L'éclaireur, 29 octobre 1959, jeudi 29 octobre 1959

[" ; - plusieurs membres.| MESDAMES \u201cVoyez notre collection de tis us d'automne tels que blim-bilee à robes et à ELOOT: jus Id\" ainjoe7] op oles, | 9 .Y ; ma-teaux.- } Nous avons en magasin .: les patrons Advance FERNAND | | GOUSSE | Benuceville-Est = MALAXEURS Fleetrigques 3 vitesses SPECIAL $14.95 ROBERT PEPIN - | Tel.370 | 2e Avenue ; el.; ; \\ | | BEAUCEVILLE = ST-GEORGES \u2014 RÉGION ST-GEORGES-EST Vol.52\u2014 No 5 Beaucevile, jeudi, 29 octobre 1959 nou T0SER SOLDUO, rédgcteur-encel ! Regain d'activité à la Chambre de Commerce La nouvelle formule du fructueuse \u2014 Plusieurs comités sont formés \u2014 Présence du président régional \u2014 Des parts dans la | Société d\u2019Expansion Financiére.La Chambre de Commerce de Beauceville a effectué un nouveau départ, jeudi dernier inau- gurani ainsi ses activités pour fe terme 1959-60.Cette première réunion: de l'année prit la forme d'un \u2018sou- per-causerie au Damier Rose de lHôte: Beauceville.Cette nouvelle Formule a semblé plaire à puisqu\u2019une trentaine d\u2019entre eux avaient répondu à l\u2019invitation.les assemblées subséquentes se feront donc de la même façon.Plusieurs comités ont été mis sur pied.Le comité industriel sera dirigé par M.Deminique Bernard, \u2018celui de l'expansion commerciale par MM.Gérard Jeannette et.Hugues Lacasse, Celui des décorations de Noël \u201cpar M.Hugues Lacasse, ces sociaux par M.Gérard Gi- guere.celui au recrutement par M, P.-E.Deschênes, celui des affaires de la Chaudière par M.Louis Bolduc et celui des affaires municipales et scolaires par M.Louis Voyer.I Les C.de C.Les Chevaliers de Colomb.du Conseil de Beauce\" ile et du sous- | vice-I -président, M.Irenée Groleau; Conseil de St-Victor se sont réu | niv dans cette dernière localité mardi dernier le 20 octobre.| l'objet principal de cette as- | semblés était de mettre sur pied un comité spécial dans Je but d'aider un membre tres éprouvé.M.Emile Fecteau, qui doit faire face à de très fortes dépenses médicales et hospitalières.Le comité fut formé comme suit : président honoraire, M.Egi- de Leslere, \u201cmaire de St-Victor; Les -abstinents Les membres des cercles Lacor- daire et Ste-Jeaïïtne d'Arc de Beauceville ont vécu une journée mémorable dimanche dernier en célébrant le vingtième anniversaire de fondation de ces cercles.iLe tout a débuté par une messe à 11.30 \u2018heures célébrée par M.l'abbé P.Légaré.M.l\u2019abbé Maurice Paquet prouonga le sermon de circonstance.A 2:30 heures p.m, à l\u2019école Mgr de Laval, il y eut remise de décorations et reuouvellement des promesses pour les membres de 1.3.5, 10 et 15 ans.Un forum suivit cette cérémonie et.permit à chacun d'exprimer son opinion sur la façon d'amuser les jeunes dans la paroisse.L'invité d'honneur à ce forum était M.Walter Perkins, font teur du club A.À.qui a rappelé que snn groupement travaillait dans le même sens que les cercles lacordaire.Au cours de l'après-midi, M.le curé Castonguay annonça une excellente nouvelle en déclarant que In nouvelle école abriterait une grande salle d\u2019amusement dont les enfants de Beauceville pourraient disposer à leur gré.Cette salle sera aménagée spécialement dans ce but.Enfin, à la réunion publique du soir.dix membres locaux furent honorés parce qu\u2019ils font partie du mouvement lacordaire depuis sa fondation en 1939.Ce sont : Mmes Antony Bolduc, Josaphat Genest, Théodore Poulin et Judes \u2018ulin; MM.Benoit Binet, Lo Bolduc, Jean-Pierre Gagné, Laval Mathieu, Judes Poulin, Théodore 7 Toutes \u2018Chambres de celui - \u2018nir leur scontributions à M.| St-Victor.souper-causerie s\u2019avère La saison artistique 1959-60 des Jeunesses Musicales de la Beauce débutera jeudi, le 5 novembre, au Séminaire de St- Georges, à 4 h.pm, pour les étudiants, et à 8 h.p.m.précises pour les étudiants plus âgés, les non-étudiants et les membres d\u2019honneur.On entendra alors le trio La Chambre a décidé de convertir $125.de ses fonds à l\u2019achat de dix actions privilégiées dans la Société d\u2019Expansion Financière du Québec.On veut ainsi aider au développement de l\u2019industrie domestique dans nos milieux canadiens-français.L'invité d'honneur à ce souper était M.Julien Dumont, de Lévis, président régional.M.Dumont s\u2019attacha surtout a expliquer la raison d'être des Commerce qui consultatifs|tés d\u2019exécutant et d\u2019interprète de ces trois musiciens dont on affirme que \u201cc\u2019est le trio parai loncelliste, et Georg Ebert, pianiste.La critique européenne, sont des comités ayant pour but de servir les autres corps publics et de leur faire des suggestions constructives.Le conférencier fut présenté par M.Antonio Drolet, président local, et remercié par M.Camille DuSault, vice-président régional.A J\u2019avenir, les assemblées régulières auront lieu le troisième jeudi de chaque mois, mais le prochain souper-causerie sera servi le 7 novembre prochain, à l\u2019occasion de la visite de M.Jean-Paul Létourneau, secrétaire provincial.St-Victor Veilleux; £ président, M.Chs-Aug.Gérar d directeurs secrétaire - trésorier.M .Langelier.Plusieurs ont aussi été nommés.Tous ceux qui désirent contribuer à cette collecte eirfaveur de M.Fecteau peuvent faire parve- 5 Mar- Trio EBERT cel Veilleux de Beauceville-Est, \\ J.où à M.Chs-Auguste Veilleux de Ce concert de \u201cmusique de Que vous soyez Cheva- ab \u201c : chambre\u201d intitulé \u201cLe Trio dans Her ou non, vous avez là l'occa- l\u2019Ecol R .sion d'accomplir un bel acte de cole Romantique\u201d permettra énérosité à un grand nombre de J.M.de g .prendre un premier contact avec une espéce de musique dont le charme et l'intérêt sont indiscutables.Le \u201cprogramme comprendra : 1 \u2014 Nocturne en mi bémol ma- Jeur, op.148, de Schubert.2 \u2014 Trio en si majeur, op.8, en liesse Poulin \u2018et Fernand Rodrigue.\u2018Le conférencier invité à cette soirée était le Dr Raoul Poulin qui fit un brillant exposé sur les \u201cde Brahms.réactions de la boisson alcoolisée| 3\u2014 Trio en mi mineur op.dans l'organisme humain.De 90, \u201cDumky\u201d de Dvorak.courtes allocutions furent aussi \u2019 A tous les J.M.de la Beauce prononcées par MM.les abbés : et des environs, le plus joyeux EBERT composé de Lotte Ebert, violoniste, Wolfgang Ebert, vio-!|de Dorchester a été le théatre leurs ont fait main basse sur et d'un une grande quantité de mar- est unanime à vanter les quali-| Tanguay et Paquet.M.Gérard Roy était le maitre de cérémonie.| au revoir au 5 novembre.DANS SE-LAMBERT _ St-Isidore: d'un double meurire suicide, en fin de semaine.Apres avoir, semble-t-il, assassiné les époux Pelchat, Jos.Bernard, 49 ans, de St-Lambert, ! s\u2019est enlevé la vie, lundi après-, but de la semaine et, midi, quand il s\u2019est vu cerné | par les policiers.Deux prêtr es, cA LE MONDE £&° ST-CYPRIEN \u2014 Des cambrio- |chandises qu\u2019on évalue à quelque $3,000., dans un important poste de commerce de St-Cy- prien.Le vol eut lieu au dé- pour le moment, on présume que les voleurs se cachent dans les bois, ont administré sous conditions entre Ste-Sabine et St- Camille.les derniers sacrements à Ber-| nard, qui rendit I\u2019ame quelques moments après.Dans l'avant- midi de ce même jour, les pa- \u2018| roissiens de Saint-Isidore et une foule de curieux assistaient, émus, aux funérailles des Pel- chat.e MONTREAL \u2014 Le gouverneur général Georges Vanier a déclaré que sa première visite officielle, à la suite de sa nomination, a été pour Toronto parce qu\u2019il voulait favoriser davantage l'unité entre les Cana- (Suite à la page 4) Assemblée des coopérateurs A l'occasion de la semaine de la Coopération, les directeurs et les amis des diverses coopératives de Beauce, Dorchester, Frontenac et Mégantic se sont réunis dimanche à Beauceville pour leur assemblée annuelle.Pas moins de trois cents convives avaient pris place dans la grande salle du Damier Rose pour le banquet officiel.A la table d\u2019honneur, on :pouvait voir Mmes Albert Poulin, Valère Paré, Elias Vachon, Joseph Grenier, directrices du mouvement: M.Armand Goulet, président de l'Alliance, M.Adrien Rioux.président régional, Mmes Auguste Pelchat, Emile Petit; MM.Bernard Rodrigue, Albert Poulin, Valére Paré, Elias Vachon, Joseph Grenier, Armand.Goulet, Adrien Rioux, Auguste Pelchat, Bmile Petit, Gérard Rouleau, Camille DuSault et plusieurs autres du mouvement coopératif.Le conférencier était M.Adrien Rioux, directeur de la Fédération, qui a présenté un exposé intéressant sur les Caisses Populaires, premier mouvement dans notre province.Il souligna aussi le bean travail des coopératives agricoles et des mutuelles d'assurances.M.Rioux parla encore des coopératives de consommation qui occupent une place prépondérante dans le mouvement coopératif.Grâce a elles, le peuple a pu obtenir plus facilement des prix équitables tout en assurant aux Canadiens français une meilleure emprise dans l'industrie de la consommation.M existe dans le Québec 160 co- (suite à la page 4) Avis aux contribuables de Sf-François La présente est pour aviser tous les contribuables que ce Conseil tiendra désormais ses séances à 7h.30 p.m.le premier Jeudi de chaque mois, au lieu ordinaire, soit dans la salle de la Caisse Populaire, au 2e plancher, à Beauceville (Ouest).Donné à Beauceville-Est, ce coopératif 27 octobre 1959.Josaphat GENEST, secrétaire-trésorier e C\u2019était une grande journée pour les cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc de Beauceville dimanche dernier.On célébrait, en effet, le vingtième anniversaire de fondation des cercles locaux et une \u2018dizaine de membres furent honorés \u2018pour être restés fidèles à leur promesse depuis le début.Cette photo- < .graphie fut prise immédiatement après la messe; au permier rang, on voit les décorés de 20 ans entourant le nouvel aumônier des\u2019 abstinents de Beauceville, M.Fabbé Paquet.(Photo Studio Beauce) sé. Page 2 L'ECLAIREUR, Choisis bien ta vocation AFIN Prie \u2014 Communie \u2014 Sois pur bien d\u2019isolées qui cherchent \u2014 Consulte ;un regard vaillant et fort: en- ! fin, combien de bonnes volontés i veulent être meilleures encore.C\u2019est à toutes ces filles que \u2018est con- Chère Jeanne, T1 sais combien, de nos jours, la jeune fille est exposée à dif- -.y al l'Institut Jeanne d\u2019Arc s sacré, pour les garder au Christ féren\u2018s dangers.Tu sais combien dans la pureté et la foi.le doute tourménte, combien le laisir entraine, combien le ; rop grand effort abat, com- ORIGINE | L'Institut Jeanne d'Arc fut REPARATION fondé canoniquement et érigé | en congrégation religieuse, le octobre 1919, par Son Exc.Mer #C.-H.Gauthier.archevêque d'Ottawa.Le travail préparatoire à cette fondation avait été confié par Son.Excellence à M.l'abbé J.