L'éclaireur, 29 août 1957, jeudi 29 août 1957

[" 3 pm \u2014 ing \u2014 J.-M.PHILIPEAU | T.D.Technicien diplômé licencié en réfrigération Tél.205-60, 19e Rue ST-GEORGES-EST (Beauce, Qué.) | ELEALR BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES BG AT QE 0 JUD ag + \u201cSppe on nm 8008 ] | onus np 2008 } Bl ap onboysoI 1 X 9-Uvor Hiv) using | |] \u2018REPARATION ET VENTE 2 Bijouterie Doyon ENR.Patrick DOYON, : prop.(face au pont) Beauceville-Est Vol.49 \u2014 No 48 Beauceville, jeudi, 29 août 1957 ROGER ROLDUC, rédaoteur-en-chef ANTONI DROLET, rédacteur-adjotns e LE TOUR DU ST-LAURENT TRAVERSE LA BEAUCE Les as-cyclistes terminent la premiére étape a St- Georges lundi midi et la seconde a Ste-Marie le soir \u2014 Température peu favorable \u2014 Germain Toul- goat a 'honneur.Un spectacle captivant Vingt et un cyclistes ont entrepris, lundi dernier, le 26, le Tour du Saint-Laurent.Partis de Québec le matin, ces coureurs ont parcouru une distance de 83 milles sur la route de Dorchester avant d\u2019atteindre St- Georges, le terme de la premiere étape de ce marathon de 750 milles.Vers 12h 45, deux cyclistes étaient eu vue: Germain Toul- goat, de Montréal, se classa premier pour avoir franchi cette distance en 4.33 heures et 16 secondes.Le second vainqueur, \u2018Mario Francescutti, également de Montréal, le suivait de près, puisqu\u2019il entra deux secondes plus tard.Et Alfred Tellier, de Berthierville, suivit au troisième rang en 6 heures, 20 minutes et 28 secondes.A Saint-Georges, M.René Veilleux, gérant de la Molson, a accueilli les ayclistes et les af conduit dans les divers restaurants de la ville pour prendre le diner.gs mans caca ers 4h15 de Paprès-midi, par une température pluvieuse, Remerciements à la Caisse Populaire de Beauceville Les responsables de la Caisse Populaire du Petit Séminaire de Saint-Georges remercient très sincèrement la Caisse Populaire de Beauceville pour leur généreux don en argent.Ce geste de leur part aura certainement pour effet d\u2019encourager l\u2019épargne chez les séminaristes.Merci et bienvenue à leurs imitateurs.le signal de départ de la seconde étape fut donné pour Ste- Marie.La deuxième étape a été remportée par Michel Montel, Jean Toulgoat et Jean Racine.Cependant, dans le classement général, Germain Toul- goat, Franceseutti et Tellier remportent les honneurs de la première place dans la première journée de l'épreuve cycliste du Tour du Saint-Laurent.A Ste-Marie, le groupe fut accueilli à l'Hôtel de Ville par Son Honneur le maire Paul Vachon.Les cyclistes ont couché à cet endroit, et mardi matin, les 21 concurrents se sont dirigés vers Victoriaville, soit à 83 milles de Ste-Marie.TOTAL DES DEUX ETAPES 121 milles - Québec à Ste-Marie 1\u2014Germain Toulgoat, Montréal 6.03.36 2\u2014Mario Franceseutti, - Montréal 6.03.38 3\u2014Alfred Tellier, * Berthierville 6:20.28 Berthierville 6.20.38 AIDE DEMANDEE Une personne qui a recueilli cinq jeunes orphelins demande de l\u2019aide pour les chausser et les habiller.Trois d\u2019entre eux vont à l\u2019école et ont besoin de crayons, cahiers, etc.Les deux autres ont 3 ans et 5 ans.Des dons en argent seraient aussi bienvenus.Adresser le tout à \u201cL\u2019ECLAIREUR\u201d, C.P.\u201cO\u201d, Beauceville-Est, Cté Beauce.Manuels scolaires gratuits à Beauceville-Ouest La Commission scolaire de Beauceville-Ouest vient de recevoir l\u2019assentiment du Surintendant qui les autorise à donner gratuitement les manuels scolaires aux élèves sous leur contrôle.On sait qu\u2019un article du Code scolaire permet aux commissaires d\u2019adopter une résolution dans ce sens et que le gouvér- nement provincial s\u2019engage, moyennant certaines conditions, a rembourser 50% de la dépense totale.Conformément à la loi, les volumes \u2018offerts gratuitement seront seulement ceux que le Conseil de l\u2019Instruction publique a acceptés, ce qui ne comprend pas évidemment les cahiers, crayons, cahiers-manuels, etc.A Beauceville - Quest, on compte environ 500 éléves sous le contrôle de la Commission scolaire.Celle-ci devra probablement faire face à une dépense de deux a trois mille dollars pour réaliser ce projet de gratuité.La gratuité des manuels scolaires existe depuis déjà plusieurs années dans les Commissions scolaires rurales de Saint- François Est et Ouest.Pas de lutte dimanche Les dirigeants de la Plage Vallée, à St-Benoît, ont décidé de remettre au 8 septembre leur prochain programme de lutte a cette populaire aréne beauceronne.Cette décision fut prise dans le but de donner au promoteur la chance de continuer a préparer des spectacles dé choix et des programmes réguliers seront présentés a chaque dimanche de septembre a partir du 8.Dimanche prochain, le ler septembre, la.plage.Viallée, -les' daple restaurants et les chaloupes a moteurs seront quand méme a la disposition du public et il n\u2019en coûtera rien pour entrer sur l\u2019île.Si la température est favorable, on pourra donc passer une agréable après-midi sur les bords du lac Poulin ce jour-là.Les sportifs sont priés de bien se tenir au courant prochains programmes de lutte.Une indiscrétion du promoteur nous permet d'assurer aux amateurs que les spectacles à venir seront quelque chose de formi- he HE Or EY ews AE BEN a ce 1 ed \u2018des | Construction d'une école à Notre-Dame travaux de construction d'une école de village de Notre-Dame des Pins ont débuté samedi dernier et seront terminés à la fin de l\u2019automne.Cette construction était devenue nécessaire par le manque d'espace dans l'école actuelle et par la nécessité d\u2019organiser chez nous une classe pour les 8e et 9e années du cours secondaire.Il a fallu plusieurs années de pourvarlers et de discussions pour arriver à réaliser le projet actuel, par suite de divergences d'opinions à ce sujet.La construction qui débute s'éléevera sur un vaste terrain de 40,000 pieds carrés, acquis de M.Gérard Poulin, prof., parla Commission scolaire.Le contrat de la construction a été confié a MM.Francois Garneau et René Champagne, de St-Martin de Beauce.Une classe pour les 8e et 9e années, gargons et filles, sera aménagée temporairement dans la salle municipale et aura comme titulaire Mlle Louise Pou- lin, inst.La population de Notre-Dame est d'environ 525 âmes et compte 80 familles.FÊTE CIVIQUE Lundi prochain, 2 septembre, jour de la fête du Travail, sera une journée de fête civique à Beauceville-Est.Le Conseil invite les commerçants et les hommes d\u2019affaires à fermer les portes de leurs établissements à Mardi, 3 septembre : N.-D.des Pins (DNC) \u2014 Les| trois classes dans lef.St-Geor- ges-Ouest \u2014 (Dionne), de 10 h.à midi.St-Georges-Ouest \u2014 (Salle publique), de 2 h.à 4h 30 et de 6h30 à 9 h.p.m.Mercredi, le 4 septembre : St- Georges-Est \u2014 (Woollen M.), de 10 h.à midi.St-Georges-Est \u2014 (Hôtel de Ville), de 2 h.a 4h 30 et de 6h30 à 9 h.pm.Jeudi, le 5 septembre :.Saint- Georges-Est (Séminaire) si ouvert), de 9 h.a 11 h, am.St-Côme \u2014 De 1h30 à 4 h.p.m.St-Théophile \u2014 De 7 h.à 9 h, p.m.Vendredi, le 6 septembre : St- René \u2014 De 1h30 a 4 h, pm.St-Martin \u2014 De 6h30 à 9 h.p.m.: ACTIVITES DE L\u2019UNITE SANITAIRE Lundi, 2 septembre : FETE DU TRAVAIL.; Mardi, 3 septembre: AM.\u2014 St-Georges-Ouest \u2014 De 10 h._ à 11h 30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 St-Georges-Est \u2014 De 2 h.à 3h 30, à l\u2019Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Beauceville \u2014 De 10 h.a midi et de 1h 30 à 3 h., au bureau de l'Unité Sanitaire, clinique antituberculeuse (examen gratuit des poumons).Mercredi, 4 septembre ; Ste-Clo- tilde \u2014 De 2 h.à 2h 30, à l\u2019école du village, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Jeudi, 5 septembre: St-Phili- bert \u2014 De 9h30 a 10 h, au cette occasion.soubassement de l\u2019église, cli- Programme de la roulotte nique pour les bébés et im- muhisation contre la diphtérie et la coqueluche, St-Jean de Lalande \u2014 De 1030 a 11 h, a la salle du Couvent, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Victor \u2014 De 2 h.à 3 h, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphté- térie et la coqueluche.Dr F.GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste EXCURSION A L'EXPO Le Cercle des Fermiéres de Beauceville organise une excursion qui conduira les voyageurs à l\u2019Exposition de Qnébec mardi prochain, le 3 septembre.Le trajet se fera en autobus et le départ aura lieu à 8 h am.de la Pharmacie Garon, Retour après la démonstration du soir au Colisée.: Tous sont invités: dames, messieurs et demoiselles.Il r\u2019est pas nécessaire de faire partie du Cercle des Fermières pour participer à cette excursion.On est prié de donner son nom et le prix du passage à Mme Hugues Lacasse ou à Mme Irénée Poulin.VOL DANS UNE ÉGLISE Samedi matin, le 24, des voleurs se sont introduits dans l\u2019église de Saint-Victor et ont fait main basse sur l\u2019argent des troncs.Non satisfaits de l\u2019argent, ils ont apporté un tronc et en ont brisé un autre.La police recherche encore les auteurs de ce vol sacrilège.du Tour du Saint-Laurent ont Beauce lundi dernier.