L'éclaireur, 11 février 1960, jeudi 11 février 1960

[" ; Lisez votre amis -\u2014 .Vol.52 \u2014 No 20 BEAUCEVILLE - BeauceviHe-Est, jeudi, { journal | | et faites-le | \u2018 ps teur | lire \u2018 : a vos | | \u2014 ST-GEORGES o1nj0u\"] \u2014 RÉGION 11 février 1960 ei Rober Pepin ult RASOIRS LECTRIQUES e VENTE e ECHANGE ® REPARATION Notre vendeur ira chez vous sur demande ST-GEORGES-EST TEL.128 ROGER BOLDUC, rédacteursen-chef J.-GUY BOLDUC, réprésentant à Beauceville PREMIERES SEANCES DES NOUVEAUX CONSEILS Le maire et les échevins prêtent leur serment d\u2019office \u2014 On engage un nouveau secrétaire-trésorier \u2014 Le surintendant et le gagés., La première séance du nouveau conseil de Beauceville-Est fut assez brève lundi dernier à l'hôtel de Ville.On assermenta d'abord le nouveau maire, M.Laurent Mathieu, ainsi que les échevins; tous étaient présents A 1'exception de M.Jacques Landry actuellement en voyage.Après la lecture et l'approbation | des comptes courants, ie Conseil a réengagé le surintendant de la ville, M.Alfred Lessard, de même chef de police sont réen- que le chef de police, M.Henri Loubier.Quant au poste de secrétaire- trésorier, i) y avait plus d\u2019une soumissions sur la table et le conseil décida d\u2019engager M.Josaphat Ge- nest qui succède ainsi à M.Conrad Mathieu.Le maire et les échevins se réuniront d'ici quelque temps pour une session plus complète, particulièrement pour préparer le budget de la prochaine année fiscale.Adoucissem Suivant en cela l'exemple de plusieurs autres diocèses canadiens, S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, a pro-|s ciamé dimanche des adoucissements importants a la loi du jeûne et de l\u2019abstinence.Voici la dernière partie de ce mandement qui intéresse tous les catholiques de notre pays : \u201cLe travail accompli de nuit ou à des heures irrégulières, les déplacements plus fréquents, les repas pris en dehors du foyer, le fait que, même à la maison, les membres d\u2019une même famille doivent souvent manger à des heures différentes, l\u2019affaiblissement des santés, tout cela rend la loi du jeûne plus difficile à observer et cause souvent de pénibles inquiétudes de conscience.\u201cPour ces motifs, Nous inspirant de la maternelle bonté de = ue DANS LE MO LONDRES \u2014 L\u2019agence de nouvelles soviétique Tass a annoncé que le \u201cpère\u201d de la bombe à hydrogène russe, le Dr Igor V.Kurchatov, est mort prématurément, à l\u2019âge de 57 ans.Kurcha- tov, directeur de l\u2019Institut de l'énergie atomique de l'Académie des Sciences de la Russie, était considéré comme le plus grand physicien de l\u2019Union Soviétique.= = = * HOLLYWOOD \u2014 Lindsay Crosby, l\u2019élégant jeune homme noir, fils du chanteur Bing Crosby, a convolé en justes noces, samedi, avec Mlle Barbara Fre- derickson, vedette de revue.La cérémonie religieuse, a laquelle participaient tous les membres directs de la famille, a eu lieu dans une atmosphère émouvante.Lindsay et Barbara sont tous deux âgés de 22 ans.ST-ANSELME \u2014 Un cultivateur de St-Anselme, M.Gérard Laflamme.54 ans.dont la ferme est située dans le rang de la Montagne, a été écrasé à mort sous un tracteur, au début de la matinée de lundi.M.Laflamme a été broyé sous les regards de son épouse, de ses deux enfants, Philippe ct Lucille, ainsi que de sa soeur, Mme Nolin, de Sts- Anges.* MONTREAL \u201cUn climat tout nouveau règne aujourd\u2019hui en France, à l\u2019égard des catholiques.La défiance est tombée ! ent du jeûne l\u2019Eglise envers tous ses enfants, Nous avons décidé de réduire le nombre des jours où la loi ecclésiastique oblige au jeûne ou à l'abstinence.\u201cEn vertu des facultés spéciales que le Saint-Sieg& Nous a accordées, Nous statuons que dorénavant dans l\u2019Archidiocèse de Québec : 1 \u2014Sont jours d\u2019abstinence (1) : tous les vendredis de l\u2019année; 2 \u2014 Sont jours de d\u2019abstinence (1) : Le Mercredi des Cendres; Le Vendredi saint; - La vigile de l\u2019Immaculée-Con- ception (7 décembre), sauf si ce jour tombe un dimanche; \u201cLa vigiie de Noël (24 décembre); on peut, si on le préfère, anticiper au 23 décembre l\u2019obli- (suite à la page 10) (Te jeûne et La presse en général est plus sympathique aux problèmes des catholiques et plus de chrétiens détiennent des postes importants, en sorte que l\u2019on peut même affirmer que la IVe République a été faite avec les catholiques.\u201d\u201d \u2018C\u2019est là la déclaration qu\u2019a fnite récemment un représentant d\u2019un journal très en vue, de Paris, \u201cLa Croix\u201d.Ml JHA Décès du doyen des barbiers beaucerons Vendredi, le 5 février, à Val- lée-Jonction, décédait M.Amédée Chabot, époux de dame Stella Pomerleau, Il était âgé de \"1 ans.Barbier de son métier, M.Chabot était le plus vieux membre de l'Association Patronale des Barbiers et Coiffeurs de notre région.Il pratiquait depuis bientôt cinquante-trois ans.Les funérailles ont eu lieu à Vallée-Jonction mardi matin, le 9 février, à 9h.30.Nos condoléances à la famille.FUNÉRAILLES DE Mme P.NOLET St-Zacharie, (DNC) \u2014 Le 31 janvier décédait Dame Marie Faucher, âgée de 87 ans et 1 mois, épouse de feu M.Placide Nolet, de St-Zacharie.La défunte laisse dans le deuil ses fils: MM.Alfred, Hervé, Odilon et Lucien Nolet; ses filles : Mmes Ernest Drolet (Alberta), Albert olet (Adrienne), et Mme Flore Nolet-Lavoie: sa soeur : Mme Prosper Giguè- re, de Ste-Aurélie; ses beaux- frères et belles- -soeurs : MM.et Mmes Athanase Nolet, Adule Nolet, et Mmes Alfred Faucher et France Larivière.Mme Nolet laisse également plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le 3 février à St-Zacharie.M.Sylva Faucher accompagné de M.Walter Lefèvre portait la croix.+ La dépouille mortelle était portée par MM.Roland, Lionel et Jean-Louis Routhier, Adélard et Gérard Faucher, et Alcide Bédard.M.le curé Emile Tardif fit la levée du corps et M.l\u2019abbé Vie- torien Faucher accompagné de MM.les abbés Patrice Morin et Alphonse-Marie \u2018Allen chanta le service funèbre.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.La quête fut faite par Mmes Alphonse Arsenault et Alexandre Morin, de la Congrégation des Dames de Ste-Anne dont la défunte était membre.La Maison Chabot avait la direction des cérémonies.Assermentation du maire ceville \u2014 M.Henri Roy et des échevins de Beau- est nommé pro-maire \u2014 Nouveau chef-pompier et engagement du vérificateur.Le Conseil de Beauceville dont quatre membres ont été élus ou réélus la semaine dernière a tenu la première session de ce nouveau terme lundi soir.Le secrétaire-trésorier, M.Chs- Eugène Rancourt, a d'abord pro- ,çant en la personne de M.Léoni- \u2018das Veilleux.En méme temps, le poste des pompiers fut changé de place et il sera désormais chez M, Veilleux lui-même.Suivit la nomination du pro- maire qui sera H.Henri-Roy du- cédé à l'assermentation du nou-,rant les mois à venir.Le conseil \u2018veau maire :M.Ruméo Laflamme et des échevins.À compter de ce a aussi réengagé :M.Grégoire Pou- \u2018lin comme vérificateur\u2019 des comp- moment, tous les membres du con-, tes de la ville.seil étaient officiellement en tonc-! tions.Enfin, un avis de motion fut donné en prévision du règlement Par suite de la démission du du budget qui sera très probable- chef des pompiers, M.Armand\u2019 Poulin, on lui trouva un rempla-! ment à la prochaine séance, au mois de mars.Des prix pour les plus beaux Le Comité de décorations de la Chambre de Commerce des Jeunes a décidé d\u2019offrir un premier prix de $10.et deux prix de $5.aux responsables des plus Feaux monuments de glace construits à Beauceville à l\u2019occasion du carnaval.Afin de garder dans les archives le souvenir de ce carnaval 1960, le Dr Arsène Roy et M.Jean-Lou's Veilleux ont accepté de fixer l'image de ces monuments sur des pellicules.M.Roy se chargera de filmer les décorations et M.Veilleux prendra des poses \u2018à divers endroits de la ville.Dimanche, le 21 février, de 12h.30 à 1h.30, les duchesses el leurs intendants feront la visite officielle de tous les monuments qui seront encore debout.Ces décisions furent prises mardi dernier, au cours de la séance régulière du Jeune Commerce tenue sous la présidence de M.Denis Môrin.On annonça également que des \u201cCasquettes du Carnaval\u201d sont maintenant en vente chez Roland Enrg.Tous les profits de cette vente seront versés au Comité Central du Carnaval.Dans un autre domaine, la Chambre a lancé un projet fort intéressant du point de vue touristique.Il s\u2019agira d'installer des panneaux de bienvenue aux trois entrées de la ville.Cette initiative aurait le double résultat de faire plaisir aux visiteurs monuments et de faire connaitre davantage l'existence de la Chambre de Commerce des Jeunes.Au sujet des cours de pratique oratoire, on a du les suspendre jusqu'à la fin du Carnaval, à cause du gros travail que les membres doivent abattre d'ici le Mardi gras, Ils repren- droni le 24 février.La prochaine assemblée régu- hére de la Chambre aura lieu le 9 mars prochain.Elections au Syndicat Les actionnaires du Syndicat Coop L'Idéal de Beauceville se réunissaient nombreux à l\u2019Ecole Mer Laval, pour leur assemblée générale annuelle.Il y eut lecture du bilan et tirage de nombreux prix de présence pour les dames.On procéda également à l\u2019élection de nouveaux officiers pour l\u2019année qui commence.M.Germain Rodrigue a été confirmé dans ses fonctions de président.Il aura pour l\u2019assister : M.Armand Rancourt, vice- président, M.Camille DuSault, gérant, M.Léo Veilleux, secré- taire-comptable, ainsi que trois directeurs : MM.Ls-Marie Bolduc, Jean \u2018Poulin et P.-E.Roy.Le comité de surveillance fut formé de MM.François Jacques, Antonio Vachon et Léo Grondin., NOUVEAU CONSEIL DE BEAUCEVILLE-EST \u2014 C\u2019est lundi soir, avant sa première session, que le nouveau Conseil de Beauceville-Est fut assermenté.Dans l\u2019ordre habituel nous reconnaissons : M.Léonidas Fecteau, M.Mélithon Paré, M.Armand Rancourt, Son Honneur le Maire M.Laurent Mathieu, M.Charles-Henri Poulin et M.Marcel Rodrigue.« M.Ls-Jac- ques Landry également échevin de ce Conseil, absent de Beau- ceville, n\u2019apparait pas ici.(Photo Studio Beauce) Page 2 ao.SOOO > vy vy | Choisis bien ta vocation Prie \u2014 Communie \u2014 Sacrifie-toi appelé saint Benoit le el \u2014 Sois pur ; Nourricier de l\u2019Europe\u201d.Parmi: ci J.tant d\u2019autres, c'est Montalembert ! her Jean.iqui dira des moines d'Occident .Saint Benoit naquit vers 480, que \u201cc'est autour des monastè- à Nuris, ville de l'Empire ro- res bénédictins et sous leur in-, main; aprés avoir vécu en ermi- fluence directe que se sont dé- te dans la grotte de Subiaco, il veloppés, dans la vieille Euro-.fonda le fameux monastère du pe, les études spéculatives et Mont Cassin et écrivit sa Règle scripturaires, l'agriculture, les! que enseignés dans la Règle de] Saint Benoit sont chers aux moi-; nes bénédictins répandus dans plus de 200 abbayes à travers le monde et groupés en seize congrégations.Les quelque vingt- quatre abbayes bénédictines des Etats-Unis les considèrent comme leur patrimoine spirituel le plus cher après l'Evangile.:\\ St-Benoit-du-Lac Fondé en 1912 par des moines bénédictins venus de France, coté d'un noviciat en t924, érigé en Prieuré Conventuel en 1935, sille monastère de St-Benoît-du- :% | Lac compte plus de soixante-dix moines, dont trois Américains et un Mexicain.Un rescrit pon- | tifical du 25 juillet, promulgué le 23 septembre 1952, a élevé le monastère de St-Benoit-du-Lac à la dignité d'Abbaye.St-Benoit-du-Lac \u2014 Foyer de vie contemplative A l'Abbaye de St-Benoit-du- Lac.la tradition plusieurs fois, séculaire de ka Congrégation bénédictine de France accentue davantage la vie contemplative! des moines, sans ministére pa-i roissial habituel, mais sans ex-! \u201clusion d\u2019un certain apostolat li-: \u2018urgique et musical, selon les) Lesoins de l'Eglise.Cette fidéli- \u2018é à la tradition, héritée de la; Congrégaiion de Solesmes, est, an puissant ferment de stabilité au milieu de l'effervescence ac-| tuelle des théories et des idées; elle est un apport nécessaire a, la culture d'inspiration latine &f; des moines, que l\u2019on a comparée beaux-arts et les arts d'artisa- au Code de Justinien.Il eris- nai\u201d.Durant quatorze siècles ; ; ret tallisa pour les siècles futurs un\u2019 d'histoire.l'Ordre de saint Be- française et à la civilisation; idéal de prière et de travail en/noit a donné à l'Eglise plus de Chrétienne sur le continent amé- commun, d'obéissance, de chari-, cinquante papes, ui grand nom-| cain.L'Abbaye de SA té fraternelle et d\u2019hospitalité qui bre de cardinaux.d'archevêques| du-Lac est esseftiellement, selon cevait devenir l'instrument prin- et d'évêques, et surtout un grand !