L'éclaireur, 27 septembre 1956, jeudi 27 septembre 1956

[" page \u201c Pour\" \u2018bien ente-dre ENITH ak \"Appareils de $50.00 4 $120 Cog ry nt a Satisiuction garantie : pie Charles Bergeron | 295, rue du Pont Québec - Tél.3-9180 Heures d'affaires : _ de 9 h.am.à 5 h, 30 p.mn.(Ouvert le verdredi soir) Vol.48 \u2014 No'52 + CONGRES R GIONAL DE C.GEAZCEV:LLE EULAI \u2014 ST-GEQRGES nn! ! 60% gg oof G1 » 2606 quawouzsanoD Tip 101$ aJjE[S1S0T pouzon at } g] op onbou are saputyo-uvar pUEJU L \u2014_ RÉGION Beauceville, jeudi, 27 septembre 1956 Le 30 septembre, Congrès régional des C.de Co- lomb à-St-Joseph de Beauce \u2014 Invitation aux Chevaliers du district No 7 \u2014 Enregistrement des congressistes à 1h.30 p.m.\u2014 Programme de la journée.A St-Joseph de Beauce, le 30 septembre, sera tenu sous la présidence de M.J.-Chs Dubé, député de district, le congrès régional des Chevaliers de Co- lomb pour le district No 7.Ce congrès réunira les Chevaliers des Conseils de Beauce- ville, Saint-Joseph, Vallée-Jonc- tion, Ste-Marie, ainsi que ceux des sous-conseils de Frampton et Ste-Rose.Nous publions ici le programme du congrès tel que transmis par M.J.-Chs Dubé, de St- Joseph : \u2019 1h 30 p.m.\u2014 Enregistrement.2 h.pm.\u2014 Ouverture du congrès.2h15 p.m.\u2014 Séance d'étude des comités.- 3 h.p.m.\u2014 Rapport des activités des Conseils et sous- conseils.4 h.p.m.\u2014 Rapport des Comités et présentation des résolutions.5 h.p.m.\u2014 Forum.6 h.p.m.\u2014 Fin du congrès.6h 30 p.m.\u2014 Banquet.9 h.p.m.\u2014 Soirée récréative.Tous les Chevaliers de Co- lomb de ces divers Conseils devront se faire un point d\u2019honneur d\u2019assister a .cette rencontre régionale ou seront discutés des problémes du plus haut in- térét.On est prié de prendre note que la carte de membre sera exigée à l\u2019entrée.Cordiale invitation à tous les membres du district.Nos commissaires font preuve de compréhension Lors d\u2019une séance spéciale tenue vendredi dernier à l\u2019école Mgr de Laval, sous la présidence de M.Laurent Mathieu, nos commissaires d\u2019écoles ont fait preuve de compréhension vis-à- vis nos problèmes scolaires.Il s\u2019agissait, comme on l\u2019a déjà mentionné dans une édition précédente, de faire quelques réajustements opportuns dans le classement des écoles de Ville Est.Plusieurs contribuables n\u2019avaient pas-manqué de se rendre à l\u2019endroit de la réunion, dans le but inavoué d\u2019assister à une petite friction entre les commissaires et les parents.Cependant, rien de tel né g\u2019est produit, puisque tous les commissaires se soni montrés avant tout soucieux de l\u2019intérêt et du bien- Retour a l'heure normale Samedi soir, à minuit, s\u2019effectuera le passage de l\u2019heure avancée à l\u2019heure normale.On voudra bien régler sa montre en conséquence.UNE FOULE CONSIDÉRABLE AU TIRAGE DE L\u2019AUTO-CONCOURS © Cette photo.nous donne une idée de la foule qui s\u2019était rassemblée An.Cin Rex d i { Beauceville, de-25.septembre.an PR WE ES être de nos écoliers.Après une discussion assez paisible sur les moyens à prendre pour améliorer la distribution des élèves dans les classes: Let degrés de deux maisons d'en- saignement, on tomba d\u2019accord pour l'engagement d\u2019une titulaire pour la classe de 2e année à l'école Mgr de Laval.Ainsi, les élèves, de 1ère, 2e, 3e et 6e années à l\u2019école Mgr de Laval jouiront de divisions uniques, tandis que la distribution numé- (suite à la .page 13) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Décès de M.Joseph Bonin Au moment de mettre sous presse, nous apprenons avéc regret la mort de M.Joseph Bo- nin, de Berthierville, décédé le 26 septembre.Les funérailles auront lieu le 29, à 10h 30, en l'église de Ber- thierville.Il était le père de l\u2019ancien rédatteur de notre journal, M.Georges Bonin, de Drummond- ville, à qui nous offrons nos sincères condoléances.soir, pour assister au tirage de, vid, de Beauceville.Nos félicie l'auto - concours.qui favorisa tations à l\u2019henreux gagnant.M.Jacques .Mathieu,afils de-Da-i.;\u2026 \u2026 LStudio \u201cL'Eclaireur\u201d).DE COLOMB LES RAYONS X - A L'HOTEL-DIEU NOTRE-DAME DE BEAUCE La Direction de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, de St- Georges, est heureuse d\u2019annon- cer a la population de Beauce, |! Dorchester et Frontenac que, a partir de la première semaine d\u2019octobre 1956, le radiologiste (spécialiste en rayons-X) viendra à l\u2019hôpital de Saint-Georges deux fois par semaine, soit les MARDIS et VENDREDIS, au lieu du jeudi.Cette décision fut prise à cause du nombre sans cesse croissant des malades et afin de donner un service plus adéquat dans cet important département.Grave accident à St-Victor Un résident de St-Victor, M.Lauis Doyon; cuisinier au service du Quebec Central, a vu la mort de près samedi matin, vers les 9 heures, pendant qu\u2019il regardait un ouvrier révarant une cheminée.Un pesant bloc de ciment tomba soudain du deuxième étage de l\u2019établissement et atteignit le malheureux spectateur à la tête.Aussitôt, le Dr Eugène Fortin fut appelé sur Jes lieux et devant la gravité des blessures, il demanda à M.l\u2019abbé Nelson Levesque d\u2019administrer la victime.M.Doyon fut ensuite conduit d'urgence à 1'Hé6tel-Dieu N.-D.de Beauce par l\u2019ambulance de la Maison Ls-Philippe Doyon, de St-Victor.Trois jours après l\u2019accident, on nous informe de l\u2019hôpital que l\u2019état du blessé est encore grave, mais qu\u2019il semble s\u2019améliorer quelque peu.Il souffre surtout de blessures importantes et de nombreuses contusions à la tête et au front.Léson, de B e La semaine dernière, membres de l\u2019Ecole des Parents Beauceville, a été élu président de Beauceville procédaiënt à l\u2019élection de leurs officiers maseu- lins et féminins pour la prochaine saison qui s\u2019ouvrira bientôt.M.ANTONI DROLET, pro- Nous avons p.us de 200 montres en magasin Valeur de $3.50 a $125.00 Bijouterie Doyon Enrg.Patrick DOYON M.H.B.- Prop.(Face au punt) Beauceville - Est 4 les|fesseur à Jl\u2019Ecole Normale de de cet organisme, Mme (Dr) Louis Voyer s\u2019est vu décerner Je titre de présidente, Nos félicitations.Une cantatrice de talent à l\u2019Ecole Dimanche, le 30 septembre, l'Ecole Normale de Beauceville aura le grand honneur de recevoir en ses murs la jeune et célèbre cantatrice québecoise Patricia Poitras, mezzo - soprano, qui interprétera pour les élèves de l'institution et le grand public des airs célèbres.Mlle Poitras est originaire de St-Dominique de Québec et a fait ses études chez les religieuses de Jésus-Marie, à Sillery.C\u2019est là qu\u2019elle eut la chance de rencontrer Sr St-Jean de l\u2019Eucharistie, autrefois du Metropolitan Opera et alors professeur de chant à Québec.Cette religieuse ne tarda pas à découvrir les talents de Mlle Poitras et contribua pour beaucoup à la réussite de sa carrière artistique.Quand Sr St- Jean -de l'Eucharistie quitta la capitale québecoise pour retourner enseigner chez les Soeurs: de sa communauté à Normale New York, Mlle Poitras fit un stage d\u2019étude à Montréal avant d'être admise comme élève chez les grands maîtres new-yorkais.T1 y a deux ans, Mlle Poitras se rendait en Europe où, tout en prenant des leçons à Rome, elle effectuait' une tournée de concerts dans les principaux pays de ce continent.La charmante Québecoise doit retourner prochainement dans les pays étrangers, afin de remplir une série d\u2019engagements dans Jes grands centres européens, Mlle Patricia Poitras sera accompagnée au piano par M.Guy Bourassa.Le public de la région est cordialement invité à se rendre à la salle de l'Ecole Normale de Beauceville, dimanche, le 30 septembre, \u2018à 8h 15, pour entendre cette artiste de renommée internationale.Le prix d\u2019admission a été fixé a $1.00.La semaine anti-alcoolique se termine Dimanche dernier, le 23 septembre, une foule d\u2019environ cing cents personnes envahissait la salle du Juvénat de Beauceville pour assister à la clôture de la Semaine antialcoolique soulignée dans toute la province, Beauceville et son Cercle La- cordaire avaient tenu à manifester à sa façon son attachement à la cause de l\u2019abstinence en organisant une grande soirée dont on a fait beaucoup d\u2019éloges.x M.Irénée Mathieu, président diocésain du Cercle Lacordaire, fut invité à prononcer une con- i férence qui établissait par des faits probants les conséquences néfastes de l\u2019abus de l\u2019alcool.Le conférencier fut présenté par M.Henri-Louis Busque et remercié par M.l\u2019abbé \u2018Louis-Phi- lippe Hallé: auménier local du Cercle.Avant de lever le rideau sur une comédie en trois actes interprétée par uñe troupe de Sherbrooke, on procéda a la rafle d'un billet de $5.qui fut gagné par le Notaire L.-P.Tur- eapepyille.\u2026\u2026.en beauté Enfin, les personnages attachants \u201cd\u2019un vieux garçon mal pris\u201d apparurent sous les feux de la rampe et produisirent sur le public l\u2019effet attendu.L'hi- (suite à la page 5) \u2014\u2014 ASSEMBLEE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Les membres de la Chambre de Commerce de Beauceville devront se rappeler que leur assemblée aura lieu jeudi soir, le 27 septembre.à la salle de l'Hôtel de Ville.En ce qui a trait à la souscription organisée par la Chambre locale pour les décorations des Fêtes, le montant atteint à l'heure actuelle dépasse $800.D'autres souscriptions importantes sont attendues d'ici peu, nous apprend le président de la Chambre de Commerce, qui invite tous ceux qui ne l\u2019ont pas encore fait, à souscrire géné- zeusement.\u2026 net noni tandis que\u2019 - - >.+ mi db wae wey Sve 4 i an.Ab à + gs eo De, mers Pere i sont moins Page 2 COURRIER D Case Postale 341 \u2014 Je suis mariée depuis neuf ans.Jai un mari qui boit plus souvent qu\u2019à son tour, et des enfants encore jeunes qui me tapent sur les nerfs, parce que j'ai trop de choses à endurer.Si vous saviez comme la vie peut être longue et triste aux côtés de cet homme que je n\u2019aime plus! Je viens à vous, parce que je veux que vous m\u2019aidiez.Dans mes peines, j'ai confié mon lot à un homme que je considérais comme un ami, mais voilà qu\u2019aujourd\u2019hui, je m'aperçois que je l\u2019aime; lui aussi m\u2019a confié son amour.Il est veuf, sans MARIE-JOSE St-Georges-Est, Bee L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1956 > attend votre indulgence et votre bonté.N'oubliez pas, chère amie, qu'en dépit des bourrasques, il faut savoir fleurir }a ou Dieu nous a semées.Maman en peine de Vallée \u2014 Si vous voulez communiquer avec moi, je pourrais vous fournir une liste plus complète et détaillée des livres à l\u2019index.Par retour du courrier, je serais en mesure de répondre d\u2019une façon plus satisfaisante & la question que vous me posiez il y a une quinzaine de jours enfant; il y a des jours où je voudrais partir avec lui et tout oublier, car jai eu tant de peine.Jusqu'ici, j'ai pu résister, Mais ce besoin se fait sentir plus fort, et si ça continue, je ne sais pas ce que je ferai.J\u2019ai eu tous les malheurs; chez mes parents, ça n\u2019allait pas non plus.Une chance que mon mari fait des beaux salaires, parce qu\u2019il n\u2019y aurait plus moyen de me retenir; il a au moins ca de bon.Aidez-moi.\u2014J\u2019en ai assez - Vous me posez ici, chère madame, un problème qui relève presque uniquement de la com- Détence d\u2019un prêtre et vous seriez bien inspirée si.sans ambages, vous alliez y chercher réconfort et courage.Vous avez bien des choses à endurer et vos petits vous tapent sur les nerfs, dites-vous.A mon avis, à l'heure actuelle, le fait de ne pouvoir poursuivre, sans restriction, l\u2019idylle amoureuse qui vous étreint le coeur est bien la plus dure chose à! supporter et celle qui vous rend le plus nerveuse.Quel domma- | ge, chère madame.que vous! n'ayez pas reporté le surplus de| votre affection sur Dieu et sa sainte Mère, en leur demandant de vous aider à supporter le mari que vous avez choisi et qui est le père de vos enfants.Votre souffrance ne serait pas la même, car vous n\u2019auriez pas à| lutter contre un amour impossible; toutes vos cordes sen*imen- tales pourraient se reporte: sur vos petits, qui doivent terriblement souffrir d'être ballottés d'un côté et de l'autre, recherchant cette affection, cet amour maternel dont ils ont tant besoin! pour grandir et vous le rendre! plus tard.Faites un effort, il est grand : temps, et brisez ces liens qui vous éloignent de vos devoirs conjugaux et maternels; pensez 2 l'avenir de vos enfants, demeurez a votre foyer, et soyez celle qui console et aime.| méme le mari qui blesse parfois.Et si vous aimez réellement vos enfants, si vous êtes vraiment maternelle, vous n'aurez pas de difficultés à vous raisonner, à faire votre vie droite: ainsi vous Vous éviterez bien des larmes pour l'avenir, car vous saurez donner le meilleur de vous-même pour les éduquer et les former.Croyez-moi, ma chère amie, les larmes que vous versez à cause de votre mari douloureuses que celles que vous aurez à verser à cause de vos enfants, si vous préférez un autre homme à votre devoir.Que de mamans comme vous ont eu à souffrir de choses analogues à ce que vous m'exposez; grâce à leur générosité de coeur, leur charité et surtout leur confiance en Dieu, la prière, ont réussi à ramener leur mari sur une bonne voie, à faire de lui un homme modèle et à présenter à la-génération suivante des rejetons capables de leur faire honneur.Votre mari a ses défauts, nous en avons tous, mais il a sûrement ses qualités; c\u2018est cela qu\u2019il faut envisager et y penser souvent; ainsi le volume des -dé- fauts diminue considérablement et la vie est plus facile à supporter.N'hésitez pas, chère madame, votre devoir est là, face à vos enfants qui attendent.votre amour, et face à votre mari qui Marie-France \u2014 1) J'accepte votre demande.2) Les souliers bruns conviendraient mieux.3) Vous seriez ponctuelle, pondérée, timide, un peu présomptueuse.Mme Edouard B., de St-Geor- ges \u2014 Je vous remercie since- lement pour votre bonne pensée.Je vous écrirai sous peu.Bertha \u2014 Il ne faut pas désespérer puisqu'il y a une belle amélioration.Oui, c'est difficile à Supporter et je vous comprends bien, car, espérer un | jour le retour a la normale et le lendemain voir engloutir ses espérançes dans un nouvel oubli exige du cran et du courage pour pouvoir espérer encore, La belle charité que vous faites vous sera rendue.Je vous félicite de partager ainsi les biens dont vous êtes gratifiée, vous pourriez si bien vous endormir dans ce faste et oublier que non loin de Vous, il y a de la misère.J'accepte avec joie ce que vous me proposez et c\u2019est avec impatience que j'attends la lettre qui suivra, C\u2019est là un bon moyen d'oublier vos chagrins, vous verrez.Feuille d'automne \u2014 Bien des choses peuvent provoquer ces sautes d'humeur chez votre soeur.Celle-ci subit peut-être un complexe d\u2019infériorité qu\u2019elle vous cache, elle retrouve peut- être dans ses enfants ce qu'elle a souffert étant jeune.Essayez de la comprendre; elle déplore brobablement très fort cet état de choses qui la bouleverse.Le principal, après tout, c'est qu\u2019elle vous revienne.Votre mère a raison de vous demander d'ignorer la chose et d'agir comme si tout se passait normalement; c'est la facon la plus sage, en la circonstance.Je pense que votre soeur mérite plus de sympathie et d\u2019encouragement que de mépris ou de rancune, Que de fois, on juge mal les actions d'une personne, alors que notre jugement serait tout autre si l\u2019on connaissait les motifs, ou mieux, l\u2019idée qu\u2019elle à d'agir ainsi.J\u2019admets que ces crises peuvent vous paraître anormales; le- meilleur remède est encore de créer une ambiance habituelle de calme et d\u2019optimisme.Si le climat familial est joyeux s1 l\u2019on sait faire contre mauvaise fortune, bon coeur, le caractère grognon, les bouderies n\u2019apparaîtront plus ou, du moins, disparaîtront vite, car elles ne trouveront pas de quoi s\u2019alimenter.Quelles fleurs symbolisent les mois de septembre, octobre, novembre et décembre?Merci.\u2014Nouvelle fleuriste Le lierre symbolise septembre; la chryganthème des Indes symbolise octbbre; l\u2019anémone du, Japon pour le mois de novembre, et.la rose de Noël pour décembre.3 Je suis avec intérét votre courrier; les traits caractéristi- Ques des prénoms me surprennent.L'idée m\u2019est venue, l\u2019autre jour, de vous demander si vous ne pourriez.pas nous don- her aussi un bref aperçu de la :|-sidérer.vie du saint qui a porté chaque prénom.Ce serait instructif et chacun saurait à quoi s\u2019en tenir au sujet de son patron.Il y en à si peu, aujourd\u2019hui, qui s\u2019intéresse à la chose, peut-être parce que les biographies sont longues à lire et que les coûtent cher.Je serais si heureuse si vous vouliez vous rendre à mon désir.