- A.Plantin, chanoine de la Basilique Notre-Dame.IDEE Parmi les jeunes filles et même les dames qui voyagent, travaillent ou .fréquentent les écoles de la ville, beaucoup cherchent le confort, la protection et la compagnie dans une maison qui ressemblera le plus machines à coudre Quelle que soit la marque que vous possédez, confiez-en la,réparation à : EMERY MATHIEU Viile St-Georges-Est Tél.428 Nous avons en magasin les pièces pour toutes les machines à condre an monde.16 années d'expérience à votre service SERVICE RAPIDE DE REPARATION DE MONTRES \u2014 3 JOURS REGLAGE INSTANTANE A LA -MACHINE ELECTRONIQUE, Deux Maitres-Horlogers pour vous servir LES ENVOIS POSTAUX SONT ACCEPTES.LA BIJOUTERIE DOYON ENR.Cc.P.320 - BEAUCEVILLE-FST (Face au pont) CADEAU de NOCES Tous les nouveaux mariés peuvent recevoir GRATUITEMENT POUR 3 MOIS L'EÉCLAIREUR en nous envoyant leurs nom et adresse plus leur date de mariage./ NOM ADRESSE DATE DE MARIAGE BEAUCEVILLE, JEUDI, 7|et des influences antireligieuses.possible au foyer familial.Pour- elles a été fondé et dév eloppé \u2018Institut Jeanne d'Arc.BUT L'Institut Jeanne d'Arc a donc pour but de procurer aux jeu-i nes filles et, à l'occasion, aux dames, un lieu de résidence où, elles se trouveront dans les\u2019 meilleures conditions pour leur, bien-être physique et moral.On: y ajoute l\u2019enseignement qui les rendra capables de gagner leur vie et de tenir une place honorable dans la société.Au début de septembre 1955.elles se, fixaient à Montréal, au Centre Maria Goretti.3333 Chemin Côte Ste-Catherine.pour y travailler à l\u2019oeuvre de la protec tion de la jeune fille.Les Soeurs Jeanne d'Arc di rigent également des Jardins dc l'enfance.A une époque où la vie moderne rend plus difficiles les pratiques de la morale chrétienne ef de la religion, l'Egli- se favorise la fondation de communautés spécialement vouées à la protection de la jeunesse féminine et de la femme.Les Soeurs de l'Institut Jeanne d\u2019Arc d\u2019Ottawa se dévouent chacune selon, ses attributions.à un apostolat social, contribuant au maintien d\u2019un christianisme profond.d'une piété éclairée et des vertus du foyer.Elies préservent les jeunes filles des dangers de l\u2019isolement En procurant le bien-être physique et moral de la jeunesse féminine, elles travaillent grandement au salut des âmes et -à la sloire de Dieu en même temps owa leur propre sanctification.Par l\u2019enseignement, elles pratiquent cette charité de doctrine que le Père Lacordaire mettait au-dessus de toutes les autres.et par le groupement des oeuvres, elles produisent l\u2019union des forces et des bonnes volontés au service de Dieu et de la sainte Eglise, selon le vaste programme de Jeur devise: CA- RITAS.Pour tout renseignement.s\u2019a- \u201cdresser a : Maison Jeanne d\u2019Are, 360.Avenue Kenwood, Ottawa, Ontario.Aimerais-tu à travailler pour des filles comme toi, qui t'attendent, qui ont besoin de toi?Oui, viens te ranger sous la Le bannière de Jeanne d\u2019Arc.29 OCTOBRE 1959 UNE NOUVELLE GAINE | DE CONCEPTION VRAIMENT REVOLUTIONNAIRE La gaine Tiger, $7.98 la guine-culotte, $8.95 Tiger Cub $3.95 Tiger Cub gaîne-culoite $4.95 prix suggéré \u201c dune souplesse incomparable Pour la première fois vons serez\u2014libre comme l\u2019air\u2014et souple comme un ligre bondissant, Les bandelettes de mairdien FirmolasticTM sont incorporées au tissu élastique! Ni coutures chevauchantes, ni panneaux génants, ni bandelettes appliquées, Rien qui puisse entraver une siuperflévibilité étonnante! Cette gaine ultra-légère maintient bien mioux que toute autre! PETER PAN Zz GDVEZ à & mode - soyez à Case AMAR -ccbite ta goine Peter Po PETER PAN FOUNDATIONS (P.Q.) INC, 225 ouest, rua de Castelnau, Montreal Confections SIMONNE Chapeaux faits à la main.Gaines.brassières, bas, etc.Tél.1144 St-Georges-Est 384-1re Avenue (suite a la page 7) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS JEAN - PAUL GAGNON \u2014 me ew ew - w 4,8 tva .\u2018LECLAIREUR\u201d FONDE EN,1908\" Imprimé par \"LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE CZs 121 AU CANADA: 6 mois _____ Tan ______ 3 ans _____ EN DEHORS : Yan ______ PRIX DE L'ABONNEMENT Edité par GCA, Beauce Publications 2 = Enr.» EL Ville St-Georges de Beauce es Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postès, Ottawa Beauceville, jeudi, 29 octobre 1959 La Toussaint Combien il est consolant de voir de partout surgir des réactions salutaires dans les différents milieux de la société.Ainsi, c'est tout le peuple qui s\u2019intéresse\u201d de plus aux puissantes techniques de diffusion, et les parents chrétiens entendent bien affirmer hautement qu'\u2018artistes et émissions doivent respecter le caractère chrétien de nos familles.Hs apprécient vivement ces techniques de diffusion, comme la TV.la radio, la presse, tous merveilleux moyens de communication qui ont changé la face du monde, mais ils désirent que ces hôtes se conduisent comme, invités cirilisés.bien élevés en pénétrant dans les foyers.Tout est question d'équilibre, de mesure, de sens chrétien.Nos véritables esprits libres attachent trop d'importance it la vraie liberté, qui n'est jamais libertinage, pour laisser planer des notions fausses, des définitions absurdes sur le vrai sens de la liberté.La magnifique Fncyclique MIRANDA PRORSUS de Pie X11 demeurera la grande charte des moyens techniques de diffusion.Et la paix du monde est plus liée qu'on ne le croit au triomphe de l'esprit chrétien, car la véritable paix est d\u2019abord intérieure .On ne donne pas ce qu'on n'a pas.Imitons tous les saints dans leurs vertus .Nous avons des parents et des amis qui de là-haut nous protègent, nous guident sur notre route.Soyons à la hauteur de notre mission dans lu Communion des saints.Chaque vie vaut son pe- sunt d'or.Chaque rie doit être un levain flans la pâte universelle .Soyons de ceux qui sèment la joie, l'espérance, Pamour, le bonheur.l'optimisme .Serrons les rangs, et montrons à la face flu monde que le vrai bonheur est toujours dans une vie chrétienne bien adaptée, et non dans la débauche, le libertinage, la fausse largeur d'esprit qui n'est jamais largeur d'esprit, mais ostracisme .Soyons dans la joie et la bonne humeur.et l'humour, les conquérants de Ia joie .Le christianisme est JOIE, li- hération .Les prétendues libérations des jouisseurs ne sont gue des complexes, d'autres sortes de refoulements .ROGER BRIEN L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 OCTOBRE 1959 ÉCONOMIE DE Saint-Côme NOTRE MISE AU POINT D'HIVER coûte moins qu\u2019 \u201cShellubrication\u2019\u2019 et examen de sécurité.RE $0.00 Huile 3 moteur X-100 Premium ( pintes).$000 Vidange et nettoyage du radiateur.$0.00 Antigel Shellzone ( pintes) .00000 .-$0.00 Pose des pneus neige.RARE s+\u2026.\u2026.#0:00 -PRIX COURANT $00.00 PRIX SPECIAL $00.00 ROMÉO JOLICOEUR Beauceville GARAGE DUMAS Un remorquage! $00.00 SI i + > jours derniers.\u2014M.Armand Bolduc a quitté sa famille pour les chantiers de l\u2019Ontario.Nous lui souhaitons un fructueux voyage.\u2014M.André Poirier a passé quinze jours en promenade à Valleyfield chez son fils Antonio.- M.et Mme Wilfrid Talbot, M.et Mme.Joseph Talbot, M.et Mme Florian Jacques se sont rendus a Moniréal dernierement ou ils ont visité M.et Mme Réal Po- merleau, M.et Mme Robert Fortier, M.et Mme René Lorrain ainsi que chez M.Marcel Vincent et Mme Odilon Parent.\u2014M.et Mme Florian Jacques, M.et Mme Joseph Talbot et Met Mme Wilfrid Talbot étaient ide passage à Marieville ces jours derniers où ils ont rendu visite à Mme\u2018 Vve Ernest Le- fresne, et à Pont-Viau ou ils ont visité Mlle Agathe Jacques chez les SS.Missionnaires de l'Immaculéæ-Conception et se rendirent ensuite visiter l\u2019Oratoire St-Joseph.\u2014M.Paul-A.Boutin de Ma- rieville a passé quelques jours dans la localité où il a visité des parents et amis.SAINT-THEOPHILE \u2014Dernierement, M.et Mme Georges Boutin, de Nashua, Mass., ont passé quelques jours dans, la localité où ils ont visité chez MM.Odilon Boutin, Arthur Chouinard ainsi que Si- méon Boutin de St-Théophile.\u2014M.et Mme Fernand Boivin de Cap-Rouge, Qué, ont passé la fin de semaine en promenade chez des -parents et amis.\u2014M.J.Jories, M.Jos.Vi- Gaétane étaient de passage a St-Théophile ces jours derniers.\u2014M.Clément Jacques et M.Henri-Paul Gilbert, tous deux de Montréal, ont passé la fin de semaine \u2018dans leurs familles, chez MM.Athanase Jacques et ! Léo Gilbert.\u2014M.et Mme Azade Poirier en voyage \u2018à Valleyfield la semaine dernière.\u2014M.Henri Lapointe de St- Jean d'Iberville, a passé la fin de semaine dans sa famille ré- AUVENTS: gneault, de Québec, et sa fille |cemment, \u2014Dernierement, Mle Cécile Leclerc a visité sa soeur Héléne, a Bienville, Qué.\u2014Mme Hormidas Leclerc a rendu visite à sa soeur, Mme Rose Doyon, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Guy Plante de Valleyfield et leur fillette Ginette ont passé quelques jours chez leurs parents de St-Théo- phile.\u2014M.Gaston Mathieu de Val- leyfield était de passage dans notre localité dernièrement.\u2014M.et Mme Hervé Vigneault de Montréal, en visite chez M.William Talbot et M.Elie Vi- gneault ces jours derniers.\u2014MM.Claude et Robert Lapointe ainsi que Milles Nicole et Suzanne Lapointe, tous de St-Jean d'Iberville, visitaient leurs parents récemment.\u2014M.et Mme Adrien Lapointe et leur fils, de Chateau-Richer, en promenade chez M.et Mme Hilaire Lapointe récemment.\u2014M.et Mme Athanase Jacques et leurs fils Marc et Pierre \u2018en promenade à Québec ces Achetez les vôtres moirtenont, aw comptont ow por versements, à toute sucoursole de lo Banque Rouole LABANQUE ROYALE DU CANADA \u2018 ° a a Vers le sud enchanteur A \u2014 LE MEXIQUE : 14-27 novembre Montréal-Mexico par avion du Pacifique Canadien.Excursions en autocar à Cuernavaca, Hacienda Vista Hermosa, Acapulco, Taxco, Ixtapan, Purua, Toluca.$475 , Toutes dépenses comprises : B\u2014L'AMERIQUE DU SUD : 7-29 novembre Six pays : Chih, Argentine, Uruguay, Brésil, Pérou et Mexique.$1095.De Montréal \u2014 Avion.C \u2014 LES ETATS-UNIS : 15 janvier - 6 février Montréal, Chicago, Denver, Salt Lake City, San Francisco, Los Angeles, El Paso, Juarez (au Mexique), Lafayette, Bâton Rouge, Nouvelle Orléans, Washington et New York.Train et autobus.De Montréal : à partir de $725 : D \u2014 LES ANTILLES 17-29 janvier, sur l\u2019Empress of Britain du Pacifique Canadien, Arrêts à Porto Rico, Haïti et Cuba.De Montréal : $385 \" à partir de 27 janvier-15 février, sur l\u2019Empress of England du Pacifique Canadien.Escales à la Martinique, aux Jles Vierges, aux Barbades, au Vénézuéla, à Curacao, Panama, Haiti, la Jamaique et Cuba.De Montréal : $680 7] à partir de 17 mars - 3 avril, sur le Mauretania, de la compagnie Cunard.Escales aux Iles Vierges.à la Martinique, aux Barbades, Grenada, au Vénézuéla, à Curacao, Panama et la Jamaïque.De Montréal : $6 0 a partir de : 1 \u2019 .® .ge Pour.renseignements, dépliants et inscription s\u2019adresser à | , La Liaison Française T5, rue D\u2019Auteuil, Québec 4.Tél.: LA 2-2601 , I - Page 4 le M.et Mme Paul-Arthur Bis- son, de Beauharnois, ont passé quelque temps chez M.et Mme Wilfrid Bisson, de notre ville.\u2014M.et Mme Conrad Mathieu, M.et Mme Raymond Mathieu, Mlle Louise Mathieu et M.Claude Mathieu visitaient des parents de Montréal et Ottawa, en fin de semaine.\u2014Assemblée générale des Enfants de Marw, dimanche, le ler novembre, aprés la grand- messe., \u2014 M.et Mme Henri-Paul Pou- lin et leurs enfants, de Montréal.ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Mendoza Rodrigue.\u2014M.et Mme Raymond Duval, de Québec.M.Charles Rodrigue, Mlles Marthe et Madeleine Rodrizue.ainsi que M.Yvon Giroux, visitaient en fin de semaine M.et Mme Maurice Duval, de Ville Ste-Marie.\u2014M.Emmanuel Laflamme, Met Mme Louis-Philippe Mathieu, à Montréal où ils étaient les \u2018invités de MM.et Mmes Yves Laflamme et Gaston Langelier.\u2014M.Guy Fortier, de Beau- ceville, a passé la fin de semaine dans sa famille, à St-Henri (Lévis).\u2014MM.Hugues Veilleux et Claude Plante, à Québec, en fin | de semaine.