L'éclaireur, 8 mai 1958, jeudi 8 mai 1958

[" \u2014 Lisez notre journal et faites-le.lire à vos amis.de sd ST-GEORGES BEAUCEVILLE __ E6 Jusltiopseg RÉGION REPARATION | BIJOUTERIE DOYON Enrg, BEAUCEVILLE Voi.50 \u2014 No 32 ° (e sera Collecte en faveur de la Croix-Rouge dimanche prochain \u2014 M.Gérard Giguère président du comité de Beauceville\u2014 Messages des maires Giguère et Ber- 1 : pr rates 9 | Election de M.Chs-H .Poulin nard.Une oeuvre qu\u2019il faut soutenir En décembre 1957, lorsque la population de Beauceville fut plongée au coeur d'une désastreuse inondation, la Croix- Rouge Canadienne fut une des premières organisations à venir prêter main forte aux sinistrés.Elle mit rapidement sur pied une cantine d'urgence où les nombreuses familles chassées de leur foyer purent du moins manger à leur faim durant cette période d\u2019urgence.Pendant plus de trois semaines, la Croix- Rouge rendit d\u2019éminents services à des centaines de personnes et lorsque vint le moment de dresser le bilan de cette dé- M.GERARD GIGUERE |gratitude, à cette occasion.Beauceville, jeudi, 8 mai 1958 ROGER ROLDUC, rédacteur-sn-chet NOEL-A.RANCOURT Rédacteur-adjoint bieniôf l'heure de la reconnaissance pense, on constata qu\u2019une somme de $2,600.avait été nécessaire pour secourir les sinistrés | de Beauceville.Les autorités religieuses et civiles ont fait parvenir de chaleureux remerciements à la direction de la Croix-Rouge et toute la population les approuvait sans réserve.On avait constaté la valeur et la nécessité d\u2019une oeuvre comme celle-là.Maintenant, l'heure est venue \u201caf de prouver sa Teconnaissance de façon plus précise en répon- |g dant à l\u2019appel de la Croix- Rouge.Dimanche prochain, 11 mai, une collecte sera faite à la porte de l\u2019église paroissiale en faveur de cet organisme.On compte beaucoup sur la générosité des paroissiens qui vou- ;dront sans doute témoigner leur e JUGE MUNICIPAL \u2014 Me Marcel BLAIS, avocat de Beau- ceville, vient d\u2019être nommé Juge Municipal pour la muni- Le Conseil de Beauceville-Est compte un nouvel échevin depuis lundi dernier en la personne de M.Charles-Henri Poulin qui succède à M.Fernand Rodrigue au siège No 5.C\u2019est à la-suite de la démission de M.Rodrigue que le secrétaire dut provoquer une élection afin de compléter les cadres du Conseil de ville.La mise en nomination eut lieu kundi, le 5 mai, entre midi et 2 heures, et M.Charles-Henri Poulin fut FEU PHILIPPE CÔTÉ St-Zacharie, (DNC) \u2014 A Ste- Germaine, le 9 avril 1958, décédait, à l'âge de 49 ans, M.Philippe Côté, de St-Euphémie.Le défunt laisse ses frères: Omer, Joseph et Odilon Côté; ses soeurs: Anna, Alphonsine, Marie-Ange, Mélina et Delia Côté; ses beaux-frères: MM.An- le seul candidat.Il fut donc proclamé élu par acclamation.On nous permettra de lui offrir nos plus sincères félicitations.Le inême soir, une séance régulière eut lieu sous la présidence du maire, M.Paul Giguèê- re, et on annonça officiellement la formation d\u2019une Cour Municipale dont Me Marcel Blais sera le juge; M.Conrad Mathieu, secrétaire de la ville, fut nommé greffier de cette même cour.Parmi les autres décisions prises au cours de l\u2019assemblée, il faut souligner la nomination de M.Henri Loubier au poste de chef de police en remplacement de M.Elphège Guay.M.Lou- bier connaît bien ce genre de travail puisqu'il a \u2018occupé ce poste de 1949 à 1956.Le maire et les échevins ont ensuite étudié plusieurs problèmes de moindre envergure et d\u2019autres questions qui seront solutionnées plus tard.- jæopulaire qu\u2019il fera avec l\u2019aide M.Gérard Giguère, entrepreneur funéraire, est le responsable de cette grande souscription bénévole des membres de.la Chambre de Commerce locale.Messages des maires Les maires des deux villes, MM.Dominique Bernard et Paul Giguère, appuient sans restriction cette campagne en faveur d'une oeuvre qui a tant fait pour leurs administrés.Eux aussi se déclarent confiants dans le succès de la collecte.M.Bernard nous a de plus déclaré qu\u2019il avait pris charge des noms spéciaux, ceux des citoyens capables de fournir une contribution plus imposante que (suite à la page 4) Une doyenne disparaît Se lui survit également.Les paroissiens de Beauce- ville viennent de perdre la plus âgée .de leurs concitoyennes en la personne de Mme David Far- tin, décédée le ler mai à l\u2019âge enfants, respectable de 97 ans.La défunte, née Exilias Gen- dreau, laisse un fils, M.Adal- bert Fortin, et quatre filles, | Mme Charles Poulin, Mme Bernard Toulouse, Mme Alexandre Veilleux et Mme Amédée Qui- rion.Un frére, M.Adalbert QUAND LE FEU S\u2019EN MELE.\u2014 Voici une photographie prise au début de l\u2019incendie qui a détruit la grange de M.Nelson Roy à Beau- Mme Fortin.était l\u2019aïeule de trente-deux \u201c petits-enfants et d\u2019une trentainé d\u2019arrière-petits- Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Beauceville lundi matin, le 5 mai, sous la direc- ltion de la Maison Giguère & Frère.Nos condoléances à la famille éprouvée.ceville mardi se brasier.cipalité de Beauceville - Est.C\u2019est l\u2019Hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, qui a annoncé cette nomination, la semaine dernière à la.suite d\u2019une réunion du Cabinet.Nos félicitations à notre distingué concitoyen.toine Allaire, Antonio April, Joseph Champagne, Julien Chabot et Napoléon Lapointe.Les funérailles de.M.Côté ont eu lieu le 12 avril dernier, La Maison Alyre Rouleau, de St-Damien, dirigeait les obsèques.Le corps de cadets du Collège Sacré-Coeur En septembre dernier, après trois ans d'inactivité, le Corps de Cadets 619 du Collège Sacré- Coeur reprenait son entraînement.Affilié au Régiment de la Chaudière, son effectif fut fixé à 60 cadets et 3 instructeurs pour la présente année scolaire.Le programme d'entraînement suivi fut celui des Cadets de 3e classe, qui comprend: notions fondamentales sur l\u2019organisation et le but des Cadets, mouvements sans arm'es, cours sur le fusil et sur la mitrailleuse Bren, tir à la carabine .22, cours de Morse et de culture physique.\u2018 Comme complément à ces différentes activités, une =xcursion fut organisée pour les Cadets les plus méritants.Le 12 avril, 38 Cadets et 2 instructeurs, vé- après-midi.Quelques minutes plus tard, la bâtisse n\u2019était plus qu\u2019un immen- (Photo Studio Beauce) dict de mort accidentelle, hiculés par un transport militaire, se rendaient visiter la Citadelle de Québec at le Camp de Valcartier.Le groupe fut reçu à la Citadelle par le Major Gui- mont qui leur fit visiter le Musée et leur exposa brièvement l'historique batailie des Plaines d\u2019Abraham dont nous célébrerons le deuxième centenaire l\u2019an prochain.De là, les visiteurs se (Suite à la page 5) AVIS La population de Beauce- ville-Ouest est invitée à assister à une importante réu- -nion de la Commission scolaire, qui aura lieu vendredi soir prochain, le 9 mai, à l\u2019Hôtel de Ville.® C'est L\u2019HON.ANTOINE Ri- VARD, solliciteur-général et ml- nistre provincial des transports, qui sera le conférencier d\u2019honneur à l'Hôtel Arnold, mardi soir prochain, le 13 mai.L'\u2019Hon.Ri vard parlera sous les auspices du Comité Provincial de la Sécurité Routière.Cette réunion fait partie de la campagne annuelle en vue de diminuer les accidents de la route.Un sexagénaire broyé à mort Un cultivateur de St-Gédéon, gendres : M.et Mme Omer Qui- M.Charles-Elzéar Giroux, 67 rion (Eva-Rose), M.et Mme ans, a connu une mort tragique, Bruno Viger (Jeanne d\u2019Arc), de vendredi dernier le 2 mai; M.St-Gédéon, M.et Mme Laurier Giroux a été broyé à mort sous Quirion (Thérèse), de Saint-Ro- son tracteur de ferme.Alors bert, M.et Mme Origène Tan- qu\u2019il travaillait dans les champs, guay (Madeleine) de Lac Mé- le lourd véhicule s\u2019est renversé gantic, et M.et Mme Emery sur lui.La mort a été instan- Quirion (Simone) de Lac Mé- tanée.Le vicaire et M.le doc- gantic; ses frères et belles- teur Gabriel Veilleux, de Saint- soeurs : M.et Mme Joseph Gi- Gédéon, se sont rendus sur les roux, de Lac Mégantic, M.Adol- lieux ainl que les ambulances phe Giroux, du Lac St-Jean, M.de la Maison Giguère & Frère et Mme Louis Giroux, de Saint- de St-Georges.L'enquête prési-, Gédéon, M.et Mme Georges Gi- .dée par le Dr Aubut, de Mégan- roux, de Sherbrooke, M.et Mme tic, s\u2019est terminée par un ver- Théodore Giroux, de St-Gédéon; sa soeur et son beau-frère : M.La victime laisse dans le deuil, et Mme Georges Lachance, de outre son épouse, Dame Emma St-Gédéon.Turcotte, ses fils et belles-filles :| Les funérailles de M.Giroux M.et Mme Elzéar Giroux, M.|ont eu lieu mardi dernier le 6 et Mme Gérard Giroux, M.et mai, en l\u2019église de St-Gédéon.Mme Henri-Louis Giroux, M.|La Maison Giguère & Frère di- Alexandre Giroux, M.et Mme rigeait la cérémonie.Fernand Giroux, M.et Mme Si-| A la famille lourdement é- mon Giroux, M.Léopold Giroux, prouvée, nos plus sincères con- tous de St-Gédéon; ses filles et doléances.ca.res di sai ; Page 2 .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 \u2014 - POUR DE LA QUALITÉ.DE L\u2019ASSORTIMENT.DES BAS PRIX.SEULS.NOUS POUVONS VOUS OFFRIR PLUS de 1,500 COULEURS AUX PRIX de $3.95 à $12.45 le gallon VOTRE FERRONNERIE DE CONFIANCE DEPUIS TOUJOURS LES CHAMPIONS DES \u2018 POULIN & GRONDIN VENTES DE PEINTURE DANS LA REGION SAINT-GEORGES {Ils sont prés de 3,500,000, mais tation de l\u2019ébouriffante comé- | isolés, rebutés, ils doivent lutter | CETTE SEMAINE die de Michel Duran, Boléro, sans relâche pour rester des nô- À L A IV qui ace adaptés pour la télévi- Te, \u201cAidons les nôtres\u201d tres.Ils nous assurent des ami- Pour qui la Fédération des nos frères des minorités fran-|;i&es puissantes ainsi que des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du |çaises d'Amérique qui sont en forces.conquérantes pour Vac.Si les téléspectateurs se sont ° Québec fait-elle une souscrip-/aussi grand nombre que NOUS, complissement de nos destinées bien amusés lorsqu'ils ont vu la| Dany Dauberson, un des tion patriotique ?C'est pour'Canadiens français du Québec.nationales, c'est-à-dire pour no- Poudre aux yeux de Labiche au grands noms de la chansonnet.tre propre bonheur et celui de Théâtre Populaire du 27 avril, |te française, participera à l'é- nos descendants.; il est probable qu\u2019ils riront da- |mission Porte Ouverte, lundi le Ces Canadiens français sont! vantage encore, dimanche le 11 |12 mai à 9 heures du soir, au ré- T E L E V | S | O N pour nous du Québec, une pré- |mai à 9h 30 du soir, à la présen- seau français de télévision.sence du fait français; un exem- ; Lo.224 Sie es ple a nous éveiller au danger de Horaire des principales émissions télévisées laisser notre héritage francais; ° par le réseau français enfin une force car ils nous.2 donnent leur appui et leur in- E Vi DEM MENT.oo fluence pour continuer a lutter - .our notre langue et notre foi.Pour tous vos travaux d\u2018impressions, voyez : p \u201cLes besoins des nôtres\u201d , \u2019 \u2019 i En répondant généreusement 7 2 : a Pappel de la souscription pat Beauceville '&.b:re tion 02, : ee eauce triotiqué les 10 et 11 mai pro-; chains, vous aiderez nos frères : : frangais en dehors du Québec.| (Q\u2014Québec \u2014 S\u2014 Sherbrooke) .En 1958, les besoins sont con-.isidérables et urgents.Il y a: YEMOREDI Tas Rollonie et Raber quelques oeuvres importantes a: > <.00 Les Belles Hiscoires sauver, à maintenir, à dévelop- tah S-Théâtre des d'etits S50 La Rigolade e \u2019 ?06 Q\u2014Boîle à surprises 2,00 Porte Ouverte per.; S.\u2014Annie Oukles B80 Sacez-VOUS voyager La presse et la radio françai- 2.80 Le trèfle à + teuills 10,00 Thédtre Colgate ses en Acadie, en Nouvelle-An- | 7.156 Clinique du Coeur tote Reportage gleterre en Ontario et dans | 5,060 S.\u2014Temps présent , .; US i 2.00 Q \u2014Chavnon Vedette MARDI l\u2019Ouest canadien: | Association #00 Aventures, toil he y de la Jeunesse canadienne-fran- | G80 Théâtre dis Etoiles LV 12 S\u2014Théntre en matinee LR \u2019 : > ; 10.00 5.alba des Paris [I ~.arr des Perits fas dans l'Ontario et l'Alberta, 45,30 Affaires de faith 300 ÿ\u2014Boits à surprises Bo Ecoles Independantes ce St- An Se Rangers oniface au Manitoba; le Collè- SAMEDI ' DEY seep ge classique de Gravelbourg, en 1.45 Pur le trou de la serrur ÇG 4 , Loot Domi Con Soirées de cles nous Saskatchewan: le Collège de wo, ONT a ; or .+ Û bo Foon pe MU ta l'Université de Sudburs on 4.00 s\u2014Long nee en Le p'tit Cad ; J s , 580 Q\u2014Jeutes Talents po) Clie an sre Ontario.les nouvelles et les reportages de Radio-Canada 8,00 &\u2014Beau temps, MAUVAIS tenips 15.40 Rendezvous ave Aiderez-vous nos frères C .6.30 Bret Saud RR nr nadiens francais ?\"Les 10 et il demeurent la meilleure source d'information.16 }\u2014l\u2019ère 01842 ; a 7 S.\u2014Quadrille MERCREDI mai, vous pourrez répondre 7.45 Quelle nouvelle ; vous-mêmes i 8,00 S,\u2014\u2014Secret de Folichinelle Loue G\u2014Por-pourri : > 8.30 Chacun son métier 240 42-\u2014TheAtre en ruatimes 9.00 Film 1.46 5-\u2014Théâtre des Petits » 11.30 Film 5.00 © A surprises ® 5,50 tipdration Mystere DIMANCHE 745 Callégiens troubadour. pe Oserai-je le dire ?On connaît @ 9 Dieu facilement, pourvu qu\u2019on ne se contraigne pas à le définir.\u2014 J.Joubert.C'est \\ Merveilleux , toire exclusif.etc.Pusition permanente, primés de .05 à $50.00 pièce.calendriers, thermormèêtres, porte-clés, ces et expérience exigées.\u201c$100.a $250.\u201d par semaine sur base de commission libérale payée chaque semaine.Fas de porte en porte.avenir assuré.dant le plus grand et le plus nouveau choix d'articles publicitaires im- Au dela de 1000 item différents tels que : faires, etc_._ La meilleure saison commence.4 Ecrire a Publicité Trans-Canada (Quebec) Ltée, 2300 Florian, Montréal 24, P.Q., Canada.: Terri- Vente aux marchands et industries, Faites plus d'argent en ven- accessoires de pupitre, cadeaux d'af- Auto nécessaire.Référen- Ir Chs-t, CHhe BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDINS Si vous sOngez à vos vieux jours, voyez : Claude Provençal Représentiant THE EMPIRE LIVE CO.Beauceville-10st Tél, Més, AT1-J JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVIELE-IEST Tél.Bur.235 - Més 821 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Chs Rioux.gleur lomerteau Dr |i Spécialiste de la vue 2¢ Ave* - Lalifice Quirion et Rodrigue Beauceville-Est - Tél.590 Dr ARSENE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau st résidence 1ère Ave - Beauceville-FEst Tél.787 Dr Guy COUTURE Chirurgien-Dentiste Beanceville-1ist - TEL 94 DESSINS DE JOURNAUX et revues, enseignes extéricu- res, cartes d'étalage, etc.STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A,, prop.(Près Rivière-du-Moulin) Benaucoville-Ouest - Tél.33 EUGENE FECTEAU Comptable-vérificateur Spécinlité : préparation de rapports finan- clers des corporations municipales et acolaires.Rue Principale St-Alfred, Bee Tél.598-J-3 STUDIO BEAUCE PHOTOGRAPHE Beauceville-10st - Tél.775 Dr BEAUCEVILLE - - Tél.179 LV Lisez notre journal ef faites-le lire à Vos amis L'ÉCLONEUR | PAQUET & GENESSE Atelier de rembourrage Mobiliers de tous genres Estimation sur demande 20ème Rue - Tél.673 Ville St-Georges-Est mn Vol.50 \u2014 No 32 M.Rol.Clouti issaire Cloutier, commissaire | Croiqu de l'Ecole Beauceville, jeudi, 8 mai 1958 de la Ligue de balie-molie Quatre équipes seront formées dans la Ligue locale hibition le 17 mai.cédule commencera le 9 juin \u2014 Partie d\u2019ex- On parle d\u2019installer la lumière Plusieurs personnalités du monde sportif local ont assisté mardi soir à une assemblée de la ligue de Balle-Molle au bureau du notaire J.-L Quirion.Il s'agissait en premier lieu de préparer des bases solides afin que la prochaine saison de bal- le-molle soit un succès complet.Parmi les sportsmen présents, on remarquait M.Jacques Renault et le Capitaine Fernand Rancourt de la Cie \u201cB\u201d, Roland Cloutier fut nommé Commissaire de la ligue et il aura l\u2019en- fière responsabilité des décisions à prendre lorsque les arbitres ne pourront pas trancher les différends.M.Cloutier devient donc le \u201cFord Frick\u201d de la balle-molle a Beauceville.Comme le haut- commissaire du baseball aux Etats-Unis, il devra user de jugement et de diplomatie.dans ses importantes fonctions.C\u2019est un choix très heureux et les amateurs de sports sont convaincus que Roland sera à la.hauteur de sa tâche.On décida de former quatre équipes: l'Armée (capitaine: Jean-Luc Quirion); la Shell (capitaine: Roméo Jolicoeur): L'Eclaireur (capitaine : Paulo Laflamme), et la Moore Business (capitaine : Noël Cloutier).Les joueurs seront partagés entre ces quatre clubs dès lundi soir prochain au cours d'une autre assemblée générale.La cédule officielle débutera le 9 juin et toutes les parties se joueront les lundis, mercredis et vendredis soir.Les pratiques commencent immédiatement toutefois et pour mettre les Joueurs en forme, on organisera une partie d\u2019exhibition qui se déroulera samedi après-midi, le 17 mai.Parmi les projets d\u2019avenir, on parle d\u2019un système de lumières.qui sera peut-être installé \u2018dès cette année si les finances le permettent.Ce serait sûrement une excellente initiative, car elle favoriserait beaucoup l\u2019ex- a obtenu son diplôme avec grand.pansion de la balle-molle.Ce serait aussi un pas de plus vers l\u2019organisation complète des loisirs de la jeunesse.| NOUVEAU TECHNICIEN \u2014 M.| Antoine Martel, de Beauceville, | succès en électronique, radio et \u2018télévision à l\u2019école R.E.T.S.de Québec.Félicitations et voeux \u2018de succès.Trois incendies le même jour La journée du & mai 1958 ne \u201claissera pas un très bon souvenir parmi la population de Beauceville surtout chez ceux qui ont pour mission de combattre les incendies.En effet, trois feux se sont déclarés ce jour-là et il fallut chaque fois avoir recours à la brigade des pompiers volontaires, Dans l'avant-midi, un commencement de feu de forêt fut découvert dans le rang Saint- Joseph, sur des terrains appartenant à l'hôpital local et à M.| Louis Bolduc.Des arbres ont été détruits sur une surface d\u2019environ dix arpents carrés.Il s\u2019agissait surtout de sapins et d\u2019épinettes.On a craint un moment que des cabanes à sucre fussent la proie des flammes, mais on réussit à les protéger.Plusieurs hommes.se rendirent sur les lieux de l'incendie et ils parvinrent a circonscriré les flammes en utilisant des béliers mécaniques.es dommages ne sont pas très considérables.Vers 3h30 p.m, une grange appartenant à M.Nelson Roy, sur la deuxième avenue à Beau- ceville-Est, .fut complètement détruite par les flammes.Les pompiers durent renoncer à sauver la bâtisse car le feu était très intense.Ils cherchèrent surtout à protéger les maisons voisines, Enfin, une heure plus tard, c'était au tour des pompiers de Beauceville-Ouest à répondre à l'appel de la sirène.La résidence de M.Victor Laflamme était menacée par les éléments.On dut briser le toit de la maison pour introduire des lances et maîtriser l\u2019incendie.Les dommages sont assez élevés.peo > ce INCENDIE SPECTACULAIRE.grange appartenant à M.Nelson ceville-Est (2ème avenue) a été la proie des flammes vers 3h30 mardi après-midi.L\u2019alar- pompiers volontaires, me a fait accourir les \u2014 Une vaste Roy de Beau- sons voisines.mais il fut impossible d\u2019éleindre le brasier.Les a F 3 4 sapeurs s\u2019appliquèrent à la protection des mai- La bâtisse fut totalement détruite, mais on réussit à sauver les animaux qu\u2019elle abritait.aussi perdu dans le sinistre.Du matériel de ferme fut (Photo Studio L\u2019Eclaireur) OPO Le mois qui vient de se terminer est l'un des plus agréables passés à l'Ecole normale.Voici les principaux faits sur- \u2018venus en marge des classes et .des études régulières.Après le congé habituel de Pâques, les élèves de Première jet de Deuxième pédagogie ont fait leur Semaine d'initiation a l'enseignement dans leur paroisse.Si on les croit, elles ont bien aimé et cette expérience et leur gentille marmaille.\u201cJe ne croyais pas l\u2019enseignement.si intéressant.\u201d \u201cQue jai hâte d'enseigner pour avoir mes eélè- ves a moi.!