L'éclaireur, 29 décembre 1955, jeudi 29 décembre 1955

[" LE RER REET ENS 8 EE OMR RATE TRAE REE RATT RAAT ORAN RER SE ES SPORE Ne RAR Re en Li E Li ce COURTIER EN IMMEUBLES | 44% de la FABRIQUE Quebec TEL.5-4554 Vol.48 \u2014 No 34 (LE LÉCLATR BEAUCEVILLE \u2014ST-GEORGES \u2014 REGION 85 ASF GI SINJE[SES OT Beauceville, jeudi, 29 décembre 1955 Un mort : M.R.Vachon, 34 ans, de Vallée-Jonction, affreusement brûlé par la vapeur de la locomotive \u2014 Quatre personnes furent assez légèrement blessées \u2014 Le verdict du coroner sera connu incessamment.Deux trains du Quebec Central Railway, un convoi mixte faisant route vers Québec et un de fret en direction de Thetford Mines, sont entrés en collision, samedi matin, à quelques arpents de la DÉCÈS DE MME JOSEPH MORIN À ST-ZACHARIE On a appris avec\u2019 regret au début de la semaine la mort de Mme Joseph Morin (Hermelinde Létourneau) décédée à St-Zacha- rie, mardi matin, le 27 décembre, a l\u2019âge de 82 ans.La défunte laisse dix enfants: Mme Albert Larivière (Rose-An- na) de Villemontel, M.J.Wilfrid Morin de St-Georges, M.Georges Morin de St-Zacharie, M.Lambert Morin, de St-Za- charie, Mme Alex Morin (José- phine) de St-Zacharie, M.Jean Morin, de Ste-Aurélie, M.François Morin de St-Zacharie, M.Alexandre Morin de St-Zacharie.Le Rév.Frère Arsène Morin, procureur de l'Université St-Jo- (Suite a la page 5) / gare de Tring Jonction, entrai- nant la mort d\u2019un des employés et causant des blessures à trois autres employés et à une passagère.La victime de ce tamponnement est M.Réal Vachon, 34 ans, marié et père de quatre enfants, de Vallée-Jonction.M.Vachon était serre-frein à bord du train mixte et il a été affreusement brûlé par la vapeur de la locomotive, Les trois autres employés du Quebec Central qui ont été blessés sont: le conducteur Donat Perreault, le chauffeur Ls- Georges Bolduc, tous deux de Vallée-Jonction, ainsi que le serre-frein Marcel Bouchard, du 829, rue du Roi, Québec.Une seule passagère du train do Mc- gantic, Mme Florian Nadeau, 61 ans, de St-Evariste, a été blessée.Ses blessures à la figure sont légèies.Les restes mortels du serre- frein Réal Vachon ont été transportés à la morgue de St-Joseph de Beauce, où le Dr Rodolphe Maheux, coroner du district, de- (suite à la page 4) : L\u2019Exporama \u201856 ® Voici l\u2019emblème de proportions considérables, symbole de l\u2019Ex- porama \u201956, qui occupera la place la plus en évidence dans le hall d'honneur de l\u2019exposition gigantesque.Ce sera le point saillant de l\u2019agencement décoratif, qui comportera aussi des écussons représentant les diverses branches de cmblème représente l\u2019industrie et du commerce.Cet l'élan industriel du Québec, qui fait de la province l\u2019un des secteurs industriels les plus occupés et les plus progressifs du monde, et aussi l\u2019un de ceux qui donnent le meilleur rendement.II rappelle que la province de Québec produit plus d\u2019un quart de toute la production du ays, occupe le premiér rang au Canada pour la production de l'électricité, et le second rang pour la production manufacturière, la tion minière et la construction.¢ production forestière, la produc- pe eTragédie ferroviaire à Trin 9602 JUQUIDUIJANOH) np jajoy ET ap anbaytorigr Sopreyg-ueap Jey dag JUIN Vente et réparation a NES EEE PATRICK DOYON Maître horloger-bijoutier Beauceville-Est - Tél.36 Guy MORIN, rédacteur g-Jonction LA MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE ST-ALFRED EFFECTUE UN EMPRUNT La Commission scolaire vend $36,000 d\u2019obligations à 4% séries 15 ans, Le Département de l'Instruction publique a autorisé les commissaires d'écoles pour la municipalité de St-Alfred, comté de Beauce, à vendre, au comptoir, au pair, $36,000 d'obligations remboursables en séries en quinze ans.Le Secrétaire de la province a accordé, pour cette émission, un octroi total de $18,398.Cette corporation n\u2019était pas encore venue sur le marché des obligations.Les obligations, que les com- ae ant Ip Ba Tv = Chéter par anticipation, sont datées du ler octobre 1955 et elles échoient du ler octobre 1956 au ler octobre 1970 inclusivement, l\u2019intérêt semi-annuel étant payable les ler avril et ler octobre de chaque année, Le capital et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à Beauceville.La Commission scolaire contracte cet emprunt pour la reconstruc- (suite à la page 8) ÉCOUTEZ CKRB À 1 HEURE LE 1 JANVIER 1956 La Société Historique de la Chaudière donnera un programme spécial de vingt minutes, à 1 heure, le premier de l\u2019An.Vous entendrez M.Georges Cliche, de St-Georges, interpréter le chant de la Société : \u201cConnais- tu le Pays?\u201d Il sera accompagné au piano par Mme Maurice Gilbert, Le Frère Eloi-Gérard, secrétaire, fera les commentaires appropriés.C\u2019est un hommage que la Société Historique désire rendre à la Beauce, le plus beau pays du monde.BLESSÉS DANS LES CHANTIERS St-Théophile (DNC) \u2014 Le 10 décembre dernier, M.Oliva Bou- tin s\u2019est infligé de sérieuses blessures a un pied alors qu'il travaillait dans les chantiers, Le blessé fut transporté d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, où il reçut les premiers soins, Les médecins de cette institution constatérent que M.Boutin souffrait d\u2019une fracture au pied, doublée d'une entaille.Aprés une semaine passée à l\u2019Hôpital de St-Georges, il fut transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où son épouse est actuellement hospitalisée.Un autre travailleur de la fo- rêèt, M.Léopold (Titi) Poulin, fut transporté dernièrement à l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce, à la suite d\u2019un accident dans les chantiers qui nécessita l\u2019amputation de deux doigts.A ces blessés, nous souhaitons ain retour dans leurs famil- un prompt rétablissement et un I es.Lundi, le 19 décembre, les membres du Conseil se réunissaient une fois de plus pour discuter des points esquissés lors de la dernière séance régulière du Conseil, Le geste de la Canada Broom concédant à la Ville une pointe de terrain sur la neuvième rue fut très apprécié par nos administrateurs civils Le débat s\u2019est ouvert avec la fameuse question du rôle d\u2019évaluation auquel il fallut consentir quelques modifications, voire un ajustement en vertu de l'annulation des taxes prevue en cas de déménagement, wdtttün, vi.pomini§ue Vezina, avocat, fit savoir aux municipalités concernées qu\u2019il devait se retirer de cette cause qu'il avait Jeudi dernier, avait lieu a East-Broughton la premiére joute de la ligue de Beauce, mettant aux prises les clubs de Ste- Marie et d\u2019East-Broughton.La victoire favorisa le Ste-Marie par un compte final de 6 à 3.Voici le sommaire de la partie : 1\u2014Claude Faucher, (J.-D.Marcoux, Marcel Grondin) 2\u2014Marcel Mercier (A.LeBel, R.Mercier) 3\u2014Marcel Mercier (A.LeBel) 4\u2014_Marcel Mercier (Rol.Mercier, A.LeBel) 5\u2014Roland Mercier (A.LeBel, M.Mercier) 6\u2014Claude Faucher Punitions : East-Broughton.Arbitre : Roger LeBel.De leur cote?les équipes de St-Georges et de Beauceville se rencontraient, le 26 au soir, sur la glace du St-Georges, pour une partie mouvementée qui se termina par 6 à 4 en faveur de ce dernier club.Pour le bénéfice de nos sportifs, nous reproduisons la cédule des points enregistrés dans cette seconde partie de la ligue de Beauce : Coopérative Agricole L'assemblée générale annuelle de la Coopérative Agricole de Saint-Benoît groupait, derniére- ment, environ 60 cultivateurs qui prirent connaissance du bilan donné par M.Emile Petit.Le chiffre d\u2019affaires de la Société se chiffrant à $200,000.00, démontre qu\u2019elle va de succès en succès, grâce à l\u2019encouragement de ses membres et des cultivateurs.Comme ristourne de l\u2019année 1955, elle est en mesure de retourner à ses membres 0.01 cent par livre de gras pour la beurrerie, 5% pour les autres marchan- dises et engrais chimique et %% À tous nos lecteurs, Bonne et Heureuse Année! Séance d\u2019ajournement au Conseil de Ville-Est prise en main, étant actuellement incapable d\u2019en suivre les développements ipar suite des distances.Un petit changement vint rompre la monotonie de la routine administrative pour créer une lé- gere complication aux futurs détenteurs de permis de construction, Il fut alors décrété que le chef de police ne serait plus autorisé à émettre un permis de construction sans l'autorisation préalable du Conseil.Les personnes intéressées devront donc S\u2019adresser tout d\u2019abord au Conseil, qui rendra ensuite sa décision, sell a ete fixée au 3 Janvier, a l'heure habituelle.Il y sera probablement question du bilan pour l'année écoulée.Ouverture de la ligue de Beauce le 22 décembre Première période B\u2019ceville : J.-P.Lachance 2.15 B\u2019ceville : J.-P.Lachance .6.50 St-Georges : Bert.Lessard 10.50 St-Georges : Yves Caron .13.00 St-Georges : Vallier Bégin 15.00 Punitions: Lorenzo Bureau, Noël Cloutier (maj.) et Angelo Roy (maj.).Arrêts : par Beauceville 9, par St-Georges 6.Deuxième période St-Georges : G.Dallaire 5.15 B'ceville: Noél Cloutier .12.25 St-Georges : M.-A.Morin .17.20 (Suite a la page 8) \u2014_\u2014\u2014 LE 2 JANVIER RECONNU FETE CIVIQUE On voudra bien se rappeler que le 2 janvier, le lendemain du jour de l\u2019An, a été déclaré fête civique à Beauceville.En conséquence, les établissements commerciaux seront fermés toute la journée, Efficacité des coopératives de St-Benoît pour les animaux consignés, Les services rendus depuis la fondation de cette coopérative remontant à 1943 sont nombreux et elle s\u2019efforce de les améliorer chaque année, pour le plus grand bien de la classe agricole.La Caisse Populaire Le chiffre d\u2019affaires accru ainsi que le nombre de membres qui est de 450 ont permis à la Caisse Populaire d\u2019inaugurer, le 10 décembre, un nouveau bureau moderne et spacieux, Jequel permettra de donner un meilleur service aux sociétaires.; A St-Benoît, la Caisse pourrait (Suite à la page 4) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Page 2 LISEZ NOTRE JOU ET FAITES-LE LI A VOS AMIS RNAL RE Une année est révolue.Vive la nouvelle année! Le premier jour de l\u2019année fut d\u2019abord célébré à différentes dates en différents pays.Ce n\u2019est qu\u2019en 1751 que l'Angleterre adopta le calendrier - grégorien qui établit le premier janvier comme premier jour d\u2019une année nouvelle, Mais, dès les temps anciens, ce fut une journée consacrée aux réjouissances et à l\u2019échange de cadeaux.Même, de nos jours, le premier de l\u2019an est plus généralement célébré que la Noël dans la plupart des pays européens.À cette occasion, on cuit et on échange des gâteaux spéciaux et des pâtisseries traditionnelles.Pour fêter dignement le jour de l\u2019An, chacun se fait un plaisir d\u2019appréter des goûters tout à fait spéciaux \u2014 alors, que diriez-vous d\u2019un pain sandwich \u201cNouvel An\u201d?On peut le confectionner à l\u2019avance et le reposer au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de le servir, Il \"UD UNE p'éavasay eu Ipo Lanptare le DINDE AUX OLIVES (4 portions) 2 c.à table de beurre }3 tasse d\u2019oignon haché 2% c.à table de farine Ya c.à thé de sel 13 c, à thé de sel de céleri Ya c.à thé de poudre de cari 1 cube de bouillon de poulet 1% tasse de lait 1 tasse d\u2019olives chées 1 tasse de poulet ou de dinde cuit, coupé en dés 1 boîte de 4 onces de nouilles \u201cchow mein\u201d Fondre le beurre.Y cuire l\u2019oignon jusqu\u2019à ce que tendre.Ajouter la farine, le sel, le sel de céleri, la poudre de cari et le cube de bouillon de poulet émietté.Ajouter lentement le lait en brassant sans arrêt.Cuire sur un feu doux jusqu\u2019à épais- mûres tran- tre très décoratif, il est absolu> ment délicieux.Pain sandwich \u201cNouvel An\u201d 1 petite boîte .de thon 3 c.à table de sauce tartare 14 c.à thé de poivre 14 c.à thé de sel 1 tasse de fromage fort canadien râpé ; ; 9 ce, à table de pimiento haché 2 c.à table de sauce à salade Ys ¢.a thé de poivre 1% c.à thé de sel 2 oeufs cuits dur, finement hachés 6 olives noires, finement hachées ; 1 c, à thé de moutarde préparée 2 c.à table de mayonnaise La c.à thé de poivre 1% c.à thé de sel 3 paquets de 4 oz.de fromage à la crème .Ys a4 Y tasse de lait ou de cre- 1 PrnuTeura.la veille Bien égoutter le thon et le placer dans un bol.Ajouter la sauce tartare, le poivre et le sel et bien mélanger.Mettre de côté, Dans un autre bol, déposer le fromage râpé, le pimiento, la sauce à salade, le poivre et le sel.Mêler parfaitement.Mettre de côté.Dans un troisième bol, mettre les oeufs, les olives, la moutarde préparée, la mayonnaise, le poivre et le sel.Brasser jusqu\u2019à ce que mêlé.Mettre de côté.Amollir le fromage à la crème avec le lait ou la creme douce.Mettre de côté.A l\u2019aide d\u2019un couteau bien tranchant, écroûter le dessus, le dessous et les côtés d\u2019un \u2018pain enrichi de la veille.Couper sur la longueur en quatre portions égales, Sur la tranche du dessous, étendre la garniture de thon.Recouvrir de la deuxième tranche de pain.Sur cette tranche, étendre la garniture de fromage et sissement.Ajouter les olives et le poulet ou la dinde.Servir sur des nouilles yi \u201cchow mein\u201d réchauffées, SAINT- ALFRED \u2014M.et Mme Gérald Poulin, a St-Georges, dernièrement.\u2014M.Victor Lacasse, de Saint- Victor, de passage à St-Alfred, la semaine dernière, \u2014M.Adélard Veilleux, de Montréal, en visite chez M.et Mme Cyrille Veilleux, en fin de semaine.| de pimiento.Recouvrir de la troisiéme tranche de pain.Y étendre la salade aux oeufs et recouvrir de la derniére tranche de pain.Garnir les côtés et le dessus du pain avec le fromage à la crème -amolli, réservant un peu de ce fromage pour décorer d\u2019une façon appropriée.Teinter le reste du fromage avec du colorant végétal jaune, rouge et vert.Presser ce fromage dans un tube à décorer et forcer le fromage à l\u2019extérieur du tube pour écrire les mots \u201cBonne Année\u201d et façonner la garniture sous forme de petites cloches.De la \u201cdinde aux olives\u201d dans un réchaud Nouvelle recette et nouvelle manière de servir haute valeur nutritive et un service pour un repas de facile \\ LA SANTÉ DES DENTS REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS Q.\u2014 Est-ce que des troisièmes molaires incluses (si une radio- raphie les montre en parfaite éondition) doivent être extraites, quand un côté du visage, ou l\u2019oeil, ou les oreilles ou le cou a une tendance à souffrir de névralgie et à témoigner d\u2019une grande sensibilité au froid?R.\u2014 Au lieu d\u2019être considérée comme une maladie, la névralgie devrait être regardée comme une manifestation réflexe de troubles généraux ou locaux, Quelques- unes de ces causes générales sont les affections qui diminuent la résistance, dont l\u2019anémie, ou encore les maladies telles que le diabète, la fièvre paludéenne et la fièvre typhoïde.Quelques- unes des origines locales de la névralgie faciale peuvent être des réilexes de différents désordres affectant les yeux, les oreilles, le sinus et la bouche.La névralgie faciale peut enfin étre causée par une arcade dentaire défectueuse, par la pression provoguée par une malocclusion, ; .w= mmpandaire.ar la mise à nu du cément en Pare ENCOURAGE! ANNONCEURS NOS son de l\u2019affaissement des gencives, par des dents incluses ou dont l\u2019éruption n\u2019a pu se faire.Lors même que la radiographie montre les dents incluses apparemment saines, elles peuvent causer une forte pression sur certains nerfs et être ainsi le facteur déterminant de la névralgie.Dans ce cas, elles doivent être extraites.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc.3411, rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes, Elle offre, gratuitement également, d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers, Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.