| \u2014M.et Mme Hector Thibo- deau, de Montréal, étaient- de | passage à Beauceville, récemment.: | \u2014M.et Mme Paul-André La- | flamme ont passé la fin de semaine à St-Louis de Pintendre.FUNÉRAILLES DE Mme ALFRED RANCOURT St-Martin (DNC) \u2014 A Saint- - Martin, le 14 octobre, décédait icourt, Félix Rancourt, Roger !Rancourt et Jean-Thomas Pou- (lin, petits-fils de la défunte.| Dominique Rancourt portait la couronne de fleurs.La croix était portée par M.Avilda Roy.accompagné de M.Dame Marie Busque, épouse de Joseph Cloutier.- M.Alfred Rancourt.Elle était âgée de 69 ans et 3 mois.Ses funérailles eurent lieu le 17 octobre.en l'église de Saint- © Martin, au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.M.le curé Thomas-P.Cloutier fit la levée du corps et chanta le service, assisté de M.© l'abbé O.Poirier, curé de Saint- René.et de M.l'abbé Pagé, vi- \u201c caire.Les porteurs du cercueil étaient MM.Julien Rancourt, Simon Rarcourt, Richard Ran- Bingo - Bazar POUR LES ENFANTS Samedi après-midi Salle de l'Hôtel de Ville Est (voir article en page 5) Soyez pleine d\u2019ENTRAIN Jy \u2018 Port posséder la vigueux l'endurance, la joie de vivre, il faut que le sang sois riche, rouge et généreux.Las bornes PILULES ROUGES à cause da leus formule à base de fer, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus efficaces pour tonifier le song.Alors, demandez aujourd\u2019hui même les PILULES .ROUGES AMELIOREES Elles sont peu coûteuses.Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie 4-53 000000 :_ La bannière des Dames de |Ste-Anne précédait le ° *Usagers ! entegistrés de cetie marque de commerce Coin St-Antoine 331 - Ire Avenue Réduction de 260% sur toutes nos robes et costumes de lainage, modèles d'automne, commençant dès aujourd\u2019hui. \u2018chait un escalier \u201célevés mais, heureusement, per- Page 8 _ les sports C.P.616, FE), AN re \u2014 PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparation d'articles pour tous GROS ET DETAIL Ville St-Georges Tél.574 Id L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 OCTOBRE 1959 Tre Ave.PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparation d\u2019articles pour tous les sports .GROS ET DETAIL C.P.616, Tre Ave.Ville St-Georges Tél.574 Salon du Sportif - Exposition de la faune aquatique et terrestre \u2014 Au manège militaire de jeudi à samedi \u2014 Causeries et films \u2014 Initiative du Casting Club.Pas un citoyen de St-Georges, nombre de visiteurs au cours de et même de l'extérieur ne voudra manquer la visite du \u201cSalon du Sportif\u201d, en fin de semaine, au Manège Militaire ville.de notre C'est en effet les 29, 30 et 31 octobre que se déroulera dans l'édifice du Garage National un événement encore jamais vu dans la Beauce : une exposition de poissons et d\u2019animaux sauvages bien vivants.Ce sera une magnifique attraction pour les enfants comme pour les adultes et on attend un grand UN CAMION FAIT DES SIENNES Un camion chargé de bière est devenu incontrôlable et s\u2019est écrasé sur une automobile et sur la devanture d\u2019une maison, ; etc.que le public local pourra visi- | ter entre 2h.30 et 5 h.p.m.et que durant Paprés-midi; le soir, mardi matin, à Beauceville.Le conducteur du véhicule, M.Richard Fortin, ne réussitf pas à freiner à temps et il alla.tamponner la voiture de M.Jules Cloutier qui était stationnée devant l'Hôtel Beauceville.En| méme temps, le camion arrachez M.J.- Napoléon Mathieu.Les dommages a l'auto, au camion et à la bâtisse sont assez | i sonne n\u2019a été blessé.LOCATION MACHINERIES | EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEURS À L\u2019NEURE ou au CONTRAT La [ES COSTRUCTON ces trois journées.Le Casting Club de St-Geor- ges, l'instigateur de cette exposition, a fait venir des aqua-| riums remplis de poissons du Centre de pisciculture de Coati- cook, ainsi~.que plusieurs animaux variés : chevreuils, ours, ratons laveurs, chats sauvages, .Bref, il s\u2019agira d\u2019un véritable jardin zoologique en miniature de 8 h.à 10h.30 le soir.Les enfants ne seront admis seuls ils devront être accompagnés de leurs parents.L'ouverture officielle se fera jeudi soir, a 8 heures.Pendant la soirée, il y aura présentation de film sur les animaux et un expert en pisciculture donnera d\u2019intéressantes explications sur la façon de construire les étangs de fermes.! Samedi soir, à 10 heures, on procédera au tirage d\u2019un prix d\u2019une valeur de $150.; en l\u2019oc- currrence, ce sera un magnifique fauteuil Lazy Boy, don de M.Noël Labbé, rembourreur de meubles.Comme attraction supplémentaire chaque soir, un combat de, lutte sera livré entre un ours! de 350 livres et son dompteur Jean.Ceux qui aiment les sensations seront servis à souhait.N'oubliez pas, par conséquent, de mettre à votre programme de la fin de semaine quelques visites au Salon du Sportif.Vous encouragerez en même temps le Casting Club de St- Georges qui ne perd pas une occasion de faire mieux connai- tre la faune de notre pays.MOYENNE DES MEILLEURS JOUEURS LIGUE DE BEAUCE Guimont Lessard .167 Yves Caron .- 164.3 Lucien Cloutier .158 Réal Carrier .1555 René Bérubé .153 Denis Morin .oo 151.2 J.-Adrien Lessard 148.2 Emile Labbé .144 Dominique Giguère 143.1 Raymond Daigle .142.2 Lionel Turmel .142.1 Rodrigue Dawson 141.2 Jean-Luc Poulin .140.5 Jean Coulombe 140.4 Julien Roy .138.5 Guy Frenette | | 138.2 Paul-Emile Labbé 136.1 Léopold Roy Co.136 Gaston Fontaine .135.5 J.-Guy Beauchemin .134.1 Georges Gagné .133.4 G.Ferland .132.5 Claude Maheux 132.4 Gilles Grondin .130.8 Georges Carignan 130.5 R.Veilleux 130.2 Formation de ligues de quilles a Beauceville On procéda à la formation d\u2019un noir des Ormes, avait lieu la réu-; bureau de direction.M.Jacques nion de tous les capitaines d\u2019é-| Renault fut nommé président, M.quipes en vue de la formation de Gilles Veilleux, secrétaire, et tous ligues de quilles locales.Cette les capitaines d'équipes, direec- assemblée était présidée par M.;teurs.les ligues seront compo- Hilaire Turmel assisté de M.La-| séest de la ligne Mixte Chaudière val Maheux de Ste-Germaine.|avec 6 équipes: de la ligue Mixte Assistaient a cette réunion MM.{de Beauceville avec G équipes et Noël Cloutier, Jos Fluet, Gilles / de la ligue Commerciale et Indus- Veilleux, André Latulippe, Emma-;trielle avec 8 équipes.; nuel Laflamme, Roland Fontaine,| \u2018Les activités des ligues ont dé- Normand Dussault, Gérard Côté, buté lundi dernier.La cédule offi- Gilles Gronudin, Yves Poulin, Mi- | cielle ainsi que les réglements en chel St-Hilaire ainsi que plusieurs, vigueur durant la saison paraî- -tront subséquemment.Mercredi, le 21 octobre, au Ma-| Qquilleurs.Plus haut simple : ;A 2 heures: Dominique Giguére 213 Hôtel Continental vs Manoir Plus haut triple : A Ges rmes ini LT \u2019 eures : Dominique Giguère = 936 salon du Meuble vs Hôtel Lan- Plus haut simple d\u2019équipe : | lois Hôtel Continental Co 17 Hêtel Roy & Lambert vs Mar- Plus haut triple d\u2019équipe : | ché Poulin IGA Hôtel Continental .2283 Magasin Cami! Darac vs Salon | 1 Dara CEDULE Chapeaux Cloutier Vendredi, 30 octobre POSITION DES EQUIPES Hôtel Langlois vs - Salon qu Hotel Roy & 5704 8 Meuble |Salon du Meuble Enr.4i53 8 Manoir des Ormes vs Salon Hôtel Continental 6222 7 Chapeaux Cloutier ., Manoir des Ormes .6210 7 Magasin Camil Darac vs Hôtel Hôtel Langlois 5766 5 ontinenta \u2018 J ar Marché Poulin IGA vs Hôte] Salon Chapeaux Clou- 3930 2 Roy & Lambert .| Magasin Camil Darac 3850 2 Dimanche, ler novembre ~ 'Marché Poulin IGA .3425 0 Dattes denoyautées Jaffa, 2 pats 14 on.59 JUS D\u2019ORANGES IGA, 2 btes 20 on.49 BEURRE FEVES JAUNES coupées IGA, 2 btes 20 onces 27 CAFE INSTANTANE 87 IGA pot 6 on.CAFE ROYAL Guest sac 1 livre 65 Shortening Domestic rabais de 0.03 pat 1 livre .31 Nourritures pour chiens D.Ballard 8 boites 15 onces Ca 89 Sauce aux pommes IGA 2 btes 15 on.33 Blé d\u2019Inde en grains Niblets, 2 b.14 on.317 Raisins de Corinthe Préparation à gâteaux Robin Hood, 3 pqts 15 onces 85 Cee eee DUZ BLEU avec coutellerie format géant 87 RIZ KRISPY Kellogg\u2019 t 92 ores | Ca 31 CAFE SUNNY MORN 57 sac 1 livre Jafta, pgt 11 onces 29 FROMAGE TRANCHE Bordens, pat 8 on.37 SPREAD DE TABLE paquet 1 livre 4 pour 1.00 CIRE LIQUIDE - 69 IGA, bte 32 on.- LORS a Tamm 5 Nettoyeur à vitre FRUITS ET LEGUMES BANANES \u2026.\u2026 28 ORANGES No 288 Windex bout.20 on.41 VIANDE DE QUALITE TABLERITE BOEUF HACHE 1.17 2 livres Mexicaines, 3 douz.13 CELERI LOCAL 3 livres* 2 pieds pour .ROTI DE LARD frais Paleron, livre 39 49 GRATIS 25 TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d AVEC L'ACHAT DE APPRET A SALADE \u2018Miracle Whip\u201d 49 KRAFT pot 16 on.Valide du 29 oct.au 3 nov.Soc la livre .OFFRES DUO BACON DE DOS V5 livre Tablerite Saucisse pur lard Vo li Tablerite les deux pour _ CL 19 SAUCISSE BOLOGNE Chubs 115 livre SAUCISSE HOT DOG 12 livre Tablerite les deux pour .69 Catégorie \u201cA\u201d GRAND : SPÉCIAL POULET A BOUILLIR 3-4 Jivres, bien net- GRATIS 25 TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d AVEC L'ACHAT DIE Biscuits au chocolat WESTON'S pat 49 Valide du 29 oct.ay 3 nov.GRATIS 100 TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d AVBC L'ACHAT DE Sirop pour le rhume 1.25 Valide du 29 oct.au 3 nov.Fortin Vin Sopin bouteille toyés, la livre .31 . L'ECLAIREUR, Règlement No 315 Annexion d\u2019une partie du territoire de la Municipalité de St-François-Ouest, pour fins municipales, à la Ville de Beauceville.CONSIDERANT QU'une requête, de dette on a une dette si minime { mes a été présentée à ce Conseil de lu Ville de Beauceville, le sollici-| compte dans la tant d'étendre ses limites territoriales en y annexant le territoire: vi-dessous décrit: CONSIDERANT QUE le terri toire à annexer avoisine le terri- - toire actuel de la Ville de Beau- ceville; CONISIDRRAINT QUE cette annexion aura pour effet de solutionner plus facilement certains problèmes qui se soulèvent actuellement entre la Municipalité de la Ville de Beauceville et la Corporation municipale de St-Fran- çois-Quest ; CONSIDERANT QU\u2019un certain terrain divisé en plusieurs lots à bâtir, propriété de Mme Denise Grondin Boldue, est situé dans le territoire à annexer, et qu'il peut être profitable à la Ville de Beau- ceville d'acquiescer à la demande de ladite Mme Bolduc de faire partie de la Ville afin de bénéficier plus facilement des services publics de celle-ci; (CONSIDERANT QUE le territoire à annexer fait actuellement partie de la Municipalité de St- françois-Ouest; CONSIBRANT QUE la Corporation de St-François-Ouest n'a pas NON RESPONSABLE { JE, Georges Campeau, Jouls - de - Gonzague.n'être pas responsable que MoN épouse, Dame Aurore l\u2019oulin-Cnampeyu, pourrir acheter dans les magusins et jen donne, par les présenies, avis &ux intéressés.