L'éclaireur, 28 juin 1956, jeudi 28 juin 1956

[" IS _ Lt mis BRET Nar TT x ARRET AT ela pis Here = Avant d\u2019acheter ou vendre MAISON, TERRAIN, et COMMERCE Voyez d\u2019abord .EE Ge Courtier en immeuble 326, rue St-Jean.Tél.5-4554, ELLA BEAUCEVILLE -ST.-GEORGES \u2014 REGION 9g Tew Ÿ INIT Op are ILL £621 quouropiug S REPARATION ET PATRICK DOYON, Maitre Horloger - Bijoutier Beaaceville-Est, Tél.36 nnd Vol.48 \u2014 No 39 Beauceville, jeudi, 28 juin 1956 Souper patriotique à [Hôtel Royal Banquet réunissant soixante-quinze convives, le soir du 24 juin \u2014 M.Lucien Gagné de Québec, conférencier invité \u2014 Formation d\u2019un conseil régional de la Société St-Jean-Baptiste.La Chambre de Commerce de Beauceville avait tenu à souligner a sa façon la fête de la St-Jean-Baptiste en organisant, le 24 juin au soir, un grand banquet donné à l'Hôtel Royal.Environ soixante-quinze personnes assistaient a ce souper patriotique, présidé par M.J.- Antoni Drolet, président provisoire de la nouvelle Société St- Jean-Baptiste de Beauceville.Me Marcel Blais agissait comme maitre de cérémonie.Au nombre des invités d\u2019honneur, on remarquait la présence de M.l\u2019abbé Léonidas Caston- guay, curé de Beauceville, de M.l'abbé Charles Rodrigue, de Beauceville, de M.Paul Giguè- re, maire de Beauceville, et son épouse, M.Henri-Louis Poulin.maire de St-François-Ouest, el son épouse, M.et Mme Lucien Gagné, de Québec, M.Léopold Labrecque, président de la So-| ciété St-Jean-Baptiste de Ste- Marie, et Mme Labrecque, M.Roland Labrecque, président de la Société Si-Jean-Baptiste de St-Georges, M.et Mme Gérard Jeannotte, M.A.Drolet, M.et Mme Dominique Bernard, M.et Mme Albert Gagné, de Québec, M.Roy, secrétaire de la Société St-Jean-Baptiste de Ste-Ma- rie.et son épouse, et plusieurs autres.Au moment du dessert, M.Lucien Gagné, de Québec, directeur diocésain et ancien président général de la Société St- Jean-Baptiste, fut invité a prononcer une intéressante causerie sur les origines de la St- Jean-Baptiste dans notre pays.M.Gagné fut chaleureusement applaudi après cet exposé, qui faisait grand état des moyens de survivance française en Amérique.(suite à la page 8) Fête à Ste-Germaine Station, le (DNC) \u2014 De grandes fêtes sont organisées pour célébrer les vingt-cinq ans de la Mission St-Hilaire, à Ste-Germaine Sta.Une chaleureuse invitation est lancée à toutes les personnes qui ont quelque attache à la Station de Ste-Germaine : parenté, alliance, amitié.Fi dans ce but, nous publions au- jourd'hui le programme des fêtes auxquelles vous aurez le plaisir de prendre une part active.PROGRAMME Dimanche, ler juillet De 1 h.a 2 h.pm.\u2014 Joule de baseball, dirigée par M.Horace Fortin, entre le club actuel, \u201cLes Fringants\u201d, et un club formé d'anciens joueurs dispersés dans toute la province aujourd\u2019hui, \u201cLes Vétérans\u201d, dont MM.Eugène Poulin, Robert Giguère, Roland Côté, AI- fred Lachance (Content), Léo Gagné, Laval Bouchard et autres.ler juillet De 2 h.à 5 h.p.m.\u2014 SOUPER CANADIEN à la Salle de la Mission, sous le distingué paironage de Mgr H.Choui- nard, P.D., et M.l\u2019abbé Joseph Nadeau, curé.M.Emile-K.Laflamme, agronome de Québec et l'un des premiers procureurs ue la Mission, adressera la parole et évoquera des souvenirs.A la table d'honneur, prendront place les couples de la Station qui ont de 20 à 25 ans de mariage, soit M.et Mme Lauréat Nadeau, M.et Mme Adrien Bouchard, M.et Mme Antonio Fontaine, M.et Mme Louis Gilbert et autres.Le souper est sous la direction des Dames Fermières de la Station dont Mme Alcide Bégin est la présidente.De 5 h.a 8 h.pm, \u2014 GRANDE SOIREE D\u2019AMATEURS a la Salle de la Station de Ste-Ger- maine, sous la présidence de MM.Jos.Poulin, Aimé Fortin et Jean-Paul Giguère, procu- Teurs.(suite à la page 8) Double ordination à St-Prosper St-Prosper (DNC) De belles @t grandes fêtes viennent de se paroises.ferminer dans notre C\u2019est l\u2019ordination par Mgr Léo Blais, évêque de Prince-Albert, de M.l'abbé Odilon Larocheile, fils de M.Pierre Larochelle, et} du Rév.Père Raymond-Marie Poulin, fils de M.Sévère Pou- lin, de Saint-Céme., Mentionnons qué ce dernier avait pour À bienfaitrice Mme J.Poirier, de St-Georges.| Ces fêtes, grâce au dévouement de M.le curé A.Demers et celui de son vicaire, M.l\u2019abbé Conrad Gagnon, ont été très bien réussies.Elles ont commencé samedi, lors de Jl\u2019arrivée de Mgr Léo Blais, évêque de Prince-Albert, qui a bien voulu se rendre à la demande de notre curé, car M.Odilon Larochelle sera missionnaire de son diocèse.Dimanche, le 24, Monseigneur *| Blais entra à l\u2019église au milieu | d\u2019une grande assistance.Dans i INCENDIE D'UNE MAISON À ST-VICTOR Au cours de l\u2019après-midi de mardi, le feu se déclarait dans la maison de M.Charles Doyon, résidant aux quatre-chemins, à environ deux milles du village de St-Victor.A ce moment, M.Doyon était à travailler sur sa ferme pendant que son épouse était absente avec quatre enfants de la famille.Il ne restait donc plus à la maison que deux enfants agés respectivement de 8 et 10 ans.Ces derniers qui s\u2019amu- salent dans la cour ont été les premiers à apercevoir les flammes et en avertirent leurs voisins, Mme Omer Doyon, une voisine, s\u2019est empressée de sonner l\u2019alarme à 3h 20; dix minutes plus tard, les pompiers de St-Victor étaient sur les lieux.A 4h 45 le feu était sous contrôle et l\u2019on s\u2019employait à protéger les résidences voisines des étincelles transportées par un vent violent.Malgré la diligence des pompiers et des voisins, rien n\u2019a été sauvé de la destruction, et la maison d\u2019un étage et demi n\u2019est plus que cendres et décombres.La perte est totale et les assurances ne couvrent qu\u2019une partie infime des dommages encourus par la famille Doyon.Dommages par le feu à Si-Prosper Vers 12h 30 dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie s\u2019est déclaré chez M.Jean Tanguay.Dans cette maison, il y avait un restaurant et un salon de chapeaux.Le tout a été détruit de fond en comble.C\u2019est Mlles Edith Tanguay et M.-Rose Deblois, ainsi que M.André Morin, qui aperçurent ies flammes et donnèrent l\u2019a- (suite à la page 8) Guy MORIN, rédacteur LES ORIGINES DE LA ST-JEAN-BAPTISTE Devant plusieurs convives réunis dimanche soir dernier à l\u2019Hôtel Royal, de Beauceville, M.Lucien Gagné, de Québec, prononçait une éminente conférence dont nous reproduisons ici le texte.Mes chers Amis, C\u2019est avec beaucoup de plaisir que j'ai reçu votre aimable invitation de venir vous entretenir durant quelques minutes de la fête nationale que nous célébrons cette semaine.Je vous remercie bien cordialement, messieurs, de m\u2019avoir invité à votre table et à votre tribune.La fête populaire que nous célébrons le 24 juin n\u2019est pas une nouveauté.Son origine remonte même beaucoup plus loin qu\u2019on ne le croit généralement.\u201cSi j'en crois Racine\u201d, écrivait Benjamin Sulte, il faut remonter au déluge pour expliquer un fait moderne.Il s\u2019agit ici de soutenir que la Saint-Jean- Baptiste est plus ancienne que S.Jean-Baptiste lui-même, et comme nous le verrons, messieurs, Sulte n\u2019avait pas tellement tort.On remarquera, en effet, que la fête de ce saint, qui tombe le 24, coïncide presque avez le solstice d\u2019été, fixé au 21 juin.Or, l\u2019histoire dez peuples nous spprend que cette période durant laquelle le sole:] est à son plus grand éloignement de l\u2019E- quateur, était célébrée par des réjouissances publiques.C\u2019était surtout J\u2019usage de saluer ce retour de l\u2019été par des feux de joie.Il semble vraiment que cétte célébration remonte presque au {emps adamique.L\u2019on sait que les Perses, entre autres, honoraient leur divinité sous l\u2019image du feu.Les Gaulois ne manguaient pas d\u2019ailu- mer aussi de grands feux durant cette phase.D\u2019ailleurs, ce retour des jours chauds et plus longs se prétait bien à toutes ces démonstrations de gaieté.Les peuples en raffolaient.Lorsque le christianisme commença à étendre son influence sur les nations, l'Eglise crui bon de garder plusieurs (suite à la page 10) Projet de construction à Notre-Dame Grâce à Jl\u2019esprit d'initiative d\u2019un M.Pierre Bourque, manufacturier de portes et châssis, qui emploie présentement une soixantaine: d'hommes, une demi-douzaine de maisons, genre \u201cbungalow\u201d, est présentement en consiruction sur une rue ouverte à cet effet et sise sur un vaste terrain, autrefois la propriété de M.Adrien Gagnon, Ces maisons, a prix trés modiques, sont destinées aux em- pioyés de M.Bourque qui veulent devenir propriétaires.industriel de chez nous, {autres I] se pourrait maisons semblables soient construites dès cette année.Ce n\u2019est là qu\u2019un début prometteur appelé à se continuer par la suite.Ce qui se fait cette année servira de base pour d\u2019autres développements futurs.Tous les paroissiens sont heureux de voir leur paroisse prospérer et il semble que d'ici quelques années, il y aura beaucoup de changements pour le mieux dans divers domaines.LA ST-JEAN-BAPTISTE À STE-ROSE le choeur, les futurs prêtres at- ii tendaient l\u2019ordinant.messe pontificale, Après une touchante instruction où Mgr Blais nous fit voir la sublimité du sacerdoce, la messe pontificale fut célébrée (suite à la page 8) Il y eut Le = C'était jour de fête à Sainte-Rose, dimanche le 24 juni.A l\u2019occasion de la Saint-Jean-Bap- tiste, une grande parade de chars allégoriques défila dans les.rues du village et le traditionnel saint Jean-Baptiste avait la place d'honneur parmi le défilé.Les spectateurs ne manquèrent pas, l\u2019enthousiasme fut de Ja fête et Ja célébration de la Saint-Jean à Sainte-Rose fut l\u2019un des événements marquants de l'année, (Photo Studio Rosaire GAMACHE.) que quelques PES p-e 2 s L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 COURRIER DE MARIE-JOSÉE St-Georges-Est, Bce Case Postale 341 000000000690 LE SENS Ne cherchons pas trop loin réagir socialement.MORAL l\u2019occasion de nous dévouer, de La Providence ne nous laisse pas libres de choisir qui sera notre prochain immédiat; elle nous l\u2019impose en nous faisant naître dans des cadres déterminés.Notre père, notre mère, nos frères et soeurs ont telles qualités et tels défauts; il nous faut les accepter tels quels, de même il faut savoir accepter le patron affable ou bourru, les compagnons sympathiques ou antipathiques, etc, etc.Il est de notre devoir, certes, de travailler avec la charité, la délicatesse, l'intelligence voulues, à combler les lacunes, mais en acceptant comme point de départ certaines données de fait et, en premier lieu, le milieu familial.| La façon, bonne ou mauvaise, dont nous nous comporterons nous marquera pour la vie.Tantôt s'offrira l\u2019occasion de rendre service à la maman, de consoler bébé qui pleure, d'aider le petit frère, etc, etc.Voilà une preuve de patience, \u2018de charité, d'abnégation, de respect filial, d\u2019amour fraternel: le lien du sang l'allège sans supprimer la peine.Heureux les enfants qui peuvent dire de leurs parents : \u201cJ\u2019observais mon père cédant toujours la place aux gens ages ou infirmes, aidant les voisins, veillant sur nos gestes d'enfants pour ne pas géner les voisins, nous imposant le silence pour ne pas éveiller les dormeurs; je le voyais traiter les \u2018domestiques avec bienveillance\u2019 et justice, s\u2019assurer auprès de ma mère que le service n\u2019était pas trop lourd, ete.Avant de penser à -Soi,.il faut penser aux autres, disait-il\u201d =~ ; Co Ce père modèle, si éveillé aux obligations sociales, a dû être enfant comme nous tous, c\u2019est-à-dire pétri'd\u2019égoïsme et adoles- -cent, c\u2019est-à-dire divisé entre les centration de son intéret propre former en lui la charité et le sens social; aupres de ses parents, mença au foyer familial, et soeurs.souffles de la charité et la con- .C\u2019est, chaque jour, qu\u2019il a dû l'apprentissage com- de ses frères Apprenons à aimer sans détour le prochain que Dieu nous a choisi et accumulons un trésor Nous récolterons du même coup un perfectionnement de délicatesses et de générosités, erson- nel sans prix, car celui qui respire le \u201cdon de soi\u201d peut-il tran- quiMement garder ses défauts et ses insuffisances ?| Nous serons stimulés à tendre vers la perfection humaine et chrétienne pour traduire en néreuses.Née de famille moyenne, j\u2019aurais eu la chance de marier un jeune homme bien placé.Il était médecin, mais mes parents préférèrent pour moi un jeune homme de ma localité qui n\u2019a pas de titre mais qui, je dois l\u2019avouer, est aussi un bon parti, ayant de belles qualités.Jai été heureuse jusqu\u2019au jour où j'ai connu la femme de ce médecin qui ne me vaut pas.Je regrette de ne pas l\u2019avoir épousé quand même, parce que je ne me sens pas à mon aise dans ce milieu ordinaire.Jai une admiration pour les professionnels et les gens qui font leurs marques dans la vie; mon mari est un homme qui tire de l\u2019arrière; ça m\u2019énerve.Ii pourrait faire quelque chose qui le place en évidence un peu.Je lui ai dit des choses froides, l\u2019autre jour, après une soirée, et depuis ce temps, il me boude.N'ai-je pas raison de désirer pour mon Le pain FAVORI EST LE FAVORI DE TOUS BOULANGERIE DOYON ST-COME, Beauce 5 {fit d\u2019une belle cause ?actions nos idées hautes et gé- MARIE-JOSEE mari un nom qui l\u2019élève ?C\u2019est dans son intérêt que je veux cela, et il ne veut pas le comprendre.Ne trouvez-vous pas yu'\u2019il devrait considérer c:la pour l'avenir de ses enfants.plus tard ?Je sais que vous me comprendrez.Je vous remercie.\u2014Maman heureuse, malgré cela \u2014 de Beauce R.\u2014 Laissez-moi vous dire.chère amie, que le plus bel héritage qu\u2019un papa puisse laisser à ses enfants, c\u2019est un nom sans tache, une renommée honnête à tout point de vue.et cela au'il soit professionnel ou non.La valeur d\u2019un être.ne l'oubliez pas, est d\u2019après les gens sérieux, de valeur morale, et non selon la hiérarchie dans les classes.Savez-vous, chère madame.qu\u2019une épouse peut contribuer énormément au succès de son mari?Vous avez sûrement de belles qualités, alors pourquoi ne pas les faire valoir au pro- Travaillez dans l'unique but de faire des heureux autour de vous.sans prétention, sans espérance + d\u2019honneurs qui sont si factices et qui passent si vite: travez votre route dans un sillon bien droit et n'ayez de regards en arrière que pour vous assurer que vous pouvez faire encore mieux.Votre mari sera fier de vous et comme l'exemple entraîne, il cherchera à son tour, sans or- Zueil, à suivre vos traces.Ne travaillez pas dans le but d\u2019une renommée intéressante, ni dans |le désir de supplanter d\u2019autres nersonnes, car ces mobiles dévalorisent bien vite les résultats que vous seriez en mesure d'espérer.N'oubliez pas que \u201cTout ce que femme veut, Dieu le veut\u201d.Les années vont passer.la base gue vous faites se solidifie avec le temps.Vous savez aussi que la femme est une fleur qui ne donne son parfum qu\u2019à l\u2019ombre.Vous comprenez ?Soyez celle qui encourage, récohforte, prête confiance à celui pour lequel votre vie est donnée.Les résultats seront des meilleurs et c\u2019est ainsi que le bonheur vous est assuré.Bonne chance.Je suis mariée depuis six ans êt je demeure avec les parents de mon mari, Je n\u2019ai que des {parcles aimables et reconnaissantes à dire de ma bélle-mère et de mon beau-père qui sont des plus gentils: Fs- savent comprendre les jeunes, nous\u2019 \u2018donnent de bons conseils.Mon |.mari est un.brave gars qui tra- | vaille pour | tous ensemble.; vivre Bai trois beaux nous faire TENTH ELEY HHI EEL [FE - 2 7 - enfants et nous sommes heureux dans Ja maison._ Seulement, le frère ainé de mon mari est marié depuis quatre ans.Sa femme, par jalousie je suppose, ne fait pas autre chose que de me mépriser, inventer toutes sortes de choses.Elle vient a la maison et fait exprés pour dire des choses qui ne sont pas vraies, ou prend des moyens pour me ridiculiser.Jusqu'ici, je n\u2019ai jamais rien dit et je me suis contentée de pleurer en cachette quand-ça faisait trop mal.Il y a des jours où le coeur me fait si mal que je suis incapable de manger.Je ne voudrais pas faire de chicane, je ne voudrais rien dire afin que ma belle- mère n\u2019ait rien à me reprocher.Que me conseillez-vous de faire afin que tout s\u2019arrange pour le mieux, parce que je sens que j'en ai plein le dos.Aidez-moi.\u2014Lili, de Mégantic Si votre belle-soeur demeurait au loin et que vous n\u2019ayez sa visite que très rarement, je \u2018vous dirais de patienter et de faire fi de ces avances malencontreuses qui, comme vous dites, originent dans des sentiments de jalousie, Mais la situation est tout \u2018autre.Vous vivez dans le même endroit et les visites se multiplient.- Si vous centinuez dans ce mutisme et acceptez sans ripostes délicates, vous continuerez à être le souffre-douleur de cette personne, ce qui, a la longue, influe sur votre système nerveux et provoquera, un beau jour, une crise de votre part.Vous vous révolterez, vous serez à bout de forces, et il n\u2019y aura plus moyen de vous arrêter, tellement vous,en aurez à dire.1 est facile de voir nombre de gens qui semblaient tellement bons, voire bonasses, faire preuve, un beau jour, d\u2019une malice soudaine, d\u2019une révolte que rien ne peut contrôler.du courrier MARIE-JOSEE de noter que cette Les lecteurs de priés sont chrenique ne sera pas-pu- bliée la semaine prochaine.juillet.Elle reviendra le fl?Non.ma chère amie, ne patientez plus, mais sovez encore assez généreuse pour remettre votre belle-soeur à sa place d\u2019une façon honnête et digne.Que vos paroles soient brèves mais fermes.heur qui est en jeu.personne en est Lorsqu'une rendue à nc plus s\u2019alimenter parce que trop! de choses la peinent, ce n'est pas long avant que la santé chancelle.Vos petits ont besoin de vous, votre mari et vos beaux-parents que vous considérez ont besoin de votre sourire el de vos forces pour voir ?toute la maisonnée.Lorsque votre belle-soeur recevra une riposte sincère et droite aux avancés qu\u2019elle fait elle songera deux fois avant de parler.Gardez vos droits continuez à être bonne mais non bonasse.Vous vous en porterez mieux.Je dois me marier à la fin de l\u2019été.Quelle n\u2019a pas été ma surprise d\u2019entendre ma tante me dire ou\u2019il ne faut pas se marier dans l\u2019unique désir d\u2019être heureux.C\u2019est pourtant l\u2019idéal des jeunes couples qui se courtisent, qui s\u2019aiment et désirent se marier.C\u2019était la mode autrefois aussi; je me demande pourquoi on nous dit ces choses aujour- d\u2018hui.: Depuis qu'elle m\u2019a dit cela, je suis nerveuse, je me demande ce qu\u2019elle a voulu dire.Je n'ai plus de maman et je viens vers vous, afin que vous me disiez ce que vous en pensez.Mon fiance est un bon garçon, ne boit pas, gagne bien sa vie, et, en Plus, n\u2019a pas peur de la religion.J'ai bien demandé à maman, dans mes prières, de me faire connaître un bon garcon afin que je sois heureuse avec lui, parce que je n'ai pas connu de tendresses depuis mon jeune age.J'ai été pensionnaire longtemps, puis je suis restée avec ma vieille grand\u2019mère qui ne voulait nas me laisser sortir.A 20 ans, j'ai gagné ma vie et c\u2019est là que j'ai rencontré celui que ie marierai au début de septembre.Je suis heureuse, mais dites-moi ce qu\u2019a voulu dire C\u2019est votre bon-| Pou Je vous reviendrai pour des questions d\u2019étiquette concernant mon marlage.Merci, chère Marie-Josée.À bientôt.ma tante.\u2014Manon \u2014 Thetford R.\u2014 \u201cIl ne faut pas se marier dans Jl\u2019unique but d'être heureuse\u201d.Rien n'est plus exact, si l\u2019on entend.par bonheur une suite ininterrompue de joies sensibles, de rires, de caresses, d'extases.La vie familiale, si elle est agrémentée de délicatesses, de douceurs, constitue d\u2019autres points qu\u2019il ne faut pas oublier.La vie est belle et on est heureux en autant qu'on sait faire la part des choses, qu\u2019on sait s\u2019oublier réciproquement pour l'être aimé, qu\u2019on sait assumer les devoirs qui nous incombent respectivement et que le côté surnaturel n'est pas négligé.La vie est belle et on est heureux en autant qu\u2019on sait faire la part des choses, qu\u2019on sait s'oublier réciproquement pour lJ\u2019être aimé, qu'on sait assumer les devoirs qui nous incombent respectivement et que le côté surnaturel n\u2019est pas négligé.La vie a deux réserve d'agréables surprises et consolide l'amour dans les épreuves qui apparaissent infailliblement au cours de la vie.Il existe, ce bonheur, Isans la prédominance de : caractères superficiels que donne l'amour-passion, - i.Il existe.ce bonheur, mais a condition de l'édifier Ehaque lToùr et d'accepter pour éléments {nécessaires les croix, petites ou | grandes, choisies par l\u2019Auteur même du bonheur.;, S'ils ne sont pas chrétiens, il manque \u2018quelque chose aux amoureux, [même s'ils possèdent de belles qualités phvsiques, intellectue]- | les et morales.; Allez sans crainte vers la vie \u2018à deux si.comme vous le dites, ;la formatien religieuse de vo- ;tre ami ne laisse pas à désirer.| Vous serez la bienvenue pour Lies autres questions.mais ces lui de vrais toujours à faire du marsh- (guimauve), mais cha- Jaime mellow tue fois que je dois séparer, c'est tout un problème pour que les carrés restent beaux.Que faire ?\u2014Jeune cuisinière Pour trancher de la guimauve, plongez chaque fois les ciseaux dans du sucre en poudre.Coquelicot \u2014 C'est à votre am: a prendre l'initiative de cette démarche.Non.l'étiquette n'exige pas cette facon d\u2019agir, mais ce se- irait quand même gentil de réaliser ce projet.Mariée de juillet Votre lettre ,m'est parvenue un peu tard, étant donné que le courrier que vous lisez en ce moment a été remis au propriétaire de ce journal depuis une semaine.Le chapeau à large bord ferait plus chic.Portez-le, puisque vous êtes grande.Mes voeux de bonheur vous accompagnent.\u2014 Ce serait peine \u20ac \u2018 de vous entêter.Il ny a rien de mieux que de laisser toute liberté à quel- qu'un pour obtenir ce qu'on espère.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que jous conseille votre mère; elle a raison, croyez-moi.Julien T.nerdue aue _Lisant votre courrier lièrement.j'ai ce de Ja lettre d\u2019un jeune \u2018homi- me qui signe \u201cN.P.de la ville\u201d; Papprécie beaucoup les sentiments et l\u2019idéal de ce jeune homme; cependant, il y a une chose qui me laisse perplexe, Ce monsieur désire rencontrer Une jeune fille sérieuse, honnête, ayani toutes les qualités fondamentales d\u2019une future mése de Tamille et il dit-fré- régu- pris connaissan-, MAINTENANT CE N\u2019EST PLUS UN SECRET POUR PERSONNE Que toutes celles qui sont clientes de chez DALLAIRE, lère Ave.St-Georges-Est, montrent dans leurs vêtements ce cachet de distinction recherché par chacune.+ robes de mariage, robes de toilettes, costumes.manteaux et fourrures, faites de cet endroit votre magasin préféré.quenter les salles de danses.À mon avis, je ne crois pas que la majorité des jeunes filles possédant ces qualités se trouvent la où il cherche.J'aime beaucoup 1a danse, @ mais je condamne la façon dont, 3 Q en danse, de nos jours; je ne veux pas dire que tous les amateurs de danse sont mal intentionnés, mais je constate que Ja plupart, je dirais même Ja majorité vont danser pour tout autre chose, en plus que la boisson coule en abondance dans la plupart des soirées, croyez-vous, chère Marie-Josée, qu\u2019uze jeune fille qui désire préparer sa vie sérieusement se trouve à son aise dans un tel milieu ?Pour ma part, vous savez que quelques fois, il nous faut assister dans certaines circonstances à ces soirées, mais vous pouvez en être certaine, Jen suis dégoûtée.Par contre, jaime bien danser, mais honnêtement.Je ne blâme pas votre correspondant, tous les plaisirs sont commercialisés et les profiteurs en sont plus contents.Je crois, chère Marie-Josée, n\u2019être que réaliste, je vois la vérité telle qu\u2019elle est, et si, de nos jours, un peu plus de nos jeunes prenaient la peine de songer sérieusement à demain, beaucoup changeraient leurs façons d\u2019agir.J'aurais encore beaucoup à dire, mais je termine, car je m\u2019apercçois que je suis longue; mais soyez assurée que j'admire l'idéal de ce cor- Trespondant et je.lui.dis d\u2019ouvrir les veux.\u201cIl v en a encore des jeunés filles honrètes\u201d.© \u2014Eve @¢'20 ans, de -de St-Georges Votre exposé corrobsre exactement celui que j'énonçais, i V a une quinzaina jours, Etant donné que votre idéal plane dans l'intellectual, que votre morale bien dirigée vous (suite à la page 3) da 32 / ge 7 4 Signification * des prénoms © COLETTE Etymologie : jas qui, en gr queur\u201d.Fête : G mars.Gentilles, les Colettz cieuses, fines, sentimentales, et avec cela sérieuses, perséveran- tes, très intelligentes et s\u2019adaptant facilement.Quelques sautes humeur, surtout lorsque l'amour-propre est en jeu, Élles sont portées à aller à la bouderie.consequence d\u2019une susceptibilité ombrageuse; cela leur eniève une partie de leur charme et c'est dommage.DOMINIQUE Etymologie : Du latin, \u201cdomi- nicus\u201d, consacré au Seigneur.Fête : 4 août.CL Ce prénom signifie maitrise de soi sur tous les terrains, en- dépit des bouillonnements inte- rieurs et des orages extérieurs; maîtrise de l'intelligence, log aue, lucide, claire; maîtrise du caractère qui, en dépit d\u2019une certaine tendance à l'irritabi- jité, sait demeurer sociable et bon; maîtrise de la sensibilité, chaude, vibrante, généreuse mais dominée, ellé aussi, par un grand sens de droiture, INcapable de se porter- vers un objet indigne ou interdit.DOROTHEE Etymologie : Du grec, \u201cprê- sent de Dieu\u201d.Fête: 6 février.co Pas.sottes, mais -n'aimant uère à pâlir sur les livres et les raisonnements abstraits.Les Dorothée préfèrent la vie acli- \u2018ve, car elles ne sont pas dénuées d'énergie; dans le domal- ne sentimental, elles sont de premiére force.MARIE-JOSEE - 5.4 de aid GGG \u201c07605 mn Cc, =: ora- gra bl © L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 'ECLAIREUR\u201d FONDE EN 1908 Imprimé par Edité par LA CIE DE Beauce Publications \u2018L\u2019ECLAIREUR LTEF\u2019 Enr.121 Ville St-Georges de Beauce Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tel.4-2526 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois _ ___ __ Ten ______ -3 ans _________________ EN DEHORS : Ten __ $1.50 $2.50 $6.00 $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beouceville, jeudi, 28 juin 1956 Conseils de sécurité Juin marque le début de la belle saison estivale, et les premiers grands congés de fin de semaine verront des défilés imposants de véhicules rapides sur les chemins publics.C-est aussi, malheureusement la saison où les accidents de la route occasionnent le plus de morts.Après le cancer et les maladies de coeur, l\u2019automobile est le plus grand tueur de notre époque.L\u2019excès de vitesse et Pinobservation des règlements sont les principales causes des accidents de la circulation, rappelle le Comité Provincial de Séeu- rité de la Route.Excès de vitesse ne veut pas dire nécessairement dépasser la vitesse légale, mais toute vitesse qui n\u2019est pas conforme aux conditions de la route, à la densité du trafic à la température à l\u2019état du conducteur ou du véhicule.Une vitesse peut être raisonnable sur une certaine route par temps clair, et dangereuse sur la même route par temps de pluie ou de brume.Une vitesse peut être sans danger si le conducteur jouit de la plénitude de ses facultés physiques et mentales, mais elle peut être dangereuse au moment où le conducteur est atteint de fatigue ou autrement indisposé.Pour enrayer un mal, il faut l\u2019attaquer dans sa racine.Pour prévenir les accidents, dont tout le monde connaît les causes, il suffit d\u2019observer quelques règles élémentaires de prudence.Résumons donc ces règles, et pour ceux qui sont prédisposés aux accidents, mais qui ont la volonté de devenir de bons chauffeurs, le meilleur moyen est de pratiquer L\u2019AUTOSUGGESTION SECURIT AIRE, qui consiste à dire vingt fois de suite la même phrase avant de se mettre en route : - 1.