\u2014# LE BIEN-ÊTRE VISUEL LE BONHEUR DE L'ENFANT Le bonheur de l'enfant est le souci le plus grand de tous les parents.C\u2019est naturel et légitime.Or, il est conditionné entièrement par l\u2019état de la vision, par la condition des yeux chez le petit, fille ou garçon.II faut bien comprendre que la vision défectueuse est l\u2019une des causes les plus communes chez l\u2019enfant, de l'incapacité de lire convenablement.L'incapacité de lire convenablement est une cause majeure de son insuccès en classe, Il y a dans cette question un côté de psychologie enfantine qu\u2019il ne faut pas négliger.Chaque enfant éprouve un besoin naturel d\u2019être remarqué, d\u2019être parmi les premiers.S'il n\u2019attire pas favorablement l'attention sur lui par son travail en classe, n\u2019en est pas loué, il fera peut-être toutes sortes de choses plus ou moins bonnes pour attirer sur lui l'attention des grandes personnes, de ses parents, de ses professeurs, de son entourage.Ce côté moral, ce côté mental, est fort important dans la psychologie de l'enfant et les professeurs; les juges des cours juvéniles découvrent souvent un problème visuel négligé, parfois même insoupçonné, par suite du manque d'examen ou d\u2019un exa- men incomplet des yeux à la VEUILLEZ NOTER que toutes les dames et demoiselles, soucieuses d'être bien mises, font de Chez Dallaire, 1ére Avenue, St-Geor- ges, leur magasin favori.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours R.DALLAIRE St-Georges, Beauce -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20147\u201427\u2014 lère Ave base d\u2019un insuccès scolaire constant et même de la délinquence juvénile, ; Le bonheur de l\u2019enfant dépend avant tout de l\u2019examen minutieux de ses yeux par l\u2019optomé- triste dès l\u2019âge de trois ou quatre ans.Par la suite, l'examen doit être périodique et ne peut jamais être négligé.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369, rue du Parc Lafontaine, Montréal, offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels.10 Tous appartiennent à une école, et il n\u2019est pas une âme vivante qui ne jure par un homme, un livre ou une idée célèbre.Tout Siècle se résout eu Quelques personnages élevés au-dessus des autres par le don de penser, quelquefois même par le seul don du style et qui partagent entre eux la direction des esprits, \u2014 La- cordaire Tél.537 L\u2019ÉTERNEL FÉMININ SI PAR HASARD, les ferme- tures-éclair de vos couvre-chaus- sures se trouvent rouillées et difficiles à faire glisser après avoir passé l'été dans le grenier ou le placard, vous pouvez les aider avec un peu d'huile à machine à coudre.Faites-les glisser plusieurs fois de haut en bas, Il faut cependant faire attention de répandre l\u2019huile sur les tissus.* SI VOTRE MACHINE A COUDRE n'est pas équipée d'une lu- miére directe, vous serez heureuse d\u2019apprendre qu\u2019une telle lumière est maintenant adaptable à tous modèles.Vous n\u2019avez qu\u2019à la visser sur le bras de la machine, Le rayon de lumière se trouve dirigé directement sur l\u2019aiguille.Et elle est à bon marché.Madeleine Caron parle de: Proverbe ?3 Crsr BIZARRE comme souvent le mieux est \u2019ennemi du bien! La plus récente confirmation sagesse actuelle de ce vieux proverbe survient à propos des sécheuses.oui! On fait remarquer aux ménageres qu\u2019il vaut mieux ne pas sécher le linge complètement.On ajoute des mais et des peut-être, en attendant la publication des observations faites dans les écoles ménagères.Pourtant, déjà on se rend compte de la justesse de ce conseil.Pourquoi sécher à fond du linge qu\u2019il faudra ensuite humecter pour le repasser ?C\u2019est le bon sens même.Pourquoi payer de plus que nécessaire, pourquoi sécher les plis ?Tout le monde comprend il faut plier peu humide, tous les articles qui ne nécessitent pas de repassage.Tant qu\u2019il reste un peu d\u2019humidité, il est relativement facile d\u2019effacer par ou durant le procédé l\u2019électricité cela.Comme d\u2019habitude tandis que c\u2019est encore un les plis causés de séchage.de la Mais Une autre mise en garde vient d\u2019un fabricant d\u2019uniformes.Sa raison est assez difficile À expliquer, mais qui oserait dire qu\u2019il faut connaître les entrailles d\u2019une auto pour pouvoir la conduire ?Alors sans trop comprendre pourquoi, ne pas rétrécir va refouler autant complètement, dans une sécheuse.linge sec\u201d qui serait responsable! rétrécir est annulé.faisons attention.Il parait que le linge traité pour que l\u2019autre: s\u2019il est séché à fond, Ce serait le \u2018coup d\u2019air dans le Le traitement pour empêcher de Alors attention: autant que possible repasser tout de suite et un peu - humide les vétements prérétrécis.Ne jamais, au grand jamais, les laisser dans la sécheuse électrique assez longtemps pour qu\u2019ils soient com- \u2019 plètement secs quand vous les sortez! Tant pis pour les Thomas.attendez pas le pourquoi et prenez vos précautions.Et puis à propos de sécheuse.N'oubliez pas qu\u2019on trouve maintenant plusieurs bonnes machines à laver qui en plus d\u2019être complètement automatiques grâce à l\u2019électricité, ont le pouvoir de sécher le linge.Cela veut dire qu\u2019on achète un seul appareil au lieu de deux.Même si l\u2019appareil combiné coûte un peu plus cher, il représente quand même une certaine économie d\u2019argent et d\u2019 espace.Mais votre famille est nombreuse et la lessive volumineuse! Raison de plus, tous les jours.Ou jour une partie du quand la famille est nombreuse, de faire le lavage lutôt de laisser la laveuse automatique faire chaque lavage.C\u2019est là, justement, le plus confortable privilège de la machine à laver automatique, La ménagère n\u2019a plus à se tourmenter chaque dimanche parce qu\u2019elle sait que le lendemain est pour elle une bien grosse journée.L\u2019autre avantage de la lessive quotidienne c\u2019est qu\u2019on a toujours de l\u2019eau chaude et pour le lavage, et pour les bains, et pour toutes les besognes ménagères.Le réservoir à eau chaude, même électrique et automatique, seulement pour une ne suffit pas toujours pour la journée d\u2019un gros lavage.Avec la laveuse-sécheuse en opération lusieurs fois par semaine, mais partie de la journée, tout s'arrange.Evidemment, votre mère a toujours fait son lavage le lundi, MAIS la laveuse-sécheuse automatique n\u2019existait pas encore Pourquoi bouder le progrès ?TOUS DROITS RÉSERVÉS ® SEs he, ww = Ww = oe FONDE EN Imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P.QUIRION, gérant L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 L'ECLAIREUR\u201d 1908 Edité par Beauce Publications Enr.Ville St-Georges de Beauce Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.14-2526 Bureau à Montréal : Me J.-A.Fortin Suite 610, 1255 Carré Phillips.Tél.UN 1-3485 PRIX DE L\u2019'ABONNEMENT AU CANADA: 6 nois ____________ _______ Ten ___ _________ _______ 3ans ____________________ ENDEHORS: len ___________ _________ $1.50 $2.50 $6.00 $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 29 détembre 1955 La nuit la plus dangereuse de l\u2019année Des centaines de milliers de Canadiens de tout âge se livreront à la réjouissance la veille du Jour de An sans se soucier du danger qui les menacera en cette nuit la plus périlleuse de l\u2019année.A moins que les Canadiens ne se montrent plus prudents que l\u2019an dernier et ne se préoccupent vraiment de leur sécurité, au moins neuf d\u2019entre eux perdront la vie et des centaines d\u2019autres seront blessés au cours de la fin de semaine du Jour de An.\u201cChaque année, \u2018\u201c\u2018déclarait aujourd\u2019hui M.Paul Leboeuf, directeur des relations extérieures de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec\u201d, nous sonnons Palar- me.Heureusement, le public suit maiînte- nant nos conseils dans une large mesure et nous parvenons à endiguer la vague croissante des accidents pendant les Fêtes.L\u2019an dernier, dans la province de Québec, il y a encore eu, malgré une amélioration sensible par rapport à 1953, plus de 75,000 accidents d\u2019automobile qui ont fait 626 morts et 11,718 blessés.' \u201cDans presque tous les cas, c\u2019est le con« ducteur et non la machine qui est à blâmer.Et bon nombre d'accidents auraient été évités si les automobilistes avaient pris certaines précautions avant de s\u2019installer au volant.Bon nombre d\u2019accidents, par exemple, sont causés par l\u2019abus des boissons alcooliques et la fatigue.Les conducteurs au- approche ! raient pu remédier à ces deux facteurs d\u2019accidents en buvant du café au lieu d\u2019une boisson alcoolique avant de reprendre leur volant.\u201cContrairement à ce qu\u2019on croit généralement, l\u2019alcool n\u2019est pas un stimulant.C\u2019est un agent de dépression qui ralentit les réflexes.Le café ou d\u2019autres breuvages stimulants aident les conducteurs à combattre cette action déprimante et à exercer un meilleur contrôle sur leur voiture.\u2018 \u2018Cependant, les gens prudents qui tiennent à la vie ne se fieront pas uniquement au café.S\u2019ils sortent pour la soirée, ils voyageront de préférence en taxi ou en autobus au lieu de se servir de leur propre voiture.Si, après avoir conduit à l\u2019aller, ils dépassent un tant soit peu la mesure, ils laisseront leur voîture chez leurs hôtes et retourneront chez eux avec un ami sobre ou en taxi.Et ils se montreront toujours courtois envers les auires automobilistes et les piétons comme l\u2019exigent l\u2019esprit des fêtes et la sécurité routière.\u201d M.Leboeuf adressait ce dernier conseil à tous ceux et à toutes celles qui recevront pendant les Fêtes : \u201cLe café que vous offrirez à vos invités avant leur départ devrait être fort et servi chaud avec beauu- coup de sucre.Et assurez-vous que vos invités le boivent jusqu\u2019à la dernière goutte.\u201d SAINT-ZACHARIE A la salle Parent le 11 décembre eut lieu un grand euchre au profit de la future église.M.le vicaire Patrice Morin et Mlle Rita Poulin présidente des enfants de Marie en avaient la direction.M.Edouard Groleau avait donné un set de cuisine pour être mis en rafle.Plusieurs parties de cartes, de bingo, etc., ont été jouées.De trés beaux cadeaux ont été offerts aux personnes gagnantes.Des personnes des paroisses voisines étaient du nombre.La salle était remplie.Le set de cuisine a été gagné par M.Louis Bilodeau et la coutellerie par M.Jos.St-Laurent.La rafle a rapporté la jolie somme de $507., les recettes étant de $850.Un très beau succès.Merci aux organisateurs et organisatrices.DECES : Le 30 novembre est décédé M.TELS : J.Bouchard a l\u2019âge de 76 ans.Il était l'époux de Léa Dulac.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, plusieurs enfants : M.et Mme Ludger Bou- chard, (Alphonsine Fortier), Abi- tibi, M.et Mme Laurédan Bou- chard (Fernande Guay) de St- Zacharie, M.et Mme Jos.Poirier, (Candide) de St-Théophile, M.et Mme Georges Bouchard, (Blanche Guay), de Moffet, M.et Mme Alfred Giroux, (Hélène), de St- Zacharie, M.et Mme Henri Grondin, (Marguerite), de Johnville ; ses beaux-enfants : Mme Georges Bouchard (Alice Guimont), de Bridgeport, Conn., iM.et Mme Thomas Guimont, de Lewiston, Me.Mme Diogène Guimont, de Moffet, M.et Mme Esdras Gar- neau (Rachel), de Baie Comeau ; un frère, M.Georges Bouchard ; ses soeurs : Mme Jos.Roy, (Camille), de Moffet, et Mme Napoléon Larochelle (Adeline) de Le- wiston, Me.; ses beaux-frères : M.Edmond Dulac, de Québec, Mme Napoléon Poulin (Eugénie), Mme Vve Joseph Bouchard, de St- HUILE À CHAUFFAGE | En cas de besoin demandez toujours ROLAND FONTAINE Beauceville-Est RESIDENCE : 169 \u2014 Edouard, Alberta ; ses petits-enfants : Ange-Aimé, Robert, Yves, Louise, Andréa, Yvonne, Emma, Alcide, Albert, Irène, Céline et Blaise Bouchard ; Alyre, Thomas, Caroll, Jean-René, Armande, Rolland \u2018et Colombe Giroux ; Rose, Annette, Jeannine, Aurèle et Gabrielle Grondin; Ange-Aimé, Evelyne, Emile, Béatrice, Ghislaine, Françoise, Maurice, Céline, Marcel et Yvon Guimont.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Emile Tardif, curé de la paroisse.; La croix était portée par M.le maire Léopold Drouin et Roméo Simonneau, Portaient le cercueil: MM.Wilfrid Morin, Louis Bou- chard, Georges Larivière, Phydi- me Parent, Mathias Lebel, Laurent Larivière.La quête du service fut faite par MM.Gérard et Théodore Guay.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gé- déon Roy de St-Georges.Nos plus vives condoléances a la famille.éprouvée.BUREAU : 105 L'ASSOCIATION CANADIENNE DES EXPOSITIONS L'Association Canadienne des Expositions tenait sa 29e assem- 'blée annuelle à Jl\u2019Hôtel Royal York, Toronto, les 22 et 23 novembre dernier.Cette association groupe des délégués de toutes les expositions de classe \u201cA\u201d du Canada (d'automne et d'hiver) plusieurs de la classe \u201cB\u201d et quelques-unes d'organisations sportives de nature spéciale et d\u2019expositions industrielles et commerciales (trade shows).Les officiers élus pour l\u2019année 1956 sont les suivants : président honoraire, Hon, James G.Gar- diner, ministre de l'Agriculture pour le Canada; président, M.James Paul, gérant, Exposition d\u2019Edmonton, Alta; vice-président, M.W.R.Crewdson, gérant, Exposition de Fredericton, N.B.; secrétaire-trésorier, M.Emery Boucher, directeur, Exposition Provinciale, Québec; ancien président, M.S.N.MacEachern, gérant, Exposition de Saskatoon, Sask.; directeurs : M.E.D.Mc- Gugan, assistant-gérant, Western Fair, London, Ont, M.Maurice Hartnett, gérant, Calgary Ex.& Stampede, Calgary, Alta, et M.H, E, McCallum, gérant général, Canadian National Exhibition, Toronto, Ont.M.J.A.Northey, ancien président de l'Exposition de Toronto et de l'Exposition Royale Agricole d'Hiver, était le conférencier invité de l\u2019Association au dîner de mardi, le 22 novembre; son discours, portant sur l\u2019historique et l\u2019évolution des foires et expositions dans le cours des âges jusqu\u2019à nos temps modernes, et leur influence dans les domaines agricole et industriel, était des mieux «documenté et fort instructif! pour tous les membres présents.Le comité spécial, élu en 1954 et appelé à commenter les présents standards régissant le jugement des animaux lors des expositions et la classification des bovins et des volailles, a présenté ses considérations sous forme de bref, donnant lieu à de nombreuses discussions.Une lettre- circulaire s\u2019y rapportant, à l\u2019adresse des associations d'élevage, aux départements d\u2019agriculture, aux industries de salaison, et autres groupements, ne manquera pas de créer un grand intérêt et de faire naître des suggestions Page 3 de toutes sortes dans un avenir rapproché, A la suite de la séance de mercredi matin, 23 novembre, où l'on discuta surtout des nombreux problèmes qui confrontent présentement les foires et expositions, les délégués de la Convention furent les invités a un lunch, une gracieuseté de la Canadian National Exhibition; ils furent accueillis par plusieurs officiers et gérants de ce} organisme.La séance de l'après-midi fut consacrée aux rapports des comités spéciaux créés en 1954-55, et plus particulièrement à une revision de la Constitution qui facilitera aux expositions de la classe \u201cB\u201d Yacces dans les cadres de l'Association, ceci ayant comme effet de renforcir le groupement entier.Cette réunion s'est terminée par l\u2019élection des officiers et directeurs pour l'année 1956.- Jeudi, les délégués se rendirent à Oshawa, afin d\u2019y visiter la ferme d\u2019élevage de chevaux dite \u201cNational Stud Farm\u201d de M.E.P.Taylor.Ils furent les hôtes de la General Motors of Canada au spectacle MOTORAMA, et furent reçus à un lunch à leur retour.Les autres sujets discutés lors de cette Convention de deux jours furent les suivants: \u201cAmendements à la Loi des Droits d\u2019Auteurs et au Code criminel\u201d, \u201cL\u2019Assistance fédérale aux Expositions\u201d, \u201cLes Taux de fret \u2014 la Télévision vs les Activités des Expositions\u201d, \u201cPublicité des Expositions et Budgets de publicité\u201d, \u201cSpectacles d\u2019Estrade et d'Arénas\u201d, \u201cExpositions Industrielles et \u2018Home Shows\u201d, \u201cExihibits extérieurs locaux et de l'étranger\u201d, etc, etc, Emery LAMBERT, secrétaire VV LAFONDINN TOURIST ROOMS Centre des magasins.\u2014\u2014\u2014 SERVICE LAFONDINN 2050, McGill College MONTREAL MA.0555 STATIONNEMENT Faites vos réservations grands BILINGUE LES TROIS PHARMACIES Commandes postales Description .« .+.