\u2014Charmée de lire cette page, de Sherbroke Avec plaisir, je me rends à votre glemande, mais.il vous faudra attendre quelques mois.Je terminerai les traits caractéristiques, puis dans l'espace qui y est affecté, je continuerai les courtes biographies; comme vous, je suis sûre que la chose sera \u2018bien acceptée et rendra service.» L\u2019an dernier, j'avais une mai- tresse qui me cassait les oreilles avec l'expression suivante : \u201cVite et bien ne vont pas ensemble\u201d.J'étais toujours la première à avoir terminé et il me fallait attendre de bons moments que la seconde se lève pour aller porter son concours, afin de ne pas m'entendre chanter la même chanson.Pourtant, les résultats étaient des meilleurs, puisque je suis arrivée la première aux examens de juin.Cette année, c\u2019est ma soeur cadette qui est dans sa classe et, paraît-il, l\u2019expression est encore en cours.Il est vrai qu\u2019elle n\u2019a pas grande affection pour la famille; c\u2019est probablement sa facon de nous rabaisser.Je plains ma soeur de passer une année avec elle.Cette méthode n'est pas logique.Qu\u2019en pensez-vous ?; \u2014De Frontenac Disons d'abord que le proverbe \u201cVite et bien vont rarement ensemble\u201d est véridique sur certains rapports; on ne peut généraliser ici la véracité de cette assertion.N\u2019en voulez pas à votre mai- tresse : elle veut sûrement habituer tous ses élèves à travailler d'une façon pondérée et bien.Quand on est jeune, il arrive souvent que la vitesse dépasse les précautions.Tant Mieux, si vous réussissez bien: alors, ne coiffez pas le chapeau puisqu'il ne vous convient pas| et surtout ne vous faites pas de.peine avec si peu.Il faudrait | des preuves évidentes pour prétendre que votre institutrice ne vous aime pas, car, croyez-moi, parce que vous n\u2019avez plus le temps d'y songer.Seul un médecin est en mesure de conseiller quoi que ce soit dans le but de faire maigrir sa patiente, parce qu il sait son âge et connaît enfin tout ce qui livres/la concerne.1) Il faut done subir un examen médical complet avant d'entreprendre un programme d'amaigrissement quelconque.2) Voir de combien de livres on doit maigrir et approximati- vemeni en combien de temps l'on peut réaliser cet amaigrissement.Une diminution modérée et progressive est préférable à une grande diminution réalisée en peu de temps.En général, on doit se contenter d'un amaigrissement d\u2019une livre et demie à deux livres par semaine.LC ; 3) Adopter un régime alimentaire qui sauvegardera la santé tout en produisant une diminution de poids.4) Faire trois repas par jour| et à des heures régulières.5) Faire les exercices qui conviennent à chaque cas.; 6) Se peser chaque semaine, afin de se rendre compte des résultats obtenus.Voici.en général, les aliments qu'il faut éviter : beurre, bacon, crème, huiles, chocolat, mayonnaise, sauce.patates, pain, creme glacée.amandes, lait.Voici ceux parmi lesquels il faut choisir: légumes et fruits cuits ou crus).bouillons, viandes maigres, pain grillé.céréales, jus de fruit, boeuf, agneau, veau.poule, poisson (bouilli et non frit).oeufs, lait ou fromage aux repas où il n\u2019v aura pas de viande.Pour amincir de la taille et des hanches, voici: Debout, touchez successivement le bout de vos pieds avec vos doigts, sans plier le genou.Couchée, les bras en croix.les genoux sur la poitrine, abaissez de façon à ce qu\u2019ils touchent le so!: les pieds restent levés.Pour le double-menton.le traitement le plus efficace est la mise en activité méthodique des muscles du cou: levez la téte en la rejetant en arriere, ramenez a sa position normale.Tournez la tête lentement de droite à gauche, en quatre temps, Penchez la tête à droite et à gauche sur chaque épaule.Exécutez chaque mouvement une vingtaine de fois.Faites saillir les nerfs du ccu grace a certains mouvements de elle est toujours un peu orgueilleuse, et a Juste titre, de ses premières.| .Surtout.ne montez pas la téte à Votre jeune soeur, car enseigner, c'est déjà assez ingrat sans que la mauvaise volonté et les :nterprétations malveillantes et zouvent fausses soient de la partie.Continuez à étudier : les résultats seront intéressants et doublez le tout d\u2019une sagesse intéressante et d'une belle affection envers celle qui a pour mission de remplacer Vos parents.Je reviens à \u201cVite et bien vont rarement ensemble\u201d.Vite el bien peuvent aller ensemble chez des personnes talentueuses dans un domaine ou l\u2019autre.Ainsi, une personne peut confectionner une robe en prenant deux heures de plus que sa compagne, sans pour cela réussir mieux que cette dernière.Celle-ci aura pour talent de bien disposer les pièces de façon à Ne pas recommencer; l\u2019agilité et la prévoyance lui seront familières.Telle autre peut écrire une lettre en dix minutes et surpassera en style sa compagne qui n'y parviendra pas avant une heure.Seul le talent peut allier \u201cvite et bien\u201d.* Découragée de Vallée \u2014 Votre poids est fort, en effet, mais tles mesures que vous me don- \u2018Nez ne semblent pas tellement en dehors de Ia normale, Les réflexions qui vous sont faites sont sûrement sincères, si j'en.juge les proportions! De toute façon, ne vous faites pas de bile inutilement, car ceux qui -jet- tent leurs.impressions sur votre Personne et sur les autres ne : pas de celles qu\u2019il faut con- Si Sj-cette: idée vous obsède ainsi, il'n\u2019est-pas étonnant que vous en réviez.Il n\u2019est rien de mieux Pour s'oublier que de s'occuper des: autres, faire plaisir ici et là; un jour.vous réalisez que la bouche, plusieurs fois par jour.Voici pour amincir les mol- } sets: Sur la pointe des pieds, l\u2019extrémité sur un objet élevé, s'é- «ever sur la pointe et desçendre les talons à fond.Pour que le mouvement soit plus efficace, restez deux secondes sur les pointes après l'élévation et descendez bien les talons à fond.7) Les jupes droites vous Iraient bien.Oui, manteaux droits ou princesse.8) Je préférerais les couleurs sombres.N'achetez pas au hasard un médicament pour faire maigrir, vous pourriez le regretter plus tard.Voyez votre médecin et faites ce qu'il vous conseillera, Echo de la Vallée \u2014 Ne serait-il pas temps que vous songiez a votre bonheur?Toujours, vous vous y étes soustrai- le pour le bon plaisir des vôtres; maintenant que tout semble vouloir s'arranger et qu\u2019on frappe à votre porte, soyez accueillante, et prenez la peine cette fois d'étudier la chose plutôt que d\u2019évincer ce soupirant.Qui sait?C\u2019est peut-être l\u2019occasion pour vous de mériter en bonheur les délicatesses, privations et sacrifices que vous avez toujours faits pour les vôtres, Je vous remercie de votre longue lettre, vos.nouvelles que j'attendais m'ont fait plaisir, : Une admiratrice \u2014 Voici l\u2019adresse demandée : .A Québec : 239, Grande Allée, A Ottawa : 24, Sussex.La date que vous désirez est la suivante : 22 octobre 1886.$sBrunettes dels latBeauce - \u2014 \"IX Vous \u2018remerciez tout: zimple- ment; © 2) -Oui, vous\" présentez vos sympathies aux .beaux-frères et belles-soeurs, la chose ne vous fatigue plus, Mmé E, B.de St-Prosper \u2014 $ des prénoms * ee Vous ne serez pas oubliée, croyez-mol, en autant\u2019 que je pourrai m'en occuper, Une assidue au courrier __ Voici, pour vous, la recette de toffee : * 2 bols sucre blanc 1 bo] melasse 2 c.a soupe vinaigre, Mélangez dans une marmite et laissez cuire jusqu'à assez épais (20 min.).Retirer du feu et déposez dans un hol beurré, Ajoutez 1 c.à thé bicarbonate de soude (soda).Refroidir dans unes tôle beurrée.Aussitôt que j'aurai l\u2019autre façon d\u2019apprêter le \u201cpop corn\u201d sucré, Je vous la donnerai.NS6T70OSSOSOSSSSSHE Lee.e Signification RAP LITRE) GAETAN Etymolgie : Du latin, \u201cgaela- nus\u201d, natif de la ville de Gaéte.Dérivé : Gaétane.Fête : 7 août.En dépit de l'amour des humbles qui a caractérisé 3, Gaétan, con nom n\u2019est guère en faveur dans les classes populaires.Il indique un certain raffinement dans l'esprit comme dans lies goûts, une intelligence qui lait plus d'effet, peut-être qu\u2019ci- \u2018e n'a pas de profondeur, une emabilité et una affabilité souriantes avec un grain de condescendance, uite distinction empreinte de réservs et parfois de froideur, des sentiments délicats plutôt que violents.Un prénom gracieux et peu commun, mais qui n'implique pas une très fortz personnalité.GASTON Etymologie : Du germanique, \u201cchef de tribu ou envahisseur\u201d.Fête : 24 avril Les Gaston ne chev:zhant pas à faire étalage da leurs connaissances et de leurs moyens, on rvourrait les ranger dans les intelligences a peine moyennes, \u201cce qui serait un tort: même remarque pour la volonté; is n'affichent pas des aivs de ma- lamore, mais zous leur souples- ve se cache un, esprit de suite qui va vers son hut, méme avec les détours nécessaires.i Capables d\u2019attachement sincère, ils ne sont pas changeants par caprice, mais, après une déception, ils sez repitent ou s'éloignent.GENEVIEVE Etymologie; Du celtique, \u201cgiven\u201d joue et \u201cgivalf\u201d blanc, visage blanc.Fete : 3 janviac.Ce qui domine toute \u2018a vie de Ste Geneviève, c'est le dévouement à ses semblables, dévouement mal résompensé parfois, puisque certains Parisiens prc- tégés par elle ve parlaient que de la lapider.Ses descendanies sont incontestablement influencées par un si illustre modèle; elles aussi acceptant des tâches lourdes et se donnent d\u2019une manière que les esprits pusillanimes peuvent juger exagereée.Jamais elles ne s\u2019abritent derrière les circonstances pour excuser une trahison ou esquiver un devoir; d'ailleurs, chez les autres, comme en elles, [a mé- aiocrité el !a 'âcheté leur font horreur.Extrêmement émotives, au fond plus qu\u2019en surface, elles sont très sensibles aux attentions délicates et blessées à fond par les mauvais procédés.Elles n\u2019oublient ni las uns ni les autres.MARIE-JOSEE \u2014\u2014\u2014 Plus de 800 infirmières diplômées \u2018offrent leurs services à titre bénévole à la Croix-Rouge canadienne pour donner à des femmes des cours de soins au foyer.\u2014\u2014\u2014\u2014 \"MAGNIFIQUE: AUBAINE COMMERCE.à.venâre avec succès garanti.Spécialité de tigsus à la verge \u2018Très bonne \u2018clientèle * Cotiditions afariles S'adresser à : \u2018Mme Viola Carrier : Tél.236 © \u201cL'ECLAIREUR\u201d FONDE EN 19 0 8 _ Imprimé par Edité par LA CIE DE Beauce Publications \u2018L\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d Enr.cru) 121 Ville St-Georges de Beauce Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4:2526 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois _________ 0 $1.50 Yan _____ eee $2.50 3 ans _______-_-10600 OO en $6.00 EN DEHORS : lan _______ ______ $3.00 ° Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 27 septembre 1956 Une.école non recommandable Représentation lumineuse et animée d'images hétéroclites, vision en noir et blanc d\u2019un monde enchanté, voilà la télévision introduite dans la plupart des foyers canadiens.Les grandes personnes en font leur compagne assidue, les enfants adoptent les goûts et préférences de leurs aînés.En ce qui concerne les adultes et les personnes d'âge mûr, la télévision ne présente pas de réels dangers puisqu'une certaine discipline marque déjà l'esprit de ces téléspectateurs.Il n\u2019en est pas ainsi pour la classe juvénile qui retire de ses contacts prolongés avec le monde de la télévision de sérieux inconvénients qui se manifestent sous trois aspects différents.Les écrivains et les journalistes chargent la télévision de tous les crimes possibles, entre autres celui d\u2019entraver le développement physique, émotif et intellectuel des enfants; l\u2019expérience ne permet-elle pas de porter un jugement aussi sévére sur l'intrusion de la vidéo au foyer ?L'enfant féru de télévision abandonne suns regret ses jeux pour consacrer de longues heures à son passe-temps favon.Les moments de loisir qu\u2019il passait habituellement en plein air le retrouvent prisonnier de l\u2019écran où il subit l\u2019hypnotisme de l\u2019image.Ayant particulièrement besoin de mouvement et de détente procurés par le jeu, il s\u2019enferme à la maison, au risque de compromettre sa santé et la stabilité de son caractère.Au lieu de demeurer dans l\u2019univers de son enfance, il vieillit inconsciemment et prématurément dans son esprit avant de perdre petit à petit le charme de l\u2019ingénuité.L'influence visuelle exerce encore ses ravages sur l\u2019émotivité de la jeunesse en ce sens que les personnages de l'écran prennent pour elle figure de héros.L\u2019Invulnérable Tarzan, le mystérieux Zorro, l\u2019intrépide cow-boy hantent surtout l\u2019imagination du garçonnet et entretiennent en lui les illusions chères à son âge.Les boxeurs et les lutteurs le subjuguent par leur jorce et leur habileté à tel point qu'il rêve de rencontres sensationnelles, d'arènes bruyantes et de knock-out techniques.Il est transporté directement dans le monde de la fiction et de l\u2019utopie près duquel la réalité n\u2019est que déception.Par un rappel de l\u2019imagination, il voudrait retourner constamment à son monde intime, celui du rêve, afin d'oublier le terre-à-terre des livres, des devoirs et des calculs mathématiques.Son développement intellectuel est à la fois compromis et retardé-devant lab: sence de goût qu\u2019il manifeste pour les choses lwresques.Plutôt de s\u2019instruire et de se cultiver par la lecture de volumes appropriés à son âge, l\u2019écolier préfère de beaucoup la facilité de la télévision qui lui apporte sa nourriture sans frais de déplacement.Campé devant le rectangle lumineux, i voit se dérouler devant ses yeux une succession d'images rapides qui n\u2019ont pas le temps de se superposer dans son esprit.Il en résulte done, à la suite de ce manque de coordination dans les idées, un certain désordre préjudiciable à son équilibre intellectuel.Les devoirs et les leçons sont sacrifiés à la déesse télévision qui ne refuse jamais Tien sans exiger en retour la moindre compensation.Devant de tels dangers qui menacent les téléspectateurs en bas âge, n'est-il pas du ressort des parents de choisir pour leurs enfants les programmes qui leur sont spécialement destinés et de les priver de quelques émissions réservées aux adultes ?Si l\u2019on permet à l\u2019écolier de regarder tout ce qui lui plaît, même à des heures assez avancées de la soirée, celui-ci ne sera sûrement pas en pleine forme pour reprendre ses cours du lendemain.Dans certaines circonstances, les parents ne de- vraient-ils pas sacrifier une émission télévisée pour permettre à Pierre ou à Jacqueline de terminer leurs devoirs ou d\u2019apprendre leurs leçons ?Selon le sentiment populaire, tous sont unanimes à reconnaître la télévision comme un excellent moyen de distraction dont il faut savoir user avec discernement.La télévision est mise au service de l\u2019homme et ne doit, pour aucune raison, devenir un \u2018instrument d'esclavage et d'inactivité.Les premiers à souffrir physiquement et intellectuellement d\u2019une pa- redle captivité seraient les enfants eux- mêmes dont les pensées et désirs ne doivent pas être orientés uniquement vers la fantasmagorie et les choses irréelles.L\u2019accrotssement de la volonté par l\u2019effort de chaque jour, l'acquisition du sens pratique par le travail et les difficultés, voila des leçons que l\u2019on enseigne à l\u2019école de la vie et non à l\u2019école de la télévision où tout est merveilleusement agencé au préalable.La.vie réserve à chacun sa part d\u2019inconnu, son champ de découvertes qu\u2019il doit exploiter dans son propre intérêt et dans celui de ses semblables.L'expérience des maîtres et la sagesse compréhensive.des parents demeurent encore l\u2019école idéale où l'enfant puise avec le.plus de profits GUY.MORIN.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1956 Page 3 MAINTENANT CE N\u2019EST PLUS UN SECRET POUR PERSONNE lère Ave., St-Georges Est, SAINT-ALFRED DECES : Le 18 septembre, est décédé à l'âge de 79 ans, M, Georges Gilbert, époux de Dame Georgian- na Roy.Lui survivent : ses fils et belles-filles, M.et Mme Oram Gilbert, M.et Mme Cyprien Gilbert; ses filles, Mme Vve Alex.Rodrigue (Eva-Rose), et Florence; son frère, M, Athanase Gilbert, de St- Alfred: ses soeurs, Mme Vve Odilus Poulin, de Beauceville, Mme Jos.Veilleux et Mme Rosaire Breton, de Wa- terville, Me.,, et Mme Ernest Veilleux, de Lewiston, Me.Il laisse aussi plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le 22, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.La Maison Giguère & Frère de Beauceville en avait la direction.Le drapeau du Sacré-Coeur 50\" sème la joie partout! La \u2018\u201c50\u2019\u2019 Labatt, va sans dire .la bière douce et légère qui plait à tous.Comment s\u2019étonner qu\u2019elle soit la bière légère renommée .du Québec! Essayez-la.Brassée par WSN BE WIE ! Le 1% té: at 8 5 sut PR Le x SPECIALITES : Coniféres importés, arbres, arbustes de toutes sortes.Vous économiserez jusqu\u2019à 20 % lorsque vous planterez vous-même, grâce aux instructions et conseils de nos experts.(Nous désirons avoir des représentants) Ste-Brigitte de Laval - Comté de Montmorency t mille passé l\u2019église.- Tél.MO 3-7595 Que toutes celles qui sont clientes de chez DALLAIRE, montrent dans leurs vêtements ce cachet de distinction recherché par chacune.Pour robes de mariage, robes de toilette, costumes, manteaux \u2018et fourrures, faites de cet endroit votre magasin préféré.précédait le corps, escorté des ligueurs, La croix était portée par M.Emile Fecteau, maire de Saint- Alfred, accompagné de M.Alfred Bernard.Portaient le cercueil: MM.René Veilleux, Victor Veilleux, Lionel Poulin, Gérard Poulin, Léo Gilbert et Clermont Poulin, tous neveux du défunt.La quête, «durant le service, fut faite par MM, Adélard et Lucien Poulin.Des couronnes de fleurs étaient portées par Charles-Antoine Gilbert et Bertrand Pépin.A l'église paroissiale, M.le curé Henri Fortin fit la levée du corps, et M.l\u2019abbé Antoine Gilbert, neveu du défunt, chanta le service, assisté de M, le curé Langelier et de M.l'abbé Chs-Auguste Roberge, aumônier de l'Hôpital de Beauceville, comme «diacre et sous-diacre, L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée, b TES WS OWL WL WR WR OWS WEI WEA TEE WER WR WER WR WR wm wm SE LA PEPINIERE pes DEUX MONTAGNES ENRG.J.-P.FELTUS, Propr.