à définition même de saint Be-| cipal dont l'Eglise catholique se nombre de saints canonisés, noît, \u201cUNE ECOLE DU SERVI- servirait pour la conversion et ,, .; CE DU SEIGNEUR\", une famille la civilisation de l'Occident.| L'Ordre de Saint Benoit chrétienne avec à sa tête un Sa Sainteté le Pape Pie XII a Les principes de vie monasti- SINGER |).REPARATION - SERVICE GRATUIT - VENTE 304 lre Avenue - St-Georges-Est TEL.327 Faites affaires directement avec la Compagnie SINGER, qui est équipée et spécialisée dans la machine à coudre depuis 109 ans.Bénéficiez d\u2019une inspection gratuite sur votre machine à coudre quelles que soient la marque et la condition.Demandez des détails sur Iles plus nouveaux aspirateurs SINGER OFFRE TRES EXCEPTIONNELLE C\u2019est le temps d'échanger votre tuel Dour un merveilleux radio | ADMIRAL A 8 TRANSISTORS SE .qui vous servira à la maison et = partout.© Prix de détail réel .$79.95 ® Moins allocation pour votre Magnifique \u2018cuir noir radio actuel .$30.00 de première qualité avec gnruitures or.® Vous ne payez que .$49.95 SEUL UN ACHAT EN QUANTITE NOUS PERMET FARINE CETTE OFFRE \u2018 Tout usage ROBERT PEPIN Tél 128 \u2014\u2014 2e Avenue St-Georges-Est NOTRE VENDEUR IRA CHEZ VOUS SUR DEMANDE AACA A AAC AC ATI (te rs te eietege(e es L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 FEVRIER 1960 Si on lui SOUFFLAIT mot pour lui suggérer NV un p\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d 0 évidemment Blended Gin + Distillé au Canada ABBE élu a vie: la célébration oui veulent participer à leur solennelle de la messe conven-| priére.de trouver a St-Benoit- tuelle quotidienne et le chant au; du-Lac le silence, le repos et la choeur de l'Office divin (bré-; paix.En suivant les offices, en viaire) occupent la première place.Les moines partagent le, (suite à la page 7) reste de leur temps entre la prière privée, la méditation, le travail intellectuel et manuel et l'exercice de l'hospitalité.L\u2019hospitalité a St-Benoit-du-Lac L'hospitalité, toujours en hon- ns neur chez les Bénédictins, permet à tous ceux, prêtres et laïcs, - Articles tels que : rouleau de machine à additionner.feuiile de ledger, chemise de filière, papier carbone, papier a copie, scotch tape.broches et brocheuse, livee à colonnes pour comptabilité, pluntes, crayons, effaces, ete, Ameublement de bureau, machine à additinnner, caisse enregistreuse, filière, bureau, chaise, coffre-fort et équipement de restaurant, Vente et échange PAPETERIE Si-GEORGES 333 - 1ère Avenue \u2014 Tél.1165 | VILLE ST-GEORGES-EST (En face de la Banque de Montréal) CE Aussi, les produits Robin radio portatif ou électrique ac- Jy sont-ils de tradition, Notre vendeur se rendra chez vous sur demande SPECIAUX EN TV 3 GATEAU Blanc « FONDE EN Imprimé par LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE cires 121 AU CANADA: 6 mois ____ lan __.__ 3 ans ____ EN DEHORS: 1 an _____ PRIX DE L\u2019ABONNEMENT L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 FEVRIER 1960 \u2018LECLAIREUR\u201d 1908 Edité par GEIS Beauce Publications = = Enr.Ville St-Georges de Beauce Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville-Est, jeudi, 11 février 1960 Les jongleurs de Dieu Chaque apôtre devrait être une sor- de de jongleur de Dieu.Car il s'agit bien de faire passer le message, sans avoir Pair de sermonner\u2026 Il faut être un témoignage vivant, et non un moulin à vent de paroles .Si tu veux gagner ton îrère, ne lui dit pas des choses désagréables .Et pardonne toujours.Dans le pardon des injures, qui perd, gagne .Ml en est ainsi dans toute la vie du vrai chrétien.Humainement parlant, ca n\u2019est pas gai de toujours pardonner, d\u2019être toujours , Celui qui tend la main a Pautre, sereinement, sans arriere-pensée.Mais comme cest divin de pardonner ! Et quel tonique pour la vie, du simple point de vue du bonheur et de la santé.Soyons les jongleurs de Dieu : que Dieu se serve de vous dans tous les domaines, duns toutes les spheres des activités humaines .Laissons-nous faire comme la petite boule de Ste-Thérèse de l\u2019Enfant.Jésus.\u201cce grand homme\u201d, disait Pie XI.Oui, un vrai général que cette Saînte des pluies de roses .Ou l'a trop fait passer pour une sainte doucereuse .C\u2019est la sainte de I'héroisme, du courage.de la grandeur d'âme.Parce qu\u2019elle a fait porter ses vertus sur les menus faits de l'existence ordinaire, on a eru que sa voie était petite.Mais le plus grand héros, c'est celui qui maîtrise sa vie, chaque jour, pour qu'il en rejaillisse toujours plus de lumière et de bonheur pour les humains .Le vrai héros, c\u2019est le saint qui gagne la bataille des batailles, celle qui compte, en définitive.la bataille de sa propre vie.Devant tant de ruines contemporaines, multiplions les légions de coeurs de feu qui ne pensent qu\u2019à se donner.Voilà les vrais grands hommes de l\u2019humanité.Ceux qui modèlent le vrai visage de la terre.ROGER BRIEN Pare 3 Discours de M.Noël Drouin Le député de Dorchester à la Chambre des Communes a prononcé un important discours devant la députation, lundi dernier, le ler février.M.Noël Drouin parlait dans le débat sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône.L'orateur a fait l\u2019éloge du gouvernement conservateur et de son chef, l\u2019hon.Diefenbaker.Il a aussi souhaité la réalisation de divers projets en cours qui auraient pour effet d\u2019améliorer le sort de tous les Canadiens.Voici, en substance, le discours de M.Drouin : Permettez-moi, monsieur l\u2019Orateur, de vous soumettre hum- biement mes quelques observations sur le discours du Trône et la marche du gouvernement.Tout d\u2019abord, au mois de mars 1958, le très honorable premier ministre (M.Diefenbaker) adressait un message à la nation canadienne, envers laquelle il s'engagealt à réaliser un programme d'envergure nationale, en vertu duquel le gouvernement conservateur procéderait à la mise en valeur de nos richesses naturelles, au profit et pour le bien-être de chaque personne qui marche sur le sol du Canada.Ne nous est-i! pas permis de constater combien ces paroles étaient mesurées et jusqu\u2019à quel point les Canadiens ont pu profiter des réalisations du gouvernement conservateur ! Monsieur l\u2019Orateur, jamais auparavant l\u2019exploitation de- nos richesses natureiles et la mise en valeur du Nord canadien r\u2019ont été poussées aussi de l\u2019avant au profit de tous les Canadiens ! Jamais auparavant, dans l'histoire du pays, autant d\u2019habitations \u201cfurent bâties, encore pour le confort de notre peuple! Voilà un excellent moyen de disposer de nos matières premières voilà un moyen efficace de lutter contre le communisme.Lorsque le pays a fourni à l\u2019individu les moyens de posséder sa propre maison, il ne songe plus a notre propre usage; à la partager avec le voisin.Il nous a été permis d\u2019apprécier en cette Chambre et par tout le Canada la prévoyance et l'intelligence dont a fait preuve le très honorable premier ministre à la session de 1959, lorsqu'il a pris, avec son cabinet, la décision de donner au Canada des moyens de défense appropriés, non pas offensifs mais bien\u2019 défensifs, ce qui lui convenait en regard de sa position géographique et économique, sur un plan pacifique.; L\u2019honorable chef de !'Opposition dit qu\u2019il nous faut un drapeau.C\u2019est vrai, monsieur l\u2019Orateur, qu\u2019il nous faut un drapeau, et je suis d'avis qu\u2019il est urgent pour le Canada d'avoir un drapeau distinctif, mais son gouvernement ne nous l\u2019a jamais donné.i Il nous dit également qu'il faut rapatrier la constitution; et pour tenter de se justifier de ne pas l\u2019avuir fait, il nous dit qu\u2019une certaine province \u2014 qu'il n\u2019a pas eu le courage de nommer \u2014 lui a posé des obstacles.Pourtant, il est connu de tous, et depuis de nombreuses annees, que le plus grand homme de la province de Québec dont le nom ait passé à l\u2019histoire \u2014 j'ai nom- (Suite à la page 6) ATTENTION: Marchands, Colporteurs, Jobbers.Achetez votre stock d\u2019automne et d'hiver au prix du manufacturier.Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coure- vent, chemises de toilette et de sport, chaussures etc.Cholx immense dans les marchandl- ses à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC.842, rue St-Joseph, Est Québec.LE PAIN FAVORI.LE SEUL DANS LA REGION A ETRE FABRIQUE MADAME.La visite de ce livreur signifie pour votre famille: UN PAIN SPECIAL, toujours frais et enrichi de vitamines, et fabriqué avec i un équipement des plus moderne et hygiénique.PATISSERIES confectionnées des meilleurs ingrédients et toujours tres fraiches.AVEC LES VITAMINES SUIVANTES : Farine de blé.levure, lait.malt, shoriening.sucre.8 onces de ce pain fourniront les proportions suivantes du minimum quotidien adulte : thiamine, (vitamine B1) 64%, riboflavine.(vitamine B2) 420.fer 45% et niacine (une autre vitamine B) 57%.ST-COME GUSTAVE DOYON Propriétaire Une organisation ayant 31 années de service au profit de la région Exigez toujours les produits de la ROULANGERIE DOYON INC.RAYMOND DOYON Directeur gérant LES PATISSERIES DOYON k BEIGNES au miel + BRIOCHES + BISCUITS % BUNS.Toujours les plus fraiches et les meilleures.TEL.34 Co epee TE Nabe Le sed a TT - 1 JEAN-LUC QUIRION Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 FEVRIER 1960 ries vA EE Li Ste-Anne-de-Beaupré, quelques jours dans sa famille | M.Raymond Roy, maire de: Méthot, du Café Royal (Saint- St-François-Est.et sont revenus la semaine dernière d\u2019un voyage d\u2019une quinzaine de jours à Haïti.M.et Mme Roy étaient les hôtes de leur fils et de leur belle-fille, M.et Mme Fabien Roy.domiciliés à Port- au-Prince, capitale de ce pays.Au cours de ce magnifique voyage, nos concitoyens ont eu le plaisir de reneontrer plusieurs membres du gouvernement haïtien et de visiter toutes les régions accessibles dans un rayon de deux cents milles autour de Port-au-Prince.Ils gardent un souvenir ému de ce splendide manche après-midi, de 1 h.à 4 h.séjour au pays du soleil et des fleurs.\u2014M.Marcei Plante, de Montréal, était en voyage d\u2019affaires à Beauceville, en fin de semaine ;ceville pour venir en aide à vo- dernière.\u2014M.et Mme Charles-Emile tion monstre que vous n'êtes pas Veilleux, du Café Normandie, | près d'oublier.ainsi que M.et Mme Henri-Ls' A\u201d Or Lhs-, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Chs Rioux.LI.Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c'est votre afaire .Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c'est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est 321-2e Ave.