L'éclaireur, 31 juillet 1958, jeudi 31 juillet 1958

[" ne Bmpr aan = * chel, ma RADIOS d'AUTOS R.C-A.VICTOR e VENTE + REPARATION ROBERT PEPIN Tél.128, St-Georges:Est Vol.50 \u2014 Nos 44-45 BEAUCEVILLE Beauceville, ECLA ST-GEORGES jeudi, mw 4 AIT ap Une RÉGION 31 juillet et 7 août 1958 jt wots \u2026 REPARATION ET VENTE Bijouterie Doyon ENR.sing Patrick DOYON, prop.Ave do la Chaudière Benuceville-Est ROGER ROLDUC, rédacteur-en-cheg NOEL-A.RANCOURT Rédacteur-adjoins e 7 L'onde fait trois nouvelles victimes M.et Mme Michel Labbé périssent dans une tragédie à Old Orchard \u2014 Une autre fille de M.et Mme Balthazar Labbé échappe de justesse à la mort Michel Labbé, 21 ans, fils aîné ; de M.et Mme Balthazar Labbé, de Beauceville, et sa jeune épouse de 20 ans, née Carmen Ju- don, se sont noyés accidentellement le 29 juillet dernier, pendant qu\u2019ils prenaient leurs ébats sur une plage d\u2019Old Orchard Beach.Cette double tragédie a emporté en même temps dans la mort deux jeunes personnes qui n\u2019étaient mariées que depuis le 5 mai et il s\u2019en fallut de peu qué \u2019z: soeur de Miche\u2019, Iflle Paule Labbé, âgée de 13 ans, connaisse le même sort.Il était 4 heures, mardi après- midi, le 29 juillet, lorsque Mi- son épouse et sa jeune soeur se rendirent sur la plage, précédant de quelques minutes M.et Mme Balthazar Labbé qui se préparaient à les rejoindre.Les jeunes gens marchaient dans l\u2019eau peu profonde et c\u2019est Mme Labbé qui perdit pied soudain, apparemment entraînée dans une fosse dont ele ignorait existence.Carmen Hadon-1 Labbé ne savait pas nager et fut aussitôt prise de panique; elle s\u2019agrippa désespérément au {des ranimer bras de sa belle-soeur, Paule, et toutes deux furent aussitdt submergées.Paule réussit à se dégager et cria à son frère.Michel, un excellent nageur, accourut au secours de sa femme, mais cette dernière se cramponna à lui de telle façon qu\u2019elle le paralysa complètement.C\u2019est ainsi que le couple disparut aux yeux des témoins horrifiés.Une personne présente a déclaré par la suite que les deux jeunes gens auraient pu s\u2019en tirer s\u2019ils avaient réussi à faire quelques pas en direction de la rive.Un gardien de plage et d\u2019autres baigneurs se portèrent rapidement à l\u2019aide des trois personnes et Paule fut sauvée par l\u2019un d\u2019entre eux; elle fut ramenée saine et sauve mais dans un grand état d\u2019épuisement.Un quart d\u2019heure plus tard, les corps de M.et Mme Labbé étaient ramenés sur la plage ou les pompiers et autres sauveteurs tentèrent vainement de pendant plus de deux heures.On utilisa neuf dbouteillesd\u2019oxygéne en plus de la respiration artificielle qui fut (suite a la page 8) Brillant succès du congrès des Hebdos à Manchester 250 délégués \u2014 Présence de S.Exc.Mer Brady, évéque de Manchester \u2014 Hommage au maire, M.Josaphat-T.Benoit \u2014 M.sident.En tenant, sur l\u2019invitation pressante de la puissante association mutuelle Canado-Amé- ricaine, son 26e congrès annuel dans la ville de Manchester, au New-Hampshire, TAssociation des hebdomadaires de langue francaise du Canada, a rendu hommage, non seule- went a ce groupement qui compte tant de clients québécois,.mais aussi à l\u2019Alliance des jcurnaux frarñco-américains à qui elle a apporté son admira- t'en et qu\u2019elle associera désormais à ses oeuvres et à ses ini- tialives.250 délégués, dont 250 du e LUCIEN FONTAINE, B.A, B.Se.S., M.A, directeur géLéral de L\u2019Echo Abitibien Ltée, de Val d\u2019Or, et de plusieurs autres entreprises, a été élu président de l'Association des hebdomadaires de langue française du .Ognata au cours du congrès an- del qui a été fenu en: fn def A Manchester, NH.1 Lucien Fontaine élu pré- Québec et d\u2019une soixantaine de ses villes, ont envahi le 24 juillet cette progressive ville de la Nouvelle-Angleterre dont la population est à majorité d\u2019expression française, et pendant trois jours, dans un climat de cordiale confraternité.ont affirmé leur foi dans la culture française sur le sol d\u2019Amérique.M.Josaphat-T.Benoît, maire de Manchester depuis 14 ans et directeur d\u2019un hebdomadaire de langue francaise \u201cL\u2019Action\u201d, a souhaité la bienvenue aux délégués ; il devait, lors du congrès, recevoir des mains du président M.Lucien Quertin, de Shawinigan Falls, un diplôme de membre honoraire en retour des services rendus a ses compatriotes comme journaliste et comme homme public.Tant a la séance d\u2019ouverture qu\u2019au congrès de clôture, le congrès réunissait de nombreuses personnalités dont Son Exec.Mgr Matthem Brady, évê- (suite à la page 4) Décès de -M.Odilon Nadeau A Beauceville, lundi, le 4 act, décédait M.Odilon Na- deau, homme d\u2019affaires à sa retraite, bier connu dans cette ville et dans toute la région.Il était agé de 80 ans et 2 moisie Le défunt était l\u2019époux\u201d en prefnières noces de dame Obé- lime Genest, et en secondes noces de dame Béatrice Grégoire qui lui survit.Outre son épouse, M.Nadeau laisse un fils et une belle-fille, M.-et Mme Calixte Nadeau (Simone Dumont), de Grand\u2019Mère; ses filles et gendres, M.et Mme Ernest Poulin (Jeannette), de Si-Georges, M.et Mme Maurice Duval (Laura), de Beauceville, et la Rév.Sr St-Calixte, des Soeurs de la Charité.Lui survivent également : ses beaux-frères et belles-soeurs, Met Mme Arthur Genest, de Québec, M.et Mme Philibert Fer- land, de Beauceville, M.Cléo- phas Grégoire.de Beauceville, M.et Mme Léonce Doyon, de St-Joseph, M.le Dr et Mme J.- A.Paré, de Québec, et Mlle Louise Grégoire, de Beaucevil- le; ses petits-enfants : Serge Nadeau, Jacques, Claude et Michel Duval, \u2018Pierre-Edouard et Denise Poulin.Les funérailles auront vendredi matin, le 8 août, à 9h30, sous la direction de la Maison Giguère & Frère de Beaucevilir.Le départ se fera de la résidence de M.Odilon Nadeau à 9 heures, en direction de l\u2019église - paroissiale et de Jà au cimetière.A Mme Nadeau et à toute la famille éprouvée par ce deuil, nous offrons l\u2019expression de nos lieu trés sincéres condoléances.Un citoyen de Scott Joric- tion, Rosaire Nadeau, 38 ans, a-été vrouve mort dans un fossé, en bordure de la Rue Mon- \u2018-euil, près de St-Thomas de Villeneuve de Québe-.Le corps de la victime a été aperçu, samedi matin, le 26 Rosaire Nadeau de Scofi Jonction assassiné près de Québec (L\u2019enquête se poursuit ) La victiine aurait été ensuite transportée et précipitée hors d\u2019un véhicule, Le vol semble être le mobile évident du crime que la police décrit comme étant un assassinat.Après avoir retiré une forte juillet, par.des ouvriers quiisunme de la Banque, Nadeau se rendaient à leur travail.Selon les constatations, M.Nadeau aurait .été.battu à mort dans la nuit .de vendre- à -samedi-.à-un endroit.non encore connu.- \u2018 se uë& uit rendu dans un én- droit indésirable de la Vieille Capitale et aurait déclaré être en possession d\u2019un .important montant d'argent.(suite Ja page 9) we M.Benoit Dallaire de St-Joseph se noie dans un ruisseau \u2014 Son corps n\u2019est retrouvé que 24 heures plus tard \u2014 Au retour d\u2019une excursion de-pêche M.Benoit Dallaire, 37 ans, un vétéran de Ja dernière grande guerre, pensionnaire à l'hôpital Ste-Anne de Bellevue, s\u2019est noyé vendredi soir Je 1 août dans un petit affluent de la rivière Chaudière, aux Jimites de Beauceville et de St-Joseph.Son corps n'a été repéché que samedi après-midi après d\u2019actives recherches faites pour retrouver le disparu.Ce dernier avait abandonné deux compa- Enons pour revenir vers la grande route mais au cours de son trajet il culbuta dans le ruisseau où il fut repêché dans environ huit pieds d\u2019eau.Benoit Dallaire était le fils de Mme Alphonse Dallaire, le frère du Dr Dallaire, de Cap St-Ignace.Depuis un mois environ il était en visite chez un autre de ses frères, M.Beaudoin Dallaire, à St-Joseph.Vendredi soir dernier, M.Dallaire et deux compagnons, MM.Lorenzo Jacques et Marcel Morin, partaient en exaur- sion sur la Chaudière à bord d\u2019un canot automobile.Le moteur vint cependant à faire défaut.Les trois hommes descendirent alors du canot et mirent pied à terre sur la ferme de M.Emile Gagnon, maire de St-Joseph.Dallaire quitla alors ses deux compagnans et partit seul avec le moteur sur son dos.Au cours de son trajet, vers la grande route, il avait alors à traverser un petit ruisseau.C'est apparemment en voulant enjamber ce cours d\u2019eau qu\u2019il perdit pied et culbuta dans le précipice sans que personne en prenne connaissance.Au retour de MM.Jacques et Morin, comme M.Benoît Dal- laire manquait toujours à l\u2019appel des recherches furent entreprises et l\u2019agent judiciaire Léo- pold Savard.de la sûreté provinciale, fut chargé d\u2019enquêter sur cette disparition qui donna lieu à toutes sortes de ru- meurs.Finalement, samedi après-midi, en fouillant le Jit du ruisseau à l\u2019aide de grappins, le corps de la victime était repêché.FILLETTE TUÉE À ST-FRÉDÉRIC Pour la iroisième semaine consécutive une tragédie de la route s'est produite dans notre comté.La victime est la jeune Ge:- vaise Gilbert, 2 ans, fille de Met Mme Laurent Gilbert, de St-Frédéric.La soeur de la bam- bine, Lise, âgée de 12 ans, a été épargnée de justesse.Elle fut même coincée entre l'automobile el une clôture.Ce drame de la route s\u2019est produit vers 5 heures 15, samedi soir le 26 juillet, à peu de {distance de la demeure de Met Mme Gilbert, dans le village.La fillette a été heurtée sur le trottoir et projetée à une dizaine de pieds après que le conducteur de Jl\u2019autamobile, Maurice Auger, de Thetford, eut perdu le contrôle de sa voiture qui laissa sa route pour venir cässef üh poteau, monter sur le trottoir et finalement s\u2019arrêter à une cinquantaine de pieds plus Join.Au moment de ce tragique accident, l\u2019automobile filait en direction de Thetford tandis que les deux petites soeurs venaient de monter sur le troi- toir.Relevée évanouie et gravement atteinte, la jeune Ger- vaise Gilbert fut transportée d\u2019urgence par J\u2019ambulance Ernest Mercier à l\u2019hôpital St-Sa- crement où elle succombait vers 9 heures 30.Les restes mortels furent ensuite ramenés à Ja morgue ou le Dr Rodolphe Ma- heux, corpner du district, a 1e- nu une enquête.° Les deux.victimes de la tragédie wo Orchard s\u2019étaient mariés 5 a à peine trois mois, soit le 5 mai dernier.Cette photo e de M.et Mme Michel Labbé (Carmen Hudon) avait é prise quelques minutes après la cérémonie religieuse.Le jeune couple a péri le 29 juillet.- ER SARS a 054 ue Lee ~ 4 Plus 5 2 A LP By 4 ms - pe CI Page 2 À ST-MARTIN Mercredi, le 30 juillet, à l'âge pagné de de 77 ans et 6 mois, décédait qui ont fait la collecte dur L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOUT 1958 M.Arthur Poulin, époux de feu|lé service.dame Eva Roy, de St-Martin de Beauce.et belles-filles, M.et Mme Raoul Poulin, de St-René, Bce, M.et Roy.Mme Paul-Eusébe Poulin, de| Le cercueil était St-Georges; ses gendres et filles, M.et Mme Roland Fortin| phe Poulin, Henri-Louis (M.-Claire), de St-Martin, M.et Mme Adrien Harguin (Denise), Horace Roy.de Marguerite et New York; sa belle-fille Mme Edgar Poulin, ses soeurs, Mme Alex.Toulouse, de St-Martin, et Mme Amédée Roy, de l\u2019Abitibi.Mlles Cécile,| La levée du corps Raymonde, de|par M.le curé Cloutier, de St- Martin, et le service chanté par St-Georges;| M.l'abbé Horace Ses funérailles, sous la direc-|eccl, de St-Martin.tion de la Maison Gédéon Roy de St-Georges, ont eu lieu à St- Martin, samedi, le 2 août.Martin.La bannière du Tiers-Ordre| Au cimetière.les était portée par M.Liguori Ro; et le drapeau du Sacré-Coeil par M.Eugène Giroux, accor- .Léopold Mahé Porteurs d\u2019honneur : MM.Joseph Pépin, Esdras Pépin, Il laisse dans le deuil : ses fils|seph Coulombe, Alcide Poulin, Ernest Rodrigue et Evangéliste MM.Francois Toulouse, Rodol- Achille Roy, Hervé Toulouse et curé de St-Gervais, Bell, assisté de MM.les abbés L'Heureux, curé de St-René, et Au choeur : M.le curé de St- Martin et M.le vicairé de St- TELEVISION Horaire des principales émissions télévisées par le réseau français Pour tous vos travaux d'impressions, voyez : L'ECLAIREUR Ltée Beauceville 4.45 .00 00 5,30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 Ash 6.00 6.00 7.15 7.30 7.45 N40 8.30 9.00 16.30 8.00 5.50 6.00 7.00 7,30 9.00 0.40 10.30 11.15 11.30 4.45 5.00 5,30 Cette belle jeunesse Pays de POTAN A cosur ouvert Oncle Benoit Le Théâtre chez soi S\u2014Trise de bc Les Travaux et les jours Le Cinéma du dimanche Faites vos jeux La Princesse Move: Cinéma et vedettes Q\u2014Theéatre des Petite Q\u2014Dessius animés Les jeunes auteurs (Q\u2014 Québec \u2014 S\u2014Sherbrooke) VENDREDI 7.15 S.\u2014Chez-nous 7.45 Rollande et Rober S.\u2014Théâtre des Petite 8.60 avez-vous voyager Q.\u2014\u2014 Dessins animés S.\u2014Sword of Freedom Turlupin voyage 8,30 A la \u20aclaire Fontaine 9.00 Baseball 9,30 Savez-vous voyager 10,30 Théâtre Colgate MARDI Etoiles 4,45 S\u2014 Théâtre des Vetite 5.00 Q\u2014Vessins animés 5.06 S.\u2014Jet Jackson 5.30 Les Olympiques *H8 7.45 Conversation 30 Tuspecteur Blais g\u2014Comnte de IMonte-Crist« 9.00 C\u2019est la vie &\u2014Club du Rythme #56 Ciné-Club Q.\u2014Champliain pari nou MERCREDI 45 7.45 Collégiens troubadours 8.06 Point d'interrogation *.50- Quiduor 9.00 Pays et Merveilles YG.40 Quand Paris reçoit Faris 5.00 5.00 3 | 5.300 Aigle Noir i i 10.00 La lutte au forum JEUDI 5.00 S.\u2014Rin tin tin 2.60 fin tin tin b,80 Plein air 7,45 Comment dirais-je «#0 Trois mousquetaires 9.00 Rendez-vous avec Michèle 09.30 Sous les réflecteurs 16.00 Histoire d'amour \"10.30 Cle des champs | { 4 8.60 Silhouette 8.00 Solféé de chez nous 4,45 S.\u2014-Théatre des Petits Programme du Mi-Washington (LES PRINCIPALES EMISSIONS) 8.30 10.46 The Buccaneers World's best movies Midwest Rayride World\u2019s best movies The Late, Late-Show 5.30 The Mickey Mouse Club Herald of Truth The Christophers You Asked for it The Late Stow Who du you trust ¢ Commodore Bob Show 6.00 Early Show Polka Go-Round World\u2019s Best Movies MARDI 12.00 News 2.30 Ladies\u2019 Fair Do you trust your wife 8.30 Who du you trust ?Commodore Bob Show 4.30 Oommodore Bob Show 5.00 Sir Lancelot The Mickey Mouse Club 5.30 The Mickey Mouse Clud 6.00 Early Show 7.30 Cheyenne 8.30 City detcetive 9.00 Broken Arrow 9.30 Movies.10.00 March of Medicine MERCREDI} 12.00 News & ; World's Best Movies 1.00 Worlds Best Movies 2.30 ladies\u2019 Fair 32.30 Who do you trust ?5.00 Wild Bill Hickok 6.00 Early Show 7.30 Disneyland 8.30 Tombstone Territory # n.00 26 Men ; 9.30 Baseball Comer JEUDI 12.00 News 2.30 Ladies\u2019 Fair 8,30 Who du you trust ?5.00 Woody Woodpacker 7.30 Bengal lancers The Mickey Mouse Club 8.00 Outdoor Show The Early Show 8.80 Real McCoys 9.00 Andy Willams Show 9.30 Navy Log 10.00 Confession 10,45 World's Best Movies » 4.30 Commodore Bob Show 10.00 Wednesday Might Fights 11,00 World\u2019s Best Movies 1.00 World's Best Movies 4,80 Commodore Bob Show 5.80 The Mickey Mouse Olub 10.35 World's Best Movies prières furent récitées par M.l'abbé Labrecque, de St-Ger- vais.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives coridoléances.Belle Nature! Quand la nature chante, les hois écoutent sa voix et les arbres semblent être l\u2019objet de sa prédilection.Dans la forêt, les ombres épaisses sont tranchées, ici et là, d\u2019un rayon de soleil, curieux sans doute de surprendre les amours de la gent ailée.Tous ces parfums, ces chants d'oiseaux, ces fleurs merveilleuses, ce soleil radieux, font de la terre un petit paradis.Il y a dans la nature une harmonie, une douceur apaisante dont on ressent le bien-être jusqu'au fond du coeur.Des chansons de joie, de triomphe s\u2019élèvent, des voix pures et crista- lines effleurent à peine l\u2019écho.Chaque note joyeuse ou mélancolique semble avoir sa vie et quand toutes ces notes sont réunies, elles offrent aux oreilles délicates un plaisir raffiné.La beauté de la terre ne s\u2019achète pas : elle appartient à qui la découvre, la comprend, la goûte, a dit H.Bordeaux.Croyez-moi, il y a dans la nature un lyrisme débordant dont on trouve dans la musique éclatante et riche des grands arbres de nos forêts la puissance d\u2019évocation et de couleur qui lui convient.J\u2019aime particuliérement la belle nature printaniére,.avec ses couleurs premières, sa brise légère et cajoleuse qui apporte tant de douceur sur ses ailes.La nature, au printemps, est un chant de renouveau, l\u2019été une promesse joyeuse, l\u2019automne un charme attendri, l\u2019hiver nous ramène ses brumes enneigées.La nature en toule saison exalte la beauté, la grandeur et la puissance du Créateur.FLEUR de LYS Quai des Brumes.EN QUELQUES LIGNES On dit que le problème des vacances est, de nos jours, fort simple.Votre épouse vous dit où aller et votre patron vous dit quand y aller.lières\u2014le tout gratuitement ! JERSEY MILLS SAINT-GEDEON M.et Mme Guy Tanguay et leur bébé, de Valleyfield; Met Mme Claude Tanguay, de Montréal, récémment en visite à St-Gédéon.M.et Mme Paul René Mathieu, de Montréal; M.et Mme Marcel Chamberland et leurs enfants, de Hartford.Conn.;[ M.et Mme Ephrem Talbot, de Montréal; M.et Mme Lu- ciên Thibodeau, de l\u2019Ontario, en promenade chez M.et Mme, Denis Mathieu.M.et Mme Réal Dulac, de Sherbrooke; M.et Mme Marcel Dulac, de Bristol, en visite à St-Gédéon.MM.et Mmes Bertrand et Eudes Paradis, de Thetford- Mines, en fin de semaine chez leur parents.M.et Mme Georges Morin, et leurs enfants Alice et Claude, à Québec, au Jardin Zoologique.Mme Jean-Louis Bilodeau, de Valleyfield, en quinzaine chez sa mère, Mme Octave Pelchat.è M.et Mme Conrad Ran- court, de Beauharnois, en vacances à St-Gédéon.MM.et Mmes Roméo Mercier et Ange-Aimé Mercier, .de Beauharnois, en promenade à St-Gédéon.Mme Vve Maria Allard, de Montréal; Mlle Yvonne Jobin, de Québec, chez M.et Mme Henri Jobin.Les RR.SS.Anne du Divin- Coeur, de Breakeyville, et Ma- rie-Thérèse, de _Pont-Rouge, toutes deux, filles dé M.et Mme Emile Jolicoeur, des RR.SS.de la Charité de St-Louis, ont passé quelques jours dans leur famille, récemment.M.et Mme Jean-Paul Le- tournetu, et leurs fillettes de St-Zacharie; Mlle Jacqueline Jolicoeur, de Québec, en promenade chez leurs parents.M.et Mme Eugène Foriier, des Etats-Unis, de passage à St-Gédéon.M.et Mme Donat Busque, de Millinaket, m e., visitaient leurs parents ces jours derniers.M.et Mme Georges Morin en vacance d'une semaine à Old Orchard, Beach.| MM.Joseph Racine et Emery Bourque se sont rendus aux Mille-Iles, la semaine ger- nière.à @& 4 M.et Mme Claude Tanguay, de Montréal, en promenade à St-Gédéon, à l\u2019occasion du mariage Mercier \u2014 Poulin.ABSENT Le docteur VICTOR CLOUTIER sera absent de son bureau du 6 juin au ler septembre.Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de' vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour \u2018es organisations RESERVATIONS : .« - TELS: 102-104-650-649 \"YA PAS D'ERREUR\".DANS VOTRE ITINÉRAIRE ; Vous partez en voyage ?Lesspécialistes dutourisme Shell sont votre disposition.Ils sauront vous indiquer les meilleures routes et vous fourniront des cartes où votre itinéraire aura été clairement marqué.Ils vous conseilleront utilement sur le logement en cours de route et vous remettront un livret où vous pourrez noter vos dépenses journa- Pour profiter pleinement de vos vacances, passez nous voir quelques semaines auparavant et remplissez une carte de demande de renseignements touristiques.° STATION SHELL ST-GEORGES ENR.LEANDRE POIRIER, Prop.Shellubrification - Lavage - Polissage d\u2018autos - Pneus et .chambre à air - Pick-up service.- Tél.763 SHEE Imprimé par LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE Eee 121 - Bureau à Québec : 1110 Ch.Ste-Foy \u2014 MU 3-7103 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA: 6 mois ____ lan ______ 3 ans EN DEHORS: 1 on ______ AIRE FONDE EN 1908 Edité par JOA, Beauce Publications 8 0 2 Enr.Ville St-Georges de Beauce Autorisé comme envoi postal de Zéme classe, Ministére des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 31 juillet et 7 août 1958 Notre-Dame du Cap Voici venir le 15 aoiit.Depuis douze ans, comme Directeur du Centre Marial Canadien, de Nicolet, je réserve, chaque été, deux de mes communiqués aux journaux français du Canada et des Etats-Unis, à notre chère Madone Nationale, NOTRE-DAME DU CAP.Je me rappelle mes articles de feu, où je suppliais tout le Canada catholique de s\u2019empresser auprès de la Vierge pèlerine, Notre-Dame flu Cap, en route vers l\u2019inoubliable Congrès marial d\u2019Ottawa.Je me rappelle tous ces écrits enflammés où j\u2019ai mis le meilleur de moi-même, depuis bientôt quinze ans, (et cela même dans les Annales de Notre-Dame du Cap, pendant quelques années), ces écrits où j'ai voulu attirer tout le peuple du Canada à un plus intense amour envers sa Madone nationale.Je me rappelle mes désirs fous de foules qui dépassent les 100,000 personnes, au Sanctuaire National, qui les « vraiment reçues.Croyez-vous que je vais refroidir mon zèle envers notre Reine du Rosaire, notre chère Madone nationale ?Moins que jamais, aujourd\u2019hui où nous voyons enfin la réalisation de mon rêve le plus enthousiaste : celui de voir s\u2019ériger enfin une BASILIQUE NATIONALE DIGNE DE NOTRE REINE ET MERE, la T.S.Vierge Marie.Cette Basilique, mes amis, c\u2019est LA NOTRE, celle de tout un peuple.Alors, je vous prie, comprenons bien notre devoir de fils aîmants envers notre Mère.Les chers Oblats de Marie-Immaculée se dévouent si admirablement au Sanc- tnaire National de N.-D.du Cap.Je me rappelle avec émotion l\u2019ancien Gardien, le R.P.Eugène Nadeau, O.M.l., qui avaît même pensé me demander d\u2019aller oeuvrer au Cap-de-la-Madeleine, peur le Sanctuaire.La Divine Providence « voulu que j'aille plutôt au Centre Catholique de l\u2019Université d\u2019Ottateca, avec Fapostoli- que Père André Guay, O.M.f., cet infatigable apôtre de feu, ce dynamique éveilleur moderne.Aujourd\u2019hui, je vois que la Vierge m\u2019avait dirigé là, pour qu\u2019en dirigeant XXe siècle, en rédigeant le PRIE AVEC L\u2019EGLISE, durant deux ans, je sois prêt à fonder le Centre Marial Canadien.Comme tout cela semble loin, dans le temps! Mais combien je vois mieux le doigt de la Divine Providence qui m\u2019a conduit à travers de verts pâturages, pour sa gloire.Aujourd\u2019hui, je réalise pleinement tout ce que ma vie apostolique doit à ces incomparables Oblats de Marie- Immaculée, et plus que jamais, je veux travailler à fand, avec eux, pour que notre Basilique Nationale soit payée au plus têt par les millions de catholiques du Canada.Catholiques, voici la maison royale dé votre Mère du ciel : aujour\u2019hui même, adressez un don généreux à la mesure dé | votre coeur et de votre gratitude, à NO> TRE-DAME DU CAP, Cap-de-la-Madelei- ne, P.Q.Aujourd\u2019hui même, sans tarder.Savez-vous ce que c\u2019est qu\u2019UN DON GENE-| REUX ?C\u2019est quelque chose qui prive un peu, qui oblige à faire des sacrifices.LE MONDE VEUT LA PAIX, mais il croule sous les matérialismes de tout genre.Donnez, aujourd\u2019hui, à NOTRE-DAME DU CAP, et cela dans un geste d'amour et dé réparation.Le Canada se doit de revenir à ses origines, pour mieux rebondir dans Pavenir le plus dynamique.Ce n'est qua partir des racines que Varbre le plus robuste s\u2019élève haut dans le ciel.Oui, le 15.uoût, fête de l\u2019Assomption, que chaque | famille soit représentée au pied de notre Mudone nationale, par un ou plusieurs membres.H faut des foules innombrables, plus nombreuses que jamais, le 15 août, à NOTRE-DAME DU CAP.TOUT LE CANADA CATHOLIQUE: ROGER BRIEN l he hoa J 20100020] ESS PAUL ES | SSI AE EX HE ~~ S Cc qu \u201cy HT Te Yulin Are se ir AAA IE ld aby WIL K 5 1 cq PIONEE vantouvtt, Aû printemps ou en automne, pour abattre-de gros {3 arbresou couper du bôis de pulpe, vous ferez-plus dé bésogne \u2014 plus vite et plus facilement.\u2014 si- vous : employez une scie à chaîne Pioneer R-A.Mieux > conçue ekimieux\u2018construite, la Pioneer scie mieux et : plus vite n'importe quel genre de bois \u2014 mou, dur - ol : ou gelé, Une démonstration.gratuite, .ov surplace;vousconvairicral es RAYMOND 4.Sé-Hénoré-déShealey | a PIONEER SAWS.L LWT ED.tns.iioes 56 o4rsossi uss ubebsneasion:or-eussss Inv iw AMPEAU \u20ac 3 : Les RETR ¥ Page 3 Collège de Victoriaville Victoriaville, P.Q.Affilié à l'Université Laval.Dirigé par les RR.FF.du Sacré-Coeur.\u2014 Pensionnat, externat.\u2014 Edifice moderne.\u2014 Cours classique, élèves acceptés après la 5ème année.\u2014 Cours commercial après la 9ème année.\u2014 Examens d\u2019admission tous les samedis de juin et juillet, à 10 heures de l\u2019avant- .midi.DEMANDEZ LE PROSPECTUS PLateau 2-5901 Le Préfet des Etudes \u2014M.et Mme Robert Chabot et leurs enfants de Sherbrooke, ain- st que Soeur Julia Chabot, OMI.i en visite chez leurs parents de: Ste-Justine, la semaine dernière.\u2014iMlle Céline Morin de Lévis, SAINTE-JUSTINE \u2014M.et Mme Alfred Michaud se rendaient ensuite, accompagnés de leurs enfants, à North Pole, N.Y.et & Montréal, oli ils passë-len visite chez M.et Mme Henri rent quelques jours.Sirois, en fin de semaine derniè- \u2014iMlle Gilberte Lapierre est|re, présentement en vacances dans Nas pour quelques semnl | gu nes.\u2014M.et \u2018Mme Joseph Labbé recevaient dernièrement leurs enfants de Welland, Ontario : M.et Mme Gérard Labbé et leur fils, M.Jean-Baptiste Labbé, M.Yvon Labbé et ses deux filles, Mlle Monique Labbé, ainsi que \u2018M.et Mme Eddie Poulin de Waterville, Me.\u2014Mille Rita Chabot wvisitait sa EUG.VEILLEUX et mere.Mme Achille Chabot récem LEO RANCOURT, Prop.\u2014M.et Mime Marcel Parent et leurs filles Carole et Linda, en voyage à Giffard dimanche.