\u201cra _\u201c.3 : ?a ta uly RE ER PE NS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1956 Bien des gens affichent un plus grand souei de faire de l'argent que de cultiver leur intelligence par la lecture de volumes instructifs.Ce sont ces mêmes personnes qui jouent au pontife et qui se croient capables de régler tous les problèmes, alors que leur ignorance est flagrante.Ils se permettent même de juger ce qu'ils ne connaissent.pas ayant tout juste ce qu'il faut potir exercer leur pros fession.La passion de l'argent n\u2019atteint pas seulement la basse classe mais gagne aussi les classes plus élevées.M.et Mme Wilfrid Veilleux, Jr, de Québec, ainsi que MM.Léo Veilleux et Richard Poulin, b.c.n.,, de Beauceville, sont de retour de leurs vacances passées \u2018à New York et Atlantic City.\u2014M.et Mme Ernest Fortin, \u2018de Québec, M.et Mme Roland \u2018Gagnon et M.Ernest Veilleux, de Beauceville, ont passé la fin de semaine a Montréal.\u2014MIlle Louisette Veilleux, de St-Fabien.était de passage à Montréal, chez M.et Mme Lionel Beaudoin, et chez son frère, Benoît.\u2014M.et Mme Jean-Luc Poulin \u2018et leurs enfants, Normand et Gaétane, en visite d'une semaine chez leurs parents, M.et Mme Wilfrid Gilbert, de Beau- ceville, \u2014M.et Mme Lionel Beaudoin, M.Benoît Veilleux et Mlle Lucille Beaudoin, de Montréal, chez leurs parents, M.et Mme Oram Veilleux.\u2014 x Yiteur Pomereau Spécialiste de la vue 1ére Ave Beauceville- Est - Edifice Jolicoear Guenette), de Beauceville, annonce la naissance d\u2019une petité éoeur, Francine, née le 18 septembre et baptisée le 22.Parrain et marraine, M.et Mme Tél.590 \u2014MM.Léonard Panetta et Joe Mazzocca, de Pittsburg, Pa., en visite chez des amis, au cours de la semaine, \u2014M, l'abbé Henri Fortin et M.Clément Roy, en voyage de quelques \u2018jours sur la Côte Nord.M.et Mme Roch Gagné, M Télesphore Gagné, Mlle Monique Gagné et Mlle Liliane Gilbert, a.Grand\u2019Mère, chez M.ét \"Mme Roland Beauséjour, di- litanche -dérnier.} \u2019 \u2014Mme Paul Giroux, M, et Mme Wellie Giroux visitaient M.Arthur Goupil, de l'Hôpital Laval, dimanche dernier.\u2014M.J.-AIME MATHIEU, de Beauceville, est toujours en me- | sure de vendre ou louer des pianos reconditionnés à neuf.Prière de communiquer avec M.Mathieu en écrivant à Casier Postal 52 ou en téléphonant au No 256.\u2014M.Grégoire Veilleux, de était de passage dans l'Abitibi.sa \u2018famille, après une longue absence, \u2014Le notaire Jean-Luc Qui- rion, de retour de New York, où il a passé quelques jours, \u2014Mme Jos.Roy, à Waterville, en fin de semaine, visitant son frère, M.Oram Jolicoeur.\u2014Mme Emilien Fisette, de Manchester, N.H., a passé quelques jours \u2018chez des parents.NAISSANCE Claudette, enfant de M.et Mme Jean-Noél Roy (Rachel Gérard Guenette, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeannine Roy.amie de la famille, Nos felicitations.YN AU MARCHE HOTEL | BEAUCEVILLE 8 L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Demandez nos prix pour banquets.réceptions Intimes.PRIX RAISONNABLE Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce soYyEZ PRUDENT Protégez - vous suffisamment par une de nos polices RES- PONSABILITE PERSONNELLE COMPREHENSIVE.De sérieux accidents peuvent arriver .tous les jours.C'est votre antenne de télévision qui tombe, votre chien qui mord la voisine, votre pétit garçon qui lance un caillou dans une vitrine ou encore vous-mêma qui, lors d\u2019une partie de chasse.tirez eur votre ami.Il n\u2019en coûte que $10.00 par 3 ans pour se protéger de tous ces accidents.N\u2019attendez pas demain.Il sera trop tard, peut-être.\u201cConsultez votre agent d\u2019assurances : Laurent P oulin CP.309 - 397 aù- BEAUC VILLE EST » N.B.\u2014 La méme protection \u201cpeut 8tre donnée aux cultiva- tours.; be N Ld.| BEAUCEVILLE ENRG.2ème Avenue Tél.: 150 SPECIAUX sept.au 2 oct.du 27 e Avec achat de S$1 : a $0.55, e Café Schwartz et Rose : $1.31.© Soupe tomates Aylmer, 3 boites pour : $0.35, beurre Red Poisson frais en mains e Filet d\u2019aigle-fin ( Haddock), de morue et de sole.e Saumon frais, fish stick, huîtres fraîches.Viande de choix e Lard épaule (maigre), la livre : $0.39.e Saucisse fraîche, 3 livres pour : $0.94.e Boeuf haché (maigre), 3 livres pour : $0.94.e Bas de côte, la Ib : $0.15.e Smoked meat Maple Leaf, 1a livre : $1.29, N'oubliez pas de déposer vos coupons de caisse pour le tirage du panier de provisions, vendredi soir, Aa 8 heures.Livraison à toute heure de la journée Service est notre devise Il prononce ses voeux LR e Le Rév.Fr.François, de la Congrégation Fraternité Sacerdotale, qui vient de prononcer ses \u2018voeux, à Pointe du Lac, re- cemment.Le R.(Denis Roy) est le fils de feu François Roy et de Dame Lau- rentienne Deblois, autrefois de Beauceville-Ouest et maintenant domiciliée à St-Georges.Le jeune religieux a prononcé ses voeux devant sa mère, devant son oncle, M.Edgar Deblois, et devant ses petits frères, Bertrand, Gilles et Jacques Roy.No- félicitations et nos meilleurs voeux de persévérance et de bonheur.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Ouverture de la refraite paroissiale Dimanche soir prochain, s\u2019ouvrira à Beauceville la retraite paroissiale, prêchée par des religieux dominicains.Cette retraite durera deux semaines et les jeunes gens pourront assister à ces exercices en même temps que les gens mariés, - On est prié de noter également que les offices religieux de dimanche prochain auront lieu à l'heure solaire.eT CHANGEMENT DE LOCAL Mtre Marcel Blais, de Beau- ceville, avise sa clientèle qu\u2019à partir du ler octobre, il occupera un nouveau local dans l\u2019édifice Jolicoeur, sur la 1ère Avenue.On est prié de prendre note de ce changement.FIANÇAILLES M.et Mme Théodore Poulin, | de Beauceville-Est, annoncent les fiançailles de leur fille, Hé- iène, i.l., à M.Douglas Edwards, de Montréal, La date du mariage a été fixée a la mi-décembre.-Nos félicitations.DR ARSENE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence 1ère Ave.- Beauceville-Est Tél.787 AF, > LINGERIE USAGEE à Lingerie usagée pour hommes, femmes et en- > fants ainsi que lingerie pour maison.PRIX D\u2019AUBAINE PROFITEZ de l\u2019occasion | $ pour faire une visite à la maison privée de : ROLAND | MATHIEU BEAUCEVILLE-EST Tél.396 320d 3S i = i TES GEER SWS IS WE A WMD GEE MER WED SVD METS CEN RAS SMD 6 NUR © MD ES © wan \"CRÉÉS emus + 0, A NT CSR To CM © BE BTA Tl Ge ORME dT me tpn me ened\u201d } tu d Der and Fr.François daca EPS MARIAGE ROY-MORIN © Le ler septembre ful célébré en l\u2019église de Beauceville le mariage de Mlle Flore Roy à M.Gaétan Morin.La réception eut lieu à PHôtel Beauceville.Au cours de la journée, les deux époux partirent pour les Chutes Niagara et New York.Nos voeux de bonheur.MARIAGE BUSQUE - GALLOP Le 30 août, fut célébré en l\u2019église de Ste-Thérèse, à Hamilton, le mariage de Mlle Rosa Busque, fille de M.et Mme Joseph Busque.de Saint-Gédéon, avec M.John Gallop, fils de Met Mme Samuel Gallop, de Broadstone Dorset, Angleterre.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Rév.Thomas Comerford.Les filles d\u2019honneur étaient Mlle Jeanne d\u2019Arc Busque, soeur de la mariée, Mlles Jeannine et Jeannette Busque, soeurs jumelles de la nouvelle mariée, ainsi que Mile Teddy St-Onge, amie de la ma- viée.Les garçons d'honneur étaient MM.Mickey Poley, Syd- (CREE.Ur Chs-k, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES Chirurgien Dentiste Dr GUY COMEAU Tél, 151 BEAUCEVILLE OUEST AR.JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél, Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-À.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dos- | siers du Notaire Chs Rioux.SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie.Dans toutes les pharmacies.- ney Hatch.Thomas Barton et Roland Brousseau, La mariée portait une robe classique avec manches longues à pointes, en dentelle Chantilly sur tulle de nylon et satin.Une traine chapelle était retenue par une couronne perlée.Les filles d\u2019honneur arboraient des robes bleu clair en dentelle française sur satin, style Jacques Fath, Après la cérémonie religieuse, la réception eut lieu au Sher- wod Manor Hotel, où l\u2019on comptait 150 convives.Les \u201cnouveaux époux, tous deux eMñployés de l'Hôtel Princess des 'Bermudes, auront leur résidence en Angleterre, après un voyage de noces à New York, Montréal.et chez les parents de la mariée.Nos voeux de bonheur.Dr Guy COUTURE Chirurgien - Dentiste Beauceville-Est - Tél, 94 ré Dr R.-P.JOBIN MEDECIN VETERINAIRE East-Broughton: tous les jours St-Victor : Mardi à 9 heures Vallée-Jonction: Vend, à 9 h.DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, e\u201cc.STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Est - Tél.388 Alcooliques Anonymes S1 vous voulez boire, c\u2019est votre affaire; Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est ' O.P.573 821-2ème Ave.Tél 824 Représentant :_M- DAVE G.Tél.160, Ville.St-Géorges, Bee .- Dr LOUIS VOYER \u201c MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Léry BEAUCEVILLE-EST -.Tél.179 TT > a WE Lag su Wie We TY BR Te vw hE NN Sg RAT» we WR A's V A Da Np Wt - 3 nas \" } ~~ We WI Wl ae WE + =\u201c \u2014; DE fe ae ; - > - wf oo sw - Lisez notre journal | et faites-le lire à VOS amis w ; \u201c ise, ve Vol.48 \u2014 No 52 i neti \" Beaucevill > >.Intronisation à St-Cyprien de M.l'abbé Henri Laberge Dimanche, le 16 septembre, à 3 heures, avait lieu l\u2019intronisation de M.l'abbé Henri Laber- ge, nouveau curé de St- -Cyprien.M.le care, accompagné de plusieurs pérents et @ de St-Pascal &tvrejt SE paroissiens de St-Cyprién: arriva dans sa nouvelle paroisse vers 3 heures.La lettre de nomination, de même que jes frais de présenta-, tion furent confiés à M.l\u2019abbé J.-A.Marcoux, curé de Saint- Pascal.Après ces cérémonies, M.le Curé, dans son allocution, 1 remercia Mgr l\u2019Archevêque de l'avoir nommé à la cure de St- Cyprien, et adressa un mot de reconnaissance à son ancien curé, M.l'abbé Marcoux, en l\u2019assurant de son respectueux souvenir.Il remercia également ses paroissiens d\u2019être venus si nombreux et les assura de ses nombreuses prières.M, le Curé se dit heureux d\u2019être nommé curé de St-Cy- prien, qui, au dire de son confrère et ami, M.l\u2019abbé Denis, est une paroisse répondant aux désirs du pasteur.Pour la première fois, il bénit ses paroissiens et présida la bénédiction du St-Sacrement.Ou choeur, on remarquait Mgr Hilaire Chouinard, p.d., de Ste- Germaine, Dorch.Mgr Nolin, supérieur au Coliège de Lévis, , M.I'abbé Ferland, curé de Ste- Justine M.l\u2019abbé Lessard, vicaire de Ste-Justine, M.l\u2019abbé Stanislas\u2019 Lord, curé de St-An- \u201c: - selme, M.1 abbé Joseph Nadeau, ave, délégué.de l\u2019Evêque, lés \u201c Vicaires: de St-Pascal.MM.- les -abbés Alphonse Tremblay, An- à n 2 e Le 2 septembre, M.et Mme Romain Maheux, de St-Martin, célébraient leur 35e anniversaire de mariage.En cette cir- è constance, amis se réunissaient Garneau, où une -soirée avait: dré Labadie et Gaston Vallée, et M.l'abbé Paul Ouvrard, retiré St-Pascal.M.l\u2019abbé Robert Lacroix, sup.du Séminaire de St-G gorges, MM, les abbés Marine.Chs-Herri Lavi- le curé Godéric Ste-Rose, Dorch, Théophile Nadeau, du l\u2019abbé HA la suite de cette cérémonie d\u2019intronisation, un goûter réunissant pius de cent convives fut servi par les Dames de Ste- Anne et les Enfants de Marie.Bienvenue dans notre paroisse à M.l\u2019abbé H.Laberge, que nous assurons de notre dévouement et soumission, SAINT-EPHREM MARIAGE : M.Raynald Pomerleau, fils de M.et Mme Louis Pomerleau, de Ste-Clotilde, avec Mlle Muguette Longchamps, fille de M.et Mme Joseph Longchamps de St- Ephrem.La bénédiction nuptiale leur fut donnée dans l\u2019église paroissiale.Nos voeux de bonheur aux ouveaux époux qui iront de- 35e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE les parents GRAND CONCERT 7% Un récital de chant -# sera.donné par Mlle (Patricia Poitras.mezzo-soprano, cantatrice de renommée internationale.Au piano d'accompagnement : : GUY BOURASSA Dimanche, le 30 septembre, à à 8.h, 15 p.m.ot ages ul-Eugéne Roy, Arsène, urque, tous du Séminaire del, St-Georges, M.Blanchet, de M.l\u2019abbé H, Bourret, vicaire de N.-D.de Jacques-Cartier, le curé J.Hudon, de Ste-Perpé- tue de L'Islet, M.l'abbé Alzire 16 Tardif, du Collège de Lévis, M.\u2019abbé Collège de Lévis, M.Samson, aumAnier de l'Hôpital St-Augustin.M.l'abbé M.Rain- ville, vicaire à St- -Jean-Baptiste, Québec, M.le curé Achille De- mers, de St-Prosper, et le Rév, Père Fortin, dominicain, M.|} et les: été organisée en I'honneur des a l'Hôtey | Héros de la fête.de St- Zacharie, ont célébré, le 8 septembre, leur jubilé d\u2019or de | meurer à Thetford Mines, BAPTEME : Marie, Germaine, Marielle, fille.de M.et Mme Philippe Huard, née Yvette Drouin.Parrain et marraine, M.et Mme ÀA.Paré, oncle et tante de l\u2019enfant, : (Studio Gilbert Gamache, St-Georges) remaorererzrenrermer es A la salle de l\u2019Ecole Normale de Beauceville Entrée : $1.00 le.jeudi, 27 septembre 1956 - 1 ENCOURAGEZ vos ANNONCEURS AE Ci-haut, M.et Mme Guay, entourés de leurs enfants, parents et amis.M.et Mme NOCES D\u2019OR DE M.ET MME J.GUAY Guay comptent neuf enfants vivants et cinquante-huit petits- enfants.Nos félicitations.DOUBLE DEUIL DANS LA MEME FAMILLE A l'Hôpital de Beauceville, le 23 septembre.est décédé à l'âge de 42 ans et 6 mois, M.Joseph Poirier, célibataire, fils de M.Théodule Poirier et de feu Dame Lucie Roy.Outre son père, le défunt laisse dans le deuil ses frères : Antoine et François Poirier, de Beauceville, Louis, de Montréal; ses soeurs, Mme Albert Laflamme (M.-Rose), de Ste-Lugie do Beauregard, Mme Lucien Ma- .| thieu (Jeanne), de Beauceville, Mme Jos.Veilleux (Antoinette), du méme endroit, ainsi que Mme Roland Shields (Marguerite), de Québec; plusieurs oncles et tantes.et un cousin pré- tre, M.Kabbé Jean-Thomas Mercier, de Sherbrooke.Les funérailles ont eu lieu (mercredi, le 26, à 9 h.en lé- glise de Beauceville, et Vinhu- mation se fit au cimeliére paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Giguère & Frère de Beauceville.Le défunt était le frère de Mme Hormisdas Fortin, décédée jeudi dernier, à l\u2019âge de 47 ans.Cette dernière, née Maria Poirier, était la mère de dix enfants, dont voici les noms: Claire, Céline.Madeleine, Pier- rette.\"Thérèse, Marthe, Jeans Mare, Guy, Claude et Caius.i Outre son époux, M.Hormis- das Fortin, la défunte laisse encore dans le deuil] ses 'beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Cléophas Fortin, de Saint- Georges, M.et Mme Viateur Veilleux, de Beauceville, M.et Mme Victor Fortin et M.et Mme Eugène Fortin, de Beau- ceville; son beau-père et sa bel :e-mère.M.et Madame Honoré Fortin, de Beauceville, et nombre de neveux et nièces, cousing et cousines.+ Lo Les parents de Mme Fortin ont déjà été énumérés précédemment.Ses funérailles ont eu lieu lundi, en l\u2019église de 'Beaucevil- le, sous la direction de la Mais son Giguère & Frère.Aux familles affligées par ce double deuil, et aux parents ép.orés, noire journal offre l\u2019expression de ses plus sincères condo.éances.\u2014 LA SEMAINE.suite de la premiere page) larité devint générale et révéla une fois de plus aux témoins de cette scène que la joie et la gaieté ne font jamais défaut chez les partisans de l\u2019abstinence totale.La maîtrise des comédiens, la ofondejr, tes pensées émises par lé président \u2018éiocésain et les Oonnes dispositions de l\u2019auditoire contribuèrent à inscrire cette soirée au palmarès des réussites Lacordaire.ST-COME (Beauce) ; TN Æ Spécialités-:-Permanentes \u2014 Coupe de cheveux .Teinture \u2014 Ondulation Nouvellement ouvert à ST-COME (Beauce) Salon GISELE Mme J.-N.BERGERON, Prop.MAITRE COIFFEUR AUTREFOIS AU SALON LORETTA Tél.78-2-2 Nn a nC en A 0 SAINT-HONORE NAISSANCES : M.et Mme Dominique Qui- rion (Antonia Gilbert), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Joseph, Wilfrid, Marc-André.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Quirion, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Joseph Grondin (Armande Pépin), annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils, Joseph, Mario, Gérard.Parrain et marraine, Victor Carrier et Yvette Pépin.\u2014M.et Mme Lucien Lacasse (Gilberte Gosselin), annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de\u2019 Joseph, Gérard, Roger.Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Gosselin de St-Ephrem, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Lucien Martin (Marie-Jeanne Quirion), ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Yvonne, Céline.Parrain et marraine, Mel Mme Gérard Quirion de Lambton, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Réal Bilodeau de Montréal, un fils, Joseph, J.- Pierre.Parrain et marraine, Met Mme Xavier Bilodeau de St- Honoré, grands-parents de l'enfant, \u2014M.et Mme Fernando Boulanger (Armande Bilodeau) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Joseph, Serge Marc.Parrain et marraine, M.et Mme Viateur Quirion de St-Martin, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Aristide Boutin (Valentine Vigneault), annoncent la naissance d\u2019un fils, Joseph, Léodore, Paul, Eugène.Parrain et marraine, M.et Mme Léodore Carrier de Winslow, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.TRANSACTIONS : M.Robert Couture a acheté la maison de M.Lucien Nadeau, ancienne propriété de M.Donat Bellegarde.\u2014M.Amédée Jobin a vendu sa terre à M.Grondin de St- Victor et s\u2019en va demeurer à ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES : M.et Mme Laurient Rodrigue, MM.Gédéon et Tancréde Rodrigue et Mme Lucien Quirion a St-Georges, récemment, \u2014Mme Luc Boulet et ses enfants, de St-Benjamin, chez Met Mme\u2019 Joseph Quirion.