+ 5 + + » Soucy DE QUEBEC sont tougours a la disposition de tous leurs clients de la ville et des comtés environnants.VENEZ à nos trois pharmacies choisir vos cadeaux à l\u2019occasion de NOEL et du JOUR DE L\u2019AN.Beau choix de chocolat, parfums, articles de toilette, dans les marques les plus reconnues, Plumes-réservoir, articles divers pour tous les membres de votre fumille.Beau choix de cartes de NOEL et SOUHAITS.Nos départements do prescriptions sont sous la surveillance de 4 pharmaciens licenctés-diplômés, Nos comptoirs-lunchs sont toujours à la disposition de notre distinguée clientèle.De passage à Québec, visitez l\u2019une de nos pharmacies, ou mallez-nous le coupon ci-dessous.en a am mmm am \u2014_\u2014 \u2014 am un gun \u2014\u2014 2 un == mmm mmm = 22 sem Quant ., Prix .999, Ave Cartier.N Tél.2-1235 OI vee eevee es Chateau Frontenac.Tél.5-6565 Adresse .369, rue de la Couronne Nous payons les frais de poste sur les commandes de $5.00 et plus.LES PHARMACIES OUC Tél.5-4641 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 A tous les lecteurs de la vie sociale, nos voeux sincères pour une Bonne et Heureuse Année ! \u2014M, et Mme Nap.Shields, \u2018Milles Thérése et Helen Shields, MM.Jean-Guy et Richard Shields, Mlle Carmen Levesque et M.Fernand Gagnon, tous de Québec, ont passé la Noël chez M, et Mme Roch Gagné.\u2014MM.Grégoire Noël, Jean- Marie Rodrigue, Mlle Jeannine Levesque, de Montréal, M.et Mme Bernard Rodrigue et leurs enfants, d\u2019East-Broughton, chez M.Charles Rodrigue.\u2014M.Boris Karpoff, de Québec, a passé quelques jours a Beauceville.\u2014Mlle Simone Gilbert, à Sherbrooke pour Noël, chez son frère, Louida.\u2014M.et Mme Réal Grégoire et leur fils, Jean, de Rock Island, chez M.et Mme Pierre Quirion.\u2014Le Dr Guy Couture a passé la dernière fin de semaine à Lé- Vv \u20ac b is.\u2014M.et Mme Arsène Roy, M.t Mme Roch Lachance, de Qué- ec, Roy.Y Miles Giséle et Marthe Du- Sault, ainsi que M.Normand Du- Sault, Hervé Bourbeau.n q \u2014M.et Mme Marc Landry, de Montréal, chez M, et Mme Er- est Landry.\u2014Mlle Lili Provencal a passé au uelques jours a Montréal, chevet de son frère, Claude.\u2014iM.l\u2019abbé Jean Duval, curé chez M.et Mme Gédéon à Drummondville pour Noël, les invités de M.et Mme de L\u2019Assomption, chez M.et Mme Louisda Grondin, le 25 décembre.\u2014M.et Mme Jean-Luc Poulin, de Montréal, a Beauceville, chez leurs parents, Tragédie ferroviaire.(suite de la première page) vait tenir une enquête le lendemain.Eu attendant, des agents de la Sûreté provinciale ainsi que des enquêteurs du Quebec Central poursuivent respectivement des recherches afin d\u2019établir les causes de cet accident ferroviaire.Vers 7 heures, samedi soir, la voie était libérée et les trains pouvaient reprendre leurs courses normales entre Québec, Sherbrooke et Lac Mégantic.A la suite de l\u2019accident, dans la matinée, les autorités du Quebec Central ont vu à faire transporter par autobus les passagers du train mixte, Deux trains, l\u2019un HÔTEL BEAUCEVILLE L\u2019endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demandez nos prix pour banquets, réceptions Intimes, PRIX RAISONNABLE.BEAUDOIN POULIN, prop.JEAN-LS LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce (Route Nationale) Go oS oo oS oo SS SS oS oS THEATRE PERRO EAST-BROUGHTON Station, Beauce sion hemes À Ven.-Sam.\u2014 30-31 décembre Marion Brando, Jean Peters \u201cVIVE ZAPATA\u201d How to relax Dim.-Lun.-Mar.\u2014 1-2-3 jan.Tony Curtis, Piper Laurie \u201cLE FILS D'ALI BABA\u201d EN COULEURS - Roundup of Rhythm - Hay Rube News Mer.-Jeu.\u2014 4-5 Mel Ferrer ct Miroslava \u201cCORRIDA DE LA PEURR\" Way of AIT Parts janvier venant de Québec et l\u2019autre de Sherbrooke, avaient aussi approché l\u2019endroit de l'accident pour prendre des passagers et ils étaient chacun retournés à leur lieu de départ.Les employés du Quebec Central ont aussi fait diligence pour libérer les lieux et effectuer les réparations urgentes.Au moment de cet accident, survenu à 8h26 exactement, à l\u2019ouest de la gare de Tring Jone- | tion, près de la manufacture des contreplaques de la Cie Placo, le convoi mixte venait de quitter la station.Ce train qui entre habituellement en gare du Palais, à Québec, à 10h 30 a.m., se composait alors de deux wagons de passagers et de deux autres de marchandises, en plus de la locomotive, D'autre part, le train de fret était arrété et il était formé d\u2019une dizaine de wagons à marchandises, Dans des circonstances que les autorités du Quebec Central sont à établir, le train mixte vint heurter le train de fret à une vitesse plutôt réduite en raison même du fait qu\u2019il venait de quitter la station de Tring Jonction.Le choc fut quand même violent.Les deux locomotives furent lourdement endommagées, mais seulement celle du train de passagers dérailla, Tous les wagons SOLUTION CARDA Fole, Reins, Digestion, Vessie Dans toutes les pharmacies THEATRE JACOB Ste-Marie, Bee Ven,-Sam.\u2014 30-31 déc.\u201cBETRAYED\u201d (EN COULEURS) Clark Gable, Lana Turner Dim.-Lun, \u2014 1-2 janvier \u201cL\u2019ECOLE DU CRIME\u201d Humphrey Bogart, Gale Page Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 3-4-5 jan.\u201cBEL AMOUR\u201d Antonio Villar, Gisele Pascal Cinéma REX Sam.-Dim.-Lun, \u2014 31 déo.1-2 janvier \u201cCALIFORNIE EN FLAMMES\u201d (EN COULEURS) Cornel Wilde, Teresa Wright \u201cLA JUSTICE DES HOMMES\" Cary Grant, Jean Arthur Théâtre BEAUCEVILLE Ven.-Sam.-Dim.\u2014 30-31 déc.1er janvier \u201cLA HACHE SANGLANTE\u201d (EN COULEURS) Rory Calhoun, Pegge Castle \u201cUN PRUNEAU POUR JOE*\u201d Edward G.Robinson, Georges Gauthier ont été des deux trains restérent en place, Sous la violence du choc, les passagers du train venant de Mégantic furent fortement secoués, mais ils en furent quittes pour la peur.En réalisant qu'une collision était inévitable, les membres de l'équipage de chacun des deux trains cherchèrent à sauter.Comme question de fait, seul M.Réal Vachon resta prisonnier dans la locomotive du train mixte et il fut brûlé par la vapeur qui s\u2019échappait de la locomotive.Son corps fut trouvé étendu sur le plancher de la cabine quelques minutes après la fatale collision, Le conducteur Donat Perreault ainsi que le chauffeur Louis-Georges Boldue, l'ingénieur Edgar Doyon et le serre- frein Pierre Doyon purent sauter à temps.M.Bolduc a eu une main écrasée et une cheville fracturée.Il s\u2019en fallut de près qu\u2019il connût le même sort que son infortuné compagnon, M.Bolduc a été conduit à l\u2019Hôtel- Dieu de St-Georges.Quant a M.Perreault, il a été blessé à la figure.Une seule passagère, Mme Florian Nadeau, de Saint- Evariste, a été légèrement blessée.On a aussi mentionné que Mme Chs Gérard, 75 ans, de Lac Mégantic, a été blessée, Ses blessures sont bénignes.L'équipage du train de fret se composait du conducteur Gabriel Gagné, du chauffeur Paul-Emile Grégoire, des serre-freins Alonzo Vachon, Jean Caron et Marcel Bouchard.Seul ce dernier a été blessé à un oeil et à la bouche en sautant.Cet accident ferroviaire a causé un vif émoi parmi la population du village de Tring Jonction et en quelques minutes, une foule nombreuse se massait sur les lieux.Les employés de la Cie Placo, dont M.Jos.-B.Paré est le propriétaire, furent les premiers à porter secours aux blessés, Le corps de la victime fut transporté dans les bureaux de cette firme industrielle où le prêtre et le Dr Georges-Albert mandés d\u2019urgence, Le Dr Gauthier prodigua ses soins à chacun des blessés et il ordonna le transport de M.Bolduc à l'hôpital.Ce dernier fut le plus grièvement atteint.Le médecin constata aussi la mort de M.Réal Vachon et prévint le coroner du district.L\u2019enquéte du coroner qui devait avoir lieu mardi soir, le 27, a été ajournée au lendemain, vu l'absence des deux conducteurs de trains._\u2014-\u2014 On n\u2019aime point à trois, on n\u2019ai- » Vi me qu\u2019à deux, Il est impossible de se représenter une affection r lafeur Pomerleau de même nature et de même for- 0.D.ge entre trols ames d\u2019hommes.\u2014 SPECIALISTE DE LA VUE BEAUCEVILLE : tous les jours.ST-EPHREM : mardi de 6 h.à 8 A VENIIRE e\u2014 rN Dr GUY COMEAU DENTISTE BEAUCEVILLE 8 A.M.à 1 P.M.(LICENCIE) ST-JOSEPH 2PM.a9 PM.Route \u2014 Lévis-Jackman 21 CHAMBRES GRILL - TAVERNE Conditions d\u2019achat très avantageuses AVONS plusieurs maisons seules ou à revenus.BEAUCEVIL- LE et ST-GEORGES Pour toute information, consultez toujours FELICIEN VEILLEUX Beauceville-Est \u2014 Tél.340-3 Représentant RAYMOND DE ROSA INC.COURTIER EN IMMHUBLES 180 rue St-Jean, Québec Raft eee Au Cinéma Rex ® Une scène de ce grand film qui v VIER au CINEMA REX.Nous pouvons le comparer à JOHN WAYNE \u2026They called him Ce Hondo, \u2018ous sera présenté les 3-4-5-6 JAN- \u201cShane\u201d dont l'histoire vous passionna tant, mais encore plus belle.Il vous sera présenté en programme double avec un autre merveilleux film.AVENTURES A BERLIN.EFFICACITÉ DES \u2026 (suite de la première page) facilement atteindre un actif d\u2019au moins $200,000.00; et avec les améliorations apportées pour mieux servir la clientèle, souhaitons que ce chiffre apparaisse aux livres de compte de 956.Souhaits et voeux Aux sociétaires de la Caisse Populaire et de la Coopérative Agricole ainsi qu\u2019à toute la population de St-Benoit, le secrétaire- gérant et les dirigeants de ces deux organismes paroissiaux souhaitent à tous et à chacun une Heureuse et Prospere Année 1956, dans la paix et la bonne I se ie BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES TE JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bureau: 275 \u2014 Rés.: 321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-À.Angers et F.-G.For.tler et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux, 4 y Nos pauvres n'ont pas rq\u201d 2, - ow été oubliés à Noël Grâce à l\u2019aide généreuse des Chevaliers de Colomb de Beau- ceville, au dévouement des Filles d'Isabelle et des personnes sympathisantes, les familles les moins fortunées de notre Ville ont connu cette année un Noël joyeux.Sincères remerciements aux généreux donateurs qui ont participé aux grands mérites attachés aux oeuvres de charité.Comité de Bienfaisance Cercle Catherine DeLery entente paroissiale.Victor ROY, Secrétaire-gérant DR.R.P.JOBIN MEDECIN VETERINAIRE East-Broughton : tous les jours St-Victor : Mardi à 9 1 ures Vallée-Jonction : Vendredi à 9 h.Dr Guy COUTURE Chirurgien-Dentiste Beauceville-Est - Tél.84 RE DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Est - Tél.888 \u2014 Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c'est votre affaire : Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est 821-2ème Ave, CO.P.573, Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél.160, Ville St-Georges, Bce Dr LOUIS VOYER MEDECIN - C Bureau et domicile BEAUCEVILLE-EST HIRURGIEN : Avenue De Léry Tél.179 os \u2014\u2014\" CADEAU Tél.400 Voulez-vous faire réellement plaisir à un enfant, un parent ou un ami éloigné?C\u2019est très simple, un abonnement à L\u2019ECLAIREUR lui garantit\u2019 un cadeau apprécié à chaque semaine.Faites des heureux, envoyez votre abonnement à L'ECLAIREUR, OP.279, St-Georges de Beauce.Mon Tailleur 1ère Avenue Ville St-Georges æ ai [3 | ECLAIRE EE vVUSTSVUVLUVUVUVS Lerrerereereerreremet Vol.48 \u2014 No 13 Page 5 Si nous avons vu, dans un article précédent, qu\u2019il était disgracieux de manquer de sens social envers le mouvement coopératif, il n\u2019est pas plus justifiable de poser le même geste envers soi-même, sans trop s\u2019en rendre compte.\"C\u2019est parce qu\u2019ils manquent de connaissance envers leurs propres organisations coopératives que plusieurs individus agissent ainsi, Pour celui qui comprend réellement ce qu\u2019est une coopérative, il ne fait aucun doute qu'il s\u2019agit là d\u2019une institution qui est étroitement liée à ses membres, étant donné que ceux-ci y exercent le droit et les prérogatives que leur confèrent les titres de | propriétaires, d'usagers et de bénéficiaires de semblable entreprise.Pourtant, il ñ\u2019est pas rare que lon rencontre des membres dont la façon de penser, de parler et d\u2019agir vient en contradiction flagrante avec ces données fondamentales.Leurs pensées, leurs paroles et leurs actes laissent deviner qu\u2019ils n\u2019établissent aucune différence entre la coopérative dont ils font partie et n\u2019importe quel autre type d\u2019institution commerciale, On peut découvrir un symptôme «de cette mentalité déconcertante dans le fait que ces gens, lorsqu'ils font allusien à leur coopérative, en parlent comme d\u2019une entreprise qui leur serait tout à fait étrangère.Alors que l\u2019on devrait s'attendre à ce qu\u2019ils emploient la première personne (\u201cnous\u201c\u2018 \u201cnotre\u201d coopérative), ils utilisent plutôt des termes comme: \u201cLa\u201d coopérative, \u201cles\u201d directeurs, \u201cle\u201d gérant.Il semble bien qu\u2019il y aurait lieu de lancer une grande campagne en vue d\u2019amener les sociétaires à comprendre que la coopérative à laquelle ils ont dt | La merveilleuse nouvelle permanente chez soi pour enfants de 2 à 12 ans * MÉTHODE SIMPLIFIÉE Re $22 * LOTION ENRICHIE DE LANOLINE @ Pharmacie 5i-Georges Enr.BENOIT MORIN prop.P.Ph., L.Ph.Ville St-Georges-Est Tél.66 donné leur adhésion est leur affaire et non pas un poste de commerce momme un autre.Si on pouvait réussir a développer chez eux une telle conviction, il est certain que cette dernière se refléterait dans leur vocabulaire et surtout entrainerait des actes qui seraient plus en conformité avec la doctrine coopérative.Pour être logique, il faut se mettre en face de ses propres manquements, se les rappeler souvent avec l'intention bien arrêtée de Ja \u2018corriger, Si nous avons réellement un bon esprit, C.D.nous réussirons, .Vans L'Éclaireur IL Y A 40 ANS (30 décembre 1915) Parmi les étudiants en vacances dans leurs familles, on note MM.A.Fortin, e.ed., Mercier, Gaspard, Aimé et Gérald Fau- teux, Gaston et Jean Fortier, ainsi que Jos.Fortin.\u2014{Le Dr J.-H, DesRochers annonce qu'il sera absent de son bureau du ler au 8 janvier.IL Y A 25 ANS (ler janvier 1931) Le Jour de l\u2019An est célébré avec éclat dans toute la Beauce.Les autos roulent sur des routes excellentes et des voyageurs se rendent même jusqu\u2019à St-Henri.IL Y A 10 ANS 3 janvier 1946 Le régiment de la Chaudière arrive a Québec, apres cing ans de guerre en Europe.VISITE À LA CRECHE Pasteurs invités par les anges, Avec vous, j'adore Jésus Si digne de toutes louanges; Parfait modèle des vertus ! O Saint Enfant que je contemple Dans la Crèche où vous reposez, Qu'il est grand, sublime, l'exemple que vous nous proposez !\u2026 O Roi du ciel et de la terre, Quelle leçon d\u2019humilité !.Puisse-t-elle être salutaire A notre pauvre humanité !.Avec tendresse et confiance Allons au Prince de la Paix; Disons-lui la reconnaissance De nos coeurs pour tous ses bienfaits ! Unis à Joseph et Marie, Pleins de respect, baisons sa VIIIISSSS r D'amour main; § Hélas ! elle sera meurtrie Par son peuple ingrat, inhumain ! Plus tard sera le temps des larmes, Maintenant, celui de l\u2019amour ! Inclinons-nous devant ses charmes Jésus toujours !.(F.M.Eparque) S.P.C.Fr.a Et soyons à Macasin CO-OP store Spécial cette semaine Pêches CO- ; 20 OZ 2 BOITES .0.45\u20ac - Téls.71 et 685 Beauceville-Est OP \u201cchoix\u201d ADIEU AU MONDE | e Il ya quelques mois, Mlle THERESE BOURQUE, fille de M.et Mme Emile Bourque, nous quittait pour entrer - chez les Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie à Beauport.Mlie Bour- que terminait sa 12e année au Couvent de St-Benoit.Nos meilleurs voeux de persévérance, CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Mercredi dernier, les Filles d\u2019Isabelle de Beauceville se réunissaient à la salle de la Caisse Populaire, à la demande de leur régente, Mme Marcel Veilleux.Madame la Régente souhaita la bienvenue à l'assistance et félicita toutes les personnes qui avaient si bien répondu à l\u2019appel.Elle spécifia le nouveau numéro du Cercle Catherine De Lery inscrit sous la matricule 943.Les comités des pauvres et des malades furent organisés sous la direction des soeurs Armande et Cécile Gilbert.Un succulent goûter préparé par quelques dévouées compagnes rut servi par nos soeurs.Pendant la collation, M.l\u2019aumônier adressa la parole et rappela le bel esprit qui doit animer ce groupe de choix, En dernier lieu, un appel fut lancé à toutes les personnes ayant du linge usagé dont elles peuvent disposer en faveur des pauvres.Les Filles d'Isabelle recueillent ces vêtements pour en faire bénéficier les familles pauvres de notre ville.On est prié de s\u2018adresser aux Au Carnaval des Jeunes e A l\u2019occasion de l\u2019arrivée du Père Noël et de Fée des Neiges à la salle paroissiale de Saint- Georges, la jeune Claudette Bis- son, 10 ans, de Beauceville, était invitée à chanter devant un auditoire de jeunes.Elle était accompagnée à l'accordéon sa soeur, Louisette, et par l'orchestre Klaude Poulin, de St-Geor- Beauceville, jeudi, 29 rg Le sens social ef la coopération Mort de Monsieur Joseph Grondin Le 26 décembre, est décédé à Beauceville, à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, M.