, l\u2019adresse de chaque abonné accompagnera son nom et son numéro de téléphone.Il est aussi question de publier dans l\u2019ordre, à la fin du livret, tous les numéros de téléphone avec le nom de l\u2019abonné correspondant.Les directeurs sont disposés à faire bon usage de toutes les suggestions pratiques que pourront donner les gens d\u2019ici au 10 mars prochain.Il suffit de s'adresser par lettre ou téléphone à la Cie de Téléphone Rural de St-Geor- ges, MESSAGE TERTIAIRE La Fraternité du Tiers-Ordre de l\u2019Assomption remercie la Mai- sori J.-À, Gagné «d'avoir prêté gracieusement sa vitrine pour l'exposition des prix qui lui ont été donnés à l\u2019occasion du euchre- bridge.Ælle remercie aussi sincèrement les généreux donateurs de ces magnifiques prix ainsi que l\u2019assistance nombreuse à laquelle elle est redevable du grand succès de cette partie de cartes.CHEZ LES FERMIERES Les dames Fermières de St- Geonges-Ouest sont priées de noter que leur assemblée régulière aura lieu jeudi prochain, le 10 mars, à 2 heures, à la salle paroissiale.Toutes sont cordiale- rnent invitées, REMERCIEMENTS Mme Louis-Eusème Boutin et les membres de la famille Bou- tin, de St-Gédéon, vous prient d\u2019agréer leurs sincères remerciements pour l\u2019expression de vos condoléances à l\u2019occasion du décès de M.Louis-Æusème Boutin.Une intéressante causerie sur la culture Jeudi dernier, au Arnold Lodge, le Richelieu tenait sa réunion bimensuelle.Comme à l\u2019accoutumée, le souper donna lieu à beaucoup d\u2019entrain et de gaieté, même avec un maître de cérémonie aphone.Le Dr Pierre Morisset, président du club, fit un compte rendu détaillé de l\u2019assemblée plénière de la Société à Ottawa où, aux dires des délégués eux-mêmes, \u2018\u201c\u201con fut fort impressionné pat nos belles figures\u201d.Le conférencier atomique était le Richelieu Léonce Cloutier : il fit en deux minutes, temps alloué aux conférences, un tableau schématique mais précis du vendeur d\u2019automobiles.Comme conférencier invité, le Club 71 de St-Georges avait la bonne fortune de recevoir le rédacteur du \u201cProgrès\u201d, M.Roger Bolduc.Tout le monde connaît l\u2019activité débordante de M.Bolduc et c\u2019est bien ce que fit ressortir le secrétaire du Club, le R/ A.Léveillé qui avait le plaisir de le présenter.M.Bolduc avait intitulé sa causerie, \u201cLa culture intellectuelle\u201d.En voici le résumé-; Après avoir présenté son.sujet, M.Bolduc définit la culture intellectuelle comme étant \u2018la somme «des connaissances acquises dans tous les domaines de la théorie et de la pratique, la mul- SOD du rédacteur du Progrès intellectuelle.tiplicité des idées ainsi que l\u2019aptitude à les ordonner pour les utiliser\u201d.Il précise toutefois que lins- truction proprement dite n\u2019est pas suffisante pour qu\u2019un homme soit eultivé et que, par ailleurs, une personne d'instruction médiocre peut parfois jouir d\u2019une bonne culture.Le conférencier entreprend ensuite de montrer en quoi la culture intellectuelle peut être utile.En plus de fournir à celui qui la possède une grande satisfaction personnelle, elle est pratique à tous les instants de la vie parce qu\u2019elle permet d'appliquer nos connaissances aux problèmes qui (suite à la page 19) CONCOURS POUR LES FERMIERES A la salle de l\u2019église l\u2019Assomption, le 10 mars prochain, se tiendra l\u2019assemblée mensuelle du Cercle des Fermiéres, A cette occasion, il y aura concours et exposition de linges de vaisselle tissés, soit en lin ou en coton.On exigera trois exhibits.On exposera également des tabliers de fantaisie, ou autre matériel et confection au choix.Un syndicat de l\u2019U.C.C.à l\u2019Assomption Le mercredi 23 février après l\u2019office des Cendres, à da saile paroissiale de l\u2019Assomption, vingt- cinq cultivateurs \u2018de St-Georges- Est ont signé, séance tenante, la formule d\u2019adhésion demandant l\u2019érection d\u2019un cercle de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs qui portera le nom de : Syndicat de I'U.C.C.de l\u2019Assomption.On prévoit qu\u2019avec le transfert des membres déjà inscrits à St-Georges, le nouveau syndicat comptera une cinquantaine de membres.L\u2019assemblée était sous la présidence de M.Napoléon Mathieu, propa- gandiste de la Fédération de Qué- bec-Sud, qui était accompagné de M.Emile Bolduc, propagandiste en assurances et Josaphat Marcoux, président de la Fédération de Québec-Sud.Les officiers élus sont : IM.Phi- libert Veilleux, président ; Wilfrid Roy, vice-président ; Paul- Emile Paquet, secrétaire-trésorier et Gérard Morin, vérificateur.L\u2019aumônier sera M.le curé Jean Duval de l\u2019Assomption.Nous souhaitons longue vie et tous les succès possibles au nouveau