- C.P.572 Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél.160, Ville \u2014\u2014\u2014 / Bce Mme Roy|Georges), assistaient mercredi | tes avant de ze\u2019 rendre a Aylmer.Ontario, pour commencer son | noviciat chez les Rédemptoris-' dernic: à l'Exposition des restaurants au Palais du Commer-|ia semaine dernière à Montréal, ce, à Montréal., Pinvitée de M.et Mme André \u2014Mlle Lucienne Poulin, de| Lévesque et de M.et Mme Hen- Montréal, a passé la fin de se-|r-Louis Gagné.Elle était aussi maine chez sa soeur et son beau-| invitée d'un groupe d\u2019amis à frère, M.e{ Mme H.-Ls Busque.|Val-David, dans le Nord de \u2014Mlle Doris Mercier, gb.g.,| Montréal.de Montréal, a passé une quin-| _M Oram Nadeau et sa fille, zaine chez sa mere, Mme Donat Lucille, de Beauceville, de pas- Mercier.sage a Magog a l'occasion des ATTENTION, POPULATION |funérailles de M.Odilon Na- DE BEAUCEVILLE !.deau.ls ont aussi visité M.et N'oubliez pas de syntoniser Mme Robert Veilleux.votre radio au poste CKRB, di-| \u2014 MM.Laval Mathieu et Jean- Paul Boutin sont présentement p.m.à Toronto, par affaires.Une grande démonstration ra-| __M.et Mme Balthazar Labbé, diophonique est organisée dans|de notre ville, sont partis au les cadres du Carnaval de Beau-| début de la semaine pour la Floride où ils séjourneront quel- \u2014MIle Josette Loubier a passé \u2014M.Raymond Veilleux, de avocat de St-Joseph et de Beau- a passé ceville.assisté de :Me Puul Bail- (arnaval! Duché de Léry tre O.T.J.C'est une organisa- que temps.\u2014M.Richard Veilleux, de Québec, en visite chez M.et Mme Ernest Veilleux.\u2014DMlles Yolande et Marthe 1 DuSault, d\u2019Ottawa, ainsi que M et Mme Hervé Bourbeau, e Dr ARSENE ROY Drummondville, visitaient la fa- Bureau et résidence mille Benoît DuSault, récemment.MEDECIN-CHIRURGIEN \u2014-M.et Mime Beaudoin Poulin, 1re Ave.- Beauceville-Est Tél.787 Le Duché de Chapman retour de Montréal ou ils ont participé à la Journée des Hôteliers qui s\u2019est tenue au Palais du Commerce de cette ville.\u2014M.et Mme Jacques Renault et M.et Mme Laurent Poulin \u2018sont présentement en Floride où ils passeront quelques semaines.\u2014M.François Fortin, de notre ville, à Québec par affaires, ÿ, vendredi dernier.L\u2019endroit idéal du ,, \u2014Mlles Thérèse, Jacqueline et voyageur de commerce | Lise Lacombe, de Montréal, en et du touriste, j visite chez M.et Mme Henri : | Lacombe.) \u2014M.et Mme Yvon Chénevert, de St-Lambert, Montréal, chez M.et Mme Marcel Duy al, en fin de semaine.4 \u2014Mme Irénée Poulin, M.et 8 Mme Henri Poulin, M.Victor ! Poulin, de Beauceville.Mme Joseph Bernard, de St-Victor, et Mme Albert Veilleux, de Notre- Dame de la Guadeloupe, de passage à Montréal, où ils visitèrent Mme Henri Bolduc, qui est à t1 Hopital St-Vincent de Paul de { Montréal.PROCUREURS DE MM.LANDRY ET POULIN Nous avons fait écho la semaine L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE \u2014 RENOVE \u2014 Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Une magnifique salle ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE\" Demandez nos prix pour banguets, réceptions intimes.PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, tél.314 Bee | PRENEZ LE TEMPS | DE VIVRE ALLEZ AU CINÉMA dernière au jugement de la Cour d'Appel confirmant l'élection de MM.Louis-Jacques Landry et de Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et domicile : 1re Avenue BEAUCEVILLE- OUET HUILE Huile à Beauceville-Ouest Au Manoir des Ormes, dimanche le 14 février à 6h.30 p.m.Suivi d'une danse canadienne en l'honneur de MICHELINE 1re DISTRIBUTEUR WHITE ROSE HERVÉ POULIN Charles-Henri Poulin, échevi ins de Beauceville-Est, Il est opportun de mentionner que le procureur de MM.Landry et Poulin était Me Marcel Blais, TEL.179 Agent demandé pour St-Georges ou Beau- ceville dans la vente de machinerie aratoire \u201cCOCI- | SHUTT.À CHAUFFAGE poêle et huile à diesel Léger capital requis Pour information: JOURNAL L\u2019'ECLAIREUR.Beau- ceville-Est.(11-fév.-2-fs1 \u2014 Tél.684 {de l\u2019Hôtel Beauceville, sont de\u2019 | largeon de St-(eorges comme avi- seur-conseil.SAINT-HONORE chemise carreautée et la ju canadienne seront à l\u2019honneur.\u2014Mme Gervais Quirion a ren-; Vous vous y amuserez comme du visite à Mme Pierre Roy qui on Je faisait autrefois.Tout est hospitalisée à Notre-Dame de,est prévu pour une soirée inté- Beauce, St-Georges.ressante.M EE Mme Conrad Plante En foule donc! Venez a ce és dimanche y .Saint Théophile en visite chez| Sautillon canadien en l'honneur leurs parents.de Gisèle Ière ! MALADES : \u2018 Mme Pierre Roy et Daniel Quirion sont hospitalisés à No- tre-Dame de Beauce, St-Geor- es.5 \u2014Mme Joseph Jobin, qui était hospitalisée à St-Georges, est de retour dans sa famille.; A ces malades, nous souhaitons un prompt rétablissement.Le Duché de Léry aura sa grande soirée le 12, vendredi, au Damier Rose.Il s'agit de son fameux \u201cBarn Dance\u2019 où ha Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Beauceville-Ouest, Cté Beauce, tél.201-J % LE TEMPS DE LA NEIGE 3¥ Vous offre l\u2019opportunité de préparer votre productivité ! Lorsque la neige paralyse vos travaux, n\u2019hiber- nez-pas, préparez-vous pour le printemps ! Nos habiles artisans, entraînés à l\u2019usine Cat, peuvent faire une inspection rapide et minutieuse de votre équipement Caterpillar.et prescrire le traitement qui remettra vos machines en parfait état de productivité pour la prochaine saison de travail.Il n'y a aucuns frais, ni obligation pour cette inspection .toute remise en état sera laissée a votre discrétion.Téléphonez, écrivez ou visitez notre succursale la plus rapprochée et inscrivez-vous pour une inspection gratuite.OPERATION - HIBERNATION Votre programme d\u2019entretien Cat OPE RAT ION - PANTAGRUÉLIQUE SOUPER CANADIEN HERVE BINET \u2014 (Linge neuf et usagé) pour l\u2019hiver\u2019 Votre centre Carterpillar « Hewitt Equipment Limited MONTREAL - QUEBEC SEPT-ILES 5550 Ferrier 1125 Ch.de la Canardière ,, 400 Laure 48 Tél.Rl.8-7361 Tél.LA.9-1881 Tél.Windsor 2-38 Duché de la Chaudière, patronné par le JEUNE COMMERCE Commuandité par @uvra a ste\u201d \u2018parties communicantes - Lisez notre journal et faites-le lire ; à vos amis Vol.52 \u2014 No 20 Beauceville-Est, jeudi, IN février 1960 Chronique du Manège Militaire de Chers lecteurs, A l'exception des membres du Manége Militaire de Beauceville, la grande majorité des gens semble ignorer le pourquoi de l'existence de ce Manège.C\u2019est pourquoi nous avons l'intention de vous entretenir, à toutes les deux ou trois semaines, sur les activités de la Compagnie \u201cA\u201d de Beau- ceville, Plusieurs se rappellent encore la grande rénovation faite dans cette bâtisse en 1956, autrefois appelée Centre Sportif.Non seulement celui-ci changea de nom, mais il subit maintes transformations intérieures.Le lieu réservé au public pour se réchauffer est employé maintenant pour l\u2019entraf- nement des soldats et les anciennes chambres des joueurs ont cédé leur place à divers bureaux : la salle d'administration, le bu- seau du Commandant, la salle d\u2019entrainemefit et le quartier-mai- tre.Dans la salle d'administration sont rangés les documents et les papiers qui ont rapport 4 la Compagnie; quelques soldats ont été désignés pour veiller à la bonne régie de cette pièce.Le Commandant possède son propre bureau ainsi que ses deux lieutenants.Enfin le quartier-maitre ou est suspendu tout l'habillement pour la recrue qui s\u2019enrôle.Lu Néanmoins, c\u2019est l'étage supérieur qui a subi les plus grandes modifications.Les anciennes loges sont maintenant divisées en deux l\u2019une la salle de lecture; l\u2019autre le Mess des Officiers.Fous les cours -sur la défense civile et sur les armes nous sont donmés dans la salle de lecture.En outre (pendant les récréations, les soldats\u2019 peuvent y regarder la télévision et prochainement, nous aurons \u2018l\u2019avantage- Beauceville ,de recevoir un appareil cinémato-| \u2018graphique pour mieux illustrer nos! cours, tont sur la défense civile | que sur les premiers soins aux blessés.En général, les cours de la défense civile comprennent la manière de survivre à une attaque nucléaire, les premiers soins aux blessés, l'organisation de l\u2019armée et le maniement des armes.(Nous vous parlerons de ces cours en détail dans une autre édition).Même si le Mess est normalement réservé aux Officiers, tous les membres de notre Compagnie, quels qu'ils soient, y ont accès, \u2018Meublé de plusieurs sofas et le Plancher couvert d'un tapis de Turquie, c\u2019est une salle tres convenable pour des réceptions.La Compagnie \u201cA\u201d se divise en deux pelotons : celui de St-Joseph et celui de Beauceville.Cependant, c'est à Beauceville que se trouve l'état-major.\u2018Celui-ci se compose du Capt.Rancourt F, Commandant de la Compagnie \u201cA\u201d, du Caopt.Bernard F., officier en charge ldu peloton de St-Joseph, du \u2018Lt.Rancourt A.adjudant, et du Lt.Veilleux M., officier d'entraînement.Quelques sous-officiers et une trentaine de soldats qui vien- -nent régulièrement et qui constituent notre peloton.Voilà une sommaire description ;sur le Manège Militaire et sur la constitution de la Compagnie \u201cA\u201d de Beauceville.Nous espérons que cet article vous a plu et que vous serez encore des ndtres a notre prochaine rubrique où nous vous entretiendrons sur les nombreux avantages pour un jeune homme de seize (16) ans ou plus, de fai- \u2018re partie de la milice.} Bien à vous, Soldats E-809133 E-809081 Feu M.Nap.Baillargeon Le 9 janvier dernier, décédait a St-Benoit M.Napoléon -Bail- largeon, époux de dame Geor- gianna Vachon.Il était âgé de 82 ans.Outre son épouse, il laisse ses fils et belles-filles : M.et Mme Roland Baillargeon, M.et Mme Jacob Baillargeon, M.et Mme Wellie Baillargeon, M.et Mme Vénérand Baillargeon; ses filles et gendres : M.et Mme Josaphat: en l'honne Intendant Bourque (Blanche), M.et Mme Gérard Poirier (Aimée), M.et Mme Gédéon Caron (Juliette), M.et Mme Aurèle Bourque (Rose); ses frères : MM.Albert et Zéphirin Baillargeon; sa soeur, Mme Pierre Caron; ses beau-frère et belle-soeur, M.Pierre Caron et Mme Zéphirin Baillargeon, ainsi que plusieurs petits-enfants.NOUVEAUX OF L'ÉCLATIEUR EN HOMMAGE A GABRIBLLE que deux cents convives ont pris part au souper canadien donné dimanche soir, dans les locaux de Beauce Transport en Gabrielle lIère, duchesse \u2018de Chapman, dont l\u2019intendant est M.Roland Fortin.ce banquet, l\u2019assemblée eut le plaisir de recevoir la visite de Gisèle Ière, duchesse de Léry et de M.Paul-E.Deschénes, président du Club Rotary.Après le souper une soirée récréati- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Page 5 Ière \u2014 Quel- | ve suivit.La duchesse Gabrielle et son inten- j dant remercient chaleureusement Beauce Transport et ses collaborateurs : MM.et Mmes Philippe Rodrigue, Robert Loubier, Raymond Loubier, Armand Bolduc, H.-Ls Thibodeau, | Léonce Roy, et M.Urgel Roy.Sur la photo, | mous reconnaissons M.Marc Cloutier, Gisèle Ière, M.Roland Fortin, Gabrielle Ière, | M.Paul-E.Deschènes et Mme Deschénes.' (Photos Studio Beauce) l'honneur de Au cours de Les funñéraillés eurent lieu à St-Benoît, le 12 janvier, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.La croix était portée par Florida Roy, épouse de M.Paul Parent, de St-Benoit.M.Josaphat Blais, accompagné de M.Ephraim Busque.Porteurs d\u2019honneur : MM.Armand Baillargeon, Rosaire Lou- bier, Arthur Binet, Archelas Vallée, Archelas Roy et Joseph Labbé.Porteurs du cercueil : MM.Guy Baillargeon, Barthéle- my Doyon, Camille Baillargeon, Victor Poirier, Oliva Busque et Fiorian Poulin.La levée du corps fut faite par M.