L'éclaireur, 15 décembre 1955, jeudi 15 décembre 1955

[" Lise} notre journal.et Paitos Lo.fine a vgs amis Vol.48 \u2014 No #19 LEULAI 1) 8¢ Ad i vdi -* amjerss SL Storr Bl 3p anbayjorqr Sa|teyI-uvap FUE Conon LUI BEAUCEVILLE \u2014-ST-GEORGES \u2014 REGION Beauceville, jeudi, 15 décembre 1955 Le hockey est-il éteint dans la Beauce?Désir exprimé par nombre de sportifs de voir reconstituer: l\u2019ancienne ligue de Beauce \u2014 La survivance de ce sport dans notre région mise en \u2018danger dine et Ste-Justine en faveur \u2014 Appel de Ste-Germ de la formation d\u2019une ligue intermédiaire B.La neige, le froid, Jà glace annoncent l'ouverture de la saison\u2019 du patinage.Les petits ont déjà.chaussé leurs patins\u201det exhibent avec fierté des gilets multicolo- Ten Qu blason des principales li- g nationales, Ces minuscules joueurs de hockey, toujours en quête d\u2019imitation, déplorent de ne pouvoir trouver actuellement dans la Beauce des modèles inspirant leurs jeux; ce qui les oblige a tourner leurs regards vers de grandes étoiles sportives de l\u2019étoffe d\u2019un Maurice Richard, Pourtant, il existe dans la Beauce et la\u2018 région des noms assez célèbres pour conquérir l'imagination ardente de nos futurs joueurs de hockey.Pourquoi ne pas ressusciter alors la ligue de hockey de Beauce qui groupait, il y a quelques années, différentes paroisses choisissant leurs recrues parmi les anciens joueurs et les jeunes sportifs de la région désireux de faire connaître leur maîi- trise du jeu?Il ne s\u2019agirait pas d\u2019entretenir a grands frais toute une équipe de professionnels désintéressés a Ja cause .du hockey chez nous, mais plutôt de grouper des amateurs bénévoles capables d'offrir à la population un spectacle in- |: téressant et peu coûteux.On chuchote cependant dans les coulisses qu\u2019une organisation de ce genre est en train de dresser des plans et de créer une entente entre certains clubs locaux de la région.Pourvu qu'on en finisse avec les délibérations et qu\u2019on en vienne à une décision qui ne sera pas à retardement ! Emboîtant le pas dans ce domaine, Ste-Germaine et Ste-Jus- tine invitent deux paroisses de la Beauce non éloignées des limites de Dorchester à former une ligue régionale intermédiaire B.On est prié de communiquer le plus tôt possible avec M.Claude Giguère, Ste-Germai- ne, Tél, 21911.Pourquoi ne pas profiter de l\u2019exemple d\u2019un comté voisin pour cembbre, é gecouer notre indifférence en \u2018organisant sans retard des attractions hivernales du genre de celles que nous avons goûtées il n\u2019y a pas encore très longtemps ?Fait indéniable : une foule de gens intéressés réclament eux- mêmes dans notre Yégion des joutes de\u2018 hockey, où s\u2019affronteraient les étoiles sportives triées dans nos paroisses de la Beauce.C\u2019est, à vrai dire, l\u2019un des seuls sports capables d'apporter ici quelques divertissements pendant la.froide saison.Pourquoi donc le négliger ?; Nos jeunes auraient, par ce moyen, la chance de se développer physiquement et de se former plus rapidement a l\u2019école des joueurs de hockey.Il est temps plus que jamais d\u2019y songer si nous voulons que ce sport canadien survive parmi nous pour l\u2019agrément de la jeunesse et l'intérêt des amateurs de hockey.Un emprunt fait par Vallée-Jonction Le village de Vallée-Jonction, comté de Beauce, a été autorisé, par le Département des Affaires municipales, à vendre, au comptoir, au pair, $16,000 d\u2019obligations.Les titres portent inté- rét au taux de 4% et ils sont remboursables en séries durant une période de quinze ans.Le règlement No 113 autorisait un emprunt total de $17,000 et les titres imprimés indiquent l\u2019émission comme étant de $17,000; toutefois, la municipalité n\u2019a pas vendu les échéances de 1953 et 1954, de $500 chacune.La transaction précédente de la Corporation sur le marché des obligations date de juin 1950.À ce moment-là, elle avait vendu $12,000 de titres à 3%, séries 12 ans, au pair.Datées du ler novembre 1952, les nouvelles obligations peuvent être rachetées avant échéance.Elles échoient du ler novembre (Suite à la page 8) Renseignements sur la nouvelle loi d'assurance-chômage Lundi soir dernier, le 12 dé- le bureau d\u2019assurance- chômage de St-Georges dont M.Dominique Bernard est le gérant, tenait une assemblée a la salle de l\u2019Hôtel de Ville-Est afin de renseigner les ouvriers de nos usines sur les modifications apportées à l'ancienne loi d\u2019assurance-chômage en vigueur depuis 1940.Ces changements tout a l'avantage de l'employé sont en force depuis le 2 octobre, M.Jean-Noël Poulin, chef de section au bureau d\u2019assurance- chômage de St-Georges, s\u2019était imposé la tâche de répondre à toutes les questions qui lui furent posées par un auditoire intéressé et attentif.Ce genre d\u2019enseignement populaire visait à faciliter le calcul du taux des pres- Notre Ecole plus vivante que jamais Mardi dernier, le 6 décembre, avait lieu la derniére conférence de l'Ecole des Parents avant la période des fêtes.Comme on l\u2019avait annoncé antérieurement, M.Joseph Aubé, inspecteur d\u2019écoles fut invité à prononcer une causerie qu\u2019il avait intitulée : \u201cla famille, excellente école matarnel- e\u201d, Cette conférence qui faisait pendant à celle de Mme Fafard de Québec avait comme avantage particulier d\u2019être pratique et à la portée de l'auditoire.réuni au Cinéma Rex de Beauceville, La preuve en est qu\u2019à certains intervalles déterminés par le conférencier lui-même, les personnes présentes se sont levées de leur siège pour poser dès questions dans un échange de vues entre le conférencier, l\u2019interlocuteur et les auditeurs, Formule nouvelle qui a obtenu d'excellents résultats.M.Aubé traita pendant quelques minutes de la préparation psychique de l\u2019enfant avant son entrée à l\u2019école.Esprit d'observation, sociabilité, confiance en soi, habileté manuelle, facilité d'expression, autant d'éléments * des Parents qui doivent être développés dès l'enfance chez le candidat à l\u2019école primaire.-Les premiers points énoncés par le conférencier firent surgir une foule de questions qui se répétèrent avec la fin de la deuxième partie.C'était une discussion libre et animée entrecoupée de mots d'esprit faits pour dérider les membres de l\u2019Ecole des Parents, Somme toute, cette conférence séparée et couronnée par un questionnaire en rapport avec le sujet developpé par l'inspecteur Aubé, ne laissa pas d\u2019intéresser l\u2019assistance à cause de son genre nouveau, reposant et instructif.\u2019 En assistant à l'Ecole des Parents, ce soir-là, on avait tout simplement l'impression de se retrouver à une véritable école où l'on met sans gêne son savoir en commun.Il.y avait \u201ccependant des vides-à g lorer.Espérons que la prochaine conférence qui aura lieu en janvier attirera des figures nouvelles qui entreront dans la ronde des élèves façonnés à l\u2019'ECOLE.DES PAR: DE BEAUCEVILLE.tations d'assurance - chômage pour en retirer tout le bénéfice possible.Devant la complexité des clauses renfermées «dans la nouvelle loi, nombre d\u2019auditeurs ont été quelque peu \u2018déroutés en essayant de comprendre ce qui ne peut être vraiment intelligible que pour des experts en matière de placement.M.Bernard a rassuré les intéressés en leur rappelant que le bureau d\u2019assurance-chémage de St-Georges est toujours à leur disposition pour régler les cas particuliers difficiles.Avec cette amélioration sensible de l\u2019encienne loi, les taux de prestation ont été haussés d\u2019une façon appréciable jusqu\u2019à concurrence de $30 par semaine selon l\u2019échelle du salaire individuel.Ce qui a permis ce remaniement de notre système de placement.est avant tout le bon état de la caisse d\u2019assurance- chômage où sont puisées les prestations hebdomadaires, En effet, $847,000,000 de dollars constituent le fonds de réserve renouvelé constamment par le versement recueilli chez les employés.Cet argent après maints détours est remis à la disposition du travailleur qui se voit Maintenant attribué des prestations plus nombreuses et plus élevées, Certaines catégories de travailleurs, en raison de leur stabilité, ne peuvent jouir des mêmes avantages octroyés par l'Etat à la classe laborieuse, Il serait souhaitable que les cultivateurs eux-mémes jouissent des mémes (Suite a la page 8) Nouveau secréfaire de la Commission scolaire Nous tenons à informer les contribuables de Beauceville-Est que M.Josaphat Genest a été nommé secrétaire de la Commission scolaire, pour remplacer M.Roland Fortin.Pour le paiement des taxes scolaires ou pour toute autre question touchant le secrétaire de la minicipalité scolaire, on est prié de s'adresser désormais à M Jpsaphat Genest, Rapport détaillé lukwatraanon np ed PATRICK DOYON Maître horloger-bijoutier Beauceyille-Est - Tél.36 Guy MORIN, rédacteur de la campagne des Oeuvres à Beauceville - Spéciaux Familles Célibataires Totaux St-François-Est ; $ 100.00 $135.35 $ 20.35 $ 253.70 St-François-Ouest 125.00 139.55 21.25 .285.80 Beaucevile-Est .- 1,284.00 318.79 112.10 1,714.00 Beauceville-Ouest 510.00 260.47 58.70 829.17 TOTAUX : $1,919.00 $ 954.16 $212.40 $3,085.56 Tout récemment ce journal pu-, $15.00: Café Normandie (M.bliait une liste incomplète des souscriptions recueillies dans la Beauce lors de la campagne de la Fédération des Oeuvres.Nous sommes maintenant en mesure de fournir une liste détaillée des dons enregistrés dans la limite de Beauceville et d'y attacher les noms des principaux souscripteurs.Souscriptions de plus de $3.00 $435.00 : Souscriptions anonymes.$100.00 : Caisse Populaire, Beau- ceville Auto Ltée, Louis Bolduc, Moore Business Forms, Louidas Gilbert, Jos.-S.Gilbert, L\u2019Eclai- reur Limitée, J.-AÀ.Deblois.$50.00 : Beauceville Flooring, M.le curé L.Castonguay, Cie de Téléphone Rural, Hôtel Beauce- ville (Beaudoin Poulin), P.F.Renault, Syndicat Coop.L'Idéal.$25.00: Canada Broom, Na- deau & Frères Enrg., M.le Dr Louis Voyer, Gédéon Roy, William Bernard, Nap.Loubier., M.le Dr Charles Cliche, Jean-Luc Quiriôn, N.P., Beauceville Sash & Door.$20.00 : M.le Dr A.Beauches- ne, Manoir des Ormes (M.Grondin), M.le Dr G.Couture, Doyon & Fils (Florian Doyon), Dominique Poulin.ST-FRANÇOIS-OUEST Anonyme (1) .$ 25.00 Rang Bord de I'Eau 18.65 Rang St-Joseph .38.50 Rang St-Jean .8.65 TOTAUX : $285.80 Veilleux), Hôtel Royal (M.Paradis).$10.00 : Roland Cloutier, Omer Rodrigue, Paul Giguére, Marcel Veilleux, Roland Veilleux, Armand Bolduc, Lucien Lachance, Gagnon Electrique, Eugène Fontaine, Maurice Duval, L.-P, Tur- geon, notaire, J.-Pierre, Quirion, Jos.Fortin, Georges Roy (garage).85.00 : Philippe Rancourt, Patrick Veilleux, Dr A.Pomerleau, Edgar Fortin, Gérard Rancourt, Constant Vien, J.-Ernest Landry, H.-Louis Busque, Gérald Qui- rion, Me Marcel Blais, Léo Lessard, Viateur Pomerleau, Elphe- ge Guay, Conrad Mathieu, Rosario Rioux, E.Thibodeau, Gérald Duval, J.-D.Bernard, Léopold Plante, M.l\u2019abbé C.-A.Roberge, M.l\u2019abbé Chs Rodrigue, Mlle Langlois, Mlle Fallu, Osias Pou- lin, Athanase Bernard, Mlle Thérèse Rodrigue, E.Longchamps, Armand Poulin, Henri-Ls Pou- lin, René Bernard, Mendoza Rodrigue, Borromée Rodrigue, Jo- saphat Rodrigue, Mme France Boucher, Léo Grondin, Binet & Turgeon Ltée, J.-Balthfizar Lgb- bé, Fernand Gousse, Théodore Poulin, J.-A.Lavoie, Mlle Léo- nide Bergeron.ST-FRANÇOIS-EST Anonyme (2) .$100.00 Bord de l\u2019Eau .81.95 Rang Ste-Corinne .15.36 Rang St-Gaspard 5.00 Rang Fraser .33.60 Rang St-Charles .19.80 $255.70 Roméo LACHANCE, Trésorier Bonsoir Monseigneur ! Pour l'après-midi de la fête de l\u2019'Immaculée-Conception, les paroissiens de Sainte - Germaine avaient été conviés à des vêpres solennelles suivies d\u2019allocutions et de la présentation de cadeau avec échange de poignées de main, comme \u201ccérémonie d\u2019adieu\u201d à Mgr H.Chouinard, P.D., V.F.Sachant que nos gens se défient des choses qui pourraient ressembler à un adieu, M.l\u2019abbé C.Villeneuve dut employer la majeure partie de son allocution a démontrer que Monseigneur reste parmi nous, a Ste- Germaine, que ces vépres solennelles sont sa derniére cérémonie officielle comme curé, mais qu'il sera invité à célébrer d'autres offices.et il invite les gens à venir tendre la main à Mgr pour le remercier et lui faire des voeux de bonne santé, bonheur.Avec ce quelque chose qui sentait le jour de l'An, nos gens vinrent nomibreux à l\u2019entrée du choeur et l\u2019on pouvait entendre : \u201cBonne santé, Mgr! Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour la famille, Bonsoir, Monseigneur !\u201d \u201cBonsoir Mgr !\u201d Dans son allocution Mgr Chouinard avait dit: \u201cIl y a 26 ans exactement aujourd\u2019hui, je célébrais ici ma première messe solennelle comme curé de Ste-Germaine et c\u2019é- c\u2019est l'office symbolique du soir.tin.Je viens de célébrer mes dernières vêpres solennelles et cest l'office\u201dsymbolique du soir.Alors il convenait sûrement de souhaiter à Mgr, le bonsoir.Sa prévoyance agait trouvé le mot capable d\u2019amortir le choc de la séparation, Après cette petite fête joliment tournée par ses braves vicaires, Monseigneur pouvait se dire, en remontant les marches du choeur : \u201cJe rentre de mes courses avec un large faisceau de iueurs certaines du bien accompli par mon ministère\u201d.et dans les yeux de ses paroissiens il a du voir en méme temps sa récompense, e On célébrait ce jour l\u2019Immaculée et pourtant ma pensée allait plutôt à l\u2019Assomption de la Vierge dont la statue trône depuis plus de trente ans à l'autel latéral en ce moment tout illumi- (Suite à la page 8) er Condamnés à deux ans de pénitencier Les deux jeunes gens de Beau- ceville qui avaient dévalisé tout dernièrement un voyageur à la sortie de St-Georges ont connu, la semaine dernière, leur sentence au Palais de Justice de St-Joseph, après avoir tous deux plaidé coupables.Le juge a condamné ces détrousseurs à deux an de pénitencier, Sx Page 2 L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE À VOS AMIS IL FAUT SOIGNER LES RHUMES Il faut soigner les rhumes, même les plus légers.Un rhume négligé peut tourner en pneumonie.Afin de protéger ses compagnons de travail ou les membres de sa famille, quiconque est enrhumé devrait s\u2019efforcer de demeurer a la maison, ou il se tiendra \u2018à l\u2019écart et au chaud et boira beaucoup d'eau, de jus de fruits et de lait.Pour éviter de disséminer le microbe, il faut se couvrir le nez et la bouche chaque fois que l\u2019on éternue ou que l\u2019on tousse.\u2018Dans le cas d\u2019un bébé, le rhume peut être une affaire grave.Aussi, une personne enrhumée devrait-elle éviter .de s\u2019approcher d\u2019un bébé.LA VIE SOCIALE DES GENS AGES Les personnes âgées ont besoin d\u2019amis et de stimulation mentale.A moins de débilité, il n\u2019est pas bon que\u2019lles restent à la maison à tricoter ou solitaires Dans plusieurs localités, il s\u2019est fondé des clubs qui donnent aux gens âgés l\u2019occasion de rencontrer des personnes de leur âge et de s'adonner \u2018à l'artisanat, à des passe- temps et à d\u2019autres genres de récréation.Ces clubs donnent d'excellents résultats.Ils permettent aux gens âgés de continuer à jouir de la vie.EN ATTENDANT Le régime de la future maman doit être bien équilibré, comprendre beaucoup de lait et de sous- produits du lait, et au moins trois verers d\u2019eau par jour.En outre, elle prendra chaque jour de la vitamine D.Elle inclura aussi dans son régime beaucoup de légumes, frais et crus, des pommes de terre, des fruits frais et secs, du pain et des céréales à blé entier.IMPORTANCE D'UNE BONNE POSTURE Quiconque travaille de longues heures penché sur un pupitre ou sur une table aura tendance à prendre une posture nonchalante, les épaules en rond, ce qui occasionne de la fatigue.S'asseoir le dos en rond et la tête penchée n'est pas de nature à améliorer l'apparence ni à éloigner la fatigue.Au contraire, s'asseoir droit et se tenir les épaules droites donne une apparence de vivacité et un sentiment d\u2019énergie.On conseille de faire ajuster son siège, afin que le travail soit à la bonne hauteur et pas trop éloigné des yeux.L\u2019HUILE DE FOIE DE MORUE Tous les enfants ont besoin, durant toute leur croissance, de vitamines D.La plupart des bébés s'habituent au goût de l'huile de foie de poisson et finissent par l'aimer.Cependant, il y a sur le marché des produits synthétiques qui contiennent, sous forme liquide et dans d\u2019agréables capsules, la vitamine D.Cette vitamine demeure toujours in- dispensabie pendant les années de croissance, à partir du moment de la naissance jusqu'à l\u2019âge de seize ans, afin que les os soient droits et forts et que les dents poussent normalement.AERATION On est porté, en hiver, à tenir fermées les portes et les fenêtres afin de se garder des courants d\u2019air et de l'air froid.Mais le manque d\u2019aération rend lair d\u2019une pièce sec et vicié.Afin de conserver l'humidité indispensable à la santé, on utilisera un humidificateur.que l'on fabriquera soi-même au besoin.Un récipient d\u2019eau placé sur le radiateur fera l'affaire.En laissant le haut de la fenêtre légèrement ouvert, l\u2019air circulera et l\u2019aération sera meilleure.LA SANTÉ DES DENTS Réponses a de fréquentes questions _Q\u2014 Dans le cas de dents cariées, qu\u2019accomplit le traitement dentaire, \u2014 et faut-il! faire obstruer seulement les dents cariées permanentes ou les dents de lait chez les enfants ?R.\u2014Dans le cas de caries dentaires, les cavités des dents peuvent être facilement obstruées pourvu que la carie ne soit pas trop avancée.Le plus tôt une cavité est remplie, meilleures sont les chances de conserver la dent.Les petites cavités peuvent être obstruées rapidement avec le minimum de malaise et de dépenses pour le patient.Toutefois, seul un dentiste peut découvrir les petites cavités imperceptibles même à celui qui en souffre et dont certaines n\u2019apparaissent qu'aux Rayons X.Bien des parents ne se rendent pas compte de l'importance de conserver, ,donc de soigner les dents de lait.L\u2019enfant en a autant besoin que l\u2019adulte a \u2018besoin de ses dents permanentes.Les dents de lait peuvent être obturées à moins qu\u2019elles ne soient à la veille d\u2019être remplacées par les dents permanentes ou tellement cariées \u2018qu\u2019il faille les enlever pour la | sauvegarde de la santé de l'enfant.Les dents de lait abcédées ne devraient pas être laissées dans une bouche d'enfant, même afin de maintenir l'espace voulu pour les dents permanentes.Une dent abcédée doit être enlevée, mais si Je dentiste le juge opportun il placera dans la bouche de l\u2019enfant un dispositif pour maintenir cet espace nécessaire.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 3411 rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, a toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également, d\u2019envoyer sur simple demande, aux futures mamans el aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner a leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer \u2018de bonnes dents a ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.pr L'homme le plus simple qui a de la passion persuade mieux que le plus éloquent qui n\u2019en a point.\u2014 La Rochefoucauld VEUILLEZ NOTER que toutes les dames et demoiselles, soucieuses d'être bien mises, font de Chez Dallaire, 1ère Avenue, St-Geor- ges, leur magasin favori.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez .toujours R.DALLAIRE lère Ave \u2014 St-Georges, Beauce \u2014 Tél.537 LE BIEN-ETRE VISUEL Mesure urgente de sauvegarde Un trés bon examen de la vue des enfants, spécialement des écoliers, est, on le sait, indispensable.Mais il, faut souligner très clairement que cet examen doit être extrêmement\u2019 sérieux et détaillé et que seul un optométriste peut y procéder \u2018avec efficacité.Il.ne consiste pas seulement à faire lire les lettres noires sur un grand tableau blanc à quelque 20 pieds de distance, ce que trop de \u2018gens croient suffisant, quand on parle d\u2019examen de la vue.Un examen semblable, qui n\u2019en est pas réellement un, ne peut pas révéler l\u2019état visuel exact de l\u2018enfant.Il n\u2019apprend rien sur lefficacité visuelle pour le travail rapproché, sur la vision réelle nécessaire à l\u2019accomplissement des devoirs ordinaires d\u2019un écolier.Un tiers des enfants qui vont à *l\u2019école pour la première fois ont des problèmes visuels qui nuiront à leur travail en classe, dus seulement, pour la plupart, à la négligence d'avoir été découverts dès leur début.Un enfant doit voir très nettement à la distance du bout de son bras.Lorsqu'il lit\u2019 le- livre est de 12 à 15 pouces de ses yeux.\u2018Lorsqu'il écrit ou qu\u2019il dessine, le cahier, le papier sont à peu près à la même distance.Il pourrait peut-être lire de grandes lettres et même de plus petites sur un carton noir ou blanc, à une distance de 20 pieds sans difficulté et n\u2019être pourtant pas en mesure de remplir ses devoirs scolaires quotidiens de lecture ou d\u2019écriture.Et c'est pourquoi en tout temps de l\u2019année, autant qu\u2019à la rentrée des classes, l\u2019examen minutieux de la vue d\u2019un enfant par l\u2019opto- métriste est indispensable.La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, Qué.est heureuse d\u2019offrir gratuitement, et par lettre personnelle, de répondre à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels.ST-SIMON-LES-MINES NAISSANCE : M.et Mme Armand Drouin annoncent à \u2018leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le ler décembre et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph, Jean-Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Qui- rion, de Beauceville, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Amédée Quirion, de Beau- ceville, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : MM.Napoléon Drouin, Jo- seph-M, Leclerc et Napoléon Poulin, M.et Mme Nolasque Loubier, ainsi que Mme Lucien Quirion, à St-Georges, récemment.\u2014Mme Joseph Leclerc, de passage à Ste-Marie, pour suivre les exercices d\u2019une retraite fermée, \u2014M.Henri-Louis Quirion et Mme Nolasque Loubier, à Val- lée-Jonction, récemment.\u2014M.et Mme Henri-Roch Pou- lin, de Beauceville, chez M.et Mme Louis Bisson.\u2014M.et Mme Joseph Roy, de Beauceville, chez M.et Mme P.- Emile Busque.\u2014Mme Lucien Rodrigue, de Morisset, chez MM, et Mmes Ar- chelas Poulin, Napoléon et Eugène Rodrigue.\u2014Mme Napoléon Rodrigue, en promenade à Morisset, chez MM, et Mmes Honorius Poulin et Lucien Rodrigue, \u2014M.l\u2019abbé Lucien Quirion, de passage à St-Ludger, dernièrement.\u2014M.et Mme Roland Lafontaine, de Thetford, chez M.et Mme ENCOURAGEZ - ANNONCEURS\u201d NOS REE L'EPREUVE A LA TUBERCULINE [IN Une petite goutte de liguide sous la peau démontrera si, oui ou non, cet enfant a été infecté par les germes qui causent la tuberculose.Sa réaction est-elle positive ?On le radiographiera pour établir s\u2019il en est résulté \u2018des dommages à ses poumons.Est-elle négative ?On lui administrera le vaccin BCG.Antonio Quirion.] \u2014MM.Laurient Rodrigue et | Lucien Leclerc, Mmes Chs-Au- guste Quirion et Henri Rodrigue, ainsi que Mlle Irma Quirion, à St-Georges, dernièrement.FAITES UNE PLACE DANS LES MENUS POUR LES RESTES \u2018Préparez un diner au poulet ou à la | dinde en prévoyant le repas du lendemain.Des mets faits de \u2018\u2019restes ac- vous valent parfois des commodés\u2019 compliments trés flatteurs.N'en dites rien, Laissez votre famille ou vos amis croire que ce délicieux mets- en-casserole fait pour utiliser les restes de la volaille, fut inspiration du moment.Vous devez être la seule à savoir, que la soupe crème de poulet condensée, les pois congelés ou en boîtes et un sac de pommes chips, si pratiques sur l'étagère, font partie de votre stratégie.Naturellement, il est toujours sage d'avoir des provisions.Car si l'appétit est meilleur que d'habitude ou que des invités imprévus arrivent, 4 ne restera peut-être pas de poulet après ce, premier repas.Dans ce cas, vous pouvez toujoufrs régaler la famille avec un mets- en-casserole le lendemain, en employant du poulet ou de la dinde en boîtes.Ou peut-être aimerez-vous sortir cette recette un jour affairé où des visiteurs s'attarderont, Cela peut servir dans de nombreuses occasions, CASSEROLE DE POULET \"PRÉVUE\" 1 boîte (1\\4 tasse) de soupe crème de poulet condensée (ou soupe au céleri ou aux champignons) Le tasse de lait 1! tasse de poulet ou de dinde, cuit el coupé en cubes 14 tasse de pommes chips écrasées 1 tasse de pois verts non salés, cuits et égoullés i Versez la soupe dans un petit plat- casserole; ajoutez le lait et mélangez à fond.Ajoutez le poulet, 1 tasse de- pommes chips et les pois, à la soupe; remuez bien, Saupoudrez le dessus avec ce qui reste de pommes chips.Faites cuire 20 minutes à four modéré (350°F.).4 portions.Manières de varier le mets-en- casserole fait avec les restes: Au lieu d\u2019une soupe crème de poulet, employez une soupe crème de céleri ou crème de champignons.Au lieu de poulet, employez de thon ou du saumon (avec ces derniers, employez une soupe au céleri).Au lieu de pommes chips, employez des crakers au beurre, des flocons de céréales ou des chips de blé d'Inde.Au lieu de pois verts, employez des haricots verts, des fèves de Lima \u2018ou du blé d'Inde.: Au lieu d'un plat-cagserole, faites cuire le hélange au four dans des plats individuels.» + .Le Sd ss 0 Bee -_ = Sa ka es a oi \u201cmu 7B ek A em L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, L'ECLAIREUR\u201d FONDE EN Imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P.QUIRION, gérant 1908 Edité par Beauce Publications Enr.Ville St-Georges de Beauce Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 Bureau a Montréal : Me J.