syndicat.CONGRÈS DES HEBDOS À TORONTO 9 e Des hebdomadaires de toutes les régions du pays étaient représentés à Toronto les 18 et 19 février dernier, lors d\u2019un congrès réunissant les éditeurs de journaux de classe \u201cA\u201d.La réunion avait pour d\u2019étudier les problèmes les plus aigus auxquels doivent faire face : put M.Vincent Rodrigue (2e rangée, de à gauche) représentait Beauce Publications à ces im- canadiens.portantes assises, ésentement les hebdomadaires GRAND DEFILE DE MODES AU THÉATRE ROYAL |prixde présenceetfilm Sous les auspices des Filles d'Isabelle de St-Georges AVEC LE CONCOURS DES MAISONS R.DALLAIRE, J.GOSSELIN ET CHEZ RITA Les billets ($1.00) sont vendus par les Filles d\u2019Isabelle FO sey oi Page 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 MARS 1955 LA SEMAINE DE LA CONGRES DES DECES DE MADAME ESS vvyy, | CANNE BLANCHE TELEPHONISTES HENRI MARANDA CARTES PROFESSIONNELLES \u2018 Par le sens du touché, l\u2019aveugle/ Sous la direction de M.Maurice| Samedi le 19 février à l'âge de AAAAAAAANAANAMAMAMAAAA, apprend le \u201cBRAILLE\u201d, Ce sys-|Martin, assistant général et sur-|35 ans partait subitement pour | he lui permet de distinguer intendant du trafic de Québec l'éternité Madame Claire Fortin, l'heure, le poids des quantités sur Téléphone, se tenait récemment [épouse de M.Henri Maranda, de Ihe balance, et TP etoge des la à Rimouski, la convention annuel- Ste-Aurélie.Elle laisse dans le Dr L.-P GAGNON Tel.90 géographie sur cartes en relief.|le des téléphonistes en chef et|deuil outre son mari ses enfants CHIRURGIEN DENTISTE \u2019 Dr André LaRoche Les résultats obtenus confirment|des surveillantes de district de| Jacques, Richard, Paul-Yves - Chirurgien Dentis indubitablement la devise : \u201cDé-|cette compagnie et ses filiales, Claude, Renée Gisèle, Josette, Mo- Bureau ouvert tous lee jours à te veloppons sa personnalité avant|\u2018\u2018La Compagnie de Téléphone du| Sonnique, Louise et Claire ; son or Tous les jours de 9 hres ap, tout\u201d.Golfe Saint-Laurent\u201d et \u201cThe père et sa mère, M.et Mme Jos.TEL: 273 A eri of TAEORGES-EST à 9 hres p.m, La canne blanche est le sym-|Bonaventure and Gaspe Tele-| Fortin de Ste-Aurélie ; ses frères oln nto St-Joseph, .Oth Beag | bole de la cécité.Elle est aussi|phone Company Ltd\u201d.Depuis|et belels-soeurs M.et Mme Adé- * Beauce le signe de la prudence et d\u2019une quelques années ces assises ont| lard Fortin et M.et Mme Roméo ms légitime fierté.Il existe au Ca-|servi grandement à améliorer le|Fortin, tous de Ste-Aurélie.Ses Dr P.-E.Thibaudeau \u2014 mada des autres clubs.Des se- [service téléphonique et à unifor-!soeurs et beaux-fréres: M.et CHIRURGIEN-DENTISTE JULES D BL crétaires aveugles écrivent et li-|miser certaines procédures et ce,| Mme Laurent Maranda, M.et e ols Bureau ouvert, 844 à 13, sent en Braille les minutes des di-|pour la plus grande satisfaction Mme Arthur Giguère, M.et Mme ARPENTEUR - GEOMETRA verses assemblées.Un program-|des quelque 30,500 abonnés des-| Adrien ILarochelle, Mlle Simone 1h.%4 à 4h.p.m.Ta me \u2018éducatif et récréatif permet à| servis par afébec Téléphone et| Fortin, tous de Ste-Aurélie; son|| Fermé tous les soirs et samedi INGENIEUR FORESTIER chacun de suivre des cours ge |ses filiales, répartis dans une|beau-père et belle-mère : M.et après-midi.St-Georges de Beauce pratique oratoire, ou de participer Vingtaine de comtés de la pro-|Mme Léon Giguère, de Ste-Au-|| 295, 1ère Ave - Tél.226 Bureau, 104, 22ième Rue Es à des tournois de quilles.La se-| vince de Québec.Quatre confé-|rélie ; ses beaux-frères et belles- St-Georges-Est » 2049 t maine de la canne blanche est di-| rencières se partageaient la direc-! soeurs : M.et Mme Laurent Ma- TEL.297 rigée conjointement par le Con-|tion des séances d'études ; ce fu-|randa, M.et Mme Marc Giguère, seil canadien des Aveugles et|rent : Mlle Marie-Rose Dumont, | Mme Lucien Maranda, Mlle Simo- \u2014 l'Institut National Canadien pour |Surveillante du Trafic de Ri-|ne Marenda, M.et Mme Victor Dr Victor CLOUTIER les Aveugles, dont la devise \u2018est :| mouski, Mile Marie-Paule Dulac,|Giguère, Mlle Victoire Giguère, o 1 \u201cDéveloppons sa personnalité|Surveillante de district et télé-| Mile Colette Giguere, tous de Ste- Coeur AI-GEORGES, avance Pols Paul E.Baillargeon avant tout.\u201d phoniste en chef, de Ste-Marie de Aurélie.Intesting - Pression artériells AVOCAT Cette semaine de la canne blan- Beauce, Mlle Ida Boudreau, Sur- Ses funérailles, sous la direction B : che vise a créer une sympathie| veillante de district et téléphonis- de la maison Gédéon Roy, de St-|| 10.a 12h.aurea oh.