\u2019abbé Léon Bernard, curé de la paroisse, qui chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Veilleux et Aubé, de St-Georges.Nos condoléances à la famille.FUNÉRAILLES DE Mme PAUL PARENT St-Benoit, (DNC) \u2014 A l'Hô- FICIERS A LA COOP \u2014 C'est mardi soir, à | l'Ecole Mgr Laval, qu\u2019avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle des sociétaires du Syndicat Coopératif L\u2019Idéal.A cette réunion, | on procéda à l'élection d\u2019un nouvel executif pour le prochain GRANDE SOIREE DANSANTE ur de Gabrielle 1re DUCHESSE DE CHAPMAN : ROLAND FORTIN H 3 février, à St-Benoît.gné de M.Josaphat Poulin por- | tiére paroissial.tait la croix.6 AU 13 FEVRIER \u2014 Clair, très froid mais agréable.et neige dans le sud.de semaine.tel-Dieu Notre-Dame de Beau- Lorenzo Rodrigue, Walter De- ce, le 31 janvier, à i\u2019age de 77 |blois, Jos.Dulac, Joseph Bus- ans et 6 mois décédait Dame [que et Philippe Bourque.C'est M.le curé J.-L, Bernard qui fit la levéc du corps Ses funérailles ont eu lieu lc let qui a chanté le service funè- :bre.; M.Josaphat Blais accompa-| L'inhumation se fit au cime- La direction des funérailles -La dépouille mortelle était ,était confiée à la Maison Giguè- ?portée par MM.Paul Loubier,!re & Frère de St-Georges.(D\u2019après l\u2019Almanach Eclair) La Météo \u2014\u2014\u2014 Bruines 3 a 5 pouces de neige poudreuse chassée par le vent en montagne.Plutôl ensoleillé mais très froid en fin Poudreries.Conditions du ski: bonnes.13 AU 20 FEVRIER \u2014 Alternance de soleil, bruines et fortes chutes de neige, assez pour déranger la circulation.Routes glacées et dangereuses, avec bancs de neige à maints endroits.Un dégel partiel avec bruines, frimas et pluies, ensuite très froid avec poudreries et vents.TE terme : MM.François Jacques, Antonio Vachon, Leo Grondin, Louis-Marie Bolduc, Jean Poulin, Germain Rodrigue, président, Armand Rancourt, Camille DuSault et Léo Veilleux.(Photo Studio Beauce) AU MANOIR DES ORMES Samedi soir le 13 février VIVONS DANS L\u2019ESPRIT DU CARNAVAL Page 6 L'ECLAIREUR, 11 FEVRIER 1960 La PAGE AGRICOLE :S1.00 de plus Marché de Montréal mener SOMMAIRE Les bovins, stables à $1.00 de moins; veaux, stables à $1.00 de plus; pores, marché Ouest, 25c à $2.25 de plus.Truies, stables à $1.00 plus cher; agneaux et moutons, fermes à $1.00 de plus.BOVINS Les réceptions cette semaine étaient de quelque 208 têtes de moins que la semaine dernière et 366 têtes de plus que l\u2019an dernier, à la même date.Les réceptions de 1'Ontario se composaient de 225 bouvillons, 199 taures et vaches et 20 taureaux.Les Maritimes ont envoyé 6 bouvillons, 90 taures et vaches et 20 taureaux.Environ 360 bouvillons ont été reçus et la plupart étaient de qualité moyenne.En dépit d\u2019arrivages plus légers, la demande n\u2019était que passable cette semaine.Toutes les catégories se sont échangées à des prix moins élevés, à l\u2019exception des qualités communes de vaches qui se sont échangées à des prix a peu près stables avec la semaine dernière.Lundi, les bouvillons rapportaient de 50c a $1.00 moins cher; les meilleures qualités de vaches aussi bien que les faures et les taureaux s\u2019échangeaient à 50c de moins que la semaine dernière.Les prix des vaches et des taureaux étaient généralement plus fermes, mardi, mais n\u2019ont pas complètement regagné la perte de lundi, BOUVILLONS Choix .$23.00-$28.35 Bons .22.00- 23.00 Moyens 19.50- 22.00 Conimuns 17.25- 19.25 Quelques-uns aussi basque .14.00 TAURES Bonnes .$18.00-$18.50 Moyennes 16.50- 18.00 Communes .13.75- 16.50 VACHES Bonnes .$15.00-$15.50 Quelques-unes BEAUCEVILLE, JEUDI, jusqu'à .16.25 Moyemnes 14.00- 15.00 Communes .12.75- 14.00 Trés communes .11.00- 12.75 Quelques-unes aussi bas que 10.00 TAUREAUX Bons $18.50-$19.25 Communs et Moyens 13.50- 18.50 VEAUX | Les veaux de lait étaient en, bonne demande et ont rapporté) que la semaine dernière; les veaux de champs, cnt rapporté des prix relative-; ment stables avec la fin de la semaine dernière.Veaux de lait, bons et choix, $32.00 à $34.00 communs et moyens, $20.00 a $31.00; quelques légers, aussi bas que $18.00.Veaux de champs, la plupart $16.50 à $17.00; quelques-uns jusqu\u2019à $18.00; quelques veaux d'un an aussi bas que $14.00.PORCS Les porcs de catégorie À se sont vendus lundi à 25c plus cher qu'à la fin de la semaine dernière; les truies ont rapporté des prix stables au Marché de l\u2019Ouest.Mardi et mercredi, les porcs de catégorie A ont rapporté $2.25 de plus que lundi et le pris, des truies a augmenté de J, .MARCHE PTE ST-CHARLES Réceptions : 851 pores et truies Lundi : Catégorie À .$22.75 Truies .15.00-$17.00 Mardi et mercredi: Catégorie À .25.00 Truies .16.00- 18.00 MARCHE DE L\u2019EST Réceptions : 499 porcs et truies Catégorie A .$22.50 28a.23.00 POUSSINS * © TERE COMMANDEZ .DE BONNE HEURE t Nos poulettes \u201cCORVETTE\u201d LS o fp Qa Nos poulettes Leghorn améliorées et Croisées.Nos croisements à deux fins.Pe très haute efficacité, Truies 16.00 AGNEAUX ET MOUTONS Les agneaux et moutons étaient en bonne demande cette semaine.Les agneaux ont rapporté des prix fermes alors que les moutons se vendaient à des prix stables à $2.00 de plus.Agneaux en lots de qualités diverses, $19.00 à $19.50; quelques communs, $14.00 a $16.00; moutons, $5.00 a $10.00, suivant la qualité.DISCOURS DE.(suite de la page 3) mé l\u2019honorable Maurice Duples- sis \u2014 un nom qui occupe une place bien haute dans nos coeurs, avait exprimé le voeu ardent que la constitution soit rapatriée.Il me semble que l\u2019honorable chef de l\u2019Opposition place la charrue en avant du boeuf en réclamant un drapeau d'abord et le rapatriement de la constitution ensuite.Ne nous est-il pas permis, monsieur l\u2019Orateur, d\u2019admirer la sagesse et la prévoyance du très honorable premier ministre qui s\u2019est donné pour mission la tache délicate et ardue d\u2019entreprendre le rapatriement de la constitution afin que le Canada devienne officiellement nation adulte ! Je soumets avec respeet à la Chainbre qu'à ce moment- là le temps serait venu, -pour nous, de porter fièrement et bien haut un drapeau qui serait le nôtre et de le saluer avec un chant national- qui évoque un possé glorieux'et en même temps nous promet les plus belles aspirations pour le Canada et les Canadiens ! Je félicite l'honorable ministre de l'Agriculture (M.Harkness) pour le projet de loi favorable dont il a doté le pays.Il a justement touché la note sensible qui restaurera l\u2019agriculture canadienne.Un vice sévit actuellement dans un certain domaine de l\u2019agriculture, et plus particulièrement dans la province de Québec; il s\u2019agit de l'élevage du porc et du poulet.L'industrie laitière se porte raisonnablement bien.Le marché du boeuf est excellent.Cependant, lorsque l'agriculteur veut s\u2019adonner à l'élevage du (suite à la page 16) Formidable économie! Magnifiques performances! Un six comparable à un huit Les ingénieurs Dodge ont mis au point un nouveau moteur six cylindres qui dépasse tout autre moteur de même catégorie.Cet économique moteur à blocincliné, qui vous permet de faire jusqu\u2019à 50 milles de plus avec chaque plein d\u2019essence, n\u2019est qu\u2019une des voitures à prix modique.60 DODGE Magnifiques performances Au volant d\u2019une De Soto \u201960, vous éprouverez une nouvelle sensation de fierté.Seule une De Soto \u201960 peut vous offrir d\u2019aussi magnifiques performances.La carrosserie Unibody crée un silence sans précédent; finis les bruits de ferraille.Si vous voulez éprouver une sensation de fierté nouvelle, achetez une DeSoto.60 DESOTO \u2018Dodge offre pour 1960 une série complète de camions\u2014des V2-tonnes aux géants \"Job- rated\u201d de 76,800 |b.P.B.C.Le hardtop Phoenix Dedge Dart 4 4 portes.un produit de qualité de la Chrysler du Canada > PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DODGE - DESOTO ¢ © @ @ 6 8 8 © © OV GO OS 0 OSS OOH PS EB OOO OO GO OOS IOS OOOO ONE TOS OE ENO SO eee re ODS 2 GARAGE RODOLPHE POULIN INC.St-Georges Station rm B.P.Lacroix Beauce peut s'inspirer des principes de.Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la.ligne correspondant à votre date | ge naissance.! HOROSCOPE DE LA | SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : Il vous faut sourire davantage.Taureau (20 avril au 20 mai) : Ne négligez pas votre rang social.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Le temps réserve parfois de sanglantes déceptions.Cancer (22 juin au 22 juillet) : Vous avez une nature douce.Lion (23 juillet au 22 août) : Ne recherchez pas à satisfaire votre sensibilité.Vierge (23 août au 22 septem- re) : Ne cultivez pas des chiméres.Balance (23 septembre au 23 octobre) : Vous êtes favorisé par les circonstances.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : .Le temps vous aidera.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : SE Vous remettez .un projet de, voyage.- .Capricorne 20 janvier) : Soyez inflexible, Verseau (20 janvier au 18 février) : Des dépenses imprévues vous gênent.Poissons mars) : L'émotion est souvent incontrôlable.(22 décembre au (19 février au 20 REPARATION machines à coudre Quelle que soit la marque que vous possédez, confiez-en la réparation à : EMERY MATHIEU Viile St-Georges-Est Tél.428 Nous avons en magasin les pièces pour toutes les machines à coudre an monde.i 16 années d'expérience a votre service SERVICR R \u201c3 YTECHNIC BT A GC ory \u201cTél, 128 M 2e Avenue @ T-GEORGES-EST@ | aT Notre vendeur se rendra - chez vous sur demande | SPECIAUX EN TV = me L'ECLAIREUR, CHOISIS BIEN.(suite de la page 2) i prenant leurs repas avec les moi-! 4 nes dans le même réfectoire, les | hôtes trouvent dans cette atmos- A phère toute Jamiliale un récon-: fort moral \u201cqui devient un se-| cours spirituel et une inspiration.En effet, tout chrétien désireux de vivre plus intégralement sa vie familiale et sociale la Règle de S.Benoit.L\u2019Egli- se catholique n'est-elle pas essentiellement une famille, la famille de Dieu sur la terre ?Tout vrai catholique n\u2019a-t-il pas, comme le moine bénédictin, le de- BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 FEVRIER 1960 voir de prier, de travailler, d\u2019o- æ béir et d\u2019aimer ?Si l\u2019on vivait $ davantage de ces principes chrétiens, notre vie familiale, sociale et internationale n\u2019en serait- elle pas grandement améliorée ?.La Villa Ste-Scholastique La Villa Ste-Scholastique située à proximité de l\u2019Abbaye est Dimanche midi, le 31 janvier, le Rév.Père Phydime Roy se rendail aux studios de CKRB pour transmettre un dernier message verbal a la population de St-Georges et de la région, En même temps, il procédait au tirage de son automobile (Dauphine) qu'il avait mise en rafie avant son départ; c\u2019est M.l'abbé Beaulieu, vicaire à Charny, qui fut l\u2019heureux gagnant.Sur cette photographie, on reconnaît, dans l\u2019ordre habitue!: M.et Mme Hervé Poulin, cousins du Père Roy, M.Laurent Roy, son frère, le Rév.Père Phydime, M.le curé Jean Duval, ainsi que M.et Mme Josaphat Rodrigue, oncle et tante du missionnaire.(Photo R.Gamache, par R.Gagnon) une coquette hôtellerie où les dames et demoiselles, parentes des moines, retraitantes ou visiteuses de passage, reçoivent hospitalité.gnements, s'adresser à L\u2019Abbaye.retire pas pour y rentrer com-; si e * > = , sir dans le boire et le manger;| \u201cDonné à Québec, sous Notre mais ils doivent se rappeler que : \u2019 ; est (D; i - ore A Seing et le sceau de l\u2019Archi- c\u2019est \u2018Dieu qui nous oblige à faire 37.2 : à ; pénitence et que cette loi divine.diocèse, ce vingt-neuvième jour ne peut changer.de janvier, l'an du Seigneur mil avise les dames et demolselles qu'elle a Leutours en anudn les produits de beuuté \u201cRégine de France\u201d.Pendant les mivis de février et murs, elle donneru gratuitement des massagés et autres soins de beuuté.En plus, un escompte de 20%.sera accordé sur toute lu marchandise FER et ACIER toutes catégories GROS ET DETAIL \u201cPour assurer le salut de nos neuf cent soixante.Henri Gauthier, M.et Mme Er-|# en stock.Spécialités : âmes, nous ferons donc sponta-! MAURICE nest Viau, IL.of Mme Lionel Dur FER D'ARMATURE nément des actes de renonce-| Archevêque de Québec mas, ?Va-et-vient Tiges à béton, fer plat, fer de Genesse, M.et Mme Arthur ment en pratiquant une parfai-' lc sobriété.en nous privant à; l\u2019occasion Ces aliments qui nous, plaisent ie plus, en offrant de' temps en temps un jour de jeù-| ne.Cet esprit de sacrifice doit se manifester tout spécialement SAINT-COME Hockey Dimanche dernier.le club St- | Cème se rendait jouer au tour- Genesse, Mlle Cécile Genesse.Naissances Daniel, enfant de M.et Mme Aristide Genesse ; parrain et marraine, M.et Mme Georges- Henri Authier de Montréal.Annonces (CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste on téléphonez à 39 À LOUER BUREAUX et SALON de coiffure, situés dans l'Edifice Central, voisin du Bureau de Postes, à Ville St-Georges.S'adresser à Gé.tard et Andréa Thibaudeau, Ville VOLKSWAGEN modèle custom i 1958, parfaite condition, garantie ! 