\"Joseph Grondin, célibataire, surnommé \u201cle sourd\u201d.défunt demeurait chez son pré re, Georges, à Beauceville.T1 laisse dans le deuil ses frères: Georges, Arthur et Cyrille; ses soeurs, Marie-Jeanne Grondin et Emérentienne (Mme Lauréat Garneau), de Québec.Son service fut chanté mercredi, 28 décembre, en l\u2019église de Beauceville, M.Jos.Veilleux portait la croix, accompagné de M.Théodore Poulin.Les porteurs du cercueil étaient MM.Roland Veilleux, Nelson Roy, Léonce Roy, J.-Charles La- casse, Hugues Lacasse et Wiltrid Provençal.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Giguère & Frere de Beauceville, Aux familles en deuil, nos plus sincères condoléances.DÉCÈS DE MME \u2026 (suite de la première page) seph à Moncton, N.B., et M.Armand Morin de Smooth Falls, Ont.Lui survivent également ses frères et soeurs : M.Philippe Lé- tourneau de St-Zacharie, Mme Vve Georges Poulin (Marie-An- ne Létourneau) de St-Martin, M.Joseph Létourneau de Lachute, M.Albert Létourneau de Québec, M.Xavier Létourneau de Magog; ses neveux et nièces : M.l\u2019abbbé Paul Létourneau de Shef- ford, les Rév.Srs Bibiane de St- Damien et Madeleine de Québec.Mme Morin laisse aussi plusieurs gendres et belles-filles, beaux-frères, belles-soeurs et petits-enfants, Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 9.30 heures, en l\u2019église de St-Zacharie sous la direction de la maison Joseph Chabot, A la famille éprouvée, nous transmettons l'expression de nos plus sincères condoléances.membres du Cercle Catherine De Lery.Heureuse Année à toutes Filles d\u2019Isabelle, les Communiqué 421, lère DEMENAGEMENT Le notaire FERNAND MICHAUD désire aviser sa clientèle que ses bureaux seront déménagés à janvier à sa résidence privée au No.VILLE ST-GEORGES-EST M.JOS VACHON À L'HONNEUR Lors du lancement de l\u2019émission d\u2019obligations de $2,500,000 de la Corporation de Valeurs e Trans-Canada, nous avons eu l'agréable surprise de constater que M.Joseph Vachon président de J.-A.Vachon & Fils Ltée de Ste- marie faisait partie du conseil d\u2019administration de cette importante Compagnie, Cette compagnie comme chacun le sait est une enfreprise de gestion du genre d\u2019Argus que contrôle M.P.E.P.Taylor de Toronto et d\u2019Atlas Corporation des Etats-Unis.M.J.Louis Lévesque, financier de Montréal de réputation internationale est l\u2019organisateur et le chef de l\u2019équipe d'hommes d\u2019affaires que groupe la direction des Valeurs Trans-Canada.Le nom de M.Joseph Vachon s'associe donc par le fait même à des hommes comme les Léves- que, Farreau, Brillant, Ayers et autres qui sont à l'avant-garde des progrès industriels et commerciaux de notre province.Notre journal est particulièrement heureux de féliciter M.Va- chon, l\u2019un de nos bons clients, pour l'honneur et la responsabilité dont il est le récipiendaire.Nous croyons sincèrement que cet honneur réjaillit sur tout notre comté.\u2014_\u2014\u2014\u2014 On a toujours besoin d\u2019un coeur ami, et Notre-Seigneur lui-même \u2018e&vait saint Jean.\u2014 Lacordaire à partir du ler AVENUE Avec la venue de l\u2019hiver, votre problème de chauffage à l'huile se réglera de lui-même si vous faites appel aux : HUILES DE BEAUCE ENRG.PRODUITS DE CANADIAN IMPORT Dépositaire : MARCEL DUVAL ges.SERVICE JOUR ET NUIT BEAUCEVILLE-EST - - Tél.595 Page 6 CONDOLÉANCES À LA FAMILLE EDMOND POULIN Tribut floral: Famille Edmond Poulin, Teélégrammes : M.Louis Pou- lin, de New York, M.et Mme Thomas Nowaski, de Long Island, N.Y., Mlle Marie .Bernier, de New York, M.et Mme.Louis Poulin et Jeanne Poulin, de New York, M Jos, Latulippe, de Long Island, N.Y., M.et Mme Alcide Bilodeau, de New York, M.et Mme Andrew Bernard, de Bronx, N.Y., M.et Mme Roland Veil- leux, de Californie, M.et Mme Zeph Bilodeau.Messes privilégiées: M.et Mme Cléophas Fortin, de Saint- Georges, M.Louis Poulin, de New York, Mlle Antoinette Mar- tineau, de New York, M.et Mme Odilon Poulin, de St-Joseph, Met Mme Wilfrid Veilleux, de Québec, M.et Mme Jos.Gilbert, M.et Mme Marcel Poulin, Mlle Donalda Duval, Mlles Germaing et Blanche Poulin, M, et Mme Si- méon Lamontagne, M.et Mme Antoine Fortin, Mme Alfred Fontaine et Jacqueline, M.et Mme François Fortin, de Beau- ceville, M.et Mme Lucien Plante, de Québec, Mlle Alma Renaud, de l\u2019Hôpital de Beaucevil- le.Sympathies : M.et Mme Alci- de Bilodeau, de New York, Mlle Rina Bilodeau, de New York, M.Ronald Bilodeau, de New York, M.et Mme Paul Giguére, de Beaucevillee Mme Vve Léopold Roy, de Beauceville, M.et Mme Café \"MAPLE LEAF\u201d .-A.BINET, prop.Salle à dîner || Repas complets et légers de 6 h, am.& 11 h, p.m.Courtoisie et prompt service Terrain de stationnement Vallée-Jonction \u2014 Tél.411 Beauce ge es me em SES Sas ES CES ES PE Ce qu\u2019on devrait | savoir avant de prendre un laxatif | Ex-Lax est très efficace\u2014mais son action est douce, Il agit sans affaiblir et sans créer de malaise.Après l'avoir employé, vous ne- serez aucunement incommodé.\u2014 il n'est pas trop fort! Ex-Lax peut être pris en toute confiance.Il goûte le chocolat fin et produit invariablement l'effet désiré.\u2014 il n\u2019est pas trop doux! Ex-Lax ignore les extrêmes.Il agit sans violence-\u2014 mais avec efficacité.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient \u2014 le juste milieul EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ et 35¢ Tas avn Ee \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 CEE ES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Richard Tardif, d\u2019Augusta, Me, M.et Mme Laurent Poulin, Mlle Marie-Ange Bolduc, Mlle Rita Bolduc, M.et Mme Florian Doyon, famille Siméon Lamon- tagne, M.et Mme Jean-Louis Lessard, M.Cléophas Grégoire, M.et Mme Bernardin Roy, M.et Mme Nap.Quirion, M.et Mme Emile Veilleux, Mme -Vve Arsène Gosselin, Mme Romuald Boucher, de.Beauceville, M.et Mme Edmond Auger, d\u2019Augusta, Me, Mme Philias Quirion, M.et Mme Noél Poulin, famille Noé Mathieu, M.et Mme Gualbert Qui- rion, Mme Jos, Doyon (Dodier), M.et Mme Pierre Quirion, M.et Mme Alex.Bolduc (boucher), Mlle Annie Duval, de Beaucevil- le, Mlle Anna Wetter, de Long Island, N.Y., Mme Louise Moore, de New York, Mme Sylvia Calvin, de Brooklyn, N.Y., Mlle Dorothy Golden, de New York, M.Pierre Auger et famille, d\u2019Augusta, Maine, M.et Mme Mario Saebec, de Long Island, N.Y., Met Mme Henry Vetterlein, de Brooklyn, N.Y., M.et Mme Frank Covelbio, de New York.Grand\u2019messes : M.et Mme Roland Poulin, de New York, M.et Mme Fernand Gousse, de Beau- ceville, M.et Mme Beaudoin Poulin, Mme Vve Marcellin Pou- lin, M.et Mme J.-A, Grenier, Mlle Berthe Grenier et Paul, de Beauceville, Dames Patronesses de l'Hôpital de Beauceville, Met Mme Roland Drouin, de Québec, M.et Mme Roland Veilleux, de Californie.Bouquets spirituels: M.et Mme Ernest Bernard, de Long Island, N.Y., M.Fortunat Doyon, de l'Hôpital de Beauceville, M.Athanase Doyon, Mlle Kose Doy-! on, de Beauceville, M.Nicholas Fritzlo, de Bronx, N.Y.| Affiliations de messes: Mme Vve Cléophas Latulippe, de Québec, M.et Mme Théophile Cha- tigny, de Québec, Mlle Edith Tamkay, de Bronx, N.Y.Mayfair Letter Shop (Harpers Magazine), New York, Affiliations de messes de toute EQUIPEMENT NATIONAL ENRG.Clavigraphes, machines à additionner, à calculer.Coffre- fort, filières, ameublement de bureau.VENTE et SERVICE Réparations sur toute marque de machines de bureau.PRIX RAISONNABLES.212-9ème rue Tél, 5-9175 Québec À la fin du siècle dernier, un brevet fut émis pour un dispositif d'irrigation qui se composait d\u2019une corde munie, à un bout, d'un ballon portant un arrosoir, et à l\u2019autre, d\u2019un paysan musclé pour promener l\u2019engin én laisse.Depuis lors, on a passablement simplifié le problème de l\u2019irrigation.Avec des conduits en aluminium, aisément posés ou déplacés, un seul homme peut arroser une plus grande superficie que ne l'aurait fait une armée d\u2019aérostiers.Cet exemple montre combien les tâches les plus rudes se simplifient avec l'aluminium, métal léger et peu coûteux (le Canada est le plus compétent des pays producteurs d'aluminium).ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) la Compagnie Harpers Bros.à la|§ Société des Péres Franciscains de New York.REMERCIEMENTS Sincères remerciements à toutes les personnes qui, par leurs visites, offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes ou as@Btance aux funérailles ont té- moïgné leur sympathie à la fa- mille-Edmond- Poulin à- l\u2019occasion de la mort de Mme Edmond Poulin.\u2014 CONTRAT TRIENNAL DE TRAVAIL À LA BRASSERIE DOW Montréal.\u2014 Un contrat de travail de trois ans qui, pour la première fois dans l\u2019histoire de la province, a amené la parité des taux de salaire dans l\u2019industrie de la bière dans le Québec et l'Ontario, a été signé par la Brasserie Dow et le Local 301 de l\u2019Union internationale des ouvriers unis de brasseries (COI- CCT).L\u2019entente, conclue à la suite de pourparlers directs entre les représentants de la compagnie et de l\u2019Union, couvre tous les employés payés à l'heure qui travaillent aux usines de la Brasserie Dow à Montréal et à Québec.Il n\u2019affecte pas, cependant, les employés préposés à l\u2019usine d\u2019énergie.Dans une déclaration conjointe faite à la suite de la signature idu contrat historique, M.Wilfrid Gagnon, président de la Brasserie Dow, et M.Roland Goedlike, représentant international de l\u2019Union, se sont dits \u201centièrement satisfaits\u201d de la nouvelle entente, Le contrat, d\u2019une durée de trois ans, est rétroactif au ler octobre de cette année et demeurera en vigueur jusqu\u2019au ler octobre 1958.Une augmentation de 12 sous l'heure, qui sera en vigueur du- tH rant la première année du contrat, a amené le taux de salaire de base pour le travail non spécialisé dans l\u2019industrie de la bière du Québec à $1.74 l\u2019heure, soit l'équivalent du taux minimum qui existe actuellement dans cette industrie en Ontario.En plus, le nouveau contrat a apporté la disparition du 4 sous l'heure de différence qui existait entre les employés de Montréal et ceux de Québec.Jusqu'ici, les employés de Montréal avaient un salaire de \u2018base de $1.62 l'heure, tandis que ceux de l\u2019usine de Québec gagnaient $1.58 l'heure.D\u2019autres hausses de salaire ont été accordées comme suit : En vigueur le ler décembre Mécanicien, soudeur Spécialité : soudures électriques de tous les métaux et réparations générales.RAOUL BEDARD, Ste-Germaine Station, Tél.3-7018 Dorch.\u2019 a p> ; b Ey - | NWT or CIGARETTE AU CANADA Lad [N Tél.805 CHIROPRATICIEN D.RODRIGUE, D.C.Spécialité : colonne vertébrale: Maux de dos, des reins, rhumatisme ou sciatique, douleurs musculaires.TRAITEMENTS DES PIEDS : Entorses, Foulures, Etc.BUREAU : Du lundi au samedi de 9 à 5 hres SOIREE : Lundi, mercredi, vendredi de 7 à 9 hres 322, 1ère Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 Edifice: Nicholas Tawel 1956, les taux seront augmentés de 5 sous l\u2019heure.En vigueur le ler octobre 1957, une autre augmentation \u2014 celle-ci de 10 sous l'heure \u2014 sera accordée.Ceci portera à $1.89 l\u2019heure lé salaire de base pour les employés de la compagnie à travers la province, En plus de mettre les taux de salaire sur une même base que ceux de J\u2019Ontario, le nouveau contrat a aussi maintenu le record de la Brasserie Dow, qui, actuellement, paye les taux de salaire de base les plus élevés pour le travail non spécialisé dans toutes les industries de la province de Québec, Voici quelques autres faits saillants du contrat : VACANCES: Améliorées de telle façon à donner trois semaines après 10 ans de service et quatre semaines après 25 ans.PRIMES D'EQUIPE : Une augmentation de 2 à 7 sous l'heure pour l\u2019équipe de l'après-midi, et de 2 à 10 sous l\u2019heure pour l'équipe de nuit.CONGRES : Un congé payé de plus (l\u2019Immaculée - Conception) portant à neuf le nombre de congés payés durant l\u2019année.BENEFICES DE BIEN-ETRE : La compagnie paiera la prime totale du plan compréhensif de la Croix Bleue et assumera le coût en entier de l\u2019assurance- groupe-vie, On apportera une amélioration aux droits acquis dans le fonds de pension.UNIFORMES : Tous les employés payés à l'heure recevront gratuitement deux uniformes par année.ALLOCATION DU SOUPER : Augmentée de 50 sous à $1.00 pour les employés travaillant à l'intérieur.q een DISTILLE.AU \u2018CANADA _I500 KCTS 12.45 p.m.\u2014 Variétés au piane 1.30 p.m.\u2014 Ranch 1400 11.00 a.m.\u2014 Les compagnons de CKRB (samedi) 1.30 p.m.\u2014 Le Wester Wagon (samedi) 2.00 p.m.\u2014 Hit Parade (samedi) 2.30 p.m.\u2014 Le Palmarès francais (samedi) Barber-Greene Co.Bull Moose Chain Belt Co.Cleaver-Brooks Co.| Elgin Corporation roues.Kohler Company Diesel, ing Company Smith Engineering Company Truck Engineering Company Le centre de la MACHINERIE LOURDE et : D\u2019OUTILLAG (neuf et usagé) _ Nous représentons, dans le Québec, les compagnies suivantes et nombre d'autres : Allis-Chalmers Mfg.Tracteurs Diesels sur chenilles.Plant d\u2019asphalte \u2014 paveuses, chargeurs à gyodets \u2014 convoyeurs.Camions \u201cFork Lift\u201d, gruès mécaniques.Malaxeurs à béton \u201cRex\u201d pour camions ou autre \u2014 pompes à béton \u2014 pompes à eau Génératrice à vapeur sur roues ou stationnaires \u2014 bouilloires.Balayeuses mécaniques, boîtes à manutention sanitaire d\u2019ordures pour camions.Herman Nelson Corp.Chaufferettes et brûleurs à Thuile sur Génératrices d\u2019électricité \u2014 à gasoline et Northwest Engineer- Pelles et grues mécaniques sur chenilles et sur roues, gazoline et Diesel, Plant de gravier et concasseurs \u201cTelsmith\u201d sas, élévateurs, eto.Remorques \u201cKing\u201d pour transport lourd.E GENERAL 1275, BOUL.CHAREST Tél.: MUrray 3-3648 (Aux limites du Centre Industriel No 5) ST-MALO, QUEBEO Bureau chef: 65, rue Colborne, Montréal Tél.: UN.6-2451 9 .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Page RET - v dm fl E fe,\u201d J Sa peus cat gant a De GET ET 408, 1ère AVENUE \u2014 VILLE ST-GEORGES-EST Situé entre la Bijouterie Ephrem Poulin et la côte du pont VIS SSSSSSSSSISISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSLSSLSSSLSSSLSSSSS SSL SSLISAS SSL ISSSSSISSSSISISLISSISISLISLISSI SLI SSI SSSSSSSSSSS SSL SL Crépeau & Rodrigue Enr.Victor Rodrigue, prop.Bur.49 Rés.279 | C.P.10 | THIS.Agent d'assurance agréé 23 ans au service du public dans l\u2019assurance générale publique employés Feu - Automobile - Accident Voyage - Vol Responsabilité Fourrures TOUS LES GENRES D\u2019ASSURANCES EXCEPTE LA VIE auce Publications \u2014- EDITEURS \u2014- LE PROGRES L'ECLAIREUR DE ST-GEORGES BEAUCEVILLE E 7 LE BUREAU DE VINCENT RODRIGU ROGER BOLDUC TELS: BUR.681-w DEMEURE DANS L\u2019EDIFICE DU DENTISTE GAGNON RES 47 -w TEL.681 \u2014 RES.471-w C.P.379 - _ VILLE ST-GEORGES-EST a Pa .Le. Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 EXIGEZ LE MEILLEUR évitant tout contact avec les St-Georges de Beauce - HIVERNEMENT QUEBEC, 12 décembre 1955 \u2014 L'hivernage du mouton n'est pas pas long : c\u2019est l\u2019animal qui sort le premier au printemps et rentre le dernier à l\u2019automne.Toutefois, durant cette période, l\u2019éleveur doit donner à ses bêtes les soins nécessaires pour avoir un troupeau sain, En premier lieu, une bergerie sèche en tout temps de l'année, bien éclairée, bien ventilée et de grandeur suffisante devra étre mise a la disposition des brebis.De 12 a 15 pieds carrés de superficie de \u201cplancher et au moins 15 pouces de longueur de ratelier sont nécessaires pour le bien-être de ces animaux.La litière doit être propre, abondante et sèche, L'auteur de cette communication, M.Etienne Vigeant, agronome en élevage du Ministère de l'Agriculture de Québec, écrit encore: l\u2019exercice est absolument nécessaire aux brebis en gestation pour prévenir la constipation et assurer la vigueur des agneaux à la naissance.Elles doivent sortir tous les jours.Il est rare que les brebis confinées dans une bergerie trop petite ou mal éclairée donnent naissance à des agneaux forts et faciles à élever.Cependant, pour ne pas exposer les moutons à contracter le rhume ou \u201cgourme\u201d, il faut les protéger contre les pluies froides de l\u2019automne et les jours humides de l'hiver en les gardant à la bergerie, La supériorité du foin de légumineuses se traduit par le maintien du poids des brebis aussi bien que par la vigueur et le poids des agneaux à la naissance.Les brebis alimentées au foin de légumineuses mettent bas des agneaux d\u2019un poids plus élevé et Plus robustes que les agneaux nés de brebis alimentées aux fourrages communs, Il est donc bon de souligner la nécessité de bien nourrir les agneaux avant leur naissance; le moyen le plus sûr d\u2019y arriver est par la bonne alimentation des \u2018brebis, La Débces Beurre empaqueté automatiquement SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Moulées balancées, engrais chimiques.Expédition d'animaux, mains, Tél 204 DES MOUTONS plupart du temps, le foin n\u2019est pas de très bonne qualité parce qu'il a été fauché trop mûr.C\u2019est donc une excellente pratique de donner chaque jour un peu de grains aux brebis durant l'hivernage.Une demi-livre d\u2019un mélange en parties égales d\u2019avoine et de son suffira ordinairement à maintenir les brebis en \u2018bonne condition.On recommande aussi de servir de 3 à 5 lbs par jour de racines à chaque brebis.L'ensilage constitue une addition précieuse au régime et peut être servi à raison de 3 lbs par jour à condition qu\u2019il soit de bonne qualité.Il faut discontinuer de servir de l\u2019ensilage un mois environ avant l\u2019agnelage afin de prévenir la naissance d\u2019agneaux gros et mous, Durant l'hiver, l\u2019éleveur doit se rendre compte chaque semaine de l\u2019état de chair de chacune de ses brebis, Celles dont la condition laisse à désirer, parti- ticulièrement les agnelles en gestation seront séparées des autres et mieux nourries, Puisque 75% du revenu de la production ovine provient des agneaux, l\u2019éleveur doit, à l\u2019approche de l\u2019agnelage, surveiller les brebis et prendre tous les moyens nécessaires pour que la mortalité chez les agneaux soit réduite au minimum.Une quinzaine de jours avant l\u2019agnelage, il est préférable de couper les mèches de laine autour des naissance de l'agneau, il est à propos de lui désinfecter le nombril avec de l'iode, Par la suite, il faut voir à ce que les agneaux prennent le premier lait de la mère le plus tôt possible.Quand les agneaux tètent bien et sont vigoureux, on peut les retourner dans la loge principale du troupeau.cO PO SHUR-GAIN locale.St-Georges Station NCENTREs UR LES PORCS, LES VOLAILLES, LES VACHES Des tests ont prouvé que, sans suppléments, 20% à 50% de la valeur alimentaire du grain est perdue.Vous profiterez de toute la valeur alimentaire des grains que vous avez récoltés si vous les faites mélanger avec un supplément à votre Meunerie P.-A.LESSARD \u2014 Tél.516 mamelles des brebis|, pour ne pas exposer les agneaux |; à avaler ces mèches.Dès lal\u2019 | LA PAGE & da AGRICOL PRIX DE GROS Grains moulus à engrais s\u2026m.$55.25 Gru rouge .56.25 Gru blane, extra .63.25 la tonne, sujet & un escompte de 24 cents Avoine broyée, sac de 100 lbs, livrée au commerce .$3.70 Avoine \u201cPlain\u201d .2.90 Foin pressé No 1 \u201cTimothy\u201d la tonne .18 Foin pressé, No 2 \u201cTimothy\u201d la tonne 16.00 Paille .13.00 Volailles Dindes, catégorie \u201cA\u201d .$0.56 Dindes, catégorie \u201cB\u201d .0.50 Dindes, catégorie \u201cC\u201d .0.40 Poulets engraissés au lait, catégorie \u201cA\u201d .0.52 Poulets engraissés au lait, catégorie \u201cB\u201d .047 Volailles \u201cA\u201d , .040 Volailles \u201cB\u201d .0.38 Les prix des volailles représentent des prix de gros pour des oiseaux non emballés.Pour les sujets emballés jl faut ajouter 10 cents.Oeufs Catégorie A-Gros .$0.57 Catégorie \u201cA\u201d moyens .0.53 OUVERTURE DELA \u2026 (suite de la première page) Punitions : Lorenzo Bureau et Gaétan Dallaire.Arrêts : par Beauceville 8, par St-Georges 3.Troisième période St-Georges: Lor.Bureau 9.22 B'ceville : Noël Cloutier .17.15 Punition : Landry.Arrêts : par Beauceville 7, par St-Georges 9.; Arbitres : Jean-Luc Poulin et Clément Gendron.MM.Josaphat Poulin et Paul Giguère, respectivement maires de St-Georges et de Beauceville, ainsi que M.Laurent Poulin, président de la ligue, furent appelés à mettre la rondelle au Jeu.L'assistance, qui fut même très encourageante pour le début de la saison, montra sa satisfaction devant la réouverture de la nouvelle ligue de hockey, créant une saine émulation entre les joueurs de quatre paroisses beauceronnes : St-Georges, Ste-Marie, E.- Broughton et Beauceville.Le hockey n\u2019est donc pas éteint dans la Beauce, grâce au dévouement de quelques sportifs qui n\u2019épargnent ni leur temps ni leur argent pour agrémenter et même alimenter ce sport canadien qui Annonces CLASSIFIEES Enveyes-nous vos annonces classifiées par ls poste on téléphonez à HY Pour tous genres de consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux rue St-Aubert Téls: Bout.564 Rés.669 VILLE ST-GEORGES-OUEST mr SOUDURES connaît beaucoup d'adeptes dans la Beauce, Puisque cette ligue se compose exclusivement de joueurs de la Beauce, les spectateurs ont une raison de plus d\u2019assister a ces joutes entre amateurs du méme comté établissant, a leur insu, les bonnes ou les mauvaises relations entre les paroisses J) .\u20ac concurrentes, Si les joueurs bénévoles veulent bien perpétuer le culte du hockey chez nous, à notre tour, faisons en sorte d\u2019encourager cette ligue qui nous offre un-spectacle, il est vrai, organisé à la hâte pour ne pas faire mentir la coutume, assurant la continuation du hockey dans notre comté.LA MUNICIPALITÉ \u2026 (suite de la première page) tion de l\u2019école du village.L'\u2019octroi de $18,398 qui doit être appliqué en entier au service de l'emprunt est payable en un versement, en 1956.L'évaluation imposable de la Commission scolaire, pour 1954- 55, s\u2019élevait à $261,005.La dette consolidée nette de la corporation, le 30 juin dernier, se chiffrait par $1,282.En 1954, le territoire soumis à la juridiction des commissaires d\u2019écoles avait une population de 640 âmes environ.* \u2014 no \u2014 Eleveurs de volailles, soyez assurés que vos poussins aient une trés bonne santé cette salson.De bons poulets deviennent bonnes poules et plus d'oeufs.Toutes les sortes de couvées, aussi nous livrons plus de 20,000 Arbor Acres White Rocks par semaine, aux éleveurs en gros de Québec.Demandez vos poussins immédiatement pour 1956.Escompte pour les ordres reçus de bonne heure.Toutes les catégories sont inspectées et certifiées par le gouvernement; avec envoi, vous avez ce certificat.Dernandez notre catalogue et nos prix MONKTON POULTRY FARMS.Monkton, Ont.ANTENNE DE TELEVISION ANTENNE de 30 pleds, seulement huit mois d'usage; à vendre à très bonnes conditions.S'adresser à : R.Bolduc.Tél.471-w, St-Georges- Ouest.CULTIVATEURS, ATTENTION! AIGUISONS lames de tondeuses de toutes sortes, à l'huile.Ouvrage garanti et prompt retour, .50 la paire.Ajouter les frais de retour, Au delà de vingt ans d'expérience.Elzéar Maheux, St-Benoit Labre, Cté Beauce.(7 nov.16 fs.) Un bon marché pour personne intéressée Propriété à vendre immédiaternent pour cause de maladie, située à East-Broughton Station, centre minier très actif, localisée au centre des affaires, pouvant convenir pour hôtel ou pour commerce de tout genre.Contient deux parties: L'une de deux étages et demie; l'autre est un \u2018\u2018plain-pied\u2019\u2019.Très bons revenus.Peut être vendue en tout ou en partie.Finie avec matériaux de première qualité.S'adresser à OC.P.29, East-Broughton Station, (J.N.O.1er sept.) a ELINVENTEUR Ecrivez à ALBERT FOURNIER PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION 934 SIECATHERINE LS MONTRÉAL LTE p43 LOGEMENT A LOUER 2 LOGEMENTS propres à louer, non chauffés, situés à Beauceville- Ouest, près du cimetière, l'un de 4 pièces, avec chambre de bain et cave et l'autre de 3 pièces avec également chambre de bain et cave, à prix très modique.Pour plus de détails, téléphonez à 95, Ville Ouest.(3 fs 29 déc.) VERRES À LOUER POUR réceptions, noces, soirées, etc.S'adresser à Arthur Grenier Ltée à St-Géorges de Beauce.Tél.109.(26 janv.& fois) A VENDRE POELE à gaz propane, 4 ronds avec fourneau.] an de service, Prix d'oc- sion, S\u2019adresser à Benoît Turcotte, rue de l'Iôpital, St-Georges-Ouest.Tél.953-w.(27 Janv.2 fs) Aimez-vous la vente?Si oui, opportunité de faire 550, à $75.par semaine avec notre agence de produits de beauté et nécessités diverses.Détüils sur demande à FAMI- LEX, Dépt.D, Station C, Montréal.POUPONNIERE MARIE-ANTOINETTE Pouponnière pour enfants naissants jusqu\u2019à six mois.Pour information ou réservation, écrivez à : Pouponnière Marie-Antoinette, 40 Richelieu, Appt 3, Québec 4, P.Q.Tél.4-2544.A VENDRE MAISON de Mme Dr Geo.Cloutier sur la lère avenue à St-Georges- Est.Condition exceptionnelle pour prompt acheteur.S\u2019adresser au Dr Victor Cloutier.(20 oct.j.n.o.) A VENDRE PICK up \u2018Dodge\u2019, modèle 1954.Millage, 6,000 milles.Comme neuf.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.S'adresser à Mme J.Belle- Isle, tél.276 à St-Georges.(jino) BUREAUX A LOUER Deux hureaux antérieurement occupés par le Dr J.-M.Chamberland.Chauffés à l'eau chaude par un système de chauffage central.Garage sl nécessaire.Libre actuellement, au centre des affaires, près du bureau de poste, situé dans l\u2019Rdifice Central Enrg., 1ère avenue, Ville St-Georges-Est, Tél.le jour, 248; le soir, 818 ou 106.(Jno) ANTENNE DE TELEVISION TOUR de 40 pieds avec 2 antennes booster et tous les accessoires & prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à Vincent Rodrigue, Tél.681-w ou 47-w, Ville St-Georges-Est.LOGEMENT A LOUER A ST-GEORGES TROIS de quatre pièces et chambre de bain.Chauffés, courant 220 voits et réservoir électrique à l\u2019eau chaude.Un libre immédiatement, frai- chement peint.Les deux autres libres le ler mai.Modernes et très propres.S\u2019adresser a tél, 581 St- Georges.(}.n.0) ATTENTION MERCURY 1954, à vendre ayant : radio, chaufferette ainsi que power brake.Le tout livré en trés bon état au prix minime de $1,800.Pour plus amples renseignements s\u2019adresser à Aimé Mathieu, Café Windsor, Beauceville-Est.Tél.200.(1 déc.J.N.O.) A VENDRE CHEVROLET 1953, 4 portes, De Luxe, bas milage, chaufferette, air conditionné, équipement, etc, S'adresser à tél.558.2 LOGEMENTS A LOUER 2 logements à louer: 4 ain ainsi) ments, avec chambre de bain ainsi qu'un 10 apts.S'adresser & Théodore Poulin, Beauceville-Est.Tél.170 J.(J.N.O.) A VENDRE PONTIAC 1954, 4 portes, milage garanti, 12,000 milles, transmission Power glide, tout équipé.Chrysler 1951, 4 portes, milage garanti 36,000 milles.Tout équipé.S'adresser : tél.63 (jour), 231 (soir).A VENDRE BLAZERS d\u2019étudiants, pantalons, paletots d'automne et d'hiver, chemises, sous vêtements.S'adresser au département spécial des étudiants.Chez A.Sevigny 2éme, Ave, ville St-Georges.MAISON A VENDRE SUR la rue St-Aubert, voisin de la beurrerie, à St-Georges-Ouest.Deux logements.Pour renseignements, s'adresser à la Société Ooo- pérative Agricole, St-Georges-Ouest, Beauce, (Jn.0.) A RRRRRIR mma em sy sn an ee aan ye En EEN ER ERY SEN EV EEE ti iy s x, .© 7 : Ù our toute la familie i ir : i - NG 5 ur ® \"CIE om -_H-_ © e \"Un a Vv OÙ ppareil de télévision f 3 K RU ° Ng Vs ÿ ; Ë \u2026 8 \u2018 A .3 ; .ve : 7 R C \\ \\ 7 NOUVEAU au dehors et au dedans ! - 22 Do e ÿ I C TOR l\u2019'étonnamment différent - ÿ 1288 1S à, ; Ag ti \u201c J ; ÿ | DEVLIN 21 pouces de 1 Ÿ MERVELLEUSINENT DIFFERENT Ns ooo ETONNAMMENT SUPÉRIEUR RCA \\ TCTOR Ng ; \u201cTOWNSMAË 21\u201d .4 Le AVEC PREND MOINS D'ESPACE - A DANS LA PIECE.LES RÉ- .7 Wi Gh | WA GLAGES SORTENT DU MAS- A Ng QUE ET DU VERRE.- \u2019 SRA seulement 289.95 AMELIORE DE 7 FACONS fini noyer.Fini acojou ou chéne cérusé: e 1 Lampe-image aluminisée \u201cImage Profonde\u201d de 90° léger supplément.: 2 Sensibilité et stabilité accrues | 3 Brillance meilleure 4 Meilleur contraste Tv à TE 1956 DD \u2019 5 Meilleur entrelacement Haass a; Que \u201c MEILLEUR DE 7 FAÇONS Seulement $249.95 4 Lampe-image aluminisée \u201cImage 4 Meilleur contraste.L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955.\u201d _7 Page 9 \u201cer 6 Syntonisation plus facile 7 Meilleure tonalité Profonde\u201d de 90°.5 Meilleur entrelacement.2 Sensibilité et stabilité accrues.6 Syntonisation plus facile, 3 Meilleurs brillance.1 Meilleure tonalite.fini noyer.Buse-berceau oppariée: léger supplément.VENEZ CONSTATER SANS DÉLAI L'EXCELLENCE DU PREMIER RCA VICTOR 1956! Venez voir le \u2018\u2019DEVLIN\u201d\u2019 à l'oeuvre sans délai! Il nous reste encore quelques appareils 21 pces à des prix spéciaux w | PF.RENAULT LTEE [m= 66 Beauceville-Est - Co.Beauce - Damien, Mlle Antoinette Coutu- Page_10 DÉCÈS DE MONSIEUR ADÉLARD COUTURE St-Camille (DNC) \u2014 Le 9 décembre, ont eu lieu à St-Camil- le les funérailles de M.Adélard Couture, époux de feu Rose- Aimée Tanguay, décédé à l'âge de 78 ans et 7 mois, Il laisse pour pleurer sa perte : ses filles, Sr Ste-Antoinette, des SS.de N.-D.du P.-S., de Saint- re Mme Emile Fournier (Marguerite), de St-Camille, Mme Edouard Corriveau (M.-Ange), Mme J.-Donat Corriveau, de Standon; ses fils, MM.Emilien, Albérard, Roland et Cimon, de St-Camille, Hervé, de Dupuy, Abitibi; ses belles-filles, Mmes Emilien, Albérard, Roland et Hervé Couture; ses gendres, M.Emile Fournier, de St-Camille, MM.Edouard et J.-Donat Corri- veau, de Standon, M.Léo Brous- seau, de Gardiner; ses petits- enfants, Camille, Appolinaire, Jules-Denis, Adélard, Noël, Hen- ri-Louis, Lucia, Elisabeth, Clo- thilde et Noëlla Couture, Jean- \u2014 ; RESTAURANT Au Fil de l'Eau MAURICE RENAUD, prop.Un chef cuisinier français vous propose sa cuisine.Filet mignon - Sirlonge Steak - Steak minute, etc., etc.Ainsi que ses Clubs Sandwiches et Hot- chicken.378, rue du Roi Tél.4-0115 Carré Jacques-Cartier, QUEBEC (En face du Québec Power) TP L'ECLAIREUR, Luc, Françoise, Monique et André Couture, Rose-Ange et Léger Fournier, Lisette, Nicole, Danielle, Lucie, Michèle et Réjean Couture, de St-Camille, Yvon, Gilles, Marc-Auréle et Lorraine Couture, de Dupuy, Marielle, Andrée, Raymonde, Renaud, J.- Noël Corriveau, Mme Patrick Nadeau, Mme Yvon Bellavance, de Frampton, M.Gérard Corri- veau, de Berlin, NH, Miville, Guy, Clément, Léonidas, Florent et Francine Corriveau, de Stan- don, Mme Albert Brousseau, de Saint-Hyacinthe, M.Camilien Brousseau, Mme Noél Caron, de Gardiner, Maine, Mme Paul Huot, Clément Brousseau, de Gardiner.Il laisse également un frère, M.Achille Couture, de Standon, et une soeur, Mme Joseph Labrec- que, de St-Camille; ses beaux- frères et belles-soeurs, M.et Mme Joseph Tanguay, de Saint- Cyprien, M.et Mme Félix Tanguay, M.et Mme Josaphat Na- deau, de Ste-Justine.Assistaient aux funérailles, outre les personnes déjà mentionnées : ses neveux et nièces, MM.Achille et Antonio Couture, de Standon, Joseph, Archelas et Laurendo Turcotte, de Standon, Jean-Marie Couture, de St-Fa- bien, M.et Mme Antonio Gilbert, de St-Juste, Mlle Corinne Tanguay, MM.Paul Tanguay, Patrick Bisson, M.et Mme Evangé- liste Lachance, M.et Mme Henri Mathieu, de Ste-Justine, Mlle Carmen Tanguay, M.Jos, Tanguay, M.et Mme Alcide Boucher, de St-Cyprien, Mme Marie- Ange Brousseau, de Manchester, N.H.,, M.Rosaire Brousseau, de St-Hyacinthe, MM.Albert Brous- seau, de St-Hyacinthe, Noël Caron et Paul Huot, de Gardiner, Maine, M.et Mme Trefflé Bis- son, Léon Bisson, de Ste-Justi- ne, Mme Donat Bisson, M.et Mme Alfred Huot, M.et Mme Antonio Labrecque, Mlle Jacqueline Labrecque, de St-Camille.Dans Jl\u2019assistance, on remarquait aussi MM.Jos.et Henri Genest, de Ste-Justine, M.Be- POSTE DE COMM rain, Logement propriétaire 10 tomobiles.Magasin de meubles, de construction, etc.MAGNIFIQUE POSTE DE COMMERCE, situé sur Route Nationale, comprenant Salle de Démonstration, Entrepôt, Ter- pièces.A vendre ou À louer.Pouvant servir pour agence d\u2019au- S\u2019adresser à : L\u2019ÉCLAIREUR LTÉE BEAUCEVILLE-EST - - ERCE À VENDRE pièces, 1 autre logement de 5 Marchand de fer et matériaux Cté Beauce combattants!