à 4h.pm.Tél, Bur.244 Tél.Rés.289 plus compréhensive du public en-|te en chef d\u2019Amqui, Mlle Jeanne! Georges ont eu lieu mardi le 22 St-Georges, Beauce, Qué vers les aveugles se servant d\u2019une Côté, institutrice générale de Ri-| février à Ste-Aurélie au milieu > rT canne blanche; ces égards atté-| mouski.d\u2019une foule particulièrement nuent ainsi la perte de leur vision| Mlle Suzanne Vermette, opé- grande de parents et d\u2019amis.Un|| THERESE LeMAY-LAVOIE | T61.ess-w et font ressentir les aptitudes que|ratrice en chef dans notre ville|fandeau de fleurs \u2018 précédait le AVOCATE ; les aveugles possèdent et veulent |et déléguée de la Cie de Télépho-|corbillard.La croix était portée Bureau : 3h.à 6h.p.m.Dr H.-P.BLANCHET bien exercer.La devise du Con-'ne Rural de St-Georges, adressa par M.Edouard Maranda, accom- Tous les jours, sauf le samedi Médecin-Vétérinaire seil canadien des Aveugles peut également la parole au cours du pagné de M.Gérard Thériault.ifi 1 Gradué de l\u2019Université de donc se résumer en ces termes :|banquet qui suivit.Mile Ver-|Le cercueil porté par MM.Oliva (Edifice Central) Montréal Oublions son infirmité et ne|mette, parlant au nom de toutes|Fortin, Armand Poulin, Emile Ma-|| Tél.551 1ère Ave Est Rue St-Henri, considérons que son habileté\u201d.|ses compagnes, remercia la direc- randa, Léonard Giguère, Charle- St-Georges St-Georges-Ouest Lorsque vous offrirez votre! tion de l\u2019accueil chaleureux qu'on magne Maranda et Gérard Fortin.oes oun aveugle Hpi sera fa-| leur avait ménagé & Rimouski.|A l\u2019église, les Dames de Ste-ANne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cle de vous suivre.Par ce geste, asi récédaient le cercueil à son en- vous lui facilitez grandement la| Le banquet, sous la présidence précédaie lise.La levée du corps|| Heures: 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Dr Roger Labrle de M.T.-A.Bernier, vice-prési- glise.Chirurgien-Dentiste tâche de se rendre à son travail ; pe 5 ; A i ; \u20181d 1d ébec| fut faite par M.le curé \u2018Achille : \u2018ardi En retour, l\u2019aveugle apporte sa| dent et gérant général de Québec emers.curé de St-Prosper.et Docteur René Desjardins Edifice POULIN & GRONDIN, contribution à la iété ja Téléphone, réunissant les mem- ï 1 ross au méme titre que tent cites #1 bres de la convention et les chefs] ancien cure de Ste Aurélie, bes Burns idole Ge Tél.761 Secrétai ne de service de la Compagnie, clô-|service fut chanté par l'abbé Saint-Georges de Beauce be ecrétaire administrateur turait ces réunions.(Parlant au| Bourque, curé de Ste-Aurélie, as- YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE x de b de 3h.à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .D ; sath À.; ré Dem .eau : de 9h.nom de la direction, M.Bernier| sisté de M.le curé Demers, de St-|] re, 589, St-Georges-Est, Boe eures do | ur au des LE ROTARY ee exprimait sa satisfaction de voir, [Prosper et de M.le vicaire Go- \u2014_\u2014\u2014 i i ki, les représen-|din, de St-Prosper.réunies À Mimonski les r Fenues de Ste-Anne ont fait la collecte de presque toutes les régions de| durant le service.(suite de la page 17) tary sont florissants dans les pays la ; li 3 ; 41 vi * ota ; province, soulignant que grâce] Aux familles que le deuil vient - ou existaient y auérefois un anta-|à elles, le service téléphonique de| de frapper nous offrons nos plus GEORGES-E.THIBAUDEAU gonwsme Tacia ; et ee ere: | Québec Téléphone se compare| vives condoléances.M.R.A.1.C.oS rs aite Jesquels existait] très avantageusement à celui de Tél.: 508 lère À St-Georges, Beauce jouissent je arrercieuse, compagnies semblables et même el: \u2014_ re Avenue \u2014 ges, : Sh de plus grande envergure.Assis- Joyeuse camaraderie aux assem- taient également au banquet outre DECES DE MLLE ARCHITECTE blées hebdomadaires des clubs MM.Bernier et Martin, et les Rotary.Et les fruits de leurs re- |Conférencières déjà mentionnées, AM ANDA LOUBIER sentir dans la communauté en) MM.Carol Brillant, fils de l'hon, HUBERT GENDREAU, O.D.général au fur et à mesure que LU!es-A.Brillant, président de la! Dimanche soir le 20 février à Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue leur compréhensi \u2018éciprocue Compagnie, Julien Thuot, chef de|pâge de 77 ans s\u2019endormait pieu- Verres aîustés \u2014 ¢ Elona Prt sion reTiprogue Service Commercial, Réal Bernier,| sement dans le Seigneur Mille \u2014 3 coopération se qe our mu ueile vérificateur général, B.-A.Béne- Amanda Laubier, fille de feu Bureau : 9 & 12 a.m\u20141.30 à 5 p.m.