\u2019 GEORGES CAMPEAU de St- déclare de ce qu'il n\u2019y a pas lieu d'en tenir présente annexion; CONSIDERANT QUE le Conseil de Comté n\u2019a pas de dettes et que, par conséquent, il n\u2019est pas besoin d\u2019en tenir compte dans la présente annexion; CONSIDERANT QU'IL a été régulièrement donné avis de la présentation du présent règlement, à ce Conseil, le 1er juin, 1959; POUR CES MOTIFS, M.l\u2019Eche- vin Ernest Longchamps propose et il est résolu à l'unanimité que le règlement suivant, portant le no 315 soit adopté et qu\u2019il est décrété, par ledit règlement, ce qui suit : 1 \u2014 Fera dorénavant partie du territoire de la Ville de Beauce- ville, tout le territoire suivant ci- dessous décrit : DESCRIPTION Un territoire, étant partie du lot no 1523 du cadastre officiel de la paroisse de St-Ffrançois, Comté de Beauce, et comprenant .en référence au susdit cadastre, le terrain suivant, savoir : \u201cPartant d\u2019un point \u2014 À \u2014 situé à l'intersection de la ligne sé- parative des lots nos 1523 et 1524 avec la ligne des eaux moyennes de la rivière Chaudière: de là en allant vers le sud-ouest, en sui- pvant la ligne séparative des lots nos : 1523 et 1524 (limite actuelle nord-ouest de la Ville de Beauce- ville) jusqu\u2019au point \u2014 B \u2014 sur une distance de mille cinq cent trente-quatre pieds et sept-dixiè- mes (1534.7) ou huit arpents; de là vers le nord-ouest perpendiculairement aux lignes de lots jusqu'au point \u2014 C \u2014 sur une distance de cinq cent quatre-vinet- CINEMA REX AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT LE CINEMA DES PRIMEURS - st ; » ; A Un confptoir de disques à votre disposition pour vos succès favoris, \u2018achat de GRAND IN COULMURS ET Ven.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 30-31 octobre \u2014 1-2 nov, EN GRANDE PRIMEUR DANS LA BEAUCE LE TEMPS DE LA PEUR SPECIAL EN CINEMASCOPE Robert WAGNER, Dana WYNTER, Jeffrey HUNTER Hope LANGE, Sheree MORTH La 20th Century Fox présente an Cinéma Rex un film de guerre offert par la Marine et l'Armée des Etats-Unis.Amour ct guerre : \u201cCest mi devnière nuit avec vous n'est-ce pas.\u201d Amour ef guerre ; \u201cJe pe puis vien faire d'autre que vous em- - brasser.\u201d * Amour cb quetro : \u201cNotre amour doit toujours durer, rien ne peut être mal.\u201d \u201cNe donne pas lon amour à un autre que moi, parce que je mourrai sans toi\u201d.Amour et guerre : \u2014 AUSSI \u2014 TOMBOUCTOU EN FRANCAIS Yvonne DE CARLO tourné dans les Indes.Victor MATURE Grand film d'action La Cinéma Rex ne vous trompe jamais avec ses on esl nssuré des spectacles formidables, Mar.-Mer.-Jeu, \u2014 3-4-5 novembre LA SORCIERE BLANCHE HN COULEURS Susan HAYWARD \u2014 A1 THE MUMMY EN COULBURS Robert MITCHUM ssiIiI \u2014 Peter CUSHING Christopher LEE N'oubliez pas! Samedi après-midi à 2 heures, le 31 octobre.Un très beau film en couleurs.\"LES AVENTURES DE PERRI\u201d 0.25 par enfant 0.50 par famille \u2014 AUSSI \u2014 La semaine prochaine tes 6, 7.8 et 9 novembre Le grand filmi: - JE VEUX VIVRE avec : SUSAN HAYWARD ba meilleure actrice de 1938 d'après In critique de cinéma de New-York.- announces, | BEAUCEVILLE, JEUDI, et sept-dixièmes; nord-est en suivant la ligne latérale nord-ouest du lot no : 1523 jusqu'au point \u2014 D \u2014 sur une distance de mille deux cent soixante et onze pieds (12717) ou six arpents et soixante-trois centi- re là vers le sud-est en suivant la ligne des eaux moyeimnes de la rivière Chaudière jusqu\u2019au point \u2014 À \u2014 point de départ\u201d.Ce territoire comprend tous les chemins, rues et ruelles, rivières, cours d\u2019eau et partie d'iceux contenus dans les limites ci-dessus décrites, le tout à être détaché de la municipalité dela Paroisse de St-François-Ouest dans le Comté municipal de Beauce.La superficie de ce territoire est de vingt-deux arpents et quarante-six centimes (22.46 arpents) et comprend trois propriétaires.2 \u2014 A partir du moment où le présent règlement deviendra en crit sera sous la juridiction exclusive de la Ville de Beauceville.3 \u2014 La présente annexion ne pourra en aucune façon préjudicier aux droits de la Corporation de StiFrangois-Ouest, pour les taxes ou contributions qui lui sont actuellement dues par les contribuables du territoire annexé; en | particulier, et sans vouloir restreindre la portée du présent pa ragraphe, les taxes ou contributions pour l\u2019année 1959 resteront la propriété de la Corporation de St-François-Ouest.4 \u2014 Les contribuables résidant actueHement sur le territoire annexé n\u2019auront pas à payer de taxes ou contributions à la.Ville de Beauceville pour 1959.5 \u2014 Le présent règlement no 515 entrera en vigueur suivant la Loi.ADOIPTE EN PREMIERE LECTURE, le 8 septembre, 195%.Chs.-Eug.Rancourt, Sec.-Trés.(signé) J.Dominique Bernard, Maire.\u201cAVIS PUBLIC\" \u201cJe, soussigné, secrétaire-tréso- rier de la Ville de Beauceville, certifie sous mon serment d\u2019office que le règlement ci-dessus est une'copie conforme à l'original qui doit être pris en considération en deuxième et dernière lecture pour son adoption finale par le Conseil de la Ville de Beauceville, le 7ème jour du mois de décembre, 1959.Le 3ème jour du mois de décembre, 1959, à dix heures de l\u2019avant- midi, à la salle de la Caisse Populaire à Beauceville-Ouest, il y aura une assemblée générale des électeurs propriétaires de la partie de la Municipalité à être annexée afin de prendre ce régle- ment en considération et de l\u2019approuver ou le rejeter\u201d.DONNE A BBAUCEVILLE, ce 26 octobre, 1959, Chs.-Eug.Rancourt, Sec.-Trés.SAINT-ANGES | Vol de 1,800 chaudières : Un cultivateur de Sts-Anges, Bce, M.Adolphe Perreault, s\u2019est fait voler toutes les chaudières pour recueillir l\u2019eau d\u2019érable; il en avait 1,800 et leur valeur est de $1,400.Ces récipients en aluminium étaient d\u2019une contenance de deux gallons et ils avaient été laissés a la cabane a sucre.Tous sont disparus.La Sûreté provinciale a été prévenue de ce vol.Carnet social : M.et Mme Philippe Drouin et leurs enfants, de Montréal, visitaient leurs parents, M.et Mme Honorius Drouin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Raymond Fer- nee Théâtre ROYAL; N.-D.de la Guadeloupe SSSOS OS E Jeu.-Sam.\u2014 29-31 octobre John Lund, William Bendix, Keefe Brassélle vigueur, le territoire ci-dessus dé-4 29 OCTOBRE 1959 dix pieds (590°) ou trois arpents land, de Sts-Anges, M.et Mme de là vers le| Armand Drouin, de Ste-Mar- guerite, en promenade a Boston, chez M.Ferland.\u2014M.et Mme Jean-Clément Turmel, de Québec, et Mille Eloïse Grenier, de Sts-Anges, en promenade à Saint-Georges, chez MM.et Mmes Jean-Marie Grégoire et Benoit Grenier, dernièrement.\u2014M.et Mme Alphonse Grégoire, en promenade a St-Geor- ges, chez M.et Mme Jean-Marie Grégoire.Diner donné au profit de la Fabrique : Dimanche dernier, un groupe de paroissiens de Sts-Anges organisa un diner au profit de l\u2019église.Cent vingt- -cing personnes ont savouré ce délicieux repas.On remarquait à la table d'honneur : M.l'abbé Armand Germain, curé de Sts- Anges, les marguilliers et leurs épouses, M.et Mme Michel Turmel, Met Mme Sauveur Lehouillier, Met Mme Roméo Drouin, et plusieurs autres paroissiens.Les recettes de ce repas ont donné à notre église la jolie somme de $330.00.Félicitations aux teurs.NOTRE-DAME-DES-PINS MALADE : Dimanche dernier, M.Joseph Morin fut transporté à l\u2019hôpital de Beauceville par les ambulan- organisa- ciers de la Maison Giguère.Son, état est satisfaisant.Page 9 Nos voeux de prompt rétablissement.VA-ET-VIENT : Mme John Miller et sa fiilet- te, Ann, de Montréal, en visite chez M.et Mme Laurent Pou- lin.\u2014Derniérement, Mlle Loui- sette Pomerleau, de Montréal, rendait visite a M.et Mme Jean-Guy Bourque et à M.et Mme Patrick Bourque, de No- tre-Dame.\u2014M.et Mme Julien Quirion, de Montréal, passaient la fin de semaine chez M.et Mme God- frpy Quirion.\u2014M.et Mme Paul-Emile Poirier, de Laprairie, Montréal, en promenade chez leurs fréres et soeurs.EN PASSANT.Dimanche dersier, le Comité du terrain de jeux se réunissait, en vue du programme pour la saison d\u2019hiver.; \u2014TL'autorité municipale défend aux enfants le maniement .des armes de calibre 22.SAINT-ALFRED \u2014M.et Mme Athanase Gilbert, MM.Lauréat, Camille et Patrick Gilbert, ainsi que Mlle Claudette Drouin ont passé la fin de semaine a Waterville, Me., en visite chez leurs parents.; \u2014M.et Mme Gérard Bilo- deau, ainsi que M.et Mme Robert Bilodeau, en voyage à New York.Théâtre Beauceville VOTRE THÉATRE rT TLR FF ÿ PT I E Sam.-Dim.-Lun.\u2014 Le 31 octobre \u2014 1-2 Novembre Un des plus grands succès de I\u2019 année.Le film qui a réalisé les plus grosses recettes en France et dans la Province de Québec.Drame passionnant de l'occupation et de la résistance, à Paris, en 1943.Les aventures et la mort d'une patriote qui aima un officier allemand.avec : Tilda THAMAR Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 3-4-5 novembre - FRANKENSTEIN 1970 En CinémaScope et en francais avec BORIS KARLOFF L\u2019AVENTURIERE DES CHAMPS ELYSEES En couleurs et en CinémaScope Georges ROLLIN L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 29 OCTOBRE 1959 \u2014 | Annonces Crassirees Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste on téléphonez à 59 À LOUER FURFAUX et SALON de coiffure, situés duns l'Rdifice Central, voisin du Furenu de Postes, à Ville St-Georgés, S'adresser à GÉ- tard et Andréa Thibandeau.Ville Mt-Georges-Est, (J.N.O.) LOGEMENT d- 3 appartements, avec charmibresde Lain.eau chaude.S'adresser à : M.Taul-Emile Rodrigue (Kit), Beanceville-Fst, téls 773-w et 238.dans prix \u201cédifice modique.Nenuveville- Léonidas Benuceville- feux BUREAUX Jéonidas Veilleux, bâtisse neuve, à Ouest, S'audresser à Veilleux, tel.284.Ouest.(8 oct.5 fs) NOUVEAU lpcal pour magasm, au centre du Houlevard Dionne, aver grand terrain de stationnement, libre \u2018immédiatement, S\u2019adresser 4 Armund Roy.1355 Bou- ievard Dionne, 1É1.616, St-Geor- ses-Ouest.(ino) LOGEMENT de 5 pièces, à Besuu- veville- Es Hibre immiédiatement.s'advesser à Dur Poulin, Beau- veviHe-1 iL.té 1.: (22 ver.- 2 fs) A.ATSON a louer dans Beauce- Giile-Est.Pour renseignements coninumiar-r avec Le Journal l'Eclaireur.tél, 59- ge pa Fu LE Quebec LEO VERREAULT, Gérant A AN VUS GANT TYE WA WL OWE ely edn Wa - condue peut, a titre personnel] RY TARO SVT RC map ce Bm A 0 \u2018lette Lemieux; rédactrice, Mme dans! \u2018| \u2019exercice de ses fonctions offi- | MISE AU POINT VAR TE RE ARIA PRPS SA T= IPAIREUR - u my Jv]: M.l'abbé Antoine Gilbert, vicaire à St-Honoré, qui vient d'être nommé par Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, curé de St-Sébastien.Le nouveau curé qui a exercé son ministère pendant dix-sept années comme vicaire à St-Honoré, a pris possession de sa cure le 18 octobre.La cérémonie liturgique fut présidée par M.le Chanoine A.Lab- bé, V.F., curé de St-Ephrem.vaise Lafontaine et Aurore La- chance rant régional.A UOTE MLLE PREVENTION Mlle JULIE QUIRION vient d\u2019être élue MLLE PREVENTION a la Station de l\u2019Aviation Royale .Canadienne à Aylmer, Ontario.Mlle Quirion fait- partie de I'ARC depuis septembre 1958.Eile est la fille de M.et Mme R.Quirion au trefois de St-Georges et maintenant de St-Benoit.Ce concours de beauté était organisé par la Station de Aylmer et jugé par les chefs-pompiers de la région.Bn prenant connaissance de la photographie ci-dessus, personne ne mettra en doute la compétence et le bon goût de messieurs les jurés.Félicitations Mlle Julie ! EET Cinq membres de la L.O.C.avoir persévéré durant dix ans les rangs de la Ligue Ouvrière.bi de St-Georges furent cités à l\u2019honneur, dimanche soir, pour EES et plus dans Ce sont, de gauche a droite, Léopold Poulin, \\ .Philippe Veilleux et Mme Delvas Gilbert.