\u2019 TOUR DU SAINT-LAURENT \u2014 Les coureurs Partis de Québec le matin, ces 21 cyclistes ont franchi une distance.de, 83 milles avant d'atteindre, SL Ggorges le midi, vers passé dans la Ste-Mar Aarie.EE 3 l\u2019après- SE ATR Pn 12k 45.Vers la fin d midi, ils ont entrepris la seconde Étape de cette première journée qui les a conduits à \u2014 om - Photo Rosaire Gamache) \u2026 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AOÛT 1957 i Finies les vacances Quand juin nous est arrivé avec son beau sourire ensoleillé, ses promesses de miel et ses joies bien rythmées, nous avons Pour un service satisfaisant, voyez : MAURICE RHEAULT Technicien en clavigraphes cru que tout ça s éterniserait ° dans \u2019la magnifique apothéose = des jours d'été.mais le REPARATIONS temps a des ailes rapides et ET voilà bientôt septembre.c\u2019est NETTOYAGES la rentrée des voyageurs qui reprendront leur travail.Nous .h verrons alors les usines mar- de clavigraphes et cher a plein rendement.Les Pe ccuventines et collégiens re- additionneuses de TOUTES MARQUES Aussi : REPRESENTANT DANS LA = TE ROYAL TYPEWRITER CO.LIMITED EN QUELQUES LIGNES © Certaines rivières qui trouvent leur source dans l'Alberta coulent dans la direction Sud jusqu\u2019au golfe du Mexique et d\u2019autres vers le Nord jusqu'à l'océan Arctique.prendront leurs études pour dix mois durant, avec la perspective alléchante de nombreux succès scolaires.Les cultivateurs feront de belles et riches provisions des produits de leur ferme, consolante récompense d\u2019un travail qui a coûté tant de labeur et de fatigue.Et puis viendra-octobre, qui peu à peu dépouillera les arbres qui encadrent si bien noire ville, si jolie sous ce dôme de verdure.Les oiseaux cés- seront leur chant et iront cher- ébaucherons des rêves, nous bâ- tirons- de beaux châteaux.qui seront le sanctuaire de nos ambitions pour les prochaines vacances.\u2018 Et viendra novembre.avec son cortège de tristesses, les pluies froides de l'automne, les i 3 premiers brins de neige qui cher asile Soros un climat plus sont l\u2019indice d' un hiver prochain To et si, sous ce léger et anc ront leur corolle et dans leur manteau, quelques fleurs relè- PAS RESPONSABLE petit coeur de velours.enfermeront les secrets des amants ]| qui, aux soirs de fêtes, se sont parés de l'une d'elles.Les grands vents du nord, les froids nous ramèneront près du feu et dans l'intimité du foyer nous L'ECLAIREUR Ltée Beauceville M.St-Georges Champagne de St-Georges Station ne se tient | pas responsable des dettes contractées par sa femme, née Jeannine Veilleux.vent encore la téte.nous les cueillerons pour aller fleurir la tombe d'un être cher.FLEUR de LYS Ce 25 août \u201957, Quai des Brumes.MARIAGE MAROIS- DROUIN \u2014 M.Gonzague Marois et Mlie Colette Drouin, dont le mariage fut bénit le 17 août, en l\u2019église de St-Geotges-Ouest.(Photo Rosaire Gamache) QUEBEC Pour tous vos travaux d'impression, voyez QUEBEC Vendredi, 30 août Samedi, 31 août Dimanche, ler septembre Lundi, 2 septembre Mardi, 3 septembre amedi, aoû ifn Mire 12.00 Mire 8.45 Télé-journal 19.00 Mire 3,50 Vouy étes invitée 2.20 Mire et musique 2.00 Football 8.50 Actualités Religieuses 2,00 Football +.30 En matinée 4.30 Vous êtes invitée 4 30 Dessins animés 4.00 Long métrage 5.30 Lanterne Magique 5.00 Dessins animés = ; PI 5.00 Cirque Boto : 25 * Hee = .5.00 Dessins animés 3.40 Bobino Kiosk 5.30 Jeux Olympiques 5.40 Les Ailes de l'Aventure 5.30 Hebdo Vacances : 6.00 Le Kios 8.00 Le Kiosk 250 Le paies Ave 6.30 Le kiosk 8.80 Les travaux et les jours 6.30 Jacques Larochelle 8.30 Quitte ou double i 6.30 Jacques Larochells on Sports , 7.00 Nouvelles et Actualité 7.00 Nouvelles 7.00 Nouvelles locales | 7.00 Nouvelles locales : ouveties ovales 7.80 La clef des champs 7.15 Téléjournal\u201d 7.15 Téléjournal s16j al 7,15 Téléjournal : 7.30 Tour de Chant 7.15 Te journa 730 Film 8.00 Opérette 7,80 Hebdomadaire des Sports 745 Veo 7.30 écita : 45 acances au Canada d 8.\u201d 4 745 Pour Elle 7.45 Quelles nouvelles 30 Inspecteur Blaise 7.45 Rollande et Robert 8:00 \u2018 L'Aventure de l'Enfance an Film 8.00 Défense de Stationner 9.00.Faites vos jeux 8.00 Film 8.30 - Silhouette £31 Viens à In maison 8.30 Chacun son métier 9.30 Le Théâtre Populaire 8.30 Rigolade 9.00 C\u2019est la vie Peu si à s a.2 ; ry , G.00 Sherlock Holmes 10 oo pm .10.30 De l'Empire au Commonwealth 9.00 Variétés 9.30 Histoire d'amour 9.30 Lévenles pitanes o - pr peu 11.00 Nouvelles 9.30 Théâtre Colgate 10.00 Rendez-vous des sports 11.00 Ciné-Club 11-00 Nouvelles 10.00 Images 10.30 Rencontre : z 11,15 Cinéfeuilleton 11.15 Album de Famille \u201c ; ; 12,00 Nouvelles 11.80 Long mét 11.00 Nouvelles 11.00 Nouvelles 12.15 Cinéfeuilleton TONE metrage 11.45 Sports 11.15 Cinéfeuilleton 11.15 Cinéfeuilleton Mercredi, 4 septembre Jeudi, 5 septembre 5,40 Vous êtes invitée a.ss 320 Fn matinée 3,50 Vous êtes invitée 3 ; à 4.30 En matinée 5.00 Dessins animés 5.00 Dessins animés 5,50 Opération Mystère ae Rin Tin Tin 6.00 Le Kiosk 3 a 6.30 Chansonnette 6.30 Jacques Larochelle 7.00 Nouvelles locales 7.00 Nouvelles locales 7.15 Téléjournal 7,15 Téléjournal 7.30 Lau Rose des Vents 7.30 Sur Trois Notes N R 7-48 Toi et Moi 7.45 lei ot LA = 8.00 onte Cristo 8.80 Quand Paris recoit Paris 8.00 Paya ot Merveilles C ; 9.00 Rendez-vous avec -Michelle L.30 A moitié sage ses * , : - - 9.30 Théâtre d 320 A moitié sag ontracteur électricien \u2014 Vente et service d\u2019appareils électriques 10:00 Sérénades pour cordes lélépolicie 10.00 Point d'interrogation Noo ou 10.30 Le théâtre chez soi 11.15 Sinéfeui 11.00 Nouvelles *- Oméfeuilleton 11.15 Cinéfeuilleton VENTE ET SERVICE SHERBROOKE Samedi, 31 août SHERBROOKE DE LA FAMEUSE TELEVISION Vendredi, 30 août 1.56.Football bas Giné-feuilleton te - 5.00 Cirque Boto .enu à la carte i 4.80 Actualité féminine ' 5.30 Captain Gallant 8.45 Théâtre des petits 8.00 Orchestre 5.00 Jungle Jim .6.30 Télébulletin 5.80 Les ailes de I'\"Aventure 9 boy 3 6.00 Border Rythmaires 8:45 Cowboy G-Mea 6.30 Télébulletin 7.16 Téléjournal 8.45 vs Adventure 7.30 Parlons Jazz .éjourna .7.46 Quelles nouvelles 7.30 Encyclopédie S i .; 7.1 5 Pour Elle le Sportive 8.00 Défense de stationner R.0 port en Revue 8.80 Chacun son métier #.30 Viens dans ma maison 9.00 Lo 9 2.00 Sherlock Holmes 10.30 Pl ay of the wesk \u201c À gendes Gitanes - 0 .i 10.00 Oiné.Olub 2éme AVENUE ST-GEORGES-EST 11:00 tews.11.30 Théâtre d\u2019été News Summer Theatre 45: > ;\u2018 : Tél.322 \u2019 Jeudi, 5 septembre Dimanche, ler septembre 1-18 Les affaires de l'Etat ndi 2 b M .3.45 OCiné-feuilleton + ou : 300 Around the Wora Lundi, septembre ardi, 3 septembre Mercredi, 4 septembre 4.00 Menu du Shot 15 Sacre eart * : 2.30 Documentaire 3.45 Cinéteullleton 3.48 Qiné-teuillecon 3.45 Oiné-feuilleton 4.45 Le quart d'heure de Pierrot 2.46 Chansons des prairies 1.30 De fil en aiguille £30 With Sally 300 Menu du chef 800 Rin-tin-tin 3.00 Long métrage 4.45 Cartoons 4,45 Théâtre des petits 445 Théâtre des petite 5.30 Ping et Pong.\u2019 4.30 Documentaire 5.00 Annie Oayley 5.00 Range Rider 5.00 Gene Autry 6.00 Les Gais Lurons .e 6.30 Lanterne magique 5.30 Jeux Olympiques 5.30 O ti 5.30 Passe-Partout 6.00 Border Rythniaires 6.00 Les Gais Lurons 6.00 Borde PR mystère &30 Télébulletin 6.00 Commonwealth 6.30 Télébulletin 6.30 Télébulletin 6:80 Télébulletin 8.45 China Smith 6.80 Les travaux et les joure 6.45 Dateline Europe 6.45 My Héro 7.16 Téléjournal 5 8.45 Kit Carson j 7.00 Showtime 7.16 Téléjournal 7:15 Téléjournal 7.15 Téléjournal 7.30 Télé-Supolément 8.00 Opérette 7.30 Ohez-nous 7:30 4 Lombre d\u2019une personnalité 7.80 Disco-Vision : 1.46 Toi et Moi 8.30 Inspecttur Blaise 7.45 Rollande et Robert 8.00.Silhouettes 7.46 Ici et là .«4 |.8,00 Monte, Cristo 9.00 Faites vos jeux 8.00 Carrefour | 8.80- Silhouette.8.00 Pays et Merveilles \u2018oué?830, d\u2019 Paris it Pacis » ; Quan Teco gi 9.80 Le Théâtre Populaire 8.30 Variétés 8-08 Great In vie 8.30 À moitié sage .vib 0.60 \u201cRendez- vous aveo Michelle 10.30 This i 9.00 Variétés .stoire d\u2019amour 9.00 Lutte « ).s your musio 9°80 Théâtre - Co 10.00 Rendez-vous des : - 8.80: Théâtre des-Etoiles 11, News 10.00 Texas Wreatling 10.00 Alfred Hitchock 10.00 Le point d\u2019intrvrogation | 10.06 00: Sérénades pour.édrdes- - 1a.Albure de famille 11.00 News 10 0e Prange mais vrai 10.30 Théâtre chez soi , 10:30 Das yéux pour voir 1.45 Le monde.du sport 11.80 Summer théâtre 11.30 Long mé 14-00 Nous 21.00 News ne métrage 11.80 Théâtre d'été » 10.20 + Des yeux - popr voir + eseatelohittdt tintin ai .EES RL tas seu 10e ph eu 8 Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT \\U CANADA : 6 mois Tan _____ 3 ans EN DEHORS : 1 an L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AOÛT 1957 \u201cL'ECLAIREUR\u201d FONDE EN 1908 Imprimé par Edité par LA CIE DE Beauce Publications L\u2019ECLAIREUR LTEE Enr.ong 181 Ville St-Georges de Beauce Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 29 août 1957 La Fédération des Oeuvres du Diocèse de Québec a recueilli en 1956, la somme de $519,023.50 soit environ 107 % de l\u2019ob- fectif fixé.C\u2019est ce que nous révèle au- - fourd\u2019hui le rapport anuel de là Fédération que nous communique son Secrétariat.Comme on le sait, cette campagne en faveur des oeuvres de la Plume Rouge, était présidée par M.Gilles Sarrault; I.P.La somme obtenue est la plus considérable atteinte par cet organisme depuis son existence.- 155 des 265 paroisses du Piocèse ont participé à cet appel en faveur des malheureux et ont versé un montant de $256,276.39 soit une moyenne de $2.57 par famille.Les hommes d\u2019affaires par Pentremise du Comité des Noms Réservés ont centribué pour leur part $260,954.17.La jeunesse étudiante tant Universitaire que Scolaire a contribué le reste.Chez ces derniers, la Fédération s\u2019intéresse davantage à faire oeuvre d\u2019éducation auprès de l\u2019élite de demain.La population atteinte pur cette campagne se chiffrait à 465,381 tandis que le nombre des familles était de 99,793.On estime le nombre de souscripteurs à 95,513.De ce groupe 59,793 ont versé une somme inférieure à $2.00 tandis que Fédération des Oeuvres 13,146 personnes ont contribué $5.00 et plus.