\u201d nous ont-elles dit, a leur retour.Que leurs marraines trouvent ici l'expression de la reconnaissance de nos grandes soeurs qu'elles ont si bien guidées au cours de cette semaine.Le 20, nous recevions avec ; bonheur la visite du bon Pere \"Gilbert, omi, grand apotre # missionnaire du Basutoland.Il inous a dofiné un film de sa mission et il nous a aussi engagé fortement à cultiver notre per- |sonnalité.Formrez votre esprit, (dit-il, par < | t particulièrement par la méditation de l'Evangile, Formez votre coeur et n'oubliez pas qu'aimer c\u2019est se donner.Formez aussi votre volonté si vous voulez devenir de véritables éducatrices.Au cours de cette semaine portant sur la grande question de l\u2019argent battait son plein dans toutes les écoles et.couvents catholiques de la province.Le travail de réflexion provoqué par son slogan \u201cRiches pour tous\u201d nous a particuliére- ment enrichies, nous, étudiantes de l'Ecole Normale de Beauce- ville, Le 25, vendredi matin, vers 10 hres, les portes de l\u2019école s'ouvraient toutes grandes pour l\u2019arrivée du Très Rév.Père Le- gault, cs.qui nous a prêché la récollection spirituelle de fin d\u2019année.Il n\u2019est resté que deux jours parmi nous, mais deux inoubliables journées dans notre vie de normalienne.Puis- sions-nous vivre selon l'idéal qu\u2019il nous a proposé! Dimanche soir, le 27, soirée en l'honneur de nos fondateurs religieux et laïques de notre si beau pays, préparée par les éle- ves de la onzième année, Citons en particulier le jeu \u201cLes Premières\u201d, \u2018sketch du Rév.Père Dugré, s.j.L'apothéose finale montra tous ces héros réunis.Le lendemain, nous recevions avec un réel bonheur deux pré- tres de l'Ouest Canadien.C'étaient le Père Paris, om.i.et l\u2019abbé Ducharme, visiteur des écoles catholiques françaises LE CORPS DE.tsuite de la premiére page) rendirent au Camp de Valcar- tier ou un copieux diner leur fut servi.Vers 1h.30, un groupe de parachutistes du Royal 22e Régiment donnèrent une démonstration de parachutage à la tour d\u2019entraînement.Puis, ce fut la visite du Camp avec ses constructions des plus modernes.Tous revinrent enchantés de cette trop courte visite.\u2018Vendredi, le 9 mai, à 10h.30 de l\u2019avant-midi, M.le Maire J.-D.Bernard passera les Cadets en revue, en présence de personnalités religieuses, civiles et militaires.Les parents et amis des élèves y sont cordialement invités.par des lectures, pieuses- du 20, la Campagne étudiante |s Page 5 \u20ac 4 dans la Saskatchewan.Ils nous ont parlé de leur travail pour la conservation de notre si belle langue française.Cetle visite était particulièrement pour Mère Saint Félix-de-Valois, r.j.m., qui, l'an dernier, était et travaillait aussi à la cause fran- caise et.catholique à Gravel- bourg.Le 29, le dosteur Viateur Po- merleau, optomét.iste, donna une causcrie sur Ja vue suivie de projections lumineuses.Ces bons conseils nous aideront à dépister les défauts de la vision de nos futurs éleves.Leo 30.Notre-Dare des Keoles fu.partioulièrement honorée.Dans l'après-inidi.nous lui avons offert ur» chaîne de ru- saire; le soir.le Saint solennel du Très Saint Sacrement accompagné de \u2018cantiques religieux en Phonneur de son couronnement comme Reine de la Jeunesse Etudiante.ee ASSEMBLEE DU_CERCLE \"DES FERMIERES I assembliée monsuelle du Cor- cle des Dames Fermieres de Beauceville, aura lieu mercredi, le 14 mai, a 2h.00, a leur local de Hotel de Ville-Est.Le programme de l'après-midi comporte une démonstration sur la manière de fabriquer des roses à la main en se servant de Les explica- \u2018sucre en poudre.service à lunch, 5 morceaux.| Toutes les dames et demoi- !selles sont invitées à cette réunion où l\u2019utile sc méle toujours à l'agréable.* Le chef du Bureau de Renseignements Forestiers a Beauce- ville, M.ADRIEN DUSSAULT, ingénieur - forestier, arpenteur- géomètre, vient d'abandonner son poste pour onvrir un bureau connu sous la raison sociale de \u201cCarrier, Cassista & Dussault\u201d à -100 Chemin Ste-Foy, Québec.M remercie les propriétaires forestiers des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac de leur accueil chaleureux et les assure d'un amical souvenir.JEUNE HOMME DEMANDE Cours commercial, connaissances el angling, POSITION (1 hve nir,.s'adresser C.PP 360.Ville St-Georges-Est ou TéL 808 lo soir, Ville St-Georges.C'EST PLAISANT.UN RADIO D'AUTO Vente \u2014 Tél.128 \u2014 réparation ROBERT PEPIN Zire Avene: tions seront données par Mme Ls-Eugène Mathicu.De plus, 11 y aura concours: Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 NOS er E2222) ENCOURAGEZ ANNONCEURS La PAGE AGRICOLE \u2014 EARS Marché de Montréal IRI SOMMAIRE Les prix des bouvillons étaient de $0.25 jusqu'à $1.00 moins cher.Les vaches et les taures étaient entièrement stables à $0.50 moins cher.Les taureaux généralement stables.Les veaux fermes.Les porcs stables jusqu'à $0.25 de plus.Agneaux et moutons fermes jusqu\u2019à $0.50 de plus en certains cas BOVINS Les arrivages de bovins étaient comparables à ceux de la semaine dernière et comprenaient environ 100 sujets de plus qu'à pareille date l\u2019an dernier.Ces arrivages se for- oo Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin CONSTHPATION maient de 47 bovins provenant de l'Ouest du pays, dont 25 bouvillons et 22 taures et vaches.De l'Ontario, il nous est arrivé 175 bouvillons, 202 taures et vaches et 15 taureaux, et des Maritimes, 38 têtes, la plupart des vaches, Malgré des réceptions comparables à la semaine dernière, les transactions étaient plus lentes dans toutes les classes, excepté les taureaux et les vaches de qualité inférieure, qui se sont vendus à des prix entièrement stables, pendant que les autres catégories subirent des baisses.Les bouvillons bons et choix étaient de $0.25 a $0.50 moins cher, tandis que les autres catégories ont baissé de $1.00 environ.Les taures et \u2018vaches de qualité moyenne et bonne se sont vendus généralement $0.50 de moins tandis que les vaches communes et très communes sont demeurées entièrement stables.Les taureaux, selon la qualité, sont demeurés entièrement stables.BOUVILLONS Choix .$25.00-$25.85 Bons .23.50- 25.00 Moyens .20.50- 23.50 Communs .16.75- 20.00 Quelques-uns aussi bas que .15.50 TAURES : Bonnes .$20.75-$21.5 Moyennes .18.25- 20.50 Communes .14.00- 17.75 Quelques-unes aussi bas que , .12.75 372 CALECON COURT A SUPPORT ATHLETIQUE Tous les hommes actifs apprécient vraiment la poche support athlétique et le triple support abdominal du Watson's.Ceinture élastiqgue\u2014confort sans égal ur les hommes.Exécution soignée.Se ave facilement\u2014pas de repassage.Long usage.Gilets assortis.Wi-8r .Profitez de notre spécial mes de mi-semaine! py SHELL SHELL Iv T- = 1.Evitez les heures d'affluence 2.Votre auto recevra un traitement spécial 3.Elle sera à votre disposition toute la fin de semaine GARAGE DUMAS STATION SHELL 2 = NA \\/ AO ND | Profitez de notre spécial de mi-semaine.C\u2019est le moment où nous sommes moins pressés et pouvons passer plus de temps sur votre autc Rendez aous AY visite avænt la be fin de semaine! REPARATIONS GENERALES \u2014 GRAISSAGE ST-COME, Bce Tél.31-s-3 UNE véritable SAVEUR DE CITRON.D\u2019UNE CONSISTANCE partaile.Ce que vous pouvez souhaiter de mieux en fait de tarte au citron! La Garniture JEL ° Pour tout genre de soudure consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux Rue St-Aubert Téls.: Bout.564 - Rés.669 O pour Tarte QU St-Georges-Ouest % Lemon PIE FILLIN Citron JELL-O EST UNE MARQUE DEPOSEE, APPARTENANT, AU CANADA, A GENERAL FOODS, LIMITED VACHES Bonnes .$18.00-$19.25 Quelques-unes de meilleure qualité 20.50 Moyennes .18.50- 17.75 Communes .15.50- 16.50 Très communes 11.75- 15.50 Quelques-unes aussi bas que .10.00 TAUREAUX Bons .$20.00-$21.75 Un très bon à .22.50 Communs et moyens .17,75- 19.75 Quelques légers aussi bas que .13.25 VEAUX Les veaux offerts, la plupart de qualité moyenne, étaient en assez bonne demande cette se- imaine et se sont vendus à des prix fermes.Les veaux de lait bons et choix rapportaient de| $23 a $24, les meilleurs $25, et quelques-uns d'excellente qualité $26.00, les communs et moyens variaient de $13 a $22.85.PORCS Sur le Marché de l\u2019Ouest, les porcs se vendirent $0.25 de plus que la semaine dernière, landis qu\u2019au Marché de l'Est, ils demeuraient stables.Les truies étaient stables sur les deux marchés.MARCHE DE POINTE ST-CHARLES Réceptions : 930 porcs et truies Catégorie A: $30.25; 65 a: $30.75; 48 a: $30.00; 33 porcs d\u2019engrais pesant 100 livres: LOCATION MACHINERIES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEURS À L\u2019HEURE ou au CONTRAT EXCAVATIONS .DE TOUTES SORTES ee ARS FECT 4 ra $26.75 chacun: truies : $23.00- $24.00.MARCHE DE LEST Réceptions : 862 porcs et truies Catégorie A : $28.00 plus $1.50 par carcasse; Six à : $28.50 plus $1.50 par carcasse; Six à: $29 plus $1.50 par carcasse; Truies : $20.00-$23.00 plus $2.00 par carcasse.AGNEAUX ET MOUTONS La majorité des arrivages se formait principalement de moutons de bonne qualité qui se vendirent à des prix fermes allant jusqu\u2019à $0.50 de plus.Les quelques angeaux offerts étaient stables.AGNEAUX .$19.00 12.00-$18.00 Bons Communs et moyens .MOUTONS Bons .$12.00-$14.50 Quelques communs 6.00 Jean AUBIN ge L'amitié n\u2019est souvent qu'une illusion vaniteuse de notre egois- me, soit que nous nous imaginions l\u2019inspirer ou la ressentir.rs a HS POUR LES PORCS | St-Georges Station ENVOYEZ DES PORCS \u201cSELECT\u201d.ET RECEVEZ UN PLUS GROS CHEQUE! Bien entendu, ce qui compte dans le chèque c'est la \u201cmarge\u201d de profit qu'il contient.Votre profit dépend surtout du nombre de livres d'aliments que les porcs ont consommé avant d'être prêts pour le marché.Le prix des aliments a aussi son importance.Notre régime alimentaire SHUR-GAIN est formulé pour produire plus de porcs de catégorie \u2018A\u2019 avec moins d'aliments! Et .la fabrication locale vous assure des moulées FRAÎCHES, qui COÛTENT MOINS CHER! P.-A.LESSARD F-1059 A MAS RAS EUR CHAUSSURES / DE\" HAUTE / OER LE TIE UALITÉ Quebec .LEO VERREAULT gérant - or tte © ppt EE / GRANDS-PERES- CANADIENS 2 tasses de sirop d'érable 2 tasses d\u2019eau 2 tasses de farine à pâtisserie 4 c.à thé de poudre à pâte 1 ce.à thé de sel 2 c.à table de graisse ou de beurre 34 tasse de lait.Mode de préparation.\u2014 Mélanger le sirop d'érable et l\u2019eau dans un grand chaudron avec un mmatna, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Recettes ir érable tamiser la farine.Ajouter \"a poudre à pâte et le sel.Faire entrer la graisse ou le beurre.Ajouter le lait tout à la fois et brasser juste assez pour mélanger.Laissez tomber par cuillerées dans le sirop bouillant.Couvrir le chaudron.Cuire 20 minutes sans enlever le couvercle.(Sert ¢ personnes).TARTE AU SIROP D'ERABLE 1 tasse de sirop d'érable 1 tasse d'eau bouillante 3 c.à-table de fécule de maïs 3 c.à table d'eau froide 1 e.à table de beurre - Amandes au goût Pâte à tarte Mode de préparation.\u2014 Bouillir le sirop d'érable et l'eau 5 minutes.Mélanger la fécule de maïs et Jean et l'ajouter au liquide bouillant.Ajouter le beurre et laisser fondre.Verser dans une croûte de tarte non cuite.Emiet- ter sur le dessus des noix hachées.Couvrir d\u2019une autre, abaisse de pâte et cuire dans un four de 400°F.30 à 40 minutes.AVIS La Sp BE [I ~ local.récentes.1205 Blvd Dionne OO 0 NI Rn ew NN p\u2014 \u2014 \u2014 at S& u N = © 15 HORIZONTALEMENT 1\u2014Gros saucisson d\u2019Italie.\u2014 Le Maître.2\u2014Partisan de l\u2019arianisme.\u2014 Libérateur.3\u2014Opinion.\u2014 Langue propre à une nation (pl.) 4\u2014Argile rouge \u2014 Poss.\u2014 Volcan au N.-E.de la Sicile Avant-midi.\\ 5\u2014Pron.indé \u2014 Comm.du Nord, arr.de Valenciennes.\u2014 Plague cornée, formant le dessous du sabot d\u2019un cheval.6\u2014Chet-lieu de canton (Basses- Pyrénées).\u2014 Echouer.\u2014 Trois fois.1\u2014Chef-lieu de -canton (Haute- Vienne).\u2014 Homme d'Etat américain.8\u2014Savant.\u2014 Agaçant.9\u2014Deux voyelles \u2014 Genre de mammifères cétacés.Li- uide incolore.10\u2014Dans, \u2014 Marque: de la joie.\u2014 Tragédie de Shakespeare.11\u2014Otera.\u2014 Pron.pers.\u2014 Reçu.12\u2014Du verbe avoir.\u2014 IN se voua au soulagement des pestiférés.\u2014 Suivre une action en justice.13\u2014Vrille de certaines plantes.\u2014 Femme de Tyndare.\u2014 Chemin de halage.14\u2014Charge d\u2019un âne.\u2014 Instrument à vent.\u2014 Ecrivain suis se.\\5\u2014 Largeur d\u2019une étofte.\u2014 Fleuve de \u2018Russie.\u2014 Héter.Mme Auguste Godbout prop.du SALON LAURETTA avise so distinguée clientéle que son nouveau salon est en opération continuellement a son nouveau En\u2018 plus de son service habituel, le vous offre une variété de styles de coiffures des plus Pour votre satisfaction, prenez un rendez-vous avec le | SALON LAURETTA MOTS CROISES No 14- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Salon Lau retta Tél.237 VERTICALEMENT 1\u2014Vint au Canada en 1641 \u2014 Durillon.2\u2014Qui a coutume de se faire.\u2014 Femme très petite de taille.3\u2014Chef du soulèvement des métis en 1849.\u2014 Ile de la côte française de l\u2019Atlantique \u2014 Choisir.4\u2014Pièce du jeu de golt.\u2014 Ville d\u2019Italie \u2014 Marque ancienne d'automobile.5\u2014Année \u2014 Marteau pour as sommer les boeufs.6\u2014 Déesse du mariage ner vers sol.\u2014 lei \u2014 Ame- 1- En les ~ Paysage \u2014 Comm de Suisse.8-laique \u2014 Masse de neige -durcie qui est à l\u2019origine d\u2019un glacier \u2014 Yacht de course.9\u2014Chet-lieu de canton (Sarthe) \u2014 Fille de Louis XIL.\u2014 Deux consonnes.10\u2014Esquivé.Roue à gorge d\u2019une poulie.\u2014 Riv.de Suis se.11\u2014Agent d\u2019affaire.\u2014 Ministre de Louis XIII.\u2014 Moi.12\u2014Auteur de \u201cLa Dame aux Camélias\u201d.\u2014 Télévision.\u2014 Epreuves.13\u2014Colère.\u2014 Ville de la prov d'Ontario.\u2014 Du verbe âtre 14\u2014Souillé d\u2019'ordure.\u2014 Vraie 15\u2014Coutumes.\u2014 Ce qui rena une personne digne de ré ccmpense.\u2014 Bison d'Europe.TARTE AU SUCRE Couvrir une assiette à tarte avec une abaisse de pâte.Mélanger du sucre.brun et du sucre d\u2019érable et en mettre % pouce dans I'abaisse.Sur le dessus ajouter 3 c.a table de lait riche ou de crème.Parsemer de noisettes de beurre.On peut si on le désire ajouter une pincée de muscade ou de canelle.Couvrir avec des bandelettes de pâte et cuire dans un fourneau de 400°F.Servir avec de la crème si désiré.Par Charlotte CANTIN, du Ministère de l\u2019Agriculture.RETRAITES FERMÉES A la Maison N.-D.du Rosaire Ste-Marie de Beauce \u2014 Tél.25 Retraite pour institutrices, du 15 au 18 mai, préchée par le Rév.Père Hodgson, s.m.m.Retraite pour Dames, du 9 au 12 juin, prêchée par le Rév.Père Monty, s.j.Retraite pour Jeunes Filles, (J.O.C.), du 13 au 15 juin.Retraite pour Jeunes Filles, du 20 au 22 juin, préchée par le Rév.Père Gildard Picot, ss.cc.Retraite pour Jeunes Dames, de 1 à 15 ans de mariage, du 23 au 26 juin, préchée par le Rév.Père Gildard Picot, ss.ce.ce SAVIEZ-VOUS GUE?La violence qu'on se fait à sdi-même pour demeurer fidèle à ce qu\u2019on aime ne vaut guère mieux qu\u2019une infidélité.ve : Michel-Ange était essentielle- SOLUTION No 13 » 2°3 4 $ 607 K 9 10 15 17 13 J4 15 0039 nu 5 = | Couvrir soigneusement.rondelles, de pois verts et de La sensation de l\u2019année ! ment un sculpteur et peignait un peu malgré lui.Il était aussi poète et écrivit un sonnet où il suggérait que chaque bloc de) marbre recélât une pensée qui attendrait la main d\u2019un seulp- teuï*pour être libérée.À table (par lda Bailey Allen) Souper de samedi Chiffonnade de légumes, sur laitue Boeuf à l\u2019étoutfée (à la daube) Légumes du printemps Patates en robe des champs \u201c Rhubarbe uu tapioca N.B.Mesures rases.De 4 à 6 services.Boeuf à l'étouffée Ce mets ne demand.pas d\u2019at ; tention pendant qu'il cuit.Le four seul fait le travail.Se servir de n\u2019importe «tuel bon morceau de boeuf à ragoût, comme le paleron ou le jarret.Enlever le gras de 2 livres de boeuf; ¢ouper en dés de pas plus de 1 pouce.Saupoudrer de 2 c.à thé de sel, a de ce.a the de poivre et 1 c.à thé de \u201cmono- sodium glutamate\u201d.Dans un poêëlon, faire uruuir, en utilisant le surplus de gras ou du saindoux.Verser dans un chaudron.À jouter 14, tasse d'eau vouillante et 1 c.a thé de bouillon de boeul concentré, en cubes ou liquide Mettre à four lent (323 d.F.) pendant 3 ou 4 heures.Cuit ainsi, le boeuf garde toute sa saveur.La cuisson terminée, épaissir te bouillon avec le mélange suivant: 1 c.à soupe de farine bien mêlée à 1 c.à soupe de beurre.Ajouter 1 ce.à soupe de persi) haché.Transférer dans un plat à ser- vii ou mettre le chaudron sur la table.Garnir de carottes coupées en tous cuits tranches d\u2019oignons, dans du beurre.J \u201cUlalgré qu'il ressemble à une \u2018obe.cet ensemble est bien un leux-pièces.Le souple tissu \u201cst un mélange de soie, de \u201cayonne et de coton tissés à la nanière d'un tweed.Sous les routons du gilet se trouve une \u201cermeture-éclair.Cet ensen- Me se porte avec ou sans blouse.Rhubarbe au tapioca Faire chautfer 2% tasses de compote de rhubarbe bien sucrée.Amener à ébullition.Incorporer, en remuant, !\\4 de tasse de tapioca, % de c.a thé de sel et l'écorce gratinee de | citron Laisser chaultes environ 10 mi- utes, en remuant de temps, en temps.Ajouter alors 1% ce à thé de jus de citron Goûter.Si nécessaire, ajouter un peu de sucre.Battre terme un blanc d\u2019oeut.Y incorporer, en versant lentement, le tapioca et la rhubarbe.Refroidir Servir dans des coupes à sorbet: Si désiré, ajouter une cosse- tarde ou de la pulpe d'orange légèrement sucrée.\u2019 Super Shell avec TCP L\u2019essence par excellence pour toute auto moderne Plus lea autos se modernisent, voyant cela, Shell Oil Company of Canada, Limited vous offre la améliorer l'essence.Pré Super Shell avec TCP*, ment nouvelle qui fournit l'indice d\u2019octane idéal aux autos les plus modernes.Aux vitesses de croisière, la réserve d'énergie de la Super Shell augmente automatiquement Je nombre de milles au gallon.Et TCP, que vous obtenez avec la Super Shell, combat les dépôts qui peuvent nuire à la performance et au ter vos frais.\u2018aites Super Sh Marque de commerce.Broveté en 1955.le plein aujourd\u2019hui même avec de la ell Jus il faut une essence entière- Shell.Si \u2019 A Le Movvelie Shell @ vn Indice Focions plue élevé.Les autos n'ont pas toutes besoin de la Super TIT SZ VENERAND LARIVIERE Boulevard Dionne - St-Georges-Ouest - Tél.674-w-2 savegame pA f 3 .Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 NOS ENCOURAGEZ ANNONCEURS La PAGE AGRICOLE \u2014 Marché de Montréal III SOMMAIRE Les prix des bouvillons étaient de $0.25 jusqu'a $1.00 moins cher.Les vaches et les taures étaient entièrement stables à $0.50 moins cher.Les taureaux généralement stables.Les veaux fermes.Les porcs stables jusqu\u2019à $0.25 de plus.eaux et moutons fermes jusqu\u2019à $0.50 de plus en certains cas.BOVINS Les arrivages de bovins étaient comparables à ceux de la semaine dernière et comprenaient environ 100 sujets de; plus qu\u2019à pareille date l\u2019an der- njer.Ces arrivages se for- Une ou deux ROBOL ce soir - effet demain matin CONSTHPATION maient de 47 bovins provenant de l'Ouest du pays, dont 25 bouvillons et 22 taures et vaches.De l\u2019Ontario, il nous est arrivé 175 bouvillons, 202 taures et vaches et 15 taureaux, et des Maritimes, 38 têtes, ia plupart des vaches, Malgré des réceptions comparables à la semaine dernière, les transactions étaient plus lentes dans toutes les classes, excepté les taureaux et les vaches de qualité inférieure, qui se sont vendus à des prix entièrement stables, pendant que les autres catégories subirent des baisses.Les bouvillons bons et choix étaient de $0.25 à $0.50 moins cher, tandis que les autres catégories ont baissé de $1.00 environ.Les taures et vaches de qualité moyenne et bonne se sont vendus généralement $0.50 de moins tandis que les vaches communes et très communes sont demeurées entièrement stables.Lës taureaux, selon la qualité, sont demeurés «entièrement stables.BOUVILLONS Choix .