-A.Fortin Suite 610, 1255 Carré Phillips.Tél.UN 1-3485 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 nois ___________________ tem oo ___ dans ______ _____________ EN DEHORS.l an ____________________ $1.50 $2.50 $6.00 $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2éme classe, Ministére des Postes, Ottawa \u20ac Beauceville, jeudi, 15 décembre 1955 Vie ou mort du Père Noël par Marthe HENRIPIN NOEL PROFANE : LE PERE NOEL Comment voillez-vous que Marie et François (4 etl\u2019 6 ans) n°y croient pas au Père Noël ! H est là, il existe.Depuis qu\u2019il est arrivé du nord sur son traîneau chargé de cadeaux, parmi les grelots et les clochettes, ils en révent, de ce vieux bonhomme réjoui, avec son costume rouge et su grande barbe.Et puis ce Père Noël ne se contente pas de peupler leur imagination .on le fait entrer purtout : les cartes de voeux, les magazines, la décoration des tables et des vitrines .Les bougies, le chocolat, le savon prennent sa forme .Jusqu\u2019aux panneaux- réclames où nous le voyons ouvrant la porte d'une Buick ou se régalant d\u2019une bouteille de Pepsi.Comment voulez-vous qu\u2019ils n\u2019y croient pas ! ! \u201cOui vraiment, cest bien lui Ie roi de la fête de Noël\u201d penserait un habitant de la planète Mars arrivant à Montréal vers le 15 décembre .NOEL CHRETIEN : L\u2019ENFANT-DIEU Mais Marie et François sont des petits chrétiens; ils croient aussi au \u201cPetit Jésus\u201d dont on leur a beaucoup parlé à l\u2019école.Maman leur a fait une belle crèche et ils manipulent avec précaution et ravissement les jolis santons coloriés .Les préférences de François vont au boeuf .Marie trouve le \u2018Petit Jésus\u201d de cire rose bien mignon.Et tous deux chantent avec grand coeur \u201cIi est né le Divin Enfant\u201d le soir, à la priére.Maman trouve tout cela très gentil et pense avec satisfaction qu\u2019elle conserve \u201cles traditions chrétiennes\u201d.FAUT-IL TUER LE PERE NOEL ?Franchement, entre nous, est-ce que le Père Noël ne dépasse pus, et de loin, le \u201cPetit Jésus\u201d dans l\u2019imagination de la plupart de nos enfants ?L\u2019Enfant-Dieu n\u2019occupest-il pas la deuxième place dans leurs préoccupations durant cette période de fête ?Un bon nombre de parents Pont admis.bien sincèrement .et savez-vous ce qu\u2019ils ont fait ?Hs ont décidé de tuer le Père Noël.Mais oui, c'est décidé : plus de Père Noël ! \u201cCEST LE PETIT JESUS\u201d .\u201cC'est le Petit Jésus qui apporte les cadeaux sous le sapin\u201d disenteils à François, in Marie.Marie reste réveuse devant ce \u201cPetit Jésus-Magicien\u201d qui entre dans la maison portes et fenétres fermées, ou bien passe par la cheminée .aussi magicien que celui qui se cache dans la petite lampe rouge qui est près du tabernacle, à dit-elle .Quant à François, il se demande bien pourquoi la maman de Jeannot a dit à Jean- not que c\u2019était le Père Noël qui apportait les jouets.Petit Jésus.Père Noél.Pune des deux mamans ne diraît-elle pas la vérité ?Pourtant, ce que dit ane maman, c\u2019est toujours vrai !.Alors peut-être que Petit Jésus et Père Noël, c\u2019est la même chose ! - Le matin de Noël, papa et maman tout attendris regardent les petits déballer leurs cadeaux sous le sapin, ces cadeaux apportés par le Petit Jésus.Ils ont \u201crechristianisé\u201d leur fête de Noël.Ils ont tué le Père Noél.du moins le pensent-ils, sans soup- conner que le vieux bonhomme sympathi- VEglise, se que est toujours vivant dans Pesprit de François et lui pose un problème.POURQUOI CES MYSTIFICATIONS ?Même si l\u2019enfant qui apprend \u2018\u2018la vérité\u201d ne se montre pus affecté par ces mystifications, elles peuvent avoir chez lui des répercussions profondes.Laissons parler M.l\u2019abbé MICHONNEAU.\u2018Pour mon compte, écrit-il, je me souviens fort bien avoir découvert, dès l\u2019âge .de 7 ou 8 ans, la supercherie de Noël.D\u2019ail- camarades plus âgés ou moins naïfs se seraient charges de me renseigner.Or, je me gardais bien de faire part de ma découverte à mes parents.Je craignais trop que, me sachant renseigné, ils \u2018\u201ccoupent les vivres\u201d.Que voulez-vous, il est toujours dangereux d\u2019avoir mangé le fruit de l\u2019arbre de science du bien et du mal.Ou risque d\u2019être chassé du paradis terrestre.Alors, des années durant, j\u2019ai joué le jeu, parlant avec mes camarades de la naïveté des autres, disant hautement devant mes parents ce gue j\u2019attendais du \u201c\u2018Petit Jésus\u201d et manifestant une reconnaissance immense au ciel de m\u2019avoir comblé.\u201cPlus grave encore : je me gardais bien de dire à mes camarades ce que j'avais \u2018\u2018re- cu dans mes souliers\u201d.J'aurais eu trop peur qu\u2019ils se moquent de moi, mais au fond du coeur j\u2019étais plus honteux encore de la façon dont me traitaient mes parents.C\u2019est cette façon d\u2019être traité par eux en \u201cbébé\u201d qui me montait au visage comme une honte.Jamais je n'aurais voulu avouer aux autres qu'on me troempait en famille.Je ne pouvais m\u2019empêcher de trouver grands à mes yeux les parents des autres qui, plus tôt, les avaient traités en hommes et leur parlaient franchement.\u2019 Ces légendes, qu\u2019il s\u2019agisse du Père Noël, de St-Nicolas ou du Petit Jésus, sont néfastes sur le plan moral, nous venons de le voir, et bien plus encore sur le plan de la formation religieuse : elles faussent le vrai sens de la fête de Noël pour les enfants, comme pour ceux qui les gâtent.REFLECHISSONS .Quelle est la raison d\u2019être de notre joie à Noël ?Noël, ce n\u2019est pas d\u2019abord la fête du sapin, des lumières, des bons repas, ni mé- me celle de la crèche que les enfants considèrent parfois comme une sorte de jouet merveilleux.Noël est essentiellement la fête de la Nativité, donc la fête de la Charité, de l\u2019amour de Dieu pour nous.Dieu nous donne son Fils qui ne vient pas seulement partager notre vie d\u2019homme, mais aussi nous offrir de partager sa vie divine.C\u2019est cela la \u201cgrande joie\u201d annoncée par les anges aux bergers.Comment fêter Noël alors ?Par beaucoup de joie humaine en ce jour où, nous disent les psaumes, \u2018\u201c\u2018montagnes et collines chantent devant Dieu sa louange\u201d et où \u2018les arbres des forêts applaudissent\u201d.\u201cQue la terre bondisse de joie\u201d nous dit l\u2019offertoire de la messe de minuit.Mais une joie qui soit vraie, intérieure autant qu\u2019extérieure, et elle le sera dans la mesure où nous imiterons le geste d\u2019amour de Dieu, où nous donnerons aux autres.(Suite à la page 8) eo .;ment madame Emilia Boivin-Al- leurs, si je n\u2019avais pu le faire tout seul, des; 15 DECEMBRE 1955 \u201cCONCORDE\u201d DE | DECEMBRE Cette édition de Noël 1955 couronne dignement la sixième année de notre revue municipale.Son directeur, M.Jolieite-P.Le- mieux, dans un véritable poème en prose, dégage les pensées maîtresses du Message divin apporté aux hommes, et confié d\u2019abord aux plus humbles, dans l\u2019étable de Bethléem.:Le maire de la Cité, l\u2019hon.Wilfrid Hamel, souligne l'importance et l\u2019autorité que, d'année en année, prend la revue \u201cConcorde\u201d, témoignage de notre esprit québecois.Le palmarès des collaborateurs de la revue, dont la liste publiée est imposante, s\u2019accompagne d'un commentaire analytique où sont rappelés les principaux sujets traités au cours de cette année.Mgr Paul-Emile Gosselin, P.D., directeur général de \u201cL\u2019Action Catholique\u201d, relève dans \u201cLe Canadien\u201d de 1852 ce qu\u2019était la célébration de la fête de Noël à Québec à cette époque.M.l\u2019abbé Honorius Pré- vost, secrétaire de notre Société Historique, évoque les coutumes et croyances populaires qui entourent la Noël dans nos traditions.Un beau réçit noëlliste, \u201cEnfant et le Sourd\u201d, d\u2019Erasmus, est moins un conte qu\u2019un à-côté historique dramatique que l'esprit de Noël spiritualise dans le pardon et la miséricorde divine, Pertinax nous ramène à L'Ecole de l\u2019'héroïsme\u201d par des évocations de 1914 et 1939-1945.Un joyeux Noël et une Heureuse Année nous sont proposés dans \u201cLe langage des cartes de souhaits\u201d \u2018qu\u2019interprète élégam- laire, directrice de la page littéraire du \u201cTemps\u201d.Nous reproduisons l\u2019une des plus belles pages de l'oeuvre littéraire de M.Damase Potvin : \u201cLe vieux cheval\u201d, couronnée par la Société des Ecrivains de provinces de France.Dans la \u201cMecque des Canadiens\u201d, une Franco-améri- caine née à Québec, madame Corinne Rocheleau-Rouleau, nous fait part de ses impressions d\u2019une visite au pays des siens.Cette éminente compatriote est l'auteur d'un ouvrage depuis trente ans célèbre, \u201cHors de sa prison\u201d, histoire extraordinaire de Ludivine Lachance, l\u2019infirme, de généreux des sourde, muette et aveugle, rame- Page 3 SAINT-VICTOR CARNET SOCIAL : M.Odilon Lacoursière, à Trois- Rivières, où il assistait aux funérailles de M.le juge F.-X.La- coursière.\u2014Mlle Marie-Anne chez ses parents.\u2014M.Robert Doyon, en visite dans sa famille, \u2014Mme Noël Bernard, en retraite fermée à Ste-Marie.\u2014Mlle Lucienne Bertrand, de Sherbrooke, dans sa famille, \u2014M.et Mme Gérard Lachan- ce, de Thetford Mines, chez Met Mme Elzéar Ouellet.\u2014M, Conrad Lacharité, de retour d\u2019un séjour à l'hôpital.\u2014Mlle Fleurette Rodrigue, de St-Jean Chrysostome, en visite chez ses parents, Plante, née à la civilisation intégrale par un miracle de patience et d\u2019ingéniosité de Soeur Angéli- que-Marie, des religieuses de la.Providence, de Montréal.M.Georges Maheux propose le dindon traditionnel comme plat de résistance au menu des Fétes.On lira avec plaisir un beau conte de Noël .de madame Reine Malouin : \u201cJe voudrais une Maman\u201d.A l'heure où les artistes de chez nous semblent vouloir se regrouper pour faire face aux tendances révolutionnaires de l\u2019art, M.Alphonse Désilets rappelle l\u2019existence el les initiatives déjà lointaines de la Société des Artistes de Québec.Il rend aussi un juste tribut au talent et à loeuvre du peintre québecois, Antonio Massalottee M.Aimé Plamondon, se reportant à un demi-siècle en arrière, nous ramène dans l'ambiance du vieux St-Roch d\u2019alors par ses \u201cDialogues enfantins au temps de Noël\u201d.Le colonel G.-E.Marquis fait revivre notre poète national, Ls- Honoré Fréchette, mais cette fois comme prosateur.Enfin, Jean d'Orléans rend hommage au ges- voyageurs de Commerce de Québec, dont la guignolée annuelle est une manne pour tant de nécessiteux, au temps des Fêtes.Le prochain numéro de \u201cConcorde\u201d sera une édition d\u2019exceptionnelle tenue, consacrée au Carnaval 1956.A.D.FR - Prenez le XS op NOUVEL empaquetage commode de Labatt, le 3 grosses bouteilles dans un carton solide et peu encombrant.C'est plus facile à emporter chez soi et à rapporter\u2014 et ça ne coûte pas plus cher! on AR «en SE To 225 En es Lune VAE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 \u201cVous pouvez acheter une sonf- me de bonheur familial à peu de frais, mais un bonheur fashionable coûte toujours plus que vous ne pouvez le payer.Vous ne pouvez diminuer les dépenses quand vous avez à sauver les apparences, c\u2019est-à-dire l'apparence d\u2019être ce que vous n\u2019êtes pas.\u201d Dans la vie sociale, il en coûte toujours moins cher de se faire voir sous son angle véritable, on y gagne beaucoup en personnalité et en sincérité.M.J.-A.Fortin, de Montréal, président de L\u2019Eclaireur Limitée, de passage à nos bureaux cette semaine, En compagnie de son épouse, M.Fortin doit entreprendre, dimanche prochain, un voyage qui le conduira en Floride et à San Juan, Porto-Rico, \u2014Mlle Céline Toulouse, M.Germain Roy, Mlle Doris Toulouse et M.Benoit Roy rendaient visite à Carméline, étudiante à l'Ecole Ménagère de Ste-Ger- maine.Ces mêmes personnes se rendaient à St-Ludger, dimanche dernier.\u2014Le Rév.Père Florian Phili- bert, o.fm., a passé quelques Jours en notre ville, à l\u2019occasion de la visite canonique de la Fraternité locale.,\u2014M, Norman Coupal, de Montréal, de passage à Beauceville.M.et Mme Maurice Houde, à St-Côme, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Louis Létour- neau, de Montréal, en visite chez M.et Mme Wellie Plante, dimanche dernier.\u2014Mme Roch Gagné, accompagnée de Pierre et Dominique, à Québec, en fin de semaine.\u2014Mardi soir dernier, quelques centaines de personnes assistaient à une soirée d'amateurs organisée par M.l'abbé C.-E.Houde, au profit de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux (Platin).Environ une vingtaine de concurrents se sont présentés tour à tour sur la scène.\u2014M.et Mme Joseph Toulouse, ainsi que Ronaldo et Loui- son, chez M.et Mme Gédéon Mathieu, le jour de l\u2019Immaculée.\u2014M.Germain Roy et Mile Céline Toulouse, chez M.et Mme Joseph Toulouse, mercredi dernier, \u2014M.Joseph-Alonzo Doyon, accompagné de son oncle, M.Atha- nase Doyon, par affaires à Québec, au début du mois.A cette occasion, ils ont rencontré l\u2019avocat et Mme Philippe Ferland.\u2014La zélatrice de la \u201cRevue Eucharistique\u201d, Mlle R.Doyon, de passage à Québec, la semaine dernière, à ce bureau.Messe de l'Immaculée à la chapelle du Coeur Immaculée Ce templs, dans notre paroisse, dédié à la Vierge-Marie, est un coin privilégié, surtout depuis l\u2019Année mariale.(On se rappelle la soirée mariale du 8 septembre '54 à cet endroit).Pour la fête de l\u2019Immaculée, à la joie des paroissiens de Fraser, c\u2019est notre pasteur, M.le Curé de Beauceville, qui préside à l\u2019autel et célèbre les saints mystères.La générosité de quel- SOLUTION.CARDA Fole, Reins, Digestion, Vessie Dans toutes les pharmacies HOTEL BEAUCEVILLE L\u2019endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes, PRIX RAISONNABLE.BEAUDOIN POULIN, prop.JEAN-LS LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce {Route Nationale) + TELS : RESIDENCE : 169 ques assistants permet au sacristain d\u2019illuminer la statue du Coeur Immaculé et tous les autres saints qui ornent le sanctuaire.Avant la messe, il y a aussi séance de confessions.Le beau sermon sur la \u201cSalutation Angélique\u201d prononcé par M.le Curé apporte a l'assistance de l'amour, de la ferveur pour la récitation de l\u2019Ave Maria, du \u201cJe vous salue Marie\u201d de tous les jours.M.le marguillier fait la quête.Les constables se prêtent à établir l'ordre dans le Saint Lieu.Avant l'Evangile, la chorale des enfants de Fraser chante le \u201cSalut, 6 Vierge Immaculée\u201d.Après les soli, les messieurs chantent le refrain; à l\u2019Offertoire, Je \u201cMagnificat\u201d; durant les ®ombreuses communions, \u201cLe voici, l'Agneau si doux\u201d.Le maître-chantre qui accompagne M.le Curé ainsi que la dévouée musicienne de la petite chapelle sont les organisateurs de cette fête.Les chants pieux et les notes musicales s'unissent donc à l\u2019encens de la prière, A l\u2019occasion de l\u2019Année jubilaire à S.Joseph, l\u2019Epoux de la Vierge-Marie, et qui se termine avec ce 8 décembre, la chorale des hommes, des petits garçons et fillettes chantent à pleine voix, à la fin de la messe et à ila sortie des fidèles : Volez, volez, anges de la prière, A Joseph, au plus haut des cieux.Offrez-lui notre amour sincère, ortez-lui nos chants et nos voeux ! R.DOYON, Dir.du chant des jeunes à Fraser En cas de besoin demandez toujours ROLAND FONTAINE Beauceville-Est BUREAU : 105 _\u2014 VOTRE HOROSCOPE | DE LA SEMAINE Voici une méthode tout à fait nouvelle pour découvrir votre horoscope de la semaine.Ce systéme, basé sur des .données scientifiques, a été éprouvé sérieusement avant d\u2019être lancé dans le public, Nous vous invitons à consulter \u201cVOTRE HOROSCOPE\u201d qui paraîtra chaque semaine sous cette rubrique, Vous n\u2019avez qu\u2019à suivre les instructions suivantes : .1.Notez la date de votre naissance.(1 à 31).2.Notez le mois de votre naissance.(En comptant 1 pour janvier, 2 pour février, 3 pour mars, ete).3.Notez l'année de votre naissance, ; 4, Additionnez tous les chiffres obtenus et divisez par 12 (Le nombre de signes du zodiaque).5.LE RESTE de votre division est le chiffre à retenir; il vous donnera votre horoscope de la semaine à la ligne correspondante ci-dessous, EXEMPLE: Une personne est née le 11 juillet 1924.Les chiffres à noter sont donc: 11, 7, 1924.Et l\u2019addition donnera: 1 +1 + 7 + 1 + 9+ 2 4 égalant 25.Vingt-cinq divisé par douze donne 2 et LE RESTE est 1.C\u2019est done le chiffre \u201cUn\u201d que cette personne doit retenir et qui lui livrera son horoscope à la ligne correspondante.HOROSCOPE DE LA SEMAINE \u2019 .Allez à confesse ces jours-ci.On vous aime à votre insu.Soyez plus optimiste.Votre aide sera utile bientôt., Soignez-vous davantage.Vous connaîtrez bientôt de meilleurs jours.oh 6.Vous mangez trop avant le coucher, 7.N\u2019achetez pas tant d'objets frivoles.8.Votre attitude est fausse avec cet dmi.9.Méfiez-vous des gens sournois.10.Abandonnez cet espoir inutile.11.Votre réputation est excellente partout.Coulagoment rapité Si une démangeaison et une irritation pénibles causées par l'excéma ou autres éruptions de la peau gâtent votre existence, obtenez un soulagement rapide et calmant avec l\u2019onguent du Dr.Chase.Médicamenté et anti- geptique\u2014c\u2019est un traitement sûr au foyer depuis plus de 50 ans.- ONGUENT Antiseptique DR.CHASE Len ICA TRISANT 53-12FR r RÉSOLUTION Résolution adoptée à une séance régulière du Conseil de la Ville de Beauceville, tenue à l'Hôtel de Ville, le 3 décembre 1955.Il est proposé par l'échevin Joseph Drouin, secondé par l'e- chevin Cléophas Poulin et résolu à l\u2019unanimité : .Que, suivant l\u2019article 4 du Re- glement No 284 qui dit que \u201ctout propriétaire ayant un ou plusieurs locataires, sous-locataires ou occupants, est tenu de payer la taxe d\u2019eau comme ci-dessus pour tous ces dits locataires, sous-locataires ou occupants\u201d, compter du ler janvier 1956, tous les propriétaires de la municl- palité de Beauceville (Ouest) seront tenus de payer \u2018au bureau du secrétaire de cette dite municipalité, en plus de leurs taxes personnelles pour le service d\u2019eau, toutes taxes d\u2019eau pour leurs locataires, sous-locataires ou occupants.C\u2019est donc dire que, dans l'avenir, tous les avis se rapportant à la taxe d'eau seront envoyés aux propriétaires et que les locataires, sous-locataires ou occupants n'auront plus à se présenter au bureau pour payer ces dites taxes.Il est en même temps résolu que copie de cette résolution soit transmise au journal \u201cL\u2019Eclai- reur\u201d pour publication.C.-E.RANCOURT, Secrétaire-trésorier Copie certifiée, ce 7ème jour de décembre 1955.MARIAGE Samedi, le 26 novembre, en l\u2019église de Beauceville, fut bénit le mariage de M.Denis Toulouse, de Montréal, fils de M.et Mme Joseph Toulouse, de Beau- ceville, avec Mlle Anita Roy, fille de M.et Mme Hormisdas Roy, de Beauceville.La mariée, au bras de son père, portait une jolie robe de tulle et de dentelle avec boléro, recouverte d'une cape de fourrure blanche.Son bouquet se composait d'oeillets roses avec muguets, Son voile court, retenu par un diadème, était garni de perles satin.Comme parure, elle portait un délicat collier de perles satin, avec boucles d'oreille.Après la cérémonie religieuse, un banquet attendait les nouveaux époux et les nombreux invités à l'Hôtel Poulin de Beau- E Pi i 3 Dr Viateur Pomerleau 0.D.SPECIALISTE DE LA VUE BEAUCEVILLE : tous les jours.ST-EPHREM : mardi de 6 h.à 8 | Dr GUY COMEAU DENTISTE BEAUCEVILLE 8 A.M.à 1 P.M.ST-JOSEPH 2PM.a 9PM Ir-Chs-£, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bureau: 275 \u2014 Rés.: 331 Dépositaire des greffes des Notaires P.-À.Angers et F.-G.For- tier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux.BEAUCEVILLE-EST ATTENTION, JEUNES FILLES ! Les Jocistes de Beauceville vous invitent au dépouillement de l'arbre de Noël qui aura lieu a leur Jlocal du Couvent, le 20 décembre, soit mardi soir, a 8 heures.Ne Chacune est invitée à apporter un cadeau d\u2019environ 50c à $1.00 pour l\u2019échange des cadeaux.Toutes sont cordialement invitées a cette soirée, Le Comité Jociste de \" Beauceville DECES DE MADAME GEORGES MORIN St-Elzéar, Bce (DNC) \u2014 Mercredi, le 30 novembre, a Sain Elzéar, Beauce, est décédée subi tement Dame Léda Bilodeau, épouse en premières noces de feu Appolinaire Drouin, et en secondes noces, de feu Georges Morin.La défunte, âgée de 78 ans et 2 mois, était une personne très dévouée pour les oeuvres.Elle laisse dans le deuil, sa fille: Mère Ste-Aimée de Jésus, Supérieure du Couvent de la Congrégation Notre-Dame de Ste-Ma- rie; ses fils: M.Lorenzo Drouin, de Lewiston, Me., M.Jules-Aimé Drouin, chez qui elle demeurait; une soeur, Mme Valéda Belhu- meur, de Providence, R.I.; ses petits-enfants: M.et Mme J.- Paul Drouin, M.et Mme André Drouin, M.et Mme Rosaire Grenier, M.et Mme Gonzague Gilbert, MM.Guy et Arthur Drouin, Mlles Céline et Jacqueline Drouin; ses arriére-petits-en- fants : Pierre, Michel, Francine, Nicole Drouin, Claude Gilbert, et plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu en l'église de St-Elzéar, Bce, samedi, le 3 décembre, à 10 heures.Nos vives condoléances à la famille en deuil.ceville.Le soir du même jour, un grand nombre de parents et d\u2019amis se rendirent de nouveau à I'Hotel Poulin, pour prendre part aux divertissements de groupe.Les nouveaux mariés partirent alors pour Montréal, où ils résideront désormais.Nos meilleurs voeux de bonheur.DR.R.P.JOBIN MEDECIN VETERINAIRE East-Broughton : tous les jours St-Victor : Mardi à 9 }.ures Vallée-Jonction : Vendredi à 9 h.Dr Guy COUTURE Chirurgien-Dentiste Beauceville-Est ~ Tél.94 4 DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Est .Tél.888 Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire : Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est 321-2ème Ave, O.P.572, Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél.160, Ville St-Georges, Bee Dr LOUIS VOYER MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Léry get Tél.179 * EI SRR LP TS AR os BE i Yi A RN ARR C0 RAR - < O0 DO \u20ac D f 1 CADEAU Tél.100 Mon Tailleur 1ère Avenue Ville St-Georges Voulez-vous faire réellement : 9 | plaisir à un enfant, un parent Ç ou un ami éloigné?\u2018Ç ) C\u2019est très simple, un abonnement à L\u2019ECLAIREUR lui garantit un i cadeau apprécié à chaque semaine.A Faites des heureux, envoyez votre A abonnement à L\u2019ECLAIREUR, \u2018 5 OP.279, St-Georges de Beauce.k E 3 ; Vous achèterez au plus bas prix du marché : Paletots, Habits, Vêtements de eve VS PP PY EY PY PY YR TTT WY YY YET TY WWY wwwe Vol.48 \u2014 No 11 Page 5 Beauceville, jeudi, 15 décembre 1955 Le sens social et la coopération Il y a quelques années, alors ue le mouvement coopératif en était à ses débuts, il était fréquent d\u2019entendre quelques bonnes gens \u201cdévoués\u201d faire bénévolement une propagande active ntre les organisations coopé- ves.Ces gens, on se le rap- Delle, se faisaient un devoir de faire connaître à la population la faillite récente d\u2019une Caisse populaire, d\u2019une coopérative de consommation ou .d\u2019une beurrerie coopérative.De semaine en semaine, ils rédigeaient de nouvelles listes, prenaient un plaisir marqué à publier ces insuc- ces et à multiplier leurs \u201cjudicieux\u201d avertissements, Cette manière de faire, avouons-le, était un manque de sens social, pour ne pas dire plus.Quelques années ont passé.Des gens sérieux et compétents ont étudié de plus près les principes du mouvement coopératif qu\u2019ils trouvèrent justes et bons, seules les méthodes d\u2019application pouvaient faire partris défaut.En gens intelligents, ils ont, sans rien détruire, reconstruit ces sociétés coopératives défaillantes, sur les mêmes principes de base, mais avec des méthodes plus efficaces, mieux appropriées et plus sûres.Les résultats furent surprenants au point que de nombreux secteurs vinrent s'ajouter à ceux déjà existants, Aujourd\u2019hui, le mouvement coopératif est en pleine vigueur; il est reconnu un des grands moyens pacifiques des temps modernes susceptibles de nous obtenir, pour une lange part, l'indépendance économique que nous souhaitons depuis si longtemps.Nos Caisses populaires et nos Sociétés d\u2019Assurances Mutuelles sont à résoudre le problème aigu de l'habitation: nos magasins coopératifs, avec leur modernisation et leurs services adéquats, soutiennent avec succès la concurrence des grands magasins à chaîne; les sociétaires s\u2019enregistrent par centaines; les chiffres d\u2019affaires ne se comptent plus que par millions, etc, etc.Ce sont autant de réussites au crédit coopératif.En face de ce renouveau économique et social, que font les pessimistes de la première heure, si empressés de publier hautement les premiers insuccès ?Ils continuent de critiquer.un peu plus bas.mais sous une autre forme.Ils sont inquiets et surpris en constatant que les organisations coopératives s\u2019acquittent honorablement de leur tâche : \u201cl\u2019acquisition graduelle de l'économie du peuple, par le peuple et pour le peuple\u201d; qu\u2019elles font honneur à leurs obliga- FAITES DE L'ARGENT Marchands, Colporteurs, Com- mercants; demandez notre catalogue d\u2019automne et d\u2019hiver dès maintenant.travaN, Chaussures, Sous-vêtements, Marchandises à la verge et coupons.Notre stock est au complet.La Cie Assh Inc.842, St-Joseph-Est, Québec 2, P.Q.tions, qu\u2019elles font bien vivre leurs employés et qu\u2019elles sont une grande source d\u2019économie pour leurs sociétaires, car les coopératives sont des organismes économiques dont les profits retournent aux membres sociétaires, Ces progrès toujours croissants ne sont pas sans affoler nos pessimistes du début : leur dépit les rend furieux et tyranniques; ils vont même jusqu\u2019à faire circuler des canards, à lancer des slogans destructeurs, à organiser des plans qui apporteront un certain \u201ccontrôle\u201d à l\u2019avancement qu\u2019ils redoutent.Il réjpugne à ces capitalistes de voir les gens du peuple s'occuper sérieusement de leurs.affaires et comprendre enfin, par l\u2019éducation coopérative, où sera la véritable libération économique, Ils ne supportent pas que, grâce à ces \u201cdamnées coopératives\u201d comme ils les appellent, le peuple ait compris ce qui lui est salutaire, Dommage pour vous, messieurs, votre systéme économique est arriéré de quelque cinquante ans et les esprits ouverts vous ont devancés, A vous d\u2019emboîter le pas en renonçant à vos préjugés.En 1955, il faut être à la page, et être à la page c\u2019est fuir l\u2019isolement et l\u2019individualisme, c\u2019est se grouper pour travailler au bien commun.Les formules destructives ne sont plus de mode, c\u2019est construire qu\u2019il faut.Quand on n\u2019est pas satisfait de quelque chose, en homme intelligent et pratique, on cesse de critiquer et\u2026 on construit mieux, à côté.La coopératisme, c\u2019est une foule de grandes choses! C.D.\u2014_\u2014 Installation de l'abbé J.Nadeau à Sfe-Germaine Un grand nombre de paroissiens de Ste-Germaine de Dor- chester ont assisté, dimanche, a la cérémonie d'installation de leur nouveau curé, M.l\u2019abbé J.- C.