3000 milles.conditions faciles de | paiement.P'udresser à: Chaurles- Edouard Duval, tél.92, Benuce- ville-Quest, C2N-jun.-4-f=) MEUBLES neufs et usagés, la- 8t-Georzes-E-t, (J.N.O.) veuses, bains, toilettes, lavabos, poêles.lits, matelas, mo- |: LOGEMENT et bureau, 6 ou 7 teurs électriques, linges de ®e- |: sppartements, lre Avenue près conde main ete Prix sans jf.du pont, libre le ler mai.Aussi compétition, Magasin Des Au- | bureau 14 x 26.libre de suite.baines, Jos Chamberland.prop, Jo Gagné, tre Avenue, Ville Jersey Mills, St-Georges.tél st-Georges-Fist, tél.63.(JT.N.0OD 809-w-2.À VENDRE >tite \u201cUs .= - a Se ps POUVONS empluver homme vou- l\u2018rix d'aubaine.Votre enfant ap- prend-il le piano ?Achetez-lui en un et vous éronomiserez sup ges études tout en enrichissant votre salon d'un meuble qui gurderu longtemps su vuleur.Vovez : Fer- aand Bégin, 13840, rue Principale.Ville St-Gevege-Ouest.qui fuit AUSSI lu réparation et l'uccordage.(in.0,) HOT'EL-CAFE ouvert a l'année.situé sur lu route Trans-Canada.à S°-Vallier.Bellechasse.S'adresser à : Paul E.de Carufel, Suint- Vallier, Bellechasse, Tél 219, (28 jan.6 fe) ECOULEMENT complet avant la débâcle ! La grande vente se continue chez Jos.-A.Loubier, de toute la marchandise d'hiver et d'été.Beutlcour plus bas que le prix rience requise.Demandez notre coutunt.11 faut faire place au Plan d'Essii de 30 jours.JITO.tinge de lu nouvelle saison.Une Dépt B, 5130 St-Hubert, Montréal.visite vous convuinquera et Vous constaterez qu'il est dans votre intérêt de visiter Chez dJos-A.Loubier.taxi, tre Avenue, Beau- lunt dévouer 7 heures par jour.Revenu minimum possible $60.par semaine.Pus de limite d'âge.Bonnes références requises.Ecri- re à : M.F.Granger, 350 rue St- Roch, Montréal, P.Q.(4-fév.-4-fs) DEMANDE duns la vente d'uu produit reconnu Me- (wor Brush, duns le comté de Beauce.Salaire intéressant : $75.à &%1w0.par semuine.Pour informations : Léopold Beaudoin, Ar- magh Station.tél, 45, Été Belle- (1-fs) GERANT chasse.AVEZ-VOUS résolu d'uugmen- ter vos revenus en 1960 7?Vendez pour une compagnie progressive des produits garantis, nécessaires dans chaque foyer.Renevnu: 850.à 885, par semuine.Aucune expé- (1-fs) DEMANDE : Homme pour voya- ser régulièrement purmi Consoim- mateurs dans Comté Beauve.Re- ville Font.fv fe ceville-1it (4-fév,-{-£s) lations permanentes avec Manu- fucturier important.DBrasseurs MAISON neuve.située sur lu Vaffaires seulement, Ecrivez a 116 Avenue.à Beauceville-Hst, Hawleigh, Dept.B-493-131.4005 Près dé lu Moove Business 1tichelieu, Montréal.CLS) Forms.Fugude en pierre de champs le reste en briques - blanches.Sept uppartements, A VENDRE OU chauffage à l'huile.Intérieur x très bien fini.Pour de plus A LOUER amples informations, s'adresser à Hugnes Lucasse, 1re Avenue, Beanuceville-Est, Tél.MAISON à vendre ou à louer de 91.Gi.n.o.) 3 logeinents.S'udresser à : J.Aubé, Tél.109, Beauceville ou Tél.MU.1-5142, Ste-Foy, Qué- f bee.(j.n.o.) Soyons fiers de | Lj notre ville | LISEZ NOTRE JOURNAL | GATEAUX DE NOCES A LOUER Magunifiques GATEAUX de noces à louer à très bas prix.Informations : ou 792 Téls ST-GEORGES 1008 UTILITÉS ACHETONS.vendons et échangeons .patins de seconde main de toutes sortes.Vovez : Paquet Sportif Enrg.432.tre Avenue, tél.574, St-Georges-Est.Bce.(Gi.n.0.) ARGENT A PRETER : de $100.à $50,000.à prêter sur billet, Sur première hypothèque ou sur 2e hypothèque, aux cultiva'eurs.industriels, sur maisons.Prêt accordé en 15 jours.nas de dépôt.Voir Louis Boldue, Agent de prêt hypo- técaire, tél.639, Beauceville-O.(J.N.O.) M.Léoupold Courtemanche, de Jersey Mills, est maintenant représentant Ruwleigh pour les territoires de St-Georges-Est-Parois- se, St-Georges-Ouest-Paroisse, No- tre-Dame-des-Pins, St-Philibert.St-Côme et St-Zacharie.Aussi vous trouverez à mon restaurant- épicerie un assortiment complet de produits Rawleigh.Léopold Courtemanche, Agent Rawleigh, Restaurant - Epicerie, tél.SS9W2, Jersey Mills.St-Georges-Est.(4-fév.-4-fs) PRENDRAIS pensionnaires : chambre et pension, maison \u2018ran- quille.bonne cuisine.S\u2019adresser à tél.316, Benuceville-Est.(28-jaun.-3-fs-f.) PERSONNEL VIEUX, fnible.épuisé après 40° Les tablettes toniques Ostrex ni- dent des milliers à rajeunir.Seulement 0.68.Toutes pharmacies.(11-fév.-3-fs) Toute personne qui désire construire des allées de quilles soit pour centre paroissial ou autres, peut obtenir des informations de notre représentant qui com- muniqueii avec elle en écrivant à C.Po 728, L'Eclai- reur, Ville St-Gcorges-Est.(25 jan.4 fs-B.) MANUEL ve L'INVENTEUR D 3 A Es, 2 I 2 Ecrivez & LBERT FOURNIER 23°\u201d PROCUREUR Se BREVETS d'INVENTIOR 934 STECATHERINE ST MONTREAL Tél, VI 5-4548 EXCLUSIF EN VILLE AVEZ-VOUS peur de la rouille cet hiver ?Passez à notre garage nous avons une machine spéciale, protégez votre auto de la rouille.Nous sommes le seul à posséder cette machine.Station de Service Morissette Irving.tél.924, Saint- Georges Station, (j.n.o.) M.et Mme Maurice Fortin en promenade à Montréal chez ses frères Georges et Henri Authier.Hospitalisé Prompt rétablissement à M.Adélard Dumas, hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Décès à Boston M.Joseph Bérubé, époux de Dame Ai ne-Marie Loubier, est décédé à Boston, Mass.le 30 janvier, à l\u2019âge de 54 ans.Il était le beau-frère de M.Jo- seph-C.Loubier, linotypiste a L\u2019Eclaireur.NAISSANCE M.et Mme Hector Roy (Hé- léna Vachon), de Vallée-Jonc- tion, annoncent la naissance d'un fils, né a I'Hopital de Beauce- Avez-vous de l'argent à prêter ?Si oui, voyez Louis Boldue, représentant de la Maison Oscar Dubé Inc, aqui a toujours en main lex meilleurs placements: obligations de municipalités.communau'és religieuses, COMmissions scolaires, etc.Nos obligations rapportent actuellement du 6\u20ac et l'intérêt est payable deux fois pur année.Voyez donc sans tarder Louis Bolduc.Beanuceville-Ouest et soyez assuré que tout renseignement fourni à ce sujet est stric'ement confidentiel.LOUIS BOLDUC.C.P.146, Beaucevil- le-Quest, tél.639 on 84 Vendons, réparons, achetons, échangeons accor- léons, violons, guitares, set de tambours enfin tout ce qui concerne la musique.Commandes pustnles remplies avec spin.Prix spéciaux pour les membres d'orchestre.Liste de prix sur demunde.Studio de Musique Courcelles.C.P.125.CourceHes.(21 jan.4 f=) Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refoire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais et se vendant à prix raisonnable.PILULES WORD Tonigue pour les hommes © angle, fer en H (beans) en © (channels), de toutes grosseurs et de toutes longueurs TUYAUX MACHINERIES Pour le travail du fer, Venez à nos entrepôts ou téléphonez.BEAUCE METAL ENRG.152 - 19e rue, Tél 520-S-2 Ville St-Georges-Est LA METROPOLE VOUS ATTEND! Pour un voyage vraiment réussi, organisez-vous dès maintenant ! > $ Ecrivez à notre 2 .$ Service d'accueil 3 10819 rue St-Denis ; Montrénl ; 3 b N Pour que votre famille ou votre groupe organisé soit au courant des activités au Salon et à Montréal à cette époque.Soyez renseigné! Concours et événements agricoles Kiosques éducatifs Programme féminin SOYEZ FIN RENARD ! Visitez de Salon avant d\u2019acheter ! Vous y gagnerez à voir et comparer les plus récentes améliorations tant pour la ferme que pour le foyer.200 - EXPOSANTS - 200 PARIS Bu COMMERCE (CHIP J: TUT TT) fF A i | « \"toujours fatigués\u201d 4-58R N L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 FEVRIER 1960 Page 11 SOIRÉE À ST- ALFRED Le programme de la soirée SAINT - VICTOR visite chez leurs parents.gue de St-Ephrem en visite d comprend des attractions diver- \u2014M.st Mme Clermont Cham- chez Jes parents, de St ; .adi iè ; pagne de Montréal en visite &| \u2014M.Arthur Jacques de St- Dimanche soir le 14 février à hd comedies, D SA DIE VA-ET-VIENT : BE rocke chez MM.et Mme Victor de passage à Tring- 7h.30, à la salle paroissiale de! P Présence, etc.En plus) M, et Mme Gaston Lessard de Marcel Lessard.Jonction.! ; : vous aurez le plaisi - {Montréal \u2018en visite chez leurs .PROMPT 1e.plaisir de rencon CT St-Alfred, il y aura grande soi- demoise ; parents, M.et Mme Denis Les-|__\u2014M.Rosaire Latulippe de St- RETABLISSEM : | 1 ?Sle trer les demoiselles Bisson, Tout ! j Victor visite chez M.et Mm c rée récréative ay profit de I'e- Ye public est invité à 1 7, |sard de St-Victor.en \u20ac chez IN, \u20ac \u20ac| Nos voeux dé prompt réta- le p invité à venir sa) \u2014M.Guy Lessard et Mlle De- Gaston Lessard à Montréal.iblissement & Mlle Doris Giroux glise.Imuser.nise Haineault, de Montréal, en' \u2014Mme Louis-Philippe Rodri- de St-Victor.EN MONTRE AUJOURD'HUIla nouvelle Voiture anglaise spécialement conçue et fabriquée pour les Canadiens SEDAN ENvOY CUSTOM (Les pneus à flanc blanc sont en supplément) De remarquables couleurs nouvelles Des teintes vives ou pastel, des combinaisons de deux couleurs parfaitement assorties.Le plus vaste choix de cette catégorie.Intérieurs de Tableau de | couleurs, bord facile harmonisées \u2014 Quel eh de > lin | luxe! Un choix incomparable ?5 1 a lire =; Conçu pour être consulté d'un seul de matières de garniture dans La voiture économique de aute mode coup d'oetl.Sintegre à la pertection dans les une multitude de motifs et de : .intérieurs luxueusement aménagés de l'Envoy.couleurs.Sièges baquets super.Jamais encore, pour un prix aussi modique, a-t-on offert confortables, standard dans une voiture de cette élégance, une voiture aussi pratique, l\u2019Envoy Custom, aussi économique, une voiture de cette qualité.Cette voiture c\u2019est l\u2019Envoy .la nouvelle voiture anglaise spécialement conçue et fabriquée pour les Canadiens.- Vous pouvez goûter l\u2019agrément de conduire l\u2019Envoy dans trois magnifiques sedans et dans un station wagon familial Sherwood.Voyez l\u2019Envoy aujourd\u2019hui même.Admirez sa qualité, sa vivacité.Conduisez-la .choisissez le modèle qui répond à vos exigences.Station wagon Sherwood La voiture familiale idéale, à l\u2019avant-garde de la mode automobile.*Prix de vente maximum suggéré.| , $ : I\u201d >, .ggere.-CHIC EN Une fois le siège arrière replié, on dispose de 4514 pi.cu.d\u2019espace Voitures livrées avec filtre d'air à LULTRA CH IC EA vor CUSTOM 2, 1 65 de chargement.La vaste porte arrière peut être fixée en position bain d'huile, appareil de chauffage- ouverte sur ses charnières spécialement conçues.dégivrage et antigel à LE STATION WAGON FAMILIAL $2 2 83 3 BEAUCEVILLE SHERWOOD (illustré) y Les prix indiqués comprennent frais L'ÉLÉGANTE ENVOY SPECIAL $ de livraison et de manutention, taxes {non illustrée) 2 056 edérales et d'accise.Taxes pro- z Sociales et locales en sus, s'il y a LA SUPER-ECONOMIQUE STANDARD $ 1 ,980 lieu.(non illustrée) E WE M Une autre valeur General Motors FABRIQUEE POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE\u2014PIECES ET SERVICE APRES-VENTE DANS TOUT LE CANADA.ROY AUTOMOBILE INC.Tél.79-w Beauceville-Est ° Beas:ce GOEF - - æ\" se. tl vue n 7 LETTRE OUVERTE ira toutefois acceptée si son au- mêmes n.teur est disposé à payer l\u2019espa- | l'engagement du secrétaire.