L'éclaireur, 30 juillet 1959, jeudi 30 juillet 1959

[" MESDAMES ! \"Réduction de 30 à \u2026\u2026 50% sur toute li marchandise d'été.Nous: avons en magasin les patrons Advance .CHEZ FERNAND GOUSSE Beauceville-Est Tél.370 TULARE BEAUCEVILLE ST-GEORGES RÉGION ___ CADEAUX GRAND CHOIX ROBERT PEPIN ST-GEORGES-EST Vol.51 \u2014 Nos 44-45 Beauceville, jeudi, 30 juillet et 6 août 1959 ROGER BOLDUC, rédacteur-en-chef ROEL-A.RANCOURT, Rédacteur-adjoins e Trois Beaucerons victimes de l'onde Congrès bien réussi Deux citoyens de St-Martin se sont noyés la semaine dernière \u2014 Un adolescent de St-Georges subit le même sort mardi \u2014 Circonstances des trois acci- dénts.La population de la Beauce, - particulièrement celle de Saint- Martin, a été durement éprouvée depuis une dizaine de jours par les tragédies.Trois personnes se sont nôyées dans des circonstances différentes mais tout aussi pénibles les unes que les autres.Les victimes sont M.Rosaire Grondin et M.Roméo Lachance de St-Martin et M.Marcel Lapointe de St-Georges.La famille Lapointe est aussi deméurée à St- Martin durant plusieurs années.Ces drames successifs ont remis en évidence le danger constant qui menace les excursionnistes et les baigneurs.Les amis des familles éprouvées n\u2019ont pas manqué de syfnpathiser vivement avec elles.; : A BINGHAM La première victime fut M.Roméo Laehance, 20 ans, fils de Met Mme - Joseph-Alfred Lachance de St-Martin.Le jeune hots: travaillait commre- büéhèron\" d&ns\u2018 un chantier de Binthtm; Maltte.Le 27 quillet dernier, M.La- chance décida de se rafraîchir un peu en_plongeant dans un étang voisin de son campement.Il disparut sous les eaux et lorsque ses compagnons de travail réussirent & le repécher, la mort avait fait som oeuvre.Én plus de ses parents, le ith heureux jedlte hbfiife lisse \u201cpH -sieurs frères ef \u201cVice-et sa sépulturé éurent 1iëù'à St-Martin samedi, le ler août.A LAMBTON Un autre citoyen de St-Martin qui demeurait à Lambton depuis quelques mois a péri dans le lac St-François vendredi soir le 31 juillet.M.(Rosaire Grondin, 64 ans, mesureur de bois, voyageait sur le fac en canot et on suppose .que son embarcation a chaviré car celle-ci fut trouvée flottant a la dérive samedi.Des équipes de chercheurs se -mirent en frais de recouvrer le corps de M.Grondin; ce \u2018enst que corps de M.Grondin; ce n\u2019est que mener sa dépouille mortelle au bord du lac.Le défunt laisse son épouse, née Yvonne Toulouse; six en fants ; Lucile, Henri-Paul, Céline.Auguste, Louis et- Thérèse.Il avait deux frères qui lui survivent : le Rév.Père Auguste - (Père de St-Sacrement) et le Rév.Père Henri-Louis (Père du Sacré- Coeur).Les funérailles de M.Grondin se sont déroulées en l'église de St-Martin lundi matin, le 3 août.A ST-GEORGES Le troisième drame de l\u2019onde à coûté la vie à un adolescent de 13 ans, Marcel Lapointe, fils de Met Mme Louis Lapointe de Ville St-Georges-Ouest.Le jeune garçon se baignait mardi après-midi dans la rivière ' \u2018ste.Son Sur] Chaudière en face du village Mo- rency.S\u2019étant avancé en eau assez profonde, on suppose qu\u2019il perdit pied car il disparut soudain et 1e revint pas à la surface.Il était 3 heures de l'après-midi.Un compagon de jeu de Marcel tenta vainement de lui aider, mais la rivière est très large à cet endroit et ses efforts furent inutiles.On alerta immédiatement des hommes de l\u2019Ambulance St-Jean re plus tard, le conps de l'enfant était ramené sur la rive et on rommençait à pratiquer la respiration artificielle.Malheureusement, il était trop tard et toute vie était disparue.Marcel Lapointe était un élève de 5e année à l\u2019Ecole Supérieure St-Georges.En plus de ses parents, M.et Mme Louis Lapointe (Adrienne Bolduc), i! laisse huit frères et soeurs : M.et Mme Jac- dtéfs PEandoin (Louisette), Solan.\u20ac, Cele, Pitiline, Pierre, Nicole, ie Et \u2018Stzätine Lispoihte.I A tous les parents de ces malheureuses victimes, la direction de notre journal offre ses très sincères.condoléances.et de la Cie Shawinigan.Une heu- Appel interjeté L'affaire de contestation des élections municipales à Beauce- ville-Est aura un autre écho à l'automne puisque les appelants viennent d'inscrire leur action en Cour d\u2019Appel.Toutefdis, cette cour ne siège- ra pas avant le mois d\u2019octobre, ce qui rend donc la cause impossible à plaider avant plusieurs semaines.On sait que le juge Marc Fortin a renvoyé la demande d\u2019annulation en déclarant que les votes illégaux n\u2019étaient pas allés nécessairement aux vainqueurs; du moins on n\u2019en a pas fait la preuve.C\u2019est à la suite de ce jugement que Jes appelants interjettent ap- |- pel,- mais on ne sait pas sur quel point_particulier ils feront reposer leur dossier.Le Club Rotary de Beauceville recevait récemment son Gouverneur le Dr Irvin Lavine, Gouverneur du district 779 du Club Rotary International, à l\u2019occasion d'un grand diner qui fut servi à l\u2019Hôte! Beauceville, lieu de réunion habituelle du Club Rotary de cette localité.'On offrit au Gouverneur, différents produits de sucre d\u2019érable, pour lesquels \u2018la région de la Beauce est renommée.A l\u2019épouse du Gouverneur, on offrit des roses.A ce dîner, on rencontrait les |rotariens du Club de Beauceville, |ainsi que Jeur épouse et de nombreux invités.Le dîner était présidé par le président du Club Rotary de Beauceville, M.Paul-B.Deschênes, d.s.s\u2026 gérant de La Solidarité.l'assistance par le dentiste Guy Couture de Beauceville et remercié par le secrétaire du club Rotary de Beauceville, M.Léo Richard, Surintendant de la Shawinigan Water and Power à Saint- Joseph de Beauce.Trois nouveaux membres furent acceptés au Club Rotary de Beauceville a cette occasion : M.Armand Berberi de Beauceville, M.Paul Allard, protonotaire et maire de St-Joseph, et M.Jules | Exposition régionale L'exposition annuelle inter- cercles pour les Fermières de la région Beauce ét Frontenac aura lieu cette année à la salle Paroissiale de Saint - Georges (Ouest) le 13 août prochain.Cette journée spéciale débutera par une messe solennelle à 9 heures en l\u2019église paroissiale et sera suivie d\u2019une visite à l\u2019exposition jusqu\u2019à 10h.30.On pourra poursuivre la visite de midi à 1h30 p.m.A.ce moment, un conférencier fournira toutes \u2018sortes de recommandations aux Fermières présentes.A la fin de la journée, il y aura classement des exposantes et remise des cadeaux aux gagnantes.Plus'de 35 paroisses seront représentées à cette exposition qui | constitue | chaque année l\u2019événement majeur\u2019 dans le domaihe |de l'artisanat.Toutes les personnes qui désirent visiter l\u2019exposition seront les bienvenues.Pour des renseignements supplémentaires, on n\u2019a qu\u2019à communiquer avec les directrices des cercles locaux.Le Gouverneur fut présenté à Le \u20aclub Rotary mécoit son gouverneur Fortin, de Beauceville, propriétaire d'un 3-10-15.Le Gouverneur adressa la paro- 1e à l\u2019assistance en français et en anglais.Il remercia d\u2019abord le Club Rotary de Beauceville de la réception amicale qui avait été préparée pour son épouse et lui- même.\u201cNous sommes reçus ici, dit-il, comme des amis et d\u2019ailleurs, nous sommes venus vous rencontrer a ce titre.\u201d Le Président Harold du Rotary International a demandé que chaque membre des clubs Rotary, fassent de leur club une affaire personnelle, et qu\u2019on lui donne l'élan pour lequel ledit club existe, c'est-à-dire, un effort sérieux pour maîntenir la paix à travers le monde et pour donner dans chacun de nos milieux, un service communautaire important.Depuis le début du monde, a ajouté lè Gouverneur, l\u2019histoire nous relate que des pays et des peuples ont vécu dans une grande fortune, pendant que près d\u2019eux ues gens vivaient ou mouraient dans une grande misère.L'histoire, malheureusement, se continue la travers les âges, et encore au- nous pouvons nous ren-|#£.jourd\u2019hui, dre compte que le monde n\u2019a pas tellement changé sur ce point.H appartient aux gens de bonne |} (suite a la page 19) Décès de M.le curé Henri Fortin Au moment de mettre sous \u2018resse, nous apprenons avec \u2018rand regret le décès de M.l\u2019ab- sé Henri Fortin, âgé de 49 ans.!f 1 était curé de Saint-Alfred de- uis quelques années.-Ses funérailles auront lieu mdi matin, & Saint-Alfred, et \u2018\u2019inhumation se fera à St-Jean Port-Joli.Nous donnerons de plus ambles détails Ja semaine prochai- ae A la fdmille éprouvée, nous ffrons nos plus sincères condo- -| tégipnal; Jéances.Les clubs de Personnalité se réunissaient à St-Geor- ges dimanche \u2014 M.Aimé Giguère élu président régional et Mlle Normande Lacoursière, vice-présidente \u2014 M.Herman Mathieu et Mile Cécile Labbé deviennent respectivement M.et Mlle Personnalité.Suggestions au comité provincial Les clubs de Personnalité de la région Beauce-Frontenac te-| naient leur congrès régional annuel, dimanche dernier, à Saint- Georges, et cette réunion a rassemblé pas moins de 200 membres attachés aux divers clubs locaux.Le programme de la journée comportait des séances d\u2019étude, \u2018des élections, un banquet et une soirée récréative.M.Emile Poirier, de Saint- Georges, avait la responsabilité générale du congrès qui fut un des mieux réussis dans lhistoire de notre ville.Au cours d\u2019une réunion spéciale, les présidents locaux éli- rent M.Aimé Giguère, de Saint- Georges, au poste de président les vice-présidents lo- cädux choisirent MÎle Normande Lacoursière, de St- Victor, \\comme vice-présidente régionale.M.Giguère et Mlle Lacoursière seront automatiquement les repré- DANS LE MO HALIFAX \u2014 Un Montréalais, de 71 ans, le major général, Georges-Philias Vanier \u2014 héros.de guerre, avocat et diplomate \u2014 a été nommé le deuxième gouverneur général du Canada né au pays, succédant ainsi à son vieil ami, le très honorable Vincent Massey.Quand il entrera en fonction, -le 19 septembre, il deviendra le 19e gouverneur gé-| néral depuis la Confédération, mais il sera le premier Canadien français et le premier ca-' |sentants de la région au Comité provincial.Les congressistes eurent ensuite à choisir \u2018M.et Mlle Person- sont M.Herman Mathieu, de Si- Ephrem, et Mlle Cécile Labbé, de St-Georges, qui décrochèrent cet honneur, à la grande joie de leurs supporteurs.La soirée reé- créative qui clôtura le congrès fut offerte en leur honneur.A l\u2019assemblée générale, les co- mnités présentèrent leurs rapports et plusieurs suggestions seront adressées au Comité provincial en vue d\u2019améliorer les méthodes et le rendement au sein des clubs de Personnalité.Pour résumer, disons que dha- congrès fut réussie parfaitement: Tous les participants .ont étéen- chantés de leur rencontre et garderont sûrement de cette journée un souvenir agréable.TE D BR ) tholique a représenter la souve- | raine, Le général Vanier a ap- : pris la nouvelle alors qu\u2019il était en voyage en Europe avec son épouse, où habitent sa fille et deux de ses quatre fils.Son fils aîné, Georges, est moine trappiste à Oka.e MATANE \u2014 Les comtés de Gaspé-Nord ët de Matane ont été ouverts à la circulation en forêt, a annoncé le Service de (suite à la page 4) NOUVEAUX CHANOINES \u2014 M.l'abbé Joseph Lacroix, profes- reur au Séminaire de Québec, et M.l\u2019abbé Gédéon Duval, curé de St-Esprit, Québec, ont été nommés la semaine dernière chanoines honoraires par Son Exec.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat de l\u2019Eglise canadienne.On se souvient de M.le chanoine Lacroix qui a été le premier supérieur du Petit Séminaire de St-Georges de 1946 a 1947.M.le chanoine Duval est aussi très bien connu dans notre région, car il fut curé de Beau- ceville pendant de nombreuses le cousin de M.l\u2019abbé Jean Duv « années.Le chanoine Duval est al, curé de L'Assomption.nalité\u201d parmi une vingtaine.de\u2019 concurrents et concurrentes.Ce gue partie du programme de ce\u2019 Cp aE Se = em cate oe = ur, oo LY TTI -> 0S Te OPES OOP Prie \u2014 Communie \u2014 Sacrifie-toi \u2014 Sois pur Crere Jeanne, Le monde catholique célébrera.je 9 août, le centenaire du déces du saint Curé d\u2019Ars.Cet- de fête est chère à tous les pré- res et particulièrement aux religieuses des Cinq Plaies de Jésus.dont le l\u2019inspirateur.saint Curé en fut HISTORIQUE Un soir d'hiver de 1844, au milieu d\u2019une foule de pèlerins dont plusieurs étaient ecclésiastiques, le Curé d\u2019Ars discerne un prêtre.qu\u2019il n\u2019a jamais vu, va roit à lui.Ah! monsieur Co- lomb.s'\u2019écrie-t-il.vous voilà enfin! Il y a assez longtemps que je vous demandais ! Venez donc ! Ils passèrent une partie de Ja nuit ensemble.Monsieur Vianney connaissait de renommée l\u2019Abbe Colomb et Choisis bien ta vocation | deuxiéemement.sanctuaire.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, voulait se décharger sur lui, de la direction d'une pieuse association, en l'honneur des Cinq Plaies \u2018de Notre-Seigneur, qui s'était formée entre ses mains.M.l'abbé Colomb avait été préparé par une suite d\u2019épreuves et de lumières à acquiescer à la Volonté divine, exprimée par la bouche de son serviteur, le Curé d\u2019Ars.Mais, quel est donc le but de l'Association confiée à l'abbé Colomb par ce saint prêtre ?C'est, premièrement, de rendre aux Plaies de Jésus le culte d\u2019adoration.d'amour et de louange qui leur est dû, pour le grand bienfait de la Rédemption qu\u2019elles nous ont valu; d'honorer les 33 années de la vie mortelle de No- tre-Seigneur: par là, rendre hommage au mystère de la Rédemption, commencé à la crèche et consommé à la croix.L'Association se vit bientôt dans la nécessité d'avoir un spécialement dédié aux Plaies du Sauveur.Les offrandes spontanées des associés permirent à l'Oeuvre d'avoir sa propre chapelle.A l'ombre de cette chapelle, quelques pieuses Associées se réunirent pour mener en commun une vie plus retirée et plus| chrétienne, de manière à réaliser, au coeur de l'Archiconfrérie et aussi parfaitement que possible, le but et l'esprit de l\u2019Oeuvre.Ce fut l'origine de la Communauté des Cing Plaies de Jé-| sus.| Cinq Plaies de Jésus ?AU CANADA Sait-on que Montréal possède au nombre de ses communautés religieuses des Religieuses des Elles se sont établies Boulevard Persil- lier, dans le nord de la ville, le 6 novembre 1945.Depuis ce temps, la Communauté a ouvert une autre maison sur le Boulevard l\u2019Archevêque, à Montréal-Nord, et aussi elle a pris 1 direction des écoles maternelles de Ste-Odile et de Notre-Dame du Bel-Amour.FIN La religieuse des Cinq Plaies de Jésus continue, sur la terre le but que s\u2019est proposé Dieu le Fils : la Rédemption.Elle s\u2019ést donné pour fin d\u2019offrir sa vie comme le Christ le fit lui-même il y a vingt siècles.Alors, tout dans ses actes de chaque jour s\u2019oriente vers l'esprit de sacrifice.A part les dévotions qui la vouent aux Plaies de Jésus, divers travaux tendent au but proposé.OEUVRES Depuis leur arrivée parmi nous, les religieuses aident les mamans en procurant à leurs enfants les cours préscolaires aussi appelés ECOLES MATERNELLES, local prochain qui leur permettra d'admettre tous les cours du jardin d\u2019enfance, c'est - à - dire jusqu\u2019à la septième année.REGLES Chez elles, on remarque cette gaieté fr anche, évidence du bonheur possédé.La règle de la Communauté accorde une heure de temps libre quotidiennement à la religiéuse et en plus deux (suite a la page 15) Un signe à venir\u2014.\u201ci pour les gens a la page! bu PERTE 09 ARLES 4 4e cela en attendant le|.30 JUILLET ET 6 AOÛT 1959 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 a r LL r et tient au pled HEWETSON L_ TVs C - Se uliers sport.EWETSON Soulier genre mocassin, confortable.Merveilleuse semelle Jumbo en caoutchouc-mousse, jeune, élastique.Deux oeillets, $789 Beau daim blanc qui contraste parfaitement avec la semelle noire en caoutchouc-mousse.Très populaire chez les jeunes, $7 99 POLL IIILIIILIIIIS Fy \" Qualité Elégance Confort \u2018 Z 7 \u201cHi s'enfile faclloment sVoici mon choix pour Île confort et l\u2019élégance\u201d Les \u201c3 GRANDS\u201d avantages d\u2019un soulier: Elégance, confort et qualité Vous les trouverez TOUS ici dans vos modèles préférés Un des modèles les plus populaires de la saison! Escarpin élégant, pratique et confortabls qui s'ajuste fermement au pied.5622 J À Soufflet élastique en -avant, Le pied s\u2019y glisse comme dans -une pantoufle Jultzagonfortable.Maisc\u2019 estun vrai soulier! $629 J = \u201cLa plus confortable chaussure que j'aie jemais portée .et queile apparence!