\u201d Une hécatombe pareille doit se célébrer avec une fraîche.Quelle bière remarquable ! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire \u201850\u2019! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le regretterez pas.La Brasserie Labatt.BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 noît Mathieu, de St-Ephrem, MM.Liguori Audet, François Brochu et Henri Morin, de Stan- don, MM.Louis Paradis, Jos.Couture, Isidore, Alexandre et Delphis Vallières, Roméo Val- lières, M.et Mme Achille Dal- laire, Mmes Amédée Fournier, Léon Blais, Jean-Paul Blais et Paul Talbot, tous de St-Camille.Le service fut chanté par M.l\u2018abbé E, Arsenault, assisté de diacre et sous-diacre : M.l'abbé Jules Picard et M.l\u2019abbé Benoît Allaire, de St-Magloire.La croix était portée par M.Philippe Roy.Portaient le cercueil: MM.Amédée Fournier, Emile Tanguay, Ovila Binette, Jos.Huot, Irénée Blais et Alphonse Blouin.La direction des funérailles avait été confiée a la maison Benoit Laflamme de Ste-Germaine.Il était le père de M.Roland Couture, directeur de funérailles de St-Camille, Nos sincères condoléances.SAINT-CYPRIEN ANNIVERSAIRE : A l\u2019occasion du 6le anniversaire de naissance de M, Léo Lessard, il y eut fête intime le 19 novembre, à la résidence du jubilaire, Assistaient à la réception, ses enfants : MM.et Mmes Léopold Lessard, Dominique Morissette, Emile Lessard, Gérard Lessard et Mlle Yvette Lessard, de Coaticook, et autres parents : MM.et Mmes Omer Lapointe, de St-Philémon, Henry Chabot, Ap- polinaire Nadeau, Albert Lessard, et Lucien Bernard, M.Claude Lessard et Mlle Lucienne Fournier, de St-Cyprien, M.Pau- lo Gilbert, et Mlle Yvette Lessard, ainsi que plusieurs petits- enfants, .Il y eut goiter et présentation d\u2019un fauteuil \u201cLazy Boy\u201d au jubilaire, M.Lessard.Il y eut également chant et musique.NAISSANCES : M.et Madame Adrien Fortier (Colette Parent) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance «d\u2019un fils, Martin.Parrain et marraine, M.Adrien Lapointe, de St-Camille, et Mme Camille Fortier, de Ste- Justine, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Adrien Lapointe, tante du nouveau-né.\u2014A M.et Mme Philippe Pruneau (Jeannette Lapointe) un fils, Joseph, Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Eddy Pruneau, oncle et tante de l\u2019enfant.Le Maire et les membres du Conseil de la paroisse de St-Ephrem sont heureux à l\u2019occasion des Fêtes d\u2019offrir à toute la population leurs meilleurs voeux pour une HEUREUSE ANNEE et la réalisation dé tous leurs désirs.© Jean-Marie St-Ephrem - MAIRE Longchamp - Cté Beauce TYTTTTTTTTLTITLE Porteuse, Mme Charles Lapointe, tante du nouveau-né, A M.et Mme René Lapointe (Rita Côté) un fils, Luc.Parrain et marraine, M.et Mme Robert Beaudoin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme René Pépin, tante du nouveau-né.Un fait assez rare, Mme René Lapointe a maintenant huit garçons vivants, Nos félicitations.EUCHRE-BRIDGE : Les Dames Fermières ont organisé une partie de cartes pour le soir de l'Immaculée-Concep- tion.\u2018M.l\u2019abbé Denis nous fit l'honneur d\u2019assister à cette soirée, accompagné du Rév.Père Godbout.Il y eut salle comble et les re- Cettes furent intéressantes.Les revenus nets se chiffrent à $211.37, montant qui sera versé en partie pour la salle paroissiale et pour le Cercle des Fermiè- Tes.ELECTION : M.Arthur Pigeon fut élu mar- guillier, en remplacement de M.Joseph Deblois, sortant de charge.VA-ET-VIENT : Mme Arthur Deblois, Marius et Lucien Deblois, ainsi que M.Cyprien Carbonneau, a Saint- Georges, par affaires.\u2014MM.Stanislas Fortier et Adrien Fortier, a St-Edwidge, récemment, FAITES DE L'ARGENT Marchands, Colporteurs, Commerçants; demandez notre catalogue d\u2019automne et d\u2019hiver dès maintenant.; Vous achèterez au plus bas prix du marché : Paletots, Habits, Vêtements de travail, Chaussures, Sous-vêtements, Marchandises à la verge et coupons.Notre stock est au complet.La Cie Assh Inc.842, St-Joseph-Est, Québec 2, P.Q.pour La 8 des classeurs pour serrure et clef.de haut et 19\u201d de profondeur.No 1093.146 Côte d'Abraham Nous sommes heureux de souhaiter à tous nos nombreux clients et industriels de la BEAUCE et du DISTRICT , Santé dSonhour el Succès nouvelle année / Que nos relations d\u2019affaires continuent d'être animées de satisfaction mutuelle.ciements et reconnaissance pour votre digne patronage passé; nous comptons toujours sur le même encouragement pour 1956.CLAVIGRAPHES, Remingfon - Underwood - Smith ef Royal | MACHINES A ADDITIONNER ET CAISSES ENREGISTREUSES * Burrough\u2019s - National Monroe - Remington - R.C.Allen - Regna & Smith.Un bureau amovible, un coffre-fort, * letires, des rayons, classeurs 3 x 5 ou 4 x 6 pour cartes.le tout combiné avec 32%\" de large, 60 En bureau, acier lourd, de couleur vert ou gris.Classeurs en acier de toutes sortes.Accessoires de AYEZ CONFIANCE EN UNE MAISON ETABLIE DEPUIS 1929 LACOULINE Vente \u2014 Réparations \u2014 Service et Location Tél.4-1869 Sincéres remer- { QUEBEC Ta # be i 1 a Gad SH SEES SE Ean \u20ac NE RE EEE EEE aR CL EER SECT ire oc d Suite 308, QUEBEQ, Tél.5-5349 | COUVENT JÉSUS-MARIE, BEAUCEVILLE BULLETINS DE DECEMBRE 12e Année : To Lise Poulin .04 Louise Rioux .-.- 91 Hélène Jeannotte .89] Francine Jeannotte .89 Clairette Grondin .80 lle Année : % Jacqueline Lachance ., 87 Odette Lapointe .81 10e Année : % Annette Poulin .77 Ye Année : % Danielle Guimont .90 Fernande Bisson .8 Lorraine Maheu .84 Thérèse Quirion .84 M.-Ange Cliche .8 Noélla-M, Dumas .81 = Arietta Poulin ., .81 ) Lorraine Giroux .80 Nicole Tessard .80 Alice Fortin .79 M.-Jeanne Laliberté .77 Thérése Poulin ., .76 Gervaise Bolduc .78 8e Année : % Mireille Rodrigue .90 Francine Veilleux .89 Elisabeth Gilbert .87 Cécile Cliche .84 Murielle Fournier .83 Gabrielle Poulin .81 Céline Poulin .76 7e Année : % Michelle Roy .8 Jocelyne Larouche .83 Giséle Poulin ., 81 Nicole Roy .18 Lise Poulin .20202 77 Monique Lacasse .175 6e Année : % Céline Latulippe.87 Louise Perkins .86 Louise Busque .85 Solange Poulin .-.84 Louiselle Fortin .84 Jeannine Perreault .82 Céline Quirion .78 5e Année : % Noélline Duval .87 Lorraine Rodrigue .87 Ghislaine Plante .84 Céline Poulin .84 Yolande Roy .84 Paule Mathieu .8 Lise Doyon .80 Lise Quirion .78 Esther Poulin .78 Suzanne Goulet .75 Paule Labbé ., .175 Nicole Thifault .T5 {e Année : % Jocelyne Fortin .94 Marguerite Mathieu .90 Thérèse Doyon .89 Johane Dancose .88 Martine Fecteau .87 Andrée Roy .83 Ghislaine Maheux .82 Lise Poulin .81 Ginette Fecteau .79 Héléna Poulin .79 PaulaRoy .T8 Solange Poulin .76 Gilberte Poulin .76 Claudette Poulin .T5 3e Année: % Céline Cloutier .96 Aline Fecteau .95 Francine Fortin .92 M.-Marthe Poulin .86 Monique Maheux .85 Claudette-Marg, Roy .85 Jocelyne Bernard ., 84 CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.8.0, O.A.JACQUES E.FORTIER, B.A., L.8.0., O.A.PIERRE FORTIBR, B.A., L.8.C., O.A.215, Boulevard Charest, Cap-de-la-Madeleine 210, Toupin -L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Denise Quirion .84 Thérése Fortin .8 Pierrette Larouche .80 Hélène Fortin .80 2e Année : % Lucie Quirion .95 Andrée Bernard .93 Francine Poulin .90 _Michéle Larouche ., .89 Pierre-Anne Poulin .- 88 Diane Veilleux .88 Aline Giroux .87 Mariette Veilleux .86 Jocelyne Quirion .85 Nicole Fortin .84 Colette Thifault .8 Christiane Mathieu .81 Andrée Bernard .80 SEPTIEME ANNIVERSAIRE DES VEPRES SOLENNELLES DE L'IMMACULEE L'Eglise aime les fétes, les chants, les fleurs et les décorations pour le réconfort spirituel de nos âmes.Nous souhaitons réentendre ces vêpres \u201cfaux- bourdons\u201d exécutées sous l\u2019habile direction de M.Raymond La- chance, Le Salut solennel fut chanté par la chorale des Enfants de Marie, dirigée par Mlle Pauline Cloutier.Pour la circonstance, l\u2019église était parée de ses plus beaux ornements, Cette cérémonie soulignant le septième anniversaire de fondation de la garde d'honneur des Enfants de Marie coïncidait avec le dernier soir de l\u2019année jubilaire de Saint Joseph.Une corbeille de sept magnifiques chrysanthèmes blancs, en l'honneur des sept Allégresses, avait été déposée sur l\u2019autel du protecteur de l'Eglise universelle par une fervente de ce \u2018grand saint.La congrégation célébra admirablement l\u2019'Immaculée au cours de ce 8 décembre; l'autel privilégié de la Vierge avait été fleu- rl par notre présidente et par quelques membres du conseil.Outre le célébrant, M.l'abbé J.-M.Poirier, on remarquait au choeur : M.le curé Castonguay, M.l'abbé Patrice Roy, directeur des Enfants de Marie, MM.les abbés C.-E.Houde et Charles Rodrigue, ce dernier directeur du Service marial de Beauceville.Au premier rang de l\u2019assistance, des plus nombreuse, prenaient place sept gardes d\u2019honneur portant leurs insignes, dont trois avec voiles blancs, Les dames religieuses du presbytère et du Couvent Jésus-Marie étaient présentes, Avec ces hommages à Marie que termina le Salut du T.St- Sacrement, une autre page religieuse s\u2019inscrivait dans les annales de la Congrégation des Enfants de Marie de Beauceville.Rose DOYON, Dir.de la Garde d\u2019Honneur de la Congrégation \u2014\u2014 L\u2019on agit moins par ce que l\u2019on dit et par ce que l\u2019on fait, que par ce que l\u2019on est, \u2014 Olle-Laprune A la plupart de nos actes, il est trois sortes de motifs: un qu\u2019on donne aux autres, un qu\u2019on se donne, et le vrai.\u2014 Abbé Vignot FIEZ-VOUS AUX and les reins n\u2019en- lévent pas l'excès d'acidité ou les dé- chots\u2014il s'ensuit 4 souvent un mal de dos, une sensation de fatigue, un repos brisé.Les Pilules M Dodd's pour les Reins stimulent les MX reins, Vous vous sentes mieux, dormez mieux.Achetes des Dodd's maintenant.RODOLPHE LAFLAMME, B.A.AVOCAT et PROCUREUR Licencié en droit ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphone : Bur.301 Rés.345 Ville St-Georges-Ouest - Docteur GÉRARD POIRIER MEDECIN-CHIRURGIEN Rayon X - Diathermie - Petite chirurgie au bureau Cas de maternité à domicile ou à l'hôpital MALADIES DES ENFANTS (Médecin traitant à l'Hôpital de St-Georges) Bivd Dionne - Tél.524 | SAINT-JOSEPH BAPTEMES : Marie, Ernestine, Linda, enfant de M.et Mme Bertrand Veilleux (Rose-Héléne Tardif).Parrain et marraine, M.et Mme Ezéchiel Tardif.\u2014Marie-Anne, Linda, enfant de M.et Mme Emile Doyon (M.- Anna Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Marcotte, d\u2019Arthabaska.Nos félicitations.DECES : Mardi, le 13 décembre, est décédé M.Johnny Dumas, à l\u2019âge de 88 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu jeudi, le 15.AUTRE DECES : St-Georges, est décédé M.Thomas Nolet, âgé de 89 ans.Ses funérailles ont eu lieu samedi, à St-Joseph.M.Joseph-Léon Jacques, officier d'Immigration à Québec, est décédé subitement, à l\u2019âge de 60 ans et 9 mois.Il était l'époux de Dame Victoria Loubier, Il était originaire de St-Joseph et demi-frère de M.Valère Nadeau, lui-même gravement malade, M.Jacques était encore à son travail, ces jours derniers, assistant au départ des derniers navires passagers transatlantiques La mort l\u2019a surpris en pleine activité et sème la désolation parmi ses parents et nombreux amis.Outre son épouse, née Victoria Loubier, il laisse dans le deuil ses demi-soeurs, Mme Cléo- phas Allen (Yvonne Nadeau), Mme Adélard Poulin (M.-Anne Nadeau), et Mme Joseph Poulin (Adélie Nadeau); ses demi-frères, MM.Joseph et Valère Na- deau; ses belles-soeurs et beaux- frères, Mmes Joseph et Valère Nadeau, Mme Simon Gilbert, de St-Simon les Mines, Mme B.-A.Massicotte,, Mlle Anna Loubier, Mme Vve Adélard Légaré, M.et Mme Marcel Ratté, M.et Mme Stanislas Veilleux, MM, Joseph Poulin, Cléophas Allen, Adélard Poulin et Edgar Loubier, tous de Québec, et plusieurs neveux et nieces.Les funéraiiles ont eu lieu vendredi matin, à Québec, et l\u2019inhumation se fit au cimetière de St-Joseph, MORT SUBITE : M.Harry Decker, 58 ans, de Montréal, est décédé d\u2019une crise cardiaque, jeudi soir, chez M.Adélard Roy.Le défunt était représentant de la Compagnie RK O Productions et venait rencontrer M.Roy pour discuter de projections cinématographiques.A peine était-il entré dans la maison qu\u2019il] se sentit mal.M.Roy appela immédiatement le Dr Fernand Bernard, qui lui prodigua les soins possibles pour un tel cas.Vingt minutes plus tard, il expirait, La «dépouille mortelle a été transportée à la morgue Emi- lien Létourneau, où le Dr Rodolphe Maheux, coroner du comté de Beauce, a fait une enquête.Un verdict de mort naturelle a été rendu.Les membres de Ia famille du défunt ont fait transporter le corps à Montréal, EN RETRAITE : Samedi, le 17, onze hommes et jeunes gens se rendaient en retraite à Jésus-Ouvrier.ASSEMBLEE LACORDAIRE : Mardi soir dernier, avait lieu une «assemblée Lacordaire, au cours de laquelle l\u2019Union Théâtrale Française, dirigée par M.Lionel Racine, de Sherbrooke, a prouvé l'excellent travail artistique de ce groupe d'amateurs qui savent jouer en professionnels, HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, props Attention spéciale aux réservations, Réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L'excellence de la table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision À la disposition des voyageurs au cours de vos repas.Ville de St-Georges-Est, Cté Beauce Tél.526 \u2014 CP.545 \u201cLa Malheureuse Aventure\u201d, de Maxime Lery, a été interprétée avec grand succes.M.l'abbé Eugène Tanguay, au- ménier, profita de l\u2019occasion pour souligner une fois de plus l\u2019importance et la grande nécessité de l'apostolat Lacordaire, surtout à l'époque des Fêtes.Que chacun \u2018secoue son apathie, élargisse > p - Page 11 ses horizons et ait à coeur le bien et le bonheur de ses semblables.tree Une communion bien faite expie mes dettes, plus qu'un jour de jeûne: et mon purgatoire sera plus abrégé par un jour de vrai amour que par un an de prison.\u2014 Pere Bouchage, c.ss.r.UU VV VVVVVVV VV VV VV VV VIFF, CARTES PROFESSIONNELLES dee ee aia Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous iss fours à St-Georges TEL.: 273 \u2014 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lère Avenue AVOCAT Me Clovis Thibaudeau Tél.Bureau : 277 Tél, Rés.727 1ère Avenue, Ville St-Georges Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN -DENTISTE Bureau ouvert, 814 a 12, 1h.à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.205, 1ère Ave - St-Georges-Est Tél.226 Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Foie Intestins - Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 1Vzh.& 4h.p.m.v THERESE LeMAY-LAVOIE AVOOATE Bureau : 3h.à 6h.p.m.Tous les jours, eauf le samedi (Edifice Central) JULES DeBLOIS ARPENTEUR - GEOMETRE INGENIEUR - FORESTIBR St-Georges de Beauce Bureau, 104, 22ième Rue Est TEL.297 Paul E.Baillargeon AVOCAT Tél.Ber.244 Tél.Rés.289 St-Georges, Beauce, Qué.Tél.699-w Dr H.-P.BLANCHET Médecin-Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Heures : 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigs 4 celui de Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bce Tél.551 1ère Ave Est Rue St-Henri, St-Georges St-Georges-Ouest \u2014\u2014 Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste Edifice POULIN & GRONDIN, Tél 761 Saint-Georges de Beauce Heures de bureau : de 9h.à midi et de 1h.à 6h.812 \u2014 1ère Avenue: \u2014 HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue \u2014 Verres ajustés \u2014 Burean : 9 à 123 a.m\u20141.30 à 5 p.m.\u2014Le soir sur appointement EDIFIOE JEA NGOSSELIN, 2ème PLANCHER TéL 820 Ville de St-Georfiès lère Avenue RUEL, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIO LICENCIE LOUIS-ROBERT RUEL, c.n.REJEAN MOREAU, r.i.a., c.a.Bureaux : 105 rue Commerciale, Lévis Ville St-Georges Cté Beauce JACQUES HEBERT B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014- Spécialiste pour la vue.LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1.80 à 5.80 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 EDIFICE CENTRAL 251 - 1ére AVENUE \u2014 VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél.548 Ville St-Georges-Ent \u2014 Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELEOTRIOITE MEDICALE, OAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Préa du pont \u2014 Tél 61 1ère AVE, ST-GEORGKS-EST GREGOIRE POULIN Licenclié en droit Comptable public enregistré - TEL.358 Victor RODRIGUE, prop.Courtler d'Assurance, Agréé ©.P.10 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce _ BUREAU : lère AVE Téléphone : 49 Résidence : 279 P.Qué.