\u2014Le soir sur appointement Ces expériences fut à la base \u2018eau, gérant de \u201cThe Bonaventure |France Loubier et de feu Dame EDIFICE JEA NGOSSELIN, 23me PLANCHER P 5% and Gaspe Téléphone Co.Ltd\u201d, et|Basilice Maheux de St-Benoît.812 \u2014 1ère Avenue \u2014 Tél.320 \u2014 Ville de St-Georfles d'une conviction qui s\u2019acerut a 214 : ie .mesure que se répandit le Rotary les de léphonistes on fhef sui Elle laisse dans le deuil, une a travers le monde, a savoir : Que de St-Anselme.Cté de Dorches.Soeur, Mme Zéphirin Cloutier, de si l'association dans le Rotary en of ines St-Benoit.Cette personne bien RAND arriva à un semblable résultat ter, Noëlla Pineault, de Matane, charitable a \u2018élevé six enfants.RUEL, MOREAU & MY LICENCIE dans une localité, il peut en étre de Sept-Isles, Miles Blanches Pel MM.Arthur Dulac, Joseph Du- COMPTABLES de même dans le monde entier.|S.: : .|lac, Mme Edouard Pépin, de St- LOUIS-ROBERT RUEL, Lt.s.C.CA.Cette conviction eut sa confirma- Jeter, de Ptimouski, Jeannette Ca Georges, Mme Archeslas Roy, de REJEAN MOREAU, M.S.C., R.I.A, C.A.tion à la première convention an- \u2019 : St-Benoit, Mme Joseph Gonthier, MAURICE MYRAND, wm.s.C., CA.nuelle internationale, tenue en \u2014_\u2014 e St-Benol me Siméon Veil- RA ; > ut - 839, 1ère Ave dehors des Etats-Unis à Edin- leux, de St-Georges ainsi que 186, rue Notre-Dame, ve burgh en 1921.Des Rotariens UN NOUVEAU ose plusieurs neveux et nieces.STE MARIE, Bee VILLE oT GEORGES de a pays réunis dans la capitale Ses funérailles, sous la direc- \u2019 : e lcosse, décrétérent le princi- (suite de la page 17) tion de la maison Gédéon Roy ont pe _D'ENCOURAGER ET D\u2019ELE-| bureaux qui dépendent de ces eu lieu en l\u2019église St-Benoît jeudi VER l'avancement de la compré- beaux-clés : Saint-Prosper (Ste- le 24 février au milieu d\u2019une JACQUES HEBERT B A L $ 0 D hension internationale, la bonne Aurélie et St-Zacharie), Quatre-| grande foule.: sy Lay C., x Me volonté et la paix par la confra- Chemins (St-Benjamin et Moris-| La croix était portée par M.El- Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.ternité universelle des hommes set Station), St-Georges (St-Ro- | zéar Maheux accompagné de M d'affaires et de profession unis Pert, St-Gédéon, St-Martin, St Adolphe Maheux.Le cercueil LUNETTES CORRECTIVES Meme Se gervi tt Jean Lalande, St-Philibert, St-|porté par MM.Josaphat Gon- Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1.80 à 5.30 p.m.res GF Celle CON-|René, St-Benoît, St-Côme, St-|thier, Léopold Poulin, Jacob Pé- \u201c Le soir sur rendez-vous \u2014 EDIFICE CENTRAL fraternité universelle, les Rota- ; ; ; ; ; ; ; : > ; Théophile et Bureau Lacroix), |pin, Lionel Gonthier, Réal Roy et a _ 3 \u2014_ ST-GEORGES-EST riens de © t- Georges appuient ta Notre-Dame des Pins (St-Simon |Bertrand Loubier.Tel.548 lere Avenue l'objet u Rotary herent alles Mines), Beauceville (St-Al-| La levée du corps fut faite par \u2014 Nous sommes très reconnais- fFed) et St-Joseph._ M.le curé Bernard, de St-Benoît, sants à ce journal de nous ac-| En résumé, Je système delqui a également chanté le service corder l\u2019opportunité durant cette| transport du courrier par camion |assisté des abbés Cloutier et Poi- Docteur Rodolphe Maheux période de notre Cinquantième|Offrira trois avantages impor-|rier de St-Georges.Anniversaire de faire connaître |tants: 1) Possibilité d\u2019expédier! M, le curé Bernard récita les MEDECIN OMNI PRATICIEN quelques-uns des moyens pouvant |Plus tard dans la journée avec| dernières prières au champ des servir au développement de la|les mêmes résultats qu\u2019aupara- trépassés.RAYONS X, ELECTRIOITE MEDIOALE, bonne volonté et de la compré-|Vant.2) Réception des journaux Aux familles que le deuil vient CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, hension internationale et les es-|et des colis plus a bonne heure.| 4e frapper, nous offrons nos plus PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.pérances que nous pouvons avoir|3) Échange entre les localités de| {ves condoléances ; ; Tél.61 pour la paix entre les nations.la région plus rapide.É : Ville St-Georges-Est \u2014 Près du pont \u2014 .Comité du Service International| Il peut y avoir des inconvé- Clug Rotary de St-Georges nients dans ce nouveau système, | mais les avantages susmentionnés laissent sûrement prévoir une mélioration intéressante d ; RODOLPHE LAFLAMME, B.A.[hoi sts poste] home, 4208 GREGOIRE POULIN : AVOCAT et PROCUREUR Licencié en droit Licencié en droit Comptable public enregistré ST-GEORGES DE BEAUCE CHABOT, FORTIER & CIE 1ère AVE, ST-GEORGKS-EST - TEL.353 Téléphone : Bur.301 \u2014 Rés.345 Comptables Agréés a Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, N er ROBE song ie RE 5 01 D.RODRIGUE, D, C, crmormamont Courtier d'Assurance, Agréé Téléphone: 49 JACQUES ©.FORTIER, De 9.00 hres à 11.30 hres a.m.