\u2018 On accuse une augmentation de plus de 16,000 souscripteurs par rapport à 1955.En parcourant ce rapport on constate que la Fédération déplore qu\u2019un trop grand nombre de donateurs ne versent que la somme de$1l.00 ou moins pour venir en aide à 37 oeuvres durant toute une année.Ce qui représente une contribution d\u2019un peu plus de $0.02 pour chaque oeuvre.Comme cet appel se fait une fois l\u2019an, il est évident qu\u2019un don semblable est nettement insuffisant comparativement aux besoins des Oeuvres.Le nombre des souscripteurs qui ont contribué 81.00 et moins est imposant puisqu\u2019il s\u2019établit à 59,037.On attribue ce fait à ce que les gens ne connaissent pas encore suffisamment les services fournis par les oeuvres subventionnées, le rôle joué par le Conseil Central des Oeuvres dans notre Diocèse et de existence encore assez récente dans notre région de cet appel unique pour les -37 oeuvres de la Fédération.En conclusion, ce rapport statistique mentionne qu\u2019il y a eu amélioration avec les années dernières et qu\u2019on s\u2019appliquera en 1957 à faire mieux connaître les Oeuvres de la Plume Rouge.\u2026 jours à Montréal et Ville-Marie.\u2014M.Guy Lavigne, de Chi- == Confort du \u201cCHEZ-SOI\" Cordiale de la Beauce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke, Montréal - rage 3 Ey Mlle G.PARE, prop.Chambres de Touristes \u2014\u2014e invitation aux clients Tél.BE 0657 - BE 7142 Route No 2 rents, M.et Mme Napoléon Bernard.\u2014Mme Rita Chabot, de Québec, visitait sa mère, Mme Achille Chabot, dernièrement.\u2014Mme Léonidas Gagnon, en voyage à Québec, vendredi dernier.\u2014Mme Napoléon Perreault, de Québec, visitait derniére- ment M.et Mme Omer Baillar- geon.\u2014M.Eugène Fournier se ren-s dait dernièrement visiter ses enfants de Ste-Claire, \u2014Le Rév.Père Lucien Audet, Eudiste, de Church Point, N.B., passe ses vacances chez ses parents, M.et Mme Nérée Audet.\u2014M.Gilles Bisson, instituteur à Ste-Foy, de passage à Ste-Justine cette semaine, \u2014M.l\u2019abbé Eugène Tanguay, vicaire à .St-Joseph, en visite chez ses parents, M.et Mme Anatole Tanguay.\u2014M.l'abbé André Lessard, a Québec cette semaine, où il suivra les exercices de sa retraite annuelle.\u2014MlIle Laura Fournier, de Montréal, visite ses parents, M.Eugène Fournier, ainsi que Met Mme Sylvio Fournier.\u2014M.et Mme Yvon Lapierre, de Fortierville, en voyage chez ses parents, M.et Mme Rosaire Lapierre cette semaine.BAPTEMES : Le 7 août, a été baptisée Andrée, Brigitte, enfant de M.et Mme Roland Chabot (Thérèse Langlois).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marie Fournier, orcle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Camille Fortier, tante du bébé.\u2014M.et Mme Clément Cay- ouette (Yolande Théberge), font part de la naissance d\u2019un fils né à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES : MM.et Mmes Joseph Paquet, de St-Côme, et Laurent Paquet, de Québec, ainsi que les RR.FF.Ludger des Frères des Eco- les Chrétiennes et Paul-Roger, des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, en promenade chez Met Mme Lucien Quirion.\u2014M.et Mme Richard McGin- ley, de California, Mme Ferdinand Poulin et sa fille Lisette, de Bideford, et M.et Mme Gérard Gadbois ainsi que leur fils Donald, de Hartford, Conn., en promenade chez MM.et Mmes Joseph Leclerc et Paul-Emile Busque, chez Mme Vve Gédéon Rodrigue et autres parents.\u2014M.et Mme Joseph Quirion à Beauceville, chez M.et Mme Jean-David Quirion.\u2014M, et Mme Paul-Emile Busque et Mlle Marcienne Busque, à Ste-Anne de Beaupré récemment.\u2014M.et Mme Lucien Gilbert, de Beauceville, chez MM.et Mmes Lucien Quirion et Napoléon Busque.\u2014MM.et Mmes Lucien Qui- rion, Napoléon et Eugène Rodrigue, Mme Archelas Poulin, ainsi que Mlles Louise-Héléhe Marie-Berthe Quirion et Jeannine Rodrigue, à St-Côme, chez M.et Mme Joseph Paquet.LINGERIE GENERALE COUPONS EN GROS Marchands, colporteurs, Jjob- beurs, profitez de votre passage à Québec pour acheter dès maintenant votre stock pour l'automne et l'hiver, Choix complet, habits pour le travail, SAINTE-JUSTINE CARNET SOCIAL : M.et Mme Raymond Tanguay et leurs enfant, de St-Eustache, visitaient leurs parents, M.et Mme Anatole Tanguay, récemment.\u2014M.et Mme Doris Fournier, de passage à Québec cette semaine.\u2014M.et Mme Henri Sirois, ainsi que leurs fils Martin et Richard, et Mlle Pierrette Rouleau, en voyage pour quelques \u2014LIe notaire et Mme Geo.O.Langlois et leur fils Yves, passent quelques jours à Montréal et Thetford Mines.: \u2014M.Aurèle Fortier, de Black Lake visitait ses parents de Ste- Justine.dernièrement.\u2014M.et Mme R.-Emile Doyon et Fernand Doyon, de Québec, en visite chez M.et Mme J.- Henri Genest cette semaine.\u2014M.et Mme Léopold Chabot et leurs enfants, de Welland, Ont.en visite chez Mme Albert Chabot.coutimi visitait Mlle Paulette Chabot en fin de semaine der- niére.\u2014M.et Mme Egide Langlois, de Sherbrooke, visitaient M.et Mme J.-E.Langlois la semaine dernière.\u2014M.et Mme Robert Chabot et leurs enfants, de Sherbrooke, chez M.et Mme Théo.Morin et M.et Mme Antonio Chabot, de Ste-Justine.\u2014Le Rév, \u2018Frère Abel, Maris- te, en promenade chez ses pa- - bas, sous-vêtements, marchandises à la verge el en coupons, chaussures, ete .Demandez notre catalogue.La Cie Assh Inc.842 St-Joseph-Est - Québec 2 |, Beauce, le 6 août et baptisé sous les prénoms de Joseph, François, Denis.Parrain, M.Rodolphe Cayouette, de New York, oncle de l\u2019enfant, et marraine, Mlle Rachel Cayouette, tante du bébé.Porteuse, Mme Gaétan Garon, tante de l\u2019enfant.Jeunes gens, ne l'oubliez pos ! gens, de votre INSTRUCTION dépend votre AVENIR.CONSULTEZ Section commerciale Section scientifique {J Commercial complet [J Comptabilité supérieure [J Sténo-dactylo ] 8e et fe commerciales D VENTE [0 GERANOCE de bureau avec examens officiels du département de Jl\u2019Insrtuc- tion Publique.1 ] 12e (garçons et filles) 10e et 1le (garçons et filles) en 1 an D) 11e pour malades Be et 9e pré-scientifiques Préparatoire à l\u2019école technique aspirantes gardes- Sans obligation de votre part, S.V.P.INDIQUER LE COURS QUI VOUS INTE- RESSE ET POSTER AUJOURD'HUI MEME, NOM .ADRESSE .Cté A/S DE .AGE SE se VOUS POUVEZ GAGNER CETIE MAISON DE $35,000 \u2014 C\u2019est la sensationnelle Maison Familiale du Club Kinsmen.Avec l\u2019achat d\u2019un programme-souvenir, vous obtenez un coupon qui vous permet de participer à l'attribution de cette superbe maison, dimanche soir le 8 septembre.Ce que vous pouvez gagner: 1\u2014 La maison au COMPLET, telle que montrée au Parc de l\u2019Exposition; 2-\u2014Tout son contenu, ameublement, pièces \u201célectriques, ete, 3\u2014Un terrain situé au Parc pa Sdn WN Ne A SR AWE BS + owen Se EAR bw Be de Nellson, Ville Ste Foy; | 4\u2014Le déménagement gratuit sur le lot réservé; | 5\u2014Les fondations nécessaires; 6\u2014Le nivellement du terrain désigné; \u2014Le raccord d\u2019aqueduc, des égouts, de l'électricité.Les billets se vendent $1.00 et il y aura de nombreux kiosques sur le Parc de l\u2019Exposition où vous pourrez vous en procurer.Les profits sont destinés aux charités du Club Kinsmen.Visitez l'Exposition Provinciale, du 30 août au 8 sep- tembre.\u201cM TBA AA Ce Bf Wwe = We da Bown L\u2019instruction pour tous.Tout pour instruction 322 RUE ST-JEAN QUEBEC 4, P.Q. Jap L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AOÛT 1957 Dans quelques jours, nos écoliers et écoliéres retourneront en classe pour une autre étape de leur préparation a l'avenir.Il ne s'agit pas pour les parents de \u201cse débarrasser\u201d de leurs enfants en les confiant à d'autres responsables.Au contraire, la responsabilité du père et de la mère augmente au fur et à mesure que l'élève grandit.L'instruction relève évidemment des professeurs et des institutrices, mais il ne faut pas croire que le rôle des parents en est automatiquement exclus.Il leur reste le devoir d'aider l'enfant à la maison, de l\u2019encourager, de suivre ses progrès et de prendre à son égard l\u2019attitude nécessaire selon les circonstances.Quant à l\u2019éducation de l\u2019enfant, elle demeure une responsabilité de ses parents, même si les éducateurs professionnels ont le devoir d'y contribuer directement.Les écoliers retournent en classe, nous leur souhaitons bonne chance ainsi qu\u2019à leurs parents, car les uns et les autres devront dès lors affronter de nouvelles épreuves.Mlle Rolande Fontaine a passé ses vacances a Waterville, Portiand et Biddeford, chez des parents.\u2014Mlle Irène Sauvageau, de Québec, était l\u2019invitée de M.et Mme Wilfrid Provençal, en fin de semaine.\u2014Mlle Liette Bolduc, à Montréal, en fin de semaine, l\u2019invitée de ses soeurs et beaux- frères.\u2014M.et Mme Laval Nolet et François, de I'lle d'Orléans, ont passé quelques jours a Beauce- EUGENE FECTEAU, Comptable-vérificateur SPECIALITE : préparation de rapport financier des corporations municipales et scolaires.Rue Principale, St-Alfred, Beauce Tél.598-J-3 ASSURANCE AUTOMOBILE Escompte spécial à tous les membres des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc Escompte de 15% à tous les cultivateurs ESCOMPTE DE 20% ET PLUS A TOUS GROUPES DE 10 AUTOMOBILISTES Plans budgétaires pour financer vos primes.Pour tous genres d\u2019assurance.FEU, VOL, AUTOMOBILE, GARANTIE, et RESPONSA- BILITE, consultez : LAURENT POULIN AGENT D'ASSURANCES CO P.300 - Beauceville-Est Tél.397 Bureau situé en haut Magasin 5-10-15c OUVERT TOUS LES SOIRS ville, les hôtes de M.et Mme Jos.-E.Cloutier.\u2014M.et Mme Guy Poirier, de Thetford, les invités de M.et Mme Julien Poulin, en fin de semaine.\u2014Mlle Reine Tanguay, de Québec, a passé quelques jours chez sa soeur et son beau-frere, M.et Mme Nelson Paradis.\u2014M.et Mme André Samson, de Montréal, en visite chez Met Mme Oscar Samson.\u2014M.et Mme Pierre Bernard, M.Joseph Morin et Mlle M.- Jeanne Bernard sont allés à Ste-Anne de Beaupré et ont visité M.et Mme Emilien Fortin, à Québec, en fin de semaine.\u2014Mme Honorius Bourque, de St-Georges, et Mme Nap.Mo- 1in, de Notre-Dame des Pins, chez Mlle Marie-Jeanne Bernard, dimanche dernier.