(Photo Wilfrid Beaudoin, St-Georges) Mme Antonio Bégin, Mme Mme Antonio Doyon, On ne parle plus de taxe Le Conseil de Ville St-Geor- nécessaires.Afin d'apaise: ges qui avait inclus une deman- crainte de plusieurs cituye de dans un prochain projet de qui n\u2019aimaient pas celle .a\u2026u- loi en vué d'obtenir le droit re, le Conseil a décidé de d'imposer une taxe de vente de primer complètement cet' 2% vient de rayer cel item du: mande.bill privé actuellemeni en pré-| Comme nous le dision- paration.:cemment, il est très p Comme le disait le maire que la requête en ce sens © dans une interview que nousjaevenue inutile, puisqu'on avons publiée la semaine der-| voit une législation qui 3 nière, la Ville n\u2019avait pas lin- | risera toutes les municipe tention d'établir cetle taxe in-ià imposer une taxe de cessamment, elle voulait sim- | sans passer par la Legislatu plement profiter de son bill pri- Ville Saint-Georges-Est vé pour\u2019 obtenir les permissions (Suite à la page 18; Le Prêt d'Honneur a besoin de nous Depuis sa fondation, en 1954, l\u2019Aide à l\u2019Education du C.:ié- ge l\u2019Assomption Inc.fait appel à la générosité du\u2019 public.pour lui permettre de venir en aide aux étudiants doués qui viennent de milieux économiquement faibles.Chaque année, quelques paroisses unissent leurs forces à celles de l\u2019Assomption.Voici la situation actuelle du Prêt d'Honneur : Nombre Collectes Rembour- de béné- Paroisses et dons sement Total Prets ficiaires St-Zacharie $ 1,500.00 \u2014 $1,500.00 $ 1,881.60 2 St-Come 1,089.00 275.00 1,364.00 1,858.07 3 N.-D.des Pins 113.00 625.00 738:00 1,065.80 2 St-René 34.00 50.00 84.00 550.00 1 Beauceville \u2014 \u2014 \u2014 640.80 1 St-Georges-O.\u2014 \u2014 \u2014 790.80 1 St-Jn Lalande 97.10 \u2014 97.10 232.47 i St-Gédéon \u2014 \u2014 \u2014 75.00 i St-Georges-E.12,071.00 795.03 12,866.03 8,047.39 22 TOTAL: $14,904.10 $1,745.03 $16,649.13 $15,641.93 34 Administration .124121220200 $617.20 Argent en caisse .390.00 Est-il besoin de vous dire que le nombre de demandes sympathiques était beaucoup plus considérable et que nous n'\u2019avons dû considérer que les cas les plus pitoyables et les plus urgents.Il est donc nécessaire de trouver de nouveaux fonds pour répondre aux demandes actuelles et à celles qui se présenteront à l'avenir.A cette fin, le Conseil 2283 des Chevaliers de Colomb a décidé de nous prêter main forte pour recueillir, par voie de souscriptions, le montant nécessaire pour répondre aux besoins les plus pressants.Cet-objectif ne sera atteint qu\u2019avec la collaboration de tous les membres de l'Ordre, de nos professionnels, de nos hommes d\u2019afaires et de chaque citoyen.Aussi, nous permetions-nous de solliciter de votre bienveillance une souscription généreuse qui montrera votre intérêt à l'oeuvre primordiale de la préparation de notre jeunesse aux tâches qui lui seront confiées et dont dépend J\u2019avenir de notre pays et de notre région.Nous vous remercions à l'avance pour votre collaboration et nous vous prions d'agréer l\u2019expression de nos sentiments les plus distingués.Mme: L'Aide à l\u2019Education, Collège l\u2019Assomption Inc.par Andréa THIBAUDEAU, président Page 14 Donnons à la Les Services Sociaux et leur utilité \\ Autrefois, les facilités de l'existence étaient loin de ce qu\u2019au- jourd'hui la famille la plus isolée elle-même peut se procurer ; mais, autrefois aussi, de nombreux problèmes, aujourd'hui fréquents, n'affectaient que des exceptions et trouvaient généralement leur solution dans les presbytères.Sans doute, le rôle du presbytère n'a pas changé; cependant, pour solutionner les mille problèmes actuels, tant dans les campagnes que dans les villes, il faudrait non seulement multiplier le clergé, mais astreindre celui-ci à des démarches et à des contacts où il est plus normal de rencontrer_des laïcs ; et c\u2019est le pourquoi des Services Sociaux, dont le personnel, formé à la connaissance humaine dans les universités, a pour fonction de se consacrer à aider les individus et les familles à bien vivre socialement et économiquement.Certains de ces Services Sociaux, tels ceux du Comté Mégantic, de la Beauce, Portneuf, Lévis, et le Service Familial de Québec sont subventionnés par le Conseil Central des Oeuvres, lui-même mandaté par l'archevêché de Québec.Le travail des Services Sociaux Ruraux o \u2018Chaque municipalité, rurale ou urbaine, a son fardeau de misères entraînant avec elles le désordre dans les familles et la société, en même temps que des charges financières devant solder en taxes; cependant, dans les centres semi-ruraux surtout, de REPARATION INSTALLATION Toutes marques GILBERT Radios et TV Service Enr.407, 2e Avenue - Tél, 444 Ville St-Georges-Est \u201cUn p\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d et ca ira! .le gin de Kuyper évidemment Blended Gin\u2014Distillé au Canada L'ECLAIREUR, Plume Rouge nombreuses misères ont une cause commune: la mésadaptation \u2018des gens venus des campagnes, leur inaptitude à vivre dans les agglomérations.Un exemple illustrera la chose : une famille, habituée à la vie rurale et à la maison familiale, isolée, et construite pour les besoins de ses habitants, échoue dans un logement étroit, encerclé de voisins à qui rien n'échappe et qui prodiguent des conseils et des exemples d\u2019autant plus malsains que les nouveaux venus ignorent tout de la vie urbaine ou semi-rurale.Harcelé, le père n\u2019est jamais là, ou il se désintéresse d'une situation qui lui semble sans issue; l\u2019un des enfants, anormal mais inoffensif aussi longtemps qu\u2019il a vécu hors de la ville, empoisonne la maison désormais trop petite ; l'autre déserte pour retrouver son milieu ; enfin, la balance multiplie les fredaines par réaction contre la mère devenue excessivement nerveuse.Bref, la famille, jadis sans histoire, pose un tas de problèmes que ni le maire, ni les échevins, ni même le presbytère peut résoudre de facon satisfaisante, et c\u2019est là que, en prenant connaissance des faits et de leurs causes, le Service Social en- vous une bicyclette.BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 OCTOBRE 1959 tre en scène.Les parents sont appelés à considérer la nécessité de placer l'enfant anormal, s'il y a lieu; la maman est guidée et référée à un médecin ; le papa est mis en face de sa responsabilité, et soutenu dans ses _efforts pour remonter la pente.Le travail durera des mois s'il le faut, les travailleurs socuux ne l\u2019abandonneront pas, et il en sera de même pour nombre d'autres problèmes, tels\u2019la mésentente conjugale ; les vieillards isolés; l'alcoolisme; les sujets en liberté conditionnelle ; les.enfants de parents désunis ; ceux qui présentent des troubles divers ; les filles-mères ; les adolescentes entraînées à des écarts sexuels par des corrupteurs de métier, etc.Les Services Sociaux Ruraux doivent englober les cas de toute nature, et leur rôle est si manifeste que ce sont les municipalités ellés-mêmes, qui, d'accord avec les autorités religieuses, expriment le désir de leur formation.Coup d'oeil d'ensemble \u2018Travaillant tous dans le même sens, le Service Social de la Beauce couvre 27 paroisses et il a traité 628 cas au cours de la dernière année, pendant que Portneuf, étendu à 26 paroisses, a aidé près de 5600 cas, et Lévis 1358 cas répartis dans 78 paroisses.Quant au Service Familial de Québec, desservant la ville, la banlieue, 4 pa- Son compte semaine en semaine, dollar par dollar, et le Grand Jour est de plus en plus proche.En attendant, les dollars de Pierre servent une seconde fin utile.Le crédit bancaire est fondé sur les dollars que les Canadiens ont en réserve dans les onze millions de comptes de dépôts des banques à charte, y compris celui de Pierre.Les banques font constamment des prêts pour répondre aux besoins des clients emprunteurs, hommes d\u2019affaires ou simples particuliers, dans toutes les régions du Canada.Ainsi, chaque fois que vous faites un dépôt, vous constituez \u2014 comme Pierre \u2014 un augmente VOTRE VOISINAGE Excellent ce, etc, ST-GEORGES roisses rurales dans le comté Québec, l'Ile d'Orléans, les comtés Montmorency et Charlevoix jusqu'à Tadoussac, il a répondu, dans de même temps.à près de 30,000 appels téléphoniques, et accordé près de 15,000 entrevues, aidant une personne sur 10, en ville, et une sur 15 dans les paroisses rurales.; \u2018Comme on peut en juger, le nombre des malaises menaçant l\u2019équilibre de la struêture sociale est assez inquiétant pour qu'il soit urgent d'agir.De nombreuses oeuvres, \u2014 dont les Services Sociaux, \u2014 travaillent à notre place à protéger notre confort et notre LE DOLLAR DE PIERRE Pierre fait des économies en vue de s\u2019acheter de petit capital qui vous permettra de réaliser quelque projet, alors qu\u2019en même temps vous faites travailler vos dollars au bénéfice de la collectivité.LES BANQUES -À CHARTE DESSER VANT ; es possibili:és Pour : tourist room, maison de pension, fover, résiden- Située sur la 2e Avenue \u2014 Coin de ru S'ADRESSER A: : FERNAND MICHAUD NOTAIRE A VENDRE Tres belle propriété Très bonnes conditions Très bon prix terrain 140 x 96 Bâtisse en brique TEL.212 tranqguillité, mais ces oeuvres ne peuvent fournir un plein effort que si nous leur mettons en.mains les ressources -nécessaires c\u2019est pourquoi, très prochainement, la Fédération des Oeuvres, parcourant les paroisses rurales et urbaines, soilicitera in libre charité d'un public qui, s\u2019il se désintéresse aujourd\u2019hui, sera forcé, demain, de verser en taxes de nouveaux impôts pour de nouvelles charges qui pourraient lui être épargnées.En France ce qu\u2019il y a de plus national c\u2019est la vanité.\u2019 H.de Balzac 5 te \u201c7 tisées en France et vivant à l\u2019é- FUNÉRAILLES- DE M.JOSEPH GOSSELIN A St-Georges-Ouest, le 21 octobre, à l\u2019âge de 80 ans et 2 mois, décédait M.Joseph Gosselin, époux de Dame Anna- Marie Gagnon, M.Gosselin, qui a été em- \u201cployé a la Brown Corporation pendant plus de cinquante années, laisse dans le deuil ses fils et belles-filles : M.et Mme André Gosselin, de Québec, Met Mme Jean-Paul Gosselin, de St-Georges; sa fille et son gendre : M.et Mme Joseph Turcotte (Marie-Jeanne), de Ste-Rose; son beau-frère et ses soeurs : Met Mme Alfred Lecours (Angé- lina), de Stratford, Mme Joseph Lessard (Florida), de Courcel-; less et Mme Josaphat Tardif; (Emma), de Montréal.M.Gosselin laisse aussi ses \u201c petits-enfants : Nicole, Danielle, Claude et Pierre Gosselin, Brigitte et Jean-Marie Turcotte.Ses funérailles eurent lieu le, 24 octobre, en l\u2019église de Saint-; Georges.M.Napoléon Veilleux, accompagné de M.Philippe-À.Paquet, portait la croix.MM.Joseph Thibodeau, Eugène Morin, Jos.Gilbert, Wilfrid Veilleux, J.-C.-A.Thibodeau et Antonio Doyon portaient la croix.- Mgr Edouard Beaudoin fit la levée du corps et M.l\u2019abbé Dominique Breton, curé de Bury et cousin du défunt, chanta le service, assisté de MM.les abbés Veilleux et Aubé.\u2018 L\u2019inhumation se fit au cimetière de St-Georges.La Maison Gédéon Roy avait la direction des cérémonies.Liberté, légalité, fraternité : noms de trois belles dames bap- tranger.\u2014 Guy Dupréhault COMME NEUVES Plusieurs machines à coudre de seconde main remises à neuf.Prix de 317.00 à $35.00 chez EMERY MATHIEU Ville St-Georges-Est Tél.428 (esse 125-2e Avenue it la boue et la neige Tempétes 2 Neige ?Boue ?Connais pas .Mais je connais mes Winteride; leur semelle mord la boue et la neige, et s'y taille son propre chemin.La puissante traction, le démarrage certain de Winteride m\u2019assurent la sécurité et le confort d\u2019un transport régulier TOUT L'HIVER.Dominion Rubber COMPANY LIMITED SO ED ED EY EB IN UD FD NN UN Sr ON BU 50 EF BF OF OU 55 OF A) J SS Un EP PN SR ED ES 0 Su SU MN BRM SE SE RD SD BO AN A UR ED BPC {UU OR U5 30 OP RW United Auto Parts Ltd.