-J.Nadeau, présidée par Mgr Hilaire Chouinard, P.D, V.F, curé de Lac Etchemÿn.M.l\u2019abbé Claude Villeneuve, vicaire de la paroisse, fit la lecture de la lettre officielle de S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevé- que de Québec.Mgr Chouinard donna ensuite le sermon de circonstance et souhaita la bienvenue au nouveau pasteur parmi! ses paroissiens.C\u2019était la première fois dans la paroisse qu\u2019une > RODOLPHE POULIN ST-GEORGES DE BEAUCE Vachon Automobile Enrg.LA GUADELOUPE , 3 TE LEE DESIRE AS a A 0 © ARE ah RL | ¢ ST-HONORE SOIREE RECREATIVS : .Dimanche dernier, avait lieu à la salle paroissiale une soirée Técréative, à l\u2019occasion du départ du Dr Georges Sabourin pour St-Pierre, Manitoba, sa place natale, Les paroissiens de -St- Honoré voulaient témoigner leur reconnaissance en présentant au docteur et à Mme Sabourin de magnifiques cadeaux, avec lecture d\u2019une adresse par M.le maire Jean-Paul Racine.\u2019 Touché de cette marque de reconnaissance, le Dr Sabourin remercia l'assistance en son nom et au nom de son épouse, pour le bon souvenir attaché à leur nom.C\u2019est avec regret que nous avons appris le départ de notre ee.Espérons qu\u2019un nouveau viendra prochainement résider parmi nous, DECORATIONS : Le village prend déjà un air de fête.Plusieurs résidences sont magnifiquement décorées et illuminées, Un sapin géant a été \u2018installé devant l\u2019église.RESULTATS SCOLAIRES - AU COUVENT : lère Année : Ve Monique Campeau 98 Jacques Lapointe .91 2e Année : % Marthe Parent .95 Jean-Marc Beaudoin 87 3e Année : % Roger Beaudoin 95 Rachel Parent .86 de Année : % Thérèse Guenette .99 Gérald Dallaire .88 5e Année : % Jean-Guy Pelchat .95 Michelle Boulanger .93 6e Année : % Lorraine Beaudoin .86 Micheline Boutin .81 Te Année : % Ghislaine Beaudoin .83 Jeannine Quirion .78 8e Année : .% Monique Rouleau .69 Se Année : Ya Jocelyne Jobin .87 10e Année: Po Frangoise Nadeau .88 ECOLE No 5 \u2014 Mme L.Bizier, Inst.: 7e Année : % Yvette Viger .75.2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 5e Année : Francine Bilodeau 73.6 3e Année : Françoise Vaillancourt 68.9 2e Année : Francine Bégin 93.1 Lorenzo Quirion .71 lére Année: Huguette Lacasse .76.6 ECOLE No 8 \u2014 Mlle M.Lacroix, Inst : 7e Année : % Aline Boutin .83 6e Année : Marcel Couture 68 5e Année : Réjean Couture .68 de Année : Gisèle Poulin .65 3e Année : Violaine Drouin .80 2e Année : Réginald Drouin .75 1ère Année : Luc Poulin .87 ECOLE No 10 \u2014 Mille L.Breton, Inst.: Te Année : To Cécile Breton 95 6e Année : Nicole Demers 84.2 5e Année : Gaston Breton .81.1 4e Année : Aline Roy .83.6 3e Année : Lucette Breton .92.1 2e Année : Serge Bégin 86.5 lère Année : Maurice Morissette .87 ECOLE No 4 \u2014 Mme Y.Carrier, Inst.3e Année : % Rolande Fortier .92 Marguerite Carrier .83 Yvon Carrier .83 Ghislain Carrier .81 Doris Bilodeau .78 André Carrier .77 5e Année : To Georgette Carrier .90 Claudette Fortier .89 Jules Lacasse .79 Raymond Mercier .78 Maurice Bilodeau .77 6e Année : % Jocelyne Blais .80 Jacqueline Carrier .76 Mireille Blais 74 Jacquelin Carrier 73 Jean-Guy Carrier .65 NAISSANCES : Joseph, -Lucien, Gilles, fils de M.et Mme Raoul Drouin (Rita Fortier).Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Drouin, de quelle merveilleuse différence la mélasse apporte à la préparation des ~ Cette saveur délicate de la mélasse fraîche leur apporte le raffinement qui transforme le plat le plus simple en un véritable régal! Et pour vous assurer les meilleurs résultats, exigez la meilleure mélasse \u2014 la MÉLASSE FANTAISIE DES BARBADES, préparée et mise en boîte dans le pays où pousse la meilleure canne à sucre, elle renferme dans , Demandez la MELASSE FANTAISIE BARBADES chez votre épicier.son goût agréable tout le 7\u2014 soleil des Barbades.Utilisez la MELASSE FANTAISE DES BARBADES pour vos pâtisseries et confiseries .servez-lä avec les crêpes, les gaufres, les céréales, les tartines et les biscuits.Riche en vitamine et en fer, la MELASSE FANTAISIE DES BARBADES est tout aussi nourrissante et économique qu'elle est savoureuse! St-Benoît Labre, oncle et tante de l'enfant.-\u2014Joseph, Laurent, Gaston, fils de M.et Mme Léopold Beaudoin (Irène Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Veilleux, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Sylvain, Léo, fils def M.et Mme Pierre-Aimé Champagne (Jeannine Robert).Parrain et marraine, M.et Mme Emilien Champagne, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Marie, Paule, Martine, fille de M.et Mme Gédéon Carrier (M.-de-Lourdes Roy).Parrain et marraine, M, et Mme Roland Vaillancourt, oncle et tante de l'enfant.\u2014Joseph, Jacques, Marius, fils de M.et Mme Raoul Bilodeau (Carmen Baillargeon).Parrain et marraine, M.et Mme Xavier Bilodeau, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Marie, Céline, Christine, fille de M.et Mme Fernand Mercier (Céline Lapointe).Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Lapointe, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.TRANSACTION : Le Dr Georges Sabourin a vendu sa maison à M.Omer Mathieu.VA-ET-VIENT : Mme Philippe Boutin a passé quelques jours à Montréal et à Québec, en visite chez des parents, \u2014Mme Arséne Demers a passé quelques semaines a Québec, l'invitée de sa soeur, Mme Valè- re Lessard.\u2014M.et Mme Emery Carrier, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez leurs parents, M.Page 7 LES PARFUMS et Etats-Unis, Pour les blondes $8.00 pour le set de trois, nant hermétique.DE PRINCESS LUCILLE Magnifiques cadeaux de Noël Nouvelles essences, sensationnelles, exquises, exotiques, véritables parfums d'Afrique, Europe, Hawaï, d'Orient, d'Amérique du Sud : Orchidée blanche Pour les rousses : Pour les brunettes Envoyez $2.50 pour chaque bouteille (2dm) ou $7.00 pour l'assortiment de trois aux Etats-Unis Pour le Canada $3.00 chacune ou Frais de poste payés.Les C.O.D.ne sont pas acceptés.Conte- D\u2019HOLLYWOOD Orchidée rose : Orchidée noire NOM: .ADRESSE : Princess Lucille of Hollywood Perfumes 430 So.Western Avenue 1, Los Angeles, 5, California ) et Mme Honoré Carrier, \u2014MIle Nicole Paradis, inst., de St-Honoré, a passé la fin de semaine à Montréal, où elle fut reçue par sa soeur, Jacqueline, et par M.et Mme Adrien Morissette et nombre d'autres amis.\u2014M.Gaston Boutin, de Montréal, a passé une huitaine chez ses parents, M.et Mme Philippe Boutin.\u2014M.Edmond Drouin, de St- Zacharie, et sa famille demeurent maintenant à Saint-Honoré.Nous leur souhaitons la bienvenue parmi nous, \u2014M.et Mme Dominique For- tier, Laurent et Michelle For- tier, de Valleyfield, M.et Mme Paul-Arthur Fortier et leur famille, de Danville, étaient ces jours derniers en visite chez Mme R-mi Fortier.\u2014M., Joseph Roy a passé quelques jours a Montréal, chez sa soeur, Mme Alphonse Perron.LA SOUPE AUX LEGUMES Campbell leur soupe! Mme Jean-Marie Audet, de ave ND avec ses deux fils Jean et Christian.Son mari est gérant des ventes à la Photogravure artistique.\u201cJe n\u2019ai pas besoin d\u2019insister pour qu\u2019ils mangent 129 \u201cQuand je sers de la soupe aux légumes Campbell\u2019s, il ne semble - plus y avoir de limites à l\u2019appétit de mes petits garçons! C\u2019est pourquoi je leur en donne souvent.C\u2019est un plat économique et nourrissant.Et mes enfants en raffolent.\u201d Des enquêtes menées dans toute la province ont démontré que les consommateurs du Québec préfèrent la soupe Campbell\u2019s à toute autre soupe aux légumes.Rien d\u2019étonnant à cela quand on sait que la soupe Campbell\u2019s contient quinze légumes frais, qui ont longuement mijoté dans un succulent bouillon de boeuf.Quel délice pour le palais! Servez souvent à votre famille de la soupe aux légumes Campbell\u2019s et ayez-en toujours une bonne provision, GL 7 Eis ASE) nal J Tes Page 6 SAINT-PROSPER L'Immaculée- Conception : ' A l\u2019Immaculée-Conception, fête patronale des Enfants de Marie, il y eut messe solennelle à 7h 30, chantée par M.le vicaire Conrad Gagnon.Le sermon de circonstance fut donné par M.l\u2019abbé Mercier.Le chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie, Mlle Blandine Dionne touchait l\u2019orgue.A 2 heures de l'après-midi, il y eut réception de nouveaux membres Enfants de Marie.Le sermon fut, cette fois, donné par M.le vicaire Conrad Gagnon, aumônier de la congrégation.Des chants furent rendus par la chorale des Enfants de Marie.L\u2019autel de la Sainte Vierge était décoré de fleurs naturelles.NAISSANCES : M, et Mme Elie Beaudoin font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Lorraine, Jocelyne.Parrain et marraine, M.et Mme Gaston Laro- chelle.Porteuse, Mme Paul-Eu- gène Drouin.\u2014M.et Mme Joseph Roy annoncent a leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, Joseph, Serge, Rodolphe.Parrain et marraine, M.et Mme Rodolphe Busque, de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse, Mlle Cécile Busque.\u2014A \u2018M.et Mme Philippe Dos- tie un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Marcel, Gérald: Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Morin, de Saint-Georges.Porteuse, Mme Wilfrid Paquet.\u2014A M.et Mme Raymond Lan- tagne une fille, Renée.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Lantagne.Porteuse, Mme Chs- Edouard Roy.\u2014A M.et Mme Antoine La- chance un fils, Joseph, Benoit, Gilles, Parrain et marraine, Met Mme Benoît Morin, de Saint- Georges, Porteuse, Mme C.- Henri Giroux.\u2014A M.et Mme Denis Poulin une fille, Marie, Lise, Michelle.Parrain et marraine, M.et Mme André Poulin, Porteuse, Mme Albert Loignon.\u2014A M.et Mme Léandre La- montagne (Céline Larochelle) une fille, Marie, Edith, Nicole, Parrain et marraine, M.et Mme Marius Larochelle, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Monique Larochelle, tante de l'enfant.ACCIDENTS : M.Alcide Bélanger s\u2019est fracturé un pied en travaillant dans un chantier américain.\u2014M, Louisda Gilbert a reçu des blessures à un pied en travaillant avec une scie mécanique.Il est présentement hos- LE VIEUX Magasin de Québec vous offre des EXCLUSIVITES féminines dans les VETEMENTS pour le sport et le lainage.L'ECLAIREUR, pitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Georges.Nos voeux de prompt rétablissement.DECES : M.et Mme Léandre Lamonta- gne ont eu la douleur de perdre leur bébé, âgé de deux jours.La, cérémonie des anges eut lieu di manche après-midi.M.François Arsenault portait la croix et M.Marius Larochelle portait le corps, NOUVELLE COUTURIERE : Mlle Jeannette Gagnon est revenue dans sa famille, après avoir terminé son cours de couture, NOTES SOCIALES: M.et Mme Gédéon Gagné recevaient dernièrement leurs parents de St-Victor, M.et Mme Joseph Lagueux, ainsi que M.et Mme Gédéon Leclerc.\u2014M.Eugène Dumas nous a quittés pour aller demeurer à Montréal, chez M.et Mme Roland Laîné.SUCCES SCOLAIRES : ler degré : % Michel Pigeon 99,4 Paule Samson 99,4 2e degré : Rachel Vaillancourt .93 3e degré : Reine Samson .98 BEAUCEVILLE, JEUDI, de degré : Louis Morin 85 5e degré : Thérèse Giroux .98 Renée Morin 95.6 Ge degré : Lise Samson .92,4 7e degré : Solange Langelier .86 8e degré : Carmen Dionne .88 Se degré : Monique Bernard .87.8 10e degré: Marcelle Gagné .86.7 1le degré : Colette Bouffard 87.2 NOMBREUSES CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DES CHEVROLET Chevrolet offre des nécessaires spéciaux comprenant des courroies pour épaules approuvées par l'usine, pour installetion par les dépositaires.Ces innovations résultent d'examens poussés.faits par les ingénieurs de la compagnie, de la qualité et de la résistance de sangles, boucles et accessoires.Les modèles approuvés sont supérieurs aux normes établies par les autorités de l\u2019avia- 15 DÉCEMBRE 1955 Tél.805 CHIROPRATICIEN | D.RODRIGUE, D.C.Spécialité : colonne vertébrale tion civile pour les ceintures de siège des avions.Chevrolet offrira pour la première fois des coussins de tableau de bord.Ces bourrelets, disponibles comme équipement facultatif installé @& l'usine, ont été soumis à des épreuves rigoureuses.En plus d'être extrêmement efficaces, ils complètent admirablement la décoration intérieure de la voiture.Les nouveaux phares sont ori- entés avec précision en plus d\u2019être plus puissants qu'auparavant.Maux de dos, des reins, rhumatisme ou sciatique, douleurs musculaires.TRAITEMENTS DES PIEDS : Entorses, Foulures, Ete.BUREAU : Du lundi au samedi de 9 à 5 hresg * SOIREE : Lundi, mercredi, vendredi de 7 à 9 hres * 822, 1ère Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 Edifice: Nicholas Tawel Ils accroîtront la sécurité nocturne, On retrouve dans les Chevrolet le milieu de 1955.Ils comprennent un rabord de la porte qui s\u2019emboîte dans un rebord de la gâche placée sur le montant.L'enclenchement est conçu de manière à empêcher les deux pièces de se séparer.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014_p Cédez-moi vos vingt ans si vous n\u2019en faites rien.\u2014 Lacretelle DODGE MAYFAIR SEDAN À 4 PORTES V-8 DGE VS 1956 Elegance et brio.La toute nouvelle Dodge .commandée par boutuns-poussoirs! nouvelle P BELLE?Elle est unique et cher un bouton pour actionner 1956 les verrous de portes à l\u2019éééih \u201d preuve des chocs, offerts depui ce la meilleure transmission automatique au monde, la PowerFlite!* Dans une Dodge 1956, sur'la grande route ou en ville, vous combien digne d\u2019être admirée.Préparez-vous à attirer tous les regards, quand vous serez au volant de cette ravissante Dodge 1956! La femme chic paraîtra encore plus élégante revêtue de ces somptueuses toilettes.; serez toujours \u2018en vacances\u201d.e JUPES La , ,; PERFECTIONNEE?La Dodge \u2014 Rien d\u2019étonnant a la vague de e MANT \u2019élégant panneau sélecteur que ce soit la 6 ou la V-8\u2014est popularité de la Dodge qui a NTEAUX boutons poussoirs Mecs N ower.incomparablement en avance, conquis de nouveaux proprié- e COSTUMES gauche, hors de portée des voya- par sa commande à boutons- taires enthousiastes de Dodge poussoirs.Quelle sensation que de maîtriser du bout du doigt, en toute sécurité, une puissance allant jusqu\u2019à 187 chevaux- vapeur.Vous n\u2019avez qu\u2019à tou- dans toutes les parties du pays, même dans le plus petit village.Voyez votre dépositaire Dodge, voyez la nouvelle Dodge 1956 aujourd\u2019hui même.eurs.I] n\u2019y a que quatre boutons ousser et chaque bouton est éclairé pour que vous puissiez faire votre choix du coin de l'oeil, le soir; aucun levier où puissent s\u2019accrocher vos vêtements.e CHANDAILS Prix raisonnables Six jours à la disposition de notre distinguée clientèle.*Facultative, moyennant supplément CONSTRUITE AU CANADA PAR CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED En montre chez votre dépositaire Dodge-DeSoto.Conduisez cette merveilleuse nouvelle voiture au style élancé >> RODOLPHE POULIN INC.ST-GEORGES DE BEAUCE £ Vachon Automobile Enrg.LA GUADELOUPE a: adn CaN NA WR Epa 4 AAS Ara 4 ST-HONORE SOIREE RECREATIVS : .Dimanche dernier, avait lieu a la salle paroissiale une soirée récréative, à l\u2019occasion du départ du Dr Georges Sabourin pour St-Pierre, Manitoba, sa place natale.Les paroissiens de -St- Honoré voulaient témoigner leur reconnaissance en présentant au docteur et à Mme Sabourin de magnifiques cadeaux, avec lectu- Te d\u2019une adresse par M.le maire Jean-Paul Racine.' Touché de cette marque de reconnaissance, le Dr Sabourin remercia l'assistance en son nom et au nom de son épouse, pour le bon souvenir attaché à leur nom, C\u2019est avec regret que nous avons appris le départ de notre Espérons qu\u2019un nouer.veau viendra prochainement résider parmi nous, DECORATIONS : Le village prend déjà un air de fête ,Plusieurs résidences sont magnifiquement décorées et illuminées, Un sapin géant a été \u2018installé devant l\u2019église.RESULTATS SCOLAIRES - AU COUVENT : 1ère Année : % Monique Campeau .98 Jacques Lapointe .91 2e Année : Yo Marthe Parent .9 Jean-Marc Beaudoin .87 3e Année : % Roger Beaudoin .95 Rachel Parent .86 de Année : % Thérèse Guenette .99 Gérald Dallaire .88 5e Année : % Jean-Guy Pelchat .95 Michelle Boulanger .93 6e Année : % Lorraine Beaudoin .86 Micheline Boutin .81 7e Année : % Ghislaine Beaudoin .83 Jeannine Quirion .78 8e Année : .% Monique Rouleau .69 9e Année : % Jocelyne Jobin .87 10e Année : Yo Frangoise Nadeau .= .88 ECOLE No 5 \u2014 Mme L.Bizier, Inst.: 7e Année : To Yvette Viger .75.2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 (5e Année : Francine Bilodeau 3e Année : Françoise Vaillancourt 2e Année : Francine Bégin Lorenzo Quirion .1ère Année : Huguette Lacasse .ECOLE No 8 \u2014 Mlie M.Lacroix, Inst : 7e Année : Aline Boutin .6e Année : Marcel Couture 5e Année : Réjean Couture .de Année : Gisèlé Poulin .3e Année : Violaine Drouin .2e Année : Réginald Drouin .lère Année : Luc Poulin .ECOLE No 10 \u2014 Mlle L.Breton, Inst.: Te Année : Cécile Breton 6e Année : Nicole Demers 5e Année : Gaston Breton .4e Année : Aline Roy .3e Année : Lucette Breton .2e Année : Serge Bégin .1ère Année : Maurice Morissette .ECOLE No 4 \u2014 Mme Y.Carrier, Inst, 3e Année : Rolande Fortier .Marguerite Carrier .Yvon Carrier .Ghislain Carrier .Doris Bilodeau .André Carrier .5e Année : Georgette Carrier .Claudette Fortier .Jules Lacasse .Raymond Mercier .Maurice Bilodeau .6e Année : Jocelyne Blais .Mireille Blais Jacquelin Carrier Jean-Guy Carrier .NAISSANCES : Fortier).Jacqueline Carrier .73.6 68.9 93.1 71 76.6 To 83 68 68 65 80 75 87 To 95 84.2 81.1 83.6 92,1 86.5 87 73 65 Joseph, -Lucien, Gilles, fils de M.et Mme Raoul Drouin (Rita Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Drouin, de quelle merveille use différence la mélasse apporte à la préparation des > Cette saveur délicate de la mélasse fraîche leur apporte le raffinement qui transforme le plat le plus simple en un véritable régal! Et pour vous assurer les meilleurs résultats, exigez la meilleure mélasse \u2014 la MÉLASSE FANTAISIE DES BARBADES, préparée et mise en boîte dans le pays où pousse la meilleure canne à sucre, elle renferme dans MELASSE Demandez la BARBADES _.chez votre épicier.son goût agréable tout le 7-7 soleil des Barbades.Utilisez la MELASSE FANTAISE DES BARBADES pour vos pâtisseries et confiseries .servez-lä avec les crêpes, les gaufres, les céréales, les tartines et les biscuits.Riche en vitamine et en fer, la MELASSE FANTAISIE DES BARBADES est tout aussi nourrissante et économique qu\u2019elle est savoureuse! FANTAISIE St-Benoît Labre, oncle et tante.de l'enfant, -\u2014Joseph, Laurent, Gaston, fils de M.et Mme Léopold Beaudoin (Irène Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Veilleux, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Sylvain, Léo, fils des M.et Mme Pierre-Aimé Champagne (Jeannine Robert).Parrain et marraine, M.et Mme Emilien Champagne, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Paule, Martine, fille de M.et Mme Gédéon Carrier (M.-de-Lourdes Roy).Parrain et marraine, M, et Mme Roland Vaillancourt, l'enfant.\u2014Joseph, Jacques, Marius, fils de M.et Mme Raoul Bilodeau (Carmen Baillargeon).Parrain et marraine, M.et Mme Xavier Bilodeau, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Marie, Céline, Christine, fille de M.et Mme Fernand Mercier (Céline Lapointe).Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Lapointe, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.TRANSACTION : Le Dr Georges Sabourin a vendu sa maison à M, Omer Mathieu, VA-ET-VIENT : Mme Philippe Boutin a passé quelques jours à Montréal et à Québec, en visite chez des parents, \u2014Mme Arséne Demers a passé quelques semaines & Québec, l'invitée de sa soeur, Mme Valè- re Lessard.\u2014M.et Mme Emery Carrier, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez leurs parents, M.oncle et tante de Page 7 LES PARFUMS et Etats-Unis, $8.00 pour le set de trois.nant hermétique.DE PRINCESS LUCILLE Magnifiques cadeaux de Noël Nouvelles essences, sensationnelles, exquises, exotiques, véritables parfums d\u2019Afrique, Europe, Hawaï, d\u2019Orient, d\u2019Amérique du Sud Pour les blondes : Pour les rousses : Pour les brunettes : Envoyez $2.50 pour chaque bouteille (2dm) ou $7.00 pour l'assortiment de trois aux Etats-Unis .Pour le Canada $3.00 chacune ou Frais de poste payés.Les C.O.D.ne sont pas acceptés.Conte- D\u2019HOLLYWOOD Orchidée blanche Orchidée rose Orchidée noire NOM: .ADRESSE: .Princess Lucille of Hollywood Perfumes 430 So.Western Avenue 1, Los Angeles, 5, California et Mme Honoré Carrier.\u2014Mlle Nicole Paradis, inst., de St-Honoré, a passé la fin de semaine à Montréal, où elle fut reçue par sa soeur, Jacqueline, et par M.et Mme Adrien Morissette et nombre d\u2019autres amis.\u2014M.Gaston Boutin, de Montréal, a passé une huitaine chez ses parents, M.et Mme Philippe Boutin.\u2014M.Edmond Drouin, de St- Zacharie, et sa famille demeurent maintenant a Saint-Honoré.Nous leur souhaitons la bienvenue parmi nous.\u2014M, et Mme Dominique For- tier, Laurent et Michelle For- tier, de Valleyfield, M.et Mme Paul-Arthur Fortier et leur famille, de Danville, étaient ces jours derniers en visite chez Mme R-mi Fortier.\u2014M.Joseph Roy a passé quelques jours à Montréal, chez sa soeur, Mme Alphonse Perron.* + 3 + SS) ç 610 Kye poe WITH BEE LA SOUPE AUX LEGUMES a ream vet na hu nee me ae ce me leur soupe!\u201d Mme Jean-Marie Audet, de Québec, ~~ avec ses deux fils Jean et Christian.Son mori est gérant des ventes à la Photogravure artistique.\u201cJe n\u2019ai pas besoin d\u2019insister pour qu\u2019 ils mangent \u201cQuand je sers de la soupe aux légumes Campbell\u2019s, il ne semble plus y avoir de limites à l\u2019appétit de mes petits garçons! C\u2019est pourquoi je leur en donne souvent.C\u2019est un plat économique et nourrissant.Et mes enfants en raffolent.\u201d Des enquétes menées dans toute la province ont démontré que les consommateurs du Québec préfèrent la soupe Campbell\u2019s à toute autre soupe aux légumes.Rien d\u2019étonnant à cela quand on sait que la soupe Campbell\u2019s contient quinze légumes frais, qui ont longuement mijoté dans un succulent bouillon de boeuf.Quel délice pour le palais! Servez souvent à votre famille de la soupe aux légumes Campbell\u2019s et ayez-en toujours une bonne provision, rie EEL ve wy Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 Vie ou mort du Père Noël ?(suite de la page 3) NOS ENFANTS ET LA JOIE DE NOEL HI ne s\u2019agit donc pas de découronner Noël de ces joies enfantines qui font le bonheur des petits et des grands.Mais bien au contraire d'intensifier, d\u2019intérioriser cette joie chez eux, même les tout-petits de 4 ou 5 ans.Nous, les parents, essayons de leur commu- nîquer la richesse de notre joie, plutôt que de nous émouvoir avec attendrissement devant leur naive crédulité.Aimons-les vraiment.Noël, c\u2019est l\u2019anniversaire de Jésus.La fête de François est un événement : on lui fait un cadeau.Mais la fête de Jésus est un événement tellement grand, tellement plein de bonheur, que tout le monde se réjouit et se fait des cadeaux.Si l\u2019enfant est encore très petit (évitons d\u2019être trop rationels tout en étant vrais), nous pouvons lui dire simplement que ces cadeaux viennent de la part du Petit Jésus.Puis, s\u2019il demande comment, nous pourrons lui dire que Papa et Maman sont les messagers de Jésus.Et c'est là que'se situe cette intériorisation de la joie de Noël chez notre enfant dont je parlais plus haut : nous pouvons lui expliquer que, puisqu'il devient grand, il peut lui aussi, répandre la joie autour de lui, la préparer en cachette pour son petit frère, son papa, tel ou tel petit ami moins favorisé\u2026 Et quand il s'agit de faire plaisir, l\u2019enfant, même très petit, possède des trésors d'imagination.Ainsi, Noël ne sera pas une occasion où l\u2019enfant deviendra égoïste, avide et replié sur lui-même comme cela arrive\u2026 Mais \u2018Noël lui permettra, en partie cipant à la joie des autres, d\u2019expérimenter la vérité de la parole du Christ : \u201cIl y «a plus de joie à donner qu\u2019à recevoir.\u201d ET LE PERE NOEL, ALORS ?Mais non, ne le tuez pas ! Puisqu\u2019il est là, et qu\u2019il est partout, il ne serait tué qu\u2019en paroles.Quen faire ?Le laisser à sa place de Père Noël sympathique, à sa place qui n\u2019est pas la premiere.Si nous ne voulons pas en priver les enfants : amenons-les le voir en leur disant qu\u2019il n\u2019est qu\u2019un intermédiaire servant à faire connaître aux parents ce que les enfants désirent, ce qui leur ferait plaisir.Si nous pouvons nous en passer, 1mon- trons-le leur comme un héros de légende, au même titre que Blanche-Neige, dont le commerce s\u2019est emparé pour faire marcher les affaires.L\u2019enfant verra bien, si nous l\u2019emmenons dans différents magasins, qu\u2019il y en a plusieurs, Pères Noël ! Ainsi nous serons vrais.Le mystère de Noël, ce n\u2019est pas celui du Père Noël, mais celui de la manifestation de Dieu au monde.(L\u2019ECOLE DES PARENTS) Bonsoir Monseigneur! (suite de la première page) né.Le mystère de l\u2019Asomption s\u2019harmonise bien avec ce moment précis de la vie de Monseigneur.C\u2019est la vie, mais une vie différente, C\u2019est un passage : l\u2019'homme d'action passe à la catégorie d'homme de la pensée, Après les fortes tensions de toutes les énergies, Mgr connai- tra enfin les moments libres.Pour ces âmes vibrantes, ces esprits d\u2019élite, n\u2019est-ce pas aux moments libres que leur sont venues les grandes inspirations ?Dans ces instants précieux de suprême intellectualité, l\u2019homme épris de grandeur et d\u2019idéal voit plus clairement son origine et sa fin et les rappelle à ceux qui l\u2019oublient dans l\u2019activité trépidante de la vie.L'esprit de notre temps, après tout, n\u2019est pas seulement et tout entier dans l\u2019action, l\u2019entreprise de quelque nature qu\u2019elle soit.Mais en desus, au dehors de cet élément fièvreux de l'action, il y a le domaine des idées moralisantes.Qui que l\u2019on soit, c\u2019est toujours vers les sphères élevées de la pensée qu\u2019il faut aller pour accomplir els choses qui demeurent.Après la recherche active des âmes bien déterminées qui vous avaient été confiées comme curé, quelle plus belle préoccupation que, de chercher loin du bruit du dehors \u201cl\u2019âÂme de tant de belles choses\u201d.Et à cette heure du crépuscule où la nature en-bas se taît et le ciel là-haut s'éclaire, le curé échappe pour ainsi dire à sa périssable enveloppe pour vivre une vie différente mais combien enrichissante, Et c\u2019est pour cela que nous nous défions des adieux.Nous savons besoin de vous, Comme la Vierge de l\u2019Assomption, après avoir STTSITI SSI SV PISE ETES VENEZ Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : ?Bagues de à fiançailles 50% % Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél, 4-8728 Edifice Guillemette 2ème étage Oh.215 466, de la Couronne, Québec GSSGSHSSSSSSSHSISSSSS PN SOSH été pour nous un exemple, une leçon, vous serez par votre vie d\u2019une puissance nouvelle, une protection.Une dernière fois, en cette fête de I'Immaculée, vous avez convié les regards du Très-Haut, dans son ostensoir, sur les rachetables faiblesses de vos paroissiens et Dieu et la Vierge ont couvert les âmes de cette blancheur immaculée qui couvre au dehors toutes les choses de la Paroisse.