\u2014__\u2014\u2014; -\u2014 Page 12 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, St-Georges-Ouest LA Maison Gepeon Roy EUGÈNE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d\u2019ambulance jour et nuit Fleurs naturelles et artificielles Tél.36 TION DE -GEORGESBS 29 DECEMBRE 1955 ROLAND LABRECQUE LECLAIRELR | Taxe-Conseil-Impédt-Succession Administrateur-Industriel St-Georges-Ouest .Tél.468 NOP @ > vecees > > p p > Seeersvorerersrrrrrss Que de jolies cartes j'ai re- cues et que de bons voeux.Merci bien sincére a chacune des personnes suivantes : 1\u2014 Que 1956 vous apporte ma pleine provision de bons souhaits, \u2014 Lady Linka 2\u2014 Recevez mon message de joie contenant de l\u2019amitié et des bons souhaits \u2014 Bergère de vil- le-est \u2014Voeux sincères pour la nouvelle année.Félicitations \u2014 Julôt de St-Victor \u2014 Félicitations et longue vie au courrier.Transmettez mes voeux aux propriétaires du Progrès.\u2014 Mme J.T.B.\u2014 Que je suis heureuse de vous lire sur notre journal local, Je vous souhaite joie et bonheur.\u2014 Brunette de 16 ans 6\u2014 Avec mes remerciements pour services rendus, je vous offre mes voeux d\u2019un Joyeux Noël et d\u2019une Heureuse Année.\u2014 Maman qui espère 7\u2014 Continuez votre beau travail.Voeux d'usage.\u2014 Froufrou de St-Georges-Est 8\u2014 Bons voeux \u2014 Maman de Beauceville 9\u2014 Avec plaisir je vous retrouve chaque semaine.\u2014 Loulou de Dorchester 10\u2014 Voeux d\u2019une Heureuse Année, \u2014 Lulu de St-Simon-les Mines 11\u2014 Voeux d'usage.\u2014 Pattes de mouches de St-Georges Merci pour votre lettre.Comme vous êtes gentille de me dire de si belles choses.Sait-on ce qui peut arriver un de ces jours, espérez.12 Je vous souaite tout le bonheur pour la nouvelle année.\u2014 Fee des neiges 13\u2014 Bons souhaits.Merci pour l'aide que vous m'avez donnée.Grand,maman de St-Martin 14\u2014 Espérons que votre courrier dure longtemps.\u2014 Jacqueline de St-Benoit 15\u2014 Meilleurs voeux.\u2014 Une maman qui vous admire 16\u2014 Souvenir affectueux Blonde aux yeux bleus 17\u2014 Félicitations.Santé, succès pour l\u2019année 1956.\u2014 Mme GÉNÉROSITÉ e Le club Richelieu de St-Georges n'a pas voulu laisser passer Ia fête de Noël sans aller semer un peu de joie dans des familles pauvres de nos paroisses.On voit ci-dessus un groupe d'officiers et de membres posant pour le photographe quelques minutes avant de distribuer ces splendides paniers de provisions.L.V.de St-Georges-Ouest 18&\u2014 C\u2019est une étudiante, de 16 ans qui vous souhaite du suc- (suite à la page 13) Grâce à à l'esprit d\u2019organisation 2.à la générosité des officiers de Ia réserve à St-Gcorges, les enfants des membres et des soldats ont vécu des heures de joie au Manège Militaire dimanche dernier.mandant de Ci-dessus, M.Benoît Morin, com- la Cie \u201cD\u201d assiste Je Père Noël dans sa distribution; en bas, les enfants et les parents attendent patiemment leur tour.En marge du Centre d'Accueil Quirion Son Exc, Mgr Philippe Lussier, C.SS.R.évêque du diocèse de St-Paul Alberta est heureux de la belle collaboration que le district de Beauce se prépare a donner à son oeuvre chère le CENTRE D'ACCUEIL QUIRION, afin de commémorer la mémoire d\u2019un de ses apôtres les plus dévoués l\u2019abbé Alfred Quirion et ainsi venir en aide aux Canadiens français établis récemment ou qui s\u2019établiront sur cette terre prometteuse d\u2019avenir.Déjà plusieurs paroisses ont organisé leurs comités de responsables et de concert avec leur curé, se proposent de faire un succès de la campagne qui s\u2019ouvrira le 1 janvier prochain dans tout le comté.Les initiatives sont grandes et sauront certainement ouvrir les bourses aux bénéfices de la charité chrétienne et patriotique que nous devons à nos frères du diocèse de St-Paul, Alberta, Certaines paroisses se proposent une collecte à la porte de l\u2019église, d\u2019autres organisent une partie de cartes, une soirée d\u2019amateurs, un tirage, une collecte de porte en porte, une espèce de guignolée et toujours dans un but apostolique et pour répondre à l\u2019appel d\u2019un apôtre de l\u2019Ouest canadien, Mgr Lussier.Cette semaine, nous faisons appel, au nom de toutes les paroisses, aux corps publics, conseils municipaux, commissions scolaires, aux mouvements paroissiaux : ligue du Sacré-Coeur, Congrégation de Marie, Chevaliers de Colomb, Lacordaire, Filles d\u2019Isabelle, etc, de verser leur obole si modique soit-elle à leurs organisateurs jparoissiaux, Nous sommes heureux de pouvoir relever ici la liste déjà longue des responsables de plusieurs paroisses, D'autres paraîtront la semaine prochaine.Saint-Philibert: MM.Robert Fournier, maire, président.Philippe Loignon, Réal Roy, Char- les Doyon, Edmond Lessard et Eddy Brochu directeurs.Saint-Côme : M.Léopold Dumas, maire, président.Saint-Théophile : MM.Napoléon Rancourt, maire, président, Florian Jacques, Armand Talbot, Gérard Bolduc, Alfred Bélanger, Charles Plante, Maxime Blais, Léo \u2018Gilbert et Azarde Poirier directeurs.Saint-Martin: MM.Mathias Morin, maire, président, François (suite à la page 13) PRÉSIDENT RICHELIEU e M.LS-PHILIPPE GILBERT, comptable à la St.George Shoe Co.Ltd; a été élu, la semaine dernière, président du Club Richelieu de St-Georges pour 14 prochain terme, M.Gilbert succède à M.le Dr Pierre Morisset qui occupait le fauteuil présidentiel depuis la fondation du Club, il y a près de deux ans.Nos félicitations au nouveau président et nos meilleurs voeux de succès.A L\u2019OCCASION DES FUNERAILLES DE MME JOSEPH MORIN DE ST-ZACHARIE Le Garage J.Wilfrid Morin Ltée sera fermé vendredi, le 30 décembre, jusqu\u2019à midi ~. VOTRE HOROSCOPE DE LA SEMAINE Voici une méthode tout à fait nouvelle pour découvrir votre horoscope de la semaine, Ce systéme, basé sur des données scientifiques, a été éprouvé 6.avant d\u2019être lancé lans le public.Nous vous invitons à consulter \u201cVOTRE HOROSCOPE\u201d qui paraîtra chaque semaine sous cette rubrique, Vous n\u2019avez qu\u2019à suivre les instructions suivantes : 1.Notez la date de votre naissance, (1 à 31).2.Notez le mois de votre naissance.(En comptant 1 pour janvier, 2 pour février, 3 pour mars, etc.).3.Notez l\u2019année de votre naissance.4.Additionnez tous les chiffres obtenus et divisez par 12 (Le nombre de signes du zodiaque).5.LE RESTE de votre division est le chiffre à retenir; il vous donnera votre horoscope de la semaine à la ligne correspondante ci-dessous.EXEMPLE : Une personne est née le 11 juillet 1924.Les chiffres à noter sont donc: 11, 7, 1924.Et l\u2019addition donnera : 1 +1 + 7+ 14 9 4 2 4 égalant 25.Vingt-cing divisé par douze donne 2 et LE RESTE est 1.C\u2019est donc le chiffre \u201cUn\u201d que cette personne «doit retenir et qui lui livrera son horoscope à la ligne correspondante.HOROSCOPE DE LA SEMAINE 0.On se sert de vous pour tromper quelqu\u2019un.!.Utilisez davantage vos talents.2.Evitez le clair-obseur.3.Parlez moins de vos tracas personnels, 4.On vous demande votre opinion, \u2019 5.Ces compliments sont bien mérités, 6.Cette personne vous jouera un tour, 7.Pensez moins à demain.8.Une surprise et une inquiétude.%.Une connaissance à meurt rapidement.10.Courte maladie, ll, Soyez moins transigeant avec les vôtres, vous M.Jean-Paul Veilleux, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 MORT ACCIDEN \u201cporc: TELLE LAWRENCE BUSQUE, fils de Mme \u2018Mathias Busque, de Saint- Georges, a été tue accidentellement, la semaine derniére, dans un moulin du rang Ste-Margue- rite, M.Busque a été happé par une courroie et viclemment projeté sur le plancher où il s\u2019infligea de terribles blessures; il mourut quelques minutes plus tard.\u2014\u2014 HEUREUSE GAGNANTE Mme Joseph Fontaine, de St- Georges-Ouest, est l'heureuse gagnante du magnifique panier de provisions qui avait été mis en rafle par la J.O.C.F.de Saint- Georges-Ouest.Le tirage du billet chanceux a été fait le 22 décembre, au Salon du Meuble, par co-pro- priétaire de ce magasin, et ceci en présence des employés du Salon du Meuble, ainsi que de M.l'abbé Victor Veilleux, aumônier de la J.O.C.F., et de plusieurs clients.Toutes nos félicitations vont donc à l'heureuse gagnante, Mme Fontaine.Comité de 1£3.0.C.SOIREE DES CHEV.DE COLOMB Samedi, le 7 janvier, à l\u2019Hôtel Arnold de St-Georges, aura lieu la soirée récréative annuelle des Chevaliers de Colomb, à l\u2019occasion du Nouvel An.Tous les membres du Conseil de Beauce y sont cordialement invités avec leurs compagnes.Qu'on se le dise : ce sera une soirée inoubliable ! 2ème AVENUE NUMÉRO GAGNANT La magnifique poupée d'une valeur de $25 mise en rafle par M, Odias Fecteau, épicier de St- Georges-Ouest, a été gagnée par le détenteur du billet No 3,220.Toutefois, cette personne n\u2019était pas présente au moment du tirage et elle est priée de se présenter à l\u2019épicerie Odias Fecteau pour réclamer son cadeau.Le tirage fut effectué mardi soir, à 5 heures, par Mme Napoléon Thibaudeau, COURRIER DE \u2026 (Suite de la page 12) cès, Joyeux Noël et Heureuse Année.\u2014 St-Georges-Est .19\u2014 J'ai salué avec plaisir l\u2019arrivée d\u2019un courrier sur le journal de la Beauce, \u2014 Mme R.S.de Montréal 20\u2014 Voeux sincères d\u2019une Heureuse Année.\u2014 Jeannot 21\u2014 Bons souhaits.\u2014 Gitane, Frimousse et Grand\u2019Maman 22\u2014 Merci bien sincère à An- nick pour les jolies images qu\u2019elle m'a fait parvenir.Mes petits vous remercient aussi.23\u2014 Merci à maman reconnaissante pour le gentil souvenir à l\u2019occasion de Noël.Votre longue lettre m\u2019a particulièrement touchée.24\u2014 Voeux d'une Bonne et Heureuse Année.\u2014 Jean roucoule Mes remerciements les plus sincères pour tous ces bons Voeux, Fernand BOURQUE, Vice-Prés.Donat HEBERT, Patrick POMERLEAU, Lée VEILLEUX, Sec.A toute la population de St-Georges, La Compagnie de Téléphone St-Georges offre ses Meilleurs Souhaits de Bonheur à l'occasion DU NOUVEL AN.GERARD THIBAUDEAU, président DIRECTEURS : Hercule GAGNE, Edmond GRENIER, Nicholas TAWEL, Paul-E.PROVOST.\u2018gnon, maire, président, Jean-Ma- , p RÉPARATIONS RADIOS - TÉLÉVISIONS - ACCESSOIRES ELECTRIQUES Venez voir les aubaines sur accessoires électriques à l\u2019occasion des fêtes GILBERT RADIO-TELEVISION SERVICE ENRG.ANTONIO GILBERT, M.E., L-R.T.U., prop.Sur un simple nous vous les délai.ENMARGEDU.(suite de la page 12) Doyon, Jean-Thomas Bouffard, Eugéne Giroux, Arthur Fortin et Philippe Boucher directeurs.Saint-Honoré Shenley :MM, J.- Paul Racine, maire, président, Honoré Champagne, Georges Pelchat, Armand Bolduc, Joseph Parent, Athanase Quirion et Gaudiose Poulin directeurs.Saints-Anges : MM.Emile Grégoire, maire, président, Joseph Grenier, Adrien Tardif, Roméo Labry et Aldic Faucher directeurs.Saint-Alfred : MM.Emile Fec- teau, maire, président, Oram Gilbert, Odilon Fecteau, Luc Bol- due, Clermont Roy et Adélard Poulin directeurs, Notre-Dame des Pins: MM.Pierre Morin, maire, président, Pierre Bourque, Frédéric Busque, Josaphat Thibault, Eugène Doyon, Conrad Poulin, Jean- Baptiste Poulin directeurs.Saint-Joseph : MM.Emile Gagnon, maire, président, Auguste Doyon et Vidal Lessard directeurs.Saint-Sévérin: M.Léger Na- deau, maire, président, Saint-Elzéar: MM.Honorius Simard, maire, président, Wilfrid Grenier, Josaphat Marcoux, Dor- vigny Berthiaume, Wilbrod Cyr et Dorvigny Ferland directeurs.Sainte-Clothilde: MM.Auguste Poulin, maire, président, Pier re Paré, Philippe Bolduc, Henri Grondin et Emmanuel Bolduc directeurs.St-Pierre de Broughton: MM.Florian Vachon, maire, président, Lucien L'Heureux, Wilfrid Routier et Stanislas Bolduc directeurs, Saint-Joseph Village: M.Auguste Doyon, maire, président.Saint-Josepn : MM.Emile Ga- rie Boivin, Albert Tardif et Robert Grégoire directeurs.Saint-Joseph des Erables : MM.Vidal Lessard, maire, président, Clermont Lessard, Paul-Emile Fortin et Gédéon Jacques directeurs.Vallée-Jonction : MM.Antonio Labbé, maire, président, Arthur Groleau, vice-président, Chevaliers de Colomb directeurs.Saint-Jean de Lalande: MM.Lionel Thibaudeau, maire, président, Chevaliers de Colomb directeurs.East Broughton: M.Aimé Cloutier, maire, président.Tring-Jonction : M.Avila Pou- lin.maire, président.Saint-Ephrem: M.Jean-Marie Longchamp.maire, président.Saint-Frédéric: M.Albert Grondin.Saint-Benoît : MM.Joseph Bolduc, maire, président, Victor Roy, Joseph Dulac, Albert Binet et Clément Binet directeurs.L'organisation de quelques paroisses reste encore à venir.Dès que nous en aurons le communiqué, nous le reproduirons dans irons chercher vos accessoires et rons en parfaite condition dans le plus bref la chronique du CENTRE D'AC- Page 13 VILLE ST-GEORGES-EST appel au no 444 nous retourne~ TEL.A 444 CUEIL QUIRION.Si quelques dons se faisaient avant la campagne, faites parvenir à l\u2019un des responsables de votre localité ou encore à CENTRE D'ACCUEIL QUIRION ep.134, St-Georges-Est, Beauce.Florian Vallée, séc.de l'Exécutif IL GAGNE DES PATINS La paire de patins mise en rafle par Paquet Sportif Enrg, lors de la présentation des films sur la Sécurité par la maison Arthur Grenier Ltée, a été gagnée par Rosaire Carrier (Louis), de St- Magloire, comté de Bellechasse, qui détenait le numéro 2016-C.Nos félicitations.Pour des cheveux brillants et frais\u2026servez-vous de AH KWW le shampooing parfait! Etonnant Shempoolng-Lotion per Ton! \u201cSh Trois formats (4 $1.25 \u2014-75¢\u201445¢ Pharmacie Sf-Georges Enr.BENOIT MORIN prop.P.Ph., L.Ph.Ville St-Georges-Est -\u2014\u2014 Tél.66 I CHAUSSURES / 27rue St-Jean, 2 DE\u2019 HAUTE Usage paai Le.UALITE Quéebe®.a LEO VERREAULT, gérant Page 14 UN NOUVEAU ROMAN DE MARIANNE ANDREW Marianne Andrau est une des plus brillantes romancières qui Se soient récemment révélées en France, C\u2019est surtout par une de ses oeuvres sentimentales les plus attachantes, \u201cLe gentilhomme noir\u201d, reproduite l\u2019an dernier dans LA REVUE MODERNE, que le Canada français aura fait connaissance avec elle.Le même magazine a inscrit à son sommaire de janvier un autre roman de Marianne Andrau, \u201cLe gouffre qui chante\u201d, grande histoire d\u2019amour située dans le décor sauvage et enchanteur des bords de Norvège.On n\u2019ignore pas que Marianne Andrau s\u2019est imposée à l\u2019attention de la critique en 1953 avec \u201cLes mains du Manchot, singulier roman poétique où, écrivant sur un registre plus vaste, elle donne libre cours à sa prodigieuse imagination.Cet automne, elle publiait un autre livre important, \u201cLe Prophète\u201d, qui, si c\u2019était nécessaire, la confirmerait à la place très haute qu'elle occupe dans la littérature contemporaine.Quand Marianne Andrau passe au roman sentimental, un genre extrêmement difficile (l\u2019abondance de la production ne doit pas faire illusion la-dessus), c\u2019est avec la plus parfaite mai- trise.Elle y apporte une intensité d\u2019évocation, une abondance d'invention, qui sont tout un renouvellement.C\u2019est ce qu\u2019on vérifiera pour son \u2018plaisir, avec un intérêt passionné, en lisant dans LA REVUE MODERNE de janvier \u201cLe gouffre qui chante\u201d.SAINT-HONORE RESULTATS SCOLAIRES \u2014 ECOLE No 11 : Te Année: Gilles Quirion 6e Année : Hélène Quirion Daniel Rouleau .7 / oO 82.6 80 75 A VENDRE GARAGE, agence Chrysler, Plymouth, camions Fargo avec 2 loyers.Prix : $45,000, Comptant $10,000.Echange de commerce possible, EPICERIE-BOUCHERIE avec tout le stock d'épicerie et boucherie en bloc.Un abattoir.Mai son de 11 appartements.Prix : 815,000.S9.000.comptant.HOTEL de 16 appartements avec ameublement complet.Terrain de stationnement.Comté de Dor- chester, Prix : $26,000.Comptant : $15,000.ATELIER DE SOUDURE, machinerie et stock avec maison de 2 logements privés et épicerie : 837,000.Comptant : $20.000, MAGASIN GENERAL, vente en bloc : 816,000.87,000.comptant.RESTAURANT - BOUCHERIE, avec logement et amenblement au complet aînsi que marchandise Prix: $15,000.Comptant : $6.000.RESTAURANT pool room, 3 tables de pool, \u201cSnack bar\u201d de 9 sièges, tout l'ameublement 84.700.Comptant : $2,000.MAISON - BARBIR SHOP.14 étage.5 appartements : 86,000.