\u2014M.et Mme Gilles Garon, de Oshawa, Ont., sont présentement en voyage chez M.et Mme J.E.Attention spécinle aux réservations, réceptions, banquets, fétes de familles.Service courtois.Garon.L'excellence de sa table fait sa renommée, AL REL Salle de jeux et télévision à P 1:0) : Ja disposition des voya- jui geurs au cours de leurs : Fepas.Ville St-Géorges-Est Ç ,Ç (Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 J.-L.Mathieu Fina Service Beauceville-Est Tél.575 PRENDRE SOIN DE VOTRE AUTO! Vous pouvez compter sur Jean-Luc Mathieu pour un parfait entretien de votre auto.Expérimenté, votre homme de service Fina vous assure une compléte vérification.SPECIAL DU 15 JUILLET AU 30° AOUT Graissage gratuit avec.toute commande de service: pours un: changement d\u2019huilo el un plein d'essence.SERVICE.AUTO.ELECTRIQUE- LE SERVIGE.LE.PLUS.AMICAL : EN-.VILLE ie -\u2014 fi.4 A 7 ESP I Wp - oo 1 a + I WIKRE RL se wert mu we.ae Woe WY WRG \u2014 > CE\u2014 \u2014\u2014aper\u2014 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 M.Alphonse Fortin, de Mont- iréal, président de la Cie L\u2019E- :claireur.était de passage au bureau de cette compagnie, par affaires, au début de la semai- pe.\u2014M.et Mme Hormisdas Pou- lin, M.et Mme Paul-Eugène Poulin, de Montréal, ont passé une quinzaine de jours chez Mme Adolphe Poulin.: \u2014M.et Mme Jean-Paul Côté et M.Pierre-Emile Mathieu, de (Cornwall, visitaient des parents de Beauceville, récemment.\u2014M.et Mme Réal Grégoire se sont rendus à Cape Cod et Hampton Beach pour leurs vacances, la semaine dernière.* \u2014M.et Mme Raymond La- hance et leur fille, Jacqueline, ont passé quelques jours à Old {Orchard Beach.L \u2014MM.Yvon Roy, Jacques Jo- licoeur, Jean-Luc Bernard et \u2018Denis Mathieu ont fait un voya- ige d\u2019une quinzaine de jours à {Chicago et Milwaukee.{ \u2014M.Jos.-C.Loubier et sa famille se sont rendus à Montréal, {il y a quelques jours.! \u2014M.Louis Rioux, technicien len électronique de l\u2019Aviation {américaine, nous a quittés pour Washington, E.U., après quel- gues semaines passées dans sa famille.i \u2014\u2014M.et Mme Damien Veil- floux ont passé la fin de semai- fie à Montréal, où ils rendirent visite à leurs enfants, Mme Ma- -deleine V.-Doyon, MM.Charles icl Denis Veilleux.: * \u2014MM.Gérard et Fernand Desmeules, de Bagotville, M.et \u2018Mme Bernard Rodrigue, d\u2019East Broughtcn, et leurs enfants, ain- 81 que M.Raymond Rodrigue- \u2018Duval et son amie, Mlle Monique Gosselin, de Sainte-Marie, \u2018chez ol.Charles Rodrigue, en fin de semaine.\u2014Mme Gérard Desmeules; de Bagotville, et ses enfants, ont passé une huitaine chez M.Charles Rodrigue.,\u2014M.et Mme Réjean Vachon, ainsi que M.Raymond Vachon, ASSURANCE AUTOMOBILE Escompte Spécial \u2018 A tous les Membres des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc A tous les cultivateurs, A tous les propriétaires do plus d\u2019une automobile.1 Consultez immeédiatement votre Agent d'Assurances : LAURENT POULIN ASSURANCES GENERALES BEAUCEVILLE-EST, C.P.300 - Tél 397 - Bureau ouvert tous les soirs, situé en haut du Magasin ~ 5-10-15 Jos.Fortin, Près du Pont, de Montréal, en vacances chez M.et Mme Antonio Vachon.\u2014Mme Jean Mathieu, de St- Victor, a passé la fin de semaine dans notre ville, chez son fils, M.Louis-Philippe Mathieu.\u2014Mlles Yvette Mathieu et Monique Jolicoeur sont de retour d\u2019un voyage d\u2019une semaine à Philadelphie et Washington.\u2014Mlles Doris, Carméline et Céline Toulouse, MM.Benoît et Germain Roy, accompagnés de M.Ronaldo Toulouse, se sont rendus à Montréal, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Ernest Veilleux sont présentement en vacances à Old Orchard Beach.\u2014MM.Paul Landry et Pierre Veilleux sont de retour dans notre ville, après avoir passé leurs vacances à Old Orchard.\u2014Mme Alfred Menzo et ses enfants, M.et Mme Raymond Simpson, de Waterville, sont dans notre ville, les invités de M.et Mme Welly Rancourt.\u2014Mme Paul Brodeur, Mlle Jeanne d\u2019'Arc Rancourt, ainsi que M.et Mme Hervé Fran- coeur, de Montréal, étaient de passage en notre \u2018ville, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Irénée Veilleux, de Plattsburg, N.Y., sont en promenade à Beauceville et Saint- Victor.,\u2014M.et Mme Wilfrid Giroux, ainsi que M, et Mme Penis Gi- roux, de Beauceville, en visite dimanche dernier à St-Honoré de Shenley, chez MM.Andréa Mathieu et Arthur Quirion.\u2014M.Charles Rodrigue, Mlles Marthe et Madeleine Rodrigue étaient de passage a Bagotville, chez M.et.Mme Gérard Des- meules, ooo \u2014DNMme Welly Rancourt, Mme Brodeur et Mlle Jeanne d\u2019Arc Rancourt ont passé la fin de semaine à Waterville, Maine; elles se sont aussi rendues a Old Orchard Beach.\u2014M.Clément Rancourt, en vacances a Waterville et Old Orchard Beach.\u2014M.et Mme Thomas Ran- court, de Waterville, Maine, de passage dans notre ville, chez des parents et amis.\u2014Mlles Alice Poulin, Jeannine Bourque, Lise Pomerleau, et Lucille Rodrigue sont de retour d\u2019un voyage d\u2019une semaine à Old Orchard Beach et Hampton Beach.EE Beau succès Mlle Cécile Quirion, fille de M.et Mme Napoléon Quirion, de notre ville, vient de recevoir son diplôme, Brevet C, du Département de l\u2019Instruction publique avec la note \u201ctrès grande distinction\u201d (92.7%).Toutes nos félicitations à Mlle Quirion.Marcet Blais AVOCAT (Edifice Jolicoeur) Beauceville-Est \u2014 \u2018T6L 261 ponr un C.P.265 L Tél 97 - CONRAD CARON MONUMENT FUNERAIRE De bon goût et à un prix modique.LETTRAGE SUR PLACE Statues de tous genres - Marbre et granit - Pierre de construction.Prix défiant tonte compétition SATISFACTION GARANTI - BEAUCEVILLE-EST Brillant succes.(suite de la première page) que de Manchester ; J'hon.juge Émile Lemelin, président de l\u2019Association - Canado-Américai- ne : M.Adolphe Robert, président émérite; M.Gérald Robert, secrétaire ; plusieurs officiels de la Canado ; l\u2019hon.Daniel Johnson, conseiller juridique de l\u2019Association, ministre des ressources hydrauliques dans le gouvernement de la province de Québec ; M.Wilfrid J.Mathieu, président de l\u2019Alliance des journaux franco-améri- cains ; M.l\u2019abbé Adrien Verret- te: M.l'abbé Doria DesRuis- seaux, curé de la paroisse Ste- Thérèse, etc.Séance d\u2019ouverture vendredi le 25 juillet ; le soir, grande réunion pour un hommage aux disparus, la remise des trophées des concours, les rapports des comités, la nomination de deux administrateurs honoraires à vie : M.Aimé Gagné, \u201cLe Lingot\u201d, d\u2019Arvida, et Mme Camille Duguay-Brochu, \u201cLa Voix des Bois Francs\u201d, de Victoriaville, ei le lendemain plusieurs réunions de régie interne.Remise officielle de la brochure du 25e anniversaire qui en 178 pages relate toute la vie de l\u2019Association.Pendant leur séjour à Manchester, les délégués ont été les invités à plusieurs réceptions ; vendredi soir, Johnston, Ever- son & Charleswoth, de Montréal, offraient un coquetel, suivi par un buffet, courtoisie de l'Association des Brasseries de la province de Québec ; samedi midi, réception offerte par le gouvernement de la Province de Québec, représenté au congres par l\u2019hon.Daniel Johnson ; dans l'après-midi les dames assis- auspices de l'Alliance française de Manchester, dont la présidente est Madame Emile Duval; réception et buffet offerts par la Canado-Américaine, suivis d\u2019un magnifique concert par la Chorale Saint-Jean Baptiste, très vivement apprécié, et grande soirée canadienne.Dimanche le 27 juillet, réception par Canadian International Paper, suivie par le banquet officiel du congièr.Mais auparavant les délégués avaient assisté a une messe solennelle dans l\u2019église Sainte-Thérèse de Manchester, chantée par le curé M.l\u2019abbé DesRuisseaux ; présence de Mgr Brady, allocution du R.Père Narcisse Cotnoir, o.m.i.; garde d\u2019honneur des vétérans catholiques, et à la fin de la messe la chorale Sainte- Thérèse apportait à toute l\u2019assistance une très vive émotion en donnant dans l\u2019église même l'hymne national canadien.Au cours de ces assises, les délégués ont élu un nouveau Conseil d'administration.M.Lucien Guertin, président sortant de charge, de \u201cL\u2019Echo du St-Maurice\u201d, devient président honoraire.Sont élus aux diverses fonctions: M.Lucien Fontaine, de \u201cL'Echo abitibien\u201d, devient président ; MM.Maurice Marquis, du \u201cCourrier de Montmagny\u201d et Marc Fortin, de \u2018L'Echo du Nord\u201d, de Saint-Jé- rôme, deviennent respectivement premier et second vice- président ; M.Lionel Bertrand, de \u201cLa Voix des Mille-Iles\u201d, Ste- Thérèse, a été réélu secrétaire- OUVERTURE DE L\u2019HOTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voxageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Demandez nos prix pour banquets, réceptions Intimes.PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceviile-Est, Beauce taient à un thé, organisé sous les.trésorier.Directeurs _réélus | MM.Raymond Douville, du] \u201cBien Public\u201d, Trois-Rivières ;; Adrien Dégin, de \u201cLa Tribune de Lévis\u201d; Gérard Brady, \u201cHomme Libre\u201d de Drum- mondville.Un nouvel administrateur a été élu, M.Jean-J.Mercier, de \u201cLa Voix Populaire\u201d, Montréal.Six autres administrateurs sont déja en fonctions jusqu\u2019en 1959: MM.Gérard Légaré, de Rimouski ; Yves Michaud, de Saint-Hyacinthe ; Edouard Hains, de Magog et Osias Poirier, d\u2019Asbestos.L'Association maintient ses cours de journalisme et ses concours annuels; elle s'associe tous les membres de l'Alliance des journaux franco-américains ; elle maintient toutes ses initiatives et projette de nommer sous peu un agent d\u2019affaires aux fins d\u2019augmenter son prestige et de clairement indiquer son importance.Son congrès de Manchester, le premier tenu en dehors du pays, est la preuve la plus directe de l\u2019appui qu\u2019elle veut apporter à la presse fran- caise hors du Québec.Il y a quatre ans, l\u2019Association allait saluer la presse canado-manito- baine ; elle ira sous peu apporter son hommage à celle de l\u2019Alberta.En tenant son congrès à Manchester cette année, elle a créé ce trait d'union entre ses membres et cette phalange de journalistes qui maintiennent en Nouvelle-Anglcterre une presse d\u2019expression francaise, avec un dévouement digne de tous les éloges, une fierté incontestable.Lä encore, l\u2019Asso- langue française du Canada, à laquelle appartient notre jour- ciation des hebdomadaires de|- nal, aura fait oeuvre utile.\u201cCEE.| AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES TT TT HEMORROIDES THE EMPIRE LIFE INSURANCE CO.Plusieurs plans d'assurance à votre disposition Claude Provençal REPRESENTANT Beauceville-Est, Co.Beauce Tél.: 171-j AERA JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-À.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Chs XRivax.Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c'est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est 821-2ème Ave.- C P.572 Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél, 160, Ville St-Georges, Bce ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES : M.et Mme Honorius Poulin et leur fille, Jocelyne, de Mo- risset Station, en visite chez Mme Gédéon Rodrigue.\u2014M.Joseph Gilbert, M.et Mme Herménégilde Lessard, Mme Joseph Leclerc, M.et Mme Honorius Poulin se sont rendus au Lac Armstrong, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gédéon Rodrigue et leurs enfants ont passé quelques jours à Pointe-Claire, visitant M.et Mme Rosaire Bé- gin.\u2014MIle Mariette Gilbert a visité sa soeur, Mme Gérard Fortin, de St-Georges, récemment.\u2014M.et Mme Fernand Turcotte, de Beauceville, ont rendu visite à M.et Mme Gédéon Rodrigue, dimanche dernier.\u2014MM.Gérard Loubier et Adrien Gilbert, de passage a Québec, par affaires.VOUS L\u2019AÏMEREZ ~~ Dr ARSENE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence 1ére Ave - Beauceville-Est Tél.787 ce-vie, voyez : LUC BERNARD St-Victor de Beauce Tél 97 Agent de la MUTUAL LIFE OF CANADA - DESSINS DE JOURNAUX et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étalage, etc.STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A., prop- (Près Rivière-du-Moulin) Beauceville-Ouest - Tél 83 Valeur Pomerleau Spécialiste de la vue Ze Ave - Edifice Quirion et Rodrigue Beauceville-Est .Tél.590 STUDIO BEAUCE PHOTOGRAPHE Beauceville-Est - T8.775 BEAUCEVILLE-OUEST.MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et domicile : 1ère Avenue \u2019 Dr LOUIS VOYER._- RS - .TELAT.J : ear 200$ + Lisez notre journal et faites-le lire à Vos amis Vol.50 \u2014 Nos 44-45 La saison régulière de balle- molle 1958 est maintenant chose du passé et c\u2019est le club de l\u2019Armée qui a remporté les honneurs du championnat, suivi de près par le club Moore et celui de L\u2019Eclaireur.L\u2019Armée, qui a joué une très belle saison avec les services de son lanceur-étoile, P.-M.Poulin, s\u2019est assuré la première position de la ligue en infligeant une défaite a L\u2019Eclaireur lors de la dernière partie de la cédule.Ce fut-la- meilleure saison de balle-molle depuis plusieurs années à Beauceville et l'on doit des remerciements à M.Roland Cloutier, commissaire, et le capitaine Fernand Rancourt qui ont contribué grandement à mettre la ligue sur le bon pied dès le début de la cédule et à assurer la bonne marche par la suite.Voici maintenant la liste des joueurs qui ont conservé .300 et plus de moyenne au bâton pour la saison régulière : Cor | ECLAIREUR ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Beauceville, jeudi, 31 juillet et 7 août 1958 Hommage à M.Pierre Quirion Congrès des Hebdomadaires de langue française du Canada, Manchester, N.H.les 25, 26 et 27 juillet 1958.Alors que ses derniers préparatifs étaient terminés pour un repos de quelques semaines au pays du soleil, Pierre Quirion, un ancien président de notre AB CS Moy Association, était appelé subite- .ment par son Divin Créateur M.Foulin Bs : 50 26 020 pour rendre compte de la vie G-R Poulin (M) 48 22 \u2018458 qui lui avait été prêtée.Ter- J.-M.Fortin (A) 50 21 .420|Tass\u20ac par une trombose corona- P.M Poulin (A) 41 17 \u2018415 rienne, il mourait au petit jour, Léo Morin (S) \u201c 40 16 \u2018400 dimanche matin, 2 février 1958.R.-M.Rodrigue (A) 38 15 .394| , Depuis près de quatre ans, W.Lessard (E) 44 17 .386)J étais en étroites relations avec G.Dionne (E) .45 17 :37g/Pierre Quirion à l\u2019Eclaireur P.-A.Laflamme (E) 43 16 .372|Ltée dont les ateliers impri- J.-L.Veilleux (E) 41 15 .366 Maient notre journal, \u201cL\u2019Echo R.Rodrigue (S) .36 13 .361|du Nord\u201d.,Je le connaissais J.Labbé (M) .40 14 350) surtout de vieille date, alors que G.Rodrigue (M) 40 1£ .350Petit bonhomme, profitant de J.-M.Rodrigue (M) 29 10 .345) Mes moments libres en dehors H.Veilleux (E) 44 15 .34]1)des études, je flanais dans cette F.Poulin (S) 41 14 .340|meéme vieille Imprimerie fondée .par mon grand-père et mon pè- G.Jolicoeur (E) .39 13.333) 16 toujours émerveillé par.le Y.Bernard (S) 43 1 .326|fonctionnement des litnotypes A.Math.cu (A) 31 10 .323'et des présses et intrigué par Je R.Poulin (A) 41 13 317 | travail des typographes et des .metteurs en page.ierre était E Fontaine (8) 45 14 311100100 qui veillait à ce que le dé- -À Mathieu (E) 26 8 .308 partement de la finition et de la J.-L.Quirion (A) 43 13 .302|reliure ne perde pas trop de A.Latulippe (A) 36 11 306) temps avec nos demandes répé- BILL tées de petits calepins-brouil- id 2 e Mlle Mimi Roy, fille de Met Mme Léonce Roy, de Beau- ceville vient de passer ses examens de versification à l'Université Laval avec la note \u201ctrès grande distinction\u201d.En septembre, Mlie Roy entrera en Bel- les-Lettres au Couvent Sillery.Nos félicitations.\u2018| Mines, ont le plaisir d\u2019annoncer AUX CONTRIBUABLES DE BEAUCEVILLE-EST Il a été décidé par Messieurs les Commissaires de la Ville de Beauceville-Est, à leur session du 14 juillet, 1958 que toutes les taxes soient réclamées.Si elles ne sont pas payées et si une entente n\u2019est pas prise avec M.le Secrétaire dans les 15 jours du présent avis, la Commission Scolaire se verra dans l'obligation de prendre les moyens à sa disposition.Josarhat Genest Sec.-Tré.4 août 1958 _\u2014_\u2014e\u2014\u2014 NAISSANCE M.et Mme Benoit Bédard (Reynette Gousse), de Thetford la naissance de leur premier enfant, une fille, née le 10 juillet et baptisée le 13, sous les prénoms de Marie, Julie, Andrée.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Gousse, grands-parents maternels de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Roch Blanchard, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Galon imorimé à mande \u2014 Inclure N'attendez pas minu SERVICE C.Tél.264 \u2014 Préparez la valise de votre enfant en marquant la lingerie ~~ 5 douzaines ou plus par comte ! ( LE NOM ADRESSEZ : GALON \u201cRIOUX\u201d BEAUCEVILLZ-EST l'encre de Chine le montant.à la dernière RAPIDE P.108 - - Mes ow maw lons, de toutes les grandeurs et de toutes les couleurs.Je ne vous dis pas que l\u2019on se servait de tous les calepins que l\u2019on rapportait de l\u2019Eclaireur\u2026 mais je me souviens m'être fait beaucoup d\u2019amis : c\u2019est à partir de ce temps-là que j'ai compris que \u201cles petits cadeaux entretenaient l\u2019amitié\u201d.Pierre Quirion était un homme qui adorait l\u2019odeur d\u2019encre et de papier.Il avait, sous une écorce apparemment rude, un coeur très sensible et prenait tellement à coeur tous les travaux d'impression dont il avait la responsabilité d\u2019exécution, que les nombreux soucis qu\u2019il .se créai Ont certainement contribué à abréger ses jours.C\u2019est en 1931 qu\u2019il commençait son aventure à l\u2019Eclaireur comme comptable.Par la suite, il cumula les fonctions d\u2019administrateur et d\u2019assistant-gérant.En 1938, il est engagé a titre de gé- rant-général de l\u2019entreprise ; il en était également vice-président.Né à Beauceville le 6 mars 1905, du mariage de Joseph Qui- rion et d\u2019Elise Poulin, M.Qui- rion a pris une part active à l'administration municipale et scolaire de sa localité où ses concitoyens l\u2019ont élu à plusieurs reprises.C\u2019était un homme de vision et de solide jugement, qui n'avait pas peur d\u2019aller de l\u2019avant pour faire progresser sa municipalité ou son entreprise.Ii arrivait à son travail le matin, et après une tournée des ateliers où il constatait que toutes ses presses étaient en marche, il revenait dans son bureau, allumait tranquillement sa pipe, heureux d'entendre le grondement des presses et le cliquetis des linotypes ; alors, il s\u2019attaquait à sa correspondance et aux problèmes administratifs, tapait lui-meme ses lettres à la machine à écrire.\u201cMonsieur Pierre\u201d, comme on l\u2019appelait là-bas, était bien aimé de ses employés et lo leur rendait bien.Les anciens qui l\u2019ont connu dans notre Association gardent un bon souvenir de ce Beauceron typique qui a apporté à nos Congrès le calme et le sérieux aux lendemains des veilles mouvementées.Il savait bien s\u2019amuser et jouir de tous les moments de détente : il ne refusait pas le plaisir mais il avait le don de nous ramener à la réali- te.Wallot, Quirion, Perrier! Trois de nos anciens présidents que la Grande Faucheuse a fait disparaitre de nos rangs en peu de temps.Bon gré mal gré, il Page 5 Lors de la partie que L\u2019Eclai- reur disputa au Shell, le 23 juillet dernier, les deux équipes durent se contenter d\u2019un verdict nul au compte de 9-9.® Pendant la troisième manche de jeu, Marcel Poulin, de L\u2019E- claireur, fit un \u201ccatch\u201d de toute beauté alors qu\u2019il nous semblait qu\u2019il lui était impossible d\u2019attraper la balle.° Pendant cette partie, Bertrand Cloutier semblait avoir influencé le jeu de Gilbert.C\u2019était plutôt surprenant de le voir jouer de cette façon.e C\u2019est aussi durant cette même partie que P.-A.Mathieu (Boute) fut expulsé du terrain, après avoir été impoli à l\u2019égard de l\u2019arbitre en cnarge de la partie.Il s\u2019en est vite conzolé en charmante cu'npagnie.Cing minut~s sous un haut ballon pour ensuite l\u2019échapper, ca C'est \u201cmoé\u201d.e Félicitations à P.-M.Poulin pour la belle performance qu\u2019il a affiché: au monticule durant la saison.e Félicitations » Marcel Poulin, de L\u2019Eclaireur, pour avoir terminé premier frappeur de Ja ligue.e Félicitations à tous les joueurs et spectateurs pour le bel esprit sportif qu\u2019ils ont montré pendant cette belle saison de balle-molle.e Meilleurs souhaits à toutes les équipes pour les éliminatoires.BILL ACTE MALHONNÊTE Nous avons appris d\u2019un porte-parole de d\u2019institut National des Aveugles que certaines personnes non autorisées parcourent notre région en recueillant des souscriptions au nom de l'Institut National des Aveugles.Nous voulons donc mettre en garde notre population de ce fait et l\u2019inviter à attendre la campagne officielle en faveur de ces personnes infortunées que sont les aveugles.Dans quelques semaines l'Institut National lancera une campagne d\u2019aide aux aveugles de notre région comme de notre pays.Dans chaque paroisse des personnes seront nommées pour accomplir ce travail humanitaire.A cet effct la presse et la radio donneroni \"de plus amples détails.Nous espérons enfin que le public coopérera avec l\u2019Institut faut se plier aux destinées de la Providence et espérer qu\u2019à l\u2019exemple qu\u2019ils nous ont laissé, nous aimions davantage notre beau et noble métier et- que grandisse ainsi l\u2019influence de la presse hebdomadaire de langue française du Canada pour laquelle ils ont donné les plus belles années de leur vie.Je vous remercie.Marc FORTIN Tél.a5.: - mn PE Rail Bi #lhë ut NE A SA Né 6 GE MT XD G8 MK St AR wR INSTITUTRICES DEMANDEES Ia Commission Scolaire de St-Martin demande 3 ou 1 insti- tutrives diplômées pour école de rang.Bon salaire.S\u2019adresser à M.FRANCÇOH DOVYON, prés.ST-MARIIN, Beauce, Potins | sportirs ADIEU, | MONDE CRUCL ; \u2014\u2014 ym Gé- e Les nombreux amis de M.rard-Raymond Poulin lui offriront une belle fête vendredi soir à 830 heures à l'Môte) Beauceville a l\u2019occasion de son prochain maria ge avec Mile Jeannette Veilleux.Comme un grand sportif qu\u2019il est, Ti-Moune entreprend une course de fond qui devrait le conduire jusqu\u2019au pays du parfait bonheur conjugal.Tous les amis de G.-R.P.sont cordialement invités a se joindre au greupe de sympathl- sants qui seront à l'Hôtel Beau- ceville vendredi soir.National des Aveugles et qu\u2019il dénoncera ccs malhonnétes pers ARGENT PERDU considérable a été perdue, sas medi dernier, de Ja.Rue Veily leux, Beauceville-Ouest, a la 2¢ Avenue, Beauceville-Est, La personne qui l'aurait trou« vée est -prié& de communiquet au numéro de téléphone: 684 à Beauceville., Récompense promise.NAISSANCE DE MARCEL FRANCOIS M.ec.Mme Armand Boily (Marthe Veilleux) de notre vile le annuncent à leurs familles la naissance d\u2019un fils né le 13 juillet et.baptisé le 15 juillet sous les prénoms de Marcel François.q La cérémonie du baptême fut présidée par M.l\u2019abbé Poir rier.Le parrain et la marraines M.et Mme Marcel C.Veilleux, cousin et cousine de Mme Boi+ ly; porteuse, Mme Jean-Luc Mathieu, tante du bébé.| Nos félicitations.| lp La foi est le soutien des cho+ ses que l\u2019on espère, et une à monstration de ce qui ne se vo point.\u2014 S.Paul \u2018 Fige © L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 NOS ANNONCEU FEEER ENCOURAGEZ La RS PAGE AGRICOLE Marché de Montréal SOMMAIRE Les bouvillons, stables à 25c de plus; vaches, 50c plus cher; taures et taureaux, fermes.Veaux, 50c de plus.Porcs, stables à 25c plus cher.Truies, stables à $1.00 de moins.Agneaux, 50e moins cher; moutons, $1.00 de moins.BOVINS Les arrivages cette semaine se chiffraient à 170 têtes de plus que la semaine dernière, mais à 125 têtes de moins que la semaine correspondante l\u2019an dernier.Des provinces de l\u2019Ouest nous avons reçu 21 têtes et de TOntario, 523 têtes.La balance nous provenait de la province de Québec.Un total de 350 bouvillons était offert en vente, la plupart étant de qualités LINGERIE GENERALE MARCHANDS ?COLPORTEURS ?JOBBERS : Acheter votre stock de printemps et d'été à In CIE ASSIHL INC.Maison vespousable, 20 ans de bonne renommée.Habits, paletots, coupe-vent, pantalons de toilette.jeans ete.Muar- chandise à la verge.coupons, chaussures, ete.Roles, man- teanx et costumes, Satisfie- tion garantie ou argent remis.LA CIE ASSH INC.842, rue St-Joseplh, Québec 2.P.Qné.HERES moyenne et bonne.Un marché actif et des prix fermes ont caractérisé le marché cette semaine.Les bouvillons étaient entiérement stables à 25c de plus.Les vaches s\u2019échangeaient généralement à 50c de plus que la semaine dernière, tandis que les taures et taureaux se vendaient bien à des prix fermes.Bouvillons Choix $23.50-$24.25 Bons $22.50-$23.35 Moyens $20.00-$22.35 Communs $15.50-$19.75 Vaches Bonnes .$17.00-$18.50 Moyennes 31080-5820 Communes 14.50-$15.25 Très communes $10.00-$14.25 Taures Bonnes $20.00-$20.50 Moyennes $18.00-$19.75 Communes $13.00-$17.75 Taureaux Bons $19.00-$20.75 Communs et moyens $14.-$18.75 VEAUX Les arrivages modérés de | veaux se formaient principalement de veaux de lait de qualités moyenne ct bonne qui se vendirent à environ 50c de plus que la semaine dernière.Les veaux de chaudière étaient aussi en bonne demande et rapportaient 50c plus cher suivant la I qualité.Veaux de lait, bons et I i I SEMINAIRE DU plus qui se destinent au ENTREE LE SAINT-VICTOR DE BEAUCE Institution classique pour jeunes gens de 16 ons et 8 SEPTEMBRE SACRE-COEUR sacerdoce.\\\u2014 Profitez de notre spécial de mi-semaine! 