\u201d Souliers sport HEWETSON | \u2014 \u201cVoilà ce que j'appelle un soulier blanc qui a tout ce qu\u2019il faut\u201d Souliers sport HIEWETSOM | ; Nous ne serons que trop heureux de vous indiquer les incomparables avantages qui ont fait de ces chaussures les plus populaires au pays.Nous offrons les chaussures de HEWETSON of CANADA Paul-Maurice Bégin MARCHAND DE CHAUSSURES 1Ê1re av.Ville St-Georges-Est be Ya + vs es RER a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 JUILLET ET 6 AOÛT 1959 \u201cLECLAIREUR\u201d FONDE EN Imprimé par LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE cures 121 Bureau à Québee : 1110 Ch.Ste-Foy \u2014 MU 3-7103 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT \u2019 ide v 8 20 NS) AU CANADA: 6 mois ____ er J Tan _____ > 3 ons ____ EN DEHORS: 1 an _____ 1908 Edité par GOAT, o Beauce Publications : 3 Ville St-Georges de Beauce A Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 30 juillet et 6 août 1959 Apostolat du sourire Il y en a tant qui désireraient être apôtres, mais dont les circonstances de vie les privent apparemment de cette joie.Je dis bien : apparemment, car beaucoup ne soupconnent point que P\u2019apostolat ne peut étre le méme pour tous.Mais un apostolat magnifique, à portée de tous, des plus petits comme des plus grands.c'est celui du SOURIRE.Et peut- être est-il plus héroïque qu\u2019il ne paraît tout d\u2019abord, car Ste-Thérèse de l\u2019En- fant-Jésus qui en est le prototype est la grande Sainte des temps modernes.: Des compagnes ont pu dire d\u2019elle, à sa mort : \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019on va bien pouvoir écrire sur elle?\u201d Et voilà : Dieu s\u2019est chargé d'écrire dans tout l'univers les merveilles d\u2019amour qu\u2019il avait semées dans cette vie d\u2019élite.Mais Thérèse a été la Sainte des petites choses, qui ne le sont qu'en apparence, car quel plus riche exemple le monde en u-t-il jamais recu qu'à Nazareth, dans la Sainte-Famille.Un Dieu-hamme, et sa Mère Vierge, et Joseph, le grand silencieux, le père nourricier et le chaste époux.Pourtant, c\u2019est là que s\u2019est accomplie la famille la plus parfaite de tous les siècles, et c\u2019est cette famille qui « bouleversé et qui bouleverse encore Uhumanité: Les voies de Dieu ne sont point nos voies, et la fausse sagesse du monde n\u2019a rien à voir avec la Sagesse de Dieu.Apprenons donc à sourire.en tout, toujours.Devant tel événement qui nous chavire.restons dans le calme, la main dans la main avec notre soeur la sérénité, qui est si merveilleuse éducatrice et conseillère.Devant telle personne qui nous calomnie, gardons la paix de l'âme et du coeur, cherchant la première occasion de fui rendre le bien pour le mal : VINCE A BONO MALUM \u201cVAINCRE LE MAL PAR LE BIEN\u201d, selon Penseignement de 8S.Paul.Cela ne veut pas dire que l\u2019Evan- gîile nous demande d'être des \u201c\u2018poires\u201d et de n'agir point avec circonspection.Tout est affaire d'amour, de jugement, de bon sens, Œ'équilibre.MAIS D\u2019AMOUR, TOUJOURS.Sourions toujours: quel apostolat, et qui n\u2019a rien de rébarbatif ! ROGER BRIEN NOCES D'ARGENT DE M.ET Mme WELLIE FLUET St-Ludger, (DNC) \u2014 Récemment M.et Mme Willie Fluet de notre paroisse ont été l\u2019objet d\u2019une belle manifestation d\u2019attachement et d\u2019estime de la - part de leurs parents et amis à l\u2019occasion de leur 25ème anniversaire de mariage.-Il y eut salut solennel là 7h.30 \u2018licitations.officié mé Fluet sut lui aussi employer \u2018les termes propres pour félici- en l\u2019église paroissiale, par M.l\u2019abbé Paul-Aimé Fluet, frère du jubilaire Une soirée là la salle paroissiale fit suite.A Tissue de la soirée il y eut présentation des voeux.aux ju- ibilaires par Mlle Solange Fluet, 1l., une gerbe de roses fut présentée 3 Mme Fluet par Mile Madeleine Fluet, é.i., et une bourse à M.Fluet par Mlle Monique Fluet, toutes trois filles des jubilaires.En l'absence de M.le curé, M.l\u2019abbé Emilien Doyon, vicaire de la paroisse, a bien voulu honorer les jubilaires de sa présence et leur fit de grandes fé- M.l'abbé Paul-Ai- DEVANTURE, MAGASIN METAL DE BRIQUES DE VERRE VITROLITE MIROIR | VERRE CATHEDRALE VITRE I ] | I I | I So SPECIALITES FACADES MODERNES VERRE ISOLANT VERRE IMPRIME D\u2019AUTCMOBILE 223, Dorchester, Québec.TELEPHONEZ A LA 2-8207 ET UN SPECIALISTE IRA VOUS RENCONTRER TD GD Sm Se \u2014\u2014 \u2014 A \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 SE T\u2014 Sn \u2014 S\u2014 § I sans AUCUNE OBLIGATION DE MA PART, je serais intéressé | à voir un plan d'une façade moderne pour mon magasin et | connaître aflaires.\u2018tin, de Montréal, ainsi que M.et \u2014Mlles Paulette et Paula Va- Mme René Veilleux, de Qué- chon se sont rendues a Magogihec, visitaient M.et Mme Wil- où elles ont passé quelques 'brod Fortin dernièrement.Jours.\u2014M.et Mme Raymond Pou- \u2014M.et Mme Paul Fortin, de Jin, de Lachine, en visite chez Montréal, ont passé la fin de!M, et Mme Julien Poulin ré- semaine à Beauceville, les invi-' cemment.tés de M.et Mme Antonio Va- \u2014MHe Colette Pouljn, d\u2019Ot- chon.:tawa, a passé huit jours dans \u2014M.J.-Alphonse F'ortin, prê- sa famille à Beauceville.I'Eclaireur Lirnitée, ! sident de \u2014M.et Mme Charles Poulin ont passé quelques\u2019 jours a Ottawa.| \u2014M.Jos.C.Loubier et sa fille, Josette, ainsi que M.et Mme André Lévesque et leur fillette, Louise, de Montréal, ont passé la semaine dernière fa Boston \u2018et Nantasket Beach, Mass.chez des parents.Ils ont aussi visité Hampton Beach, York Beach, Ogunquit, N.H., et China Lake, Maine, .\u2014M.Jean Loubier a passé la fin de semaine à China Lake, Maine, l'invité de la famille Mendoza Loubier.; \u2014 Mlle Josette Loubier a pas- quelques jours à Central Falls, Rhode-Tsland, l'invitée de \u2018i Mlle Clarisse Doyon._\u2014\u2014 , SUCCES SCOLAIRES Voici ceux qui ont obtenu leur certificat au Couvent de St-Alfred dirigé par les Rév.\u2018Soeurs Servantes du St-Coeur .de Marie.: 9e année : Armande Bernard, Carmen Bolduc, Julienne Veil- jeux, Raymond Giroux, Rolland Giroux, Rolland Bolduc.ed Ee | Te année : Huguette Rodrigue, CRT \u2019 Lise Poulin, Lisette Veilleux, ¢ Mme Annette M.Sorel est Martial Fecteau.photographiée a bord du lu- Slicitati à tous ces élèves.Fucus yacht le STELLA MA.| © ericitations à tous ces \u20ac RIS, pendant une croisière dans 2 © .le Golfe du St-Laurent.Mme| Qui n'est pas avec mc! est Annette Sorel est originaire de contre moi: qui ne s\u2019enrichit pas Beauceville où elle compte de|avec moi, court à sa ruine.\u2014 nombreux parents et amis.| (Le 11.23).ES Teuveau bureau de prêts à Branceville.LA SOCIETE D'AIDE FINANCIERE du Québec Cue rts fandi lo 10 août à Beaucevilie-Quest Edifice L£onidas Veilleux.(Avenue Lambert) Tél.639 % Prêts hypothécaires (1ère et 2e hypothèque) aux cultivateurs, aux commerçants, aux propriétaires.Préts personnels et domestiques.* Préts outomo- biles #% Achat de créances.* sur Bureau ouvert tous les jours de 8 à 5 hres, excepté le samedi après- midi.~ L=zis Bolduc, gérant \u2014 MUILE A CHAUFFAGE : vom\u201d = Ag meme \u2014- \u2014\u2014 ALCOOL QUE FAIS-TU ?L'alcoolisme fut toujours un problème pour la société.Dans l'antiquité, on connaissait ce moyen d\u2019affaiblir les facultés; on pourrait méme se demander si la naissance de l'alcool n'a pas commencé avec celle de l\u2019homme.On bait pour n\u2019importe quelle raison, un succès, une défaite, c'est plus fort que nous, une force irrésistible nous pousse à \u2018lever le coude\u201d.Je suis allé à plusieurs reprises dans des débits de boisson, admirer la manière dont certains \u201cingurgitent\u201d l'alcool.Voyons ensemble.Un groupe est attablé; les deux coudes bien ap- vuyés, ayant ainsi un bon équilibre, ils tiennent d\u2019une main la bouteille, de l\u2019autre le verre.\u201cLe gosier est sec\u201d, disent-ils; \u201cle palais chauffe\u201d, rétorquent les autres.L'orgie commence.Il semble que leurs gorges sont soumises à l'opération de l\u2019étamage, et l\u2019on avale; une tournée n'attend pas l\u2019autre.Dieu sait combien ces assoiffés s\u2019en sont envoyé \u201cderrière la crava- co! Le verre est abandonné, pour aller plus vite, on y va au goulot; les paroles qui sont dites deviennent de plus en plus pa- teuses, aigres, et bientôt la bataille commence; titubant, renversant les contenants des tables voisines, ils quittent les lieux.Résultat : iis ont bu un bon montant de leur paye, se sont fail remarquer par leurs agissements et sont malades.Triste etat qu\u2019est le leur, sans compter les accidents d'automobile.meurtre, paricide, attentat à la pudeur, etc, fruits de \u201cl\u2019esprit de culbute\u201d.Ce que je me demande encore, c'est l'explication de cette phrase : \u201cOn a pris un coup et cn a eu du plaisir\u201d.Personnellement, je trouve étrange ce nlaisir de se remplir l\u2019estomac à \u201csursaturation\u201d, et en plus de s\u2019en vanter.Ces personnes connaissent | pourtant les dangers de tel abus, et les conséquences qu\u2019entraine la perte des facitltés.Je souhaiterais que le Seigneur change en vinaigre tout l\u2019alcool qui serait destiné à l\u2019enivrement.Dan.POULEUR (suite de la première page, la protection forestière du Québec.Le Service de la protection a fait observer que la situation s'était grandement améliorée en Gaspésie, ces derniers jours, mais qu\u2019elle n\u2019est pas entièrement maîtrisée.Le curé de ia paroisse de Ste-Anne-des- Monts, Mgr Alcidas Bourdages, a déploré que les contributions au fonds de secours institué par le gouvernement provincial pour venir en aide aux familles éprouvées de Saint-Joseph-des- | Monts et de Saint-Bernard-des- Lacs, se faisaient plutôt rares.M.le curé a souligné qu\u2019un grand nombre de sinistrés se trouvaient réellement dans le besain.e HALIFAX \u2014 Emue jusqu'aux larmes, la reine Elisabeth a quitté le Canada samedi soir au terme de ce qu\u2019elle a appelé \u201csix semaines épuisantes.mais extrêmement intéressantes\u201d qui lui ont apporté \u2018une grande satisfaction personnelle\u201d.Moins de six heures plus tard.le réacté Comet à bord duquel elle avait pris place en compagnie du prince Philip s\u2019est posé à Londres.donnant ainsi l\u2019occasion d\u2019une joyeuse réunion familiale.Le port de mer a été le théâtre d\u2019une pittoresque fête d\u2019adieu au terme d\u2019une journée chargée au cours de laquelle Sa Maiesté a sanctionné la nomination du ma- Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Beanceville Ouest.- Cté Beauce.Tél, 201-ÿ | jor-général Georges Vanier au poste de gouverneur général, fait la présentation des couleurs à la Marine royale canadienne, et présidé un brillant dîner d\u2019E- tat.rm re er SAINT-ALFRED VA-ET-VIENT : La Rév.Sr François-Jean-Bap- tistes des Soeurs Servantes du S.-Coeur de Marie, de l\u2019Hôpital de Louiseville, a rendu visite à son frère et a sa belle-soeur, Met Mme Arthur Fortin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gérald Poulin et leurs enfants, Mariette et Michel, ont passé une semaine a la Baie des Sables, a St-Gérard Majella.\u2014M.et Mme Alfred Bernard, en visite chez M.et Mme Gé- déon Bernard, de Stornoway.\u2014M.Patrick Gilbert, MIles Claudette Drouin et Annette Gilbert ont passé une fin de semaine à Old Orchard Beach.\u2014M.et Mme Delval Boily, de Valleyfield, en visite chez leurs parents, M.et Mme Alfred Bernard.\u2014 MMe Berthe Drouin, de Dorset, a rendu visite à sa soeur, Gisèle.ainsi qu'à M.et Mme Ar- \u2018hur Fortin.\u2014M.Gérard Drouin, de Hartford, Conn.\u2026 en visite chez M.+t Mme Arthur Fortin.\u2014-M.et Mme Robert Veilleux, \u201ce Magog.en visite chez leurs parents.M.et Mme Oram Veil- eux, el aulres parents.~-Mlle Denise Rodrigue, de Magog, a passé la fin de semai- e chez ses parents, M.et Mme Alfred Rodrigue.\u2014M.et Mme Gaston Nadeau et leurs enfants, de Vallevfield.ont visité leurs parents, M.et Mme Omer Nadeau.\u2014M.Lauréat Gilbert, en voyage à Berlin, NH.la semaine dernière.\u2014Mme Rosaire Breton.Waterville.Maine, de passage à St-Alfred, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Gérard Mercier et leurs enfants, de St-Jean d\u2019I- berville, ont passé leurs vacances chez leurs parents, M.et Mme Ls-Philippe Boucher.\u2014MM.Lauréat et Camille Gil- Lert, Wellie et Roger Poulin nous ont quittés pour aller tra- Ur Chs-t, Lee uly BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-LST Tél.Bur.275 més, 321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers ct F.-G.Fortier et des copies et dos- du siers Notaire Chs rtioux.RTE 2 RESTE Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter de - boire et êtes incapable de le \u2018faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville- 15st + 821-2ème Ave, Tél.824 Représentant : M.DAVE G.C.P.572 Tél.160, Ville St-Georges, Bee ERENT vailler dans l\u2019Ontario.M.André Rodrigue, de Marie- ville, en visite chez ses parents, M.et Mme Alfred Rodrigue.\u2014Mme David Poulin a passé quelque temps a Waterville, Maine, chez sa soeur, Mme Phi- lias Veilleux.\u2014Mme Paul Poulin.et M.Clermont Nadeau, de Watervil- le, Me, ont passé @ jours chez leurs parents, M.et Mme Napoléon Nadeau.NAISSANCE Le premier enfant de M.et Mme Jean Cataford (Yo).Veil- leux), est né le 13 juillet, à PHôtel-Dieu de Québec et bap- 1isé sous les prénoms de Marie, Jacqueline, Sylvie, en l'église Notre-Dame de Ste-Foy.Parrain et marraine, M.Joz.-B.Veil'e 1x et Mlle Jacqueline Veilleux.il, grand-père et tante de l'enfant.Mme Jos.-B.Veilleux portait sa petite-fille sur les fonis baptismaux.e *~\u2014\u2014\u2014 SI e Mile YVETTE POULIN, fille de.M.Gérard Poulin, de Saint- Prosper, qui vient d'obtenir son diplôme de !?2e année à- l\u2019École Normale de St-Damien.Elle enseignera à l\u2019école Mo 2, a St- | Prosper.ide! Marcet Biais AVOCAT (Edifice Jolicorur) Reanceville- Est \u2014 Tél 261 Dr ARSÈNE ROY Bureau et résidence MEDECIN-CHIRURGIEN Bennceville-Lst TE.1ère Ave 757 - L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE \u2014 RENOVE \u2014 L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satis- b fuire les gourmets les plus À difficiles.Une magnifique salle À ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE 2 Demandez nos prix pour danquets réceptions intimes.PRIX RAISONNABLES +Beaudoin POULIN, Jean-1.s IESSARD.Tél, 313 prop.Gérant Beauceville-Est, Beaute E ORENEZ LE § DEVIVRE.§ | ALLEZ AU CINEMA | Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN | Bureau et domicile : tère Avenne BEAUCEVILLE-OUEST TEL.179 LATTES V2 quelqu ea 2 OE - G.Gilbert, B.Gagnon, E.Lan- » rene Lisez notre journal et faites-le lire - à Vos amis ne Vol.51 \u2014 Nos 44-45 4 Deux accidents à St-Prosper .St-Prosper (DNC) \u2014 Le 29 juillet, vers 8 heures du soir, Régis Poulin, fils de M.Henri- Louis Poulin, de Saint-Prosper, s'est infligé des blessures graves en évitant une auto qui s\u2019est Jetée sur lui.Le jeune homme conduisait sa motocyclette au moment de l\u2019accident et s\u2019est fracturé plusieurs membres.I fut transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges où | HEURES BÉNIES que celles vécues en cet après- midi du 23 juillet! La vraie route, celle de la \u201ccharité\u201d, menait au sanctuaire de Ste-Anne de Beauce; nos vieux et vieilles de l'hôpital.La journée s\u2019était levée sur une promesse.un rayon \u201cd\u201d plus chaud que celui du soleil.allait au coeur de nos amis de \u201clà-haut!\u201d Ste Anne attendait ses enfants, ceux qui sont les plus proches du Bon Dieu, et, qui ont dans leur vie plus d\u2019ombres que d\u2019étoiles!!! L\u2019aïeule de Jésus de Nazareth a su consoler et chérir ces âmes, en voyant en chacune d\u2019elles une Marie enfant, venant quéter une caresse de sa mere.Dames et messieurs, L.Roberge, M.Duval, F.Dovon, dry, B.Turgeon, L.Roy, B.Poulin, M.-A.Bolduc, Rose Doyon, remplacée par M.Boulet, G.Roy, au volant de votre voiture, école de désintéressement.n\u2019étiez-vous pas un peu \u201cle Bon Dieu en taxi?