$25.00-$25.85 Bons .23.50- 25.00 Moyens ., .20.50- 23.50 Communs .16.75- 20.00 Quelques-uns 372 CALECON COURT À SUPPORT ATHLÉTIQUE Tous les hommes actifs apprécient vraiment fa poche support athlétique et le triple support abdominal du Watson's.Ceinture élastique\u2014confort sans égal ur les hommes.Exécution soignée.Se ave facilement\u2014pas de repassage.Long usage.Gilets assortis.Wi-8r .Profitez de notre aussi bas que .15.50 TAURES Bonnes .820.75-$21.50 Moyennes .18.25- 20.50 Communes .14.00- 17.75 Quelques-unes aussi bas que .12.75 ; » \u2014 spécial de mi-semaine! 1.Evitez les hevres d'affluence 2.Votre auto recevra un traitement spécial 3.Elle sera à votre disposition toute la fin de semaine GARAGE DUMAS Profitez de notre spécial de mi-semaine.C\u2019est le moment où nous sommes moins pressés et pouvons passer plus de temps sur votre auto 2 Rendez aous ÆŸ visite avænt la Ç fin de semaine! STATION SHELL REPARATIONS GENERALES \u2014 GRAISSAGE ST-COME, Bce Tél.31-s-3 nh TY A gpm Ts asa UNE véritable Ce que vous pouvez de tarte au citron! SAVEUR DE CITRON.D'UNE CONSISTANCE pariaile.souhaiter de mieux en fait La Garniture JELE-O pour Tarte SELL-O EST UNE MARQUE DÉPOSÉE, APPARTENANT.AU CANADA, À GENERAL FOODS, LIMITED - ° Pour tout genre de soudure consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux Rue St-Aubert St-Georges-Ouest Téls.: Bout.564 - Rés.669 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 au Cit VACHE Bonnes .Quelques-unes de S $18.00-$19.25 meilleure qualit: 20.50 Moyennes .16.50- 17.75 Communes .15.50- 16.50 Très communes 11,75- 15.50 Quelques-unes aussi bas que .10.00 TAUREAUX Bons .$20.00-$21.75 Un très bon à .22.50 Communs et moyens .17.75- 19.75 Quelques légers aussi bas que .13.25 VEAUX Les veaux offerts, la plupart de qualité moyenne, étaient en assez bonne demande cette semaine et se sont vendus à des prix fermes.Les veaux de lait $23 à $24, les meilleurs $25, et quelques-uns d\u2019excellente qualité $26.00, les communs et moyens variaient de $13 a $22.85.PORCS Sur le Marché de l'Ouest, les porcs se vendirent $0.25 de plus que la semaine dernière, tandis qu\u2019au Marché de l\u2019Est, ils demeuraient stables.Les truies étaient stables sur les deux marchés.MARCHE DE | POINTE ST-CHARLES | Réceptions : 930 porcs et truies Catégorie A: $30.25; 65 a: $30.75; 48 a: $30.00; 33 pores d\u2019engrais pesant 100 livres: LOCATION MACHINERIES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEURS - A L\u2019HEURE ou au CONTRAT EXCAVATIONS .DE TOUTES SORTES etat tee ES bons et choix rapportaient de) $26.75 truies : $23.00- $24.00.MARCHE DE LEST Réceptions : 862 porcs et iruies Catégorie A : $28.00 plus $1.50 par carcasse; Six à : $28.50 plus $1,50 par carcasse; Six à: $29 plus $1.50 par carcasse; Truies : $20.00-$23.00 plus $2.00 par carcasse.chacun; AGNEAUX ET MOUTONS La majorité des arrivages se formait principalement de moutons de bonne qualité qui se vendirent à des prix fermes allant jusqu\u2019à $0.50 de plus.Les quelques angeaux offerts étaient stables.AGNEAUX .$19.00 Communs et moyens .12.00-$18.00 MOUTONS Bons .$12.00-$14.50 Quelques communs 6.00 Jean AUBIN rem L'amitié n\u2019est souvent qu\u2019une illusion vaniteuse de notre egois- me, soit que nous nous imaginions l\u2019inspirer ou la ressentir.Bons Zap formulé pour produire gorie \u2018A\u2019 avec moins St-Georges Station EE RE NE ENVOYEZ DES PORCS \u201cSELECT\u201d .ET RECEVEZ UN PLUS GROS CHEQUE! Bien entendu, ce qui compte dans le chèque c'est la \u201cmarge\u201d de profit qu'il contient.Votre profit dépend surtout du nombre de livres d'aliments que les porcs ont consommé avant d'être prêts pour le marché.Le prix des aliments a aussi son importance.Notre régime alimentaire SHUR-GAIN est fabrication locale vous assure des moulées FRAICHES, qui COUTENT MOINS.CHER! P.-A.LESSARD ÿ plus de porcs de caté- d'aliments! Et .la - Tél.: F-1059 CHAUSSURES / ES, ve CEILI CEE LE lee HAUTE QUALITEY © Quebec.LEO VERREAULT gérant Ck kb nares Anbar os TI ARE ent ce © > GRANDS-PERES- CANADIENS tasses de sirop d'érable tasses d\u2019eau tasses de farine à pâtisserie c.à thé de poudre à pâte c.à thé de sel c.à table de graisse ou de beurre tasse de lait.Mode de préparation.\u2014 Mélanger le sirop d'érable et l'eau dans un grand chaudron avec un couvercle qui s\u2019ajuste bien.Amener au point d\u2019ébullition.Mesurer et Hommes et femmes! Vieux a 40, 50, 60! LS da ON % Vous désirez de l\u2019entrain?Dea millers s\u2019étonnent jusqu'à Voulez-vous} quel point Ostrex les a ragaillar- vous sentir dis.81 vous vous senics-vioux apres i 1<6 que votre corn plus jeunes?de or.Le format de présentation ne cuûte que 60-cents.Pour un renouveau d\u2019entrain, de vigueur et de jeunesse, essayes les come primiés toniques Ostrex dès aujourd\u2019hui.Dans toutes Ts mhesmaeSng, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MA! 1958 Recettes ir érable tamiser la farine.Ajouter \"la poudre à pâte et le sel.Faire entrer la graisse ou le beurre.Ajouter le lait tout à la fois et brasser juste assez pour mélanger.Laissez tomber par cuillerées dans le sirop bouillant.Couvrir le chaudron Cuire 20 minutes sans enlever le couvercle.(Sert ¢ personnes).TARTE AU SIROP D'ERABLE 1 tasse de sirop d'érable lg tasse d'eau bouillante 3 c.à table de fécule de maïs 3 c.à table d\u2019eau froide 1 e.à table de beurre - Amandes au goût Pâte à tarte Mods de préparation.\u2014 Bouillir le sirop d'érable et l'eau 5 minutes.Mélanger la fécule de maïs et l'eau et l\u2019ajouter au liquide bouillant.Ajouter le beurre et laisser fondre.Verser dans ume croûte de tarte non cuite.Emiet- ter sur le dessus des noix ha- cliées.Couvrir d\u2019une autre, abaisse de pâte et cuire dans un four de 400°F.30 à 40 minutes.- ~~ local.récentes.1205 Blvd Dionne SD 0 3 A WN S fl 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT t\u2014Gros saucisson d\u2019Italie.\u2014 Le Maître.2\u2014Partisan de l\u2019arianisme.\u2014 Libérateur.3\u2014Opinion.\u2014 Langue propre à une nation (p).) 4\u2014Argile rouge \u2014 Poss.\u2014 Volcan au N.-E.de la Sicile Avant-midi.\\ 5-Pron.indé£ \u2014 Comm.du Nord, arr.de Valenciennes.\u2014 Plague cornée, formant le dessous du sabot d\u2019un cheval.6&\u2014Chet-lieu de canton (Basses- Pyrénées).\u2014 Echouer.\u2014 Trois fois.1\u2014Chet-lieu de -canton (Haute- Vienne).\u2014 Homme d'Etat américain.8\u2014Savant.\u2014 Agaçant.9\u2014Deux voyelles \u2014 Genre de mammifères cétacés.Li- uide incolore.10\u2014Dans.\u2014 Marque: de la joie.\u2014 Tragédie de Shakespeare.11\u2014Otera.\u2014 Pron.pers.\u2014 Reçu.12\u2014Du verbe avoir.\u2014 I] se voua au soulagement des pestiférés \u2014 Suivre une action en justice.13\u2014Vrille de certaines plantes.\u2014 Femme de Tyndare.\u2014 Chemin de halage.14\u2014Charge d'un âne.\u2014 Instrument à vent.\u2014 Ecrivain suis se.\\5\u2014Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Fleuve de \u2018Russie.\u2014 Hiter.me Auguste Godbout prop.du SALON LAURET TA avise sa distinguée clientèle que son nouveau salon est en opération continuellement à son nouveau En-plus de son service habituel, vous offre une variété de styles de coiffures des plus Pour votre satisfaction, prenez un rendez-vous avec le SALON LAURETTA MOTS CROISES No 14- 1 2 3 4567809 le Salon Lauretta Tél.237 Ee RA 10 11 12 13 14 15 VERTICALEMEN1 1\u2014Vint au Canada en 1641 \u2014 Durillon.2-\u2014Qui a coutume de se taire.\u2014 Femme très petite de taille.3\u2014Chet du soulèvement des métis en 1849 \u2014 Ile de la côte française de l\u2019Atlantique \u2014 Choisir.4\u2014Pièce du jeu de golt.\u2014 Ville d\u2019Italie \u2014 Marque ancierne d\u2019automobile.5\u2014Année \u2014 Marteau pour assommer les boeufs.6\u2014Déesse du mariage net vers soi.\u2014 lci.1- En tes \u2014 Paysage \u2014 Comm de Suisse.8\u2014-{.aique Masse de neige -durcie qui est à l\u2019origine d\u2019un glacier \u2014 Yacht de course.9\u2014Chet-lieu de canton (Sarthe) \u2014 Fille de Louis XII.\u2014 Deux consonnes.10-\u2014\u2014Esquivé.Roue a gorge d'une poulie.\u2014 Riv.de Suis- \u2014 Ame- se.11\u2014Agent d\u2019affaire.\u2014 Ministre de Louis XIIl.\u2014 Moi.12\u2014Auteur de \u201cLa Dame aux Camélias\u201d.\u2014 Télévision.\u2014 Epreuves.© 13\u2014Colére.\u2014 Ville de la prov .d'Ontario.\u2014 Du verbe être 14\u2014Souillé d\u2019ordure.\u2014 Vraie 15\u2014Coutumes.\u2014 Ce qui rend une personne digne de ré compense.\u2014 Bison d'Europe.TARTE AU SUCRE Couvrir une assiette à tarte avec une abaisse de pâte.Mélanger du sucre.brun et du sucre d\u2019érable et en mettre % pouce dans l'abaisse.Sur le dessus ajouter 3 c.a table de lait riche ou de| crème.Parsemer de noisettes de beurre.On peut si on le désire ajouter une pincée de muscade ou de canelle.Couvrir avec des bandelettes de pâte et cuire dans | un fourneau de 400°F.Servir avec ! de la crème si désiré.! .Par Charlotte CANTIN, | du Ministère de l'Agriculture.! RETRAITES FERMÉES A la Maison N.-D.du Rosaire Ste-Marie de Beauce \u2014 Tél.25 Retraite pour institutrices, du 15 au 18 mai, préchée par le Rév.Pére Hodgson, s.m.m.Retraite pour Dames, du 9 au 12 juin, préchée par le Rév.Pe- re Monty, s.j.Retraite pour Jeunes Filles (J.O.C.), du 13 au 15 juin.Retraite pour Jeunes Filles, du 20 au 22 juin, préchée par le Rév.Pére Gildard Picot, ss.cc.Retraite pour Jeunes Dames, de 1 à 15 ans de mariage, du 23 au 26 juin, prêchée par le Rév.Père Gildard Picot, ss.ce.ee SAVIEZ-VOUS GUE?La violence qu'on se fait à sdi-même pour demeurer fidèle à ce qu\u2019on aime ne vaut guère mieux qu\u2019une infidélité.Pres * Michel-Ange était essentielle- SOLUTION No 13 J 203 4 $ 6 7 K 9 10 11 12 43 16 15 Es uaa w= | poeuf; ¢ouper en dés de pas plus : \u2018de 1 pouce.Saupoudrer de 2 c.4 Couvrir soigneusement.rondelles, de pois verts et de ment un sculpteur et peignait un peu malgré lui.Il était os.| si poéte et écrivit un sonnet ou il suggérait que chaque bloc de marbre recélât une pensée qui attendrait la main d\u2019un sculp- teu pour être libérée.À table (par Ida Bailey Allen) | Souper de samedi Chiffonnade de légumes, ! sur laitue Boeuf à l\u2019étoutfée \u2018à la daube) : Légumes du printemps Patates en robe des champs Rhubarbe un tapioca | N.B.Mesures rases.De 4 a 6 services.Boeuf à l'étoutfée Ce mets ne demand.pas d\u2019at- | tention pendant qu'il cuit.Le four seul! fait le travail.Se servir de n'importe quel bon morceau de boeuf à ragoût, com- | me le paleron ou le jarret.Enlever le gras de 2 tivres de à thé de sel, 14 de c.a thé de poivre et 1 c.à thé de \u201cmono- sodium glutamate\u201d.Dans un poélon, faire vrunir.en utilisant le surplus de gras ou du saindoux.Verser dans un chaudron.Ajouter 14 tasse d\u2019eau pouillante et 1 c.à thé de bouillon de boeui concentré, en cubes ou liquide.Mettre à tour ient (320 d.F.) pendant 3 ou 4 heures.Cuit ainsi, le boeuf garde toute sa saveur.La cuisson terminée, épaissir le bouillon avec le mélange suivant: 1 c.à soupe de farine bien mêlée à 1 c.à soupe de beurre.Ajouter 1 c.à soupe de persil haché.Transférer dans un plat à ser- vii ou mettre le chaudron sur la table.Garnir de carottes coupées en.Jalgré qu'il ressemble à une \u2018obe, cet ensemble est bien un leux-pièces.Le souple tissu est un mélange de soie.de \u201cayonne et de coton iissés à la naniére d'un tweed.Sous les routons du gilet se trouve une \u201cermeture-éclair.Cet ensen- Me se porte avec ou sans blouse.Rhubarbe au tapioca Faire chautfer 2% tasses de compote de rhubarbe bien sucrée.Amener à ébullition.Incorporer, en remuant.!4 de tasse de tapioca, La de c.a thé de sel et l'écorce gratinée de 1 citron Laisser chaulte: environ 10 mi- \u2018nutes, en remuant de temps en temps.Ajouter alors 14e ce.à thé de jus de citron Goûter.S\u2019 nécessaire, ajouter un peu de sucre.Battre ferme un plane d'oeut, Y incorporer, en versant lentement, le tapioca et la rhubarbe.Refroidir Servir dans des coupes à sor- vet: Si désiré, ajouter une cosse- \" tranches d\u2019oignons, tous cuits tarde ou de la pulpe d'orange dans du beurre.légèrement sucrée.\u2018 ° t La sensation de l\u2019année! ° Super Shell avec TCP L\u2019essence par excellence pour toute auto moderne Plus les autos se modernisent, voyant cela, Shell Oil Company of Canada, Limited vous offre le Super Shell avec TCP*, une essence entièrement nouvelle qui fournit l\u2019indice d\u2019octane idéal aux autos les plus modernes.Aux vitesses de croisière, la réserve d'énergie de la Super Shell augmente automatiquement Je nombre de milles au gallon.Et TCP, que vous obtenes avec la Super Shell, combat les dépôts qui peuvent nuire à la performance et améliorer l'essence.Pré an ter vos frais.Super SMorgve de commerce.Brevoté on 1935.\u2018aites le plein aujourd\u2019hui même avec de ls Shell! lus il faut Le Nouvelle Shell © um indice d'ectens plus dlevé.Les autos n'ont pas toutes besoin de la Super Shell.Si vous utilises une essence régal VENERAND LARIVIERE Boulevard Dionne - St-Georges-Ouest - Tél.674-w-2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Page 8 Pour \u2014 Tél.128- \u2014 AUBAINES ! RADIOS ionic: D'AUTOS, AUBAINES ROBERT PEPIN Zme Avene L_ FEU ARTHUR BUREAU Dominique: ver iomre poms amie a cruellement pron.SAINT-COME A ile Imelda Duquet, de Ange), de Hartford, Conn., Mme Eugène Leclerc (Yvonne), de Coaticook, Mme Edouard Cloutier (Emérencienne, de St-Vic- tor, Mme Charles-Eugène La- | pointe (Marie-Paule) de Beau- :ceville.: Ses beaux-fré.es: Henri Car- jbonneau., Albert Grondin, Gé- déon Lamontagne, Domiuiqu.Veilleux, Eugéne L:clers, E- douard Cloutier, Charle:-Eugè- ne Lapointe.Sos bi\": soeurs: Mme Joseph Bureau, M.et Mme Pierre Lafontaine, M.et Mme François Lafontaine, M.et Mme Joseph Lafontains, de Montréal.À l'hôpital de Beauceville, le 5 mai .1958, à l'âge de 59 ans et 9 mois, décédait M.Arthur (Doux) Bureau, époux de feu Dame Joséphine Lafontaine, de St-Victor.| Le service sera chanté vendredi à 10 hres à St-Victor et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.: Les restes mortels sont exposés aux salons de la Maison Ls- Il laisse pour pleurer sa perte Philippe Doyon, de St-Victor.un frère et sept soeurs: M.Jo- ee seph Bureau, de La Guadeloupe, Mme Henri Carbonneau (Anna) de Lewiston, Maine, Mme Albert Grondin (Blanche), de St- Joseph de Beauce.Mme Gédéan VERS LE SACERDOCE || REC SE Arr Au\" obsession d\u2019un grand amour.e M.Donald Cloutier a choisi ; le ruban blanc, la prétrise, lors | de la cérémonie de la Prise des | Rubans des finissants de l\u2019Ecole À Apostolique de Lévis qui a eu || lieu dimanche Ie 4 mai.M.Clou- | tier est le fils de M.et Mme Lionel Cloutier.de St-Juies de | Beauce.Nos félicitations.NOGEA Ora Ta TT T0 7 see | .| THEATRE JACOB STE-MARIE.Bee oe BO GGOHOGGGHA,L Oe, Ameo ven Sam, \u2014 8-10 mini Spécial en CinémaScope ot en coulenrs \u201cFOND DE LA BOUTEILLE\" (Version française) avec; Vian Johnson, Ruth Reman, J.Cotten Dim.-Lun, \u2014 11-12 mai Grand Spécial en Cinénmascope |B et en couleurs E \u201cLA COLERE NOIRE\" Avee : Alan Ladd, Joanne Dru, Ed.Robinson, (Version francaise) Mar.-Feu, \u2014 13-15 mai Spécial 8 \u201cLES CLANDESTINES\u201c avec: Philippe Leinuire, Nicole Courcèé] Le problème des prostituées exerçant à domicile.lEst-ce pur vice ?Ie filin vous Je dira ! SOLUTION Last Th Dim.-Lun.-Mar.-Mer.Nous sommes fiers de vous présenter NOTRE GRAND SPECIAL DU MOIS Un des meilleurs films de l\u2019année.Un des films qui ont brisé tous les records d'assistance dans la Province.Un film à voir.vée, La direction des funérailles a été confiée à la Maison Ls-Phi- lippe Doyon, de St-Victor.DÉCÈS DE DAME JEAN DROUIN Ste-Rose, (D.N.C.) \u2014 Le 24 mars 1958, à Ville St-Michel, près de Montréal, décédait Dame Marie Rouillard, épouse de feu Jean Drouin, Mme Drouin, âgée de 83 ans, laisse dans le deuil cinq fils et 2 filles dont Mme Georges Jacques, de Ste- Justine.Les obséques de Mme Drouin, sous la direction de la Maison Benoit Laflamme, de Ste-Ger- maine, ont eu lieu le 27 mars, en l'église de Ste-Rose de Wat- ord.Un film exceptionnel qui intéressera un grand nombre de femmes.emploi les rendra indépendantes tellement qu\u2019un jour elles refuscront d'accepter les devoirs et les charges d'épouse et de mère.HEUNES FILLES qui vous sentez visées, ce film vous prouvera quo vous ne pouvez trouver le bonheur en menant une vie d'homme et en cherchant à échapper au rôle pour lequel vous avez été créées, ; Ne manquez pas ces deux grands films qui vous sont offerts par le Théâtre Beauceville\u2026 votre Théâtre.qui vous présente toujours un programme de choix.\\ A VENIR (en juin) : LES JEROLAS, Carmen Déziel ; \u2018LES ESCLAVES DE CARTHAGE\", PICNIC\u2019 (en fran- cais), \"L\u2019'HOMME ET L'\u2018ENFANT\" avec Eddy Constantine, et \u201cCA COMMENCE PAR UN PECHE\u201d.éâtre Beauceville Sr, Aussi, comme DEUXIEME FILM FEMMES LIBRES \u2018Avec Françoise CHRISTOPHE et Pierre CRESSOY ! Longueuil, en visite la semaine \u2018dernière, chez son frère, M.et ;Mme Léopold Duquet, de St- | Côme, avant son départ pour l'Europe.\u2014M.et Mme Lionel Lachance REUNION DU TIERS-ORDRE Mardi, le 29 avril, eut lieu la réunion mensuelle du Tiers-Or- dre sous la présidence de M.r ônier, M.l'abbé Joseph- C Denis Paré.M P et M.et Mme Gérard Duquet, | tous de Longueuil, en visite re- ANNONCE 'cemment chez M.et Mme Leéo- A vendre : \u201cCabane à patates P0ld Duquet, de St-Côme.frites\u201d, appartenant à M.Iber- \u2014M.et Mme Donat Duquet.ville Larivière.S\u2019adresser à M.| de Lambton, rendaient récem- Adrien Bernard, de St-Côme, | ment visite à M.et Mme Léo- Tél.: 102w1.'pold Duquet, de St-Côme.CONSTRUCTEURS ! M.DAMIEN VEILLEUX amonce qu'il possède l'organisation nécessaire pour VOS TRAVAUX DE CIMENT : solage, cave, tfeeting, fondations, trottoirs où autres réparations du genre.Personnel expérimenté; formes en veneer, formes à louer.Pour Beauceville et lex paroîssex environnantes $e AVENUE.(près de l'Ecole Mer Laval) - BEAUCEVILLE-EST Tél.582 11-E2-13-14 mai surtout celles qui ont un emploi rémunérateur.Cet L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, L'eau d'érable vs l'alcool Dimanche, le 20 avril, prés'ce coin si accueillant.de deux cents personnes furent Parmi la nombreuse assistan- accueillies avec joie à l\u2019érabliè- ce, on remarquait M.l'abbé re de M.Napoléon Mathieu à Marcel Bernard, vicaire, aumô- nier, qui rehaussait la fête de sa présence.Déjà, à trois heures, tous lé- chaient la palette, du plus jeune au plus vieux, tous \u201cgoûtaient\u201d à la bonne tire de M.Napoléon Mathieu.If Initiation, changements de dé- Cinéma PERRO l'occasion d'une partie de sucre organisée sous le distingué patronage des Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc de St-Ephrem.Plusieurs partisans n\u2019avaient jamais eu le plaisir d'admirer i % 8 EAST BROUGHTON 21 ||| 4 Théâtre R OYAL; \u2014 3 Notre-Dame de la 4 Jeu.-Ven.-Sam.8-9-10 mai 3 Guadeloupe 4 \u201cMEURTRE A 4 $ RESPONSABILITE LYEE\u201d BSGSHSSHSSSSSSSSSSSSSS Denis O'Keefe et Abe Lane \u201cLA MURAILLE D'OR\u201d Jetf Chandler et Jane Russell (Technicolor) Jen.-Sam.8-10 mai Anthony Steel et Odile Versois \u201cA TOMBEAU OUVERT\u201d (Couleurs) Dim.-Mar.\u2014 11-13 mai \u201cBA PEUR AU VENTRE\u201d Jack Palance et Shelley Dim,-Mar.11-13 mini Jane Russell et L.Richard ne Egan Winters Technicol \u201cBUNGALOW POUR (Technicolor) FEMMES\u201d One Spooky Hight | y = (Cinémascope et Couleurs) Cat as Trophy Théatre ROYAL hres p.m.et 8 h.30 p.m.1% hres pm, 6 h.30 p.m.! Samedi : 7 Dimanche : et 8 h, 30 p.m.COURS D\u2019ANGLAIS | 8 Queen\u2019s University, Kingston, Ontario 2 juillet Cours d'anglais pour étudiants de langue française 2 août | prononciation, diction, travaux protiques écrits et oraux.Cours de conversation par petits groupes.Pour tous renseignements.sS\u2019adresser à : DEPARTMENT OF EXTENSION, QUEEN'S UNIVERSITY .KINGSTON, ONT.BN coration, remise de diplôme Be quinze ans à M.Lucien Bernard, et quelques mots de M.Jean- Marc Lagueux, président, voilà ce qui termina la partie de sucre si bien réussie, grâce au dévouement des membres du bureau de direction et à l\u2019amabilité de M.et Mme Napoléon Mathieu chez qui nous fame: si chaleureusement reçus et à qui, il nous fait Plaisir de dur \u201cSincère merci merci\u201d SAINT- CYPRIEN INCENDIE : M.Robert St-Pierre a subi des dommages a sa propriété lors d\u2019un début d\u2019incendie, causé par sa cheminée.N\u2019eut été l'avertissement d\u2019un voisin, Ja maison aurait été rasée.Ce feu causa pour environ $300 de dommages.ACCIDENT : Réjean, fils de M.et Mme Elias Bédard, s\u2019est amputé deux doigts alors qu'il jouait près d\u2019une pompe électrique à la demeure de ses parents.VA-ET-VIENT : Mlle Carmen Tanguay, de St- Georges, visite sa mère, Mme Joseph Tanguay.