1.Evitez les heures d'affluence 2.Votre auto recevra un traitement spécial = 3.Elle sera à votre disposition toute la fin de semaine GARAGE DUMAS Profitez de notre spécial de mi-semaine.C\u2019est le moment où nous sommes moins pressés et pouvons passer plus de temps sur votre autc Rendez aous° visite zvent la fin de semaine! STATION SHELL REPARATIONS GENERALLES \u2014 GRAISSAGE ST-COME, Bce Tél.31-s-3 oP CHAUSSURES J DEY HAUTE / QUALITE® Ri TI IN LL LGuslage pafai ITI A LEO VERREAULT gérant | ! | | 1 | \u2018fois en KENKSNNKKSI : ChOIX, $23.00 a $25.00; quelques-|rices pour uns jusqu\u2019à $27.00; communs et moyens, $16.00 a $22.50.Veaux de chaudiére, $17.00 a $17.50; veaux d'herbe, $14.00.PORCS Sur le marché de l'Ouest, les pores étaient stables à 25c de plus que la semaine dernière, tandis que les truies étaient stables à 25c de moins.Sur le marché de l\u2019Est, les porcs étaient stables, tandis que des truies étaient stables à $1.00 de moins.Marché Pte St-Charles Réceptions : 869 porcs et truies Catégorie À .$32.50-$32.75 80 à .$33.00 Truies $24.00-$24.25 15 pores d\u2019engrais, env.105 lb: $25.00 chacun Marché de l\u2019Est Réceptions : 262 porcs et truies Catégorie A: $30.00, plus $1.50 par carcasse ; 20 à $30.50, plus $1.50 par car-! | | casse Truies : $20.00-$23.00, plus $2.00 par carcasse | AGNEAUX et MOUTONS Les agneaux se vendaient en\u2019 général à des prix stables à 50c! de moins en certains cas, tandis que les moutons valaient environ $1.00 de moins.Agneaux, bons, $20.00 a $21.50; quelques- uns a $22.00; communs, $18.00.Moutons, bons, $8.00 a $8.50; quelques-uns à $9.00: communs.55.00 à $7.00.ee SECTION AGRICOLE DE L'EXPO \"58 CONCOURS \u2014 NOUVEAUTES l'Exposition Provinciale moun- tre le chemin aux autres exposi- uons (de la province et d'ailleurs, dans le domaine agricole; c'est la sou rôle.Pur les numbreuses innovations qu'elle a introduites cetle année dans son programme, innovations qui s'avèrent indispensables en face d\u2019une technique agricole qui évolue de plus en plus, l'Exposition continue de battre la marche.Deux concours de synthèse seront présentés pour la première Amérique; l'un pour les bovins Canadiens, l'autre pour les pores Yorkshire, Dans ces concours le jugement portera sur la beauté de l'animal et la production de sa famille, alors que dans les concours ordinaires on tenait compte uniquement de la beauté.Un nouveau Pavillon des Bovins, construit au coût de $150- o00 abritera les Holstein, Cing vacheries, en outre, ont été re- modeldes.l.es pores et les moutons seront jugés al'avenir dans l'arène du Palais de l'Agriculture, qui a été doté de loges repliables à cette fin.Un concours inter- VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats .Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, En haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, P.Q.stimulera ia concurrence \u2018et portera la \u201chataille\u201d a un échelon plus élevé.les bovins seront jugés en suirée.les trophées seront exposés parmi les fleurs dans le hall du Palais de l'Agriculture.On pourra admirer toute une collection d'oiseaux en cage et assister aux jugements des petits animaux.Les kiosques avicoles seront groupés.On pourra s'instruire en- écoutant les raisons données par les juges dans les concours de bovins Canadiens.de porcs et de petits animaux.Le Ministère Provincial de l'Agriculture exposera les résultats des différents croisements de moutons qu\u2019il préconise.L'Ecole des Arts Domestiques fera le parallèle dans 12 stands entre les arts domestiques sous le régime francais et aujourd'hui.Trois trophées COLLEGE NN COURS CLASSIQUE SEULEMENT L'entrée aura lieu le 3 septembre, a 6 hres p.m.pensionnaires.8 h.30 a.m., pour les externes.Le COLLEGE DI LEVIS est situd i quelques minutes de Ja Traverse de Lévis et d'accès facile pour tous les résidents des nombreux COMLÉS environnants.pour les Pour tout genre de soudure consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux Rue St-Aubert Téls.: __________________] les vaches contrôlées ; permanents sont offerts aux con- St-Georges-Ouest Bout.564 - Rés.669 currents.La chanson canadienne viendra égayer l'atmosphère.es Nutrias ou Myocastors, proches parents du s recher- ermette.\u2014M.et Mme Robert Talbot,'tal St-François d'Assise où elle'ches.VOTRE THEATRE - TOUJOURS UN PROGRAMME DE CHOIX \u2014 ete \u2014 JEU.Sum sss VEN.SAM.\u2014 7, 8 et 9 AOUT oF qr maine, a chaque soir a -A VENIR : Programme d alin pape v ry RQUEE PAR Le film LA CRUCIFIEE, ne sera présenté dans aucun autre Théatre, pour le moment.Votre seule chance \u2018de le voir est de vous rendre au Théâtre Beauceville.Votre Théâtre.C\u2019est une grande primeur dans la Beauce et pour tous les comtés environnants.Pour 4 jours seulement.Notre premier grand spécial du mois DIM.LUN.MAR.MER.\u2014 10-11-12-13 AOÛT ENFANT DE LA CRECHE, elle fut dès sa naissance, marquée par le Destin! em Dimanche Lz 70 août, le film \u201cLA-CRUCIFIEE\u201d sera montré à 3.15 hres, 7 hres et 9.45 hres P.M.et sur se- 9.15 hres, car le film \u201cLA FEMME APACHE\u201d passera à 8 hres P.M.Les prix d\u2019admission obligatoires sont de $0.75 pour Adultes et de $0.60 pour Etudiants.Pimanche en Matinée : $0.60 et $0.45: FU ES UN RAT\u201d avec Maria Schell et le meilleur Film de l'Année: William Holden et Alex Guiness.] FAITES du THEATRE BEAUCEVILLE.VOTRE THEATRE car on y présente toujours un e Choix.: FOLIES-BERGERES\u201d avec Eddie Constantine, \u201cL\u2019HOMME A L'IMPERMEABLE\u201d avec 'Fernandel, \"LE PONT DE LA RIVIERE KWAI\u201d avec cli neo dans son amour pour le petit étre né de sa chair.wliaflide \u2018LA FEMME APACHE Avec Lloyd Bridges, Lance Fuller CinemaScoBE ET COULEURS NS aE qui ¢ > ; ! } * + + État re pp a ee Page 10 - se terminera par pèlerinage, PELERINAGE AU CAP-DE-LA-MADELEINE BEAUCE\u2014MEGANTIC 15 août 1958 Depuis 25 ans, les gens de la Beauce et de Mégantic font leur pèlerinage annuel a Cap- de-la-Madelèine, cette année, à la suggestion du Père Rin- fret, o.mi, directeur des pèlerinages, les promoteurs de ce pèlerinage ont déterminé de se rendre à Notre-Dame-du- Cap le jour de la fête de l'Assomption, soit le 15 août.ll y a avantage à adopter le 15 août.En ce jour il y a de grandes démonstrations au Cap-de-la-Madeleine dont l'imposante procession aux flambeaux.Cette soirée qui sera une apothéose à la Ste-Vierge une messe en plein air célébrée par Son Eminence le Cardinal McGui- gan, archevêque de Toronto.Voici le programme de ce vendredi le 15 aout: 2, Départ de Sl-Georges et Lac-Noir à 9 heures, a.m.b) Bénédiction des malades à 2 heures et demie.c) Messe à 5 heures (Mgr J.- O.Roy, P.D.curé de St-Joseph, Bee).d) Procession a 8 heures.e) Messe a 9 heures et demie.(Son Eminence le Cardi- i | Citron et Pamplemousse LES LIQUEURS ST-GEORGES ENR.457 - 2ème Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST, Tél 443-5-2 i \u201c pelons ici L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, J EUDI, nal McGuigan).f) Départ du Cap-de-la-Ma-| deleine: 10 heures et demie.g) Retour: vers 2 heures.h) Prix des billets: les mêmes que les années précédentes.i) Il y aura de nombreux confesseurs; ainsi chacun pourra communier à la fin de la messe de 9 heures et demie.En 1958, c'est le centenaire des Apparitions de la Ste-Vier- ge à sainte Bernadette.Tous ne peuvent se rendre à Lourdes, mais n'est-ce pas que plusieurs peuvent se rendre au Cap-de-la-Madeleine.Rap- Sainteté le Pape Pie XII: \u201cNous désirons que les fêtes du centenaire se déroulent mon seulement à Lourdes, au pied de lu vénérable image de la Vierge immaculée, mais partout où l\u2019on vénère notre très aimante Mère céleste.\u201d \u2014 Faites vacciner vos enfants avant l'ouverture des classes Les autorités du ministère provincial de la Santé rappellent aux parents que, dès avant) l'ouverture des classes, ils doivent faire vacciner leurs enfants contre la variole.En effet, tous les enfants qui feront leur entrée à l\u2019école ou dans les autres institutions d'enseignement en septembre prochain doivent être vaccinés contre cette maladie.La loi l'exige.Des cliniques auront lieu durant août, dans toutes les régions desservies par les Unités sanitaires de la province de Québec.Profitez-en pour y conduire vos enfants ou conduisez-les chez votre médecin de famille.Si vous voulez qu\u2019ils soient admis à l'école en septembre, obtenez dès à présent un certificat de vaccination.Les règlements provinciaux d'hygiène décrètent en effet que \u201ctoute corporation scolaire ou autre, ou toute personne ayant le contrôle d\u2019une école, d\u2019un collège, d\u2019un couvent, d'une université ou d\u2019une au- * GARANTIE la meilleure bière que vous ayez jamais bue.Dow me ES il LA BIERE GARANTIE 25wr les paroles de Sa! 31 JUILLET ET 7 AOUT 1958 d'autres travaux.Légère et facile à manier, la scie à chaîne Pioneer rend plus agréable m'importe quel travail de coupe du bois.Mais elle peut aussi rendre vos loisirs plus profitables si, à temps perdu, vous coupez du bois de pulpe ou de chauffage, vous faites du défrichement et bien ainsi, votre scie à chaîne Pioneer se paiera d\u2019elle-même! Venez nous voir: nous vous en donnerons la preuve.PIONEER SAWS LIMITED HUE FILIALE DE OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LIMITES MARC GIGUERE 259 - 2éme Avenue Est - Tél.846 - Ville St-Georges-Est, - Ste-Aurélie, Dorchester .ar \u2018 \u2014 A are VANCOUVER, CANADA Beauce tre maison d\u2019éducation, devra |.refuser d\u2019admettre dans l\u2019institution tout élève qui ne fournit pas de certificat, d\u2019un médecin pratiquant dans la province, de vaccination antivariolique réussie depuis moins de sept ans.L\u2019admission de chaque élève non vacciné constituera une offense distincte\u201d.C\u2019est en préparant la jeune génération à se protéger contre la variole.qu\u2019on lui enseigne en même temps le respect de l'hygiène et de ses prescriptions.La population tout entière doit avoir à coeur de conserver à notre province l\u2019excellente réputation que, dans le domaine de la médecine préventive, elle s\u2019est acquise depuis quelques années.gps \u201cLA BIBLE VOUS PARLE\u201d Comme est la hauteur- des cieux sur la terre, puissant est l'amour de Dieu pour qui le craint; comme est loin l\u2019orient de l\u2019occident, il éloigne de nous (Ps 103, 11-12) nos péchés.LES COUPE-FROID St-Georges POUR PORTES ET CHASSIS ® Encadrement d'aluminium \u201cProperal\u201d pour double vitre.A Moustiquaire d'aluminium.© Palance de châss!s \u201cSpirale\u201d.© Scuils de portes en ulimi- nium et bronze.Pour inforinations, voyez : Berchmans Rodrigue 549, 1ère Avenue CP.938 - Tél.169 VLLIE ST-GEORGES-EST & \u2018gros gin\u2019 de Kuyper Blended Gin\u2014 Distillé au Canada AVEC LES ANGES \u2018M.et Mme Paul-E.Boucher, rang Ste-Marguerite, St-Geor- ges, ont eu la douleur de _perdre leur fils Daniel, âgé de 3 semaines.Sa miort est survenue le 22 juillet.Outre son père et sa mère, Daniel laisse ses- grands-pa- renis: M.et Mme Eddy Grenier, et M.et Mme Napoléon Boucher, ses petits frères: J.- Paul, Pierre, Michel: tites soeurs: mone.M.l\u2019abbé Léandre Morin a présidé la cérémonie des anges qui eut lieu en l'Eglise de l'Assomption, le 23 juillet.M.Gaston Grenier portait le cercueil.L'Inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La Maison Giguère & Frère dirigeait la cérémonie funèbre.ses pe- Jeannine et Si- POURQUOI L'HUILE À FOURNAISES SHEL CONVIENT MIEUX À VOTRE BRÜLEUR TL\u2019huile à fournaises Shell n\u2019est huiles ordinaires; cependant, elie o as plus chère que les re une protection complète à votre système de chauffage et vous assure une double économie.Économie sur les appels de service Seule l'huile à fournaises Shell contient un additif spécial ropre.æ ui garde le filtre de votre brûleur parfaitement ela supprime la plus grande cause des pannes e brûleurs .signifie un rendement maximum de votre brûleur tout l\u2019hiver.Protection contre la perte d'étanchéité du réservoir Avec l\u2019huile à fournaises Shell, vous obtenez Sonitor «.qui arrête la formation de la rouille et ment faire durer le réservoir deux fois eut réelle- lus longtemps! Téléphonez votre commande aujourd'hui.Profitez de notre service de livraison garantie, pour un doux confort estival\u2014au coeur de l'hiver.N N = HUILE A ~ FOURNAISES Za = REPRESENTANT LOUIS DROUIN 2ème Avenue Ville St-Georges-Est Tél.120 Seu à Mages er Pepe se LES PLAISIRS DE LA ROUTE Grâce aux inventions mo- derhes, les repas en plein ai- sont aujourd'hui de véritables parties de plaisir.Les nom- 'breux aliments en boîte ou en conserve qui sont en vente facilitent la préparation des pique-niques.Lorsque vous préparez un pique-nique, arrêtez d'abord chez votre épicier et familiaiisez- vous avec les nroduits en boîte ou en conserve étalés sur ses tablettes.Une fois que vous avez mis le taut dans la voiture, ajoutez à vos ustensiles de cuisine votre poêle à frire favorite ainsi qu\u2019un ouvre-boîte.Vous avez alors tout ce qu\u2019il faut pour des repas en plein air.Un mets familier comme les fèves au lard se prépare facilement si vous avez soin d\u2019en emporter quelques boîtes.\u201cLe diner au bout d\u2019un bâton\u201d est agréable à préparer et à manger et les frankfurts rôtis à feu découvert sont sans contre dit, la version la plus simple de ce genre de diner.Pour faire diversion, viquez alt\u201d rna- tivement au bout d\u2019un\u2018 sâton des morceaux de jam\u201don en conserve, des tranck-s d\u2019oi- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOUT 1958 gnons et de tomates.Arrosez ensuite de sauce Worcestershire et tournez doucement au- dessus du feu jusqu\u2019à ce que les morceaux friands brasillent.Si l'endroit que vous avez choisi pour votre pique-nique n\u2019a pas de foyer, ne vous tracassez pas.Préparez un menu composé de brioches et de salade.Apportez de la soupe chaude ou des breuvages froids dans une bouteille thermos, ou des jus de fruits congelés.Ajoutez à vhtre salade de pommes de terre des tranches de saucisson viennois et, sur le dessus de la salade, placez des tranches d\u2019oeufs cuits et de tomates.Pour ajouter du nouveau au menu des pique- niques, préparez des petits pains pour manger avec Ja salade.Pour faire des pains au jambon cuit, mettez une tranche de fromage dans un pain à hamburger.ajoutez une tranche de jambon cuit et couronnez le tout d\u2019une sauce de marinades, Pour de faux frank- furts, coupez de la viande en conserve en tranches d\u2019un pouce d\u2019épais, mettez dans un pain à chien chaud et ajouter votre garniture favorite.Ayez recours aux aliments en conserve pour vos pique- niques et vous aurez ainsi des repas en plein- air faciles à emporter et faciles à faire.\u201cMa nouvelle Lombard de *169 fait le travail d\u2019une scie de 300!\u201d Ont, toutes les meilleures esractéristiques d'une scie mécanique valant $300 sont incorporées dans la Lombard de $169.Coupe vite, en toute sécurité Minimum de pannes Fonctionnement peu coûteux Requiert peu d'entretien Service de réparation rapide Pièces de rechange toujours en stock Voyez cette merveilleuse nouvelle Lombard de 5169 à l\u2019oeuvre, Mieux encore, essayez-la vous-même chez votre dépositaire Lombard.Retenez bien que son service d\u2019entretien rapide n\u2019est pas plus loin que votre téléphone.Cho de 14 autres modèles à commande directe ou à engrenages.Chain Saw Supplies s\u2019occupe des pièces et du service d\u2019entretien avec la célérité et la compétence qui ont aidé Mussens à devenir un des plus importants distributeurs de machinerie au Canada.Les scies Lombard sont distribuées av Canada par 874 Boul.des Capucins, C.P.1214, Québec, Qué.Succursales à: Fredericton, Sept-Iles, Montréal, Rouyn.Canada Limited rm me em mm rm ee CHAIN SAW SUPPLIES, Québec, Qué.Messieurs, NOM 574 boul.des Capucins, C.P.1214, Vouillez m'adresser votre brochure sur les scies mécaniques Lombard et m'indiquer le nom du marchand Lombard de mo localité.ADRESSE VILLE, VILLAGE OU R.R.RETRAITES Du 12 au 15 août .l y aura à la Maison Notre-Dame du Rosaire de Ville Sainte-Ma- rie, une Retraite Mariale pour Dames et Demoiselles.Le RP.Charles de l\u2019Immaculée sera le Prédicateur.Du 22 au 24 août pour jeunes Fi!les Du 25 au 28 août pour Danes.Qu'on y vienn: nombreuses sfin de glorifier la Vierge ce Lourdes en cet\u2018e Année Centenaire des Apparitions.CETTE SEMAINE À LA TV Le réseau français de télévision mettra à l\u2019affiche du Théâtre d\u2019été, dimanche, 10 août, à 9h 30 du soir, une pièce inédite de Paul Alain, intitulée Chambre 17.* Maurice Gagnon, qui a inauguré la nouvelle formule de Quatuor, le 22 octobre 1957, avec Dernier combat, un drame qui se déroulait au cours de la dernière guerre, dans une base navale, présente un nouveau Quatuor à la télévision, mercredi, 13 août, à 8h 30 du soir : les Heritiers.SAINT-GEDEON Commission scolaire de la paroisse M, Cyrias Pelehat, président; MM.Blaise Tanguay, Conrad Dallaire, Francois Lachance et Mathias Quirion, commissaires.Municipalité de la paroisse M.Hormidas Lachance, maire, MM.Isai Jobin, Dorilla Bisson, Léon Jolicoeur, Eugeé- ne Moisan, Joseph Moreau et Hormidas Nadeau.VA ET VIENT M.et Mme Arthur Mathieu et leurs enfants, de New-York; Mlle Lucienne Mathieu, inst, de Lac Mégantic, en visite chez M.et Mme D.Mathieu.M.et Mme Jean René-Vin- cent, et leurs enfants, France, Nicole, Andrée, Normand et Gervais, de St-Jean-Baptiste de Rouville.ont passé quelques jours de vacances à St- Gédéon./ GELATEUR ELECTRIQUE Eames c\u2019est un marche à domicile Vous profitez des prix saisonniers Vous avez des produits de premier choix durant toute l\u2019année Vous vous épargnez des courses inutiles Vous vous olimentez à bon marché, sans sacrifier la quotité Vous pouvez servir des repas complets aux visiteurs inattendus Rendez-vous aujourd'hui même chez le marchand d'appareils électriquest Faites meilleur usage de l'électricité \u2014 Vous aurez plus de loisirs.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY SUCCES SCOLAIRES A l'école No 1 du rang St- Guillaume (St-Georges-Ouest), les résultats suivants ont été obtenus par les élèves de Mme Léopold Samson.Avec grande distinction: Ro- ge: Pomerleau (85%), Normand Pomerleau (84.6) et Micheline Bolduc (80.99%).Avec distinction: Michel Po- merleau (78.7%) «t Paulette Catellier (77.9%).Consultez HFC pour un meilleur service financier HFC, la maison de prêts domestiques la plus importante au \u2018 Canada, accorde des prêts rapidement, avee toute la discrétion désirable, à plus de !4 million de Canadiens par année.HFC vous prêtera jusqu\u2019à $1,000 el vous aurez jusqu\u2019à 30 mois pour rembourser selon les conditions qui vous conviennent.Un service financier moderne garonti par BO années d'expérience .Cote euclor of Canad C.Lavoie, géront 340 lère Avenue Téléphone 955 ST.GEORGES DE BEAUCE | Laissez-vous gâter par le personnel de notre poste d\u2019essence Dès que vous arrivez à notre station de service, il n\u2019y a plus que vous qui comptez\u2014et \u201cnous nous mettons en quatre\u201d pour vous rendre service.En quelques secondes nous remplissons de Super Shell votre réservoir d'essence.Nous vérifions le niveau de l\u2019huile, la batterie, le radiateur et rendons à votre pare-brise sa transparence totale, Passez nous voir dès aujourd'hui! MARIE-LOUIS PAQUET POLISSAGE - BALANCEMENT DE ROUES 2ème Avenue - St-Georges-Est - Tél.619 Page 12 ST-SIMON-LES-MINES NAISSANCE : .M.et Mme Viateur Rodrigue (Henriette Busque) font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 26 et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Louise, Anne, Marjolaine.Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Fortin, oncle et tante de l'\u2019enfant.Porteuse, Mlle Paula Fortin, cousine de l\u2019enfant.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : MM.et Mmes Joseph Busque, et Alfred Bizier, Mlle Denise Busque et M.Andréa Busque, à Québec à l\u2019occasion des fêtes de Champlain.Ils ont également visité Mère Ste-Aimée de Jésus, à Sillery.\u2014M.René Poulin, de passage a St-Come, St-Georges et Armstrong, lundi dernier.\u2014M.André-Jacques Poulin, de St-Joseph, visitait ses parents, M.et Mme Elzéar Lessard, ces jours derniers.\u2014Mme Joseph (M) Leclerc, en promenade à Biddeford et Old Orchard Beach, visitant sa soeur, Mme Ferdinand Poulin, et autres amis.\u2014Mlles Bertha, Lucille et Lucette Gilbert sont retournées à Québec, après avoir passé une quinzaine de jours chez des parents.\u2014M.Victor Gilbert, à Québec, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Emilien Lariviè- re, de St-Georges, chez M.et Mme Omer Loubier, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Majella Busque, de Beauceville, rendaient visite à M.et Mme Viateur Rodrigue.\u2014Mmes Joseph Busque, Joseph (M) Leclerc, Honorius Poulin et Herm.Lessard, de passage à\u2019 St-Victor, jeudi dernier, à l\u2019occasion d\u2019une journée d\u2019 études; elles ont également visité Mme Osias Bolduc.\u2014M.et Mme Elzéar Lessard, M.René Poulin, Mlle Bernice Poulin, en promenade chez Met Mme Emile Dumond, de Ste- Hénédine.\u2014M.et Mme Odilon Gilbert et leur fils, Lucien, de l\u2019Abitibi, visitaient des parents, dernièrement.\u2014M.et Mme Jean-David Qui- rion, de Beauceville, chez M.et Mme Joseph Quirion.\u2014M.et Mme Lucien Quirion, M.Jean-Noël Loubier, Miles Louise-Hélène et Nicole Quirion se sont rendus à Ste-Anne de Beaupré, mardi dernier, et ont AEE, A LOUER BUREAUX ou LOGEMENT ou les deux combinés situés 1ère avenue au dessus du Magasin Dallaire près du pont, meublé ou non, S\u2019adresser au Magasin J.-A.GAGNE Ville St-Georges- Est.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, également rendu visite à la R.Mère St-Jean d\u2019'Ars, à l'Hôpital St-Sacrement.\u2014M.et Mme Joseph Leclerc (M), de passage à St-Benjamin dimanche dernier, à l'occasion de la bénédiction d\u2019une croix marquant l\u2019arrivée des premiers colons.\u2014M.et Mme Joseph Busque et leurs enfants, en promenade |\u2018 chez M.et Mme Léopold Pou- lin, de St-Georges.\u2014M.et Mme Roland Lafontaine, de Thetford, en visite chez M.et Mme Antonio Qui- rion.\u2014M.Rosario Fortin, à l\u2019Hô- tel-Dieu N.-D.de Beauce, St- Georges, où il a subi une intervention chirurgicale.\u2014Reno et Jean-Paul Poulin, enfants de M.et Mme François Poulin, ont également subi une intervention chirurgicale à l\u2019Hôpital St-Joseph, de Beauceville.\u2014M.et Mme Armand Drouin et leurs enfants, de passage à Beauceville, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Napoléon Busque se rendaient à Montréal à l\u2019occasion du mariage de leur fils, Jean-Guy, à Mlle Lucille Badeau.Ils ont également visité Mme Vve Roland Thibo- deau, de Sherbrooke.M.et Mmes Joseph Rodrigue et Emilien Poulin, a St- Georges, chez M.et Mme Roger Morin.\u2014MIle Fernande Bisson, Beauceville, jeudi dernier.\u2014Mlles Laurentia et Constance Rodrigue, a St-Georges, récemment.\u2014M.et Mme Honorius Pou- lin, de Morisset, en promenade chez M.et Mme Archelas Pou- lin.à \u2014\u2014# SAINT-VICTOR CARNET SOCIAL : M.et Mme Guy Lessard, de Chicoutimi, ont passé la fin de semaine dans leur famille.\u2014M.et Mme Conrad Lacha- rité, à Sherbrooke.\u2014M.J.-Paul Bédard et Mlle Lucille Bernard, de Québec, chez M.et Mme Noël Bernard.\u2014Mlles Paule Veilleux, Monique Jolicoeur, Claudette et Gisèle Lamontagne, de Beaucevil- le, au Lac Fortin.\u2014MIlle Colette Bernard, en vacances dans sa famille.\u2014M]lies Bibiane et Lucette Cloutier, de Québec, chez leurs parents.\u2014MIle Colette Bertrand, de Montréal, chez sa mère.\u2014M.Athanase Cliche, de Hartford, Conn., en visite chez M.et Mme Roméo Cliche.\u2014M.Guy Bernard, de Montréal, chez ses parents.\u2014Mme Andréa Lacoursiére, de New York, Mme Gérard La- coursière, de Mégantic, Mme Léo Lafrance et Mlle Thérèse Lafrance, de Québec, ainsi que M.Jacques Lacoursière, en vi-! site chez M.Odilon Lacoursière.| \u2014M.et Mme Lapointe, de Sherbrooke, chez M.Israël La-|\" *! pointe.GATEAUX DE NOCES À LOUER Magnifiques gâteaux de noces à louer à très bus prix.Informations : T¢ls St- Georges 1008 ou 792.VOTRE A était peut-être de devenir Pelles mécaniques, tenant devenir réalité en venan dre, par la pratique, l'opération maintenance, à un genre qui se spécialise 380, Boul.Montréal opérateur de \u2018IBnlildozers\u2019, électriques et Diésel, prix très raisonnable.dans ce domaine.vu venez le constater par vous-même.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE des Laurentides, MBITION \u2018Loaders\u2019, etc.Ceci peut maint 4 notre Kceole pour appren- de ces machines, ainsi que la La seule Ecole du Ecrivez, téléphonez Pont Viau, 9, Qué.HOMMES DEMANDES Etes-vous intéressés à gagner de gros sa'aires ?Apprenez à peu de frais l'opération de bulldozers, Joadars, pelles mécani- | Linportante compagnie demande représentants agres¢ifs et ambitieux pour Broughton Station, last Bronghton, St-Frédérie, Ste- Marie, Vallée Jonction et les environs.Même sans expérience de la vente, vssurez-vous une carrière agréable et Iverati- ve dans la vente de nécessités pour ln maison et la ferme, cosmétiques de lu plus haute qualité, etc.Cutalogue sur demande.T.Gaudreau, Familex, 1600 Delo- rimier, (7 août, 4 fs) CADEAUX ET ARTICLES DE PECHE Pour l'achat de vos articles de péchy, de vos cadeaux pour ira- riages et naissance, de vaissei)a ou d'épicerie.Ne prenez pas de décision avant d'avoir visité le magasin POULIN & FRBRRE (anciennement chez ANDREA PLANTE) Nos prix défient toute compétition.Nous offrons un choix de marchandises de qualité pour toutes les bourses.A VENDRE Ancienne industrie de Sash & Door\u201d à vendre avec la maison.Très bonnes conditions.S'adresser à Maurille Grégoire, Disruéli, Tél.124.(24 juill, 4 fs) A VENDRE À BONNES CONDITIONS Un entrepôt de 135 pieds par 40 pieds, situé rue de lu Station.Lambrissé et couvert en tôle.Prix et conditions très raisonnables.\u2014MAISON 3 VENDRE : Contenant 5 chambres à coucher, une salle à dîner, une cuisine, un vi- voir et une chambre de bain.Située sur la 3e avenue à Ville St- Georges-Nost: à proximité du Séminaire et du Collège.Prix très ritisonnable.