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 1! FEVRIER 1960 la PARTIE de SUCRE en l\u2019honneur de MICHELINE 1re DIMANCHE APRÈS-MIDI, 14 FÉVRIER, À 2.00 heures Duché de la Chaudière Patronné par le JEUNE COMMERCE restait M.conditions.I Sous cette rubrique, nous pu- ce requis au tarif régulier de le maire y alla de son petit bo- blions les lettres que nous font l\u2019annonce.parvenir nos lecteurs, pourvu qu\u2019elles remplissent les conditions suivantes : | ; ; 1) Traiter d\u2019un sujet d\u2019inté- Lundi soir à l'Hôtel de ville rét général.ide Beauceville-Est, avait lieu 2) Etre rédigées de façon la_premiére séance spéciale du brève, convenable, digne Conseil, sous la présidence de et objective.|M.Laurent Mathieu, nouveau Ne pas être diffamatoires.maire.Etre signées par une per- Etaient présents à la table du sonne connue de la direc- Conseil: MM._Charles-Henri tion, laquelle personne se- Poulin et Marcel Rodrigue, de ra seule responsable des l\u2019ancien Conseil, et Léonidas opinions émises.(On pour- Fecteau, Mélithon Paré et Ar- ra cependant utiliser un mand Rancourt, les nouveaux pseudonyme dans le jour- élus, .nal).| La salle, remplie de contri- Ne pas traiter d\u2019une ques- buables de Beauceville-Est, as- tion qui sera l'objet d'un sista a la lecture des comptes et vote a une date fixée et on en vint a l'engagement des connue du public.officiers municipaux.Le surin- Toute lettre ne répondant pas tendant et la police furent ré- AU COEUR DE L\u2019INDIEN 3) 4) 5) La Compagnie \u201cA\u201d Régiment de lu Chaudière Savez-vous que: 1 \u2014 Une compagnie de milice existe chez- vous depuis 1956 ?2 \u2014 Vous pouvez en faire partie si vous avez entre 16 et 35 ans ?3\u2014 Il y a de nombreux avantages à joindre cette compagnie ?(Discipline \u2014 Activités sociales \u2014 Sports \u2014 Solde) Vous pouvez profiter de ces avantages en vous adressant au Manège Militaire le lundi et le vendredi soir entre 7 et 10 heures.nos annonces à chaque semaine dans L'Eclaireur) (Suirez | niment, pour dire qu\u2019il avait en mains une soumission pour le LA VENGEANCE EST DOUCE travail du secrétaire, qu\u2019il tint à lire lui-même.IL commenta, là la suite, qu'il n\u2019avait rien à dire du secrétaire actuel, que c\u2019était un homme honnête, compétent, et que ce n\u2019était pas non plus une question de salaire, si on le destituait.En un mot, on n\u2019avait rien à lui reprocher.C\u2019est à ce moment qu\u2019un tuyau creva et qu\u2019une fâcheuse odeur de HAINE et de VEN- GRANCE se répandit dans la salle, sous la forme d\u2019une proposition faite par Mélithon Paré, et secondée par Marcel Rodrigue.A ce moment, M.Armand Rancourt suggéra sagement qu\u2019on garde le secrétaire en fonctions quelques mois, vu ses mérites reconnus par tout le : monde et qu\u2019il serait toujours temps de le remplacer.M.Ch.- Henri Poulin demanda au pro- poseur M.Paré de donner les|i raisons pour lesquelles il vou-|; lait le renvoi du secrétaire.Celui-ci bafouilla quelques mots sans suite qui ne voulaient rien dire, et pour cause.La-dessus, M.le maire répéta que le travail du secrétaire était parfait, que celui-ci était hon- néte et compétent, mais que c\u2019était la volonté du peuple de renvoyer le secrétaire.ILla-des- sus \u2018M.Paré fit une sortie contre le maire probablement, puis- DEVENEZ 1\u2019HOMME COMPETENT Que tom contractenr recherche : Apprenez, à peu de frais, l'opération de \u201cbull.> dozers\u2019', loaders.1254.\" pelles mécaniques oda electriques \u20ac t LEE SE diesel, ainsi que la maintenance.Nous enseignons aussi la soudure et la mécanique sur la machinerie même.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOERDE 380, Boul.des Laurentides, Pont Viau, Montréai 40, P.Q Un MAL de DOS peut être un Avertissement mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s'ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant,59F Commandité par HERVE BINET LNIGE NEUF ET USAGE (GROS ET DETAIL) tré à l'Hôtel de ville par le:des révolutionnaires francais.châssis de la cave mais par 1a | (Les sans-culottes, comme on les porte, faisant sans doute allu-/appelait).sion à l'entrée du président de Enfin, !a résolution fut votée la Commission scolaire à la et on engagea un autre secré- Commission scolaire.À ce mo- taire.ment quelqu'un se leva, Ce né Et cette scène de vengeance tait pas un contribuable, parce | se produit dans notre belle pe- qu'un contribuable a le droit de +ite ville, où les Indiens pas- voter et normalement doit pos- | saient si souvent au commence- séder quelque chose qui lui don- {ment de la Colonie.ne le droit de parler en de tel- Yas , : 23 ; Nos édiles ont donc mal dé- les circonstances, et débita quel- buté à leur première séance, 0 555 2a i 1 crétaire parce toit Ju se- en nous donnant I'impression ; que la vengeance n\u2019est pas dou- avait ulu lui enl | mains = l'avant-dernière gloss ce seulement au coeur de 2 EN.n tout cas les acteurs tion, des listes électorales qui eat Le enaien.; 9, : de cette tragédie ont été plus venaient de sortir de l\u2019imprime- audacieux que les PHARI- rie et qui devaient être don- Py Sa nées par l\u2019officier-rapporteur.ered Hs ont jeté la première CHARITE Cette sortie était si haineuse à cette cinquième condition se- engagés sans discussion, et aux qu\u2019il déclara qu\u2019il n'était pas en- ; qu'elle nous rappela la haine us SALON VICTORIA 294, Tre Ave.Tel.717 St-Georges Grand.Spécial POUR TOUT LE MOIS DE FEVRIER Réduction de $3.00 sur toutes permanentes Cold Wave, à base de crème huile et lanoline.Aussi traitement du cuir chevelu, teinture, coupes de cheveux et mise en plis, exclusives.Soyez assuré d\u2019un meilleur service tout en vous rendant au Salon Victoria.Vers le Soleil avec LA LIAISON FRANCAISE | \u2014 Croisière aux Antilles: : Mauretania.de la ligne Cunard, Fort-de-France, Bur- 19 mars - 3 aveil Huit eseules : Saint-Thomas, hades, Grenada.La Guaira.: Curacao, Cristobal.« Kingstun.Toutes dépenses incluses de Montréal : $610 A partir de 212241211411 La 110 + a - il\u2014 Mexique : 6 - (8 mars : Avion de Montréal à Mexico.l'inérai- re spéeial nicluant Queretaro, Morlein, Purua.Ixta- pan, Taxco, - Acapulco, Séjour à Mexico.$485 = Toutes dépenses comprises de Montréal Dépliants et inscriptions LA LIAISON FRANÇAISE \u201875, rue d'Auteuil, Québec 4.Téléphone LA 2-2601 Nous vous secutive, invitons à prendre part à notre populaire concours de la mariée du comté de Beauce 1960 qui débutera très bientôt pour la quatrième année con- ST-JOSEPH DE BEAUCE FUTURES MARIFES ! Pour toute information concernant la grandeur des photographies ainsi que les règlements de ce concours, veuillez vous adresser en personne ou Magasin Jeanne d'Arc Maheu de St-Joseph.FOOD JEANNE D\u2019ARC MAHEU CORSETIERE \u2014 SPECIALITE : LINGERIE POUR DAMES Suivez nos annonces dans les journaux de la Beauce afin de vous tenir au courant de la marche du concours et des magnifiques prix à gagner.TEL.455 \u2014 i re a NR HERR ve Haman. see s00\u2026000___0_e0eeeeenanesssesss POO LISEZ NOTRE JOURNAL { ET FAITES-LE LIRE ; A VOS AMIS Vol 52 \u2014 No 20 COURONNEMENT DE L Tirage au sort jeudi soir au cours du banquet à l\u2019Hôtel Arnold \u2014 Cérémonies du couronnement $ TINS Sree nots t nsec rrressrnans LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE À VOS AMIS OE POPOL OEP OOPS HULAREL DE SAINT-GEORGES a\u201d Beauceville-Est, 1960 REINE SAME jeudi, 11 février Page 13 | SOIR am \u2014 20 deux jours plus tard à l\u2019Hôtel Morency \u2014 Point culminant du Carnaval 1960 \u2014 Parade de chars allégoriques.C\u2019est demain soir, jeudi, que St-Georges connaîtra enfin sa; nouvelle Reine du Carnaval; 1960.Depuis plus d\u2019un mois, les trois candidates rivalisent de sourires et d\u2019efforts pour accumuler le plus grand nombre possible de supporteurs afin d'augmenter leurs chances de succès.Le nom de la future reine sera choisi au hasard au cours du Banquet du Carnaval, jeudi soir ie 11 février, #°6.30 hres dans la grande saile de l'Hôtel Arnold.Cette manifestation marquera sûrement le point culminant du Carnaval 960 avec la soirée du .couronnement qui se déroulera deux jours plus tard à l\u2019Hôtel Morency.Déjà, vn grand nombre de convives unt retenu leurs places à ce banquet en l'honneur des trois duchesses Margot lère, Solange lere et Gervaise lère.Les organisateurs ont pris toutes les précautions nécessaires pour que les invités gardent de cet évé- Théâtre Samedi : 7 Dimanche : hres p.m.et 8 1% hre pan.6 h.Invitation a tous inement un souvenir impérissa- ible.Une soirée récréative suivra ce banquet.Samedi, le 13 février, aura lieu le couronnement de la souve- recevra alors les hommages respectueux de tous ses sujets et les deux autres candidates for- 5eront sa cour d\u2019honneur.Bref, ce sera un déploiement de faste comme on en a rarement vu dans notre ville.A 2 hres de l'après-midi, une parade monstre soulignera l\u2019avènement de la nouvelle reine, Incidemment, les maisons d\u2019affaires qui désirent participer à cette manifestation sont invitées à préparer des chars allégoriques qui augmenteront d\u2019autant l\u2019é- ciat de ce défilé carnavalesque.Déjà.22 commanditaires ont promis une collaboration de ce hésions pour cette grande parade qui traversera nos deux vil- jes- isuite à la page 20) ROYAL h.30 p.m.30 p.m.et 8 bh.30 p.m.Ville St-Georges-Ouest raine désignée par le sort.Elle|} e TOUTES TROIS SONT JOLIES, MAIS UNE SEULE SERA REINE \u2014 C\u2019est jeudi soir prochain, 11 février, qu\u2019aura lieu le banquet au cours duquel on tirera au sort le nom de la future reine du Carnaval de St-Georges.genre et on attend d'autres ad-|\u2014 souveraine sera une des trois gentilles candidates qu\u2019on voit ci-dessus : Margot 1ère (Cbhe- vrolet), Gervaise lére (Buick) et Solange lerd (Laiterie St-Georges).Notre \u2019 MARIAGE GILBERT - LAPOINTE En l'église de l'Ascension de Hawkesbury, Ont.le 23 janvier, fut bénit le mariage de M.André Gilbert, fils de M.et Mme Jos.Gilbert de St-Georges, à Mile Marie-Laure Lapointe, fille de M.et Mme Wilfrid La-; vointe.décédés, autrefois de St-, Georges.Après la cérémonie, : les nouveaux époux partirent en voyage de noces et à leur retour ils résideront & Hawkes- bury.Nos félicitations.| POOLS DE LA DEBACLE.Encore cette annee.Rotary de St-Georges pat ronne- | .a le traditionnel \u201cpool\u201d de la.débâcle, au profit de son oeuvre: des chaises roulantes.On mettra en vente irès prochainement lez billets indiquant l'heure précise de Ia débâcle sous le pont de St-Georges.Si vous avez la chance d\u2019avoir le! billet gagnant, vous remporterez | un prix furt intéressant.| En achetant des \u2018\u201cpools\u201d.vous vous amuserez.vous courrez une nance de gagner ei vous aîide- 1 rez ceux qui souffrent.! .e Club, = : | Avis A avenir, les séances du Conseil de.Ja Municipalité Paroisse St-Georges-Est se tiendront au soubassement de l\u2019église de L'Assomption, St-Gcorges-| st.Chs Desrochers, sec.-trés.Première séance du Conseil-Ouest \u2018 i S.H.le maire Arsène Morin st tous les échevins de Ville St-.Georges-Ouest ont été assermen- | tés lundi soir, au début de ce nouveau terme de deux ans.C\u2019est le secrétaire-trésorier de la! ville, M.Gustave Bourque, qui ' reçut les serments de nos iri \u2018eants municipaux.Le premier geste du Conseil, fut ensuite de nommer un pro- maire en Ja personne de M.Ro-! land Poirier.échevin réélu \u2018au quartier No 2.| | 1 En plus de régler plusieurs problèmes d'intérêt mineur et de! régie interne, le Conseil a en-! registré deux avis de motion.doption du Le premier avis annonce \\'a- > ve augmentation de la taxe des budget lors de ia vidanges pour faire face à l\u2019aug- Dimanche : 1 hre 30 p.m.6\u20ac hres 36 pm.et 8 nres 36 pm.Sam.