\u2014MIle Pauline Souaid, docteur en chiropratie, d\u2019Indianapolis, rendait visite en fin de semaine à M.Arthur Roy, de Beauceville, et à M.et Mme Raoul Zaor, de St-Georges.\u2014M.et Mme Emilien Fortin et leur fillette, Nina, en visite à Beauceville.\u2014M.et Mme Wilfrid Dion et leurs enfants, de Waterbury, Conn., passent leurs vacances chez leurs parents, à Beauce- ville.\u2014M.et Mme Emile Laflamme et leur fille, Michelle, M.et Mme Louis Mathieu et leur fillette, Nicole, au Cap-de-la-Ma- deleine, dimanche dernier.\u2014M.Lucien Thibodeau, de New York, a Beauceville chez sa mère, Mme Gédéon Thibo- deau, :: chez M.Léo Thibo- deau.\u2014MM.Laurent Thibodeau et Paul Thibodeau, de Montréal, visitent Mme Gédéon Thibo- deau, de Beauceville, avant de se rendre à New York, chez MM.Odilon et Lucien Thibo- deau.\u2014M.et Mme René Mercier et leurs enfants, en promenade à Sherbrooke et à Montréal, der- niérement.\u2014M.Roch Mercier, de Sherbrooke, passe une quinzaine de jours chez M.et Mme René Mercier.Valeur Pomerleau o.d.Spécialiste de la vue 1ère Ave, - Edifice Jolicoeur Beauceville-Est - Tél.590 SE TA HOTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voxageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus diffictles.Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes.PRIX RAISONNABLE Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceviile-Est, Beauce DU 31 AOUT AU ABSENT 9 SEPTEMBRE Le Dr Viateur Pomerleau, spécialiste pour la vue sera absent de son bureau du 31 août au 9 septembre.Le 9 septembre, le bureau sera situé sur la 2e Avenue, au premier étage de l'édifice Pierre Quirion.pr SES FUNÉRAILLES DE MME JEAN CYR (DNC) \u2014 D'imposantes funérailles ont été faites dernièrement à Mme Vve Jean Cyr, née Victoria Grenier, décédée à St- Elzéar, Beauce, après une brève maladie, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois.; Elle laisse dans le deuil, ses enfants : M.Wilbrod Cyr, chez qui elle demeurait, Mme Joseph Thivierge (Mathilda), Mme Arthur Berthiaume (Ber- the); sa belle-fille, Mme Wil- brod Cyr; ses gendres, MM.Léonidas Thivierge, Joseph Thivierge et Arthur Berthiau- me; son beau-frère, M.Richard Gagné, de St-Jules, et de nombreux petits-enfants et arrière- petits-enfants, neveux et nièces, Le service funèbre fut chanté par M.le curé E, Labbé.Portaient le cercueil: MM.Jules Marcoux, Léandre Si- mard, Auguste Gagné, Jules- Emile Gagné, Romain Marcoux et Philippe Marcoux.La croix était portée par M.Joseph Cyr, accompagné de M.Wilfrid Grenier, maire du village.La quête fut faite par Mmes Wilbrod Grenier et Wilfrid Grenier.Nos sincères condoléances.Conservation La conservation des forêts est a la base de toute politique forestiére; il est inutile de songer à leur aménagement, si on ne peut être assuré de leur permanence.Le feu, les insectes et les maladies des arbres risquent sans cesse de compromettre notre économie forestière.C'est pourquoi il importe en tout premier lieu d\u2019éliminer ces agents de destruction, si l\u2019on veut assurer l'avenir de notre industrie du bois.Notre présent système de protection des forêts, composé d\u2019une organisation gouvernementale, le Service de la protection et de six associations de protection des forêts, a donné jusqu'ici des résultats satisfaisants.Il n\u2019en reste pas moins susceptible d'être amélioré et, à cet effet, il serait désirable de mettre en oeuvre les mesures suivantes : Confier à un Conseil de von- servation, à être créé, le soin de définir la politique générale en matière de protection, d'\u2019assurer qu'aucune influence étrangère ne vienne contrecarrer sa mise en application, de préconiser les moyens susceptibles de réaliser une meilleure protection des forêts et d\u2019approuver les plans d\u2019opération des diverses organisations, Exiger de tout officier un en- trainement spécial et, de préférence, un diplôme d\u2019une École de protection des forêts, Assurer la stabilité du personnel, en lui procurant un emploi à l\u2019année, bien rémunéré et à l'abri de toutes tracasseries inutiles, de manière à ce que cet emploi lui soit une carrière intéressante.,\\Assurer au garde-feu le prestige que lui confère sa fonction en exigeant de lui de la discipline, une conduite exemplaire et le port soigné d\u2019un uniforme semblable pour toutes les organisations de protection.Afin de préparer des chefs à qui sera confiée la direction du personnel, octroyer des bourses d\u2019études aux gradués d\u2019universités qui se spécialiseraient dans toutes les sphères de la conservation., Obliger les exploitants forestiers à coopérer plus étroite- ment avec l'organisation char- STUDIO BEAUCE PHOTOGRAPHE Beauceville-Est Tél.775 ROLAND FONTAINE EC CTT EL LA S BEAUCEVILLE-EST TEL.: Rés.169-) gée de la protection de leurs {erritoires.Cette coopération devrait se traduire par apport d'un matériel adéquat et facile d'accès, par l\u2019éducation du personnel sur la prévention et les méthodes de combat, enfin, et surtout, par la nomination d\u2019officiers aptes a diriger les brigades de lutte.Faire une classification des superficies protégées suivant la valeur économique des forêts et l'augmentation des dangers de feu et des risques d\u2019incendie résultant de la poursuite d\u2019exploitations forestières et établir des standards de protection pour les différentes catégories de territoires.Faire disparaître tout ce qui peut constituer un danger d\u2019incendie : déchets le long des chemins et autour des camps, ébranchage des houpiers, abattage des arbres secs, etc.Exiger l'application sans faiblesse des lois et règlements concernant la protection des forêts, et publier les noms et condamnations des personnes trouvées coupables d'infraction.Apporter une attention spéciale aux régions de colonisation où les dangers d\u2019incendie sont plus grands; fournir aux gardes les moyens de transport rapide, ainsi que tout le matériel nécessaire pour combattre efficacement le feu.Etu- dier la possibilité de faire brû- ler les abatis directement par lés officiers de l'Etat.Développer le service de Météorologie pour lui permettre de donner des pronostics susceptibles de servir à la fois à la prévention et à la lutte contre les incendies.Intensifier l\u2019inventaire annuel des insectes forestiers et des maladies des arbres; poursuivre des recherches sur le comportement de ces agents destructeurs et appliquer les méthodes de lutte les plus appropriées.Encourager davantage les organisations qui ont pour but Ur Chs-E, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES Chirurgien-Dentiste Dr GUY COMEAU Tél.151 BEAUCEVILLE-OUEST JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.821 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dos- siters du Notaire Chs Rioux.SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestions, Vessie Dans toutes les pharmacies.en Bur.: 169-w \u201cl'éducation du public dans le domaine de la conservation\u2019.(\u201cLe Problème Forestier du Québec\u201d) \u2014_\u2014\u2014\u2014 NOTES SOCIALES M.et Mme Henri-Louis Jacques, de Montréal, Mme Philias Trudel, M.et Mme Grégoire Lacasse, de Sherbrooke, sont de retour d\u2019un voyage a Old Orchard, Hampton Beach et Waterville.Ils se sont rendus en visite chez des parents de Central Falls et Providence.Madame Philias Trude! passe quelques jours chez Mme Jean- Paul Caron, de St-Martin, ainsi que chez Mme Aimé Bégin, de St-Gédéon.NAISSANCE M.et Mme Philippe Doyon, (Simone Roy), de St-Prosper, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur quinzième enfant, un fils, né le 21 et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph, Gérard, Yves.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Roy, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Poreuse, Mlle Thérèse Doyon.Nos félicitations.A la mémoire de Mme Lessard, décédée récemment, mère de notre membre Guy Lessard.: Aeronautical Lodge No 717 Turbo, |.A.M., Malton, Ont.\u201cUE\u201d DR ARSENE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence 1ère Ave.- Beauceville-Est Tél.787 Dr Guy COUTURE Chirurgien-Dentiste Beauceville-Est - Tél.94 © DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieu res, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A., prop.(Près Rivière-du-MouHin) Beauceville-Ouest - Tél.33 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Alcooliques Anonymes c\u2019est Si vous voulez boire, votre affaire.81 vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez A Case Postale 204, Beauceville-Est ©.P.572 821-2ème Ave.