\u2014Un brûleur à charbon automatique \u201cStoker\u201d.A servi un an.Prix en bus du coûtant.\u2014A LOUER : Cinq bureaux dans l'édifice Poulin «& Grondin, sur le même plancher que le poste de radio CKRB.Ur bureau dans la façade et quatre dai- la partie arrière.Un pouvant être occupé imédiatement et les autres le ler août.Ces bureaux sont modernes et à l'épreuve du feu.S\u2019adresser a Ferronnerie Poulin & Grondin, Ville St-Georges, Beauce.\u201cCallway A VENDRE MAGASIN GENERAL de campagne, comprenant stock, ameu iblement, résidence pouvant servir d'hôtel, garage, écurie et ter- désirée.Bon poste.Cause de vente : mortalité.S\u2019adresser à Casier'Postal 279 à Ville St-Geor- ges-FEst.(17 juil.3 fs) A VENDRE DE BARBIER, Café-Ho- tel, dens le centre du village.Prix intéressant pour \u2018acheteur comptant.A vendre pour cause de départ pour I'Earope.Urgent.S'adresser à Bruno Leroux, Wot- ton, Cté Wolfe.(J.N.O) A VENDRE Une pointe de terrain située dans le centre du villuge, a 265 pieds de l'église.Grange et étable : grandeur, 62 pi.x 40 pi.; 20 pi.de poteaux.Porche au bout; grandeur : 20 pi.x 40 pi.Le tout en très bonnes conditions, Chemin public sur les deux côtés du terrain.Superficie : 180 pieds.S'adresser à Hervé Champague, St-Prosper, Dorchester.(24 juill, POSTE 3 fs) 934 STE CATHERINE £57 MONTREAL A VENDRE PROPRIETE À REVENUS 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 voste ou téléphonez à 59 A VENDRE a coudre électrique \u201cArrow\u201d neuve, meuble console, fini verni noyer.Cuoud avant et arrière.Prix $85.00.S'adresser à St-Honoré Shenley, Beauce, tél.43.(a fs) TERRE A VENDRE Situes dang le rang &, à St-He- noît.A 2 milles du village, 96 acres de terre planche.Avec ou sans roulant.S'adresser à Eugène Brochu, St-Benoft, Beauce.(22 mai, 4 fs) ROBE DE MARIEE A VENDRE très belle ROBE de-mariée en tulle, gurnie de ri- ché dentelle, longue, grandeur 12 ou \u201814 uns, offre spéciale, Pour renseignements, s'adresser à Mme R.Pépin, St-Ephrem, Beauce, C.P.6, P.Q.(7 août, 3 fs) AIDE DEMANDEE ON DEMANDE personne fiable, aimant les enfants Logée et pas de gros travaux, la muaman tra- MACHINE vaille.Four Montréal.S'adresser à C.P.279, St-Georges ou TéEL 681-w.A VENDRE Une BATTEUSE de marque Champion de Québec, au prix de $50.00.Aussi du madrier d'un pouce et demi en épinette jaune, S'adresser à Patrick Lessard, St- Benjamin, Doreh.(7 août, 2 fs) MAISON A VENDRE MAISON 26x28, 1 étage et demi, en hois, toiture de tôle, -cave de 7 pieds.Le tout situé sur un grand terrain à Beauceville-O.Prix raisonnable.Communiquer avec M.Louis Bolduc, Beauce- vilic.(3 fois) Annonces Ciassiniees Envoyez-nous vos annonces classifiées par la | = = Très belle ROBE de mariée en tulle, garni de riche dentelle, longue, grandeur pour habiller 12 ou 14 ans.Offre spéciale.Your tout renseignements, s'adresser & Mme R.Pépin, C.P.6, Saint- Ephrem, Benuce.LOGEMENT A LOUER 4 appartements sur la 1ère avenue à Ville St-Georges-Est.S'adresser aux numéros de tél.1031- 77 à St-Georges.A LOUER Un LOYER de 5 appartements à Beauceville-Ouest, eau chaude, :|garage, cour, cave, grande galerie, excellente vue.Le tout a $20.00 par mois.À louer immédiatement.S'adresser à P.Raméo Dion, 3019 Chemin StFor, Qué- Les 10.a.n.o.) PENSION POUR PERSONNES AGEES PENSION pour personnes âgées ni FOYER DU REPOS, situé sur la route 24 (St-Antoine), très bien chauffé, très\u2019 bon lit, propre, bonne nourriture.Attention spéciale pour les couples.Situé dans un endroit tranquille, gai, ete, Visite régulière du prêtre.Pour plus d\u2019informations, s'adresser à Mime Hormidas Rodrigue, Ville St-Georges, tél 934-%.(1 fs) COMMERCE A VENDRE MAGASIN GENERAL établi depuis 40 ans, niême propriétaire.Chance unique pour un couple ou des assuciés.Cause de vente : mortalité.Luc MARCHESSAULF, West sShefford, P.Q.Tél.38-s-31.(17 Juil.4 fs) TERRE A VENDRE PETITE TERRE de 40 arpents, maison, grange, garage, poulailler, beau terrain, circuit d'hiver.Près de l'école, service d'autobus pour Québec, tous les jours.Prix $3,500., conditions faciles.J.-E.LACHANCE, 77 St-Louis.Lévis, P.Q.(17 juil.3 fs) AUBAINE POUR LE CHALET Bateau Peterborough avec moteur Tohnson-Javelin de 35 forces, moulle 1957, ayant servi comme démonstrateur en 57 seulement.Le bateau est tout équipé au complet, en parfaite condition.Vraie aubaine pour prompt acheteur, et facilité de paiement si désiré.Pour toutes informations, s'adresser à le jour, Tél, St- Georges 34, et le soir, au Lac Poulin, chalet de Mme Arthur Grenier.(17 juil.3 fs) ARGENT A PRETER A LONG TERME $1,500 a $175,000.En première et deuxième hypothèque 6% à 7%, déductible.Sur construction, prêts commerciaux, habitation, logement, ferme.S'adresser à 2165 de la Canardière, QUEBEC.Tél MO 3-7024.PARCOURONS TOUTE LA PROVINCE.(26 juin, 4 fs) LOYER A LOUER 7 PIECES, plus chambre de bain, eau chaude, Situé rue Jolicoeur, Beauceville-Ouest.Pou renseignements, communiquer avac M.Poul-Eugéne Busque, Beaucevil- le-Oc est, Tél.777.fino.) SALLE A LOUER ATTENTION .« Salie a 1iouer, tous les jours de lu semaine, excepté le samedi ot le dimanche.Pour plus de renseignements, S'adresser à -M.Aodréa Bernard, Cinéma Rex, Tél 20.Beaure- ville-IEst, (i.n.0.) TERRE A VENDRE Lotbinière, 160 arpents, 106 en culture, 60 en boisé, pulpe et rois ( sciage, sol planche sans roche, très lurtile.L'école tout près, 18 milles de Québec route nationale No 3 et No 9.Cette terre peut garder un troupeau nombreux, circuit d\u2019hiver.Electricité 220K, bcrnes constructions.Prix sans roulann 317,000.00, moitié comptant, aucune offre raisonnable refusée.J.-E.LACHANCE, 77 St-Louis, Lévis, P.Q.(17 juil.3 ATTENTION MESDAMES Vous qui devez vous absenter pour quelque temps et qui aves des enfants, vous pouvez me leg confier.Je fais la garde des er- fants de tous les âges et des bé bés à prix raisonnable, pour te temps que vous désirez.Si possible, demandez vos places un jour à l\u2019Avence en écrivant ou télé.phonani 2 Mme Toussaint Lose Cole, BenuceviHle- Est, R.R.9, PAL 3ya-w-2 (J.N.0.3 MAISON A VENDRE Pour plus dë& renseignements, s'adresser a J.-A.Vachon et Fils, \u2018Ville St-Georges - ¥'st, Tél.117.(j.n.o.) MENAGERE DEMANDEE 30 ans et plus.Pour deux personnes.Ouvrage à l'année.Personne sérieuse.Chambre seule.S'adresser à M.Arthur Galar- neau, Vallée-Jonction, Beauce, Tél.322.(24 juill, 3 fs) fs) | A LOUER | 2 LOCPEMENTS de 4 pièces, ; chauffés Réservoir à eu chauue, bgin.douche, courant 220 volts.KWatr%®e et véranda individuelles.Granu terrain, petit.jardin, Pelle électrique, réfrigc'ateur, divan et fau- teulls, Tél.581, St-Georges VOTRE PLOMBIER ODILON GIROUX Beauceville-Ist TEL 809 Entrepreneur-Plombler Vous désirez Acheter?Vendre ?Echanger ?Maisons, postes de commerce, as > ae \u20ac ques, électriques et Diésel, ainsi que la maintenance.Ecrivez, I | ; ! téléphonez où préseiitez-vous à : 1 Située a Beauceville-list, cen- 14vencié emplacements, lots a bois, tre des affaires; comprenant Plomberie générale.chauffa- | coupé ou debout.Terre, etc.4 logements privés et 2 loge- ge, couverture en tôle et en 3seauce, Dorchester, Fronte- HEAVY EQUIPMENT TRAINING ments commerciaux; bonnes usphalte; installation de pom- nas, Sherbrooke, Québec.SCHOOL conditions de vente; prix in- pe électrique et réparation; HENRI FORTIN, téressant pour prompt ache- stock de plomberie neuf et J! BI ° , » , Ivd Lacroix \u2014 Tél, 413 : teur.S'udresser à JACQUE: usagé, service à toute heure, À ° 380, Boulevard des Laurentides POYON, Beauceoville-Est, Tél, ouvrage gavanti.VILLE ST-GEORGES-EST Pont Viau, Montréal 9 320.(J.n.0.) (7 noût, 8 fa) (Ju \u2019 TTT a Ce .a ; YE = + ww T Lu i Pr PR EE EE Rl A A id | a TT.PA = - - \u2018 - =e ee 2 ar a iin Ba i of (7 août, z * © le + sa; a\" L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, > 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 Page 13 LISEZ NOTRE JOURNAL ET § FAITES-LE LIRE À VOS AMIS NC TL LLP OPPIPPIDI I POLPLEIOPSIISIres, te garde-malade a passé quel- LA GUADELOUPE ques jours chez ses parents Met Mme Napoléon Buteau.VA ET VIENT Mile Léonide Bergeron de M.et Mme Armand Hardy| passage chez M.et Mme Ro- et Mlles Ginette et Huguette|saire Bergeron à Arvida Lac Hardy de Montréal de passage St-Jean.chez M.et Mme Napoléon Bol-| \u2018M.et Mme J.-C.Sénécal et duc.leurs enfants Michel, Richard et M.et Mme Jean-Thomas Na- Monique Sénécal de St-Hyacin- deau et leurs enfants de passa-|the passent leurs vacances au ge chez M.et Mme Alfred Bé-|chalet de M.et Mme Evariste gin de Lewiston Maine.Bilodeau du Lac aux Grelots.Mlle Cécile Buteau étudian-| M.et Mme Edouard Paquin St-Edouard, Alberta.Avis aux intéressés qui veulent MM.Yvan et Paul-Emile Pou-!s\u2019y rendre en fin de semaine.BONNE PECHE \u2014 Voici les ré-|lin, de sultats d\u2019une partie de pêche bien réussie au Moose Lake par CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE QUEBEC, No 5864-F COUR SUPERTEURE (En matière de-faillite) Dans l\u2019affaire de In faillite de : \u2014 MAB LIMITEE, corps politique et incorporé ayant son siège social à St-Geurges-Est, Cté Beauce et y exerçant le commerce de manufacturiers de terrazo à St-Joseph de Beauce (Rivière Caldway).Débitrice ; DEMANDE de SOUMISSIONS AVIS est par les présentes dommé que des soumissions cachetées seront reçues par les soussignés, à leurs bureaux, 111, Côte de Ja Montagne à Québec, le ou avant le VENDREDI, 8 roût, 1958 à MIDI, pour l\u2019achat de l\u2019item suivant : \u2014 Tous les droits immobiliers que possède la débitrice par indivis dans et sur les lots Nos 422, 423, 424, demie sud de 425, 433; avec les droits de chaussées et les pouvoirs d\u2019eau, de dalles, de refoulement de l\u2019ean dans ou sur les dits 5 lots, sauf à distraire le pouvoir d\u2019eau qu\u2019exploite M.J.Théodore Gilbert sur le lot No 425 # compris les droits d\u2019exploitation des carrières de granit, de marbre et de toutes autres pierres pouvant être employées comme matériaux de construction; le tout plus amplement décrit dans un acte de vente passé devant le Notaire Antonio Benoît le 28 mars 1939 par André Poulin & Al à Mnbd Limitée.Egalement tous les droits de bail et d\u2019exploitation de glaise, droit de passage sur un terrain de 10 arpents de superficie et formant partic du lot No 459 du cadastre de St-Joseph de Beauce.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, et machine- vie servant à l\u2019exploitation de la carrière.Un chèque accepté par la Banque devra accompagner chaque souriission lequel représentera 10% de la soumission sans quoi ladite soumission ne sera prise en considération.Pour toutes informations ou visites des lieux, s\u2019adresser aux soussignés.Les syndics ne s\u2019engagent pas \u2018à Accepter ln- plus haute ni aucune\u2019 des soumissions.CONDITIONS DE PAIEMENT : ARGENT COMPTANT SUR ACCEPTATION.Québec, 25 juillet 1958 R.ERNEST LEVAIVRE, JOSEPH MARMETTE & RENE LEFAIVRE, 111, Cote de la Montagne, Québec, SYNDICS | beaucoup de courage: : ; SE he NS et Mlle Claudette Paquin de Portneuf, M.et Mme Alfred Marcotte de Donnacona, M.et Mme J.-A.Deblois de Beauce- ville, M.et Mme Léonce Ber- geron d\u2019Arvida, M.et Mme Rosaire Toulouse de Kénogami, Met Mme Laurent-Noël Hardy et Mlle Laurence Hardy de Québec, M.et Mme Alfred Blan- chette de St-Joseph de passage chez M.et Mme Napoléon Bolduc à l\u2019occasion des Noces d\u2019Argent de vie Religieuse du Frère Félicien et noces de crytal de M.et Mme Armand Hardy.M.et Mme Gérard Proulx de Montréal en visite chez Mme Zéphirin Proulx.M.et Mme Isidore Cloutier de St-Georges en visite chez Mme Joseph Vachon.Mlle Marie-Marthe Legendre de Québec, M.et Mme Gaston Guay de Québec de passage .|chez Mme Stanislas Legendre.SAINT-HILAIRE NAISSANCE : M.et Mme Félix Roy (Thérè- ¢| se Bilodeau) annoncent la naissance d\u2019une fille, née à l\u2019hôpital de St-Georges, Bce, et baptisée sous les prénoms de Marie, Thérèse, Chantal, Line.Parrain et marraine, M.et Mme Antonio St-Pierre, de Ste-Cécile, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mille Lisette Roy, soeur de l\u2019enfant.Nos félicitations.DEPLACEMENT : ' \u201cM.et Mme Georges Bolduc, de Hartford, Conn., ainsi que Met Mme Philippe Bolduc, de Sherbrooke, de passage a Saint- Hilaire, chez Mme A.Létour- \u2018ineau et chez M.et Mme Ls-P.Létourneau.NOSZES D'ARGENT : Le 19 juillet dernier eut lieu à la salle paroissiale une réception à l'occasion du 25ÿme anniversaire de mariage de M.et Mme Rémi Jacques de St-Hflaire.Une adresse leur fut lue par Mlle Laurianne Jacques, fille des jubilaires, ainsi qu\u2019une \u2018bourse et une gerbe de fleurs leur furent présentées par Pierre et Germain, aussi fils des jubilaires.Il y eut chant, musique et danses.À minuit tous quittèrent la salle paroissiale pour se rendre à la résidence des jubilaires où un bon goûter leur fut servi.Tous s\u2019amusèrent tard dans la veillée et se retirèrent en souhaitant de revenir dans 25 ans fêter leurs noces d\u2019or.Etaient présents leurs enfants, Gérard, Wilfrid, Lauréanne, Ghislaine, Fernand, Pierre, Germain ainsi que leurs fréres et soeurs ainsi que beaucoup de parents et amis des jubilaires.FUNERAILLES : Beaucoup de paroissieus de St- Hilaire se sont rendus à St-Lud- ger, lundi le 21 \u2018juillet, assister aux funérailles de M.Napoléon Létourneau, époux de Alice La- croix, Nos sincères condoléances.VA-ET-VIENT : IMM.et Mmes Henri-Louis et Léonce Fillon de Sherbrooke étaient de passage à St-Hilaire ces jours derniers chez MM.et Mmes Arthur et Armand Létour- neau.\u2014M.l'abbé Lucien Morin, professeur au collège de St-Victor, accompagné de sa mère, Mme Narcisse Morin, de St-Ludger, ainsi que d\u2019autres parents de la famille ont visité Mme Vve Rémi \u2018Morin de St-Hilaire ces jours derniers.\u2014iM.et Mme Léopold Létour- neau ont visité leur fille religieuse chez les Soeurs Saint-Coeur de Marie à Québec.DEPART : Le 23 juillet dernier, M.Gérald Létourneau, fils de M.et Mme Rolland - Létourneau, quittait ses parents pour entrer chez les Pères Rédemptoristes à Sherbrooke et prendra habit religieux le 16 août prochain.À cette occasion quelques parents lui ont rendu visite dimanche le 20 juillet.Nous souhaitons à ce jeune homme COURCELLES ACCIDENT : Un garçonnet de 5 ans, Jean- Yves PFPerland, fils de M.et Mme Réal Ferland.domiciliés dans la rue du Couvent, à été renversé par une automobile conduite par M.Paul-Aimé Goulet, du même endroit.a L'enfant quitta soudainement son père pour traverser la rue en face de la demeure de ses parents mais une automobile stationnée à cet endroit l'empécha d'apercevoir l'autre qui venait en sens inverse.M.P.A.Goulet se porta immédiatement au secours de l'enfant qui a été hospitalisé à l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke.Il souffre de fracture à une jamibe.Son état est satisfaisant.SAINT-EPHREM Félicitations à Gilles Roy, qui a obtenu avec la note \u201ctrès grande distinction\u201d son certificat de 10e Année et qui s\u2019est classé premier en français aux examens.Il est le fils de M.et Mme Gérard Roy, de Saint- Ephrem, et l\u2019élève de M.Jean- Marc Lagueux, professeur au collège de notre paroisse.Voici la liste des autres élèves qui ont obtenu leur certificat: Normand Poulin, 10e Année; André Lemieux, 9c Année; Martin Lemieux, 9e Année; Jean Poulin, 9¢ Année; Jeannel Poulin, 9e Année; Jean-Guy Rodrigue, 9e Année; Denis Doyon, Te Année; Raoul Grégoire, Te Année: Lionel Poulin, 7e Arinée; Marcel Poulin, Te Année: Félicitations à tous ces élè- L\u2019'HERBE NE quotidienne.POUR LES BONNES VACHES L'herbe seule ou même l'herbe avec un peu de grain ne peut maintenir durant tout l'été la lactation d\u2019un bon troupeau.Une forte laitière ne peut tout simplement pas ingérer assez d'herbe chaque jour pour remplacer les éléments nutritifs requis pour sa production Nous avons maintenant une nouvelle moulée pour les vaches au pâturage.Maintenez la lactation au maximum tout l'été \u2014 avec.LA MOULÉE MÉLASSÉE SHUR-GAIN 14% POUR VACHES LAITIÈRES AU PÂTURAGE Léopold Ferland LA GUADELOUPE \u2014 ves, ainsi qu\u2019a leur dévoué professeur, M.Jean-Marc Lagueux, de St-Ephrem.NAISSANCE M.et Madame André Lessard (Angéline Morin), de Chicouti- mi, font part a leurs parents et amis de la naissance de leur premier enfant, né le 22 juillet, à l\u2019Hôpital d\u2019Arvida, et baptisé en la cathédrale de Chicoutimi, sous les prénoms de Joseph, Raymond, Roger.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Morin, de St-Philibert, remplacés par M.et Mme Camille Lessard, de Chicoutimi.' Porteuse, Mme Benoît Lessard, de Saint- Georges.Nos félicitations.SAINT-JULES Voyage au Cap de la Madeleine : iLe 23 juillet dernier un groupe de 54 personnes de St-Jules ont fait un pèlerinage à Notre-Dame du Cap, dirigé par M.le curé Nadeau.MALADE : M, Ernest Lachance qui était hospitalisé à /St-Vincent de Paul, est de retour dans son foyer.Nous Ini souhaitons un prompt rétablissement.FUNERAILLES : M.et Mme Alcide Giroux as sistent.aux funérailles de Mme Joseph Rodrigue de Welland, Ontario.La défunte est la mère de Mme Alcide Giroux ainsi que M.Napoléon Drouin, Dorilda Drouin et Napoléon Drouin.Nos sincères condoléances.+ SUFFIT PAS Cté Frontenac, P.Q.F 1062 RTE EE OR hos: FIA ps btn 1 2 NB Sn RU D Page 14 .Saint-Sacrement, SAINT-GEDEON Les parents de M.et Mme Joseph Moreau se sont réunis, récemment à leur résidence, + pour fêter le vingt- cinquième anniversaire de leur mariage.Assistaient à cette belle soirée, les enfants des Jubilaires: Gaétan, Dolorès é-i, Claude, Jocelyne, Clothilde, Raphaël et Colette.On remarquait encore, les frères et soeurs de M.et Mme Joseph Moreau: sa mère, Mme Eugène Moreau; Mme Urbain Moreau: M.et Mme Alcide Paquet; M.et Mme Ludger Bédard; M.et Mme Lucien Mathieu; M.et Mme Bernardin Dallaire; M.et Mme Auguste Moreau; M.et Mme Benoit Dallaire; M.et Mme Laurent Talbot: M.et Mme Wenceslas Poulin; M.et Mme Auguste Paquet; M.et Mme Sylvio {Pélchat, ainsi que plusieurs petits enfants des invités.L'aînée des filles, Mlle Do- lorés Moreau, é-i, leur présenta deux chaises berçantes chromées, en souvenir de cet heureux anniversaire, et en reconnaissance de leur vie de dévouement.; Après les félicitations et voeux d'usage dé la part des invités, et des remerciements émus dé la part des jubilaires, l'heure trop vite arrivée, hélas.de se quitter était arrivée, après qu'on nous eut servi une cellation des plus-suc- culantes.MARIAGES: Mlle Rita Poulin, fille de M.et Mme Siméon Poulin, de St-Georges Bce, à M.Nelson Mercier, fils de M.et Mme Alfred Mercier, de notre paroisse.Mlle Lucile Quirion, fille de M.et Mme Napoléon Quirion, à M.Caron, de St-Benjamin, Dorchester.\u2018Mlle M.Laurette Morin, fille de M.Vital Morin, à M.Obier Lachance, fils de M.et Mme Antoine Lachance, Mlle Simone Moisan, de St- Jean-Baptiste de Québec, fille de M, et Mme Arthur Moisan, de notre paroisse, à M.Henri Parent, caissier, de Québec, fils de M.et Mme Louis Parent, comptable.Nos meilleurs voeux de bonheur.Commission scolaire du village M.Denis Mathieu, président, MM.Alexandre Quirion, Pierre Cliche, Roméo Lachance et Lorenzo Grondin, commissaires.= SAINT-LUDGER Noces d\u2019or de M.Camille Blais D.N.C, belle fête familiale se déroulait samedi le 5 juillet en la paroisse de St-Ludger de Frontenac.Elle réunissait au foyer de M.et Mme Camille Blais, parents et amis qui venaient célébrer avec eux leurs noces d'or.Disons d\u2019abord que pour ce grand jour on avait voulu marquer l'événement, par une cérémonie religieuse a l'église paroissiale à là quelle officiait le Révérend Père Roger Lachance, neveu des jubilaires.Il y eut.Salut du Très bénédiction et Mme Argent à prêter à long terme $1,500.a $175,000._ En première et deuxième _ hypothèque 6% et 7% déductibles Sur constructions.Prêts commerciaux.Habitations.Logements.Fermes.S\u2019adresser à : 2165 de la Canardière.\u2014 Tél.: MO.3-7024 \u2014 Parcourons \u2018 toute la province.\u2014 Une: L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, des jubilaires et renouvellement des promesses de mariage, qu'ils avaient faites un demi-siècle auparavant au pied des Saints Autels.Le Rév.Père Lachance était assisté du Père Rolland Lachance, autre neveu et de M.l'Abbé Emilien Doyon, vicaire de la paroisse comme diacre et sous-diacre.Avaient pris place au choeur M.l\u2019Abbé Rosaire Giguère curé et M.l'Abbé Lucien Morin.M.le Curé en termes choisis exprima les voeux, les félicitations aux jubilaires.A lissus de la cérémonie, il y eut prise de photographies.Deux petites filles des jubilaires, Jeanne et Réjeanne Blais étaient porteuse d'un magnifique corbeille de fléurs.M.Augustin Côté du Vermont et M.François Tanguay de Lac Mégantic, agissaient comme témoins des jubilaires.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, un grand banquet \u2018était servi à la salle paroissiale et réunissait plus de 160 convives.Des discours furent prononcés par M.l\u2019abbé Lucien Morin professeur du Séminaire St-Victor, le Rév.Pere Roger Lachance, M.l\u2019Abbé Rosaire Giguère, curé.Une adresse fut lue par Mille Gisèle Blais et une bourse fut offerte par un petit- fils au nom de tous: Renald Blais.Il y eut musique chant et divers amusements, auxquels tous prirent part pour passer la-plus agréable des fête, dont on conservera 'longtemps le souvenir.M.et Mme Camille Blais ont autour d\u2019eux 18 petits-enfants, outre leurs enfants: Mlle Gratia Blais, MM.et Mmes- Victor Lessard de l\u2019Abitibi, G erard Blais de St-Ludger, 31 JUILLET ET 7 AOUT 1958 DÉTENEZ-VOUS DES ° OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE ?Si vous détenez des Obligations de la Victoire des 5ème, 6ème, Tème, 8ème ou 9ème émissions, c\u2019est le moment de les porter à l\u2019une des succursales de la Banque Royale et de les échanger contre dé nouvelles OBLIGATIONS DE L\u2019EMPRUNT NATIONAL DE CONVERTISSEMENT.Les nouvelles obligations rapportent un intérêt plus élevé et en plus, pour chaque Obligation de là Victoire que vous échangez, vous recevez immédiatement une prime en argent.Consultez le gérant de votre succursale de la Banque Royale au sujet de cette offre intéressante.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de St-Georges, Bce : Succursale de Thetford Mines : \u20ac.R.DUCHESNE, gérant A.J.MARTIN, gérant Léonard Blais de St-Samuel, Fortunat Blais, Adrien Blais de St-Ludger, Sylvio Blais de Thetford-Mines et Cyrille Blais de l\u2019Ontario.A M.et Mme Cami'le Blais nos voeux de longue vie, bonheur et bonne santé! _\u2014\u2014\u2014 Ecriteau devant une station- service: \u201cArrétez-vous! Pas d'autre poste d\u2019essence avant 500 pieds !\u201d SAINTE-JUSTINE \u2014M.et Mme Adélard Doyon de Giffard, ainsi que Milles Bibianne et \\M.\u2018Thérése Doyon, en visite chez M.et iMme J.-Hènri Genest.\u2014iM.et Mme Léonidas Gagnon et leurs enfants, Michel et France, en voyage à Montréal dernièrement.\u2014Mme Davila Tanguay recevait dernièrement M.et Mme Charlés Tanguay et leurs enfants de Oshawa, Ont., Mlle Maria Tanguay, \u2018M.et Mme Léo.Tanguay.\u2014M.et iMme Aurèle Vachon, de Oshawa, Ont.visitent leurs parents de Ste-Justine.\u2014M.et Mme Grégoire Sirois, et leurs enfants, de VilledMarie, visitaient dernièrement leurs parents de Ste-Justine.\u2014Mlle Rachel Audet, institutrice, passe quelque temps chez M: et Mime Nérée Audet, x Quand vient l'heure de la détente\u2026 = prendre une MOLSON c'est agréable \u2018La biére dé -ghez nous wm amet ae rs L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 Registres de St-Georges BAPTEMES Lé 3 juillet, Serge, enfant de M.et Mme Roland Poirier (Hélène Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Fernando Poirier.\u2014Le 6, Martin, Julien, enfant de M.et Mme Armand Boutin.(Lorenza Bégin).Parrain et marraine, M.Emilio Boutin et Mariette Bégin.\u2014Le 6, Anne, Sylvette, enfant de M.et Mme Irénée Boucher (Suzanne Brochu).Parrain et: marraine, M.et Mme Eddy Bro-: chu.[0 \u2014Le 6, Richard, enfant de Met Mme Guy Fecteau (Lucille Fortier).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Fortier.\u2014Le 8, Colette, Carole, fille de M.et Mme Jules Veilleux (Gabrielle Grondin - Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Marie-Louis Veilleux.\u2014Le 9, Roland, Claude, enfant de M.et Mme Victor Paquet (Denise Pomerleau).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Paquet.\u2014Le 10, Blanche, Danielle, fille de M.et Mme Gaston De- blois Parrain et marraine, M.et Mme: Aimé Roberge.\u2014Le 10, Berthe, Nicole, fille de M.et Mme Alphée Létour- neau (Germaine Mercier).Par- NAISSANCE M.et Mme Julien Leclerc (Jeannine Lessard} annoncent la naissance d\u2019un fils né à L\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, le 18 juillet, et baptisé le 27, en l'Eglise de l\u2019Assomption par M.l\u2019Abbé P.-E.Bégin, sous les prénoms de Joseph, Carol, Mario.Parrain et marraire: M.et Mme Raymond Leclerc grands-parents de l\u2019enfant; porteuse Mlle Yolande Messard tante du bébé.Nos félicitations.(Rose-Hélène Roberge).{ rain et marraine, M.Réginald Létourneau et Nicole Lemay.\u2014Le 12, Marc, Robert, fils de M.et Mme \u201clien Paquet (Jeannine Labbé).Yarrain et marraine, M.Paulin Paquet et Ma- rie-Ange Larochelle.\u2014Le 13, Michel, Conrad, enfant de M.\u2018et Mme Maurice Foirier (Germaine Champagne).Parraih et marraine, Met Mme Conrad Champagne.\u2014Le 17, Fränçois, Claude, enfant du Docteur ei de Mme Gérard Poirier (Rita Lizotte).Parrain et marraine, M.l\u2019abbé Odi- na Poiriér et\u2018 Yolande Lizotte.\u2014Le 20, Jeanne, Esther, fille de M.et Mme Raymond Paquet (Gilberte Roy).Parrain et marraine, M.\u2018le Dr et Mme J.- Aimé Paquet! M.et Mme Germain Poulin (M.