-Dim.-Lun.\u2014 13-14-15 février AU MEME PROGRAMME \u201cBONJOUR SOURIRE\u201d une comédie très drôle avec Henri SALVADOR et Annie CORDY Mar.-Mer.-Jeu, \u2014 16- 17- 18 > février - rm dE AU MEME PROGRAMME \u201cCELUI QUI DOIT MOURIR\u201d (Le Christ Récrucifié) Ce film révolutionneta les étroits d'esprits.T'Evangile dans wt erudité, Une oenvre dure, bouleversante.Un film qu\u2019il faut voir.prochaine séance du mois de mentation des frais dans ce £ci- mars.L'autre prévoit une 1égé- vice.it _ ; inema Vv Semaine : 8 heures p.m.Samedi : 7 heures pan.ot 8 hres 26 pan, | Pone 14 | Chacun de nous subit le con- TT ® A > M.Emilien Cliche ef le chomage soi dei perc ae saisiee| L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 FEVRIER 1960 \u201d~ A .sent les sans-travail saisonniers.Théâtre F R 0 NTENAC Depuis sa création, à chaque; pendant la morte saison, que Au cours des années les per- : année, la Commission d'assuran- nous nous préoccupons de ga-| factionnements techniques ont _ GÉDÉ ce-chômage constate une aug-|gner un salaire ou à faire des| certes contribué à a Pare SAINT = on mentation sensible du chômage profits, artes! accomplirions ood l\u2019emploi durant la saison froide.Jeu.-Sam.\u2014 11-13 février is d'hi et réa-| encore un autre miracle \u201d es : durant les mois iver ) Qu\u2019il me suffise de mentionner \u2018LES BOUCANIERS DE LA JAM AIQUE\u2019 solutionnerions en bonne partie |e chasse-neige mécanique qui se Buss! tr ne ne peut ae et assez rapidement le probléme tionale centralisee as \u20ac ï ; i déblaie les routes, ceci a permis \u2018 surer la souplesse que requiè- du chômage saisonnier dans no- l'accès des \u2018marchés, a Polite FILM D'AVENTURE EN Cou ee BALL rent les conditions varia re : \u2018 le transport et permis des con- tf CHANDLER usan dans tout le Canada.Admettons que le chomage, tacts plus rapides acitrant ain- Jeff C I est évident toutefois, qu'u- saisonnier d'aujourd'hui est en si le commerce.L'équipemen ; 1a.PE ne campagne nationale s\u2019impo- [partie dû à des habitudes, des!lourd permet le déblayage des Dim.-Mar.14-16 février .se afin de fournir une structure conceptions et des traditions dé- chantiers, et que dire des nou- SPECIAL et coordonner les efforts, mais |suètes que nous ont léguées les[veaux matéridux et des métho- \u2019 il -appartient surtout a des or \u2018générations du temps.| des de travail plus gonformes \u201cLE TROTTOIR 'anisations locales d'assumer la trai tg ui exis- aux -exigences du froid.-ce responsabil ED Same oe at John DEREK, Milly VITALE, Freda JACKSON responsabilité de ces campagnes| tait, notre économie nouvelle gue tout ceci ne contribue pas d'emplois d'hiver afin de remé- |dépend d'une répartition \u2018égale|à l\u2019évolution économique ten- dier plus efficacement à cette|de la productivité sur toute |dant à la répartition du travail 1 situation du chômage saison-|l\u2019année.On peut diminuer le|sur toute année ?rant les mois d\u2019hiver et de nos | durant la morte saison: nier.10\" chômage d'hiver par une répar-| Lors de la seconde grande jours on construit plus en hiver, 1) Le coût est moins élevé car Grâce à l\u2019'heureuse initiative tition et une onganisation judi- guerre, il :a \u2018fallu absolument chose impossible il y a 30 ans.plusieurs maisons de commerce de M.J.-D.Bernard, gérant du|cieuses du travail, par l'appli- poursuivre les travaux de cons-| Je suis convaincu, au risque offrent à cette époque de l'n- Bureau d'assurance-chômage ide cation \u2018 intelligente des décou- truction\"même en: hiver, afin.de |de me répéter, que la force de née des rabais appréciables sur Saint-Geonges, depuis nombre| vertes techniques et par la- di-| pouvoir sépondre aux-exigences l'habitude, nos coutumes et nos les matériaux._, d'années, un comité de campa-| versification de la production.du pays qui se trouvait alors sur traditions, en regard des sai-| 2) La demande de matériaux gne d'emplois d'hiver existe) Il \u2018nous \u2018faudrait avoir cons-|un-pied de guerre, de sorte que | sons, régissent nos achats et nos étant moins forte en hiver, le dans notre région.tamment à l'esprit que tout chô- la question des dépenses passait ventes mettant un frein au pro- service et la livraison sont plus Depuis deux années, j'ai l\u2019hon-|meur représente un client \u2018de|enisecond.lieu.| grès d\u2019une productivité beau- | rapides.; Le neur de présider ce- comité, ha-|Moins pour quelqu'un.Le chô-| \u2018Grâce à \u2018l\u2019expérience acquise coup mieux équilibrée.| 3) Le travail peut s\u2019exécuter bilement secondé par un groupe fl a ; ; d'hommes en vue de la région, | travailleur sans travail ne pro-| quipement'procuré, on a\u2019 pu réa- sans oublier M.J.-D.Bernard duit rien.liser plus de constructions du- qui a bien voulu en accepter le secrétariat depuis sa fondation.Les résultats obtenus depuis \u2014 T'existence de .ces campagnes py ne = IE n sont satisfaisants, mais il ne faut 5 pas nous le cacher, cette lutte | contre le chômage en hiver est © une entreprise de longue halei- : ê ne, car le principal obstacle à surmonter : Le changement saisonnier du climat au Canada, en est un de première importance mais, avec des efforts continus, nous réussirons sûrement à vaincre cette difficulté.Le problème du chômaige saisonnier n\u2019est pas un obstacle insurmontable, pour un fort pourcentage, du moins.Si nous employions notre imagination à concevoir des projets, nos talents à dresser des plans et notre esprit d'initiative à les mettre en oeuvre, nous ne nous laisserions pas vaincre par le climat dans notre lutte en vue d'accroître l'emploi d'hiver.Exemple plus frappant : Si nous pensions aussi souvent et aussi sérieusement à faire exécuter ou à nous procurer du travail A LOUER + ROULEAU À GAZON + BROUETTE -}+ POINTEUR A VITRE + COUTEAU AMIANTE 4 FUSIL A CRAMPES 4 FUSIL A PITCH + JACK SCREW \u201c+ ECHELLE + POSEUR DE POIGNEES + SABLIEUSES DE PLANCHERS + PETIT MALAXEUR A CIMENT, Notre département de location d\u2019ontils et de machineries est un autre service de votre ferronnerie | Poulin & Grondin mage nous affecte tous car le|pendant cette période et à l\u2019é-| Il y a pourtant plusieurs rai-| plus rapidement car les entre- i sons pour lesquelles il est avan- i preneurs et les artisans sont tageux de faire certains travaux \u2018suite a la page 15) HORIZONS ILLIMITES Grâce à l\u2019électricité, l\u2019homme guide des fusées explorant les espaces cosmiques et envoie des signaux de radar sur Vénus et sur Mars.Grâce à l\u2019électricité, il transforme le graphite en diamant.Dans sa cuisine, il fait cuire un gâteau en trois minutes.Grâce à l\u2019électricité, l\u2019romme espère.pouvoir dans quelques mois'lancer des satellites artificiels \u2018Gui relaferofit les programmes de télévision autour du monde, H s\u2019éclairera avec des appareils ne dégageant pas de chaleur, ne faisant pas d\u2019ombres.De plus, la ménagére fera l\u2019époussetage en quelques secondes avec une baguette électrostatique, La Shawinigan joue un rôle important dans les progrès de l'humanité et elle continuera de le jouer.Plus de 250,000 abonnés, particuliers ou ifréustriels ; répartis sur 16,000 milles carrés dans la province de Québec, lui achètent de *électricité \u2014 St-Georges, Beauce Tél, 72, 73 ou 74 RADIOS D'AUTOS | [2 ] VENTE REPARATION INSTALLATION Toutes marques GILBERT Radios et TV Service Enr.407, 2e Avenue - Tél, 444 Ville St-Georges-Est | LA SEMAINE ATIONALE DE L'ELECTRICITE Du 7 au 13 février 1960 Me Compagnies assocléts où MMistes LA-LANGUE FRANÇAISE DANS LE MONDE: TI n'est personne qui ignore que la.langue francajse est par- lee dans a.société choisie de: ous: les pays, par les diplomas tes du monde entier.-L'universalité de la langue française est depuis 1 6 reconaue.et il est\u2019 inutile d\u2019insister sur ce point.Ce que nous.voulons, c\u2019est dire quelques mots des principales qualités de ce beau langage, qualités qui lui ont valu le grand honneur d'une incontestable prérogative sur toutes les autres langues.Sans foute les causes qui ont déterminé l\u2019universalité de la langue.francaise ne sont pas dues uniquement à des mérites naturels, Il faut les chercher aussi dans l\u2019heureuse position géographique de la France, dans lé ca- Tactère de ses habitants, dans les oeuvres de ses grands écrivains et de ses savants.La langue française seule, par un privilège unique dû au bon sens du peuple qui la parle, est restée fidèle l\u2019ordre direct comme si elle n\u2019était que pure logique.Aucune émotion, aucune passion me sont susceptibles d'introduire des modifications dans l'ordre imposé par la syntaxe.Cet ordre persiste en dépit de tous les mouvements de Tame et de la véhémence des passions de celui qui parle ou écrit.C'est cet ordre- logique et rigoureux qui est la cause-de cette admirable clarté, gloire éternelle de la langue française.B.VEILLEUX LES COUPE-FROID St-Georges POUR PORTES ET CHASSIS 6 Encadrement d'aluminium» \u2018Properal\u201d pour double vitre.(Sull-Sash).e Moustiquaire d'aluminium.® Balance de châssis \u2018\u2018Spirale\u201d.® Seufls de.portes.en aluminium et bronze.Pour information, voyez : Berchmans Rodrigue 549, 1re Avenue 897 \u2018I9L ~ 886 \u2018dO Ville St-Georges-Est GRAND CHOIX DE CADEAUX DE TOUTES SORTES 4 or Pe ACCESSOIRES : EY LTTE * HORLOGES EE 01 HIS) de cuisine, + PLANCHES à repasse » LAMPES 1311 = POUBELLES * MANNES a linge # MALLES de voyage etc.etc.TR EO SLES ROBERT PEPIN da CIE 2 Ia Tél, 128 -\" 2e Avenue ST- GEORGES - EST Notre vendeur se rendra chez vous sur demande SPECIAUX EN TV peuvent exécuter le travail - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 FEVRIER 1960 \\ORDO DE DÉCEMBRE >» % M.EMILIEN.\u2018 ; (suite de la.page 14) ; de l'année, par conséquent le Sans retard.- 4) mn confiant du travail à des ouvriers en chômage, la collectivité épargne de l\u2019argent\u2019au chapitre des frais d'assistance sociale et d\u2019assurance-chômage.\u2026 5) Plus il y a d'emplois, plus il se dépense d'argent, d\u2019où.une plus grande prospérité pour ous.6) En combattant le chémage des saisons mortes, on contribue à équilibrer le travail et, par le fait même ,on lutte contre l\u2019inflation, _T) Si nous réussissons à équilibrer le travail, le coût de production va certainement diminuer, N'est-ce pas là une autre façon de combattre l\u2019importation ?Je voudrais, en terminant, vous donner quelques chiffres qui nous laissent à réfléchir.IL est convenu et non exagéré que le nombre de chômeurs aug- ECOLE No 9 \u2014 RANG FRASER Mme Joseph Cloutier; Inst.7e Année : % Claude Lacombe .79.8 Denise Poulin.78.5 Normand Mathieu .,76.5 Grégoire Ratté .T21 Richard.Bolduc .69.2 Jean-Yves Roy .67.6 Micheline Thibodeau .61.5 6e Année : Nicole Roy .81 5e Année : Gaétane Lacombe .79.3 Ginette Roy .78.5 Roger 'Fhibodeau 75.3 Réjean Gagné .71.7 Michel Boulet .62.6 Lise Roy .60.8 4e Année: Rose-Ange Mathieu 88.2 Suzanne Thibodeau .84.9 Jacqueline Morin .81.3 Jacques Morin 72.1 Anita Morin .69.9 Gilles Drquin .69.5 Clément Poulin .67.3 ORDO DE JANVIER 7e Année : % tales réunies en conférence éco- MONTRES VENTE - ECHANGE - REPARATION \u201cprix irrésistibles\u201d Réparation de montres par un horloger hautement spécialisé, 11 ans d\u2019expérience dont 9 à St-Georges.Aussi répu- rations de bagues.bijoux.briquets, rasoirs, baromètres, compteur: et horloges d\u2019automobile, ete.En main toutes les pièces d'origine afin de donner un service des plus rapide.Toutes réparations mineures telles que ressorts régnliers ou incassables, vitres à l\u2019épreuve de l\u2019eau, tiges, couronnes ete, Uvrées le même jour REAL ST-AMAND MHB 2100 RUE PRINCIPALE \u2014 VILLE ST-GEORGES-OUEST C.P.970 (EN FACE PHARMACIE FORTIN) TEL.1097-W 73.7) des finances canadien, M.Donald 72.7 Flemming, qui a proposé une réso- 72.1 |lution en trois points.Il s'agit en résumé, de créer des commissions dans lesquelles rentreraient piu- sieurs.