\u2014M.et Mme Léopold Poulin de St-Georges, a St-Simon chez des parents.\u2014MM.Gérard Quirion, Normand et Jacques Loubier, a St- Georges récemment.\u2014MM.Gérard Pelletier, Gilles Turmel, Marcel Graveline et Germain Girard, de Si-Angéle de Rouville, a St-Simon, visitant leur ami, M.Clément Leclerc, \u2014M.et Mme Armand Drouin à Montréal pour rendre visite à ses frères et soeurs.Page DECOLORANT ROUX Trois teintes de décolorant à l'huile ROUX\u2014Or, Cendre, Rouge \u2014convenant à vos cheveux.Vo yez Votre salon de beauté, phar macle, ou magasin Une bouteille contient deùs appHeations.E TEINTURE OU LORATION EM YEZ HAIRTEX + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27° SEPTEMBRE 1956 NOCES D'OR DE w ET MME NAP.FORTIN e Récemment avait lieu à St- Martin de Beauce la célébration des noces d\u2019or de M.et Mme pitalisé à l'hôpital de Notre-Da- Napoléon Fortin.De belles fêtes religieuses et sociales soulignèrent cet important évène- avec sa famille à N.-D.de la Notre-Dame de la Guadeloupe Guadeloupe.avec sa famille.\u2014M.Hubert Bégin a vendu sa terre à M.Couture, son gendre, de Notre-Dame de la Guadeloupe, pour aller demeurer DEPART : M.Laval Beaulieu, professeur et sa famille nous ont quit-|opération à un genou à la suite tés pour aller demeurer à Dol- beau, la messe nuptiale aux intentions des jubilaires.Nos meilleurs voeux.(Photo G.Gamache) ment.La photo ci-dessus fut prise a la porte de l\u2019église paroissiale immédiatement après MALADES : Ime de Beauce pour une opé:a- M.Armand Bilodeau est de tion.retour de l\u2019Hôtel-Dieu de Qué-| \u2014M.Josaphat Poulin est de bec où il a subi une délicate retour dans sa famille après avoir passé quelques jours à THôtel-Dieu Notre - Dame de d\u2019un accident de voiture.| Beauce, \u2014M.Albert Perron est hos- Pourquoi attendre plus longtemps?I] est facile de deviner à quoi songent cet homme et son fils.Ils songent à la Cadillac\u2014et à la joie qu\u2019ils éprouveraient d\u2019en avoir une à leur porte! Comme il est difficile de ne pas réaliser lè rêve de posséder une Cadillac, nous pensons avoir avant longtemps l\u2019occasion de leur montrer tous les avantages qui résultent d\u2019un tel achat.Nous leur dirons, par exemple, jusqu\u2019à quel point il est économique de rouler en Cadillac\u2014et combien l\u2019entretien de cette voiture est facile.Et nous leur démontrerons aussi GARAGE NATIONAL INC.que la Cadillac atteint, à la revente, un prix qui dépasse de beaucoup, toute proportion gardée, celui de n\u2019importe quelie autre voiture.Bien mieux.nous parlerons ensuite de la.généreuse reprise \u2018que nous verserons pour la voiture qu\u2019ils désirent changer\u2014et de la courte période d'attente pour se procurer la Cadillac de leur choix.Vous êtes-vous déjà imaginé comme il serait merveilleux d\u2019avoir une Cadillac à votre porte?Si cela vous est arrivé, nous vous attendons avec les clefs de la voiture\u2014et ce que vous apprendrez emportera votre adhésion ! UNE VALEUR GENERAL MOTORS CAD-16568 St-Georges-Est, Bce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, verres nos, # annonceurs ; LA GUADELOUPE REUNION DE PARENTS ET PROFESSEURS : Le 12 septembre, les parents des élèves qui- fréquentent l\u2019é- cols des garçons répondaient à l\u2019'invitation- de M.le professeur Adrien Auget; en assistant très nombreux à une réunion de pa- Tents et instituteurs.M.Audet a expliqué le programme qu\u2019il entend suivre au cours de l\u2019année, et a donné des explications concernant l\u2019uniformité des manuels scolaires et a four- \u201cdes renseignements sur la manière de bien comprendre les bulletins.mensuels: M, lé curé \u2018qui assistait aussi à la réunion, demanda aux parents de collaborer avec les professeurs et institutrices afin de, faire un succès de l\u2019éducation-de leurs enfants et de faire .en sorte qu\u2019il y ait toujours\u2019 de.la bonne entente entre parents et instituteurs.: Le président de la Commission scolaire, M.Louis Beau- dry et Mme Beaudry assistaient.également à la réunion.-M, le professeur Labrecque, de même que Mlle Thérèse Pépin ont aussi- pris contact avéc les parents de leurs élèves.QUARANTE-HEURES : Les exercices des Quarante- Heures ont eu lieu les 10, 11 et 12 septembre.À cette occasion, les prêtres, des paroisses environnantes fut prêté leur \u2018concours pour les confessions.M.Méthode, a présidé ouverture des heures et M.l\u2019abbé Marcel Bernard, vicaire à St-Ephrem, a officié a la clôture des exer-, cices.; RECLEMENT : Encouragez- | |son- d'habitation, -prend ses.repas, Une taxe dite de locataire est maintenant en vigueur à la, Guadeloupe.Voici une copie de, ce règlement : | Dans la municipalité du village de La Guadeloupe, le 8° août 1956 à 8 heures p.m.eut! lieu une assemblée dont étaient présents les conseillers Léonidas Bégin, Emile Vachon, Emerii Mathieu et Jos.A.Morin, for- MARIAGE RODRIGUE - TOULOUSE .© Le 8 septembre, fut bénit le mariage de M: Adrien- Rodrigue, i fils de M.et Mme: Joseph R drigue, avec Mlle Aurore Tou.-louse, fille de M.et Mme Josa- phat Toulouse, tous de Saint- Ephrem.La bénédiction nuptiale leur fut donnée dans légli- se paroissiale.Les nouveaux énoux demeurent à St-Ephrem.Nès voeux de bonheur.>, fus 18 a 1 * mant quorum sous la présidence de Son Hon.le maire Aurélien Couture.ATTENDU qu\u2019un avis de motion a été donné le 3 juillet 1956 à une séance régulière de ce Conseil.ATTENDU les améliorations toujours croissantes de cette municipalité.ATTENDU que les .locataires jouissent des mêmes améliorations, IL EST PROPOSE par Jos.A.Morin, secondé par Emeril Mathieu et résolu à l'unanimité du\u2019une taxe de cinq (5) cen- tins par piastres sera imposée à tout locataire, tel que défini ci-après, d\u2019après le montant de son loyer, Pour les fins de l'imposition.de la présente taxe dite de locataire prévue par.l\u2019article-699, paragraphe .1 du Code; \u2018Municipal, le mot locataire: comprend quiconque occupe où \u2018paye un loyer à la semaine, au mois, à.l\u2019année ou autrément.a) Dans des maisons d\u2019habitations ou partie de maisons d\u2019habitation.b) Dans un bâtiment, édifice, entrepôt ou immeuble quelconque.i c).Dans un ou plusieurs -ap- partements, chambre d'une mai- le ou les dits appartements ou chambres étant reconnus commé-sa résidence, c\u2019est-à-dire où il demeure et même si salle de.bain et/ou l\u2019entrée est ; : \u2018ou.sont 3 Pusage privée ou par- l\u2019abbé D.Moreau, curé de St- tagée\u201d par d'autres personnes demeurant dans la -dite maison d'habitation.5 Le secrétaire devra préparer annuellement un rôle de perception suivant les articles 710 \u2018et 711, paragraphe 4 du Code | Municipal.Cette taxe sera payable six mois à l\u2019avance, le présent règlement entrant en vigueur dès publication, selon la loi.Aurélien COUTURE, maire J.-L.GREGOIRE, sec.-trés.DIVERS : On annonce pour le 23 septembre la bénédickon du nouveau couvent.D'autres détails seront donnés dans la prochaine édition.MARIAGE .ROY - TOULOUSE i Cloutier, la {qui cl \u2018Alors tous dans le silence et le 08 secret travaillaient coïïme des\u2018 SAINT-EPHREM DEPART DE M.LE VICAIRE CHARLES CLOUTIER : Une cérémonie par les enfants de l\u2019Oeuvre du Terrain de Jeux de St-Ephrem, à l\u2019occasion du départ de M.l'abbé Charles vicaire et fondateur de l\u2019oeuvre.C\u2019est avec \u2018mélancélie que les enfants de St-Ephrem voit partir M.le vicaire, alors samedi, voulaht lui manifestér spécialement leur reconnaissance ils lui ont témoigné par une fête, traduisant la grande générosité de son coeur, voulant faire du bien à tous et cela \u201ctout à la gloire de Dieu\u201d.Ouverture de la séance Un groupe:de jeunes, garcons, composé du\u2018 taïnbour joué\u201d par |.Michel Mathieu, - fils de M.et Mme Laval - Mathieu, accompax gne de Roget\u201d Bureau, fils de M.|.et Mine: Henri \u2018Bureau- Veilleux, suivi d\u2019un joueur de saxophone, Dominique Plante, fils de Met Mme Oscar Plante, d'une tambourine, par Gaston Mathieu et suivi de tous les autres garçons faisant.parti du- défilé de la fanfare se.rendirent au .pres- bytere, .- accompagnés dË quelques membres du bureau de direction \u2018de TO.T.J.doht : M.le notaire J,-Paul Bergeron, n.p., M.Laval \u2018Mathieu, M.Jean-Ls Pomerleau, M.Clermont Roy, etc, Notons la présence du maire de la -paroisse, M.Jean-Marie Longchamps et quelques au- regen Une autre partie dont un groupe de jeunes filles et enfants, les unes représentant la Croisade Eucharistique, les autres la J.E.C., toutes costumées de beaux costumes confectionnés des mains de nos petites ouvrières de l\u2019O.T.J., se donnant à coeur-joie pour préparer cet-' te fête.Pour nos jeunes garçons dont nous ne cachons pas le dévouement, le bon goût et le tour d\u2019organiser dans le silence cette surprise bien inattendue de lz part de notre fondateur, M.ié alors 88 l\u2019abbé Charles Cloutier; nos jeunes garçons avaient décoré l\u2019endroit du spectacle, ce faisait un très bel effet.| abeilles, accomplissant chacun 4a Sa part de travail assigné, e Le 8 septembre, eut lieu le mariage dé M.Ovila Roy, fils.de M: et Mme Napoléon Roy, de St-Ephrem, et Mile Liliane Toulouse, fille de M.et Mme Josaphat © Toulouse, même paroisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée dans l\u2019église paroissiale.Les nouveaux époux demeurent à St-| Tél.: PE.0828\" \u201c Montréal \u2018Ephrem.Nos vueux de bonheur.Sw wnar oa yobs.Co amv RT Eta 0 Ai 1046.dé cette! A ce dernier groupe vint se MA joindre les parents et les amis.; des enfants de l\u2019Oeuvre du Ter- .(38 rain de Jeux, rehaussant la.cérémonie.A l\u2019arrivée de M.le vicaire accompagné de M.le curé J.-A.à |Labbé, ainsi que des quelques | membres mentionnés plus haut F3 tous lesiB qui l\u2019accompagnaient, spectateurs applaudirent à son | arrivée, Alors tous les enfants! de I'O.T.J.placés au pied du: tréne, formaient une couronne.Pour débuter la séance, sant l\u2019affrande de coeurs sin- ceres avec leurs souhaits ment près du Seigneur, dans la prière, en retour de tant de bon- | té, de dévouement et de charité, i [les enfants de St- -Ephrem demandent a Jésus de répandre McGILL Tourist accommodations MICHEL ALLARD, prop.Ceritre des grands magasins - SERVICE BILINGUL Terrain.de \u2018stationnement wr tuit.Faîtes vos résefvationa.2070, McGilt College.Avenuet ve = a un | à chant de reconnaissance tradui-!§ les § ii meilleurs, les voeux qu'ils for- 27 SEPTEMBRE 1956 \\ Page 7 po St :Lisez: notre journal:\u2019 ef failes-le lire a vos amis ~~ a Rétraction des hémorroides sans chirurgie Une nouvelle substance apporte soulagement 7 de la douleur et rétraction des hémorroides.Steg reial, Qué.(PM) \u2014 Des, recherches scientifiques de plusieurg \\ années viennent d'aboutir à la dé couverte d\u2019une nouvelle substance | cicatrisante d\u2019une efâcacité remar- uablement rapide dans les cas d'hémorroides et agissant absolument sans chirurgie.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plu- ieurs centaines de cas d\u2019hémorroides dont certains duraient depuis une vingtaine d\u2019anuées: Ts ont:noté.dans tous les cas un amélioration rapide: soulagement de la douleur doublé de.\u2018abiondaïnment iss.trêsors de.son.coeur 2.\u201cTous \u2018les chers : rainy, de; | Jeux resteront .toujours | \u2018soucieux de conserver \u2018cette Helle oeuvre: née.d\u2019une grande\u2019 \u201ccharité.- Après cela, une.\u2018adresse fut lue par Serge.Bergeron, accompagné de Claire Pagé, offrant au nom de tous les enfants un bouquet spirituel se.composant de messes, rosaires, communions et invocations.Ensuite, M.le curé adressa la parole, soulignant tout le bien que M: le vicaire Cloutier a fait du temps de son vicariat.parmi nous.M.le vicaire adressa quel- ques réflexions, remercia M.le| curé car, dit-il, c\u2019est le.pasteur |.dans une paroisse qui décide de tout; il remercia aussi tous les collaborateurs qui ont aidé .à la réalisation de cetie oeuvre qui aujourd\u2019hui s'impose et peut-être plus qu\u2019on puisse se l'imaginer.I] donna plusieurs détails à ce sujet et nous fit très bien comprendre l\u2019impor- lance de cette oeuvre qui nous est des plus chères.M.le vicaire remercie encore une fois.Nos jeunes de l\u2019'O.T.J, chantent alors le chant intitulé \u201cSaint la rétraction des enflures.Ces résultats ont été obtenus sans chirurgie et sans médicaments anes- \u2018thésiques,\u2019 astringents ou opiacés, mais avec la Bio-Dyne*, nouvelle substance cloatrisante.On trouve le nouveau remède en onguent ou suppositoires, sous le nom de PREPARATION H*.C'est un produit de Whitehall Pharmacal, fabricants d\u2019Anacin, BiSodol et Kolynos.En vente dans toutes les: Pharmacies, sans ordonnance, \u2018aves->- - \u201cgarantiè-de remboursement en sas.de non:satisfhction.* Marque déposés.Ephrem\u201d et \u201c0 Canada\u201d.A: la demaride de M.le curd, tous les enfants passent a tour: de role donner - une dernière fois la main à M.le vicaire C:' \u2018| Cloutier, dont -ils garderont un souvenir.bien sympathique.C\u2019est avec une vive émotion que chacun quitte le \u201cTerrain de Jeux\u201d.Mais tous nous lui promettons un souvenir ardent dans nos.prières à son intention.Il est- des larmes qu'on ne voudrait pas reverser, mais qu'on ne voudrait pas n'avoir \u2018sas versées.\u2014 A.Barratin = FYSVVUPETETTTTTTTTTU HOTEL Montmagny Inn Mme E.MANSEAU.prop.L'endroit 1déal pour agréable séjour.un- Cuisine française Montmagny Cté Mont.Téts : 163 où 330 Tout pour l\u2018instruction AUX COURS IDC est votre carantie de-satisfac;ien Cours Commercial Bilingue Cours de Sténo-Dactylo Cours de Comptabilité Cours Scientifique 10e.garçons).Cours de Publique).Cours de chimie.Cours de Physique.Conrs de Mathématiques Dissertation) H Cours Préparatoire à lFeole Technique Æ Conrs de 8e et 9c années.M NOTRE FAMEUX COURS ANGLAIS (CON VEÉSATION) aveu disques et tourne-disques gratuits _\u2014 = \u2014 em o_o em am als Institut Denys - em mm \u2014 em we em e\u2014 L'instruction pour tous.| Apprenez sans vous déplacer INSCRIVEZ-VOUS Supérieure, \u2018Cours de Gérance de Bureau (Offke Munagement).- fie et 10e ct tle années pour Aspirantes 31: landes (avec examens \u2018du Département de J Instruction Cours de français (des éléments.de la Grammaire a In | Érochetez le cours désiré et matlez ce coupon 322, rue St-Jean - 12\u20ac années = illes et Gardes- (\\zébre - \u2018Ffrizo - Céométrie).Correspondance - QUEBEC 4 (P.Q)).Ly IVI: Som SY mer SIS amt a nT ONT tae Te PE.We CTE DEE _.Page 8 la Fédération des Fabricants de produifs laifiers fienf son congrès à Sf-Hyacinthe les 29 et 30 septembre 1956 L'Association des Fabricants de beurre, de fromage, des laits condensés et concentrés tiendra ses assises annuelles à l'Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe, les 29 et 30 septembre 1956.Le congrès s'ouvrira samedi sous la présidence de M.Clodo- mir Ladouceur, président général de la Fédération, propriétaire de la Crèmerie St-Marc, à St-Marc, et député du comté de Verchères à l'Assemblée légis- où deux Robol ce soir effet demain matin CONSTIPATION L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI: 27 SEPTEMBRE 1956 lative de Québec.Une des séances de samedi sera consacrée à un Concours d'Appréciation des produits laitiers sous la direction des officiers du Ministère Fédéral de l'Agriculture de Montréal, assistés des professeurs A.Martin, Geo.Bélanger, R.Dumais, M.Théroux, de l\u2019Ecole de Laiterie.La Cité de St-Hyacinthe donnera une réception aux congressistes samedi soir, vers les 5 heures, à l'Hôtel de ville.Un banquet sera servi vers 7h 15-p.m.au Centre Notre-Dame.À cette occasion, Son Hon.le maire Ernest Picard, souhaitera la bienvenue aux congressistes, Une soirée récréative suivra le banquet.Dimanche matin, les congressistes \u2018entendront :Ja-messe dans la: Hyacinthe.Dans l'après-midi, à l'Ecole de Laiterie, il y aura une séance d'étude d'un intérêt tout particulier.Le conférencier invité, M.André Bisson, de la Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval de Québec, développera \u201cL'Aspect Administratif du Profit\u201d.Cette séance sera suivie d\u2019une discussion clinique et d\u2019un Forum.D'autres questions de haut intérêt en industrie laitière seront aussi discutées.Le banquet\u2019 de clôture aura lieu vers les 6h 30 p.m.au Centre Notre-Dame sous la présidence du président général.Un concert-causerie par Jacques Labrecque, folkloriste bien connu, tant à la radio qu\u2019à la télévision, suivra.- , De magnifiques prix de présences seront tirés à l\u2019issue du concert., On s'attend à la présence de x Quoi de plus simple?t6l6- coin ou 3 Un moyen 4 oF pier Nes signe ew serveur, hod avribre, LA vibre Que VOTRE ARRIÈRE« /\\ORAND-PÈLS AUVAIT (1) Le perroquet éveille le capitaine qui agite la corde (2) et tire le tapis de dessous les pieds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rate le matelot et coupe le câble (4) fait tomber l\u2019ancre et hisse le pavillon.L'équipage victorieux s\u2019écrie: \u201cUNE MOL POUR MOI!