- Paule Talbot); Parrain et marraine, M.Jacques et Céline Poulin.: \u2014Le 20, Pierre, Jean, fils de M.et Mme Jules Maheux (Lu- cette Caron).Parrain et marraine, M.et Mme Gaston Ma- heux.! \u2014Le 21, Marguerite, Sylvie, fille de M.et:Mme Gaston Fortin (Rosalie Rancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Philias Rancourt.: \u2014Le 27, Nicole, Julie, fille de M.et Mme : Roger Rancourt {Thérèse Rodrigue).Parrain et Rodrigue.\u2014Le 27, Claude, Oneil, fils de M.et Mme Valier Bégin (Yvette Perras).Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Bégin.\u2014Le 29, Anne, Andrée, fille de M.et Mme Henri-Ls Veil- leux (Juliette Gilbert).Parrain et marraine, ; M.Clément et Claire Veilleux.\u2014Le 29, Thérèse, Louisette, fille de M.et Mme Dominique Mathieu (Madeleine Rancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Grenier.\u2014Le 29, Carole, Blandine, fil- CHA M A Lo VS, ST-PROSPER, Dorchester ACHETEZ MAINTENANT À CE Obtenez les pneus les plus sûrs jamais fabriqués-\u2014-aux plus bas prix à datel Vultanisation J.GOULET REPARATIONS GENERALES DE PNEUS Ghambiés i afb.\u2014Pheué néufé et urÿpés.RU, Léa ns J LR BA chiers SSRN Vous pouvez malntenent obtenir la sécurité extra, le millage extra des Pneus Firestone en NYLON à un prix que vous vous atien- driez de payer pour des pneus réguliers.* - Tél.97 le de.M.et Mme Lionel Poulin (Thérése Leblanc).C \u2014Le 5, Paul-Emile Deblois aj} Parrain et| Evelyne Qui-\u2018en.marraine, M.et Mme Ernest| \u2014Le 5, St-Georges Bérubé : \u2014Le 19, Leklene.Marielle Mercier.Rita Poulin.MARIAGES \u2014Le 5, Bernard Duval à Mi- Le, 3 juillet, Germain Rodrigue.à Colette Thibodeau.\u2014Le 3, Jean-Marc Parent af.Huguette Thibodeau.chelle Théberge.\u2014Le 12, Fidèle Anne-Marie Poulin.Techance à chon, 68 an te Bourque.juillet.Page 13 .\u2014Le 17, Jean-Paul Catellier a Violette Veilleux.Nelson Mercier à SEPULTURE i Le 19 juillet, M.Thomas Vas, époux de Dame \u2014Le 12, Laval Drouin à Liet-| Joséphine Poirier, décédé le 16 \u2014Le 20, Serge, Yves, fils de! marraine, M.et Mme Germain, Super vent 2e Avenue Prix régulier ATTENTION BÜCHERONS ET CULTIVATEURS ! e de scies à chaîne (DIRECT DRIVE) JAMAIS VUE DANS LA REGION LA CIE BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTEE Ville St-Georges-Est OFFRE EN SPECIAL Ia fameuse scie a chaîne REMINGTON la plus résistante © Toutes ces scies portent la GARANTIE de la Compagnie BEAUCE AUTO et de la compagnie REMINGTON La chaîne OREGON pour Homelite E.Z.- MecCulloek Mall ete.pour le biicheron LE PRIX BEAUCE AUTO POUR CETTE $265.VENTE Prix pour cetie vente aussi chaînes pour scies mécaniques à transmission (14 pitch) Prix pour cette vente____ 1 0 us SPECIAL : Scies ayant très peu servi et portant la même gorontie qu'une neuve.Prix pour cette vente 100.Un mécanicien expert avec au delà de 9 années d'expérience dans les scies à chaînes est foujours à votre service FACILITÉS DE PAIEMENT SI DÉSIRÉES Tél.34 *14.95 Phares Freins Pneus Batterie Pour la fin de semaine, demandez-nous une vShellubrication™ et une vérification GRATUITE Passez d\u2019abord par notre station-service Shell\u2026.c\u2019est un moyen sûr de faire un heureux voyage! Le meilleur setvice vous attend chez nous, car \u201cLE SERVICE EST NOTRE SP GARAGE J.WILFRID MORIN LTEE Jème Avenue - ST-GEORGES:EST - Tél 194 Partez SANS CRAINTE! Huile du moteur Système de refroidissement Courroie de ventilateur Essuie-glace BR ÉCIALITÉ! Le \u2014 Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛ\u201d 1958 Tragédie à St-Gédéon Jean-Pierre Dionne, 11 ans, fils de M.Ludovic Dionne, de St- Gédéon, Bce, a succombé, dimanche, à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus, à Québec, à une fracture du crâne et à des fractures aux deux jambes, subies dans un accident de la route, jeudi VIVEZ MIEUX POUR MOINS | FEVES au LARD btes 55 20 on.soir dernier, à St-Gédéon.Le garçonnet fut alors heurté et CLARK A projeté par une camionnette con- + duite par un résident de Lac _ Mégantic.ts Au moment de la tragédie, le FLOCONS de MAIS Pq 49 KELLOGG 2on.© jeune Dionne descendait -du camion de M.Frs Lachance et il allait prendre place dans la cabine du même véhicule.I fut happé violemment par le véhi- eule qui rencontrait.Après avoir été hospitalisé quelques heures à l'hôpital de St-Georges, le jeune Dionne était transporté par les ambu- lenciers de la Maison Giguère, IGA ROYAL GOLD de St-Georges, à l'hôpital de : LAIT CARNATION 3 = 43 l'Enfant-Jésus, Québec, où il de- | * A | l6on © La Sûreté provinciale a entre- UNE BOITE de - Bagédie en vue de l'enquête du coroner qui sera tenue la mor- KLEENEX ROYAL GUEST PAIN 21 nn.e i © gue Giguère par le coroner du muimirisnt GRATIS APPRETa SALADEIGA 35 Dimanche, le 10 août, à 3 h.TRANCHES de FROMAGE ; \u2026 32 ® pm.à St-Joseph de Beauce, dans la salle municipale, aura avec a Jeu une réunion des Dés bte 1 00 ter et Frontenac .Dans cette PAPIER DE TOILETTE - 48 on.pour : © réunion, les descendants d\u2019E- tienne Lessard mettront au point tes préparatifs du ralliement du D E L S E Y = * 2] septembre à Ste-Anne-de- \u2018 Royal Beaupré.Cette réunion sera présidée 6 Roulea UX 99 Gould ch.o par Mgr J.-O.Roy, de St-Jo- seph, ainsi que les Pères Le- vack et Morin, c.ss.r., directeur et directeur-adjoint des Relations extérieures au Sanctuaire de Ste-Anne-de-Beaupré.mm Remerciements aux pompiers M.Davilas Gilbert et sa famille remercient sincérement les pompiers et tous les aides bénévoles qui ont travaillé à combattre I'incendic à sa résidence BR semaine dernière, M.Gilbert a beaucoup apprécié cette assistance et il tient à rendre publiquement hommage aux personnes concernées.-\u2014\u2014 NOTES SOCIALES Mille Félicienne Boilard, de notre ville, accompagnée de Mille Sandra Cadilla, passe ses vacances a Salvador, en Amérique Centrale.Mlle Boilard se rendra également au Mexique.Elle sera de retour en septembre.\u2014M.et Mme Georges Morin, M.et Mme Gérard Lessard, et M.et Mme Henri Lessard, a Sherbrooke et Stanstead, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Joseph Mathieu et leur fils, Denis, en visite chez M.et Mme Alfred Mathieu, de St-Victor.\u2014M.et Mme Henri Poulin et M.et Mme Camille Veilleux, de Montréal visitèrent des parents : et des amis de notre ville.- a >, = Rey \u2014M.Edgar Garant, de Mé- 7 : TE MA 7 1 i ata I gantic, a St-Georges par affai- VIANDES TABLERITE Sa FRUETS ET LEGUMES res, en fin de semaine.aoa we iment STEAK de RONDE 10 PECHES .Poulin, de Montréal, récemment.- ALBERTA | et da Latour et Zénon TABLERITE ROUGE OU BLEU Ib Beaudoin, de notre ville, ont 0 A de notre ville, sont de retour R N G ES \"Roméo Veilleux, de Hartford, Morin sont de retour d\u2019un voyage sur la Cote Nord.\u2014M.et Mme Jean-Marc Pe- : til et leurs enfants, de Laurier ibs a Station, ainsi que Mlle Yvonne e passé une semaine à Mont-Joli.Bn 4 Sof Mine Henri Honan: TABLERITE DESOSSE lb d\u2019un voyage en Nouvelle-Angle- \u2019 terre ou ils ont visité leurs pa- Vi ANDE SUNKIST douz.vents et amis.Ed pots 163s u \u2014M.et Mme win Violette et leurs enfants, ainsi que M.|| TABLERITE ASSORTIES 6 on.ï CONCOMBRES Conn, passent quelques jours * ans notre ville.i = lvl sous s.| BOLOGNE à L\u2019AIL toca séle Daigle et M.Léon Benoît 4 Bu 4 pour 25 «ont passé la fin de semaine à \u201c Old Orchard.HYGRADE \u2014M.et Mme J.-Moise Poulin, + de Beauceville, et.M.et Mme te \u201ceel MAGASIN GILBERT IGA \u2014ST-GEORGES, Qué.\u201c Veilleux, de Ville Ouest, en fin de semaine.oT NEE nT RTE iia WIT OF WAR Ini i J 5 TAR SIRT SR LL © a presse f pole .électrique, EUGENE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLES Fleurs naturelles et artificielles Service d\u2019ambulance jour et nuit Tél.36 St-Georges-Ouest wast HLA Bce À peine livrée, la nouvelle pompe entre en action Les pompiers de St-Georges on dû mettre à l\u2019épreuve le nouveau système contre-incen- die qu\u2019on leur avait livré seulement deux jours plus tôt lorsqu\u2019un ircendie désastreux s\u2019est déclaré à la résidence de M.Davilas Gilbert sur Ja première avenue.Les accessoires récemment achetés var les deux villes (camions, pompe, boyau, etc.) arrivèrent en effet mardi le 29 juillet et, dès le lendemain, la brigade en fit l\u2019essai sur les rives de la rivière Chaudière.Au cours de la nuit de jeudi à vendredi, vers 1 heure a.m., Yn court-circuit alhnnait un incendie chez M.Gilbe:t et les pompiers durent travail- je: pendant trois heures pour maîtriser les flammes.Le feu détruisit un petit hangar atienant a la maison et la partie supérieure dg cette même maison fut sérieusement endommagée.Au premier plancher on constate surtout des dommages par l\u2019eau et la fumée.Les assurances couvrent partiellement les pertes.Le lundi précédent, soit le 28 juillet, un autre sinistre rendait inhabitable la résidence de M.Rosaire Morin, près du pont de la Famine.II était 11.00 heures du matin lorsque l\u2019alarme sonna et malgré toute la diligence des pompiers, l\u2019intérieur de la maison fut pratiquement ruiné.On réussit toutefois à surtir la plupart des meubles.A chaque endroit, la brigade était sous les ordres du chef Ernest Gilbert.AUTRE SORTIE DES POMPIERS Pour la \u2018\\rcisième fois en moins d\u2019une semaine, la brigade des pompiers de St-Georges a dû faire face à un incendie dan- -gereux dimanche soir, vers les 11 heures.Ii s\u2019agissait cetie fois d\u2019une vaste maison appartenant à MM.L.Morin et F.Fortier, sur Ja lère avenue, près du village Morency.Un restaurant et trois NAISSANCE On annonce la naissance de Linda-Claire, née le 5 juillet, enfant de M.et Mme Benjamin Veilleux, de St-Philibert.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Thibodeau, de Beauce- ville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Philippe Toulouse, grand-mère du bébé.Nos félicitations.logements privés ont été plus ou moins endommagés par les flammes, la fumée et l\u2019eau.L'établissement de Mme M.-J.Boily fut le plus durement atteint, car c\u2019est là que le feu prit naissance, apparemment, par une cigarette mal éteinte.Le restaurant était fermé depuis quelques minutes lorsque les locataires de l\u2019étage supérieur furent alertés par l\u2019odeur du feu.M.et Mme Raymond Morin et leurs dix enfants durent se précipiter au dehors en vêtements de nuit, car Ja fumée était déjà très dense.Des voisins éveillèrent aussi M.et Mme F.Bisson et leurs trois enfants qui demeurent à l'arrière de la bâtisse.M.et Mme Jean-Laval Poulin étaient absents de leur logement au moment du sinistre.Les pompiers ont travaillé durant trois heures sous la direction du chef Ernest Gilbert et la difficulté pour eux fut de localiser le feu avant de le noyer sous des tonnes d\u2019eau.DU REPOS invitera régulière- ldiigue elle-même InEUR NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS NOUVELLE POMPE \u2014 Mardi d torités municipales de St-Georges- ont pris possession d\u2019une nouvelle pompe contre incendie.Sur la photo, nous remarquons, Cormier, représentant de la Ma remettani aux maires de Saint- ernier, les au- au centre, M ison Thibault, Georges, MM.Morin et Gagné, la clef de cet appareil.remarquons aussi M.Emile Poirier, du Garage National, qui a vendu le camion, MM.les échevins de nos deux villes et les chefs de notre brigade de pompiers.(Photo Rosaire Gamache) Nous \\ Foyer du Repos Une initiative de Mme Hor- misdas Rodrigue, de notre ville, rendra sûrement de grands services à plusieurs personnes âgées qui désirent vivre dans le repos.Mme Rodrigue vient en effet d'ouvrir LE FOYER DU REPOS sur la route 24 (rang St-Antoine).Il s\u2019agit d\u2019un endroit tranquille et gai où les pensionnaires se sentiront parfaitement chez eux.\u201c En plus des commodités ordi- raires, la direction du FOYER ment un prêtre à venir visiter le groupe.Bref, tout sera organisé pour donner aux clients le repos et la quiétude désirés.On peut obtenir des informations supplémentaires en sa- dressant à Mme Hormisdas Ro- au numéro 934-w.quons M.Georges Poulin, ~ © Au cours de la soirée de la vente autorama du Garage National de Ville St-Georges, de superbes prix furent tirés.Parmi les gagnants qui apparaissent sur cette photo, nous remar- gagnant du congé- - lateur, et M.Noël-A.Rancourt, gagnant an polisseuse, et Denis Poulin, le fauteuil; Fernand Drouin, la Les autres personnes sont les gagnants des prix secondaires.Au centre du groupe, nous remarquons M.Jacques Godbout, président du Les: autres gagnants < sont: : | Garage.National.(Photo Rosaire :Gamache) Jean-Luc Auger, le malaxeur.Courses à pied Un groupe de sportifs de Val- lée-Jonction viennent de lancer l\u2019organisation d\u2019une double compétition qui aura sans doute beaucoup de succès dans notre région.; Il s\u2019agit en fait d'une course à pied sur une distance de 7 milles (Ste-Marie à Vallée- Jonction) et d\u2019une course à bicyclette de 25 milles entre St- Georges et Ste-Marie.Cet événement sportif se déroulera le 14 septembre prochain et déjà on compte quelques enregistrements, entre autres, ceux de Fernand Du- breuil qui courra sous les aus- ef a bicydelfe Jonction \u20ac\\ principal organisateur de la course; Hercule Cliche représentera le garage Antonio Labbé, de même que J- Guy Lessard; J.-Ls Labbé portera les couleurs de Cliche Auto.Pour participer à l\u2019une ou l\u2019autre de ces courses, il suffil d\u2019étre un Beauceron authentique et de s\u2019être trouvé un commanditaire.Les gagnants recevront des trophées et des prix en argent.Les profits seronl versés entièrement à l\u2019'O.T.J.de Vallée-Jonction.On peut s'inscrire en s\u2019adres- pices de M.Hector Poulin,| sant à M.Hector Poulin, de Val- agent d\u2019assurances de Vallée- lée-Jonction.: .de repos.C\u2019est un lieu ombra- Enthousiasme gé.à souhait où la température pour l'O.T.J.Les personnes qui se chargent de collecter quelques contributions auprès des visiteurs au Terrain de l\u2019O.T.J.se sont déclarées enchantées du résultat obtenu dimanche dernier.On a constaté.en effet, que ce populaire parc de la rivière Pozer était un endroit de rendez-vous non seulement pour la population de St-Georges mais de toute la région.Plusieurs visiteurs ont accepté avec plai- sit de donner quelques sous pour contribuer à Yamdénage- ment du terrain.M est certain qu\u2019on ne peut trouver un meilleur site à St- Georges pour un pique-nique en famille ou pour un après-midi est toujours fraîche.99.5% des visiteurs interrogés désirent voir 1'0.T.J.se développer davantage et c\u2019est là un encouragement puissant pour la direction.Très bientôt, on pourra ajouter des tables et des bancs pour lc bénéfice de tous, CEDULE DE BALLE-MOLLE 13 Aol Fecteau vs Coke, i4 août Hermandi vs Boulg- varc.18 août Coke vs Boulevard.18 août Quirion et Fortin vs Fecteau.19 août Boulevard vs Herman- ai.20 août Quirion et Fortin vs Coke.IY, + NOCES DE DIAMANT \u2014 M.et Mme | 4 | Albert Rodrigue de Montréal célébraient le 19 juillet dernier leur 60e anniversaire de mariage.M.et Mme Nos félicitations | = se sont mariés en 1898 en l\u2019Eglise de St-Georges et ils ont vécu parmi nous jusqu\u2019à 1947.Co : 7 tod # rd rd à \u201cbie \u201c.SAINT-COM' VA-\"T-VIENT : Mme Joseph-A.Paquet, Mme Wilf:id Fortin.Mme Louis-Ren# Paquet, Ml'e Denise Paquet, de retour à St-Côme à la suite d'un.court séjour à Québec à la mai-| son de retraites fermées à No- tre-Dame du Cénacle.\u2014M.et Mme Georges Drouin, M.et Mme Philippé Larochelle el M.Yvon Bolduc, tous de St- Côme, se sont rendus récemment a Hartford, Conn., pour assister aux funérailles de M.Léo Bilodeau, cousin de Mme Georges Drouin.A l\u2019occasion de ce voyage, ils ont aussi visité M.et Mme Georges Dumas et chez M.et Mme Paul-Emile Dumas et d'autres parents a Hartford.Au retour, ils ont aussi visité M.et Mme Pit-A.Dumas, aqui demeurent dans le Vermont.\u2014M.et Mme Aimé Renault de La Force, Témiscamingue, visitent M.et Mme Maurice Drouin de St-Côme.\u2014Mme Maurice Drouin de St- Côme de passage chez M.et Mme Grégoire Vachon à St-Za- charie la semaine dernière.\u2014M.et Mme Télesphore Le- moyne, de Sherbrooke, taient récemment M.et Mme Maurice Drouin de St-Côme.\u2014M.et Mme Raymond Va- chon de Ste-Marie, Beauce, en visite chez M.et Mme Maurice Drouin de St-Côme.\u2014M.et Mme Maurice Drouin, autrefois de St-Théophile, demeurent maintenant à St-Côme.\u2014M.et Mme Maurice Drouin et leur fils Germain, de St-Cô- me, en visite chez M.et Mme Grégoire Vachon, de St-Zacha- rie.\u2014MIle Thérèse - Cloutier.de Valleyfield.en visite dans sa famille à St-Zacharie.\u2014M.et Mme Charles Vachon de St-Zacharie en visite chez M.et Mme Grégoire Vachon.\u2014M.et Mme Lucien Blouin].et leurs enfants nous ont quittés cette semaine pour aller demeurer a Québec.Tél.226 Paul Voyer ARCHITECTE PQ Beance, C.P.6 wre Marie, visi- L'ECLAIREUR, BEAUCEVIÈLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 \u2014M.et Mme Alphonse Va- chon, M.et Mme Philippe Roy, .M.et Mme Thélesphore Lemay, \"tous de Sherbrooke, en visite chez M.et Mme Grégoire Va- chon de St-Zacharie.\u2014M.et Mme Aimé Renault, de La Force, Témiscamingue, vii sitent M.et Mme Grégoire Va- chon, de St-Zacharie.\u2014M.et Mme Maurice Renault M et Mme Grégoire Vachon, Met Mme Eugène Vachon et leur fille visitent M.et Mme Grégoire Vachon.\u2014MM.Jean et Grégoire Al- \u2018en en promenade a St-Zacharie chez leurs parents.\u2014M: et Mme Raymond Va- chon.de Ste-Marie.en promenade chez M.et Mme Grégoire Vachon.\u2014M.et Mme Joseph Bédard en visite chez M.et Mme Grégoire Vachon.MALADES : Prompt rétablissement à MIles Estelle et Rémie Lachance, filles de M.et Mme Omer Lachance, de St-Côme.hospitalisées à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce de St-Georges.\u2014Prompt rétablissement a M.Wellie Bélanger de St-Côme, hospitalisé d'urgence a.Québec.VA-ET-VIENT : M.et Mme Alfred Labonté de Rumford de passage à St-Côme visitant chez M.et Mme Honoré Gosselin.\u2014M.et Mme Redmond Fer- land, Mlle Pierrette Ferland, de Rivière-du-Loup et Mlle Charlotte Fournier, de Lévis, de passage à St-Côme visitant M.et Mme Odilon Bélanger.\u2014M.et Mme Alpha Drouin de Long Lake, Ontario, en visite chez M.et Mme Georges Drouin, de St-Côme : ils rendirent aussi visite à M.et Mme Pierre Loi- gnon, de St-Côme.\u2014Mme Bolduc et sa fille Jean- not et son fils Raymond, tous de Long Lake, en visite chez M.et Mme Georges Drouin récemment.\u2014M.et Mme Francois Boucher et leur fils Richard de passage à St-Côme ainsi qu\u2019à Québec où ils visitent des parents.\u2014M.et Mme Georges Jobin, de Québec, leur fils Raymond, en visite pour une semaine à St-Côme chez des parents.\u2014M.et Mme Lucien Paquet et leurs enfants en pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré.NOS MALADES : Prompt rétablissement à M.Adélard Dumas, hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.CERTIFICATS : Sincères félicitations aux élè- VEER WIE WSR WER WAL EE WEN WE Was WA WEE WEE WEE WES WES Was wm 7 10 au A NOCES D\u2019ARGEN Madeleine Labbé.prop.désire annoncer à ses clientes que le salon sera fermé du semaine de RETOUR : I8 aout vacances I8 AOÛT T \u2014 M.et Mme Edgar Caron, de St-Jean de Lalande, entourés.des membres de.leur famille, célébraient lo 26 juillet leur 25e anniversaire de mariage.Une soirée eut lieu à l\u2019Hôtel Arnold.» A cette occasions (Studio Gilbert Gamache) ves de Mlle Huguette Gagnon ayant obtenu leur certificat de Te année.Ce sont : .Jeannine Champcgne 77.8 Carmelle Fortin 76.6 Célina Poulin .66.6 Francine Poulin 66.2 Solange Poulin 64.5 SAINTE-JUSTINE MARIAGES : Dernièrement a été bénit le mariage de M.André Bisson, fils de M.et Mm- Charles E.Bisson, de St-Sacre'.rent, à Mlle Rolande Richard, fille de Mme Alphonse Richard.: \u2014M.Charles E.Lapierre unissait sa destinée a Mlle Louisette Racine, fille de M.et Mme Donat Racine de Ste-Justine.M.Lapier- re est le fils de M.et Mme Ernest Lapierre de St-Sébastien.\u2014A Ste-Justine, récemment, a été bénit le mariage de M.Roland Cayouette.fils de M.et Mine Antrnio Cayouette de Ste-Justine, à MHe Rosange Lapierre, institutrice, fille de M.et Mme Adélard Lapierre, de Ste-Justine, également., \u2014A St-Cyprien, dernièrement, était bénit le double mariage de M.\u2018Camille Fauchon.fils de M.et Mme Lorenzo Fauchon, de Ste- Justine, et Mille Jeannine Leclerc, fille de M.et Mme Achille Leclerc de St-Cyprien, ainsi que M.Guy Bédard: de \u2018Montréal, fils de Met Mme Adélard Bédard de Ste- Justine, à Mlle Jacqueline Leclerc, fille de M.et Mme Achille Leclerc de St-Cyprien.\u2014Je 5 juillet a été bénit le mariage de 'Mlle Claudette Chabot, fille de :M.et Mme Fernando Cha- dot, de Ste-Justine, à M.Irenée Jacques, fils de M.et Mme Atha- nase Jacques, de Ste-Justine.\u2014Le 5 juillet, a été bérit le mariage de M.Louis-Aimé God- bout, fils de M.et Mme Louis Godbout à Mille Aline Lapierre, file de M.et Mme Rosaire La- pierre de Ste-Justine.\u2014Récemment a eu lieu le mariage de M.Josaphat Côté, fils de M.et Mme Edouard Côté de Ste- Justine, et Mlle Stella Grenon, fille de M.et Mme Willie Grenon, de St-Raphaël d'Iberville.\u2014Le 2 noût sera bénit le mariage de M.Yvon Tanguay, fils de M.et Mme Edouard Tanguay de Ste-Sabine, et Mme Louisa Côté- Ruel, fille de M.et Mme Edouard Côté de Ste-Justine.\u2014Le même jour sera bénit le mariage de 'M.Gaétan Tanguay, fils de M.et Mme Edouard Tan- gnay de Ste-Sabine, 2 \u2018Mile Monique Côté, fille de M.et Mme Edouard Côté.\u2014Le 2 août, à Chicoutimi, sera bénit le mariage de Mlle Paulette Chabot, gib.de St-François de Chicoutimi, fille de Mme Achille Chabot de Ste-Justine, et M.Guy Lavigne, fils de M.et Mme Lucien Iavigne de Chicoutimi.\u2014Prochainement, sera bénit le mariage de M.P.René Bretua, fils de M: et Mme René Breton, à Mlle Gaétane Lamontagne, fille de M.et Mme Rosario Lamontagne de Ste-Justine.Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours a St-Georges TEL.278 \u2014 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lére Avenue CHABOT, FORTIER & Cie Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, JACQUES E.FORTIER, BA.LSC.CA.PIERRE FORTIER, B.A, L.S.C, CA.Centre Champlain 265, de la Couronne, Québec AER.Tél.2-8154 LEFAIYRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Céte de la Montagne - QUEBEC il 4 Prochaimement, sera bénit le mariage de M.Léo.Bernard, fils de M.et Mme Jos.Bernard de Ste-Justine, à Mlle Anita Caron, de Ville Jacques-Cartier, fille de M.et Mme Albert (Caron.Nos voeux de bonheur.DECES : Mme Joseph Lessard, ainsi que M.Patrick Bisson sont présentement dans le deuil, à la suite du décès de M.Adélard Bisson, de Ste-Jeanne d'Arc, Abitibi.Nos sincères condoléances.; er tt \u2014Le 15 juillet, a été baptisé Joseph, Gilles, Benoit, enfant de M.et Mme Armand Cayouette (Jeannine Rancourt).Parrain ei marraine, M.et Mme Napoléon Rancourt, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.CARNET SOCIAL : M.Alfred Michaud assistait dernièrement à une réunion, Rock Island, de l'Association des fonctionnaires de Douanes et Accise, succursale des Cantons de l'Est.» CARTES PROFESSIONNELLES : easassssasnsssnsanaat Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 8%; à 12, 13h.a 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi apres-midi 295, 1ère Ave - Tél.226 St-Georges-Est Dr Victsr CLOUTIER $9 AT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - role Intestins - Pression artéri ne Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014- 1h.¥, a 4h.p.m.ERE ER 2 4 4 \u2014 Et cur rendez-vous Heures : Docteur René Desjardins Bureau cuntigu à oclui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bce © (Edifice Tel.551 \u2014 THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau : 3h.à 6h.p.m.\u2014 Tous les jours, sauf le samedi 1ère Ave Est Me Clovis Thibodeau AVOCAT Tél.Bureau : 277 Tél.Rés.727 lère Avi.Ville St-Georges Paul-£.Baillargeon \u201c AVOCAT Tél.Bur.244 Tél.Rés.284 St-Georges .\u2026 Bce, Qué.Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérineire Gradué de l\u2019Université de Montréal Blvd Dionne, coin Pozer Tél.6233 VILLE ST-GEORGES-OUEST Central) ST-GEORGES Comptables Agréé 113, rue Commerciale \u2014 LEVIS \u2014 Tél.TE.7-6807 \u2014 LS-ROBERT RUET, C.A.ROGER ROY, CA.GERARD COUTURE.C.A.RUEL, ROY, MOREAU & CIE \u2014 Syndic Ticencié \u2014 339, 1ère Avenue \u2014 VILLE ST-GEORCES Tél.559 - REJEAN MOREAU, C.A.JEAN LANGEVIN, C.A.Le soir sur rendez-vous \u2014 26 - 20e rue NOUVEAU LOCAL JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 5.30 p.m.CENTRE OPTO - MEDICO - DENTAIRE Ville St-Georges Voisin POULIN & GRONDIN Tél.548 Ville St-Georges-Est Bocteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES (Près du Pont) Tel.6X f GREGOIRE PCULIN Licencié en droit Comptable public enregistré 1ère AVE, ST-GEORGES-EST Tél.353 Victor RODRIGYE, prop.Courtier d\u2019Assurance Agréé C.P.10 \u2014 CRÉPEAU & RODRIG)E ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bée -\u2014 BUREAU : ldre AVENUE Téléphone : 49 Résidence : 279 P.Qué.RODOLPHE LAFLAMME, 2.A.Lieencié en droit AVOCAT et ST.GEORGES DE PROCUREUR BEAUCE : Rés, 345 Téléphone : \u2018Bur.30% \u201co a a aa a La belle saison avance rapidement, mais la qualité des pro- ~grammes de lutte présentés a la Plage Vallée de Saint-Benoit ne diminue pas pour autant.Dimanche prochain, le 10 août, les trois rencontres de l\u2019après-midi seront encore quelque chose de spectaculaire au possible.Il suffit de savoir que les figurants seront les frères Sharpe et autres athlètes de leur calibre.Le combat préliminaire de 30 minutes ou une chute enverra d'abord dans l\u2019arène Jos Christie et Sandor Kovak.Ce sont deux hommes de grande expérience qui connaissent à la perfection tous les trucs du métier.Depuis vingt ans, Christie fait le beau temps et le mauvais temps dans les arènes de lutte du pays; il devra faire appel à tous ses talents dimanche prochain pour vaincre son ad- Versaire.La semi-finale sera assurée par Mike Sharpe et Johnny Rougeau.Le premier est déjà très bien connu à St-Benoît, car L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 SHARPE, BOLLET, ROUGEAU, CHRISTIE ET KOVACS A LA PLAGE VALLEE WD ANA CG il en sera à sa quatrième ou cinquième visite.Il adore se faire huer par les foules et il prend les moyens pour arriver à cette fin.SEA De son côté, Rougeau est le gentilhomme de la lutte, tou- dimanche jours loyal mais plein de ruse et d\u2019agilitéé On ne se lasse pas de voir Rougeau à l\u2019oeuvre, car il donne au sport de la lutte son véritable sens.Rougeau contre Sharpe! Voilà une bataille qui mérite d\u2019être vue, car elle fera bondir les plus indifférents.Enfin, la finale opposera André Bollet à Ben Sharpe.Celui-ci est aussi rude que son frère et il possède de plus un poids considérable qui l\u2019avantage beaucoup.Il a déclaré déjà que le lutteur capable de le battre n\u2019est pas encore au monde.C\u2019est bien ce qu\u2019on verra prochain lorsqu'il fera face à Bollet, le sympathique Français qu\u2019on est forcé d\u2019applaudir à chacune de ses apparitions.La journée du 10 août sera mémorable à la Plage Vallée de St-Benoit et il y aura sûrement un grand nombre d\u2019amateurs de lutte.Cette plage est d\u2019ailleurs l\u2019endroit idéal pour se reposer et se rafraîchir durant les chaudes semaines de l'été.Mort subite M.Antoine Lachance, 48 ans, gardien a la Dionne Spinning Mills, est mort subitement dimanche soir, à sa résidence, sans que rien n\u2019ait laissé prévoir une fin aussi.soudaine.M.Lachance avait fait son travail comme d'habitude durant toute la journée et se rendit mêine souper à l\u2019O.T.J.avec son épouse.C\u2019est à son retour au\u2019il s\u2019affaissa soudain.M.le Dr R.Maheux se rendit aussitôt à sa demeure, mais il ne put que constater la mort de M.Lachance.Le défunt était marié, mais il avait pas d\u2019enfant.Ses funérailles auront lieu jeudi matin à St-Georges.NOTES SOCIALES \u2014M.et Mme Charles Hébert, de Montréal, en visite chez des parents de notre ville.