\u2014M.et Mme Lorenzo Guay, de Lévis, chez Arthur Nadeau \u2014M.Germain Chabot, étudiant.à Québec, et Mme Al phonse Cameron, de Québec, en visite chez leurs parents.- Prenez le temps de vivre.Allez au Cinéma.CINEMA REX- BEAUCEVILLE SUR GRAND ECRAN Sam.-Dim.-hbun, \u2014 10-11-12 mai 2 primeurs dogs la Beauce RR FRANCAIS = RICHARD Leo , BASEHART GEN» Joux Huston pe 2005 He PRIT SOLTR Vous verrez une baleine blanche géante tutter contre un homme dans la per- sonre de Gregory Peck, capitaine de l'expédition.Qui mourra la baleine ou l'homme ?Ne manquez pas Moby Dick en français AUSSI LE TENDRE : PIECE: CiremASGOPE:.en COULEURS FRANK SINATRA DEBBIE REWNDLDS i LE Venez voir votre acteur favori Frank Sinatra dans un film fait pour lui et es chansons.Mar.-Mer.\u2014 13-14 mai Jeu,-Ven.\u2014 15-16 mai 7 J Bau TANGRSTER : EREHT, (SORT Deux grandes vedettes de cinéma, Burt Lancaster et Tony Curtis dans un nouveau film de l\u2019année \u201cLe Grand Chantage\u201d AUSSI NOTHING COULY\u201d a STO 5 Venez voir l'angoisse d'une population dont les villes sont détruites par les tremblements de terre et le feu et les paniques de tous les transports.8 MAI 1958 Page 9 Théâtre FRONTENAC °ILLSSSSSSSALASSC SAINT-GEDEON c00us Jeu.-Sam.\u2014 8-10 mai \u201cLE SOUFFLE SAUVAGE\u201d Gary COOPER \u2014 Barbara STANWYCK Dim.-Mar.\u2014 11-13 mai \u201cL\u2019HOMME DE LA PLAINE\u201d (EN COULEURS) \u2014 CINEMASCOPE James STEWART \u2014 Arthur KENNEDY \u2014M.et Mme Lucien Fournier: \u2014M.et Mme Aimé Langlois, et leur famille visitent leur fil- | de Montréal, chez Wilfrid et le Yolande à St-Damien\u201d | Robert St- Pierre.\u2014MM.Lucien Venable, De-; \u2014M.et Mme Georges Mar- nis Lessard et Albert Lessard quis, de Lewiston, Maine, visi- ont repris leur travail à Mont- |tent Mme Eugène \u2018Bernard, gra- réal.vement malade.Cinéma VIMY 8 heures po.henres pom, et 8 h, [ta hres pom, 6 Lh.Semaine samedi : 7 Dimanche : 30 pu.30 p,.m.et 8 h.30 pan, Sam.-Dim.-Lun.\u2014 10-11-12 mai ; wry F gL FLAY: IN Vendredi soir, au VIMY, le 16 mai Sur Ja scène, LES JEROLAS En plus : Carmen Déziel et ses troubadours et plusieurs autres artistes.EN FOULE ! J RENE aéré tint rte LL 000 er Sam IS A Page 10 EAST-BROUGHTON NOS MALADES \u2014Mme Jean-Louis Poulin et Mme Hervé Cloutier sont de retour de Beauceville, où elles ont été hospitalisées pour traitements.! \u2014La jeune Roxanne Lachan- ce, enfant de M.Aurélien La- chance, à l'hôpital St-Georges pour une intervention chirurgicale.\u2014Paul-Eugène Boutin est de l\u2019Hôtel-Dieu Notre - Dame de retour de l'hôpital où il a subi une intervention chirurgicale.Pouf NAISSANCE M.et Mme Roméo Boutin sont; nette, de -Valleyfield, remplacés heureux d'annoncer à leurs pa-;par M.et Mme Gérard Gue- vents et amis la naissance d\u2019un ;nette, oncle et tante; porteuse, garçon baptisé sous les prénoms de Joseph, Evariste, Richard.Parrain et marraine: M.et Mme ! Dorchester.A VENDRE AUBAINE, poêle électrique, 220 \u2018Beach\u2019, dix mois d'usage $100.Lessiveuse pyopre et en bon ordre $50,00 Chesterfield gris et vert $45.00.Chaise chromée de boudoir.Le tout en parfaite condition.S'adresser au No 455 de ta rue St-Anbert, à St-Georges- Ouest.(1 f=) TERRE A VENDRE TERME de 100 acres, située sur les rangs S et 9, près de Ste-Auré- lie.roulant complet et animaux, (vaches, jeunes animaux, moutons, chevaux, etc).bien bâtie, eau courante, électricité, le tout à prix\u2019 d'aubaine, cause de maladie.Moitié comptant.Dbiflince discutable avec l'acheteur, S'adresser à M.Nuzaire Morin, St- Aurélie, Dorch.(ler mai, 3 fs) POMMIERS A VENDRE Gros pomitniers prêts à produire.7 à & pieds de hauteur.A vendre au prix de $2,50 pièce, S'adresser a J.et F.Busque, Notre-Dame- Aes-Pins, (24 avril, 3 fs) ATTENTION, GARAGISTE ! A VENDRE Transmission, un moteur d'Oldsmobile V-8, un différentiel uuto- matique 1951.Transinission et différentiel de Studebuker 1948.Un fusil À graisser à l'air.Un Plymouth 1952, 4 portes, en bon ordre, Un panel Chevrolet 1950.Une soudeuse électrique 220 volts.Pour plus de détails, s'adresser À | Gérard Duquet, commerçant, Se- Côme, Bennee, Tél.241-s-3, (j.n.o.) JEEP À VENDRE JEEP Willys station wagon.l'ou-: voir sur 2 roues seulement.A| voir et à essuver.S'adresser au.\u201cProgrès de St-Géorges*, Ville St-Georges, Tél.681-w ou 47-w.; L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Evariste Boutin, grands-parents ,de l'enfant.Porteuse, Mlle Si- imonne Boutin, tante de l'en- i fant, oe \u2014 NAISSANCE IM.et Mme Joseph Guenette, \u2018de St-Odilon (Fernande Coulombe) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, un fils né le 19 avril a Beauce et baptisé le 27 sous les prénoms de Joseph, Henri, Simon, Renauld.Parrain el marraine, M.et Mme Henri Gue- Mme Adonia Brousseau, tante du bébé, tous de St-Odilon de A VENDRE \u201cBUNGALOW, 6 appartements, construit depuis 2 ans, grandeur 26 par 238.S'adresser à Armand Drouin, 165, 28ème rue, Ville St-Gcorges-Fst, Tél.172-w.(I fs) LOGEMENT À LOUER 4 appartements, planchers garnis de prélurts, chauffé, courant 220 volts, S'adresser à Alfred Morin, St-Prosper.Dorch, Tél.81.(24 avril 3 fs) TERRE A VENDRE TERRE de 150 acres, qui se cultive bien.Terrain plat, bonne bâtisse.Située dans le rang 4 sud, à St-Honoré Shenley.Pour informations, s'adresser à M.Bé- gin, .5321, rue de in Fabrique, Ville St-Vincent-de-Paul, Montréal.: (17 avril, 4 fs) MAISON A VENDRE Joli bungalow, construit rècem- ment.8 appartements, 4 chambres.Situé.rue St-Jean, en haut du boulevard St-Georges-Ouest, à proximité de la manufacture de soie, S'udresser à Léopold Pou- lin, rue St-Joseph, St-Georges-O.Tél 655.TRACTEUR A VENDRE AUFAINE Mussey-Harris 22 à sacrifier immédiatement.Fn parfait sensationnelle ! état, remis à neuf.Vérita- ble nubuine pour prompt acheteur.S'adresser à AI- bert Gagnon, commercant de bois, St-Ludger, Fronte- nae, WEL rare.GATEAUX DE NOCES À LOUER Magnitiques gâteaux de noces à louer à très bus prix.Informations : Tétls St-Georges 1008 ou 792.camions dompeurs que je ven comptant, balance facile.crire, présentez-vous à : ATTENTION ! Etes-vous intéressés à gagner de gros suluire © 11 ne reste six = gulier et permanent à lu même carrière à Montréal.Cause, grave maladie.382, Boulevard des Laurentides - Travail ré- 700.00 Inutile d\u2019é- drais réparément.Pont Viau, P.Qué.REFRIGE consultez toujours 82 - 19ème rue - domestique & commerciale Pour un service rapide et compétent, Les Utilités Domesfiques Enrg.Ville St-Georges-Est, Beauce RATION Tél.jour et nuit 244 Annonces CLassIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste on téléphonez à 59 CS rar ES FILLES DEMANDEES FILLES d'expérience dans Ja couture de pantalons, pour tri- vail permanent, besoin immédiatement.Pour renseignements, communiquer avec Les Industries Longchamps Ltée, Saint- Iphrem, (8 mii, 4 fs) POELE A VENDRE PONRLE électrique sur 220 volts.Neuf, nvec fourneau de 24 pouces, S'adresser à Zoël Fecteau, St-Benoit, Beauce, Prix avantageux.7 (1 fs) Avons besoin immédiatement HOMME ou FEMME agressifs, pour gérer un commerce Wat- Kins bien établi dune Beaucevil- le.Revenu substantiel et régulier assuré.Aucune mise de fonds requise.Permanent et chance d\u2019avancenient.Ecrivez à : G.Rivard, 330 rne St-Roch.Montréal, Qué, A VENDRE MAISON de 6 appartements, située rue St-Pierre, à Notre-Da- me-des-Pins.Prix et conditions très avantageux.S'adresser à : Heuri Poirier, 11914 Demonti- gny-Est Pointe-aux-Trembles, Montréal, Tél.MI 5-1884, (3 avril, 10 fs) A VENDRE CANOT en aluminium, 1° pds, \u201cPrincecraft\u201d, neuf, pesanteur 95 lbs, auquel peut s'adapter un moteur.A vendre à très bon prix.S'adresser à 549, 1ère Avenue.Ville St-Georges-Est.Tél.169.(1 fs) A LOUER Grande CHAMBRE à louer, bien éclairée, bien située.S'adresser au No tél.52-s-2 à St-Georges.(1 fs) HOMME DEMANDE * Pour travail sur une ferme laitière, Expérience et références exigées, Bonne santé et hon salaire.Se présenter à Grégoire Choquette, R.R.No 1.Marie- ville, Comté Rouville.Qué.Tél.625-s-1-2, (1 {s) CHALET À LOUER OU A VENDRE, situé au Lac Raquette, St-Benoit.Peu de romptant, et termes faciles.Rou- ville Gagnon, C.P.10, Ville St- Georges-1st, Bee Tél.875 ou 681-w.(Gj.n.o.) LOGEMENT A LOUER Chauffé, Avenue de ln Chaudière ten face de Reauceville Anto), dans le quartier résidentiel.Quatre Appartements, grand soubassement et cour arrière, courant 220v.S'adresser Jean-Louis Tes- sard.Tél.309.(j.n.o.) TERRE À VENDRE TERRE à vendre de 17° arpents non rocheuse, % mille de I'église : 400 livres de lait par jour à $4.89.S'adresser à Thuribe Can- tin, St-Jean Chrysostôme, Lévis, (ler mai, 6 fs) MAISON A VENDRE Genre Bungalow, situé au numéro 690 de la rue St-Moïse, à St- Georges - Ouest.Très propre.Planchers garnis de \u201d prélarts.Une bonne offre ne sera pas refusée.S'adresser sur les lieux.(j.n.o.) A VENDRE OU A LOUER Un entrepôt de 135 pieds par 40 pieds, situé rue de la Station.Lambrissé et couvert de tôles.Prix et conditions très raisonnables, \u2014Un brûleur à charbon automatique \u201cStoker\u201d.A servi un an.Prix en bas du coûtant.\u2014Un camion Fargo Pick Up, 1 tonne, 1948.Prix très bas.\u2014Un camion Fargo Pick Up, 1 tonne, 1952.Prix très bas.S'adresser à Ferronnerie Poulin et Grondin, Ville St-Georges-Est.Ecrivez à LBERT FOURNIER MAISON A VENDRE MAISON -neuve de deux logements, un de 5 pièces, l\u2019autre de 4 pièces.Entrée 226 volts, système de chauffuge à l'huile et réservoir à eau chaude, aussi petit garage.Située près du Boulevard Dionne à St-Gevorges- Ouest.Pour renseignements, s'adresser au Progrès (aux heures de bureau) ou au No 1460 de la rue St-Jean a St-Georges-Ouest, (à partir de 6 hres) (8 mai, 2 fs) Importante Compagnie demande représentants agressifs et ambitieux pour St-Elzéar, Ste-Ma- rie, Saints-Anges, .Vallée-Jonc- tion et les environs.Méme! sans expérience de ln vente, assurez- vous une carrière agréable et lucrative dans la vente de.nécessités pour la maison et la ferme, cosmétiques de la plus haute qualité, etc.Catalogue sur demande.T.Gaudreau, CC.P.58, Station C, Montréal.A VENDRE ROBE de mariée, longue, grandeur 12 ans de même que voile et diadème.Bonnes conditions, S\u2019adresser à Mme Marcel Giroux, À Notre-Dame des Pins.(ler mai, 2 fs) HOTEL A VENDRE A vendre pour cause de départ.Trés bonne propriété, excellent chiffre d\u2019affaires.3 grills, salle à diner.Le tout en parfaite condition.Pour informations, écrire à CP.139, à Ste-Marie-de-Beau- ce.(j.n.o-) MAISON A VENDRE Très bonne maison avec système de chauffage à l\u2019huile, 8 appartements plus chambre de bain.Terrain de très grande dimension.Au coin sud-ouest de la 14ème Rue et de la 3ème Avenue, S\u2019adresser à Mme Ls-Philippe Gilbert, Ville St-Georges-Est, Tél.313., (j.n.o.) MAISONS A VENDRE Deux maisons neuves à vendre pour cause de départ.Maisons très bien situées à Ville St-Geor- ges-Ouest.Bon prix.S'adresser à 775, rue St-Joseph, St-Georges- Ouest, {17 avril, 4 fs) ACHETEUR Je suis acheteur de terres avec roulant de préférence, avec sucrerie et bois.Aussi lots à bois, commerce, ete.S'il vous plaît, donner les renseignements et le prix.S'adresser à M.F 'ANÇois Lafontaine, ageut d'immeubles, Notre-Dame de Ia Guadeloupe, Tél.185-s-2, (J.n.0.) TELEVISIONS A VENDRE Appareils \u2018de télévision à vendre à partir de $59.00 à $89.00, avec garantie d\u2019un an.Aussi appareils de télévision à louer, entièrement installés au prix de $4.00 pour la première semaine et de $3.00 pour les semaines suivantes.Pour de plus amples détails, téléphoner au numéro 215, Beauceville, Qué.G.n.o.y SALLE A LOUER ATTENTION .Salle à louer, tous les jours de la semaine, excepté le samedi et le dimanche.Pour plus de renseignements, S'adresser à M.Andréa Bernard, Cinéma Rex, Tél.202, Beauce- ville-Est.(J.n.o.) AMEUBLEMENT A VENDRE 1 set de chesterfield (3 morceaux), 4 divisions pour mur avec vitres, 2 comptoirs à étalage, 1 vitrine avec porte en verre, tablettes en verre ; 1 meuble-comptoir avec 4 tiroirs et 4 portes glissantes : B fluorescents (2 pi.de long, 4 tubes).Le tout en parfaite condition, belle finition, en bois.Prix raisonnables.Adressez-vous À Tél.974-w, à St-Georges.(j.n.o.) MAISON A VENDRE OU A LOUER MAISON de deux logements, 5 appartements chacun, chambre de bain, peinturée à neuf.S'adresser a Albert Poulin, Beauce- ville-Ouest.Tél.188-w-2.: (8 mai, 1 fs) AUX FUTURES MARIEES ROBE, longueur 7%, ainsi que voile et diadème, à vendre ou à touer, le tout à très bonnes conditions.Pour toutes informations s'adresser à Mme Marius Lacom- be, Beauceville-Est, No tél.644.(8 mai, 4 fs) ROBE DE MARIEE A VENDRE Magnifique toilette de mariée à vendre, comprenant robe blanche er broderie suisse, de style nouveau, taille 12 à 14 ans, plus voile et diadème; prix raisonnable.S'adresser à tél.178-s-21 à St-Joseph de Beauce.(1 fs) CHALET À VENDRE OU A LOUER CHALET situé au Lac Raquette, grand terrain, quai, canot, etc.Place idéale, à vendre ou à louer pour la saison.S'adresser au numéro de téléphone 98-5-3 à Ste Benot.(j.n-0.) LOGEMENT A LOUER MAISON seule, à Beauceville.8 appartements.S'adresser à Tél.241, avenue Lambert.TERRE ET MOBILIER A VENDRE Deux terres à vendre, de 150 arpents, près de la route nationale 13 et à 18 milles de Québec, rive sud.Sol planche fertile ; bonne bâtisse.46 et 60 en boisés.Prix, $7,600.Bonnes conditions.Sans roulant.Ces terres peuvent garder 30 têtes de bétail.£, La- chance, 77 St-Louis, Lévis.\u2014 MOBILIER : lits, buffets, sommiers, poêle électrique, chaises, ete.Tél.TE.7-1849, Lévis, P.Q.(3 fois) Si vous \u2018désirez travailler mais ne disposez que de quelques heures par jour, nous avons la réponse pour vous: vendez les produits Avon.Plusieurs territoires libres dans les villages et les rangs des comtés de Beauce et de Dorches- ter.Ecrire : C.I\u2019.417, Ste-Marie, Benuce, Qué.(10 avril, 6 fs) À LOUER Grand poste de comunerce, situé au coin de lu 20ème (Saint-An- toine) et de la 2ème.Aussi à vendre grand terrain sur la 29ème rue, bel endroit pour résidence, s'adresser à Mme Isidore Bolduc, Ville St-Georges-Est.Tél.69.(J.N.O.) ATTENTION ! Je suis acheteur de clôture à neige de seconde main en bon ordre.S'adresser au \u201cProgrès\u201d, Ville St-Georges-Est, Tél.681-w.(j.n.o0.) TRACTEUR A CHAINE A VENDRE TRACTEUR à chaîne, modèle DC-3 \u201cOliver\u201d.En très bonne condition, à moitié prix.S'adresser à Téls 47-w ou 681-w, à St- Georges.; (j.n.0.) DEMOISELLES de 28 à 33 ans peuvent concourir pour un voyage gratis en Europe : Taire connaitre, profession, religion, grandeur, pesanteur, sport, Âge, liberté, et photo, 2¢mo questionmire suivra sur demande.Adressez réponse : Case Postale 278, Ste-Martine, Front, MAISON A VENDRE Pour plus de renseignements, s'adresser à J.-A.Vachon et Fils, Ville St-Georges - Est, Tél.117.(j.n.o.) BEAU TERRAIN A VENDRE PRES de la ville St-Georges Est.L'acheteur pourrait refaire son capital en .subdivisant d\u2019autres lots tout -en gardant un bel emplacement.S'adresser tél.49 ou 279 ou s'informer à 408, 1ère avenue, Ville St-Georges Est.A LOUER Deux LOGEMENTS, 4 pièces, chauffés, Réservoir à eau chaude, bain, douche, courant 220 volts.Entrée et veranda individuelles.Grand terrain, petit jardin.Prélart sur planchers.Poêle électrique, réfrigérateur, divan et fau- teulls.Tél, 581, St-Goorges. > passe quelques jours à Québec.\u2014Madame Isabelle Vigneault passe quelques jours a Québec.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Alphonse Paquet ainsi que M.et Mme Wilfrid Paquet se sont rendus à St-Germain.Ils visitaient M.Edouard Roy.à Québec par affaires dernière- ® Martin, le Révérenr \u2018Frère Jean- Lucien, sc.du college de l\u2019As- Ces magistrales conférences |paroissiens pour leur nombreuse somption, Saint-Georges-Est, M.|donnèrent lieu à de vivants fo-|assistance, leur ibonne entente, Napoléon Veilleux, de Ste- Clotil- {rums dont iM.le Curé, M.l\u2019abbé|leur vivante collaboration dans de, secrétaire de la Fédération ru-| Conrad Gagnon, le Révérend Fr.|les forums et termina cette enri- rale des Commission Scolaires, là Jean-Lucien, s.c., M.Napoléon |chissante journée par une courte Révérende Mère Agnès-Marie, As- Veilleux, et le docteur \u2018Michel Bé- prière.sistante Provinciale des SS.Je la gin se firent les \u2018brillants anima- Charité de Saint-Louis, la v&-|teurs.En même témps qu'avec rende \u2018Mère Marie-Aristide, direc-[-tact; IM.Napoléon Veilleux appor- SAINT-THEOPHILE trice générale des Etudes, a Ré tait son savoir, son expérience, vérende Mère Marie-Armelle-de-|il fit connaître les humbles dé-| __ li ip _ Jésus, supérieure à Saint-Gé\u20acdéon, |buts de sa Fédération dont il est leyTiod, ape Folrier pI SO la Révérende Mère Thérése-du-{lui-méme secrétaire depuis plu- de jours chez des parents de St- Carmel, supérieure à Saint-René, sieurs années et les bienfaits que Théophile.pa les Révérendes SS.de notre cou-|cette Fédération produit dans les P : .vent, les Révérends FF.du Colle-|milieux ruraux.\u2014M.et Mme Evariste Plante, M.et Mme Camille Létourneau, i.c., les membres de la Com- .I.e a issio \u20ac La Révérende Mère [Marie-Aris-|ainsi que M.et Mme Normand ission scolaire, Messieurs les! t > docteur : tide, directrice générale des Etu-| Plante à Valleyfielid dernière- docteurs Raoul \u2018Poulin et Michel néra 3 Bégin, :M.Henri«Paul Lessard, des des SS.de la Charité de Saint-|ment; ils visitaient leurs pa- Louis, obligée de quitter avant |rents M.et Mme Léon Plante.DEMANDE BILLOTS de VENEER MERISIER & BOULEAU Longueur 9 pieds et plus avec 5% de 8 pieds.DIAMETRE 12 POUCES ET PLUS Prix spéciaux pour quantité dé 25,000 et plus.Quélités 1-2-3.Livraison pas plus tard aue 15 juillet.Paiement : Comptant.Ecrire ou téléphoner à : THOMAS GIGUERE Tél.4461 - Cté Dorchester, P.Q.: \u2014.\u2014 Ste-Aurélie - , \u201cAUBAINES d\u2019équipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR\u201d U-1317 \u2014 Tracteur à chaînes de roulement Cater- \"pillar D2, diesel, avec bulldozer orientable, treuil Hyster D2 et pompe hydraulique montée à avec bulldozer orientable Bucyrus-Erie, commande ! hyäraulique et pompe hydraulique montée à l'avant.Location: Mont- \u2018 réal, Qué.Prix .5 380 } U-1344 \u2014 Tracteur sur roues et à gazoline Ford, modèle 9N, équipé d\u2019une ! chargeuse Dearborn.Lo- | l\u2019arrière.Location : Qué- \u2019 hec, Qué.Prix 3,050 i U-1149 \u2014 Tracteur i chai- | nes de roulement Inter- | national TD18, diesel, | ! cation : Québec, Qué.} i Prix .3,150 U-985 \u2014 Tracteur a chai- nes dé roulement et a gazoline Oliver ADHI, | équipé d'un treuil remor- quëtur Carco.Location: Québee, Qué.i ' Prix .