\" Vous qui avez pratiqué le \u201cje m\u2019oublie\u201d, et les autres, dont le coeur disait \u201coui\u201d, mais qui n\u2019ont pu son état est considéré comme grave.Dimanche dernier, Noël Qui- rion, fils de M.et Mme Réal Qui- rion, s\u2019est fait frapper par une machine en voulant traverser le chemin; il fut transporté d\u2019urgence a l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Georges, et après des examens il fut conduit à l\u2019Hôpital de l'\u2019En- fant-Jésus, à Québec.T1 souffre de fracture du crâne.venir \u2018à cause de circonstances, merci pour ces pèélérins dignes de tendresses! Aujourd\u2019hui, tout va bien, votre vie est tissée d\u2019heures heureuses et remplie de joies .Si vous perdiez tout cela?Demain est tellement capricieux.En bénissant la richesse de vos coeurs, le \u2018Grand Argentier\u201d gardera vos vieux jours d\u2019une solitude pénible et d'heures incertaines! Quelques \u201cMarthe\u201d au dévouement obscur, mais si éloquent, restèrent près des plus âgés.ceux et celles qui ne feront plus de pèlerinage ! Pour cette charité faite en souriant, merci! Grâce à vous, Dames ibienfaitrices, celles d\u2019hier, celles d\u2019aujourd\u2019hui, et de demain.rendre heureux les moins fortunés, faire sourire ceux et celles, qui sans trop savoir pourquoi n\u2019espèrent plus en rien, tout cela n\u2019est pas une légende!!! Merci encore, en notre Beau- ceville, l\u2019égoïsme.est bien près de mourir!!! Mme J.-B.Veilleux AN e M.AIME GIGUERE et ont êté élus respectivement prés Mlle NORMANDE LACOURSIERE ident et vice-présidente du Comité régional des Clubs de personnalité lors du congrès de ces associations, dimanche dernier.L'ÉCLAINEU Beauceville, jeudi, 30 juillet et 6 août 1959 es NOCES DE DIAMANT À ST-LUDGER (DNC) \u2014 Récemment, à St- Ludger, Front, ont été célébrées les noces de diamant de M.et Mme Majorique Giguère.Après la bénédiction à l'église |\u2018 baroissiale, par M.l\u2019abbé Rosaire Giguère, un banquet fut servi, auquel plus de deux cents invités assistaient.La réception était présidée par M.l\u2019abbé R.Giguère, curé, et M.l\u2019abbé Emilien Doyon, vicaire de St- Ludger.\u2019 M.Henri Giguere, de Lac Mé- gantic, neveu et filleul des jubi-|: laires, agissait comme maître de cérémonie.Parmi les invités, on remar- quail les enfants des jubilaires : M.et Mme Alcide Giguère, de Wellimansett.Mass.Mme Rudolph Leithold, de Miami, Flo-|.ride.M.et Mme Armand Lapier- re, de Lac Mégantic, Mme Jos.Boivin, de Montmagny, M.et Mme Victor Dion, de Waterbury, Conn., Armand, de Ste-Germai- ne, Dorch., M.et Mme Lionel Giguere, de West Shefford, Met Mme Aimé Mérin, de St-Lud- ger, ainsi que plusieurs petits- ë 2 ar enfants, dont le Rév.Père Marcel Boivin, Père Blanc, de l'Afrique.On comptait également plusieurs frères et soeurs des jubilaires, neveux et nièces.MM.Joseph Giguère et Oné- | sime Bégin, de Ste-Jeanne d\u2019Arc, Abitibi, agissaient comme témoins, accompagnés de Mmes \u2018Gaudiose Dallaire, de St-Ludger, et Thomas Giguère.de Valley- field, soeur et belle-soeur des ju- Vilaires.Une adresse fut lue par Mlle | Nicole Morin, petite-fille des jubilaires, et une gerbe de fleurs fut présentée à Mme Giguère par Diane Giguère, petit-fille des jubilaires; une bourse fut présentée à M.Giguère par Gino Morin, petit-fils des jubilaires.A M.et Mme Majorique Gi guère, \u201cL\u2019Eclaireur\u2019\u201d et sa correspondante offrent des voeux de bonne santé et de longévité.> INCENDIE \u2014 Le 30 juillet dernier, une grange et lout son contenu furent détruits par les Cette.grange était la propriète de M.flammes.Paul-Rémi Paquet, laitier, de St-Côme.C\u2019est une perte totale, se chiffrant à plus de $40,000., couverte partiellement par l'assurance.photo nous donne une vue du désastre.(Photo Studio Fortin, 31-Côme) Cette een ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SPOS rrr.Sos or soot.VP rau Va ma 100: eau eeesesr PPR PP PE PSG rr SO VISITEUR DE MARQUE \u2014 A l'occasion de sa visite à Beauce- ville, le nouveau gouverneur du district rotarien 779, M.frvin Lavine, s'est vu offrir plusieurs produits de l\u2019érable, en souve- mr de son passage au pays des érablières.On voit ci-dessus M.Paul-E.Deschênes, président du club local, remettant un énorme pain de sucre à son distingué visiteur.(Photo Studio Beau «> SA | N T- (0 M È | ema el Mme | Rosa.ce CU au |thier et loir ded, wo wae M.et Mme Alfred Gauthier, bury, Conn.ont visite M.et de St-Côme, ainsi que leur fille, Mme Airred Qu.tnier, de sani- Evelyne, ont passe quelques se- Côme, ainsi que wme WHoise maines à Waterbury, Conn.ou, Lamontague, ac ol-Za.ci.e.| ïls ont visité leurs fils, Rosaire,; \u2014iMlle Clara Lapierre est aliiæ Marcel.Clément, Gaby et Vic-, au chevet de son pere, qu1 est tor, ainsi que leur fille, Margue-j gravement malaue.rite.Ils en onl profité pour vi- \u2014M.et Mme au! Nadeau et siter M.et Mme Amos Colgan,|leurzenfants, rreduy.Brenda et d\u2019Augusta, Maine, ainsi quelJumor, de va.ki.an.ta.ent en Mme Didyme Jacques, de Wa- | visite vez pit © ts Co ot terville, Maine.Côme.\u2014M.Joseph-A.Paquet est dej): \u2014Mme Camille Boucha-d est retour dans sa famille, après un|de retour dans sa famille.apres séjour de quinze jours chez son|un séjour à l\u2019hôoital. 24 73 .D ya 97 têtes de moins aue a semai- | how 52% 35554 2 ne derniére et a quelque 58 su- Moyens 51 5p- 2335 jets de moins que \u2018a semaine GOVE 1425.3195 correspondante l'an dernier.Des ET hes provinces de l'Ouest.nous as \u2018ons | TALTRES recu 26 bouvillons: de l'Onta: \u2018io, :30.00-821.00 205 bouvillons, 199 taures et + Boones 530.00-321.90 ches et 59 taureaux.Des Mari- | Communes :975.18.50 times, 39 vaches et 23 taureaux.| _ = \u2019 Un total de 306 bouvi!lons était! VACHES enn pearl, 17 24H Bonnes 1750-31875 A .| aa Cette semaine, les transac- aan 16.75- 17.25 tions sur les bovins ont ete af- | Communes 11.75- 16.50 fectees, dû à la température|qrss communes 10.00- 1450 tres chaude ainsi qu\u2019à la pério- Quelques-unes aussi ne triple cérémonie.Le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Jo- zeph Taillon, ainsi que les mariages à la méme cérémonie de leur fille et de leur petite-fille, fait assez rare croyons-nous, a donné lieu à de magnifiques fêtes familiales dont le souvenir restera longtemps gravé.Les jubilaires ont renouvelé leurs promesses conjuBales au cours d'une émouvante cérémonie qui s'est déroulée dans l\u2019église de St-Ludger de Frontenac.L'officiant était M.l'abbé Fmilien Doyon, vicaire de la pa- voisse.La rénovation des promesses a été faite en présence de M.JE.Taillon et M.Robert Dion, de St-Sébastien, témoins des jubilaires.Le méme jour, leur fille Thérèse, institutrice de St-Ludger, unissait sa destinée à celle de M.Gaston Talbot de Montréal, fils de M.et Mme Alexandre Talbot de St-Samuel.M.T'al- bot servait de témoin-'à son fils tandis que M.Maurice Couture de Montréal, beau-frère de la mariée, agissait comme témoin.petite-fille, Mlle Claire Taillon, fille de M.et Mme Henri T'ail- À la même cérémonie était aussi bénit le mariale de leur roissiale, réunissant plus de 203 chéneaux, Jean-Paul Brodeur de convives.| Montréal, Denis Mynard, Gilles Portaient la gerbe des jubi- \u2018Prieur, J.-Jacques Gaudreault, iaires : M.Gérard Couture et Mlles Monique et Claudette Mlle Carmelle Couture.Une Tremblay tous de Montréal, ain- bourse fut présentée par Céline si qu\u2019un nombre considérable de Lapierre, petite-fille des jubi- cousins, neveux et nièces.laires, et une adresse.fut lue A M.et Mme Joseph Taillon, par Mme Laurent Tremblay (C.les dignes jubilaires, \u201cL\u2019Eclai- Taillon).petite-fille et filieule veur\u201d offre ses voeux .de bonne des jubilaires.santé et de longévité: à M.et Au nombre des invités il con-'Mme Gaston Talbot ainsi qu'à vient de mentionner les\u2019 soeurs M.et Mme Laurent Tremblay, de la jubilaire: Mme Joseph nos voeux de bonheur.i Boulanger de St-Ludger, Mmes Les nouveaux époux : M.et Dominique Arguin et Robert Mme Gaston Talbot et M.et Dion de St-Sébastien; ses beaux- Mme Laurent Tremblay demeu- frères ei belles-soeurs: M.et'eront à Montréal.Mme Charles Collette de Sher- | brooke, M.et Mme Philibert Blais de St-Samuel; les enfants | des jubilaires : M.et Mme Paul! Couture (Madeleine) de Saint-; Ludger, M.et Mme Henri Tail- lon de St-Ludger.M.et Mme Maurice Couture (Clémence) de Montréal, M.et Mme Benoît La- pierre (Jeanne) de St-Ludger, M.et Mme Gaston Talbot (Thérèse), ainsi que ses petits-en- (fants au nombre de trente.M.et Mme Napoléon Talbot, M.et Mme André Talbot d'Alta- mont, Manitoba, M.et Mme Da- | vila Gaulin, M.et Mme Valère Therrien de St-Samuel, M.et Mme Napoléon Talbot de Mont- HOTEL HERMANDI EUG VEILLEUX et LEO RANCOURT.Prop Aitention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de families Service courtois.\"bas que 8.99 TAUREAUX L 0 (A I ! 0 N ; Bons $18.25-319.75 ! ! Communs et Moyens 12.00- 18.00 VEAUX DE , , =.MACHINERIES © A l'ouverture du marché, lun- \u2018di, les prix des veaux étaient \"stables avec la semaine dernie- \u2014 PELLES \u2014 re.Les veaux de lait sont demeurés aux mêmes prix toute la MECANIQUES semaine.Les peaux de chau - BULLDOZERS - 'taient environ 50c de moins a la - NIVELEUSES - COMPRESSEURS | fermeture.Veaux de lait, bons et choix, $27.00 à 329.00; quelques ventes au début jusqu'à ; CS ! réal, M.et Mme Raymond Ther- ton de St-Ludger, a M.Laurent rien de Lac Mégantic, M.et\\ Tremblay de Montréal, fils de Mme Bernardin Therrien de St-! x o Mme A Tremblay | Samuel, M.et Mme Emmanuel | \u20ac Montrea remlay Gagnon de Bristol, Conn., M.et! servait de témoin à son fils, tan- | Mme Jean-Roch Talbot de Lac dis que M.Henri Taillgn + était Mégantic, M.et Mme Henri Role témoinde sa fille à 1 Es drigue de St-Ludger, M.et Mme A la\u2019cérémomie des Enfants, :Roger Talbot de Lac Mégantic, | de Marie qui suivit le mariage, MM.Jean-Louis Talbot, Arnold : Milles Pierretté Morin et Benoi- Talbot.te Baillargeon étaient les deux; Mentionnons encore: MM.et] officiéres.Mmes Adjutor Tremblay, Fer- | Immédiatement après la céré- |nand Tremblay, Ray.Tremblay, monie religieuse un magnifique Marcel Tremblay, tous de- Mont.| banquet eut lieu a la salle pa- réal, Aimé Campion, Edgar Des- L'excellence de sa tale fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tel.326 \u2014 C.P.543 À L\u2019HEURE CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES moins cher.$29.50; veaux d'un an, $14.00 a : $16.00; veaux de chaudière, $15.;à S19< ;engraissés jusqu'à 820.00.quelques-uns pour être PORCS Les porcs valaient 25c \u2018 de ,moins sur le marché de l'Ouest; les truies étaient stables à $1.00 Sur le marché de porcs étaient stables, les truies valaient l'Est, tandis les que \u2018$1.00 de moins.MARCHE PTE ST-CHARLES Réceptions : 1.202 porcs et truies Catégorie A: $25.25.Truies : $16.00-$17.00.T6 porcs d'engrais : 320.00 le 100 livres.MARCHE DE LEST \u2018 Réceptions : 487 porcs et truies.Catégorie A 25.00 135 à 25.25 Truies 17.00 AGNEAUX ET MOUTONS Les agneaux n'étaient pas en bonne demande cette semaine.a a = 2 *O = Chambres de Touristes Confort du \"CHEZ-£NI\" Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke.Tél.VI 4-0857 - VI 4-7142 Montréal - Route No 2 mille G.PARE, prop CHAU Er PON jrue St-Jean, or payfeas HAUTE GUALITE © i AIT TX LEO VERREAULT, Gérant lières\u2014le tout gratuitement! \"YA PAS D'ERREUR\".DANS VOTRE ITINÉRAIRE Vous partez en voyage ?Les spécialistes du tourisme Shell sontà votre disposition.Ils sauront vous indiquer les meilleures routes et \u201cous fourniroat des cartes où votre itinéraire aura été \u2018clairement marqué.Ils vous conseilleront utilement sur le logement en cours de route et vous remettront un livret où vous pourrez noter vos dépenses journa- Pour profiter pleinement de vos vacances, passez nous voir quelques semaines auparavant et remplissez une carte de demande de renseignements touristiques.GARAGE DUMAS SAINT-COME ROMÉO JOLICOEUR BEAUCEVILLE LE SERVICE TOURISTIQUE \u20ac Ka A \u20ac C © PE pe\u201d I\" VOTRE HOROSCOPE |f if \u2014\u2014 v=z n'avez qu\u2019à consulter la correspondant à votre d= naissance, HOROSCOPE DE LA SEMAINE Brlier (21 mars au 19 avril) : \u2018\u2019ouz vous souviendrez de vos i \u2018ureau (20 avril au 20 mail I.1e faut pas brûler les éta- Des.Gemeaux mai 21 juin 3 N> /aue pas au plus fin.(21 au Cancer (22 \u2018uin au 22 juillet3 : ; .Tes comérages salissent des reputations.Lion (23 juillet au 22 août) : Vous êtes la vedette d'une soi- rea, Viergé (23 août au 22 sep- terre) : Ne lui gardez pas vengeance.Balance (23 septembre au 23 Octobre) : La douleur ne tue pas les volontés fortes.Scorpion (24 octobre au 22 novemore) : Voire vie changera infailliblement.Sazittaire (23 novembre au 21 décembre): .Eloignez-vous du voisins.Capricorne (22 décembre au 23 ;anvier) : Dn vous joies.Yerseau (20 janvier au 18 fé- vrer): .Pourquoi cette anxiété si persistante ?; Poissons (19 février au 20 mars) : i.e temps est un grand guéris- eur.dax DSNEE yp LES COUPE-FROID St-Georges POUR PORTES ET CHASSIS \u20ac Encadrement d\u2019aluminium Properal\u201d pour double vitra Moustiquaire d\u2019aluminlum.#e -'lance de châssis \u201cSpira- + senils de portes en alumi- rym et bronze.rend beaucoup de ui >-1r tnformations, voyez : Berchmans Rodrigue 549, 1ère Avenue C.P.938 - Tél, 169 REPARATION § INSTALLATION | Toutes marques GILBERT Radios et TV Service | Enr.407, 2e Avenue - Tél.441 - Ville St-Georges-Est Ciaine.âgce de 18 ans.régard des\u2018 3 A Doan Es pee SE Es CE qe ae EE A 1 EE EE TE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 JUILLET ET 6 AOÛT 1959 DÉCÈS DE Mile GHISLAINE GAGNON Samedi, le 25 juillet, M.et Mme Maurice Gagnon, de Ville st-Georges, avaieñt la douleur de perdre leur fille ainée, Ghis- La jeune île était élève finissante au Zouvent de l'Assomption, mais -1le avait dû abandonner ses \u2018études en janvier, au début de | sa maladie.Outre ses parents, M.et Mme Maurice Gagnon (Marie-Rose Fortin), elle laisse ses frères et soeurs : Rénald, Réjean, Claudette, Micheline, Nicole et Carole Gagnon; ses grands-parents, M.et Mme Joseph Gagnon, ainsi que M.et Mme Philibert Fortin.Lui survivent également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles de Ghislaine eurent lieu en l'église de l\u2019Assomption mercredi, le 29 juillet, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.La croix était portée par M.René Veilleux, accompagné de M.René Rodrigue.Portaient le cercueil: MM.Aurèle Rodrigue, Rénald Rodrigue, Michel Gilbert, Serge Va- chen, Jacques Veilleux et Roger Fortin.La bannière des Enfants de Marie précédait le cortège; elle tait portée par M.Michel Pou- \u2018in, tandis que quatre élèves du couvent tenaient les rubans : Mlles Jocelyne Brochu, Ginette Veilleux, Ginette Lachance, Normande Pomerleau.Plusieurs autres compagnes de \u2018classe de la défunte suivaient la bannière dans leur uniforme d\u2019étudiante.A l\u2019église, la levée du corps fut faite par M.l'abbé P.-E., Bé- gin et le service fut chanté par M.l'abbé P.-E.Goudreau, assisté de MM.les abbés Léandre Morin et Luc Grenier.La quête fut faite Gaétane Gilbert et Claudette Drouin.L\u2018inhumation se fit au cimetière paroissial.A M.et Mme Gagnon et à toute leur famille, nous disons notre profonde sympathie dans ce deuil qui les a cruellement éprouvés.par Milles >-\u2014\u2014 CARNET SOCIAL M.et Mme Wilfrid Veilleux, M.et Mme Carmel Veilleux, de notre ville, Mme Albert Binet, de St-Benoit, ont visité le Rév.Frere Bruno, au Mont St-Antoine, Montréal.M.et Mme Marcel Lebrun et leur fils, André, de Montréal, ont passé une quinzaine de jours a St-Georges, chez M.et ATTE &.foe NTION MEDECINS \u2014 HOMMES D'AFFAIRES PARTICULIERS \u2014 PROFESSIONNELS Avez-v ous des PROBLEMES DE PERCEPTION ?L aissez le Bureau de Cr ford-Mines vons uider à se perception, Q wil s'agis-e d'un comp comptes à\u2019 percevoir, vous assurer un service ray nous \u2018édit et Collection dv Tht.Hutionner vos problèmes de te unlene cen de millon.Oe avons Forgoanisation pide ot satisfaisant, Pe 1 D es arrangements peuvent être prix pour l'achat de vos comptes recevables ou base de commission.pour la perception sur un> A hat d'hypothèques, de successions ef de Yada de ventes.L iquidez vos actirs imam service rapide et confiden rbilisés, Téléphonez pour am tiel ou voyez : LE BUREAU DE CREDIT ET COLLECTION DE THETFORD MINES Gilles ROUTHIER, gérant Tél ; FE.5-2907 FE, 5-2008 Mme Arthur Beaudoin.