® Et de retour à la maison, regardant à travers ma fenêtre, la neige colorée par le clair de lune et les flots interrompus de fumée, je pouvais voir les lumières aux fenêtres de toutes les autres maisons de ma côte (car au pays des Etchemin, chacun a sa côte) et je pouvais entendre comme un douce musique s\u2019élever dans cette nuit tombante, un air ancien, un \u201ccarol\u201d anglais que je suis bien tenté de chanter à Monseigneur en ce soir d\u2019un beau jour : Give ear to the clock, Beware of your lock, Your fire, your light, And God give you Good [Night ! Je traduis librement ces conseils du Vieux garde anglais, chantant les heures dans sa ronde de nuit, avant institution de la police, faisant la surveillance des habitations de sa ville, avant l'invention de l'électricité, du chauffage automatique et du téléphone : Prêtez l'oreille à la pendule, Prenez garde à votre serrure, A votre feu, à votre lumière, Dieu vous donne Bon Soir ! \u201cPrétez l'oreille à la pendule\u201d pour ne pas vous mettre au lit trop tard.Il vous faut reposer.\u201cPrenez garde à votre serrure\u201d.Vous avez marqué la vie de vos paroissiens; par un retour inévitable, les paroissiens peupleront votre retraite.\u201cVotre feu\u201d.Votre zéle dévo-4 rant, il faudra le laisser couver sans l\u2019attiser.AEE.RESTAURANT Au Fil de l'Eau MAURICE RENAUD, prop.Un chef cuisinier français vous propose sa cuisine.Filet mignon - Sirlonge Steak - Steak minute, ete, etc.Ainsi que ses Clubs Sandwiches et Hot- chicken.378, rue du Roi Tél.4-0115 Carré Jacques-Cartier, QUEBEO (En face du Quêbec Power) yd \u201cVotre lumiere\u201d.Votre expérience devenue sagesse précieuse, il sera difficile de diminuer son intensité, Dans ce village fortifié qu'est Ste-Germaine, bien gardé entre le Lac et la Montagne, les paroissiens vous entoureront de cordialité, de haute estime et grand respect et par leur bonne conduite, ils chanteront pour vous les heures sereines du soir.Et Dieu vous donne Bon Soir.PEB Un emprunt fait.(suite de la premiere page) 1955 au ler novembre 1967 inclusivement, l\u2019intérêt étant payable semi-annuellement les ler mai et ler novembre de chaque année.Le principal et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à Vallée-Jonction.La municipalité contracte cet emprunt pour l'exécution de travaux d\u2019égouts.Il est autorisé par le règlement No 113, que les électeurs propriétaires approuvaient au cours d'un referendum tenu le 6 septembre 1952.Le 31 décembre dernier, la Corporation avait une dette consolidée nette de $61,200, dont $53,200 pour les services publics.En 1954, le village avait une population de 1,406 âmes.RENSEIGNEMENTS SUR.(suite de la première page) privilèges que les ouvriers puis- qu\u2019à certains moments de l\u2019année le travail de la ferme connaît un ralentissement pouvant mériter une compensation pécuniaire Si la nouvelle loi d\u2019assurance- chémage améliore le sort des ouvriers, une plus grande uniformité aplanirait également les difficultés matérielles des travailleurs du sol.Ce projet a été sans doute l'objet d'une étude spéciale pour étre ensuite inscrit sur la liste des futures réalisations.Une assemblée de ce genre groupant une centaine d'employés et quelques employeurs avait le mérite d\u2019éclairer les travailleurs sur leurs droits aux prestations d\u2019assurance-chémage tout en simplifiant le travail du bureau de placement de Saint- Georges qui compte une équipe de collaborateurs compétents sous la direction de M.Dominique Bernard de Beauceville, Prompt Soulagement Désirez-vous être soulagé en une nuit de la lourdeur que cause la constipation?Achetez des Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie\u2014elles agissent plus vile, plus efficacement parce qu'elles traitent deux choses à la fois.Dr.Chase\u2014 un nom digne de confiance.70-F pour les REINS et le FOIE AUGMENTEZ ECRIVEZ A : FACILEMENT ET RAPIDEMENT en devenant représentant, à temps partiel, d\u2019une importante bijouterie en gros.Notre système de vente avec nouveau catalogue de 72 pages en couleur vous assure des revenus immédiatement.Ecrivez pour détails et escomptes spéciaux des Fêtes sur bijoux, diamants, ete .tous de marques connues et annoncées nationalement.Pas d\u2019argent à débourser.B.J.M.WATCHhrecD GILLES MASSE, prop.5690, 4ème AVENUE ROSEMONT, MONTREAL vos REVENUS TEMOIGNAGE DE SYMPATHIE A LA FAMILLE ALF.BUSQUE GRAND\u2019MESSES MM.Charles Busque, Napoléon Busque, Adrien Busque, Clermont Busdque, Mlle Maria Busque, M.et Mme Joseph Busque, M.et Mme Eugène Roy, M.et Mme Fernand Busque, Met Mme Léopold Poulin, M.et Mme Léopold Busque, les employés de P.F.Renault, MESSES PRIVILEGIEES M.et Mme Laurent Poulin, Notre-Dame, M.et Mme Jacques Renault, M.et Mme Eugène Pou- lin, St-Georges, M.et Mme Joseph Gilbert, St-Georges, les petits enfants de la famille Eugène Roy, (2).BOUQUETS SPIRITUELS M.et Mme Majella Busque, Mme Jos.-Maurice Leclere, Mlles Lucille, Pernande, Denise Busque, MM.André et Gratien Busque, M.et Mme Wellie Lessard, de St-Georges.SYMPATHIES MM.Jos.Dom.Leclerc, Henri- Louis Quirion, Josaphat Busque, Malvina Busque, tous de St-Si- mon, la famille Freddy Poulin, Beauceville, la famille Napoléon Busque, M.et Mme Paul-Emile Busque, M.et Mme Abraham Poulin, la famille Wilfrid Qui- rion, la famille Herménégilde Poulin, MM.et Mmes Jean-Noël Poulin, Archelas Poulin, Hermé- négilde Lessard, Alphée Rodrigue, Henri Rodrigue, Florent Quirion, Louis-Philippe Rodrigue, Honorius Poulin, Napoléon Drouin, Paul-Henri Poulin, Mlle Marguerite Poulin, tous de Saint- Simon, M.et Mme Jos.Elzéar, Rodrigue, Mme Agénard Busque, Beauceville, Mme Vve Elzéar la famille Athanase Bernard, Met Mme Dominique Poulin, tous de Beauceville, la congrégation des Dames de Ste-Anne de St- Simon, MM.et Mmes Adélard Rodrigue, Jos.Rodrigue, Viateur Rodrigue, Gérard Quirion, Rosario Fortin, Antonio Quirion, Vil- mère Poulin, tous de St-Simon, la famille Jos.Gilbert, MM.et Mmes Eugène Rodrigue, Solyme Drouin, Alfred Poulin, François Poulin, Josaphat Rodrigue, Hen- ri-Louis Rodrigue, Arsène Pou- lin, Nolasque Loubier, Walter Gilbert, également de St-Simon, Mme Vve Adolphe Poulin, No- tre-Dame, MM.et Mmes Conrad Poulin, René Poulin, Grégoire Pomerleau, Armand-Jules Pou- lin, Odéna Rodrigue, Louis-Phi- lippe Bégin, Mme Albert Poulin, Mile Marguerite Poulin, tous de Notre-Dame, M.et Mme Laurier Rodrigue, Mlle Simone Nadeau, MM.et Mmes Armand Nadeau, Odilas Drouin, tous de St-Geor- ges, M.et Mme Georges Nadeau, de St-Alfred, LES TROIS PHARMACIES DE QUEBEC sont toujours à la disposition de tous leurs clients OUC de la ville et des comtés environnants.VENEZ à nos trois pharmacies choisir vos cadeaux à l\u2019occasion de NOEL et du JOUR DE IAN.Beau choix de chocolat, parfums, articles de toilette, dans les marques les plus reconnues, Plumes-réservoir, articles divers pour tous les membres de votre Nos départements de prescriptions sont de notre distinguée clientèle.22 200 mm 2m 22m Tél.5-4641 commandes de $5.00 et plus.Beau choix de cartes de NOEL et SOUHAITS.surveillance de 4 pharmaciens licenciés-diplômés, Nos comptoirs-lunchs sont toujours a la disposition De passage à Québec, visitez l\u2019une de nos pharmacies, ou mallez-nous le coupon ci-dessous.Commandes postales LES oP PHARMACIES Description ., |, |, .| O u C Quant .Prix 999, Ave Cartier, 5 Tél.2-123 Nom LL 14124242 6 Château Frontenac, Tél.5-6565 Adresse .,.369, rue de la Couronne Nous payons les frais de poste sur les famille.sous la Chronique du L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 | CINEMA \u201cSON DERNIER VERDICT\u201d C\u2019est un autre très bon film qui prend l'affiche au Cinéma Rex pour la fin de semaine, \u201cSON DERNIER VERDICT\u201d, mettant en vedette Charles Vanel, est un film où l\u2019action et l\u2019émotion sont fortement mêlées, un film qui nous tient en haleine du commencement à la fin.Voici quelques lignes du scénario propres a vous faire soupconner a quel point ce film est rempli \u2019intense émotion : Un président tribunal, Charles Vanel, est nommé juge de la Cour d\u2019assise, à Rome, au moment où l\u2019on va juger sa fille unique, compromise dans une affaire criminelle où il y eut mort d'homme.Quoique absolument innocente et étrangère au complot, cette jeune fille est faussement aceu- sée et se laisse condamner pour ne pas nuire à la carrière de velui qu\u2019elle aime (Jacques Ser- vas), Ce dernier, pris de remords, se décide à prouver, à la fin, l'innocence de cette jeune fille et démasque la vraie coupable, celle qui tua l'homme qui l'avait abandonnée avec son enfant.Le juge, père de la jeune innocente, déchiré entre son amour paternel et les exigences de la justice, s\u2019effondre après \u201cson dernier verdict\u201d, mais sa fille aura près d\u2019elle un jeune et honnête étudiant qui l\u2019aimait depuis toujours, On est bouleversé par le sentiment du devoir qui dicte la \\ THEATRE PERRO À THEATRE PERRO 3 3 EAST-BROUGHTON & Station, Beauce SAS SSS SS SS A SS SA Ven,-Sam.\u2014 16-17 déc.Stewart Granger, Pler Angeli \u201cMIRACLE A TUNIS\u201d Just what I needed Downhearted Droopy Dim.-Mar.\u2014 18-20 déc.Richard Calrson, Barbara Rush \u201cLE METEOR DE LA NUIT\u201d Webb Pierce Orch \u2014 Under the Connter Spy \u2014 News Mer.-Jeu.\u2014 21-22 déc.Claudette Colbert, George Brent \u201cDEMAIN VIENDRA TOUJOURS\u201d Lost in a turkish bath conduite de ce père, magistrat impitoyable, dont l\u2019intransigeance et le courage touchent à l'héroïsme.Charles Vanel joue magnifiquement ce rôle d\u2019un père qui doit étouffer son amour pour sa fille pour laisser parler la Justice qui la condamne.Par contre, la jeunesse moderne dont certains éléments peu scrupuleux portent atteinte à la réputation de toute leur génération, est montrée avec ses faiblesses et son manque de sens moral, contraste marqué entre l\u2019intégrité et le courage peu ordinaires du vieux magistrat.Ce film, où se mélangent la gaieté de jeunes étudiants et la sévérité d\u2019une cour d'assise, contient des scènes dramatiques très prenantes où se déploient une belle sobriété de jeu et un grand talent.KIMICO \u2014 AU CINEMA VIMY Les 20 et 21 décembre (deux jours seulement) \u201cTHE PHOENIX CITY STORY\u201d \u201cLife\u201d et \u201cLook\u201d l\u2019ont appelée \u201cLA VILLE LA PLUS PERVERSE DES ETATS-UNIS\u201d.$100,- 000,000.de commerce annuel de fautes et crimes.Filmé sur les lieux, à Alabama.Un grand film montré à prix populaire : 55 cents.La ville dont on parle dans cette production cinématographique est tellement corrompue qu\u2019on a de la difficulté à admettre la véracité de ce qui y est exposé.Et pourtant, c\u2019est la vérité et l\u2019on n\u2019a pas inventé cela pour faire simplement une histoire.La ville de Phoenix est située en Alabama et c\u2019est un lieu de rencontre des traficants, fraudeurs et voleurs de toutes sortes.Dans cette ville démoniaque, il y a aussi, il va de soi, des maisons de prostitution et de jeu.Le crime trouve donc là un terrain propice.L'équipe d\u2019Allied Artists s\u2019est transportée sur les lieux, se servant de certains acteurs professionnels et aussi de personnes qui vivent dans cette ambiance épouvanta- ible, rendant l\u2019histoire très vraisemblable.Les vedettes sont John Melntyre, Richard Kiley, James Edwards, Katharyn Grant et Meg Myles, rs Je ne sais qu\u2019un seul homme au-dessus de la critique: celui qui s'est toujours craisé les bras.\u2014 Edmond About AU THÉÂTRE ROYAL Samedi et dimanche, les 31 décembre et 1er janvier \u201cLES INDOMPTABLES\u201d On y raconte la vie dangereuse des professionnels de ces com- Pétitions, cavaliers désarçonnés, Ppiétinés, traités dans la poussière.Ce n\u2019est certes pas la première fois que l'on voit des rodéos à l'écran, mais cette fois, ceux-ci ne servent pas seulement de cadre et sont aussi un élément dramatique important.On comprend ici pourquoi des hommes risquent leur vie dans ce sport brutal, Les rôles sont interprétés par de grandes étoiles comme Suzan Hayward, Arthur Kennedy, Robert Mitchum, ete, IMPOSANTES FUNERAILLES A MME ALFRED BUSQUE C\u2019est avec regret que nous apprenons la mort de Madame Alfred Busque de St-Simon, née Corinne Poulin, épouse de feu Alfred Busque, décédée à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec, lundi le 28 novembre, après une courte maladie.Elle était âgée de 64 ans et 7 mois.La défunte faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste- Anne et laisse le souvenir d\u2019une mère profondément chrétienne.Pour pleurer sa perte, Madame Busque laisse ses fils: Joseph, Charles, Fernand, Napoléon, Léopold, Adrien et Clermont Busque; ses filles: Mme Eugène Roy (Catherine), de St-Georges, Mme Léopold Poulin (Thérèse), de St-Georges et Mlle Maria Busque, de St-Simon; ses belles-filles : Mmes Joseph, Fernand, Léo- pold Busque; ses genares : MM.Eugène Roy et Léopold Poulin.Elle alaisse également 39 petits- enfants et deux arriére-petits- fils.Ses frères: M, Abraham Poulin, de St-Simon et M.Alfred Poulin, de Beauceville; ses beaux-frères: M.Denis Habel, de St-Jean Deschaillons, M.Jo- saphat Busque, de St-Simon; ses belles-soeurs: Mme Abraham Poulin et Mlle Malvina Busque, plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, Ses funérailles eurent lieu jeu- À Page 9 \u2018Avec la venue de l\u2018hiver, votre problème de chauffage à l\u2019huile se réglera de lui-même si vous faites appel aux : HUILES DE BEAUCE ENRG.PRODUITS DE CANADIAN IMPORT Dépositaire : MARCEL DUVAL di le ler décembre a 9.30 heures en l\u2019église de St-Simon.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Lucien Quirion, curé de la paroisse, qui a également chanté le service assisté de M.l'abbé Patrice Roy, comme diacre et de M.l\u2019abbé Charles-Au- guste Roberge comme sous-diacre, La croix était portée par M.Antonio Quirion accompagné de Joseph Quirion.La bannière des Dames de Ste-Anne était portée par MM.Solyme Drouin et Walter Gilbert et les rubans étaient tenus par Mmes Solyme Drouin, Adélard Rodrigue, Lucien Qui- rion et Henri-Louis Quirion.Les porteurs du cercueil étaient MM.Adélard Rodrigue, Archelas Pou- lin, Herménégilde Poulin, Wilfrid Quirion, Joseph Rodrigue, Alfred Poulin.Pendant le service la quéte fut faite par Mme Joseph Quirion et Mme Walter Gilbert.L'inhumation eut lieu au ci- metiére paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Giguère & Frère, de Beauceville.; Nos condoléances à la famille éprouvée.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e DECES M.et Madame Joseph Roy, de Beaucevile, ont eu la douleur de perdre leur troisième enfant, Joseph-Léopold-Eddy, décédé le 30 octobre, à l'Hôpital de Beau- ceville, AU MARCHE BEAUCEVILLE Spéciaux de la semaine BEAUCEVILLE-EST - SERVICE JOUR ET NUIT - Tél.595 GRANDE SOIREE - À SAINT-ALFRED A la salle paroissiale de St- Alfred, dimanche, le 18 décembre, a 8 heures, il y aura une grande soirée d\u2019amateurs, Au programme : la troupe Jerry.Il y aura chant, musique, comédies.Vous êtes tous invités à cette soirée organisée au profit de l'église paroissiale.& SESS OPI III NPP I THEATRE JACOB Ste-Marie, Boe Ven.-Sam.\u2014 16-17 déc.\u201cLE MASQUE BLEU\" Marika Rock, Armando Cellum Dim.-Lun.\u2014 18-19 déc.(Spécial \u2014 en couleurs) \u201cLES AILES DU VAUTOUR\u201d Van Heflin, Julia Adams Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 20-21-22 décembre \u201cLE JOUR OU LA TERRE S'ARRETERA\u201d (Version française) Michael Rennie, Patricia Near Nan = \u201d A Cinéma REX Théâtre BEAUCEVILLE Sam.-Dim.-Lun.\u2014 17-18-19 Ven.-Sam.-Dim.\u2014 16-17-18 GRAISSE pure lard.: .19 JUS DE TOMATE \u2018\u2018Ideal, 20 ozs.décembre LA décembre GRAISSE composée 24 8pour ss.1,00 BOUCANIER PP \u2019 \u201cALERTES AUX GARDES SUCRE en poudre, la bte .11 BETTERAVES \u201cRaymond\u201d, 2 pots on couleurs) Brady COTES\u201d ; JELLO Suprême avec cadeau, 4p .48 24 onces pour .49 \u2019 ° ' x , 17] 1: ; mon DreNier vmmprom |) Dontewy, Bla Rélnes CIRE JOHNSON, pinte 99 TOMATES \u201cIdeal\u201d 28 onces; 5 Jacques Sernas, Eléonora \u201cLE DOCTEUR SE chopine .48 boîtes pour 1.00 Rossi Drago Ray Milland, Loretta Young Mar.-Mer.-Jeu, \u2014 20-21-22 gm bee VIANDES ) \"© TO ME NE GEN OME\u201d LARD dans filet muigre, Ib.49 Rita Hayworth, Fred Astaire Luis Hayward, Patricia Medina BOEUF (haut de cote), lb 35 BACON Maple Leaf, le paquet 35 j La SAUCISSE fumée, le paquet 39 Théâtre VIMY Théatr e ROYAL LARD SALE gras, Ib.35 LARD SALE maigre, Ib.39 Sam.-Dim.-Lun.\u2014 17-18-19 Sam.-Dim.\u2014 17-18 déc.g Ib 49 décembre \u201cRUE DE LA TRAVERSE\" ROAST BEEF sans os, Ib.2.11.Robert Cummings, Lizabeth \u201c CHE\" BRONCO oa Aussi assortiments de fruits et légumes frais, chaque (en couleurs) Scott Burt Lancaster, Jean Peters \u201cFORT T I\u201d semuine.\u201cL\u2019AFFAIRE MAURIZIUS\u201d (Version française en Daniel Gélin, Madeleine couleurs) Robinson Georges Montgomery, Joan A U M A R ( HE B EA U E Voks Mar.-Mer.\u2014 20-21 déc.J.-A.LAVOIE, prop.\u201cTHE, PHOENIX CITY STORY\u201d John McIntire, Richard Keley Dans le but de mettre de l\u2019ordre dans sa ville un homme de devoir se présente comme mal- re.Toute la pègre luttera contre lui, mais il sera élu quand même, : LIVRAISON A DOMICILE BEAUCEVILLE-EST Jeu.-Ven, \u2014 22-28 déc.\u201cALCAZAR Mireille Balin, Raphael Calvo TEL.150 \u2014 Page 10 LES FRÈRES MISSIONNAIRES CHEZ LES PÈRES BLANCS _ Les Frères en Missions doivent être prêts à exécuter n'importe quelle tâche.Certains d\u2019entre- eux arrivent en Afrique avec une spécialité ; en fait, c\u2019est le besoin qui décide sur place, Tel qui fut mécanicien d\u2019élite est mis, dès son arrivée, en présence d'une construction dont il devra diriger l\u2019achèvement, Ce n\u2019est pas, pour lui, le moment de loucher vers les vénérables motocyclettes de ses confrères ; si elles sont fatiguées de courses apostoliques, elles ne sont pas pour cela pressées de se confier à ses soins.Ce qui presse, c\u2019est le bâtiment.Le temps de faire de la mécanique viendra peut- être quand l\u2019ex-mécanicien aura pris goût à la construction.Cela ne signifie pas que les Chefs de Missions mettent le Frère à tel travail, justement parce qu\u2019il ne le connaît ou ne l'aime pas.Non, mais les occasions de pratiquer tous les métiers les uns après les autres, ou en même temps, se présentent d\u2019elles-mêmes.Tout simplement, les Frères comme leurs confrères les Pères, ne trouvant pas, à des centaines de milles à la ronde, un spécialiste pour chaque travail comme ici au Canada, sont obligés de le faire eux-mêmes, tant bien que mal, plutôt bien que mal d\u2019ordinaire, du moins après quelques expériences.Ce qui caractérise l\u2019effort du Frère missionnaire, c\u2019est qu\u2019il dispose généralement que de moyens de fortune, fruits de son ingéniosité.Les Frères font aussi de l\u2019apostolat, ne serait-ce que par l\u2019exemple qu\u2019ils donnent du travail, de la ponctualité, de la conscience professionnelle, Le dimanche, ils Café \"MAPLE LEAF\u201d J.-A.BINET, prop.Salle a diner Repas complets et légers de 6 h.a.m.A 11 h, pm.Courtoisie et prompt ' service Terrain de stationnement Vallée-Jonction \u2014 Tél.411 Beauce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 visitent leurs ouvriers et leurs familles, pour jeter un bon mot ou encore président aux jeux de notre nombreuse jeunesse avide de saines distractions.Et puis, sur semaine, que de chapelets égrenés entre deux coups d\u2019oeil sur un chantier, en faisant l\u2019impossible pour abstraire son esprit des soucis matériels.Le Bon Dieu sait bien que le Frère est préoccupé.La vie réglée du Frère et l'influence morale de sa vertu et de ses exemples constituent une prédication vivante pour notre sainte religion.Toi jeune homme, qui désires faire \u2018quelque chose de grand et de noble dans ta vie, que pen- ses-tu de cette vocation de Frères missionnaires ?Ne viendrais- tu pas grossir les rangs de ces travailleurs sur le champ de l\u2019apostolat ?Si tu veux te renseigner davantage écris à : Postulat des Frères Blancs, 3040 Chemin St-Louis, Le pont de Québec.La prochaine entrée aura lieu le 30 janvier 1956.SAINT- ALFRED VA-ET-VIENT : M, et Mme Adélard Poulin, MM.Ls-Philippe Boucher et Laurent Poulin, ainsi que M.et Mme Oram Veilleux se sont rendus, samedi dernier, à Saint- Ludger, à l\u2019occasion des funérailles de Mlle Hélène Poulin, fille de M.et Mme John Poulin.\u2014M.et Mme François Gilbert, de Beauceville, en visite chez Met Mme J.-Paul Bernard, dimanche dernier, \u2014M.Albert Boucher, qui travaille présentement dans le Maine, de passage dans sa familie, dimanche dernier.NAISSANCE : M.et Mme Eddy Fortin, de St-Alfred, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, un fils, né à l\u2019Hôpital de Beauceville le 29 novembre et baptisé le 3 décembre, sous les prénoms de Jean, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Fortin, de St-Alfred, oncle et tante de l'enfant, Nos félicitations, SUCCES SCOLAIRES : Résultats des concours de novembre à l\u2019école No 2 de St- Alfred, dirigée par Mme Evely- ne Poulin, inst : lère Année : % Richard Poulin .866 CSTE VOS ENVOIS DES FETES L'heure est à la joie; pas aux déceptions! Faites arriver à temps vos colis et vos cartes de souhaits, et vous ne compterez que des amis le matin de \u201cNoël.© POSTEZ TÔT Le 17 décembre est le dernier jour pour la fivraison locale, Pour l'extérieur, demandez au bureau de poste.© WÂTEZ VOTRE COURRIER Postez -plusieurs fois par jour \u2014 emballez et ficelez solide- ment\u2014adressez toujours de façon claire, correcte, com plète \u2014 Ecrivez en lettres moulées l'adresse du destin taire et celle de l'expéditeur, et répétez-les à l'intérieur.Affranchissez toujours au complet, © COURRIER DE LA I= (LASSE Expédiez vos cartes de souhaits sous pli cacheté \u2014 elles seront admissibles au trénsport par avion \u2014 elles pourront renfermer un message écrit.a RY HR 2 \"a, KS se po 10br - POSTES CANADIENNES Francine Rodrigue .Raymond-M.Poulin Adrien Poulin .3e Année: Royal Nadeau Jules Poulin .Michel Poulin de Année : Martine Poulin .5e Année : Huguette Rodrigue .Charlotte Poulin 6e Année : Bibiane Rodrigue .Yolande Poulin .Léonette Nadeau .Colette Poulin .Jean-Marie Poulin ECOLE No 1 \u2014 Mlle S.FORTIN, Inst.: 9e Année : Gisèle Fortin .R.-Héléne Rodrigue .Te Année : Mariette Poulin Nicole Poulin .Céline Poulin Bertrand Poulin .Paul-Eloi Poulin .Monique Veilleux .6e Année : Julienne Veilleux .Denis Veilleux .Jean-Marie Gilbert .5e Année: .Réjean Boucher .Aline Veilleux .REPARATIONS LAVEUSES PIÈCES DE RECHANGE POUR TOUTES LES MARQUES GILBERT RADIO-TELEVISION SERVICE ENRG.ANTONIO GILBERT, M.E., L-R.T.U., prop.Sur un simple appel au no 444 nous irons chercher vos accessoires et nous vous les retournerons en parfaites conditions dans le plus bref délai.2ème AVENUE \u2014 VILLE ST-GEORGES-EST LA FARINE ENRICHIE DE VITAMINES CARANTIE 84.8 NAISSANCE : 83.2 SAINT-HONORE M.et Mme Alcide Gaboury 81.3 ; Lo.Lo (Alice Boutin), de Montréal, an- o \u2014Mme Gérard Bégin était de inoncent la naissance d'un fils, 85.4 Passage a Montréal, ou elle Visi-\\Gilles, Parrain et marraine, M.85.1 \u2018@it sa mère, Mme Alphonse Per-|et Madame Léopold Boutin, de 30.8 TOT, ses soeurs, Mmes Armand |Grand\u2019Mère, oncle et tante de \u2018%| Boutin et St-Jean Veilleux, ainsi |l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Marie- % |que ses frères, Ange Boutin, tante de l\u2019enfant.825| _ Mme Pierre Lambert, Liset-| Nos félicitations, os te et Pierrette Roy, de St-Be- \u2014_\u2014 \u201c4 1noit Labre, M.et Mme Germain is a Pr 86 |Veilleux, de St-Victor, chez M.ne Er a que la divi- % |et Mme Napoléon Lambert, di-|viteurs et pour ses enfants, c\u2019est as manche dernier.la préservation de tout péché.82.8 79.9 76.6 % 76.5 24 70.9 | | Seagram 94.4 AC 86,1 0 Hu 829! 5 y 80.2 B15 etat confin 76.7 \u20ac Jo é 86.1 < 83 J 74.9 ° % 74 71 eo ENRICHIE DE VITAMINES rm LA FARINE ee ae er Avez-vous une question & poser! Concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chdmage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.oici quelques questions et ré- onses susceptibles de vous inté- esser : Q.\u2014 Mon père est cultivateur, mais il travaille habituellement ailleurs durant la morte saison de l\u2019agriculture.S\u2019il ne peut, obtenir un emploi cet hiver, peut- il toucher des prestations d\u2019assurance-chômage ?R.\u2014 Votre père pourra toucher des prestations s\u2019il vient à chômer durant l'hiver, pourvu : a) qu\u2019il prouve, soit qu\u2019il ne travaille pas sur la ferme durant Thiver, soit que son travail y est restreint au point de ne pas l'empécher d\u2019accepter un emploi a plein temps et b) qu\u2019au cours de l\u2019ensemble des deux mortes saisons qui ont précédé sa réclamation de prestations, il a versé au moins trente contributions hebdomadaires pendant qu\u2019il occupait un emploi assurable.La morte saison en agriculture s\u2019étend du ler octobre au 31 mars._\u2014-\u2014\u2014\u2014 LA SECURITE ET LES ANTENNES DE TV La sécurité devrait être l\u2019un des premiers facteurs à considérer lorsqu\u2019on pose une antenne de télévision, Si l\u2019on en juge par le nombre imposant de ces mats à plusieurs branches qui surmontent les maisons dans les villes et villages du Canada, la télévision est trés répandue dans le rayon des postes émetteurs.Ces antennes constituent des assemblages complexes des matériaux les plus divers, qui n\u2019ont pas toujours la force ni le poids voulus, Elles peuvent être des On ne discute pas avec une locomotive.C\u2019est pourquoi un fabricant de matériel ferroviaire vient de mettre au point, pour l\u2019inspection des voies, une baladeuse à quatre places si légère qu\u2019elle peut être sortie des rails par un seul homme, Personne ne s'étonnera d\u2019apprendre que l\u2019aluminium entre pour une large part dans la construction de cette baladeuse.Chacun sait, en effet, que pour réduire le poids mort et accroître la charge utile des véhicules les plus divers (depuis l\u2019avion jusqu'au wagon!) on utilise de plus en plus l'aluminium.L'ECLAIREUR, sources réelles de danger si elles sont placées à proximité des lignes de transmission ou de distribution électrique.Si une antenne est emportée par le vent \u2014- ce qui est généralement attribuable à quelque défectuosité d'installation \u2014 il peut arriver qu\u2019elle tombe sur une de ces lignes, Et s\u2019il s\u2019agit d\u2019une ligne à haute tension, les habitants de la maison courent le risque d\u2019ê- tre électrocutés, la maison peut Être incendiée et il est à peu près certain que le téléviseur sera fortement endommagé sinon détruit, Tout un circuit de distribution sera peut-étre hors service pendant quelque temps, ce qui privera d\u2019'électricité les domiciles et les maisons d\u2019affaires des environs, Cette question de la sécurité des antennes de TV a fait l\u2019objet d\u2019une vive discussion lors d\u2019une réunion récente du Comité exécutif de la Canadian Electrical Association.Les accidents sont devenus si fréquents que l'Association a formé un comité qui devra collaborer avec la Canadian Standards Association pour établir des normes concer- BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 nant la fabrication aussi bien que la pose des antennes.Si ces normes sont respectées et que les installations sont soumises à la même inspection que la filerie des domiciles, on croit que le public bénéficiera d\u2019une grande protection.Non seulement la propriété sera-t-elle protégée, mais on évitera aussi des interruptions du service de l\u2019électricité.Les vents violents qui ont soufflé récemment sur presque toutes les régions du pays soulignent l\u2019importance qu\u2019il y a de n\u2019employer que des matériaux appropriés et de poser avec soin les antennes de TV.