- Cee 5,275 \\ pe : U-1081 \u2014 Moteur Diesel |p ; e \u20ac Gehñeral Motors 4/71, à ~ 4 cylindres, produisant } environ 87 HP a 1680 RPM.Location : Québec, ' | Qué.3,257 U-1334 \u2014 Niveleusé auto- môttfés ChtérptMar 212, éctiontés par un rotetr Diesel de 35 BP avéc ébridtiife en tarrdem.Location : Québec, Qué.Hewlll Epriposert Limiter 5560: rae Ferrier, Montréal 9 _ Tél.RI B-7381 112% dé 1a Cangididrey Qube - TER LA.9-138) Quand vient r heure de la détente.prendre.une MOLSON c\u2019est agréable La bière de chez nous \\ oo Das 00 aa zl Bel 0 Co 2 Ce en .JER 20° + VOIES we PA pr eH Se yat pet EE A EO A Caria, apm \u201cRTI, La population de ce comté et de la région environnante apprendra avec plaisir la venue prochaine du grand spectacle Hamid-Morton au Colisée de Québec pour une série de re-4 présentations dont la premiére aura lieu dimanche le 18 mai, a 4h 30 de laprés-midi.Le programme, un divertissement spectaculaire de deux heures et demie, sera présenté en fin d\u2019après-midi, dimanche, afin d\u2019accommoder les personnes qui doivent retourner chez elles au cours de la soirée et qui n\u2019aiment pas revenir tard.0 Depuis plusieurs années, le! ' spectacle Hamid-Morton était présenté à 8h 30 de la soirée, f mais à la suite d\u2019un grand nom-! bre de demandes faites par des i personnes des comtés avoisinants tels que Montmagny, Lé- vis, Beauce, Bellechasse, Lotbi- nière, Montmorency et Port- neuf, le promoteur de ce spectacle a décidé de présenter cette matinée.spéciale afin que les gens de la région puissent y assister à 4h 30, et à l\u2019issue, vers 7 heures, retourner chez eux de bonne heure dans la soirée.La représentation de cette année est une suite de vingt-cinq numéros de grande classe qui pour la plupart, n\u2019ônt jamais été présentés au Canada.On y verra bien naturellement des bêtes sauvages dressées, des bouffons, des acrobates, équilibristes, trapézistes, ete, le tout dans un tourbillon de musique entrai- nante, de feux étincelants, une féérie de la meilleure venue pour tout les membres de la fa- mille.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Le grand spectacle Hamid-Morton Ouvrira avec une présentation en fin d\u2019après-midi, dimanche le 18 Les personnes qui désirent réserver des billets pour cette première représentation ou pour les autres qui auront lieu tous les soirs à 8h 30 p.m.du 18 au 22 mai inclusivement, n\u2019ont qu\u2019à téléphoner à LA 9-5716 ou LA 9-5717 et les billets seront mis de côté jusqu\u2019à ce qu\u2019elles viennent les réclamer quand la chose leur conviendra.Ne tardez pas.Téléphonez immédiatement et assurez-vous d\u2019avoir des billets de choix à ce sensationnel spectacle qui sera l\u2019une des attractions de l\u2019année.CONJUGUER LE VERBE AIMER Vingt ans! C\u2019est l\u2019éclosion de l\u2019amour, la réalisation d\u2019un grand rêve, c\u2019est aussi le dénouement de l\u2019adolescence qui fait un pas vers un avenir tendre et incertain pour les uns et riche de promesses pour les autres.Quand \u201c20 ans\u201d éclot dans le coeur on cherche a rencontrer le partenaire exact, le compagnon de vie que le destin nous a marqué.C\u2019est l\u2019éveil de l\u2019amour et grandi par un pouvoir divin, c\u2019est l'union de deux coeurs qui s'aiment vraiment et qui cueillent à deux, non pas toujours les grands bonheurs, mais les joies quotidiennes, semblables aux pétales de roses que la brise de mai épuise sur nos pas.Seul l\u2019amour apporte à chacun son complément, la solution de sa propre énigme et la possi- ae pr * U quelques | H-SOUS PAR JOUR Voulez-vous avoir de l\u2019eau chaude en abondance?Ayez un chauffe-eau électrique! C\u2019est le meilleur moyen de vous procurer toute l\u2019eau chaude dont vous avez besoin chaque jour, pour moins du prixid\u2019une ; tablette de chocolat.Le chauffe-eau électrique est entièrement automatique et silencieux, et il élimine les inconvénients du réservoir à carburant et de la cheminée.Consultez votre marchand d\u2019appareils électriques afin de choisir votre chauffe-eau.Vous aurez de l\u2019eau chaude à volonté, au prix le plus modique possible.FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014 VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS Page 15 bilité de, marcher vers le soir de, chèrement convoité.ne leur feront accepter \u201ctout\u201d de her emma 1e hae REX Tous deux auront un caracte- Yenant de la main du grand , ! re assez trempé pour cacher a vé vers l\u2019espérance.son conjoint les petits ennuis.FLEUR DE LYS Entre les jeunes époux nais- [L'espoir les soutiendra à des |C© 4 Mai 1958, sent des liens qui expriment [bases solides et leur volonté te- Quai des Brumes.parfaitement les paroles \u2014 les|nace vaincra le-sort \u201cmalin\u201d \u2014 geste \u2014 présente \u2014 toute leur | peut- -être qui s\u2019acharnera sur| J'aime qu\u2019 on m'aime comme vie s'inscrit sur un tableau qui leur foyer.mais leur foi vive j'aime quand j'aime.\u2014 Attribué montre la réalité du bonheur si |et leur belle éducation chrétien- à Blanche de Castille.Venez vite chercher mes FOURRURES pour ENTREPOSAGE Vite ! Prenez-les avant que les mites ne les prennent.Il ny a pas de temps a perdre.Gardez vos précieuses fourrures loin des mites affamées.Dans notre voûte frigorifique où elles sont assurées contre le FEU, le VOL et les MITES ! VACHON & FILS Nettoyeur - Teinturier Tél.1 17 Ville St-Georges-Est .LA SEULE VOUTE DE LA REGION J.-A.20e Rue La sensation des nouvelles essences Shell Super Shell avec TCP L\u2019essence par excellence pour toute auto moderne La Super Shell avec TCP* est une essence eméliorée entièrement nouvelle que Shell vient de présenter.Elle fournira l'indice d\u2019octane idéal aux autos les plus modernes.Elle assurera aussi uno meilleure performance à toute auto utilisant actuellement une essence premium.De plus, aux vitesses de croisière, la réserve d'énergie de la Super Shell augmente le nombre ;,, de milles au gallon.Et vous continueres a obtenir cette performance sensationnelle cat TCP, qui se trouve dans la Super Shell, neutralise les dépôts nuisib!-s.Essayez la Super Shell.Les autos n\u2019ont pas toutes besoin de la Super Shell.Si vous utilisez une essence régulière, essayez la Nouvelle Shell avec TCP.Masque de commerce.Brovoté on 195$ La Nowvsile Shell a un imdice d'octane plus élevé MARIE-LOUIS PAQUET Polissage - Balancement de roues 2éme Avenue \u2014 St t-Georges-Est \u2014 Tél 619 SR rap raprnme es vue Mere fais AL wr care emt ahr ramen se apes Tt TSN, =.Rn stp Fe = Page 16 Un Hommage a nos Mères \u201cLes Femmes Savantes\u201d ; à l\u2019Ecole Normale ont voulu, sous la direction artistique de leur Principal, l'abbé Léo Duval, interpréter la célèbre comédie en 5 actes de Mo- lière, \u201cLES FEMMES SAVANTES\u201d.Il n\u2019y a rien de plus saisissant que les tableaux contrastes: Molière en nous présentant une mère éprise de la manie des sciences, qui dessèche son coeur par un pédantisme désastreux nous laisse aussi voir toutes les grâces de la mère digne, noble, faite d'équilibre, de bontés naturelles et surnaturelles.C\u2019est en ce sens que \u201cLES FEMMES SAVANTES\u201d seront un hommage à nos mères.On donnera pour le public trois représentations de cette fameuse comédie de caractère.La première, en la salle académique de l'Ecole Normale, à Beau- ceville, dimanche le 11 mai, à Les élèves de l'Ecole Normale @ Beauceville ont tenu, comme ien d\u2019autres, à célébrer digne- ent la fête des Mères.Pour eux comprendre tout le grand on que le Ciel fait à des en- nts, d\u2019une bonne mère, elles Inutile de payer de $250 à 300 pour un appareil acoustique dissimulé de première qualité.ENITH offre 1 appareil acoustique le plus en demande au monde, d\u2019une qualité supérieure, petit, léger et dissimulé \u2014 au prix de - 65 a *165 8h 30.La seconde, à St-Geor- A ges, au Théatre Royal, le lundi Elle porte son a 12 mai, également à 8h 30.En- pareil.acoustique fin, la dernière, à St-Joseph, # Zenith sur une Ÿ élégante et tégère monture de lunettes.4 Mae son a0 DEMANDE DE R parei]l acoustique BE Zenith entièrement > # à l'oreille Pas de SOUMISSIONS # cordon encombrant.4d On le remarque d 4 ome mons que La Municipalité scolaire de St- lunettes.mue \u2018 Philibert, Comté de Beauce, demande des soumissions pour ja construction d'une école de 3 classes, avec logement pour religieuses dans Farrondisse- ment No t du village de cette municipalité, suivant les plans No série H-55 et devis fournis par le département de l\u2019Instruction Publique.Les soumissions seront recevables au bureau du secrétaire, le 10 mani 1958 à 7h30 après-midi, La Commission Scolaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions, Chaque soumissionnaire devra donner une garantie de 10\u20ac de sa soumission.Les plans et devis seront visibles au bureau du secrétaire Kddy Brochu, Sec.-trés.Snint- Philibert, Beauce.Voyez-les Aujourd'hut Garantie de remboursement Jans les 10 Jours.Garantie d\u2019un an \u2014 Contrat de service de 5 ans.\\ Palements faciles Pour renseignements et démonstrations Pharmacie Poliquin Enrg.C P.66 Tél.71 VILLE ST-GEORGES-EST w*Les verres de lunettes et serv- îces professionnels se rapportant 3 cet appareil ne peuvent être vhtenus que chez votre ophthal- mologiste ou opticien, Quand un ami visite un ani, qu\u2019est-ce qu\u2019il lui apporte?.de la Dow! Emportez-en à la maison SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE No dans la salle de l'Hôtel de Ville, le 13 mai, mardi, à 8h 30.M.l'abbé Duval, bien connu dans la Beauce par ses activités artistiques, déclarait à notre bureau de rédaction qu\u2019il espérait beaucoup de ses jeunes normaliennes dans la représentation de cette pièce d'un intérêt toujours nouveau.\u201cElles ne jouent sans doute pas comme des professionnelles de la scène, mais elles m\u2019étonnent \u2018par leurs talents et leur bonne disposition à bien Tendre Molière\u201d.Aussi croyons-nous que \u201cLes Femmes Savantes\u201d seront une bonne fortune ur toute la Beauce qui est éprise de noble et de beau.Nous ne doutons pas qu\u2019un public nombreux se fera un devoir d\u2019encourager ces jeunes de chez nous, tout en se payant un divertissement vraiment digne.Moliére, en effet, est un sommet de Jl\u2019esprit français.Ses peintures de caractères sont d\u2019une vérité frappante; ses contrastes provoquent un rire généreux et toujours amusant; c\u2019est un grand maître de la scène qui ne vieillit pas, parce que son théâtre reproduit la vie, avec ses défauts et qualités, dans ses nuances psychologiques extrêmement variées, Dans \u201cLES FEMMES SAVANTES\u201d, cet écrivain de génie n\u2019a pas voulu refuser aux femmes le droit de s\u2019instruire, mais fustiger de façon plaisante la manie qu\u2019auraient quelques- unes d\u2019entre elles de \u201cse rendre savante afin d'être savante\u201d.Il se rit du pédantisme mondain et du bel esprit qui \u201cforce son talent\u201d.Cette piéce promet donc d\u2019é- tre un grand succès.Ce qui est certain c\u2019est que ceux qui se rendront à l\u2019une de ces représentations passeront une agréable veillée; tout en s\u2019instruisant, ils riront d\u2019un rire franc et endiablé.Il ne peut en être autrement avec le grand Molière, expert dans le métier théâtral et raffiné psychologue.Ses peintures sont délicieuses, amusantes à l'extrême, et d\u2019une portée facile.Molière est classique, 2ème Avenue Vendeur : \u201cMETEOR\u201d \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Fill citations el Moillours Vecux ment.| ADRESSE { DATE DU MARIAGE I \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 N'oubliez pas de nous envoyer vos nom et adresse et vous recevrez ce journal durant 3 mois gratuite- \u201cL'Eclaireur\u2019\u201d\u2019 \u2014 C.P.279 \u2014 St-Georges parce que personne ne peut ne point comprendre son théâtre ou s'y ennuyer.Nous encourageons tous les amis du beau théâtre à se rendre nombreux à l\u2019une ou l'autre de ces trois représentations, sans compter que le prix d\u2019entrée est des plus modiques pour une présentation de ce wr fal genre.Voyez l\u2019annonce en une autre page.LA REDACTION es.C\u2019est un honneur pour le catholicisme de représenter le retranchement le plus saint et le plus fort.de la pensée libre ici- bas.\u2014 Mare Sangnier.Telephone: 687 Garage GIGUERE \u201cMERCURY?\u201d Ville St-Georges, Beauce Aux aubaines des autos usagées =, SPECIAL DE LA SEMAINE : M $100.00 comptant et la balance en 18mois Ë Aussi plusieurs modèles 6 et 8 cylindres PLYMOUTH 1957 neuf, à partir de $2,150.00 MAISON à louer, eau chaude et chambre de bain, à 574, 2ème Avenue.LN ¥ SALE VE PE ERA CE CRE RER SAT SE Pt cs AAU BOA RH tM Be IE TE rma rE fra atte i - wo _ clairon salue solennellement le \u201cSEMAINE ÉTUDIANTE ~ A ST-CÉDÉON Lundi, 21 avril, la joie éclate dans le couvent de Saint-Gédéon! C'est l\u2019ouverture de la Campagne Etudiante! C\u2019est aujourd'hui que nous faisons notre baptême de la mer.Le discours d'ouverture prépare les esprits et les coeurs à cette \u201cGRANDE AVENTURE\u201d am correspond à notre désir de Revêtues de collets bleu marin et coiffées d\u2019un chapeau matelot de même teinte, quarante-hüit \u201cma- rinettes\u201d partent en croisière sous l'habile direction du capitaine : Mlle Céline Jolicoeur.Après s\u2019é- tre engagée volontairement à bord du Navile Ecole et s'être munie de son passe-port, chacune s\u2019embarque le coeur content.Le passage des voyageuses et le \u201cPierreneff\u201d détache ses amarres pour se diriger vers \u201cl\u2019Ile de vérité\u201d.Chaque matin, le chant de la campagne et la prière marine réunissent les élèves en présence de monsieur le Vicaire, de Mère Supérieure et du Capitaine.De ses paroles rassurantes, notre di-) gne Aumônier stimule nos volontés dans notre tâche étudiante.Immédiatement après avoir reçu le message de l\u2019Amirauté, les ma- rinettes, réunies en équipe, réalisent l\u2019activité demandée par le Capitaine.Chaque service réflé- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 chit sur le but de notre Croisié- re : Découvrir le sens positif de la richesse \u201cServir les hommes | dans leur marche vers Dieu.Lundi, nous levons l'ancre et nous, découvrons quertes richesses sont mises par Dieu au service des hommes.Mardi, sur une fle perdue au milieu de l'océan, nous vérifions notre havresac et apprenons que ces richesses doivent former notre personne.Mercredi, les marinettes du \u2018\u201cPierreneff\u201d reçoivent un message de l\u2019Amiral Mystère : \u201cLes petites richesses personnelles peuvent servir à se faire des amis, dans un climat d'entente et de joie.\u201d Jeudi, un second message de l\u2019Amiral nous parvient disant : \u201cTous nous sommes frères parce que fils d'un mé- me Pèré, rachetés par un même Rédempteur et appelés à un même ciel\u201d.Une personnalité peut se bâtir quand elle sait bien employer les richesses qui sont à sa disposition; pour cela il faut deux qualités, sujet de nos réflexions : le jugement et la maitrise de soi.Au rassemblement chaque équipe apporte le résultat de son travail où Monsieur l'Aumônier nous encourage de sa présence.Pendant les récréations, nos jeunes croisés et croisillons se joignent à nous dans des rondes, danses et jeux divers dirigés par les ma- rinettes du Pierreneff.Le voyage se poursuit! Vendredi, dernier jour de notre aventure.\u2018Nous rencontrons Jl\u2019Amiral Mystère, le Christ.Avec joie et sérénité, l'équipage se prépare à ACCORDEUR Pour faire accorder votre DE PIANO piano à prix raisonnable, adressez-vous à VALERIEN DOYON ORGANISTE 315, rue St-Joseph - Ville St-Georges-O.- C.P.381 DANS SI VOUS BRÛLEZ DE L\u2019HUILE VOTRE POËLE\u2026 .VOUS CUISINEREZ PLUS AGRÉABLEMENT avec l\u2019huile à poêles Shell.Elle brûle proprement et sans fumée \u2014 parfaite pour tous les genres de poêles de cuisine, aussi est-elle recommandée par les fabricants.Et vous trouverez aussi que l\u2019huile Shell est idéale pour les fournaises d\u2019appartement.Mais n\u2019attendez pas d\u2019en manquer \u2014commandez votre approvisionnement d aujourd'hui, chez eme Avenue: -\u2014 \u2019huile à poêles Shell REPRESENTANT UIS DROUIN Ville St-Georges-Est Tél.120 Page 17 la grande rencontre dans un pieux jeu scénique.L'\u2019Amiral envoie son dernier message : \u201cMa maison vous est officiellement ouverte, par l'Eucharistie, j'irai en vous et vous viendrez en moi\u201d.Les cloches paroissiales appellent tous les étudiants (es) en présence du Christ pour la célébration d'une messe dialoguée.Anxienx du Pain des Forts, nos coeurs se sont assouvis du Corps Eucharistique.M.le Vicaire clôture en beauté notre splendide + croisière par une action de ard | ces très chaleureuse et appropriée.14 accueille paternellement les marinettes qui reviennent joyeuses de leur croisière.Après avoir souhaité la bienvenue aux Hôtel NATIONAL- VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fétes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de gargon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT a pour ces organisations \u2018 RESERVATIONS : voyageuses, par des paroles ré- TELS: 102 - 104 - 650 - 649 confortantes.il stimule nos courages pour d'autres aventures., 3H 15.à 1 lle du C t Les portails s'ouvrent et les jeu- J | 115, à la salie du Couvent, nes frimousses colorées de joie ACTIVITES DE | clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche, Jeudi, le 15: St-Ephrem.\u2014 De 2 heures à 3 heures, à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Ste-Clotilde.\u2014 De 3h 30 à 4 heures, à l\u2019école du village, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi, le 16: St-Jean La- lande.\u2014 De 10 heures à 10h 30, à la salle du couvent, vaccination contre la POLIO, (2ème inj.).Br F.GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste quittent l'église, l\u2019esprit clair et 5 le coeur en paix.Au terme d'une L\u2019UNITE SANITAIRE si belle découverte de nos richesses, comment une 1215 pourrait-|Mardi, Je 13: East-Broughton elle omettre ce grand principe : Village.\u2014 De 1h30 à 2h 30, \u201cCelui qui veut devenir QUEL-| à la salle du couvent, clinique QU\u2019UN doit apprendre à rejeter| pour les bébés et immunisa- le caprice et à devenir maître! tion contre la diphtérie et la sites \u2018Seigneur que je me pré Pa : eluche, occupe mieux à l\u2019avenir de toute East Broughion Station.To De la Communanté Chrétienne ! h 30 à 3h 30, à otel muni- ; ETON cipal, clinique pour les bébés Denise BR et immunisation contre la mr diphtérie et la coqueluche.Les termites possèdent un Mercredi, le 14: St-Jules.\u2014 De langage très perfectionné ; ils| 2 heures à 2h30, à l\u2019école du s'expriment en se donnant mu-)j village, clinique pour les bé- tuellement des coups de téte,| bés et immunisation contre la qui ont chacun leur significa-| diphtérie et la coqueluche.tion., Saint-Séverin.\u2014 De 2h 45 à Jaime ses le gin un \u2018p\u2019tit de Kuyper coup > évidemment d\u2019coeur\u2019 Blended Gin\u2014 Distillé au Canada ~ avec TCP L\u2019essence par excellence P pour toute auto moderne Plue les autos se modernisent, plus i} faut améliorer l\u2019essence.Prévoyant cela, Shell Oil Company of Canada, Limited vous offre la Super Shell avec TCP*, une essence entièrement nouvelle qui fournit l\u2019indice d'octane idéal aux autos les plus modernes.Aux vitesses de croisière, la réserve d'énergie de la Super Shell augmente automatiquement Je nombre de milles au gallon.Et TCP, que vous obtenez avec la Super Shell, combat les dépôts qui peuvent nuire à la performance et sugmenter vos frais.aites le plein aujourd\u2019hui même avec de la Super Shell \u201cMorque de commerce.Breveté en 19553.Le Mouvelle Shell « vo indice d'ectene plus élevé.Les autos n'ent pas toutes besoin de Ja Super s Ma rime une essence régulière, Shell.essa Nouvelle Shell aves TCP 2a Flndies d'ectane plus élevé.v.\u201cStation SHELL St-Georges Enr.LEANDRE POIRIER, Prop.Shellubrification - Lavage - Polissage d\u2019autos - Pneus et chambre à air Pick-up service.JERSEY MILLS - > - Tél.763 Pe] ridin & hmienain A Sree iy WC MOT AT RW YEARS WR pote OHIO Tam CH vl an AP A ea omy yn Tp be Ren oe Sams i Mn Page 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Eh ! LES AMI Voulez- vous un RADIO D'AUTO A bas prix ROBERT PEPIN \u2014 Tél.\u2014 2ème Avenue St-Georges-Est gue, de Napierville, M.et Mme de Valleyfield, chez M.et Mme Assemblée annuelle de INSPECTION DES 54:52 de heviios | Vanoéon Drouin en à Si la Cie de Téléphone Les actionnaires de la Compagnie de Téléphone de St-Geor- ges se sont réunis lundi soir dernier, le 5 mai.en la salle paroissiale de l\u2019Assomption.Cette -réunion avait pour but de donner de nouveaux cadres au bu-ji.reau de direction de leur compagnie.; M.Nicholas Tawel.