- Tél.824 Représentant : M.DAVB G.Tél.160, Ville St-Georges, Boe 4 Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Lery BEAUCEVILLE-EST Tél.179 Lisez notre journal | et faites-le lire à Vos amis Vol.49 \u2014 No 48 La profession d'Ingénieur Forestier La profession d'ingénieur forestier repose, comme les autres spécialités du génie, sur de fortes études, en mathématiques, en physique et en chimie.Mais elle doit également s'appuyer sur une connaissance approfondie des sciences naturelles.La nécessité de cette double formation provient du fait que l'ingénieur forestier envisage l'arbre à la fois comme un matériau de technologie, et comme un produit du sol qu'il doit cultiver et récolter éventuellement.Parce qu\u2019il suit l\u2019évolution de l'arbre depuis la semence jusqu\u2019à sa transformation en produits manufacturés, l'ingénieur forestier utilise donc une variété considérable de techniques.Mais les progrès mêmes, réalisés par la science dans l'élaboration et l'application de ces techniques, conmandent aujourd\u2019hui un haut degré de spécialisation.Cela explique pourquoi l\u2019ingénieur forestier, après avoir acquis une formation générale qui lui permet d'avoir une idée d\u2019ensemble des\u2019 problèmes de sa profession, se confinera néanmoins dans un secteur donné de celle-ci, en vue d\u2019y exceller.C\u2019est ainsi qu\u2019il deviendra aménagiste, sylviculteur, écologiste, entomologiste, pathologiste, économiste, expert en exploitation mécanisée, en séchage ou en préservation des bois, en structures laminées ou en con- treplacage, aménagiste de la faune, chimiste du bois, etc, etc, Chacune de ces spécialités comporte elle-même des subdi- LE mn TELEPHONE : 745 Imprimerie \u201cDoyon Commandes remplies avec soin Impressions de toute ssortes.250, rue St-Jérome, ST-GEORGES-OUEST Beauceville, jeudi, 29 août 1957 Là carrière du éénie forestier Champs d'activité et perspectives visions.L'écologiste peut étudier en laboratoire et sur le terrain, la physiologie de l'arbre, ou s\u2019intéresser à la biologie du sol, ou analyser les lois de la sociologie végétale.Le technologiste scrutera sous le microscope les caractéres anatomiques de I'arbre, ou dans le laboratoire d\u2019essai les propriétés physiques ou mécaniques du bois, la fabrication de panneaux agglomérés, les qualités des colles à.bois, le rendement de l\u2019outillage de scieries.Et il en est de même, à l'infini, dans le domaine du génie forestier.On voit donc que la notion de l'ingénieur forestier, condamné à une sorte d\u2019exil au milieu des arbres \u2014 encore que cet exil soit souvent préférable à l'horizon étroit des villes \u2014 est erronnée.Et même pour ceux qui choisissent les spécialités de la profession exigeant un séjour plus ou moins prolongé en forêt, il n\u2019est guère de stage qui dépasse une couple de mois par année.Les moyens de communication : avion, automobile, canot à moteur, radio et téléphone ont supprimé, en forêt comme partout ailleurs les distances et le temps.L\u2019exploitation des bois exige, de nos jours, l'établissement d\u2019un système routier permettant un accès rapide de la main-d'oeuvre à la matière première, et l\u2019évacuation accélérée du produit des coupes vers les centres industriels.I] n\u2019est plus coin si reculé de la forêt qu'on ne puisse atteindre en quelques heures, d\u2019où Yon ne puisse sortir rapidement.L\u2019ingénieur forestier est donc devenu chef de laboratoire de recherches, industriel, administrateur, expert conseil, autant qu\u2019explorateur, sylviculteur ou directeur d\u2019exploitation.Dans tous les cas, il participe comme tout le monde à une vie de fa- miHe normale dans les cadres d\u2019une société urbaine, puisque sauf exceptionnellement il ne s\u2019absente plus que pour de très courtes périodes.L'industrie, le commerce, l\u2019administration fédérale ou provinciale, 18s associations professionnelles, techniques ou éducatives, utilisent aussi, pour leurs fins propres, les services de l\u2019ingénieur forestier.L'\u2019enseignement forestier requiert également à ses divers niveaux un personnel de plus en plus considérable.Enfin, la pratique privée réserve à ceux que leur expérience, leur compétence technique et leur sens des affaires qualifient particuliére- ment, le champ de la consultation et de l\u2019expertise, et le domaine de l\u2019entreprise.Si maintenant l\u2019on se rappelle que moins d\u2019un quart de nos 356,000 milles carrés de forêt sont, à l\u2019heure actuelle, soumis à l\u2019exploitation, que cette forêt, soumise à un aménagement rationnel est capable de se renouveler indéfiniment, que notre pays est en pleine voie de développement économique et que l\u2019industrie forestière y joue un rôle de premier plan, on peut alors mesurer le nombre et l\u2019importance des perspectives qu\u2019offre à notre jeunesse la carrière du génie forestier.L'arbre, sang de notre indusirie QU\u2019EST-CE QUE L'ARBRE ?La structure du bois.\u2014 Sa- viez-vaus qu\u2019un arbre vit, qu\u2019il respire et qu\u2019il absorbe de la nourriture ?Vous êtes-vous jamais demandé de quoi est faite la texture d\u2019un arbre?Nos scientistes ont des réponses pour chacune de ces questions.En effet, les arbres vivent, respirent et absorbent de la nourriture et, ce qui pourrait surprendre davantage quelques- uns, le bois d\u2019un arbre est composé principalement de trois éléments chimiques bien connus, dont deux sont contenus dans notre verre d\u2019eau national: l'oxygène et l'hydrogène.Le troisième aliment est le carbone que l'on retrouve aussi dans tous nos aliments.La composition du bois.L'hydrogène et l\u2019oxygène sont deux gaz, mais, lorsque combinés avec d\u2019auffes substances chimiques, nous en obtenons des solides.des liquides ou d'autres gaz, selon le genre des matières chimiques, et selon les proportions des mélanges.Nous n'avons pas l\u2019intention de donner une leçon de chimie.Nous voulons plutôt aider nos lecteurs à comprendre que le bois, en général, est composé d'à peu près 50% de carbone, 44% d\u2019oxygène et 6% d'hydrogène.Naturellement, il contient d\u2019autres matières chimiques, mais en faible proportion.Le carbone, l\u2019hydrogène et l'oxygène sont fondamentaux.Ces trois éléments chimiques, en combinaisons variées, constituent les parties essentielles de la texture du bois, c\u2019est-à-dire la cellulose (à peu près 50% du bois), l\u2019hémi-cellulose (entre 15% et 30%), et la lignine (de 20% à 30% du bois, selon l'espèce).Ces noms n'ont rien de mystérieux.La cellulose est la subs- tance des fibres qui constituent la structure principale du .bois.Un morceau de coton absorbant est pratiquement de la cellulose pure.La lignine est la ma- tiére qui cimente ou tient ensemble les fibres.L'hémicellu- lose ne peut se définir clairement ici.Disons tout simplement que c\u2019est une gomme qui fait partie des fibres ou de la cellulose.Et voilà, ce n\u2019est pas plus difficile que ça.La classification des arbres.\u2014 Que nos études portent sur des arbres, des maisons, -des autos ou des chiens, nous voyons qu\u2019on les a divisés en groupes.On peut classer les arbres selon plusieurs aspects, comme l'apparence générale ou le poids d\u2019un pied cube de bois séché (la densité).On a préféré, toutefois, les classer en deux grands groupes, à savoir : les conifères et les feuillus.Les \u2018conifères sont les arbres qui portent des cônes, produisent des feuilles étroites en forme d\u2019aiguilles, et sont, en général, les bois.mous (pin, épinette et sapin baumier).Les feuillus sont reconnus généralement comme les bois durs, ou ceux dont les larges feuilles tombent à l\u2019automne.Au lieu d\u2019avoir des graines disposées dans un cône, comme les conifères, les feuillus portent des fleurs, et leurs graines sont enfermées dans des fruits, Parmi les feuillus, mentionnons le bouleau, l\u2019érable, le peuplier, le chêne et le pommier.Il n\u2019est peut-êter pas tout à fait exact de dire \u201cbois mous\u201d et \u201cbois durs\u201d en parlant des conifères et des feuillus, car il existe des conifères dont le bois est plus dur que de certains feuillus.Mais ceux-ci sont l\u2019exception, et nous ne faisons pas erreur en omettant les noms scientifiques pour nous limiter aux expressions bien connues : bois durs et bois mous.Les éléments et la croissance du bois.Si, à l\u2019aide d\u2019une bonne loupe, nous scrutons un morceau de bois coupé transversalement, nous découvrons une structure ressemblant à un rayon de miel.Les cellules individuelles de cette structure sont des coupes des fibres du bois.à du macaroni, ces fibres sont longues, , étroites et creuses.Elles suivent le sens vertical |} de l\u2019arbre, et elles sont les canaux qui seau à l'autre.d\u2019un arbre, comme celle des êtres humains, dépend de la lumière, de l\u2019eau, de l\u2019environnement, etc.La sève, qui transversales | # Semblables |! véhiculent la sève.|\u201d La sève peut passer d\u2019un vais-|æ# La croissance |» est |} pour l'arbre ce qu\u2019est le sang|} Les Tigres ont remporté une victoire difficile, vendredi dernier, aux dépens des Castors pour s\u2019assurer les honneurs de cette série de 3 de 5.Les vainqueurs, apres avoir connu la défaite dans les deux premieres parties, revinrent de l\u2019arrière et remportèrent trois victoires d'affilée pour passer en finale contre les Lions, détenteurs de la première position et qui étaient au repos depuis près de deux semaines.La première partie de la série finale était cédulée pour dimanche dernier, à 2 h.pm, mais vu que les Tigres étaient à court de quatre de leurs joueurs réguliers, les deux équipes ont joué une partie d'exhibition pour ne pas décevoir les nombreux spectateurs rendus sur le terrain.Lundi dernier, la série finale a débuté officiellement et après quatre manches complètes de jeu, les Lions mènent 11-2 sur leurs adversaires.Cette partie devait se terminer mercredi soir, mais au moment de mettre sous presse, nous n\u2019avons eu aucun résultat.La prochaine partie se jouera vendredi prochain, le 30, à 6n 45, au terrain de balle molle.On invite tous les amateurs à venir souscrire généreusement dans le \u201cchapeau\u201d.e Il y a une chose toute simple qui réglerait une fois pour toutes les parties non complètes : ce serait de fixer des réflecteurs aux poteaux déjà posés sur le terrain.Ne serait-ce pas merveilleux ?.L'Armée, aidée de notre bon ami, le capitaine Fernand, ne pourrait-elle las faire quelque chose ?.e Bertrand \u201cSheeta\u201d C.m\u2019a dit avant que la série finale ne débute, que jouer contre les Tigres, c\u2019était jouer contre onze arbitres.La série finale prouvera peut-être ce qu\u2019il avance.SSSGGSSSSSSSSSSSSSSGSSSISSSHHSSSSS ACTIVITÉS DE LA LIGUE DE BALLE MOLLE = INDÉPENDANT de Beauceville Page 5 SEGSGGSHSS 11 devrait y avoir un règlement qui empêcherait les \u201cbulldozers\u201d de se lancer sur les receveurs, dans le but de leur faire échapper la balle.hein, \u201cGot\u201d ?.e Lors de la partie d\u2019exhibition, dimanche après -midi, Jules semblait en grande force.On m\u2019apprend qu\u2019il avait pris un \u201cweek end\u201d de repos au lac Poulin, en gracieuse compagnie.