\u2014M.et Mme Jean-Paul Dro- let, de Québec, ont passé la fin de semaine à St-Georges, chez leurs parents et amis.\u2014M.et Mme Alphonse La- joie, de New York, visitaient récemment leurs parents et amis de St-Georges.\u2014M.et Mme Wilfrid Mathieu 919 Notre-Dunuw Thetford-Mine- et leurs fils, André et Laurent, | de Hartford, sont présentement chez leurs parents de St-Georses et Ste-Justine.\u2014M.ei Mme Marcel Lebrun et leur fils, André, de Montréal.et M.et Mme Jacques Beaudoin, de notre ville, ont passé quelques jours à Old Orchard Beach, récemment.La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous \u201cer.JEN A = Page 8 SAINT-LUDGER VA-ET-VIENT : M.«à Mme Ludger Leclerc, de Br.stol, Conn.Ge passage à Si-l.udger.visitant leurs parents.~-M.¢t Mme José Roy.de.Bristol, Conn.ont également vi- | sité leurs parents et amis de St- Ludger.i \u2014M.Jean-Paul Gagnon et! Mlle Gisèle Gagnon, de Labrie-; ville, en vacances dans leur fa-| mille.| \u2014-M.Patrick Carrier est de! retour d'un séjour à Schoeitervil-! le.Ungava.| | | | | | Ï ! DIPY, MEE \u2014 Mlle Francine! a rt a LÉ RES 2 ME L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 JUILLET ET 6 AOUT 1959 \u2014La Rév.Sr St-Octavien, des SS.de la Charite, de Lowell, Mass, et une compagne ont visité M.el Mme Gedeon Bolduc, cinsi que Mme L.Boisvert, M-| et Mme Adrien Bolduc.\u2014M.l'abbé Paul-Aimé Fluet, de Sherbrooke, et la Rév.Sr Marie de St-Albert, des SS.de la Charité de St-Louis, de Don- nacona, ont visité récemment Mme Albert Fluet et leurs parents.\u2014M.et Mme Antonio Domin- gue, de Compton, ont visité les fumilles Fluet, de notre paroisse.\u2014M.J.Dubord, Mlles À.et Bertha Dubord, M.et Mme H, Dubord, de La Guadeloupe.à St-Ludger, visitant des parents.\u2014M.et Mme Gaston Chapdg- laine, M.Roger Domingue et Mlle Raymonde Domingue, de |; Compton, à St-Ludger, chez des parents.-\u2014M.et Mme Lionel Dallaire, \u201ce Bristol.Conn.\u2026.en visite chez I'M.et Mme H.-Ls Dallaire et autres parents.\u2014M.et Mme Ephrem Talbot, de Montréal, à St-Ludger, visitant des amis.\u2014M.et Mine Charles Collette.de Sherbrooke, a St-Ludger, les hôtes de parents.\u2019 \u2014M.et Mme Maurice Couture, de Montréal, nous ont visité récemment, \u2014M.Noël Gaulin.de Québec.de passage à St-Ludger, derniè- 1 i 30 ANS DE MARIAGE.\u2014 M.et Mme Ls-Phi- lippe Poulin, de Saint-Benoît, ont été l\u2019objet d'une belle fête, récemment, à l\u2019occasion de leur 30e anniversaire de mariage.Plusieurs parents et amis s\u2019étaient réunis au Manoir Chaudière pour la circonstance, pour offrir aux jubilaires leurs meilleurs voeux.Au cours de la soirée, une gerbe de fleurs fut présentée par leur fils, Rene, et une bourse bien garnie leur fut offerte par Carmen Boutin, leur petite- file.M.Raymond-Marie Lessard agissait com- Eu Ch $d, 4 e «Q | me maitre de cérémonie.Sur la photo, on re- j { connaît M.et Mme Poulin, leurs cinq filles, | Mme Fernand Boutin (Thérèse), de St-Honoré, | Mme Emile Poulin (Anne-Marie), de Valley- | field, Mme Gérard Laflamme (Patricia), de St- Benoit, Mlles Monique et Raymonde Poulin, | de St-Benoit; leurs cinq fils : Paul-Emiie, de | St-Benoît, André, de Melocheviile, Charles-Aimé et René, de St-Benoit.citations aux jubilaires.Camilie, Nos féli- Û deur.de Montréal, de passage M.et Mme Auguste Bizier etjre, M.et Mme Louis Lapierre rement.- \u2014M.et Mme Navoléon Talbot.de Montréal.M.et Mme André Talbot.du Manitoba, de passage à St-Ludger, visitarl des parents.\u2014M.et Mme Raymond Ther- égale- Veilleux a obtenu son brevet \u201cC\u201d avec la note \u201ctres grande distinction\u201d, © Mille Veilleux ai fait ses études à l'Ecole Norma-' le de Beauceville.Elle est la ie de Mme Vve Philippe Veil-| eux, de St-Prosper.: .per rien, de Lac Megantic, ment a St-Ludger.\u2014M.et Mme Emmanuel Ga- SOUMISSIONS ,anon, de Bristol, Conn., chez M.DEMANDEES {ai Mme Georges Gagnon, der- ; nièrement.; \u2014M.et Mme Jean-Roch Tal- \u2018bot, M.et Mme Roger Talbot, de Lac Mégantic, de passage à St-Ludger.les hôtes de parents.; \u2014M.et Mme Adjutor Trem- Ces soumissions duvront être | lay, ainsi que M.et Mme Fer- déposées sur Le able de Pass [sand Tremblay, MM.Raymond semblée le 30 wont prochain Tremblay et Marcel Tremblay, ou er ore adressées avant cette ||Mlles Monique Tremblay et date au a Duff Sam.-Dim.-Lun.\u2014 8-9-10 août TOUJOURS DEUX GRANDES PRIMEURS JA FEMME ET \\LE RODEUR EN COULEURS AVEC DIANA DORS ROD STEIGER une femme décide d'assasiner -on Une stupide méprise Pour vivre dans fe luxe.mari pour en épouser un autre, fai fera expier son crime.Deux fihns qui vous plairont sûrement Mar.-Jeu.-Ven.\u2014 11-13-14 coût TECHNICOLORE THÉ Le remier grand film en couleurs sur tes exlorations sous-marines, Un fm à ne pas manquer.EN PLUS :\u201cTous les amateurs de boxe sont invités à \u201cvenir voir le film du combat de bhove PATTERSON- JOHANSON.Le tout à prix réguliér et nos passes seront acceptées.BIENTOT SUR NOTRE 15CRAN Le fameux film sor l'accouchement sans douleur, un film que toute la Benuce devra voir avec invitation spéciale à tous les hôpitaux.médecins, gardes-malades, c'est Je film IÆ CAS DPF DOCTEUR IAU- RENT.Surveillez nos annonces.pe w L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 JUILLET ET 6 AOÛT 1959 \u2014_ \u2018 Annonces (CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 À LOUER BUREAUX et SALON de coiffure, situés dans l'Edifice Central, voisin du Bureau de Postes, à Ville St-Georges.S'adresser à Gé-, rard et Andréa Thibaudeau, Ville St-Georges-Est, (J.N.O.) BUREAU ou LOGEMENT pour une personne, avec entrée particulière,.En plein centre des af- fuire= à St-Georges.S\u2019adresser à #-A.Gagné, tél.68.CHALET meublé, situé au lac Fortin.à St-Victor, à louer à la semaine et pour toute la suison, à bonnes conditions.Pour de plus amples renseignements : tél.40, St-Vietor.(16-juil.-3-£.-L,) LOGEMENT de 3 pièces, plus chambre de bain, grande cave finie timent, situé rue du Cimetière, à Beayceville-Ouest.Prix : $22.00 par mois, S\u2019adresser A Paul-E.Deschénes, tél.218 ou 479, Beau- ceville.- (J.N.O) LOGEMENT de 6 pièces avec chambre de bain, eau chaude, à Beauceville-Ouest, S'adresser à: tél.212-j, Beauceville, (INO) MAISON de 5 pièces plus chambre de bain.S'adresser à Gaston Roy.Beauceville-Ouest, tél, 675, (23-juil.-4-£.) TROIS LOGEMENTS a louer.a Beaueeville-Ouest, en face de l'église.Pour détails, communiquez avec Trefflé Cliche, tél.232, Beauceville-Ouest, (1 fs) A VENDRE BICYCLE neuf à vendre à bonnes conditions (garcon), S\u2019udres- ser à : Claude Lachance, Bureau de Placement à St-Gcorges ou à tél, 34, à Beauceville.* (I.N.O.) CAMION FARGO en bon ordre ainsi que deux emplacements dans le haut de la rue St-Charles, à Beauceville-Ouest.Très beau à : Napoléon Lou- site.S\u2019adresser à hier, tél.88.Beauceville.(6 août, 3 fs) CHALET au Lac Fortin, près du grand chemin, Pour informations, communiquer avec : Philippe Duyon, tél, 238, St-Victor, Beauce.(jno-g) EMI'LACEMENT sur l'Avenue Lambert.à Beauceville-Ouest, de 60 x 80, bien situé pour commerce ou résidence privée, Prix intéres- rant.S\u2019adresser à : tél.688.Beau- ceville, (INO-p.) EMPLACEMENT sur la rue Prin- cipaletSud, a St-Georges-Ouest, grendeur 50 x 250; aubaine à prompt acheteur; prix : $800.00, ou échangerais pour auto.S'adresser à : Fernando Veilleux, 2c Avenue, St-Georges-Est, tél: 387 ou 513.(16-juil.-3-f.,3 MAISON en brique, 8 pièces, garage, site idéal, dominant la ri- viére., S'adresser à Joseph Aubé, i.Beauceville-Ouest, tél.112.(j.n.o.) MATSON à vendre sur ln 28e rue, Boulevard Lacroix, à l'Assomption, St-Georges-Est, à 3 arpents de l\u2019église 62 x 56, 9 pièces.Prix raisonnable.S\u2019adresser à Pierre Poulin, 529 Boul.Lacroix, Saint- Georges-Est, tél.1076.(6 août, 3 fs) MOISSONNEUSE lieuse de marque International avec 6 pieds de faux.avec pouvoir sur tracteur, toute neuve, pour $350.00.Voir : Lonis Bolduc, Beauceville-Ouest, (6 août, 2 fs) MAISON à vendre pour déménager, située à Beauceville-Est.S\u2019'adresser a Gilles Grondin, Manoir des Ormes, tél.54, Beauceville, ; (J.N.O.) PETITE TERRE à vendre située à 174 mille de la route d'asphalte dans le rang Ste-Marguerite à St- Georges-Est, Très bas prix.S'adresser à : tél.868, St-Gcorges, (JNO-v.) POELE et FRIGIDAIRE en parfaite condition.A vendre à bas prix.S'adresser à Magasin A.Sé- Seuse électrique en bonnes condi- DEUX terrains de 60 x 75 situés dans la 3le rue, A Ville St-Geor- ges-IZst, prés du Boulevard La- croix, dans une rue entièrement construite de maisons neuves; prix raisonnables, S\u2019adresser à :: Cc.P.72.Ville St-Georges-Est, | Beauce, ou Tél, 348, St-Georges, (ino) PICK-UP, 3% tonne, en parfaite condition, pneus neufs : une réelle aubaine.Pour détails, téléphonez à 36w, le jour et 284, le soir, à Beauceville.G VENTE TROUVEREZ lingerie, ferronnerie, outillage, peinture, partes d\u2019autos neuves usagées, parties de radio tout pour bricoler.Surplus de guerre.Nouveau toutes les semaines.MORIN AUTO PARTS reg'd, 1ere Ave St-Georges-Est.Tél.884w.MAISON en briques, de 6 pièces au ler étage et de 7 au 2e plus chambre de bain neuve; comprenant aussi autre logement de 5 pièces avec chambre de bain à l'étage supérieur.Chauffage central à eau chaude (huile).Planchers de bois franc.Couverture asphaltée, Garage de 22 pieds par 20, chauffé à même la maison.système à l'eau chaude, Autre dépendance pour débarras.Grandeur du terrain, 2 emplacements de 60 pieds, 120 pieds de front par environ 125' de profondeur Terrain amélioré: gazon, jardir potager, 20 érables de parterr plantés depuis 16 ans.Prix raisonnable.Cause de vente: départ Libre à l'acheteur le ler juillet 1959.S\u2019adresser à J.-P.Jolicoeur commerçant de bois, 628, 2ème Avenue, Beauceville-Est, tél.130 C.P.35.(G.n.o.> MAISON, très bon état, située route 23, proximité St-Georges, 4 chambres, chambre de bain complète, salon, boudoir, cuisine d\u2019été et d'hiver, garage, écurie, grand emplacement 3 acres, sur le bord de la rivière du Loup, terrain pour subdivision emplacements.chalets.Prix d'aubaine 83.950,00, Conviendrait à cultivateur pour se rapprocher ville, instruction ou emploi de ses enfants.S'adresser à C.P.540, Ville St-Georges.(J.n.0.) ROBE de mariée.blanche en tulle et dentelle avec perles, crinoline et guépiére, grandeur 18 ans.Pour information Tél.663.Beauceville, (6 août, 2 fs) HOTEL à vendre ou à échanger pour coupe de bois, Endroit d'avenir pour autres commerces, S'adresser à B.P.94, Ville St-Geor- ges-Ouest, (23-juil.-2-f.) RESTAURANT au centre de St- Prosper.Bonne clientèle.Repas- tions, Aussi logements à louer, 1 appartements, chauffés, S'adres- ser à : Alfred Morin, St-Prosper, tél.81.(23-juil,-3-f.) MAISON a vendre au centre de Ville St-Georges-Ouest.S'adresser à Benoît Turcotte, 660 rue de PHôpital, St-Georges-Ouest, tél.953-W, (I.N.O MAISON de 6 pièces avec terruin de 120 x 60, située sur la Ze Ave.à St-Georges-Est.S'adresser à : Henry Bélanger, St-Georges-Est, Tél.854-w.(6 août, 4 fs) RESTAURANT à vendre à Saint- Georges Station.S'adresser à Tél.647, St-Gceorges.(6 août, 4 fs d.) 3 EMPLACEMENTS à Beauce- ville-Ouest dont un avec maison en brique de 9 appartements plus chambre de bain.Prix raisonnable; succession Charles Fortin.S'adresser à Mme Philippe Paquet, St-Georges-Oucest, tél, 300.(j.n.o.) UNE POMPE à l'eau électrique ayant servi 3 mols, aussi deux emplacements duns le village de St-Cônie, près de l'Eglise.Sur ces terrains, il y a des solages de 20 x 22 et 18 x 24 en ciment: bonnes fondations.S\u2019adresser à: Hormidus Fortier, St-Céme, Bee.tél: 28.(16-juil,-4-£.) UN CANOT en fibre de verre et moteur J£vinrude de 7% forces, en très bonne condition.Pour détails, s'adresser à : Chez Rolland Enrg., confection pour homunes, Beauceville-Est, tél: 378.(16-juil.-3-f,) MEUBLES neufs et usagés, laveuses, bains, toilettes, lavabos, poëles, lits, matelas, moteurs électriques, linges de ne- conde main ete.Prix sans compétition, Magasin Des Aubaines, Jos Chamberland, prop.Jersey.Mills, St-Georges, tél, 850-w-3, : À VENDRE OU À LOUER MAISON située au numéro 187.lre uvenue, St-Georges-Est.Fournaise à l'huile.Peut servir pou) commerce et logement si désiré.bu à échanger pour un lot à bois S'adresser à Clermont Rodrigue.St-Benjamin, tél, Ste\u201cRose 5-3448.j.n.o.) ON DEMANDE Attrayante proposition : 250 produits garantis à vendre, escompte intéressant.honi, spéciaux avec gratis chaque mois, échantillons gratis avec chaque commande.Territoire protégé dans votre voisinage.Demandez notre catalogue et renseignez-vous sur la manière de faire de l'argent vite et bien.FAMILEX Dépt.A-5.1600 Delorimier, Montréal.(1 fs) DESIRE LOUER logement de 4 ou 5 uppartements chauffé ou non.Dans Beauceville-Est si possible, Besoin d\u2019occuper entre le ler et le 15 septembre.S'adresser à tél.53 (jour) ou 316 (soir) à Beitucevifle.(6 août, j.n.o.d.) DEVENEZ manufacturier à la maison et distributeur avec un eu- pital de $600,00.Le capital entièrement couvert par l\u2018équipement et produits en réserve.Pour informations, s'adresser à : tél.41.Courcelles, Cté de Frontenac, (23-juil.-3-f.-L) GERANTE ET CONSEILLERE DEMANDEE, pour territoire de FTeauce et région environnante.Pour vente des produits de beauté français Jean D\u2019Orly.S'adresser Mme Irène Gaudreau, gérante régionale, 79 rue St-Louis, Appt 20, Québec, P.Q.(9 juil, 6 fois) UTILITÉS TERRE à Skowhegan, Maine.165 acres de terrain, 800 cordes de bois, 35 bêtes à cornes.Tout l'équipement de ferme avec bonnes bâtisses.Marché pour le lait vendu au 100 livres.Pour informations, s\u2019adresser 2 JOS CHAM- BERLAND.Jersey Mills, St-Geor- ges, tél.850-w-8.(6 août, 4 fs) TERRE de 206 arpents avec ba- timents, 17 bêtes, 2 chevaux, tracteur et roulant au complet.Aussi presse à foin.Aussi contrat de lait à la Laiterie Fortier, à 4 milles des Chantiers Maritimes de Lauzon et à 5 milles de la traverse de Lévis.Cause de vente : maladie.Le tout situé à St-Lovis de Pintendre.Pour informations Joseph Demers.Rang Plaisance.vigny, 2ème Avenue, Ville Saint- Georges-Est, tél.76.(i.n.o.G.) R.R.1 St-Louis de Pintendre, | Vous PAYBZ comptant; alor: payez moins cher en achetant à bus prix.Faites venir la liste des prix des radios-transitors, rasoir électriques, argenterie.lampes T V.\u2026.poupées, jouéts, musique e menus articles.Ecrire à The Canadian Specialties, C.1°.125 Courcelles, Cté Frontenac.ATTENTION à ceux qui font du porte en porte 200% de profit avec territoires.(6 août, 3 fs L.) Le 934 STE CATHERINE 37 MONTREAL\" STE-CLOTHILDE Parachèvement de l'église de Sainte-Clotilde.Les fidèles de la paroisse de.Ste-Clotilde ainsi que plusieurs anciens paroissiens ont assisté, dimanche le 19 juillet.34 Yinau- guration de l\u2019église.La messe solennelle était célébrée par notre ancien curé, qui fit construire l\u2019église, M.l'abbé Edou- ard Gariépy, présentement curé de Dosquet, Lotbinière.Cette cérémonie qui dcmeu- rera mémorable pour les paroissiens de Ste-Clotilde coïncidait également avec le 25e anniversaire de prêtrise de M.l\u2019abbé Gariépy.Présenté par M.le culé Armand Hébert, le célébrant fit le sermon sur les vocations.Commencée en juin 1947, la nouvelle église fut inaugurée en novembre 1948.Depuis, les améliorations suivantes ont été exécutées : le plancher de ciment est recouvert de prélart incrusté avec motifs décoratifs, les bancs du jubé \u2018qui étaient veux de l\u2019ancienne chapelle furent remplacés par des neufs.Finalement la toilette totale de l\u2019église a été faite dernièrement.MISSIONNAIRE M.l\u2019abbé Louis Phydéme | Poulin, missionnaire des Pères Oblats, de Marie-Immaculée, remplaça M.le curé Hébert dimanche le 12 juillet.Il fit la quête en faveur de ses missions.SAINT-JULES NAISSANCES ; A M.et Mme Gérard Paré (Madeleine Grondin) est- née une fille \u2018baptisée sous le prénom de Carole.Parrain et marraine M.et Mme Armand La- plante, d\u2019East Broughton, Mme Colette Grondin était la porteuse.\u2014A M.et Mme Viateur Grondin (Marie-Anne Gagné), une fille Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Léopold Huart, d'East Broughton, et Edith Huart était la porteuse.\u2014A M.et Mme Luc Paré (Thérèse Gagné), un garçon Jean.Parrain et marraine: Met Mme Louis Paré, de Tring, et | Mlle Thérèse Pépin était la porteuse.: Pour tous vos besoins de fer, fer à ciment, fer \u2018angle, fer plat, fer en H \u201c\u201cbeams\u2019\u2019, fer en U \u201c\u201cchannel\u201d et tuyaux de toutes les grosseurs, voyez ou téléphonez à : BEAUCE METAL ENRG.152 - 19e rue, Tél.520-s-2 Ville St-Georges-Est .