\u201d CHAUSSURES / DE.HAUTE LS î WAR Ta Ce 1e LE 72 \u2018Quebe 27rue St-Jean, CN VERREAULT.gérant - ehiapelle du Sérhitiaire.dé :St-] I'hon.Barré, ministre de I'Agriculture et d\u2019autres personnalités en industrie laitière, Plus de deux cents congressistes assisteront à ces assises annuelles._ NOCES D'OR À ST-ZACHARIE M.et Mme Joseph Guay célébrèrent leur jubilé d'or de mariage le 8 septembre.La fête débuta par une messe d'action de grâces, célébrée en l\u2019église paroissiale par M.le curé Emile Tardif.La même église qui reçut, il y a cinquante ans, leur serment de fidélité était décorée comme aux jours de grandes fêtes.De beaux cantiques furent rendus par la chorale des Dames de Ste-Anne, dont la jubilaire fait partie depuis sa fondation.Après la messe, une réception eut lieu \u2018à la salle de la Plage | Bélanger de Ste-Aurélie, paroisse natale, de la jubilaire.On y\u2018 comptait près \u2018de cent convives.Il y eut lecture d\u2019une adresse par Marguerite Bisson, petite-fille des jubilaires, et présentation d\u2019une bourse par Nicole Guay, autre petite-fille.Les jubilaires reçurent de nombreux cadeaux à cette occasion, entre autres, un beau chapelet en cristal de roche, don de la Congrégation des Dames de Ste-Anne, une horloge-caril- on, un crucifix, ete.On s\u2019amusa ferme tout la- prés-midi, grace a nos musiciens, MM.Roland Guay et Denis Poulin.Le chant et la danse précédérent le souper qui eut lieu chez M.Hilaire Morin, de Ste-Aurélie, frére de la jubilaire.On s\u2019y récréa jusqu\u2019à une heure avancée et on se quitta en se donnant rendezvous pouf les noces de diamant.M.et Mme Guay eurent quatorze enfants, dont neuf sont en- Tét.805 Meuse le tva + LE (Mussens .Canada Limited CHIROPRATICIEN D.RODRIGUE, D.C.Spécialité : colonne vertébrale \u2018tas relMs, rhutnatisme ou sciatique, douileurs musculaires TRAÎTEMENTS DES PIEDS : Entorses, Foulures, Etc.BURBAIU Du lundi au samedi de 9 à 6 hres SOIREE Lundt mercredi, vendredt de 7 à 9 nree 822 sore Avenne \u2014 st-Georges-Est \u2014 Edifice: Nichalas Tawel = | + plus importante du Canada.@MOUSEHOLD FINANCE 8.B.Leblanc, gérant 340 1ère Avenue, deuxième étage, téléphone 955 ST.GEORGES DE BEAUCE, P.Q.- core vivants.Ce sont MM, Jean, Antoine, Henri, Rosaire, Onési- me, Roland Ernest et Maurice Guay, de St-Zacharie, et une fille, Mme Louis Bisson (Alberta), de Saint-Edouard.Ils comptent aussi cinguante-huit petits-enfants.Nos félicitations.SAINT-THEOPHILE VA-ET-VIENT : M.et Mme Alfred Routhier, ainsi que M.et Mme Camillien Bolduc, de Québec, chez M.et Mme Jacques Routhier, de Rouyn, et chez M.et Mme Antonio Routhier, de Belleterre, Témiscamingue.\u2014La Rév.Sr Jacinthe, f.c.s.p., accompagnée de sa tante, Sr An- toinette-Cécile, f.c.s.p., chez ses parents, M.et Mme Alfred Rou- thier.\u2014Mlle Yvette Routhier est de retour dans sa famille, apres un séjour de deux mois à Rouyn thier a NAISSANCE = pate 5, et Belleterre, chez ses frères, MM.Antonio et Jacques Rou- 3e ?\u2018- M.et Mme Jacques Routhier (Estelle St-Amant) annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Alfred, Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Rou- thier, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Yvette Routhier, tante de l\u2019enfant.QUEBEC MUrray 3-3643 ALLIS-CHALMERS Tracteurs à chenilles, Niveleuses « Mécaniques, Grattes mécaniques, BARBER-GREENE : Paveuses, Creuseurs mécaniques, : Convoyeurs, Charge-neige.CHAIN BELY » Pompes \u201cRex\u201d, Malaxeurs i.béton, + Malaxeurs mobiles, \u201cPumpcrete\u201d.GARDNER-DENVER + Compresseurs, outils a air.LEWIS-SHEPARD © Chariots-élévateurs électriques.NORTHWEST : Pelles, Grues, \u201cDraglines\u201d, PRIESTMAN : Pelles.TELSMITH ©: Concasseurs.- 205, ave St-Sacrement, QUEBEC.I Prix : \u201cAUBAINES d\u2019équipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR\u201d U-773-B\u2014Tracteur a chai- nes de roulement Caterpillar D7.diesel, avec lame niveleuse orientable à câble et commande à câble arrière et à double tambour.F.A.B.Montréal.Prix .$8,900 U-420-A\u2014Tracteur à chaînes de roulement.Caterpillar D4, diesel, avèc lame niveleuse.oriefftable ét hydraulique Laplant- Choate.F.A.B.\u2018Montréal.$3,500 U-381-A\u2014Tracteur à chai- nes dc roulement Câter- pillar D2, diesel avec lame niveleuse hydraulique et orientable Caterpillar, treuil remorqueur Hys- ter, chaînes de roulement le 33 sections et patins cranmpons de 16 pouces, F.A.B.Rouyn, Qué.$8,500 U-6\u20ac7-A\u2014 Tracteur à chaînes de roulement International TD14A.diesel, avec lame niveleiise hydraulique et orientable Smith et patins crampons de 20 pouces.F.A.B.Québec $6,350 Prix .U-198-C-\u2014Tracteur à chaînes de roulement Allis- Chalmers HD10, diesel.avec lame niveleuse hydraulique et orientable Baker, chaînes de roulement de 37 sections et patins d\u2019été de 18 pouces F.A.B, Montréal.Prix .< $5,750 U-403-B Moteur diesel Caterpillar D4400 à 4 cylindres, produisant 52 CV a 1600 RPM.F.A.B.Montréal.vendu comme unité de puissance $2,050 Prix vendu comme Prix .Prix .groupe électrogène $3,200.Demandez notre Bulletin | de Machines Usagées, Vol.4-56, premieres en, Problème d'argent?HFC peut vous aider à résoudre vos problèmes financiers de famille par des conseils pratiques ou par un prêt pouvant - aller jusqu\u2019à $1000.Service d\u2019un jour.Jusqu\u2019a 24 mois pour gpmbourser.Que vous ayez besoin d'un oscil financier ou d\u2019un prêt en argent, vous êtes toujours le bienvenu chez HFC\u2014Ia compagnie de prêts domestiques la plus ancienne et la 5550, rue Ferriér, Montréal 9° Tél.: Riverside 8.7861 1123 de la Canardière,.Québec TéL- 4-8517 0) @ ¢) @ w Pe , 8l LODO SOS WINSTON CHURCHILL ef l'Angleterre Jacques Chastenet, de l\u2019Institut de France, vient de présen-! sent au public un personnage dont \u201cla biographie coïncide avec les fastes.de son pays: Winston Churchill.Résumer sa vie, c'est aussi résumer pour une bonne part lhistpire de la Grande-Bretagne depuis l\u2019extrême début du présent siècle.\u201d Le Cercle du livre de France ne pouvait choisir l\u2019cuvrage plus aporoprié aux circonstances actuelles en Egypte.C'est l\u2019homme même que Chastenet tient à présenter dès son arrivée en ce monde.et, du coup.il subjugue son lecteur : \u2018Winston Leonard Spenser Churchill fit dans la vie une entrée a la fois précipitée et spectaculaire Environnement historique, décor chatoyant, brillante figuration, improvisation, audace, fantaisie: le destin da l'enfant, à qui saurait le lire, pouvait déjà avparaître inseri dans les étoiles.\u201d ter Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prénant un bon tonique; tonifiez-vous \u201cavec les nouvelles Pilules Mato, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais et se vendant.à prix raisonnable.CI Pilules MORD Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\u201d «ss |.AGENTS du XXe siècle Que mille digressions s\u2019im;30- touchant l\u2019époque, les moeurs politiques, l\u2019émulation des joutes oratoires, le -goût de la poudre toujours aussi vivace chez le vieillard actif que chez le jeune spus-lieutenant, \u201cles aléas des guerres où se porte la fière Albion, Jacques Chastenet sait les situer, les ordonner comme les différents motifs d\u2019un vitrail.Son personnage en demeure le certre vivant.Et l\u2019écrivain habile aux subtils exposés excelle aussi aux raccourcis saisissants comme, par exemple, lorsqu\u2019il définit l'influence des lectures dans cette vie exceptionnelle d\u2019un homme exceptionnel; laissons parler l\u2019historien : \u201cLes trois lectures de Churchill (jeune militaire en garnison aux Indes) \u2014l'Histoire d\u2019Angleterre, de Macaulay; le Déclin et la Chute de l\u2019Empire romain, par Gibbon, et un Recueil de citations usuelles ont une grosse influence sur le jeune homme : la première le confirme dans.sa fierté nationale, la seconde forme le mouvement de son \u2018style la troisième lui permet de l\u2019imager.Toutes trois l\u2019inclineront a faire mains.\u2018étable en I'hi Ivernement se condenser; aucun système de ventilation ne peut donner satisfaction si la bâtisse n\u2019est pas assez chaude.Di le fenil est au-dessus de l'étable, il est recommandé de garder au moins 3 pieds d\u2019épaisseur de foin ou de paille sur toute la surface de ce fenil.Si l\u2019on veut réserver un espace libre sur ce plancher, il faudrait, sous cet espace, isoler le plafond, entre les solives, avec de a laine minérale, en ayant soin ae poser un papier coupe-vapeur sous les solives et de plafonner.C'est le temps aussi de faire fabriquer et de poser des dou- bles-fenêtres si l\u2019on n\u2019en a pas, mastiquer les vitres et remplacer celles qui sont cassées.Examiner le système de ventilation et remplacer un système défectueux qui n\u2019a jamais donné satisfaction par un éventail électrique de la capacité appro- priee au nombre d'animaux loges: soit 89 pieds cubes à la minute par unité animale.Ceux qui possèdent déjà des éventails auront à faire le nettoyage des thermostats, des moteurs, des 3 3 ÿ AL A J » À > > » > » Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : Bagues de VENEZ NOUS VOIR \u20ac 50% fiançailles Chapelets 50% 4 { ijoux, etc.40 et 50% 3 LA BIJOUTERIE $ a 4 René Marcoux ; Tél.4-8728 4 Edifice Guillemette | 2ème étage Ch.215 4 466, de Ia Couronne, ; Québec 4 IPP POPOV VV VV VV PII IIIY » À » > > > D D > > > > » » > > > > > > 4 ) > ; 4 ç ; { y 4 $ 4 ci-dessous : ranti 4,000 milles et moteur neuf 11000 neufs .ditionné .1 Plymouth 1949, rouge, 2 peuse et boite \u2018boîte de veheer .ture neuve Cay au GARAGE BEAUCEVILLE AUTO LIMITEE offre en vente cette semaine les autos et camions 1 Mercury 1954, noir, 4 portes, moteur ga- 1 Buick 1953, 4 portes, radio, transmission 1 Meteor 1954, noir, 4 portes, radio, pneus 1 Ford 1954, blanc, 2 portes .1 Meteor 1953, beige, 2 portes 1 Meteor 1950, noir, 4 portes, moteur recon- portés :.\u2026.1 Plymouth 1949, noir, 2 portes 1 Mercury 1954, 3 tonnes, 1 Chevrolet 1950 Pick-Up, 2 tonne, avec 1 Pick-Up.1953, 1 tonne, bons pneus, pein- Voyez MM.Arsène POULIN ou Lbuis BOLDUC } Beauceville Auto Limitée A BEAUCEVILLE \u2014 TEL.53 $2,000.PE $1,650.Ce ee eee ee ee .$1,550.1.$1,475.$1,375.$ 750.$ 600.$ 550.5 vitesses, dom- $2,800.$ 500.FE SE) $ 650.yer : \u2026.ut di 74 235 > Loar 3 gain 20 - OT 12 VLUITZOM Jun RE Rt Aledo 8) BU Ri SCs $201 01) i » ems Sh sa Sai S06 WN uni SINS vans = ru a iis woe mim wo oh Sot A Snr Lp $1 BA on mw em a \u2014 » %| LA PAGE ga AGRICOLE & pales des hélices et des jalousies mobiles, Déboucher les prises d'air qui seraient obstruées par la poussière.Faire vérifier l'installation électrique et remplacer les commutateurs, les douilles défectueuses et les prises de courant en mauvais état.Réparer les bols à l\u2019eau et les stalles, nettoyer et huiler le chariot \u2018à litière ou le nettoyeur._Renouveler les madriers pourris des pontages et des stalles de chevaux.Consolider et rem- nlacer tout ce qui branle._ Les fissures légères des pavés devraient être obturées avec un asphalte plastique, mais il faut NOS COMMISSAIRES \u2026 (suite de la première page) rale à l\u2019Ecole Normale et à l\u2019E- cole Mgr de Laval sera grandement améliorée, On proposa également le transfert au couvent de trois élèves de 5e année fréquentant l\u2019école St-Jean-Baptiste, dans le but de faciliter la tâche à ses titulaires.2\" , Œnfin, une proposition faite par M.Conrad Brousseau, à l'effet d'engager une nouvelle institutrice, fut adoptée à l\u2019una- Pour :tout genre de soudure consultez un EXPERT SOUDEUR | Laurent Veilleux Rue St-Aubert Téls.: Bout.564 - Rés.669 > St-Georges-Ouest nimité par les commissaires présents.L'idéal aurait été sans doute de retenir les services de deux institutrices dans le but d'augmenter le nombre de divisions uniques.Mais, comme le soulignait le président de la Commission scolaire, ce geste marque déjà un commencement qui augure bien pour l'avenir.C\u2019est un premier pas qui, nous l'espérrons, aura de bonnes répercussions sur l\u2019avenir scolaire de notre ville, en nous promettant avant trop longtemps les nombreux privilèges de l\u2019école centrale.utiliser le béton quand les dom- raages sont plus importants.\u2018 Laver les pavés à grande eau et les brosser énergiquement avec un désinfectant chaque année, et l\u2019été est la meilleure saison pour ce travail.Une fois ces réparations terminées, il serait à rerommMman- der de badigeonner au lait de chaux les murs et le plafond en ayant soin de protéger l\u2019éventail et surtout le thermostat et les prises de courant contr: ia chaux qui pourrait les endom- NAISSANCES M.et Mme Clermont Poulin (Lucille Couture) annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 20 septembre et baptisée le 23, sous les prénoms de Marie, Line, Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Couture, grands-parents de l'enfant.[Porteuse, Mlle Ghyslaine Poulin, tante de l\u2019en- ant, M.et Mme Aimé Bouchard (Jeannette Gagnon), de Saint- Come, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille, née le 17 septembre et baptisée le 18, sous les prénoms de Marie, Carmen, Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme André Bolduc, de St-Georges, oncle et tante ae l'enfant.Porteuse, Mme François Bisson, de St-Georges, tante de.l\u2019enfant.Représentant : ROBERT PEPIN 2e AVENUE .VILLE ST-GEORGES AUTREFOIS COOPERATIVE D\u2019ELECTRICITE DE ST-GEORGES Jo me demande pourquoi LA NOURRITURE pu Dr.Chase POUR LES NERFS aide tant de gens & dire Quand vous vous sentez fatigués, nerveux, irritables lorsque les moindres choses vous ennuient et l\u2019inquiétude vous accable, voilà le.moment de prendre la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.La Vitamine B-1 et le fer reconstituant le sang dans la Nourritute du Dr.Chase pour les Nerfs agissent ensemble pour rétablir votre santé en général et vous aide à éprouver une sensation de repos et d\u2019aise, à vous faire oublier que vous avez déjà eu des troubles nerveux, La Nourriture du Dr.Chase ur les Nerfs vous aide à avoir es nerfs stables et solides qui accompagnent une bonne santé.Elle vous aide à aimer la vie, à être confiants, énergiques et prêts à apprécier votre famille, votre travail et vos amis.Plus vous commenees tôt plus vite vous ressentires les bienfaits de ce tonique général.89¢ Le format économique a $2.23 vous fait épargner 44¢.NOURRITURE DU Dr.CHASE POUR LES NERFS ue COÛT DE PRODUCTION I ABAISSEZ LE COÛT DE REVIENT DES OEUFS IPER MOULE, 20% POUR LA PONTE St-Georges Station L'aviculteur a peu d'influence sur le prix de ! vente de ses oeufs qui est établi par la loi économique de l'offre et de la demande.ll peut cependant augmenter ses profits en produisant des oeufs qui lui coûtent moins cher.La Super Moulée SHUR-GAIN 20% pour la ponte produit des oeufs à meilleur marché parce qu'avec elle, vous épargnez 30 livres ! de nourriture par caisse d'oeufs produite.; P.-A.LESSARD Tél.516 SUE 4 © ANSEENEET ILENE) Page _ a mea , i Fd ?> * > La \u2018 ! Ë.> # * $ . Page 14 - ST-JEAN DE LA LANDE VA-ET-VIENT : i M.et Mme Joseph Roy, ainsi j que leur fille et fils Gilbert et Normand, de la Saskatchewan, passent una fin de semaine chez M.et Mme Henri Cloutier de St-Jean.\u2014Mlies Ghislaine et Pauline - Cloutier ont passé une quinzai- , na chez M.et Mme Roger Char- \u2018trand da Montréal.\u2014M.et Mme Louis Rodrigue, MM.Marcel, Marc, Bernardin, [Paul et Henri Rodrigue et Mlle * Agathe Rodrigue se sont rendus .& Lewiston, Me, chez M, et Mme Andréa Paquet.\u2014M.et Mme Thomas Turcot- \u201cte, Mme Johnny Turcotte et Met Mm> Adolphe Turcotte à Mé- gantic dernièrement.\u2014M.at Mme Adolphe Turcotte et Mlle Agathe Coulombe, de St-Adalbert, ont rendu visite à MM.et Mmes Louis Rodriguz, Odilon Rodrigue et Vieillis ?Ayez Plus d\u2019Entrain Soyez Rajeunis et Plus Vigoureux OMMES, FEMMES de 40, 50, 60.Ne restez pas vieux, faibles, fatigués, épuisés.Essayez les Tablettes \u2018Toniques Ostrex.Après 40, il faut u fer au corps vieilli, fatigué; augmentent oroe, vigueur, vitalité.Des milliers sont ra- unis et pleins d\u2019entrain.Cessez d'être vieux.format d\u2019introductivn coûte peu, Soyez ges, ayez vite santé, entrain à bon marché, ssayez Ostrex aujourd'hui.Toutes pharmacies, L'ECLAIREUR, Thomas Turcotte, de St-Jean.\u2014M.et Mme Hormidas Poirier, Noélline et Gervaise Poirier, de St-Zacharie, de passage chez M, et Mme Louis Rodrigue.i \u2014M.et Mme Oram Gagné, M.Emmanuel Poirier et Mme Au- rèle Morin de St-Zacharie, de passage à St-Jean.\u2014M.et Mme Thomas Simo- neau à Victoriaville, chez Met Mme Adrien Lessard.\u2014M.et Mme Wilfrid Morin, de St-Côme, en visite chez MM.et Mmes Gérard Lessard, Lucien Cloutier, Napoléon Vachon et Georges Auclair.\u2014M.et Mme Emery Veilleux, de St-Georges, Mlle Laurence Morin de New Britain, et M.et Mme Georges Morin de Hartford, Conn.passent quelques jours chez M.et Mme Georges Auclair et M.et Mme Gérard Lessard.\u2014MIle Diane Cloutier et Luc Cloutier ont passé une semaine chez leur oncle et tante, Met Mme Louis Poulin, de Saint- Georges.\u2014Mme Henri-Paul Morin et ses fillettes Michelle et Nicole, de Québec, passent une semaine chez ses parents de St-Jean, M.et Mme Gédéon Doyon et autres.\u2014M.et Mme Lucien Cloutier, M.Ferdinand Cloutier, M.et Mme Joseph Gagnon, Mlle Lau- re-Annette et Claudette Gagnon, Mlle Jeannine Gagnon, M.et Mme Conrad Veilleux, Mlles Monique et Gertrude Veilleux, M.Jean-N.Veilleux, M.Gaé- ABSENT Le docteur Victor CLOUTIER sera absent de son bureau du 23 juin au 1er novembre 1956.FOURGON F-500 De nombreux modèles de camions Ford coûtent moins cher que ceux de toute autre marque.et chaque camion Ford est équipé d\u2019un moteur À course courte \u2014 V-8 ou 6-cyl.\u2014 qui réduit vos dépenses d'huile et de carburant.Il est démontré que, grâce à leur construction ultra-robuste, les camions Ford durent plus longtemps; de plus, grâce à une capacité de chargement accrue dans tous les modèles, ils peuvent transporter de plus fortes charges utiles.Enfin, quand viendra le moment d'échanger votre camion, constaterez que vous obtenez plus pour votre camion Ford.ce qui fait que, sur toute la ligne, votre camion Ford vous aura coûté moins.VOYEZ UN PICKUP F100 AVEC-CAISSE DE 8° VENDEUR FORD-MONARCH BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1956 - tan Breton, Jean-Guy Rodrigue et Victor Veilleux ont visité l\u2019Exposition de Québec.