\u2014Je ne conduirai jamais à une vitesse telle que je sois incapable d'arrêter pour éviter un accident: 2.\u2014Je garderai toujours une bonne distance entre mon véhicule et celui qui précède; 3.\u2014Dés que je me sentirai fatigué ou distrait, quel que soit le but de mon voyage, j\u2019arréterai pour me reposer; 4.\u2014Je ralentirai toujours AVANT d\u2019arriver dans une courbe, intersection ou bifurcation; 5.\u2014Aux passages à niveau, je ferai un arrêt complet pour m\u2019assurer que la voie est libre; 6.\u2014En circulant la nuit, ma vitesse me permettra d\u2019arrêter en dedans de la distance éclairée par mes phares; 7.\u2014Je réglerai ma vitesse d\u2019après les conditions de la route, de la température et de la densité de la circulation; 8.\u2014 Avant de doubler, je signalerai avec mon bras, après m\u2019étre assuré que la route est libre et le champ de vision parfait; 9.\u2014Dans les zones scolaires et partout où des enfants jouent je pourrai m\u2019arréter sur une distance égale à une fois la longueur de mon auto; 10.\u2014Je sacrifierai quelques minutes pour éviter un danger, plutôt que de risquer une vie pour gagner quelques minutes.Nul doute qu\u2019en suivant rigoureusement ces règles, chaque conducteur contribuera à l\u2019oeuvre de la prévention sécuritaire, et de ce fait, au grand Idéal qui est à la base de notre civilisation chrétienne : \u201cLe respect de la vie hu- maîne et des biens d\u2019autrui\u201d, conclut le Comité Provincial de Sécurité de la Route.ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES \u2014 M.-et Mme Honorius Pou- Lake, chez M.Malenfant.gle, M.Antonio Loubier.\u2014 M.et Mme Herménegilde Lessard, en promenade a Black et Mme Emile \u2014 M.et Mme Honorius Pou- Jin, de passage a Black Lake, |tin, MM.Joseph, Oram, Ernest lors des funérailles de leur on-|et Adrien Gilbert ainsi que Mlle Aldéa Gilbert, à Saint-Victor,| \u2014 M.gernièrement.\u2014 M.Edgar Loubier, Mme Vve Léon Jacques et Mlle Anna Loubier, de Québec, en promenade à Saint-Simon, chez leur soeur, Mme Vve Siméon Gilbert.et Mme Dominique Poulin ainsi que Céline et Si- ° | ad ee fA THE CHV YAS SA \u2014, \u2014 NE LN lS e - CHAQUE -NOUVEAU-NE.signifie plus de responsabilité.- Notre Clause de Rente-Familiale-est-spécialement conçue pour - fournir le maximum de-protection-&-un prix minime, au moment où - les besoins de la jeune famille sont-les plus considérables.MANUFACTURERS Aa I SEN emi ede PE TR SR SORE TET CE ee TL ee rl mon Poulin, \u2018de Beauceville, chez M.et Mme Lucien Quirion.\u2014 MM, Henri-Louis Quirion et Honorius Poulin, à Québec, par affaires.\u2014 M.et Mme Nazaire Paquet et leurs enfants, d'Est-Brough- ton, chez Quirion.\u2014, M.et Mme Henri-Louis Quirion, à Saint-Benjamin, chez M.et Mme Luc Boulet.\u2014 M.Napoléon Drouin, Mlles Louise-Hélène et Marie-Berthe Quirion, a Beauceville, récemment.- \u2014 M.et Mme Antonio Bilo- deau, de Montréal, ainsi que M.et Mme Eugène Gherrien, de Saint-Sylvestre, en promenade chez M.et Mme Adelard Loubier et autres parents.\u2014 M.et Mme Joseph Rodrigue, à Beauceville, chez M.et Mme Jean-David Quirion.44F-86 \u201c, 2 M.et Mme Lucien| vers ge = Page 3 Rétraction des hémorroides sans chirurgie Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et rétraction des hémorroides.Montréal, Qué.(PM) \u2014 Des \" recherches scientifiques de plusieurs années viennent d\u2019aboutir à la découverte d\u2019une nouvelle substance cicatrisante d\u2019une efficacité remar- uablement rapide dans les cas \u2019hémorroïdes et agissant absolument sans chirurgie.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plusieurs centaines de cas d\u2019hémorroïdes dont certains duraient depuis une vingtaine d\u2019années.Ils ont noté dans tous les cas une amélioration rapide: soulagement de la douleur doublé de COURRIER DE.(suite de la page 2) oriente vers des sphéres élevées ou la noblesse et la distinction sont les principales caractéristiques d\u2019une ame qui sait faire le partage d\u2019une soirée saine et intéressante à tous points de vue, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019après certaines soirées plus ou moins organisées, vous vous refusiez instinctivement à y trouver des attraits, tellement tout est superficiel, tellement tout vous semble terre-à-terre.Heureusement, il y en a encore de ces personnes qui savent s\u2019amuser honnêtement, de ces personnes qui savent porter la distinction partout où elles passent.Tout jeune homme sérieux, même s\u2019il a accès aux réunions dansantes, est le premier à désirer pour compagne celle qui semble attirée vers la vie familiale, paisible et sérieuse.Oui, chère amie, des jeunes filles honnêtes, il y en a encore; ainsi en est-il des jeunes gens que l\u2019on classe sous différents êche- lons selon leur façon de vivre et leurs conceptions religieuses.Mme L.D.\u2014 J'ai reçu votre lettre.Je ferai tout mon possible, Jai une sacoche \u201crust\u201d qui a une tache de stylo.Connaissez- vous un moyen de faire dispa- raitre cette tache sans que la couleur soit altérée (cuir fin) ?2 \u2014 Ayant étudié la chimie, je ne peux me souvenir si J\u2019acétone dissout l\u2019acétylène.Parmi les produits synthétiques qu\u2019ils forment, entrent-ils dans ja composition du chloroforme ?3 \u2014 Que dénote mon écriture?Merci.\u2014Loulou, de St-Zacharie 1 \u2014 L'\u2019acide oxalique est la seule chose qui peut faire disparaître une tache faite d\u2019un stylo; y aller délicatement, car cet acide décolore; il faudra teinter la tache claire qui s\u2019est produite.2 \u2014 Le chloroforme se prépare comme suit : 10 parties de la rétraction des enflures.Ces résultats ont été obtenus sans chirurgie et sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiucés, mais avec la Bio-Dyne*, nouvelle substance cicatrisante.On trouve le nouveau remède en onguent ou suppositoires, sous le nom de PREPARATION H*.C'est un produit de Whitehall Pharmacal, fabricants d\u2019Anacin, BiSodol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.* Marque déposée poudre de blanchiment avec 40 parties d\u2019eau chaude et en ajoutant une partie d\u2019alcool.L'\u2019alcool peut être remplacé par l\u2019acétone.L\u2019acétone a aussi la propriété d\u2019absorber 24 fois son volume d\u2019acétyléne, ce qui en fait un excellent agent lumineux.3 \u2014 Vous êtes digne, vous avez conscience de votre valeur, vous êtes ingénieuse et un peu intolérante, généreuse.Candide de Si-Georges \u2014 Je regrette, votre seconde lettre m'est arrivée trop tard.Jai 16 ans et mesure 5 pi.615 po.Je pèse 128 livres.Mon poids est-il normal ?Sinon, que faire ?J'ai beaucoup de signes et boutons dans la figure.Y aurait-il un moyen de les faire disparaitre ?Que dénote mon écriture ?\u2014Qui aime votre courrier Votre poids exact serait de 129 livres, vous êtes donc dans la normale.Dans les grandes lignes.je vous dirai que vous devez surveiller votre régime : omettre pâtisseries, chocolat, crème, et vous alimenter de légumes et fruits.Pour plus de renseignements, regardez les courriers vrécédents où j'ai répondu déjà à cette question.Vous seriez un peu orgueilleuse, généreuse, volontaire; vous auriez de Ja grâce et de la souplesse de caractère.Existe-t-il um noviciat des Petites Soeurs Blanches d\u2019Afrique a Montréal ?Si oui, pourriez-vous m\u2019en donner l\u2019adresse?Merci.\u2014Rose des Bois, St-Martin Le noviciat des Missionnaires d\u2019Afrique est situé à Québec, sur le Chemin Gomin.A Montréal, se trouve le noviciat des Missionnaires de l\u2019Immaculée - Conception, situé à Pont Viau.ELECTROHEAT Limited est heureux d\u2019annoncer la nomination de TURGEON & JOBIK comme distributeurs exclusifs de leur chauffage électrique Les comtés de Québec, Portneuf, Montmorency, Lotbinière, Beauce, Charlevoix, Lévis, Dorchester, Bellechasse et Mont- magny seront à l'avenir desservis par Turgeon & Jobin Ltée, distributeurs en gros d'accessoires électriques, Montmagny, Québec.205, rne Les ventes et les installations seront faites exclusivement par Jes maîtres- électriciens membres de Ja Corporation des Maîtres Electriciens de la Province de Québec, M.CHARLES TALBOT, expert en chauffage électrique, wera en charge de ce département et sera \u2018heureux renseignements.de répondre à toutes demandes de Accessoires et Appareils 'Eleciriques en Gros 205, Rue Montmagny QUEBEC Tél.2-8175 - .% ie Begg at Nas gsr nn [ we I De ag -) eR 4 baths a Les vacances scolaires sont enfin venues.Les enfants vont pouvoir se distraire et se reposer de la fatigue des études, tandis que les parents voient grandir davantage leurs responsabilités Il est à souhaiter qu\u2019aucun accident pénible ne vienne troubler cette période de repos et le meilleur moyen d\u2019éviter de pareils incidents, c\u2019est de recommander aux parents la surveillance, et aux enfants, la prudence.Miles Jeanne Bolduc, il, et Mlle Rose-Line Bilodeau, i.l., passent une dizaine de jours a Atlantic City.\u2014MIle Jocelyne Boucher passe une quinzaine à Saint-Jean, chez ses oncle et tante, M.et Mme Donat Landry.\u2014Mlle Céline Toulouse, a Ste-Rose.à l\u2019occasion du défilé de la St-Jean-Baptiste.\u2014Mme Alfred Gendreau et sa fille, Angéline, de retour des Iles-de-la-Madeleine.\u2014M.l\u2019abbé Alfred Simard, de passage a Beauceville, derniére- ment.\u2014Miles Carmelle Rancourt et Josette Loubier ont passé la St- Jean-Baptiste à Montréal.\u2014M.Jean-Guy Shields et Mile Carmen Levesque, de Québec, chez M.et Mme Roch Gagné, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Jos.Toulouse, M.et Mme Charles-Henri Toulouse ont passé la fin de semal- ne à Montréal.\u2014Mme Jos.-C.Loubier, de retour de Montréal, ou elle fut NOUVEAU LOCAL Editice du Dentiste Jolicoeur Dr Viatcur POMIERLEATU, O.D.Spécialiste de Ja vue Beaucoville-Est Tél.590 9h.à 12 h.\u2014 1 h.30 à 5 h,30 Le soir sur rendez-vous Dr GUY COMEAU - DENTISTE BEAUCEVILLE 8 A.M.à 1 P.M.ST-JOSEPH 2 P.M.à 9 P.M.Pas de bureau jusqu'à nouvel ordre Ur Chs-E, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES l'hôte de M, et Mme André Levesque., \u2014Mlle Louise Cloutier passe la semaine à St-Jean, I.O,, l\u2019invitée de M.et Mme Laval No- let.\u2014M.Gaspard Grondin, de Ri- mouski, a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014MIle Jacqueline Fontaine a passé une semaine à Shawinigan, l'invitée de son frère, M.André Fontaine.\u2014M, Jos.Gilbert, à Québec, au cours de la semaine.\u2014M.et Mme Marcel Fortier, de Québec, ainsi que M.et Mme Gérard Fortier, d\u2019Asbestos, a Beauceville à l\u2019occasion du mariage Fortier-Jolicoeur.\u2014M.Paul-André Poulin, de Montréal, chez ses parents, M.de semaine.\u2014M.Réjean Vachon, de Montréal, en visite chez M.et Mme Antonio Vachon, récemment, \u2014M.Normand Veilleux a passé la fin de semaine dernière aux Etats-Unis.\u2014M.et Mme Auguste Ouel- tres parents.leux, de Saint-Georges, passent Toussaint Veilleux, de ville.notre leux, de Lewiston, chez M.et Mme A.Fortier, en fin de semaine.\u2014MIlle Cécile Laurendeau, de Louiseville, et M.Firmin Joli- coeur, des Trois-Rivières, à Beauceville, ces jours derniers.\u2014Mlles Margot et Hélène Poulin ont passé la fin de semaine dernière à Thetford Mines.\u2014 M.Robert Colutier, de Ples- sisville, passe ses vacances chez ses parents, M.et Mme Valère Cloutier.ABSENT Docteur Guy Couture, du 22 juin au 9 juillet.{3 fs 21 juin) Dr R.-P.JOBIN MEDECIN VETERINAIRE East-Broughton: tous les jours St-Victor : Mardi à 9 heures Vallée-Jonction: Vend.à 9 h.DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.et Mme Théodore Poulin, en finj.let, de Lewiston, Me., chez M.| et Mme Amédée Veilleux et au-|: \u2014M.et Mme Gaspard Veil- 5 \u2014M.et Mme Napoléon Veil- | et showers 9 « n'oubliez pas BEAUCEVILLE-EST de consulter de service où vous faction.Pour un excellent accueil, rendez-vous à : L\u2019HOTEL ROYAL NELSON PARADIS, propriétaire qui possède vingt années d\u2019expérience dans ce genre Pour vos déjeuners de noces, réceptions recevrez entière satis- | Tél.100 Décès de Mme Vve Olivier Lessard leurs vacances chez M.et Mme| Le 5 juin, est décédée à l'Hôpital de Beauceville, à l\u2019âge de 75 ans et 2 mois, Mme Vve Olivier Lessard.Elle laisse dans le deuil ses fils: MM.David Lapointe, de St-Simon, Herménie et Louis- da, de Beauceville; une fille : Mme Herménégilde Poulin (Au- réa), de St-Simon; ses belles- Slles: Mme Vve Wilfrid Lapointe (Joséphine), de Saint- (suite à la page 9) \u2014\u2014\u2014-+ Soirée en l'honneur de R.Mathieu Les personnes qui par erreur ou par oubli n\u2019ont pas reçu d\u2019invitation pour \u201cl\u2019enterrement de vie de garçon\u201d de M.Raymond Mathieu (Conrad) sont invitées à se rendre à l'Hôtel Beauce- ville, vendredi pour cette soi- NAISSANCE A M.et Madame Hector Roy (Hélène Vachon), de Drum- mondville, un premier enfant, \u2018let il nous semble IN MEMORIAM A la douce mémoire de Mme Sylvain Quirion, décédée le 26 juin 1946.Quel triste souvenir nous rappelle le 26 juin 1946, ou tu partais pour toujours, mère chérie ! Dix ans se sont déjà écoulés que notre chagrin est aussi grand que le {jour où tu nous as laissés pour les régions infinies de l\u2019Au-delà.Le chemin de la vie est seme \u2018|d\u2019épines plus ou moins rudes a cueillir, mais s'il en est une qui meurtrit le coeur, c'est le départ d\u2019une mère ou d\u2019un père pour le grand voyage d\u2019où l\u2019on ne revient plus.La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle Comme il est triste le foyer où le père et la mère sont absents.Et vous, chers enfants, quand \u2018votre coeur se serrera de chagrin au souvenir de votre mère, dites-vous bien que je suis là et pense a vous tous; je vous il'al promis à mon heure der- | nière.Dans l\u2019espace infini, mere, descends chaque soir vers les fiens endeuillés une seconde | | | tout laine, pour: $29.50.fois, soutiens leur courage «l supplie Dieu qu'll nous donne la force de supporter la croix si pesante de la vie.Comme elle est cruelle la separation, quand on aime, et bien amères sont les larmes versées sur la tombe d\u2019un être cher, A Yombre de la croix, dans ce grand cimetière où lu reposes, protège ceux que tu a: laissés sur la terre et qui te sont si chers.Ton départ a brisé nos coeur, mais ta mémoire adoucit nos peines en nous faisant vivre d\u2019espérance.Un Coeur attristé HOTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satis- M faire les gourmets les plus BA difficiles.Demandez nos prix pour banquets, réceptions Intimes.PRIX RAISONNABLE Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce L'écoulement de COMPLETS pour hommes se continue chez HENRI PLANTE, Confection pour hommes.40 complets d'une valeur rég.de $59.95, Worsted D'autres complets bon marché a $15.00 et $10.00 QU'ON SE HATE D'EN PROFITER | UNE NOUVELLE | EXTRAORDINAIRE révélée par M.Henri Plante de Beauceville-Ouest CONFECTION POUR HOMMES une fille, née le 12 juin et baptisée sous le prénom de Joset- te.Parrain et marraine, M.et Mme Aristide Jergeau, oncle et tante de l\u2019enfant.BIJOUTERIE M, HENRI PLANTE vient d'obtenir portation des MONTRES SUISSES, STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, son permis pour l'im- JEAN-LUC QUIRION Beauceville-Est - Tél.388 : shicitati Désormais, montres, bracelets et bagues seront vendus av NOTAIRE Nos félicitations.PRIX: DU GROS, pour tout le monde sans exception.q BEAUCEVILDE-EST -\u2014 EXEMPLE : Montre de 21 pierres, automatique, Waterproof.antimagnétique, antichoc se détaillunt habituellement à $69.50 pour seulement $24.68 avec en plus une garantie de 5 ans.AVIS Mlle Germaine Poulin, de Beauceville-Est, et Mlle Claudette Lamontagne, de Beauce- ville-Ouest, sont autorisées a percevoir les abonnements pour le compte de \u201cL\u2019Eclaireur\u201d.ANE.Remerciements Charles Tél.Bur.\u2018275 - Rés.321 Alcooliques Anonymes Dépositaires des greffes des si Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier ct des copies et dossiers du Notaire Chs Rioux.vous voulez boire, votre affaire; St vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c'est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est c\u2019est Une montre de 17 pierres, antichoc, waterproof, antimagnéti- que d\u2019une valeur régulière de $42.50 pour .$19.88 Une montre pour dames, 21 pierres, boîtier blanc ou jaune.Au détail : $48.95, sacrifiée pour seulement .$17.92 BAGUES de fiançailles, diamant de qualité parfaite, police d'assurance et garantie écrite, détaillées 810, le point, à 50% 'escompte, $5.00 le point.Digmants solitaires, 60 points aver monture or où argent, 18 carats se détaillant $600.et vendue pour $300.00, RASOIRS ELECTRIQUES RASOIRS électriques Philipshave, val, $27.50 pour, .RASOIRS électriques Sumbeam, val, $32.50 pour.SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie.321-2ème Ave.Tél, 824 Représentant : M.DAVE G.Tél.160, Ville St-Georges, Bce C.P.572 Mme Jolicocur Beanceville ct sa de $18.77 $21.58 Dans toutes les pharmacies.famille re- mercie sincèrement les per- .Jéncourageons nos marvchands de Beauceville et au lien de commander i l'extérieur.profitons des plus grands avantage- consentis par HENRI PLANTE de Beauccville-Ouest Impossible d'avoir'à meilleur marché pour la qualité en ce qui concerne LA BIJOUTERTE, réparation et gravure.sonnes qui lui ont fourni di- Dr LOUIS VOYER MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Léry M.BEAUCEVILLE-EST - Tél.179 vers témoignages de sympathie à locension du décès de Charles Jolicoeur.\u2018 | (2 fs, 21 juin) , \u201d vere rev sm ame Brann.nes n° / me cage ee en re LITE.PRP yy repro rs A ES EE ES F 0 |.Lisez notre journal et faites-le lire a vos amis ECLAIREL ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vol.48 \u2014 No 39 La fanfare Sacré-Coeur À l\u2019occasion de la Saint-Jean- Baptiste, la fanfare du Juvénat de Beauceville, sous la direction du R.P.Gabriel-Etienne, s\u2019est fait entendre a trois reprises au cours de la journée.À la sortie de la grand\u2019messe, a Saint-Benoit-Labre, les 38 musiciens ont fait valoir leurs talents à l\u2019occasion des noces de diamant de M.et Mme Alex Laflamme dont le R:F, Armand- Benoît, directeur du Collège de Saint-Joseph, est le fils.Au cours de l'après-midi du 24 juin, la fanfare des juvénis- \u201c Beauceville, jeudi, 28 juin 1956 Mort de M.Edmond Doyon du Juvénat en concert tes a participé à la parade de J la Saint-Jean-Baptiste, à Sain- te-Rose de Dorchester, avant de jouer, de 7 hres a 8 hres p.m., | devant les vieillards de l\u2019hôpital Saint-Joseph de Beauceville.Comme on peut le constater, la fanfare du Juvénat Sacré- Coeur, par la qualité de ses musiciens et par la compétence de son directeur, a été grandement appréciée au cours de cette tournée de concert.Nos félicitations à nos juvé-|, nistes.Prix spéciaux à Des prix spéciaux furent attribués à nombre d\u2019élèves méritantes de \"Ecole à l\u2019occasion de la fin d\u2019année scolaire \u2014 Voici les noms de ces élèves.Prix de bonne conduite et de fidélité au règlement : Louise Cloutier, Monique St-Hilaire, Madeleine Turgeon, Noëlla Breton, Gisèle Gilbert, Jeanne Ver- mette.Jeannine Fecteau, Andrée Baillargeon, Micheline Roy.Rolande Toulouse, Jeanne d'Arc Fortin, M.-Louise Jacques, Denise Lapointe, Denise Nadeau, Marielle Bourque.Janine Lessard et Janine Roy.Prix de politesse et de dis- tin tion féminine : Louise Ciou- tier, Yvette Turmel, Louise Si- mard, Denise Lantagne, Gisele Giibert.Ghislaine Bernard, Li- cette Laflamme, Catherine Po- merleau, Janine Rioux, Denise Nadeau, Yvette \u2018Roy et Odette Poulin.Prix d\u2019entrain au jeu : Odette Veilleux, Gertrude Brochu, Jo- celvne Bourque, Patricia Bour- que, Brigitte Bissonnette, Bibia- ne Bouchard, Juliette Breton, Rita \u201cBreton, Hélène Gagné et Murielle Morais.Prix d\u2019ordre: Solange Lan- gelier, Gisèle Gilbert, Odette Carrier.Angélique Bourque et Huguetie Giguere.Mention honorable pour le sens de la responsabilité manifestée dans différents services étudiants : Service des missions : Pauline Madigan.Service de liturgie: Ncélla Breton.Instifufrices diplômées demandées dia Commission Scolinire de la Paroisse de Ste-Thérèse, Cté Terrebonne, demande les services d'institutrices diplômées pour enseigner dans ses écoles.soit 1, ou 2 ou plusieurs divisions : Le salaire payé est le suivant Sans expérience £1,500 par année: 1 et 2 ans d'expérience $1,600 pur année de 3 à 5 ang d'expérience 81,760.par année: de 6 ans el plus -1,800,, par année.La C'onmmiission exige des références de l\u2019inspecteur du district où l'institutrice a déjà ensei- ené.Prière de s'adresser au bnrexu du secrétaire Chus Ed.Desjardins, 62 rue Blainville Ouest, Ville de Ste-Thérèse.\"Féléphone Talbot 3-3160.(2 fs 21 juin) ly et Jeannine Fecteau, cours de bon parler: l'École Normale Normale de Beauceville Service des anniversaires : Brigitte Bissonnette et Micheline Roy.Service d\u2019entretien de la patinoire : Céline Boily.Service d\u2019affiches et d\u2019imprimerie : Odette D\u2019Amours.Service d\u2019ordre : Bibiane Bou- chard, Adrienne Lemay, Suzanne Poulin, Brigitte Bissonnette, Yvette Turmel et Jeanne Ver- mette.Prix de dévouement à la cause de l\u2019Action catholique : Madeleine Turgeon.Prix de dévouement au Cercle Ste-Jeanne d\u2019Are: Yvette Turmel.Prix spécial à Pauline Madi- gan, qui a très bien rempli sa fonction d\u2019aide-sacristine.Prix spécial de dessin décerné 'a Marie-Paule Francoeur qui a généreusement prété son concours en diverses circonstances.Prix de bonne humeur: Monique St-Hilaire, Denise Lanta- gne.Ghislaine Bernard, Rachel Labbé et Liliane Doyon.Prix de clairvoyant dévouement au service de la \u201cPontiac\u201d de M.le Principal : Céline Boi- Prix de progrès dans le développement de Ja personnali- te: Odette Veilleux, Murielle Morais et Jacqueline St-Hilaire.Prix de bon parler français : Louise Cloutier, Madeleine Tur- geon, Micheline Roy, Paulette Dyouin et Claudette Roy.Prix décernés à celles qui se sont classées premières au con- Solange Langelier, Louise Cloutier, Louise Simard, Bibiane Bouchard, Pauline Madigan, Catherine Po- | merleau, Suzanne Poulin, Li- sette Laflamme, Paulette Drouin Rachel Labbé et Janine Lessard.Prix \u201cmarial\u201d tiré au sort :| Les heureuses gagnantes sont (suite à la page 8) ee pee ERREUR DANS LE NOM Contrairement à l'annonce parue dans ce journal la semaine dernière, la gagnante du set de caméra, donné par le Studio Gilbert Gamache, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de son établissement, est Mile Huguet- te Busque, de Beauceville, qui travaille actuellement a Saint- Georges.C'est par erreur que nous avons insc le nom de Le 24 juin est décédé, à l\u2018âge de 83 ans, M.Edmond Doyon, de Beauceville-Est, époux de dame Elise Poulin.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse ses gendres et ses filles: M.et Mme Gédéon Gagnon (Annabel'a), de Water- ville ; M.et Mme Pamphile Poulin, de Coaticook (Antoinette) ; M.et Mme Omer Mathieu (Claire), de Waterville ; M.et Mme Roméo Lachance (Cécile), de Beauceville ; M.et Mme Wilfrid Provençal (Olivette), de Beauceville ; M.et Mme P.-A.Bernard (Marguerite), du même endroit; M.et Mme Raymond Landry (Emilienne), de :Mofgréal ,et Suzanne, de Beau- \u2018ceville ; ses fils et belles-filles : M.et Mme Jacques Doyon, de Beauceville, et M.et Mme Charles Doyon, de Saint-Georges.Le défunt laisse aussi pour le pleurer ses frères : Gédéon, de Saint-Ephrem ; Fortunat et Athanase Doyon, de Beaucevil- le; son beau-frère et belle- soeur : M.Odilon Poulin, de St- Joseph, et Mme Louis Mathieu, de Québec ; ses neveux et nièces parmi lesquels on compte : le R.P.Dominique-Marie Doyon, 0.p., de Lewiston ; ; le R.P.Mau- rice Doyon, des Péres du Sacré- Coeur de Québec, ainsi que l'abbé Florian Jolicoeur, du Séminaire de Saint-Victor ; les RR.SS.Saint-Florian, RIM, du Couvent de Beauceville, et \u201c|'Saint-Adrien, S.S.C.M., de La |Guadeloupe, et nombre d'autres | parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu «| mercredi a Beauceville, sous la Page 5 dialement invitée a se rendre à Saint-Alfred, le ler juillet.Amenez vos enfants et vos amis.ee pr en Résultats de fin d'année ECOLE No 6 \u2014 ST-GASPARD => COLLEGE SACRE-COËUR VICTORIAVILLE, P.Q.Pensionnat, externat, édifice moderne, vastes cours, \u2018superbe auditorium, cafétéria xu \u2014\u2014 Cours classique (latin- sciences) après la § 6e, la 7e, la 8e ou la 9e année $ \u2014 Cours commercial, apres la 9e année.\u2014 Cours technique, après la 9e année.Demandez le prospeclus direction de la Maison Giguère % ; Degré : | & Frère.de a: André Mathieu 86.7 A la famille en deuil, nos plus Simon Roy 84 ; sincères condoleances, > % se Degré : 83.5 \u2014\u2014 Lse- Anne Roy > p .d Pauline Roy Vi 1e Degré : To artie \u20ac sucre Céline Rodrigue 303 > Ghislaine Roy .a St-Alfred 2e Degré % Partie de sucre, bazar, ker- Nicole Rov 78.8 messe à Saint-Alfred, diman- Ncël André Rov 5 she, le ler juillet, de midi a Pauw.-An 1 \u2018 % minuit, sur les terrains de l\u2019é-|2e Degrè: 813 glise.Paul Roy Il y aura différentes attrac-|ler Degrè : 768 tions, attribution de magnifi- Dizne Roy yo aues prix et dégustation de la Jacques Roy 68 bonne tire d'érable.| Lise Roy Toute 1 lati de | | Sc'ange Roy 63 oute la population a ; Beauc?> et des environs est \u201cu- Th.Latulippe, Inst.ABSENT Le docteur Victor CLOUTIER seru absent de son bureau du 23 juin au ler novembre 1956.GSGGGSS GS SSS VOTES SSS SSII PUF 4 G15 055050, GGG 04558 Téléphone PLoteau 2-5901 % ; - % \\ Le Préfet des études % } SELL HEBLEIOGHGEGEOCLOHDGHHOEEHHHL0Y PRR RRRITIS ZA de sarcler.maximum de courage pour Huguette Giroux.Venez en foule vous amuser a MARTIN CARNAVAL à ! ve Les bons jardiniers ne sont pus ceux qui savent semer, mitis ceux qui ont la patience C'est la grande préoccupation des cultivateurs à Sonhaitons à tous les gros et petits agriculteurs un minimum de mauvaises herbes et un 2 | les enlever.;\u2018 cette époque-ci de l'année.Installé au Parc Municipal (Bel-Air) de Saint-Georges-Ouest jusqu\u2019à dimanche soir, le ler juillet AMUSEMENTS ET JEUX DIVERS JOIE - EMOTIONS - Entrée gratuite AU PROFIT DE LA FANFARE DE SAINT-GEORGES \u201ceus eme URI ad mi, ma Pa 2-25 Un \u201cWELSH RAREBIT\u201d (fondue au fromage a I'angiai-! vraiment se) est une excellente suggestion pour !as printemps et on peut le servir d\u2019une façon spé- claie sur du riz chaud.Une bonne salade cvoustillante complète bien !: repas.sont très à la maison si vous gardez un bocal du mélange suivant divs votre réfrige- raiëgur: À un2 boîte d'ananss pressure, ajoute7 une demi-tas- se de sucre granulé et laisser m.jeter lentement pour épaissir légèrement.refroidir, tasse da noix de coco et servir sur des boul2s da crème glacés.* UNZ DES FITITES CHOS qui veu'ant dir: beaucoup: d amartides Nychees incorporés dans une s3lada de pommes terre.1 ul wr Ui po to * UNE SAUCE VITE FAITE pour un jambon cuit : 14 tasse de miel méla avec !» tasse de \u201cginger ala\u201d, * BAINS DZ SOLEIL: Même si vous êtes fanatique des bains de soleil, il y a des moments ou il est agréable et raisonna- be da se matt-e à l'ombre.Ii Après lavoir fait] :ncorporer une demi- | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 SI LE TEMPS se réchauffe assez pour la nage, rappeiez-vous, si vous voulez que votre maillot ait l'air aussi propre en septembre qu'en juin, Je le laver chaque fois que vous l\u2019enlevez, surtout après un bain à l\u2019eau salée.