\u2014M.et Mme Jean-Guy Doyon un garçon Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Noël Beaudoin de Tring Jonction.DE RETOUR Mme Aimé Paré et M.Wilfrid Paré qui \u2018étaient hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, sont de retour dans leur foyer.Prompt rétabissement.MARIAGE Samedi, le 8 août en l\u2019église St-Jules sera bénit le mariage de Mlle Germaine Paré fille de feu Philibert Paré et de Dame Laura Jacques, et M.Jean-Marie Vachon, de St-Frédéric.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT A l\u2019occasion de la mort de Dame Marcel Lessard, ses deux soeurs religieuses ont passé quelques jours dans leur foyer, ce sont Sr Marie-Noël et Sr Paul du Sauveur.HOSPITALISE M.l\u2019abbé H.-Louis Brunelle, v-caire de la paroisse, est hospitalisé à Saint-Georges, pour y subir une opération.Prompt rétablissement.INSTITUTRICES DEMANDEES Les commissaires d'écoles de St-Théophile, comté de Beau- o¢ demandent quatre institutrices pour écoles de ranz.H y a logement pour l'institutrice dans chaque \u2018école.Les sa- Inires de $1200 à $1800 d\u2019après années d'expérience.Cette demande est pour institutrices diplômées.S\u2019adresser à M.Eu- pone Genest, président.MACHINES NEUVES Venez dès aujourd'hui et profitez de notre généreuse allocation d'échange, Le notre léger versement initial et de notre plan budgétaire facile.Aussi, Je cons de couture gratuites ! Comparez caractéristiques.-_- Comparez Jet .vous choisirez une ELNA ! les prix .Pour aussi peu que $25.00 comptant vous pouvez vous procurer une ELNA, Centre de Couture \"Elna\" ENRG.Situé au sous-sol du Théâtre Raysl.Mme Emile Vachon, prop NOTRE-DAME DE LA GUADELGUTE Tél: 224 tant._ 526 ouest, rue Galt, app.6, COMMERCES A VENDRE SHERBROOKE.\u2014 Epicerie \u201cself-service\u201d.viande fumée; bonne place d'affaires.rue commerciale.Prix rerais propriété ou hypothèque.Prix spécial pour Lout comj,- Pour achat, vente ou échange, immeuble, voyez : LUCIEN LAFONTAINE DEUX BUREAUX A VOTRE SERVICE 316, rue Collège - Magog - Tél.VI 3-6033 38,000.Canside- Sherbrooke.Tél.LO 7-4785 Tél, VI 5-4548 Lévis, (1 fs) GATEAUX DE NCCES A LOUER Magnifiques GATEAUX de noces à louer à très bas prix.Informations : Téls ST-GEORGES 1008 ou 792 po eme (J (0.\u2018quelques jours chez ses pa- \" rents, M.et Mme Irénée Bélan- IL MEURT DES SUITES D'UN ACCIDENT M.Donat Lessard, 52 ans, camionneur de Ste-Justine de Dorchester, est décédé à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus à Québec, le 28 juillet, des suites d\u2019un.accident de la route survenu le 18 juillet, à Ste-Justine, M.Lessard avait subi de graves \u2018blessures lorsqu\u2019il perdit le contrôle de sa motocyclette à l'entrée du village.Il n\u2019avait pas repris conscience depuis.Le corps a été transporié 3 la morgue Cassidy, de Ste-Justi- ne, où l\u2019enquête du coroner eut SAINT-COME NAISSANCES Le 12 juillet, à M.et Mme I.Brochu (Laurette Pomer- leau).un fil: Joseph, Alain, Serge.Parrain et marraine: Met Mme Gérard Brochu.grands- parents de l\u2019enfant.\u2014Le 26 juillet, à M.et Mme Henri-Ls Poulin (Eglantine Bé- langer), un fil: Jean, Michel, Larry.Parrain et marraine: Met Mme Jean-Marie Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Dorothée » Drouin, cousine de l\u2019enfant.\u2014Le 31 juillet à M.et Mme Ernest Leblanc (Blandine Morin), une fille: Marie, Diane.Parrain: M.Henri-Ls Leblanc; marraine: Mllé Madeleine Morin, tante de l'enfant.MARIAGE Le 18 juillet dernier en Yé- glise de St-Céme fut bénit le mariage de Mlle Lucille Ge- nesse fille de M.et Mme Rid- vil Genesse de St-Céme; a M.Michel Morin, fils de M.et Mme Raymond Morin, de Ste-Auré- le.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT M.Clément Drouj; dide Dumas, -&#=}\" rendus à Sherville, récemment: visiter MM.et Mmes -Denis Si- mard et Joseph Simard.\u2014Mlle Carmelle Dumas, de retour dans sa famille à la suite d\u2019un séjour a Sherville, \u2014M.et Mme Paul Giasson et : leur famille, de Jonquière, en viite chez Mme Elie Poulin.\u2014M.et Mme Paulin Lessard se sont rendus récémment à Sté- ; Anne de Beaupré.; \u2014Mlle Julianna Poulin, de\u2019 St-Côme ainsi que M.et Mme Henri-Ls Methot, de St-Geor-' ges, se rendaient récemment à.Ste-Anne de Beaupré.\u2014M.et Mme Rosario Jacques, de Rouyn-Noranda.et M.et Mme Cyrille Jacques, ainsi gue leur fils Raymond.de l\u2019Ontario, étaient récemment en vi-! site chez Mme Joseph Bouchard.St-Louis de Gonzague VA-ET-VIENT : Mlles Huguette et Lise Beaudoin, de Montréal, en visite chez leurs parents, MM.et Mmes Gérard, Raoul et Eddy Beaudoin.\u2014M.Johnny Veilleux.de passage à Québec.dernièrement.\u2014M.et Mme Jean-Noël Thi- bodeau et leurs filles.en visite chez des parents à St-Alexis-des- Monts et à Beauharnois.\u2014Mme Josapkait Maheux a passé quinze iours chez M.et Mme André Gilbert.de Coati- cook.\u2014Mlle Violetia Bélanger pas- ger.\u2014Mme Euclide Fomerleau et ses deux enfants.en visite chez M.Lucien Pomerleau.de Beau- harnois.\u2014MIle Lisette Veilleux.de Québec, passe quinze jours chez ses parents, M.et Mme Johnny Veilleux.\u2014M.et Mme Norbert Bernard et leurs fillette, Sylvie, en visite chez des parents Beauharnois, ainsi que Guy et Genest Pomer- leau.\u2014M.et Mme Adrien Per- reault, de Montréal.et leurs enfants, en visitg chez leurs parents, M.et Mme Johnny Veil- leux.\u2014Mlile Michelle Bilodeau, de Québec, en visite chez ses parents, M.et Mme Omer Bilo- deau.\u2014M.et Mme Luc Veilleux, de Montréal, et leur fille, en promenade chez leurs parents, M.et Mme Jos.Veilleux, et chez M.et Mme Johnny Veilleux.]court, Raymond Bilodeau, Roch ww L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 JUILLET ET 6 AOÛT 1959 \u2014Mlle Charlotte Sylvain et M.Claude Dupuis, en promenade a Montréal.\u2014M.et Mme Jules Turcotte et leurs enfants, de Château- guay, en visite chez leurs parents, M.et Mme Philippe Turcotte, et chez M.Jean Lepage.\u2014Mlles Monique Bilodeau, Marthe et Gertrude Bilodeau, ainsi que leurs amis, en visite chez M.et Mme J.-A.Bilodeau.SUCCES SCOLAIRES AU COUVENT: Certificats de 9e Année : Josée Tremblay, Mariette Turcotte, Lili Veilleux, Suzette Rank Beaudoin.Guy Beaudoin, Mi- ville Bédard.Certificats de 10e Année : Jo-! celyne Sylvain, Jocelyne Bédard, Louisette Bilodeau, Micheline! Gagnon.Madeleine Drouin, Gi-, nette Roy, Diane Bourdon.7e Année : Danielle Dodier, Marielle Sylvain, Nicole Po- merleau, Louis Rancourt, Li- guori Bédard, Yvan Drouin, R.- Aline Bédard, Roxanne Bédard, Chantal Bourdon, Gisèle Bé- dard, Lisette Bédard, Laurette Turcotte.ECOLE No 2: Certificats de 7e Année : Chan- tal Veilleux, Agathe Bilodeau, André Beaudoin, Marcel Fortin, Jean-Yves Bélanger.SAINT-CYPRIEN MARIAGES : Le 4 jui;let, fut dénit le mariage de Mlle Marie-Ange Chabot, fille de M.et Mme Adolphe Chabot, à M.Rosaire Deblois.fils de M.et Mme Arthur De- blois.' \u2014Egalement le 4 juillet, Thé- rese, fille de M.et Mme Léo De- blois, a épousé M.Michel Tessier, de Montréal.Les nouveaux époux résideront à Montréal.\u2014Récemment, M.l\u2019abbé Fau-: cher a béni le mariage de sa cousine, Solange, fille de M.et Mme Alcide Faucher, à M.Edgar Vear.de Ste-Rose.\u2014A Ste-Germaine, eut lieu le mariage de M.Antoine Fournier, fils de M.et Mme Théodore Fournier, à Mlle Monique Nadeau, de Les nouveaux époux résideront à Québec.\u2014Le :8 juillet.fut bénit lc mariage de Mlle Vénlrance Mo- vissette, file de M.et Mme Joseph Morissette.à M.Maurice Cameron.fils de M.er Mme Mi- hel Cameron.\u2014-Le 22 inille:.fet bénit le mariage de Pauline.fille de M et Mme Félix Pépin.a M.Fernand Fournier.fils de M.ct Mme Joseph Fournier.\u2014le 18 i.illet.en l':elise de \u201cEnfant-Jé=v-.Montreal, fut ba- nit le mariace de Mlle Emma Gagvon à M.Jo-enh Drouin.fils de M.et Mme Edouard Drouin de Stc-Justine.Nos voeux de bonheur.BAPTEMES : Joseph.Victorion, Roger.fil de Me! Ame Robert Carbone neau.Farrain et varraine.M.Ste-Germaine Sta.! Page 11 et Mme Victorien Morissette, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Ghislaine Carbon- neau, tante du bébé.! \u2014Marie, Berthe, Louise, fille \u2018de M.et Mme Léonard Brous- seau.Parrain et marraine, M.Raymond Brousseau et Mme Joseph Brousseau, oncle et grand- mere de l'enfant.Porteuse.Mlle Louisette Brousseau, tante du i bébé.\" \u2014A M.et Mme Cyprien Car- bonneau est née une fille.Marie, Claire.Diane.Parrain et marraine.M.et Mme Georges iNadeau.Porteuse.Mlle Alice Carbonneau.soeur de l'enfant., NOS MALADES : ; \u201c M.Camille Fournier est pre- sentement pour une quinzaine chez ses parents apres un sia- ge à l'Hôtal-Dien de Québec où il a subi des traitements Alain.fils de Rosario Raber- ge est de retour chez lt anrès avoir recu des soins à l'Enfant- Jésus de Québec, ayant fait une chute sur l\u2019asphalte.Prompt rétablissement.I\u2014PdeF absolument combines, nement presses, me hydraulique.3\u2014Système Hydraulique Toujours \u2018\u2018Actif\u201d aesule une puissance hydraulique les changements de vitesses et par 3\u2014Tringlerie réversible pouvant atteler presque tous les des deux Catégories, No 1 et qu\u2019en marche arrière.AA EE we Rod NT CONTINU du fait qu'elle est actionnée par la deuxième position d\u2019un embrayage à deux positions assure le fonction- | ininterrompu moissonneuses de fourrage, me si on arrête ou change de vitesse.L'arrêt du tracteur et de la PdeF n'influence aucunement le systè- des faucheuses, mé- Indépendant, constante, non interrompu par le fonctionnement de la P de F.4\u2014Blocage du Différentiel net {in au patinage des roues, gaspilleur d'énergie \u2014 eéconomise le carburant et vous maintient en mouvement a 3 points instruments portés à 8 pointe.No 2 \u2014 double en fait l'adaptabilité du B-275, le rendant le tracteur agricole le plus utilisable quj soit.6\u2014Freins à disques Auto-Serreurs procurent une surface de freinage beaucoup plus grande que les freins couventionnels.Ils sont tout aussi efficaces en marche avant Nouveau McCormick-International TRACTEUR B-Z \u20ac PdeF à fonctionnement continu, plus 8 vitesses [09 2\u2014HUIT VITESSES AVAN adaptent parfaitement frent un choix d'au moins deux tes pour presque tous les travaux à accomplir.Deux des huit vitesses avant travail de route.Il existe également d'engrenage parfaits pour» la marche arrière, La boï- 1e de vitesse (10-vitesses) du gamme Ja plus pratiqu + <\u2014Moteur Diesel International Harvester Le système d'injection indirect coup rupérieure.Je démarrage temps froids, grâce anx bougi terie.&\u2014Barre de Traction Entièrement Ajustable atilise constamment toute la p Temorque des machines agricoles, 9\u2014Essieu Avant Ajustable et Yolunt Tournant Facilement ujonte à la manoeuvre plus d'adaptabilit de s'adapter instantanément + > uv B-275 en rangées.IO\u2014 Attelage Automatique fonctionne hydranliquement.11 ment sang descendre de votre siège.1 I\u2014Transfert de Poids Profondeur I H tranefère automatiquement le règle la profondeur du travail, permettant av B-275 de continuer à remorquer à pleine, charge quand le so) ¢pt teneux et que la traction devient difficile.avant Hi A -la puissinre ou travail, of- rapports d'engrera- du T-275 sont idéales pour le deux rapports E-27F vous donna la e que vous puissiez désirer.e produit une Jorce motrice de heau- élpetrique cet turidité même pur le es chauffantes ver orate- sur lu hate Pivrotante uissance du tracte 7, quand celui-ci of de turilité - \u2014- permet su perces des cultures vous permet daftcler autotntique et Contrôle de poids de J'inetrument au Dacteur et ST-ÉVARISTE Garage Oscar Brochu CTÉ FRONTENAC TÉL.267-W vs LDR I eB EU FU Pace 12 SAINT-BENOIT NAISSANCES : M.el Mme Jean-Baptsite St- THerre (M.-Rose Bourque) annoncent a leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée le so juillet à St- Benoît sous le prénom de Dany.Parrain et marrai- nt : M.et Mme Philippe Bourque.Paorteuse : Mme St-Pierre, mère du bébé.et la petite Linda.\u2014A M.et Mme Benoît Bourque une fille baprisée le 26 juillet sous tes prénoms de Marie-Louise, Linda.Parrain et marraine: M.et Mme Ephrem Poulin.de Vallée- Jonction.Porteuse : Mme Ange- mile Poulin de St-Benoît.\u2014Le 2& juillet fut baptisé Jo- seuh, René.enfant de M.et Mme Roger Busque.Parrain et marr aine : M.Lucien Breton et Mlle Ra- ¢hel Fortier.Porieuse : Mme Al fred Busque.grand-maman du bébé, \u2014Le ?août fut baprisée à St- Benoît Marie-Jeanne, Jocelyne, née à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.fille de M.et Mme Jean- Marie Binet.Parrain et marrai- e : M.et Mme Wilfrid Giroux de St-Georges.grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mlle Monique Bi- net, tante du bébé.A tous ces heureux parents nos sincères félicitations.VA-ET-VIENT : \u201cM.et Mme Josaphat Bourque à Québec dernièrement.\u2014M.et Mme Louis-Philippe Poulin à l'aéroport de Loretteville pour reconduire leur garçon An dré prenant l'avion pour Sept-Iles.\u2014M.et Mme Marcel Poulin de Montréal en fin de semaine chez leurs parents.\u2014M.et Mme Félix Lizotte de Trois-Pistoles chez M.et Mme Antoine Lachance.\u2014M.et Mme Johnny Dignard de Montréal et leurs enfants chez M.et Mme Armand Gonthier.\u2014M.et Mme Marcel Morissette de Lennoxville chez M.et Mme Wilfrid Vallée en fin de semaine.\u2014M.et Mme Ernest Busque et ieurs enfants en fin de semaine à Montréal.CERTIFICATS \u2014 Milles Laurette Paquet et Monique Paquet, filles de M.et Mme Wilfrid Paquet, de St-Théophile, ont obtenu Jeurs diplômes de 7e et 10e année avec les notes \u201ctrès distinction\u201d (90.49) et \u201cgrande distinction\u201d (84%).les élèves de Mère Marie de l\u2019Incarnation et de Mère Marie- Bernardine, du Couvent local.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, SUCCES SCOLAIRES : M.Camille Poulin (fils de Ls- Philippe), rang %.a obtenu son certificat de Ye année à l'école de St-Honoré de Shenley, dont le! professeur est M.Gaston Talbot.Félicitations à l'élève et à maître.\u2014 + \u2014 SAINT-PROSPER NAISSANCES I M.et Mme Brrao Goulet font part à leurs parenis et amis de\u2019 la naissance d'une fille, Marie, | France, Marcelle.Parrain et marraine: M.et Mme Henri-Louis Foulin, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Paula Pou- Tin, tanté du bébé.\u2014M.et Mme Louis-Nazaire Mo- vin annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils, Joseph, Jacques.Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme \u2019Marie- Louis Roy, de Québec, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Louise Morin, tante du bébé.\u2014M.et Mme Pierre-Albert Pou- lin font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille Marie, Carolle.Parrain et marraine: M.André Rancourt et Mlle Bibianne Roy.Porteuse: Mme P.- Albert Poulin, mére du bébé.\u2014M.le Dr Emile Asselin et Mme Asselin sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Anne, Suzanne.Parrain et marraine: M.Arthur Asselin.de Québec, et Mme Paul-Emile Gérard, de Qu£( bec, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Jacques Létour- neau, de Québec.Elle a été baptisée par son oncle le Rév, Père J.-P.Asselin C.S.S.R.de Ste-Anne de Beaupré.\u2014M.et Mme Charles-Edouard Binet font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, Joseph.Gérard, René.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Gi- roux.Porteuse: Mlle Ghislaine Laflamme.TRANSACTION \u2018M, Joseph Boutin R.R.No 4 a\u2019 vendu sa propriété à M.Wilfrid grande Elles étaient PRELIMINAIRE : SEMI-FINALE : FINALE : Arbitre : LUTTE à la Plage Vallee DIMANCHE, 9 AOUT \u2018Bob Nandor vs Maurice Lapointe Bernard Vignal vs Emile Koverly Le Russe Volkov vs \u2018P.LeMarin OMER MARCHESSEAULT Amusements divers, rafraichissements, canotage ge de Mlle Bibiane Roy, | wa, en promenade chez son père, son ysis 1% but de juillet, les cultivateurs s serrer le précieux foin que la pousser dans leurs champs.La vée annuelle.Samson et a acheté la maison de M.Marcel Giguère à St-Georges.MARIAGES Lundi, a été bénit le mariage de M.Réjean Champagne fils de M.et Mme Fernand Champagne a Mlie Micheline Poulin, fille de M.et Mme Henri Poulin.Après la cérémonie religieuse, la réception eut lieu à l'hôtel Morency, à St-Georges.