échevin de Ville-Est et chand bien connu non seulement à St-Georges mais dans toute la région, a été élu président de la compagnie pour le prochain terme.M.Tawel succède à M.Henry Lessard.Deux nouveaux noms apparaissent dans le bureau de direction; il s\u2019agit de MM.Henri Poulin et St- Georges Bourque.Ces derniers remplacent MM.Emile Bolduc et Aurélien Lessard.ancien Les autres membres sont les mêmes : M.Maurice Jacob, vice- VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, | En haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, I.Q.mar-| + M.NICHOLAS TAWEL nrésident, M.Léo Veilleux, secrétaire, et MM.Henry Lessard, Armand Baillargeon, Donat Hé- bert, Alfred Poulin et Paul Baillargeon, directeurs.EN QUELQUES LIGNES Rire des choses nobles, cela s\u2019est vu; rire des choses saintes, cela se voit plus que jamais.Pour rire de Dieu et de cette (façon, il faut une sorte d'esprit qui fait honte à l'esprit.\u2014 Va- cherot.Tel 226 Paul Voyer ARCHITECTE :- Mure, Benuce, PF.y.CC.PP.ve NE PRENEZ PAS DE RISQUES! G6597-F UNE CHALEUR ET UNE USURE FORMIDABLES sont les problèmes des freins d\u2019aujourd\u2019hui.Imaginez-vous que vous appuyez la main contre un tambour de frein à poixante milles à l'heure! La chaleur engendrée après un.arrêt rapide est telle qu'elle pourrait rendre complètement inutilisable une garniture de frein de mauvaise qualité! Les garnitures de freins Raybestos sont spécialement faites pour résister à la chaleur et à l'usure\u2014 pour votre sécurité.FAITES FAIRE UNE VÉRIFICATION COMPLÈTE DES FREINS EMMENEZ VOTRE AUTO CHEZ VOTRE marchand JPaybeslbs YW LINSPECTION DES FREINS LA GARNITURE DE FREIN LA MIEUX CONNUE ET LA PLUS VENDUE AU CANADA John Millen & Sons Ltd 37, Place Jean Tallon QUEBEC, LA.4-3504 ÿ Inotre Chambre de Commerce Lundi prochain, se tiendra la réunion régulière de la Cham-| bre de Commerce de St-Geor-'! ges.Le principal sujet sur l'a-| genda est celui-ci : \u201cUn Abattoir | Jeune Commerce de St-Georges est fier de travailler bien de nos concitoyens.Naturellement, le Ministère de la Santé fait son possible pour inspecter les animaux dans les localités où nous n\u2019avons pas de règlement municipal à cet effet, mais il lui est bien difficile de suivre tous les animaux appelés à la consommation et pourtant il y a 62 maladies transmissibles par les animaux.Le 12 mai prochain, les deux Conseils de Ville se réuniront à dans le but de discuter l\u2019inspection obligatoire des viandes, puis les possibilités d\u2019étudier un tel règlement.Cette assemblée aura lieu au local de la Chambre de Commerce et tous les membres y sont invités: inutile de répéter que tout membre peut très bien y amener un de ses amis.Le Dr Didier Dufour du Ministère provincial de la Santé se fera un plaisir d\u2019apporter son concours, afin d'éclairer l\u2019assemblée.Ainsi, des vies seront peut-être épargnées et nos \u201cbonnes santés\u201d plus nombreuses.SAINT-MARTIN NAISSANCE M.et Mme Rosaire St-Lau- rent (Giséle Pépin) ont le plaisir d'annoncer aux parents et amis la naissance d\u2019un garçon baptisé sous les noms de Henri- Louis-Roger.Parrain et marraine : M.et Mme Henri-Louis Quirion, de St-Martin; porteuse, Mme Vve Ls St-Laurent, grand- mere du bébé.Nos félicitations.r~ MALADE Mme Benoît Poulin, hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de N.-D.de Beauce.Nous lui souhaitons un > Georges, tous en visite chez M.Germaine, pour visiter son \u20ac- et Mme Mathias Rodrigue, di-|pouse au Sanatorium et Mme manche dernier.\u2014M.et Mme Réal Fluet, St-Ephrem, Mlle Marie-Stella Rodrigue, aussi 4 St-Benoit.\u2014M.et Mme Ephrem Fec- Eddy Rodrigue en visite chez sa de | fille Mme J.-Louis Routhier.\u2014M.Fernand Vallée en pro- \u2014|menade chez M.Marcel Breton, ! de Lorettevile.à St-Georges ?\u201d Des démarches,teau, de Montréai, chez M.et: ont été faites en ce sens et le | Mme Zoel Fecteau.\u2018 -.\u2014\u2014 11 y a cent maniéres de témoi- \u2014M.et Mme Lionel Drouin, gner son amitié sans le dire.\u2014 Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 84, à 12, 1'5h.à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi apres-midi 295, lire Ave - Tél.226 pour le WY OY SUISSES DOS 4 CARTES PROFESSIONNELLES Led D à da A Pa, ADAM Hn ANF i \u2018a A a 2 Me Clovis Thibodeau AVOCAT 277 Tél.Rés.727 Ville St-Georges Tél.Bureau : lère Ave.St-Georges-Est prompt rétablissement.me | VA-ET-VIENT | \u2014M.et Mme Germain Bolduc | et leur fillette Sylvie, de Montréal, en fin de semaine chez | Mme Alphée Loubier.\u2014M.Robert Cloutier, également de Montréal, chez ses parents dimanche dernier.\u2014M.et Mme Cécilien Breton et leurs enfants, de Cornwall.Ont, en visite chez M.et Mme Raoul Breton.\u2014M.et Mme Viateur Rodri- Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours a St-Georges TEL.278 \u2014 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lére Avenue CHABOT, FORTIER & Cie Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C., C.A.JACQUES E.FORTIER, B.A., L.S.C., CA.PIERRE FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.Centre.Champlain 265, de la.Couronne; Québec Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la QUEBEC Montagne - Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Paul-E.Baiilargeon AVOCAT Heures : Docteur René Desjordins Bureau contiëgu à «lui du Dentiste Thibrtean YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Coeur - Poumons - Estomac - Foie pa â âe * Intestins - Pression artérielle Tél.Bur.244 Tél.Rés.289 Bureau : St-Georges \u2026.Bce.Qué.10h.à 12h.a.m.\u2014 1h.30 à 4h.p.m.2 à 4 \u2014 Et sur rendez-vous Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Blvé Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-QUEST THÉRÈSE LeMAY-LAVOIE Réjean AVOCATE Bureau : 3h.à 6h.p.m.\u2014 Tous les jours, sauf le samedi \u201c (Edifice Central) Tél.551 \u2014 Jere Ave Est \u2014 ST-GEORGES Tél.TE.7-6807 - Ville St-Georges - Tél.559 RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCIE Touis-Robert BRUNE.C.A.\u2014 Roger ROY, CA.6 MOREAU.C.A.113.RUE COMMERCIALE \u2014 339, lère Avenue 1-1 LEVIS Ville St-Georges LUNETTES Bureau : JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue CORRECTIVES i 9a 12 am.\u2014 1.30 à 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Edifice Central 251 - ère Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.548 Ville St-Georges-Est (Pres du Pont) Docteur Rodolphe Maheux MERECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Tél 61 Licencié lère AVE, ST-GEORGES-EST GREGOIRE POULIN en droit Comptable public enregistré \u2014 Tél.353 Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance Agréé BUREAU : lère AVE - Téléphone : 49 Résidence : 279 CRÉPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce \u2014 P.Que.| I\u201d Téléphone : Bur.301 RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en droit AVOCAT et PROCUREUR ST-GEORGES DE BEAUCE :-: Rés.345 = a OG EEE AAT - pet TE oT ie rar er pA es SIDR er ) : = rpm L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Page L9 ATTENTION ! RADIOS D'AUTOS nous voir ! Venez de suîte \u2014 Tél.128 \u2014 2ème Avenue St-Georges-Est ROBERT PEPIN LA FÊTE DES MÈRES Le mois de mai rappelle le culte des chrétiens envers leur Mère du Ciel.I rappelle aussi Ié culte que chacun doit manifester a l\u2019égard de ndès mamans de la terre.C\u2019est bien dimanche le 11 mai prochain que partout on célè- brera l\u2019immortelle fête des mères.A St-Georges, de gentilles demoiselles parcourront les rues et les places achalandées de nos deux villes pour vendre le ruban \u201cHommage a nos mères\u201d ou de mignonnes fleurettes que chacun portera en pensant a tout ce qu\u2019il doit à sa maman.Deux soirées ont été organisées par les dames patronnesses aux salles paroissiales de Saint- Georges et de l\u2019Assomption pour proclamer les gloires maternel- es.Une maman modèle sera mise à l\u2019honneur et on aimerait que la grande majorité de la population vienne participer à cette fête.L'\u2019entrée sera de $0.25 par tête ($0.10 pour les enfants).Ces soirées débuteront simultanément à 8 heures précises.On espère aussi que nos \u2018marchands profiteront de la circonstance pour aménager leurs vitrines en accord avec la fête de ce jour.C.TALBOT, sec.EN QUELQUES LIGNES L'homme pourrait-il avoir raison contre Dieu?Quiconque s'avise de discuter avec lui ne trouve pas à répondre une fois sur mille.(Job 9, 2-3) r~ Celui qui n\u2019a jamais senti le charme d'une amitié franche et désintéressée ignore tout le bonheur qu\u2019un homme peut recevoir d\u2019un homme.\u2014 Young.EN TOUT T ENTOUT LIEU avec un des NOUVEAUX \u201cPORTATIFS\" MOTEURS HORS-BORD - SEA-HORSE Bov.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.318500 51% e.v.%.$2700 FY OV.crerrernn.$3100 nouveau 10 0.V.plus 1éger $3750 Toutes puissances certifiées par 1'0.B.C.Prix régionaux un peu plus élevés à certains endroits Venez voir les onze nouveaux Seahorse Johnson chez votre dépositaire Johnson, et consultez-le sur les facilités de paiement.Vous trouverez son nom dans les pages jaunes de l\u2019annuaire.Ecrivez pour demander notre documentation en couleurs GRATUITE et un exemplaire GRATUIT du \u2018\u2018Handbook for Weekend Skippers\u201d.Fabriqués au Canada Orgueil des cours d\u2019eau canadiens Vente et service partout JOHNSON MOTORS PETERBOROUGH CANADA Division de OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD.& LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MOTEURS \u2018NORS-BORD, \u2018er » \" PAQUET SPORTI ENRG.tre Ave.- Ville ST-GEORGES-E Tél.574 eee pp ds ee ta | DEUIL POUR LA | CE SHELL M.P.Léo Tremblay, gérant de la division de l\u2019Est de la Shell Oil Company of Canada, Limited, est décédé subitement le 29 avril, 1958 à l'hôpital Royal Victoria.TI était âgé de 49 ans.Gradué du Séminaire de,Chi- coutimi, il obtint son B.A.en 1929.M.Tremblay poursuivit ensuite des études d'ingénieur chimiste à l\u2019Université Queen\u2019s et obtint son B.Sc.en 1933.Après avoir obtenu ses diplômes, il fit ses débuts avec la Compagnie Shell comme préposé aux pompes à un poste de ravitaillement et occupa cet emploi jusqu\u2019à sa nomination comme représentant des ventes commerciales et industrielles.En 1939, il fut nommé ingénieur en lubrification pour la Division de Montréal et en 1945 fut nommé gérant-adjoint du Service des produits techniques au Bureau Chef de Toronto.En 1946, il fut nommé gérant des ventes de la Division de Montréal.En 1951,\"M.Tremblay se rendit à Paris avec mission d\u2019organiser la vente et la distribution |des produits chimiques pour la Société Shell Chimie Paris.A son retour, il fut promu au poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019à sa mort.Le défunt était membre du Montreal Board of Trade, du Chemical Institute of Canada, de l\u2019Association des Chimistes Professionnels, du Seignory Club, du Club St-Denis et du Club \u2014St-Laurent-Kiwanis.Il faisait également partie du comité exécutif du Prêt d'Honneur aux Etudiants.Il était un des directeurs de la Société du Bon Parler Français, de la Ligue de Sécurité du Québec en plus d\u2019être Conseiller à Ja | Chambre de Commerce du district de Montréal et Gouverneur de la Chambre de Com- bec.Lui survivent : sa femme, née Fernande Rochefort et une fille, Diane, La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Décarie à Montréal.eut lieu &# 9 heures du matin, le samedi 3 mai 1958 à l\u2019église Notre-Dame de Grice.L\u2019inhumation se fit à Québec.NOTRE-DAME-DES PINS LIGUE DU SACRE-COEUR la Ligue du Sacré-Coeur procédait à l\u2019élection de ses offi- à venir.M.Godefroy Quirion a été élu président tandis que M.Mathias Gilbert était nommé vice-président et MM.Berchmans Pou- lin, Jean-Louis Poulin, Eugène Doyon étaient nommés chefs de groupe.M.Benoît Poulin était nommé secrétaire-trésorier.e TERRAIN DE JEUX A son tour, l'O.T.J.procédait à la nomination d\u2019un nouveau bureau de direction.! M.Pierre Bourque a été choisi comme président, Mme Pierre Morin, vice-présidente, Camille Veilleux, secrétaire.Directeurs: MM.Raymond Rodrigue, Benoit Poulin, Berchmans Poulin, Mme Hector Bourque, Adrien Gagnon, -Nelson Bourque, Mme Gonzague Poulin.Au cours d'une réunion ré- cénte, on a organisé le programme qui devra être suivi au cours des prochaines saisons d\u2019été ce: d'hiver.Les enfants pourront bénéficier de nouveaux jeux pendant l\u2019été qui commiencera bientôt.merce de la province de Qué- y Urgel Bourgie, 3860, Boulevard |.Le service |.Lors de sa dernière réunion, |, ciers pour la prochaine année |: ie N L\u2019ACROBATIE OU LA BOUFFONNERIE APPARTIENT AU CIRQUE.\u2014 Les cyclistes qui font de lacrobatie ou de la bouffonnerie sont la cause de nombreux accidents de la route, et le cirque est l\u2019endroit tout désigné pour ces \u201cclowns\u201d, déclare la Ligue de Sécurité de la province de Québec.De telles imprudences sont extrêmement dangereuses dans un trafic intense.Ne gaspillez pas votre vie \u2014 pratiquez la prudence pour éviter les souffrances.SAMEDI 17 MAL 9 heures p.m.DANSE EXTRAORDINAIRE 5 ORCHESTRES REPUTES \u2014 2 SALLES Musique continuelle par l'Association des Musiciens de Québec au profit de son fonds de secours au CAMBRAI CURLING CLUB 1085, chemin de Ste-Foy Québec ADMISSION : $1.50 (taxe comprise) Stationnement facile et gratuit Pour la Fete des Meres Pourquoi pas une belle chaise de parterre ?Un beau parasol ?Une belle La seule maison de la région à vous offrir la ligne complète de tous les meubles de parterre chaise-lit ?Quelle belle parure pour la maison ou le chalet! Que la maman sera heureuse de recevoir ce beau cadeau ! Fuites votre choix chez J.A.GAGNE Meubles et appareils électriques (en face du Pont), ' Tél.63 Ville St-Georges-Est PRA cow TH adore RL, rer, = CTV SIO ean CETERA.Leta .prs ei Ss Anes or Atanas ona ace ep iron en ao Bo Byte, Mr 2.me L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE = Merci\u2026et DITES-LE AVEC DES FLEURS A a man plus âgée Pour la Fête des Mères, offrez-lui de joties Fleurs : elle sera si contente ! Pour cette circonstance.nous avous un grand spécial : BOUQUET DE CORSAGE à partir de $0.60.Me À.biguère TR AO 3 Ce NÉ TA 0 - JE vire SN FLEURISTE CORRE Santé.Ç | 507, lére Ave.- Tels: 230 et 80 | Santé.Bonheur.Joie d'avoir des \u20ac ; | \u2014 VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Repos bien mere! qui lui fonuhon Ce | ; \\ \u201ca TT - SOYONS ASSURÉS DE PLAIRE À NOTRE MÈRE.2 OUI NOUS TROUVERONS TOUT POUR POUVOIR 2 FERA pe i x Es er \u2014 ys C3 \u2014\u2014 pe RS ag Es | | 9 | - C\u2019est la circonstance toute i Quel cadeau pour votre mère : pantoufles Choisisse ( Le: / Profitez de cette occasion Quoi de mieux qu\u2019un joli bijou à celle que vous aimez PA U L- MA È pour lui offrir une jolie bon.| plus que tout au monde ?Digmants, bagues, mon- i \u20ac © bonniére ., , } MARCHAD |v | tres, colliers, bracelets, boucles d'oreilles, épinglettes, : fi 1 + i | | ; etc.Un vaste choix de ces articles vous est offert par | 384, lére Ave.\u2014 Tél.Vous trouverez un choix très varié en vous rendant à la | - i 3 [ 101 T .- J JEAN GOSSELIN \\ Ph arm acie : BIJOUTIER DIAMANTAIRE | ; ; POLIQUIN = | | \u2014ARGENTERIE Coin St-Antoine et 2ème Avenue jme et \u2014 CRISTAL | \u2014 BIBELOTS | no EE LL F .À | 2 | ; 3 Caro > FETONS NOS MAMANS | | Cha : - | LA FÊTE DES MÈRES Célebr2z dignement la Fête | .Lo PRODUITS DE BEAUTE | .Rendons-lui hommage.Oftrez-lui une jolie \u2018des Mères.Offrez-lui votre ni .ap .pren paire de souliers.Vous trouverez ces Dorothy Gr photo, c'est le plus beau jolis souliers au - orotny ay ) souvenir qu'aile pourra con- | SALON CHEZ THERESE Yardley A server.Max Factor) \u20ac | > YN Revlon ) Voyez un photographe d'expérience et faites-vous | > -photographier dès maintenant.î pharmacie | IRE GAMACHE ROSAIRE GAMAC | Ph ie 51-0 , ; ! i : » b i PHOTOGRAPHE .| armacie \u20ac \u2018 455, lère Ave.\u2014 ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.307 - (Chey Jhé NQQ.PRESCRIPTIONS - [ 7 \u2014 .° b } Photos de tous genres, retouches, couleurs CHAUSSURES POUR DAMES ET ENFANTS \u2019 .hh Vente ef xervice er a ine mas, projecteurs 2ème Avenue (Coin St-Antoine) lère Ave._ VILLE ST-GEO Service rapide - Courtoisie - Satisfaction garantie © VILLE ST-GEORGES-EST RE (En face du | .SB econ WRG! eo Ta Laney RENEE SY CS perte Santé.y .avoir des enfants lui font honneur ! pense en vaut li peine ! MERE.DUVOIR DIRE : \u201cMERCI, MAMAN !\u201d lance toute indiquée pour lui offrir une jolie paire de ts.Choisissez le modèle qui lui plaira au magasin L-MAURICE MARCHAND DI, CHAUSSURES .\u2014 Tél.259 \u2014 VILLE ST-GEORGES-EST AUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 eurs Voeux à nos Mères la ntaman A la jeune age moyen - maman Eduquer, corriger, réprimander.Santé, Patience!\u201d | | | c\u2019est fatigant.mais li récom- ! | \u2019 VISITONS LES ANNONCEURS CHEZ BEGIN Honorez vos Mères en lui offrant le plus beau des cadeaux UN BIJOU DE La Bijouferie Ephrem Poulin 412, 1ère Ave.- Ville St-Georges-Est - Tél.249 pharmacie de confiance .À 7 St-Georges Enrg.IPTIONS- \u2014 REMEDES ° - MEUBLES et APPAREILS ELECTRIQUES LE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.66 ; > | .: | En face du Pont) : Tél.63 \u2014 (en face du pont) \u2014 Ville St-Georges-Est CHOCOLATS \\e SMILES 0 | 1 ; oF A BLACK MAGIC 0 CB eR : PARFUMS | Xe [ A Faberger - Lanvin ¢ Caron (Fleur de rocaille) Chanel (Crépe de Chine) |) 4\" 7 ee Faites votre choix chez + -A.G PROCUREZ A VOTRE Un choix de plus de 50 modèles différents.Prix à partir de 12.95 MAMAN CONFORT et BEAUTÉ or Hi Page 22 L'\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 { (Laurette Dallaire).Par- Registres de l'Assomption voip et marraine, Jean o 27\u2014Gaétan, Michel, Clément, à BAPTEMES :12\u2014Mareel, Louis, à M.et Mme M.et Mme Magella Bisson A Avril i Paul-Arthur Meheux (Gil- (Monique Roy).Parrain et 1\u2014Paul, Benoît, à M.et Mme berte Bourque).Parrain et marraine, M.et Mme Clé- Jean-Jacques Langevin (Hé- marraine, M.et Mme Henri- ment Roy.léne Paradis).Parrain et Louis Maheux.27\u2014Renée, Lucie, 3 M.et Mme marraine, M.et Mme Paul- 17\u2014Joséph, Claude, Serge, à M.Euchariste Méthot (Marie- E, Langevin, et Mme Emilien Lessard Reine Parent).Parrain et 2\u2014Camille, -Bernard, à M et (Irène Maheux).Parrain marraine, M.et Mme Wel- Mme Edgar Fontaine (Rol-| et marraine, M.et Mme C.lie-A.Parent.lande Lessard).Parrain et | Lessard, marraine, M.et Mme Ca-'20\u2014Hélène, Ninon, à M.et Mme MARIAGE mille Lessard, Roméo Grenier (Jeannine Avril sn BR 3\u2014Mario, Régis, à M.et Mme Bolduc).Parrain et mar-| 7\u2014Wellie Boucher a Gervaise Jean-Luc Boucher (Angéli-! raine, M.et Mme Jean-Paul Poulin.ne Turcotte).Parrain et; Lessard.meas # marraine, M.et Mme Léo-|20\u2014Gaétan, Mario, à M.et Mme i pold Turcotte.| Rolland Larivière (Louiset- , 5\u2014Florian, Denis, à M.et Mme | te Cloutier).arrain et] Wilbrod Gilbert (R.Ga-| marraine, M.et Mme Rol-| ~ VOTRE HOROSCOPE | gnon).Parrain et marrai-' land Côté.07 i 20\u2014Renaud, Jules, a M.et Mme! i: ( ne, M.et Mme Florian Gil- : bert.| Henri Genesse (Edwidge|, 6 ! 6\u2014Marie, Julie, à M.et Mme | Fortin).Parrain et marrai-| | | Guy \"Morisset te (And r ée ne, M.et Mme Paul Gias- I .Morissette).Parrain et mar- | son.fh \u20180 © | \u2018 raine, M.et Mme C.-Henri|20\u2014Suzanne, Arthémise, a M.[| Marcoux.et Mme Raymond Leclerc | 10\u2014Bernard, Pascal, 4 M.et.Fernande Mabeux).Par-|j Mme Henri-L.Méthot (Jac- | rain o marraine, M.et Mme DE LA SEMAINE | queline Carter).Parrain oe Leclerc ! i et marraine, M.et Mme P.- 27\u2014Marie, Claude, Andrée, al 'l\u2014\u2014o =f eo Lau Troupe Reynoso, des acrobates de grande habileté, exéeute un E.Brochu.M.et Mme Laurian Gagnon numéro enchanteur au programme Hamid-Morton, au Colisée de Vous n'avez qu\u2019à consulter la gne correspondant à votre .; late de naissance sensationnel.Ce sont deux heures et demie de divertissement, Te plus - SPECTACLE 1 958 = HOROSCOPE DE LA varié et le plus déridunt qui soit.SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : 11 faut toujours pardonner.Taureau (20 avril au 20 mai) : Le jour se lève radieux.Gémeaux (21 mai au 21 uin) : Chassez votre passé.Québec, du 18 au 22 mai.Le programme de l'année est vraiment tré, qui raconte la vie de cet se destinent à la prêtrise.Une auxiliaire de Montréal, évêque magnifique préface de Son Emi- titulaire d\u2019Arena.