® Je demanderais a tous les coéquipiers de Marcel \u201cpeinture\u201d Poulin de lui donner les conseils de circonstance avant son mariage, le 2 septembre, avec Mile Yolande Veilleux.Toutes nos félicitations.Noël! semble être dans une léthargie depuis le départ de Ghyslaine M.Espérons qu\u2019il s'en remettra, pour le bien de son équipe.Pour revenir à la saison régulière, un seul joueur n\u2019a pas fait son \u201cstrike out\u201d.C\u2019est Raymond Rodrigue, le 3e but des Lions.C\u2019est-y beau ça!.© Les Lions seront donc à court de deux joueurs pour poursuivre la série finale : Marie-Louis Veilleux, en Ontario, et Marcel Poulin, en voyage de noces.Pourront-ils l\u2019emporter quand même?.e Marcel \u201cTheo\u201d P.remplace maintenant \u201cCaruso\u201d au champ droit pour les Tigres.Jusqu'ici, l'acquisition semble être bonne.e Une autre lacune qu'il faudrait combler, ce serait d'interdire la présence des spectateurs autour du \u201cball stop\u201d.Ceux- ci, par leurs remarques sur les décisions de l\u2019arbitre, nuisent énormément au travail de ce dernier.BILL pour nous, est en grande partie |&.\u2026 de l\u2019eau.Aspirée du sol par les racines, elle monte par les fibres jusqu\u2019aux feuilles, où l\u2019énergie solaire, par un chimisme compliqué, mélange les gaz de l\u2019air avec la sève pour faire la nourriture de l\u2019arbre.Cette nourriture est ensuite charroyée en bas pour constituer de nouvelles fibres.Au printemps, lorsque la montée de la sève est rapide.il faut des cellules plus grandes | aux parois amincies, d\u2019où leur couleur plus claire.À mesure que la saison avance dans l\u2019été, la montée vers les feuilles ralentit, ce qui provoque un épaississement des parois qui ont donc plus de densité et de couleur.Ce sont elles qui donnent sa force à l\u2019arbre.Ainsi le changement saisonnier du bois de printemps, plus clair, au bois d\u2019été, plus sombre, produit les anneaux concentriques annuels ou cernes de croissance.Telle est, en quelques mots, l'histoire de ce qui constitue letion.a s.}, k s 4 ee -Ÿ 5 vi iY, MARIAGE LAFLAMME-LATU LIPPE \u2014 Photographie prise le 10 août dernier a l'occasion du mariage de Mlle Jeannine La- tulippe, de Beauceville, au lieutenant Léandre Laflamme.Apres la cérémonie religieuse, la réception eut lieu à l'Hôtel Beauce- ville.Nos meilleurs voeux aux jeunes époux.(Photo Studio L\u2019Eclaireur) sang de notre industrie: bre, sa croissance, sa composi- Aucun homme ne peut ia & Be \u20ac 4.Tec BC l\u2019ar-| faire en arbre; en ark mais n\u2019importe quel imbécile peut en détruire un ou plusieurs.I \" \" » 20 205 Page 6 SAINT-EPHREM NOTE SOCIALE : Nos sympathies à M.et Mme Joseph Pomerleau et sa famille.qui ont été affligés par la mort de leur fils, en religion le Rév, Frère J.W.Pomerleau, décédé à Joliette à l\u2019âge de 63 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu lundi à 10 heu- Tres, ASSEMBLEE : L'assemblée générale annuelle des actionnaires de la compagnie de téléphone eut lieu mardi soir, le 13 août, à 8 heu- Fes à la salle municipale.AUX SINISTRES DE LA TEMPETE : 1.à été annoncé au prône de dimanche dernier, après les messes de 8 heures et 10 heures, que tous les cultivateurs et personnes qui ont perdu toute leu: récolte, ont été invités à se rendre au soubassement de l& sucristie pour donner leur Or: au représentant du comité paru::sial, chargé d\u2019organiser une souscription dans la pa- Tolsse, M.le curé J.-Alphonse Labbé sympathise avec ces per- S0nnes éprouvées.NOTE : Après la grand'messe il y eut u-*e:nblée des marguilliers et des paroissiens, à la sacristie, pou.décider des travaux du caivaire du cimetière.ECOLE DES GARÇONS : Le: garçons qui doivent fréquenter la classe du professeur en septembre, ont été invités à se rendre à l'école mardi à 9 heures, avec leurs livres, pour \u20acn compléter l\u2019achat.Cette an- nee, Ce sera M.Jeun-Marc La- gueux, Inst, qui est engagé pour lalre cette classe.VA-ET-VIENT : ML et Mme Vital Veilleux Le.à St-Hyacinthe, en visite à St-Ephrem chez M.et Mme J.- Marie Pagé, AVIS PUBLIC Province de Québec, Corporution de St-Benjamin, Comté de Dorchester.AVIS publie est pur les pré- sémtés donné au\u2019 une session du conseil municipal de Ja Corporation de St-Benjæmin, tenue le 17 juillet 1957, ce conseil a accepté un règlement décrétant l'abolition de tout réglement de prohibition qui pourrait être en vigueur dans les limites de la munici- palitéd et autorisant la com- nii = J mT) \u2014Mme Adrien Vermette a conduit sa fillette Andrée à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec, pour inter- i| vention chirurgicale.\u2014Mme Irénée Blais a été hospitalisée à St-François d\u2019Assise pour traitements.Thetford 5 | | | \u2014 M.Jean-Paul Nadeau et Mlle Lise Fortier, dont le mariage fut bénit samedi dernier, le 24, en l\u2019église de St-Honoré de Shenley.MARIAGE NADEAU-FORTIER IY (Photo Rosaire Gamache) \u2014Mme Ovila Mercier est de retour de l'hôpital de Québec où elle a donné naissance à un fils.\u2014M.et Mme Léonard Poulin, de Toronto, ont visité M.et Mme Gédéon Lefebvre et M.et Mme Roland Lamontagne.\u2014M.et Mme Georges Bégin ont reçu la visite de leurs enfants.Ce sont: la Rév.Soeur St-Gabriel des Soeurs de la Ste- Famille de Montréal (Juliette Bégin), M.et Mme N.Bégin et leurs enfants, M.et Mme Réal Bégin et leurs enfants, de Welland, Onl., M.et Mme Paul Bertrand, de Giffard, M.et Mme Joseph Bégin, de Bromp- tonville, Me, Mme Lucien Du- mais et Mlle Gabrielle Bégin, de Montréal.Ceux-ci ont également rendu visite à M.et Mme Camille Bégin, de Saint- Camille.\u2014A l'occasion du voyage de noces de M.et Mme Johnny Friedlen (Colette Carrier), une soirée a été offefte par M.et Mme Joseph Carrier, a la salle Lapointe.Au nombre des invités on comptait: M.et Mme Paul-Emile Carrier, M.et Mme Rosaire Carrier, de Welland, Ont, M.et Mme Léo Marceau, d\u2019Oshawa, ainsi que Lise Carrier, Carmen Carrier et Diane Marceau.SAINTE-AURELIE \u2014M.et Mme Edouard Maran- da, à Québec, dernièrement.\u2014Mlle Yolande Maranda, de iretour à Sherbrooke, où elle a un emploi.; \u2014Mme Emile Lepage, à Québec récemment, rendant visite à sa fille, Sr Ste-Félicia, des SS.de la Charité de Québec.\u2014M.et Mme Georges Allen, ainsi que M.et Mme Liguori Lepage, à Québec, derniére- ment.\u2014M.Tancrède Allen, de passage à St-Victor, par affaires.\u2014Mme Irénée Giguere, Charles Giguere, ainsi que Mme Elie Giguère et Eliane Giguere, a Jackman, Maine.\u2014M.et Mme Chs-Edouard Giguere, ainsi que M.et Mme Eugène Maranda, de passage à Montréal, à l\u2019occasion du mariage de leur fille, Françoise, à M.Paul Lapierre.\u2014M.et Mme Adrien Lambert, à Ste-Germaine, dernièrement.\u2014M.et Mme Grégoire De- mers, dé Québec, chez Mme Ephrem Beaudoin.\u2014M.et Mme Paul Giguère, à Ste-Anne de Beaupré, dernièrement.\u2014M.et Mme Alphonse Gi- guère, de Québec, en visite chez MM.Paul Giguère et François Giguère.; \u2014M.et Mme Rosario Giroux, de Québec, chez M.Marie-Paul Veilleux.\u2014M.et Mme Jean-Pierre Bergeron, de Montréal, chez M, Alphonse Maheux, derniére- ment.\u2014M.et Mme Marcel Morin, de passage au Lac Noir, chez leurs parents.FIRES PANAMA : est d\u2018une correction sans égale.Châssis \u201cSilver Safeguard\u2019\u2019 et le Répéreur Super 100 Cascode procure une oe SPAWNING] 43 ge sans pareille, permettant de capter les signaux les plus faibles.Sans plus tarder, visitez votre dépositaire FIRESTONE MARCEL DROUIN CO SYD Ane ar wo rant Ao ST Ln hen TO lere Avenue - wo eo NG + 50 EL AT rc EEE AE TONE SEVILLE : La Séville 21 pouces possède le châssis Silver Safeguard sur-puissant et de réception éprouvée, et le confort d'une visibilité anti-éblouissante.Peut être converti pour UHF, disponible avec contrôle à distance.clarté d'imo- Saint-Georges ras AVANT D'ACHETER VOTRE SET DE T.V., COMPAREZ NO 4 & S PRIX.RA.na ENS or | 7] 8 bs il.965 Page 22 _ SAINTE-AURELIE A L\u2019HOPITAL : Mlle Ginette Rainville, Alle de M.et Mme Armand Rainvil- le, est hospitalisée à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à la suite d\u2019un accident survenu à la demeure de ses parents.\u2014Luc Morin, enfant de M.et Mme Lionel Morin, est hospitalise à |'Hétel-Dieu \"N.-D.de Beauce, St-Georges, pour intervention chirurgicale.\u2014Denis Morin, à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges, à la suite d'un accident.À ces malades, nos voeux de prompt rétablissement.A\u20acCIDENT : Le petit Denis Morin, 6 ans, fils de M.et Mme Nazaire Morin, a vu la mort de pres, dimanche dernier, a la sortie de l'église.L\u2019enfant traversa la rue et fut heurté par une automobile.Les premiers soins lui furent prodigués par le Dr Raymond Reny et il fut ensuite conduit à l'hôpital.Son état n'est pas grave.L'automobile était conduite par M.Claude Larochelle.NAISSANCES : Le 4 août, est né Joseph, Na- zaire, Richard, fils de M.et Mme Denis Lepage (Jeannine Maheux).Parrain et marraine, M.et Mme Nazaire Maheux, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 4 août, est né Joseph, Ovila, Daniel, fils de M .et Mme Adrien Maheux (Jeannine La- rochelle).Parrain et marraine, M.et Mme Ovila Vachon, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le G août, est née Marie, Eva, Marielle, fille de M.et Mme Euchariste Thompson (Li- liane Vaillancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Thompson.\u2014Le 14 août, est né Joseph, Hercule, Gilles, fils de M.et Mme Hercule Fortin (Gemma Pomerleau).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice For- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 tin, de Lambton, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 19 août, est née Marie, Irène, Josée, fille de M.et Mme Georges Laberge (Suzanne Gi- guère).