* LORSQUE LA PREMIERE VAGUE de chaleur vous frappera, rappelez-vous que quel- apes clous de girofle ajoutés au thé glacé lui donnent un gotit goût =pécial.x LA SOUPE le lunch, et voici une recette qui prend de SOUVENT.fit pour nouvelle 15 Dur {la vogue : À une boîtz da \u201cclam | chowder\u201d et une boîte de sou- \u2018ne aux tomates, ajouter une boîte d'eau et une de lais.Une | vraie surprise! * IL EST TRES POSSIBLE qu'avant un an, on voie un nouveau légume sur le marché.On l'appelle CELTUE \u2014 une combinaison de céleri et de laitue \u2014 et ceux qui en sont les producteurs sont très enthousiastes au sujet de sa saveur combinée.* SI VOUS ETES A LA RECHERCHE d'un dessert délicieux et vite fait, prenez des est facile d'apporter et d\u2019ins-| biscuits à la poudre à pâte, taller un parasol en coton lé-|coupés sur la largeur; garnis- ger muni d'une tige en deux: sez-les de fruits frais et de cre- bouts.me fouettée.CONDOLEANCES it Pins, famille Joseph Busque, i Messes basses: Couvent du ; ; .Bon-Pasteur, de St-Isidore, M, Voici la lista des condoléances offertes à la famille Fio- rent Quirion, de Saint-Simon, à l\u2019occasion du décès de Mme Monique Busqua-Quirion.Grand'messes: M.et Mme Emmanuel Busque (2), M.et Mme Josenhn Busque, M.et Mme Grégoira Pomerleau, Personnel ensaignant du Couvent de l\"Azsompton, M.et Mme Charles-A.Quirion, M.Dorian Fortin, M.at Mme Chs-Henri Rey, M.et Mme Louis-Ph.Bé- gin, Mile Denisz Busque, M.et Mme Henri-Louis Rodrigue, Met Mme Pierra Bourque, M.et Mrie Roland Lafontaine, M.et Mme Antonio Quirion, M.et Mme Fernand Busque, Mile Suzannz Buigu2, Mlle Irma Quirion, M.at Lime Irénée Busque, Personne! de la Menuiserie des Pins, izs Lacordaire et Jeann: d'Arz d2 St-Simon, Met M~= Siméon Poulin, M.et Mme Jacques R:nault, M.et Mme Gonzaguz Poulin, M.Patrice Quirion, Dv Poirier M, et Mme Jean-Noël Quirion.Tributs floraux : Florent, ses enfants, M.Pizrre Bourque, les Employés da la Menuiserie des SHAMDPOOING TEINTURE ROUX Vos cheveux brilleront des plus beaux reflets avec le shampooing teinture ROUX.Vous serez enchantée des résultats! 24 teintes .une pour vous personnellement, Deux \u2018applications par bouteille.Voyez votre salon de beauté.pharmacls où magasin.ÉCOLORATION EMPLOYEZ : HAIRTEX °* OUTRE LU .3 or Ar, nl, vor - == moregers Pis et Mme Adolphe Busque, M.et Mme Armand Poulin, M.et Mme Mathias Busque, M.l'abbé Arsène Bourque (2), M.Louis- Joseph Busque, M.et Mme J- Marie Drouin, Mlles Hélène Poulin et Charlotte Paquet, M.Michel Doyon.viciat: M.et Rancourt.M.et Mme Mme drigue.Messes privilégiées: M.et Mme Pierre Morin, M.et Mme Raymond Rodrigue, M.et Mme Arthur Rodrigue (2), M.et Mme Armand Rancourt (2), Met Mme Jean Busque, Majella Rodrigue.Héliodore Rodrigue, M.Ravmond Jacques, famille Albert Poulin.Bouquets spirituels: Mme Adolphe Bourque, Mme Viimeé- ve Poulin, Mme Henri Poulin et ses éléves, M.et Mme Armand Drouin, Mlle Jeannine Bourque, Couvent de l'Assomption, les Religieuses de Jésus-Marie, de Trois-Pistoles, les pensionnaires de St-Isidore, Sympathies: M.Albert Jacques, Mile Rita Pomerleau, MM.Jean - Pierre Rodrigue.René Poulin, Joseph Busque.Nelson \u2018Bourque, Odina Rodrigue, Eugène Doyon, Louis Bolduc, Lionel Quirion, Raymond Rodrigue.Adrien Poulin, Eugéne Rodrigue, Henri Poulin, Viateur Rodrigue, René Poulin, Naopo- \u2018eon Drouin, Benoit Poulin, Mlle Fernande Gilbert, Tancréde Rodrigue, Jos.(M.) Leclere, P- Emile Busaue.Louis Bisson, Adélard Rodrigue, Herménészil- de Poulin, Joseph-V.Jacques Mile Rita Loubier.M.Jean-M.Pou'in, famille Hormisdas Pou- in, M.Paul-E.Jacques, Mlle Laurette Leclerc, MM.Patrice Gilbert, 3e Année du Couvent da l'Assomption, MM.Arsène oulin, Laurent Fortin, Laurent Pou'in.5e Année du Couvent de l'Assomption.MM.Ho- vorius Poulin.Antonio Poulin, i Henri-Louis Poulin, Clermont Jacques, Nelson Roy, Félix Bol- due.Henri Poirier.Joseph Veil- Jeux, Siméon Lessard, Oram Giibert, Jean-David Quirion Wilfrid Quirion, Félix, Yvon of bé, Josaphat Mercier, .Henri Mercier, Josenh Mathieu, Luter Gilbert, Emmanue! Lafñlam- me, Louis-P, Rodrigue, Arche- -as Poulin, Gérard Gilbert, Armand Poulin, Mlle Marguerite Poulin, MM.Joseph Rodrigue, , Joseph Gilbert, Jean-Louis Les- ysard, Doris Quirion, Ephrem \u201c Pomerieau, Mme Marie-Ls Tou- vers ee Affiliations à l'Oeuvre du No-! Armand\u2019 Roger | Morin, M.et Mme Simon Ro-: | Jeannine Busque, Fernand Lab.| cien Quirion.Fernand Boucher, & Sauveur Boucher, Vincent Bol.#3 luc, Georges Pomerleau, Wal-| BF louse, MM.Bernardin Roy, Odilon Roy.Robert Loubier, Hen- ri-Ls Poulin, Evangéliste Dulac, Albert Morin, Majella Busque, Emile Roy, Victor Roy, Alfred Poulin, Eleucippe Mercier, Leéo-, pold Poulin Louisda Fecteau, J Edouard Rodrigue, Fabien Ro-! drigue, Josaphat Rodrigue, Jos.- F.Fortin, Léopold Busque, H.- Louis Quirion, Emilien Poulin.Roland Gilbert, Gérard Fortin, Agénard Busque, Lucien Mathieu, Dominique Lacombe, Joseph Drouin, Hormisdas Busque, Henri Roy (Philias), Luc Doyon, Ailnhée Rodrigue, Albert | Poulin, Mlle Rolande Poulin, | MM.Jean Busque, Francis Gil-! bert, Majella Bisson, Paul-H.Lacombe.Wilfrid Fecteau, Albert Poulin, Léopold Poulin.C.-Eugeéne Poulin, Victor Gilbert, Gédéon Rodrigue, Mme Omer Pomerleau, MM.Benoit Pomerleau, Napoléon Rodrigue, Mlle Adrienne Jacques, MM.Eudore Rodrigue, Joseph (Jos.) Busque, Rosaire Roy, Henri Leé- tourneau, Henri-Ls Pou:in, Léo Pomer'eau, Cami!le Veilleux.FÊTE AU FOYER ST-ROCH DE mes A on e Le 29 mai dernier, Mlle Berthe Quirion de St-Simon-les-Mines u été l'heureuse invitée des Soe urs de la Charité de Québec, à Napoléon Busque.Joseph Th} l'occasion des noces d'or de Mgr Ferland, curé de St-Roch.La Rev, Mère St-Jean d'Arc était du nembre des chanteuses.Le chant de circonstance fut exécuté par Mile Quirion qui fut char- bodeau, René Mercier.Noël.Roy, Eugène Roy, Joseph Bus-| que, Alphonse Bolduc, Ernest) Gilbert.Charles et Maria Bus-: que, Wilfrid Champagne, Jean Morin, François Poulin, Philip-; ce Morin, Conrad Mahtieu, No- lasque Loubier, Mme Roland Gilbert, MM.F.Vaillancourt, Henri Bourque, Armand Ber-| beri, Louis Poulin, Josaphat Quirion, Gaétan Roy.Laurient | Rodrigue, Ernest Drouin, Mar-; cel Poulin, Charles Lacombe.\u2019 Abraham Poulin, Henri Rodrigue (Gédéon), Mlle Claudette Morin.MM.Adonia Grenier, Georges Cloutier.Bertrand.Thérèse, Nancy et Wellie Bé- gin, Conrad Caron, Adalbert Morin, Odilon Loubier, Frédé- vic Busque, Gérard Quirion, René Poulin.Berchmans Pou- iin, Mme Edmond Begin, MM.Jean-Noël Poulin, Réa! Poulin, Josaphat Poulin, Napoiéon Pou- lin.Georges Bourque, Alcide Veilleux, Rosaire Fortin, Noël! Fortin, Benoit Rodrigue, Oram Roy.Laurier Rodrigue, God- froy Quirion, Coéme Fortin, Louisda Poulin, Alexandre Bol- due, Conrad Poulin, Hector Bourque.Joseph Gilbert.Fernand Pomerleau, SAINT-ALFRED PARTIE DE SUCRE : Dimanche, le ler jui''at, dans l'après-midi.il y aura a Saint- Alfred une grande partie de sucre.au profit de l'ésiise, Il y aura aussi.à cazite occasion, des amusements divers.Cette partie de sucre aura \"leu sur les terrains de légli- se.et le soir, le tout se t-rmi- nera par uns soirée dama- teurs en plain air.Invitation a tous.DIVERS : M.et Mme Josanhat Gilbert, de Waterviile, Maine, en visite chez M.et Mme Alfred Bernard, dimanche dernier.ee \u2014 \u2014#\u2014\u2014 REMERCIEMENTS La familie Florent Quirion.de St-Simon, remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décés de Mme Monique Busque-Quirion.= \u2018demande de ;de seize ans gée également de la présentation ECE SS CA TR TCL ACR CREATAS f 8 : Avez-vous une : question à poser! : Concernant l'assurance-chômage ou le placement , SA Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chômage et le placement, ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019Assurance-Chomage.Si un point en particulier touchant l'assurance - chômage vous semble obscur, n'hésitez pas \u2018à adresser votre question au bureau de la Commission d'Assurunce-Chômage, St-Geor- ges.Cté Beauce.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici queiques questions et réponses qui vous intéresseront, sans doute : + Q.\u2014 Lors de ma première prestations, ma | femme vivait et je l\u2019ai récla-' mée commie personne à charge.Elle est merte depuis, J'ai une Pllette âgée de six ans.Si je fais une nouvelle réclamation, est-ce que je pourrai nommer ma filletie comme personae à charge ?R, \u2014 Une personne a droit\u2019 de réclamer comme personne à | charge tout enfant ayant moins | qu'elle entretient | entièrement ou principalement.M.\u2014 Après notre décès, une autre personne peut-elle tou-' cher les prestations auxquelles! : nous avions droit si nous avons toujours versé des contributions.| sans jamais retirer de presta-| | tions ?R.\u2014 Non.La Loi sur '\"assu: | rance-chômage n\u2019assure le con- | | ributeur que contre le risque de perdre son emploi.\u2018surance le protege contre une telle éventualité, tout comme | l'assurance-incendie le protège \u2018contre :a perte de sa maison [par l'incendie.Si cette éven- | tualité ne se produit pas, aucu- Ine indemnité n'est payable.Son as-| d\u2019un bouquet au jubilaire, SAINT-COME NOTES SOCIALES \u2014 M.et Mme Roland Villiers, da Saint-Victor, et leur fils Daniel, de passage à Saint-Côme.\u2014 Mme Elie Blair a vendu sa tarre du rang Jersey pour venir {emeurer au village.\u2014 M.et Mme Yvon Fortin, à Saint-Zacharie, pour affaires.\u2014 M.et Mme Joseph Poulin, de Saint-Théophile, et leur fils Henri-Louis et leur fille Jean- ae-Alice étaient de passage à Saint-Côme à l'occasion de la première messe du R.P.Ray- mond-Marie Poulin.\u2014 M.et Mme Germain Lari- \u2018e sont allés à Bury-Vermont.Tis étaient les invités de M.et Mme Archelas Dumas à l\u2019occasion de la graduation de leur ile Marguerite.\u2014J'cause pas aux civils, moi, \u2018\u2019ai pas le temps.| ORDINATIONS A ST-P es ROSPER Une double ordination sacerdotale eut lieu à Saint-Prosper, dimanche dernier, sous Ia présidence de SE.Mer Blais, évêque de Saint-Boniface, Le sacrement de l'ordre fut conféré à M.l'abbé Odilon Larochelle.de Siadat-Prosper, et au R.P, Raymond-Marie Poulin, o.m.i.de Saint-Come.La photo ci-dessus fut prise à 1u porte de l'église immédiatement après In cérémonie.\u2018 ee on ho SRE ÉTEINT id (Photo St udio Rosaire CGCAMACHE.).\u201cre Mmm ray # \u201d DISTINGUES VISITEURS A VAT A 2 TIQUE EL 2.L\u2019Eclaireur de Le 26 juin, Beauceville avait l'honneur de recevoir la visite de Son Exc.Mar Fierre Kobayashi, évêque de Sandai.au Japon.Le distingué visiteur était accompagné de M.l\u2019abbé Nelson Roberge, vicaire à Saint-Alphonse de Thetford Mines.Sur cette photo.prise dans le bureau du gérant de la maison, le prélat japonais est entouré de M.l\u2019abbé Nelson Roberge, de Thetford Mines, de M.Pierre Quirion, gérrnt de L'Eclaireur Ltée, et de M.Guv Morin, rédacteur au journal, Mgr Kobayashi, successeur de Son Exe.Mgr Lemieux, arche- végue d'Ottawa, est arrivé en + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 Amérique depuis le ler juin et a lui-même conféré l'ordination sacerdotale, le 10 juin, en l\u2019église St-Maurice de Thetford, à l\u2019un de ses sujets, M.l\u2019abbé J.B.Kawai.Le 24 juin, il prononçait le sermon de circonstance en l\u2019église St-Alphon- se de Thetford, où il s\u2019attacha particulièrement à faire connai- tre son diocèse de Sandai.Cet immense diocèse comprenant 6,600,000 habitants ne compte que 8,000 catholiques, infime minorité perdue dans une masse paienne, Aussi, le travail a accomplir demeure immense, et les moyens, limités.C\u2019est grâce à l\u2019aide de Son Exc.Mgr Spellman, archevêque de L\u2019ÉCLAIREUR New York, que Mgr Kobayashi a réussi à construire un hôpital dans le diocèse de Sandai.La construction d\u2019églises, d\u2019écoles, de chapelles est devenue urgente, mais où se procurer l\u2019argent nécessaire pour accomplir une pareille oeuvre missionnaire ?Voilà pourquoi toute aumône sera bien accueillie en faveur des missions de l\u2019évêque de Sandai et l\u2019on est prié de faire parvenir ses dons par l\u2019intermé-: diaire de M.l\u2019abbé Nelson Roberge, vicaire de St-Alphonse, Thetford Mines, P.Q.(Photo Studio \u201cL\u2019Eclaireur\u2019) SAINT-CYPRIEN DFCES : A l\u2019âge de 83 ans, est décédé M, Fe:dinand Carrier, époux de feu Dame Clémentine Morin.Il laisse pour pleurer sa perte : son fils et sa belle-fille, Met Mme Lucien Royer; ses -pe- tits-enfants : Maurice, Roland, Roger, Guv, Gérald, Alain, Ré- ginald, Denise, Louise, Juliette, Odette, Sylviane et Céline Royer; son frére, M.Jean Carrier, de Ste-Hénédine; ses bel- les-s0eurz.Mlle Albertine Morin, de Montréal, Mme Francois Carrier, de Ste-Justine, et plusieurs neveux et niéces.Ses funérailles ont eu lieu Jeudi, le 7 juin.La levée du corps fut faite par M.le curé Denis, qui chanta également le service, assisté de M.ie curé McGILL Tourist accommodations MICHEL ALLARD, prop.Centre des grands magasins SERVICE BILINGUE Terrain de stationnement gratuit.Faites vos réservations.2070, MeGill College Avenue Tél.: PL.0823 Montréal ALCS TEN.BLOCS DE BETON Manufacturier de blocs de bé- ton vibrés de toutes grandeurs Tuyaux drainage AIME BOLDUC Tél.238 scte-Maric, Cté Bec.Ferland, de Ste-Justine, et de M.le vicaire de Ste-Justine.M.Maurice Royer portait la croix, accompagné de M.Roland Royer.>.Les porteurs du cercueil étaient MM.Joseph Boilard, Wilfrid St-Pierre, Donatien Rodrigue, Alcide Faucher, Napoléon et Hector.Deblois.Une couronne de fleurs était portée par Guy Royer.La quéte, pendant le service, fut faite par MM.Adrien Faucher et Edouard Goudreault.Nos condoléances a la famille en deuil.CONGRES : A Ste-Germaine, avait lieu un congrès a l'occasion de la clôture des cours de chant donnés par M.Claude Tessier, de \"Université Laval.A ce con- grés, M.le curé accompagnait ses paroissiens, et le dimanche suivant, il les remercia publi- auement d\u2019avoir suivi ces cours sans rémunération et qui imposèrent beaucoup de fatigue.BAPTEMES : Marie, Line, Sylvie, enfant de M.et Mme Hervé Baillargeon (Rolande Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Bail- largeon.Porteuse, Mme A.Baillargeon.\u2014A M.et Mme Evariste Aubé (Laurette Racine) un fils, baptisé sous les prénoms de Jo- senh, Gaétan, Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Robert Fournier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Léandre Bourdon, de Québec, tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Noël Baillar- geon (Emérence Deblois) un fils, Joseph, Jeannot.Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Adélix Baillargeon.Porteuse, Mile Louiselle Baillar- geon.\u2014ÀA M.et Mme Lucien Pépin mes Fermières.M.l'abbé Denis, aumônier.adressa quelques mots aux dames présentes.L'on discuta de l\u2019organisation pour le voyage en vue de l\u2019Exposition inter-cercle qui eut lieu cette année le 26 juin, à Saint- Damien.ORDINATION : A l\u2019occasion de l\u2019ordination de M.l\u2019abbé Luc Grenier, à L'Assomption, St-Georges, Mme Eugène Bernard eut le grand plaisir de le recevoir, accompagné de Mmes Gédéon Grenier et Navo!éon Gagnon, de Cléri- cy.Abitibi, et leur famille.Ils ont aussi visité Mmes Montcalm Gilbert et Lucien Nadeau.\"M.l\u2019abbé Grenier est le neveu de Mme Eugène Bernard.DAMES DE STE-ANNE : Mardi, à 7h30, M.l\u2019abbé Georges Gagnon réunissait les| Dames de Ste-Anne pour leur parler des avantages de la congrégation, les indulgences à recevoir, le devoir de chacune, et insista sur la modestie féminine.L'allocution fut très intéressante et il y avait une belle assistance.A L\u2019HOPITAL : ; M.Gaston Gagnon est de retour d\u2019un séjour de dix-sept jours, passé à l'Hôpital de l\u2019En- fant-Jésus, pour traitements à une jambe.\u2014Mme Philippe Aubé a subi une intervention chirurgicale à \u2018\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.VA-ET-VIENT : M.et Mme Adonia Lapointe et leur fils, Jean-Paul, accompagnés.de Mme F.Lariviére, et de M.et Mme François Lebel, de St-Zacharie, se sont rendus à Destor.Abitibi; visiter M.et Mme Tardif.\u2014M.et Mme Hervé Dallaire \u2018| et leurs enfants chez leurs pa-; rents, M.et Mme Albert Fournier, =~ ! \u2014M.et Mme Adonia Lapointe.à Québec, par affaires.Page 7 SAINT-JEAN NAISSANCE : M.et Mme Geo.-Aimé Veil- leux (Laure-Anna Lapointe) annoncent à laurs parents et amis la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph.Bruro.Luc.P:%gain et marraine, M.et Mme Wilfrid Veilleux.de St-Georges.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : MM.et Mmes Gédéon Doyon MM.et Mmes Albert Fournier et Claude Therrien ont vi-| sité Mile Claudette Fournier, à.St-Damien: i \u2014~MM.Armand et Freddy Gagnon sont allés travailler en: Ontario.- ! \u2014MM.et Mmes Gédéon For-: rier et Elphèges Larochelle, d\u2019Asbestos, rendaient visite a MM.et Mmes Stanislas et Adrien Fortier, récemment.Ces Ginette 2 et Cléorhas Doyvon se sont rendes à Montréa!.dernièrement.\u2014 M.et Mme François De- blo:s.M''e Antoinette Deblois, et M.Napoléon Deblois, de Meontréo!, de passage chez M.64 Mini Napoléen Caron.\u2014 + Mme Josanhat Po- \u201cferu, à S-Fumuel, derniè- remen*.\u2014R, O4 Simo Gérard Royer, Cuêtane Rover, \u2014M.et Mme Pamphiie For-! MM.Laurier -t Rejean Royer, tier.de Scotstown.et leur fils, [ !» Sh\u201crb>ooke, à St-Jean, ré- de passage chez MM.et Mmes, Achille Faucher et Stanislas | Fortier.\u2014M.et Mme Jean-Guy De-, mers, de Cabano, en visite chez M.et Mme Edouard Deblois.\u2014M.et Mme Ovide Rancourt, de Ste-Germaine, chez M.et Mme Edouard Deblois.\u2014M.et Mme Gustave Côté, de Québec, chez M.et Mme Joseph Côté.\u2014M.André Blouin, de Québec, accompagna Mlle Fernande Audet chez sa mère, Mme Jules Audet.\u2014M.et Mme Benoît Parent, de St-Jean d'Iberville, Mlle Marthe Parent, g.m.g., de Montréal, ainsi que Mme Georges Poulin, de passage chez M.et Mme Adrien Fortier.\u2014M.Roger Parent, de North Bav.chez M.et Mme Adrien Fortin.\u2014M.Hormisdas Gilbert prend un repos dans les Cantons de l\u2019Est.\u2014MM.et Mmes Albert Fournier, Joseph Côté, Camille Fournier et Narcisse Fournier se sont rendus à Mont-Brun, Abitibi, assister aux funérailles de M.Donat Dallaire, décédé subitement.\u2014M.et Mme Edgar Gilbert et leur fillette, de passage à Ste- Anne de Beaupré.\u2014MM.et Mmes Montcalm Gilbert et Appolinaire Nadeau, a Lewiston, chercher Mlle Fré- da Gagnon, qui vient passer ses vacances chez sa mère, Mme Eugène Bernard.\u2014Mlles Clairmonde Gilbert et Marielle Gilbert, d\u2019Oshawa, passent leurs vacances chez leur mère, Mme Adolphe Gilbert.SalNT-COME VACANCES Les examens des classes ont eu lieu la semaine dernière, de sorte que tous nos écoliers sont en vacances.NOTES SOCIALES \u2014 M.et Mme Eugène Fleury et leurs enfants Normand et Louise ainsi que Mlle Jeannette Lapierre et M.Archelas La- pierre, de Saint-Raphaël, et cemment.\u2014M, L-Ph>pe Thibodeau, an promenade dans sa famille.\u2014 M.et Mme Fucide Lapoin- ta, de Victoriaville, de passage chez M.t Mma: Rubart La- voint- et ch z M.et Mme God- frov Paré.de St-Jeair.\u2014M.et Mme Marcel Jobin, en promenade chez M.et Mme Mzroni, de Picton, Ont.MARIAGES : M.Adrien Grenier, fils de Met Mme Alphonse Grenier, évousait Mlle Lucille Bolduc, fille de M.et Mme Joseph Bolduc, de St-Jean.Les nouveaux époux résident à St-Jean.\u2014Le 2 juin, en l'église St- Rodrigue de Québec, était bénit \u2018e mariage de Mlle Rita Gué- nette, fille de M.et Mme Louis Guénefte.à M, Marcel Jobin, fils de M.et Mme J.-B.Jobin.Arrès la cérémonie nupliale, une réception eut lieu à l'Hôtel Vatel et les nouveaux époux nartirent en voyage pour Toronto et les Chutes Niagara.Nos voeux de bonheur.AUTOBUS POUR HUIT PASSAGERS VOLKSWAGEN, autobus de luxe pour & pussagers.Très économi- aque.Garantie, 81,000, de rédue- C#.3, Haute-Ville, 5-5528, Québec.Qué- tion.bec.TEL LINGERIE GENERALE COUPONS EN GROS Marchands, colporteurs, Job- beurs, Profitez de votre passage à Québec pour acheter dss maintenant votre stock du printemps.Choix complet, Habits pour le travail, bas, sous- vêtements, marchandises à la verge et en coupons, chaussures, etc.Demandez notre catalogue Mme Robert Gamache, de Saint- François-de-Montmagny, ss di en visite chez des parents, dimanche dernier.La Cie Assh Inc.842, St-Joseph-Est \u2018Québec 2 LA REINE DU 24 JUIN À STE-ROSE (Marie Lapointe) une fille, Marie, Claire, Lisette.Parrain et marraine, M.et Mme René Pé-! pin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Ernest Garay, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Jeudi, le 13 juin, avait lieu l'assemblée mensuelle des Da- TAN 27rue St-Jean, IE.BEEP g J DE HAUTE U SA patfa £ Q | | DAMES FERMIERES : | | | ALITE Quebet LEO VERREAULT, gérant pa ITT Te \u2014\u2014\u2014y oem : 0 __ Cee ae pr 06 à Lors de In fête patronale des Canadiens français, célébrée avec éclat à Sainte-Rose, dans le comté de Dorchester, Mlle Gisèle Bizier n été choisie comme reine de In journée.Mlle Btzier est ici photographiée au milieu de sa cour royale.ges Me -_ A oa MUN rd cia an i die ear man a (Photo St ® udio Rosaire GAMACHE.) Page 8 Double ordination.(suite de \u2018la nramière page) par Son Exceil2ace, alors que l\u2019archidiacre était M.le curé Achile-B.Demers, et le prêtre assistant, M.l\u2019abbé H, Boucher, directeur du Séminaire de St- Victor; ler diacre d'honneur, M.I'zbbé Fmiie Tardif, curé de St-Zzcharie; 2éme diacre d'honneur, M.le vicaire Conrad Ga- gnen; diacre d'office, le Rév.Père Emilien Tardif, m.s.c.; sous-diacre, M.l'abbé Guy Gro- leau, de St-Boniface; prêtres assistants : M.'abbé Odilon La- rocheiie, M, l\u2019abbé Horace La- brecque, curé de St-Gervais, le Rév.Père Raymond-Marie Pou- lin, :e Rév.Père G.Noque, o.m.i.; sous-diacre, M.l\u2019abbé Jacques Plante, de St-Boniface; cérémoniaire, M.l'abbé Jean- Paw.Sylvestra.Dans le choeur, on remarquait: M.l'abdä Joseph-Alfred Roy, curé da Ste-Germaine, Abitibi.M.l\u2019abbë Roland Go- din, vicaire de St-Nicolas, M.l'abbé Ph.Fortin.aumônier, de St-Méthode, M.l'abbé Eugène Morin, de l'Ecoie Apostolique Notre-Dame de Lévis, M, l'abbé Gérard Nogue, de St-Boniface, Man, M.l'abbé L.-Joseph Fer- land.curé da Ste-Justine, M.l'abbé Pau!-A.Mondoux, d'Ottawa, Ont, M.l'abbé P.-E.Gou- let, ecc., du Grard Séminaire de St-Bonifacz, '2 Rév.Frere Gilbert, C.F.5., de Pointe-du- Lac, ie Rév.Frare H.Tardif, M.S.C.Touchait l\u2019orz: la Rév.Sr Marie-Virgin:z, Bon-Pasteur à Québec.dont on connait le talent musica:.Le chant fut exécuté par !z chorale paroissiale, sous la direction du Dr Robitaille, da S*-Zacharie.Anrès la m2ss2 pontificale et l'ordination, va diner fut offert par la famillz, a la salle| parcissiale.i Lundi matin, à 9 heures, eut lieu la premièr2 messe du nouveau prêtre.M.:a curé A.De- mers l\u2019assistait.La sermon de circonstance fu: donné par M.l'abbé M.-Georza: Buteau,.parants du jeune abbé étaient présants : son père.M.Fierre Larochal.e; ses soeuls et beaux-freres, Mlles Fernande ei Léonarde Larochelle, M.ef Mme Maurice Binet (Denise), M.et Mm=2 Florent Dostie (Candide); sas frères, MM.Lionel, Chs-Edouard, Pierre-Albert et Roland Larochelle.Les fêtes 32 sont terminées par un banquet of£art par la fa- mile Laroche.2 la salle pa- , = Tous les roissiale, ou i.© avait 325 invités, Des discours ont été prononcés par M.l\u2019an:# Odilon Laro- A.Demers, .é Ho: Labrecque, curé de St-Ge: s M.abbé J-4.Rov, curs Ja Ste-Germai- ne ds Palmaro!'z, Abitibi, M.l'abbé M.-Georz Butezu, rec- eur spiritue! du Grand Sémi- sire de St-Boaiface, le Rév.Père Emilien Tard'f, an.s.c, de Dus M.Rosaira Roy, con- lV Odilon Laro- : Goulet, mai- Morin était \u2018es présents £3 autres étesient : M.Emile Tardif curé de aint-Zachari>, M.l'arhé Alain 8- \u2026, du Séminaire S.C.A.lahhé E.Goulet.ecci, Grand 3 naire de St- Boniface, M.l'abbé Paul-A.Mondoux, du Séminaire des Sts-Apôtres, Montréal, M.l'abbé J.-P.Sylvestre, du Vicariat Apostolique 42 Grouard, Alberta M.Pabbé Jacques Plante, de Prince-Albert, M.l'abbé Roland Godin, de St-Nico!as, Lévis, M.\u2018l'abbé Conrad Gagnon, vicaire, et :e Rév.Frèra Constant Roy, Dominicain, Ottawa.M.l\u2019abbé Larochelle sera missionnaire dans l'Ouest Canadien.Lse cérémonies, rehaussées par la présence de Mgr Léo Blais, ont été aussi pieuses que grandioses, et tous en sont revenus édifiés.Remerciements aux personnes qui ont travaillé au succès de nos fêtes et qui les ont préparées depuis longtemps.Félicitations à l'abbé Odilon LLarochelle et nos voeux de succès dans son apostolat missionnaire, \u2014 La bonne tanue extérieure suppose le respact de soi-mêé- me, le respect d'autrui et surtout le respect de Dieu toujours présent \u2014 P OLIVAIN, S.J.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 Souper patriotique\u2026 (suite de la première page) Le président provisoire de la St-Jean-Baptiste, M.J.-A.Dro- let, avait été chargé de présenter le distingué conférencier tandis que M.le curé Caston- guay, de Beauceville, répondait à l'invitation qu\u2019on lui avuit faite de remercier M.Lucien Gagné, M.l'abbé Castonguay invita les Canadiens français à conserver leurs coutumes et leur savoureux parler qui fait l'étonnement et l\u2019admiration des étrangers.A Tissue de ce banquet, on procéda à la formation d'un Conseil régional de la St-Jean- Baptiste et M.J.-A.Deblois, de Beauceville, fut choisi comme président.MM.Roland Labrec- que, de St-Georges, et M.Léo- pold Labrecque, de Ste-Marie, furent désignés tous deux comme vice-présidents alors qu'un secrétaire d'expérience, Me Marcel Blais, se voyait attribuer cette honorable fonction.Les directeurs de ce Conseil régional sont les suivants : M Charles Desrochers, de St-Geor- ges, Gérard Poulin et Edouard Vachon, de St-Joseph, Antonio Labbé, de Vallée-Jonction, J.-A.Drolet, de Beauceville, et Maurice Roy, de Ste-Marie.Avec la venue de l\u2019automne, on entreprendra une grande campagne de recrutement en faveur de la nouvelle société, ce qui permettra en même temps de mettre sur pied l'as- surance-groupe des philantropes qui comporte de nombreux avantages pour les membres de la Société St-Jean-Baptiste.On encourage fortement l'adhésion à cette nouvelle organisation de Beauceville, propre à développer davantage le patriotisme des citoyens de notre ville.On entretient déjà l\u2019espoir que la campagne de recrutement menée à l\u2019automne remportera un franc succès.se Prix spéciaux.(suite de la page 5) Monique St-Hilaire, Noélline Poulin, Jocelyne Bourque, Lorraine Drouin, Denise Lapointe et Janine Roy.Prix spéciaux de pédagogie aux élèves de l\u2019année pédagogique qui se sont classées premières dans la préparation de moyens didactiques d\u2019enseigne- M.| ment : Denise Lantagne, Jeanne Vermette, Hélène Vermette, Li- sette Laflamme, Micheline Roy, Rachel Veilleux, Adrienne Le- may.Louisette Grenier, Marjolaine Rancourt et Rolande Toulouse.Prix aux élèves qui ont le même succès dans l\u2019enseignement pratique : Yvette Turmel, Gertrude PBrochu, Gisèle Gilbert, Suzanne Poulin, Ghislaine Bernard, Catherine Pomerleau et Janine Fecteau.; Prix spéciaux de travail soutenu et de bonne conduite : Teannine Fecteau ($3.00), Monique St-Hilaire ($5.00).Médaille offerte par M.le Surintendant de l\u2019Instruc*ion publique : Yvette Turmel.Médaille offerte par Son Exc.le Lieutenant-Gouverneur de la privince de .Québee : Louise Cloutier.Fête à Ste-Germaine\u2026 (suite de la première page) Des amateurs nombreux de Ste-Germaine, Ste-Rose, Ste- Justine et de tous les environs exécuteront des chants, pièces instrumentales, pendant toute la soirée Un système de microphones sera à leur disposition pour rendre le tout facile et agréable, et rendre justice à leur art.Mme Jeannine B.Lagrange, du Music Hall de Québec, notre artiste invitée, saura charmer son auditoire, comme toujours, par les belles pièces inscrites à son programme de chansons populaires françaises et américaines.Lundi, le ?juillet Fête de la Confédération.De 1 h.3 8 h.am.\u2014 Péle- rinage en automobile et à pied au Sanctuaire de Notre-Dame d'Etchemin.\u2018Grand'messe par la chorale de la Mission Saint- Hilaire, sermon par M.l'abbé Adrien Ouellet, du sanctuaire.Le déjeuner pourra être pris aux abords de la chapelle, près du Lac Etchemin, à condition que chacun apporte ce qu\u2019il lui faut.De 2 h.