\u2014M.et Mme Alphonse La- joie, de New York, était en visite chez leurs parents de notre ville, récemment.\u2014M.et Mme Wellie Pépin, M.et Mme Marcel Morin, de St-Georges-Ouest, de retour d\u2019un voyage en Nouvelle-Ecos- se.: \u2014M.et Mme André Gilbert et leurs enfants, Rosaire Fortin, Lisette et Micheline Champagne, de retour d\u2019un voyage d\u2019une semaine à Old Orchard.\u2014Le Kév, Père J.-A.Veilleux, om.i.,, Supérieur a Ste-Agathe- des-Monts, est présentement en promenade chez sa mère, Mme Joseph Veilleux.SAINTE- JUSTINE Le 8 juin, a été baptisé Joseph, Jean-Guy, enfant de M.et Mme Léopold Gosselin (Thérèse Bourdon)! Parrain et marraine, M.et Mme Lévis Gosselin, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 8 juin, a été baptisé Joseph, Emile, Clément ,enfant de M.et Mme Gérard Fortier (Olivette Bisson).Parrain et marraine, \u2018M.et Mime Emile Fortier, grand\u2019oncle et grande-tante de enfant.\u2019 \u2014Le 15 juin, a été 'baptisé Joseph, Richard, Benoît, enfant de M.et Mme Jules Audet (Jeannine Bédard).Parrain et marraine, Met Mme Jos.Audet, de Québec, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 2% juin, a été \u2018baptisée Marie, Cécile, Suzanne, enfant de M.et Mme Raymond Blanchet IR J Hive $y a TER jit} @& Une des seenes du film \u201c1a CRUCKFIE présenté er grande » dans.la Beauce par le populaire Théâtre Beauceville\u2026 Votre Théâtre, avec les meilleurs artistes italiens Anédeo >, * ~ 24 + at ad ¥ = : > + & oh 2e tes ; - \u20ac# : > pasos Feelin et.Myriam Bru, \u201cENFANT DE LA CRECHE\u201d, elle fut des: sa naissance, marquée malgré sa faute, n\u2019aurait;elle pas droit au bon- theur?NE MANQUEZ PAS de voir ce film, un grand succès du film jtalien, .,.2D VAR, a AR 4 + Dei Re » 5 Eo SE > a 55 g né ad 4 \"Hd dre CESSER le.Destin! Pourquoï mériter le trophée Dow.Dans une magnifique rencontre qui mettait aux prises les étoiles des équipes de l\u2019Est et de l\u2019Ouest, dimanche dernier, l\u2019équipe dirigée par le joueur- instructeur Claude Maheux a pris une douce revanche au compte de 11 à 3.L\u2019an dernier, les étoiles de l\u2019Est avaient triomphé par 18 à 7.Dans cette rencontre qui s\u2019annonçait très mal pour les étoiles de l\u2019Ouest après quatre manches, l'instructeur Claude Ma- heux a joué le rôle de héros en donnant l\u2019avance à son équipe en frappant un circuit de trois points, après qu\u2019un premier point eut été compté sur un double et deux simples.Par la suite, le jeune André Pagé a lancé magnifiquement en limitant l\u2019adversaire à 3 simples et aucun point.Pendant ce temps, les vainqueurs ajoutèrent quatre points à Ta sixième et trois autres à la huitième.Alors que le pointage était de 3 à O pour l\u2019Est à la dernière moitié de la troisième manche et que trois coureurs étaient sur les sentiers avec aucun homme retiré, Jean- Marie Therrien a réussi un rapide triple-jeu en attrapant une dure flèche de Léandre Bolduc pour toucher au deuxième coussin et relayer rapidement au 3ème but.Ce coup semblait être fatal aux étoiles de l\u2019Ouest, mais rien n\u2019en fut, et à la manche suivante, elles devaient prendre les devants.Avec Clau- Page 19 L\u2019Ouest remporte le trophée O\u2019Keefe Les étoiles de l\u2019Ouest ont gagné par 11 à 3 sur celles de l\u2019Est \u2014 André Pagé est l\u2019étoile individuelle de cette classique \u2014 Des circuits par G.Dallaire et C.Maheux \u2014 Un triple-jeu est réussi par les étoiles de l\u2019Est \u2014 Le Fecteau & Gilbert a 3 parties d\u2019avance en tête de la ligue \u2014 Claude Morin et Léandre Bolduc sont égaux avec une moyenne de 488 \u2014 La lutte sera vive entre les 3 dernières équipes \u2014 Les meneurs sont presque assurés de gagner pour une deuxième année le championnat de la ligue et se de Maheux qui récolta 3 en 4, Pagé fut certes l\u2019étoile de son équipe en officiant les neuf manches complètes et en jouant très bien défensivement.Pour les perdants, Clermont récolta deux simples et un double.Gaé- tan Dallaire a réussi un circuit à la première manche.Après la rencontre, le trophée O'Keefe, don du sportsman Maurice Jacob, fut remis à l\u2019instructeur Claude Maheux.Ce trophée sera l\u2019emblème de cette classique annuelle.Après les rencontres, une réception eut lieu chez M.Jacob et un cadeau-souvenir fut remis à chacun des joueurs des deux équipes, de même qu\u2019à tous ceux qui avaient participé de près ou de loin à cette rencontre.Les dames et les amies des joueurs reçurent également un quelque chose.Il est à es- perer que cette classique annuelle conserve chez nous tout l'intérêt qu\u2019une telle compétition puisse démontrer et que dans les années à venir, les amateurs se feront un devoir de voter honnêtement pour les Joueurs qu\u2019ils croient être les meilleurs dans les deux camps.CLASSEMENT DE LA LIGUE PI G P Moy Fecteau 25 18 7 \"720 Hermandi 25 15 10 8600 Buulevard 25 11 14 440 Coke .23 9 14 391 Quirion & F.22 7 15 318 (Denise Veilleux).Parrain et marraine, [M.el iMme Mercier Fleury, de \\Ste-Rose, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le ler juillet, a été baptisé Joseph, Alain, enfant de M.et Mme Justin Audet (Rollande Mé- tivier).Parrain et marraine, Met Mme Fernand Gourde, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014iLe 2 juillet, a été baptisé Joseph, Alain, Emile, enfant de Met Mme Léon Fortier (Jeannette Carbontiteau).Parrain et marrai- ne, M.et Mme -Joseph-Emile For- tier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 6 juillet, a été baptisé Joseph, Serge, Marcel, enfant de Met Mme Adrien Royer (Mable Goudreault).Parrain et marraine.M.et Mme Joseph Royer, grands- parents de l\u2019enfant.\u2014Le 13 juillet, a été baptisée Marie, Cécile, Claudette, enfant de M.et IMme Robert Roy (Jeanne d\u2019Are Tanguay).Parrain et marraine, \u2018M.et Mme Clément Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.RENDEZ VISITE À 2ème Avenue Station de Service Morissette Tél.924 Ville St-Georges-Est et inscrivez-vous au Concours MEILLEUR-SERVICE du 5e ANNIVERSAIRE DE FINA GAGNEZ UNE VOITURE de $7000 ou UN MANTEAU de VISCN de $7000 Entrez! Demandez vatre for mule de participation.Répondez à quelques questions simples: au.sujet du service FiNA Vous pauvez gagner une; Cndiltac, une Impérial, \u2026 unie lincoln, (3 votre choix) ou vn manteau ds vison.\u2018 Page 20 ! Sur la tombe de Mme Ernest Grondin ye Témoignages de sympathies déposés sur la tombe de Mme Ernest Grondin TRIBUTS FLORAUX M.Guston Grondin, Beuuceville, M, « Mme Gaspard Grondin, Beaucevilie, Daniel, Martial et Rober: Grondin, Beauceville, Fu- mille lrunçois Bolduc, Québec, Met Mure Arthur Charest, Lewiston, Me, Famille Alphonse Grondin, Montréal, :M.Laurent Tremblay, : Rivière-du-Loup, dJ'routenac Paving Co., Québec, M.Georges St- \"Denis Riviére-du-Loup, Le personnel de Frontenac Co.Riviere- : du-lont.= eme An \"arr TELEGRAMMES M.et iMme Léopold Garon, Ri- mouski, Famille J.Alcide Bolduc, Amos, M.Jean-Marie Côté, Rivie- re-GU-LOUp.GRAND'MESSES Gaston Grondin (2), M.et i M.! Mime Gaspard Grondin (2), M.et } Mune Geroges Grondin, Vallée- ! Jonction, M.et Mme Irénée Jobin, | Thetford-Mines, Mlle Irène Jobin, { Beauceville, M.'Cléophas Grégoi- ire, Beauceville, M.et Mme Léo- ipold Garon, Rimouski, M.et Mme \u2018Lauréat Fortin, Québec, M.l\u2019abbé Gérard Fortier, Lévis, M.et Mme victor Jacob, Vallée-Jonction, Les | employés de l\u2019Eclaireur (2), M.jet \u2018Mme J.-Alcide Bolduc, Amos, Abitibi, MM.les Chevaliers de Colomb, Beauceville, Le Tiers-Or- dre de Beauceville.MESSES PRIVILEGIEES De Beauceville : M.et Mme iréal Grégoire, M.et Mme Francois Fortin, M.et iMame_ Raymond Lachance, M.et Mme King Pou- lin, M.et Mme J.Marcel Poulin, MM.Jos.Luc Poulin, M.et Mme Léonce Doyon, St-Joseph, M.Té- lesphore Gagné, M.Hervé Caron, Dr et Mme J.A.Paré (2), Québec, Mme Jos.Alexandre Bolduc, M.et Mme Laurent Mathieu, Met IMme Lauréat Fortin, Québec, M.l'abbé Gérard Fortier, Lévis, Mlie Rita Boldue, Beauceville, M.l'abbé Paul-André Doyon, St-Geor- ges, \u2018M.et iMme Amédée Bolduc, \u2018M.et Mme Jean-Pierre Gagné, Mlle Marie-Ange Bolduc, M.et \u201cMme Jos.Roy, Mlle Donalda Duval, Mme Arthur Goupil et ses enfants, Québec, M.et Mime Jacques Garneau, Québec, M.et Mme Odilon Poulin, St-Joseph, M.et Mme Odilon Nadeau, Mme Pierre Qui- rion, Mlle Louise Gréroire, M.Léopold Caron, M.Arthur Grondin, M.Gérald Quirion, Mme fiphrem Poulin, Mme Lauréat Garneau, Québec, M.Arthur Rodrigue.M.et Mme Patrick Doyon (2), Mlles Laura et Madeleine Poulir, M.A.Barette (2), St-Ro- muald d\u2019Etchemin, M.et Mme Rosario Rioux, M.et \u2018Mme Grégoire Guay, Lévis, M.et Mme L.P.Lachance, Québec, M.et Mme J.A.Deblois, M.et Mme Lucien La- chance, :M.et Mme Beaudoin Pou- lin (5) Mlles Germaine et Blanche Poulin, Mme Joseph Doyon, Mlle Etiennette Mathieu, de Québec.Ds Beauceville : M.et Mme Flo- rian Doyon, M.et Mme Jean- Louis Veilleux, Mme Paul Giroux, M.et Me Wellie Giroux, M.le notaire Jean-Luc Quirion, M.et Mme Rock Gagné, Mlle Fernande Duval, iIM.et Mme Oram Bolduc, Mlle Hélène Doyon, M.Réal Thi- bodeau, Mme Maurice Grondin et son fils Gilles, M.et Mme Clermont Lessard, M.et Mme J.Marcel Guay.Lévis, M.Cyrille Gron- t tonifiez-vous\u2026 Messieurs, cette fatigue inexplicable qu'une nuit de sommeil ne parvient pas à surmonter, peut souvent être enroyée par un bon tonique; tonifiez- vous avet les nouvelles PILULES MORO, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais et se vendant à prix raisonnable.Pilules ORD Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\u201d 3-56 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 din (2), St-Georges, M.l'abbé Jos.O.Guay et M.G.Guay, Lévis, Met Mme TT.J.Lessard, Charny.TRESOR SPIRITUEL DE L'ORDRE DE S.DOMINIQUE De Beauceville : Mme J.Alfred Iroutaine et sa fille Jacqueline, Met Mme Vidteur Turgeon, M.el Mme Benoit DuSault, Mme J.P.Fontaine et sa fille Rollande, la famille Josaphat «(enest, Mme Louis A.Groudin, M.et Mme Adé- lard Veilleux et leur fille Jeanne- d\u2019Arc, Mme Napoléon (Gagné, Met Mme lLouis-Eugène Mathieu, M.Jimmy Leclerc, IM.et Mme Léo Brod Morin, Mme Edgard Fortin, M.et Mme Fernand Grondin, St- Georges.SINCERES CONDOLEANCES J»e Beauceville : 'MiM.et Mmes \u2019at.Veilleux, Wilfrid Mathieu, fils Gédéon, Mélithon Paré, Camille DuSault Xavier ISt-Hilaire, Cléophas Veilleux, Jos.A.Lou- bier, M.Clément Mathieu, MM.et Mmes Antoine Poirier, Gaspar} (suite a la page 21) UNE VALEUR GENERAL MOTORS A Quoi que vous transportiez, le GMC vous donne plus de profits! Comme ils sont profitables, ces GMC 1958! Il n\u2019y a là rien d\u2019étonnant, car GMC se spécialise depuis 50 ans dans les camions.Chaque camion, depuis le pickup jusqu\u2019au tandem, est l\u2019héritier d\u2019une longue tradition; il vous assure plusieurs années de service impeccable et l\u2019avantage d\u2019une charge utile supérieure.En choisissant dans la plus grande collection canadienne de séries, de modèles et de caractéristiques mécaniques, vous êtes sûr de trouver ce qui vous convient.Passez chez le dépositaire de camions GMC de votre localité, vous vous en féliciterez vite.NOCES L\u2019ARGENT \u2014 A l'Hôtel Murtha, sa- ges.Les jubilaires sont ici photographiés en medi, le 26 juillet, était célébré le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Donat Vachon, compagnie de leurs enfants de St-Jean de Lalande, autrefois de St-Geor- (Photo Gilbert Gamache) POUR AMELIORER VOS AFFAIRES GMC-1858BF ANT.LABBE INC.- VALLEE-JONCTION, BEAUCE ie LA TOMBE.; (suite de la page 20) Veilleux, J.W.Mathieu, Tous saint Veilleux, Marcel M.Veilleux, Adélard \u2018Mathieu, M.Normand Veilleux, MM.et Mmes Napoléon Poulin (Elzéar), F.X.Vaillan- court, Armand Rancourt, Conrad Caron, Roland Gosselin, Maurice Veilleux, fils Mare, Arsène Thibo- deau, fils Pierre, Donat Poulin, Paul-Bugène Giguère, M.Roland Gousse, Mlle Marie-Jeanne _Bernard, famille J.0.Dancose, Mlle Laura Mathieu, M, Camille Ber- beri, MM.et Mmes J.T.Fortin, René Turgeon, M.Jacques Joli- coeur, M.et Mme Jena-Paul Fortin, Mlle \u2018Monique Jolicoeur, la famille Athanase Bernard.MM.et Mmes Jacques Labbé, Andréa Roy, iMlle Yvonne Quirion, famille Wilbrod Fortin, MM.et Mmes Gérald Duval, Edouard Jo- licoeur, Jean Mathieu, Romuald Boucher, Mme Joseph Nadeau, \u2018MM.et Mmes Lucien Fortin, William Lessard, Henri Doyon, Roland Cloutier, M.Côme Mathieu, MM.et Mmes Wilfrid Veilleux, fils Georges, Chs-Emile Veilleux, Marcel Duval, M.Albert Morin, MM.et!Mmes Noé Mathieu, Omer Rodrigue, Conrad Mathieu.J.B.Veilleux, Benoît Turgeon, la famille Albert Duval, M.Eugène Duval, M.Jules Cloutier.MM.et Mmes Jude Poulin, Laurent Pou- lin, Léo Garon, Réal Bernard, Mme Henri Renault.M.et Mme Roland Lebrun.M.Patrick Gi.bert (Callway), Mme A.Gendreau et sa fille Angéline, M.et Mme Lorenzo Mathieu.M.Pierre Duval, Mlle Christiane Mathieu, M.l'abbé Paul Veilleux.M.l\u2019abbé Amédée Busque, Mme Joseph Bernard, Mme Napoléon Rodrigue, Mlle Céline Toulouse, Mlle Yvonne Fortin, M.Paul Giguère, M.et Mme Edouard Jolicoeur, M.Joseph Rancourt, MiM.et Mmes El- zéard Bernard, Marcel Duval, Met Mme Marius Laflamme, Mile Claire Poulin, M.et Mme Omer Rodrigue, M.Michel Lacroix, Mlle Réjeanne Poulin, MM.et Mmes Xavier St-Hilaire, (léophas Veil! leux.Emile -Mathieu.Hugues La- casse, Noël Lessard.Marcel Veil- leux.MM.Normand Veîilleux.C.- Emile Veilleux.Laurent Poulin, Roland Fontaine, MM.et Mmes J.-Paul Fortin.J.A.Loubier (ta- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOUT 1958 xi), Mme Joseph Nadeau, MM.Ubald Rancourt, Armand Ran- court, Philippe Turgeon, Fernand Rodrigue, MM.et Mmes J.B.Veilleux, François Poirier, Mmes Chs 'E.Veilleux, Wilfrid Veilleux, MM.et Mmes Jos.Marchetti, Jos.S.Gilbert, Mlle Marguerite Bernard, IM.Athanase Bernard, Mme Albert Poulin, Mme Philippe Ran- court, MIM.et Mmes Lucien Fortin, Gérard Rancourt, Jacques Doyon, Marcel M.Veilleux, An- dréa Thibodeau, MM.J.A.Morin, Marc Boucher, \u2018Mme Romuald Boucher, M.et Mme Maurice Duval, M.Gualbert Quirion, M.et \u2018Mme Wilfrid Mathieu, fils Gédé- on, Mlle Alberte Rancouwrt, Mme Georges Roy, Mlle Jeanne Pou- lin, M.et Mme Eugène Fontaine, Mlle Marie-Anya Bolduc, Mme Théodore Poulin, Napoléon, MM.et Mmes Séraphin Bolduc, Henri- Louis Busque, M.Louis Veilieux, Mlles Johane Dancose, Gertrude Genest, M.et Mme Wilfrid Veil- leux, Mme Charles Laramée, Met Mme Conrad Caron.Mlle Nicole Turcotte, M.William Lessard, famille Marc Veilleux, M.Guy Gagné.Mme Vve Théodore Poulin, M.Serge Veilleux, M.Denis Fortin, M.Yvon T'urcotte, M.Noël Lessard, M.Adélard Veil- leux, Mme Nanoléon Poulin, Mme Adélard Mathieu, M.et Mme Ls Morin.La Compagnie Paquet Limitée.Québec.M.et Mme Henri Bégin, Lévis, Mme Roland Pou- lin, New York, Mme René Fortin, St-Georges, M.et Mme Félix Moutier, Jeanne et IL.Maurice Roy, Ste-Marie, M.et Mme Abraham Dumont, Rivière-du-Loup, M.Conrad Fortin.Bureau Lacroix, St-Georges, 'M.et Mme J.G.Belle- Isle.Moniréal, M.et Mme Raymond Deschesnes.Lewiston, Me, Drunrmondville : Mme Louis-Phi- lippe Grondin, MM.Richard Grondin, Alain Grondin.Daniel Grondin, \u2018M.et \u2018Mme Raymond Bolduc, iSte-Marie, M.Jacques Gar- neau, \u2018Mlle Yolande Garneau, de Québec.La famille Ernest CGrondin remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Ernest Grondin.La pire solitude est celle qu\u2019on éprouve au milieu des siens.S.Duchatel-Bidault.40 FILLES ET FEMMES DEMANDEES Pour travailler dans une conserverie.L\u2019ouvrage commencera à la fin du mois d\u2019août ou au début de septembre.Possibihté de salaire entre $5.00 et $10.00 par jour.Vous devrez vous mettre en communication avec nous au plus tard le 20 août 1958.La Société Co-op de Conserve a/s, M.Germain Ménard, gérant.\u2014 Tél.: PRovince, 4-5223 C.P.84, St-Damase, Co.St-Hyacinthe, P.Qué.PE) ELA A parents et amis s\u2019étaient réunis à l\u2019Hôtel Ar | On voit ci-dessus nold\u2019 pour la circonstance.les jubilaires entourés des membres de leur famille.(Photo Gilbert Gamache) rissette, de St-Georges, célébraient Ie trentième \u2014 Samedi soir, le 2 août, M.et Mme Jos.Mo- | anniversaire de leur mariage.Leurs nombreux - Une \u201cShellubrication\u201d Co pour tout ce qui roul MARIAGE MORIN-NADEAU \u2014 M.Charlemagne Morin, fils de M.et Mme Narcisse Morin, de St-Prosper, et Mlle Jeannine Na- deau, fille de M.et Mme Fortunat Nadeau, de Saint-Benjamin, dont le mariage a été bénit samedi, le 2 août, en l\u2019église de St- Benjamin.(Stndio Gilbert Gamache) SURINTENDANT DES VENTES * Recherché par agent d\u2019importante brasserie pour district de Beauce et Dorchester.QUALIFICATIONS REQUISES: Expérience dans la vente, âgé de 30 à 37 ans, bonne apparence, éducation et relations; être agressif, posséder auto.Fournir références, inclure photo.\u201d EY rea .et des guides individuels co graissage pour chaque type de voiture! Lorsque vous aurez fait donner une \u201cShellubrication\u2019 3 votre voiture vous serez assuré.de nombreux milles de parcours sans ennuis.Cela parce que nous procédons à un exames de sécurité tout en faisant le graissage.Le travail terminé, On vous remet une garantie et une liste des éléments nécessitant une atten- î tion particulière.Passez nous voir aujourd\u2019hui pour une \u201cShellubrication\u2019 et un examen de sécurité sans frais supplémentaires.BEET] Réponses-strictement confidentielles.Ecrire à Gasier Postal No.1575 Rue Henderson, Québec, Prov.Qué.\u2014_\u2014 ROMEO JOLICDEUR BEAUCEVILLE-EST - Tél.142 Page 22 DEPART POUR LES (ne.éviration si pénible fall apprecier : \u2018ombien pr MISSIONS.D'AFRIQUE apprécier davantage comb icieuse est lu Moisson du Seigneur.| Il est évident que les ouvriers sai nids e iqui y sont embauchés, sont nour- Made E edreutte dernier Canoe ris de grâces spéciales pour ac-.Talbot), d'Amos, s'embarquait sur cepter le grand sacrifice de cette le navire \u201cHOMERIC\u201d à desti- vie missionnaire.nation de l'Afrique | Le choix de ces apôtres est li- \u2019 mité, mais il faut admirer avec quel courage et abnégation ces james charitables et dévouées se | détachent de leur famille, des \u201cbiens matériels et du confort hu- (main pour aller secourir les âmes africaines.En même temps que les câbles qui retenaient le navire au quai, étaient déliés.Soeur Marie Geor- DECES DE DENIS BISSON St-Joseph (D.N.C.» \u2014 A l'Hôpital Jeffery Ilale de Quévec, le 24 juillet, gdeécédait Denis Bisson.fils de \u2018M.et Aime Valère Bisson, de st-Joseph de Beauce.Outre son père et sa mère, Denis laisse dans le deuil son grand- père M.Adélard Drouin; ses frères, Raymond, Gaston, Auguste, Robert.Jules, Luc, Rémi; ses soeurs, Suzanne, Huguette, Mme Georgette Nadeau, Denise, Raymonde, Gaétane.Geneviève; son beau-frère, M.Jean-Marie Nadeau de Pintendre.Ses funérailles, sous la direc- .tion de la Maison Kmilien Létour- ,neau, Ont eu lieu lundi, le 28 juil- \u2018let, en l\u2019église de St-Joseph.Soeur Marie Georgette s\u2019embarqua à Montréal le midi de ce méê- me jour en présence de sa faurille et de nombreux parents venus de très loin, pour échanger les dernières paroles d\u2019adieu.Humainement parlant nous trouvions bien cruel ce navire d\u2019arracher une fille à sa famille pour) L'inhumation eut lieu au cime- la transporter loin au delà des tière paroissial.mers, dans ute patrie qui lui est, Nos sincères sympathies, MARIAGE GAGNON-RANCOURT \u2014 M.Jean-Claude Gagnon, fils de Mme Ernest Gagnon, et Mlle Pierrette Rancourt, fille de M.et Mme Léo Rancourt, dont le mariage a été bénit récemment en l\u2019église de St-Louis de Dorchester.EX gette dans ces moments de séparation inoubliable avait une pensée pour tous ceux et celles qu\u2019- elle revoyait daus son imagination.C'était le dernier adien à tous ses parents, qui l'avaient suivie .jusqu'au bateau.Soeur Marie Georgette, la courageuse :Missionnaire, la voix de ve journal nour exprimer ses plus sincères remerciements à tous ses parents et amis qui se sont Molurés très généreux À l'occasion de sou passage dans sa famille.Si quelques connaissances, amis ou autres personnes désiraient encore aider celle qui nous quitte, elles peuvent envoyer leur aumône en s'adressant à ses parents, M.et Mme Antoine Talbot d\u2019Amos, Abitibi.qui lui feront par- TTR, =Y Te - + Tree a ET Sr ca ë MARIAGE MORIN-VAILLANCOURT \u2014 A Ste-Aurélie, le 26 juillet, était célébré le mariage de M.Léandre Morin, fils de Met Mme Georges Morin, de St-Georges, a Mlle Claire-Estelle Vaillancourt, fille de M.et Mme Elie Vaillancourt, de Ste-Auré- lie.Nos meilleurs voeux de bonheur.(Photo Gilbert Gamache) rene « de consoles meubles réduits de £22.60, ave: la tête de machine Rendez-vous dès maintenant à votre Cerc'e de Couture Singer, et profitez de ces aubaines exceptionnelles.restieinte Quantité de votre choix.Cercle de Couture Singer 304-1ére Ave.Est, Tél.327 Ville St-Georges-Est of emprunte L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AQUT 1958 venir a sa nouvelle Mission en Afrique.DECES DE MA.BOURRET s-Joseph (D.NE0 A l'Hospice Ste-Marie, le 17 juillet, a l'age de SG ans, décédait M.Alfred Bourret.époux de feu Dame Geor- gianna Drouin, de $t-Joseph.M laisse duns le deuil ses fils et bel'.s-filles.le Rév.l'ère Ferdinand.Rédemptoriste, de Sie- Anne de Beaupré, M.et Mme Bernardin Bourret, du \u2018Manitoba, Met Mme Antoine Bourret, de Val d'Or, M.et Mme Gérard Buurrel, de Rimouski, et Mme ILéopold Bourret; ses filles et gendres, la | Revde Mère Marie de l\u2019Assomp- \"tion {Blandine), de Québec, M.et mu iéopold .adeau (Aune-Ma rier.de québec, M.et Mine J.P.!, aa.in ( érile), de Québec, M.et imme Cas Merron (Marguerite), (d= -resMu.ie, M.el Mine (Miarles \u201c,agnoù (Juliette), de Vallée- Jonction, M.et Mnvre Albert Gîl- her: (Hernadette).de Ste-Flavie; son g.vre et sa beile-soeur.M, et Vin\u201d Ferdinand Bourret: sa so-ur.Mme Joseph Picard.de | Quibec, et sa belle-sveur, Mme Isidore Bourret.Les funérailles de al.Bourret ont eu lieu Jundi, le #1 juillet.à SiesMlarie.De là la dépouille mortelle fut transportée à St-Joseph un !'\u2018hbara fut chanté avant l'inhumation au cimetière de St- Joseph.X0s SINCOTEES [A # mdoléances.Ù ) DANS TOUT LE QUEBEC, ON VOIT DES MAISONS, DES USINES, DES ROUTES, DES BARRAGES EN BÉTON FAIT DE Cimmennt Canada\u2019 | Le béton est un matériau de construction économique et qui se préte aux applications les plus variées.Dans le Québec, on construit avec du ciment \u201cCanada\u201d, dont la marque est une garantie reconnue de qualité supérieure.premiere qualité.1 béton armé.comté de Saguenay.Hubert, près de Montréal.Sherbrooke, à Montréal).6.7.8.du-Loup.L'hôpital Ste-Justine de Montréal a une charpente et des planchers en L'église St-Marc de Bagotville, dans \u2018a Cette maison moderne de Québec est à l'épreuve du feu, n\u2019a pas coûté cher à bâtir et n\u2019exige que peu d\u2019entretien.Hangar de la base abrienne de St- Immeuble a bureaux (1980 ouest, rue Bâtiments de la mine de la Canadian Johns-Manville, à Asbestos.Pont sur la route No 2, près de Rivière Barrage de l\u2019Aluminum Company ot Canada, à la Chute-à-la-Savane.Quand vous achetez du ciment \u2018\u201c\u201cCanada\u2019\u201d\u2019, vous achetez un produit fabriqué dans la province de Québec par une entreprise canadienne possédant cinquante années d\u2019expérience dans la fabrication et le mode d\u2019emploi du ciment pour l\u2019oktention d\u2019un béton de La compagnie Canada Cement vous offre gratuitement des imprimés et de l'assistance technique se rapportant à toutes les phases de la conception et de la construction de structures en béton.Vous pouvez les obtenir en vous adressant à l\u2019un des bureaux indiqués ci-dessous.Vous y êtes cordialement invité.Moncton « Québec e UN CIMENT DE QUALITÉ POUR TOUS GENRES DE CONSTRUCTION + Company Limited Immeuble Canada Cement, square Phillips, Montréal Bureäux de vente à Montréal Ottawa « Toronto Winnipeg ¢ Regina « Saskatoon + Calgary + Edmonton EYE DA tree.DECES DE DAME ALPHGNSE GIGUERE £e-Benjamin (D.N.C.) \u2014 A St- Benjamin, le 24 jvillet, à l\u2019âge de: 86 ans, décédait yume Elise Lab-; bé, épouse de fou sieur Alphonse Giguère.La défunte laisse dans le deuil ses fils et belles-filless MM.et Mmes Odilon St-Hilaire, de Qué bec, Joseph St-Hilajre, de Québer, Donat Giguère, Arthur Giguère, de Jefferson, Wellie Giguère, de Lévis et Elphège Giguère; ses filles et gendres.Mnmne Charles Louwbier ((Mérilda), iM.et Mine Napoléon \u2018Mathieu (Marie-Anne), M et Mme Bdmord Paradis (Orilia), de Frampton, M.et Mme Edouard Loubicr ([Léonie).de Québec, Met Mme Henri Veilleux (Flore), M.et Mme Alfred Gilbert (Aldéa) de St-Joseph, IM.et Mme Armand Dumont (Alma).de Lévis, M.et Mme Joseph Tardif (Rosa), de Lévis, IM.et Mme Alban Au- det (Yvonne) de Lévis.Mme Gi- guère laisse aussi un frère, M.Georges Labbé, de Québec, trois soeurs, Mlle Angelina Lab- bé, de Manchester, N.H.Soeur St-Gérard-Magella, et Mme Alice Labbe, ab! de \u2018Los Angele ;; un beau- | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Elle laisse enfin soixante-quinze | petitsenfants, | Les funérailles de Mme Giguère \u2018sous la direction de la Maison ! Giguère et Frère, de Beauceville, lont eu lieu lundi.le 28 juillet, à |10 heures, en l\u2019église de St-Ben- : jamin.iM.et Mmne Napoléon Rodrigue portaient la croix, suivis de.la dépouille mortelle portée par MM.0.Breton, W.Casista, P.E.Bol- due, IL.Lessard, G.Pépin et V.; Rodrigue., \u2018M.l'aœbbé Antoine Guay fit la levée du corps et le Rév.Père i Lemieux, o.m.i., assisté des abbés lQuay et Blanchet.chanta le service funébre.