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Laberge, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.MARIAGES -: Le 3 août, en l'église de Ste- Aurélie, eut lieu le mariage de Mlle Noëlla Lepage à M.Robert Chabot, de St-Zacharie.\u2014Le 15 août, fut bénit le mariage de M.Claude Morin a Mille Suzette Allen.\u2014Le 17 aout, eut lieu le ma- rigge de MHe Rose-Annette Tardif à M.Pierre Caouette.Nos voeux de bonheur.CARNET MONDAIN : M.et Mme Laurent Maranda, Henri-Louis Maranda, ainsi que M.et Mme Jos.Laberge, à Old Orchard, dernièrement.\u2014M.Benoit Maranda, de passage a Ste-Germaine, rendant visite à son épouse, hospitalisée au Sana Bégin.\u2014M.Guy Lepage, de la Marine Royale, de passage dans sa famille pour une quinzaine de Jours.\u2014M.et Mme Réjean Maran- da et leurs enfants, en visite chez M.Aimé Maranda.COURCELLES FEU M.GEO.MORIN : Lundi, le 19 août, ont eu lieu en l\u2019église de Courcelles les funérailles de M.Georges Morin, décédé le 16 août, à l'âge de 88 ans et 9 mois.Il était l\u2019époux de feu Dame Alice De- mers.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé F.-X.Leclerc, curé de la paroisse, assisté de M.l'aibbé Joseph Delisle, de St- Victor, et de M.l\u2019abbé Germain Tardif, comme diacre et sous- diacre.M Alfred Bilodeau portait la croix, accompagné de M.Edmond Goulet.cercueil: MM, Partaient le Odilon Bilodeau, Odilon Goulet, Azarius Blanchette, Alexandre Plante, Arthur Boisson- neault et Antonio Quirion.La quéte fut faite par MM.Joseph Labrecque et Aimé Campeau.Le défunt laisse dans le deuil: sa fille, Yvonne (Mme Rosaire Champagne), et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il laisse également un frère.M.Evariste Morin, des Etats-Unis, et une soeur, de Montréal; ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Joseph Bergeron, de St-Sébas- tien, Mme Dominique Faucher, M.et Mme Honoré Demers, et Mme Venant Demers, de Cour- celles.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères sympathies.PROCESSION : À l'occasion de la fête de l'Assomption, M.l'abbé F.-X.Leclerc, curé de la paroisse, avait organisé une procession en l'honneur de la Ste Vierge.Le défilé se mit en marche à 7 h.p.m., pour se rendre à la grotte de la Ste Vierge, sur le terrain de M.Désiré Haman.Tout le long du parcours, on récita le rosaire en chantant les mystères.M.l'abbé Joseph Delisle prononça une allocution à cette occasion, puis on revint à l\u2019église pour le Salut au T.S.Sacrement.Les fidèles y assistaient nombreux.MARIAGE : Bizier-Bolduc \u2014 Le mariage de Mile Irène Bolduc, fille de Mme Alcide Bolduc, à M.Gérald Bizier, fils de M.et Mme Victor Bizier, de cette paroisse, a été célébré le 15 août, en l\u2019église de Courcelles.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à la salle paroissiale.Puis les nou- AOÛT 1957 = SE MARIAGE GAGNE-PAQUET \u2014 M.Elie \u2018Gagné, fils de M.\u20ac = Mme \u2018Achille \u2018Gagné, de St-Zacharie, et Mlle Dorothée Paquet, fille de M.et Mme Wilfrid Paquet, de ISt-Georges, dont le mariage fut bénit samedi dernier, le 24 août, en l'église de l\u2019Assomption.: (Photo Gilbert Gamache) veaux époux partirent pour un voyage aux Etats-Unis.Nos voeux de bonheur.SAINT-BENOIT RETRAITE PAROISSIALE : La retraite paroissiale a lieu du 26 août au 30, prêchée par le Rév.Père Beauchamp, dominicain.Espérons que tous les paroissiens se feront un devoir d\u2019assister aux offices.VA-ET-VIENT : M.et Mme Pit Busque, Met Mme Bertrand Fecteau et Mlle Jeannette Busque, en pèlerinage à Notre-Dame-du-Cap, dimanche dernier., \u2014Mme Henry Poulin, de Ples- sisville, de passage à St-Benoît pour assister aux funérailles de sa \u2018belle-soeur, Mme Pierre Bourque.\u2014M.Jean-Louis Lemieux, de Thetford Mines, de passage à St-Benoît, dimanche dernier.\u2014MM.Camille Lamarre et Lucien Veilleux, en visite chez leurs parents, en fin de semaine.Activités colombiennes (suite de la page 17) gués québecois au cours des délibérations.L\u2019aumônier, M.l'abbé Jean Duval, termina l'assemblée avec quelques mots de félicitations à l'adresse du député de district et il exprima son espoir dans l\u2019avenir du Conseil de Beauce.Dans la cabine d\u2019un Chevrolet, Le Chevrolet offre plus de place pour les jambes, ainsi qu\u2019un pare-brise panoramique extra-grand.Sa cabine vous donne un confort supérièur.GARNITURES INTÉRIEURES DE Les ingénieurs Ghevrolet ont fair du Chevrolet le camion le plus commode, le plus efficace.SPACIOSITÉ Chevrolet et QUALITE amortissement MARCHEPIED DE SORETE DISSIMULE ll est plus facile et plus sûr d'entrer dans une cabine de d'en sortir! SIÈGES PLUS CONFORTABLES, PLUS DURABLES Les sièges Nu-Flex \u2014 avec pneumatiques des chocs et réglage en trois sens \u2014 sont ultra-confortables.a\u201d \u201d & VOTRE tâche! ay VENTILATION A NIVEAU ELEVE \u2018 Les chauffeurs de tamions Chevrolet sont toujours plus frais et dispos .prises d\u2019air sont situées très haut, bien au-dessus de la chaleur du pavé.de la poussière et des vapeurs d'essence .caractéristiques pratique qui font du Chevrolet le camion le plus moderne de tous! .plus en sûreté.Les une autre des nombreuses La cabine la plus commode \u2026 le camion qui offre le plus de caractéristiques d'économie de travail et d'argent! Passez chez votre dépositaire Chevrolet \u2014 voir les cabines, les châssis et les moteurs les plus modernes qui soient.Renseignez- vous sur TOUTES leurs caractéristiques pratiques qui facilitent le travail, réduisent les frais .et font du Chevrolet le plus avantageux au pays! Ce mois-ci, l\u2019achat du Chevrolet est plus avantageux que jamais.Renseignez-vous sur les allocations d'échange élevées que votre dépositaire Chevrolet offre en ce moment.Elles vous rendront facile l'achat du camion le plus moderne et le plus avantageux que vous puissiez acheter pour ROY AUTOMOBILE ENRG.TEL.79-W BEAUCEVILLE-EST BEAUCE gE \u2014 SAINT-ODILON MARIAGE : En l\u2019église de St-Hilaire a été bénit le mariage de Mlie Jeannine Morin, fille de Mme Rémi Morin, à M.Fernand Gagnon, fils de M.et Mme Joseph Gagnon, tous deux de St-Hilaire, A l'entrée à l\u2019église la mariée était accompagnée de son frère Gustave, tandis que le marié avait son père comme témoin.Le mariage fut bénit par M.J'abbé Lucien Morin, cousin de la mariée.À l'issue de la cérémonie il yÿ eut réception à l'hôtel Hamel de St-Ephrem.A leur retour de voyage de noces, les nouveaux époux résideront à Notre-Dame de la Guadeloupe.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.DIVERS : - Mme Georges Lamontagne est de retour chez elle après avoir passé huit jours chez sa fille, Mme Arthur Baril de Stanstead.\u2014Le personnel enseignant de la paroisse pour l'année 1957- 58 est composée de Milles Hélène Talbot, de St-Honoré, pour J'école No 1 du village; Marthe et Marie-Berthe Létourneau.pour l\u2019école No 2, et Mme Raymond Lamoniagne pour l\u2019école No 3.: \u2014La réunion des Fermières de St-Hilaire a eu lieu ces jours derniers au local habituel.A Ja partie technique il y eut démonstration de plusieurs ouvrages par les Fermières.Quel- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 29 AOÛT 1957 ques-uns se rendront à East- Broughton pour une exposition: À la fin de la réunion, le prix de présence fut gagné par Mlle H.Létourneau.La prochaine assemblée aura lieu le 12 septembre prochain.\u2014Mme Thomas Fillion ainsi que M.et Mme Gilles Labonté, de Montréal, de passage a St- Hilaire chez M.et Mme Francois Fillion.SAINT-ELZEAR MARIAGES : Le 27 aout, fut bénit le mariage de M, Edgar Lehoux, de Ste-Marie, fils de M.et Mme D.Lehoux.de St-Sylvestre, et Mlle Colette Savoie, fille de Met Mme Eugène Savoie.\u2014Le 2 août, M.Maurice Huppé, s de Mme Henry Huppé, et Mlle Jeanne Jacques, file de M.et Mme Arthur Jacques, d'East-Broughton.\u2014Le 31 août, M.Arsène La- plante, fils de Mme Alphonse Laplante, et Mlle Madeleine Grenier, fille de Mme Wilbrod Grenier, tous de Si-Elzéar.\u2014Le 31 août, M.Jean Grenier, fils de Mme Wilbrod Grenier, et Mlle Florianne Cyr, fil- ie de M.et Mme Théophile Cyr, de St-Elzéar.\u2014Le 7 septembre, M.Clément Cyr, fils de M.et Mme Wilbrod Cyr, et Mlle Thérèse Grenier, fille de Mme Wilbrod Grenier, tous de St-Elzéar.Nos voeux de bonheur.\u201cLa lanterne magique\u201d * Hubert Loiselle est un des personnages principaux de la série \u201cLa Lanterne Magique\u201d dont les émissions hebdomadaires le lundi, de 5h 30 à 6 heures, enchantent les jeunes téléspectateurs.Hubert y incarne avec beaucoup de talent le rôle d\u2019Hulu-Berlu, aimable garçon, un peu loufoque, estimé de ses amis à qui il ne tient pas cependant à révéler son secret.Ce secret, seuis les enfants le connaissent, Hulu-Berlu possède, en effet, une lanierne magique renfermant un lutin qui dessine admirablement.lutin artiste est personnifié par le fameux caricaturiste Roberi La Palme, devenu excellent comédien.On le retrouve aux côtés de Claude Préfontaine, Christiane Ranger et Claude Léveillé.Ce - oe NOCES DE RUBIS \u2014 M.et dia TRIER Mme Napoléon Gilbert, de Saint- Philibert, ont célébré, le 17 août, leur quarantième anniversaire de mariage, au Manoir La Chaudière.(Photo Gilbert Gamache) petite-fille, QUATRE GENERATIONS \u2014 M.Albert Fortin, de Saint-Georges, s on fils, Léonard, sa Mme Germain Poulin (Juliette), et son arrière-petit-fils, Martin.(Photo Gilbert Gamache) L'argent pousse.(suite de la page 24) Si.chaque année.vous enlevez la plus haute pile de pièces d\u2019argent, vous débarrassez voire boisé des arbres murs.En 12 mois, la nature aura ajouté une pièce.l'accroissement d\u2019une année à chaque pile.La pile qui comptait 59 pièces et qui en a maintenant 60 est celle qui est prête à être enlevée.Et la nature commence à accumuler une autre pile qui représente les petites pousses dans votre boisé.Moissonnez votre récolte annuelle de bois mar et votre boisé continuera de vous enrichir.