\u2014 Samedi a été bénit le mariage de M.Raymond Brochu, bijoutier, fils de M.et Mme Enoch Brochu, à MHe Donata Couillard.file de M.et Mme Alphonse Couillard, de Grand'Falls N.B.Après la cérémonie religieuse la réception eut lieu à l'hôtel Arnold à St-Georges.\u2014Samedi, a été bénit le maria- fille de M.et Mme Honorius Roy, à M.André Rancourt, soudeur, de St- Georges, fils de M.et Mme Al bert Rdncourt.Aprés la cérétho- nie religieuse la réceptioh eut lieu à l'hôtel Mbrency, de St-Georges.\u2014Samedi, a été bénit le ma-; iage de M.Luc Morin, de St- Prosper, fils de M.et Mme Nar- dissa Morin, à Mlle Claudette Hébert de N.-D.-des-Bois, de Sherbrooke, fille de M.et Mme Emery Hébert.de N.-D.-des-Bois.SOIREES Samedi le 35 juillet, les parents et amis de M.Réjean Champagne ont organisé une soirée mixte qui a eu lieu à l'hôtel! Morency, à l'occasion de son mariage avee- Mlle Micheline Poulin.\u2014 Samedi le ler août.M.Yvon Roy, fils de M.et Mme Wilfrid Roy, et Mille Lucille Thibodeau, fille de M.et Mme Albert Thibo- deau, de St-Georges, ont été l'objet d'une belle fête à l\u2019occasion de leur prochain mariage.\u2014Samedi le 1er août, une soirée mixte a été donnée à l\u2019hôtel Morency, de St-Georges, à l'oe- casion du mariage de Mlle Lucille Morin à M.Elie Morin.NOTES SOCIALES M.et Mme Jean Morin, de Ar- vida, sont venus chez leurs pa- Tents, à St-Prosper, en fin de semaine.\u2019 \u2014La Rév.Sr St-Gilles, de Otta- Lorsque la température est favorable au dé- Charles Doyon, du rang St-François, à St-Phi- libert, donne un exemple typique de cette cor- M.Doyon nous a aimablement permis de prendre cette intéressante photogra- Bo DE | vy 2 IL ciEQuE: A ECRIRE E CN ICQLE À à d'aide DU NOUVEAU P.A.M.DE LA SUN LIFE Plan de Payement Automatique Mensuel il LAURIEN GAGNON Tét.1057 Ville St-Georges- Fst LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE- EAE NU A URL 30 JUILLET ET 6 AOÛT 1959 \u2019empressent de nature a fait famille de Met Louisette.M.Achille Reny.\u2014 Mlle Yolande Larochelle est de retour d'un voyage, à Old Orchard.\u2014Souhatis de prompt rétablissement aux malades de St-Pros- per, qui sont de retour de l\u2019Hô- tel-Dieu, de St-Georges.Mme P- E.Asselin.Mme Patrice Bouf- fard, Mme Denis Bouffard.M.Gaston et Mme Julien Laflamme, aussi à M.Henri Bolduc qui est encore hospitalisé et à Mlle Ruth Sam\u2018Pn qui est hospitalisée à l'Hôtel-Dieu, de Québec.phie en plein travail.voit Clémence, l\u2019ainée de la famille, qui a la responsabilité du tracteur, Liliane, Pauline, M.Charles Doyon et Jean-Luc à l\u2019extrême droite; sur la voiture, ce sont Roger, le cadet, Michel Peut-on trouver plus bel exemple de solidarité familiale ?De gauche à droite, on (Photo Rosaire Gamache) LA PEINTURE AU PISTOLET La peinture au pistolet doit se faire en plein air, lorsqu'il est possible de déménager l\u2019objet à peinturer.1! ne faut pas utiliser le vaporisateur en pièce close.I! faut tenir les portes et les fené- tres grandes ouvertes, éteindre tous les feux y compris celui de la cigarette.Route\u2019 \u2018Ruraté*No: 3 gulier.Montréal.mieux doués.COLLEGE SAINT- PIERRE Tan Lt Maison destinée aux adolescents de 15, ans, désireux d\u2018entreprendre des études classiques en vue du sacerdoce dans le clergé séculier ou Té- * Programme réconnu par I'Université de * Cours classique régulier.* Cours accéléré pour les plus avancés et les Tél.GEnéral : - \u201csi-Jérôme, Qué.16 et 17 8-1563 mission plus beni 21 ans à 45 ans.COLLECTEURS - VENDEURS DEMANDES Pour la région de la Beauce et Sud de Dorchester Position permanente.salaire et com- 4 posséder automobile et être âgé de Excellente opportunité pour vendeur collecteur sur route de lait, pain, nettoyage etc, etc., ou ex-agent d'assurance, etc.DEVRA ETRE EN MESURE DE FOURNIR BONNES REFERENCES.Faire application par écrit a: Casier Postal \u201c0\u201d BEAUCEVILLE-EST trimestriel.Doit \u20ac La Maison Geoeon Rov EUGÈNE VEILLEUX, prop.?; 4 DIRECTEUR DE FUNERAILLE 1S Fleurs naturelles et artificielles LISEZ NOTRE JOURNAL | ET FAITES-LE LIRE | Service d\u2019ambulance jour et nuit St-Georges-Ouest Tel.36 Bce 3 » Vol.51 \u2014 Nos 44-45 POSE POP OS Ed Au Conseil de Ville-Ouest Augmentation consécutive à l\u2019annexion \u2014 Homologation d\u2019un rôle de $3,200,000 \u2014 De l\u2019asphalte dans toutes les rues \u2014 La réparation de la pompe sera chargée aux responsables du bris.& Le Conseil de Ville St-Geor- mologation du rôle revisé.= 21-Duest a abaitu une besogne À la suite de l'annexion d'une ns dfrable au cours de 3a; | partie importante d'Aubert-Gal- ne régulière de lundi soir.lion le printemps dernier, ce : maire et tous les échevinsirô'e totalise maintenant une .enaient part à l'assemblée! evaiuation globale de $3,200,000., rt le thènie principal fut l'ho-|soit une augmentation de $299,- 250.sur les chiffres de l\u2019an der- .cer.Ce rôle fut homologué FEU ARMELY FORTIN sans amendement, c'est-à-dire | Ë tel que présenté par les évalua- teurs.A l'Hôpital Laval, le 24 juil- ., :-, à l\u2019âge de 55 ans et lv Le maire a ensuite donné des mois, décédait M.:Armely For-|ExPlications sur le revêtement tin épdux de Dame Yvonne iasphalte qu'on a posé récem- Drouin de Ville St-Georges- \u2018ent dans presque toutes les Suest :ues qui en manqualent.Ces - \u2019 travaux ont coûté pas moins de 517,000.défrayés en partie par a Ville et en partie par les oc- irois du gouvernement provincial.Il ne reste plus que quel ques centaines de pieds à couvrir dès que les accouplements d'aqueduc seront faits en travers des rues.Le Conseil adopta des comptes pour une somme de $6,000.00 et zccorda quatre permis de cons- \u2018ruction.La Ville décida aussi ze charger les frais de réparations de la pompe et autres travaux sur l\u2019amenée d\u2019eau aux responsables de ces dégâts. ce sujet.le maire Morin nous a donné quelques explications sur l'incident qui a failli Outre son épouse, il laisse priver nos deux villes d'eau po- dans le deuil son père et sa Mê- |table durant les grandes cha- ra M.et Mme Pierre Fortin, leurs de la semaine dernière.son beau-père et sa belle-mère, L'affaire a commencé vers le 20 : M, et Mme Auguste Drouin; ses juillet lorsque des riverains du fils et belles-filles: MM.et Lac Poulin se plaignirent du Mmes Louis-Georges Fortin, bruit fait par la pompe a gazo- Laurent Fortin, Renald Fortin line en opération à cet endroit.de St-Georges, Jean-Paul F'or- Le Conseil commanda une rin.de Skowhegan, Claude For- pompe electrique mais, entre tin, Louis-René, et MM.Gérald, | | terfips, des riverains du lac déci- Yvan, Michel, Gilles et Gaétan : dérent apparemment de se faire Fortin de- St-Georges: ses filles justice eux-mêmes et enlevèrent (Suité à la page 18) | certaines pièces essentielles de Beaucevilla, jeudi, SECTION 3 DE SAINT-GEORGES 30 juillet et 6 c= 3 A VOS AMIS { ût 1959 Groupe des participants au congrès des Clubs de Personnalité, dimanche dernier, à St-Georges la pompe.ce qui-eut pour effet de la paralyser complètement.Une équipe d\u2019hommes fut mise Epidémie de vols sur pied pour la réparation et] ensuite pour enlever lair qui | La ville de St-Georges-Ouest Gaspésie pour mettre la maison s'était accumulé dans les tuyaux.est depuis quelques semaines -le | sens dessus dessous.Ces hommes durent fournir plusieurs heures de travail pour rétablir la situation et.afin d\u2019éviter une répétition de cet incident, le maire a jugé bon de demander l'aide de la Sûreté provinciale.Selon M.Morin.il sen est fallu ue deux heures que les villes Est et Ouest soient rotalement privées d'eau.Plu- \u2018leurs citoyens souffrirent effec- tivernent du manque de pression et les pompiers durent se tenir en état d'alerte pour éviter toute conflagration.En marge de l\u2019aqueduc, on a annoncé que les travaux se boursuivaient au lac des Cygnes ou un barrage sera établi.La Municipalité a obtenu la permission d'emprunter 840,000 pour -3aliser ce projet d'ensemble qui fournira une réserve d\u2019eau pra-| tiquement inépuisable.LES PISCINES \u2014 L\u2019inauguration des deux pis- lier du Dr Victor Cloutier, est un jalon impor- théâtre d'une série de vols avec M.Rodrigue a même constate effraction qui se multiplient à la disparition d'un révolver et une cadence inquiétante.de plusieurs balles qui sont Piusieurs industries, maisons |'Naintenant entre les mains des de commerce et résidences pri- coupables.Ceux-ci ont fait main vées ont été visitées par de si-, basse sur des effets valant au nistres individus qui sont ap- moins $180.00._ .paremment toujours les mêmes, La sûreté provinciale, de con- | cert avec la police locale.fait A la Kennebec Wood Pro- ne enquéte séricuse et on nous ducts, on a méme brisé de la affirme que les constables sont machinerie sans doute parce {sur une piste très intéressante que les voleurs n'avaient pas qui les conduira vraisemblable- réussi à trouver l'argent qu\u2019ils|ment jusqu'aux responsables de cherchaient.Les dégâts se chif- ces vols répétés.frent à quelque deux cents dol- Du même coup, en espère re- lars.joindre les individus qui ont vo- D'autres méfaits ont été com-|lé des chaises de parterre ici et mis à la Baby Bear Shoe, à re 1a dans la ville et qui ont tenté picerie Fernand Fecteau, au ga- | aussi de s'emparer de quelques rage Gilles Fortin, à l'OTI de automobiles.On apprend en :la rivière Pozer et chez M.Be-'dernière heure que d'autres vols noit Rodrigue, rue Pozer.À cejont été perpétrés dans le nuit dernier endroit en particulier, de dimanche à lundi au bureau ies voleurs ont profité de l'ab-;de poste Ouest, chez Handy sence de M.et Mme Rodrigue | Andy, chez Turcotte Electrique \u2018qui prenaient une vacance enet au garage Fina.La Ville engage un chef cines de l\u2019O.T.J.de L'Assomption eut lieu au début de la semaine.Cette réalisation, une initiative des directeurs de VO.T.J.et en particu- tant dans l\u2019organisation des loisirs de nos enfants.(Photo Rosaire Gamache) M.Lucien Poulin à été engagé lundi soir par le Conseil de Ville St-Georges pour remplir la charge de chef de police dans \u201cette municipalité: il succède à M.Randall Pozer qui donnait sa déniission il y a quelques semaines.M.Poulin n'est pas un inconnu pour la population locale, puisqu'il a déjà rempli cette \"onction de constable en chef pendant plusieurs années (1944- 51).Les autorités civiles croient avoir eu la main heureuse en ietenant les services de M.Pou- lin et son engagement règle un problème qui tracassait le Conseil depuis assez longtemps.Le Conseil a également abandonné le projet d\u2019acheter la bà- tisse de Mme Adélard Veilleux en vue d'y construire un hôtel de ville.Cette affaire reste en suspens et sera remise à l'étude sous peu On accepta des comptes pour une somme globale de $14,695.et deux permis de construction furent accordés à MM.N.Tawel «et G.Giguère.Perdus et Trois citoyens de St-Georges ont vécu une aventure émouvante en fin de semaine lorsqu'ils se sont égarés dans la forêt pendant plus de 40 heures.MM.Emile Turcotte, P.-An- Jdré Turcotte et Henri-Lue Gilbert sont entrés dans les bois près de St-Gédéon tard dans la soirée de samedi.Leur but était d\u2019atteindre un lac afin de commencer à pêcher aux petites heures dimanche matin.Nos voyageurs trouvèrent effectivement le lac, mais c'est en voulant revenir 'à la route, qu'ils ne purent retracer leur M.l'assistance aux funérailles, gnon.REMERCIEMENTS et Mme Maurice Gagnon et leur famille remercient sincèrement toutes les personres qui leur ort témoigné de la sympathie, soit par des offrardes de messes, des condalfa\" ces.des visites au salon funéraire ou \u201cl\u2019occasion du décès de Mlle Ghislaine Ga- retrouvés chemin.Ils errèrent durant toute la journée de dimanche et toute la nuit de dimanche à lundi.Pendant ce temps, leurs familles s\u2019inquiétaient et une équipe d'hommes était formée en vue de les retrouver.Les trois hommes furent rencontrés au milieu de l\u2019âprès-midi de lundi, au moment où ils avaient réussi à s\u2019orienter.MM.Turcotte et Gilbert ont surtout souffert du froid et de la fatigue.On espérait qu\u2019une |honne nuit de repos suffirait à les rétablir totalement. Pa- 14 VOYAGE DES SSIB DANS LA BEAUCE Le cinquieme Voyage d'Ani- |.tie organisé par la Fédération de: Sociétés St-Jean- Baptiste du Qu: be se déroulera dans la rè- gion de la Beauce les 22 et 23 août.Ce voyage annuel a pour but de permeitre aux membres dex Socièles diocésaines de con- naï re davantage les diverses region: de la province et de re- nou Ce: liens d'amitié avec \u2018es dirigeants des Suciétés St-Jean- Bart.\u201cte visitées au cours du vorä dus.Pre DOLT Beats Le pua- la re fois.: © prévoit le ral- lien ent des voyageurs à Victo- Rein des Bots- se rendre directe- Francs, pour mer: Thetford Mines, où i! - aura visite d'une mine d'amiante.r(reption- par los autorités nunicinales et diner sous les ausp du Conseil regidnal Jde la Société St-Jean-Baptiste.De Thetford, la caravane d'automobiles se dirigera vers Ste- Marie pour une visite de la Patisserie Vachon & Fils dont les propriétaires offriront le souper en collaboration avec la Société St-Jean-Baptiste de l'endroit qui a élaboré le programme de la réception.Dans la soirée, les voyageurs pourront admirer plusieurs centres caractéristiques de la région : Vallée-Jonction, Beauce- ville, St-Joseph, St-Georges.etc.Le lendemain, l'itinéraire prévoit une randonnée par les routes 24.53 et 23 avec arrêt principal pour le diner au Lac Et- chemin.et retour par la route 3.le confort moderne cu exige un panneau HOUSEPOUFR .POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES ACTUELS ET FUTURS Ces ennuis se produisent - ils chez vous: contraction de l'image du téléviseur affaiblissement de l'éclairage, lorsque vous branchez un appareil .lenteur du grille-pain .fusion fr équente de: fusibles\u2018 La FILERIT de Ui votre maison serait donc da- suete, inadéquate.Vive: mieux uvec l\u2019électricité.Demandez à votre électricien comment vous pouvez moderniser vos canalisations électriques à l\u2019aide des PRÊTS DE LA SHAWINIGAN $4 92 par mois es LL A yr Vin! x \u2018p'tit coup) a d\u2019coeur\u2019) \u2014 a A c\u2019est le ( \u2018gros gin\u2019 A de Kuyper / LEQUEL \u201cPhoto Journal\u201d ur ar \u201cLa Famille Ploue' L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE JEUDI, 30 J! Au début du voyage.un histo- pipe.et l'autre laissant slag fume du Fore Gado Environ une maine ta Mani Cs journaliste de \"La Jresse\u201d Je lisais dernièrement dans tu.le tou.su Saguenay.Cali resin Jal trouve \u2018mani concernant u Beuuve.plus Jui Pour je Beauveromn ntes et tr c'est toujours ave Le pire.¢'% qu'on aceue 12 jutiles, ence de compliment, Si ce (von- : pressions est sincère, ! devra 2 29- Ca: pais du avec fermeté à ce a Canadu et qui Darvenait \u201cte au grand public du rê- nous on Alberta.Il cont français et unglais une ultsi son confrère du illes du Père Gédéon dans Journal\u201d.Où donc sont ! Éunant la belles Ales ?Chacun à Nouveau 1\u2014PdeF À FONCTIONNEMENT CONTINU Hronnèe par la deuxième position dun mba d=ux positions assure le fonction- centent iLsoltaent ininterrompu des faucheuses PUESHES: nubines, tROISSUNNEUsESs de fourrage.mé- me =i arate vou \u2018Lunge de vitesse.L'arrêt du tri: ter et de là Pda v'intiuenie auvunement le systs- me hydraulique.Au Toit qu'elle 25h ae (3e à \u2014Système Hydraulique Indépendant.Toujours Actif\u201d assure une purissance hydraulique constante, non interrompu par Tes changements Je viteshes et par le fonctionnemeut de la P de F d\u2014Blocage du Différentiel met tin au patiniaye des roues, gaspilleur-d'énergis \u2014 dconomis la carburant et vous maintient en mouvement .5-\u2014Tringlerie réversible à 3 points pouvant atteler presque tous les instruments portés à 3 points.des eux Catégories, No 1 2t No 2 \u2014 double en fait l\u2019adaptabilite du B-275, le rendant le tracteur agricole le plus utilisable qui soit G-\u2014Freins à disques Auto-Serreurs de freinage beaucoup plus grande que les procurent Une surfies marche avant freins couventionnels.