\u2014M.et Mme Adélard Auclair, de Forestville, en visite d\u2019une semaine chez leurs parents, Met Mme Georges Auclair.\u2014Mme Adélard Morin de Lebanon, N.H, chez Mme Gérard Lessard, \u2014Mlle Agathe Vachon passe une semaine chez des parents à Sherbrooke.\u2014M.et Mme Joffre Auclair de New Britain, M.et Mme Léo Brousseau et M.et Mme Edgar Brousseau, de Hartford, Conn, chez MM.et Mmes Georges Auclair et Gérard Lessard.\u2014M.et Mme Lucien Cloutier et M.Ferdinand Cloutier ont rendu visite a des parents a Augusta et Biddeford et se sont rendus a Old Orchard.\u2014M.et Mme Delvas Thibau- deau, Mme Adalbert Morin, de passage a St-Jean.DE RETOUR: Mme Joseph Caron est de retour de l\u2019hôpital.Nos voeux de prompt rétablissement.SAINT-HONORE VA-ET-VIENT : M.et Mme Gérard Bégin visitaient ces jours dernier M.Fernand Perron, hospitalisé à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec.\u2014M.et Mme Alphonse Bou- tin, à Montréal à l\u2019occasion du Mariage de leur fils Harmel.\u2014Mme Ernest Mathieu, à St- Raymond de Portneuf pour l'entrée de son fils André au college.Elle s'est aussi rendue à Québec par affaires.\u2014M.et Mme Xavier Bilodeau ont passé une huitaine en visite chez M.et Mme Emery Bilodeau -vl LES CAMION COÛTENT MOINS CHER APPRENEZ L\u2019INSTITUT de St-Valérien, chez M.et Mme Denis Roy, M.Donald Bilodeau et M.et Mme Réal Bilodeau de Montréal.\u2014Mme Onil Parent passe un mois à Ste-Marie de Beauce, St- Gervais, Québec et Loretteville, en visite chez ses enfants et chez ses frères et soeurs.\u2014M, Alfred- Grégoire a passé une huitaine à New York en visite chez ses enfants.\u2014M, et Mme Donat Bellegar- de et leurs fillettes Rachel, Ber- the et Jeannine, à St-Hyacinthe, chez MM.et Mmes Rosaire et vous À L'ÉCHANGE vous obtenez plue! f COURS le JOUR ou Îë SOIR COMMENCANT AU DEBUT D'OCTOBRE On n\u2019a qu\u2019à s\u2019adresser à : ET INDUSTRIEL Saint-Georges-de-Beauce \u2014 C.P.849 INDIQUER PAR UN X LE COURS DESIRE JOUR( = ) NOM .222222 ADRESSE.VILLE .ORD a SOUDER TECHNIQUE SOIR ( ) Antoine Bellegarde et à St-Va- lérien, chez M.et Mme Emery Bilodeau.\u2014M.l\u2019abbé Jean-Marie Bégin, de Québec, visitait M.et Mme Gérard Bégin ces jours derniers.\u2014M.et Mme Armand Bilo- deau, leurs enfants Carole, Jacques et Jean-Pierre, à St-Juste pour rendre visite à Soeur Ma- rie-Gisèle du couvent de St-Jus- e \u2014Mme Alphonse Perron de Montréal a passé quelques jours chez M.et Mme Gérard Bégin et M.et Mme Albert Perron.FOURGQN F-100 Les camions Ford coûtent moins 3 l'achat et à l\u2019usage.ils vous offrent plus et durent plus longtemps ! J.-L.CLICHE AUTOMOBILES LTEE Vallée - Jonctiom et.St-Georges: de Beauce- Mis 1 0 Nah Bel ee Poe CA Tr rr at amt QUÉLLE QUES sorr LA MARQUE DE VOTRE AUTO, NOUS AVONS LE RADIO QU\u2019IL VOUS FAUT.VENEZ NOUS VOIR.le centre L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1956 : Page 15 = ; GARANTIE ACCESSOIRES .DE bo 2 Fs so Jours | ELECTRIQUES «| t , ., CONDUISEZ AU \u2018SON DE LA MUSIQUE i Foujours Venez choisir votre radio d'auto au magasin ge \" ; les plus bas prix ) 22 en ville : ANTENNE Lh e i ame ROBERT PEPIN REPARATIONS | GRATIS Autrefois COOP D\u2019ELECTRICITE t 2ème Avenue (Edifice Sevigny) SAINT-GEORGES-EST ; Robert PEPIN Î ! ! INSTALLATIONS .\u2014 VENTES \u2014 ECHANGES \u2014 REPARATIONS des bas prix SAINT-PROSPER CONCOURS : Roy et Frères de St-Prosper, marchands de meubles, ont organisé un concours qui donnait à l\u2019acheteur droit à des prix qui ont été tirés le 12 septembre, lors d\u2019une soirée qui avait lieu à la salle, au profit «du terrain de \u2018eux.A cette soirée, des danses canadiennes furent interprétées, -Les heureux gagnants des prix sont : Congélateur, gagné par M.Joseph Goulet; Poêle électrique, gagné par M.Adolphe Larochelle; Machine à coudre électrique, gagnée par H.-R.Grenier; Une cireuse, No 3096, qui n\u2019a pas encore été réclamée: Poêle à hot-dog, gagné par M.Rosaire Poulin; Un canard, gagné par M.Fabien Poulin; Marmites, gagnées par M.Joseph Goulet; Plaquettes, gagnées par M.Jean-Guy Côté de St-Ben- jamin; Verres, non réclamés, No 3359; Plats de frigidaire, No 1922, non réclamés; Prix de présence : deux chaises chromées dont l'une gagnée par Mme H.Quirion, et l\u2019autre par le No 14241, non réclamée; $10, don des Industries Roy, gagné par M, Wilfrid Samson; $10, don de M.Joseph Goulet, gagné par M.Aimé Tremblay; $10, don de Roy et Frères, gagné par Mlle Colette Côté; $10, don de M.H.- Louis Morin, gagné par M, Ch.Roy.ACCIDENT : Pierrot Talbot, 3 ans, fils de M.Ovila Talbot, s\u2019est infligé une fracture du crâne en tombant d'une chaise.Le Dr Bastrash lui a fait 8 points de suture.EXPOSITION .DES FERMIERES : L'exposition annuelle du cer- vie des Fermières de St-Prosper a eu lieu le 13 septembre à la salle paroissiale.A neuf heures am, Mlle Thérèse Bourgeois et M.Rousseau, agronome, tous deux du département de l'Agriculture, ont porté leur.jugement en procédant au choix des exhibits, À 2 heures p.m, les juges ont rendu public leur \u2018verdict et ont félicité et encouragé les Fermières à travailler de plus en plus pour assurer le progrès du cercle.Cette réunion a été rehaussée de la présence de Mme Cadrain, présidente de la fédération.Mme W.Gagnon, présidente, remercia les conférenciers, Au cours de cette journée, plusieurs personnes de la losa- lité ont visité les comptoirs de Pexposition qui comprenaient des articles de lingerie, d\u2019art culinaire et des produits du jardin.\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT-HONORE Voivi les noms de ceux qui enseignent dans la paroisse.Au couvent: Mère Blanche-de-St-.Louis, sup.Mère Louise-Yvon- ne, Mère Paul-du-Christ-Roi, Mère St-Albert, Mlle Irène Jo- licoeur, Mme Léopold Bégin, Mme Trefflé Leblanc, Mme R.Boulanger; Ecole No 2: Hélène Talbot; Ecole No 3 : Mme Aurè- le Veilleux; Ecole No 4: Mme Lévis Carrier et Mme Georges Carrier; Ecole No 5: Louisette Breton; Ecole No 6: Mirielle Lacroix; Ecole No 7: Gertrude Quirion et M.-Marthe Quirion, Ecole No 8: Mariette Quirion; Ecole No 9: Mme Eddy Mathieu: Ecole No 10: Lucille Vaillancourt; Ecole No 11: Solange Rouleau; Ecole No 12: L Vaillancourt et Mme Wilfrid Gilbert; Ecole No 13: M.Gas- ion Talbot; Ecole d\u2019Enseignement Ménager : Mlle H.Lavoie.CONSEILLER : M.Gérard Bégin a été: élu conseiller en remplacement de M.Philias Roy, Nos félicitations.FIANÇAILLES : Samedi soir, le 1er septembre, sures ' Dl.vous recevoir.De nouveau, il nous fait plaisir de vous inviter à visiter notre rayon de vêtements faits sur me- vendredi, le 28 septembre Nous serons fiers de vous présenter l'assortiment des tissus pour les saisons Automne et Hiver que vous pourrez trouver dans un vêtement LOMBAR- Ces tissus dont la valeur est INCOMPARABLE consistent en lainages Anglais et Ecossais 100% laine, teinte dans le fil, dans des variétés de Worsted\u2019, \u2018\u2019Twist\u2019\u2019 et \"Tweed\", M.Humbert Solari, représentant de Lombardi, se fera un plaisir de St-Georges de Beauce, Qué.OMBARDI \u2026 ENRG.en la\u2018 demeure de M.et Mme|frid Fecteau de St-Pierre-Bap- rion, fille de M.Réal GQuilicn, Auréle Veilleux ont eut lieu les |tiste, comté de Mégantic.[avec M.Lc:enzo Boucher, fils fiançailles de leur fille Lise à AA | de Mme ©mer Boucher.M.Victor Fecteau, de St- Benoît 15 septembre a été bénit le | Nos meilleurs voeux Labre, fils dé M.et Mme Wil- mariage de Mlle Carmèlle Qui-!heur.voiei le nouveau \"CONCOURS BRADING\u201d (ce concours se termine le 6 octobre 1956) de bene Voici ce que vous gagnez AVEC CAPSULES BRADING .ler prix: Bourse d'études de $350.00 et comme boni, une Ford Sedon Customline 1956.Zème prix: $ 50.00 en argent, et un bon de $100 en argent.3ème prix: 10 prix de $5.00 chacun et des bonis de $10.00.SANS CAPSULES BRADING .Ter prix: Bourse d'études de $350.00 destinée à lo personne de votre choix 2ème prix: $50.00 en argent.Jème prix: 10 prix de $5.00 chacun Sav FTG A Votre EPICERIE ULI HOTEL OU A- VOTRE JAVERNE! Po BRASSERIE IVI Xo La vie devient plus facile et plus gaie dès que vous cuisinez à l'électricité.C\u2019est tellement plus proprel Les casseroles restent brillantes, il n'y a plus de suie ni de dépôt graisseux sur les murs et les rid eaux de la cuisine.Tout est tellement net que vos gants blancs y resteraient immaculés.La cuisson l'électricité est rapide et économique \u2014 et de toute sûreté: pas de.feu, aucun risque d\u2019explosion, aucune paroi extérieure brûlante.Visitez votre marchand d'appareils électriques.11 vous montrera les poêles électriques les plus récents, qui vous offrenttoutes les possibilités.améliorer votre vie quotidienne.11 existe un poêle électrique convenant à votre budget.Une filerie moderne permet la pleine utilisation de l'électricité.Demandez à.votre entre- preneur-électricien comment vous pouvez moderniser votre Installation selon notre \u201cfinancement de file- rie\u201d qui donne jusqu v's trois ans pour payer.tes-le dès aujourd\u2019 rh ¢ 7 \u201cae 7 i \u201c\\ Pei tr mg Sep ey A ging Na ew ot eA TN Toman \u2018écrire : Fage 16 Campagne annuelle de souscription pour les aveugles Chers lecteurs, Sur les Quelques journaux précédents, nous avons attiré votre attention sur les problèmes des aveugles et ce que nous devrions tous faire pour embellir l'existence de ces éprouvés qui, de gré ou de force, doivent se résigner à passer leur vie dans une obscurité continue:le.Pour nous, chrétiens, ce devrait être simplement nature! de pratiquer la vertu de charité.et nous croyons sincèrement que tout le monde sera à l\u2019oeuvre dès maintenant.Le mois de septembre tirant à sa fin, nous avons annoncé la campagne annuelle de souscriptions en faveur des aveugles.Dans plusieurs paroisses de Beauce, Frontenac, Dorchester et Mégantic.on vous tendra la WINSTON CHURCHILL.(suite de la page 9) Si cet important ouvrage remémore une attitude calquée sur les nécessités politiques dont plusieurs sont déjà connues, il met en nos mains une documentation d\u2019une richesse impressionnante et puis, on peut tout dire, quand on sait dire.Je ne parle pas ici seulement du style, car il est des passages qui demandaient à un français plus que de la délicatesse, mais si le style de Jacques Chastenet est d'une rayonnante densité, l'historien possède deux autres vertus aussi rares que de bien le tact et la mesure.Emilia ALLAIRE (Le Temps\u201d) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1956 CINQUANTENAIRE À STE-AURÉLIE main pour le soutien de notre oeuvre.Ce sont ou seront des gens de votre paroisse qui solliciteront votre aumône pour aider l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles à continuer ses oeuvres.De l'enfance à la vieillesse, les aveugles comptent sur leur organisation par excellence pour obtenir des soulagements ou organiser leur vie; de plus, plusieurs personnes menacées de perdre la vue recourent à nos services.Nous avons fourni à plusieurs enfants aveugles les | facilités de s'orienter à l\u2019école ; spécialisée pour les aveugles, , puis aux jeunes gens aussi bien qu'à plusieurs adultes, .nous avons trouvé du.travail -conve- nable a eux.ou leur avons enseigné un métier qui les rend capables de gagner honorablement leur vie.C\u2019est grâce à l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles si, aujourd\u2019hui, un aussi grand nombre d\u2019aveugles reçoivent le pain quotidien; en plus de donner du travail aux aveugles et e Les fêtes du cinquantenaire à Ste-Aurélie de Beauce ont donné lieu à de belles manifesta- les faire bénéficier de mille pri- tions de joie et de reconnais- vilèges, l\u2019Institut, par ses nombreuses demandes et son influence, a obtenu soit des autorités gouvernementales ou autres, bien des faveurs qui sont données aux aveugles.\u2018Les buts de cette institution bienfaisante envers une des classes les plus éprouvées de notre société sont tel qu\u2019exprimés ci-dessus.Notre principale source de revenus provient de la charité du public; c\u2019est pourquoi, annuellement, nous demandons dans toutes les paroisses, en autant que possible, de nous venir en aide.sance, récemment.Un banquet a même réuni la plupart des personnalités de la paroisse et plusieurs convives qui voulaient ainsi célébrer le jubilé d\u2019or de Nous prions les gens de bien recevoir ceux qui feront la charité de quêter pour cette veuvre et de donner généreusement.\u2018C\u2019est une occasion magnifique de prouver à Dieu votre reconnaissance en retour du bienfait d\u2019une valeur inestimable qu\u2019est leur localité.neur, de gauche à droite, M.le maire Paul Giguère et Mme Gi- guère, M.l\u2019abbé E.Hébert, Mgr C.Chouinard, M.Pabbé Bourque, curé de la paroisse, MM.les abbés Léon Fortin, Achille Demers et Napoléon Ga- a.la vue, et c'est aussi un bon moyen de demander a la Providence de vous conserver vos yeux, ce dont vous auriez beaucoup de misére a vous passer.Merci de votre attention et de l\u2019aumône généreuse que vous ferez, et en retour, nous som- A la table d\u2019hon- gné, M.le curé J.Nadeau, de Ste-Germaine, et M.Henri Ma- randa, marguillier du banc et président du Comité des fétes.Aux premiers plans, on aperçoit quelques-uns des plus vieux citoyens de Ste-Aurélie, \u201c(Photo Rosaire Gamache) mes assurés que.Dieu Lui- même se chargera de vous récompenser.Vos tout dévoués, L\u2019Institut National Canadien pour les Av veugles par Le Comité de\u2019 Beauce et F.BEGIN, Secrétaire-administrateur Vendredi 28 septembre Pour une qualité inattaquable et une valeur réelle, choisissez vos diamants à la Bijouterie EPHREM POULIN 1ère Ave - Téléphone : 249 QUEBEC : Film Vous êtes invitée Film 5,15 Lili Grenier aux images 6.00 Sur le Plateau 5 Mélodies Horizon Nouvelles locales Téléjournal Epoyiées modernes Pour Elle Le Sport en revue Dasse-l\u2019artout Guest Stage Film 11.00 News 11.15 Dernières nouvelles 11.25 Ciné-feuilleton 11.40 Film SHERBROOKE : Ciné-feuilleton 4.00 Madume à sa Cuisine 30 Actualités féminines 45 Cartoons 00 Ramar of the jungle 30 Grenier aux images 00 Border Rythmaires .30 Télébulletin 45 Flash Gordon Téléjournal 30 Album des artistes 45 Pour Elle 00 Le Sport en revue 30 Nérée Toussignant 00 Ciné-Club 00 News .30 Late Show HORII OTC 0 \u2014 on = Samedi 29 septembre St-Georges CFCM CHLT - - T.V.T.V.JOLICOEUR ELECTRIQUE VENTE & SERVICE DISTRIBUTEUR DE LA T.v.QUEBEC SHERBROOKE Mercredi 3 octobre Poar tous vos travaux d'impression, voyez L\u2018'ECLAIREUR LTEE BEAUCEVILLE ANNONCEZ DANS LE JOURNAL médium de publicité qui rapporte CENT pour UN Dimanche 30 septembre Lundi ler octobre QUEBEC : 7.30 L\u2019A.B.C.7.45 L'enjeu, c'est la vie 8.00 Pays et Merveilles 8.30 Derrière les volets 9.00 La lutte 10.00 Point d\u2019interrogation 10.30 Rendez-vous des sports 11.00 News 11.15 Dernières nouvelles 11.20 Ciné-feuilleton SHERBROOKE : 7.15 Téléjournal A 7.30 Télésupplément 7.45 Les Troubadours 8.00 Pays et Merveilles 8.30 La famille Plouffe 9.00 Lutte 10.00 Le point d'interrogation 10.80 Rendez-vous des sports 11.00 News Film Vous êtes invitée Wild Bill Hickok Film Sur le Mélodies 6.45 Tirez le rideau 7,00 Nouvelles locales 7.15 Téléjournal 3.30 4.00 4.30 5.40 6.00 6.30 plateau 3.45 Ciné-feuilleton 4.00 Madame À sa Cuisine 4.30 Actualité féminine 4.45 Cartoons 5.00 Jet Jackson 5.30 L'île au trésor 6.00 Border Rythmaires 6.30 TélébuHletin 6.45 Kit Carson Mardi 2 octobre QUEBEC : 11.00 1.55 5.30 5.30 8.00 6.30 7.00 7.15 7.30 Concert pour la Jeunesse Football Rodolphe Le Messager Sérénade pour cordes Théâtre Lyrique Nouvelles locales Téléjournal Croisière 7.45 Quelles nouvelles 8.00 À déterminer 8.30 Stuge Show 9.00, Chacun son métier 9.30 Film 10.45 Hebdomadaire sportif 11.00 News 11.10 Dernières nouvelles 11.20 Lutte SHERBROOKE : 10.00 Fon Fon 11.00 Concert pour lu Jeunesse 1.55 Football 4,30 Terry & Pirates 5.00 Saturday Hoe-Down 5.30, A déterminer 6.00 A déterminer 6.30.Télébulletin 6.45 Adventures of Jethro Adams .Téléjournal * Oroisière Quelles nouvelles Aventures Le cinéma et ses vedettes Chacun son métier Film News Late Show St © to 5 à ms D C5 0000 START - SOSSSCUO pt QUEBEC : 3.4 Nérée Toussignant 4.00 Concert Promenade 5.00 Kim, magazine des jeunes 5.30 Pépinot 6.00 La joie de connaître 8.30 Les travaux ct les jonrg 7.00 Nouvelles \u201col 7.15 Film 7.30 La clef des champs 8.00 The Ed.Sullivan Show 9.00 Cléopâtre 9.30 Le \u2018Théâtre Populaire 10.30 Colonel March 11.00 News 11.10 $64,000 questions 11.40 Dernières nouvelles SHERBROOKE : 2.00 Around the World 2.30 Information Center 2.45 Chansons des Prairies 3:00 Long métrage 4.00 Les affaires publiques 4,30 Documentaire 5.00 Le Babillard 5,30 Pépinot 6.00 La joie de connaître 6.30 \u2018Les travaux et les jours 7.00 Nouvelles 7.30 La clef des champs 8.00 Music Hall 9.00 Cléopâtre 9.30 Le Théâtre Populaire 10.30 $64,000 questions 11.00 Newa QUEBEC : 3.30 Film 3.45 Les secrets de la beauté Vous êtes invitée Film La vie qui bat Sur le plateau Mélodies La Ronde des Sports Nouvelles Téléjournal Départs Rollande et Robert Aventures du colonel March La \u2019Rigolade Torte ouverte Théâtre Colgate Studio One News Dernières nouvelles 11.25 Ciné-feuilleton SHERBROOKE : 3.45 Ciné-feuilleton Madame à sa Cuisine Actualité féminine Jungle* Jim Le Messager Border Rythmaires Télébulletin Captain Gallant Téléjournal Chez-nous Rollande et Robert Colonel March La Rigolade Porte ouverte héâtre poole 7.15 > 0O wm Sécom0 \u2018nt Sono [= = = < 2 3 Texas QUEBEC : QUEBEC : 3.830 Film ; 4.00 Vous êtes invitée 3.30 Film Jeudi 4 octobre Dessins animés Pinocchio Interview Horizon Quitte ou double Nouvelles locales ' 7.15 Téléjournal 7.80 Paquet présente 7,45 Paris chante 8.00 Film B.15 Les combats du siècle 3.30 Silhouette 9.06 C\u2019est la vie 9.80 Film 11.00 News 11.15 Dernières nouvelles 11.25 Ciné-feuilleton SHERBROOKE : 3.45 Ciné-feuilleton 4,00 Madame a sa Cuisine 4.00 Madame a sa Cuisine 4.80 It\u2019 a woman\u2019s world 4,30 1's a woman's world 4.45 Cartoons 4.45 le quart d'heure de Pierrot 5.00 Cowboy G-Men 5.00 Texas Rangers 6.80 Pinocchio 5.30 Film 6.00 Les Gais Lurons\u201d 6.00 les Gnis lurons 6.80 Télébulletin 6.40 Télébulletin 6.45 This is your music 6.45 China Smith 7.16 Téléjournal 7.156 Téléjournal 7:30 Wild Life Panorama 7.30 Club des Raquetteurs , 7,45 Paris chante 7.45 Toi et Moi 8.00 Film 8.00 Te fil d'Ariane 8.30 Cap aux Sorciers 8.80 14 rue de Galais 9.00 C\u2019est la vie 9.00 Rendez-vous avec Michèle 9.80 Histoire d\u2019amour 9.30 Théâtre des Eto .