à 8 h.pm.\u2014 Feu de ioie à la Station de Ste-Ger- maine.| Cordiale bienvenue à tous! \u2014_\u2014-\u2014\u2014 Dommages par.(suite de la premiere page) larme.Dans la crainte d'une conflagration, les pompiers ont di travailler fort afin d\u2019éteindre les flammes.La maison privée de M.Jos.Bernier, garagiste, a été sérieusement endommagée par le feu, l\u2019eau et la fumée.Celle du Dr R.René, endommagée par la R.Reny, grandement enfumée; les propriétés de M.A.rent abimées à l\u2019extérieur.Les dommages sont élevés.A poids égal, les moteurs V8 de camions les plus modernes >> - Pesez les faits .et vous choisirez les camions les plus modernes d'aujourd'hui Le poids inutile est éliminé des camions Chevrolet V8! La construction a course-ultra-courte des moteurs V8 des camions Chevrolet permet d'utiliser un bloc-cylindres compact et robuste.Des pièces modernes, à multiples usages, épargnent du poids et augmentent l'efficacité du moteur.Camions Chevrolet \u2018durs à la tâche Tout camion inférieur est un camion déclassé! charge utile! des dollars! N'importe quel ingénieur vous dira que le rapport entre la puissance et Je poids est un indice du bon agencement d\u2019un moteur.Or.les moteurs de camions Chevrolet V8 à course courte accomplissent plus de travail, pour leur poids, que tout autre moteur V8 pour camion.Cela signifie qu\u2019ils sont moins lourds pour la puissance qu'ils développent.(Ils pèsent jusqu\u2019à 200 livres de moins que des moteurs comparables.) Cela signifie également que le poids du moteur représente un Plus de puissance par livre, donc: plus de puisscmce pour votre Comme le moteur pèse moins, une plus grande partie de sa puissance sert à transs porter la charge utile.Vous obtenez ainsi un rendement qui épargne des heures.La puissance V8 moderne vous épargne aussi véhicule dont par conséquent Non seulement Passez nous vrolet peuvent et des dollars.Aujourd'hui, livre pour livre, les moteurs V8 les plus puissants pour camions sont les Chevrolet.C'est ainsi qu'on sait qu'ils sont les V8 les plus modernes! moindre pourcentage du poids brut du une plus grande partie est consacrée à la charge utile.vous pouvez transporter de plus lourdes charges, mais vous disposez d\u2019une plus grande puissance pour le faire.voir et nous vous montrerons comment les moteurs V8 peu volumineux et ultra-efficaces des camions Che- vous épargner des heures Il y a un moteur V8 moderne pour chaque camion Chevrolet \u2018\u2019dur à la tâche\u201d! Il y a un puis ment \u2014 pour tion profonde\u201d standard, ou facultatif moyennant supplé- sant moteur V8, à \u201crespira- \u2014 comme équipement chaque modèle de camion Chevrolet.Gamme de puissance allant jusqu'à 195 CV, en vue du transport rapide et efficace de lourdes charges.- CT-456DF ROY AUTOMOBILE ENRG.TÉL.79-W BEAUCEVILLE-EST + BEAUCE ta, >.pam me ee a mah mae SE VE ES ew a Ae ea a À Porte red ds L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 \u201cCONQUÊTE DE L'ESPACE\u201d \u201cConquête de l\u2019Espace\u201d, texte de Willy Ley.Illustrations de Chesley Bonestell.Format 25 x 25 cm.Imprimé sur bouffant anglais richement illustré de plan- , .,; < ! ne doivent pas les employer ches en noir et en quadrichro-|le, l\u2019auteur passe à la descrip- ; 3 = PA , mie.Reliure vergé Van Gelder|tion du monde planétaire qui uniquement À cette Se 1s doi.TECHNICOLOR 1 sous jaquette or et quadrichro- nous entoure.Là encore, de-|pons ouvrages Selanne mme ve ssid mie.Depuis des siécles, les hommes révent d\u2019exploiter les mondes qui nous entourent et il faut croire que, tout comme l\u2019aviation dont on a si longtemps désespéré, l\u2019astronautique n\u2019est pas une vaine chimère puisque tant d\u2019excellents esprits y ronsacrent leurs veilles.La |lité est encore plus sensation-| de jours oisifs.L'oisiveté n'a science moderne a cependant relle que la fiction.D\u2019admira-) rien produit de bon.Dans bien Soyez convaineus que vous serez servis et épatés, non mis à notre disposition des res- bles planches en couleurs ornent des endroits, les jeunes peu- seulement par les nouvelles éclatantes dimensions de ce procédé ; sources que Jules Verne et H.G.Wells n\u2019avaient fait qu\u2019en- / | ; jeux.Sans compter que les ; - - trevoir.Dans un langage sim-| ker de Pespace.terrains de jeux organisés n\u2019ou- séduisant spectacle que vous aurez vu, présenté avec un ple et précis, l\u2019auteur de Jla| Ce volume est en vente au!blient pas de s\u2019employer à cul- nouveau \u20act formidable procédé : le CINEMASCOPE.\u201cConquête de l\u2019Espace\u201d nous les| prix de $4.00 a la GUILDE DU | tiver l'intelligence et à enri- expose, s'appuyant sur les tou-| LIVRE, 1303 Est.rue ,Mont-|chir le coeur des jeunes qui les VENEZ EN FOËLE !\u2026.Jeunes ct vieux ! tes dernières expériences réalisées aux Etats-Unis.La position du problème ayant été établie avec toutessles données rigoureusement scientifiques dont nous disposons à l'heure actuel- puis un demi-siècle, l\u2019astrono- inie a réalisé des progrès miraculeux.Qu\u2019il s\u2019agisse de la Lune, Mars, Vénus ou même Jupiter, on sait à peu près définitivement à quoi s\u2019en tenir sur notre système solaire.Les sujets d\u2019étonnement n\u2019y manquent pas, tant il est vrai que la réa- ce beau volume et en font, pour ainsi dire, un véritable Baede- Royal, Montreal 34.René Clair, d\u2019après un américain de Thorne Smith.roman VACANCES Les vacances des enfants sont un temps de repos.C\u2019est un supérieur de collège qui disait : \u201cNous vous remettons vos enfants; donnez-leur du repos et des récréations.Mais tout le temps des vacances ne saurait être sans danger entièrement consacré au repos et aux amusements.Comment donc faut-il employer les vacances ?TH faut refaire ses forces, se distraire sainement.Mais l\u2019écolier qui veut profiter de ses vacances au maximum, le grand écolier et la grande fille surtout ne doivent pas errer à l\u2019aventure.Evidemment, le programme des vacances sera adapté aux conditions de chacun.Les vacances sont donc un temps de repos et de récréation.Les écoliers faire quelques voyages appropriés à leur âge et à leur condition, prendre part aux activités sportives de leur paroisse et aux fêtes religieuses.Rien de plus navrant que de voir nos grands étudiants et nos grandes étudiantes passer deux longs mois a trainer tant vent bénéficier des terrains de iréquentent.De plus, le bon Dieu ne connaît pas de vacances, L'écolier en vacances doit être un modè- Pigs 9 AU CINEMA REX 30 juin 1-2 juillet For Your Added Pleasure! à One of the most glittering à productions in years! CiNEmAScOPÉ ï MONROE GRAËE BAC.L COMMENT ÉPOUSER UN MILLIONNAIRE Jeunes et vieux.grande innovation ?Notre premier CINEMASCOPE en français resterez-vous impassibles Venez vous rendre compte de cette mcrveille, de cette sensationnelle découverte que vous offre le cinéma pour votre satisfaction et votre hesoin des belles choses.CINEMASCOPE, mais aussi par d\u2019autres intéressantes \u201cdimensions\".Les (rois plus belles filles d\u2019Amérique dans le plus devant cette Décès.cercueil: MM.et Ubald Asse- Ovila Veilleux Portaient le Doris Loubier mille Daigle et R A D I l Ce film marqua les débuts de le de conduite, de piété.Le .EL td = \u201c (suite de la page 4) (Baby).- ; Veronica Lake.Dans \u201cMA los jeunes peut fapanges pour Georges, Mme David Lapointe| La quéte, durant le service, \u201cLE CHANT DES HOMMES\u201d (du lundi au vendredi, de 10 h.à 10h 30 du matin) \u201cLE CHANT DES HOMMES\u201d, FEMME EST UNE SORCIERE\u201d, elle donne la réplique à Frederic March.Robert Benchley et Susan Hayward sont également de la distribution.Après la projection du film, trois invités discuteront de tous tier dans un petit mot : \u201ctenir\u201d.Tenir, c\u2019est gayder pendant les vacances la fierté chrétienne de la grâce, c\u2019est se garder dans l\u2019amour de Dieu et dans le service du prochain.Dans l\u2019a- (M.-Blanche), de Saint-Simon, Mme Herménie Lessard (Maria), de Beauceville; son gendre, M.Herménégilde Poulin, de St-Simon, ainsi que 44 petits-enfants et 12 arrière-petits- fut faite par MM.Doris Lou- bier et Ubald Asselin.La levée Gu corps ful faite par M.l'abbé Léonidas Caston- guay, de Beauceville, et le service fut chanté par un prêtre émission consacrée aux chants ae tous ; >.% enfants.Il lais aussi lu- gy = et aux rythmes populaires de|les aspects de cette comédie où mour de Dieu, par la fidélité à sieurs eva Se ess parm; du Seminaire de St-Georges.différents pays, et que I'on pou-|1a fantaisie se méle.heureuse-|{a Prière et par la fréquenta- lesquels on remarque le Réy,_ L@ direction des funérailles vait entendre au réseau fran-| ment à la réalité; ce sont Pier- tion fréquente des sacrements.\u2018| avail été confiée à la Maison Père Paul-Emile Rodrigue, de ais tous Jes jours de la semai-|re Boucher, Guy Cormier et Servir Dieu avec joie, car Dieu ; ; 115 de Giguère & Frère de Beauce- he.du Lundi au.vendredi, de/Réjane Charpentier.L'anima- aime celui qui se donne avec EE REA PRE Qué.ville._ ; 4h30 à 5 h, sera désormais|teur sera Auray Blain.lole à son service.Servir le bec.\u2019 A la famille en deuil, nos présenté le matin, à 10 heures.Cette émission inscrite à l\u2019horaire du matin, à compter de lundi, 2 juillet, est une réalisation de Madeleine Martel.après audition, en rédige les MUSIC - HALL (dimanche, ler juillet, à 8 heures du soir) prochain aussi.Avoir la fierté du service : c\u2019est dans la mesure où l\u2019on se donne qu\u2019on est heureux.Courage et fidélité, et les va- La croix était portée par M.Réal Loubier, accompagné de M.Alphonse Gagné.lin, Camille et Robert Roy, Ca- sincères condoléances.Si vous êtes LAS .et .| A Music-Hall, dimanche, ler|cances seront vraiment excel- er SS divas présentés à choisit re juillet, à ; h.du soir, les Jé- lentes.b ! REE SEIT TOUT LE TEMPS , ; rolas se feront entendre dans Abbé Henri FORTIN, | H4 gramme et Pierre Perrault, \\n nouveau numéro d'\u2019imita- Saint-Alfred | Cinéma PERRO | textes.Le narrateur du \u201cChant des Hommes\u201d est François Bertrand.POTTER TELEVISION | > ro tions, et les comédiens Olivier Guimond et Paul Desmarteaux présenteront un autre sketch comique.Les chanteurs en vedette seront Lise Roy, Simone Ques- nel, Jen Roger, Roland Le- gault et le choeur \u201cLes Musi- caires\u201d.THEATRE JACOB Ste-Marie, Bce Ven.-Sam.\u2014 29-30 juin (Version française) Station, Beauce (SSL SSL IS SISSSSS Jeu.-Ven.-Sam.\u2014 28-29-30 Juin Programme double Rossano Brazzi, Valentina Cortesa EAST-BROUGHTON, 8 Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.ln ya probablement rien de grave, mais simplement un état toxique causé par l'excès d\u2019acidité et les déchets.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l'excès CINE - CLUB Au cours de ce spectacle, Ro- d'acidité et les déchets organiques.Vous .CO land Legault interprétera \u201cOh !|| \u201cLA FEMME QUI A FAILLI \u201cLE ROUGE ET LE NOIR\u201d vous sentez mieus\u2014dormez mieux\u2014bra (vendredi, 29 juin, à 9 h.p.m.) What a Beautiful Morning\u201d, ETRE LYNCHEE Normand Wisdon vaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s \u201cMA FEMME EST UNE SOR-|Musique de Richard Rodgers, John Lund, Audrey Totter pour les Reins maintenant.Recherchez CIERE\u201d sera le film à l'affiche du Ciné-Club, vendredi, 29 juin, à 9 heures du soir.Il s\u2019agit de la version française du film américain \u201cI Married A Witch\u201d, tourné a Hollywood par YTV HOTEL Montmagny Inn Mme E.MANSEAU, prop.L'endroit idéal pour un agréable séjour.pareles d'Oscar Hammerstein, et \u201cStrange Music\u201d, musique de Robert Wright, paroles de George Forrest.Lise Roy se fera entendre dans \u201cPeople Will Say We're In Love\u201d, musique de Richard Rodgers, paroles d'Oscar Hammerstèin, \u201cLes Lavandières du Portugal\u201d, musique d\u2019Ahdré Popp, paroles de Roger Lucchesi, et \u201cUn jour, tu verras\u201d, musique de Georges Van Parys, paroles de Buddy Kaye.Enfin, Jen Roger chantera \u201cThe Great Pretender\u201d, de Buck Ram, \u201cSur ma Vie\u201d, de Charles Aznavour, et \u201cOn n\u2019sait plus\u201d.9000000 00000060 Dim.-Lun.\u2014 1-2 juillet Spécial en couleurs \u201cLE FLEUVE DE LA DERNIERE CHANCE\" Dana Andrews, Piper Laurie Mar.-Jeu.\u2014 3-5 juillet \u201cHISTOIRE DE 'FROIS AMOURS\u201d (EN COULEURS) Kirk Douglas, Pier Angeli SSSS5SSSSSS$S FHGSSSSSISSS SGH 5 IFIP Théâtre ROYAL § All Ashore - EN COULEURS \u201cROI DE LA PAGAILLE\u201d NEWS la boîte bleue avec bande rouge chez tous les pharmaciens.Vous pouvez vous fer aux Dodd\u2019s.52F Cinéma REX Sam.-Dim.-Lun.\u2014 30 juin 1-2 juillet \u201cCOMMENT EPOUSER UN MILLIONNAIRE\u201d (EN COULEURS) CinémaScope Marilyn Monroe, Betty Grable Laureen Bacall Grande nouvelle - notre pre- Théâtre BEAUCEVILLE Von.-Sam.-Dim.\u2014 29-30 juin Fer juillet \u201cLE SERPENT DU NIL\" (EN COULEURS) william Lundigan, Rhonda Fleming sam.-Dim.-Lun.\u2014 30 juin Ÿ ® .% mier film cinémascope, un Cuisine française L'orchestre sera sous la a % 3 des meilleurs de la production, \u201cEN QUATRIEME VITESSE\u201d rection enry aithews, Les|% > nous invitons toute la ; = LE réglé ® Notre-Dame de la ç ous In Mickey Spilcane, Ralf Meker Montmagny Cté Mont.danses ont été réglées par Joey 8 Guadeloupe 4 population, Adm.$0.60 y» .: 2.1: 19 Téls : 163 ou 850 MUSIC-HALL est une réali-|*sss 56068 sation de Noël Gauvin.Ven.-Sam.\u2014 29-30 juin ., F A Aon Cinéma VIMY Théâtre ROYAL DEBARQUEMENT\u201d Sam.-Dimt.\u2014 30 juin Mickey Rooney, Dick Haymes 1-2 juillet \u201cDUEL DANS LA JUNGLE\u201d Jeunne Crain, Dana Andrews (BN COULEURS) \u201cLES FEMMES S\u2019'EN fer juillet \u201c4 JOURS A PARIS\u201d Luis Mariano, Jeanne Saurzis (EN COULEURS) Madame, votre sang doit contenir du fer; la qualité du sang est améliorée en prenant les Bonnes Pilules Rouges, maintenant améliorées davantage et vendues © © SSSFSSSSSSSSSSSSSSOSSŸ © Théâtre ST-PROSPER © NH © N BH z Cie Chimique Franco-Américuine Ltée © 6e épisode : BATAILLON DE FER LE TUEUR S'EST EVADE © © ® © © © © © © \u201cbe fantôme de Zorro\u201d Version de \u201cRetreat Hell\u201d Version de \u201cKiller is Loose\u2019 Au En .À \u2018 : z & NE AJ ; © BE prenne 224 dans #8 contenant 8 BALANCENT\u201d \u201cUNE AF PAT ROURLANTE\u201d + 4 .y > 4.Yl © 2 ; @ 4 St-Prosper, Dorch.Æddie Constantine, Ç leroy.Leo N \\ ; 9 rs Nadia Gray Gene Tierney, o Genn ~ FOSSSSSSISSSSSSHSSSSSSS* ; © = 5 LU LES ROUGES © Jeu.-Sam.\u2014 29.30 juin Mar.3 - Mer, 4 - Jeu.5 Au même programme : © =¥ \"or de ; @ \u201cPAULA\u201d Frank Richard oser honda, = Tonique a base, e refs Loretta Young, Alexander LOVEJOY CARLSO?\u2019 \u2014 préparé contre l'anémie Knox dans dans @ \u2014 ; Se ane ROO.5.as rps rate em ET aE = 4 \u2014\u2014\u2014 AUTI \u2026 Page 10 \u201c ) Carn mms hem an a: A AE OID (5m om A ln a + Ar an i er 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 Avec expérience.Salcire raisonnable.SCOTT - Tél Cuisinière ef fille de fable demandées Bonnes ADRESSHZ-VOUS À : HOTEL MOREAU 365-=-1 conditions de travail.Cté Dorchester LES ORIGINES DE.(suite de la premiére page) des coutumes populaires, mais en leur imprimant un caractére religieux.La célébration du solstice d'été fut de celles-la, mais ce ful sous le vocable de Saint-Jean-Baptiste qu\u2019elle l\u2019encouragea.Métamorphoser en solennité de l\u2019Eglise une.fête marquée, depuis des siècles, par des ébats bruyants et peu scrupuleux de la foule, dut être difficile.Cependant, il est certain qu\u2019au moyen âge, le 24 juin était le jour généralement choisi pour ces réjouissances cemi-religieuses.FERNANDO VEILLEUX AUTOMOBILE Remarquez que jai toujours en main un beau choix de cbars neufs et usagés de toutes marques.Aussi, je suis toujours acheteur de chars usagés à un prix raisonnable.FERNANDO VEILLEUX AUTOMOBILE 2e Avenue Tél.St-Georges - Est 513 \u201cAUBAINES | d\u2019équipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR\u201d U-448-B\u2014Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D7, diesel.avec lame niveleuse hydraulique et orientable, F.A.B.Québec.Prix $12,400 U-342-A\u2014Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D4.diesel, avec vhargeuse Domor D4H, capacité 114 vg.eu.commande hydraulique No 44, chaînes de roulement de 37 sections et natins plats de 13 pouces F.A.B, Montréal.$8,450 \u2014'Tracteur à chaî- roulement Inter- TD14, diesel, avec lame niveleuse orientable Bucyrus-Brie.F.A.B.Montréal.$6,950 U-426-A\u2014Tracteur à chaînes de roulement Allis- Chalmers HD10W, diesel avec lame niveleuse hydraulique et orientable Baker, chaînes de roulement de 34 sections et patins crampons de 20 Prix U-609-B nes de national Prix pouces.F.A.B.Montréal.' Prix .$3,850 U-771 \u2014 Tracteur à chaî- | nes de roulement -e\u20act à gazoline John Deere avec treuil remorqueur Carco et lame niveleuse orientable, F.A.B.Québec.I enix.$3,000 U-783\u2014Tracteur sur roues à gazolnie Massey-Harris avec chargeuse Wagner.F.A.B.Montréal.Prix.$5,490 A i Equipment Limitée 5550, rue Ferrier, Montréal 9 | Tél.: Riverside 8-7361 1125 de la Canardière, Québec Tél.4-3517 Bientôt, les feux qu\u2019il était de tradition d\u2019allumer en cette nccasion, prirent le nom de \u2018Feux de la Saint-Jean\u201d.Nos ancêtres voulurent conserver en Nouvelle-France, non seulement leur religion et leur langue, mais aussi leurs tradi- *jons et coutumes.De toutes ces coutumes, la célébration de la Saint-Jean-Baptiste fut à l\u2019honneur dès les débuts de la colonie.comme l'indiquent plusieurs documents, entre autres \u201cLes Relations des Jésuites\u201d.Philippe Aubert de Gaspé, dans \u201cLes Anciens Canadiens\u201d, nous décrit comment on fétait le 24 juin dans les paroisses du bas du fleuve au 18e siècle.\u201cLes Canadiens de la campagne, écri- vait- il.avaient conservé une cérémonie bien touchante de leurs ancêtres normands: c'était le feu de joie à la tombée du jour, sa veille de la Saint-Jean-Bap- tiste Une pyramide ociogone d\u2019une quinzaine de pieds de haut était érigée en face de la porte principale de l'église; cette pyramide recouverte.de branches de sapin présentait un as- nect très agréable à la vue.Le curé, accompagné de son clergé, sortait par cette porte principale et Técitait les prières usitées.bénissait la pyramide et v mettait le feu.La flamme s'élevait aussitôt pétillante au milieu des cris de joie, des coups de fusils et des chants de l\u2019assistance qui ne se dispersait que lorsque le tout était entièrement consumé.\u2019 Pendant plus d\u2019un siècle, le soir du 23 juin voyait s\u2019illuminer les deux rives du Saint- Laurent, Cette unanimité de la population à célébrer la Saint-Jean détermina un homme d\u2019initiative et de volonté a faire de ce jour une occasion de ralliement de tout le peuple.Benjamin Suite nous décrit ce moment décisif dans les vers suivants : \u201cEnfin Duvernay vint, son instinct admirable Réunit la Saint-Jean sous la feuille d'érable L'industrieux castor tressaillit dans les bois De clocher en clocher chanta le coq gaulois notre langue et nos lois.\u201d Mardi, le 24 juin 1834, Du- vernay fondait la société St- Jean-Baptiste de Montréal, au cours d\u2019un banquet servi dans ie jardin de l'avocat McDonald, sur le site actuellement occupé par la gare Windsor, à Montréal.Parmi les fondateurs de cette société, plusieurs ont laissé un grand nom dans la vie publique.Mentionnons le premier maire de Montréal, Jacques Viger, puis Sir Louis-Hippolyte (suite à la page 12) Nos institutions, /onsiiniu Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prenont un bon tonique; tonifiez-vous avec -les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jomais et se vendont & prix raisonnable.Tonique pour les hommes \u201ctoujours fatigués\u201d a-s6 - edn re naan BROT 550 0m rr PE a ARR HS 61 - 4 Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 ame SE = a EE A VENDRE OHNSON A VENDRE Yacht neuf, 19 pieds de lon- MOTEUR DRE BICYCLE A GAZOLINE \u2018JAWA en bunne condition et à bas prix.Aussi bonne table de \u2018\u2018pool\u201d usagée, véritable aubuine.S'adresser à : René Bernard, marchand St-Côme de Beauce.Tél.32.(29 juin j.n.o.) TERRE A VENDRE gueur.S'adresser à 521, 1ère Ave, à Saint-Georges - Tél.299., (27 juin - 2 fs.) FERMIER DEMANDE Si possible, pas de jeunes en- Belle terre dans le rang Saint- Joseph, à Saint-Côme, 75 acres de superficie.deux milles de l'église, vuissn de l'école, avec buis de pulpe, bois de chauffage et une sucrerie.Vendre avec roulant et animaux, tout au complet.S'udresser à M, Raymond La- chance, Saint-Côme, Beauce.(27 juin - & fs.) ATTENTION CULTIVATEURS.Toujours en main wagons pour ferme et aussi rateaux a chevaux pour les foins, neufs et de seconde main.Aussi pointes de charrue fants.S\u2019adresser à Antoine Fontaine, 750, Ave Hôtel-Dieu, Saint- Hyacinthe, Québec.ENPLACEMENT A VENDRE SUR la rue St-Philippe à Saint- Georges - Ouest, environ 4,500 pieds carrés.Pour information, s'adresser à Tél.158, St-Georges.(5 mars, j.n.o.) Convertissez vos heures de loisirs en dollars.Devenez notre détaillant dans BROUGHTON STATION, Saint-Sévérin-de-Beau- rivage.Temps plein ou partiel.Détails sur demande à : Dept.R FAMILEX, Station C., Montréal.(22-5-56.) pour toutes marques de charrues à tracteurs.Nous faisons la réparation pour les instruments aratoires.S'adresser a M.Lud- ger Caron & Fils, Jersey Mills.Saint-Georges.Tél.893-s-3.@ fs)- ; MAX-MIN: e disques ation An- ECOLE Enfin, des disques de conversation anglaise spécialement con- cus pour les personnes qui ont besoin d\u2019apprendre ou pratiquer l'anglais et qui disposent de peu de temps à cette fin, puisque vous pouvez pratiquer comme si vous écoutiez un programme radiophonique.C\u2019est le tourne-disques qui fait presque tout le travail.Coût de revient : $0.05 à $0.10 par jour.Pour dépliants, écrivez à Institut d'Enscignement par le Disque, CP.334.rue Buade.Québec.21 juin, 4 fs.faites usage \u2018trouvaille\u2019 rapide de Pour seulement $1, de là plus récente pour l'étude facile et l'anglais.Rien à apprendre ni liste de mots, ni savantes règles de grammaire.11 suffit de lire 4 livres, 4 passionnants livres d'aventure.Chaque mot est numéroté, avec en marge son sens, sa prononciation et des comien- taires.Le lecteur traduit les premières phrases, s'intéresse au récit, veut connaître la suite et ainsi apprend l'anglais tout seul, facilement, sans fatigue.Par la répétition, les mots se gravent dans la mémoire, les tournures deviennent familières.Les 4 livres terminés, le lecteur possède a fond l'anglais, Mallez-nous $1.00 avec votre nom et adresse et vous recevrez le premier livre de la dite série.Société Alton Enr, CP.3, Haute-Ville, Québce.21 juin, 4 fs.par coeur, CHALET A LOUER CHALET a louer au lac Poulin a St-Benoit de Beauce.8'adresser à Casier Postal No 1, ou téléphoner 5-1-sonne 3.(St-Benoit).\u20ac2 fs, 21 juin) A VENDRE TERRES 2a vendre, $3,500.00 a4 $25,000.Ecrivez pour catalogue donnant description.25 belles Lotbinière, 160 arpents, 100 en culture, 60 en boisés, environ 350 cordes de pulpe, 75,000 pds de bois de \u2018\u2018sciage\u2019, sol planche, fertile.11% mille de Ia route Nationale, bonnes .constructions, sans roulant.Prix 59,000., moitie comptant.J.-E.Lachance, 77 St-Louis, Lévis, TERRES A VENDRE milles du Pont de Québec, du Blvd Laurier, 156 ar- bonnes constructions, 14 vaches, 2 chevaux, instruments.aratoires au complet.Situation avantageuse, prix $10,000.00.moitié comptant.J.-E.Lachance, 77, St-Louis, Lévis.MOULINS A COUDRE Moulins à coudre à vendre, neufs ou usagés.\u2018Très bonnes conditions de paiements.S\u2019adres- A 12 près pents, ser à : Centre de Couture Elna, 290, 1ère Avenue, Ville Saint- Georges-Est.- Tél 970.(Un an) A VENDRE Set de châssis (ouverture) complet pour la construction d\u2019une maison à prix spécial au Salon du Meuble, à St-Geor- ges - Tél.389.A VENDRE commercial \u2014 1 frigidaire (22 pieds cubes).\u2014 1 Steak Maker électrique.\u2014 1 pcleuse à patate électrique.\u2014 1 scie à viande électrique.\u2014 1 poêle à l'huile (2 ronds).\u2014 2 douzaines de fluorescents, 2 à 3 pieds, 2 globes.\u2014 1 réservoir à l'eau chaude à lhuile.S\u2019adresser à HOTEL NATIONALE, Ville Saint-Georges - Est.(4 juin j.n.o.) A VENDRE Un moteur 33 forces, 4 cylindres Evendrude, avec remorque (Trailer).Et aussi canot, muni d\u2019une conduite, d\u2019un pare-brise et d'un phare (Spot Light).Prix d\u2019aubaine, S'adresser à JOLICOEUR ELEOFRIQUE (Tél.322), Ville Saint-Georges - Est.(4 juin 4 fs.) LOGEMENT A LOUER POUVANT servir de salon de coiffure, bureau ou autres commerces, situé au centre de la.ville de St-Georges-Est, au No 323, 2e Avenue.S'adresser à Mme À.S.'Paquet-Bolduc.(1.n.0.)- Luc Marchessault ,West Shefford (4 fs 21 juin) DCROCUREUR de BACVETS di 934 S'ECATHERINE \u201cEE MONTREAL CHALET A VENDRE Chalet situé au Lac Ponlin, Prix et conditions pouvant convenir à tous.S\u2019adresser à : Paul POULIN, comptable - Beauceville-Ouest - Tél.58.(7 juin j.n.o.) A VENDRE: EQUIPEMENT complet de res- téuraut, comptoirs, poêles, réfrigérateurs, ete.S'adresser à Restaurant\u2019 à vendre, C.P.279, Tél.081-W, Ville St-Georges- Est, ; (j.n.0.) AGENTS DEMANDES pour la région de la\u2018 Beauce pour la vente de monuments funéraires Communiquer avec : J.-L.THERIAULT & FILS Ltée Moteur Johnson, 25 forces, presque neuf, à vendre au prix de $300.S'adresser à Roy et Frères, St- Prosper, Dorchester.(2 fs - 29 juin.) POSTE D'ESSENCE \u2018POSTE D'ESSENCE et restaurant.de construction neuve, sul route nationale, Grand terrain, stock et ameublement, excellent chiffre d'affaires.Perspective d'augmentation.Cause de vente : autre besogne.J.-1.Lachance, 77 St-Louis, Lévis.(3 fs, AGENTS DEMANDES POUR BEAUCEVILLE En vendant nos 225 produits garantis, vous pouvez réaliser de $50 à $75 par semaine avec un petit capital de $18.Argent remis si vous ne réussissez pas.JITO : 5130, St-Hubert, Montréal.(4 fs - 14 juin.) TERRES À VENDRE West Shefford.226 acres, belle terre, extra bons bâtiments, :inai- son brique, toutes commodités, 1 mille du Village, beau verger, 450 pommiers productifs, 59 bê- tes à cornes.Tracteur avec équi- 21 juin) pement complet moderne, Prix $16,000., comptant $10,000.Luc Maschessault, Miles Enright, West Shefford, Shcfford.(3 fs 21 juin) A VENDRE UN chalet tout meublé, aussi chaloupe et moteur, Grand terrain, place idéale pour repos et tranquillité, Situé au Lac Raquette.Conditions faciles.Petit montant comptant ,et balance à termes.Pour informations, s'adresser après 6 heures à R.Gagnon, 144, 33ème Rue, St-Geor- ges-Est.AMATEURS DE PHOTOGRAPHIES VOS photos seront réussies si elles sont développées par PHOTO- RAMA, C, P.5, Longueuil, Montréal 23, Qué.(31 mai, 10 fs) A VENDRE ; MOTOCYCLETTE B.S.A.250, en très bonne condition, à vendre à bon prix.S'adresser a Tél.387 ou C.P.69, Ville St-Georges-Est.(29 mars, j.n.c.) TERRAIN A VENDRE Sur la rue St-Edouard, à St-Georges-Ouest, à proximité de l\u2019Hôtel-Dieu.Terrain semi- boisé : 200x90.Prix d\u2019aubaine.Pour informations, s'adresser au numéro de téléphone 386, entre 7 hres p.m.et 8 hres p.m., excepté le samedi et Je dimanche.(14 juin 4 fs) MAISON A VENDRE MAISON située sur le Boulevard Lacroix, à St-Georges-Est, près de l'église de l\u2019Assomption, 12 appartements, grand parterre.Pour plus de renseignements, s'adresser au No Tél.472.LOGEMENT A LOUER EN haut du magasin Farmer.Six appartements semi-chauffés.Libre immédiatement, .S'adresser à Mme Maurice Cliche;- St-Geor- ges-Est, Tél.431.{j.n.o.} 718, 1re Ave - QUEBEC -\u2014\u2014 Tél : 4-1561 AIMERIEZ-VOUS SAVOIR BIEN DANSER?RIEN n\u2019est plus facile.Vous n\u2019a-\u2019 vez qu\u2019à vous adresser chez R.CARRIER, rue St-Moïse, Saint- Georges-Ouest.On y \u2026enseigne toutes les sortes de \u2018danses aux messieurs, aux dames et-aux demoiselles.votre disposition.Rehselghez-vous Immédiatement, A Lou ER ŸLOGRMENTS modernes de 4 à 5 pièces, chauffage central à l'huile, réservoir à eau chaude, bain et douche, courant 220 volts.Entrée et véranda individuelles.Grande cour en gazon, petit jardin, arbres et fleurs, etc.Tél.581, St-Geor- Bes.Deux proféaseurs à >.@ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 Page | 1 EXIGEZ \u201cDél-ces LE MEILLEUR Beurre empaqueté automatiquement évitant tout contact avec les Société Coopérative Agricole Tél.Moulées balancées, engrais chimiques.St-Georges de Beauce .| Expédition d'animaux, mains.204 L'ENSILAGE DE FOIN VERT Pour obtenir un bon ensila- se, seion le Dr J.-E.Chevrette, professeur de grande culture à La Pocatière, il faut faucher de bonne heure, au début de la floraison des trèfles.\u201cLe silo\u201d, dit-il, n\u2019est pas une fontaine de Jouvence, il est incapable de rajeunir le foin mûr gu\u2019on y placerait.- Pour éviter.les mauvaises fermentations susceptibles de se produire avec des récoltes jeunes et riches en légumineuses, deux méthodes peuvent être suivies, à savoir: le fanage et le recours aux préservatifs.Le fanage consiste à laisser à la récolte le temps de perdre l'excès d'eau qu'elle -contient.Par temps ensoleillé et chaud, un fanage de deux heures est suffisant.Par temps couvert et frais, cet intervalle pourra se prolonger jusqu\u2019à une demi- journée.Cette méthode est efficace et, en dépit des anparen- ces.e:le n\u2019entraîne pas nécessairement de perte de tamps.Elle {ensilage.il \u2018eurs inscrites || che.est même d'application facile pour ceux qui font leurs travaux avec la machinerie ordinaire et avec la seule main- d\u2019oeuvre familiale\u201d Car, sans ce cas, il se produit toujours un décalage entre le fauchage et le ramassage de la récolte.Avec un peu de prévoyance, il 2st possible de coordonner les travaux de telle sorte que celui qui fauche prenne l\u2019avance vou- jue sur ceux qui ramassent la récolte, lui laissant ainsi le temps vouiu pour faner.Sur les fermes où l\u2019on se sert de la moissonneuse-fourragère, Ju encore sur celles où l\u2019on engage de la main-d\u2019oeuvre supplémentaire pour conduire les travaux.rapidement, le fanage est impraticable et c'est alors qu'il \u2018faut songer à l\u2019em- pioi de préservatifs, tels que la mélasse, les grains de ferme moulus et le bisulfite de sodium.Ce dernier est un produit chi- mioue\u2019 d\u2019introduction récente mais qui gagne de jour en jour la faveur du public à cause des avantages qu\u2019il présente.I! est facile d\u2019application; on n\u2019a qu\u2019à \u2018e laisser couler d\u2019une trémie appropriée placée à l\u2019entrée du souffleur.La quantité à uti- user est de 8 lb par tonne et i] coute de 8 à 9 sous la livre, L\u2019ensilage traité au bisulfite retient mieux la couleur verte des niantes et est donc ainsi plus -(riche en carotène; il est aussi exempt de, mauvaises egleurs.Cependant, \u201clorsqu\u2019on ufilise le bisulfite comme préservatif \u2018à est difficile aux hommes de demeurer dans le | silo pendant le remplissage a rause des vapeurs _de soufre que dégage ce produit et qui irritent les yeux et la gorge.Il faut se contenter de fouler durant les intervalles de temps qui produisent entre les voyages.Le bisulfite ne doit se \u2018| vas non plus être utilisé sur du foin qui a eu le temps de faner.Ces recommandations sont d\u2019ail- par le manufacturier sur les sacs et il faut ||les suivre attentivement.( L'air est un grand ennemi de l\u2019ensilage; pour le chasser, il faut que le silo soit bien étan- que l'ensilage soit bien foulé et que des dispositions adéquates soient prises pour fermer le sommet du silo une iois les opérations terminées.Une excellente pratique consis- DOYON & BEAUCEVILLE-OUEST Manufacturier de tuyaux en béton armé et non armé de 4\u201d, 8\u201d, 9\u201d, 12\u201d, 15\u201d, 18\u201d, 24\u201d, 30\u201d et 36\u201d FILS Enr.5 $= LA PAGE da AGRICOLE & te à recouvrir Jl\u2019ensilage de vieux sacs d'engrais chimiques par-dessus lesquels on place une épaisse couche de paille mouil- ie.Pendant les huit jours suivant le remplissage, on montera chaque jour sur le silo pour fouler pendant une dizaine de minutes.SAINT-PROSPER NAISSANCES: M.et Mme Valère Langelier font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Irénée Bureau, de St-Georges.Porteuse, Mlle neau annoncent à leurs parents et amis la naissance\u2019 d\u2019un fils, Joseph, Armand, Robert, Ber: nard.Parrain et marraine, Met Madame Armand Pruneau, grands-parents de j\u2019enfant.Porteuse, Mlle\u201dIda Pruneau, (ante du bébé.Nos félicitations.DECES : Dernièrement, est décédée M Raoul Larochelle, fils de M.Hubert Larochelle, à l\u2019âge de 51 ans.Il.demeurait en Californie et est l\u2019oncle de Mme Antoine Larivière et le frère de M.Joseph Larochelie.Les funérailles ont eu Jeudi, le 21 juin.Nos sincères condoléances.NOTES SOCIALES : Les RR.Soeurs St-Prosper et Marie de Jésus, des Soeurs de la\u201d Charité, sont venues à St- Prosper à l'occasion de Jordi- nation de M.J\u2019abbé A.Laro- chelle.\u2014M.Gérard Larochelle est hospitalisé à I'Hopital de l\u2019En- fant-Jésus, des suites d\u2019un accident survenu la semaine dernière.\u2014 Gérard Pigeon, enfant de M.J.-B.Pigeon, est à l\u2019Hôpita! dt l\u2019Enfant-Jésus de Québec.Mlle Jacqueline Roy est également hospitalisée.lieu Les pêcheurs qui désirent se procurer des grillons vivants por appâter leurs lignes n\u2019ont plus à se fatiguer: un élevage de Gcorgie se charge de leur en expédier par colis postal.L\u2019incubation des oeufs de grillons prend 15 jours et il faut friage de M.Julienne Langelier, soeur de: l\u2019enfant.- \u2014M.et Mme Benoit Pru- \u2018Guy Poulin \u2014M.le notaire et Mme Alzire Tardif, à St-Prosper, à l'occasion du mariage de Mile Paula Reny à M.Denis Bouffard.\u2014M.Bruno Champagne, qui est revenu de France, a passé quelques jours dans sa famille, chez M.Irénée Champagne.\u2014Mme Hormisdas Larochelle, Mme Jeon-Noël Poulin, M.et Mme Gaétan Larochelle, ainsi que, Mlle Madeleine Poulin, à Montréal pour assister au ma- Jean-Marc Poulin, avocat, à Mlle Andrée Lamothe, avocate, de Montréal.\u2014M.et Mme Léopoid Poulin, de \u2018l\u2019Ontario, en promenade chez leurs parents, à St-Pros- per.SOIREES : Samedi, le 23, les amis de M.se sont rendus à lAuberge St-Georges, pour une soirée en l'honneur de son mariage.\u2014Dimanche, le 24, les amis de M.Jean-Guy Bélanger se sont réunis à la Plage Bélanger, pour une soirée organisée à l\u2019occasion de son prochain mariage.MARIAGE : Le 23, a été bénit le mariage de Mlle Paula Reny, fille de Met Mme Jos.Reny, à M.Denis Bouffard, fils de M.et Mme Pour tout genre de soudure consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux Rue St-Aubert Téls.: Bout.564 - Rés.669 \u2014\u2014\u2014 Ï St-Georges-Ouest 4 Adélard Bouffard.La bénédiction nuptiale ieurl fut donnée par M.l'abbé Jos.- A.Roy, curé de Ste-Germaine de Palmarole et cousin des époux.Après la cérémonie religieuse, il y eût réception à l'Hôtel Arnold de St-Georges.?LA FAMEUSE SERRURE: 1\u201c SCHLACE\u201d | Distributeurs exclusifs pour ; Québec > O'NEIL & RICHARD ; LEER 325, rue du Pont Tél 2-1584 QUEBEC Coe l'y a des Matières quantité dans les os.vite qu'ils Matières Minérales.dans le lait et il y a des Matières Minérales en Les onimaux ne peuvent pas produire autant de lait et ils ne peuvent pos profiter aussi le devraient s\u2019ils manquent de i f Une petite poignée de Matières Minérales Essentielles SHUR-GAIN pour les ,Bestiaux par tête par jour protégera la santé et la production de votre troupeau.Le coût en est minime et les bénéfices sont grands! M AE 2 CA\u201d pi EVE En sat pee sr Sn CURE T1 IN iy a \u2014 Pe is Minérales en quantité i ve a encore attendre 8 jours avant A \u2018| de Motiè Minérales à n » ue les insectes atteignent la ucun melange de Matieres Minerales a aucu i DRAINS AGRICOLES DE 4 Bille que préfère le poisson.g i prix n'est meilleur que les Matiéres Minérales Essentielles SHUR-GAIN pour les Bestiaux.Durant cette période, les grillons se prélassent, parait-il, dans des couveuses en aluminium main- ; tenues à une témpérature d\u2019en- ! riron 85 degrés.Ces couveuses | propres, chaudes et confortablés 1 4 pour grillons de bonne famille P.- A.LESSARD AUGES A PORCHERIE EN BETON ARME S'ADRESSER A : DOYON & FILS Enr.prouvent que l'aluminium n\u2019a - pas fini de nous étonner par la multiplicité des usages auxquels il se prête dans la construction.St-Georges Station _ Tél.516 1 a - L\u2019aluminium cest vraiment un \u201d > Beauceville-Ouest - Tél.317-W produit universel.: ALUMINUM COMPANY OF = ; NERY CANADA.LTD.(ALCAN) ] St à à .; _ \u2014 2 3 + .Le Ci lan ama AQTAA LW AR vl NRE PE $3 moe?: \u2018 El - \u2026 wi wn off Poge 12 NOMINATION È } | i M.PIERRE JEROME jusqu'ici au service commercial d\u2019Air Canada, sera maintenant chargé des relations extérieures françaises de la ligne nationale d'aviation, rempla- çant M.Yves Jasmin qui est passé aux relations extérieures de Ja Brasserie Molson's.GINES DE i LES ORIG: PPS ; | (suite de la page 10) Lafontaine, Sir Georges-Etienne Cartier qui, au cours - de ce banquet, chanta ui-méme \u201cO Canada.mon Pays.mes Amours\u201d qu'il avait composé pour la circonstance.Duvernay, en cherchant à nous procurer une fête nationale, fit preuve de psychologie en choisissant :a Saint-Jean- Baptiste qui était déjà entrée dans nos moeurs, Il agit de même en proposant comme emblème le castor et la feuille d\u2019érable, ainsi que la devise \u201cNos institutions, notre langue et nos lois\u201d.; Déjà, à cette époque, l\u2019on désignait les Canadiens sous le nom de Jean-Baptiste, comme lon dit, par exemple, John Bull pour nos amis les Anglais, et les fils de I'Oncle Sam pour nos voisins américains.Cette coutume de nous appeler Jean-Baptiste prit d\u2019abord racine dans l\u2019armée.On raconte à ce sujet l'anecdote suivante: Durant la guerre de 1812, plusieurs miliciens portant les prénoms de Jean-Baptiste répondaient à un appel.L'officier anglais s\u2019en montra très étonné.\u201cMordine ! s\u2019écria-t-il, ce sont tous des Jean-Baptiste!\u201d Et voilà comment, messieurs, lorsqu\u2019on parle de \u201cBaptiste\u201d, tout le monde comprend de qui il s\u2019agit.Pour ce qui est du castor.des les débuts de la colonie, il servait comme symbole du Canada ou de l'élément canadien, lequel fut toujours bien distinct de l\u2019élément français.En 1673, le Gouverneur Frontenac conseillait au ministre du Roi de placer un castor dans les armes de la ville de Québec.De toute façon, durant tout le régime français et même après, le castor était considé- | 1 | _ brave les L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 ré comme l'une des principales \u2018richesses du Canada et nos coureurs de bois sillonnèrent longtemps nos rivières et nos lacs à la poursuite de la précieuse M ! fourrure.L'érable, rare partout ailleurs, a dû frapper agréablement l'étranger dès la découverte du Canada.Les colons français l\u2019ont toujours regardé comme l'arbre canadien par excellence.Lors de l\u2019adoption de la feuille d\u2019érable comme emblème national, Denis-Benjamin Viger s\u2019exprima en ces termes : \u201cCet arbre qui croît dans nos forêts, sur nos rochers, d\u2019abord jeune et battu par la tempête, languit en arrachant avec peine sa nourriture du sol qui le produit; mais bientôt.il s\u2019élance, et devenu grand et robuste, orages et triomphe de l\u2019aquilon.L'\u2019érable, c\u2019est le roi de nos forêts, c\u2019est l\u2019emblème du peuple canadien.\u201d En 1831, Etienne Parent donne à son journal le \u201cCanadien\u201d la devise: \u201cNos institutions, notre langue et nos lois\u201d, résumant ainsi toute la politique qu\u2019il avait embrassée.Les besoins du temps, en inspirant ce mot d'ordre, venaient de compléter la bannière de la Société St-Jean-Bap- tiste.En 1880.toute la confédération canadienne réclame le castor et la feuille d\u2019érable comme emblème distinctif, et depuis, nous retrouvons le castor sur l'uniforme de nos soldats, sur les drapeaux de plusieurs de nos régiments, sur les pièces de monnaie du gouvernement canadien.et tout le papier- monnaie qui a cours en notre pays porte la feuille d\u2019érable.La Société St-Jean-Baptiste de Québec fut fondée le 24 juin 1842, par le docteur Pierre- Martial Bardy.Parmi le petit groupe des fondateurs, on relève les noms de René-Edouard Caron, plus tard lieutenant- gouverneur de la province, François-Xavier Garneau, notre premier historien\u2018 national, et Etienne Parent, directeur du \u201cCanadien\u201d.Comme le faisait remarquer justement l'honorable J.-Adol- phe Chapleau : \u201cLa fondation de la St-Jean-Baptiste ne réveillait pas l'idée nationale, puisqu'elle était restée vivace dans les coeurs, mais elle l\u2019appelait a l\u2019action, activait sa flamme; elle prétait au mouvement national toute la force de l\u2019association.\u201d A partir de cette date, des centaines de sociétés S-Jean- Baptiste furent fondées tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.A plusieurs reprises, ces diverses sociétés se réunirent en congrès généraux.Le plus important et le plus considérable de ces congrès fut incontestablement celui qui fut tenu ici même à Québec, en 1880.Des milliers de membres affluèrent de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis.Trois cents wagons de chemin de fer nous amenerent les délégués de la seule Nouvelle-Angleterre.Tout l\u2019épiscopat canadien prit part à ces manifestations, et il en fut de même des chefs civils.sistèrent à la messe en plein air sur les Buttes à Neveu, célébrée par Son Eminence le Cardinal Taschereau.C\u2019est au cours de ce congrès, ou plus exactement le 24 juin 1880.que l'hymne national \u201cO Canada\u201d fut chanté pour la première fois.La Société St-Jean-Bap- tiste de Québec en avait confié l'a composition à deux de ses membres les plus distingués : M.le juge Adolphe-Basile Rou- thier, qui écrivit les paroles en vers, et Calixa Lavallée, qui composa cette musique merveilleuse qui fait de notre hymne national l\u2019un des plus beaux, l'un des plus enlevants qui soit.Depuis plus d\u2019un siècle, la Société St-Jean-Baptiste fait défiler dans les rues de notre ville son cortège du 24 juin.Ses chars allégoriques évoquent tour à tour la mémoire des faits ou des personnages intéressants de l\u2019histoire canadienne.Les sociétés de Montreal et Québec font préparer ces chars par des artistes qui ne manquent pas d\u2019inspiration, mais d\u2019autres sociétés construisent également des chars plus modestes, qui visent moins à éblouir par l'élégance des lignes, la richesse du coloris, qu\u2019à rappeler au peuple, surtout aux plus jeunes, un passé dont ils peuvent être fiers, et qui leur suggère la pratique de ces vertus civiques si nécessaires au véritable progrès de la cité.Si la Société St-Jean-Baptis- te est particulièrement démonstrative en juin, elle n\u2019en continue pas moins toute l\u2019année de noursuivre le but que lui assignait son fondateur : rendre le peuple meilleur.Nous croyons que les Canadiens de langue française ont le devoir de contribuer pour leur part à la grandeur, à la prospérité de notre pays.Nous Plus de 40,000 personnes as- apportons dans la vie canadien- NOCES DE DIAMANT A ST-BENOIT Les parents et amis de M.et Mme Alexis Laflamme, de Saint-Benoît, avaient le bonheur de célébrer, dimanche dernier, leur soixantième anniversaire de mariage, Cette noce de diamant donna.lieu à des fêtes familiales de grande envergure.Ci-dessus, lès jubilaires entourés de leurs enfants et des invités.IR (Photo Studio Rosaire GAMACHE.) ne une culture Cette culture s'exprime surtout par une langue qui ne doit pas être un français appauvri, mais aussi riche, aussi nuancé, aussi clair que la langue parlée par nos cousins de France.Nous avons conscience ae maintenir ici un mode de vie, une façon de penser qui, par ses qualités particulières, ajoute à la richesse de la vie canadienne.Notre pays compte actuellement plus de 4,300,000 Canadiens franais.De ce.nombre, près de 1,000,000 vivent en dehors de notre province, soit 300,000 dans les provinces de l\u2019Atlantique, 500,000 dans l'Ontario et plus de 200,000 dans les quatre provinces de l'Ouest.Les temps où l\u2019on prétendait circohserire les Canadiens de langue franaise à la réserve québecoise sont, nous l\u2019espérons bien, définitivement révolus.Les Acadiens, qui sont comme nous des Canadiens de langue française, ont maintenant une vie nationale mieux organisée.Trois collèges dispensent l'enseignement secondaire classique à ses fils.Depuis 1950, ils possèdent leur journal quotidien rédigé en langue française et publié dans la ville de Moncton, N.B.Leur société d\u2019entr\u2019aide mutuelle, la Société l\u2019Assomption, compte 56,000 membres, et à date, elle a doté de bourses d\u2019études plus de 700 jeunes Acadiens, aidant ainsi les fils de la déportation à se créer une élite de plus en plus nombreuse dans les diverses professions, dans la vie publique et dans les rangs du clergé qui compte deux archevêques, anciens boursiers, La Société Radio-Canada a entrepris la construction d'un poste français à Moncton, poste qui complétera le réseau français trans-canadien.Les franco- ontariens, pour leur part, possèdent deux collèges classiques, une université, un journal quotidien, deux postes de radio, des centaines d'écoles et couvents.Les Canadiens français l\u2019Ouest ont construit à de leurs particulière.frais quatre postes de radio, soit à Saint-Boniface, Gravel- bourg, Saskatoon et Edmonton.Ils ont.de plus, un collège classique dirigé par les RR.Pe- res Jésuites à St-Boniface, tandis que les Pères Oblats dirigent trois collèges classiques, soit le collège Mathieu à Gra- velbourg, un second à North Battleford.Saskatchewan, et un troisième à Edmonton pour les jeunes de l\u2019Alberta et de la Colombie.Ils possèdent également des centaines d'écoles primaires el plusieurs hôpitaux.Quatre hebdomadaires sont publiés en langue française Pour ies populations des Prairi Ceci vous donne, messieurs, un aperçu nécessairement incomplet de l\u2019organisation de nos compatriotes de l'Ouest canadien, ces têtus qui luttent, travaillent et réussissent.Depuis une dizaine d'années, 'e groupe français de la Colombie Canadienne s\u2019est accru considérablement.Plus de 42,000 vivent actuellement dans cette province du Pacifique, et depuis 1946, l\u2019on a créé trois paroisses françaises dans la seuie ville de Vancouver.Tous ces groupes de l\u2019extérieur comptent sur l\u2019appui de la province de Québez pour se développer, Ils regardent notre province comme leur patrie d\u2019origine, puisque effectivement, sauf pour les Maritimes, à peu près toutes ces familles sont originaires du Québec.Québecois, nous avons envers ces minorités françaises l\u2019obligation morale de nous intéresser à leur sort.Ils soutiennent là-bas, dans des conditions parfois difficiles, une lutte souvent obscure, mais qui n\u2019en constitue pas moins un bel exemple de'foi, dans les valeurs de civi- jisation que nous avons hérité des plus anciens des Canadiens, nos pères.Baptiste a peut- être manqué d'initiative en certaines circonstances.Jamais il n'a opprimé les minorités de cette province.Faites-lui confiance, il continuera de coopérer à la grandeur de notre commune patrie, le Canada, VIENT DE PARAITRE : - \u201cMesse Saint-Yves\u201d i deux voix, assez facile: du compositeur canadien Omer Létourneau.voix et messe en Do à trois voix.Procure Générale de Musique Ltée 92, Rue D'AIGUILLON Aussi, messe en Ré a deux QUEBEC Nous remplissons les ordonnances de Messieurs les Oculistes et Optométristes.Prescriptions remplies pendant que vous attendez et attentions spéciales aux ordres par malle exécutés avec promptitude.SERVICE D'OPTIQUE ELITE Enr.PIERRE VALENTINE, prop.108, rue St-Jean, O.P.595 LUNETTES de tous genres REPARATIONS Tél.4-2543, QUEBEC La Masson GEDEON Rov EUGENE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLES Fleurs naturelles et artificielles L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 Service d'ambulance jour et nuit St-Georges-Ouest Tél.36 Bce GENEREUX EMBELLISSEURS AU SEMINAIRE Depuis bientôt deux mois, de lourds engins mécaniques ont transformé les alenteurs de notre séminaire.Il s\u2019agissait, en effet.\u2018tout d\u2019abord de préparer les terrasses de stationnement et les parterres de l\u2019entrée, et ensuite d\u2019apianir la vaste cour de récréation en préparation.Notre Séminaire, dans sa pauvreté, ne pouvait pas envisager une telle dépense et se lancer dans des travaux d\u2019une telle envergure; aussi, MM.les con- tracteurs de St-Georges et des environs ont uni leurs efforts en une généreuse et gigantesque corvée et leur charité a accompli un travail très considérable, Tout n\u2019est pas encore terminé, mais en bonne voie de réalisation.Les autorités du Séminaire|Ë£ et leurs élèves tiennent à exprimer \u2018eur profonde gratitude à ces généreux embellisseurs dont les noms suivent.Que le bon Dieu, par intercession de Marie Immacuiée, notre auguste patronne Je leur rende en grâces et bénédictions de toutes sortes ! Travail! rérévole fourni pour les travaux de terrassement au Séminaire de St-Georges Carry All: Como Construction, Verocchio Construction.Béliers méraniques (bulldozers : Alphée Busque, Saint- Georges, Patrice Busque, St- Georges, Emile Dulac, St-Pros- per.Marie-Louis Dulac, Saint- Prosper, Léopo:d Dumas, Saint- Côme, Giroux & Lessard, St- Georges, Paul-Emile Jacques, St-Gecrges, Xennebee Construction, St-Georges, Ministère de la Cc:onisation, Emile Poi rier St-Georges, Poulin & Ma- heux, Et-Martin, Roland Pou- Georges Bourque, lin, St-Martin, Armand Roy, St- Georges, Laurent Roy, Saint- Georges.Pelle mécanique : Hervé Du- til, St-Georges.Niveleuse (grader): Louis- Nazaire Roy, St- Georges.Tracteur de ferme: Garage Cliche, St-Georges.Chargeuses mecaniques : Wilfrid Boucher, St-Georges, St- St-Georges, Wilfrid Rodrigue, St-Georges, La Ville St-Georges-Est.Camions: Garage National, St-Georges, Ernest Lessard, - St- Georges, Eugène Lessard, St- Georges, Louis Rodrigue, St- Georges, Wilfrid Rodrigue, St- Georges, Benoit Roy.St-Geor- ges, Gérard Roy.St-Georges, Louis-Nazaire Roy, St-Geor- ges, Philippe Roy (bricade), St -Georges, Ville St-Georges- st.Coupage de la couenne : Emile Gilbert, St-Georges, Lu-ien Gilbert, St-Georges._\u2014\u2014\u2014-\u2014 MORT SOUDAINE A ST-GEORGES Jeudi soir le 21 juin décédait subitement, a son domicile, M.Jean-Luc Paquet, époux de dame Dorothée Dumas, de Saint- Georges.Il laisse dans le deuil outre son épouse deux enfants, Jean-Yves et Daniel.Sa mère, Mme Emile Paquet, de Saint-Georges, ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Germain Paquet, M.et Mme Julien Paquet, M.et Mme Antonio Paquet, M.et Mme Denis Paquet: Maurice, Roger et Guy Paquet, tous de Saint-Georges ; ses soeurs et beaux-frères : Met Mme Charles-Edouard Mazu- £50\" vient toujours & point .la \u201c50\u201d Labatt, va .sans dire! Dès le premier verre, vous comprenez pourquoi cette bière légère du Québec est si célèbre.Essayez-la bientôt.Brassée par LECLAIREUR = SECTION DE ret et M.et Mme Laurent Veil- leux, de Saint-Georges; Mlle Cora et Mlle Claire Paquet, de Saint-Georges.Beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Albert Poulin, de Beauceville ; M.et Mme Char- les-Auguste Dumas, des Etats- Unis ; M.et Mme Paul-E.Dumas, de Saint-Côme ; M.et Mme Bruno Bélanger, de \u2018Saint-Geor- ges ; M.et Mme Fernand Fec- teau, de Saint-Georges ; M.et Mme Jean-Jules Fiset, de Saint- Georges, et M.Laurent Dumas, de Québec.Ses funérailles, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, ont eu lieu en l\u2019église Saint- Georges, au milieu d\u2019une grande |} foule.Le cortège se forma au salon mortuaire, La croix était portée par M.Emile Bolduc, maire de la paroisse Saint-Geor- ges, accompagné de M.Pam- phile Rodrigue, maire de la ville Saint-Georges - Ouest.Les porteurs d'honneur: MM.Si- méon Veilleux, Philippe Poulin, Page 13 ROLAND LABRECQUE CONSULTANT - INDUSTRIEL IMPOT - SUCCESSION Tél.: 468 BAINT-GEORGES s\u2019abbé Odina Poirier, assisté de abbé Maurice Poulin et Emmanuel Bourque, de Saint-Geor- ges.Au choeur, Mgr Beaudoin, l'abbé Denis Morin, l'abbé Ephrem Veilleux, l\u2019abbé Rosaire Morin, de Saint-Georges.La chorale de l\u2019Ecole Supé- -ieure était à l\u2019orgue.Aux familles que le deuil vient dde frapper, nous offrons nos plus vives condoléances._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GRADUATION A L'INSTITUT FAMILIAL Florian Poulin, Roméo Veilleux |:$4 et Roger Veilleux, tous conseillers de la paroisse, et du secrétaire M.Gustave Bourque.M.Paquet était conseiller de la paroisse d\u2019Aubert-Gallien.Tous les pompiers des deux villes marchaient devant le landau de fleurs, suivis du corbillard, Les porteurs du corps: MM.Jean-Luc Morin, Raymond Paquet, Georges Rancourt, Jules- Elie Bégin, Laurent Fortin, Damien Caron, tous pompiers, confrères du défunt.Parmi les nombreux visiteurs, parents et amis de l\u2019extérieur, on remarquait les personnes suivantes : M.et Mme J.-N.Ovila Poulin, de Lac-Mégantic ; Met Mme Fernand Paquet, de Pointe-Gatineau ;- M, Jos.Béru- bé, le docteur et Mme Rosaire Bérubé, d\u2019Amos ; M.Marius Bé- rubé, M.et Mme J.-P.Bérubé, de Val-d'Or ; M.et Mme Léan- dre Salvail, d\u2019Amos; M.et Mme Ernest Pépin, de Saint- Benjamin ; M.et Mme Gervais Pépin, de Saint-Benjamin ; Mme Alexandre Pinet, de Québec ; M, et Mme Alphonse Gosselin, M.le docteur et Mme Camille Gosselin ainsi que M.Jean Gos- relin, de Québec ; MM.et Mmes Lauréat, Pépin, Alcide Pépin, Auguste Pépin, Camille Pépin, Armand Pépin et Guy Pépin, MM.et Mmes Fernand et Nicol Pinet, tous de Québec, ainsi que de nombreux autres parents de Saint-Prosper.Saint-Côme et autres localités.La levée du corps fut faite par Mgr Beaudoin, curé de St- Georges.Le service chanté par Mlle Georgette Parent, la Graduée \u201c56\u201d, obtint son diplôme supérieur d'éducation familiale avec la note \u201cgrande distinction\u201d, ayant conservé 88.8 % aux examens de 13e année du Département.Les huit \u201csous-graduées\u201d ont très bien réussi leurs examens et la moyenne de la classe aux examens du Département de l'Instruction Publique est de 85.2 %.Ont obtenu le diplôme supérieur de Compétence Domestique : \u2014 Avec la note \u201ctrès grande distinction\u201d : Mlle Cécile Beaudoin ; \u2014 Avec la note \u201cgrande distinction\u201d Milles Huguette Morin, Berthe Boulet, Dorty Fontaine, Georgette Bolduc, Yolande Gagné, Normande Veilleux, Pauline Gagnon.De plus, treize élèves de 2e année du cours régulier ont obtenu leur certificat d'Aptitudes Domestiques : \u2014 Avec la note \u201cgrande distinction\u201d : Milles Martyne Gil- §| Poulin, - St-Georges-Ouest PEN ~ J bert, Lucette Faucher, Nina Lapointe, Ange-Laure Parent, Gisèle Nadeau, Michelle Trudel, Céline Bernard, Marie-Berthe Turbide, Denise Poulin ; \u2014 Avec la note \u201cdistinction\u201d: Mlles Monique Binet, Mireille Tanguay, Céline Lessard, Marie- Rose Bédard.A la \u201cGraduée 56\", meilleurs voeux de succès pour l\u2019avenir ! A toutes les diplômées, sincères félicitations ! AU LAC RAQUETTE Les villégiateurs du Lac Raquette à St-Benoit sont priés de prendre note que la chapelle Ste-Thérése-sur-le-Lac ouvrira ses portes dimanche, le ter juillet.Des messes y seront dites à 8h 30 et 9h30.\u2014 rss NOTRE-DAME-DES-PINS TRANSACTION : Dernièrement, M.Laurent industriel, faisait l\u2019acquisition de la terre de M.Napoléon Poulin, voisine de son moulin à bois.