[ls sont tout aussi efficaces en qu'en marche arrière : JLLET Lila wipe al Das apres, un voire que nos filles sont jalouse com- NAS juillet.ET 6 AOÛT Dl'EHMOMS ce Franc.Mme Gor Poulin.d'une petite Ont.wl js is 1959 Ferte® Lorraine.Parraiv et mar- CAN (ES vaine.di, e* Mme Norrard Pou.tin, 2 St-Lreorges, oncle et tan- rizx regiona\u2019 décriva l'arrière- : ; ty plan gévaruphique e: historique fe des Italiennes tenant le cou- ; ; ; Des LIE y -Mlie Yvette Doyon, de no- VOEux.Ececnouvellement des A 6 hee il y eut souper | Camille.M.e: Mme Germain (rome Eluirion) Douai Landiy ire Me 2 New York.var leur fils.M.I ; CHAT RAC AS AAA Tanguay.de Si-Prosper, M.et A as SIT Jormand Baily.de notre p ei s.M, l'abbé Eugène à l'hôte! Bon Gite.Des tables; sfime Marcel Tanguav, de St.Naissance d'une fille.baptisée \u2014 M, Normand Boi:y.de notre _% + - = Dee Tanguay, Vicaire à St-Joseph.décorées de fleurs naturelles et Prosper «ous les prénoms de Marie-Anne.ville.à New York, MM.Onésime Tanguay et Eugeé- de plats succulents, sans oublier! Treize de leurs seize petits- ne Fournier.frèrez des jubilai- ie iraditi a.et étai : 3 érez des jubilai- ie traditionnel gâ:eau.firent! enfants étaient présents à cette (fête.ainsi qu'un grand nombre d'autres parents et amis.a A la fin du banquet, il y eut lecture d'une adresse, rédigée par leur fils.Germain, et lue par ileur petite-fille, Monique Bernard.On présenta ensuite une superbe corbeille de roses.portée par Francine Tanguay.tan- idis que Catherine Carrier leur | offrit une bourse bien garnie, laquelle avait été préparée\u2019 par une amie.Mme Maurice Saint- i Hilaire.i Durant la soirée, Milles Da- \u2018nielle et Francine Tanguay exé- cutérent de jolies pièces de cir- lonstance qui surent charmer \u2018fas:istance.Plusieurs vieilles chansons furent ensuite à l'hon- -seur \u20ac évuquèrent un passé déjà loïntain.= ST-JEAN DE LA LAKDE MALLES DE VOYAGE .orseoomes.M.et Mme Francois DeBlois.CHOIX COMPLET ide Montréal.ainsi que M.et :Mme Rozaire Veilleux et leur | fillette.de Montréal.en visite 20 % d\u2019escompte chez des parents.! Jean-Luc Cloutier, de rt Rk Ei DA SO | Moniréal.passe une quinzaine IE !de jours chez ses parents.M.et i E \u2018Mme Henry Cloutier.; \u2014MIles Micheline et Gilberte | Rodrigue oni passé quelques liours a Old Orchard.| \u2014M.el Mme Laurin Bertrand eo leurs enfants.de pa d'Or.- a chez M.et Mme Joseph Caron.VILLE SAINT-GEORGES-EST \u2014M.Bertrand DeBlois.de pas- | sage à St-Jean.Tél.128 \u2014 2e Avenue msn sai ét a E.wie du SIR TOUTE GARANTI APE TIRER PU tn, ] pa to pl NATIONAL INC.St-Georges Est Tél.hoes, cha pe SELL 2% Page 18 FUNÉRAILLES DE M.L\u2019ABBÉ ARTHUR DOYON Le 9 juillet, à Moonbeam, Ont.M.l'abbé Arthur Doyon, curé de l\u2019endroit, décédait après quelques heures de maladie.Il était âgé de ans et comptait trente-cing années de vie sacerdotale.Ne à Saint-Victor, Bce, il par- \u2018ait très jeune avec sa famille pour les Etats-Unis.Il revint dans sa paroisse natale, pour y faire ses études l'age de 21 ans, au Séminaire du Sacré-Coeur (Oeuvre des Voca tions Tardives).} Ordonné prétre le 20 décem bre 1924.par.Son Eminence le cardinal Bégin, il partit exercer son ministère dans le diocèse de Hearst.Vicaire durant quelques annees, il fut curé de Strickland durant un an.de Fauquier pendant 26 ans.et présidait aux des- Unées de la paroisse de Moonbeam depuis six ans.1] laisse pour pleurer sa per- te.ses frères, soeurs et belle- soeur : MM.et Mmes Albert.Jr oe Tél.2.815 LÉFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 1, Côte de la Montagne - QUEBEC CHABOT, FORTIER & Cie Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.5.C.C.A.JACQUES E.FORTIER, B.A, LSC, CA.PIERRE FORTIER, B.A, L.S.C.C.A.Centre Champlain 265, de la Couronne, Québec classiques, al | Le comptoir Maison J.-A.Gagné VOUS PRESENTE : | Palmarès des succès français 1\u2014 JE PROMETS.(Les Teur Drops).2 UNE ORIGINALE.(Pierre Senecal).#\u2014 CHARLIE BROWN.(Lez Jérolas).\u2014 LE CHANI DES GREVES.(André Jéjeune).5 \u2014 TOUT L'AMOUR.(Cuterina Valente).6 \u2014 CTAO CTXO BAMBINA.(Yolund Guérard).7 \u2014 CE SERAIT DOMMAGE.(Dalida).& ~\u2014 AY! MOURIR POUR TOL (Michel Louvain).$9\u2014 UNE PROMESSE.(André Lejeune).10 \u2014 PANTUFLAS.(Norman Knight>.11 \u2014 MON SOUVENIR.(Yvan Daniel), 12 \u2014 dERENMIJE, VOICI L'HEURE.(Caterina Valente).13 \u2014 MON SEUL AMOUR.(Le choeur Svend Soobs).34 \u2014 ROIS PAS FACHE.(Vvan Daniel).15 \u2014 J'AI TANT PLEURE.(Daniel Alain.& Le Centre du disque de la Beauce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 JUILLET ET 6 AOÛT 1959 Victor, Chs-H.Dulloff, de Manchester, Henri Rousseau, de Springfield, Mme Vve Joseph Dovon, de Manchester; plusieurs neveux et nièces; deux soeurs et un frère l\u2019ont précédé dans la! tombe.Il etait le cousin des RR.SS.St-Edmond et St-Omer.des SS.du S.-Coeur de Marie, Québec, Sr Ste-Cécile, s.s.m., Sr Ste- Aldegonde, s.s.m.Il laisse aussi un oncle, M.Joseph Doyon, et une tante, Mme Edmond Veil- Jeux, tous deux de St-Victor.t Exposée au presbytère de Moonbeam, la dépouille mortelle a été transportée à l\u2019église de jl\u2019endroit, le dimanche soir, à 8 (heures.La cérémonie fut prési- :dée par Mgr A.Cournoyer, v.g., \u2018de Hearst.Une garde d\u2019honneur, formée des Chevaliers de Co- ,lomb des 4e et 3e degrés, couvrait la distance du presbytère :à l\u2019église.Un premier service eut lieu à & heures, lundi matin, suivi de la messe solennelle de Requiem, chantée à 9h.30 par son Exc.Mgr Louis Levesque, évêque de , Hearst, ayant comme prêtre-as- {sistant Mgr Achille Cournoyer, ;v.g.Les diacre et sous-diacre | d'honneur étaient le R.P.Anatole Walker, o.mi\u2026 curé de la | Paroisse de l'Immaculée-Concep- {tion de Kapuskasing, et M.'ab- i{bé.Donat Deschénaux, curé de i Strickland.Comme diacre et sous-diacre d\u2019office: M.l\u2019abbé Kené-O.Cusson, curé de Notre- Dame-des-Victoires, et M.l\u2019abbé «Jean-Paul Décarie, vicaire à Co- musical de la 16 \u2014 AMAPOLA.(Lyli Vincem).17 \u2014 BUONANOTTE.(Yvan Daniel).18 \u2014 LE BATEAU DE TAHITI, (l\u2019aoïo ) Noël).19 \u2014 LES ENFANTS OUBLIES, (Nicole Fortier).20 \u2014 MARCHE A LA VIE.(Danièle et Michèle).21 \u2014 PETITE FLEUR.( Mam'zelle Québec).Aaron).DS PEUX, LES VEUX (Serge Devælun).Miel 26 \u2014 POUSSIQUETTE, (Luis Marisno).27 \u2014 JE TE DIMAL (MDaniet Alain.rdré Leieune).niely, IMPS, PRIN FEMPTS, Danièle e: Mirhèle).Tous ces disques sont toujours en vente à la discothèque de en face du pont, à St-Georges la MAISON J.A.GAGNE tant chrane.Plusieurs prêtres présents, dont Mgr Pierre Grenier, curé de la cathédrale de Hearst, Gus- save Fafard, curé de Harty, Stéphane Laferrière, curé de Fau- quier, Joseph Proulx, curé de Mattice, Evariste Béliveau, curé de Cochrane, Léo D\u2019Auteuil, curé de Smooth Rock, Geo.-Hen- ri Tremblay, curé de St-Pie X, Ulric Ouellet et Jean-Marc Pelletier, de l\u2019Evéché, Théophile Roy, de St-Jean-Baptiste, Québec, J.-Aimé Tardif, de Hearst, M.le chan.Désiré Roy, curé de Dupuy, M.le chan.Hall, curé de Palmarole, Abitibi.La paroisse tout entière de Moonbeam assistait à la cérémonie, ainsi que\u2019 de nombreux citoyens de tout l'Ontario-Nord.On remarquait la présence du maire de l'endroit, M.Lavoie, des marguilliers en service, du député provincial, M.René Bru- nelle.M.A.Abel et M.le sénateur Bradette étant retenus pour les travaux de la session à Ottawa, étaient représentés.Représentaient la famille aux funérailles : Mlle Agathe Doyon, LL, de Lévis, et M.Ls-Philippe Roy, de Québec.Le cure Doyon a voulu dormir son dernier sommeil dans le ,pays où il a rencontré tant de.compréhension, de dévouement.Chez ses supérieurs que chez ses ouailles des diverses paroisses où il a passé.Il a été enterré au pied de la grande Croix du cimetière de Moonbeam.\u2014 pes Feu Armély\u2026 (Suite de la page 13) et gendres: MM.et Mmes Arthur Quirion (Gilberte) de St- Côme; Jean-Luc Lachance (Gemma) de St-Georges, et Milles Monique, Rita, Nicole et Francine Fortin: ses frères et belles-soeurs: MM.et Mmes E- tienne Fortin de St-Georges, Ls- Philippe Fortin de St-René, C.- Eugène Fortin, et Jean-Marc Fortin de St-Georges: ses soeurs et beaux-frères: Mme Mathias Dumas de Montréal.MM.et Mmes Philippe Bolduc de St- Georges, Alphonse Bolduc de Causapscal, Arthur Gauvreault de Montréal, et la Rév.Mére St- Philippe d'Ottawa.M.Fortin laisse aussi 25 petits-enfants.Ses funérailles sous la direction de la maison Gédéon Roy ont eu lieu le 28 juillet en I'église de St-Georges.M.Arséne Morin accompagné de M.Adrien Veilleux portait la croix.Les porteurs étaient MM.Gérard, Marius, Marie-Louis, Emile, Alphée et Archelas Drouin, tous neveux du défunt.Mgr le curé Beaudoin fit la levée du corps et chanta In service, assisté des abbés Goudreau et Veilleux.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Gardez des pommes croquantes et fraiches dans votre réfrigérateur.Mettez-les dans des sacs de plastique pour empêcher ie beurre et la crème de s\u2019imprégner de leur odeur.Paul Voyer ARCHITECTE Bureaux : 335.fre Ave - Se-Géeouges TEL, 980 Rue Notre-Dame - Ste-Maric TEL 226 Palmarès des succès américains \u2014 WATERIOO.(Stonewall Jackson), \u2014 LONELY BOY, Paul Anka).-\u2014 PERSONALETY.(Lloyd Price).\u2014 TIGER.(Fabian).\u2014 MY HEART 15 AN OPEN BOOK.(Carl Dopkins).&\u2014 REMEMBER WHEN.(The Platters).7 \u2014 TWIXT TWELVE AND TWENTY.(lat Boonep.&\u2014 MONA LISA.(Carl Mann).8 \u2014 THE BATTLE OF NEW-ORLEANS.(Johnuy Horton).10 \u2014 MOONLIGHT PARTY.(The Del Tones), 11 \u2014 GOODBYE JIMMY GOODBYE, (Katy Linden).12 \u2014 A BIG HUNK O\u2019LOVE, (Elvis Presley), 13 \u2014 SWEETER THAN YOU.(Rickie Nelson).14 \u2014 KANSAS CITY, (Wilbert Harrison).35 \u2014 1 WAITED TOO LONG, (Lavern Baker).F£ \u2014 ROCESVILLE PA, (\u2018The Admiral Tones).Lb 2 BE N'oubliez pas, une attention toute spécinie est apportées aux commandes postales.171 WAST, (Skip and Fiip).18 \u2014 DREAM LOYER.(Bokby Darin).19 \u2014 LIPSTICK OX YOUR COLLAR.(Connie Francis).20 \u2014 1 CAN'T GET YOU OUT OF MY HEART.(Al Martine.21 \u2014 LAVENDER-BLUGE.(Sammy Tuner).22 \u2014 THRE STARS, (Tamuay Dee).283 \u2014 ALONG CAMES JONES.(The Coasters), 24 \u2014 GUTTARE BOOGIE SHUFFLE, (The Virtues).25 \u2014 A BOY WITHOUT A GIRL.(Frankie Avalon).26 \u2014 SWEET SUGAR LIPS, (Klin Twins).27 \u2014 T NEED YOUR LOVE TONIGHT, (Exvis P'resles 3.i 28 \u2014 CIAO CIAO BAMHBINA, (The Four Aces).7 28 \u2014 ON AN EVENING IN ROMA.(Dean Martin).30 \u2014 SEX OF LOVE.(Phil Phillips).i JACQUES POTVIN, M.D.MEDECIN Edifico POULIN & GRONDIN Bureau : tous les jours 8h.à 12h.- 2h.à 5h, Le soir 1h.30 à 8h.30 sur appointemept.Tél.933 - S1-Georges CARTES PROFESSIONNELLES Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 - ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et 1re Avenue Me Clovis Thibodeau AVOCAT Tél.Bureau : 277 Tél.Rés.Ville St-Geort > ze Cw ire Ave - Dr Victor CLOUTIER ST-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Foie - Intestins - Pression artérielle Paul-E.Baillargeon AVOCAT Tél Rés, 269 Bee, Qué.Tél Bur.2:44 St-Georges « Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 1h.30 a 4h p.m.Heures : 1h.2 3h.30 p.m.Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigu a celui du Dentiste Thibodeau Yeux, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.Bee Tél, 689-w.: : Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Boul Dionne, coin Pozer Tél.623 VILLE ST-GEORGES-OUEST 589.St-Georges-Fst, RUEL, ROY, MOREAU & CIE Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié 339.1re Avenue VILLE ST-GEORGES Tél, 559 113, rue Commerciale \u2014 LEVIS Tél, TE.7-6807 LS-ROBERT RUVEL.\u20ac.A.ROGER ROY, ©.A.GERARD COUTURE, C.A, REJEAN MOREAU, C.A.JAN LANGEVIN, CA, NOUVEAU LOCAL JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., 0.D.Gptométriste \u2014 Spéciaiste de la vue LUNETTES CORRECTIVES jureau : 9 à 12 äa,in, \u2014 1.30 à 5,30 pan.Le soir sur rendez-vous \u2014 Voisin POULIN & GRONDIN \u201cCENTRE OPTO - MEDICO - DENTAIRE Tél, 548 26 - 20e rue - Ville St-Georges - Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNE PRATICIEN LAYONS X.ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAFVTFEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Géorges-Est - (Près du Pont) - Tél.Gi GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré Ire AVE.ST-GEORGES-EST - Tél.353 BUREAU : 1re AVENUE Téléphone : 49 R.sidence : 279 CREPEAU & RODRIGUE INC.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-ESNT, Bee - Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance Agréé P, Qué.RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en droit AVOCAT et PROCUREUR ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphone : Bur.301 - Rés.345 MAHEU, NOEL & CIE CA.COMPTABLES AGREES 387, Tre Avenue - Ville St-Georges-Est Tél.Associé résident 1130 : Guy Couture, C.A.Dr Emmanuel Morin Chiruroien-Dentiste Edifice Fernand Morin, en haut de la salle de quille.Tous les jours, sauf Je lundi après-midi.Ruc Principale - Tél, 93 VILLE ST-GEORGES-OUEST NOUVEAU LOCAL TH.LEMAY-LAVOIE, Avocat Heure : Lunäi, Mardi, Jeuai.Vendredi de 8h, à 6h, p.met sur rendez-vous, 335 Ihre AVE, - - Tél, 551 Ville de St-Georges - (face i Ia Banque de Montréal) Angle tre Avenue ct StAntoine 0) 0 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE.JEUDI, PAQUET SPORTIF les sports C.P.616, Vente et réperation d'articles pour GROS ET DETAIL Ville S!-Georges 574 PE y ENRG.tous Tre Ave.30 JUILLET ET 6 AOÛT 1959 Page 19 GROS ET DETAIL C.P.616, Ville St-Georgas PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparation d'articles pour tous tes sports 574 Le Boulevard garde le fer rang Après 37 parties de cédule sur 48, le Boulevard conserve iy partie sur le Fecteau & Manoir \u2014 La lutte est corsée entre ces deux équipes pendant que les deux autres tendent à s\u2019améliorer \u2014 La direction de la l\u2018gue devrait avoir une meilleure emprise sur les opérations de la ligue.L\u2019Est remporte le trophée O'Keefe La ligue de balle- molle senior de St- Georges connaît des hauts et des bas au cours de ia présente saison a un point tel que d'ici un an ou deux il faudra penser a une autre formule pour ; lui faire conserver sa popula- rite.Apres deux ans de succès resplendissant, l'année 1959 laisse bien des amateurs songeurs sur le succès que rempor-, teront les années à venir.Le calibre de jeu offert est: encore le meilleur a comparer | à toutes les autres ligues, en autant que les équipes qui en font partie donnent un rende-, ment digne de ce qu'elles peuvent faire.Depuis quelque temps il y eut un relâchement qui n\u2019est pas de nature à encourager l'amateur là faire de la publicité pour la ligue.La compétition est une bonne chose en autant qu\u2019elle ne crée pas chez nous\u2019 l'impression qu'elle est une arme destructive.La direction de la ligue devrait se montrer plus sévère et les joueurs se rendre compte du rôle qu\u2019iJs ont à jouer dans le succès ou l'insuccès d\u2019une organisation avani autant d'importance dans le domaine sportif d'une ville comme la aôtre.Espérons \u2018que la fin de saison fera renaître une émulation semblable à celle des années précédenies.; La partie d'étoiles de cette an- inée fut la plus sensationnelle !des rencontres jouées jusqu'ici ; dans cette classique L'Est a triomphé de l'Ouest par 4 à 3 et tel que l'indique le pointage, les amateurs présents.par malheur ;pas assez nombreux, ont réalisé que le calibre de jeu offert à St- Georges est supérieur à tout ;ce qu\u2019il y a dans la région.Les lanceurs André Pagé et Claude Morin, le vainqueur, ont donné lune brillante exhibition de leur savoir-faire et le magnifique travail de leurs équipiers sur la défensive ont contribué à rendre cette classique annuelle des plus intéressantes.Amateurs de balle-molle, ne négligez rien qui \u2018pourrait contribuer a améliorer ¢é sport chez nous.Classement de Ja ligue .PI -G P Moy.Poulevard 19 12 7 631 Fecteau 20 12 8 .600 Hermandi 17 8 9 411 G.National 18 5 13 .277 CEDULE DE LA BALLE-MOLLE Mercredi, 5 août Fecteau vs Boulevard Jeudi, 6 Hermandi vs Garage National Lundi, 10 Garage National vs Boulevard Mardi, 13 Fecteau vs Hermandgi Mercredi, 12 Garage National vs Fecteau Jeudi.13 Hermandi vs Boulevard Lundi, 17 Garage National vs Hermandi f Une ou deux ROBOL ce soir- effet demoin matin - : Mardi.18 Ferteau va Garage National Mercredi, 19 Boulevard vs Hermandi LE CLUB ROTARY.