\u2014_ Téls : 573-1120 Rés.1120-W Ville St-Georges-Est, Beauce PARTOUT SN LES PLAISIRS DE LA ROUTE Votre voiture conservera pius longtemps une apparence irréprochable si vous en gardez la garniture intérieure immaculée.Voici la- façon de venir à bout des taches qui gâtent une apparence soignée.Taches sur une garniture intérieure en rayonne, laine ou nylon : En premier lieu, épongez- la d'eau froide.N\u2019employez qu\u2019un peu d'eau, et pompez-la avec un chiffon propre pendant que vous travaillez afin de ne pas tremper le coussin.Si la tache persiste.employez de l\u2019eau chaude savonneuse.Cela nettoie habituelle- Un signe nouveau -\u2014 Sous une étiquette nouvelle, toujours la même bonne bière \u2014 F .Dans sa nouvelle tenue moderne, Dow, foujours aussi savoureuse, répond exactement aux exigences du goût d'aujourd'hui.Plus que jamais, c'est la bière préférée de ceux qui mènent une vie pleine et act pour les gens à la page! ivel SEULE LA BIERE DOW EST \u201cCLIMATISEE\" mont le nylon, Si la tache reste sur la laine ou la rayonne, frottez doucement avec un bon net- | toyeur mousseux semblable à ceux que l\u2019on emploie pour nettoyer les tapis.Taches spéciales: Un nettoyeur à base de pétrole enlève normalement toute tache de graisse.Quant à la crème glacée, employez d'abord de l\u2019eau froide puis de l\u2019eau chaude.savonneuse.On peut frotter la gomme à mâcher avec de la glace jusqu\u2019à ce que la gomme durcisse puis on la gratte.Il est toujours plus facile d\u2019enlever les taches récentes.Si la garniture intérieure de votre voiture est en cuir, employez Quelle que soit l\u2019heure! Il est rassurant de savoir qu'à n'importe quelle heure noire service d'entretien répond aux appels d'urgence, 24 heures par our, fous les jours de l'année.éléphonez pour bien vous renseigner sur tous les autres avantages que vous assure le service \u201cChaleur-éclair\u201d d'huile à chauffage Shell.LOUIS DROUIN 2eme Avenue - Ville St-Georges-Est Tél.120 Boul.Dionne - Tél.1012 ou 467 - St-Georges-Ouest de l'eau chaude savonneuse pour enlever les taches et faire un nettoyage général, Lavez la garniture par petite partie puis asséchez avec un linge propre \u2018au fur et à mesure.Ne vous servez ja- forts qui sont durs pour le cuir.Si vous passez l'aspirateur sur le tissu et brossez ce dernier une fois par mois, vous le protégerez la poussière de la route.MÉRITANTE AVON Sincères félicitations à Mme Marcel Lebrun.représentante Avon, de Montréal, qui vient de mais de décolorants ou nettoyeurs Se mériter une troisième obligation de la Victoire de $50.00, pour ses succès dans la vente des produits de cette compagnie.Mme Lebrun est la fille de M.ainsi contre les effets nocifs dé et Mme Arthur Beaudoin, Jr, \u2018de Ville St-Georges-Est.fait la différence AL\u2019 © Silencieuse Qualité insurpasscble Boulianne rep LA QUALITE \u2018 @ Construction en acier Armco © Opération économique ® Garantie de 20 ans Ce qu'il y a de mieux on foit d'équipment de chauffage Plan de finaner de 5 ens si désiré.il ne rous en colite que 39%, d\u2019intérét.à n'importe quel prix & Martin Page 16 INITIATION À SAINT-MARTIN Le nouveau Conseil des Chevaliers de Colomb de St-Martin organise sa première initiation aux trois degrés de l'Ordre; ces cérémonies se dérouleront le 29 novembre prochain.Tous les Chevaliers de la région et même de l\u2019extérieur sont cordialement invités à cette fête colombienne qui promet d\u2019être particulièrement intéressante.Ceux qui auraient des candidats à présenter sont priés de le faire savoir le plus tôt possible, afin de ne pas risquer un désanpointement à la dernière minute.Vous n'avez qu\u2019à communiquer avec le Grand Chevalier du Conseil de St-Martin ou celui de votre conseil local.AU COMITE CONSULTATIF L'assemblée du Comité Consultatif de Placement Régional qui devait avoir lieu mardi soir a été remise à jeudi soir, à 8 h.p.m., dans les bureaux du Service National de Placement a St-Georges.Ce changement a été rendu obligatoire a la suite de circonstances incontrôlables et on REPARATION Laveuses de toutes marques.PIECES DE RECHANGE GILBERT Radio & T.V.Service ENR.407, 2ième Ave Ville St-Georges gt Tél.444 A LOUER ROULEAU À GAZON BROUETTE POINTEUR A VITRE COUTEAU AMIANTE FUSIL A CRAMPES FUSIL A PITCH JACK SCREW ECHELLE POSEUR DE POIGNEES + SABLEUSES DE PLANCHERS + PETIT MALAXEUR A CIMENT, Notre département de location d\u2019outils ct de machineries est un autre service de votre ferronuncrie Poulin & Grondin St-Georges, Beauce Tél.72, 73 ou 74 MACHINES À ECRIRE neuves et usagées Hépbéibeee Articles tels que à ronlean de machine à additionner, fenille de Jedger.chemise de filière, papier carbone, papier à copie, scotch tape.broches et brocheuse, livre à colonnes pour comptabilité, plumes, crayons, effaces, etc, Ameublement de bureau, machine à additionner, caisse enregistreuse, filière, bureau, chaise, coffre-fort et équipement de restaurant, Vente et échange PAPETERIE SI-GEORGES 333 \u2014 1ère Avenue \u2014 Tél.1165 Ville St-Georges-Est (En face de la Banque de Montréal) - nem L'ECLAIREUR, espère que tous les membres se feront quand même un devoir d'assister à ces importantes délibérations.L.0.C.le 11 octobre dernier, à Québec, avait lieu læ journée d'étude annuelle de la Ligue Ouvrière Ca- iholique diocésaine.Plusieurs membres locistes de notre ville sont allés participer à la préara- tion du programme de 1960.H fut décidé que le programme religieux porterait sur le sujet suivant : \u201cLa Messe dans notre vie\u201d.L'enquête sociale étudiera : \u201cLa Culture chez les ouvriers\u201d La I.O.C.formule le souhait de voir toutes les familles ouvrières s'intéresser de plus en plus à ces problèmes de leur milieu.MUSIQUE Dédié à tous les J.M.de la région | Pays de calme et de sérénité, Lieu de refuge peuplé de délices, Qu'il fait bon se laisser enveloppèr par ton charme ! Source de joies toujours fraîche et limpide, Tu abreuves tes adeptes fidèles, De mélodies ineffables, De moments gais et suaves.Tu donnes des ailes et nous transportes Vers les sommets de Vérité et de Beauté D\u2019un monde harmonieux et libre de tout souci!.Tu conserves par l\u2019assurance de tes attraits Trop souvent, hélas ! méconnus, L'attachement de notre oule enivrée, Qui sur cette terre de déboires, Demeure assoiffée d\u2019Eternité.J.Ms entre vos doigts cee\u201d \u2018 BEAUCEVILLE, JEUDI, ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES : M.et Mme Eugène Therrien et leur fils, Michel, de St-Syl- | | vestre de Lotbinière, visiteien M.et Mme Adélard Loubier, dimanche dernier.\u2014 Mille Marie-Paule Drouin, de Beauceville, était de passage chez M.et Mme Napoléon Drouin, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Gérald Roy, de Beauceville, en promenade chez M.et Mme Nolasque Loubier, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Jean-Dayid Qui- rion et leurs fils, Denis et Pa-! irick, de Beauceville, visitaient | M.et Mme Joseph Quirion, dimanche dernier.\u2014Mlles Laurentia et Constance Rodrigue étaient de passage à Ste-Germaine, dernière- SAINT- CYPRIEN ACCIDENT : ; Au moulin à scie de M.Théodore Fournier, un accident qui aurait pu être fatal à M.Albert Fournier se produisit.II ful happé par la grande scie qui lui coupa le bras jusqu\u2019à los; le blessé fut conduit immédiatement à l'hôpital de St-Geor- ges où il est présentement sous traitements.MALADE : Mme Alphonse Fournier doit subir une intervention chirurgicale à l'hôpital St-François d\u2019Assises de Québec.Prompt rétablissement ! ACCIDENT : Deux automobiles sont entrées en collision dans le rang II.Joseph Dubois et Rosaire Leclerc, conducteurs des véhicules ont regu des blessures.M.Dubois est présentement dans un hôpital de Québec, tandis \u2018achetez les nouvelles \u201c 29 OCTOBRE 1959 POUR UN CHAPEAU DE QUALITE : BILTMORE ou KNOX Chez : La mercerie de Phomme chic PIERRE NOREAU 314 1re Avenue Ville St-Georges-Est que M.Leclerc a réintégré sa bert et Paul-Emile Nadeau, de demeure.Les Woitures sont Québec et Lévis et M, Gaétan très endommagées.Gilbert de Montréal et Mlle NOTES PAROISSIALES : |Dorothée Harris de Québec, Après sa visite paroissiale, M.| | chez M.Joseph Gilbert.le curé Laberge a donné quel- \u2014M.et Mme Edgar Vear de ques statistiques sur la paroisse., Sherbrooke, chez Alcide Fau- Il y a 1,100 paroissiens, 189 fa- cher.milles, 13 foyers.La quête de \u2014Mlles Rachel Gilbert et l'Enfant-Jésus a donné $187.01, \u2018Diane Fontaine ainsi que M.G.VA-ET-VIENT : | Gilbert, de Soresto, passent la M.et Mme Robert Fournier fin de semaine \u2018à St-Cyprien.et leur fils se rendent à l'hôpital| \u2014MIle Laurette Fortier est de Ste-Justine de Montréal.| retour chez ses parents après un \u2014MM.et Mmes Edgar Gil- | voyage à Malartic.OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA © A ceux qui ont du mal à conserver leur argent, les OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA offrent un moyen facile et pratique d\u2019épargner, en plus d\u2019étre un placement sir, avantageux à maints points de vue.On peut Le rendement des OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA est le plus élevé jusqu'ici, \u2014_ 4.98% por année lorsqu'elles sont conservées jusqu'à l'échéance.Elles se présentent en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.Tout particulier (majeur ou mineur) ou toute succession de personne décédée peut détenir jusqu'à $20,000 d'obligations de la nouvelle émission.les encaisser en cas de besoin, en tout temps, à toute banque, à leur pleine valeur plus l\u2019intérêt couru.Elles sont comme des billets de banque munis de coupons d\u2019intérêt.Cette année, elles sont plus profitables que jamaia Les OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA peuvent être achetées au comptant ou par versements.Toutes sont nominatives quant au principal.L'intérêt est payé par coupons payables cu porteur ou, si on le désire, par chèque pour les grosses coupures.Achetez les vôtres aujourd'hui par le mode d'épargne sur le salaire, ou de votre banque, courtier de plocement, agent - de change, société de fiducie, caisse populaire.PLUS PROFITABLES QUE JAMAIS! PP Amy am mew cme dm oe ow 4 - PY L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 29 OCTOBRE 1959 Les J.M.de la Beauce Saison artistique 1959-1960 De .nouveau, cette année, les Jéunesses Musicales de la Beauce se font un plaisir d\u2019offrir à leurs membres une saison des plus équilibrée et des plus variée.En effet, six concerts exceptionnels, dont deux hors-série, sont à l'affiche pour cette saison 1959-60.\u2018 Comme ouverture, le jeudi, 5 novembre, nous avons un trio (violon, violencelle et piano) qui est tout a fait sensationnel : le trio Ebert.\u201cChacun des trois Ebert, deux frères et une soeur, fait corps avec son instrument; ils ont fous la même âme : c'est le trio parfait\u201d, Le jeudi, 10 décembre : Jor-.danoff-Bérard (violon, piano).Ruben Jordanoff est un musicien qui méprise l'éloquence, mais qui est ouvert à la poé- \u2014 LES COUPE-FROID St-Georges - POUR PORTES ET CHASSIS e Encadrement d'aluminium \u201cProperal\u201d pour double vitre.: ® Moustiquaire d'aluminium.® Balance de châssis \u2018\u2018Spirale\u201d.