| Des couronnes de fleurs étaient : portées par M.Breton, R.Breton, R.Bolduc, D.Lessard et I, Mathieu.L'inhumation se fit an cime- -rière paroissial.| Nos sincères condoléances Funérailles de Gilles Poulin ef Paymond Roy Bt-Joseph (D/N.C.) \u2014 A Vallée- Jonction, le 19 juillet, est décédé accidentellement, M.TRaymond .yRoy.21 uns, fils de Mme Phili- bert Roy, du rang Assomption, a St-Joseph.La victime laisse dans le deuil plusieurs frères et soeurs : MM.Paul-Emile, Georges-Aimé, Jean- Marie et Laurent Roy: Mlles Gaé- tane, Huguette, Céline, Rose-Hé- lene, Fleurette, Solange et Diane \u2018Roy.Les funérailles de M ÆRoy, sous la direction de la Maison Létour- neau, ont eu lieu mercredi, le 28 juillet, en I'église de St-Joseph.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances.| ° frère et \u2018belle-sœur, M.et Mme| M.Gilles Poulin.24 ans, fils de Amédée Giguère.de Frampton.-M.et \u2018Mine Auréle Poulin, Grande semaine : 8 heures p.m.Samedi : 7 beures pom.et 8 Lres 30 pons.Sam.Dim.Lun.Dimanche : 1 bre 30 pm.6 hres 36 pie.et 8 hres 30 p.m.| \u2014 9-10-11 août Courcelles.ai, ATTENTION ! Voulez-vous économiser ?Service idéal.Bas prix sans égal.31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 REPARATIONS D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE TOUTES SORTES RADIOS ELECTRIQUES RADIOS d\u2019AUTOS RASOIRS FLECTRIQUES EPIN Tél.128 \u2014 2e Avenue \u2014 St-Georges-Est VOTRE ARGENT VAUT BEAUCOUP PLUS CHEZ ROBERT PEPIN 1! Montagne, sSt-Joseph, vie samedi, d'un accident de la route, survenu à Vallée-Jonction.Le défunt laisse dans le deuil son père et sa mère, \u2018M.et Mme .Auréle Poulin (Yvonne Nolet); ses frères, Jean-Lord, Gonzague, Yves, Regent, Bernard; ses soeurs et ses beaux-frères, M.et Mme Maurice Bourget (Ghislaine), de Lauzon, M.et Mme iMichel Per- reault (Eloïse), des -Sts-Anges, Milles Gervaise, Claudette et Denise Poulin.Les funérailles de M.Poulin ont eu lieu jeudi, le 24 juillet, a Sti- Joseph.L'inhumation eut lieu au cimetière maroissial.Nos \u2018sincères sympathies.\u2014 FEU LOUIS ROY Courcelles (D.N.C.) \u2014 Dimanche, le 20 juillet, à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, à l\u2019âge de 77 ans et 7 mois, décédait \u2018M.Louis Roy, époux de feu Dame Roseanna Bergeron, de Courcelles.Le défunt laisse un frère, M.Aimé Roy, de Lambton; ses soeurs; \u2018Mme Gédéon Couture (Frédolyne), de Berlin, IMnie Au-* guste Bolduc (Graziella), de [ Hartford, et la Réverende Mère | StMathieu (Alma), ses beaux-frères et belles-soeurs,.de Montréal; M.et Mme Narcisse Bergeron, de Sherbrooke, Mme Alphée Roy, de Lambton, Mme Joseph Roy, de Mme Joseph ron, de St-Sébastien, M.Jean Ber- |geron, \u2018M.et Mme Omer Roy, de Courcelles, ainsi que plusieurs |neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu mar- le 22 juillet, en l\u2019église de Courcelles.M.Ernest Longchamp accompagné de \u2018M.Ernest Lapierre por- \u2018tait la croix.Le cercueil était porté par MM.TE.Aubry.M.Roy, B.Roy, P.A.} Bergeron, A.Baillargeon et A.Bergeron.M.le curé Bégin de Courcelles fit la levée du conps et chanta le \u2018service funèbre.Au \u201c Vendredi soir 15 août ini VIMY a perdu - la \u2018 le 19 juillet, au cours /tière paroissial.let Frères de St-Ephrem.Berge- Mgr J.O.Roy, curé, qui chanta le service funèbre assisté des abbés K.Tanguay et G.Blondeau.La \u2018Maison Emilien Létourneau avait la direction des funérailles.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances, L'inhumation eut lieu au vime- La direction des funérailles était confiée à la Maison Robert Nos sincères condoléances.! ce funérailles de Mlle Hugeite Lessard St-Joseph cD.NC.) -\u2014 À Saint- Joseph de Bsauve, jeudi, le 17 juil! let, décédait Mlle Huguette Lessard.âgée de 15 ans, fille de M.| Adalbert Jacques el de Dame! Claire Jaunes, de St-Joseph.Outre son père et sa mère, Hu- guette laisse dans le denil nn frère, Roger, et sa grand\u2019mère, Mme | Irénée Lessard; elle luisse égale-, ment plusieurs oncles et tantes.Les funérailles ont eu lieu le! 21 juillet en l'église de St-Joseph.| M.Nadeau portait la croix.i | ; | | Félicitations à M.Gilles Roy, rial fils de M.et Mme Gérard Roy Les porteurs étaient MM.Guy de E&t-Ephrem Beauce, qui a Lessard, Clément Gilbert.Yvon chtenu son certi\u2018icat de 10ème Lessard, Raymond Jacques, Jean-|année avec la note très grande Paul Lessard ec Fabien Létour-| gjetipetien, et s'est classé le neau.premier en francais.Il est I\u2019é- La levée dn corps fut faite par Mève de M.Jean-Marc Lagueux.AAS Ef HHA ht I HI NS Sf ol oh lb ol IMI oS oo AS SI | Théâtre FRONTENAC V0) ESLSASSSSS SAENT-GEDEON CLASS SSSSEMNSS Sn Jeu., Sam.\u2014 7-9 août RENDEZ-VOUS DE 1 HEURES SUPERSCOPE \u2014 COULEURS Claudette Colbert, Borry Sullivan a 005 se.Dim., Mar.\u2014 10-12 août | HONDO, L'HOMME DU DESERT COULEURS john Wayne, Géraldine Page Théâtre ROYAL 30 p.m.h.30 p.m hres p.m.et 8 h.114 hres pm, 6 sac i : Yes de 1 et 8 h.30 pm.Sam.Dim.\u2014 9-10 août ATTENTION : vendredi soir qe 8 août au \u2018théâtre Royal troupe avec Carmen Deziel, Gordie Sullivan.Plusieurs autres artisies.Comédie, chant, musique.PE PE EE SR mine Ee Page 24 DÉCÈS DE M.THOMAS HUARD St-Prosper (D.N:\u20ac.); \u2014 Mardi, le zzZ juillet, à l\u2019Age de SU ans, sS'endormait pieusermieut dans le Seigneur M.Thomas Huurd, époux de feu Dame Meristine t;ironx, de St-Prosper.Il lat=s+ staus i- deuil #es fils el \u2018bellas-filles, M.et Mine Waller Huard et M.+.Miuue Tu- gène Huard, tous iteux de St- Prosper; ses geudes et tilles, Met IMine Joseph Drouin de St-Pros- per.Mme Arthur creme, de Hart-ford, M.et Nue Luurien Bouffard, de Si-Prosper.M.et Mme André-Aime= Drouin, de Québec, M.et Mae Guy d'ôté, de St Prosper, M.et Mrs Roland For tin, de St-Georges, M.et Mme Adrien Boucher, da St-Philibert; &es soeurs, Mme Ernest Muheux, de 'St-Georges, et Mme Lêger Fortin, de St-Georges.Ses funérailles, sous la direction de la \u2018Maison Gédéon Roy, de St-Georges, ont eu lieu à St-Pros- per, samedi, le 26 juillet, au milieu d'une grande assistance.La croix était portée par M.Emile Dulac accompagné de M.Joseph Quirion.Les fleurs portées par les jeunes Serge Drouin, Patrick Huard et André Boucher.Le corps était porté par MM.Raoul Pruneau, Alfred Fortin, Jules Samson, Nestor Champagne, Joseph Roy et Joseph Lachance.Le drapeau de la ligne du Sa- cré-Cueur précéduit le cortège fu- fèbre.La levée du corps £ut faite par M.le curé Demers de St-Prosper qui à chanté le servive assisté de M.le curé de St-Louis et de M.le vicaire de St-Prosper, comme diacre et sous-diacre.Nos sincères condoléances, + COURCELLES SUIREE LACORGAIRE : \u2018Mlardi, le 22 juillet, a 8 heures, B la salle paroissiale se tenait l'asseniblée régulière des meu- bres des cercles Lavordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arce da la paroisse, Une assistance nombreuse s'était rendue à l'invitation.\u2018On procéda là l'initiation et au changement de décorations de plusieurs membres.Chez les Jeanne d'Arc furent initiées : IMlles Jeanne d'Arc Huguette Patry.Mouique Laurendeau.Décoration d'un au : Mlles Raymonde Arguin, Gaé- tane St-Pierre, Bienoîte Couture, Gisèle Lessard.Décoration de 3 ans : idle Martine Lessard.\u2018Chez les Lacordaire.\u2014 Initiation : M, Jean«Mare Lessard.Décoration d'un an : MM.Bertrand Bilodeuu, J04- chim Goulet, Louis-Philippe Pou- tin.Décoration de 3 aus : Ml.Leon Longchamp.Décoration de 5 ans : MM.Ernest £f'urtin, Delphis Lessard.Félicitations à tous.iM.l'abbé Bégin, aumônier, adressa quelques tots dencoura- gement et exhorts les nombreux Jeunes qui se trouvaient dans l'assistance à fuire partie des Cer- eles d\u2019abstinence.Il fut remercié ensuite très chaleureusement par le groupe qui nous arrive du Seminar tenu à \"Thetford-Mines.Suivent ensuite des dunses et chants de folklore accompagnés par MM.Réjean Pépin et Onil Grondin.On s'amusa ferme: pendant toute la soirée.Plusieurs cartes fusent signées, puis on termina par le chant : O Canada.VENTE A L'ENCAN : Couture, AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3! JUILLET ET 7 AOUT 1958 _ Pour la conversion de \u2018 OS Obligations de la Victoire pare votre succursale la plus proche de la Banque de Montréal i 0 ( est à même de vous fournir un service rapide BOLE ® Votre placement POUR 2 MILLIONS DE CANADIENS ra pporte davantage ® Rajustement payé immédiatement ® [a Banque ne compte pas de frais pour effectuer cette conversion BANOUE DE MONTREAL La Premiine Bangue aw Canada Succursale de St-Georges-de-Beauce: RAYMOND DESMARAIS, gérant 1S SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 D2789F 2 i ao} ; A juni aire is uni zier : tante l'enfant.Ÿ acquéreur de l'immeuble apparte- du à l'enchère à nue rsunion,, Claire-Louise, enfant de M.etizier.oncle et tante de nant à la Commission Scolaire et connu sous le \u201cVieux Couvent\u201d, qui a été ven- mieux Mme Rosaire i,oulet (Aurore Bol-'Porteuse : Mme Alcide Bolduc, ldue).née la veille.Parrain et, grapd'mère de l'enfant.Marie-: marraine : M.et Mure Géraid Bi-| Nos félicitations.mercredi le 23 juillet.NAISSANCE : Baptisée.le 19 juillet, nom de RCIP vas RIT $C 10% - 10% - Escompte 10% - Spécial - 10% meme ras\u2019 @ Bientôt il jaudra y penser.La nunan avisée peut dés muinte- nant faire le choix des vêtements que ses garçons devront \u2018 porter à cetile occasion.C'est au grand magasin SEVIGNY que vous trouverez tout ce dont vous avez besoin.Mualité pour qualité vous économiserez en achetant au magasin SEVIGNY, le seul uans toute la région ayant un départemen: spécial pour étudiants.Escompte de 10% sur marchandise pour étudiants, en prévi:ion des piéparatifs de leurs valises.10% - 10% - 10% - 10% (Ga %0T = %0T - %OT - HOT - %0T - %0T - %07 VESTIAIRE DES ETUDIANTS 2 VESTIAIRE DES ETUDIANTS 2ème AVE \u2014 VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.75 - 10% - 10% - 10% - 10% - 10% - 10% - | | M.Georges tlpulel s\u2019est porté eon ZEOTEES SAQUE ¢ } DÉCÈS DE L\u2019AGRONOME CHARLES-A.DOYON Ste-Justine (D.N.C.) \u2014 A l\u2019hô- | pital St-François d'Assise de Québec, le 2 juillet, décédait M.Charles-H.Doyon, agrono- >, époux de Dame Jeannette Theriault.M.Doyon, âgé de 45 ans était avantageusenrent connu dans notre région, car sa famille a vécu.quelque: année à Ste-Rose.Le regretté disparu laisse dans le deuil son père et sa mère M.ect Mme Adélari Doyon, de Giffard, son b=au-pére ot sa delle-mère M.et Mme J.Thériault, de Campbdellion.Ii laisse également deux fils René et Cuy, et une tilie Su- zatna Plusieurs frères \u2018st sneurs lu: survivent: Fernand, de Québec, Rouk-Emile et Denis, de (Gii- fard, Jean-Claude, de Bsauport.Rollande (Mme rlené-Claude Striard) du Lac Beauport, Jeannine (Mme J-Henri Genest), de Ste-Justine, Marcelle (Mme Claude Laflamme) de Quebec et Milles Bibianne, Marie-Thé- rèse et Françoise, de Giifard.Il laisse également plusieurs Meilleure saveur à meilleur marché.+ 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 |beaux-frères, notamment M.J.- Henri Genest de £be-Justine.s funérailles de M.Doyon, sous la direction de la Maison Germain Lepine, ont eu lieu le 5 juillet en l'église de St-Fidè- rie, de Québec.M.ila levée du corps et chanta le | service assisté des Peres Réal et , Blaise Corriveault, Eudistes.L'Inhumation eut lieu au cimetière St-Charles.ee FEU JOSEPH BERNARD A l'Hôpital de Beauceville, le 31 juillet, à l\u2019âge de 64 ans, dévédait M.Joseph (Rouge a God) Bernard, célibataire, fils de feu Godefoy Bernard et d feue Marie Boucher.; la défunt laisse dans le deuil cinq soeurs: Victoria, Emma, Delvina, Léa et Marie; ses beaux-frères: MM.Alphonse Poulin, Albert Beaudoin et Joseph Bernard.Les funérailles de M.Bernard ont eu lieu lundi der nier, le 4 août, en l\u2019église de Beauceville.M.Siméon Poulin accompagné de M.François Boucher portait la croix.Les porteurs étaient MM.Al- i phonse Bolduc, Léo Thibodeau, ! Welly Poulin, Philippe Bernard, Raoul Paulin et Germain Boucher.M.le Curé Gastonguay fit la levée du corps et M.l\u2019abbé Hallé assisté des abbés Poir- rier et Busque chanta le service.metière paroissial.Fa dirertion des funérailles était cenfiée à la Maison Gi- guère & Frère de Beauceville.DÉCÈS DE MADAME OLIVIER QUIRION A l'Hôpital de Beauceville, le 3H juillet, à l\u2019âge de 85 ans décédait Dame Marie Bolduc, épouse de feu Olivier Quirion.\u201c Les funérailles de Mme Qui- rion ont eu lieu vendredi, le 1 août en l\u2019église de Beauceville.La direction des funérailles était confiée à la maison Gi- guère & Frère de Beauceville.L'Inhumation eut lien au cimetière paroissial.mre sdf A .» Dans \u2019Armee canadienne d\u2019aujourd\u2019hui vous pouvez mener une vie nouvelle, mieux remplie, une vie de plein air avec un avenir assuré.\u201cJE VEUX VIVRE al GRAND AIR!\" Si vous voulez un emploi végulier, une carritre ou vous pourrez aller de Pavant et vivre faites aux normes exigées par au grand air, et si vous satis- l\u2019Armée canadienne, tout un monde s\u2019ouvre devant vous: aventures captivantes .but bien défini .compagnons intéressants .solde généreuse et excellentes occasions d\u2019avancernent .programme de pension avantageux.Renseignez-vous sans tarder au Centre de recrutement de l'Armée de votre localité, ou adressez le coûpon ci-dessous aus Centre de Recrutement de 101, Veuillez m\u2019a vous rensei l\u2019Arrsée canadienne.esser, sans ements sur les carrières dans l'Armée, 1 rue Notre-Dame Sud, THETFORD MINES, Qué.obligation de ma part, .\u2026\u2026.\u201csss rs es sess renee er een.le Curé de St-Fideéle fit |p L'Inhumation eut lieu au ci-; | Soyez souligner cet anniversaire, une MARIAGE DROUIN - ZACHARIE Samedi, le 26 juillet, a été 'bénit le mariage de M.Germain Drouin, fils de M.et Mme Alfred Drouin, de Beauceville et de Mlle Gisèle Zacharie, de Lac Frontière.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hôtel du Lac.1 Les nouveaux époux partirent ensuite pour la Gaspésie.M.et Mme Drouin demeureront au Lac Frontière.Nos meilleurs voeux.SAINTE - JUSTINE \u2014M, et Mme Léopold Genest, de Shelbyville, Indiana, faisaient un séjour chez M.Jos.Genest et M.et Mme Henri Genest.\u2014M.et \u2018Mme Rosaire Fortier, et leur fille Cécile, de Black Lake, passaient quelques jours chez Met Mme Philidor Morin, récemment.\u2014 Mlle Alexandrine Audet est présentement en vacances chez ses parents, M.et Mme Nérée Audet.\u2014M.l'abbé Louis-Joseph Fer- land, de passage dans notre paroisse au cours de la semaine dernière.\u2014IM.et Mme Ubald Lamonta- gne de iMontréal, en visite chez MiM.Jos.et Henri Genest.SAINT-BENJAMIN MARIAGES : Le 22 juillet a St-Benjamin fut bénit le mariage de Mlle Georgette Caron, fille de M.et Mme Lauréat Caron a Benoit Shinke, fils de M.et Mme Léo Shinke de Valley-Jonction.\u2014Le 31 juillet, a été bénit le mariage de Clémence Bolduc, fille de M.et Mme Clermont Bolduc à Léo Grégoire, fils de M.et Mme Louis Grégoire de Ste-Germaine.\u2014Le 2 août, fut bénit le mariage de Jeannine Nadeau, fille de M.et Mme Fortunat Nadeau à Charlemagne Morin, fils de pleine \"ENTRAIN fes - Pour posséder la vigueur, l'endurance, la joie do vivre, il faut que le sang soit riche, rouge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES à cause de leur formule à base de fer, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus efficaces pour tonifier le sang.Alors, demandez au- fourd'hui même, les.PILULES ROUGES .AMÉLIORÉES Tonique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie.v.52 NOCES D'OR \u2014 M.et Mme Joseph Breton, de St-Benjamin, célébraient samedi, le 2 août, leur cinquantième anniversaire de mariage.Pour cérémonie re- M.et Mme Narcisse Morin de St-Prosper.Meilleurs voeux de bonheur.NAISSANCES : Louise et Nicole, enfants de M.et Mme Sauveur Bolduc (Henriette Boulet) sont heureuses d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un petit\u2019 frère baptisé le 6 juillet sous les prénoms de Joseph, Daniel, Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Elisée Roy, de Ste-Hénédine, oncle et tante de suivie d\u2019une réception à Morisset Station.l'enfant.\u2014Le 25 juilie.à M.et Mme valeur globale de sous-produits une de Beauce.cette nouvelle usine et raison.tivateurs.Déjà, les succès obtenus espoirs, Pintérêt et la confiance s\u2019intéresser davantage Transformation d'une usine laitière à Saini-Frédéric LA CRÉMERIE DE ST-FRÉDÉRIC PRODUIT DEPUIS UN MOIS DU LAIT EN POUDRE ! M.CHARLES VÉZINA, le propriétaire de l\u2019usine, vient en effet d\u2019installer, en vue de cette nouvelle production, un outillage moderne d\u2019une S160.000.00 qui permettra de transformer en de la production laitière du district Les cultivateurs attendaient depuis longtemps Cette entreprise peut transformer au delà de 100,000 livres de lait par jour.Cette très intéressante utilisation du petit lait contribuera fortement à activer le volume d\u2019affaires ds cul- che de l\u2019usine, non seulement favorisent les cultivateurs, mais permettent également tous les Félicitations à M.Charles Vézina, promoteur et propriétaire de cette nouvelle industrie ; il mérite toute notre admiration et tout notre encouragement pour classe agricole de notre région.M.Vézina :t son personnel se feront toujours un plaisir de faire visiter l\u2019établissement et de fournir ainsi à MM.les Cultivateurs tous les renseignements et détails susceptibles de les faire une industrie dont \u2018il: sont, dns une certaine mesure, les premiers bénéficiaires.Cordiale bienvenue à tous ! ligieuse eut lieu en l\u2019église paroissiale, qui fut l\u2019Hôtel Chabot, de (Photo Rosaire Gamache) Adélard Nadeau (Huguette Boulet) est né un garçon baptisé le 27 sous les prénoms de Joseph, Hugues, Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Apollinaire Boulet, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 22 juillet à M.et Mme Hilaire Mathieu (Monique Na- deau) est né un garçon baptisé le 27 sous les prénoms de Joseph, Jean, Marcel, Sylvain.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Nadeau, oncle et tante de !'enfant.Nos félicitations pl us de très grosse partie ils se réinuissent aver depuis la mise en mar- w\u2019il témoigne ainsi à la encore, si possible, à 28289828980®)-\u2014\u2014\u2014 EE ES +H Md a p.237 re STE LARUE TR SOWA i Bs mE my gn ye ne my mae ET see La EuS CCR A ee VIDEO > de la semaine par J.D.P.Depuis environ trois semaines, les manchettes des journaux sont défrayées par la crise survenue au Moyen-Orient.Celle-ci est considérée comme la plus grave depuis Suez.A Bagdad, un coup d'état apparemment non prévu par les Occidentaux a renversé le gouvernement et chassé Faïcal de son trône.Le nouveau régime et la République arabe unie se reconnaissent mutuellement et signent un pacte de défense mutuelle.C\u2019est un dur coup porté à l'Occident qui perd un allié sûr en Faïcal.Que fera maintenant le nouveau régime ira- - kien ?Sera-t-il anti-occidental ?Par crainte qu'un tel événe- \u2018ment se produise au Liban, les Etats-Unis demandent à l'ONU \u2018l'envoi immédiat d\u2019un contingent.Hammarskjold refuse tandis que Moscou réclame le :Tetrait immédiat des troupes ! américaines au Liban.Forts de l\u2019opinion favorable de quelques- \u2019uns de leurs alliés, les Etats-Unis continuent l\u2019envoi de leurs troupes mais encourent de ce fait le blâme d'une opinion mon- \u2018diale quasi-unanime.od Une ou deux ROBÔL ce soir- effet demain matin CONSTHAATION \u201c L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 D'autre part, le roi Hussein de Jordanie fait appel à l'assistance économique et militaire des Occidentaux : l\u2019Angleterr accède à cette demande et envoie ses parachutistes.À nous veau, Moscou proteste, suivi bientôt par de nombreux Ocei- dentaux et les Jordaniens eux- mêmes.Pendant ce temps, la \u201cadio du Caire continue toujcurs Je lancer aux Jordaniens des appels de révolte contre le roi Hussein.Nasser joue à l'homme fort à la suite de l\u2019entretien qu\u2019il a eu à Moscou avec Khrouchtchev.Il affirme même que l\u2019agression sera écrasée et que les peuples jordaniens et libanais se- rent bientôt libérés.On note .\u201d le rapprochement avec les vaivles de Khrouchtchev a l'effet que l\u2019impérialisme sera ba- lavé, \u2019 \u2018Voujours friand de propagande, Khrouchtchev, qui s\u2019était contenté jusque là de demander te .2trait des troupes britanniques et américaines du Liban et de la Jordanie en jouant au libérateur des nations opprimées, ce même Khrouchtchev qui avait attisé le feu, se montre maintenant comme le sauveur de l'humanité en exigeant une conférence au sommet le plu: tôt possible.Profitant d\u2019un désaccurd momentané chez les Occidentaux à propos de l\u2019envoi des troupes anglaises et américaines au Moyen-Orient, M.\u201cK\u2019\u201d voulait par cette proposition montrer ses divergences de vue de façon plus évidente.À la grande satisfaction de \u201cK\u201d, les Etats-Unis, l\u2019Angleterre et la France se brouillent une fois de plus.Les Etats-Unis veulent une conférence dans le cadre du conseil de sécurité avec la rigidité la plus absolue.Pour sa part, l\u2019Angleterre désirerait que cette conférence se fasse au conseil de sécurité, oui, mais sans programme bien précis.Quant à la France, elle voudrait voir cette conférence dans des cadres \u201cplus sereins\u201d.Il est vrai que les Français sont très \u2018\u2018chatouilleux\u201d.Entre temps, nous neus rappelous que les Etats- Unis avaient été accusés de vouloir retarder la conférence une fois de plus, cette accusation ayant été formulée par le Kremlin à la suitz d'un premier refus de Washington.Il es, malheureux de le constater, mas Uastucieux maitre L'ASSURANCE-VIE contribue financière- médicales dans les UNIVERSITÉS CANADIENNES Les recherches médicales \u2014 source de longévité et de bonheur pour vous et vos enfants Grace aux incessantes recherches médicales, on a pu enrayer plusieurs maladies redoutables.Toutefois, il en reste d\u2019autres que l'on n\u2019a pas encom réussi à maîtriser.Les facultés de médecine des universités canadiennes jouent un rôle important dans les recherches destinées À vaincre ces maladies.Chaque année, les compagnies d\u2019assurance-vis au Canada accordent des bourses qui permettent aux universités d\u2019intensifier leur programme de recherches.Ces bourses sont destinées aux diplômés qui font partie du corps enseignant ou du personnel de recnétthe des écoles de médecine du Canada.Depuis neuf ans, 107 bourses de cette nature, d\u2019une valeur d\u2019un demi-million de dollars, ont été accordées.LES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-VIE AU CANADA L-158DP iment supérieur aux aux en diplomatie dans cette du Kremlin s\u2019est montré nettes Qeciden- crise.et cela malgré les propos de Dulles & Cie l\u2019effet que ce seraient eux qui attaqueraient à \u2018la prochaine conférence au sommet si toutefois elle avait lieu, Il sera toujours facile à M, 'Khrouchtchev de répondre à june accusation d'agression di- 1ecte au Moyen-Orient par voie de - propagande.Moins facile sera de se défendre contre une accusation d'agression directe par envoi de troupes au Moyen- Orient.Il est vrai que \u201cK\u201d à fomenté des troubles au Moyen- Orient en se servant de pantins tels que Nasser, mais 1'Occident saura-t-il en apporter la preuve irréfutable ?Ne sera-t- il pas facile pour Nasser de jouer avec le nationalisme arabe ?N'est-il pas vrai que les Etats-Unis ont contribué à soutenir des régimes pourris tels que ceux de Faïcal et de Hussein alors qu\u2019une minorité se prélassait dans un luxe inouï et que le peuple mourait de faim\u201d?C\u2019est une grave erreur de la diplomatie américaine d'avoir vu seulement d\u2019un côté de la barricade.Pourquoi ne pas avoir maintenu des agents de liaison avec le peuple ?Peut- être seraient-ils en meilleure position aujourd\u2019hui vis-à-vis de l'Irak.Celle-ci ne rompra certainement pas toute relation avec l\u2019Occident car elle a son pétrole à écouler mais ce commerce se fera toujours à \u201ccouteau tiré\u201d à moins que les Etats- 26-20ème rue, Dr HENRI 9 hres à 12 hres CENTRE OPTO-MEDICO-DENTAIRE (Edifice Poulin & Grondin) JACQUES HEBERT, B.A.L, Sc., 0D.Optométriste - spécialiste pour la vue Lunettes correctives.