(Suite de ia première page) volonté d'aider ceux qui sont dans la misère et, nous croyons qu\u2019une des facons pratiques de mainte- Wir Ja paix, est justement d'aider la misère.Je vais vous expliquer en quelques miofs, ce qu\u2019est le Rotary.sr vous disant ce qu'il n'est vas.Le Rotary n'est pas une société secrète, elle agit devant tout le monde et est prête à fournir à tout le monde les explications sur le travail qu\u2019elle poursuit.Le Rotary n'est pas une religion, le fait que vous aDparteniez à une secte où à une religien quelconque, n'est pas un handicap pour devenir un rotarien.Le Rotary n\u2019est pas un parti vo\u2018itique, bien au contraire.i! évite soigneusement de faire de la politique dans quelque dbmaine que ce soit.Le Rotary n'est pas un club pour liner seulement, il a plutôt pour but.au moyen-d'un d.ner hebdomadaire.de resserrer l'amitié des membres entire eux et d'aider à rendre Jles services que la communauté est en droit d'attendre la on existe un Club Rotary.Le Rotary est un organisme qui a pour buts de rendre service et ide faire régner la bonne entente là où il existe.Dans au moins 113 pays du monde, ji) existe plusieurs cubs Kotary qui font un effort particulier, pour atteindre ces A VENDRE Petite CHAUDIERE À VAPEUR capacité 5 C.V.à vendre pour moins de 50% du prix d\u2019achat, s'adresser à : Arthur Grenier Ltée DITRIBUTEUR COCA-COLA Ire Ave.\u2014 Ville St-Georges-Est \u2014 Tél.109 wits duns chacune de Jeur loca-! lité, Le Club Rotary de Beauce- ;vile.ajoute le Gouverneur.doit |.réier main forte à ses confrères üe la paroisse voisine ou du pays he pius éloigné.i Je suis également très heureux :de féliciter les nouveaux rotariens jœui ont donné leur adhésion à ce [club ve soir.Ces rotariens sont | | sûrement une acquisition pour le |, |«lub, sans quoi ils n'auraient pas jêté acceptés, mais je veux aussi qu'ils sachent que le club sera nécessairement un enrichissement 1 a Jeur personnalité RG leur per- metira de resserrer les liens d\u2019 a | mitié entre chacun des membres et d'aider d'une facon concrète à augmenter le prestige et le bien- être de tous les citoyens de Beau- ceville, \u2014_\u2014 NAISSANCE | Claude, fils de M.et Mme J.- Paul Veilleux, de Ste-Aurélie (Julienne Gagnon), a le plaisir d'annoncer la naissance de son Petit-frère, né le 18 juillet, à l'hôpital Notre- Dame de Beauce, sous le prénom de Daniel.Parrain et marraine: M.et.Mme Jos.-A.Gagnon, de St- Côme; porteuse : Mme ride.Jin Veilleux, de St-Côme.M.| l\u2019abbé Victor Veilleux, vicaire de St-Georges et oncle de l'enfant, officiait au baptême.d\u2019ailleurs, il n\u2019en tient qu'à vous grâce au - nouveau service de la Tous vos besoins en fait de crédit\u2014miême des vacances pour toute la cement familial de la Banq êtes à court d'argent mais mique de vous acquitter de foyer et-votre famille.jungées, un programme d tion et dont vous pouvez Voy accueilli par le personnel la B de M.AU SERVICE DES t M .automobiles ci Nouvelle organisation à la Plage Vallée Les promoteurs de la Plage Vallée à St-Benoît ont mis sur, pe une nouvelle organisation qui sern désormais en contact di rect avec Torganization du lo ram de Montréal, ce qui tra la présentation des meilleurs spectacles de tie disponibles actuellement.De plus.la Plage Valée pend mainteuant fournir divers amuse ments dont une grande roue qui | donnera beauconp de sensaiions à : cenx qui y prendront une randonnée.On peut aussi trouver à cette place du lac Poulin des toutes rafraîchissements.Tous les dimanches.i}l y aura programme de lutte.manche prochain, des plus sensationnels de l'année.En préeléminaire.on verra Nadar.le Hongrois, contre Maurice Læsointe de Montréal.En semi-finale, deux à trois limité à 60 minutes, Bernard Vignal fera la intte à Emile Koverly: ce sera la France contre Ja Pologne.Enfin, la grande finale de 2 dans 3 à finir mettra aux prises le Rus ,se Voikov contre le Français lier- : ,re Le Marin.L'arbitre des rencon- Marchessault de:ÿ tres sera Omer a Sous u un même 2 toit | grâce à Un prêt économique famille \u2014 peuvent être indus dans le Plan de Finan- ue de Montréal.Si vous que vous disposez d'un revenu stable, ce serait sage de votre part de vous renseigner sur cette méthode moderne ct écono- vos dépenses pour votre Ce plan vous offre une assurance-vic automatique sur votre prêt, des périodes de remboursement pro- e mensualités adapté à votre revenu, ainsi qu\u2019un crédit établi par anticipa- \u201cbénéficier sur-le-champ.Suivez l\u2019exemple des milliers de personnes qui se prévalent du Plan de Financement familial de la B de M.aimerez la façon bienveillante dont vous serez de votre succursale de permei-! canots! sortes de Celui de di-, 9 août.sera un Bob, B Pla \u2018onmmission Montréal.| Ne mananéz pas ce prochain.de dimanche Le juge mmcrrogc -\u2014 Qu'avez-veus | | jsaoul qu'en vicni (comme raison de homme de - Ma Honneur, | ire J soi Justice, sihidtigue de programe de lui amener.a denner voire éta:?de machines Cp Tél.Nous avons les pièces mu: himes à monde.à vrtre + delaBdeM REP AHATION Quelque scit lo marque que vous possédez, con- fiez-en lc réparation à EMERY MATHIEU Ville 5:-Seorges-Ést pour 16 an-des c'expérionce à coudre 428 en magasin toutes les coudre au service È tous vos besoins en fait de crédit personnel comportant une cssurance-vie, \"NA DANQUE POUR 2 MILLIONS Di CAMADINS Succursale de St-Georgcs-de-Beauce : RAYMOND DESMARAIS, gérant CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS La Première Sanque au Canada 1817 FP-BSF le robineux + Ë 7 Poge 20 : 3 $ ; i Encourage: nos annonceurs COE TOI PPPS POIIS PPS PIN IPOS rN roe FOP REPOS ONO POIP Or Pr Or rt ote toow.POPP OOO SPL mans tt Kg RETF Dimanche.le 26 juillet, M.et Mme Archélas Dubord, de Notre- Dame de la Guadeloupe, vélé- braient leur cinquantième anniversaire de mariage.Les jubilaires, leurs enfants et petits-enfants assistaient, dans l'avant-midi Une messe célébrée à leurs intentions pair leur fils abd Lio Dnoord.A ci heures de l'après-midi, aires el tous les Invités à se rendaient à l'église paroi le \u2018où: un- cérémonie re Heieuse, ai.le Curé Evariste Roy pronor-a une alocntion appropriés et M.l'abbé Dubord reçu la rénovau.de leur promesse de fidélit\u201d cor sie, Monsieur Louis Jacques.frère de ,Mine Dutord, et Monsieur Abraham Nadeau, beau-frère.agi fent comme 1a moins d'honreu 14 cérémon'e prit fin par la bénédiction solennelle du T.sacrement.Monsieur je \u2018\u2018uré avait préparé le pro- gramine de chant et éxécuia lui- même les principaux motets, Au sortir ds J'église, il y eut prise de photoes de tout le sroupz des invités, puis, de la familie Dubord.Un banquet.qui zroupdit invités, fut servi sous les soins de Monsieur Gérard Lagueux, propriétaire de \"Auberge du Repos, à La Guadeloupe Monsieur Réal Bureau agissait comme ma, tre de cérémonies.A 7 heures.les héros de la fête =.NOCES D'OR 7 Lei, mes L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 JUILLET ET 6 AOÛT 1959 NEES LR TPIS ee LEE og ECLA firent leur entrée dans la salle du conduits par Léo Du- Ginette Labonté, petits-enfants.qui portaient un beau \u201ccinquante\u201d fait de fieurs.Les petits chantèrent des voeux au nom de tous avant que les convives eurent pris leurs fauteuils.Au dessert, Monsieur le Maître de cérémonies invita Mlle Jeannine, cadette des enfants Dubord, à donner lecture d\u2019une magnifique (adresse, résumant les principaux | vénements de la vie conjugale de LM.et Mme Archélas Dubord et {eur exprimant félicitations et \u2018voeux.En gage de la sincérité de tous, une bourse rondelette fut oiferie a M, Dubord ¢t une gerbe de 17 roses, svmbolisant leurs dix-sept enfants, fut présentés à Mine Lubord par la petite France Foulin, enfant de M.et Mme Eini- lien Poulin tAdrienne Dubord).C'est au petit Jacques Dubord, en- l{unt de M.et Mine Bruno Dubord.lou'u été dévoiu l'honneur d= por- «ter la bourse.i Monsieur le Curé, invité par le professeurs Réal Bureau, adressa ses félicitations aux jubilaires et leur offrit ses voeux en des ter- très touchants.M.Aurélien hanquet, bord et leurs Les convives manifestérent beau- res comme des modèles pour leur \u2018entourage.plus spécialement pour {leurs enfants.I] appuya sur leur > > SY ! i i fit le portrait de chacun des membres de la famille des jubilaires.coup d'intérêt aux propos de M.Bureau.M.l'abbé Dubord prit ensuite la parole.11 dépeignit les jubilai- esprit de foi a tours épreuve.Il loua le savoir-faire de Mlle Jeun- nine qui avait la lourde tâche de secrétaire et d'organisatrice en chef de ces fêtes.Il eut un mot de remerciements à l'adresse de tous les invités et n'oublia pas de mentionner la gentillesse des serveu- \"ses.Couture.maire de la parvisse, y.alla.lui aussi, dé ses meilleurs sentiments et de ses plus beaux souhaits.Avant de présenter M.Fabh: Dubord.chargé des remearcie- ments.le Maître de cérémonies, [le Après le repas, on s'amusa bien.\u2019 Un orec.ostre, de st-veorges, sel mérita l'admiration des connais-! seurs par le choix de ses pi-ces et le talent de ses artistes.Piu- sicurs vies apportèrent leur tontiiibaiio 1 aux réjouissances de la fe Omoeutr le plaisir d'an- « 4113 compliments de la part de que.qu:s petits gnfants des ju Haires.M.Archélas Du- bord ne se laissa pas prier pour pronon cor ua discours , qui fut bien apprécié, I 28 .vités d'homiaur étai-nt : A 1e CH Lise a0v, 4.ler Maire Aurélien Couture et Mme la Mairesss.MM.les abbés Pierre Fortier et Gérard Dallaire, M.Déput: et Mme Eloi Guille- {mette FEU WELLY BOLDUC Ste-Clotilde (DNC) \u2014 A East- Broughton, le 18 juillet, à l'a- £e de 37 ans est décédé après une longue maladie M.Welly Bolduc, époux de Dame Cécile Tardif.Le défunt qui vécu plusieurs années à Ste-Cletilde laisse dans le deuil outrc son épouse, son père et mère: M, et Mme Napoléon Bolduc, de Ste- Cletilde: son beau-père et sa belle-mère: M.et Mme Gedéon a ATTENTION: Marchands, Colporteurs, Jobbers.Achetez votre stock ae printemps et d'été au prix du manufacturier.Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants, Couve- vent, chemises de toilette ei de sport.chaussures et:, Choix imniense dans les marchandises à lu verge et en coupons Dem:ndez r.otre nouveau catalogue gratis, Satisfaction garantie ou argent remis, LA CIE ASSH INC.842, ruc St-Joseph, Est Québec, ! Tardif, de St-Méthode; ses fils jet filles: Denis, Jean-Guy, J.- Claude, Ghislaine, René, Ghislain et Denise; ses frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Gérard Bolduc, Rolland Bolduc, et M.Henri Bolduc; ses soeurs et ; beaux-frères: MM.et Mmes Ra- |phaél Marois, de Ste-Clotilde.ect Clément Bisson, de St-Geor- ges; ses beaux-frères et belles- soeurs: MM.et Mmes Joseph Grenier, Albert Tardif.Viateur Tardif, Victor Shink, Pamphile Tardif, Arthur Tardif et M.Joseph Marois.Ses funérailles sous la direc- {tion de la Maison Turcotie ont Satisfaction depuis an-dela d'un quart de siècle Dans toutes les pharmacies eu lieu à East-Broughton.Drouin, Lucien Grenier, Ciria- \u2018que Turcotte, Léo Poulin et H.| P.! Clothilde fit la levée du corps jet | MM.Lionel Poulin, Armand ! Paré portaient la dépouille mortelle.M.le Curé Hébert de Ste- ! M.l'abbé Poulin assisté des.abbés Gilbert et Roy, chanta le service.René Bolduc portait les fleurs.; L\u2019inhumation se fit au cime i \u2018tière de Ste-Clotilde.1 ! LA GUADELOUPE NOCES D'OR DE M.et Mme JEAN BEAUDRY i Le 12 juillet a la Guadeloupe \u2018fut célébré le jubilé d'Or de vie! conjugale de M.et Mme Jean\u2019 Beaudry.A quatre \u2018heures de l'après-midi | une foule nombreuse de parents | et amis se rendaient à l'église | pour assister à une bénédiction | miptiale.suivie d'un salut colon.| nel du \u201cPrès Saint-Sacrement.\u2019 \u2018Pendant cette cérémonie plu-; sieurs cantiques de circonstance | furent chantés par le Dr Benoit Lafontaine et M.Jean-léon Clou-| tier.| Après la cérémonie religieuse il y eut un grand banquet à l'An- 1 IPP PPP LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS se EDP OS DODGE ODA > Ç + * Une Caisse Populaire célèbre ses 25 ans Les Sociétaires de la Caisse sede son immeuble dans le pius Populaire de St-Ephrem célé- beau site du village.breront ce soir, jeudi, a 8 hres,i La paroisse de St-Ephrem \u2018à la Salle Hamel leur 25e an- compte 395 familles, cela veut niversaire de fondation à sep dire qu'il y, a plusieurs socié- cite caiss ' 7 taires dans la même .tembre 1933 et elle comptait .alors 30 sociétaires: aujourd\u2019hui, Toute la population de Saint- ils sont au nombre de 1,25\u20ac.Ephrem participera sans doute Fondée d Ja période qu.À cette fête paroissiale au cours Fondée urant mom.NA an de laquelle ont présentera le ne grande Crise \u20ac que, 25e bilan.Le programme com- vec un actif {très modeste la porte aussi une conférence par première année, aujourd'hui M.Joseph Hamel, une autre par nous pouvons nous glorifier que; M.Langlois.Une pièce sera en- la Caisse Populaire de Saint- auite iouùé ar des artistes de Ephrem a un actif de 657,759.82 Sf i JOUCE Par \u20ac\u20ac ° dollars, c'est dire que la coope- , _.pe ration a St-Ephrem a été prê-, M.Napoléon Mathieu préside- chée et pratiquée.ra cette réunion et M.le cure A son 25e anniversaire de fon- ide St-Ephrem en sera l'hôte dation, la Caisse Populaire pos- d'honneur.berge du Repos.A la table d\u2019hon- jrecevaient la visite de Mme Wil- neur se trouvaient outre les jubi- frid Couture de Sherbrooke.laires, M.le Curé Evariste Roy,; -\u2014M.et Mme Léonce Bergeron M.l'abbé Pierre Fortier, M.Ma-'d'Arvida, M.et Mme Laurent-Noël jorique Dubord, Mme Léopold Hardy et leurs fille Laurence de Ferland et Mme Anselme Talbot.|Québec, M.et Mme Alfred Blan- Aux tables suivantes se trou-ichette de St-Joseph, la Rév.Soeur vaient leurs huit enfants : M.\u20act | Jeanne de la Croix, Soeur Agathe Mme Odilon Dubord (Germaine), |'de Marie.en visite chez M.et M.et Mme David Fortin (Arman-jmme Napoléon Bolduc.Beaudry, M.et Mme Jules Pouliot | M.\u20act Mme Lauréat 1tosselin.de passage à Granby.(Carmelle), M.et Mme Victor \u2018Poulin (Isabelle).M.et Mme Her-| \u2014)lle I,éonide Bergeron passe quelques jours chez M.et Mme vé Poulin (Eveline), M.et Mme Laurent-Noël Hardy, de Québec.Marcel Poulin (Graziella) et un grand nombre de petits-enfants.UM.et Mme Fernando Veil- jeux.M.et Mme Marius Boutin, parents, neveux, nièves et amis.; > ré et M.; = .: Au dessert, M.le Curé et M M.et Mme Lucien Lemieux.de passage à Montréal.l'abbé Fortier firent une brève allocution dans laquelle ils adres- .Lo sivent des voeux de joie, santé,| -\u2014M.et Mme Maurice Sénécal bonheur et longue vie.et leurs enfants Michel, Richard et Monique de St-Hyacinthe pas sent leurs vacances au chalet de Après le repas leur petite-fille Mlle Gaétane Pouliot fit la lectu- C ; ! M.et Mme Evariste Bilodeau du La.des Grelots.re d'une adresse mour exprimer à ses grands-parents des\u2019 sentiments de reconnaissance, de remerciements et de félicitations.Une bourse fut présentée par Jacinthe Fortier et Daniel Poulin et une corbeille de fleurs par Janelle Pouliot et Angèle Poulin.tous petits-enfants des jubilaires.Au nom de son épouse et au sien M.Jean Beaudry remercia sincérement l'assistance de son amabilité et sa générosité.; M.Maurice Breton a gissait |}; conime maître de cérémonies.la | veillée se continua en réjouissan-|{ ces avec l'orchestre Breton de St- VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escempte appréciable sur Ephrem.| vos achats Chacun \u2018gardera de cette fête un souvenir inoubliable.Bagues de 50% NAISSANCE tançon\u2019'es M.et Mme Gabriel Lachance Chapelets 50% font part de la naissance d'une Montres 40% fille baptisée sous le prénom de Bijoux, etc.40 et 50% Carole.Parrain et marraine : Met Mme Emile Bouffard de Saint- Evariste.La porteuse était Mme Léo St-Hilaire.de Québec.tante de l'enfant.Nos félicitations.i VA-ET-VIENT M.et Mme Gérard Proulx de Montréal passent Jeurs vacances chez Mme Zéphirin Proulx.\u2014M.et Mme Patrice Couture! VENDEUR DEMANDE Personne active, désirant se créer une carrière dans la vente, pour représenter notre compagnie, à St-Georges et dans les environs.Le candidat devra être ambitieux et travailleur.Age de 22 à 35 ans.Avec ou sans expérience.Avec ou sans automobile.Nous offrons : Salaire et commission plus boni.Assurance groupe, plan de retraite.Cours d'entraînement, chances d'avancement pour candidat efficace et compétent.LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, En haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, P.Q.Ecrire pour rendez-vous ST-GEORGES | | ù gq i LA -GUADELOUPE Mme Zéephirin Proulx recevait : visite de M.et Mme Jean Proulx #7 leurs enfants de St- avid.-