® Seuils de portes en aluminium et bronze.Pour information, voyez : Berchmans Rodrigue 549.1re Avenue CO.P.938 - Tél.169 VILLE ST-GEORGES-EST -risset.sie.Monique Bérard est un jeune talent possédant une-in- terprétation franche et fine, ot soucieuse des nuances.Le jeudi, 11 février : Carlina Carr, \u2018pianiste.Ce troisième concert vous procurera la joie d'entendre un artiste du Canada, plus précisément de l\u2019Ouest canadien.Carlina Carr possède une technique imposante, enrichie par un don de lyrisme très chaud.Le jeudi, 17 mars: Monique Linval et Jean-Christophe Benoît, soprano et baryton.Ce sont deux éminents artistes -de l\u2019Opéra Comique de Paris.C'est avec \u2018ce concert-ci que se termine le programme régulier des Jeunesses Musicales.Cependant, désireux de faire de plus en plus plaisir à leurs membres, les J.M.C.de la Beauce, sous la direction de M.l\u2019abbé Mathias Pelletier, vous présentent en plus de ces quatre concerts, deux représentations spéciales.La première, qui aura lieu le 26 novembre, nous présentera un Molière spirituel et enflammé.dans sa pièce, \u201cL\u2019Ecole des Femmes\u201d.Cette comédie sera jouée par la fameuse troupe du Théâtre Universitaire Canadien |qui nous a visités l\u2019an dernier.Et cette fois, nous pourrons voir \u2018à l\u2019œeuvre le non moins fameux François Rozet qui s\u2019est allié de nouveau à la troupe.La deuxième représentation dont la date n\u2019est pas encore déterminée vous donnera d\u2019entendre l\u2019Opéra Minute de Mau- tice Blackburn \u2018et Marthe Mo- C\u2019est le spectacle -spé- cial évoquant le dixième anniversaire de la fondation des J.M.au Canada.\u2019 Il est peut-être bon de vous rappeler que votre carte J.M.CAMPAGNE 1959 ler au 7 nov.pour \u2018vous donne droit le soir aux six représentations, sans.frais additionnels pour les deux hors- séries.J\u2019espère donc, chers amis des J.M., que.la saison artisfi- que.1959-60 saura vous plaire et que nous nous retrouverons én.grand nombre au premier chain.Gérald CARON président VOS oeuvres pour VOS frères Les richesses du monde Les vraies richesses de ce monde ne se mesurent pas en dollars-et cents.Mais l\u2019une de ces richesses\u2014 une famille heureuse \u2014 peut être mise à l\u2019abri par les dollars et les cents que vous placez dans l\u2019assurance-vie.Soyez sûrs d\u2019avoir assez d'assurance-vie.LAURIAN GAGNON Tél.1057-s-2 ROLAND B.GILBERT, Tél.122 Bureau : 410 - Tre Ave.- Ville St-Georges-Est Téléphone : 1057 SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA FONDÉE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC * e \u2018 LISEZ NOTRE JOURNAL CHAQUE SEMAINE concert :du 5 novembre pro- | 346 -1re Avenue - Ville St-Georges-Est - Tél.400 7 QUADRILLEE Encore une fois, le complet en Garnet Vénitien Fini-Satin prouve ses droits pour se ranger avec les plus beaux au Canada.Un nouvel accomplissement d'élégance.GARNETTS FIR AL Tp LT UREN TT YY vr Confectionné exclusivement par Procress Brand Clornes MARC ROBERGE MON TAILLEUR Page 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 OCTOBRE 1959 Cours de perfectionnement pour les barbiers el coiffeuses ox NE PAIE i Association Patronale des Pe rbiers et Cuiffeuses des com-' i- de Beauvz et Dorchester, vænt d'inaugtrer une série de ors de perfectionnement, au bénéfice de s2s membres et de iors clients.C\u2019est à lu svggestion de M.l'eul-Emile Fortier.barbier.de S:-Georges et président de cet- 1: association, gue les mem- l'os peuvent suivre désormais cite sêrie à dix leçons qui te ir apporters sirement de pré- ci x avantages.Les ! sont donnés à St- Crorze: sion de M.Fortier p ur \u2018es cs Mlle M: lu.coiffeuses cébire mer ét les seconds bre, M.er: et au icine Labbe pour Les premiers ont \"indi.le 26 octo- Giguere, président Je lu Fédération Patronaie & ¢- lu Province, et M.Roméo Plante, maître-varbier heu, sont les titulaires des cours chez les hommes.Pour les dames, c'est M.Faul Tasnon, mai- tr-colffeur de Québec, qui est le professeur attitré.l'es cours auront pour double cFet d'assuver un meilleur ser- v.:e à la population de la part.des barbiers et des coiffeuses et, aussi d'améliorer les méthodes > JEAN -BERCHMANS | I ARCHITECTE MARPG Qi 25 JE bacs AOTS-MIAIT D7- Nore-uneSs>-THETFORD-MINES- P.Q ITA EPUONE Qudrai FRA TSIS RÉSIDENCE FE SE2O07 Bureuu à Ville Ste-Marie, Tél.60 Paul Voyer ARCHITECTE Bureuux : ire Aye - St-Georges Tél, 990 _ Rue Notre-Dame - Tel, 226 235.Ste-Marie Dr Emmanuel Morin Chiruraien-Dentiste Edifice Fernand Morin, en haut de Ta salle de quilles, Tous les jours Rue Principale .Tél.93 VILLE ST-GEORGES-OUEST Dr Claude Ménard médecin-vétérinaire sh-15e rue - TEL 1176 St-Georzes de Beanee salon § di.le 21 octobre, § de Qué- i de travail de ces derniers.L'Association ne néglige rien pour rendre ses membres dignes de l'art qu'ils pratiquent ei pour les inciter à développer leur technique suivant les exi- ;gences de la vie moderne.M.P.-E.FORTIER président Ce métier est aujourd'hui | considéré comme un art et une | profession véritable.On croit :que cette série de cours donnera un prestige nouveau à nos barbiers et à nos coiffeuses et \u2018que leur.clientèle sera grande- \u201cment bénéficiaire d'une sembla- \u2018ble initiative.i Lorsque ces leçons seront terminées, l'Association de Beauce et Dorchester présentera très probablement un grand Gala de la Coiffure qui mettra en relief les talents de nos concitoyens HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, bun- quets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est {Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 Ry | qui recherchent sans cesse le perfectionnement de leurs méthodes et l'amélioration de leur service.(suite de la page 13) .quand même un projet de loi & présenter aux legislateurs.Il s'agit d\u2019obtenir l'autorisation d'annexer une partie du terri- loire compris actuellement dans les limites de St-Georges-Est Paroisse.On a tenté ces jours derniers d'en venir à.un compromis dans cette affaire et le Conseil rural a proposé l'abandon d\u2019une surface d'environ 320 arpents, soit une bande de terre de dix ar- penis en profondeur.Cependant, la Ville veut annexer au moins 840 arpents et aller jusqu'à 40 arpents en profondeur.\u201cOn affirme que la grande majorité des contribuables qui résident dans cette partie de St- Georges désirent être unis à la ville.et qu'ils seraient mieux servis par la ville.L'entente s\u2019étani révélée irréalisable, le Conseil de Ville pour- -uit donc son projet en préparant l\u2019annexion \u2018par [lintermé- diaire d'un bill privé.Le Parlement sera donc saisi de ce projet à la prochaine session el le litige sera définitivement ré- pslé à l'Assemblée législative.SAINT-PROSPER 10e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE : Samedi, le 17 octobre, les parents et amis de M.et Mme Louis-Nazaire Morin se réunis à l\u2019Auberge de Ste-Au- rélie, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de leur mariage.Une bourse et des fleurs leur furent présentées par Mlle Louise Morin, qui a aussi lu une adresse.NOTES SOCIALES : Mlle Hélène Samson - est à l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.CL \u2014Mile Germaine Roy est hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014M.et Mme Philippe Dos- tie, de Thetford, étaient de passage à St-Prosper.récemment.JACQUES POTVIN, M.D., MEDECIN Edifice POULIN & GRONDIN Bureau : tous les jours 9h.à 12h, - 2h.à 5h Le soir : 7h.30 à 8h.30 sur appointerent.933 \" - St-Georges Tél, CHABOT, FORTIER & Cie Comptables agréés VILLE ST-GEORGES-EST (En face LA MAISON J.-A.GAGNE Meubles et appareils électriques Le Chatelet 111 rend désuet 1a plu.prart des poêles électriques! Voyez et exuminez ces toutes nouvelles carne- téristiques: Oeil-Thermique, l\u2019unnenu de Contrôle: THuminé, Roto-l icil, Mini- brenkers.Contrôle \u2018l'éléchron.Els.ments Monotube, Oui .et bien d'autres encore pour agrémenter votre cuisson! Voyez la ligne complète des merveilleux poêles \u201cBélan- ver\u201d à votre magasin de confiance.TEL.63 du pont) i | JACQUES E.FORTIER, | Montagne - Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C., C.A.B.A,ILSC., C.A.PIERRE FORTIER, B.A, LSC.CA.Centre Champlain 265, de ln, Couronne.Québec Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la QUEBEC PEE Vialeur Pomer.eau om.ISTE Spécialiste pour la vue Bureau : # à 12 an, 1.50 à G pain.Le soir sur rendez-vous - lre Avenue, Edifice St-Georges (En fuce de la Banque de Montréal) Ville St-Georges-Est Tél.1158 CARTES PROFESSIONNELLES \u201cDr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours a St-Georges TEL.278 - ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et 1re Avenue Me Clovis Thibodeau AVOCAT Tél.Bureau 377 .id TEL Ris, 747 1re Ave - Ville St-Georges Dr Victor CLOUTIER ST-GEORGES, Beauce Paul-E.Baiilargeon AVOCAT | Tél.Bur.244 ,Ç TE, Tes, 289 Bee, Qué.Coeur - Poumons - Estomac - Foie intestins - Pression artérielle * \u2018 Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 1h.30 a 4h p.m.St-Georges = Tél, 689-w.Dr H.-P.BLANCHET Médeciu - Vétérinaire Gradué de l'Université de Montréal Boul Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-OUEST Heures : 1h.a 3h.30 p.m.Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigu a celui du Dentiste Thibodeau Yeux, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.Bee ANY, &t-Georges-FEst, sont] RUEL, ROY, MOREAU & CIE Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié 339.tre Avenue VILLE ST-GEORGES Tél, 559 113, ruée Commerciale \u2014LEVIS Tél, TE.7-6807 LS-ROBERT RUEL., C.A.ROGER ROY.C.A.GERARD COUTURE, C.A, REJEAN MOREAU, C.A.JEAN LANGEVIN, C.A.NOUVEAU LOCAL JACQUES HEBERT, B.A, L., 3c., 0.D.Optométriste \u2014 Spéciuiste de la pue LUNETTES CORRECTIVES | Rureau : 9 à 1?a,m, \u2014 1.30 à 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Voisin POULIN & GRONDIN CENTRE OPTO - MEDICO - DENTAIRE Tél.548 - 26-20e rue - Ville St-Georges - Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est - (Près du Pont) - Tél.61 - GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré fre AVE, ST-GEORGES-LST - TAL 353 BUREAU : Ire AVENUE.Téléphone : 49 R.sidence : 279 CRÉPEAU & RODRIGUE INC.ASSURANCES GENERALES ST-GEÉORGES-EST.Bee - Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance Agréé .10 - P, Qué.RODOLPHE LAFLAMME, B.A.- Licencié en droit : AVOCAT et PROCUREUR ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphone : Bur.301 - Rés.345 MAHEU, NOEL & CIE.C.A.: COMPTABLES AGREES .135 - 2e Avenue - Tél.1130 - Ville St-Georges-Est Tél.1130 Associé résident :- Guy Couture, C.A, NOUVEAU LOCAL TH.LEMAY-LAVOIE, Avocat Heure : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi de 3h, à 6h, p,m, et sur rendez-vous, 335 fre AVE, - - Tél, 551 Ville de St-Georges - (face à In Banque de Montréal) Angle 17e Avenue et StAntoime Laitier gravement blessé par son cheval M.Odee Paquet, laitier à l'emploi de la Laiterie St-Geor- ges Ltée, a été victime d'un très grave accident, lundi midi, pendant qu'il attelait son che- vai pour sa tournée quotidienne.Le drazrae s\u2019est déroulé dans Une étal ui attenante à la laite- \u201cle, Ma.: personne n\u2019en fut témoin.