\u2014_\u2014 Plus de dix mille nouveaux cas de tuberculose ont été découverts au Canada l\u2019an dernier.Il est donc évident que nous ne sommes pas à l'abri du fléau et que celui-ci continuera d\u2019exercer longtemps ses ravages si nous ne lui faisons pas échec par un meilleur programme de prévention.C\u2019est le temps d'aider nos ligues antituberculeuses.Le moyen?Acheter des timbres de Noël.Page 11 LA MOUSSE DE SAVON DE NYLON DE PRINCESS LUCILLE et de fête Sensationnelle, exotique, exquise, mousse de Nylon vingtième slè- cle : à l'essence Rose fleurs de pommier, Garde le Nylon et la sole belle et fraîche.(Star dust Diamond Nylon soap Flakes) spécial pour nylon, soie, double la dur.6 de vos vêtements légers, lingerie, blouses, chandalls, robes etc.Envoyez $1.25 poste payée à l'avance.Aucun C.O.D.accepté.Etats-Unis - Canada - 91.50.Princess Lucille of Hollywood Nylon Soap Flakes 430 So.Western Avenue 1, Los Angeles, 5, California Maintenant! Jetez un oeil de propriétaire sur cette belle voiture ALUMINUM COMPANY OF \u2018CANADA, LTD.(ALCAN) \u2018 NOUVEAU : Commandes à boutans-poussoirs! La façon moderne de choisir les vitesses.Pressez un bouton, appuyez sur l'accélérateur et ALLEZ-Y! *Facultative, moyennant supplément.2 À Sedan Chrysler Windsor V-8 4 portes 1956 Vous est-il arrivé, comme à tant d\u2019autres, de croire, bien à tort, que vous n\u2019aviez pas les moyens de posséder cette merveilleuse Chrysler?C\u2019est normal: un seul regard sur les lignes ultra-longues et l\u2019étonnante silhouette ailée de cette auto superbe fait tout de suite songer à de luxueuses demeures et des clubs exclusifs.Pourtant, il est plus facile que vous le croyez de pénétrer dans le cercle exclusif des propriétaires de Chrysler.Et c\u2019est plus intéressant que jamais.; Vous roulerez dans un confort incroyable et une sécurité totale, avec une confiance illimitée en une puissance constamment à votre disposition.Vous commanderez cette puissance V-8 du bout du doigt, vous choisirez votre vitesse aussi facilement que vous syntonisez votre radio, grâce à la PowerFlite à boutons- poussoirs.La servo-direction* à effet constant et les nouveaux freins à égalisation automatique accroissent votre confort.Et le seul fait de posséder une Chrysler vous donnera des ailes! Demandez à votre dépositaire de vous dire la vérité sur le coût d\u2019une Chrysler.Vous n\u2019avez rien à perdre .et une Chrysler à gagner.Construite au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited Une nouvelle Chrysler au style élancé >> vous attend chez votre dépositaire J.-0.BELAIR LTÉE St-Georges, Beauce + rE PRE LS Page 12 TRING-JONCTION NOTES DE NOVEMBRE AU COUVENT: Classe de Mlle Lucienne Paré: 9e Année: =.% Lucille Faucher .87.0 Héléne Jacques .852 Gaétane Dodier .815 Céline Groleau .79.6 Yvette Cliche .1781 Lisette Jacques .63.9 8e Année : % Pauline Roy .673 Thérèse Poulin ., .66.2 7e Année : % Céline Jacques .84 Francine Doyon .79.3 Madeleine Vachon .595 Classe de M.Alex.Labbé : 9e Année: % Paul-Albert Lessard .816 8e Année : Yvan Poulin .671 7e Année : J.-Claude Vachon .72.7 6e Année : Jocelyn Benoît .796 Classe de Mlle Solange Doyon : 6e Année : Yo Suzanne Roy .935 Lise Lessard .883 Jeannine Roy .812 Monique Vachon .T4.7 Annette Roy .T46 5e Année : % Constance Gravel .95.9 Ginette Bédard + .95,3 Pierre Lessard .90.5 Françoise Cliche .85,4 Yvon Vachon .846 Classe de Mlle M.-R.Nadeau: 4e Année : % Madeleine Fortin .87.1 Lise Poulin .854 Nicole Bourret .823 Estelle Pelchat .801 Pauline Jacques .78.1 Classe de Mille Labbé : 2e Année : To M.-France Jacques .97 Raynald Labbé .924 André Roy .914 Rémi Labbé ., .91 Suzette Vachon .90 CERCLE DES FERMIERES : Le bureau de direction est composé de Mme Napoléon Va- chon, présidente; Mme Auguste Cliche, vice-présidente; Mmes Valère Champagne, Laurent Gi- guère, Odilon Giguère, Joseph Lessard, Philibert Gilbert, Dor- viny Lehoux et Eusèbe Lessard, directrices; Mme Joseph Lessard, secrétaire.EUCHRE : Le 8 décembre, eut lieu à la salle municipale un euchre, au profit de la patinoire.Plusieurs cadeaux ont été distribués et un graod nombre de personnes se sont fait un devoir dy assister.La soirée remporta un franc succès, A VENIRE HOTEL (LICENCIE) Route Lévis-Jackman 21 CHAMBRES GRILL - TAVERNE Conditions d\u2019achat très avantageuses AVONS plusieurs maisons seules ou à revenus.BEAUOEVIL- LE et ST-GEORGES Pour toute information, consultez toujours 7 FELICIEN VEILLEUX Beauteville-Est \u2014 Tél, 340-7 Représentant RAYMOND DE ROSA INC.COURTIER EN IMMEUBLES 180 rue St-Jean, Québeo 4 L'ECLAIREUR, ASSEMBLEE : Le 14 décembre, eut lieu l\u2019assemblée des Fermières de Tring Jonction, I y eut démonstration de supports à souliers par Mme Alfred Gagné, recettes de beignes par Mme Valère Giguè- re, et biscuits de fantaisie.Quelques parties de euchre terminèrent la soirée, SAINTE-MARIE NOUVEAU MARGUILLIER : M, Gérard Ferland a été nommé marguiillier pour remplacer M.Henri Bonneville, sortant de charge.Le banc se composera pour l\u2019année 1956 de M.Jean Ferland, marguillier en charge, MM.Philippe Fecteau et Gérard Fer- land.DECES : Le 18 novembre, est décédé à l'âge de 64 ans, M.Félix Per- reault, époux de Dame Alice Gi- roux.Les funérailles ont eu lieu le 22 novembre, en l\u2019église de Ste-Marie.Nos sincères condoléances, NOS MALADES : Mme Joseph Leclerc est actuellement hospitalisée à l\u2019Hôpital St-Sacrement, à la suite d'une intervention chirurgicale.\u2014M.Alphonse Giguère est\u2019 de retour dans sa famille, après avoir été hospitalisé pendant quelque temps à l'Hôpital St- Sacrement, \u2014M.Marie-Louis Hébert, de retour de l'Hôpital Ste-Anne, où il a été hospitalisé pour une in-|' tervention chirurgicale.\u2014M, Henri Grenier est hospitalisé à l\u2019Hôpital Ste-Anne, \u2014M.Marie-Louis Marcoux, de retour dans sa famille, après un séjour à l'Hôpital Saint-Luc de Québec.Nos voeux de prompt rétablis- 1sement à ces fhalades.ACTIVITES LACORDAIRE : Le Conseil du Cercle Lacor- daire de Ste-Marie se composera pour l\u2019année 1956 de M.Dominique Labbé, président; M.Henri Lambert, vice-président; M.Victorin Hébert, secrétaire- trésorier, Le Conseil des Jeanne d\u2019Arc sera composé de Mme Pierre Savoie, présidente; Mlle Madeleine Faucher, vice-présidente; Mlle Louisette Turcotte, secrétaire; Mlle Jeanne-Mance Roy, trésorière, VA-ET-VIENT : Mlle Thérèse Fecteau était de passage à Québec, ces jours derniers.\u2014Mme Adolphe Guérard, de St-Laurent, de passage dans sa famille, récemment, \u2014Mlle Agathe Paré, 1L., de Québec, à Ste-Marie, en fin de semaine.SAINTE-AURELIE NAISSANCES : Marie, Monique, Marguerite, fille de M.et Mme Nazaire Morin (Isabelle Vachon), née le 21 novembre et b aptisée le 27.Parrain et marraine, M.Benoit Maranda et Dame Marguerite Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014IMarie, France, Marguerite, née le 22 novembre et baptisée le 27, fille de M.et Mme Auré- lien Bélanger (Iréne Tanguay).Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Tanguay, oncle et tante de l'enfant.\u2014Marie, Claude, Giséle, née le 23 et baptisée le 27, fille de M.et Mme Alexandre Bélanger (Pauline Allen).Parrain et marraine, M.Gaston Giguére et Hé- léne Allen, Porteuse, Mme Gaston Giguere, \u2014Marie, Fabienne, Marthe, née le 24 novembre et baptisee le 27, fille de M.et Mme Georges Laberge (Suzanne Giguére).Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Larochelle, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Carole Larochelle.\u2014Joseph, Jean, René, né le 27 novembre et baptisé le 4 décembre, fils de M.et Mme Irénée Giguère (Madeleine Breton).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Breton, grands-parents de l\u2019enfant, respectivement remplacés par Jean Giguère et Emma Talbot, arrière - grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Irénée Giguère, \u2014Joseph, Isidore, François, né le 4 décembre, fils de M.et Mme Charlemagne Maranda (Bernadette Nadeau).Parrain et marraine, M.Joseph Maranda et Jacqueline Maranda, grand-père et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 NOS MALADES : M.Guy Lepage, fils de M.Emile Lepage, de Ste-Aurélie, fut hospitalisé dernièrement à l\u2019Hô- tel-Dieu N.-D.de Beauce.Il travaillait dans un chantier à Daa- quam et s\u2019est blessé à une jame.\u2014Mme Marc Giguère, à l\u2019Hô- tel-Dieu N.-D.de Beauce, où elle donna naissance à une fille.\u2014Mme Victor Giguère a été hospitalisée, dernièrement, | A tous, un prompt rétablissement.NOTES SOCIALES : * M.l\u2019abbé Siméon Bourque, curé de Ste-Aurélie, est revenu parmi les siens vendredi, le 2 décembre, après avoir passé quelque temps chez ses parents à sa sortie «d'hôpital.Aussi, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mlle Thérèse Groleau est |revenue dernièrement pour demeurer au presbytère.\u2014M.Joseph Larochelle, de Québec, chez M.Adrien Laro- chelle, son fils, dernièrement.\u2014M.et Mme Georges Blaizdel sont de retour de leur voyage de noces.SAINT- ALFRED NOTES SOCIALES : M.J.-Luc Nadeau, a Jackman, Me., dimanche dernier, par affaires, \u2014M.Camille Gilbert, à St- Côme, par affaires, la semaine dernière.\u2014iM.Jean Poulin a passé quelques jours chez Mme Albert Boucher, derniérement.\u2014M.Laurent Poulin, M.et Mme Oram Veilleux, Mme Oram Nadeau et Mme Vve M.-Louis Toulouse, tous à Magog, en fin de semaine, chez des parents.\u2014MM.Laurent et Michel Na- deau, Roger Poulin, Maurice Poulin et Patrick Gilbert, des chantiers du Maine, de passage chez leurs parents.\u2014M.Raoul Veilleux, Mme Albert Boucher, MM.Victor et Alfred Veilleux, ainsi que Mlle Denise Veilleux, tous a St-Benoit Labre, la semaine derniére, 2a l'occasion des funérailles de M.Archelas Veilleux.\u2014M.Paul Gilbert, Mlles Solange Rodrigue, Annette Gilbert et Marguerite Bilodeau, de Wa- Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par ls poste on téléphonez à 59 terville, Me, ont visité leurs parents, en fin de semaine.\u2014M.Paul-Emile Bilodeau est de retour dans sa famille, aprés avoir passé quelque temps aux Etats-Unis, chez sa soeur, Mme L.-Emile Gilbert.eee DOYEN DE L\u2019EPISCOPAT Le doyen de l\u2019Episcopat canadien, quant au nombre d'années à l\u2019Épiscopat, Mgr Joseph-Eugè- ne Limoges, âgé de 76 ans, évêque de Mont-Laurier, a célébré son 33e anniversaire de consécration épiscopale, il y.a quinze jours, Il a été sacré dans sa cathédrale, le 30 novembre, fête de saint André, apôtre, par S.Exc.Mgr Médard Emard, alors archevêque métropolitain d\u2019Ottawa.eee La douceur manie le coeur de l\u2019homme à volonté et le façonne selon ses desseins, Bienheureux les hommes doux, ils posséderont la terre, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils seront les maîtres des coeurs, et toutes les volontés seront entre leurs mains.\u2014 Saint François de Sales, \u2014 LOGEMENT A LOUER 7 appartements avec garage.Près du couvent, $25.00 par mois.S\u2019adresser à A.Dery, St-Côme.(15 déc, 2 fois) A VENDRE BELLE propriété avec grand terrain, parterre, arbres d\u2019ornementations, située entre le cente de la ville et l'église l\u2019Assomption, 77, 22ème rue.Aussi piano en très bon ordre.Le tout à très bonnes coriditions.S'adresser à M.A.Poulin, voyageur 77, 22ème rue, St-Georges, tél.39.Eleveurs de volailles, soyez assurés que vos poussins aient une très bonne santé cette saison.De bons poulets deviennent bonnes poules et plus d'oeufs.Toutes les sortes de couvées, aussi nous livrons plus de 20,000 Arbor Acres White Rocks par semaine, aux éleveurs en gros de Québec.Demandez vos poussins immédiatement pour 1956.Escompte pour les ordres reçus de bonne heure.Toutes les catégories sont inspectées et certifiées par le gouvernement; avec envoi, vous avez ce certificat, Demandez notre catalogue et nos prix MONKTON POULTRY FARMS.Monkton, Ont.ANTENNE DE TELEVISION ANTENNE de 30 pieds, seulement huit mois d'usage; à vendre à très bonnes conditions.S\u2019adresser a : R.Bolduc.Tél.471-w, St-Georges- Ouest.CULTIVATEURS, ATTENTION ! AIGUISONS lames de tondeuses de toutes sortes, à l\u2019huile.Ouvrage garanti et prompt retour, .50 la paire.Ajouter les frais de retour.Au delà de vingt ans d'expérience.Elzéar Maheux, St-Benoit Labre, Cté Beauce.(7 nov.16 fs.) FOURNAISE DE MAISON A VENDRE FOURNAISE de maison a vendre pouvant chauffer maison compléte.Marque Findlay, un an d\u2019usage.S'adresser à Jos.Fortin 5-10-15, Beauceville-Est, tél, 31 (j.n.o.27 oct.) Un bon marché pour personne intéressée Propriété à, vendre immédiatement pour cause de maladie, située à East-Broughton Station, centre minier très actif, localisée au centre des affaires, pouvant convenir pour hôtel ou pour commerce de tout genre.Contient deux parties: \u2018L'une de deux étages et demie; l'autre est un \u201c\u2018plain-pied\u201d\u2019.Très bons revenus.Peut être vendue en tout ou en partie.Finie avec matériaux de première qualité.S'adresser à O.P.29, East-Broughton Station, (J.N.O.ler sept.) UF oe LINVENTEUR ecrivez à / PROCUREUR de BREVETS S'INVENTION 934 STE CATHERINE \u201cST MONTREAL $50.à $75.par semaine! Beaux revenus à faire pour les fêtes en vendant produits garantis.Si vous demeurez dans: Beauceville-Est, No- tre-Dame des Pins, St-Joseph, St- Simon n'hésitez pas à demander catalogue gratis.FAMILEX, Dépt.B, Station CO, Montréal.SERVANTE DEMANDEE SERVANTE âgée de 25 ans demandée pour famille de 2 enfants.Bon salaire.S'adresser à : Mme Pierre Vilaire, 402 rue St-Jean, Québec.(2 fs 7 déc.) MANTEAU A VENDRE MANTEAU de fourrure en marte d\u2019Alaska.Grandeur : 16 ans, en bonne condition.S\u2019adresser au Tél.\u201cFRIGIDAIRE A VENDRE FRIGIDAIRE Général Electric de luxe, mis en vente : 914 pieds cube, En parfaite condition.S'adresser à YVONNE FORTIN, Beauce- ville-Est.(2 fs 15 déc.) ANTENNE DE TELEVISION TOUR de 40 pieds avec 2 antennes booster et tous les accessoires à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à Vincent Rodrigue, Tél.681-w ou 47-w, Ville St-Georges-Est.« MAISON A LOUER MAISON de Mme Gédéon Poirier, 8 pièces, située sur la rue St-Antoine a St-Georges.S'adresser à Roméo Poirier, tél.694 ou 349, Ville St- No 6 ou C, P.111.(2 fs 8 déc.) Georges-Est.(8 déc.2 fs) A VENDRE LOGEMENT A LOUER À ST-GEORGES EPICERIE Licenciée à St-Georges de Beauce établie depuis 10 ans, ba- tisse neuve, bon chiffre d'affaire, capital comptant requis $9,000.La balance conditions faciles.Cause de vente : santé.Pour plus de renseignements s'adresser à Vincent Rodrigue, tél.jour 681-w, soir 47-w, Ville St-Georges Est.(6 fs 17 nov.) POUPONNIERE MARIE-ANTOINETTE Pouponnière pour enfants \u201cnaissants jusqu\u2019à six mois, Pour information ou réservation, écrivez à Pouponnière Marie-Antoinette, 40 Richelieu, Appt 3, Québec 4, P.Q.Tél.4-2544.ARBRES DE NOEL 1,000 PAQUETS D'ARBRES DE NOEL demandés.Prix les plus hauts.S\u2019adresser le soir à O.E.Poulin, Beauceville-Est, Tél.682-w (22 sept.J.N.O.) LOGEMENT A LOUER LOGEMENT à louer, 8 appartements, chambre de bain, fournaise, réservoir à eau chaude et froide.Aussi remise et chambre à louer.S\u2019adresser à : Edouard Jolicoeur; Beauceville-Est, Tél.392.(20 oct.J.N.O.) A VENDRE MAISON de Mme Dr Geo.Cloutier sur la 1ère avenue à St-Georges- Est.Condition exceptionnelle pour prompt acheteur.S\u2019adresser au Dr Victor Cloutier.(20 oct.j.n.o.) A VENDRE PICK up \u2018Dodge\u2019, modèle 1954.Millage, 6,000 milles.Comme neuf.Bonnes conditions pour acheteur sé-, rieux.S'adresser à Mme J.Belle- Isle, tél.276 à St-Georges.(Jno) BUREAUX A LOUER Deux bureaux antérieurement occupés par le Dr J.-M.Chamberland.Chauffés à l\u2019eau chaude par un système de chauffage central.Garage si nécessaire.Libre actuellement, au centre des affaires, près du bureau de poste, situé dans l\u2019Edifice Central Enrg., 1ère avenue, Ville St-Georges-Est, Tél, le jour, 248; le soir, 318 on 106.' (Jno) TROIS de quatre pièces et chambre de bain.Chauffés, courant 220 volts et réservoir électrique à l\u2019eau chaude.Un libre immédiatement, fraï- chement peint.Les deux autres libres le ler mai.Modernes et très propres.S'adresser à tél.581 St- Georges.G.n.o.) ATTENTION MERCURY 1954, à vendre ayant : radio, chaufferette ainsi que power brake.Le tout livré en très bon état au prix minime de $1,800, Pour .plus amples renseignements s\u2019adresser 4 Aimé Mathieu, Café Windsor, Beauceville-Est.Tél.200.(1 déc.J.N.O.) A VENDRE CHEVROLET 1953, 4 portes, De Luxe, bas milage, chaufferette, air conditionné, équipement, etc.S'adresser à tél.553.2 LOGEMENTS A LOUER 2 logements à louer: 4 appartements, avec chambre de bain ainsi qu'un 10 apts.S\u2019adresser à Théodore Poulin, Beauceville-Est.Tél.170 J.(J.N.O.) A VENDRE PONTIAC 1954, 4 portes, milage garanti, 12,000 milles, transmission Power glide, tout équipé.Chrysler 1951, 4 portes, milage garanti 36,000 milles.Tout équipé.S\u2019'adresser : tél.63 (jour), 231 (soir).A VENDRE BLAZERS d'étudiants, pantalons, paletots d'automne et d'hiver, chemises, sous vêtements.S\u2019'adresser au département spécial des étudiants.Chez A.Sevigny 2ème, Ave., ville St-Georges, : FOURRURES FOURRURES Belvédère, 4 Avenue Belvédère, appt.1, Tél.7-1298.Directement du manufacturier.Ligne complète de capes, boléros, manteaux, qualité et choix, sur me- sûres si désiré.MAISON A VENDRE SUR la rue St-Aubert, voisin de la beurrerie, à St-Georges-Ouest.Deux logements.Pour renseignements, s\u2019adresser à la Société Coopérative Agricole, St-Geurges-Ouest, Beauce.(j.n.0.) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 Page 13 EXIGEZ LE MEILLEUR évitant tout contact avec les &t-Georges de Beauce - Hxpédition d\u2019animaux, Il faut ten les produits Malgré le soin.apporté au choix des meilleurs fruits et lé- ee pour les conserves ou les confitures et l\u2019attention accordée aux procédés appropriés de transformation, le produit fini peut encore perdre de sa saveur et de son apparence s\u2019il ne trouve pas des conditions favorables à l\u2019entrepôt.Les expériences pratiquées couramment au laboratoire de chimie du ministère de l\u2019Agriculture à Summerland, C.-B.démontrent parfaitement les effets des entreposages médiocres sur les conserves de fraises, Les me- surations.électroniques des changements de couleur révèlent que la chaleur première s\u2019altère complètement dans une ou deux semaines à une température de 100F.Même à la température normale d\u2019une habitation, 70 F., une détérioration marquée a été enregistrée au bout de deux mois.Règle générale, plus la température est basse à l\u2019entrepôt, plus la vie des produits se prolonge.L'espace réservé aux conserves alimentaires doit être sec et maintenu à des températures allant de 40 à 50 degrés F.Si les produits sont renfermés dans des bocaux de verre, la chambre doit être sombre, étant donné que la lumière du soleil exerce un effet néfaste sur les pigments.æ EQUIPEMENT NATIONAL ENRG.Clavigraphes, machines à additionner, à calculer.Coffre- fort, filières ameublement de bureau.VENTE et SERVICE Réparations sur toute marque de machines de bureau.PRIX RAISONNABLES.212-9ème rue Tél.5-9175 Québec Del ces Beurre empaqueté automatiquement SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Moulées balancées, engrais\u2019 chimiques.mains, Tél.204 ir au frais transformés Les produits tels que les confitures, qui ne gèlent pas à basse température, peuvent être conservés au réfrigérateur ou au congélateur domestique, Ce genre d'entreposage est particulièrement approprié pour les confitures aux framboises, aux fraises et aux mûres Logan puisque leur couleur fraîche et leur saveur délicate se détériorent facilement même à la température de l\u2019habitation.Il est important que tous les produits transformés à la maison soient bien refroidis avant d\u2019être entreposés.Les contenants de verre ou de métal qui ne sont pas parfaitement refroidis peuvent rester tièdes une semaine et plus s'ils sont placés les uns près des autres dans un endroit fermé.pres QUEL POIDS DE VOLAILLE ACHETEREZ-VOUS POUR NOEL ?\u201cDe quelle grosseur devra étre la dinde de Noël?\u201d Petit pro- bléme que doivent résoudre chaque année d'innombrables ména- géres, Une fois de plus l\u2019Institut canadien des Produits avicoles vient nous aider à trouver la solution.Découpez le petit tableau pratique ci-après, -placez- le dans votre livre de cuisine : il vous sera .utile plus d\u2019une fois.(prêt à cuire) Poids vidé Nombre (prêt à cuire) de portions (approximatif) 6à 81bs 6 a 10 lbs 8 a 12 lbs 10 a 20 lbs 12 a 16 lbs 20 à 32 lbs 16 a 20 lbs 32 à 40 lbs 20 à 24 lbs 40 à 50 lbs A titre d\u2019indication, comptez que % de livre de volaille vidée (prête à cuire), correspond à une livre de volaille non vidée.Barber-Greene Co.Bull Moose Chain Belt Co.Cleaver-Brooks Co.Camions autre \u2014 Elgin Corporation Herman Nelson Corp.Che roues.Kohler Company Diesel.Northwest Engineer- Le centre de la MACHINERIE LOURDE et D\u2019OUTILLAGE GENERAL (neuf et usagé) Nous représentons, dans le Québec, les compagnies suivantes et nombre d\u2019autres : Allis-Chalmers Mfg.Tracteurs Diesels sur chenilles.Plant d'asphalte \u2014 paveuses, chargeurs à godets \u2014 convoyeurs.Malaxeurs à béton \u201cRex\u201d pour camions ou Génératrice à vapeur sur roues ou stationnaires \u2014 bouilloires.\u201c Balayeuses mécaniques, doîtes à manutention sanitaire d\u2019ordures pour camions.ufferettes et brûleurs à Vhuile sur Génératrices d'électricité \u2014 a gasoline et Pelles et grues mécaniques sur chenilles et sur roues, gazoline et Diesel.sas, élévateurs, etc.ing Company Smith Engineering Plant de Company Truck Engineering Remorques Company «pork Lift\u201d, grues mécaniques.pompes à béton \u2014 pompes à eau.gravier et concasseurs \u201cTelsmith\u201d \u201cKing\u201d pour Transport lourd.1275, BOUL.CHAREST Tél, : MUrray 38-3643 (Aux limites du Centre Industriel No 5) ST-MALO, QUEBEO Bureau chef: 65, rue Colborne, Montréal Tél.: UN.6-2451 a LA PAGE AGRICOLE PME erie PRIX DE GROS Blé Northern No 1 .$1.7234 Blé Northern No 2 1.683% Blé Northern No 3 1.6334 Blé Northern No 4 1.5634 Grains moulus à engrais Son .0552 Gru rouge .562 Gru blanc, extra .63.25 (la tonne, sujet à un escompte de 24 cents) Avoine broyée, sac de 100 lb, livrée au commerce 3.50 Avoine \u201cPlain\u201d .2.80 Foin pressé No 1 \u201cTimothy\u201d la tonne .18.00 Foin pressé No 2 \u201cTimothy\u201d la tonne .Paille .16,00 12.00 Volailles Dindes, catégorie \u201cA\u201d .$0.56 Dindes, catégorie \u201cB\u201d .0.50 Dindes, catégorie \u201cC\u201d .0.40 Poulets engraissés au lait, catégorie \u201cA\u201d .05 Poulets engraissés au lait, catégorie \u201cB\u201d .047 Volailles \u201cA\u201d .040 Volailles \u201cB\u201d .0.38 Ooeufs Catégorié A-Gros .$0.60 Catégorie \u201cA\u2019\u2019 moyens .0.55 Catégarie \u201cA\u201d petits .0.53 Catégorie \u201cB\u201d (en cartons) 0.50 Catégorie B \u201cloose\u201d .0.48 Catégorie C \u201cloose\u201d .0.38 LA PROTECTION DES VEAUX DE RACE DURANT L'HIVER Il semble que les veaux de boucherie protégés contre les vents par un abri ouvert seulement engraissent aussi rapidement et aussi économiquement que les animaux hivernés dans une étable.M.L-À.Charete, de la Ferme expérimentale de Kapuskasing, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, signale que 20 bouvil- Jons Shorthorn, dont l\u2019âge moyen était de sept mois, furent soumis à l\u2019automne à un essai qui dura 196 jours.À la fin de cette période, ils furent mis sur pâturage.Un groupe de bouvillons fut hiverné dans une vacherie, tandis qu\u2019un autre groupe fut placé dans\u2018 un hangar dont on laissa les portes ouvertes tout l'hiver.Les animaux placés dans le hangar avaient accès à des enclos extérieurs en tout temps.Durant ces essais, les bouvillons se trouvant dans l\u2019abri ou- = STI @ ERTL | CIGARETTE AU CANADA vert ont fait un gain total moyen de 174 livres comparativement a 191 livres pour les bouvillons hivernés dans l\u2019étable.Les veaux hivernés à l\u2019extérieur ont consommé en moyenne par jour: 5 livres de foin, 18.7 livres d\u2019ensilage d\u2019herbe et 1.4 livre de grains, tandis que les veaux placés dans l\u2019étable ont consommé 5.5 livres de foin, 18.8 livres d\u2019ensilage d'herbe et 1.4 livre de grain.Le nombre d'heures que les bouvillons passaient à l\u2019extré- rieur était limité par le fait qu\u2019ils étaient abreuvés et nourris l\u2019intérieur de l'abri; en moyenne, ils restaient à l'extérieur durant 23 heures par jour, On a remarqué que les animaux allaient dehors même par les jours froids; toutefois, durant les tempêtes, ils cherchaient a s\u2019abriter ailleürs.Au cours de l\u2019essai, la température a baissé jusqu\u2019à 25 degrés sous zéro.La question de savoir si les veaux de boucherie peuvent être hivernés dans un abri ne fournissant qu'une protection limitée, sans nuire à leur croissance et sans avoir à augmenter la quantité de leurs aliments, est discutée depuis des années par les éleveurs et les agriculteurs.Les essais effectués à Kapuskasing et à d\u2019autres endroits de recherches d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada fournissent des renseignements précieux sur cette question.Pour tous genres de consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux ene St-Aubert Téls: Bout.564 Rés.669 VILLE ST-GEORGES-OUEST _\u2014 SOUDURES NAISSANCES M.et Mme Armand Drouin, de St-Simon les Mines, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le ler décembre et baptisé le méme jour, sous le prénom de Jean-Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Quirion, de Beauceville, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Amédée Quirion, également de Beau- ceville, grand\u2019mère maternelle de l'enfant.M, et Mme, Louis-Denis Bisson (Irène Drouin), de St-Pierre de Broughton, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur deuxième enfant, un fils, né le 28 novembre et baptisé le même jour, sous le prénom de Bertrand.