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue purmi nous à M.Laurent Gagnon, diplômé de l'Ecole de l'Automobile de Qué- bee, ex-employé de Ta Maison Montcalin Automobile.M.Gagnon divigera désormais la Station de Service Supertest, située à l'angle de la Zème Avenue et du boulevard Lacroix.Cet établissement se spécialise dans l\u2019entretien de votre automobile avec les fameux Produits Supertest, On y fait aussi le service et la vente des accessoires d'autos.FUNÉRAILLES DE M.JEAN-LUC PAQUET Une foule © particulièrement nombreuse > assistait, 1 lundi matin, | aux funérailles de M.Jean- Luc Paquet, conseiller d\u2019Aubert-Gallion, décédé subitement à Saint-Georges, le 21 juin.On voit ci- dessus une partie du cortège funèbre quelques instants avant l\u2019arrivée à l\u2019église paroissiale.(Photo Studio Rosaire GAMACHE.) ae 4 0e an ~ Page 14 SAINTS-ANGES FETE-SURPRISE : Jeudi, ie 28 juin, un groupe de parents et amis se sont réunis à d'Hôtel Central de St-Odilon, pour fêter Mlle Brigitte Drouin et M.\u2018Marius Leclarc 3 l'occasion d= laur prochain mariage.On sy amusa ferm=2! 1l y eu chant, musique et daasa.TRANSACTIONS : M.Jean-Thomas Labbé a ven- Au sa ferme à M.J.-Thomas Va- chon de St-Josaph.M.Labbé et sa famille résideront désormais à St-Joseph, ru2 \u2018Poulin.\u2014M.Jules-Aimé Drouin a éga- lament vendu su propriété à M.Léon Maheux des 'Saints-Anges.ACTION CATHOLIQUE : Le 18 juin dernier un groupe de J.A.C.se réunissaient chez M.J.- Drouin pour uve assemblée régulière.On y discuta des activités et projets du groupement.Un prix de présence fut gagné par Mile Gemma Vachon.HOSPITALISEE - Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Odilon Lagrange hospitalisée à Québec de- \u201cpuis une semaine.VA-ET-VIENT : M.et Mme Sauveur Tardif en voyage chez des parents à Ste- Gertrude de Nicolet en fin de semaine dernière.\u2014M.le curé A.Germain se ren- lait à Montréal, au mariage de «on frère, samedi dernier.\u2014M.Gérard Perreault a Drum- wondville, dimanche dernier.\u2014M, et Mma= Joseph Drouin, M.use Lo constipation, mème occasionnelle, alourdit, rend la travail difficile, te caractère désagréable.ROBOL, facile à prendre, est rapide, efficace et sans douleur.Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demaia matin.Tel.805 D.RODRIGUE, Man > dos, BUPEAU : SJIREE : Lundi, 322, CHIROPRATICIEN Spécialité : colonne vertébrale des reins, rnumatisme ou sciatique, douleurs musculaires TRAÎTEMENTS DES PIEDS : Entorses, Foulures, Etc.Du lund! au samedi de ?à 5 hreg mercredi, vendredi de 7 à 9 hres 1ère Avenue \u2014 St-Geurzes-Est \u2014 Edifice: Nicholas Tuwel L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 CARTES PROFESSIONNELLES -et Mme Raymond Drouin et Mlle ! Cécile Drouin se rendaient derniè- |rement à Québec visiter la Revde SAINT-HONORE Soeur François-Joseph, chez les DECES : Soeurs Servantes du St-Coeur de Nous avons le regret d'an- Marie de Beauport, et la Revde noncer le décès de M.Rémi Na- Soeur Thérèse de Marie, des Mo- |deau, époux de feu Dame Ma- minicaines, missionnaires adora- [rie Pelchat, survenu le 23 juin, trices, de Beauport, également.«près une courte maladie, à AVOCAT \u2014M.et Mme Adrien T'urdif, en! âge de 73 ans et 9 mois.Dr L -P GAGNON .voyage 4 Québec, dernièrement.| I} laisse pour pleurer sa per- CHIRURGIEN-DENTISTE \u2019 Me Clovis Thibaudeau \u2014 M, et Mme Joseph Grégoire à |.te : un fils M.Lucien Nadeau, .St-Damien, la semaine dernière.de St-Honoré; deux filles, Mme Bureau ouvert tous les jours à Tél.Bureau : 277 \u2014Mles Marielle Turmel et|Georges Viger (Marie-Ange), 9 Tél.Rés.727 Claire-Hélène Drouin se rendaient de St- Honoré, et Mlle Madelei-|| TEL.: 213, on Tr Avene x à Québec la semaine dernière, parine Nadeau, de Valleyfield; un Coin St-Antoine 1ère Ave.Ville St-Georges affaires.fils adoptif, M.Armand Nadeau, 3 \u2014M.l'abbé \u2018Alphonse Levasseur|{ de Montréal; une ibelle- fille, et M.et Mme Alfred Levasseur,| Mme Lucien Nadeau (Lucie-A.- 3 de Lévis.cles M.et Mine Adélard Lacasse); ses gendres, MM.Dr P E.Thibaudeau, JULES DeBLOIS, t-Hilaire, dimanche.George Viger et Zéphirin Mo- HIR : : \u2014M.et Mme Jules Lariviere et Misseite: deux frères, MM.Abra- Bureau onvert, 8% à 12, ARPENTEUR - GEOMETRE leur fils, Roch, de Toronto, sont |ham Nadeau, de St-Evariste, et 1h.%4 à 4h, pam.ai INGENIEUR - FORESTIER actuellement en visite chez M.et| M.Joseph Nadeau, de N.-D.de|| Fermé tous les soirs et samedi J Mme Léonidas Drouin.la Guadeloupe; une soeur, Mme après-midi.; .St-Georges de Beauce j \u2014MM.Jacques, Egide et Ray-| Gustave Drouin (Marie), \u2018de St-|| 295, 1ère Ave - Tél.226 Bur.104, 22ème Rue Est nald St-Hilaire, de Montréal, vist-|Ephrem, et un grand nombre St-Georges-Est Tél.297 taient des amis, derniérement.d'autres parents.on Jules-Aimé pasranse Je A la famille en deuil, nous Ste-Germaine, et Mile Edna La-|offrons nos sincères condoléan- .grange, de Waterville, chez leurs eq > Dr Victor CLOUTIER, .parents, 'M.et Mme Honoré La- SAINT-GEORGES, Beaucs Paul E Baillargeon grange, dimanche dernier.NAISSANCES : ; Coeur - Poumons - Estomac - Fole , \u2014M.et Mme Emilien Poulin,| M.et Mme Germain Breton Intestins - Pression artérielle AVOCAT de Montréal, M.et Mme Berthier (Hélène Paradis) annoncent la Bureau : ; Gaulin, de Ste:Marie, chez M.et |Naissance d'une fille, à baptisée 10h.à 12h.a.m.\u2014 12h.à 4h, p.m.Tél Bur.244 TEL Rés, 28% Mme Joseph Poulin, dimanche.sous les prénoms e Marie, r B a r 5 a.a Paulette, Sylvaine.Parrain et St-Georges, ee, Qué \u2014M.l'abbé Charles Edouard.: M.et Mme Armand AEE.Drouin, professeur au Collège de Dartaité.à le ét tacle de l'en-|} Heures : 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Lévis, chez ses parents, M.et Fant » Once \u20ac D René Desiardi Tél.689-w W s in, derniére-| \u2018ant t n r sae Joseph Drouin.dernière 1p ot Madame Jean-Roch|| DOSTeur fend Besiarding Dr H.-P.BLANCHET, \u2018 i ber | i Bureau contigu celui du - a CH et Mine Elphége Turmel, fallen, {Alberta Goats n) Dentiste Thibodeau o Diédectn yer ae e PDPlessisviie, chez GUS DA amis de la naissance d'une fille, YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Montréal rents, M.et Mme Antonio Girard, Anne-Marie Fernande.Parrain ; Rue St-Henri, dimanche dernier.let marraine, M.et Mme Emi-|| Tél 589, St-Georges-Est, Bee St-Georges-Ouest \u2014M.et Mme Edouard St-Hilai-|lien Plante, oncle et tante de) WIN\u201d re et leur fils Yves, de Montréal.J\u2019enfant.chez M.et Mme Lucien St-Hilai- \u2014A M.et Mme Bernardin - < re, dimanche.Roy (Joséphine Carrier) une THERESE LeMAY-LAVOIE \u2014Mille Reina Vachon de Mont-|fille, baptisée sous les prénoms; AVOCATE réal, passe une quinzaine de jours|de Marie, Carole, Jocelyne .: chez ses parents, M.et Mme Ca-| Parrain et marraine, M.et Mme Bureau : 3h.à 6h.pm.\u2014 Tous les jours, sauf le samedi mille Vachon.Laurent Roy, oncle et tante de | (Edifice Ceatral) ; ; se ne 1 } \u2014iM.et Mme Philippe-Auguste ! enfant.Tél.551 __ fore Ave Est _ ST-GEORGES i Drouin et M.Guy Drouin, de Québec, chez M.et Mme Michel Tur- mel, dimanche.i \u2014M.Jacques Mercier, de Montréal ,en visite chez ses parents, M.et Mme Dari Mercier.ces jours derniers.\u2014M.et Mme Victor st-Hilaire, : et M.et Mme Rosaire st-Hilaire.de Québec.visitaient leur père, iM.Ernest St-Hilaire.dimanche i dernier.\u2014Plusieurs étudiants + êtu- diantes de l'extérieur sont rvve- \"nus dans leur famille pour les va- | ances d'été.Mlles Cécile et Colette Per- |reault, institutrices à Loretteville, : sont actuellement en vacances dans leur famille.D.C.COL glais.tary Classes (6th and 7th Frère Directeur Entrée : EGE SAINT-JOSEPH BERTHIERVILLE, P.Q.Diriyé par les Cleres de Saint-Viateur 6e, 7e Be, 9e années du cours primaire 10e, 11e, 12e années scientifiques Année préparatoire anglaise pour élèves de langue française ayant conservé 70% aux examens de 8e ou 9e années et désirant poursuivre leurs études en an- Cours anglais complet comprenant les Upper Elemen- Québec) et les quatre classes du High School.Pour tout renseignement, s'adresser au Révérend Berthier 6-4451 ou -6-8068 5 septensbre- 1966 Grades de la province de ou téléphoner a PieMonid A0 A0 UE à 16 10 66 ne A A a TR ER WE oe, + Ce re Nos félititations.CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT.L.S.C.C.A.JACQUES E.FORTIER B.A, LSC, CA.FIERRE FORTIER, RUEL, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCIE LOUIS-ROBERT RUEL, c.a.REJEAN MOREAY, r.i.a., c.a.: 105 rue Commerciale, Lévis Ville St-Georges Bureaux Cté Beauce lère Avenue B.A, L.S.C., CA.215.Boulevard Charest, Suite 396.Québec, Tél.5-5319 Cap-de-la-Madeleine 210, Toupin JACGUES HEBERT B.A.L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 13 n.m.\u2014 1.30 à 3.30 p.m.le soir sur rendez-vous \u2014 Erstifice Central 251 - lère Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.548 EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, props Attention spéciale aux réservations, réceptions, quets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de la table fuit sa renommée.ban- Salle de jeux et télévision à Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITY.MEDICALE CAS DI MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est \u2014 Près du pont \u2014 Tél.61 des voyan- au cours de vos re- la disposition geurs pas.Ville de St-Georges- Te Cté Beauce Tél.5 - : HOTEL HERMANDI POP LOOPS ISP OPS III PINGS COIS EES OOP II I02 900800?) \u2019 GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré fore AVE, ST-GEORGES-EST - Tél.85° 3 3 Victor RODRIGUE, prop.BUREAU : lère AVE Courtier d' Assurance, Agra: Téléphone : 49 Résidence : 279 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES C.P.10 \u2014 ST-GEORGES-EST.Bee \u2014 P.Qué.Docteur GERARD: POIRIER MEDECIN-CHIRURGIEN Rayon X - Diathermie - Petite chirurgie au bureau Cas de maternité 4 domicile ou a l\u2019hôpital MALADIES DES ENFANTS Ville St-Georges-Ouest \u2014 Blvd Dionne \u2014 Tél.524 (Médecin traitant à l\u2019Hôpital de St-Georges) A A pa rq : g Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : \u2018 Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél, 4-8728 D.Ædifice Guillemette 2ème étage Ch.215 466, de Ia Couronne, RODOLPHE LAFLAMMME, B.A.AVOCAT et PROCUREUR Licencié en droit ST-GEORGES DE BEAUCE Bur.301 Rés.345 Téléphone : Wr om on vue 4 Camps de loisirs À cause du nombre sans cesse croissant d'heures de loisirs, un grand nombre de jeunes ne savent trop comment occuper leur temps libre.Pourtant, plusieurs de ces garçons dans la vingtaine ont des talents d'\u2019animateurs, mais les sources d\u2019information et d\u2019entraînement sont plutôt rares et ils doivent souvent se contenter du peu de techniques qu\u2019ils possèdent.Chaque année, l'Ordre de Bon Temps, au cours d\u2019un camp de dix jours, tâche de fournir à ces jeunes gens le maximum de formation et de matériel qui leur permettront de développer leurs connaissances d\u2019animateur et leur méthode d'organiser les loisirs, Grâce à la collaboration du Département de la culture populaire du Ministére provincial de la jeunesse, les jeunes animateurs qui s'inscrivent au Camp de l'Ordre de Bon Temps peuvent bénéficier d\u2019une mms Ci mas Chante 22 #5 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 pour jeunes gens bourse de !'Aide à la jeunesse qui couvre leurs frais de transport d\u2019où qu'ils viennent dans ta province.Cette bourse défraie également leurs frais de cours et une partie de la pension.Ainsi, les jeunes animateurs ou les garçons qui veulent le devenir n'ont que vingt-sept|.dollars ($27.00) à débourser, comprenant deux dollars pour l'inscription.Et dix jours durant, ils vivront en plein climat de loisirs, expérimentant les techniques populaires de loisirs sous la direction d\u2019une équipe d'une dizaine de professeurs compétents.Le directeur du Camp, Gilles Beauregard, 7852, rue St- André a Montréal, invite tous les jeunes gens intéressés à profiter de ce camp qui aura lieu.au Centre de Jeunesse La Cordée, au Lac Ouareau, du 7 au 16 juillet prochain.DECES DE M.TREFFLE GRENIER A !l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Lévis, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Trefflé Grenier, veuf de feu Dame Virginie Genest, de St-Martin, Bee.Il laisse dans le deuil: ses fils et belles-filles, M.et Mme Joseph Grenier, de Mashboro, M.et Mme Rosaire Grenier, de St-Théophile; ses gendres et filles, M.et Mme Arthur Talbot (Maria), de St- Martin, où demeurait le défunt, M.et Mme Josaphat Poulin tAlice), de St-Martin, M.et Mme Wellie Grenier (Azilda), de St-Martin, M.et Mme John Simka (Alma), de Toronto, la Rév.Sr Ste-Thérèse-Marie, des Soeurs de la Ste-Famille, du Collège de Lévis; ses frères, MM.Joseph Grenier, de Saint- Gédéon, Télesphore Grenier, de St-Martin; une soeur, Madame Johnny Quirion, de Lewiston, Maine.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Martin, samedi, le 23 juin, au milieu d\u2019une grande foule de parents et d\u2019amis, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, de St-Georges.Aux familles que le deuii vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.\u2014\u2014\u2014 L'homme se réhabilite par le champ de bataille, la femme par la maternité.Carmen Sylva .re Vieillie a point, E CONSTAMMENT EPR qualité toujours fj A A 14 = VS {Rr LOM: à CSSS > = Ee 5722 NR NR Lol A UM ASS 2 a TOUJOURS fl Pee 2 OUVE uniforme N° 3 D'UNE SÉRIE IE fi RSS SAVOUREUSE Pour produire une bonne bière, il faut y mettre le temps! C\u2019est pourquoi la Red Cap est vieillie à point; chez Carling, pas de raccourcis! En tout temps, plus de 600,000 gallons de bière vieillissent lentement dans nos caves de mürissage, à Montréal.Et ce n'est là qu\u2019une des nombreuses raisons qui font que chaque bouteille de Red Cap est aussi bonne, aussi délicieuse que la précédente! Oui, le brassage de la Red Cap est constamment éprouvé.Grâce à la compétence insurpassable de ses brasseurs et à ses procédés des plus modernes, Carling vous apporte une bière toujours uniforme qui flatte Jes palais les plus difficiles.Voilà pourquoi les meilleures bière au monde sont brassées chez Carling! CARLING RED CAP | hrassées-à Montréal par la Brosserie Carling Red Cap Limitée- ~~ ° 22e AE 12 Et ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Lundi, 2 juillet : FETE LEGA- LE.Mardi, 3: A.M.\u2014 St-Georges- O.\u2014 De 10 h.à 11h30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.PM.\u2014 St-Georges-E.\u2014 De 2 h.a 3h 30, a 'Hotel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.(Il n\u2019y aura pas de cliniques antituberculeuse à Beaucevil- le d\u2019ici au 17 juillet).Mercredi, 4: St-Victor.\u2014 De 2 h.à 3 h, au soubassement de l'église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Philibert \u2014 Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche (2ème inj.), par les écoles de rangs, aux heures et endroits suivants : 9h 30 a.m.: Ecole No 2, rang Ste-Marguerite.9h 45 a.m.: Ecole No 4, rangs 8 et 9, St-François-Xavier.10 h.a.m.: Ecole No 3, ran Langevin A et B.: 10h 30 a.m.: Village.Jeudi, -5: St-Théophile \u2014 De 2 h.à 3 h, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Saint-Jules \u2014 Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche (2ème inj).par les écoles de rangs, aux heures et endroits suivants : 9h0 a.m.: Ecole No 5, rang Ste-Caroline.9h 45 a.m.: Ecole No 4, ler rang.10 h.a.m.: Ecole No 3, rang St-Alphonse (3ème rang).10h 15 a.m.: Ecole No 2, rang St-Charles.10h 30 a.m.: Ecole No 1, rang St-Bruno.11 h.a.m.: Ecole No 6, Village.Vendredi, 6 : St-Sévérin \u2014 Immunisation contre la diphtérie et la coquelucte (2ème inj.) par les écoles de rangs, aux heures et endroits suivants : 9h 30 a.m.: Ecole No 3, rang St-Jacques.9h 45 a.m.: Ecole No 4, rang St-Olivier.10h 15 a.m.: Ecole No 3, rang Ste-Marguerite.10h 45 a.m.: Village.Dr F.GUIMONT, D.P.H, Médecin hygiéniste 284, 2ème Ave \u2014 VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél.75 Le Magasin C.SEVIGNY sera fermé tous les mercredis après-midi pendant les mois de juillet et août.Le samedi soir, le magasin sera ouvert comme d'habitude.Style Couleur Grandeur assortis pour | Hommes | et Garçons chez DIVIDENDE PAYE PAR LA SHAWINIGAN Montréal.\u2014 Le Conseil d\u2019administration de The Shawinigan Water and Power Company s\u2019est réuni récemment et a déclaré, pour le trimestre se terminant le 30 juin 1956, un dividende de 45 cents sur les actions ordinaires sans valeur nominale.Ce dividende sera payable le 24 août aux action- raires inscrits au registre le 13 juillet.LL, Des dividendes ont aussi été déclarés sur les actions privilégiées des deux émissions, pour le trimestre se terminant le 30 septembre 1956, et seront payables le 2 octobre aux actionnaires inscrits le 31 août.Sur les actions de la série \u201cA\u201d, privilégiées et rachetables, 4% cumulatif, le dividende est de 50 cents, et sur les actions de la série \u201cB\u201d, privilégiées et rachetables.414% cumulatif, il est de 56:44 cents.Dépositaire de la ligne complete INTERNATIONAL HARVESTER pour St-Georges ef la région GARAGE S.REDMOND VENDEUR INTERNATIONAL HARVESTER Camions « Tracteurs - Machines aratoires Tre Avenue \u2014 Ville SAINT-GEORGES \u2014 Tél.445 EST MAINTENANT satisfaction.Noël et Baillargeon es Le MEME PERSONNEL d\u2019expérience de l\u2019ancien Garage t à notre service pour vous assurer entière | MISSION.Lips guerre ea MORE PIE > pee VENDEUR DEMANDE Homme sérieux, avec connaissances, désirant se créer un bon revenu.SALAIRE et coM- aratoires._ ATTENTION A tous nos.clients et au public en général : Depuis la FERMETURE du Garage Noël et Baillargeon, le PER- \u201cSONNEL, L'EQUIPEMENT et les PIE- \u201cCES sont maintenant ou GARAGE -S, REDMOND, SEUL DEPOSITAIRE des camions, tracteurs et machines + INTERNATIONAL HARVESTER ARTIST?q rer TIE \" Page 16 Congrès provincial des instituteurs Le sixième congrès de la Corporation générale des Instituteurs \u20ac, Institutrices catholiques de la province de Québec 3e déroulera à Rimouski, du ler au 4 juillet.Les fédérations et les syndicats d\u2019instituteurs et d'institutrices de toute la province enverront des délégués à Rimouski.De son côté.le Syndicat de Beauce-Centre a délégué Mlie Raymonde Veil- leux, de St-Georges-Ouest, et Mlle Laflamme, de Beauceville- Æst.Les études du congrès porteront sur un double thème : \u201cLa convention collective diocésaine\u201d et \u201cLes devoirs professionnels de l'enseignement\u201d.La soirée d'ouverture, dimanche, le ler juillet, se déroulera sous la présidence d'honneur de Son Exc.Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimous- K:.ST-SIMON-LES-MINES MARIAGE : Le 16 juin, a eu lieu le ma- viage de Mile Clairienne Pou- lin, fille de M.et Mme Hermé- négildg Poulin, avec M.Ber- mard Leclerc, fils de Mme Vve Georges Leclerc.M.Herménégilde Poulin accompagnait sa fille, tandis que M.Clément Leclerc servait de témoin a son frère.La mariée, au bras de son père, portait una longue robe L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 7 nt mu = de dentelle blanche.Son court voile de tulle était retenu par un petit chapeau garni de fleurs et elle tenait une magnifique gerbe de fleurs roses.Aux nouveaux époux, nos meilleurs voeux de bonheur.LA MONARCH EST LA REINE DE L\u2019ÉLÉGANCE VOIS PRES EIEE Le spectacle MARTIN CARNAVAL fait actuelle Un des amusements les plus populaires est visiteurs y trouvent toutes sortes d'émotion NOTES SOCIALES : Mlle Yolande Leclerc, Montréal, de passage à Saint- Simon, à l'occasion du mariage Séminaire de St-Georges, de son frère, M.Bernard Leclerc.__M.Gérard Moisan, de Qué- Rodrigue et Paula Fortin, de MARTIN CARNAVAL A ST-GEORGES ment courir les petits et les certainement les fameuses MONTAGNES RUSSES s.MARTIN CARNAVAL est en ville jusqu\u2019à dimanche soir, le ter juillet.de Quirion.Ye Hk 2% bec, de passage chez M.Lucien | l'Ecole Normale de Beaucevil- e, de retour dans leurs famil- i \u2014M.Jean-Louis Bisson, du}, Mlle] * Isabelle Quirion, du Couvent de St-Georges, Mlles Laurencia es.LA MONARCH S sed rands au Parc Municipal de Saint-Georges-Ouest.que l'on voit ci-dessus.Les nombreux \u2014_\u2014\u2014 \u2018IMPOSE! La vérité souffre, mais elle ne périt pas.\u2014 Ste Thérèse VOUS SEREZ EMERVEILLE PAR LES PERFORMANCES DE LA MONARCH! Votre vendeur Monarch se fera un plaisir de vous prouver que l'élégance de la Monarch n'a d'égal que son \u201ccomportement\u201d sur la route .grâce aux merveilleuses performances de son fameux moteur V-S \u2014 toujours sûr et d\u2019une souplesse remarquable (à lu fois plus fougneus et plus docile que vous ne pouvez vous l\u2019ima- .grâce à son concept de sécurité (tout un ensemble de dispositifs de sécurité conçus pour votre protection ct celle de votre famille) ., .grâce à son incomparable maniabilité (aussi bien dans la circulation que sur les grandes routes).Conduire une Monarch, équipée de toutes les nouvelles servo-commandes qui vous dispensent de tout.effort, c'est vraiment connaître les joies de l\u2019automobilisme giner) .à leur plus haut degré de raffinement! (Cervrins des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstandard'\u2019 dans certgins modèles et \u201cdisponibles moyennant supplément\u201d dans d'autres.) J.-L.CLICHE AUTOMOBILES LTEE Vallée-Jonction et St-Georges de Beauce pee Mona rch VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH VOUS INVITE À FAIRE, AUJOURD'HUI MÊME, L'ESSAI DE LA MONARCH ET À PROFITER DES CONDITIONS EXTRAORDINAIRES QU'IL VOUS OFFRE PENDANT LE GRAND \"CARNAVAL DE VENTES\" DE 1956.i ARE PS Ro \u2018 Hervé Groieau, - fon -loin, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 ACCIDENT MORTEL DANS Z LES CHANTIERS DU MAINE \u2018St-Philibert (DNC) \u2014 Le 16 juin, est décédé accidentellement dans les chantiers du Maine, M.Raymond-Marie Boulanger, époux de brielle Gro!eau.Le jeune homme était à abat- tre-;un .arbre lorsque.celui-ci \u2018en äctrocha \u2018un second gui, en tembant, frappa Te jeure tra- väilleur à la téte et le.biessa| mortellement.Le beau-frère du - Qui sé porta au sécours de la victime et demanda aussitôt du secours.b:essé, M.M.\u2018Boulanger expirait -pen- dant qu\u2019on le transportait au Dame Ga-.travaillait- camp de M.Willard Bolduc, pour le compte de qui il travaillait, .'Ce pénible accident a causé un grand émoi parmi les bû- rherons du camp et parmi les/ \u2018paroissiens de St-Philibert, où le.défunt était bien connü \u2018et astimé.L\u2019ambulance de la Maison Gédéon Roy, de St-Georges, effectuer le mortels qui fut demandée pour transport des restes furent ensuite exposés a la demeure de son pére, M.Louis Boulanger.- À la famille en deuil, nos sincères condoléances.DECES DE M.A.POIRIER Samedi, le 17 juin, à l'âge de 73 ans et 11 mois, est décédé M.Auguste Poitier, époux de Dame Délina Maheux, de Si- Benoît.Il laisse dans le deuil, outre son épouse : ses fils et belles- filles M, et Mme Gérard Poirier, d\u2019Augusta, Maine, Mme Faul Poirier, de Water- ville, \u2018Maine, M.et Mme Raoul Poirier.de.Kapuskasing, M.èt Mme Oliva Poirier.de Lévis, M.et Mme Victor Poirier, de St-Benoît, où résidait le défunt, M.Jacques Poirier, au Service médical.en Allemagne: ses filles et gendres, la Rév.Sr Jean- ne-Agnes, des Soeurs Ste-Jean- ne d\u2019Arc de Bergervilie, de Warwich, R.I,, M.et Mme Louis Lizotte (Elisabeth), de Lévis, M: et Mme Alexandre Vailian- court (Marie-Blanche), de Québec, M.et Mme Roland Le- mieux (Fleur-Ange), de Lévis, Mlle Violette Poirier.inst, de St-Romuald, et Me Der:-: Poirier, de \"Saint-G= COTEE3; S\u20acS soeurs, Mme Edouard Dehiois.de St- Benoit, et Mme Paul Roy, de St-Martin; ses beaux- frères et belles- -soeurs, M: st Mme Elzéar Maheux, de Saint- Benoit, M.et Mme Adolphe M.et, Maheux, de Si-Benoît, M.et Mme Ernest Maheux, de Jack- man, M.et Mme Joseph Pou- sin, de St-Georges, Mme Auguste Maheux, de St-Georges.Ses funérailles, sous la direction de la Maison Gédéon Roy de Saint-Georges, ont eu lieu a St-Benoit, mercredi, ie 20 juin, au milieu d\u2019une grande foule.LaL croix était portée par M.Jacob Baillargeon, accompagné de M.Josaphat Blais.Porteurs d\u2019honneur : MM.Ed.Poulin, Archelas Vailée, Jean Poulin, Omer Fecteau, Louis Lachance et Odilon Doyon.Le cercueil était porté par MM.Edgar Fecteau, René Fec- eau, Florian Labbé, Be ilargeon, Emery Bourque et Armand Pépin.La collecte, durant le service, fut faite par MM.Josenh Labbé et Josaphat Bourque.La levée du corns fut faite par M.!e curé Bernard, de St- Bercii, qui a également chanté ie service, assisté de j\u2019abbé Veil- \u2018eux et Maurice Poulin, de St- Georges.\u2018Aux familles que vient de frapper, nous offrons nos pus vives condoléances.Roland ie deuil \u201c1400 KES 7.05 10.00 12.10 a.m.Radio Sacré- Coeur Moment cal Radio Journal, Household Finance Corp.Réveil Rural Revue des succès Vos demandes spéciales Au coin de ma rue a.m.musi» p.m, 12.30 2.00 2.45 4.30 6.45 Un homme et | son péché Eundi - Mercredi - Vendredi 2.30 p.m.Le Droit d\u2019aimer SAINT-ODILON MARIAGES : Samedi, le 16 juin, à 9h30, a été bénit le mariage de Mile Ghislaine Boily, fille de M.et Mme Valère Boily, à M.Conrad Maheux, fils de M.et Mme Léo Maheux, de Ste-Germaine.\u2014Samedi, le 23 juin, à Ste- Rose, Abitibi, a été bénit le p.m.p.m, p.m.p.m.p.m.mariage de Mlle Madeleine No-| let, fille de M.et Mme Eddy Nolet, a M.Marcel Gilbert, fils fle M.et Mme Edmond Gilbert, de St-Odilon.Nos voeux de bonteu-.ORDINATION : Dimanche, le 24 juin, au Monastère des Pères Rédemptoristes d\u2019Aylmer, a été ordonné Bertrand Lessard, fils de M.et Mme Edouard Lessard, de St- Odilon.Le sacrement de l\u2019Ordre iui a été conféré par Mgr Jovani Panico, délégué aposto- jigque.Le nouvel ordonné chantera sa première messe en l'église de Sit-Odilon dimanche, -ie ler juillet.NY End ELECTRIQUE OU À GAZ COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE « Deux couches parfaites de verre gardent l'eau claire comme du cristal et rend le réservoir complètement à rouille.e Des thermostats à cadran permettent une sélection facile de la tempéroilure de l'eau de 125° à 175°.e l'isolation de fibre de verre garde l'eau bouillante en tout temps.« Composé d'acier à émoil de jouge pesante et fini à l'émail cuit blanc.l'épreuve de la TOUJOURS DISPONIBLE Disponibles dans des modèles ronds ou car-' rés, à chussus de table, dons des capacités pouvant rencontrer chaque besoin.App'ouvés par le C.S.A.PHILIPPE LACROIX MARCHAND ET ENTREPRENEUR PLCMEIER Rue Principale \u2014 SAINT-GEORGES - OUEST \u2014 Tél.381 M.VA-ET-VIENT : Edouard Lessard, M.de Bertrand Lessard, toriste.de \u2014M, et Mme Edmond Gilbert, et Mme et Mme Fabien Gilbert, M.Ray-| mond Gi bert, et Mme | Rose.rédemp- oars Denis Gffbert, M.M.Luce Gilbert | Abitibi.à l'eccasion du Armand Fecteau, M.et Mme|mariage de M.Maescel Gilbert.Honorius Giguère se sont ren- \u2014M.et Mme mand La- dus a Aylmer, samedi, le 23|v:ume, de Derby SE Vermont, juin, pour assister a l\u2019ordination |à St-Odilon, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gé:ra:d Drouin, Montréa!', à derniers.narenis et amis.\u2014Lz Rév, rédemotorisie.à Si.Oailon, CES stent Jans Fère Léon Roy, Si-Cdilos, di- VENTE & SERVICE valeur réelle, cholïsissez vos diamants à la Bijouterie EPTIREM POPLIN Lettrage el détUI ntious STUDIO CIROUX + La famille de M.et Mme et Mie Andrée Audet, a Ste- mancho dernier.VENDREDI, 29 JUIN SAMEDI, 20 JUIN J | | ( () F | R F [ F ( TR | () | f Pour une auallté Inattaquable et une 1ère Ave St-Gecvges 3 -Comoqpes- lst Ter: 560 DISTRIBUTEUR DE LA T.V \u2014 Te .2.10 Film 2.35 Film : ani + 4,60 A \u2018a Bonne Franquette 708 Pre ane 1.45 Rendez-vous Chez Paule 5 ; Tu Clas 5.00 Cartoons a amber Lhe Sa inl ag Les Réeits Ju 1000 A hiro 5.300 Les dle de J'aventuire Goa Sérénade pour corde 6.00 Obecvvez 7.60 Parlons Sporte 8,45 Verizon 7.47 Nouvelles lucoles 7.00 Parlons Sport 735 Télé-Journal 7,07 Nuuselles Locules 75e Film oa 7.15 Tele-Journsl 7.44 Bouvenire no » » a n a 7.30 Film #60 Honeymooners : 2.00 Sport on revue ÉAU Stage Show * 50 Var Parton , 9.00 Chacun won Moser .PAU Concert pronmenule su Film - nou Boxe 10.45 Hebdomadaire rportif - 17 Cd 11.15 Dernières Nouvelles et Sporte L100 News .11.25 Ginéfevilleton 13,50 - Dernières Nouveilte et Eports 11.40 Film 11.20 Lotte de Chicago Se ANNONCEZ DANS LE JOURNAL Confiez vos problèmes Pour tous vos travaux 1e .eo.» .