(Tu suppose que M.Paquet a ve.du l'équilibre et c'est slors qu\u2019! fut piêtiné par l'anima! de 7 E00 livres.La v:zume ne perdit pas conscien et réussit même à agner ça demeure situe£e tout pres.C- demanda aussitôt un médecin «+! le blessé fut conduit a l'Hôtes Lieu Notre-Dame de Beauce.Un premier examen révéla cone large fracture du crane, s côtes enfoncées et des blessures à un bras.Page 19 _ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 OCTOBRE 1959 ;quet souffre d'un traumatisme ABBE GOUDREAU (Un accident (Site, 0e mate NOUS QUITTE implique 3 autos |test pas considéré comme gran\u2019est pas considéré comme gra- | ve.| 10 ; CL M.l'abbé Paul-Emile (Goudreau, Un accident de la route a fait! L'autre conducteur impliqué administré dès son arrivée à vicaire à l'Assomption depuis dé-/un blessé, lundi matin, sur la|dans cet accident ne s'est pas l'hôpital, car on.craignait le ji plusieurs années, vient d\u2019être route 24, entre St-Georges etlarrêté et on ignore encore son pire d'un moment à l'autre.Les ommé vicaire à St-Francois d'As.>t- Prosper.M.Dominique Pa-{identité, Quant à M.Thibau- médecins ne le considèrent pas ome v re Te da COR d'As- quet, 23 ans, de St-Prosper, a deau, il a connu plusieurs se- encore hors de danger.; SE LA Quebec bai guision defo écrasé dans son automobile condes d'angoisse du haut de M.Paquet est marié à Dame\u201d AENEVEAUE- après avoir heurté une camion-|son échelle.La camionnetie et Gisèle Rodrigue et il est père |.gipart de M.Goudreau cons Dette stationnée au bord du[l'automobile sont gravement en- de trois enfants en bas age.titue une lourde perte pour cette Chemin.[ | dommagées.Nous espérons avec (ous ses paroisse, particulièrement pour, Cette camionnette, propriété amis qui\u2019]l se remettra complè- |'yreanisati vor il fut \u2018ateili i i tail i } organisation de l'OTJ dont il fut \u2018de Cateilier Radio Service, était: tement des graves blessures su- ne n su à Braves DIESSUI -l\u2019âme dirigeante pendant les deux, arrêtée et son conducteur.M.a PH bles dans ces penibles circons-igdernicres saisons d'été.| Roland Thibaudeau, venait a.Conférence daporeciee Lo i 5, | .tmonter dans une échelle pour _ M, Goudreau sera remplacé pariprocider a une réparation sur , M.T'abbeé Ls-Philippe Duclos, ac | câble communautaire NOTES SOCIALES - tuellement principal à l'école nor- .202 ;male de Thetford.; Deux voitures arrivèrent M.et Mme Emmanuêl Simo-! | meme temps à la neau, de Vallevfield.à Si-Geur- ges.récemment.Le Dr Paul Therrien, specia- late en dermatologie et en allergie, était le conférencier invité CN'à la salle des conférences de ; LA ] hauteur du l'Hôtel - Dieu Notre-Dame de Parmi les autres noninations:camion; celle de M.Paquet fUt!\\ Beauce, mercredi soir dernier.ecclésiastiques qui touchent no-'dans l'impossibilité de passer et | ., .tre région, on note les suivantes : |heurta Ja camionnette par l'ar-|, Le distingué conférencier a M.l'abbé Gérard Dalluire devient rière.Le moteur prit feu im-JÉté trés apprécie de son audi- MHe Gisèle Rancourt, M.{curé de St-Ludger ; M.l'abbé An- médiatement.Heureusement, loire composé surtout de méde- Noël-A.Rancourt, M.ct Mmejtoine Gilbert de Si-Honoré est.des témoins réussirent à déga-|Cins, de gardes-malades ct d'e- Vingt-ouatre heures après l'ac-, Henry Rancourt, à Trois-Riviè-|nommé curé de St-Sébastien ; el ger le conducteur qui fut trans-| ludiants.cident; M.Paquet est encore res, en fin de semaine.au Gala| M.l'abbé Gildas Plante rempla- porté rapidement à l'Hôtel-Dieu M, Therrien fut présenté et extrémersent souffrant et son,des Finissants de l\u2019Institut delcera M.l'abbé Gilbert à St-Ho- Notre-Dame de Beauce.On nous! remercié par le Dr Gérard Poi- état est Lrès précaire.Il fut Fapeterie.nore.informe de l\u2019hôpital que M.Pa-\u2018rier, de St-Georges.e Chevrolet \u201cpave\u201d toutes les routes du pays! Chevrolet a éliminé d\u2019abord l\u2019essieu avant, remplacé par une] suspension à rotules et barres de torsion.Ensuite, on a doté la suspension arrière de la plupart des modèles légers de res- IE 72 sorts à boudin; celle des modèles lourds, de ressorts à lames ; i i à flexibilité variable.Il en résulte un roulement d\u2019une stabilité LUN 1 incroyable .qui vous permet de rouler plus vite pour faire du © du - plus dans la journée.- Construction de char d\u2019assaut! Ces nouveaux Chevrolet sont les plus robustes de tous! Les : \u2014- châssis sont plus fosis, les cabines plus rigides de 67%.Les .roues et les pneus avant sont équilibrés avec précision.Et cette nouvelle suspension protège contre les chocs qui, autrefois, ébranlaient les carrosseries.- » Fr .A TOUTES EPREUVES Cabines plus confortables! Il est plus facile d\u2019entrer dans votre cabine et d\u2019en sortir.Nombre de modèles sont plus bas de 7 pouces à l\u2019extérieur.avec SUSPENSION Et pourtant, il y a plus d\u2019espace pour la tête à l\u2019intérieur, et plus d\u2019espace pour les épaules et les hanches.A ROTU LES ET BA R RES Puissance incontestée .grâce au Six économique le plus perfectionné, au couple D E T 0 R S | 0 N élevé des V8 Workmaster dans les poids lourds, au choix d\u2019un nouveau Six ou V8 dans les nouveaux modèles à cabine SRE avancée.P R 0 Î E C T | 0 N Plus de modèles que jamais! Nouveaux modèles à transmission aux 4 roues, tandems et - - élégants Carryall Suburban.C'est I'équipe de Chevrolet la ETON NANT CONTRE plus élégante et la plus robuste que vous ayez jamais eue a > vos ordres.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire, PLUS GRAND CHOIX DE MODÈLES LES CH 0 C S | Ï | | et ne manquez pas de les essayer! res .; dé rien \u2019 Il n'a pas de rival \u2014 tout autre est démodé! Franny MT\" CHEVROLET : UNE VALEUR GENERAL MOTORS pu Passez chez le concessionnaire Chevrolet autorisé de votre localité STT60GF ROY AUTOMOBILE INC.Tél.79-w Beauceville-Est - Beas:ce met ee me rin re mim ow ee on , ri 8 Comin \u2014\u2014\u2014\u2014\" Lu _ po ves pet Times gn Qi AA CASA 10000 EY RTI MT IY RKIA TSM Se ETS 8 ce Page 20 ST-JEAN DE LA LANDE MARIAGES : Samedi, le 24 octobre, fut bénit le mariage de Mille Gabrielle Lachance, fille de M.et Mme Zéphirin Lachance, et de M.Raynald Grenier, fils de M.et Mme Alphonse Grenier, tous de St-Jean de Lalande.\u2014 Samedi, le 31 octobre, sera bénit le mariage de Mlle Corinne Thibodeau, fille de M.et Mme Louis-Philippe Thibodeau, et de M.Raymond Paré, fils de M.et Mme Godfroy Paré, de St-Jean de Lalande.Nos voeux de bonheur.BAPTEMES : Le Rév.Pere Phydime Roy, om.i., a baptisé le 24 octobre Joseph, Léo, Jean.né le 17 octobre, à l'Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, fils de M.et Mme Léopold.Poirier (Lauret- te Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Poirier, de St-Zacharie, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Louis Rodrigue, de St-Jean de Lalande, grand-mère de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Jacques Rodrigue (Jeannine Poulin) annon- cenl à leurs parents et amis la naissance d'un fils, né le 18 octobre, à l'Hôtel-Dieu Notre- L'ECLAIREUR, > / Dame de Beauce, et baptisé le 25 octobre, par le Rév.Pére Phydime Roy, o.m., sous les prenoms de Joseph, Jacques, René.Parrain et marraine, Met Mme Clermont Poulin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Yolande Poulin, de St- Jean de Lalande, tante du bébé.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : M.le curé Donat Tanguay, de St-Thomas de Villeneuve, était de passage a St-Jean de Lalan- de, récemment.\u2014Mme Ernest Cliche, de St- Jules, chez M.et Mme Eugéne Quirion.\u2014M, et Mme Jean-Paul Carrier, chez M.et Mme Conrad Veilleux.\u2014M1lle Marguerite Caron, de St-Thomas de Villeneuve, chez M.et Mme Napoléon Caron.\u2014M.et Mme Ernest Couture, de St-Evariste, chez M.et Mme Thomas Rodrigue.\u2014M.et Mme Euclide Lapointe, de Victoriaville, chez M.et Mme Godfroy Paré.\u2014Le Rév.Père Phydime Roy, o.m.i en visite chez son oncle et sa tante, M.et Mme Louis Rodrigue.\u2014M.et Mme Germain Rodrigue, de Québec, chez M.et Mme Jacques Rodrigue.\u2014M.et Mme C.Lapierre, de DIM.-MAR.\u2014 1 Fred MacMURRAY Théâtre FRONTENAC SAINT- -GÉDÉON -3 NOVEMBRE JOURNEE DES VIOLENTS .CINEMASCOPE \u2014 EN COULEURS ; Joan WELDON LE CALICE ack PALANCE JEU.-SAM.\u2014 5-7 NOVEMBRE EN COULEURS D'ARGENT Virginia MAYO Pierre CRESSOY DIM.-MAR.\u2014 8- SPECIAL LES ENFANTS DE LA VIOLENCE 10 NOVEMBRE Anne-Marie RERRERO Le Centre du disque de la Beauce Le comptoir musical de la Maison J.-A.Gagné VOUS PRESENTE : Palmarès des succès français 1 \u2014 JONES S'EST MONTRE.(Les Jérolus).4 \u2014 EXMDA.(Carole Cloutier).H\u2014 LES TROIS CLOCHES.(Les Jérolus).4 \u2014 PARDON.(Michel Louvain).2 -\u2014-}L3 ETAIENT SIX MAINS.(An dyé Lejeune J.(i \u2014\u2014 LES ENFANTS OUBLIES, {Nicole Fortier).©\u2014 TANGO D'AMOUR.(Marius Delisle).8\u2014 FAI CRU, (André 4 \u2014 A-T-ON LE DROIT (Pierre Senecaly.Th \u20141r MARCHAND DF BONHEUR.(Les Compagnons de Ja Chanson) 11 \u2014 ES LA PLUS JOLIE, (Fernand Lafleche), 12 \u2014 LE TANGO DES FAUVETTES.{Roger Boivin) .NON NON.Lejeune).A SEIZE ANS.\u2014 MON COFUR DIT (Denise Caron).14 \u2014 MON COEUR NID BAT QUE POUR | 16 \u2014 QUEBEC A TOL (Michel Robidoux).15 \u2014 OH MON BONHEUR.(Michel Louvain).PARIS.{Liga Noel).17 \u2014 140 CHEANT DES GREVES, (André Lejeune).! 1$S \u2014 UNE ORIGINALE.(Pierre Senccal).18 \u2014 CHIQUITO.(C arole Cloutier, 20 \u2014 LE GUERILL ERO.x uiz Mariano).21 \u2014 MARCHE A LA VIR.cr (Danielle et ichèle).22 \u2014 JE PROMETS.(Les Tours , Drops).5 \u2014 AT MOURIR POUR TOIL (Michel Louvain).4 UNE PROMESSE.; \u2014- CHARLIE BROWN.(Les \u2014 JA TANT PLEURE, (Daniel Allain).27 \u2014 SCOUBIDOU (Pommes et poires); (Sacha Distel).RMENT DAMOUR, (Les Arvak's) ARETY YAR.(Les Hérolas).30 \u2014 LES GROS MELONS.(Marcel Giguere).sis 2 : dérolas).2% \u2014 20 \u2014 (André Tejenne).Tous ces disques sont toujours en vente à la discothèque de la MAISON J.A.GAGNE en face du pont, a St-Georges Palmarès des succès américains 1\u2014 TRUE TRUE HAPPINESS.(iohnny Tillotson).2 \u2014 DANNY ROY.(Conway Twitiy).5 \u2014 PUT YOUR HEAD IN MY SHOULDER.(Paul Anka).1 \u2014 RED RIVER ROCK, Johnny and The Hurricanes).5 \u2014 I'M GONNA GET MARRIED.(Lloyd Price).6 \u2014 MORGEN.(Ivo Robie).T \u2014 FOOL'S HALL OF FAME.(Pat Boone).& \u2014 TIVIN' DOL.cours Richard).ov ~\u2014 LONELY STRENT.(Andy Williams).10 \u2014 THE THREE BELLS.(The Browns).11 \u2014 JUST ASK YOUR MEART.(Frankie Avalon).12 \u2014 YOU WERE MINE.(The Fireflies) 13 \u2014 CARIBBEAN.2 Satire \u2018hell Torok).15 \u2014 JOEY?S SONG.(Bill Healey).Hh YOU, (Everly Bros).D.(Carl Maun).\u2018RK THE KNIFE.(Hobby Dati).19 \u2014 SEA OF LOV E.(Phil aPnitiops) 20 \u2014 THE -ENCHANTED SFA (The Islanders).21 \u2014 BOO BOO STICK BEAT.(Chet Atkins).22 \u2014 JF I GIVE MY HEART TO YOU.(Kitty Kallen).45 \u2014 SLEEP WALK.(Santo and Johnny), 23 =~ MONA LISA.(Curl Mann), 25 \u2014 UNFORGETTABLE.(Dinah Washington).26 \u2014 THE SHAPE T'M IN.Grokmny Restiva).27\u2014T GOT STRIPES.(Johnny Cash).2x \u2014 KISSIN® TIME, (Bobby Day).20 \u2014 MR, BLUE.(The Fleet words).30 \u2014 COME ON AND GET ME 14 \u2014 TUCUMCART.(FMitnmie Rodgers).N'oubliez pas.une attention toute spéciale est apportée (Fablun).Aux commandes postales.BEAUCEVILLE, JEUDI, Chapleau, Ont, en visite.chez de nombreux parents et amis de St-Jean de Lalande.STATISTIQUES : M.le curé Henri Labrecque a terminé sa visite paroissiale.Voici les statistiques : Familles : 133.Population : 840.Communiants : 650.Non-communiants : 190.Il y a 262 enfants qui fréquentent l\u2019école centrale : 125 garçons et 137 filles.Le personnel enseignant si compose de 9 institutrices.SAINT - THEOPHILE NOTES SOCIALES : Mlle Huguette Gauthier, inst.à St-Hubert de Chambly, passe la fih de semaine chez