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Drouin, de St-Jules, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Rose-Hélène Bisson, de Beauce- ville, tante du bébé.Mécanicien, soudeur Spécialité : soudures électriques de tous les métaux et réparations générales.RAOUL BEDARD, Ste-Germaine Station, Tél.3-7018 Dorch.par portée atteignent la différence.pour l'économie dans tions animales; utilisez St-Georges Station PORCELETS ALLÈRENT AU MARCHÉ La production porcine peut devenir plus rentable.A la ferme SHUR-GAIN, 9 porcelets la vente; 3 de plus que la moyenne du pays.L'alimentation équilibrée pour les truies fait Pour l\u2019économie dans la production P.-A.LESSARD le poids requis pour porcine; toutes vos produc- SHUR-GAIN! : \u2014 Tél.516 Page 14 RAPPORT FINANCIER Le ministre des Finances, l\u2019honorable Walter Harris, a donné communication de l\u2019état mensue régulier des opérations financières pour le mois d\u2019octobre 1955 et pour les sept premiers mois de l\u2019année financière courante.Les recettes budgétaires d'octobre se sont élevées à 359.3 millions de dollars et les dépenses budgétaires à 318.7 millions, ce qui constitue une augmentation, pour les recettes, de 149 millions et, pour les dépenses, de 2.7 millions, par rapport au même mois de l\u2019an dernier.Il y a donc eu pour octobre 1955 un excédent de 40.5 millions, soit 12.1 millions de plus que celui de \u201828.4 millions d'octobre 1954, Pour les sept premiers mois de l\u2019année financière en cours, les recettes budgétaires se totalisent par 2,359.7 millions, les dépenses par 2,268.2 millions et l'excédent \u2018par 91.5 millions.\u2018Pour la période correspondante de l\u2019an dernier, les recettes s'étaient élevées à 2,279 6 millions, les dépenses à 2,187.8 millions et l'ex- cédent a 91.8 millions.,Les opérations de la caisse de sécurité de la vieillesse, qui ne sant pas comprises dans les opérations budgétaires, se sont traduites par un déficit de 2.8 millions pour le mois d'octobre 1955 et un déficit cumulatif de 33.2 millions pour les sept mois allant jusqu\u2019au 31 octobre.Ce déficit a été comblé par un prêt temporaire fait à la caisse conformément à la loi sur la sécurité de la vieillesse, L'an dernier, les sept mois jusqu\u2019au 31 octobre 1954 ont produit un dé- cit cumulatif de 33.3 millions de dollars.SAINT-BENOIT NAISSANCES : Joseph, Richard, Renaud, enfant de M.et Mme Réal Roy.Parrain et marraine, M.et Mme Richard Veilleux.Porteuse, Mlle Linette Roy.\u2014Marie-Paule, Lyne, Lorraine, enfant de M.et Mme Léo- pold Veilleux.Parrain et marraine, M.et Mme Eddy Fodri- gue.Porteuse, Mlle Louisette Boucher.\u2014Joseph, Roch, Renaud, enfant de M.et Mme Gaston Fec- teau.Parrain et marraine, Met Mme Zoël Fecteau, grands- parents de l'enfant, Porteuse, Mme Vve Alexandre Roy, grand\u2019 mere de l'enfant.Nos félicitations, INCENDIE : Un chalet, propriété de M.El- zéar Maheux, a été complètement détruit par le feu.On ne connaît pas la cause de lincen- ie, Faiblesse des Nerfs Quelle est la fréquence de ce malaise parmi les hommes et les femmes qui dépassent un certain âge?Nerfs\u2014Nerfs\u2014Epuise- Faiblesse des ment Nerveux.Voilà plusieurs mots pour désigner ce malaise y compris le mot grec Neurasthénie signifiant faiblesse nerveuse, un terme souvent em ployé pour décrire un état qui peut affecter plusieurs gens dépassant l'âge de quarante ans.Après cet âge, vous vous plaignez peut-être de devenir facilement fatigué.Vous vous sentez \u2018\u2019À bout\u201d, irritable, de mauvaise humeur et sans appétit.C\u2019est alors que les gens avertis adoptent la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs, afin d'obtenir une aide assurée.Pendant combien de temps devez-vous prendre la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs?Plusieurs mois se sont écoulés avant que votre corps ne devienne épuisé et envoie des \u2018\u2018signaux de détresse\u2019 que les gens appellent les \u2018\u2018Nerfs\u2019.Bien que la Nourriture du Dr Chase pour \u2018es Nerfs aide à restaurer rapidement l'énergie nerveuse, vous devez continuer le traitement pendant 6 semaines «au moins si vous désirez obtenir les meilleurs résultats.De cette façon, votre organisme a la chance de bénéficier pleinement du-Fer, de la Vitamine B-1 et des autres ingrédients de valeur dans la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.Au bout de 6 semaines, vous devez pouvoir dire: \u201cJe me sens comme une autre personne\u201d .sinon nous vous rembourserons chaque sou que vous avez payé pour le plan complet.Alors pourquoi ne pas commencer aujourd hui?L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 DECES : Nous avons le regret d'apprendre la mort de M.Archelas Veilleux, époux de Dame José- phine Veilleux, décédé à l\u2019Hôtel- Dieu N.-D.de Beauce, à l\u2019âge de 80 ans, Son service et sa sépulture ont eu lieu le 6 décembre.Nos condoléances à la famille en deuil.VA-ET-VIENT : M.et Mme Noël Veilleux, à Montréal, en voyage d'affaires.\u2014M.Ephrem Fecteau, de Dover, M., en promenade chez ses parents.\u2014M.Armand Veilleux est de retour du Sanatorium Bégin, ou il était hospitalisé depuis quelque temps.\u2014Mme Gustave Binet est de retour dans sa famille, aprés une intervention chirurgicale subie a l'Hôpital St-Sacrement de Québec.\u201c \u2014M, et Mme Bernardin Dal- laire, M.et.Mme Benoît Dallai- -e et leurs enfants, ainsi que Mme Irène Bolduc, tous de SSt- Ludger, en prèmenade chez M.le Dr et Mme Roger Dallaire.\u2014M.et Mme Alfred Busque, .M.et Mme Roger Busque, Mlle Anita Busque et M.Roger Roy, tous de St-Benoît, étaient de passage à Augusta, Maine, ces jours derniers, chez M.et Mme Lionel Busque.Ils ont aussi assisté aux funérailles de Mme Jos.-À.Poulin, de Skohegan, Me.|.ST-EVARISTE DECES DE Dame R.CLICHE : Récemment, eurent lieu en l\u2019église de St-Evariste les funérailles de Mme Richard Cliche, née Albertine Labbé, décédée à l\u2019âge de 70 ans et 10 jours.Le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé Jules-Aimé Vallée, vicaire à St-David de Lévis et neveu de la défunte.Il était assisté de MM.les abbés Evaris- te Roy, curé de N.-D, de la Guadeloupe, et Antoine Dussault, curé de St-Evariste.Portait la croix, M.Auguste Maheux, gérant de la banque, accompagné du Dr Laurent Roy.Les couronnes de fleurs étaient portées par Märcel Beaudoin, Henri et Roland Lachance, Clau- POSTE DE COMMERCE À VENDRE MAGNIFIQUE POSTE DE COMMERCE, situé sur Route Nationale, comprenant Salle de Démonstration, Entrepôt, Terrain, Logement propriétaire 10 pièces, 1 autre logement de 5 - pièces.À vendre ou à louer.Pouvant servir pour agence d'automobiles.Magasin de meubles, Marchand de fer et matériaux de construction, etc.S\u2019adresser à : L\u2019ÉCLAIREUR LTÉE BEAUCEVILLE-EST - - \u2018Cté Beauce ' de Bégin, Paul-Breton et Gaétan |fants, frères et soeurs et autres Lachance.parents.Les porteurs d\u2019honneur étaient Nos sincères condoléances à la MM.Louis Mathieu, Henry Pou- [famille en deuil.lin, Philippe Brochu, Urbain La-| VA-ET-VIENT ;: bonté, Ferdinand Labonté et| M.Cyrille Beaudry et ses deux Arcadius Bégin, enfants, de passage à St-Hyacin- Portaient la dépouille mortelle: MM.Ange-Aimé Nadeau, J.- Luc Cliche, Laurent et Jules- Aimé Lachance, Koger et Jean- Guy Lachance; ses petits-fils.La défunte laisse dans.le deuil, outre son époux, \u2018plusieurs en- \u2014M.Cyrille Bellegarde, de Rumford, de passage chez M.Aimé Talbot.\u2014MHe Gaétane Lachance, de passage à Sherbrooke, chez ses soeurs.Pourquoi vous contenter de mon 7 Ayez une FORD SEDAN DE VILLE FAIRLANE \u201c56\u201d \u2026 c\u2019est la seule qui vous of fre toutes ces innovations: NOUVELLE ligne Thunderbird NOUVEAU moteur Y-8 Thunderbird NOUVEAU concept de sécurité Seule la Ford possède cette ligne racée qu\u2019a inspirée la célèbre Thunderbird .la voiture dont on parle le plus au Canada.Tout le monde est conquis par la ligne longue et basse de la Ford, sa silhouette \u201cjeune\u201d et profilée, ses somptueux intérieurs.La Ford vaut plus à l\u2019achat .et plus à la revente! Pour la puissance et les performances aussi bien que pour la ligne, la Ford \u201d56\u201d est la fidèle réplique de la Thunderbird.Son nouveau moteur Y-8 a des reprises fulgurantes qui vous permettent de conduire et de doubler eh toute sécurité.La formule du bloc profond en Y assure une douceur, un silence et une vigueur incomparables.Seule la Ford est dotée du \u201cconcept de sécurité\u201d \u2014 tn ensemble de dispositifs de protection mis au point de sécurité, qui joue le rôle d\u2019amortisseur en cas d\u2019accident, et les nouveaux loquets de sûreté, qui empêchent les portes de s\u2019ouvrir sous l\u2019effet d\u2019un choc, sont standard dans toutes les Ford \u201c56\u201d.N Faire affaire avec le vendeur F ORD-MONARCH, c\u2019est faire le plus avantageux des placements.Avant de fixer votre choix, ne manquez pas de voir et d'essayer la Ford \u201c56\u201d.(Certains des dispositifs illustrés où mentionnés sont \u2018\u2018standard\u2019\u201d dans quelques modèles et \u2018disponibles moyennant supplément\u201d dans d'autres.) > J.-L.Cliche Auto Ltée \u2014 Vallée-Jct et St-Georges, Bce LES MEILLEURS AUTOS ET CAMIONS USAGES SE = nt = a PL FORGE pad MONARCH Ja LN IR LY the, chez des parents.¢é après des années de recherches.Le nouveau volant Q L'ECLAIREUR, LA LITURGIE DU DIMANCHE } Le Quatrième Dimanche de l\u2019Avent (le 18 décembre) Noël est à nos portes.Dans une semaine, ce sera le grand jour.Déjà, depuis le 17 décembre, les Grandes Antiennes sont commencées, cris de feu que la Liturgie lance au ciel.Chaque jour, d'ici la Vigile de Noël, méditons ces Grandes Antiennes afin que notr+ désir\u2019 de renaître avec le Christ, à Noël, devienne de plus en plus brûlant.\u201cCieux, répandez d\u2019en haut votre rosée, nous dit l\u2019Introït du Quaième Dimanche de l\u2019Avent, et que les nuées fassent pleuvoir le Juste! Que la terre s'ouvre LOCATION MACHINERIES PELLES MECANIQUES BULL-DOZERS NIVELEUSES COMPRESSEURS a PHEURE ou au CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES (gl ld J et qu\u2019elle germe le Sauveur.\u201d n a commercialisé Noël, comme on a voulu le faire de toutes les grandes fêtes chrétiennes.Depuis plus d\u2019un mois, les grands Magasins grouillent de foules excitées, bourdonnantes, remplies de désirs, mais non de paix.On à oublié dans tous ces préparatifs de fête, le vrai Héros de la Fête, le Christ, né sur la paille d\u2019une Crèche pour nous apporter le salut.On a oublié la Vierge Marie, de qui Jésus est né, on a oublié le Charpentier Joseph, l'Epoux virginal de Notre Dame.On a tout oublié de I'Incarnation, pour ne penser qu\u2019aux profits les plus éhontés, Noël sera Ià bientôt : on a pensé à se faire des réserves d\u2019alcool, de cigarettes, de victuailles, pour ces jours de festin, mais le Christ, Lui, qui n\u2019a pu \u2018trouver qu\u2019une grotte sombre comme gîte lors de sa venue dans le monde, ne trouve hélas! trop souvent, que des bouges noirs dans le coeur des hommes.L'humanité n\u2019a pas changé : comment recevoir Celui qui vient prêcher le renoncement, et répéter invariablement que Je bonheur n\u2019est pas dans les faux plaisirs de la terre.Comment recevoir Celui que tant trouvent gênant, dans ses exigences évangéliques?Comment recevoir Celui qui ne se donne qu\u2019aux coeurs purs, ou à ceux qui ont décidé de l\u2019être et qui en prennent les moyens ?Noël : la fête la plus poétique de l\u2019Année Liturgique, et les mains sales du matérialisme ont été jusque-là, jusqu\u2019à en changer le vrai sens.Heureusement qu\u2019il y a encore dans le monde des légions d'âmes saintes, d\u2019âmes vraies, qui ont réagi, voulant redonner à Noël son caractère véritable.Noël, c\u2019est la Crèche, c\u2019est le rappel de la Nativité du Christ, Sauveur du monde.Oui, sonnez, toutes les cloches, et chantez, partout, chrétiens, à l\u2019approche de Noël.Mais que votre joie soit sainte et conquérante.Soyez vraiment dans la joie, soyez des messagers de joie, mais que votre joie reflète bien le caractère sacré de Noël, Les catholiqués du monde -en- tier trouveront-ils en eux assez d\u2019esprit de foi et de courage pour briser une fois pour toutes les fausses idoles de plaisirs que der ® America, si tout le monde vou- ._ \u2014 , lait suivre les conseils suivants: Ville St-Georges-Est Tél.120 1 \u2014 Ne conduisez pas si vous Entrepôt à Québec \u2014 \u2014 Tél.5-7111 BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 POUR LES FÊTES Comme pour papa.Maman choisira mon cadeau des FETES chez \u201c L\u2019endroit renommé pour le choix le plus complet dans le vétement masculin.Spécialiste reconnu en vêtement à, sur mesure.282-286 - Z2ième Avenue, Ville St-Georges-Est - Cté Bce Ms STATIONNEMENT FACILE 2.\u2014 Que vous soyez au volant, duire en auto par une personne frir au monde à la place de l'En- ou à pied, soyez extrémement qui a pris de l\u2019alcool.ant-Dieu ?es catholiques du|prudent \u2014 il y en aura peut- \u2014 5 \"vi - monde entier réagiront-ils avec|être qui auront \u2018bu\u201d malgré tous Je hi Protégez votre vie et cel- assez de cran, pour faire taire la|les avertissements.nier coup\u201d, servez et prenez du ropagande de tous ces profi- .2 prop san vice qui n\u2019ont qu\u2019une 3.\u2014 Ne vous laissez pas con- café.passion : l\u2019argent, les profits, fût- ce au détriment de la mort spirituelle de millions d\u2019ames?On n\u2019endurerait point des pourceaux dans nos salons: que fait-on hélas ! en trop de milieux, à l\u2019occasion des Fêtes saintes qui devraient marquer, chaque fois, un essor de toute âme sincère vers des sommets nouveaux de perfection.Noël est à nos portes : ouvrons grandes nos portes a Celui qui, desire pous faire renaître à la vie de la grâce si .nous l'avons perdue, à celui qui distillateurs de produits de grande qualité.2 nous déshre toujours plus à fond a.Genldvres, Dry Gins of vérilables Rye Whiskies.if dans son Amour, si nous avons ; > ig aa servi avec générosité, NOEL :| BE PES SR re .Rd que ce soit le plus beau de notre vie, un Noël de naix et d\u2019amour.\u2026 Et ce sera un Noël de joie.Centre Marial Canadien Nicolet, P.Q.SOYEZ BIEN PRUDENTS PENDANT LES FETES profiteurs éhontés ont voulu of- \u2014 ATTENTION - CHAUFFAGE Le plus important distri- Transport général Marchandise assurée.Dé- Des centaines de Canadiens os , seront probablement tués ou buteur de matière de ménagement.Pour | un blessés dans des accidents d\u2019au- chauffage, huile, charbon, service consciencieux tomobile pendant les Fêtes, à bois, etc voyez , ete.moins que les aufomobilistes et les piétons ne se montrent plus prudents que Yan dernier, La plupart des tragédies qui assombrissent les réjouissances annuelles pourraient être évitées, selon l\u2019Automobile Club of DROUIN TRANSPORT LOUIS DROUIN, prop.avez l'intention de consommer des boissons alcooliques.A VENDRE Equipement moderne et complet pour un nouveau restaurant ou encore pour améliorer un restaurant.COMPTOIR FONTAINE : comprenant 8 bancs, refrigérateur de crème glacée, 30 gallons, refrigérateur à liqueurs, compartiment refrigérateur pour sandwiches, évier avec eau chaude et froide, compartiment pour sundaes, etc.APPAREIL pour \u201cmilk shake\u2019 Vaisselle et ustensils Annonces intérieurs et extérieures Cabines en bois Armoires pour tartes Poêle pour soupes POELE 3 ronds avec fourneau et réchaud POELE à hot dog 220 Caisse enregistreuse Chauffe-eau Grille-pain Ce restaurant est actuellement en opération en dehors de St-Georges, mais il doit être fermé pour cause de santé, ainsi que la place locale vidée.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à Vincent RODRIGUE, Ville St-Georges- Est, jour tél.6811, soir tél.47w et plusieurs autres articles.even: 4 Page 16 \u201c L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 Chez 8.& F.Clothing Co.Ltd.un choix sans pareil des fameux paletots qui vous donnent le PLUS DE CHALEUR pour le MINIMUM DE POIDS fabriqués dans toutes les nouvelles teintes de cette année, soit: GRIS Charcoal (5/5 SS poosesesensnse BRUN sa Se.naa ee | 4 # in Utilisez notre système de mise de cote.Fat- tes votre dépôt PSSSSSSSSSSSSSS SSSSSISSSSSSSSS maintenant \u2014 Sy 2 .2 Payez plus i ® b 2 K § Prix lea plus bas! $ tard.Be 000666 6656566666666566S6S6650E Aucune sur- charge pour ce service.Le tout au prix de S.& F.CLOTHING CO.- 50% CHOISISSEZ POUR LES FETES ! \u2014 Aolsit, Teed écossais - Paletot cashmere avec doublure détachable | LE PALETOT LE PLUS PRATIQUE AU MONDE POUR LES TROIS SAISONS: AUTOMNE - HIVER - PRINTEMPS S.& F.CLOTHING CO.LTD.| SAINTE-THERESE, QUE.SUCCURSALE A: 329, 2e Ave, Coin 20e rue - St-Georges-Est \u2014 BERTRAND DROUIN, gér.¢ OUVERT TOUS LES JOURS, JUSQU\u2019À 6 H.P.M.\u2014 VENDREDI, SAMEDI, JUSQU\u2019À 9.30 H.P.M: pre EE A EN =} La Maison Gepeon Roy ore > St-Georges-Ouest e had be bd ere ee EUGÈNE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d\u2019ambulance jour et nuit Fleurs naturelles et artificielles Tél.36 Bce L'ÉCLATREUR St-Georges-Ouest .ROLAND LABRECQUE Administrateur-Industriel Taxe-Consell-Impôt-Suceession Tél.468 PIP PPI PPS Pare, + Nouveau Salon Funéraire chez Giguère et Frère Le 8 décembre, en la fête de Le maître de cérémonie, M.I'Immaculée-Conception, la Mai- |Roland Gilbert, invita ensuite S.son Giguère & Frère de St-Geor-|H.le maire- Josaphat Poulin a ges, inaugurait officiellement son js\u2019approcher du micro, Celui-ci nouveau Salon Funéraire situé|ajouta ses félicitations à celles sur la première avenue à Ville de M.le curé et s\u2019empressa de St-Georges.souligner l\u2019esprit civique de M.M.l'abbé Jean Duval, curé de|Giguère qui dotait St-Georges l\u2019Assomption, avait accepté de|d\u2019un si magnifique Salon Funé- venir bénir les magnifiques lo-|raire, .caux qui seront désormais à la M.Poulin transmit aussi des disposition des familles que le|félicitations à Mme Giguère qui deuil éprouve.Après la courte |complète le travail de son mari cérémonie de bénédiction, M.le |grâce au maintien d\u2019un Salon de curé dit quelques mots pour fé-|Fleurs parfaitement organisé.M.liciter d\u2019abord les propriétaires|le maire insista enfin sur le suc- de Giguère & Frère pour leur, cès obtenu par M.Giguère dans bon goût et l\u2019excellent service |l\u2019organisation des cours d\u2019Ambu- qu\u2019ils donnent à leur clientèle |lance St-Jean.En finissant, il se qu\u2019il s'agisse de funérailles ou de déclara très heureux de cons- secours aux malades et aux bles-|tater que ce Salon Funéraire sés, contribuait \u2018à faire de ce coin de la ville un des plus propres \u201c DÉCÈS DE MONSIEUR ARCHELAS VEILLEUX et plus attrayants de tout Saint- Georges.Il offrit ses meilleurs voeux de succès à la Maison Gi- guère & Frère, M.Aimé Giguère prit lui-même la parole pour dire toute la A St-Benoit Labre avaient lieu |joie qu'il ressentait de voir M.mardi dernier les funérailles delle curé et MM.les maires ainsi M.Archelas Veilleux, décédé le que tant d'amis assister à cette 3 décembre à l\u2019âge de 80 ansS\\inauguration.Il remercia tout le et un mois.Il était l'époux de|monde et les pria de rester sur dame Joséphine Caron.place pour la réception qui sui- Lui survivent, ses fils: M.Al-|vrait la cérémonie, bert Veilleux de St-Evariste, En plus des personnalités déjà MM.Léon, Armand: et Benoit|mentionnées, on remarquait la Veilleux de St-Benoit et M.Léo- présence de M.Paul Giguére, nard Veilleux de St-Martin.Ses |majre de Beauceville, et de filles, Mme Alcide Bolduc de St- Mme Giguére, M.et Mme Gé- Victor, Mme Gédéon Doyon defrard Giguére de Beauceville, M.St-Martin, Mme R.Vallée de Pa-|Rosario Bégin de St-Joseph, M.radis (Abitibi), Mme Adélard|Marcel Blais, avocat de Beauce- Plante de Stoneway, Mme Na- ville, My Armand Landry de Ste- poléon ~ Ptänté\u201d dé Stoneway \u201cTe ermainé, et Mme Léo Gi- Mille Cécile Veilleux de Saint- guère de Ste-Germaine, M.et Benoît.Son frère, M.Alfred |Mme Ernest Giguère ainsi que Veilleux de St-Alfred, ses soedrs,|M.Claude Giguere de Ste-Ger- Mme Philippe Roy de St-Hond-|maine également.ré et Mme Jean Poulin de Beau- ceville, Plusieurs autres parents, amis et voisins des familles Giguère La levée du corps fut faite |s\u2019étaient aussi joints au groupe par M.le curé Bernard qui chan- |pour célébrer cet important évé- ta également le service assisté !nement.de MM.les abbés Poirier et Veil- leux de St-Georges, Portaient la croix :- MM.Josa- \u2014\u2014 phat Blais et France Poulin.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM.lin, Raoul Breton, UNE DINDE A GAGNER Les membres du conseil de Josaphat Poulin, Alphonse Pou-|Beauce 2283 auront l\u2019opportuni- Napoléon |té de gagner une magnifique din- Drouin, Wilfrid Vallée et Arche-|de s\u2019ils assistent à l'assemblée las Vallée.Portaient le cercueil : [régulière des Chevaliers de Co- MM, Clermont Veilleux, Oliva|lomb lundi soir prochain, le 19 Veilleux, Victorien Veilleux,|décembre, à 8.30 heures.En ef- Roch Veilleux, Ronald Doyon et|fet, cette dinde sera le prix de fi Jean-Blaise Veilleux.- présence traditionnel à l\u2019occasion # Les funérailles étaient sous la|de Noël.On y discutera égale- hk direction de la Maison Gédéon |ment divers problèmes qu'on È Roy de St-Georges.LL doit solutionner dans l\u2019intérêt du Bh Nos plus sincères condoléances conseil et de 1'Ordre en géné- a la famille en deuil.ral, Votre présence est requise, DÉCORATION DANS L'ESPRIT DE NOËL PTI oo SX se.SOIRÉE LOCISTE Le 29 novembre dernier avait lieu à la salle paroissiale de St- Georges, l\u2019assemblée générale de la L.O.CF.sous la présidence de Mme Léopold Poulin.Malgré la froide température, les membres ainsi que plusieurs dames amies de la L.O.C.y assistaient.\u2019 Madame la Présidente souhaite la bienvenue et félicite toutes celles qui ont répondues si bien à l'appel.Elle expose le sujet à étudier pour l\u2019année à venir: \u201cLE TRAVAIL\u201d.Le travail des époux est à la base du problème ouvrier, C\u2019est le tra- vailvail qui \u2018occupe la majeure partie de leurs journées; il est le premier sujet de leurs inquiétudes; c\u2019est du travail que dépendent les foyers ouvriers et leur avenir; c\u2019est encore du travail que dépendra bien souvent l'atmosphère de la vie au foyer.Il joue un rôle important dans la vie des époux qu\u2019il en vient à créer chez eux une façon de penser, de réagir, de se comporter qui détient dans leur vie toute entière et dans leur famille.Dans un grand nombre de cas, cette parole de Pie XI est encore bien vraie : \u201cLa matière sort ennoblie de l'atelier, tandis que * Le 8 décembre dernier, M.le curé Jean Duval bénissait le nouveau salon funéraire de la Maison Giguère ] et Frère sur la 1ère Avenue à St-Gearges.On voit ici un groupe des invités pendant l\u2019éliocution prononcée par i.Mele Curé.È BÉNÉDICTION D'UN SALON FUNÉRAIRE AEA pray Sry as a Biens chers directeurs, Chers membres du Casting Club de St-Georges et de toute la Beauce, La saison de la chasse au chevreuil étant maintenant terminée, nous devons en venir à nos réunions régulières, oubljant tout ce qui s\u2019est passé au cours de la saison de chasse; plusieurs d\u2019entre nous ont eu l\u2019occasion de parader de magnifiques chevreuils, d\u2019autres se sont fait jouer de mauvais tours, quelques-uns ont payé de petites amendes, ou \u2018ont été pris un peu serrés.Mais, entre nous, pour la première année que le Casting Club est formé, nous devons croire qu'il y a eu 90% d\u2019amélioration sur la chasse, et ce n\u2019est pas at- l'homme s\u2019y corrompt et s\u2019y dégrade\u201d.Un sketch intitulé: \u201cAh la chanceuse\u201d fut interprété par Mmes Réal Roy et R.-Gilles Ga- mache suivi d\u2019un forum.Est-ce que c\u2019est facile de travailler quand on a tout ce qu\u2019il nous faut ?Est-ce que c\u2019est rare des femmes qui disputent en travaillant ?de quelles manières doi- vent-elles accepter de travailler?Voilà autant de questions auxquelles M.l\u2019abbé Poirier, aumônier répond.Il faut admettre que nous sommes au 20ème siècle, que les commodités qui existent sont nécessaires, Tout le monde a le droit de les désirer, Le Pape a dit lui-même qu\u2019il ne faut pas bouder le progrès.Il y a des gens qui boudent tout dans le ménage.Il y a des femmes qui disputent en travaillant mais en cherchant les causes, on découvre que souvent la santé fait défaut.L\u2019incompréhension du mari ou encore pas assez de surnaturel, on oublie de mettre Dieu avant tout.Prendre la résolution de ne |plus disputer en travaillant, s\u2019efforcer de sourire, donner le bon exemple, collaborer avec le mari, songer au budget avant de demander de faire une dépense.La mère de famille fait le bonheur du foyer.: Vint la partie récréative; Mme Emilien Lariviére, acompagnée de Mme Victor Rancourt, chante \u201cCatherine\u201d, Mme Henri-Ls Loubier et M.I'abbé Poirier égaient aussi l\u2019assistance par leur chant; ensuite on mange de la bonne tire de Ste-Catherine.Mme la Présidente remercie toutes celles qui ont contribué au succès de la soirée et invite les dames à revenir le mois pro- ® La Ligue du Sacré-Coeur de St-Georges désire rendre hommage à M.J.