\u2014 Tél.: 548 MEDECIN A VENIR Dr ROGER LABRIE Chirurgien dentiste \u2014 Tél.: 761 Chirurgien dentiste \u2014 Tél-: 761 Heures de bureau du Centre : Samedi fermé à m:di \u2014 Le soir sur rendez-vous Ville St-Georges ° GAMACHE 1 hre 30 à 5 hres Unis changent radicalement leur politique.Au lieu de considérer ces peuples du Levant comme leurs obligés, les Occidentaux (surtout les Etats-Unis et l\u2019Angleterre) devraient chercher à les comprendre et à les aider en leur donnant au moins le droit de vivre conformément à la richesse de leur sol.N\u2019esi- il pas illogique de prétendre combattre le communisme en favorisant quelques privilégiés aux dépens d\u2019un peuple tout.entier.Car n\u2019oublions pas que les Soviets prônent Jl\u2019égalité de | tous malgré qu\u2019ils ne le met- | tent pas en pratique.POUR ÉCHANGER VOS OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE s Apportez vos Obligations de la Victoire a notre succursale la plus proche.# Obtenez un ajustement immédiat en argent et un reçu pour ves Obligations de la Victoire.Les Obligations de Convertissement du Canada donnent un meilleur rendement sur une plus longue période.w Nous sommes en mesure de vous aider à faire cette transaction rapidement et simplement.s Aucune mise de fonds requise.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE 775 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SERVIR N-4088F nam te SUCCURSALE LA GUADELOU® \u20ac, SUCCURSALE DE COURCELLES, P.-A.COUTURE, Gérant. MORT DU JUGE OSCAR BELANGER Une figure bien connue de la magistrature est décédée, ces jours derniers, en la personne de l\u2019hon.juge Oscar Boulanger, de la Cour Supérieure.Le juge! Boulanger est décédé subite-i ment à sa résidence d\u2019été, à St-! Camille, Cté Bellechasse.Le défunt était agé de 69 ans et 8 mois.I était juge à la Cour Supérieure depuis 1940.Le regretté disparu avait été député du comté de Bellechas- se à la Chambre des Communes de 1926 à 1940.En 1937, il avait été commissaire du Canada à l'Exposition universelle de Paris.De 1932 à 1934, il avait été président de l\u2019Ordre des Canadiens de naissance.L'hon.juge Boulanger avait fait du journalisme entre les années 1910 et 1912.Successivement, il avait été attaché à la \u201cGazette\u201d et à \u201cLa Patrie\u201d.De plus, de 1923 à 1925, il avait assumé les fonctions de rédacteur de la revue \u201cAutomobile\u201d au Canada.LL, Le magistrat avait été reçu avocat le 3 juillet 1912.1} avait d'abord pratiqué sa profession à Sweetsburg et à Québec.En 1922, il devenait conseiller du Roi (C.R.).Les avocats de Québec, en 1922, lui firent l\u2019'honneur de l'élire au poste de conseiller du Barreau de Québec.Le juge Boulanger avait été membre du Club de Réforme.Il était membre du Club des Journalistes, en plus d\u2019appartenir à d\u2019autres groupements.Né à St-Charles, comté de Bellechasse, en 1888.i] avait fait ses études primaires et élémentaires dans cette localité.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 31 JUILLET ET 7 AOUT 1958 C'est au Petit Séminaire de Québec qu'il .fit ses études secondaires.II devait faire son Droit à l\u2019Université MeGill.11 est à rioter que le regretté disparu était polyglotte.En plus du français, il possédait l'anglais et la langue espagnole.Comme question de fait, il avait obtenu un diplôme en langue espagnole de l\u2019Université Laval en 1924.Cette année-là, et cela jusqu\u2019en 1926, il fut professeur d'espagnol à la faculté des Lettres de l\u2019Université Laval.Sf-Louis de Gonzague VA-ET-VIENT : \u201d \u2014Mlles Violetta et Graziella Bélanger.qui travaillent à Québec de passage chez leurs parents, M.et Mme Irenée Bélan- ger.\u2014M.etl Mme Luc Drouin de Québec en visite chez M.et Mme Fernand Bédard.~\u2014M.et Mme Fernand Bédard de passage a Québec derniére- ment.\u2014Mlle Lisette Veilleux, qui travaille à Québec, passe une semaine chez.ses parents, M.et Mme Johnny Veilleux.\u2014M.et Mme Armand Dupuis de Montréal en visite chez Met Mme Albert Dupuis.\u2014M.et Mme Charles Berti- nette de New-York de passage chez M.et Mme Omer Bilodeau.\u2014M.et Mme Joseph Bernier cnt passé une semaine en visite Abitibi.chez: des parents.\u2014M.et Mine Roméo Bélanger de pasasge a Beauceville chez M.et Mme Léonidas Vallières.\u2014M.et Mme Benoît Gagnon, de Skowhegan, Maine, en visite chez M.et Mme Francois Gagnon.\u2014Mile Jocelyne Bédard a pas- Page 27 \u2014 \u2014 SALLE DE DANSE À \u2014; EDOUARD POULIN DE LA HAUTE-VILLE Située route 24 le long de la route St-Antoine - St-Georges Samedi soir: Orchestre pour toutes les danses Dimanche soir: Orchestre de lo Famille Lessard TEL.409 M.Edouard Poulin, prop.Salle à louer pour réceptions - fêtes - mariages, etc.Bienvenue à tous \u2014 Venez vous amuser sé un mois en visite à St-Hya-|! \u2014M.Marc Beaudoin ainsi que M.Jean-Ciaude Gagnon, fils de cinthe chez des parents.| Mlles Huguette et Iïse Beaudoin, Mme Vve Ernest Gagnon, de \u2014M.et Mme Adélard Bolduc \u201ce Montréal passent une semai- Si-Louis.de Richmond, de passage chez ne chez des parents.MM.Raoul, \u2014Samedi lc 19 juillet fut bé- M.et Mme Wellie Campeau.-t Eddie Beaudoin.nit le mariage de Mlle Monique \u2014Mlles Monique et Marthe MARIAGES : i Poirier fille de M.et Mme Léo- Bilodeau de Québec en visite} Samedi Je 5 juillet eut lieu le pold Poirier avec M.À.Samson, chez leurs parents, M.et Mme | mariage de Pierrette, fille de fils de M.et Mme A.Samson de J.-A.Bilodeau.M.et Mme Léo Rancourt avec Si-Prosper.Vous désirez un sedan une décapotablc .un hardtop?Quel que soit le modèle que vous choisissiez .la Chevrolet vous assure le roulement lc plus agréable.Chacune constitue une véritable invitation au voyage \u20act possède la verve et la puissance qu\u2019il faut pour vous transporter aisément ct rapidement n\u2019importe où.Cinq merveilleux V8 et le Six le plus fameux du monde .à votre choix! Décapotable Impala Infatigables, toutes les Chevrolet le sont .Le station wagon vous offre 88 pieds cubes d\u2019espace de chargement, pour tous vos besoins.De plus, il est facile à charger, grâce à sa porte arrière qui s\u2019encastre dans le 7 toit et vous donne une plus % > = of grande hauteur de charge- ë ment.ll est plus élégant, grâce à ses lignes plus longues et surbaissées.Sedan sport Bel Air , Station wagon Brookwood, 4 portes, 6 passagers Dès que vous appuyez sur l\u2019accélérateur ou sur le frein, vous êtes sûr du résultat, car la Chevrolet est d\u2019une sûreté de fonctionnement insurpassée.Elle se distingue également par la douceur de son roulement, grâce à sa luxueuse suspension entièrement à ressorts à boudin qui aplanit littéralement toutes les routes! En somme, la Chevrolet est une voiture de luxe à prix modique.C\u2019est pourquoi le nombre des automobilistes qui adoptent la Chevrolet augmente sans cesse! La Chevrolet est vraiment la voiture la plus avantageuse! Procurez-vous au plus tôt l\u2019un des seize superbes modèles Chevrolet qui attendent votre bon plaisir « « « tous fringants et fougueux à souhait! Seule la Chevrolet vous offre le choix de tour VEZ dans tous modèles et INC.Coupé sport Bel Air CHEVROLET ROY AUTOMOBILE Beauceville-Est .y) ©-2520F SEtIes.Tél.79-w Beai:ce Page 28 SAINT-COME \u2014M.Doyon a vendu sa mai-|- vient demeurer au village.\u2014Mme Veuve Fernando Ro- son à M.Wilfrid Caouette qui|drigue et ses enfants sont en i voyage a Montréal pour quel- \u2014MM.Armand Rancourt et \u2014Mme Arthur Gauthier est| que temps.Honoré Gosselin ont visité M.|de retour de l\u2019hôpita!l de Mont- \u2014Mmes Joseph-A.Paquet, Alfred Gauthier ainsi que Mme.réal depuis deux mois où elle a| L.-René Paquet et Wilfrid For- Julia Poulin et ses filles Suzan-|subi une intervention chirurgi-|tin ont suivi une retraite fermée L'ECLAIREUR, -BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 : EE cevoir un groupe de neveux et|Cécile Rancourt et Fernande iê \u2019 \u2018avai 2 Rancourt de Valleyfield.niéces qu'on n\u2019avait pas rsvues LE Alfred depuis vingt-huit ans: MM.et|visitaient M.Mines Tost! Veilleux, Wilfrid Gauthier et M, et Mme Jos.Pa- Rancourt, Armand Rancourt,| quet de St-Côme.Ernest Chamberland, Ovila| \u2014M.et Mme Arthur Baillar- Giasson, Mme H.-Louis McCol-| geon de Lewiston, Maine, en vine, Juliana et Clarina a leur | cale.Nous ui souhaitons un|à Québec.prompt rétablissement.nouvelle demeure.\u2014I nous a fait plaisir de re- échanger vos 1.Qu\u2019est-ce que l'Emprrut de Convortissement du Canada de 1958?L\u2019Empruss de Convertiss.1::nt vous donne l\u2019occasion de remplacer vos Bons de la Victoire non échus par les nouvelles Obligations de Convertissement du Canada de 25 ans à 414%.On peut également opter pour des Obligations à plus brève échéance portant intérêt à 41400, 3346 et 375 2.Pourquoi cette offre de convertissement?Le Convertissement à pour but de redistribuer les dates d'échéance de la dette nationale sur une plus longue période et réduire ainsi le volume de refinancement que le gouvernement devra effectuer au cours des quelques prochaines années.Dans les miiieux politiques et financiers on est d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit là d'une mesure raisonnable qui contribuera à la stabilité du dollar canadien.3.Quel taux d'intérêt recevrai-je sur mes nouvellss Obligations?Les Obligations de 25 ans portent intérêt à 41477, soit 50 pour cent de plus que le taux des Bons de la Victoire.Celles de 14 et 7 ans comportent aussi une augmentation sensible.4.Comme détenteur de Bons de la Victoire, dois-;2 faire un déboursé?Non.Bien au contraire, vous recevrez sui-le-champ un rajustement en argent.S.Dois-je échanger mes Bons de la Victoire?Si vous le désirez, vous pouvez les garder jusqu\u2019à fsur \u201céchéance, alors que vous les encaisserez à leur pleine valeur nominale, Les Obligations de Convertissement ne sont offertes qu\u2019aux seuls détenteurs de Bons de la Victoire.Ce droit au convertissement donne aux Bons de la Victoire une valeur spéciale jusqu\u2019à l\u2019expiration de Yoffre de convertissement.En fait, nombre de personnes de la Victoire a 3% v essaient de s'en procurer pour poavoir pro\u2019 os avantages inhérents aux nouvelles Obligations.6.Quel sera le montant de mon rajustement en argent\u201d Tout dépend du mode d'échange.Par exemple.un Bon de S500 du Se emprunt de la Victoire échangé contre une Obligation de Convertissement à 4147, vous vaudra immédiatement $8.75 en argent.Ceci comprend l\u2019intérêt couru au ler septembre (958.7.Cette offre s\u2019applique-t-elle aux Obligations d\u2019Epargne du Canada ct aux autres Obligations du Gouvernement canadien?Non, L'offre est réservée aux Bons de la Victoire ron échus du temps de guerre.54 je suis en vacances ou à l\u2019extérieur et que je désire ; citer de cette offre, comment dois-je procéder?Ecrivez immédiatement a votre banque, à votre cous- tier, à votre société de fiducie ou de prêt et demandez les formules d'inscription et le fascicule explicatif.>.Est-il avantageux de convertir un petit montant?Tout détenteur de Bons de la Victoire, même s\u2019il ne s'agit que d\u2019un bon de $50, à avantage à les convertir e il sert en même temps les intérêts de son pays.10.Jusqu\u2019à quand cette offre tient-elle?Jusqu'au 15 septemibre 1958.Cependant vous y gagnerez à échanger vos Bons au plus tôt de façon à toucher immédiatement votre rajustement en argent.11.Où dois-je échanger mes Bons de la Victoire?A n\u2019importe quelle banque, chez un courtier ou une société de fiducie ou de prét.ne tardez pas\u2014échangez dès aujourd\u2019hui vos Bons de ia Victoire OBTENEZ jusqu\u2019à sur les nouvelles I.DK dintérét OBLIGATIONS DE CONVERTISSEMENT DU CANADA \u201d- lough, tous de St-Théophile ain- site fécemment chez Evangéliste si que Mmes Emile Rancourt,!Routhier de St-Côme.re langage du Coeur\u201d Mlle Anita Baillargeon, originaire de Saint-Georges ou elle compte encore de nombreux amis, vient de publier son premier recueil de poésies libres sous le titre \u201cLangage du Coeur\u201d.comprend plu- des thèmes variés et fut imprimé aux ateliers de L\u2019Action Catholique.Mlle Baillargeon a eu l\u2019honneur de présenter son premier Le volume sieurs poèmes sur exemplaire à 5S.H.le maire Wiltrid Hamel, de Quebec, dont alle est une ancienne secrétaire.L'auteur remplit actuellement les fonctions de secrétaire au Stephens High School de Rum- tord, Maine.: oo Tous nos lecteurs de la region qui désirent se procurer un -xemplaire de \u201cLangage du Coeur\u201d peuvent communiquer avec M.Guy Maheux, Hôtel Nat:onal, St-Georges.En attendant, qu\u2019on nous per- meite de féliciter Mlle Baillar- geon pour son coup d\u2019essai et nous lui souhaitons tous les sue- ès désirés dans la carrière lit- t\u201craire qu\u2019elle entreprend.FUNERAILLES DE M.THOMAS VACHOM À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise de Québec, le 16 juillet, décédait M.Thomas Vachon, 68 ans, époux de Dame Marie-Jo- séphine Poirier; rue de la Chapelle, St-Georges-Ouest, autrefois de St-Benoît.Outre son épouse, le regretté disparu laisse dans le deuil, ses fils et sa belle-fille : M.et Mme Gérard Vachon, MM.Victor Va- chon, de Montréal, Raymond Vachon, de Granby, Marcel Va- chon, de Cornwall, Denis Va- chon, de St-Georges; sa fille et son gendre, M.et Mme Gabriel LOCATION MACHINERIES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEURS À L\u2019NEURE ou au CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES 1771717227 WT e Fi AN:TP) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOUT, 1958 Veilleux (Marie-Jeanne), de Farnham; ses soeurs et beaux- frères, M.et Mme Napoléon Baillargeon, M.et Mme Napoléon Fortin, M.et Mme Mathias Rodrigue, tous de St-Benoit, Met Mme Odilas Poulin, de St- Alfred.Le défunt laisse également plusieurs petits-enfants : Daniel el Yves Vachon, de Montréal, Paula, Diane, Gaétan et Céline Veilleux, de Farnham.Les funérailles de M.Vachon ont eu lieu le 1y ju:ll :*, en l\u2019église de St-Georges.M.Arsène Morin, accompa- ; gné de M.Adelbert Gagné, portait la croix.Porters d'honnen-: MM.Raoul Breton, Alfred Busque, Joseph Cloutier, Adélard Lessard, Adolphe Boucher et François Boucher.La dépouille mortelle était portée par MM.Hugues Veil- leux, Paul-Eusébe Poulin, Benoît Roy, Victor Roy, Réal Veil- leux et Jean-Marie Goulet.Mgr le curé Beaudoin fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Aubé et Bourque.Un landau de fleurs précédait le cortège funèbre.L\u2019'inhumation eut lieu au ci-; metière de St-Georges.La direction des funérailles | avait été confiée à la maison\u2019 Gédéon Roy.SAINT-ALFRED VA-ET-VIENT : | M.Gérard Drouin, de Hart-, ford, Conn, M.et Mme F.Drouin de Waterville, Me., Mlle Denise Rodrigue, de Magog, Mlle Berthe Drouin, de St-Hilaire, Mlle Gisele Drouin de St-Alfred en promenade a Niagara Falls derniérement.\u2014M.et Mme Jean Poulin et leurs enfants de Beauceville ainsi que M.Yvon Poulin et son amie Gisèle Drouin de passage iau lac St-Joseph.Macot Seagra NAISSANCE : Robert, enfant de M.et Mme | les prénoms de Marie, Doria, Micheline.Parrain et marraine, Yvon Pinard (Gaby Drouin) de |M.et Mme Fernand Drouin, de Welland, Ontario, annonce à ses; Waterville, Maine, oncle et tan- parents et amis la naissance d\u2019une petite soeur baptisée sous | | te: porteuse, Mlle Giséle Drouin de St-Alfred.15 temps et à démarrage d les heures du jour.JUGEZ INTERNATIONAL HARVESTER vous-même! Venez voir et comparer! Venez vous rendre compte par vous-même du rendement du B-250 ou de tout outre nouveau tracteur IH de'votre choix.Demandez aujeurd'hul même un essai à votre propre ferme.Garage Oscar Brochu ST-EVARISTE TELS : 267-w \u2014 267-w-2 épargnent du oteur diesel Présentation du sensationnel nouveau TRACTEUR INTERNATIONAL B-250 \u201cUTILITY\u201d a moteur diesel ultra-économique Le voici.le nouveau tracteur IH destiné à toutes les fermes et à tous les genres de culture.Chaque modèle rend la culture plus profitable.Pour les cultivateurs utilisant un tracteur à 2 ou 3 socs, il n\u2019y a rien de.mieux que le tout nouveau B-250 \u201cUtility\u201d.Jamais dans son histoiro IH n\u2019a offert un tracteur aussi formidable! On ne peut nulle part trouver son égal dans la \u2019 catégorie 2-83 socs tous usages: Nombreuses caractéristiques qui de l\u2019argent pour tous travaux confiés à un tracteur.Mc direct économisant le earburant et les frais d\u2019entretien à toutes L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 Page 30 it R peine a le laisser partir puisque \u2019 SAINT-ELZEA nous avons ce bon Pasteur de- os puis 23 ans.Aprés la grand- DECES : messe du dimanche, tous les pa- Lundi, le 21 juillet, eurent lieu en l'église de St-Elzéar, Beauce, les funérailles de Dame Ernestine Grégoire, épouse de Jean- Thomas Sylvain, décédée à l\u2019hôpital S1-Sacrement à l'âge de 62 ans.| La défunte laisse dans le deuil, ouvre son époux, ses enfants : M.et Mme Jean Sylvain de St-Bernard, M.et Mme Wilfrid Thivierge (Jeanne d\u2019Arc Sylvain) de Ste-Marie ; sa fille adoptive.Mme Henri Sylvain (Thérèse : de St-Patrice et six petits-enfanis dont Réjeanne Thivierge avec qui elle demeurait.Portait la croix: M.Joseph Perreault accompagné de M.Wilfrid Grenier, maire.Le cercueil était porté par MM.Philippe Marcoux, Noël Thivierge, Jéan-Thomas Sylvain, Jean-De- nis Sylvain, Denis Corriveau et Denis Grégoire.La quête fut faite par Mmes Joseph Perreault et Narcisse Lessard.2, Nos sincères sympathies à la famille en deuil.CERCLE DES FERMIERES : Le 21 jui:let, il y eut réunion des membres du Cercle de Fermières.On apporta les exhibits prêts pour l'exposition inter- cercle qui aura lieu le 12 août au Lac Mégantic.L'exposition locale aura lieu le 21 août au soir.Tous les gens seront invités.La gagnante du prix de présence pour la soirée fut Mme Roland Giguère.DEPART DE M.LE CURE : Avec regret, M.le curé Eusè- be Labbé de St-Elzéar a donné sa démission comme curé à l\u2019Archevêché, pour cause de santé.Ses ouailles ont beaucoup de roissiens se rendirent a la salle pour lui présenter les hommages qui lui étaient dus par une adresse lue par M.Honorius Si- mard, maire.Une bourse lui fut présentée par M.Jules Le- houx, marguillier en charge.Adressèrent aussi la parole : le Rév.P.Caron, aumônier dominical, ainsi que M.Gérard Lab- bé, frère de M.le curé.Quoique très ému, M.le curé remercia tous ses paroissiens, les assurant de son souvenir et laissant comme toujours de bons conseils à suivre.Jeudi, le 31 juillet, sera le jour du départ pour le foyer des! vieillards à St-Méthode, comme aumônier.MARIAGES : Le 21 juin fut bénit le mariage de M.Luc Berthiaume, fils de M.Dorvigny Berthiaume et de feu Dame D.Berthiaume à Mlle Monique Turmel, fille de M.et Mme Léonidas Turmel], | décédés.\u2014Le 21 juin, M.J.Vachon, fils de M.Albert Vachon, de Tring- Jonction, à Mlle Paulette Ber- thiaume, fille de M.et Mme Lucien Berthiaume.\u2014Le 24 juin, M.Léandre Ber- thiaume, fils de M.Joseph Ber- thiaume, a Mlle Yvette Ber- thiaume, fille de M.Dorvigny Berthiaume et de Mme Ber- thiaume décédée.\u2014Le 28 juin, M.Henri Na- deau, fils de M.J.Nadeau de St-Patrice et Mlle Murielle Marcoux, fille de M.et Mme Alfred Marcoux.\u2014Le 26 juillet, M.André Le- houx, fils de M.et Mme Linière Lehoux, de Ste-Marie a Mlle Mariette Berthiaume, fille de M.et Mme Rosaire Berthiaume.\u2014 Si l\u2019on ne m'avait pas retiré de l\u2019eau \u2026.Voici comment $1.75 par mois double votre protection d\u2019assurance \u2014Par une journée d\u2019été, il y a deux ans, au cours d\u2019une partie de pêche, un coup de vent remplit notre chaloupe d\u2019eau.Un violent coup me fit perdre connaissance mais mon compagnon réussit à me maintenir à flot jusqu\u2019à l\u2019arrivée des secours.- , : \u2018 .- \u2019 .\u2014Jai manqué y perdre la vie, ce qui ro\u2019a mis en relief la e de valeur de ma polie $10,000 de la Confederation Life.Moyennant $1.75 par mois, j'ai fait ajouter l\u2019assurance contre la mort accidentelle et la mutilation.Si l\u2019on ne m\u2019avait pas sauvé, la Confederation Life aurait payé à ma femme deux fois le capital assuré de ma police, soit $20,000 au licu de $10,000.\u2014On me dit que 10% des décès sont causés par un accident.Et bien que je sache que l\u2019assurance ne peut rien pour prévenir les accidents, elle donne à ma famille une grande mesure de protection financière et à moi la tranquillité d'esprit.- Une police de 810,000 de la Confederation Life qui comporte l\u2019assurance en cas de mort accidentelle et de mutilation paiera: e De généreux paiements comptant dans le cas de mutilations non-mortelles causées par un accident.» $10,000 si vous mourez de causes naturelles.e $20,000 si vous mourez a la suite d\u2019un accident.+ $30,000 si vous mourez victime d\u2019un accident alors que vous voyagez dans un autobus, taxi, tramway, train, bateau ou avion commercial, ou dans l'incendie d\u2019un hôtel, théâtre ou cinéma, école ou édifice du gouver- rement.- PROTÉGEZ CEUX QUI VOUS SONT CHERS.CONSULTEZ * - (onjederation ASSOCIATION Pour obtenir notre brochure gratuite surlla nouvolle:assurance en cas de mort accidentelle et de mutilation, communiquez avec E.-L.Boulanger, Représentant, St-Côme (Linière, Beauce) S6-43F mées de Ste-Marie de Beauce,! par le Qu'il s\u2019agisse de vous construire un chalet ou d\u2019émonder vos arbres fruitiers, le moyen le plus facile et le plus rapide de faire votre travail est d\u2019employer une scie à chaîne Pioneer.Vous pouvez demander à n\u2019importe quel \u201ccoupeur de bois\u201d professionnel les raisons de son enthousiasme pour la Pioneer.mais vous en jugerez encore bien mieux si vous venez nous voir pour faire vous-même l\u2019essai d\u2019une scie à chaîne Pioneer.BENOIT MATHIEU St-Ephrem, Beuuce - Tél.4-s-2p-1g PIONEER \\/ PIONEER SAWS LIMITED VANCOUVER, CANADA SME FILIALK 98 OUTROARD MARIKE CORPORATION OF CAMADA LIMITED RETRAITE MARIALE A la maison des retraites fer- du 12 au 15 aout prochain, aura l\u2019'Immaculée, Trinitaire.lieu une RETRAITE MARIALE| Celles qui désirent suivre les pour dames et demoiselles exercices de cette retraite vou- , * , |dront bien donner leurs noms a Cette retraite sera préchée| Mile Alice Veilleux, St-Geor- Rév.Pére Charles de|ges, Tél.100.-\u201c LE QUÉBEC AU GOÛT Du QUEBEC BRASSÉE DANS - e L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI.31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 Page 31 $ AINT-COME une semaine chez ses grands-|mieux, M.et Mme Roger Morin, Waterbury, Conn., rendaient vi-| Côme, a vendu sa ferme pour parents, M.et Mme Honoré Gos- de Lewiston, Me., en visite chez|site à M.et Mme Alfred Gau-!venir demeurer au village: ül .selin de St-Côme.Evangéliste Routhier.thier de St-Côme.! demeurera sur la rue de l\u2019aéto- \u2014M.Drouin et sa fille Blan-| \u2014M.et Mme Edniond! Boutin \u2014M.et Mme Joseph Routhier| \u2014M.et Mme Ernest Paquet,| port.Nous leur souhaitons la che en romenade chez M.et|et M.et Mme Ernest Boutin de!de St-Elzéar en visite chez|de Waterville, Maine, visitaient plus cordiale bienvenue.Co Mme Grégoire Vachon.Québec en promenade chez|Evangéliste Routhier de St-Cô-| M.et Mme Alfred Gauthier et| \u2014M.et Mme Philippe Va- \u2014MIle Diane Lachance, fille Evangéliste Routhier de St-Cô-! me.de'M.et Mme Gérard Lachance me.\u2014M.et Mme Rosaire Gau-!St-Côme.de St-Prosper en visite pour! \u2014M.et Mme Joseph Le-ithier et leur fillette Diane, déi \u2014M.Alfred Gauthier, de St-\u2018 mire Vznon.son frère, M.Joseph Paquet, de: chion, M.et Mme Ernest Vachen, | en visiter hez M.et Mme Gré- [7 encaissez un rajustement immédiat en argent Exemple: Taux de rajustement en urgent par $1,000° de Bons de la Victoire + Ces proportions s'appliquent aix-adtres montants au 44 2% 3% BONS DE LA VICTOIRE 26AN8 ANS IN 3% ANS (ème EV.) 39 échéant le er janv.1959 $25.00 $26.00 $25.00 $15.00 (6ème EV.) 3 échéant te Jer juin 1960 $22.50 $22.50 $22.30 $12.50 (me EN.) 39% échéant le Jes fév.1962 $12.50 $12.50 com es (le coupon du ler août reste aux mains du détenteur) (ème EM.) 39 échéant le JerocL 1963 SA7.50 Stree Mem Mon Gime EVI SE 6M lo st 068 $38.00 SAK00 Cemveibles NOR (Le coupon du les septembre doit restes annexé).| CE 22 y 1 1 x Ë I f i ; | ; X X \u2019 ¢ i ¥ \u20ac { Ë 5 § t f ! ! D i : t 1 1 hi \u2014 gp \u2014 EERE sera ie Caen Orme EEE 3 Page 32 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 31 JUILLET ET 7 AOÛT 1958 .OUVERTURE 3 res | A cette occasion nous avons préparé de nombreux spéciaux dont aimeront profiter les dames désireuses de réaliser des économies très substantielles.Nos modèles 1958 sont tous différents et vous serez certainement intéressées à les voir.de votre choix, et pr ofiter aes spéciaux « offerts.Nous entreposerons gratuitemmnet d'ici l'automne, si vous le désirez, le vêtement de fourrure que vous choisirez.Nous offrons toutes les fourrures, de la patte de mouton au phoque i d'Alaska, dans des styles des plus coquets.Un aperçu de nos prix : JAQUETTE RAT MUSQUE MATUREL $129.JAQUETTE BON MOUTON $95.JAQUETTE DE MOUTON GRIS $325.Manteau patte de mouton garni vison bleu ________ $179.00 Manteau rat musqué (dos teint) ______________ $225.00 Manteau mouton perse noir __ garni de vison brun ou saphir __________________ $385.00 Manteau mouton de perse gris garni de vison saphir $350.00 et ainsi de suite pour toute la gamme allant jusqu\u2019au phoque pre VASTE CHOIX D'ETOLES DE VISON, PARURES DE COU ET MANCHONS.DEMANDEZ NOTRE FORT JOLI CATALOGUE DES STYLES \u201958 Hl vous sera envoyé avec plaisir sur simple demande Confiez-nous vos réparations de fourrures dès maintenant Venez choisir votre modèle DEPARTEMENT DES CONFECTIONS POUR DAMES.Nos robes de méme que costumes et manteaux d\u2019automne avec ou sans fourrure commencent à nous arriver vers le 15 août ; nous aurons un choix assez élaboré.Vous y trouverez des vêtements magnifiques et vous aurez agi sagement en n\u2019achetant vos fourrures qu\u2019après avoir vues cellés que nous vous offrons.same RDallaine TH.531 re a "]