\u2018 10.00 Jeunesses Musicales , 10.00 L\u2019Heure du.Gomes L.a : 11.00 News re : LL Ns mane ide) es bd SHERBROOKE : : 8.45 Secrets de la beauté 4.00 Vous êtes invitée 5.00 Film 5.30 Film ! 6.00 Interview 6.15 Horizon.6.80 Kit Carson 7.00 Nouvelles locales # 7.15 'Téléjournal 7.30 Secrets de.la beauté 7.45 Toi et Moi 8.00 Le fil d'Ariane My little Margie Rendez-vous avec Michèle Film * News ; Dernières nouvelles Ciné-feuilleton HDD tomo ots nusoss 8.45 Ciné-feuilleton 4° rés fat \u2019 1 ~ Service d\u2019aigbulance.four ; La Maison Grpton Roy - EUGENE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLES .Fleurs naturelles et: artificielles St-Georges-Ouest Tël.36 LI et nuit Bce .rrrmemmeerse DE SAINT-G 8 : SECTI LATNEUN EORGES \u2018 r « Tél : 468 Inauguration prochaine de l\u2019Ecole des Parents L'Ecole des Parents de Saint- Georges qui recrute ses membres dans une douzaine de paroisses de la région entreprendra sa cinquième année d\u2019activités le 9 octobre prochain.Pour la circonstance, le conférencier ne sera nul autre que le Rev.Père Georges-Henri Levesque, o.p.président du Comité Permanent des Educateurs de la province et Chevalier de la Légion d'Honneur.L'Ecole des Parents de notre ville célèbre.en effet, cette année le cinquième anniversaire de sa fondation.Sa dévouée présidente, Mme Jules Lavoie, et son président, Me Rodolphe Laflamme, sont à la tête du mouvement depuis sa naissance.Le travail accompli par eux et leurs collaborateurs est inestimable et il est facile de juger du succès obtenu, quand on songe que plus de cing cents membres donneront encore leur adhésion pour la prochaine saison.Les conférences seront encore présentées le mardi soir, a 8h 30.au Théatre Royal de \u2018St- Georges - Quest.La carte de membre coûte toujours $2.00 et on peut s\u2019en procurer chez les collaboratricés de chaque paroisse qui, elles, se feront un devoir de transmettre leurs rap- Abruti ou épanoui! Tel sera le thème de la Semaine familiale que la L.O.C.de St-Georges tiendra, du 14 au 21 octobre prochain.Comme chaque année, la L.O.C.veut se pencher sur les problèmes des familles ouvrières et Te public tirera certainement beaucoup d\u2019avantages en participant à cette Semaine familiale.Qu\u2019on surveille les prochaines éditions de notre journal où d\u2019autres renseignements seront publiés bientôt.ports à la secrétaire-archiviste, Mme Arthur Thibaudeau, C.P.2, à St-Georges-Ouest.À compter de la semaine prochaine, on pourra aussi se procurer des cartes dans l'une ou l'autre des trois pharmacies de St-Georges.Pour célébrer ses \u2018noces de bois\u201d, l\u2019Ecole des Parents a retenu les services d'une pléiade de conférenciers éminents qui donneront leurs.causeries entre le 9 octobre 1956 et le 12 mars 1957.Voici d\u2019ailleurs les dates des conférences, les noms des éducateurs invités et les sujets qu\u2019ils traiteront : 9 octobre : R.:P.Georges-Hen- ri Levesque, 0.p.; \u201cEsprit ouvert, coeur généreux\u201d, 23 octobre : Mme Marie-Louis Beaulieu, artisté, \u201cMina La- tour vous parle du théâtre et de son rôle dans Féducation\u201d.6 novembre : R.P.Rémi Des- cary, Montfortain, \u201cPourquoi faites-vous instruire vos fils et vos filles ?\u201d 20 novembre : M.Louis Cha- tel, psychologue, \u2018Préparation à la vie hors du foyer\u201d.4 décembre: R.Père Emile Muller, s:j., \u201cLe devoir d\u2019être heureux\u201d, - 15 janvier: R.P.Albert Mi- lot, o.p., \u201cL\u2019éducation sexuelle de l'amour\u201d.29 janvier :.R.P.Raymond Fortin, s.j.\u201cLes parents, souffle d'orientation de la sensibilité religieuse chez \u2018les enfants\u201d.18 février : R.P.P.-E.Char- bonneau, c.s.c., \u201cLes sorties des jeunes gens\u201d.26 février : Roger, cs.c., \u201cComment agir avec les enfants difficiles\u201d.12 mars: Dr Victorin Voyer, :psychiatre, \u201cL\u2019entrainement de I'enfant i effort\u201d.\u2018On ne devra pas manquer de syntoniser CKRB, mercredi, le 3 octobre, à 7h 30 p.m., pour l\u2019émission radiophonique consacrée à l\u2019Ecole des Parents de St-Georges.R.Père Albert| PARADE DE as e Cette photographie fut prise récemment à l\u2019occasion d\u2019une parade de modes organisée par Singer au Centre de Couture Singer de St-Georges.Les enfants eurent alors le privilège de parader devant leurs parents dans des vêtements de leur suce iene - confection.Le concours fut gagné par Mille Charlotte Turcotte (chez les juniors), et par Mlle Estelle Parent (chez les seniors).Elles recurent toutes deux une magnifique paire de ciseaux.De plus, les vétements fabriqués par ces deux demoi- ROLAND LABRECQUE CONSULTANT - INDUSTRIEL IMPOT - SUCCESSION MODES CHEZ SINGER ra _ - St-Georges-Ouest = à veau concours dans la métrope- selles participeront un nou- le.Nous leur souhaitons autant de succès à Montréal qu\u2019à St-Georges.(Photo K.Gamache) RADIO-SACRÉ-COEUR DU ler AU 6 OCTOBRE Lundi: P.Antonio Dragon, Sj.: \u201cMarie, Reine du Rosaire\u201d.Mardi et mercredi: P.René Garceau, s.j.: 1) \u201cNos Frères les Anges\u201d; 2) \u201cNos bons anges\u201d.Jeudi: P.Claude Labelle, s.j.: \u201cLes Psaumes et le Pater\u201d.Vendredi : P.Rosaire Legault, s.j.: \u201cL\u2019Apostolat de la Prière\u201d.Samedi : P.Emile Muller, s.j.: \u201cChoix d\u2019une vocation\u201d.LES MAÎTRES AUSSI VONT À L\u2019ÉCOLE ® Près de trois cents professeurs et institutrices se sont réunis à St-Georges, la semaine dernière.à l\u2019occasion d\u2019une journée pédagogique présidée par M.J.-A.Bessette, inspecteur régional.Deux conférences et un forum ont vivement intéressé ceux et celles qui participèrent à ce congrès d\u2019un jour.Ci-dessus, le groupe d\u2019auditeurs pendant une causerie; ci-contre, M.Lauréat Veilleux, inspecteur du district 413, est au micro, tandis que M.Bessette est assis à gauche.(Photos Rosaire Gamache) 30 sepiembre, journée des aveugles Les Chevaliers de Colomb du Conseil de Beauce 2283 ont accepté encore cette année de patronner la campagne en faveur \u2018des aveugles de la région.La journée importante sera celle de dimanche prochain, le 30 septembre, alors que les Chevaliers eux-mêmes feront la collee- te de porte en porte dans tout St-Georges et à St-Philibert.M.Gérard Thibaudeau, chancelier du Conseil et président du Comité d\u2019Aide aux aveugles dans la Beauce, s\u2019occupera de coordonner les efforts des souscripteurs.M.Hugues Barriault a accepté la présidence du Comité de l'Ouest et M.Louis Drouin, celle du Comité dans l'Est.\u2018Le trésorier est M.Roger Berberi et le secrétaire, M.Fernand Bégin.} Il n\u2019est certainement pas nécessaire de répéter à la population de St-Georges et de St- Philibert que l'assistance aux aveugles est un devoir social et religieux, Sachons aider financièrement au moins les malheureux que la nature a privés du bien le plus précieux : la vue.Cette campagne des Chevaliers de Colomb a été mise sur pied lundi soir, au cours de l\u2019assemblée régulière du Conseil tenue sous la présidence du Grand Chevalier, M.Dominique Gilbert.Celui-ci profita aussi de l\u2019occasion pour annoncer que l'initiation projetée aurait lieu à St-Georges, le 11 ou le 18 novembre; la date définitive en sera fixée aussitôt que l\u2019officier conférant, M.Brousseau, de Sherbrooke, aura été vu.Les messieurs qui désirent profiter de cette initiation pour entrer dans d\u2019Ordre colombien n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le Grand Chevalier ou avec le se- crétaire-financier, M.Colomb Cliche.Le député de district, Me Clovis Thibaudeau, a ensuite annoncé a l'assistance que le congrès du district serait tenu à St-Prosper, dimanche prochain, le 30 septembre.Ce sera en même temps l'inauguration officielle du Conseil de cette paroisse, Quatre conseils seront représentés à ce congrès : Beauce, Shenley, Ste-Justine et Saint- Prosper.L\u2019intendant, M.J.-A.Vachon, a fourni une belle surprise aux membres, en annonçant l\u2019organisation prochaine de concours de bridge, de pool et de ping pong.ll annonça également que le traditionnel banquet aux hui- tres des Chevaliers de Colomb sera servi au milieu de novembre, au Manège Militaire.D\u2019autres détails seront livrés subséquemment à ce sujet._\u2014\u2014\u2014\u2014 Les volontaires de la Croix- Rouge canadienne accueillent les nouveaux Canadiens aux infirmeries portuaires de Saint- Jean et de Halifax, Clôture de la saison 1956 à la Plage Vallée Dimanche dernier, le 23 septembre, la Plage Vallée de St- Benoît terminait ses activités sportives de la saison par un spectacle hors-classe qui fut très apprécié des amateurs de lutte.La Direction de la Plage Vallée a donc décidé de mettre un point final a ses spectacles de choix pour l\u2019année 1956 et nombre de spectateurs ont manifesté leur regret de quitter ce populaire centre d'amusements situé dans un décor des plus enchanteur.La Direction de la Plage fut très honorée par la venue, de toutes les parties de la province, d\u2019amateurs de lutte qui n\u2019ont pas caché leur appréciation plus que favorable.Ces mêmes spectateurs ont été frappés par la réception cordiale dont ils ont, été l\u2019objet à la PldËe Vallée ef se sont fait un devoir de propager auprès de leurs parents et amis la bonne renommée de ce centre d\u2019amusements.Comme depuis au deld de quinze ans nous avons réussi à susciter l\u2019admiration de tous ies visiteurs sportifs de la région et de l\u2019étranger, nous continuerons cette même ligne de conduite pour la prochaine saison 1957, en assurant tous et chacun qu\u2019ils seront toujours chez cux, chez nous.Nos remerciements les plus sincères vont à tous ceux qui, par leur encouragement et leur assiduité, ont largement contribué au succés de la saison qui vient de se terminer.Napoléon VALLÉE, Directeur de la Plage Vallée | de Saint-Benoît = - Copopératif L'Erable ont Page 18 Quatré rouvéäüx directeurs au Syndicat Coopératif Syndicat tenu leur assemblée générale annuel- Je mercredi soir dernier, le-19 septembre, à l\u2019Hôtel de Ville de St-Georges-Est.La réunion fut présidée par le vice-président, M.\u2018Lucien Fortin, en l\u2019absence de M.Roger Dutil.M.Jean-Marie Thé- barge, du Service de I'Impdt et Vérification, fit la lecture du bilan qu\u2019on accepta unanimement.Emmédiatement après ce rapport, les membres s\u2019accordèrent pour établir à 4% la ristourne qui sera payée sur les achats faits en 1956.C\u2019est-à-dire que les membres ayant acheté des marchandises pour une somme da $1,000.00 recevront une ristourne de $40.00.; Il fallut \u2018ensuite procéder à Pé&lection de quatre nouveaux directeurs pour remplacer MM.'arnando Veilleux, Eugène Pou- iin, Roger Dutil et Jacques Labbé, dont le terme d\u2019office Les membres du 4 \u201cQUAI DES BRUMES\u201d Mon cher \u201cQuai des Brumes\u201d.Je le compare à un grand voi- Tier ballotté par les vagues d'u- De mer toute bleue et dont chacun hisse a sa guise la voile blanche, .- C\u2019est dans ce milieu\u2019 charmant que j'ai connu les joies les plus pures, c\u2019est là aussi que jai connu es bonnes caresses d\u2019une amaman et les chaudes Ltendres- s23 d\u2019un papa.\u2019 \u2018Hier encore dans lz petit sa- lox intime et familial, fusaient des rires joyeux, le piano égrenait des notes harmonieuses se mêlant à la voix du grand| rents services sociaux, confident, compagnon des joies! Le prêt d'honneur du Collège| Mme Allen fait partie de cet YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Rue St Henri, et des peines.Aujourd nul.l'Assomption a déjà pour près de organisme depuis seulement 3 Tél.589, St-Georges-Est, Bee St-Geo -Quest d'est le grand silence.on Y|$4000.00 de prêté à des étudiants |ans, mais elle n'a pas tardé a EE PE ® parle à mi-voix.par respect de l\u2019Assomption.Un de ces étu-|se faire remarquer par son dé- pour le papa et la maman qu\u2019il|diants a maintenant fini ses étu-| vouement inlassable.En 1955,|, , = y a si'peu de temps encore, re-|des et commencera à remettre dès elle était élue présidente des THERESE LeMAY-LAVOIE posaient dans leur cercueil,{ja fin de ce mois.D'autres com- auxiliaires AMVETS de Bidde- |\u2018 AVOCATE sous une pluie de fleurs Dans ce nid coguet, j'y ai vé- ca des heures de ravissement Gaæcret dans je ne sais quel recoin bien caché de mes rêves.Après vingt longs et froids hivers et tout autant de prin- tamps ensoleillés sont venus les été merveilleux, puis les automnes mornes et sombres, le coeur réjoui de tous les bon- haurs et de tous les plaisirs des CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accouminnts ANTOINE CHABOT, L.S.C.C.A.JACQUES E.FORTIER B.A, L.S.C., C.A.PIERRE FORTIER, B.A, LS.C., CA 2t5, Boulevard Charest, Suite 306, Québec, Tél.5-5849 Cap-de-la-Madelein2 210, Toupia | | NOUVELLE e Toutes les teintes 5 FAUSSE-TOMBE e Défie le temps et les intempéries LED A mn ® lin béton armé | ® Solidité à toute épreuve L'ECLAÏREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1956 prenait fin.Les nouveaux élus furent \u2018MM.Rosaire Giguère, Emile Poulin, Gérard Roy et Ernest Nadeau.Ils formeront donc ie bureau de direction en compagnie des trois directeurs demeurés en fonction: MM.Raymond Paquet, Lucien Fortin et Raoul Poulin.On sait que M.Roger Dutil occupait le siège présidentiel depuis déjà quelques années.Il sera remplacé par un autre directeur que le bureau de direction choisira lui-même dans ses rangs.; Enfin, M.Hormisdas Morissette fut nommé surveillant pour la prochaine année fiscale, en remplacement de M.Henri Qui- rion Me Clovis Thibaudeau avait la charge de présider toutes ces élections.Avant de clore I'assistance étudia et régla divers problèmes concernant la régie interne et l'administration générale de la Coopérative.jours écoulés.Je dois maintenant voir la réalité des choses |.- bien en face.Mon chez-nous, mon cher \u201cQuai des brumes\u201d, ce n\u2019est pas l'horizon sans limite et les rives toujours changeantes, mais il abrite tout le bonheur qui constitue une gerbe magnifique d\u2019événements heureux et qu\u2019il fait bon se souvenir dans la nuit des temps.FLEUR DE LYS Ce 23 septembre 1956, Quai des Brumes.5 Le prêt d'honneur menceront dans trois ans.Beaucoup de demandes se font présentement pour le deuxième semestre d\u2019études qui commence après les fêtes.Aussi l'Association du prêt d'honneur, pour réussir à aider tous les jeunes qui devraient abandonner sans cette aide, a décidé de faire appel à la générosité du publique dès le 7 octobre.A l\u2019avenir, cette collecte se fera toujours à l\u2019automne au lieu du printemps comme les années passées.\u2018Comité du prêt d'honneur NAISSANCE M.et Mme Josaphat Poulin (Rose-Anna Lachance) de St- Georges ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Lise, Céline.Parrain et mar- vaine, M.et Mme Adrien Pou- lin, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.l'assemblée, |; EX-CONCITOYENNE DE ST-COME A L'HONNEUR La population de la région et celle de St-Côme en particulier jeune dame originaire de cette paroisse et maintenant domiciliée à 14, Murphy Avenue, Old Orchard Beach a été élue il y a quelque temps présidente des auxiliaires AMVETS (American Veterans of World War II) pour I'Etat du Maine.Il s\u2019agit de Mme Frances Allen (Françoise Roberge), fille de M.et Mme Jean Roberge.Cette organisation se compose des épouses, soeurs et mères des vétérans de la deuxième guerre mondiale et de celle de Corée.Elle a pour but de supporter le mouvement AMVETS et, en général, de voir au bien- être des enfants des vétérans en Ss\u2019occupant d\u2019établir diffé- ford, et, tout récemment, présidente pour tout l'Etat du Maine.A la Suite de cette dernière nomination, elle fut déléguée à la convention nationale AM VETS qui tenait ses assises à du mois d'août.M.Talmadge Allen accompagnait son épouse à titre de délégué AMVETS.Nos sincères félicitations a Mme Allen, une fille de chez nous qui, comme bien d'autres.sait nous faire honneur de l\u2019autre côté de la frontière.SAINTE-ROSE VA-ET-VIENT : M.et Mme Fabien Bilodeau, de Montraai, en visite chez Met Mme Joseph Bilodeau, récemment.ville, M.et Mme René Côté, de Victoriaville, et leurs filles, en Nolin, récemment.\u2014M.et Mme Armand Vachon, de Jonquière, en visite chez des parents, à Ste-Rose.\u2014MIle Jeanne d'Arc Beau- et Mme Arthur Beaudoin.\u2014M.Jean-Noël Bilodeau, de Montréal, passe quelque temps ch@z ses parents, M.et Mme Joseph Bilodeau.en visite a Waterville, de méme Mattice, Ont.\u2014Mme François Turcotte est Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE apprendra avec plaisir qu'unejp avoir passé quelque temps a l'Hôtel-Dieu de Québec, où elle a subi une intervention chirurgicale.