-A.Gagné, marchand de meubles de St-Georges, pour la magnifique décoration qu\u2019il a préparée devant ln façade de son magasin, Cette scène de la nativité est tout à fait dans l\u2019esprit de Noël puisqu'elle souligne le véritable sens de cette fête religieu- \u201cPhoto Studio Gamache) Message du président du Casting Club tribpué complètement au Club, mais à la bonne volonté de chacun des directeurs et de tous les membres du Club, ainsi que la population entière qui a bien voulu coopérer afin de se conformer aux lois de la chasse.Même si nous avons eu des oublis, nous pouvons être fiers de notre première année, et j'en profite pour remercier les gardes-chasse de la Beauce, \u2018et-sur- tout l\u2019équipe volante de Québec, pour le magnifique travail qu\u2019ils ont fait au cours de la présente saison, les Lapointe, les Bonin, les Durocher et autres.Même si quelques-uns d\u2019entre nous ont passé pour \u201cSTOOL\u201d, j'espère que tous les directeurs et les membres se feront un devoir de continuer l\u2019oeuvre du Casting Club, car c\u2019est le seul moyen de conserver notre faune nationale, et tout le monde le sait.J\u2019en profite pour féliciter,, au nom du Casting Club, notre nouveau président de la Fédération des \u2018Clubs de Chasse et Pêche pour tout le district de Québec, dans la personne de M.Gérard Lajoie qui a été élu le 2 décembre dernier, au cours d\u2019une convention au Château Frontenac.Tous les membres de notre Club ont eu l\u2018avantage et le plaisir de le connaître et, de plus, c\u2019est grâce à ce même Monsieur La- joie si nous avons formé le groupement de Saint-Georges.Donc, encore une fois, je vous remercie au nom du bureau de direction et en mon nom personnel, pour le magnifique travail que tous et chacun ont fait pour le Club, et le Bureau de direction vous convoquera très conte les plaisirs et les peines que nous avons eus au cours de notre dernière saison de chasse., Au nom du Bureau de direction et en mon nom jpersonnel, je souhaite à tous les sportifs une BONNE et HEUREUSE AN- NEE ! Guy BERTRAND, président DIRECTEUR DE L'UNION DES MUNICIPALITÉS M.Josaphat Poulin, maire de Ville St-Georges, vient d'être élu directeur de l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec, Il succède à M.Armand Matton, ex-maire de Sorel Cet honneur qu\u2019on confère à M.Poulin rejaillit sur sa ville et sur tout Saint-Georges.Nous Yen félicitons très sincè- chain, (Comm.) rement, prochainement, afin qu'on se rai -\u2014 Page 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 : -[nonce dans un supplément ?fabricant en écrivant à la New- grande suffisance avec les an J.D.de Beauceville York Saher of Commerce, 85 Pouvez-vous donner encore des| Au bureau de la Croix-Rouge Liberfy Street, New-York 5, N.Y.I e St-Eustache,| \u2014Comme il y a des jours U D recettes?Si oui, pourrais-je \"rss 47 ru la vie est belle, n'est-ce Jour ou avoir.Cet audiphone n\u2019est pas fabri-|rie-Josée ?Même si le décor de Merci pour votre appréciation.ué au Canada, mais bien aux|l\u2019automne n'est pas verdoyant, Ma chère am les acteurs an Bots: Unis.Pour le moment, [j'y découvre beaucoup de beauté.sont pas les S proton d'être ap- vous pourriez avoir adresse du (suite à la page 24) 7 plaudis.L'absence de louanges, TY TY Y YY V VV VII VYvYY, d\u2019encouragement, peut nous ame- .rrrserrrers ner tous tant que nous sommes |), à perdre confiance en nous-mé- 1.\u2014 À l\u2019occasion des Fêtes, j'i- ai commencé la lecture qui est|mes, \u2018Tous, nous nous trouvons : abd A A adaaanasAAAMAMAN NN + rai passer une fin de semaine vraiment impressionnante; ce li-|don is à a 5 c soumis à une double né chez les parents de mon ami.|vre est de nature à faire beau- cessité, celle de recevoir des| dad Dois-je accepter leur hospitalité (coup de bien, Merci encore, soyez louanges et celle de savoir en dé- ou aller coucher à l'hôtel ?Dois- assurée que je ne vous oublie cerner.Illustre ou obscur, nul AVOCAT Je apporter quelque chose : pas, ; homme n\u2019est indifférent à un élo- L\u2019an dernier, à l\u2019occasion de| 2\u2014 Félicitations, je souhaite ge sincère.Et ce \u2018dont tout être Dr L.-P.GAGNON, M CI : Thib d Noël, vmes parents ont voulu que ce courrier dure très long-|humain a besoin, c\u2019est qu\u2019on lui CHIRURGIEN-DENTISTE \u20ac LIOVIS INhidbaudeau marqu¥ leur reconnaissance à |temps.porte un peu d'intérêt en tant Bureau ouvert tous je Jours à Tél.Bureau : 277 leur patron en lui faisant par-| Je désirerais la signification que frère.Mais cet intérêt doit St-Goorges 1 Tél.Rés.727 eau.Ce - i incérité : ~~ ST-QEORGES-ES ° \u2019 venir un cadeau.Celui-ci remer- des rêves suivants : être sincère et c'est la sincérité TEL E21), nie oF LIECRGES 1ère Avenue, Ville St-Georges cia et a nettement exprimé le| Etre dans une église entourée en effet, absente de toute flat- désir que ça ne recommence plus.|de beaucoup de gens, et voir un terie qui fait la Valeur d\u2019un a Dares ne Ie: enfant porte un er?ee Sempliient \u201cEncore Tanti mae > .All » cern ce qui mérite d\u2019être loué.r - ibaudeau core pourquoi cette ti reaction est la signification de ce réve?\u201cfemmes sont particulière- CHIRURGIEN-DENTISTE JULES DeBLOIS Pe en pot eus dote | Quelles sont les caractéristi- ment sensibles à ces détails; elles Bureau ouvert, 8% à 12, ARPENTEUR - GEOMETRE Puisqu\u2019on vous invite, on ne Si ification Sire; rénoms|$éPanouissent quand on les com- 1h.% & 4h.p.m.INGENIEUR - FORESTIER \u2018att 5 ; 1-|C1 anti t pr mS plimente et elles regardent la Fermé tous les soirs et samedi lez \u2018coucher â Thotel ef co ne Quel jour aie fe anvie vie à travers leur coeur.Les en- après-midi.St-Georges de Beauce serait pas très gentil d'agir ainsi.|1940 ?J ë e J T|fants sont tout particuliérementif 505 1ère Ave - Tél.226 Bureau, 104, 22ième Rue Est Rend tout simpl t au 16 print de St-Benoit avides d'encouragement, et l\u2019abs- St-Gcorges-Est TEL.297 endez-vous tout simplement au printemps de St-Benoit |sence de bienveillance et d\u2019élo- désir des parents de votre ami| Etre dans une église en «rêve |ges peut fort bien nuire grave- et apportez Sar naman une, bol- est un signe de bons sentiments|ment au développement de leur -le EVE .frirez discrètement à l\u2019arrivée.Rê : contentement.personnalité.Là, comme en toute) Dr Victor CLOUTIER : eh ; Éver qu\u2019on assiste à un ma-|autre chose il ne faut pas abu- SAINT-GEORGES, Boauco Paul E Baillargeon ie parents étaien animés des [riage est souvent l\u2019annonce d'un ser.Trouver le mot aimable est c > Est .rois \u2019 mais 11 faut se souvent.quay dees ou d'une maladie de gens| toujours efficace.II apporte cha-|| CoH; roumems 5 ES AVOCAT mais 1 lau doi (Souvenir qu\u2019 un éloignés et auxquels nous som-|leur et joie aux plus banales cir- Bureau : Tél.Bur.244 Tél.Réa.259 au oyé ne or pare Trix jui, Mes peu attachés.constances et transforme en dou- 106, à 12.ere\" Pion a 4h.pm.- Bur.» ER.cadeau a Tort bal ron.C\u2019es celui- Vous auriez de l\u2019ordre, du ju-|ce musique le bruyant charivari St-Georges, Beauce, Qué.el qui le fait afin de prouver sa gement, de la modestie, votre|du monde, On peut toujours di- reconnaissance en Laon ae sensibilité peut vous jouer de vi-|re du bien à quelqu\u2019un, il suf- or >a tout implement voulu 210s fours si vous n\u2019y faites fit de se décider a le faire.|| THERESE LeMAY-LAVOIE [oc patron a tou Simp Sedo pou pas attention, En un mot vous| Pour vous faire plaisir, oui, \u201cAVOCATE Dr H.-P.BLANCHET ne pas créer Ie PT ol par-|lsemblez animée des meilleurs mais il vous faudra attendre à Bureau : 3h.A 6h.p.m.rar, BL mE tit qu, est phe.Une sentiments.Hie fic la semaine prochaine, car si vous Tous les jours, sauf le samedi a Médecin Vétérinaire de audette signifie fière; Jean-|avez remarqué dans le Progrès ses radu raison de santé, Merci bien sin- nette: charmante remplie delde la semaine dernière deux|l ma CFaifice Central) = Montréal cere.graces.questions seulement ont été trai- : re Ave Est Rue St-Henrl, , \u2014J'ai été heureuse de vous li- .as .; a 1 1 St-Georges St-Georges-Ouest re longuement Annick.En effet, Le 21 janvier 1940 était un di- lees, faute a espace alors, ss \u201d manche, autres ont été reportées avec le les jours se pas; qué pan es 3\u2014 Fleur-Ange \u2014 Merci pour |COUrrier de cette semaine.Enco- NE.la vie est ainsi faite.Prenez cou- votre lettre bien sympathique.re quelques Jours mous intéresse Heures : 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Dr Roger Labrie \u2014 \u2014 e cou 1 2 085 Chirurgien-Dentiste Tage et espérez, plus que jamas,| 4.Lorsqu\u2019 une jeune fille estltoujours et d\u2019une manière par-|| Docteur René Desjardins ure n\u2019y a-t-il pas déjà une belle amé-|présentée à un garçon -doit-elle ticulière cette semaine puisque Edifice POULIN & GRONDIN, lioration.Et soyez sans inquiétu-|lui donner la main ?Si oui, en- vous avez eu l\u2019amabilité de pen- Bree ut on Tél.761 de ur ce dont vous parlez, la |lève-t- elle ses gants ?Merci pour : A : personne en question vous com- |les services que vous m\u2019avez Ten ro gervites que aon pouvait YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Saint-Georges de Beauce prend sûrement, la preuve est|dus il y a plus d\u2019un mois.Me d\u2019emnloi ; sfi.Tél.589, St-Georges-Est, Boe Heures de bureau : de 8h.à 9 : / 0 \u2019emploi.Remerciements et féli- .re , miäl et.de 1h.à 6h.là, Pere à Frimousse pour la reconnaissez-vous ?citations.ER belle image de l'Immaculée- Con- .Poupée valsante J.-D.Ber d, Gérant ception au verso de laquelle jy| Meme si vous avez changé de Com.ass.-chomage pouvais lire une bien belle pen-|PSeudo, j'ai reconnu votre écri-| Votre venue à ce courrier, cher HUBERT GENDREAU, O.D.sée, Comme vous êtes gentille et|ture; je suis heureuse de vous|monsieur, n\u2019a pas été sans plaire Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue saluer.Je suis toujours à votre|à celle qui en assume la respon- \u2014 Verres ajustés \u2014 panne.Vous avez des doigts de ée \u2014A St-Isidore, Dorchester, à disposition pour vous être utile.|sabilité.Cette marque de déli- La poignée de main est un ges-|catesse de votre part est toute Bureau : 9 à 12 a.m\u20141.30 à 5 p.m.\u2014Le soir sur appointement EDIFICE JEA NGOSSELIN, 2ème PLANCHER uelles religieuses est confiée Ja| \u2018\u20ac amical qui est toujours de|à votre honneur.Jé tiens à vous E 4 ae 18] l\u2019enseignement des| Mise d\u2019égal à égal.La jeune fille féliciter, à mon tour, pour votre 812 \u2014 1ére Avenue \u2014 Tél 820 \u2014 Ville de St-Georfles filles ?doit tendre la main la premiére|habile direction et je souligne en » Maman de St-Côme |à Un jeune homme, qu\u2019elle soit|passant que jai pu bénificier La direction est confiée aux |ZaNtée ou non.Les convenances|moi aussi déjà d'une perle de religieuses du Bon Pasteur de-|SONt maintenant assez souples à|petite bonne qui m\u2019avait été re- RUEL y MOREAU & CIE uis 1942, ce sujet.La vie moderne va|commandée à votre bureau.Mer- \\ = TREEC ey EN P \u2014Jeannot, je vous remercie |t'Op vite pour se créer des pro-|ci et bonjour à votre épouse.COMPTABLES AGREES SYNDIO LICENCLE sincèrement pour le livre \u201cL\u2019ab- |blèmes inutiles, Soyez simple et| _ Ma question ne devrait sûre- LOUIS-ROBERT RUEL, c.a.bé Pierre vous parle\u201d.Si tous, Naturelle, chère amie et vous se-|ment pas être traitée à votre REJEAN MOREAU, r.i.a., c.a.tant que nous sommes, nous lez toujours dans la note.A courrier, mais jy viens quand - étions animés des sentiments |Pientôt, j'espère ?même espérant que vous pour- Bureaux : 105 rue Commorciale, Lévis philanthropiques de cet abbé, la| Je suis heureuse de vous re-|rez y répondre.Est-ce vrai qu\u2019il lére Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Cté Beauce misère serait moins forte, les trouver dans ces pages chaque |existe un terme spécial pour in- coeurs plus heureux, c\u2019est alors|semaine.Merci au Progrès d\u2019a-|diquer qu\u2019un cheval est blanc et que commencerait à régner l\u2019a-|voir ajouté cet attrait charmant |noir ?Félicitations et merci.Qui mour, cet amour qui n\u2019est au-|qui nous fait soupirer après ce|va gagner ?thentique que quand il commen-|moment de détente que nous Pourquoi votre question n\u2019en- JACQUES HEBERT B.A.L, Sc.0.D.ce par rechercher la justice.Jen |procure votre courrier.Félicita-{trerait-elle pas dans les cadres Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.tions, chère Marie-Josée, je sais|du courrier ?Ne vous gênez pas qu\u2019iei comme ailleurs le succès |et revenez.LUNETTES CORRECTIVES.- CHABOT, FORTIER & CIE vous sourira car il est prouvé| Un animal blanc et noir, se Bureau : 9 à 123 a.m.\u2014 1.30 A 5.30 p.m.\u2019 que vous n\u2019avez d\u2019autre but que|nomme \u201cpie\u201d.On dit donc une Le soir sur rendez-vous \u2014 EDIFICE OENTRAL |celui de satisfaire celles qui vont \u201cvache pie\u201d pour indiquer qu\u2019el- 251 - 1ére AVENUE \u2014 VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél.548 Comptables Agréés - ; Chartered Accountants vers vous, Voici ce qui m\u2019améne.|le est blanche et noire, Clest ANTOINE CHAROT Maman me faisait remarquer |probablement parce que le plu- L.S.0.C.A.! dernierement que je suis portée à|mage de la pie est ainsi teintée - .faire un peu trop d\u2019éloges à ceux |que ce terme est employé.JACQUES E.FORTIER, qui m\u2019entourent, Mes enfants, en| \u2014Où pourrais-je m\u2019adresser Docteur Rodolphe Maheux PIERRE FORTIER, bénificient comme tout, autre, pour avoir des informations sur B.A, 1.8.0, O.A.j'aime à les encourager d\u2019un bon {le service de la Croix- -Rouge ?e 215, Bonlevard Charest, mot aussi souvent que l\u2019occasion| A quel endroit peut-on se pro- MEDECIN OMNI PRATICIEN - Suite 306, QUEBEO, Tél.5-5849 se présente, Y a-t-il inconvénient |curer un audiphone caché dans RAYONS X, ELEOTRIOITE MEDICALE, Cap-de-la-Madelcine à souligner d\u2019une parole aimable, [les lunettes, Ceci est nouveau et CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, 210, Toupin affectueuse, les succes scolaires pour vous orienter je dois vous PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.ou si l'on peut craindre une trop dire que j'ai déja vu cette an-|| Ville St-Georges-Ent Près du pont Tél.61 RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Les ACIDES desREINS AVOCAT et PROCUREUR Licencié en droit.A ( 8 R EG I ST-GEORGES DE BEAUCE Gâchent votre Repos | DIRE Fo uk IN Téléphone ¢ Bur.301 \u2014 Rés.345 Beaucoup de gens semblent ne jamais ; Comptable public enregistré avoir une bonne nuit de repos.Ils se .TEL tournent et se retournent\u2014blament leurs 1ère AVE, ST-GEORGRS-EST , .855 \u2018nerfs\u2019\u2014quand Al devraient peut-être Docteur GÉRARD POIRIER blimer leurs reins, Les reins doivent filtrer les toxines et l' excès d\u2019acidité, sinon Victor RODRIGUE s prop.REAU : lère AVE MEDECIN-CHIRURGIEN || les impuretés restent dans l\u2019organisme\u2014 Courtier d'Assurance Agréé ' BY Téléphone : 49 Rayon X - Diathermie - Petite chirurgie au bureau et le sommeil est brisé, Si vous ne vous ' .Résidenoe : 278 Cas de maternité à domicile ou à l\u2019hôpital reposez pas bien, prenez des Pilules Dodd's MALADIES DES ENFANTS pour les Reins.Élles améliorent l'état des CREPEAU & RODRIGUE ENR.reins, de sorte que vous vous reposez Ville St-Georges-Ouest - Blvd Dionne - Tél.524 mieux et vous sentez mieux, 136-F ASSURANCES GENERALES (Médecin traitant à l'Hôpital de St-Georges) Pilules Dodds REINS ©.P.10 _ ST-GÉORGES-EST Boe \u2014' P.Qué Le Chic, le Beau, le Bon A LA Bijouterie Ephrem Poulin 1ère Avenue _\u2014 Tél 249 Ville St-Georges L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 15 DECEMBRE 1955 MARC ROBERGE MON TAILLEUR lère avenue - Tél.400 St-Georges Cercle de Couture SINGER 304, l1ére avenue - Tél.327 St-Georges Page 19 - ROLLAND DALLAIRE 1ére Avenue \u2014_\u2014 Tél.587 Ville St-Georges 9 1-\u2014CARAFE EN\u201cVERRE TAILLE: Nous ; avons en main une grande quantité de morceaux à partir de $2.75.Aussi, assortiment complet d\u2019argenterie, BIJOUTERIE EPHREM POULIN.2\u2014PLUME WATERMAN C-F: Nouveau système avec cartouche, capuchon doré ou chromé, fini satin: $6.50 à $17.50.Aussi, Sheaffer avec Snorkel, Parker 51, Eeversharp.BIJOUTERIE EPHREM POULIN.3\u2014MAGNIFIQUE BROCHE ET BOUCLES D'OREILLES : En pierres du Rhin, blanches et bleu-nuit.Autres genres de -bijoux dans ce qu\u2019il y a de plus nou- tea BIJOUTERIE EPHREM POU- 4\u2014MONTRE \u2018\u2019POULIN\"\u201d: Mouvement et calendrier automatique, 26 rubis, in- cabloe, antimagnétique, chiffres dorés, pointes lumineuses, boîtier jaune, étanche, fond acier, bracelet extensible.Prix: $59.75.Aussi, choix de montres à partir de $17.95.BIJOUTERIE EPHREM POULIN.5\u2014MONTRE \u201cGLADSTONE™: 17 tubis a ancre empierré, modele rond, trés petit 14 karats, or blanc.Oadran fond blanc, aiguilles et chiffres argentés, mouvement lère qualité, ressort incassable.Seulement $75.00.Un vrai bijou.Aus- Bi, choix très varié, à partir de $19.95.BIJOUTERIE EPHREM POULIN.6\u2014HORLOGE 15 JOURS: Sonnerie à rA- teau, heures et demi-heures.Gong Divi- na, Boîte noyer clair avec marquetterie et chiffres dorés mâts, $42.50, Westminster, $54.50.Aussi, horlode musicale, horloge de cuisine et réveille-matin.BIJOUTERIE EPHREM POULIN.7-\u2014BRIQUET \u201cCOLIBRI\": Fini en émail brun, écaille de tortue, à $7.50.Autres marques: Ronson, Presto, Prix as- fortis.BIJOUTERIE EPHREM POU- 8\u2014NOUVEAU MOUVEMENT JUNHANS : à ancre empierré, 7 pierres, antichoc, avec spiral Nivarax, antimagnétique, cadran argenté avec aiguilles et chiffres lumineux, $9.95.Autres modèles jusqu\u2019à $15.95, Attendons pour les Fêtes prontres de fillette, bon mouvement, pas dispendieux.BIJOUTERIE EPHREM POULIN, 9\u2014ENSEMBLE BOUTONS DE MANCHETTE ET BARRE DE CRAVATE : Marque Kreisler, en argent sterling ou gold filled jaune, gravé à la main, pes oo aus modèles de $2.75 à .00.TERIE EP POULIN.HREM 10\u2014CHAPELET: Cristal de roche véritable, monture d'argent, $15.à $30.00.Aus- fais kal tai lé, oeil Je tigre et pierre jais, A à 7.00.BIJOUTERI EPHREM POULIN.11\u2014BAGUE DE DAME: Monture très solide, 10 Karats, pierre synthétique (ne s\u2019égratigne pas): $25.75.Variété à partir de $3.00.Bague chevalière, or 10 karats, pierre onyx, avec saphir, ~ $22.00.Choix a partir de $2.50 a \\ $38.00.BIJOUTERIE EPHREM POU- 12\u2014BAGUE ET JONC: 18 karats, or blanc aux lignes unies, modernes.Diamant de coupe parfaite, d\u2019excellente qualité: 175.00.dssortiment complet en or jaune e or ne.BIJOUTERIE EPHREM POULIN, 13-\u2014POUR LA FILLETTE: Machine spécialement pour la fillette.Coud comme la machine de maman.Deux cou- press foire et cige.Glinsez notre n se de Côté\u201d, ENTRE DE COUTURE SINGER.14\u2014POUR MAMAN: Sur meuble ou portative.Couleur beige\u2019 ou noire.Aiguille oblique.Faisant point de fantaisie.Utilisez notre plan \u2018Mise de Côté\u201d.CENTRE DE COUTURE SINGER.15\u2014HABIT: Nous avons en magasin un assortiment complet d\u2019habits de la fa- \u2018meuse marque \u201cProgress Brand Clothes: le meilleur manufacturier d\u2019habits pour hommes au Canada, gagnant du prix Oscar.Prix à partir de $59.50.MARC ROBERGE, MON TAILLEUR.16\u2014GANTS: Doublé et de très belle qualité.En spécial : $2.49, MARC ROBERGE, MON TAILLEUR.17\u2014CHEMISE TOUT LAINE: Une très belle qualité de laine (soyeuse) dans les plaid ou unis.Grand spécial.Pour le travail, le sport et la sortie.Toilette seulement.$7.95.MARC ROBERGE, MON TAILLEUR.18\u2014ROBE DE CHAMBRE: De soie italienne, une qualité supérieure.Couleurs : rouge ct gris, bleu et gris, rouille et drabe, Toutes les grandeurs, Au prix de $1355.MARC ROBERGE, MON TAIL- 19\u2014ENSEMBLE EPINGLE ET BOUTONS : Epingle et boutons de manchettes de marque Hickok, Anson et Swank.En spéeinl: de $4.50 3 $9.50.MARC ROBERGE, MON TAILLEUR.20\u2014CHAPEAU: Buckely brooks.La fameuse marque Commando.Dans le gris charcoal, gris pile, brun et drab, ES MARC ROBERGE, MON TAIL- 21\u2014CEINTURE: De marque ARROW ou HICKOK.En cuir solide.$2.00, MARC ROBERGE, MON TAILLEUR.22\u2014PANTALONS: Dernière coupe et dernier_ modèle.En Yardye tout laine ($17.50) et en- gabardine anglaise sn.MARC ROBERGE, MON U 23\u2014PORTE-MANTEAUX: De marque Fournier.Dans une très belle qualité.Couleurs drabe ou rouge-vin.De $24.50 a $59.50.MARC ROBERGE, MON TAILLEUR.24\u2014ROBES: Le plus bel assortiment de robes pour les Fêtes.Choix complet de couleurs et de modèles.ROLLAND .DALAIRE, 25\u2014JUPES: Assortiment complet, tweed et feutre.A partir de $4.95.ROLLAND DALLAIRE.26\u2014MANTEAUX DE FOURRURE: Grand spécial: : Manteau, mouton brun traité, ler choix, à $135.00.En plus: tout l\u2019assortiment de manteaux de loutre, castor, mouton de Perse, etc\u2026 Au prix du Manufacturier.ROLLAND DALLAI- RE.27\u2014ETOLE RAT MUSQUE: Toutes les cou- Jours: Prix: $124.50.ROLLAND DAL- 28\u2014GANTS DE BASEBALL: De $2.95 à 25.00.Pour hommes et garçons.PA- UET SPORTIF ENRG.29\u2014RAQUETTES DE TENNIS ET BADMINTON: Très bien acceptées comme cadeaux pour les Fêtes.De $1.69 à $25.00.# Grand spécial: Raquette de tennis Rocket de marque \u201cWright & Ditson\u2019, avec fond en nylon.er: $11.00 pour $5.95.PAQUET SPORTIF Page 20 PAQUET SPORTIF ENRG.lére avenue L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 MAGASIN DE SPORT Ville St-Georges 40\u2014GRANDS GANTS DE HOCKEY: Pour garçons.Grands gants avec poignets et pouces en fibre.Très beau modèle à $5.95.Autres modèles à partir de $3.79 jusqu\u2019à $31.00, PAQUET SPORTIF ENRG: 41\u2014PATINS «POUR HOMMES: Patins de marque Samson.Tel qu\u2019illustré, pour hommes, pointure 6 à 12, avec protecteur de tendon; spécial: $12.95.Aussi, autres patins pour garçons, avec protecteur de tendons, à compter de $7.95.Nombreux autres modèles pour hommes allant jusqu\u2019à $50.00.PAQUET SPORTIF ENRG.42\u2014SKI : De marque \u201cChalet\u201d, Grand as- gortiment dans différentes qualités.A partir de $2.40 jusqu\u2019a $35.00.PAQUET SPORTIF ENRG.43 \u2014ATTELAGES DE SKI: Ordinaires et avec câbles.Pour enfants et adultes.De $0.95 à $15.00.PAQUET SPORTIF ENRG.44\u2014BATONS DE SKi: En acier.Pour hom- \u201c mes et dames.De $1.98 à $12.00.PAQUET SPORTIF ENRG.45\u2014JAMBIERES EN FIBRE : Tel qu'illustrées.Pour garçons: $2.95.Même modèle pour hommes: $3.95 à $13.75.Aussi, autres modèles pour garçons, à partir de $1.75.PAQUET SPORTIF ENRG.46\u2014PATINS POUR DAMES ET DEMOISELLES: Patins de fantaisie pour du- mes de marque Samson; très belle qualité.$10.95.Aussi, autres patins de fantaisie, de $9.95 à $25.00.PAQUET SPORTIF ENRG.47\u2014CULOTTES DE HOCKEY: Culottes .pour hommes et garçons, à partir de $3.95 a $30.00.PAQUET SPORTIF ENRG.48-\u2014BOTTINES DE SKI: Pour dames, hommes et enfants, De marque \u2018\u2018Samson\u2019\u2019.De très belle construction, A partir de $7.95 à $28.00.PAQUET SPORTIF ENRG.49\u2014JEU DE HOCKEY: Jeu de marque Cresta.Intéressant pour toute la famille, jeunes et vieux.$14.95.Aussi, autres jeux \u201cBoom, Boom Geoffrion\u2019 2 $10.95 PAQUET SPORTIF ENRG.50\u2014ENSEMBLE POUR LE HOCKEY Chandail, bas et bonnet.Tout en laine avec collet haut.Couleurs de la Ligue Nationale, Ensemble: $5.95.PAQUET SPORTIF ENRG.51\u2014ACCESSOIRES DE CULTURE PHYSIQUE.Différents modèles dans les meilleures marques.Extenseurs en caoutchouc et à ressorts, développeurs de mains et de bras, cordes à danser et haltères.Se pratique à tout âge.PAQUET SPORTIF ENRG.52\u2014TROPHEES POUR TOUS GENRES DE SPORTS: À partir de $2.50 à $300.00 Aussi: coupes de toutes grandeurs.PAQUET SPORTIF ENRG.53\u2014COUTEAUX DE CHASSE: Ensemble tel qu\u2019illustré, deux couteaux avec étuis, trois et cinq pouces de lames.Spécial: $3.95.Autres assortiments de première qualité; a partir de $1.50 a $16.00.PAQUET SPORTIF ENRG.54-\u2014SET D'USTENSILES \"EKO\": Six morceaux.En acier inoxydable.Indispensable pour la ménagère.La même chose en cuivre.Aussi, ustensiles variés dans tous les prix.FERRONNERIE POULIN & GRONDIN.55\u2014PERCOLATEUR \u201cSILEX\": Indispensable dans la cuisine.Avec base chromée et décorée.FERRONNERIE POULIN & GRONDIN.56\u2014ROTISSOIRE \u201cSUPREME : Parois épaisses en aluminium de haute qualité.Aussi, tous les morneauv da batterie de cuisine dans la marque \u201cSuprême\u201d.Cadeaux pratiques et très agréables pour votre épouse on votre mère.FERRONNERIE POULIN & GRONDIN.57\u2014BAIN-MARIE: En acier inoxydable de marque \u201cCoronet G.S.W.\u201d Aussi, tous les autres morceaux tels que poêle à frire, cafetière, théière, etc.Séparément ou en set.FERRONNERIE POU- LIN & GRONDIN.58\u2014CUISEUR \u201cPRESTO\u201d: Eminemment rapide et pratique.Utile pour toues sortes de cuisson, FERRONNERIE POU- LIN & GRONDIN.59\u2014ARMES A FEU ET TELESCOPES: Té- lercopes de marque \u201cWeaver\u201d et \u2018\u201cSupra\u201d.De $12.50 à $75.00.Aussi: carabines de tous calibres: De $10.95 à $150.00.PAQUET SPORTIF ENRG.60\u2014MOULINET AU LANCER LEGER: De marque \u2018Spin Joy\u201d.Spécial: $4.95.Ensemble: canne, moulinet et 300 pi.de lignes pour le lancer léger.Le tout pour $10.95.Ayssi, autres moulinets de différentes marques, à prix spéciaux pour les Fêtes, PAQUET SPORTIF ENRG.61\u2014TENNIS SUR TABLE: Jeu de \u201c\u2018Ping- Pong\u2019 complet pour deux personnes.A partir de $2.95.Aussi, jeu pour quatre personnes.De $5.95 & $15.00.PAQUET SPORTIF ENRG.62\u2014POELE DE CAMP COLEMAN: Sir, économique, fermetures à ressorts.Deux brûleurs avec couronne en acier inoxydable, Réservoir détachable.Prix: $17.95, Gardons aussi tous les autres accessoires Coleman et faisons la réparation.PAQUET SPORTIF ENRG.pe 20éme rue, (TOUT POUR CONSTRUIRE) Ville St-Georges \u2014_ FERRONNERIE POULIN & GRONDIN Téls.74-72 - _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 Page 21 JEAN GOSSELIN ROBERT PEPIN AUTREFOIS BIJOUTIER Coopérative d'électricité de 1ère avenue - Tél, 382 «Georges Ville St-Georges ag GP, 87, Ville St-Georges Tél.128 1ère avenue 70\u2014HORLOGE DE FANTAISIE: Horloge 400 jours.Chef-d\u2019oeuvre de beauté et de préciaion.Autres modèles de salon ou de cuisine, à carillen, etc.Grande variété dans les prix.JEAN GOSSELIN, BIJOUTIER.71\u2014MONTRE POUR MONSIEUR : Omega \u201cSeamaster\u201d, automatique, À l'épreuve ' de l\u2019eau et des chocs.La plus haute précision obtenue dans la montre.Boîtier or ou acier.Aussi, autres montres pour hommes de différentes marques, à prix yariés.JEAN GOSSELIN, BIJOUTIER.72\u2014SET DE TOILETTE: Sets pour dames avec trois, cinq ou huit morceaux, Dans de magnifiques coffrets très attrayants.Couleurs et modèles assortis.Prix variés.JEAN GOSSELIN, BIJOUTIER.73\u2014MONTRE POUR DAME: La fameuse marque BULOVA, le sommet de l\u2019élégance.Avec ou sans diamant.Montre- diamant: de $59.50 à $250.00.Autres montres pour dames, 17 pierres, garanties, boîtier or ou blanc, À partir de- $18.95.JEAN GOSSELIN, BIJOUTIER.74-\u2014BAGUE-DIAMANT: Diamants de haute qualité dans tous les prix et tous les modèles.Voyez l\u2019assortiment complet chez JEAN GOSSELIN, BIJOUTIER.75\u2014BAGUES POUR HOMMES ET POUR DAMES: Pour homme: bague 10 K, avec pierre noire et initiale.Autres bagues avec pierres de toutes couleurs.Prix et choix variés.Pour dames: Bague avec pierre de naissance, or 10 K.Couleurs de pierres assorties dans les styles les plus nouveaux.JEAN GOSSELIN, BIJOUTIER.76\u2014SET À THE, 3 MORCEAUX: De marque \u201cROGERS\u201d.Très belle argenterie au prix modique de $17.75.Aussi, en magasin, assortiment complet: coutel- * \u201d + + 2 - leries, cabarets, beurriers, hors-d\u2019oeuvre, ete.Tous de grande qualité, JEAN GOSSELIN, BIJOUTIER.77\u2014BIJOUX DE QUALITE: Assortiment très varié de bijoux: colliers, bracelets, épingles, boucles d'oreilles, etc.Grand choix de modèles et de prix pour satisfaire toutes les exigences de la mode.JEAN GOSSELIN, BIJOUTIER.79\u2014BRIQUET \u201cCOLIBRI\u201d: Le briquet le meilleur et le plus nouveau sur le marché, De table ou de gousset.Prix à partir de $6.50.JEAN GOSSELIN, BIJOUTIER.80\u2014PARDESSUS POUR ENFANT: En ca- outchoue, avee collet en mouton et doublure en molleton.Courroie ajustable.Toutes les pointures.P.