\u2014 De 2.00 hres 5.00 hres pa PIERRE FORTIER, AJUSTEMENT COMPLET DE LA COLONNE VERTEBR CREPEAU & RODRIGUE ENR.Ee on Bureau + au LUNDI an SAMEDI ASSURANCES GENERALES Suite 806, QUEBEO, Tél.5-5849 Soirée: Lundi, Mercredi, Vendredt, de 7 à 9 heures C.P.10 \u2014 ST-GEORGES-EST,Bce \u2014 P.Qué.OP ne 822, 1ère Avenue \u2014 Tél.805 \u2014 Ville de St-Georges-Est, Bo? YYvy Aha, em À Roche ntiste hres am, Oté Beance à \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - LOIS OMETRE RESTIER eauce Rue Est \u2014\u2014 meme rgeon |.Rés, 289 ce, Qué, \u2014\u2014\u2014] ra, CHET aire sité de st brie ste RONDIN, eauce e 9h.à 6h.| Jeauce ement »eorfles -EST cree Se mera\", IX = p.m.ALE \u201d PENSIONNAT Ÿ sTEPHILOMENE, ST-COME sonnel du Couvent de St- g ee l'honneur de recevoir a.ite de Mlle Thérèse Cheva- 88.présidente du Centre Marial i Montréal.Mile Chevalier était passage dans la Beauce.; Elle nous a entretenu sur Ma- @ _.Marie\u201d, notre mère du ciel.Tan inteté le Pape Pie XII, le e de la paix, Son Eminence le Cardinal Léger sont les modèles ' nous a cités, ainsi que le Pauline Landry, une amante de 1a Ste-Vierge, qui S est-dévouée pour répandre dans le monde entier, la dévotion à Marie, et le chapelet \u201cC\u2019est par le chapelet, nous dit-elle, que les âmes ferventes raméneront au Coeur de Jésus, les grands pécheurs et les ennemis de l'Eglise, Mile Chevalier nous donna un rocédé pour augmenter notre amour envers Maman Marie.| Ce moven es la récitation d\u2019une oute petite prière : \u201cMon Jésus, réte-moi ton coeur pour aimer : Marie\u201d.puis sa visite, les enfants du couvent de St-Côme récitent chaque jour l'Angelus qui nous parvient des ondes de CK.R.B.M.l'abbé Rodrigue de Beauce- vie! et sa ménagère, deux dévots à Marie, accompagnaient Mlle Marie-Thérèse Chevalier.Merci sincère à Mlle Chevalier de nous avoir communiqué un peu äe sa flamme mariale.Oui, comme un petit enfant, laissons docilement notre main dans celle de Marie.Que les ames nous trouvent toujours avec Ma- M ie.Que Dieu ne nous trouve jamais seuls sur le chemin de la sainteté.Car Marie est le chemin le plus sûr pour aller à LUI.\u2014\u2014 LES ROUTES J'aime les routes, les grandes et les petites, celles qui sont pleines d'ombre et celles que le soleil éclaire, les routes qui serpentent, capricieuses et imprévues et celles qui, toutes droites, semblent s\u2019en aller jusqu\u2019à l'infini.J'aime les routes, toutes les routes, Il y en a qui descendent vers des ravins et d\u2019autres qui montent comme une ascension vers l'idéal : elles sont pénibles, mais, pour qui sait les gravir, elles récompensent presque toujours de l'effort par la beauté de leur élévation.dont on connaît toutes les pierres, toutes les fleurs, toutes les maisons, placées comme des jalons pour nous en faire mesurer la distance ; il y a les routes nouvelles qui nous semblent longues parce qu\u2019on les ignore : elles ont # le charme de l'inconnu, l'attrait du mystère, Les routes sont versatiles et changent d\u2019aspect selon l'heure, telle qui, au matin, avait des dentelles d'ombre en bordure et des chansons dans les arbres n\u2019est plus à midi, qu'un grand chemin de lumière avec du silence dans les branches désertes : telle qui, sous le vent, a des tourbillons de poussière courant dans l\u2019espace, sentrouve comme de larges plaies sous la pluie et garde de petits lacs pour y faire danser le Soleil, après les heures d\u2019orage.Il y a des routes qui fleurent bon le sapin et d\u2019autres, le trèfle, des routes ou s\u2019égarent les papillons d'or et les abeilles avides, Le clair de lune fait couleur Sa lumière bleue sur les toits endormis et dans le silence de la huit, se profilent deux ombres : chemineaux d\u2019un soir, ils vont, le soeur tremblant dans la clarté lunaire, ils cheminent, ils passent Sur la route qui demeure.Conclusion pratique : Tout le ong de la vie, cue de désirs, d\u2019il- Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin 35% la boite, 3 pour 14° t, Boe pr CL Il y a des routes| L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 MARS 1955 M.ROGER BOLDUC \u2026 (suite de la page 17) surgissent sans cesse devant nous.La culture aide aussi au développement du progrès et de la civilisation ; gtâce à elle, les réalisations sont plus rapides, les conversations plus intéressantes.les institutions plus stables, les relations plus étroites.Enfin, M.Bolduc explique comment on peut enrichir chacun sa culture.intellectuelle, La lecture, la conversation, les causeries, les voyages, le cinéma, la radio, la télévision, les contacts, etc.sont autant de moyens mis à notre disposition pour améliorer notre bagage intellectuel.Le conférencier conclut en disant que c\u2019est notre devoir à tous de chercher à enrichir notre valeur intellectuelle parce qu\u2019en le faisant, nous participons à la montée de la civilisation.