\u201cd'impression, voyez médiun de publicité qui rapporte CENT pour UN d'assurances à Er J Crépeau & Rodrigue Enrg.L\u2019ECLAIREUR LTEE er Hoty Ee REAUCEVILLE LUNDI, 2 JUILLET MARDI, 3 JUILLET MERCREDI, 4 JUILLET St-Georges-Est Tél: 49 2.15 Film 1:00 4 la Bonne Franguette 2,50 Film Film 8.80 Les.jddes.en marches \"1,00 4 la Bonne Franaoette 1.45 Rendez-vous Chez Ponle tou A \u2018e Bonne Franquetie : A ls Bonne Fiargorite 4.00 Nérée 'Poussignant S155 Réndaz.vous Chez Pande 5.00 Cartoons 1.15 Mandez-vous Chez Dante .Rendez-vous Crez Paule 00 Néréé oussig 00 Rites Mines 15 Raboudou 5.00 Wild Bill Hickock 00 Carols et 4.30 Music Hall 515 Piolo 5,30 Le civque Alphonsino 5.30 Kime ; Orympinl: Vig 5.30 Disneyland £.00 Observer ae Interview 1500 Ohvemez i Film 12 rizon 4 ; ; iew 6,30 Les Travaux et les Joure 7,00 Parlons Sports 7.00 Parlons Sports 645 Horizon Lu Interview 7.00 Parlons Sports 7,07 Nouvelles Locales 7.07 Nouvelles Locutes 7.00 Tiles spats 760 Parlous Sporte + 735 TéléJournal * 7.15 Télé-Journal 7,15 7.07 Nouvelles Tecalre 7.07 Nouvelles 2.30 Corde au con 7.50 Ici et LA , 7.20 : 7,15 Télé-Journal 7.16 Antoni \u201c45 \u2018Quelles Nouvelles fon.Tein de la Bonne F:mem Th Pa nt présente 4) Bougama 7.30 Prise de bre 8.60 Aventure 5,15 Etrange mais vrai Sg Pere et Merveilles an EY eddy 2 333 [A 3 ioe le \u2018lets ce oY 8.00 The Ed Sullivan Show 8.30.Rigolade Sis Hihquette 50 6 rite les vohds, 9.00 Boxe 9.00 Cléopit 9.00 Porte Ouverte 9.45 Interview eo dote f,850 Rondez-vors ater Michelle \u2019 copatre 9.50 Théâtre Colgate-Palmalive 16,00 Pick the Stare- 19,00 La def des chan 16,600 Film 9.30 Film 1 Strdio 0 10.40 Finn 10,50) Reuslez-vons des sports 10,30 Play of the vor k oo 10.00 Studio Oe 10.45 Les Combate du Siècle 11.00 News 11.00 Nowe 11.00 News 11.68 News 11,00 News .courellre et 11.10 This Week 11.15 Dernières Nouvelles 11.15 Dernibres Nonvelles\u201det Sporra 11:15 Dernières imuvelles 11.15 Dernières Nouvelle et ports 11.36 Dernières Nanrelles et Sparte 11.25 Cinéfeuilleton 31.25 Cinéfeuilleton 11.25 Cindicuilletan 11,25 Cindfenilleton - _\u2014\u2014 A es Ep Wi SOO PLSD 0000088088 50008000080 Page 18 LA GUADELOUPE Réunion du Conseil municipal La séance réguliere du Conseil municipal eut lieu a l'endroit ordinaire et étaientt présents les conseillers Léonidas Bégin, Alphonse Rouleau, Emile Vachon, E.Mathieu, Henri-Paul Gilbert, sous la présidence de Son Hon.le maire Aurélien Couture.Le secrétaire, M.Lucien Grégoire a présenté les comptes du mois qui furent acceptés.Le conseiller Léonidas Bé- Ein a présenté une requête signée par presque tous les contribuables résidant en dehors du village de La Guadeloupe, et demandant au Conseil que la 'T'Enfant-Jésus NAA a 4 op e Lisez nofre journal el faites-le lire à vos amis L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 Fillion, J.-Léon Cloutier, Joseph St-Pierre, Lauréat Gosselin, E.Hallé, M.Valérien Doyon était à l\u2019orgue.La direction des funérailles était confiée a la maison Robert & Frères, de La Guadeloupe.M.Drouin était âgé de 73 ans et 2 mois, A la famille en deuil, plus vives condoléances.A L\u2019HOPITAL : Prompt rétablissement à M.Gloria Fortier qui -a subi une intervention a I\u2019hopital Notre- Dame de Beauce.NAISSANCES : A M.et Mme Séraphin Po- merleau (Adrienne Fortin), un fils né le 12 mai à l'hôpital de de Québec et baptisé sous les prénoms de Jo- nos SAINT-EVARISTE AU COUVENT: Prix d\u2019assiduité : Huguette Labonté, élève de 2e Année.a paroisse, et de Roland, fls de M.et Mme Borromée Roy, de St-Ephrem., La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Antoine Dussault, curé de Saint- Evariste.Nos voeux de bonheur.Hs SOCIAL : | M.et Mme ÂA:fred Talbot, de | Québec, chez Mme Archelas Talbot.; ; \u2014M.Omer Grégoire.de l'A- i bitibi, passe quelque temps à | St-Evariste.Mme Roch Quirion, de Lac 'Mégantic.2 passé la semaine .chez sa mère, Mme Odias Tan- quay.| \u2014M.et Mme Lucien Grenier let Jeurs eniants, de Boston.| Mass, ont passe la fin de semaine chez \u2018eurs parents.M.et pompe à incendie se rende n'im- seph, Laurent, Yves.Parrain.Résultats des élèves du Ze \u2018ime Pierre Grenier.porte où dans la municipalité |et marraine, M.et Mme Laurent | degré du cours pour l'année - Mie Thérèse - Nadeau.de quand le besoin l\u2019exigera, sur|Pomerleau, oncle et tante de | scolaire 1955-56 : Montréal.passe ne quinzaine tn appel au central, ou chez le enfant, de Québec.Porleuse, | \u201chez sun pes.M.Joseph Na-| pompier Alcide Morin, sans Mme Sauveur Pomerleau.Jean.* auil soit nécessaire d appeler le! \u2014A M.et Mme Evariste Bou-,; \u2014Mme Aide Michaud, M.© Nutre correspondante de Ni- mae.Un réglement a te a- langer (Yvette Paradis), un, «1 Mme Dominique Bergeron.| Evari-te nous fait parvenir cette dopté à cet effet et il a été pro- | garçon, baptisé le 10 juin sous| chez Mme Archelas Taibot.photo représentant quatre géné- posé par Emeril Mathieu \u20ac! Té- les prénoms de Joseph.Alfred \u2014Mlle Jeannine Lachanté, rations de Fendroit, ce sont cout à l'unanimité de charger |Simon.Parrain et marraine, M.| technicienne, a gradué a l'ins-| Mme Cyprien Gobeil, #1 ans, 225 par sortie.plus 510 de l'heu- et Mme Armand Perron, de St-| titut Familial et Social des RR.| Mme Willie Veilleux, 58 ans, Te.Les pompiers seront donc | Honoré.Porteuse.Mlle Nicole Soeurs du Bon-Conseil, a Mont-! Mme Raymond Baily, 26 ans et payés $1.50 de l'heure.La ques- | Paradis, également de St-Hono- 7 réai.Elie es: actuellement en.Alain Koily.1 an.5 aux : X os félicitations.i i Mme Onészim.Lachance.Nos _,._ .~ 5 Panpasi assemblées du Conseil.La mu-| MARIAGE : 25 ef ame Oné send 5.al.és a St-Georges a l'occasion nicipalité possède près de 2,000) Morin-Fontaine \u2014 Le 16 juin,, \\ ;du déces de M.Augustz Ma- pieds de boyaux.ce qui permet à 8h30.en l\u2019église N.-D.de ia] ed , DECES: , Deux.x dhur Que C'atteindre presque toutes les Céline Martin s\u2019est classée.Mile Oliva Bernier.est décé-1 \u2014M.et Mme Arthur ue- Guadeloupe, M.le curé Evaris- | habitations en dehors du villa-|te Roy a béni le mariage de!première avec une moyenne de dée à Beauceville.Ses funérail-|netie et eur fi: \u2018ette, Thérèse.ge en se servant de l'eau des| Mlle Antoinette Fontaine, de 857%.es ont eu lieu à La Guadelou-; 3, Sa.nt-Benoît, CA JTE Se petits lacs artificiels qu'il y a|La Guadeloupe, avec M.Pa- \u2018pe et I'inhumation a St-Evaris- | ners.chez Mme Louis Saint- un peu partout dans la paroisse, |trick Morin, de St-Martin.M.(e après un _bera à l'église Laurent MW Florian Veil- DECES : Johnny Fontaine accompagnait | naroissiale.Poa el Ame .art jisit Nous avons sa fille.tandis que M.Napoléon .\u2014_\u2014\u2014 \u201cêax, Victoriaville, en visite le regret d\u2019ap- pren à nos lecteurs le décès de \u2018chez M.et Mme Josaphat Qui- Morin servait de témoin a son | ron fils.SAINT-HONORE M.Joseph Drouin, survenu le 5 juin aprés une longue maladie soufferte avec résignation.Son service et sa sépulture eurent lieu le 8 juin en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe.Un grand nombre de parents et d'amis y assistaient.I] laisse pour pleurer sa perte, son épouse: Mme J.Drouin, (Lucie Turcotte).Alfred Drouin de Granby, M.et Mme Emilien Bégin (Marie-Anna), de Gran- by, M.et Mme Edmond Drouin, de St-Honoré, M.et Mme Al- cide Drouin, de Wotton, M.et Mme Roméo Poulin (Isabelle), de St-Ephrem, M.et Mme Do- rillas Drouin, de St-Ephrem, M, et Mme Adrien Drouin, aussi de St-Ephrem, M.et Mme Fernand Drouin, de Granby, M.et Mme Lionel Bernard (Lucien- ne), de St-Honoré de Beauce et plus de 50 petits-enfants.Ses frères et soeurs: M.et Mme Wilfrid Falardeau, de St- Ephrem, Mme Philibert Leclerc, de Valleyfieid, M.Napoléon Drouin de St-Ephrem, M.et Mine Joseph Laramée, de Wins- low, M.et Mme Ph.Drouin, de Hartford, Conn., M.et Mme Edmond Fortier, de Sherbrooke, Mme Joseph Fortier et Mme Lionel Pinel, également de Sherbrooke, Mme Vve Gédéon Doyon, de Valleyfield ainsi que de nombreux neveux et nièces.M.Aimé Faucher et Ange-A., Dubord ont fait la quéte durant le service.La croix était portée par M, Fernand Blais, accompagné de M.Alphonse Gouet, Les porteurs d'honneur étaient MM.Gustave Drouin, B.Rodrigue, Philippe Drouin, For- tunat Garand, Napoléon Grondin, Pierre Fortin, Les porteurs du corps, ses neveux : Bertrand Doyon, Philippe Drouin, Damien Falardeau, J.-B.Falardeau, P.-Emile Qui- rion et Joseph Fortier., La levée du corps à l\u2019église a été faite par M.le curé Eva- riste Roy qui a aussi chanté le Service assisté de M.le curé Antoine Dussault de St-Evaris- te, comme diacre, et M.l'abbé Charles Cloutier, vicaire à St- Ephrem, comme sous-diacre, Au choeur de chant: J.-P.Nos voeux de bonheur.MALADE : Promnt rétablissement à Mme Nap.Bolduc, qui est de retour, de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où elle avait été hospitalisée.FUNERAILLES : Le 11 juin, à 9h30, en l'église de N.-D.de la Guadeloupe, ont eu lieu les funérailles de Mlle Dina Bernier, décédée à l'âge de 70 ans.à l'Hôpital de Beauceviile.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Evaris- te Roy.curé de la paroisse, qui chanta également le service, assisté de MM.les abbés Antoine Dussault, de St-Evariste, et Charles Cloutier, de Saint- Ephrem, comme diacre et sous- diacre, M.Zéphirin Proulx portait .a croix, accompagné de M.Lionel Bégin.Les porteurs du cercueil étaient MM.Aristide Lachance, Alcide Dallaire, Aimé Beau- dry, Lucien Grégoire, Henri- Noël Gilbert et Napoléon Bol- cue.La quête fut faite, pendant le service.par Mmes Charles Dal- jaire et Joseph Leclerc.Aux premiers rangs de l\u2019assistance, on remarquait ses fre- res: MM.Victor Bernier, de Montréal, Evariste Bernier, de Lac Mégantic, Joseph Bernier, de Lac Mégantic; ses soeurs, Mme Gédéon Bégin (R.-Anne Bernier).de Coaticook, Mile Aurore Bernier, de Lac Mé- gantic, Mme Paul-Eugéne Blais \u2018Almaza Bernier), de Chicou- timi, Mme Dominique Blais (Rose Bernier), de St-Honoré de Shenley; ses beaux-frères, MM.Gédéon.Paul-Eugène et Dominique Blais; ses belles soeurs, Mme Louis Bernier, de La Guadeloupe, Mme Victor Bernier et Mme David Bernier, de Montréal, Mme Evariste Bernier, et plusieurs neveux et niéces, L'inhumation fut faite au cimetière de St-Evariste, dans le lot familial, où un libéra fut chanté avant l\u2019inhumation, La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gédéon Roy.de St-Georges de Beauce.: : Sincères condoléances à la \u2018famille en deuil.\u2019 : TR L pêitate ps CNET, SEY ES EE SL 270 Carmen Proulx, deuxième.avec une moyenne de 85.477.Aline Poulin, troisième, avec une moyenne de 34.6%.Nos félicitations.MARIAGE : Le 9 mai, en l\u2019église de St- Evariste, M.l\u2019abbé Roy, du Séminaire de St-Victor, bénissait le mariage de Mlle Thérèse Tardif, fille de M, et Mme Joseph Tardif, de notre paroisse, avec M, Raymond Grégoire, de La Guadeloupe, fils de M.Omer Grégoire.de I'Abitibi, et de Mme Grégoire, décédée.La mariée, vêtue de blanc, est entrée dans l'église au bras de son père et s\u2019est dirigée vers l'autel de la Sainte Vierge pour y faire une consécration d'honneur à Marie.M, Grégoire servait de moin à son fils, Mlies Lauréanne et Georgette Tardif agissaient comme demoiselles d'honneur.MM.Robert Turgeon, de .St-Méthode, et Marois, de St-Ephrem, accompagnaient ces dernières, Mlle Rose Tanguay était à l\u2019orgue.Miles Aline Lachance, Gisèle Talbot, Lucille Gobeil, Gaétane Lachance et Agathe fTalbot ont exécuté le programme de chant.Nos voeux de bonheur.Poulin-Roy \u2014 Le 16 juin, en té- -|\u2018\u2019église de St-Evariste, eut lieu le mariage de Bertha, fille de -M.'et Mme Donat Poulin, de QUARANTE-HEURES : Le 16 juin, avait lieu l'ouverture des Quarante-Heures de la paroisse, suivirent plete.a .| Les prêtres des paroisses en- prêter | LÉ: ; , leur concours pour les confes-iNe et Bibiane Martin, de Mont- |réa:, ont passé quelques jours ichez M.et Mme Jean Martin.\u201cironnantes sont venus sions.Dimanche soir.© 10 heures, messe de :a paix à laquelle tous ies paroissaiens assistaient.MARIAGES : Le 23 juin.a riage de Mlle Jeannine Jobin.fille de M.Narcisse Jobin, avec M.Laurient Lapierre, de Sie-Catherine da Montréal, fils de M.Joseph Lapierre.de St- \u2018Samuel, La bénédiction nuptiale leur fat donnée par M.(le curé Thomas Ennis, \u2014Le 23 juin.a été bénit le mariage de Me Lénora Bou- tin, file de M.Herménégilde : Boutin, avec M, Chs-Henri Bilo- |deau, de St-Anesime de Dor- vhester, fils de M.Calixte Bilo- deau, de Ste-Claire.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le vicaire Antoine Gi]- bert.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT ; M.et Mme Henry Romano, de Greenfield, Mass., passent quelques jours chez M.et Mme Alfred Grégoire.\u2014M.et Mme Gaston Lambert et leur fils, Daniel, de St- Ludger, étajent ces jours derniers en visite chez M.et Mme Fortunat Fortier.\u2014M.et Madame Euchariste Martin et Jeur famille, de St- Evariste, chez M.et Mme Jean Martin, dimanche dernier.\u2014M, et Mme Cyrille Roy, Marcel, Louise et Denise Roy, M.et Mme Antonio Roy, M.et Mme Onésime Beaulieu, M.et Mme Roland Roy.à Lac Mégan- tic, à l\u2019occasion des funérailles de Mme (Dr) Viateur Bolduc.\u2014Mme G.-Henri Boutin, à Hartford, Conn\u2026 la semaine dernière, aux funérailles de Mme Clovis Lagueux.\u2014M.et Mme Barthélemy Maheux, M.Arthur Maheux, \u2018M.et Mme Irénée Maheux sont\u2019 Tous les fidèles ; Benoît.à ces £xercices avec de | \u20acté bén\u2019t le ma- \u2014 MT.et Mme Irénée Maheux, M, Arthur Maheux, ainsi que M.et Mme Barthélemy Ma- heux, se sont rendus à Saint- l\u2019occasion du décès M.Auguste Poirier.\u2014M.Léopold Martin et Mlle Bernadette Martin, de Sherbrooke, ainsi que Mlles Blandi- \u2014T, Jean Mathieu est allé à Sore! à occasion du jubilé i d'argent du Rév.Frère Hercu:e._\u2014\u2014 SAINT-HILAIRE FETE-SURPRISE : Une fête-surprise fut organisée à M.et Mme Joseph Bou- tin.de Dorset, par leurs douze enfants, dont voici les noms: Arthur, de St-Jean de Lalan- de, Paul-Emile, de St-Georges, Mme Joseph Couture, de Lac Mégantic, Mme Trefilé Couture, de St-Hilaire de Dorset, Mme Josaphat Mercier, de St- Honoré, Rosaire, Henri-Louis, Lauréanne.Yolande, Louisette, Aline et Françoise, tous de St- Jean de Lalande.Quelle ne fut pas la surprise des parents devant une teile organisation de la part de leurs enfants, et tous ont souhaité joie, santé et bonheur aux jubilaires, avec l'espoir de fêter leur 50e anniversaire de mariage dans quinze ans.La fête «2 termina par le chant \u201cO Canada\u201d, DIVERS : M.et Mme Alphonse Bélan- ger el leur famille, de Lewis- fon, Maine, ainsi que M.et Mme Phidyme Poulin, de St-Sébas- tien.en visite chez M.Henri Jacques.\u2014MM, Robert Fournier et Géraid Létourneau, étudiants à Ste-Anne-de-la-Pocatière, ainsi gue Mlles Cécile Létourneau et Louisette Fournier, -étudiantes au Couvent de St-Evariste, sont de retour dans leurs familles pour y \u2018passer leurs vacances d\u2019éte.\u2014M.et Mme Trefflé Couture rendaient visite là leurs parents de Lac Mégantic, dimanche dernier.sem ne 0e rc rer ES NS Vv \\ L'ECLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 Un mort rappelé à la vie en dehors de la salle d'opération Selon un rapport dans le \u201cJournal de J\u2019Association Médi- vale Américaine\u201d, reçu par a Ligue Canadienne de Santé, ii n\u2019est plus impossible de ressusciter les morts.Le rétablissement du battement du coeur après une mort soudaine a souvent été accompli durant la chirurgie, et les mesures de secours utilisées sont presque une routine dans la salle d\u2019opération.Cependant, les auteurs du rapport font mention d\u2019un des premiers cas connus de ressus- citation d\u2019un malade qui mourut en dehors de la saile d\u2019opération.\u201cLe facteur mortel dans la maladie de l'artère coronaire est souvent faible et reversible \u2014 le coeur veut battre et souvent a besoin d\u2019une seconde chance seulement\u201d, disent-ils.Cette deuxiéme chance doit! être accordée immédiatement \u2014 : dans lintervalle de quelques\u2018 secondes presque \u2014 par des personnes entrainées dans le procédé de la ressuscitation d'urgence, \u201cIl n'est pas impos- sib'e\u201d.déclarent-i:s, \u201cqu\u2019un jour des équipes bien entraînées et outillées puissent étendre l\u2019usage du traitement d\u2019urgence en äehors de l'hôpital.\u201d Leur patient, un vieux médecin de 65 ans, avait souffert des douleurs de coeur, et des symptômes d\u2019infractus myocar- dial furent révélés par l\u2019électrocardiogramme qui fut pris juste avant son affaissement.On le transvorta d\u2019urgence à la sai- :e d'opération, où lJ\u2019on constata que le coeur avait positivement cessé de battre.\u201cL'homme était | mori\u201d, rapportent les auteurs.En deux minutes, on commença la respiration artificielle ct on administra de l\u2019oxygène.Ensuite, on fit un massage du coeur avec la main, suivi d\u2019une app.ication de choc électrique.Double action.Huilage et omorçage automatiques.Les systèmes d'eau Foir- banks-Morse sont garantis x ans d'expérience dans la - construction de l'outillage mécanique.Chaque pompe Foirbanks - Morse porte une étiquette indiquant son débit #4.d'eau au réservoir, #7 tel que certifié por CCE ass UN laboratoire im- 27 portial, PHILIPPE Que vous ayez à pourvoir aux besoins d\u2019une grande ferme ou à ceux d\u2019une simple maisonnette, vous pouvez vous faire installer un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu pre fond, est fait pour donner un service durable, efficace, économique et exempt d\u2019ennuis.La plupart sont livrés tout assemblés, et Jeur installation est facile et peu coûteuse.Nous pouvons vous four- pir tous les renseignements.LACROIX MARCHAND ET ENTREPRENEUR PLOMBIER Rue Principale \u2014 SAINT-GEORGES - OUEST \u2014 Tél.381 Une demi-heure exactement après son affaissement, son coeur commença à battre de lui- même, Six jours plus tard, il sortit de l'hôpital.Maintenant, i] exerce ia médecine de nouveau.Durant toute la demi-heure, la circulation de l'oxygéne dans le cerveau fut maintenue par des méthodes artificielles pour empêcher la détérioration des cellules, qui a lieu si le cerveau est privé d'oxygène nlus de quatre minutes.Le seui effet défavorable ressenti par le malade fut qu\u2019il ne se souvient de rien de ce qui se passa pendant les 36 heures qui suivirent immédiatement l'attaque.Les auteurs sont du département de la chirurgie de Western Reserve University and University Hospitals de Cleve- and.INCOGNITO Enveloppée du large manteaù de l\u2019incognito, j'aime errer de par les rues de ma ville pour sourire aux uns et aux autres, tandis qu\u2019à deux pas plus loin, Je sèche les larmes dans les beaux yeux d'un enfant.Si je m\u2019éloigne davantage.ia charité chrétienne me fait me pencher sur de pauvres malheureux; alors, je mets du bleu, du rose, du ciel et des fleurs pour ces yeux qui, depuis longtemps peut-être, voient toute chose habillée de noir.Je sème des sourires à foison, même à ceux qui refusent d'y répondre, car ils sont des messagers de paix et des semeurs d'espoir.Sous le sceau de l\u2019anonymat.je pénètre dans l'intimité des gens; avec beaucoup de discrétion et une pointe de fantaisie.Je me réjouis des succès et du bonheur de ceux pour qui la vie semble très généreuse, mais je sais aussi marcher aux côtés des miséreux pour leur offrir mon bras et leur dire qu\u2019une ame-soeur est là, tout près, et comprend si bien que parfois la croix est lourde à porter, qu'elle blesse douloureusement, alors un peu de sympathie vraie, sincère, qui doucement coule dans l\u2019âme, ça fait tant de bien.C\u2019est surtout sur les déshéri- \u2018es de la vie que jaime a dé- nloyer mon large manteau de l\u2019incognito, afin d\u2019avoir une entière liberté de mes actes, et de leur sourire dans leur malheur.et toujours protégée par l\u2019incognito, de leur offrir cette bonne affection qui réconforte, en retour de toNt l\u2019amour qu\u2019ils attendent d\u2019un parent, d\u2019un ami, et qui répond par de l'indifférence, A vous à qui la vie a réservé ane large part de bonheur, je viens en mendier quelques parcelles, non pour moi, mais pour en faire une part équitable aux malheureux, oui, à ceux qui ne savent plus sourire, Donner de la joie par un sourire dans lequel passe la charité, ca fait briller le soleil, chanter les oiseaux, ca fait vivre, quoi! Ville St-Laurent, Qué.150 ok sk ok ok 96 3k ok sk ok ok ok ok kok of ok ok ok ok ok ok ok ok OI IE IE ok ak Sp en 9.Lucien Comtois, Sk ok sok ok of ok ok ok ok Seok sk ok ok ok ok ok sk ok ako ok ok ok of sk ok sf ok ok ok ok sk sk sk sf ok sf sk ok ook ook ok ok GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 16 juin, 1956 GAGNANTS FOURNISSEURS 7.Pierre Portelance, .; h habot 7.Victor V.Morin, 1.Taverne Stadium, 9, rue St-Ceorges.1.dodrthur A, ee, B.P.438, .188, rue de Lorimier, Ste Anne de Bellevue.Montréal.7, rue St-Jean-Baptiste, Montréal.Q .Auto Ford Customline Ste-Anne de Bellevue, $300 $20 °56 et Bourse d'études Qué.2.Mr.Grou, 8.A.F.Belleau, de $350 #15 Chartrai Norgate Provisions, 426, rue St-Lue, 2.E.V.Watson, 8.Roger Chartrain, Ville St-Laurent.Qué.Québec.Qué.1700, rue Taseé, 438, rue 8t-Luc, $50 $20 = bec.Q 3.Park House ''avern, 9 3437, St-Laurent, 3.Fernand Duval, Saint-Michel.des Saints, Montréal.Que.Montréal, $i Berthier, Qué.4.Food Town Market, 10.\u2018Trépanier Enrg 4 Serres Vachereau 10.F.Buesières, Lachine, \"avenue Cartier, \"706-128 1134, avenue Belmont, Qué.Québec ' FA Québec.Qué.$20 so Jachine.Gué $15 5.Roland Girard, oe 3 .Boucher, + ~ Taverne Balmoral, .Epicerie Racine, 5.Yves Petit, M 1, Arthur | Bayard, 3691, St-Laurent.rue Bayard, Montréal uébec.- Montréal.uébec.Monin se 320 : 3 Maskell, 12, Claire Hénault 6.Robert Brunet, ° 250.mord.St-Louis, -486, Notre-Dame, Pine Beach Market, Dorval, Qué, Repentigny.Qué.Dorval, Qué, $15 $15 $20 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING SE TERMINANT LE 30 JUIN, 1956.Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.ak ak ok of ok ok a ok oF a ok ek ak of 3 ok fk ak ke ok oe ok ok ook KF ok HE 3k ok KK ok of df oR ok Ak ok dk ok ek *% .Gérald Leblanc, St-Michel-dex-Ssinie, 3k 3k de 3 3 fe ake de ak de de de de dk ok ook ed ff fe ok kok ok sk sk sk ok ok ok ok kok ok i pendant | Pafe 19 ov 0;, in cams Crown p SY $ m\u2019efforce d\u2019exercer en pa:csou- rant ma route.celle qu.toujours conduit à.Quai des Brumea ! FLEUR de LYS Ce 24 juin \u201956.Quai des Brumes.TT Vous aurez un soin partieu- lier de prévenir les faibles dans leurs besoins malgré la répugnance naturelle gue vous y pourriez voir.\u2014 S.J.-Bte de la SALLE.Combien de pauvres malheureux, dans des rêves chimériques, sont montés bien haut dans, l\u2019irrée! et qui dans la descente inévitable se sont heurtés brusquement à la réalité, et depuis, renliés sur eux-mêmes, ont presque désappris qu\u2019il y avait encore du bonheur pour eux, mais qu\u2019ils devaient se le fabriquer avec ce que la vie met à leur portée.Aimer, consoler, protéger, sourire, iel est je rôle magnifique que, sous l'anonymat, je de pneus SUPER-CUSH! GOOD/YEAR Equipement standard des voitures neuves pendant des années « Semelle large et robuste.« La fameuse corde 3-T Goodyear donne à ces pneus une plus grande résistance et une plus longue durée.» Garantie Goodyear.dimensions 6.00 x 16 POSE GRATUITE\u2014 | AUCUN SUPPLEMENT À CHAMBRE A AIR | 14.45 11.45 6.70 x 15 15.45 EET 7.10 x 15 19.20 PNEUS A FLANCS BLANCS EN VENTE AUSSI A PRIX D'AUBAINE! TOUS PRIX COTES AVEC REPRISE DE VOTRE VIEUX PNEU, CATEGORIE \"A\".JOS.ST-HILAIRE Vente, réparation et vulcanisation de pneus 2ème Avenue \u2014 VILLE SAINT-GEORGES-EST \u2014 Tél, 314 VOS ECO pes RY ITT rp EE CRE SES RYE I.in Fa 5 Eire, AT = T.an ew RR y J - = \u2014SISRE 3. Page 20 VOTRE HOROSCOPE 63 ?DE LA SEMAINE A la demande de nombreux lecteurs, nous publierons désormais l'horoscope en prenant \u201ccomme base les signes du zodiaque.Cette méthode étant plus connue \u2018et moins compliquée, eile plaira sûrement aux habitués de cette chronique.Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la ligne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : Soyez pius diplomate avec vos amis.Taureau (20 avril au 20 mai): L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 filles.De grâce, ne tolérez pas ce pantalon, si vous aimez vraiment votre jeune fille.Il est une invitation plus facile à I'impureté et à la dégradation.Vous êtes d\u2019accord, n'\u2019est- -ce pas ?D'ailleurs, votre fille n\u2019a rien à gagner à faire le garçon.Qu'elle reste féminine! Plus elle ressemblera \u2018à l\u2019autre sexe, plus elle sera mal traitée et insultée.Ne dites pas qu\u2019il faut suivre le courant, la mode, les temps actuels.C\u2019est entendu qu\u2019il faut être de son époque, mais sans faire d\u2019accroc à la charité et aux bonnes moeurs.Le catalogue des actes vertueux ou peccamineux ne change pas.C\u2019est votre conscience qui devient malheureusement plus large.Voilà, chères mamans, un domaine où il vous faut à tout prix donner l'exemple.Au point de vue piété, vous devez être irréprochable; sur la modestie, de même.Maurice Ouellette, ptre 6655, St-Laurent Montréal 10 CR 5022 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement.\u2014 La Rochefoucauld RECHERCHÉE e Enfant malheureux parce que son tricycle est brisé.Dans ce cas, voyez CARIGNAN BICYCLES & MOTOS, qui se spécialise dans la vente, réparation et échange de ces tricycles.\u2014 CARIGNAN BICYCLES & MOTOS, lère Avenue, Ville St- Georges-Est, Tél.590, COURS D'ANGLAIS SPECIAUX POUR LES JEUNES FILLES CANADIENNES AUSSI ECONOMIE DOMESTIQUE COUVENT du SACRE-COEUR - SACRED HEART ACADEMY Jackman Station Prospectus sur demande.Maine les prénoms de Danielle, Sc- jange.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Toulouse; de St-Alfred, grands-parents de NAISSANCE M.et Mme Emmanuel, Busque (Thérèse Toulouse), de Montréal, sont heureux œan- l'enfant.Porteuse, Mlle Deni- noncer la naissance e eur cer \u2018a > : |se Busque, de Notre-Dame des premier enfant, une fille, née à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beau-|Pins, tante de l'enfant.ce, le 27 mai, et baptisée sous! Nos félicitations.Vous recevrez un appui mo- : 3 ral précieux, > a Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Réconciiiation prochaine avec un parent.à Cancer (22 juin au 22 juillet) : Vous serez victime d'un léger accident.Lion (23 juillet au 22 août) : La chance vous sera fidèle.Vierge (23 août au 22 sep- iembre) : ; Plaisirs multiples en perspec- iive.Balance (23 septembre au 23 octobre) : Surveille Sorcpion novembre) : Votre arrcur-propre tisfait.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : Votre humeur voire gorge.(24 octobre au 22 SZra sa- est trop changeante.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) : Votre nervosité vous nuit queique peu.Verseau (20 janvier au 18 février) : Sachez mieux tirer profit des circonstances, Poissons (19 février au 20 mars) : Ne prenez pas vos décisions trop rapidement.Mamans donnez l'exemple ! N'est-il pas décevant de rencontrer des mamans qui ne semblent pas beaucoup se soucier de leur devoir de donner l'exemple a leurs enfants?Pour parler d'actualité, causons de ia question du vêtement.UN RÊVE QUI SACHÈT et son prix vous étonnera sauce Buick fournie par son nouveau moteur V8 de 322 pouces cubes.NE VOITURE DE REVE\u2014 Voilà bien la description qui convient à cette Pourquoi y a-t-il tant de étonnante Buick sPEciAL.Disons tout de ; EctaL 1056?mères de famille qui s\u2019habillent|.suite qu'il y a bien, en effet, de quoi faire La stabilité et la tenue de route de la uicK SP pes F- d'une façon immodeste sans briller tous les yeux de convoilise.Buick, Paisance de sa manoeuvre, tout veut VE de 3 pa pour (0 5 penser aux répercussions sur le le luxe de son confurt et de sa logeabihité, NOUVEAU mo nin ans cette p Et si vous pensez que vous devez vous en moral de Jeurs enfants, même tenir au rêve, voilà qui vous surprendra.si ce sont seulement des cons ?La mère dans son foyer el au gar- Voici encore, si le coeur vous en dit, la perfection de la nouvelle Dynaflow™ 2 pas variable; des départs en flèche et une ste et châssis En dépit de toute son élégance, de toute \u2018ob nrement =a beauté, cette merveilleuse voiture est NOUVELLE = chat ve ule dehors doit se vêtir convena- ment fait I \u2018 à étonnante économie d\u2019essence! C\u2019est ce 6 io oy ana asst + .