(Publié par C.LP.Co.) AINT-ODILON VOEUX TEMPORAIRES : Lors d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée en la chapelle du couvent des RR.Soeurs Dominicaines Adoratrices de Beau- port, Sr Aimée de St-Domini- que (Ange-Aimée Vachon).de St-Odilon, a prononcé ses voeux temporaires, Etaient présents à cette cérémonie: M.Yabbé Jean-Marie Vachon; ses parents, M.et Mme Roméo Va- chon; ses grands-parents, M.et Mme Gédéon Vachon.et Mme François Fortin; ses soeurs, Miles Aline et Carmen Vachon: ses frères, MM.Majella et Roger Vachon, ainsi que Mme Wellie Leclerc, M.et Mme Raoul Busque, Mlles Lucile Pouliot, Linette Nadeau et Lise Leclerc.MARIAGES : Samedi, le 17 août.à 10 neu- res.en l\u2019église de Saint-Odilon, fut bénit le mariage de Mlle Marie-Pauie Pigeon, fille- de Met Mme Joachim Pigeon, à M.Philippe Fleury, de Charles- bourg.- \u2014Samed), le 24 aout, fut be- nit en l'église de Frampton le mariage de M.Bertrand Rouil- lard.fils de feu Christophe Rouiliard.de St-Odilon, a Mlle Louise Carbonneau, insi., fille de M.Pierre Carbonneau.de Frampton.Nos voeux de bonheur.DEPART MISSIONNAIRE : Samedi, le 24 aout, le Rev.Père Simon Roy.Père Blanc, s\u2019est embarqué pour l\u2019Afrique pour dix ans, ou il se dépensera au salut des ames.Nous lui souhait&hs une heureuse traversée et un fécond apostolat africaine.Le Pére Simon est le fils de M.et Mme Stanislas Roy, de St-Odilon.\u201c \u2014\u2014\u2014em percer SAINT-ALFRED A L'HOPFFAL : Mme Rémi Poulin est hospitalisée pour quelque temps à l'Hôpital de Beauceville.\u2014Egalement M.Emile Fec- teau, maire de la paroisse, est hospitalisé à Beauceville.Nous leur souhaitons un complet rétablissement.NOTES SOCIALES : : M.et Mme Renaud Fecteau, ainsi que M.et Mme Jean-Paul Bernard, a Inverness pour visiter M.et Mme Emile Rodrigue, autrefois de St-Alfred.et Mme Wilbert Fee- teau, de Longueuil, en visite chez leurs parents de St-Alfred, en fin de semaine._\u2014\u2014.\u2014 L\u2019eau de boisson puisée à des sources naturelles, au cours des vaçances, n\u2019est peut-être pas pas aussi pure qu\u2019elle semble l'être.Les ruisseaux peuvent se polluer, et leur eau être dangereuse à boire, à moins de la faire bouillir ou de la purifier.parmi la population ; - = ; Pasteur, de St-Georges-Ouest, le 17 août, un groupe de parents de St-Jean Vianney, Még., se sont réunis pour souligner le 25 anniversai- | re de vie religieuse de la Rév.Mère St-Jean- JUBILE D\u2019ARGENT \u2014 Au Couvent du Bon- | ce couvent depuis quatorze ansi fille de Mme Onésime Lemieux.- \u2014 Marie Vianney.Cette derniére est attachée a Elle est Ja (Photo Gilbert Gamache) QUATRE .GENERATIONS \u2014 Mme Pierre Bu- rean, de St-Georges, son fils, Ernest, son petit- ' - Irénée, et son arrière-petite-fille, Sylvie.(Photo Gilbert Gamache) 3.rage 24 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, L'argent pousse dans les arbres Le cultivateur, même celui qui est à son affaire, qui améliore ses pâturages, augmente ses troupeaux, et modernise ses bâtiments, ne se préoccupe souvent pas suffisamment du bois sur pied qui se trouve sur sa propriété.Pourtant, le boisé de ferme peut d'année en année procurer à son propriétaire, pour peu qu'il s'en occupe, des revenus appréciables.\u2014 Cet article a pour objet de vous aider à retirer plus d'argent de votre \u2018\u2019terre en bois debout\u201d.Le bocage protège les cultures en croissance.\u2014 Il aide à tenir le so] humide pendant la saison sèche.Il ralentit les crues du printemps, permettant \u2018 au sol d'absorber plus d\u2019humidité de la neige fondante.La ravine qui ronge.\u2014 Elie peut gruger la partie la plus fertile de votre terre et la ruiner à tout jamais, ravins se forment souvent dans les terrains en forte pente très travaillée.Les arbres sont la meilleure protection pour de tels terrains.Le boisé est un rempart.\u2014 Ii tient en échec la force des grands vents, et les empêche d'emporter la terre ameublée.TH prévient ainsi l'érosion.Même, un sol très ferme gagne à être protégé par un rideau boisé.Ces petits.De l\u2019eau en abondance.\u2014 Le puits se tarit rarement, quand il y a de bons peuplements dans le voisinage.Sur un terrain d\u2019où tous les arbres ont été enlevés, le niveau de l\u2019eau baisse et il faut creuser plus profondément et à grands frais pour se procurer toute l\u2019eau nécessaire.Administration du boisé.\u2014 Gérer une \u201cterre en bois debout\u201d requiert peu de temps et rapporte beaucoup.La coupe et le charroyage peuvent se faire en hiver, pendant la morte saison, alors que les chevaux et le tracteur sont libres.Augmentez vos profits.\u2014 Votre boisé sera plus profitable si vous en abattez les arbres malades ou ravagés par les insectes.Les jeunes arbres résistent mieux aux insectes et à la DEMENAGEMENT \u2014 On remarque sur cette photo la maison de M.Roland Bernard, de Saint-Victor, qu\u2019on s\u2019apprête à faire bloc à un entrepreneur tous les traverser un petit pont.Les travaux de déménagement étaient confiés aux Lachance, de Saint-Evariste.maladie.Coupez les gauchis pour en faire du bois de chauffage.Tracez un boisé qui longe un champ ou un fossé qu\u2019on brûle au printemps empêche le feu d'herbe de se arbres en quelques minutes.Les mangeurs d\u2019arbres.\u2014 Il n\u2019est pas bon de laisser les ani- de jeunes arbres.L'herbe ne croit pas bien en forêt et n\u2019a guère de valeur nutritive.Même un pâturage bien ordinaire produit six fois plus d'herbe que le sol d'un boisé de ferme; un pâturage amélioré, treize fois plus.Gros profit.peu d\u2019effort.\u2014 Des arbres de tout âge font les meilleurs boisés et rapportent chaque année de l\u2019argent comptant.Coupez et vendez les plus gros arbres pour don- rer de l'espace aux plus jeunes.En consacrant seulement un pour cent de ses heures de travail à son \u2018boisé, un cultivateur peut en tirer cinq pour cent ou plus de son revenu.Conservons nos érablières.\u2014 Dans l\u2019est du Canada, on a nivelé plus d\u2019une érablière pour obtenir du bois de chauffage, Pourtant, le propriétaire avisé compte sur son érablière pour son premier revenu de l\u2019année : les produits de l\u2019érable.Méme quand la coulée est peu abondante, le sirop et le sucre d\u2019érable rapportent de argent.De l'argent à faire.\u2014 Le bois de chauffage se vend bien \"dre directement au , leur pleine croissance.|les autres pousser.quand la terre à bois est près d'un village ou d'une ville.Les frais de transport sont minimes et l\u2019on peut souvent ven- Quel arbre?\u2014 Ne vendez consommateur.Disposez des arbres mal \u2018formés en les transformant en bois de chauffage.que les arbres qui ont atteint Laissez Surtout, il est sage de ne pas vendre en arbres sur pied, car votre terre à bois ne vous procurerait plus de profit pendant des années.\u201cdécouvert\u201d.\u2014|#- Une ligne garde-feu autour du}: répandre comme une traînée de|' poudre et.de détruire tous vos maux dans le boisé se repaître|\u201d 29 AOÛT 1957 arbres |\" MARIAGE CARRIER-VEILLEUX \u2014 M.Jean-Paul Carrier et Mlle Solange Veilleux, dont le mariage fut bénit samedi, le 24, ~ en l\u2019église de St-Jean de Lalande.On dit que les femmes parlent! \u2014 Deux hommes tra- vailiant ensemble à la coupe du bois à pâte n'en produisent pas deux fois plus qu\u2019un homme qui travaille seul.Pourquoi! Ils parlent trop.Stimulons la régénération.\u2014 Donnons à la semence une chance de croître dans le boisé de ferme.S'il y a une épaisse litière de mousse guilles, on expose le sol avec une bêche ou une pelle.Si la repousse est lente, il est essentiel dé planter des semis.Plantez pour plus de profits.\u2014 Donnez au sol les semis qui lui conviennent.Dans le sol sablonneux, plantez du pin; dans une terre forte, de l\u2019épinette et du bois franc; et en terrain humide, du cèdre.Ne vendons pas trop vite ! \u2014 I] est tentant pour un propriétaire de boisés de vendre tout de suite au comptant sa production annuelle en bloc.Mais il vaut mieux s'enquérir d\u2019abord des besoins de tous les acheteurs.On obtient souvent un meilleur prix en vendant son bois en vue de sa transfor- \"mation en meubles, bois à pâte, ou d'ai-| (Photo Rosaire Gamache) contreplacages, poteaux de téléphone.Tenez compte de vos frais.\u2014 Lorsque vous vendez du bois, fixez votre prix en tenant compte de vos dépenses d\u2019abattage et de transport au marché.N'oubliez pas non plus le coût du repeuplement, et faites aussi la part de l\u2019avoine pour vos chevaux et des profits pour vous-même.Améliorons nos boisés.\u2014 Améliorer sa \u201cterre en bois debout\u201d, c\u2019est comme augmenter son troupeau.La ferme en acquiert plus de valeur et rapporte de plus en plus tous les ans.Le bois à papier est profitable, \u2014 Il pousse bien.On peut le récolter plus souvent que le bois qui sert à d\u2019autres fins.Et comme il est de plus en plus en demande, on peut en retirer de plus en plus d\u2019argent.Votre boisé vous enrichit.\u2014 Il peut se comparer à 60 piles de pièces d\u2019argent.Chaque pile comprend de 1 à 60 pièces.Les piles de 60 représentent tous jes arbres âgés de 60 ans; en d\u2019autres termes, les sujets adultes.(suite à la page 23) ACHETEZ DE SUITE VOTRE SYSTEME A L\u2019HUILE ET COMMENCEZ A PAYER au MOIS de NOVEMBRE AU SALON DU MEUBLE 1ère Avenue Vous avez 5 ans pour payer votre système de fournaise au Salon du Meuble Enr.VILLE ST-GEORGES [I ne vous en coute que 3% d\u2019intérét N'ACHETEZ PAS SANS AVOIR COMPARE | LES PRIX DU SALON DU MEUBLE Wi Téléphone : 389 LE SALON DU MEUBLE Enrg.\u2014 Ville St-Georges VEND MEILLEUR MARCHE LES SYSTEMES DE FOURNAISES A L\u2019HUILE | MANDEL ON SIM GRATUIT Pour voire systéme de chauffage au SALON DU MEUBLE SAINT-GEORGES Enrg.Ville St-Georges-Est "]