\u2018C\u2019est un devoir envers nous-mêmes et envers la société dont nous sommes tous solidaires, Tous les membres du Club apprécièrent beaucoup et la magnifique conférence et l'excellent lusions, d\u2019espoirs il nous faut laisser s\u2019évanouir.Benoit Veilleux au nom de tous, les remerciements d'usage.En résumé, une autre réunion très agréable et très instructive sous le sceau de la FRA- E ITE, une devise des Clubs Richelieu, Les membres sont priés de prendre note que le prochain souper aura lieu le 10 mars a 6.15 hres p.m,, au Arnold Lodge.Le Publiciste \u2014\u2014\u2014 CHEZ LES ROTARIENS Deux invités du Capitaine B.Morin, le major Lahaie et le capitaine Coursol, tous deux de Valcartier, étaient les invités du club Rotary de St-Georges lundi soir dernier à l\u2019occasion de son souper hebdomadaire à l'Hôtel Arnold._ Au cours de la réunion, le président annonça que des membres avaient assisté, la semaine dernière, comme ambassadeurs, à des soupers dans des clubs de l'extérieur.\u2018M.Jean-Eudes Paquet prenait part à la réunion ro- tarienne de Hamilton, Ont., tandis que MM.Maurice Gilbert et Ré- Jean Moreau soupaient avec les Rotariens de Québec.I1 fut aussi annoncé que mardi soir, le 8 mars, a 11.15 hres p.m., conférencier ; le Dr Frs Cliche fit,, de Québec diffusera un grand film intitulé \u201cLa Grande Aventure\".Ce film raconte l'histoire du Club Rotary International.C'est une gracieusété des clubs Rota a l'occasion de leur cinquantième anniversaire de fondation.\u2014 L'ACCORD ENTRE LES EPOUX \u201cSavoir se comprendre\u201d, tel est le thème du forum qui aura lieu à la salle de la JOC.F., de St- Georges-Ouest, jeudi le 10 mars à 8 hres, sous les auspices de la ligue Ouvrière Catholique Féminine.Sait-on réellement comprendre son conjoint ?Quel moyen faut-il prendre pour y parvenir ?Le foyer se bâtit par la compréhension.Au lieu de parler sans cesse de \u201cConcessions mutuelles\u201d qui obligent toujours l\u2019un d'eux à sacrifier quelque chose avec plus ou moins de bonne grâce, pourquoi ne pas parler de compréhension qui fait rechercher, comprendre puis désirer et souvent aimer ce que l\u2019autre pense, désire et aime ?Voilà quelques- unes des questions que nous étudierons ensemble.Toutes celles de poste de télévision CFCM-TV qui s\u2019intéressent aux problèmes Page 19 ATTENTE DE DIEU Dans son beau livre \u201cAttente de Dieu\u201d Simone WEIL écrit : \u201cLes malheureux n\u2019ont pas besoin d\u2019autre chose en ce monde que d'hommes capables de faire attention à eux.\u201d \u201cLa plénitude de l'amour du prochain, c\u2019est simplement d'être capable de lui demander : \u201cQuel est ton tourment ?'\" .C\u2019est savoir que le malheureux existe, non pas comme une unité dans une collection, non pas comme un exemplaire de la catégorie sociale étiquetée \u201cmalheureux\u201d, mais en tant qu'homme, exactement semblable à nous, qui a été un jour frappé d'une marque inimitable par le malheur.\u201d La Charité, c'est d'abord, dans le Pauvre, de découvrir et de respecter l'homme.Raou] FOLLEREAU de la classe ouvrière sont cordialement invitées.Après ia forum, il y aura programme récréatif.Bienvenue à toutes.mrtreeteririe Plus de 8,000 Canadiennes ont suivi les cours de soins à domi- cile donnés par la Croix-Rouge Une valeur General Motors Chevrolet est en tête de de camions toutes les classes + \u2026 Les charges les plus grosses façon à résister aux chocs des \u201cmoteurs Chevrolet, à soupapes ennuis.économiquement.Les châssis Chevrolet, robustes et rigides, sont construits en vue d'une charge utile plus lourde.Hs sont conçus de En outre, les essieux Chevrolet permettent un transport de toute sécurité.Les boîtiers des essieux arrière sont d\u2019acier tubulaire robuste, coulé d\u2019une seule pièce.Vous avez la puissance que votre tâche exige.Les fameux voulue pour transporter le chargement.Des pistons en alliage d'aluminium, un système d'allumage protégé contre les intempéries et une lubrification sous pression assurent Un fonctionnement durable, peu coûteux et sans Et le moteur Chevrolet, à soupapes en tête, se conjugue avec une transmission et un essieu arrière parfaitement conçus pour transporter les chargements plus vite et plus sols cahoteux.en tête, donnent la force # CT-I55DF GARAGE NATIONAL INC.Chevrolet a St-Georges-Est, Bce eine te 3 LAT Le régate severe, tii Page 20 Appui du Maire de Ste-Marie La campagne pour les emplois d'hiver dans la région a suscité l\u2019appui de nombreuses personnalités et on a réalisé que partout les employeurs comme les employés voient d\u2019un bon oeil cet effort général pour remédier au chômage saisonnier.M, Louis Vachon, maire de Ste- Marie, nous fait parvenir le message suivant en marge de cette campagne qu\u2019il approuve d\u2019ailleurs avec enthousiasme.