\u2014_\u2014 : P .- vi tg biement, et habituer aussi ses vo DEN vous pr quant a qui se fait de plus nouveau et de plus Î Souvelle ct coute plus pa ite Alles a aire e même.\u201cMa prix, .économique en transmission.2 ant vce olen ent luxueux gamme com- de plus our.l'habituer à la Voici les faits en résumé: ., .Ê NOUVELLES | Vignes prof + Entérieut at; i : pudeur et au respect de s orc les fants : Pourquoi ne pas découvrir par vous- Ë uv has mon es de Ci, ( pec e son méme tous les avantages de la Buick £p vièle ets sr ° corps.Toutes les vertus se cultivent dès le bas âge.Ici, je me permets d\u2019attirer Yattention des mamans chré- tlennes sur un pantalon avec pour fermeture-éclair jeunes DÉE EN DISTILLE AU CANADA Pour quelques dollars de plus que vous ne paierez pour une des petites voitures bien connues\u2014parfois pour moins que certains de ces modèles\u2014vous pouvez offrir la puissance et le rendement d\u2019une grosse voiture\u2014l\u2019élégance et la distinction qui accompagnent la Buick 1956.Vous aurez le bon goût et la sobriété de la Buick.L\u2019émerveillement de la puis- Souissez du confort parfait en foute scison avec le véritable CONDITIONNEUR FRIGIDAIRE de la Buick ANTONIO LABBE SPECIAL.La joie d\u2019en avoir une bien à vous, le plaisir de la conduire.Passez nous voir (és cette semaine, nous vous aiderons à réaliser votre rêve.*La nonvelleDynallow perfectionnée à pas variable est la seule Dynafllow que construit Buick aujour- d'hui.Elleeststandard sur les Roadmaster, Super et Century \u2014 facullative moyennant un supplé ment.modique sur la Special uples 3 NO OUVEAUX ! frei ultras aie nde.ture dairy! NOUV ERY milla NOUVELLES se ef pares © ec garni- nivale et ge accrues verrouilla x S dirigés- ge de sûreté fe a La meilleure des Buick INC.QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA M-2056CF Vallée-Jonction, Bce a, aww EE + Lane le bi lio he meade Ime oi VAE a TSE UR RES \"qe 22 EE EEE ee orme TILA OO en v L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 ç AINT-PROSPER versaire de leur fils, Charles.Carmen, Mlle Monique Carrier,|et Mme Albert Doyon, M.et|Jean-Guy Champagne, de St- Faisaient partie de cette fête : de St- Camille, M.et Mme Wil-|Mme .Roland Doyon, M.et|Prosper, MM.Charles, Ber- SURPRISE : les parents du héros de la fête,|frid Doyon, de St-Joseph, Bce,| Mme Chs-Aug.Roy, M.et Mme|trand, Yvon, Yvan et Claude FETE-S SE : M.et Mme Philippe Doyon; les| M.André Doyon, de St-Joseph, Raoul Roy, M.Jacques Reny,|Doyon, également de St-Pros- Mardi, le 19, un groupe de frères et soeurs, Thérèse, Jac-| Mlle Rachel Doyon, de Saint-| Mlle Rose-Hélène Giroux, tous per.parents et amis se réunissaient| ques, Auguste, Lodisette, Ber- Joseph, Mlle Jeannine Vachon, |de St-Prosper, M.Marcel Tan- chez M.Philippe Doyon, de St-|tha, Guy, Claire, Lise, Moni-|de St-Joseph, M.et Mme Ro-|guay, de Ste-Justine, Mlle Ger-|danse, et la soirée se termina Prosper, à l\u2019occasion de l'anni-!que, Gaston, Pauline, Yvette et| saire Doyon, de St-Prosper, M.Page 21 Il y eut musique, chant et vaise Morin, de St-Prosper, M.'par un succulent goûter.Voici la NOUVELLE bière lager \"CROWN ANCHOR Encore plus moelleuse, plus légère et d\u2019un goût plus fin .pétillante et limpide .du vrai soleil en bouteille! Amateurs de \u201clager\u201d, voici la bitre de vos rêves: la bière blonde qui n\u2019est ni amère, ni piquante, ni douceitre.Une seule gorgée de la nouvelle Crown & Anchor vous convaincra de son excellence.Et vous vous demanderez comment on a pu faire une bière blonde aussi moelleuse (et #07 piquante), aussi légère (et non alourdissante), aussi délicate (et non amère).En la voyant si dorée dans votre verre.vous vous deman- : derez pouquoi cette laget est si limpide, pourquoi elle pétille comme pas, une! Une première différence Voici la réponse à vos questions: 1.Une nouvelle se produit dans la levure sélectionnée, importée directement de Copen- CUVE DE BRASSAGE hague; est utilisée pour la fermentation de.maniere a Dégustateurs experts et consommateurs ordinaires sont unanimes: la nouvelle Crown & Anchor est la meilleure des bières lager! rendre la bière encore plus moelleuse.2.Le temps de maturation a été prolongé.3.Les brasseurs experts de Molson\u2019s ont découvert l'importance d'une légère différence dans le dosage du malt, du houblon er des autres ingrédients que l'on mélange dans la cuve de brassage.4.Une variation, subtile, de quelques minutes seulement, s'est avérée essentielle dans le temps consacré au brassage.5.Cette nouvelle bière, filtrée sous pression, passe à travers des m//liers de couches filtrantes, ce qui lui assure une limpidité vraiment exceptionnelle.Chacun de ces détails peut paraître minime en soi, mais leur ensemble fait de la nouvelle Crown & Anchor la reine des bières lager.une La nouvelle Crown & Anchor fut d'abord sou- (bouteilles identifiées par des numéros seule- mise à l'appréciation d\u2019un groupe de dégusta- ment) furent distribuées dans des milliers de teurs experts.On leur fit goûter, sans leur donner foyers partout dans la province.Quelques jours aucune indication de marques, la nouvelle plus tard, des enquêteurs visitèrent ces maisons Crown & Anchor puis d\u2019autres bières lager pour obtenir l'opinion du consommateur ordinaire.La réponse fut la suivante.bien connues.Ces fins palais accordèrent à la nouvelle Partout, la majorité des amateurs de lager Crown & Anchor un avantage marqué sur toute accorda sa préférence à la nouvelle Crown autre lager pour le moelleux, la légèreté et & Anchor.la finesse du goût.Et de plus, leurs yeux Tout comme le dégustateur expert, le con- exercés accordèrent à la nouvelle Crown & sommateur ordinaire jugea la nouvelle Crown Anchor le plus haut degré d'excellence poursa & Anchor Molson's plus moelleuse, plus **+++eoeeoo0mocc00 limpidité et sa couleur.légère et d'un goût plus fin.et, pour la C'EST UN PRODUIT DE Ensuite, des bouteilles de la nouvelle Crown limpidité et l'effervescence, décerna la palme à L \u2019 & Anchor et d\u2019une autre lager très connue cette pétillante bière blonde.MOLSON'S BRASSEURS DEPUIS 1786 - tes a, Po fh bn ce ame EE ES exigez CROWN \u201cla bière blonde!\u201d Une autre différence survient durant la FERMENTATION Ds SER Fage 22 CONDOLEANCES Témoignages de sympathie à ja \\smille Cyrius Allen, de St- Zacharie : Grand\u2019messes: M.et Mme La- za:e Baron, de Québec, Ministère de la Santé, Division de la Démegraphie, M.Antonio Grondin, de St-Zacharie, M.et Mme Lécpold Drouin, maire de St- Zacharie, M.Alfred Grondin, ae Montréal, Salon du Meuble, de St-Georges, M.et Mme Adé- land Jacques, de Lennoxville.Mjesses privilégiées: M.et Mme Oliva Simoneau, de Saint- Zacharie, M.Denis Grondin, de Si-Zacharie, Mlle Marie-Claire Grondin et Raynald Grondin, Antonio Grondin, Mme Jos.Ro- drigre, M, Albert Simoneau, tous de St-Zacharie.Ua trentin: Mlle Marie-M.Grordin, da Québec.Afiliations, 2 ans : M.et Mme Dr Marcel Robitaille, M.Ed.Gro'eau, tous de St-Zacharie.1 an: Mlle Rita Poulin, Mel Mme Liniére Carette, tous de Si-Zachariz, Bouquet spirituel : du Collège.&;mpathies : M.et Mme Au- rèle Lessard, de St-Coeur de Marie, Cté Mégantie, M.et Mme Désiré Grondin, de Sherbrooke, Les élèves LE Chaurre-Eau > ÉLECTRIQUE 8 vous offre pluc- Là moins de frais! Quel zonfort! De l'eau chaude en abondance, jour et nuit et instantanément, simplement à tourner le robinet de la cuisine, de la salle de bain ou de la buanderie! Et ce confort vous coûte moins de 1De par jour K grâce au chauffe-eau électrique.@ ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE © ABSOLUMENT PROPRE @ SE PLACE N'IMPORTE OÙ .~~NUL BESOIN DE CHEMIMEE © EPARGNE TEMPS ET TRAVAIL @ TELLEMENT ÉCONOMIQUE\u2018 Allez voir votre plombiar ou votre marchand d'appareils électriquos.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, M.et Mme Philippe Roy, de Beauceville, M.et Mme E.Breton, de Lewiston, Me.De St-Victor : M.et Mme Gilles Vachon, M.et Mme Joseph Grondin, Mile Marie-Claire Paré, inst, Mme Vve Gédéon Grondin, M.et Mme Philippe Groleau, M.et Mme Henri Roy, de Moffet, Témis., Mlle Monique Grondin, Mlle Eva-Rose Grondin, Engelbert Grondin, M.Joseph Mathieu, M.Alfred Leclerc, M.et Mme Barthélémy Mathieu, M.et Mme Jos.Bi- zier, tous de St-Victor, Mlle Louise Rodrigue, institutrice de Ste-Germaine, M.et Mme E.Breton, de Lewiston, Me, Mlle Jeanne Daigle, institutrice de St-Benjamin, Mlle G.Chamber- land, institutrice de St-Théophi- le, M.Joseph Catellier, de St- Georges, M.et Mme Ovila Hou- .le, de St-Georges, Lorenzo, Ali- \u2018ne, Francine.tous de St-Geor- ges.De St-Zacharie: M.et Mme Florian Paré, M.et Mme Victorien Allaire, M.Oviia Allen, M.et Mme E.Allaire, M.et Mme Jos.Guay, fils, M.et Mme L.Bouchard, M.et Mme Romain Drouin, M.et Mme Thomas Chabot, M.et Mme Déziel Gagné, M.et Mme Rosaire Lebel, M.et Mme Jean-Marie Turcotte, M.et Mme Odiion Goupil, M.et Mme Paul-Eug.Gi- roux, Mme A.Grondin, M.et Aurèle Lebel, M.et Mme Ed.Parent, M.et Mme Jean-Paul Létourneau, M.et Mme Bernard Létourneau, M.et Mme |Roméo Drouin, M.et Mme P- | {Eugéne Poulin, M.et Mme Al- Mme Alonzo Poulin, M.et Mme |] \u2018bert Houde, M.et Mme Mathias |] | Lebel, M.et Mme Normand: Parent, M.et Mme Gérard iGuay, M.et Mme François Le-: bel, M.Camille Chabot, Roland Grondin, Denis Grondin, Ray- inald Grondin, H.-Louis Grondin, Gérard Grondin, M.et Mme | Herman Simoneau, Mlle Judith Allaire, Emile Loubier, Mme Cyrille Lebel, Madeleine Guay.\u2018Roger Simoneau.M.Philippe.\u2018Létourneau, Eugène Lebel, Hu- guette Houle.Claudette Drouin, Yves Doyon, M.et Mme Eusèbe ; Lebel, M.et Mme P.-E.Pou-.\u2018lin, M.François Lebel, Aurèle : Lebel, Gilles Lebel, Paul Simo-.ineau, Thomas Chabot, M.et, me Joseph Faucher.M.et Mme Philippe Gagné, M.Jean Carpentier, Valérien Drouin, Met Mme Alexandre.Morin, Vic-, tor Gagné.M.et Mme Odilon! :Goupil.M.ei Mme Victorien, Allaire, M.Antonio Deraps, H.| Poulin, André Guay.Jean-Guy Parent, Jean Simoneau.Gilles! Simoneau, Raymonde Houle, | \u2018Raymond Vachon, Théodore jGuay, Wilfrid Simoneau.A.Simoneau, M.et Mme Albert | Rodrigue, Gilles Guay, Lambert ;Morin, Normande Parent, Jos.| \"Tanguay.Emilio Gagné.Jules | Breton, Antonio Giroux, A.Pré-| vost, Rita Poulin, Alonzo Pou- lin, Godfroid Gagné, Marie-L.Lamontagne, Omer Breton, Met Mme Jos.Paquet, fils, Clai- re-Annette Paquet, Edouard Parent, A.Gagné, Antoine Fortier, Grégoire Vachon, Alphonse La- montagne, Arthur Fortin, Normand Parent, Roméo Drouin, Léopold Drouin, Napoléon Mar-, ceau, Edouard Groleau, Achille Gagné, Gérard Chabot, Lucien Simoneau, Lionel Champagne, Julien Allen, Louis Lariviere, Jos.Morin, E.Lamontagne, Thérése Chabot, Monique La- chance, Roméo Cloutier, Alfred; Nolet, Wilfrid Parent, Alphonse Lebel, François Lebel, Raoul Chabot, Ovila Allen, Zéphirin 28 JUIN 1956 Allen, Edmond Guay, Jean-Luc! Guay, Gérard Guay, M.et Mme Armand Chabot, Mlle Armandi- ne Chabot, Rosario Chabot, Ai-' mé Breton, Wilfrid Simoneau.| CARIGNAN Tre Avenue \u2014 VILLE SAINT - GEORGES \u2014 Tél.Demandez les Couvertures de Laine CHS CHASSE & FILS Spécialités Couvertures de tous genres - étoffe et tissu à la verge, tapis, bas de travail, Cardage, filage de laine et lainages.Foulage, teinture et pressage des étoffes.Achetons, vendons -laine, lainages, rebuts et tissus de laine.Echange de lainages pour couvertures Tél: 133 Ste-Marie, Cté Beauce, P.Q.CARIGNAN BICYCLE & MOTO \u2026Vous invite à voir et essayer cette merveilleuse Moto JAWA, de renommée mondiale.Cette moto, d'un dessin et d'une technique des plus avancés, vous est offerte en deux seurs: 150 C.Cet 250 C.0, Con- : 1/3 cpt, balance 10 mois.gros- ditions Pour vous convaincre plus facilement, parlez de l'endurance et de l'économie à celui qui en possède une.Nous sommes fiers d\u2019être les distributeurs de cette moto depuis 1950.BICYCLE & MOTO 590 Ts À % \u201c SHICK Détail, $31.95 RASOIRS ELECTRIQUES, QUELS BAS PRIX! COMMANDEZ LE VOTRE AUJOURD'HUI MEME CHEZ ROBERT PEPIN, Zième Ave St-Georges-Est LE CADEAU LE PLUS APPRECIE POUR LAF ETE DES PERES Si PHILIPS Détail, $27.95 RONSON Détail, $24.95 SUNBEAM Détail, $31.95 COMMANDEZ PAR LA POSTE ROBERT PEPI 20 Ave St-Georges- g 2 1 { ( i { { Mallez-moi un rasoir de REMINGTON | Adresse ., , $31 95 +, \u201cNous payons la poste.SPECIAL, $24.95 SPECIAL, $21.45 SPECIAL, $18.95 SPECIAL, $24.95 N'HESITEZ PAS A CES BAS PRIX ! COMMANDEZ TOUT DE SUITE \u2014 REPARATIONS DE: TOUTES\u2019 MARQUES DE.RASOIRS SPECIAL, $24.95 ==.ew www ow ww ow = ELECTRIQUES \u2014 NOUS AVONS TOUTES LES PIECES, SERVICE LE MEME JOUR.LE MAGASIN | ROBERT PEPIN + DES BAS PRIX.Tél.128 SN Saint t-GeorgesiEst, Bee 2ème Avenue io SURE ER 177 ES RS th i hie por am bet AE ro PS en us 25 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 {e fer juillet: la fête du PRECIEUX SANG Le 2 juillet: la fête de la VISITATION DE MARIE \u2018La semaine prochaine nous vimènera deux fêtes bien ché- ves : le ler juillet, celle du PRE- CIEUX-SANG DE JESUS, et le 2 juillet.celle de la VISITATION DE MARIE.Pour nous, du Canada.nous n\u2019oublierons point que le ler juillet est aussi la fête nationale de tout le pays, de tous les groupes ethniques, la fête de la Confédération.Nous voudrons prier avec ferveur pour que l'unité du pays se fasse dans la justice et :a charité, dans la compréhension mutuelle de chaque groupement, dans la collaboration de chaque milieu avec tous les autres.La mation canadienne est appelée \u2018à un rayonnement in- ternationa! puissant : effectivement, le rôle du Canada grandit dans le monde, et on fait appel à son impartialité, à son ardent désir de servir toute l'humanité.II ne faut point que ce magnifique réve devienne un lieu commun, ude formule vidée de sèves enrichissantes et lumineuses, mais bien la plus sublime des réalités.Et dans la réalisation pratique de ce rêve splendide, il ne faut pas non plus que soient sacrifiés aucun des groupes ethniques qui constituent la richesse de mosaïque de toute la na- ton.Pour nous, du Canada fran- ¢ais et catholique, il s\u2019agit donc d'étre des Canadiens merveilleux à l'avant-garde, travaillant sans relâche pour l\u2019unité intérieure du pays, afin que notre rôle extérieur sur le nan universe] n\u2019en soit que b.us puissant.Il ne s\u2019agit donc point de nous contenter de revendiquer des plats de lentille, 2h échange de notre droit d\u2019ai- nesse.Il ne s\u2019agit point pour nous de n\u2019être aue des revendicateurs négatifs, mais bien des pôles positifs, un élément fort de ia vie canadienne, et cartes un élément d\u2019une valeur spiritualle et culturelle merveilleuse.A co propos, \u2018l'Introït de la masse du PRECIEUX-SANG nous enseigne magnifiquerhent : \u201cVous nous avez rachetés, Sei- gueur, par votre sang, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation; et Pour les jeune: gens de 16 ans UNE FORMATION DE CHOIX .L'apprenti-soldat reçoit: © une excellente formation de spécialiste, © une instruction académique plus poussée, © une formation militaire appropriée.Les candidats qui ne parlent que le français sont enrôlés dans l\u2019intendance militaire (RCASC), pour y devenir commis d\u2018administration ou chauffeurs de véhicule automobile Coux qui sont bilingues peuvent s'enrôler dans un outre corps, en vue d'y apprendre une des dix-neuf spécialités que l'Armée offre aux apprentis-soldots.près l'enirevue, ceux qui sont accepiés reçoivent instruction de se résenter au camp le 11 juillet ou o 14 septembre, selon qu\u2019ils suivent le cours en français ou en anglais.Demandez la plaquette sur le Programme d'instruction à l'intention des apprentis-soldais au centre de recrutement le plus rapproché.Ecrivez, téléphonez ou pré sentez-vous en personne.VOTRE ARMÉE Dépôt des effectifs No 3, 3, Côte de la Citadelle, Québec, Qué.vous avez fait de nous un royaume pour notre Dieu.\u201d Ah! puissions-nous le comprendre, le vivre, pour que la fraternité la plus intense brille entre nous, de tous les groupements, et que notre préoccupation essentielle soit véritablement d'étendre le Règne de Dieu par Marie en ce pays et dans l'univers.Le 2 juillet nous ramène la si poétique fête de la VISITATION DE MARIE, la fête du Magnificat, de la charité.Ah! quelle fête toute de poésie, de chaleur, de conquête! La visite de la _Bienheureuse Vierge Marie à Elisabeth, sa cousine, et la sanctification du Baptiste dans le sein de sa mère, par le Christ vivant dans le sein de Marie.Rien ne vaut le texte de l'Evangile.si sobre comme toujours, et si plein, pour bien saisir toute la grandeur de cette visite: \u201cEt voici qu\u2019à l'instant même où Elisabeth enten- dit la salutation de Marie, I'énfant tressaillit dans son sein.Et Elisabeth fut remplie du Saint-Esprit; élevant la voix, elle s'écria: \u201cVous êtes bénie entre toutes les femmes, et le fruit de votre sein est béni.Et d'où me vient ce bonheur que la Mère de mon Seigneur vienne à moi?Car je n\u2019ai pas plus tôt entendu votre voix qui me saluait, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein.Et vous êtes bienheureuse d\u2019avoir cru; parce que ce qui vous a été dit de la part du Seigneur s\u2019accomplira.\u201d Et Marie dit: \u201cMon âme glorifie le Seigneur, et mon esprit à tressailli d'allégresse en Dieu mon Sauveur.\u201d Canadiens français, n'oublions point que le BAPTISTE est notre patron.N'oublions jamais cette incomparable leçon de charité, car toute vie chrétienne digne de ce nom se doit d'être un Magnificat perpétuel, une perpétuelle fête de la charité.Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.RADIO-SACRÉ-COEUR (du 2 au 7 juillet) Lundi: P.Maurice Gingras, s.J.: \u201cLa Visitation de la B.V.Marie\u201d.Page 23 DE L'ARGENT pour Les RÉPARATIONS DU PRINTEMPS * Faites un emprunt à la HFC lorsque les réparations ou autres dépenses requièrent plus H'argent liquide que celui dont vous disposez.Vous pouvez - emprunter de $50 à $1000 rapidement - \u2014souvent en 24 heures.Les prêts sont accordés sans endosseurs si vous avez un revenu fixe et si vous, pouvez effectuer les paiements mensuels.Téléphonez ou passez aujourd\u2019hui même à-votre bureau local de la HFC.HOUSEHOLD FINANCE À, 8.Leblanc, gérant 340 Lère Avenue, deuxième étage; téléphone 955 ST.GEORGES DE BEAUCE, P.Q.gault, sj.: \u201cSaint Ignace et I'Apostolat eucharistique\u201d.Mardi : P.René Garceau, S.j.: \u201cLa Douceur\u201d.Mercredi et jeudi: P.Origè-| Samedi: P.Claude Labelle, ne Grenier, s.j.: Les Exercices | s.j.: \u201cCharité\u201d.de saint Ignace: 1) \u2018Exercices \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La vérité étant un sommet, tout chemin qui monte y conduit.\u2014 Frédéric LePlay spirituels et les Papes\u201d; 2) \u201cLa Méditation et les retraitants\u201d.Vendredi: P.Rosaire Le- On est heureux chez soi .quand 1\u201d y a Coke Ce goût excellent du Coke .rien de tel\u2014 Vous verrez que Coca-Cola vous rafraîchit vraiment.Même les bulles ont meilleur goût.*Coke\u2018\u2019 est une marque déposée.25 Où se trouve Coke règne la bonne humeur \u2014 Détendez-vous .Coke fera le reste.Ce petit surcroit d'énergie est la meilleure m- pense au monde.Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Lid.Donnez-leur le meilleur\u2014Toute la famille a plus de plaisir, quand vous apportez du Coca-Cola glacé.Pour plus de plaisir en famille.apportez du Coke chez vous Format Standard 6 Bouteilles 36: ris LE DÉPÔT ARTHUR GRENIER LIÉE Ville de St-Georges, Bce Tél.109 $-56 102XF + + - : ( \u201c Page 24 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 JUIN 1956 De la participation étrangère au \u201cTour du St-Laurent\u201d En plus de lancer des invitations aux coureurs dé plus de 50 zays différents, tout comme l'an dernier, d'ailleurs, l\u2019organisation du Tour a eu la bonne idée de se permettre d\u2019écrire à environ une quarantaine de consilats établis à Montréal, Quetec et Ottawa.C\u2019zst un plaisir de voir les réporses et si l\u2019on juge par leur Impression.appréciation et recommandation, nous aurons ureurs de 10 à 12 natio- différentes, sûrement.si, par exemple, M.Au- > Mulet-Descamps, Consul Général de Guatémala en Mont- \u2018éa., nous écrit textuellement : \u2018\u201cJ'=i l'avantage de vous accuser réception de votre lettre vu.du 3 juin 1956 et vous informe que j'ai transmis immédiatement, tant au Gouvernement de men pays comme a la Fédération Guatémaltique de Cyclisme, votre aimable invitation afin que des coureurs du Gua- témz:a y participent dans le \u201cTCUR DU ST-LAURENT CY- CLIZTE\"\u201d.| \u201cJe me suis permis d'appuver votre invitation et J'ai l\u2019espoir| qu\u2019l, sera possible de voir les coursdars du Guatémala sur les : de Québec: car, il y a da re classe, avant classifié| jen au Tour du Mexique| 2s ans.Dès que je rêce-, nouvelles à ce sujet! manquerai pas de vous: ATTENTION : PROPRIETAIRE MH me fait plaisir d\u2019annoncer à la population de St-Georges et des paroisses environnantes que je possède l'outillage le plas moderne pour faire le coupage et posage de tourbe à gazon, aiusi que le terrassement de parterres.Aussi je peux me rendre sur les lieux mêmes pour faire le coupage de cette tourbe.Seulement, si le propriétaire désire In poser lui-mêmie, il ne vous en coûtera pas plus cher que de le -«emer.Ouvrage garanti.LUCIEN GILBERT HOULEVARD DIONNE ST-GEORGES-OUEST TELEPHONE 763-W LOCATION MACHINERIES PELLES MECANIQUES BULL-DOZERS NIVELEUSES COMPRESSEURS à lHEURE ou au CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES Lia] ga | LTEE a les transmettre retard.Veuillez agréer.De son côté, le Consulat de France de Québec nous écrit : \u201cJe souhaite vivement que des coureurs français puissent prendre part à la grande course canadienne\u201d.De Calgary dans l'Alberta, des demandes nous ont été faites; il semblerait que quelques membres de leur Club soient au fil du départ.La Suisse, sans ve l'Argentine, Panama, les Pays Bas.avec nous, est-ce possible! Sans oublier les Etats-Unis; car c\u2019est surtout de cet endroit que nous attendons des coureurs.Pour une troisième fois en un mois, notre journaliste américain, Joe Hoviss, lance des articles sur les deux journaux où il collabore et déjà, de ses commentaires, nous avons reçu des entrées de nos voisins.Nous en causerons davantage sur nos prochains communiqués.Le Mexique doit envoyer aussi sa représentation, et si l'on ajoute à toutes ces | nationalités les nôtres : nos Ca- nadiens \u2014 et cette année, il en viendra de partout au pays \u2014 nous comptons'que sûrement 80 hommes seront au fil du départ TOUR DU ST-LAURENT, le Su août au matin, beau ou mauvais temps.VENEZ LES VOIR.MORT ACCIDENTELLE Samedi, le 16 juin, décédsit accidentellement, du côté américain, M.Raymond Boulanger, époux de Dame Gabrielle Gre- leau, de St-Philibert.Il était agé de 25 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, deux jeunes enfants, Gaétan et Lisette; son père et sa mère, M.et Mme Louis Boulanger, de St-Phili- bert; un frère, le Rév.Frère Viateur Boulanger, des Clercs Caint-Viateur, de Joliette; une soeur et un beau-frère, M.et Mme Jean-Louis Parent, de St- Martin; ses beaux-parents, Met Mme Ernest Groleau, de St- Philibert; ses beaux-frères, MM.Lorenzo, Victor, Hervé et Germain Groleau, de St-Philibert, René Groleau, de St-Jean d\u2019I- bervillee M.et Mme Roland Loignon, de St-Philibert, Mlle Jeannine Groleau, de St-Phili- bert; ses grands-parents, M.et Mme Georges Brochu, de St- Come, Mme Laurent Boulanger, de St-Sébastien.pour le Comté de Beauce.personne qualifiée.Casier Postal No 158 REPRÉSENTANT DEMANDÉ Etes-vous intéressé à vous créer une carrière dans la vente ?Compagnie canadienne demande un représentant Qualités requises : diplôme commercial, expérience dans in vente, contact du publie.\u2014 Contrat avantageux à la S\u2019adresser au - LEVIS Ses funérailles eurent lieu à St-Philibert, mercredi, le 20 juin, au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d'amis.La Maison Gédéon Roy de St- Georges en avait la direction.Le drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur précédait le cercueil à son entrée à l\u2019église.La croix était portée par M.Willard Bolduc, accompagné de M.Napoléon Morin.Le cercueil était porté par MM.Laurent Paquet, Marc Brochu, J.- Guy Parent, Renald Roy, Jean- Ludger Royer et Valère Paquet.La levée du corps fut faite par M.le curé Allen, de Saint- Zacharie, qui a également ehan- té le service, assisté de MM.les abbés Patrice Morin, vicaire de St-Zacharie, et Viateur Boulanger c,s.v., de Joliette, frère du défunt.M.l\u2019abbé Victorien Faucher, de St-Zacharie, était maître de cérémonie.A l'orgue, la chorale de l\u2019E- cole Supérieure de St-Georges, sous la direction des Frères de ia Charité.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances._\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 Awvrai dire, l'individu n\u2019est rien que dans le tout dont il fait partie.Car Dieu seul est au-dessus et en dehors de tout ordre, unique et indépendant.\u2014 R.P.Pègues Le moyen de transport le plus profitable ! LE EP CP robuste camion Dodge ù 125 CV.express: 78\u201d x 49\u201d, vhar gement.De plus, échargement.soient vos besoins St-Georges Courts trajets\u2014Utilisez un vous emploierez le camion le plus \u2018travaillant\u2019 que vous puissiez acheter! Sous le capot, vous trouverez le nouveau moteur de camion Dodge six cylindres, d'une puissance portée Dodge vous offre maintenant le choix de trois carrosseries 90\u201d x 54\u201d et 108\u201d x 54\u201d, fournissant un araple espace de les camions Dodge express ont des côtés à rebords droits et des bandes de glissement ui facilitent le chargement et le Tous transports\u2014Quels que désiriez un camion de 14 tonne à 65,000 Ib.P.B.C,, Dodge en possède un, exactement adapté à la tâche et à votre budget.Choisissez parmi les modèles express, panneaux, châssis et cabine, et châssis à capot à auvent .plat, qui conviennent à une vaste gamme de carrosseries spéciales.Chrysler Corporation of Canada, Limited express et que vous teur .et vous ro Rodolphe Poulin Inc.de Beauce ® Nouvelle manoeuvre par boutons-poussoirs ! Grâce à la nouvelle transmission Power- Flite à boutons-poussoirs, vous un bouton, vous appuyez sur l\u2019accéléra- les modèles de 15 tonne.© Nouvelles charges plus profitables! L\u2019augmentation du poids brut du véhicule, dans les modèles Dodge à tonnage moyen ou fort accroît plus payant.pressez ez! Offert dans Lous dance, allumage parfaits.La nouve trice assure un débit maximum même à bas régime du moteur et la batterie se charge mieux dans toutes les conditions capacité de marche.CAM \"Job-Rated\" ONS UN CAMION ADAPTE A CHAQUE TACHE Longs trajets\u2014Caractéristique pour caractéristique, un Dodge modèle K8 est imbattable en fait de rendement sur la route et d\u2019économie.Par exemple, vous obtenez le plus puissant V-8 de cette catégorie de poids, à titre d\u2019équipement standard .201 chevaux-vapeur pour transporter rapidement les plus lourdes charges.Les chambres de combustion hémisphériques perfectionnées tirent le maximum de puissance de l\u2019essence ordinaire, favorisent un meilleur millage.NOTEZ ces caractéristiques DODGE PLUS AVANTAGEUSES! chargement utile, rend chaque voyage e Nouveau système électrique de 12 volts! Fournit du courant électrique en abon- assure un a nouvelle et un e généra- VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DODGE-DE SOTO ET FAITES UN MARCHÉ AVANTAGEUX ! Vachon Automobile Enrg.La Guadeloupe "]