__Mlle Marie Beaudoin est revenue chez sa mère, Mme Ma- jorique Lessard, apres avoir assé quelque temps a l\u2019Hôpital de I'Enfant-Jésus, a Québec.HM.et Mme Archelas Auclair et leurs enfants, d\u2019Ayers\u2019 CIiff, en visite chez des parents, re- cemment, \u2014Le Rév, Père Pierre Gagnon, m.s.c., de Québec, de passage chez sa mère, Mme Charles Morin.Il visitait également son frère, M.Bernard Gagnon.\u2014Mme Achille Auclair, inst.à St-Benjamin, en visite chez M.et Mme Léo Auclair.\u2014M.et Mme J.-Alyre Lamon- tagne, de Québec, en visite chez des parents et amis, récemment.CARTES PROFESSIONNELLES Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.: 273 \u2014 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lére Avenus - AVOCAT Me Clovis Thibaudeau Tél.Bureau : 277 Tél.Rés.727 1ère Ave.Ville St-Georges Dr P.-E.Thibaudeau, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 8% à 13, 1h.à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave - Tél.236 St-Georges-Est \u2014Mme Hervé Côté, de John- |: visite chez M.et Mme Joseph |; doin, de Sherbrooke, passe quel!- |! que temps chez ses parents, M.|.de retour dans sa famille, après || Dr Victor CLOUTIER, SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Foie Intestins - Pression artérielle Bureau : 10h.a 12h.a.m.= 1V2h.& 4h.p.m.Milwaukee, Wisconsin, à la fin |; Heures : 2 à 4 \u2014 Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigu à celui du Dentiste Thibodeau JULES DeBLOIS, ARPENTEUR - GEOMETRE INGENIEUR - FORESTIER St-Georges de Beauce Bur.104, 22ème Rue Est TEL 207 a Paul E.Baillargeon AVOCAT Tél.Bur.244 Tél.Rés.289 St-Georges, Bee, Qué.Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET, Médecin - Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Bureau : 3h.à 6h.p.m.\u2014 Tous les jours, sauf Ie samedi (Edifice Central) tère Ave Est -\u2014 ST-GEORGES Bureaux Tere Avenue \u2014 RUEL, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICO LICENCIE LOUIS-ROBERT RUEL, e.a.REJEAN MOREAU, r.i.a., e.a.: 103 rue Commerciale, Lévis Ville St-Georges \u2014 Cté Beauce JACQUES HEBERT B.A.L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.La soir sur rendez-vous \u2014 Edifice Central 251 - lère Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.548 \u2014 1.30 à 5.30 p.m.Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PEATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNTTE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est \u2014 Près du pont \u2014 Tél.61 \u2014M, et Mme Joseph Nadeau,| que Mme Pierre Goulet à Jack- |! man.\u2014M.Alfred Carrier est main- : : tenant résident parmi nous, Comptable public enregistré apres avoir demeuré un an a 1ère AVE, ST-GEORGES-EST - Tél.855 GREGOIRE POULIN Licencié en droit Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance, Agré4 C P.10 \u2014_ CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bee \u2014 BUREAU : lère AVE Téléphone : 49 Résidence : 279 P.Qué., Voioi la nouvelle faussa.tombe \u2018Ledyard\u2019, maintenant fabriquée dans le | Québec, et possédant des caractéristiques uniques, qui la fait préférer à toute autre.Elle est parfaitement étanche et peut subir les pires conditions du sous- sol sans dommages.(Appareil de descente fourni gratuitement.Bas prix).ci I IX - RODOLPHE LAFLAMMME, B.A.AVOCAT et PROCUREUR Licencié en droit ,, - _ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphone : Bur, 301 - Syndics Licenciés 111, Côte de la Montagne, - QUEBEC \"Cr - + ~ \u201d Livrée gratuitement n'importe où dans le Québec * * .M Adressez-vous à votre directeur de funérailles Rés.345 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1956.- Page 19 \u201c a Formation d'un syndicat spécialisé) _ _ COMMENT ON POSE UNE CHEMINÉE \u201c| de producieurs de sucre d'érable La Fédération de l'U.C.C.de de Truce.met sur pied cette| Québec Sud, qui comprend le| nouvelle formule pour aider al- bassin du sucre d\u2019érable de la|ces producteurs de sucre d\u2019éra- province, est heureuse de ré- ble, ce qui leur permettra de pondre à la demande d\u2019un grou- s\u2019occuper de leurs affaires, tout pe de producteurs, en organi- en suivant les principes et les sant un syndicat rable\u201d plans d\u2019action préconisés.' producteurs de SUCre ra Aussitôt qu'on aura tous les|\u2019 afin que ces gens puissent avoir documents décessaires on S ies leur mot à dire dans les condi-| tera les paroisses et cela le plus tions de mise en marché, prix, | tôt possible, afin.d'être prêts etc, de leurs produits.pour la récolte 1957.Le bill 44, que la dernière Espérons que les producteurs Législation nous a \u2018donné, et que qui ne sont pas membres de la l'U.C:C.réclamait depuis si Coopérative du Sucre d\u2019Erable z longtemps, permet aux produc-|du Québec et ne désirent pas B e fours de s'organiser colleetive- le devenir, s\u2019intéresseront du men pour arrêter l\u2019exploita-| moins à cette dernière formule.tion dont les cultivateurs sont| La Fédération prétend, avec Comme Parent & ers, y i ¢ bio moderniser si souvent victimes.raison, qu\u2019on ne réglera rien directi ae net sit ° \u201cfait semment n C\u2019est pourquoi la Fédération| tant qu'on restera isole.rection de cette usine rée e installant une nouvelle bouilloire et une che- - TT minée de 55 pieds de hauteur.n°5, vou ici ne | re IT at A \u2014M.et Mme Jos.Pépin, de grue géante éleyant la e cheminée vers\u2019 le : SAINT-ALFRED St-Martin, M.et Mme i ae toit de la bâtisse.À droite, l\u2019appareil \u201cdont Co Roy, de St-Benoit, M.et Mme] Drouin & Myr radii se sont servi.pour exé- NOTES SOCIALES : Ulric Allain, de Québec, tous a| cuter ce difficile travail.L\u2019opération fut me- M.et Mme Ls-Philippe Bou-| St-Alfrefd à l\u2019occasion des funé- née au cours de la journée du 13 septembre; cher et leur fils, Réjean, ont railles de M.Georges Gilbert.N\u2019en déplaise aux superstitieux, tout s\u2019est fait passé quelques jours Magog,| \u2014MM.Guy et Luc Nadeau,| Sans incident.en visite chez de pombreux pa- ainsi que M.De Gilbert, de rents.s se sont aussi rendus | passage à Auburn, vendredi der- ae en Lo , à St-Jean, Qué., pour visiter M.Fier.5 ! SAINT COME ] \u2014M.l'abbé Cyrille Poulin, v Ly et Mme Gérard Mercier, \u2014M.et Mme Rosario Caron, wr 55 \u201d -caire, nous est revenu après un \u2014M.et Mme René Veilleux,|de Magog, et leurs enfants ont ATBE unbaceant + semaine de v; M.et Mme Victor Veilleux, M.visité leurs parents, M.et Mme [1] | HOROSCOPE | VA-ET-VIENT : x \u2014Mme Lucien Blouin, colt = et Mme Antonio Quirion, ainsi| Omer Nadeau., | M.et Mme Elzéar Coté, ainsi|feuse, de passage a Québec, lun-, que M.Gédéon Quirion, tous de| _M.et Mme Rosaire Breton, que M.et Mme Octave Côté et| di et mardi, pour assister à Ja\u201d Waterville, Me., étaient à St- de Waterville, Me, de passage | leurs enfants, de Saint-Georges, démonstration de coiffure don- Alfred, samedi dernier, à l\u2019oc-|à St-Alfred, dimanche dernier en visite chez M.l\u2019abbé Mau-|née par un expert francais.Elle casion des funérailles de M.|chez M.et Mme Georges Gil- | rice Martineau, curé de St-An-| doit se rendre ensuite à Chicou- Georges Gilbert.bert, toine de Pontbriand.oD pour hntbe \u2014M.Alfred Poulin, Mme Jac-| _MM.Alfred Forti Al \u2014MM.Clément Drouin et De- ! ques Mathieu, ainsi que MM.Boucher et Roland Poulin bert nis Simard, ainsi que Milles M.et Mme Victor Dulac, ainsi \u2018 Lionel et Gérard Poulin, tous de partis dernièrement pour Fo- Jeanne et Candide Dumas, visi- ne - wie Lachance el sa ta Lewiston, Me, a St-Alfred, sa-| restville.DE LA SEMAINE {térent derniérement le Musée M.l\u2019abbé Joseph Lachance! medi dernier.- uo - \u2014M.et Mme Jos.Mathieu et provincial et l'Exposition pro- curé de Vim Alberta et M.et i I leur Bis.Denis, en visite chez | | vinciale, a Québec.fr d Dumas| Mme Théophile Couet, de Mont- ; ivier Pouli i \u2014 : bini Dé * M A N Ol R dernier.ulin, dimanche .se rendirent au Lac Noir, recon- réal, chez M.Albini Dery.\u2014M.et Mme Guy Fortin, de Vous n\u2019avez qu'à consulter la| duire leur fille, Annette, ; .Magog, a St-Alfred, dernière- ligne correspondant à votre) \u2014Mme Honoré Gosselin passe| La Croix-Rouge canadienne B I LO D E A U ment, où ils visitèrent plusieurs| date de naissance.la semaine au chevet de sa fille|maintient en service 74 hôpi- parents.HOROSCOPE DE LA malade, Mme Rancourt, de St-|finmiers dans les régions iso- \u2018 .VALLEE-JONCTION ee SEMAINE Martin.lées du Canada.e ; \u2018 La vérité souffre, mais elle Salle de réception.- Cuisine Bélier \u2018(21 mars au 19 avril) : canadienne - Endroit idéal ne périt pas.Ste Thérèse 1.Vous ferez des démarches pour banquets de noces.- : \u2014 ure audacieuses.Confort, franquillité, excellent * COIFFEURS - COIFFEUSES Taureau (20 avril au 20 mai) : servic e Ps - .x - 2, pacs + BARBIERS Deniandés 2.Montrez plus de volonté.; : Gémedux (21 mai au 21} A proximité de la gare Apprenez ces métiers à juin) : \u2018 Profitez 7RANS- 3.Attention aux coups de fou- a | de toutes occasions piGANADA | re _, LL.pour vous rendre au 7 Sander (22 juin au 22 juil- A INDUST 168, ||% 4, Vous vous plaisez dans uné MANOIR BILODEAU LTD.aventure inutile.; QUIRION et QUIRION, Prop.Moncton, N.B.Lion (23 juillet au 22 août) : | Vatiéo-Jonction \u2014 Besuce || Passage-retour passé 300 5.Vous étes vraiment trop ner- | py ; milles remboursé.veux, Pr \u2014 rm Vierge (23 août au 22 sep- | : : Ze tembre) : «l| 6.Sachez reconnaître vos erreurs.Cet automne peinturez votre maison d'un BLANC PLUS BLANC Balance (23 septembre au 23 octobre) : 7.Un bon conseil vous serait nécessaire.Scorpion (24 octobre au 22 = novembre) : _ avec le nouveau 8.Votre coeur a besoin de re- : FI pos.Sagittaire (23 novembre au i 21 décembre) : ; 9.Craignez les refroidissements.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) : 10.Vous avez trop de pour le flirt, goûts \u201cune seule couche suffit!\" \u201cJe viens de voir lds nouveaux Verseau (20 janvier au 18 Z 9 in 1108, un nouvel ingrédient février) : ( ! rssus d automne ae Tip Top : exclusif, confère une blancheu i i - ve Son ; = 22045 à 199 incomparable au Blanc Trutone et on tH pré aux petites bles = ils sort vraiment épdtants ) e une autre découverte des lbaatoret CA méropsons (19 février au 20] Quel choix merveilleux de tissus tout-laine'importés et de couleurs dans la collection d\u2019Automne de Tip Top! Il y a des Tweeds Retors, des Worsteds Retors, des Tartans Glen, des Tissus Chinés Retors, des Flanelles Worsted Anglaises et beaucoup d\u2019autres.Dans le style de la \u201cLigne Elancée\u201d Tip Top, ils sont formidables! Voyez-les aujourd\u2019hui.Nichofas Tawel Tel, 186 112.Il entrera un peu plus d\u2019ar- Peintures votre maison pour six ans et ne gent.payez qu'après 60 jours, Voici ce que vous offre la FERRONNERIE POULIN & GRONDIN, en collaboration avec les manufacturiers du merveilleux Blanc Trutone nutaccalers du PEINTURES Le Blané Trutone 1.D.B.dé C.l.L.sé lave & chaque pli ie, dure plus longtemps et reste plus blanc que toute alifie peinture blanche extérieure.Souler PC ab ke of abs ÉRUPNIONS Sl une déihangeaison et üne irritation pénibles causées par l\u2019excéma ou autrés éruptions de la peau Kâtent votre existence, obtenez un soulagement rapide et calmant avec {\"onguent du Dr.Chase.Médicamenté et anti- septique\u2014c'est un traitement sûr au foyer depuis plus de 50 ans.7 one ri =) DR.CHASE 58-12FR ViHe St-Georges - TAILLÉS SUR MESURES Vétements club Vêtéments \"Tip-Top\" .$49.95 $59.95 Vétements Fleet : Street - $72.50 Voyez sans retard la Ferronnerie Poulin & Ga k pour cette merveilleuse péintute Trutône I.cette offre exceptionnelle.POULIN & GRONDIN SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Téls : 72 et 74 \u2014 Service de livraison ti 4 * D-205F, TELAT UL) Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 SEPTEMBRE 1956 .\u201cet .[I ë 304, lére AVE \u2014 Les POINTS DECORATIFS sont D\u2019EXECUTION AUSSI FACILE QU'UNE COUTURE DROITE L\u2019ETONNANTE NOUVELLE SINGER AUTOMATIQUE MODELE 306 $50.00 de rabais (portative) : $70.00 de rabais (meuble) VOYEZ VOTRE CERCLE DE COUTURE SINGER ST-GEORGES \u2014 TEL.327 S.E.Mgr Maurice Roy à St-Georges L'archevêque de Quèbec, S: Exc.Mgr Maurice Roy, sera dans notre ville, et plus \u2018précisément à la salle paroissiale de L'Assomption, jeudi prochain, le 4 octobre.- La visite de Son Excellence a pour \u2018but principal de lancer la campagne de la Fédération des Oeuvres dans notre région.Mgr Roy rencontrera les organisateurs et tous les collaborateurs des paroisses suivantes : L'Assomption, St-Georges, St-Phili- bert, St-Côme, St-Théophile, St- René, St-Martin, St-Honoré, St- Jean de Lalande, St-Benoît.La venue prochaine du mois d'octobre nous rappelle, en effet, que ce mois est plus particulièrement consacré à la Fédération des Oeuvres; l\u2019organisation régionale prépare un travail considérable pour faire un succès de cette campagne chez nous comme dans le reste de la province.On ne saurait trop insister sur l'importance de cette campagne qui permettra ensuite de subventionner trente-huit oeuvres différentes durant la prochaine année.Dans quelque temps, nous aurons l'occasion de livrer au public les sentiments des plus hautes autorités religieuses à l'égard de la Fédération, On sait déjà que S.E.Mgr Roy appuie de tout coeur les nombreux laïcs qui se dévouent dans cette vaste organisation.Entre-temps, les collaborateurs sont priés de ne pas manquer cette réunion préliminaire du 4 octobre, sous la présidence de Mgr l'Archevêque.\u2014_\u2014\u2014 Si-Louis de Gonzague VA-ET-VIENT : Mme Gédéon Thibodeau, Met Mme Paul-André Vachon, de passage à Québec, dernièrement.\u2014Mme Léo Rancourt, Milles Pierrette et Colombe Rancourt se rendaient à Québec, dernièrement \u2014M.et Mme Emilien Guenet- te, de passage à Québec, dernié- rement.\u2014M.et Mme Hilaire Bédard, ainsi que Mme Antonio Tremblay, se rendaient à Montréal pour visiter M.et Mme Charles Nolet, \u2014M.at Mme Adélard Veil- leux, M.et Mme Joseph Gagné, ainsi que M.Paul-André Va- chon visitaient des parents à Montréal.\u2014M.et Mme André Gilbert, de Coaticook, en promenade chez M.et Mme Josaphat Ma- heu.\u2014M Jean-Marie Maheu et Mlle Thérèse Roy, de passage chez M.et Mme Josaphat Ma- heu.\u2014M.Mario Bilodeau, de Québec, de passage dans sa famille, chez M.et Mme Omer Bilodeau.\u2014M.et Mme Gérard Morin et leurs enfants, de Québec, visitaient M.et Mme Maurice Gue- nette.\u2014M.Jean-Marie Guenette, de Waterville, Me., est venu visiter M.et Mme Maurice Gue- nette, \u2014Mme Guy Fortin est hospitalisée à Notre-Dame de Beauce, St-Georges.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.\u2014MIle Berthe Picard, de St- Côme, a passé une semaine chez ses parents, 'M.et Mme Rosario Picard.FETE-SURPRISE : Un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient chez M.et Mme Omer Bilodeau, dernièrement, pour une soirée-surprise à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.MARIAGE : M.Albéric Champagne, fils de M.et Mme Cléophas Champagne, avec Mlle Juliette Bernier, fille de M, et Mme Joseph Ber- nier, de St-Louis.Nos voeux de bonheur.NAISSANCE : Le 19 août, a été baptisé Joseph, Michel-Ange, Paulin, në le 18 août, enfant de M.et Mme Robert Thibodeau (Marielle Lambert).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-André Vachon, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.ACTIVITÉ DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Lundi, ler octobre: Les infirmières feront la vaccination contre la tuberculose (BCG) des nouveau-nés, à domicile et aux hôpitaux.Mardi, 2 : St-Georges-O.\u2014 De 10 h.à 11h 30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Georges-Est \u2014 De 2 h.à 3h 30, à l'Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Beauceville \u2014 De 10 h.à midi et de 1h30 à 3 h, au bureau de l'Unité Sanitaire, clinique antituberculeuse (examen gratuit des poumons aux rayons-X).Mercredi, 3 : Inspection scolaire.Jeudi, 4: Inspection scolaire.Vendredi, 5: St-Georges-O.\u2014 Clinique dentaire, ; Dr F.GUIMONT, D.P.H, Médecin hygiéniste SAINT-HONORE DECES : Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de M.Albert Pou- lin, époux de feu Alida Roy, décédé subitement le 18 septembre, à l\u2019âge de 51 ans et 3 mois.Il laisse pour le pleurer, onze enfants: Jean-Luc, Clermont, Armand, Laurent-Paul, tous de Montréal, Marc-André, de Stor- noway, Mme Henri Boucher (Lucille), de Saint-Hyacinthe, Jeannine et Léonette, de Montréal, Gisele, de Stornoway, Li- sette, de St-Martin, et Madeleine, de St-Benoit Labre; son gendre, M.Henri Boucher, de St-Hyacinthe; ses belles-filles, Mme Jean-Luc Poulin, Mme Clermont Poulin et Mme Armand Poulin; ses frères, Donat, de Stornoway, Onésime, de St- Ephrem, Anaclet, de St-Honoré: ses soeurs, Mme Philibert Roy (Agathe), de St-Méthode, Mme Emile Morin (Léda), de N.-D.de la Guadeloupe, Mme Philippe Morin (Adrienne), de Sherbrooke; son beau-père, M, \u2018Napoléon Roy, de St-Martin, et un grand nombre de petits-enfants, beaux-fréres et belles-soeurs, neveux ef niéces.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincéres condoléances.= OEP IPO OP OOP TIPPING PP PREC JI SPE PPP Visitez LE PLUS GROS GARAGE DE LA REGION Nos mécaniciens experts vous assurent la REPARATION Nos instruments les plus modernes vous assurent la Notre réputation vous assure SATISFACTION PPP PP PPII PIPPI DEPP PPP IIIOPOIE PI IIIIIS POPP PE OPP P OPP OPIS P OSSD OOTP P CPE PE POPPI O POP PPO ISION verser LAISSEZ-NOUS TROUVER ET REPARER LE TROUBLE DE VOTRE AUTO.N= V Des Voyez par vous-même, Madame Chose .2e Ave - Ville St-Georges INC.Tél: 97-179 (Remorquage nuit: 712) "]