\u201cIl m'est particulièrement agréable de me faire l'interprète de tous les citoyens de Ste-Marie et d\u2019assurer le Comité Consultatif FEU Mme R.BERGERON : L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 MARS 1955 .Classe de rhétorique 1954-55 PETIT SÉMINAIRE DE BEAUCE qui militent en faveur de cette campagne sont tellement nom- \u2018'breuses et logiques que nous n\u2019hésitons pas a la supporter, méme si parfois, elle peut comporter des sacrifices pécuniaires, \u201cD\u2019autre part, je sais que plusieurs de nos industriels.gardent de la main d\u2019oeuvre, même s'ils pouvaient temporairement s\u2019en passer, en vue d\u2019enrayer le chômage saisonnier et de l\u2019avoir à disponibilité lorsque la demande se fait sentir.\u201cNous nous permettons d\u2019inviter tout le monde à prêter main forte dans les louables efforts entrepris pour atténuer le ralenti saisonnier de l'emploi et pour contribuer ainsi au bien-être général des citoyens de, notre ville et de toute la région.\u201d LOUIS VACON, maire Ste-Marie de Beauce SAINT-COME Mardi, le 8 février, est décédée de Placement de notre entier appui à ce très louable mouvement d\u2019intérêt public qu\u2019est la campagne des emplois d'hiver présidée + milieu d\u2019une foule de parents et par M.Josaphat Poulin, même de constater que plusieurs industriels et particuliers ont déjà Bruno Gagnon et René Bergeron.fait leur part dans ce grand mouvement auquel ils ne peuvent res- - ter indifférents tellement son but Été faite A mes, Armand For est louable a tous les points de vue, leurs bureaux, résidences, usines ou entrepôts, \u2018alors que la main res, MM.Armand Gauthier, de d\u2019oeuvre est plus abondante.J 052 Georges Gauthier, \u201cJe félicite les promoteurs de|dhonneur: MM.Henrius Simard, cette campagne entreprise en vue| Armand Fortin, de solutionner le problème du! Nazaire Veilleux, Germain Gau- chômage saisonnier et j'ai été &|thier, Oscar Poulin.deuil, outre son époux, un fils \u201cPlusieurs personnes se sont Urgel; 1 La ! déjà inspirées de cette idée pour thier: faire exécuter à cette époque de| Mme Albert.Bergeron; ses soeurs, l\u2019année d\u2019importants travaux de réfection et de transformation à Sd ep hat Gagnon (Eva), de à I\u2019hopital de Beauceville, apres une longue maladie, Dame Rolande Gauthier, épouse de M.Roland Bergeron, \u2018à l\u2019âge de 34 ans.Son service fut chanté le 14, au d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Cyrille Pou- lin, et le service fut chanté par M.le curé Arthur Poirier, assisté de MM.les abbés Hormisdas Fortin et Cyrille Poulin, comme diacre et sous-diacre.Portait la croix, M.Robert Dumas, accompagné de M.Lionel Quirion.Le cercueil était porté par MM.Denis Gauthier, Bruno Bergeron, Paul-Aimé Fortin, P.- Aimé Gagnon, René Gauthier et Les porteurs Henri Dumas, Les fleurs étaient portées par La quête, pendant le service, a Mme Bergeron laisse dans le son père, M.Louis Gau- ses beaux-parents, M: et Mme Elie Rancourt (M.-Blanche), de Magog; ses frè- eo Cette photographie est une mosaique réunissant 1 le corps professoral et les élèves .de la classe de rhétorique 1954-55 du Petit Séminaire de Beauce.Ces finissants entreront pour la plupart en philosophie en septembre prochain et devront obtenir au cours de ces deux années d\u2019étude philosophique, ]a maturité requise qui les préparera davantage au choix d\u2019une carrière.Fortin, Mme Léopold Bergeron, Mme Mathias Bergeron, Mme J.- Georges Fortin, Mme Léopold Beaudoin, Mlles Juliette et Hu- guette Bergeron, toutes de Saint- Côme: ses beaux-frères, MM.Elie Rancourt, de Magog, Lawrence McMahon, d\u2019Omerville, Roméo, Léo et Jean-Georges Fortier, Ma- roisse.SAINT-JOSEPH EUCHRE LACORDAIRE : Lundi et mardi derniers, ont eu lieu deux soirées de euchre organisées par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de notre pa- Un véritable succès a été de St-Côme.cères condoléances.CARNET SOCIAL : Léopold Dumas, re, chez M.Alfred Lariviére, ge a Québec.\u2014Mme Antonio Rhéaume, Waterville, en promenade chez et Mme Odilon Bélanger.Létourneau.thias, Léopold, Geo.-Henri, Jo- rem \u2019 > \u2019 porté et les organisateurs mé- seph et Raymond Bergeron, tous|yitent des félicitations pour cette A la famille en deuil, nos sin- MORT SUBITE DE M.E.ROY : Mlle Colombe Dumas, de Qué-|Mort de M.Euclide Roy, bec, chez ses parents, M.et Mme RUC jeudi dernier.