|nence Révérendissime le Cardi- Nous croyons\u201cdevoir ajouter nal Paul-Emile Léger encourage que Son Exc.Mgr Chaumont ,la diffusion de ce livre en fa- permet la réalisation de ce pro- veur des vocations sacerdotales.jet à la seule condition que les | Ce volume est en vente a $2.00 Co ., (ressources servent à l\u2019instruc- dans toutes les bonnes librai- Lancer (22 juin au 22 juil-|tjon des jeunes gens pauvres qui ries.11 vous attendra longtemps.Lion (23 juillet an 22 aout) H faut des explications.SPECIAUX chez Vierge (23 août au 22 sep- ; COLISEE DE QUEBEC Pour dramatiser tous vo|| JOS.ST-HILAIRE ,[ | Du 18 au 22 mai, 8 h.30 p.m.)3 mee | (23 septembre aull| 2ème Avenue \u2014 VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.314 AVEC TROIS GRANDES MATINEES On fera votre éloge.Scorpion (24 octobre au 22 Dimanche, lundi, jeudi (à 4 h.30 p.m.) novembre) : P N E U S N E U FS i PLUS SPECTACULAIRE QUE JAMAIS ! vie paroles peuvent ruiner une Sagittaire (23 noyembre av|fl} 750\u201414 NYLON avec tube $18.95 3 , - 2 7 .Billets : Réservations 1 décembre) LOGES $2.00 | par téléphone remeden est le meilleur des Moins échange, Class A.$ 16.45 : | a, , Capricorne (22 décembre au MEZZ.$1.85 Nap Cote Sporting Goods \"ne pas de rancoeur.750-14 NYLON TUBELESS $2 1 95 : BALCON $1.35 878 St-Joseph-Est 8 pas de ra Une visite vous ravira.! ADM.GEN'L .85 Poissons (13 février au 20 ENFANTS 55 | LA 9-5717 |\"kinneur n'est pas pour vous 012 NTLON $17.55 Moins échange, Class A.$ 1 5.55 | TTT TT VIENT DE PARAITRE Garantie de tout hasard de route : Côté nord LA 9.57 16 Goma (20 Janvier au 18 Moins échange, Class A.$ 1 9.45 ; Un volum ublié chez Ther- < se Les élèves de l\u2019Ecole Normale rien Frères Ltée et qui s'intitu- 30 mois.de Beauceville de dante années de Sacer] Rechapage de pneus Chaumont\u201d.Un bel ouvrage de 226 pages, abondamment illus- prisonte nt He \u2014 Les Femmes Savantes- La Fite des Mères.Comédie en 3 actes de Molière : = chez FARM ER A l\u2019occasion de la Fête des Mères, visitez notfe superbe département de cadeaux de tous geures.Dimanche 11 mai : BEAUCEVILLE (Ecole Normale) À 8 h.30 p.m.précises Lundi 12 mai : Nous avons des suggestions \u20ac de cadeaux dans tous ; les départements.SAINT-GEORGES (Théatre Royal) A 8 h.30 p.m.précises Mardi 13 mai : SAINT-JOSEPH (Hôtel de ville) = Rendez-vous visiter et acheter A 8 h.30 p.m.précises votre cadeau de la Féte des Méres là où les suggestions sont par milliers ! R.FARMER .05 a $1.C0 444, lère Avenue \u2014 Tél.691 VILLE SAINT-GEORGES-EST, Beauce SPECTACLE DE MOINS DE 2 HEURES Riches costumes - Décors magnifiques Aucune raîle PRIX D'ENTREE : Fauteuil: 75 sous Chaise : 50 sous Ne manquons pas cette comédie de haute qualité.amet a \u2026\u2026 pme prem, pry smo, ve \u2014\u2014 .mures Toh ae > * * - > A rm di EEE ge Au Collège St-Côme Voici la saison du ballon à coup de pieds terminée, C'est le jeu du drapeau qui est en cours | présentement avec 4 équipes: une équipe de grands, une équi- ; pe de moyens, deux équipes de petits.Ils sont sous la direction de René Normand, Renald Pou- lin, Alain Giguere et André Leclerc.À, Pho Came Voici les équipes qui ont remporté le championnat pour le ballon.Les Grands: Chef André Leclerc, Jean-Claude Poulin, Robert Rhéaume, Jean-Luc Poulin, Paul clerc, Jean Doyon, Alain Paquet, Richard Boulanger, R'enald Bolduc, Gilies Fortin.Les Moyens: Chef Jacques Boi.her, Yvan Beaudoin, Yves Létourneau, Dick Poulin, Laval Gagné, Réjean Bolduc, Paul Doyon, Jacques Bélanger, Ronald Giroux, André Giguère, Gaby Bélanger.René Fortin, Réal Lavallée, Horace Morris- sette.Les Petits : Chef Gérard Boucher.Rémi Létourneau, Renald Beaudoin, Christian Leclerc, Gérald Plante, Michel Poulin, Grégoire Caron, Robert Marcoux, Pierre Gagné, Roger Morin.Robert Bélanger, Gerard Poulin, Koch Gilbert, Miche! Si- mard, Yves Genesse, Francois Fortier.20 au 27 avril : Ce fut la semaine étudiante, aussi les élèves de 9e année se chargèrent du : programme de la semaine.a) Un discours tous les jours par l'un d'eux ayant pour thêë- me, \u201cUn étudiant doit être un modèle\u201d: 1\u2014 dans les organisations, par Alain Giguere; di 2\u2014-sur la rue, par Andre Le- clere; 3\u2014a la maison, par Yvon Lé- tourneau; 4\u2014aà l\u2019église, pa: Gilles Morissette; 5\u2014en classe, par René Normand; 6\u2014dans la cour, par Ronald Poulin.b) Alain Giguere et André Leclere s\u2019occuperent de l'organisation de l\u2019exposition des ca- banzs d\u2019oiseaux, de découpages, des cahiers de devoirs ei des dessins.¢) Yvon Létourneau et Gilles Morissette organisèrent la séance du vendredi après-midi.d) René Norma-d et Renald Poulin oganisèrent les jeux de la semaine., e) Vendredi.à 10h.45, messe des étudiants où une quête a été faite pour les demoiselles du couvent pour les étudiants de l'Inde.L'abbé L.Veilleux, de ô iciait.M.le curé TOUJOURS AU Nous désirons aviser notre c versaires, mariages, etc\u2026 20ème Rue \u2014 VILLE ST-G Nous nous spécialisons surtout dans les lignes qui s'offrent comme cadeaux, en toutes occasions : DROUIN ACCESSOIRES MEME POSTE lientèle que, contrairement aux rumeurs, notre magasin demeure toujours ouvert au même endroit.anni- EORGES-EST \u2014 Tél.965 ÿ jeunes a bien occuper leurs J.Denis assistait au choeur et M.le vicaire C.Poulin commenta la messe et fit l'action de graces avec les étudiants.f) Dans l'apres-midi, eut lieu la séance.Le mot de circonstance fut dit par M.Yvon Lé- tourneau et chaque acteur fut présenté par Gilles Morissette; voiei les noms des principaux acteurs: .André Paquet, Gilles Gagné, Renald Dumas, Richar.\u2026 Marcoux, Roger Prévost, Réjc ii Bolduc, Paul Doyon, Grégo.s.Caron, Gérard Boucher, Pau Bernard, Michel Bernard, Christian Leclerc, Emihen Lachance.1! y eut du piano, accordéon.chants, declamations, discours, jeux d'équilibristes, magie, etc.Cette semaine se termina par \u2018exposition des cabanes doi- |seaux, de découpages et autres articles, ;cahiers de devoirs, des dessins.on y exposa aussi lez Les parents vinrent examiner cet exhibit au cours de la journée du dimanche et nous remercions ceux qui y allèrent de leurs cadeaux pour récompenser les meilleurs exposants; en agissant ainsi ils encouragent les loisirs de la saison printanière.Voici la liste des meilleurs exposants: Roger Provost, Ki- chard Boulanger, Gabriel Bé- langer, Michel Champagne, Michel et Claude Loignon, Robert Rhéaume, Emilien Jacques Boucher, Gérard Boucher, Renald Bolduc, Réjean Bolduc, Gilles Poulin, Yves Ge- nesse, Benoit Caron, René Fortin, Jacques Bélanger, Paul Leclerc, Réal Provost, Jean-Guy Veilleux, René Létourneau, André Bouchard, Guy Bouchard; Paul Bernard, Grégoire Caron, Jean Gauvin, Alain Paquet.Paulin Morissette, Mario Pou- lin, Gilles Dumas, Yves Belan- ger, Renald Pomerleau, Robert Gagnon, Normund Létourneau, Lawrence Létourneau, Evin Lé- tourneau, Dick Poulin, Léon Doyon, Yves Bernard, Yves Lé- tourneau, Richard Parent, Jean- Robert Parent, Guy Toulouse, Benoit Gagné, André Paquet.Sur la pelouse, face au collège, un magnifique moulin à pour tourner, ce qui l'attention de nos visiteurs, c\u2019était l\u2019oeuvre de M.Apollinaire Larivière, qui a le don de fabriquer toutes sortes de belles choses qui plaisent.Aussi ce fut-Benoit Gagné qui gagna la magnifique maison qui fut tirée lors de cette exposition et qui fut fabriquée par M.Apollinaire Larivière.Félicitations à l\u2019heureux gagnant.Enfin c'est avec plaisir que nous recevrons vos offrandes pour les prix de fin\u2019 d'année, que nous donnerons le 20 juin prochain, en la salle paroissiale de St-Côme.Ainsi se terminera l'année scolaire 1957-58 au collège de St-Côme.SAINT-ZACHARIE COUVENT DE ST-ZACHARIE Denis Bélanger, Yves Bélanger.- Lachance, vent qui ne se faisait pas prier attirait L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 HA FH TOUJOURS \u2014 DISPONIBLE Ww ELECTRIQUE GU A GAZ COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE Deux couches parfoites de verre gardent l'eau cloire comme du cristal et rend le réservoir complètement à l'épreuve de la rouille.Des thermostats à cadran permettent une sélection facile de la température de l'eau de 125° a 175°.dans des .Disponibles modèles ronds ou car-; rés, à dessus de table, | dans des copacités pou- | vant rencontrer chaque ; besoin.i Approuvés par le C.S.A.è L'isolation de fibre de verre gorde l'eau bouillante en tout temps.Composé d'ocier à émail de jouge besante et fini à l'émail cuit blanc, ; ROBERT PEPIN 2éme Avenue ; Ville St-Georges-Est - Tél.128 Julienne Guay 80 | Denis Droict 96 Cécile Paré 78} Renald Lamontagne 95 Île année : | Jacques Lacasse 92 Gisèle Drouin 6° 13e année : ; | Francoise Bouchard 66 Jean-Yves Champagne 04 S Yves Rodrigue 96 reon lére année (Ga cons) I Yvon Simoneau 94 Gilles Lebel 0g | de année : N ww - Jules Paradis 93 Jean-Guy Poirier 94 Gilles Rodrigue .93] Emilio Tanguay - 9 2e année : | Marc-André Gilbert .92 rm (Filles) lère année : Go Claire Létourneau 99 Louise Létourneau 98 Francine Gagné 98 2e année : 7 Lise Lévesque 96 Renée Gagne 95 Nicole Audet 44 3e année : Françoise Fortier .99 Thérèse Paradis 99 Jocelyne Lévesque 98 4e année : Nicole Paradis 96 Pauline Champagne 95 Jacqueline Vachon 95 5e année: .Pauline Paré 94 | Diane Garant .89: Aline Arsenault 84 6e année : Lorraine Paradis 87 Lise Lacasse .81 Nicole Champagne 80 7e année : ; Micheline Gagné 83 Jocelyne Breton 82 Nicole Gilbert 74 Se année : Pauline Turcotte 74 Claire Brochu 68 Germaine Paradis 67 10e année : Marcel Audet 80 LE COMPLET QUI EST CONNU ET RECONNU PARTOUT Marc Roberge MON TAILLEUR 346, Tère Avenue Ville St-Georges-Est Bien sûr ! Nous réparons fous les radios d'autos ROBERT PEPIN \u2014 Tél.128 -\u2014 2ème Avenue St-Georges-Est morte x sm, Sri EE TASSE CRE EEE \" Lana an. concasseur se mette en opéra- Page 24 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 NOUS ECHANGEONS LES RADIOS D'AUTOS ROBERT PEPI \u2014 Tél.128 \u2014 N 2ème Avenue St-Georges-Est ST-ROBERT-BELLARMIN - SUCCES SCOLAIRES Classe de Mille Taillon Te Année : Yo Suzette Mercier 82 Rosanne Lachance 80 6e Année : Reynette Lachance 78 Gaston Lachance .77 Nicole Lachance 76 5e Année : Docile Lachance 94 de Année : Claudine Lachance .81 3e Année : Charlotte Lachance 86 Lisette Drouin .79 2e Année : André Busque i 88 Réjean Lachance 85 Hermans Lachance 82 1ère Année : Denise Giroux 98 O'Neil Mercier 94 Fidèle Lachance .983 Classe de Mlle Deblois de Année : % Paul Labrecque =.,86 Françoise Landry .85 Andrée Labrecque .8 3e Année : Gisèle Landry .87 Yvon Carrier .85 Pierre Labrecque .84 2e Année Eva-Rose Boulet .87 Yvon Carrier 85 Pierre Labrecque 84 lère Année : \"Noëlla Landry 94 Jean-Louis Quirion 91 Suzanne Landry Classe de Mme Albert Gagnon | Te Année : % | Rose-Héléne Audet 82 Ghislaine Audet 80 5e Année : Emilienne Audet 81; Rose-Hélène Quirion 83 : 1ère Année : Marie-Line Gilbert 89 Réjeanne Thibodeau 81 Sylvio Tanguay 80 Retraite paroissiale : Une retraite paroissiale a été prêchée à St-Robert, du 27 avril au 4 mai, par le Rév.Père Hubert Cousineau.rédemptoriste.Les paroissiens ont assisté nombreux à cette magnifique retraite.A la Mine : Les autorités de la Mine St- Robert nous disent que le mou- Jin sera en opération au cours du mois de mai L'\u2019extraction du minerai au puits No 2 est \u2018commencée depuis quinze jours.i Actuellement, plusieurs tonnes | de minerai de haute teneur sont.extraites et attendent que le tion.Baptême : Le 30 \u2018avril, Joseph, Pierre, Hector, Hughes, enfant de M.et Mme Rosaire Lachance (Jacqueline Lescomb).Parrain et marraine : M.et Mme Pierre La- chance.Nos félicitations.Travaux de Voirie : M.l'inspecteur de la Colonisation nous informe que cette année, le Ministère de la Colonisation fera graveler le rang 11, dans toute sa longueur.Ce travail terminé, la route St-Geor- Zes-Lac Mégantic via St-Robert sera gravelée sur toute sa longueur et sera la route la plus avantageuse pour faire le voyage d'une ville à l'autre.SAINT-THEOPHILE SUCCES SCOLAIRES .Ecole No 3 1ère année : % Jean-Yves Bourque .98.Jocelyne Doyon .97.3 Lise Lefebvre .89.3 Clermont Beaudoin .835 Marielle Rancourt .70.Ze année : Jean-Yves Bélanger .945 Pierre Jacques .894 Marcel Rancourt .84.9 Rénald Beaudoin .83.1 Jocelyne Jacques .829 Normand Rochette .71.3e année : Richard Poulin .74.2 6e année : Louisette Jacques .918 Martin Bélanger .77.4 Lisette Beaudoin .72.7 7e année : Yvon Poulin .75.8 Louisette Rancourt .74.Gilles Bélanger .72.4 Félicitations et nos meilleurs voeux à ces jeunes ainsi qu\u2019à leur institutrice, Mme Maurice Bourque.Peu NOS MALADES \u2014M.Arthur Chouinard est présentement hospitalisé à N.-D.de l\u2019Espérance à Québec.\u2014M.Raymond Vigneault, actuellement à l'Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Mme Elie Côté hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce où elle a subi une intervention chirurgicale.- \u2014Pierre Vigneault (fils Rolland) actuellement à l'Hôpital St-François d'Assise.A tous ces malades, nos meil- leurs voeux de prompt rétablissement.\u2014Prompt rétablissement aussi à Mme Bertrand Vigneaull ainsi qu\u2019à Mme Arthur Rochette qui sont maintenant de retour dans leur famille.TRANSACTION M.Joseph Talbot a vendu une maison à M.Joseph Rancourt, de St-Théophile.- Aussi bienvenue à la famille de M.Rosaire Morin qui sont maintenant résidants à Saint- Théophile.CARNET SOCIAL \u2014M.et Mme John Jones, de Québec, rendaient visite à M.et Mme Joseph Vigneault, récemment.\u2014M.et Mme Antonio Breton, Mme Maurice Bérubé, Mlle Micheline Breton ainsi que M.Serge Bérubé, tous de Québec, en promenade chez M.Georges- Aimé Vigneault, dimanche dernier.\u2014Mme Godefroy Chamber- land, de Skowegan, Maine, Met Mme Edouard Chamberland et leur fils Roger, de Waterville, Maine, de passage à St-Théo- phile récemment.| Adeptes du tennis 1 Les membres du Comité du Tennis se réunissaient lundi soir dernier, a St-Georges.A cette assemblée, M.Robert Pelchat a été nommé président du Club de, Tennis, tandis que Mme René Moisan devenait se- crétaire-trésorière.M.le Dr Labrie a été nommé responsable du tournoi de tennis.Tous les adeptes du tennis qui | désirent se joindre au Club de \u2018Tennis sont priés de communiquer avec le président du Comité, M.Pelchat.\u2014_æ_ La foi est 1é soutien des choses que l'on espére, et une démonstration de ce qui ne se voit pdint.\u2014 S.Paul UNE VALEUR GENERAL MOTORS ln réve facile à réaliser / N odin sige] Presque toute sa vie d\u2019adulte, cet homme avait révé d\u2019une Cadillac.Et le voici enfin qui part faire son premier voyage\u2014littéralement au septième ciel, au volant d\u2019une Cadillac bien à lui.Et pourtant, il lui reste un regret.C\u2019est d\u2019avoir attendu si longtemps quand son rêve était pourtant si facile à réaliser ! Comme tant d\u2019autres automobilistes, il ne savait pas qu\u2019une Cadillac, compte tenu de son évidénte supériorité, est de prix si modique.Il ne savait pas non plus, jusqu\u2019à ce qu\u2019on lui cite des chiffres, combien la Cadillac est économique d\u2019entretien et comme elle conserve remarquablement sa valeur pendant des années.Comment pouvait-il se douter des conditions extrêmement favorables à tous points de vue que lui consentirait son dépositaire pour l\u2019accueillir dans le cercle distingué des propriétaires de Cadillac.Donc, si vous rêvez d\u2019une Cadillac, n'hésitez pas plus longtemps pour : | .210% vous renseigner sur cet ensemble de conditions favorables.Mais au fait, pourquoi ne pasrendre visite à votre dépositaire Cadillac dès aujourd\u2019hui?Il se fera un plaisir de vous aider à choisir une Cadillac avec un intérieur Fleetwood selon votre goût, que ce soit le somptueux coupé Soixante-Deux ou le magnifique Eldorado Brougham.Le dépositaire Cadillac sait depuis longtemps comment on peut réaliser facilement les plus beaux réves.CAD- 658CF ; RENDEZ VISITE A VOTRE DEPOSITAIRE CADILLAC AUTORISE Une voiture en hon état évite bien des fracas GARAGE NATIONAL INCa ° SAVEUR 8 [1:31 LT CTI D LET ELT TA $7.3LF St-Georges-Est, Bce } IN A pn A RÉ DÉS rg NF grt Re HES Wert or WTI CS ail Le tT an = es ps LAS TTR Th ne wes Wy \u2018 \u2014 x ae ec } > L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Page 25 , \u2014 Tél.128 \u2014 QUELS BAS PRIX EN RADIOS D'AUTOS YENVEs' ROBERT PEPIN Za Ames IL REMET AU PRÊT D'HONNEUR En septembre 1954, M.Victor Pomerleau de Notre-Dame des Pins empruntait au prêt d\u2019honneur, Comme le prêt d\u2019honneur n\u2019était qu\u2019à \u2018ses débuts, c\u2019est M.Henri Lacroix, industriel qui déboursa le montant de $300 pour aider cet étudiant, le premier bénéficiaire.Ce montant était versé au nom du prêt d'honneur.En 1955, l\u2019Association prêta de nouveau à ce jeune homme $275 pour terminer son cours de deux ans à l\u2019Ecole Normale Laval.Alors, M.Pomerleau trouva un emploi à la Commission scolaire de Chicoutimi et ensuite, à St-Benoît de Beauce, où il en- FILATURE LEMIEUX C.LEMIBUX, Prop.Cardage - Filage - Tissage Vente de laine au détail Prix raisonnable St-Ephrem, Bce \u2014 Tél.84-s-3 24 Ç SA CESR TES D AER RST ARIAT TTR FAL as ns Ç = FASTER PME ESSAIS VS PES seigne actuellement, M.Pomerleau s\u2019empresse de remettre au prêt d'honneur sa dette de $625 qui comprenait son emprunt, ses primes d\u2019assurance et les intéréts pour les 9 derniers mois.L'Association exige 5 pour cent d'intérêt après la première année rémunératrice de l'Etudiant.L'Association est heureuse d\u2019annoncer au public en général et à tous les généreux bienfaiteurs de l\u2019oeuvre du prêt d\u2019honneur la grande loyauté de ce premier bénéficiaire, Actuellement, le prêt d\u2019hon- \u201cineur aide a 23 étudiants pour un montant de $12,375.C\u2019est grâce à la générosité de la population en général et tout particulièrement à la grande compréhension de quelques industriels, de professionnels et d'associations de bienfaisance.Il faut souligner cependant la très grahde générosité d\u2019un bienfaiteur anonyme qui a fait parvenir à date $1,500 par un gérant de banque, et celle de quelques particuliers qui ont dépassé des dons se chiffrant à plus de $500 chacun.Dans les associations, il faut souligner le Club Rotary de St- Georges qui a souscrit l\u2019an dernier le magnifique don de $500.A tous ces généreux bienfaiteurs, à tous les dévoués directeurs et à tous les infatigables solliciteurs, c\u2019est M.Pomerleau qui se joint à tous les responsables annuels de la collecte pour remercier ses bienfaiteurs.\u2014_\u2014 SAINT-THEOPHILE BAPTEMES \u2014Le 3 avril, Joseph, Pierre, | enfant de M.et Mme Jean-Luc Rodrigue (Céline Paquet).Parrain et marraine, M.et Mme Paddy Rodrigue, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mme Lucien Paquet, grand-mère du bébé.\u2014Le 17 avril, Joseph, Daniel, Henri, Georges, enfant de M.et Mme Louis Gagnon (Vivian Nancy Poulin), d\u2019Armstrong.Parrain, M.Georges Bélanger, représenté par M.René Gagnon, marraine Mlle Lilianne Gagnon, ESHFENS Mores Pourquoi ne pas lui choisir un beau disque \u201clong jeu\u201d.Prix à partir de 1.98 v Ce disque rappellera tous les jours & votre maman qu'elle est toujours la reine du foyer.NEE EN FNP RRA ES & <=) kv y SR Visitez la plus grande 4 et l'unique discothèque complète de la région chez : LA.GAGNÉ Meubles et Appareils électriques 3 ) (En face du Pont) Tél.63 ST-GEORGES - EST SOS ESS tante de l'enfant.\u2014 20 avril, Marie, Paule, Régine, Maude, enfant de Met Madame Paul-Emile Genest (Jeannine McCullough).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien McCullough, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Ephrem McCullough, grand- mere de l'enfant.\u2014Le 18 avril, Joseph, Michel, Jean, Roch, enfant de M.et Mme Philippe Dupuis (Laurette Chouinard).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Dupuis, de St-Gédéon, grands-parents de l'enfant.Porteuse Mlle Ginette Tanguay, cousine de l\u2019en- ant.\u2014A M.et Mme Georges-E- douard Boutin (Dolorès Lapier- re) une fille née à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et baptisée sous les prénoms de Marie, Lise, Ginette.