$3.000.comptant.Nous avons commerce de tout genre, fermes ainsi que différentes propriétés privées, etc, dans Thetford, Beauceville et les environs à veudre à des prix et conditions susceptibles de vous intéresser.Communiquez avec nous le plus tôt possible.Nous sommes toujours intéressés à nous occuper de la vente de votre propriété si telle est votre intention, peu importe l\u2019endroit.Pour toute information.adressez-vous à : \u2018 Charles-Edouard Poulin Rés.Hotel Riverside Lodge, Beauceville-Est Tél.682-w REPRESENTANT : Bourse d'Immeuble Enr.de Thetford Mines, Chemin Robertson, Cté Mégantic, OC.P.421 - Tél.FE 5-6961 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 5e Année : Nicole Veilleux 92 Pauline Boutin .91 4e Année : André Quirion .73 Madeleine Boucher .60 3e Année : Micheline Boutin 79 Normand Boutin 66 2e Année : Réjean Mathieu 69 Solange Boutin .65 lere Année : Gisèle Quirion 95 Clément Boutin .62 ECOLE No 5 7e Année : % Marielle Vaillancourt .72.8 5e Année : Francine Bilodeau 68.8 3e Année : Françoise Vaillancourt 73.6 2e Année : Francine Bégin 91,4 Maurice Viger 75.8 lére Année : Reynald Boutin 82.8 NAISSANCE : M.et Mme Athanase Quirion (Lumina Giroux) annoncent la naissance d\u2019une fille, Marie, Louise, Sylvie.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Quirion, beau- frère et soeur de l'enfant.Nos félicitations.AUTRE DECES : Le 11 décembre, est décédé à l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, après une longue maladie, M, Onésime Lacasse, époux de feu Dame Jo séphine Bégin.Il était âgé de 79 ans et 6 mois.Le défunt laisse pour le pleurer deux fils et trois filles, MM.Honorius Lacasse, de Québec et Aimé Lacasse, de Valleyfield, Mme Jos, Poulin (Imelda), de St-Côme, Mme Joseph Couture (Anna), de Mégantic, et Mme Benjamin Bégin (Annette), de St-Charles de Bellechasse; sa belle-fille, Mme Honorius Lacas- se; ses gendres, MM.Jos.Poulin, Jos.Couture et Ben, Bégin; une soeur, Mme Joseph Veilleux, de St-Honoré; ses frères, M.Georges Lacasse, de Québec, MM.Pierre et Jean Lacasse, de Saint- Honoré; ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.et Mme Arthur Bégin, de St-Jean d'Iberville, Mme Pierre Lacasse, M.Uldéric Blais, de St-Honoré, M.et Mme Adélard Bégin, de St-Henri de Lévis, M.et Mme Wilfrid Bégin, de Ste-Marie, Bce.Le regretté défunt était le grand-père de la Rév.Sr Thérèse de Jésus, des Srs de la Charité de St-Louis, ainsi que l\u2019oncle de la Rév.Sr Rita de Jésus, de la même communauté.Il était le cousin de M.l\u2019abbé Lucien Morin, du Séminaire de Québec, qui l\u2019a assisté dans ses derniers moments, et laisse un grand nombre d\u2019autres parents.Ses funérailles ont eu lieu le 4 2 4 4 4 LE VIEUX > > 4 de Québec vous offre des EXCLUSIVITES féminines dans les VETEMENTS pour le sport et le lainage.La femme chic paraitra encore plus élégante revétue de ces somptueuses toilettes.e JUPES e MANTEAUX e COSTUMES e CHANDAILS Prix raisonnables Six jours à la disposition de notre distinguée clientèle.(haun£oux, POUR LES FÊTES Comme pour papa.Maman choisira mon cadeau des FETES chez \u201cL\u2019endroit renommé pour le choix le plus complet dans le vêtement masculin.Spécialiste reconnu en vêtement sur mesure.282-286 - Ville St-Georges-Est MENENNEEEE STATIONNEMENT FACILE 2iéme Avenue, Cté Bee 14, au milieu d\u2019un nombre considérable de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite à la salle paroissiale par M.le vicaire Antoine Gilbert, qui chanta le service, assisté de MM.les curés Evariste Roy, de N.-D.de la Guadeloupe et Raymond La- gueux, de St-Hilaire de Dorset, comme diacre et sous-diacre.La chorale était sous la direction de Mme Henri-Ls Poulin.Mme Raoul Blais touchait l\u2019orgue.La quête, pendant le service, fut faite par MM.Rémi Nadeau et Joseph Bilodeau.Les porteurs étaient MM.Joseph Gaboury, Joseph Boutin, Joseph Jobin, Joseph Bellegar- de, Alfred Grégoire, Octave Bel- legarde, [Lionel Lacasse, Ilde- phonse Lacasse, Philippe Fournier, Roland Lacasse, Philippe et Aurèle Lacasse., M.Georges Bilodeau portait la croix, accompagné de M.Xavier Bilodeau.Les funérailles étaient sous la direction de Bouchard & Blais.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincéres condoléances.SOUHAITS : La correspondante du journal \u201cL\u2019Eclaireur\u201d souhaite à tout le personnel, ainsi qu\u2019à tous les lecteurs et lectrices du journal, un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année, Au sujet de l'éfablissement rural M.Roméo Lalande, sous-minis- tre de la Colonisation, a réuni à son bureau, ces jours derniers, les chefs de districts du ministère.Pendant trois jours, on a étudié en commun les différentes questions relatives à l\u2019établissement et au maintien des défri- > |cheurs sur les terres neuves, Ces réunions, qui se sont déroulées A v VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% à Montres 40% % Bijoux, etc.40et50% % » > LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél, 4-8728 Edifice Guillemette 2èmo étage Ch.215 4 ls ts tt tll EA A A GEL YB ooo EEG dans un esprit de parfaite coopération, se sont révélées très fructueuses.Plusieurs décisions ont été prises qui auront pour effet de rendre plus effective encore la politique d\u2019établissement.Durant leurs «délibérations, les chefs de districts ont conféré avec la plupart des chefs de services, Le ministère de la Colonisation compte onze chefs de districts, soit: MM.Luc Morin, de La Sarre, Maurice Rivard, d\u2019Amos, Léon Sylvestre, de Rouyn, André St-Germaine, de Québec, Fidèle Gagnon, de Montréal, J.- Baptiste Lavoie, de Notre-Dame du Lac, Paul Leclerc, de Ste- Germaine, Dorch.,, Arm.Tremblay, de Chicoutimi, Almanzor Beaulieu, de Rimouski, Ludger Cayouette, de New Carlisle, et Arthur Royer, de.Mistassini.Seul M.Royer, retenu par la maladie, n\u2019a pu assister a la réunion.Ge On peut parce qu\u2019on croit pouvoir, \u2014 Virgile ler consommateur gagnant Ford Customline Sedan 1956.ler détaillant gagnant : CONSOMMATEURS : Gérald Turner, ?1336, 113e rue, Shawinigan, $150.00 1.6opold Gingras, 2090, rue St-Hubert, Montréal, $15.00 Guy Otis, Maskinongé, Cté Maskinongé, $15.00 A.Liboeus, 516, rue St-Gabriel, Montréal, $15.00 Mile O.Henry, Chandler, Cté Gaspé, $15.00 Russel Tardif, 15, rue Alfred, Victoriaville, $5.00 Omer Lavallée, 159, 4e Ave, St-Eustache, $5.00 Mlle Thérèse Sophus, 8939, rue Châteaubriand, Montréal $15.09 Antoine Plante, St-Nicolas, Montmagny, $15.00 R.Capurro, 507, rue St-Martin, Montréal, $15.00 G.Léger, 7153, rue Louis-Hébert, Montréal, $15.06 VOICI LES GAGNANTS DU DEUXIEME CONCOURS BRADING M, CONRAD PICHETTE, 1909, rue Le Pailleur.Montréal, gagne le premier prix, la bourse d\u2019études de $350.00, plus l'automobile M.L.-P, JOLICOEUR.7801 est, rue Notre-Dame, Montréal, remporte le premier prix, 5300.00 en argent.Voici la liste complète des gagnants et des prix Participez au concours Brading dès aujourd'hui Renseignements complets sur les formules d\u2019inscriptions disponibles à votre épicerie licenciée ou taverne ! DETAILLANTS : Shawinigan Market, 5e rue, Shawinigan, $50.00 Léon Houle, Thistle Club, 1420, rue Fort Montréal $20.00 Vendeur.Hôtel Royal.Maskinongé, 320.00 Charles Cyr.Taverne Demers, 306 est, rue St-Jacques, Montréal, $20.00 O.N.Henry, Chandler, Cté Gaspé $20.00 Raoul Desharnais, 388 ouest, rue Notre-Dame, Victoriaville, $20.00 David Fortier, St-Eustache, $20.00 A.Gougeon, 8730, rue Lajeunesse, Montréal $20.00 France Larouche, 22, rue St-David, Montmagny, $20.00 Salvator Miele, 1524 O., rue Notre-Dame, Montréal, $20.00 Marcel Denis, 2499 est, rue Jean-Talon, Montréal $20.00 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Hausse de 13.6% des recettes nettes de la Banque Royale L\u2019actif, en augmentation de plus de $250,000,000, atteint le chiffre sans précédent de $3,284,143,865 \u2014 Les dépôts dépassent le chiffre de $3 billions ce qui établit un record dans l\u2019histoire bancaire au Canada.La Banque Royale du Canada dernier par plus de $250,000,000.a terminé son exercice financier| La Ba ; ! le 30 novembre 1955 avec un mière enue Royale banques pre- profit de $10,858,480, après iM-|nadiennes à avoir des dépôts qui PO one Mgmentation do 13.6% |Jgpassent les 83 billions En sur le chiffre de l\u2019exercice pré- $4,062,220 349 en pére sent a cédent.Ce montant représente| mentation de $264,672,200 des recettes de $2.58 par action LI NES à rapprocher de $2.28 en 1954, Les prêts, à l\u2019exclusion des hy- Le compte des profits et pertes pothèques garanties d\u2019après la est présenté cette année sous une Loi Nationale sur l\u2019Habitation, se Éforme quelque peu différente en |totalisent à $1,243,629,362, ce qui e:: sens que les profits sont éta- dépasse de plus de $55,000,000 le \u201c# blis après provision pour la.ré-|Chiffre de 1954, Les prêts à vue serve de dépréciation et l'impôt |ONt fléchi de quelque $81,000,000, résultat de la diminut d'acti i j \u2019ici minution d'acti- ui établis séparément on vité sur les marchés des valeurs notera aussi que la banque a cet- rete .Less Qutres préts, y ie année mis de côté une somme mmerciaux de $11,125,000 pour l\u2019impôt sur |$187,214,338 pour s'établir a le revenu.au Canada, .ont augmenté de A même les profits nets, des |$1,168,841,182, ce qui indique dividendes au total de $6,604,422 bien la part que la Banque Roya- ont été payés aux actionnaires, |le a Prise à l\u2019activité industriel- de même qu\u2019une répartition sup- le et commerciale qui s\u2019est fait plémentaire au taux de 20 cents sentir au Canada au cours de par action, soit donc $840,000.Le l\u2019année 1955.solde, avec les profits non ré-| Une preuve éloquente de la partis, s'établit à Hom Cn participation que la banque une somme e WOU, a|prend à la construction de nou- été transportée au Fonds de Pré-|velles habitations apparaît au voyance, laissant un solde des poste des hypothèques garanties profits non Départis de $018,138.d'après la Loi Nationale sur l\u2019Ha- est la sixième -|bitation; on y voit, en effet, que tive que la Banque Royale trans-|les prêts sont maintenant Ye porte au Fonds de Prévoyance|$100,865,965.Cela est plus de une partie des recettes, couran- quatre fois les chiffres de lan tes de l\u2019année.capital et le|dernier et représente 38% des fonds de prévoyance our res prêts hypothécaires dans les li- pectivement de ,000,000 et de |vres de toutes les banques à $108,000,000, ce qui avec les bre- charte au Canada.fits non répartis, porte les fonds Les di eters 15 a © sponibilités de $1,918,- capiiaux de la banque à $159, 749,579 indiquent que la banque TA RS est dans une forte situation li- Le bilan annuel de la banque ., SRE ; So A puiblié fai :sjquide, Ces disponibilités, qui qui vient d\u2019être publié fait voir 1 valeurs des A comprennent a ae aan Je 25,204, 143,865, gouvernements dédéral et provinciaux au montant de $944,686,- 948, représentent 61.23% du pas- DE sif de la banque au public.L'assemblée générale annuelle des actionnaires de la banque aura lieu au siège social, le jeudi, 12 janvier, à 11 heures du matin.SAINT-THEOPHILE PELLES MECANIQUES NAISSANCES ; M Mm Le 4 décembre, à M.et e BULL-DOZERS Raymond-Marie Vigneault (Eve- NIVELEUSES lyne Caouette) un fils, Doris, Gilles.Parrain et marraine, M.COMPRESSEURS Marc Caouette et Mlle Colombe à il\u201d H E U R E Caouette, oncle et tante de l\u2019en- ant.\u2014Le 11 décembre, à M.et ou au Mme Adalbert Turcotte (Ger- CONTRAT maine Gilbert) une fille, Lise, Thérèse, Parrain et marraine, M.et Mme Jules Lachance, de Thetford Mines, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 11 décembre, à M.et Mme Ls-Georges Lacasse (Marielle Poulin) une fille, Linda, Danielle, Parrain et marraine, M.et Mme Siméon Poulin, de St-Gédéon, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 15 décembre, à M.et Mme Bertrand Lemieux (Laura Boutin) une fille, Gisèle, Luce.Parrain et marraine, M.et Mme Henri-Louis Pépin, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations, EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES de Bouffard, de St-Zacharie.Nos voeux de bonheur, CONCOURS DE NOVEMBRE AU COUVENT : 10e Année : % Lisette Rodrigue .81 8e Année : Lise Poulin .8 7e Année : Monique Paquet .81 6e Année : Olivette Vigneault .81 5e Année : Pauline Boutin .89 Année : Jocelyne Bolduc .84 3e Année : Flora Quirion .94 2e Année : Marcelle Fontaine .93 1ère Année : Lise Talbot .95 DIVERS : Dernièrement, M.et Mme Her- ménégilde Poulin, M.et Mme Roland Beaudoin, M.et Mme Benoit Couture, Mme Auréle Page 15 \u2014 ATTENTION - CHAUFFAGE Le plus important distri- Transport général Marchandise assurée.Dé- buteur de matière de ménagement.Pour un chauffage, huile, charbon, service consciencieux bois, ete.voyez \u2018DROUIN TRANSPORT LOUIS DROUIN, prop.Ville St-Georges-Est \u2014 \u2014 Entrepôt à Québec \u2014 \u2014 Tél, 120 Tél.5-7111 Damboise, Mlle Mariette Poulin, chance, tous de Ste-Cécile, ont M.Albert Poulin, M.Chs-Aimé rendu visite à M.et Mme Napo- Poulin et son amie, Mlle M.La-'léon Rancourt.Tm \u2014\u2014 LA BANQUE ROYALE DU CANADA Bilan sommaire annuel ACTIF au 30 novembre 1955 Encaisse et soldes bancaires (y compris effets en [4 \u20ac 1315 0 M $ 542,453,934 Valeurs des gouvernements fédéral et provinciaux, n\u2019excédant pas la valeur courante.eee 944,686,948 Valeurs municipales et autres, ne dépassant pas la valeur courante.ooeenn.eee 356,820,517 Prêts à demande, entièrement garantis.74,788,180 Total des disponibilités.$1,918,749,579 Autres Préts et eSCOmMPLeS.ovveererrorriioreoanssos 1,168,841,182 Hypothèques garanties d\u2019après la Loi Nationale de 1954 sur l\u2019Habitation.00sunusa es 100,865,965 Immeubles de la banque.creer 27,119,386 Passif de clients sous acceptations, garanties et lettres de crédit.00000000 00e nana nue 00 vee 62,423,760 Autres actifs.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sesessause RAA eee 6,143,993 $3,284,143,865 PASSIF DEPOtS.seceeancsrrsnrerncsnrasrssancsnsaasans .$3,062,220,349 Acceptations, garanties et lettres de crédit.62,423,760 Autres passifs.\u2026.\u2026esseseenene nca nenes 8,581,623 Total des exigibilités au public.$3,133,225,732 Capital payé.sanenten rene ec nana 00 neuve 42,000,000 Fonds de prévoyance.Creriseissaena 108,000,000 Profits DOD rePartiS.ovvuveeuieerineanronerranannons 918,133 $3,284,143,865 COMPTE DES PROFITS NON REPARTIS Profits de l\u2019exercice se terminant le 30 novembre 1955, MARIAGE : compte tenu de la réserve de dépréciation et *des impôts Le 21 novembre, était bénit le sur le revenu et déduction faite des affectations aux mariage de M.Joseph Poirier, réserves latentes à même lesquelles il a été pleinement de cette paroisse, à Mlle Candi- pourvu à la diminution de la valeur des placements et des prêts.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sonne PA AAA $10,858,480 Dividendes au taux de $1.5714 par action.§ 6,604,422 Dividende supplémentaire au taux de 20 cents paraction .RAP 840,000 7,444,422 5 \u2019 $ 3,414,058 > Solde des profits non repartis au 30 novembre 1954.1,504,075 3 $ 4,918,133 Transporté au fonds de prévoyance.ecu000 APP 4,000,000 Solde des profits non repartis au 30 novembre 1955.§ 918,133 *Provision pour impôts sur le revenu $11,215,000 JAMES MUIR, K.M.SEDGEWICK, Chairman et Président.Directeur général.\u2014 > 27 - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1955 Page 16 Chez 8.& F.Clothing Co.Ltd.un choix sans pareil des fameux paletots qui vous donnent le PLUS DE CHALEUR pour le MINIMUM DE POIDS fabriqués dans toutes les nouvelles teintes de cette année, soit: B L E U Utilisez notre système de mi- | se de côté.Fat- AAGESGAAAGSASGASSSS CBAs \u2018 tes votre dépôt 3 SGOOSSSOLELOCEOOUEOSHLGHLHH6S! 3 maintenant \u2014 R - Payez plus ¢ ; % Prx les plus bas! § tard.8 3 Aucune sur- GGGSSSSSSSSSSSSSSSSISSSSSSTISSS charge pour ce , service.0 Le tout au prix de S.& F.CLOTHING CO.- 50% AUSSI POUR LES FETES! \u2014 Complets, tweed écossais - Paletots cashmere avec doublures détachables Les paletots les plus pratiques au monde pour les trois saisons: AUTOMNE - HIVER - PRINTEMPS S.& F.CLOTHING CO.LTD.SAINTE-THÉRÈSE, QUÉ.SUCCURSALE À: 329, 2e Ave, Coin 20e rue - St-Georges-Est \u2014 BERTRAND DROUIN, gér.VENDREDI, SAMEDI, JUSQU\u2019À 9h30 p.m."]