\u2014M, et Mme Iberville Lariviè-|SON épouse, née Marie-Anne Gi- \u201cLe Dr et Mme \u2018Groleau, ainsi tonio, des FF.1.C.de Compton, que leur fillette, Louise, en voya- Mile Ninette Dulac, de Saint- Wilfrid Roy, de Tring Jonction, Georges, chez M.et Mme Armand Hervé Roy, de St-Joseph, Irénée activité si bien réussie.On apprendra avec regret la surve- Il était âgé de 56 ans.I laisse dans le deuil, guère; ses fils, le Rév.Frère An- MM.Adrien Roy, de Lévis, Lionel, de Québec, Agénor, de Lévis, de Lucien et Aurélien; une fille, M, Mme Patrick Gagné (Germaine), de St-Joseph; ses frères, MM.Roy, de Québec: ses soeurs, Mme \u201cEncore une fois, les raisons BATISFACOTION GARANTIR ea ©000000000000e Madame, un bon tonique est important aprés les relevailles, une méchante grippe, un surmenage.Tonifiez-vous avec un produit connu et de prix abordable.faiblesse, péleur, troubles Contre particuliers dus a Vanémie, © © ° OPILULES ROUGES © © © MOQUE A013 HAUTE QUALI ry STR NIST} LEO VERREAULT, gérant St-Côme, et Edgar, de St-Théo- phile; ses belles-soeurs, Mme Edgar Gauthier, de St- Théophile, Mme Lawrence McMahon, a0.merville, Mme Armand Gauthier, Mme Roméo Bergeron, Mme Léo Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.Îl n\u2019y a probablement rien de grave, mais simplement un état toxique causé par l'excès d\u2019acidité et les déchets.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l\u2019excès d\u2019acidité et les déchets organiques.Vous vous sentez mieux\u2014dormez mieux\u2014tra- vaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge chez tous les pharmaciens.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.52F Tonique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie 65é la boîte, 3 boîtes pour $1.80 CIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE LIMITÉE 0000000000 0000 RABIN Eee) © © © © © \u2026 © (Wing.Quebe \u2014M.Ralph McCollough, de Québec, chez ses parents.NAISSANCES : Joseph, Claude, Richard, enfant de M.et Mme Lauridan Ge- nesse.Parrain et marraine, Met Mme Alexandre Gagné.\u2014Joseph, Gabriel, Lionel, Jean- not, enfant de M.et Mme Paul- Aimé Fortin.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Gauthier.\u2014Marie, Christiane, Yolande, enfant de M.et Mme Gaston Paquet.Parrain et marraine, M.Denis Paquet et Mlle Yolande Gagné, oncle et cousine de l\u2019enfant.\u2014 Marie, Francine, Louise, enfant de M.et Mme Hugues Paquet.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Bouchard.\u2014 Marie, \u2018Aline, Johanne, enfant de M.et Mme Henri Leclerc.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Firmin Veilleux.Nos félicitations.N.D.L.R.\u2014 Nos lecteurs de St- Côme sont priés de prendre note que la correspondante de notre journal dans cette localité est maintenant Mlle Lucette Létour- neau.Vous devrez donc commu- ATTENTION! Nous sommes heureux d'offrir nos services à tous les contracteurs, gérants d\u2019Industries et propriétaires de moulins à sole pour travaux et réparations mécaniques, Outillage moderne \u2014 Personnel compétent en mesure de vous donner entière satisfaction dans un bref délai.SSDS SPECIALITES : Housing et dompeuse de camions.Réparations générales pour pièces mécaniques.MACHINE SHOP HOUDE & MAHEUX, props.M.Réal Houde faisait partle autrefois du personnel de Houde & Fils.St-Georges Sta.Téls 113 Rés.692 Près du pont de la Famine Valère Lambert (Anastasie), de Lauzon, Mme Wilfrid Lemieux (Génoria), de St-Ephrem, Wo Od.Larose, de Québec, M.et Mme Arthur Groleau (Belzémi- re), de Vallée-Jonction, Mme Eugène Giguère (Evélyne), de St- Joseph; ses belles- \u201cfilles, Mmes Adrien, Lionel, Lucien et Auré- lien Roy, et un gendre, M.Patrick Gagné.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 28 février, a 10 heures, en l\u2019église de Saint- -Joseph, REPARATIONS A LA SALLE MUNICIPALE : Le salon municipal a vu Téno- ver tous ses sièges puisqu'on y en a installé de nouveaux, au cours de la semaine, afin d\u2019apporter un confort nouveau.NAISSANCE : Marie, Diane, Luce, enfant de M.et \u2018Mme Jean-Paul Tremblay (Lucille Béland).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Lalu- miére, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.niquer vos nouvelles 3 Mlle Lé- tourneau qui se chargera de nous les faire parvenir chaque semaine.> VENEZ NOUS VOR Nous escompte appréciable sur vos Bagues de fiançai Chapel Bijoux, LA BIJOUTERIE René Marcoux Edifice Guillemette 2ème étage 37, de la Conronne, HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, props Attention spéciale aux réser- Réceptions, banquets, de familles.Service vations.fêtes courtois.table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de vos repas.Ville de St-Georges-Est, Tél.526 \u2014 CP.rar a vous accordons un achats Îles 50% ets 50% Montres 40% | \u201c1 etc.40 et 50% Tél.4-8728 Ch.215 Québec RFA L'excellence de la Cté Beauce {3 Nouveau.Améliore\u2026 IL EST FAIT pour durer.et durer.et durer.INDEFINIMENT! ADOPTEZ LE POLI SUPER dur GLO-COAT de JOHNSON Économisez en achetant le bidon de 40 ou 80 onces."]