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest La- pierre, oncle et tante de l'en- antres SEPULTURES \u2014Le 7 avril, a été inhumé à St-Théophile M.Philias Poulin, décédé à l'âge de 84 ans et 1 mois.; _ \u2014Le 19 avril, a été inhumé à St-Théophile M.J.A.Exémer Poulin, décédé à PHétel-Dieu Notre-Dame de Beauce à l'âge de 72 ans.res EN RETRAITE Mme Alexandre Létourneau et Mme Oram Rancourt ont suivi la semaine dernière les exercices d\u2019une retraite d\u2019apostolat à Ste-Marie de Beauce, prêchée par le Rév.Père Langelier.lère Avenue Liquidation de manteaux et costumes d'après Pâques Faites votre choix en réalisant des économies sans égal 37 costumes, val.de $29.00 à $39.00 24% 42 manteaux, val.de $29.00 a $39.00 $2 4-95 POUR LA FETE DES MERES, 11 MAI, VENEZ CHOISIR UN CADEAU QU\u2019ELLE APPRECIERA HAUTEMENT : BLOUSES; GILETS, PARURES DE COU ET ETOLES, TOUTE AUTRE FOURRURE.VALEUR VALEUR SOIT DE VISON L\u2019ENDROIT OU LE CLIENT SE PLAIT A REVENIR JUPES, OU DE Tél.537 les Aubaines RASSIRE DANS LE QUÉBES » AU GOÛT OÙ QUÉBEO Spéciales du L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Pour toutes marques D'AUTOS Bas prix ROBERT PEPIN \u2014 Tél.128 \u2014 2ème Avenue St-Georges-Est Page 26 portée par MM.Gérard Drouin.M.ADELARD VALLEE {Giguere et Paul E.Lessard.Adélard Vallée.STOP ! RADIOS - ;Paul-E.Giguère, Gérard Gi- A St-Joseph, le 25 avril 1958, Mgr Odina Roy fit la levée Outre son épouse, Dame Bel- FUNÉRAILLES DE La dépouille mortelle était \u2018 -guère, Louis Lagueux, Philippe décédait à I'age de 68 ans, M.du corps et chanta le service zémire Gagné, le défunt laisse dans le deuil ses fils et belles- | filles: MM.Henri et Gilles Val- i lée, de St-Joseph.M.et Mme Fernand Gagné, Ont., M.et Mme Alphée Vallée, de Lévis; ses filles et gendres: M.et Mme (Lucia), M.et Mme Paul-E.Drouin (Yvette).de St-Joseph, la Rvde Mère Ste-Madeleine ; Georgette), de St-Lambert, et! Mlle Mariette Vallée; ses soeurs: Mmes Gédéon Lessard, de Thet- ford, Raymond Labbé, de Montréal, et Valère Labonté, de St- Joseph; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.Valère Labonté, Gédéon Lessard, Wilfrid Gagné, de St-Joseph, Ephrem Gagné, de Waterville.et la Rév.Mère Ste-Reine, de St-Damien.M.Vallée laisse également plusieurs petits-enfants.Ses obsèques ont eu lieu mardi le 29 avril, en l'églisey de St-Joseph.M.Alphonse Giguère portait la croix.Soyez pleine d'ENTRAIN Se.Pour posséder la vigueur, l'endurance, la joie de vivre, il faut que le sang soit riche, rouge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES à cause de feur formule à base de fer, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus efficaces pour tonifier le sang.Alors, demandez au- jourd'hui même, les.PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Tonique à base de fer, préparé contre l\u2018anémie.7-57 de Welland, | | | | odeur | Renald Brodeul | qi le 29 avril, décédait M.Na- 0000900 assisté des abbés Tanguay et | Bernard.L'inhumation se fit au jcimetiere paroissial.La Maison Emilien Létour- neau dirigeait les funérailles.ge FEU NAPOLEON ROY A St-Martin de Beauce, mar- poléon Roy, rentier, age de 86 ans et 2 Dame Rose-Anna Loubier.Le défunt laisse ses fils el belles-filles: M.et Mme Ovide Roy, St-Martin, M.et Mme Eu- dore Roy, Québec, M.et Mme Adelbert Beaudoin, St-Benoit; ses filles et gendres: M.et Mme Pascal Breton (Marie-Anna) St-Benoît, et M.et Mme Léonard Turcotte (Monique), Montréal; sa- soeur: Mme Gédéon Ferland, Stornway: ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Albert Baillargeon, Saint-Camille, Mme Freddy Roy, Waterville, Mme Elzéar Roy, St-Benoit, et Mme Philippe Roy, de Shenly.Les funérailles de M.Roy ont eu lieu le 3 mai, en l\u2019église de St-Martin.La croix, portée par M.Léon Veilleux, accompagné de M.Francois Poulin, précédait le cortège funèbre.Portaient la dépouille B.Laflamme de Ste-Germaine, se sont déroulées le 7 avril dernier en l'église de Ste-Rose.L\u2019inhumation se fit aux cimetière paroissial.PARTIE DE SUCRE A Ste-Aurélie, Dorchester, le 19 avril, un grand nombre de ;parents et d'amis se réunirent id la cabane de M.Gérard Thompson, pour une partie de sucre.On remarquait: M.et Mme Josaphat Poulin, Mme Joseph Poulin, de St-Georges, Met Mme Eugène Lachance, Met Mme Joseph Lachance, M.et mois, époux de feu Mme Ernest \u2018Lachance, M.et ; Mme Léo Lachance, de St-Pros- |per, M.Ls-Gonzague Morin, de St-Prosper, M.Joseph Gagnon, de Ste-Aurélie, Mlles Claudette et Simone Poulin, M.Yvan Pou- lin, Mlle Ernestine Lessard, tous de St-Georges, Mlle Jean- \u2018ne-Claire Morin, Mlle Louise Morin, Mlle Julianna Lachance, Mlle Lucienne Gilbert, M.Lucien Maheux, ainsi que les enfants Yves, Monique, Marc-An- dré, Céline Poulin, Louisda, Gaétan, Monique, Jacques, Jeannine Maheux, Jules, Denis, Gaé- tane, Nicole, Pauline, Alain, Louisa, Lise, Ginette, Claude Lachance, * Michelle et Paulo Morin.Tous furent enchantés de cette agréable journée, et partirent avec l'intention d\u2019y revenir.| mor- : telle, MM.Julien Breton, Jean- Roch Breton, Emilien Roy.Ar- | mand Poulin, Charles-E.Roy et ; Jean-Marc Roy.! M.l'abbé Thomas Cloutier, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de| l\u2019abbé Beauchesne et du Père Léon, Rédemptoriste.L'inhumation eut lieu au ci-* metière de St-Benoît.La Maison Giguère et Frère dirigeait les funérailles.FEU JOSEPH LESSARD Ste-Rose, (DNC) \u2014 A Québec, le 2 avril 1958, décédait Joseph Lessard, de Ste-Rose de Watford.M.Lessard, âgé de 97 ans et 10 mois, était l'époux de Dame Anathalie Plante.Le défunt laisse dans le deuil deux fils et 6 filles, dont la Rvde Mère St-Venerand des SS.de la Charité de Québec.Il laisse également 72 petits-enfants et plus de cent arrière- petits-enfants.Les obsèques de M.Lessard, sous la direction de la Maison LAURIAN 475, 1ère Avenue - SUN LIFE D vivre ma famille.Même advenant Ville St-Georges - \"Certainement, je suis heureux!\" \u2018\u2019et pourquoi pas?.Je possède, ici, une ferme qui produit bien et qui fait bien mon décès, j'ai une police Sun Life qui couvrira toute hypothèque en suspens sur la maison et remboursera toutes les dettes contractées sur l'outillage ou le bétail.Je détiens également une autre police Sun Life qui me garantit un revenu de retraite à l\u2019âge de soixante ans, si je veux alors cesser de travailler.\u201d \u201cCertainement, je suis heureux.Ne le setiez-vous pas ?\u201d GAGNON Tél.1057 U CANADA Cliniques mobiles médicales et dentaires \u2014 l'un des 11 services essentiels de la Croix-Rouge.SAINT-COME NAISSANCES Le 5 avril, à M.et Mme A- drien Simoneau (Rose-Aimée Breton), une fille, Marie, Ber- marraine, M.et Mme Louis Bernard, dit Gauthier, oncle et tante de l'enfant, de St-Côme.Peel CERCLES LACORDAIRE ET JEANNE D\u2019ARC Mercredi, le 23 avril, avait A l'oeuvre! Donnons généreusement à la CROIX-ROUGE nadette.Parrain et marraine: lieu la réunion mensuelle des M.at Mme Jean Thomas Bob Cercles Lacordaire et Ste-Jean- de St-Côme i ' ne d\u2019Arc sous la présidence de Le 6 avril à M.et Mme Nor- M.l'auménier, M.l\u2019abbé Cyrille mand Caouêtte (Marie-Annette Poulin, vicaire.A cette occasion, Parent), une fille, Marie, Hé- quelques nouveaux membres se léne, Danielle.Parrain et mar- sont joint au Cercle.Toutes ros raine, M.et Mme Antoine Pa- félicitations! rent, oncle et tante de l\u2019enfant, 4 de St-Côme.: | Le 20 avril, à M.et Mme Jean- Marie Toulouse (Lucille Po-! merleau), un fils, Joseph, Philippe, Robert.Parrain et mar- DE raine: M.et Mme Philippe Tou- GARAGES louse, oncle et tante de l\u2019enfant, De tous genres, Serrures el de St-Côme.quincaillerie en général.UV» © XR = iy me mn Le 25 avril, à M.et Mme Ro- \u2018bert Lessard (Jéjeanne Poulin), une fille, Marie, Hélène, Yvette.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Veïleux, oncle et tante de St-Georges.Le 26 avril, à M.et Mme Antonio Simard (Alexandrine Lessard), un fils, Joseph, Antoine, Marc.Parrain et marraine, Met Mme Antoine Lessard, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Le ler mai, à M.et Mme Rosaire Bélanger (Thérèse Gosselin), une fille, Marie, Jeannette, Simone, Lilianne.Parrain et Peinture | \u201cMARTIN SENOUR\u201d O\"NEIL & RICHARD LTEE 134 rue du Pont, TL 2-1591 - QUEBEC COMITE CENTRAL REGIONAL Dr Roger Labrie, Prés.Ville | Saint-Georges-Est et de 5 A PRIE LS AMER) Ra BI bloke NN Berd Din TOUS .APOTRES DES VOCATIONS Nous devons faire quelque chose pour les vocations.En son admirable encyclique sur le Sacerdoce catholique, Pie XI écrivait: \u201cLe premier jardin et le mieux adapté où doivent spontanément germer et éclore les fleurs du sanctuaire, c'est encore et toujours la famille.\u201d Le bon Dieu dépose dans de nombreuses âmes d'enfants le germe de la vocation.Aux parents incombe le devoir de découvrir et'de développer la vocation de leurs enfants, de n\u2019y mettre aucun obstacle, d\u2019orienter et de favoriser ces vocations.Quelle insouciance chez nombre de parents et quelle lourde responsabilité.: \u201cOn ne peut étre pleinement chrétien sans être pleinement apôtre\u201d, disait encore Pie XI, le pape de l\u2019Action Catholique.Alors soyons tous apôtres des vocations.Pour être apôtres des vocations, il faut d\u2019abord être conVaincus du devoir qui nous incombe et ensuite savoir payer de sa personne.L\u2019apôtre est pris par une idée, Il veut y conformer sa Vie et travailler à y gagner des adeptes.C\u2019est\u2019un convaincu.Si les catholiques étaient convaincus de la grandeur du sacerdoce et de la vie |- religieuse, de l\u2019absolue nécessité de favoriser et de dévelop- \u201c per l\u2019oeuvre des vocations, comme les choses changeraient.Il faut être persuadé que le devoir de travailer aux vocations est.un devoir personnel.11 faut savoir\u2019 aussi payer de sa personne \u20acn faveur de cette- oeuvre des vocations.Payer de sa personne.Cette expression estelle bien comprise de tous?Donner sans ménagement son activité, son encouragement ; saisir toute occasion de nature à déclencher les dévouements.|.Que donner à l\u2019oeuvre \u2018des vocations?Beaucoup.Avant tout, |: nos prières, communions, oeuvres de pénitence, messes pour obtehir de Dieu de nombreuses et solides vocations sacerdotales, religieuses et missionnaires.Ensuite, notre dévouement fécondé par la prière, pour que la- dignité @t la nécessité du sacerdoce et de la vie religieuse étant mieux connues et mieux estimées, nous -puissions faire large notre part pour protéger.développer la vocatton d® no: enfants et celles d\u2019autres, don nous serons les bienfaiteurs spirituels.Enfin, nos aumônes.Si nous y songions sérieusement, nous ne manquerions pas de nous.persuader que le soin.des- vocations est l\u2019une des plus belles oeuvres auxquelles un chrétien puisse s'intéresser.Contribuons à faire des prêtres et des religieux en aidant de nos deniers des enfants qui, sans le secours de nos aumônes, ne pourraient parvenir au sacerdoce ou à la vie religieuse.Que notre mot d'ordre soit: \u201cTous apôtres des vocations.\u201d Oui, coñtribuons à envoyer des ouvriers dans le champ du Seigneur, qui saura nous en récompenser par seS\u201djoies et ses rétributions éternelles.Aidons les vocations par tous les moyens à notre disposition.Abbé Henri Fortin, curé de St-Alfred, HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT.Prop Pa Attention spéciale anx réservations, réceptions, ban- qquets, fêtes dé fAmillts.Service cotrttis.L\u2019excellence dé sa table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à .- des la disposition voyageurs au cours de leurs repas.~ Ville St-Georges-Est | : (Con Besuve) Tél 520 wa CP.545 x \u2014\u2014eae (Wi L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 SAINT-VICTOR | CARNET SOCIAL \u2014M.Léandre Prévost et Mlle | Johanne Levasseur, de Mont- | réal, en visite chez M.Bénoni Prévost.\u2014Mgr F.X, Lacourcière, d'A- Victor, l'abbé Benoit Boucher frique, en visite chez M.Odilon a pénit le mariage de Mille\u2018 Lacourcière.\u2014M.et Mme Hercule Fortin M.et Mme L-P.Bureau, à Met M.et Mme Alcide.Maheu, en ! Hector Doyon, fils de M.et Mme | \u2018Jean-Baptiste Doyon: voyage a Lewiston.\u2014Mlle Jacqueline Veilleux a Ste-Marie.\u2014M.et Mme Alphonse Lavallée, de Magog, M.et Mme Raymond Gaudreault, \u2018de Québec, chez M.et Mme Conrad Lacharité.\u2014+\u2014M° Louis Prévost, de Beloeil, M.et Mme Georges Émile Beaudoin, de St-Hénédine, étaient en visite récemment chez M.et Mme Bénoni Prévost.\u2014Mile Odette Lacourcière de passage à Gaspé, \u2014Mlle Louise\u2019 Doyon en retraite fermée à Ste-Marie.\u2014MIle Colette Bernard en vacances dans sa famille.\u2018 \u2014M.Paul Bureau, d\u2019Ontario, dans sa famille.\u2014M.et Mme Dr Roch Poulin, de Grand-Mère, chez M.et Mme Oram Poulin, \u2014M.et Mme Patrice Bertrand, de Hartford, en promenade chez M.et Mme Bertrand.MARIAGE En l\u2019église paroissiale de St- ure-Hélène Bureau, fille de La mariée, au bras de son Père, portait sur crinoline une robe blanche longue dont le corsage était garni de perles.Son court voile de tulle illusion était retenu par un diadéme orné de sequins.Elle tenait au bras gauche une corbeille de.fleurs.A Tissue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à Thôtel Mathieu, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces, A leur retour, M.et Mme Hector Doyon résideront à St- Victor.4 SOIREE , Vendredi, le 25 avril, avait lieu une soirée sous les auspices | | [3 par jour | viennent à bout | du mail de dos!\u201d i La fonction normale des reins consiste à éliminer de l'organisme les déchets et l'excès d'acidité \u2014 %.qui sont si souvent la cause du ran! de dos.F: Les Pilules Dodd's pour les Reins stimute nt BJ le fonctionnement des reins et aident à vous ; 4 soulager du mal de dos.Elles l'ont fait pour d'autres.Prenez-en seulement 3 par jour.Vous pouvez compter sur les Dodd's.64-F ! ! des Cercles Lacordaire et St:-,ne Vachon, à d'accordéon, MM.Jeanne d\u2019Arc.A cette occasion.| Maurice et Roland Rodrigue, nous avons eu le plaisir d\u2019en-; Mlle Léonne Giroux, au piano.tendre divers amateurs: Milles Une allocution de circonstan- Gisèle Langelier et Louisette |ce fut prononcée par M.l\u2019abbé Lessard, dans un chant, Mme !Larochelle et il nous interpréta Victor Duval, au piano, dans | deux chants de la \u201cBonñe Chan- des airs populaires; un morceau son\u201d, d'accordéon fut joué par Mlle! M.l'abbé Larochelle a été Lucille Mathieu, accompagnée remercié par notre aumônier, M: de Mlle Léonne Giroux.!l'abbé Boucher.Ensuite, on procéda a linitia-| Le prix de la vente ds billets tion de plusieurs Jeunes.,a été remporté par Mlle Lau- A tour de rôle, nous avons! rette Breton.entendu Mme Oscar Cliche et: La soirée se termina par le M.Gaétan Cliche, Mlle Ghislai- chant \u201cQO Canada\u201d.VOUS \u201c Voyez ce que Plymouth - offre AUX PRIX LES PLUS BAS DE TOUTES LES VOITURES CANADIENNES DE MARQUES POPULAIRES Suspension Torsion-A/RE ultra-douce e.e.e.0.0.e.A <.NN, Différentiel Sure-Grip tout nouveau +.0.0e.v0.ue.\u2014q.cet000002000000 000200000000 Volant de sécurité eo.cece0e.0.e _ Essuie-glace ; électriques i \u201c Beaucoup d'espace pour les jambes se.CONFIDENTIELLEMENT .« Si vous êtes surpris que cette voiture puisse vous offrir ces divers avantages à pliis \u2018bas prix que toutes les voitures catiadiènnes de marques: popilaires, vous le serez = FER He St-Georges so.0e.*.0.t.en.c.Freins à contact .total pour des arréts:plus sûrs ec tee .0ete00.e.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED Phares jumelés : complétement iiduvedux © ceo0o0.0.2.0.0.ew\".w*.t%\"06%W%\"00000.e0.e.\u2019 Faites ds aujourd*hul i\u2019essal de la Tôrsion-A/RE / Sommet de l'élégance en 1958 P LY NM O U rv id NANDO .bees0000ese evu0.0.r\"*.\u2026.encore.plus lorsque vous découvrirez toutta-ses aùtfés \u2018caractéristiques ultra- avantageuses! Venez essayer une - Plymôuth-4958; Choix de 21 modèles prix les plus bas.ESET STEEN HITS IE TVS SHEE TSE NIET Wt Transmission automatique ultra-moderne Silhouette Silver-Dart d'une élégance toute nouvelle Puissant V-8 Plymouth Savoy Thrill-Power hardiop à 2 portes de 313 po.cu.ceceeu\u2014.euwuca0veoue0000 Six Thrili-Power nouvellement amélioré Vaste coftre a bagages Plymouth Savoy de 35 pi.cu.sedan 2 4 portes sececessecrsssncesns ° \u201c i Tissus luxueux, La plus haute ; teintes qualité .au-prix ravissantes °* le plus bas ! » .8000000000000 000000 00000 0000000000000 000PRVIRC0NN0RROC0O0O0O0O0F8OF00F0 th 3 a co.0\u201400.000t00000.00 000000680800 te.CONSTRUCTION DE QUALITÉ conformt aux ékigéricés les plus rigoureuses de Vindustrie automobile aux NOUVELLE ., ET TOUT SINPLEMERT FORMIDABLE! VEILLEUX \u201c.Beauc ea 4 = \u20ac gp Page 28 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 SAINT-JOSEPH SEMAINE ETUDIANTE Du 21 au 25 avril, s\u2019est déroulée en notre paroissé la campagne étudiante ayant pour thème principal: \u201cComment bâtir sa vie; mettre ses talents au service des autres; s\u2019unir dans le Christ\u201d.Le sujet a été étudié en équipes et par différentes manifestations auxquelles 112 jJécistes prenaient part.Pour illustrer le thème à l'étude on transforme l\u2019atmosphère dy couvent en celle d\u2019un navire nommé \u201cPierreneff\u201d et dont le capitaine est Mlle Pierrette Drouin et ses assistantes: Mlles Thérèse Nadeau et Isabelle Lessard.M.| Fauménier E.Tanguay coupe le ruban de l'entrée.et l'ancre est : Tevée au chant de la campagne | qu'entonnent les nombreuses | Marinettes.| Et le voyage d'étude se pour-! suit à chaque jour, on y apprend ; à devenir quelqu'un, à créer un climat de bonheur autour de soi.| Sac de farine de 2 livres EFFECTIFS 8-9- 10 MAI Vendredi, toutes se réunissent| .auprès du grand amirai, lei .: \u2018 : apres grand amiral, le gratis avec I\u2018achat d'un sac BANANES Murs 2 |b 27 rrist, pour participer au sa- A POINT S = \\ crifice de la messe.Une pièce | est exécutée : \u201cLa grande ren-! contre\u201d dans laquelle il y a ré-; flexions sur cette \u201ccroisière d'idées\u201d.Et avant de débarquer du Pierreneff.un souper communautaire a groupé 100 jécis- ; tes autour du capitaine.Puis chacune apporta sa collaboration dans une soirée récréative qui fut des mieux réussies et de 7 lbs, de marque ROBIN HOOD.pour .53e BLE D'INDE termina cette croisière fructueuse des Marinettes de 1958.EN CREME Le succès remporté est dû à - BTES Mgr le curé, M.l\u2019abbé E.Tanguay, aumônier, Rvde Mère Su- IGA SPECIAL > 20 oz.B | perieure, les éducatrices et les BEURRE IGA \u2014 ROYAL COLD Creme glacée IGA \u2014 ROYAL COLD 23 43 b.63 JAVEX SPECIAL 32 ox.officieres: Milles Céline Lambert, Marthe Lessard, Raymonde Gagné, Gilberte Roy, Lucie Poulin, Lisette Lessard, Gaétane Brouin, Pauline Tardif, Joce- yne Goulet, Hélène Fortin, Mi- eheline Roy, Diane Goulet, Yolande Lebeau, Carole Lagacé, Madeleine Roy, Marcelle Pelletier, Jacqueline Labbé, Denise Bernard.MARIAGE Samedi, le 10 mai, à 9 heures, en l\u2019église de St-Joseph, sera Dénit le mariage de Huguette, fille de Mme Vve Lorenzo Lessard, de St-Joseph avec M.Gé- mard Champagne, de Saint- Georges.MOIS DE MARIE A l\u2019occasion du centième an- miversaire de Lourdes célébré eatte année, une messe est cé- Mébrée à 5 heures de l\u2019après- midi, tous les jours en notre garoisse.Cette pieuse initiative & été approuvée par notre évêque afin de favoriser la piété SAUCISSE DE PORC FRAIS - IGA TABLERITE La livre BAS DE COTE MARQUE ROUGE La livre LAIT en POUDRE INSTANTANE IGA PQT 1 livre CAFE Instantané SIESTA.50 35 35 23 envers la Sainte Vierge.RABAIS .10 : POT 20z.- LA PETITE \u2014 | BIBLIOTHEQUE nr DU BRICOLEUR! arr Re Ls + VIANDES DE QUALITE TABLERITE ROTI de LONGE de LARD BACON TRANCHE IGA BOUT DE FILET 38 75 49 49 53 39 FRUITS ET LEGUMES FRAIS CHEZ IGA ORANGES 57 SUNKIST GROSSEUR.1135 cop 3 OIGNONS PATATES \u2026 85 du Texas, nouvelle récolte wn @ TABLE- PQT LB RITE PQT 1 LB JAMBON CUIT TRANCHE IGA TABLERITE BAR-B-CUE PESES, VIDES \u201cLa livre FARINE ROBIN HOOD SAC SPECIAL - 7 Ibs MELANGE à GATEAU OGILVIE 2 rors CHOCOLAT, BLANC, AMANDES, CERISES V.P.6 ox.Doz SAC 3 Ibs MARCHE GILBERT ENRG.2éme AVENUE ST-GEORGES DE BEAUCE > "]