-MAURICE BE- QIN.81\u2014PARDESSUS POUR DAME \u201cPEGGY\u201d avec petite fantaisie en avant, boucle et bouton-pression.Doublure molletonnée en coton.Semelle intérieure en feutre.Parement de fourrure en lapin.P.- MAURICE BEGIN.82 PANTOUFLE avec collet et doublure de mouton.Pour dames et messieurs.Conserve parfaitement la chaleur.Souple et légère.P.-MAURICE BEGIN.83\u2014SOULIER DE TOILETTE POUR DAME: Le dernier cri de la mole.Abso- Tument magnifique.Aussi, grande variété d\u2019autres modèles, $5.95 à $10.95, au centre de la chaussure de la Beauce.P-MAURICE BEGIN.84\u2014SOULIER POUR HOMME: De marque Scott MeHale et Oakwood.Construit avec le meilleur matériel.Chic, confortable et durable.De $6.95 à $15.95.P.- MAURICE BEGIN.85\u2014PANTOUFLE D'ENFANT: Dans les couleurs bleu et jaune, Pointures 2 à BR.P.-MAURICE BEGIN.86\u2014CLAQUE \u201cNYLO\"\u201d avec empeigne de nylon et doublure de molleton.Idéal pour l\u2019homme d\u2019affaires.Pratique et confortable.P.-MAURICE BEGIN.87\u2014FERS A SEC ET A VAPEUR COMBINES: Toutes les marques connues $14.95.Un très léger acompte vous permet n\u2019importe quelle marchandise chez ROBERT PEPIN.88\u2014GROS MALAXEUR ELECTRIQUE: Au prix de $39.95.Un exemple des bas prix au magasin ROBERT PEPIN.99\u2014RASOIRS ELECTRIQUES: Toutes les meilleures marques en magasin.Tous cadeaux de votre choix au magasin ROBERT PEPIN.100-\u2014CAMIONS: Camions-jouets et voiturettes en métal.Toutes les grosseurs.Aussi, assortiment complet dans les jouets de caoutchouc, de bois, de métal, de plastique, etc.PHARMACIE POLI- QUIN ENRG.' 101\u2014SET DE TOILETTE: Pour dames et demoiselles.Choix complet dans toutes les qualités et tous les prix.PHARMACIE POLIQUIN ENRG.102\u2014POUPEES : Bel assortiment de pou- \u201c pées de toutes grandeurs.En caoutchouc, en plastique, avec cheveux frisés, etc.Belle qualité et différents prix.PHARMACIE POLIQUIN ENRG.103\u2014TROUSSE DE VOYAGE: Pour hommes et jeunes gens.En joli cuir brun.Assortis de $9.50 à $25.00.Aussi, trousses de plastique pour cadeaux moins dispendieux.PHARMACIE.POLIQUIN ENRG.P.-MAURICE BEGIN Marchand de chaussures Tél.259-2 \"Ville St-Georges Pharmacie Poliquin Enrg.2ème avenue - Tél, 71 Ville St-Georges Page 22 SAINT-JOSEPH ENFANTS DE MARIE : Au Couvent, le 8 décembre, eut lieu une belle cérémonie, au cours de laquelle trente-deux jeunes filles ont été reçues Enfants de Marie.M.l\u2019abbé Tanguay présidait cet office, Après le chant du Veni Creator, il donna une instruction particuliére sur la Sainte Vierge et ses vertus, qu'il proposa à l\u2019imitation des nouvelles congréganistes, ASSEMBLEE LACORDAIRE : Mardi soir, a eu lieu une assemblée Lacordaire, au cours de laquelle l\u2019Union théâtrale française joua \u201cLa malheureuse Aventure\u201d, Cette pièce fut très intéressante.RESULTATS DE NOVEMBRE AU COUVENT : 12e Année : % Théreése Tardif ., .86 lle Année: Yo Yvonne Bolduc .76 Gratienne Gilbert .T5 Micheline Koy .T4 Chantal Marcoux .73 10e Année : To Denise Boivin .83 Denise Giguère .8 Marie Pare .T6 Denise Maheu .75 Odette Giguére .T4 Céline Lessard .173 9e Année : % Huguette Boivin .90.7 Céline Drouin .88.1 1-OC-3 Oliver avec chargeur - Etat de neuf .$3,200.1-Camion Traction sur 4 roues, 5,000 milles - Charrue à neige et niveleuse Willett.$10,000.1-TD-9 International avec Angledozer .$4,000.1-TD-18a Bull & W Winch 1953 .Choma à neige en V avec deux ailes - Absolument neuve.$3,500.1-TD-9 avec Angledozer .$3, 500 Plusieurs tracteurs International, différents modé- les, prix et conditions.Aussi plusieurs tracteurs de marque Caterpillar, Al- lis-Chalmers, Oliver, Cle- trac Aucune offre raisonnable refusée.Avant d\u2019acheter neuf ou usagé, consultez votre maison de confiance.Chas Lusson a Limitée 1285 Blvd CHAREST L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 - Thérèse Beaulieu .Louisette Lizotte .Céline Lambert .Jacqueline Jacques .8e Année A: Astrid Jacques .R.-Héléne Roy .Françoise Gauthier .Ghislaine Giguère .Jacqueline Faucher | Raymonde Gagné , .8e Année B: Francine Lebeau .Laurette Giroux .Colette Gilbert Pauline Pouliot .Lise Bourque .Laurette Cliche .7e Année : Gaétane Drouin .Claire-Yvette Jacques Gisèle Lapierre .Marie Lambert Louisette Pépin .Lucie Poulin .6e Année : Micheline Bolduc France Poulin .Lise Petit .Micheline Roy .Julienne Nadeau .Jocelyne Goulet ., 5e Année : Gaétan Lapierre .Louisette Paquet .Madeleine Roy .Diane Goulet .Claude Dubé .Suzanne Dallaire .4e Année : Monique Boulet .Nicole Lapierre Denise Bernard .-, .Marie Audet .Sylvie Dallaire Rosanne Turcotte .! 3e Année : Huguette Gagné .Marjolaine Roy .Ghislaine Vachon Suzanne Lachance .Solange Jacques .Suzanne Langlais .2e Année : Carole Cliche .Lucie Belle-Isle .Claude Rodrigue .André Poulin .Michel Fortin .Lise Lebeau .lere Année: Nicholas Cliche Frangoise Gagné .Evelyne Bolduc .Monique Lapierre .; Gisèle Cliche .Suzanne Doyon .NOS FERMIERES : Jeudi, le 15 décembre, 98 95.1 93.2 93.1 90 aura lieu l\u2019assemblée mensuelle des Fermières, téressées.Invitation aux in- TIER ya VOUS NE POURRIEZ ACHETER UNE MEILLEURE ESSENCE LET 3-4448 QUEBEC, P.Q.Z CHAUSSURES FIT SALLY LGustagæ parsai LEO VERREAULT, gérant a td fy rg Quebec .HEUREUX CLIENTS DE S.& F.CLOTHING © À la suite de l\u2019encouragement constant que le public de Ia région accorde à Ia Maison S.& F.Clothing de St-Georges.la direction de ce magasin a jugé bon récemment de présenter des cadeaux à quelques clients.On voit ici le gérant de la maison, M.Bertrand Drouin, remettant deux de ces cadeaux à M.Marius Drouin de Jersey Mills, employé de la Eastern Lumber, et à M.Jacques Doyon, fils de M.Gustave Doyon, boulanger pâtissier de St-Côme, En l'absence de M.Doyon, un client du magasin reçoit le cadeau en son nom.DECES : Mme Joseph Maheu est décédée subitement, vendredi soir, à l\u2019âge de 47 ans, Elle fut inhumée lundi, le 12, à 9h30.ARRIVEE DU PERE NOEL : Samedi dernier, des centaines d\u2019enfants sont venus acclamer l'arrivée du Père Noël, en avion.Il était reçu au magasin J.-O.Roy.A L\u2019HOPITAL : Mme Clermont Jacques est présentement hospitalisée à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec.Son état est sérieux, SAINT-BENJAMIN ENFANTS DE MARIE : Le 8 décembre, quelques jeunes filles sont entrées dans la congrégation des Enfants de Marie.\u2018M.le curé fit la réception au cours d\u2019une cérémonie dans l'après-midi, Les nouvelles congréganistes sont Mlles Jeanne- France Grenier, Fernande Bolduc, Solange Rodrigue, Edith Veilleux, Yvette Veilleux et Anita Veilleux, JOUTE DE HOCKEY: Le jour de l'Immaculée-Con- ception, M.le curé Guay fit la bénédiction de la patinoire, Suivit une joute de gouret entre le club de St-Odilon et celui de St- Benjamin.M, Wilfrid Caron mit la rondelle au jeu.M.J.-Paul Rodrigue décrivait la joute au micro.La partie a été chaude.Il fallut jouer une période supplémentaire.Le compte est resté tout de même 7 à 7.RESULTATS SCOLAIRES : Ecole St-Augustin \u2014 Novembre lère Année : % re UN VOUS FAUT-IL, | UN LAXATIF?Faites un choix judicieux! Ex-Lax est très efficace\u2014mais son action est douce.Il agit sans affaiblir et sans créer de malaise.Après l'avoir employé, vous ne serez aucunement incommodé, \u2014 il n\u2019est pas trop fort! confiance.Il goûte le chocolat fin et produit invariablement l\u2019effet désiré.= il n\u2019est pas trop doux! Ex-Lax ignore les extrêmes.Il agit sans violence \u2014 mais avec efficacité.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient \u2014 le juste milieu! EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ es 35¢ | I I 1 I I | | | | | Ex-Lax peut être pris en toute | | | | | | | | - a \u2014 Gervais Poulin Roger Bolduc .Louisette Poulin | Herman Poulin .2e Année: Claire Veilleux Denise Bolduc .Normand Poulin .Richard Bolduc 3e Année : 88 Marcel Poulin .73.8 85 Gisèle Poulin .71.1 84,5 4e Année : % 81.5 Bertrand Poulin 78.8 % |6e Année : % 95,5| Yvon Labonté .72.7 93 Dolorés Poulin .63.2 91 _\u2014 88 Belle vigne sans raisin ne vaut % rien.© SEUL LE §: KLEEN-FLO \u201cTOUTES SAISONS\u201d VOUS OFFRE CES.® GARANTIES@: ADDITIONNELLES POUR L'HIVER EMPÊCHE L'HUILE DE FIGER ASSURE UN BON DÉMARRAGE ne moyen nr d'EMPÉCHER et d'ÉLIMINER le GEL de CONDUITS D'ESSENCE DEMANDEZ LE PRODUITSRUTHENTI PA VOTRE STATION DE SERVICE TE » de nts.uin ger Von Albert, le géant allemand qui fait la pluie et le beau temps dans les arenes canadiennes et américaines depuis quelques mois, sera un des finalistes au programme de lutte de la Tour Catellier, à St-Georges, dimanche prochain, le 18 décembre.Cette heureuse nouvelle vient en effet de nous être communiqué par le promoteur Drouin, qui semble se faire une spécialité d\u2019aller signer les plus impor- tants 1 utteurs d\u2019Amérique \u2018et meme d'Europe, Von Albert est un mastodonte qul mesure 6\u2019 8\u201d (plus grand que Primo Carnera) et pése 320 livres.Figurez-vous cette masse de chair et dos lancée à toute Vapeur contre un adversaire de taille régulière.Sa force herculéenne facilite encore son travail et lui permet de vaincre des hommes parfois plus habiles et plus souples, Pour faire face à un athlète de ce calibre, il fallait nul au- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 DECEMBRE 1955 on Albert, P, Ballargeon, el 1 aux muscles d\u2019acier.Baillargeon saura_remplacer ce qui lui manque de poids par une démonstration d'adresse et de force, comme il sait en donner quand c'est nécessaire.Cette rencontre, qui promet toutes les sensations, est de deux chutes de trois, à finir.En semi-finale, le populaire Larry Moquin, élève d\u2019Yvon Robert et grand spécialiste de la savate, fera face au détestable Tony Angelo, dans un combat limité à 45 minutes.Moquin est un lutteur propre mais facilement irritable.Il ne commence jamais les irrégularités, mais aussitôt que son adversaire veut se montrer trop rude, il sort de ses gonds et malheur à celui qui la provoqué! Angelo pourra utiliser toutes les tactiques déloyales qui lui sont chères, il trouvera en face de lui un homme qui n\u2019a peur de rien, pas même d\u2019une brute à figure humaine.En préliminaire, Gérard Du- gas sera opposé a O, Asselin.Ce dernier est bien connu et foft populaire i St-Georges, La foule sera heureuse de lui voir donner une leçon de savoir-vivre au rude Dugas.Une seule chute ou trente minutes de combat devrait suffire à Asselin pour asseoir définitivement son vilain adversaire.Enfin, une rencontre spéciale enverra dans l\u2019arène ce fameux produit local qu\u2019est Gilles Fortin contre le brutal Maurice Lapointe.Fortin a toujours prétendu qu\u2019il était capable de résister aux meilleurs lutteurs de la métropole et nous sommes prêts à lui donner raison.» Il aura, dimanche, l\u2019occasion de prouver ses prétentions en combattant un des plus redoutables gladiateurs du pays.En triomphant de Lapointe, Fortin prouvera hors de tout doute qu\u2019il se classe parmi les meilleurs lutteurs ca- nadiens-français.Ces quatre combats assurent le succès de l\u2019après-midi de lutte à la Tour Catellier, dimanche prochain, à compter de 2h30.Qu'on s\u2019y donne rendez-vous en tre que Paul Baillargeon, le puissant gladiateur québecois grand nombre! Pas un amateur ne regrettera son voyage.un a là Tour Manuel Cortez a fait plaisir a un millier de partisans, \u201cdimanche dernier, 3 la Tour Catellier, en couchant Maurice Lapointe en deux chutes consécutives, Cétait la finale du programme de lutte hebdomadaire et le premier engagement se termina par une disqualification de Maurice Lapointe aprés 14.20 minutes.-Cortez y alla rondement a la seconde reprise et écrasa son adversaire aprés 8.30 minutes.Dans la semi-finale par équipes, le duo Laurent Fortin et G.{Cagney eut le dessus contre l\u2019équipe Morelli-Dugas.Fortin et Cagney virent leurs adversaires disqualifiés après 22.08 minutes.A la reprise, ils remportèrent la seconde chute en 11.12 minutes.En préliminaire, Paul Paré et Jacques Rougeau annulérent après vingt minutes de vaines tentatives pour faire un maître.Le programme débuta à 2h 30 précises, SAINTE-JUSTINE BAPTEMES : Le 2 novembre, a été baptisée Marie-Claire, fille de M.et Mme Gérard Faucher, (Adrienne Blanchette).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Faucher, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 13 novembre, a été baptisée Marie-France, fille de M.et Mme Léonidas Gagnon (Jeannette Bégin).Parrain et marraine, M.et Mme Alfrédo Bouf- fard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Odette Bouffard.\u2014Le 19 novembre, a été baptisée Marie, Gaétane, fille de Met Mme Rosaire Fournier (Noël- la Mercier).Parrain et marraine, M.et Mme Edfhond Audet, oncle et tante de l'enfant.ACTIVITES COLOMBIENNES : Le 29 novembre dernier, le Conseil des Chevaliers de Co- lomb de Ste-Justine avait le grand honneur de recevoir leur Député de District, Me Clovis Thibodeau, de St-Georges de Beauce.À cette occasion, il y eut l\u2019installation des Officiers du Conseil, pour l\u2019année en cours.Le Conseil se compose de M.le Curé, Ls-Joseph Ferland, aumônier, Dr Léonard Fontaine, Grand Chevalier, J.-Laval Tanguay, Député Grand Chevalier, Raymond Blanchet, chancelier, J.-Henri Genest, secrétaire-ar- chiviste, J.-Paul Tanguay, secré- taire-trésorier, Henri-Ls Chabot, secrétaire-financier, Geo.O.Lan- Glois, n.p,, avocat, Jos.Fillion, cérémoniaire, Gérard Labonté, garde-intérieur, Louis Godbout, garde-extérieur, Marcel Parent, intendant, J.-Claude Lapointe, porte-drapeau, Jacques Chabot, assistant porte-drapeau, Théo.Morin, Cléophas Lapointe et Ls- Philippe Brochu, syndics.FETE DE L\u2019'IMMACULEE.La Fête de l'Immaculée-Con- ception dut célébrée avec une grande piété dans notre paroisse, cette année.Plusieurs centaines de fidéles se firent un devoir d\u2019'assister 4 une messe matinale à laquelle la chorale des Enfants de Marie fit les frais du chant.Au cours de l\u2019après-midi, le Rosaire fut récité à toutes les heures par divers groupements HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, props 4 4 Attention spéciale aux réservations, Réceptions, banquets, fêtes de familles Service courtois.L\u2019excellence de la table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de vos repas.Ville de St-Georges-Est, Cté Beauce ; Tél.526 \u2014 CP.545 TERIA Page 23 toujours la meilleure cire a planchers de la paroisse.Le soir, il y eut réception de quelque vingt nouvelles enfants de Marie.M.l\u2019abbé André Lessard, prêtre-vicaire et aumgnier de cette congrégation fit le sermon de circonstance.A cette occasion, il y eut la bénédiction d\u2019une belle Madone, propriété de la Congréga- ion, VA-ET-VIENT : Le Dr et Mme Armand Cha- lifour à Québec dernièrement.\u2014 Mlle Céline Morin, passait la fin de semaine chez M.et Mme Henri Sirois.\u2014M, et Mme Wilfrid Routhier, M.et Mme Daniel Tanguay, Met Mme Roch Tanguay, M.et Mme Emery Tanguay se sont rendus aux funérailles de Mme Joseph FRouthier, à St-Sylvestre.\u2014M.Marcel Vachon en visite chez M.et Mme Vénérand Va- chon en fin de semaine dernière.\u2014iMme J.-Henri Genest de passage à Giffard et Québec, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Geo.-O.Langlois, à St-Georges par affaires, samedi.\u2014Mlle Rachel Audet de Québec, passait la fin de semaine chez M.et Mme Nérée Audet.\u2014M.Lauréat Bédard de passage à Québec cette semaine.\u2014Mlles Monique et Françoise Quirion de Ste-Rose ont passé quelques jours chez M.et Mme Fernand Labbé.Mesdames Vénérand Vachon et Charles Tanguay a Québec cette semaine.J Nous ne sommes pas aimés des autres, nous ne pouvons les aimer comme nous le voudrions.Pourquoi?Parce que nous ne pouvons et ne devons aimer selon l\u2019ardeur de ces immerfses désirs que Dieu seul.\u2014 Ls Veuillot SOULAGEMENT DE LA DOULEUR DES HÉMORROÏDES au moyen d\u2019un onguent spécial, propre el facile à employer Pourquoi continuer À souffrir.inutilement?Vous pouvez si facilement et ai rapidement soulager la douleur et réduire l\u2019enflure de vos hémorroldes.grâce à la Préparation H*\u2014un médicament fiable qui a déjà soulagé de nombreuses personnes dans tout le pays, sans recours à la chirurgie.Vous aussi, vous pouvez obtenir d'excellents résultats avec la Préparation H*, ches vous, d\u2019une façon tout à fait discrète.Cet onguent contient un ingrédient spécial nouveau, le Bio-Dyne*, découvert par des savants après de multiples expériences et de longues années de recherches.Après avoir essayé la Préparation H*, des milliers de personnes dans tout le pays ont déclaré: \u2018C'est vraiment un remède épatant! Je regrette de ne pas l'avoir essayé plus tot!\" Achetez-en un tube aujourd'hui mêmet La Préparation H* est en vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance.Seulement $1.19 le gros tube, y compris la canule spéciale., Suppositoires: $1.49.Garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.\u2018Marque déposée NAISSANCE M.et Mme Roméo Gilbert (Gatienne Pépin) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents el amis la naissance d\u2019une fille, née le 3 décembre à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et baptisée le 8, sous le prénom de Suzanne.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Boily, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse, Mme Gaston Pépin, tante du bébé.La cérémonie du baptême eut lieu en l\u2019église de l\u2019Assomption.Nos félicitations.Pour des cheveux brillants et frais.servez-vous de AE RW 1e shampooing parfait! Etonnant Shampooing-Lotion par Toni apeccemues Trois formats (d $1.25\u201475£\u2014 455 Pharmacie St-Georges Enr.BENOIT MORIN prop.P.Ph., L.Ph.Ville St-Georges-Est \u2014 Tél.66 \u2014 Page 24 _ JEUNE COMMERCE ET CHOMAGE SAISONNIER Cette question du chômage en hiver est d'un intérêt vital pour tout le milieu communautaire; c\u2019est pourquoi les marchands et les hommes d'affaires doivent s\u2019efforcer de donner l'exemple en faisant faire, au cours de l\u2019hiver, leurs travaux de rénovation, de peinture ou réparation, changement de machinerie et d'outillage, ete.Ceci aidera à combattre les effets néfastes du chômage saisonnier, Tels sont, en substance, les motifs qui ont incité la Chambre de Commerce des Jeunes de St- Georges à donner son appui à la campagne pour remédier au chômage saisonnier, Pour donner un sens pratique à sa résolution, la Chambre communiquera avec chacun de ses membres et l'invitera à faire sa part dans cette lutte contre un fléau temporairë mais parfois désastreux pour l\u2019économie familiale.À L'ÉCOLE DES PARENTS Le Rév.Père Oscar Bélanger, S.J.fut le dernier conférencier de l\u2019année à l\u2019Ecole de, Parents de St-Georges, mardi dernier, le 6 décembre.Il traita avec beaucoup d\u2019aisance et de profondeur le sujet épineux qu\u2019il avait choisi: \u201cEpouse ou Esclave\u201d, Le conférencier fit d'abord l\u2019histoire du mariage créé par Dieu au début de l'humanité.Il s\u2019appuya ensuite sur des textes de la Bible et de l\u2019Evangile et sur des citations des Pères de l'Eglise et des Papes pour démontrer que le mariage était à la fois une institution naturelle et surnaturelle, élevée à la dignité de sacrement par J.-C.Le Père Bélanger parla encore de l\u2019évolution dans l\u2019émancipation de la femme, ajoutant que celle-ci détient les mêmes droits et la même dignité devant Dieu.En ce qui concerne le mari, il détient l'autorité mais ne doit pas l\u2019exercer pour asservir son épouse; il doit aimer sa femme comme un autre lui-même et travailler toujours pour le bien de la société que représente un mariage chrétien.L\u2019épouse de son côté ne doit jamais oublier que si elle n\u2019est pas fidèle, elle se rend elle-même esclave, Enfin, les conjoints forment une \u201céquipe conjugale\u201d: ils ont le devoir de.se consulter et de s\u2019entr\u2019aider.Le corférencier recommanda aux jeunes filles de bien juger leurs amis avant de donner leurs coeurs, L'assistance était nombreuse à pe _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, COMMUNIQUÉ DE LA LIGUE DU SACRÉ-COEUR La Ligue du Sacré-Coeur de L'Assomption est heureuse de féliciter les marchands d\u2019avoir décoré leurs vitrines de sujets religieux à l\u2019occasion de Noët Il est à souhaiter qu\u2019ils soient imités par tous les marchands qui l'ont oublié, Oui, la Crèche doit avoir sa place dans ces décorations, puisqu\u2019elle est le centre des Fêtes.Saint Nicolas serait heureux également de remplacer le Père Noël, ce bonhomme fantoche qui n\u2019a rien à voir avec Noël, | Espérons qu\u2019il en Tan prochain, La Ligue du Sacré-Coeur de L\u2019Assomption COURRIER DE \u2026 (suite de la page 18) Pardonnez mon exubérance, c\u2019est que'je me fiancerai à Noël.Mon ami me remettra la bague au réveillon, ne serait-ce pas normal qu\u2019il apporte quelque chose pour maman, laquelle s\u2019en donne beaucoup pour préparer le repas des fiançailles.C\u2019est mon ami qui m\u2019a.posé la question et je me demande ce qu\u2019il peut donner à cette occasion.Merci Marie-Josée, je vous souhaite un Joyeux Noël, Si heureuse La nature vous révèle à sa façon coutumière pourtant, ce qu\u2019il y a de merveilleux; vous sera ainsi sur l\u2019univers et découvrir dans ses porfondeurs un sourire infini.Sachez conserver et cultiver cette admiration pour la nature, bientôt vous comprendrez beaucoup du paysage êt de sa structure profonde, même si cette passion a origine dans un sa soeur, Mme Arthur Rodrigue, cette causerie et appréçia vive- CHEZ Mme ALB ROBES, dernier style, prix trés réduits, de \u2018NES.BONNE ANNEE encouragement passé.ST-COME GRANDE VENTE SPECIALE A L'OCCASION DES FETES ! de $8.00 a $18.00 MANTEAUX DE DRAP, confection parfaite a CHAPEAUX, SACOCHES et GANTS pour compléter votre toilette, aussi a PRIX D\u2019AUBAI- JOYEUX NOEL ET Nous profitons de l\u2019occasion pour offrir nos meilleurs voeux à tous nos clients et amis, et désirons les remercier pour leur MME ALBINI DERY 15 DECEMBRE 1955 RÉPARATIONS Venez voir les aubaines sur accessoires électriques à l\u2019occasion des fêtes GILBERT RADIO-TELEVISION SERVICE ENRG.ANTONIO GILBERT, M.E., L.-R.T.U.~ 2éme AVENUE pour vos bons voeux de Noël.A mon tour de vous formuler mes voeux d'une heureuse vie conjugale agrémentée de jolis tê- tes blondes et brunes.Vous aimez le courrier, mesdames ?Alors, écrivez nombreuses.Plus il y aura diversité et originalité dans les questions,\u2018 plus ce sera captivant; alors on tout|pourra bientôt avoir votre page féminine voyez le ciel étendre sa \u2018voûte charmant n\u2019est-ce pas?bien à vous, ce sera Faites parvenir vos lettres a Courrier Marie-Josée, case postale 341, St-Georges-Est, Beauce.SAINTE- ROSE SUCCES SCOLAIRES bel amour inspiré par un disci-{ECOLE No 4: ple de Cupidon ou d\u2019Eros.ve Année : % Des felurs seraient bien acep- Huguette Auclair Cm tées par votre mère.Une dbu- Ge Année : : zaine de belles roses rouges, OU] Irénée Gagnon .7 encore des oeillets blancs sont 5e Année : indiqués pour cette circonstance, Laurier \u201cGagnon 90 en plus elles enjoliveront telle-| y qin Auolair \u2019 ; 49 ment votre table.Toutes mes fé- 4e Année : cone licitations et mes remerciements Céline Gagnon .84 Lise Marquis .8 ment la conférence sérieuse, ob-|3e Année: .jective et vivante du Pére Bé-| Ghislaine Auclair .82 langer.Celui-ci fut présenté.et|2e Année: remercié par M.le Dr Rodolphe| Lise Auclair .87 Maheux, On remarquait aux pre-|__Thérése Dallaire .ë&l miers rangs de l'assemblée Mgr|leére Annee: Ed.Beaudoin, curé de St-Geor-| Odette Auclair .96 ges et confrère du conférencier;| Rachel Dallaire .94 René Poulin .89 AU COUVENT : ainsi que plusieurs parents et amis que le Père Bélanger àl1ère Aunée: % côtoyés à St-Georges durant sal Clarisse Baillargeon .97 jeunesse.2e Année : André Lamontagne .95.9 ; de nette Picard 93.1 PTE Pierrette Picard .D ie 4e Année: ° Louise Picard .88 5e Année : INY DERY Jeannine Bougie .92 6e Année : Suzanne Poulin .87 7e Année: Ghislaine Baillargeon .85 8e Année: Francine Bédard .176 10e Année : Mona Auclair .85.2 11e Année : Nicole Vear .84.3 , ECOLE No 8: , reçues pour les fêtes, Ze Année: % André Quirion .86 3e Année : Ginette Vachon .\u2026.90 anses; Ue - 75 - Lisette Veilleux .Fernand Quirion .70 6e Année : Céline Veilleux .58 - Le 27 novembre, Joseph, Lo- ANREP TOURIST ROOMS Centre des grands magasins.\u2014\u2014 SERVICE BILINGUE \u2014 LAFONDINN 2050, McGill College MONTREAL - MA, 0555 \u201cSTATIONNEMENT Faites vos réservations Sur un simple , Prop.VILLE ST-GEORGES-EST appel au no 444 nous irons chercher vos accessoires et nous vous les retournerons en parfaite condition dans le délai.renzo, Louis, fils de M.et Mme Marcel Gousse (Yvette Provencal), Parrain et marraine, M.Lorenzo Godbout et Jeanne.d\u2019Arc Gousse, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 8 décembre, Marie, Lydia, Bernadette, enfant de M.et Mme Paul-Ernest Turcotte (Gertrude Labonté).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Labon- té, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Alex.Turcotte.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.et Mme Fernand Allaire, de Biddeford, Maine, et leurs enfants, ainsi que \u2018Mile Ange- Aimé Turcotte, g.m.g., également de Biddeford, en visite chez M.Fortunat Turcotte, récemment.\u2014M.et Mme Lorenzo Carrier, leur fils, Donald, à St-Anselme à l\u2019occasion du décès de M.Pierre Laflamme.\u2014M.et Mme Arthur Beaudoin et leur fille, Diane, en visite chez M.Rosaire Aubé, a -St- 421, lère plus bref Cyprien, derniérement.\u2014M.Guy Dallaire, de Thet- ford Mines, chez ses \u2018parents, Met Mme Zéphora Dallaire.\u2014Mîme Gérard Nadeau, du jLac Etchemin, et sa fille, Suzanne, chez leurs parents, M.Alphonse Dallaire, \u2014M, le curé G.Blanchet, à Lambton, récemment.REMERCIEMENTS Les bureaux de direction des passent quelque temps et Mme d\u2019Arc remercient très sincèrement toutes les personnes qui ont contribué directement ou indirectement au succès de la partie de cartes organisée par ces groupements, le 24 novembre dernier.rs On a toujours besoin d\u2019un coeur rami, et Notre-Seigneur lui-même, A DEMENAGEMENT Le notaire FERNAND MICHAUD désire aviser sa clientèle que ses bureaux seront déménagés à janvier à sa résidence privée au No.VILLE ST-GEORGES-EST æ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014 avait saint Jean.\u2014 Lacordaire partir du ler AVENUE L\u2019ENDROIT par excellence à Québec pour vous procurer - une malle à votre Articles en cuir - 31, rue St-Jean MALLES - SACS A MAINS VALISES \u2014.Le plus vaste Assortiment en ville \\ ° 2 J ARTICLES DE CUIR DE HAUTE QUALITE Tél.2.7353 > de haute qualité QUEBEC sous Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne \u2018 wo.EI "]