états meanbres, afin de Anita Morin .Gilles Drouin Clément Poulin .A Paris, les 13 nations occiden nomique se sont ralliées à la pro- chercher des solutions aux proposition présentée par le ministre |blèmes économiques qui se po- mente d'environ 150,000 durant Denise Poulin .86.7 | i la période d\u2019inactivité.Suppo-| Claude Lacombe .835 A rar srg pene Geert 0 Hlotel NATIONAL.nes soit privée de travail pen-| Normand Mathieu .82.5 dant 500 heures, à un prix| Richard Bolduc .77.4 moyen de $1.00 Theure, aviez-| Micheline Thibodeau .72.9 VILLE DE SAINT-GEORGES yous pensé que ceci, représente Jean-Yves Roy .69.5 a somme énorm - ée : .000, ne pers Tere aco: 000, be col Hoy 269 SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anni- Est-ce qu\u2019il ne vaut pas la|5e Année : versaires de mariage, retours de noces, showers, peine de, faire un effort pour| Ginette Roy .78.1 enterrements de vie de garçon, etc enrayer le chômage saisonnier| Gaétane Lacombe .773 PS en essayant de faire dès mainte-| Roger Thibodeau .70.4 nant ce que nous projettions| Li SALLE FOURNIE GRATUITEMENT : Lise Roy .68.5 pour le printemps ?.Michel Boule ; 68.5 pour les organisations Je profite de Sette occasion| Réjean Gagné .65.8 pour remercier tous ceux qui|4e Année : .collaborent au succes de cette| Suzanne Thibodeau 875 RESERVATIONS : ; ; .Jacqueline Morin .83.9 >.- Emilien CLICHE, prés.Rose-Ange Mathieu .81.4 TELS 102 104 650 - 649 du Comité Consultatif Jacques Morin .79.41 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 _ \u2019 gl iad \u2018 / prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous La vie a ses bons moments.we | - a \u2014- \u2014 2 Page 16 Discours de \u2026 (suite de la page 6) orc et du poulet, il y fait place un vice qui est désastreux.Cette partie de l'agriculture est devenue la propriété et le commerce exclusif des industries agricoles; autrement dit, c'est evenu un trust.Il y a un groupe d'industriels agricoles qui exploitent le vrai propriétaire terrien.La loi que l'honorable ministre de l\u2019Agriculture a proposée et qui a été adoptée contrebalancera ce poids et rendra justice, j'en suis assuré, au vrai agriculteur, le propriétaire terrien.Monsieur l'Orateur, il y a une: chose que les libéraux préfèrent ne pas entendre dire, et pourtant il serait nécessaire de leur rappeler leur frasque.C'est l\u2019héritage qu'ils nous ont laissé, eux, les grands prophètes de 1935 qui avaient juré qu\u2019ils régleraient la crise qui sévissait en Amérique à ce moment-là.Pourtant, en 1939, la crise était encore aussi grave et, à ce moment-là, ils l'ont réglée à leur façon.Ils ont déclaré avant le temps une guerre douce et tranquille, à laquelle personne ne devait participer sans son propre consentement, ainsi qu'ils l\u2018avaient promis.On & ramassé les chômeurs, on les a Dlacés sous les armes et là débutait la période de prospérité du gouvernement libéral.Monhieur l\u2019Orateur, je voudrais signaler à la Chambre la visite qu\u2019a faite le très honorable premier ministre à travers la province de Québec, à l'automne de 1959, afin de constater sur place les problèmes qui nous concernent.Jai eu le plaisir de le recevoir avec sa charmante épouse dans ma paroisse natale.à Saint-Maxime, circonscription de Dorchester, où il s'est prêté avec plaisir à l\u2019inauguration de travaux publics qui ont permis, pour la première fois depuis la Confédération, à un gouvernement fédéral de laisser sa- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 FEVRIER 1960 _ voir à la circonscription de Dor- chester qu'elle existait.Monsieur l'Orateur, les discours du Trône depuis 1957 ont été pleins de vertus et fructueux pour les Canadiens; et voilà qu\u2018en 1960 un ministère des Forêts sera créé qui, j'en suis sûr, rendra des services immenses au pays, tout en respectant les droits des provinces.En procédant avec\u2019 sagesse et prudence, le gouvernement a découvert des horizons jusqu'ici inconnus, tant en regard de la politique \u2018intérieure qu\u2019extérieure.Monsieur l\u2019Orateur, il nous a été permis de réaliser combien le gouvernement conservateur a été sage en réduisant au moment cpportun le budget de la défense nationale et en augmentant le prêt agricole canadien de façon au\u2019i! puisse rendre des services appréciabies à nos agriculteurs qui pourront mécaniser davantage leur terre et abaisser leur coût de production.Le discours du Trône est à la fois prudent et prometteur.Il permettra de réaliser à fond l\u2019unité canadienne, riche récompense de l\u2019histoire honorable et glorieuse que les divers gouvernements conservateurs ont inscrite dans les belles pages de l'histoire du Canada.SAINT-THEOPHILE FIANCAILLES : A l'occasion de Noël.avaient lieu les fiançailles de Mlle Rose- Hélène Gilbert, de Montréai, fille de M.et Mme Léo Gilbert, de St-Théophile, à M.Dominique Poulin, fils de M.et Mme Ernest Poulin, de St-Théophile.\u2014Egalement à Noël, étaient \u2018bénites en l\u2019église Bellerive de Valleyfield les fiançailles de Mlle Dorothée Plante, de Val- leyfield, fille de M.et Mme Léon Plante, de St-Théophile, avec M.Arthur Poissant, de Beauhar- nois.\u2018Une soirée a été donnée en leur honneur chez M.Paul Plante, son frère.SALON de CHAPEAUX À vendre à de très bonnes conditions Situé dans le centre des affaires et établi depuis plusieurs années Salon francais.de beaux styles, comptoirs et ameublement \u2014 ANNONCE LUMINEUSE \u2014 Vente pour cause de santé, alors toute offre raisonnable sera prise en sérieuse considération et confidentielle.Pour information, adressez.vous à: 487-A Boulevard Charest \u2014 Québec Ro Bas = 3.< Assurez-vous que la suscription de vos lettres et colis porte les 5 Indications suivantes: e Le nom et le prénom-du destinataire.e Le numéro et la rue, ou bien-le numéro de la route rurale ou-de case postale.La ville ou le village.» La province (ou l\u2019équivalent) et le payse Vos propres tom et adresse, en haut à gauche.Pour Vancouver, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal et Québec, = prenez bien soin d'indiquer le numéro de la zone postale.DEPART : M.Guy Poulin (fils Albert) est parti dernièrement pour St- Hyacinthe, afin de suivre un: cours de laiterie et de beurrier.Nos voeux de succès l\u2019accompagnent.NOTES SOCIALES : M.Romain Côté, de Montréal, a passé quelques jours chez M.Joseph Côté et a aussi visité ses frères et soeurs de la localité.\u2014M.Odina Boulanger et son petit-fils, Denis Boulanger, de Si-Honoré, visitaient M.Gédéon Doyon, récemment.| \u2014M.et Mme Geo.-Aimé Vi-: gneault se sont rendus à Qué- ber à l\u2019uccasion des fiançailles de Mlle Ciaudette Breton.\u2014M.et Mme Raoul! Boutin, de Waterville, Me, visitaient MM.Eloi Vigneault, Eddy Bour-; que et Dominique Gaudet récemment.\u2014M.et Mme Laurent Fortin, de Québer.étaient de passage chez des parents et amis, der- rièrement.\u2014M.et Mme Laurent Veil- leux et leurs enfants, de Thet- ford Mines, chez M.Gédéon Doyon.dernièrement.\u2014M.et Mme Jean-Ls Jacques et leurs enfants, de Montréal, ainsi que M.et Mme Hen- ri-Ls Toulouse.\u2018 du même endroit, en promenade chez leurs parents.M.et Mme Laurent Jacques, dernièrement.\u2014MM.Henri-Paul Gilbert et Dominique Poulin ont passé quelques jours à Montréal, visitant des parents et amis.\u2014M.Clément Jacques, Milles Monique, Françoise et Jacqueline Jacques.ainsi que Mlle R.- Hélène Gilbert, tous de Montréal, dans leurs familles dernièrement, \u2014M.Léonidas Veilleux et ses deux fils, de la région du Lac St-Jean.en visite chez M.Flo- rian Jacques.\u2019 \u2014M.et Mme Didace Côté et leurs enfants, de Vallée-Jonc- tion, visitaient MM.Antoine et Gaston Côté, récemment.\u2014M.et Mme Eugène Brochu, de St-Georges Sta., ont visité M.Gédéon Doyon dernièrement.\u2014M.et Mme Léon Plante ont YN 5 XD ES TT PUBLIC! passé une semaine à Valleyfield, jours en promenade chez leurs en promenade chez leurs en-; parents.oo fants, \u2014M.et Mme Wilfrid Casista \u2014M.et Mme Fernand Boivin et leurs enfants, de St-Benjamin, et leurs fils, de Cap-Rouge, Qué- | en\u2019 visite chez MM.Arthur Jac- bec, de passage | chez des pa-| ques et Oliva Boutin, dimanche rents et amis, en fin de semaine.dernier.Co \u2014M.et Mme Jos.-Arthur Vi-| \u2014M.Gérard Breton visitait gneault et leurs enfants, de Val-| MM.Oliva Boutin et Omer Pou- leyfield, passent quelque temps, Lin, la semaine dernière.; en promenade chez leurs pa-| \u2014M.et Mme Adélard Bé- rents de St-Théophile.chard, de Waterville, Me., de \u2014M.et Mme Emile Morin, de passage chez M.et Mme Florian Valieyfield, ont passé quelques\u2019 Jacques, derniérement.L\u2019HOTEL QUEEN'S EST LE RENDEZ-VOUS PAR EXCELLENCE .TROIS RESTAURANTS TROIS \u201cCAFÉ BARS\u201d CHAMBRES À PRIX MODÉRÉS Adélard Raymond Président PRÊTS PERSONNELS POUR TOUTE RAISON VALABLE CONSENTIS PAR TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE ROYALE « qd | 0% \" Quand * Vous\u201d Cet vous remboursez emprunt empruntez: pour chaque mois: vous coûte: _ $ 6 mois $20.00 $ 2.07 120 12 mois $10.00 $ 3.78 = Lg ny $ 12 mois $20:0 .56.240 16 mois.$15.00 $9.79 24 mois.$10.00 $14.13 CE 12 mois $10.00 Ji 16 mois 30.00 - 87 S480 -20mois 32400 $23.05 24 mois $20.00 $28.24 36 mois $13.35 $40.64 .12 mois Son 33.5 15 mois 40.01 :08 - \u201c600 20mois $30.00 $20/93 24 mois $25.00 $35.30 36 mois $16:67 $50.80 - + « .nulle banque ne doit, à l'égard d'un prêt ou d'une avance payable au Canada, stipuler,: un taux-d'esgompte excédant six pour cent I'an, et nul taux d'intérét ou taux prélever, prendre, réserver ou exiger un taux d'intérêt ou - .d\u2019escompte Supérieur n'est recouvrable par la banque.\u201d \u2014 Article 91 de:la-.Loi des banques.\\ LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de St-Georges, Beauce : C.R.Duchesne, Gérant Swccursale de Thetford Mines : A.J.Martin, Gérant ° © p) - ÉTUDIANTE S 18 ans! 19 ans! 20 ans! + téléspectateurs de la série Par se trou de la serrure, qu'elle anime avec tant \u2018de grâce.Comme iout les mardis, à 7h.45, Nicole Germain nous fera passer, le 16 février, un agréable quart d\u2019heure en compagnie d'un comédien bien connu.Ce soir-là, Nicole se rendra chez Roger Lebel.* A l'affiche du Téléthéâtre de Radio-Canada, le jeudi, 18 février, a 9h.30, La Brouille, comédie en trois actes de Charles Vildrac.* Dans le cadre de la série Temps présent, un film sur le chanoine Groulx, l'O.N.F.nous fera revivre une époque extrêmement intéressante de notre vie nationale.Signalons que ce film, qui pas- era en deux épisodes les mardis, 16 et 23 février, à 10h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada, nous montrera !e chanoine Groulx racontant lui-même certaines éta- ves de sa vie.Son interlocuteur sera André Laurendeau, personnalité bien connue des téléspectateurs.Un t?mps merveilleux Qu'il faut employer De notre mieux A servir! À donner ! A aimer ! Etudiante-infirmière Vocation qui personnifie bien la jeunesse désireuse d'accomplir \u2014le bien.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 FEVRIER 1960 Palais du Commerce de Montréal.+.+6 + +Mlles Céline Poulin, Francine Fecteau, Micheline Champagne, Odette Champagne et Lisette Champagne ont passé la fin de semaine.à Sherbrooke, à l\u2019occasion du carnaval de l\u2019Université de cette ville.FEU S.GUIMONT Nous avons appris avec regret la semaine dernière le décès de M.Stanislas Guimont, décédé à Québec, le 2 février, à l\u2019âge de 66 ans.M.Guimont a été inhumé le 12, à Cap St-Ignace.Parmi ses nombreux parents, nous notons les noms de ses frères, le Dr François Guimont, de St-Geor- ges, médecin de l\u2019Unité Sanitaire de Beauce, et M.Alphonse Guimont, i.f., autrefois de Beau- ceville et maintenant domicilié à Québec./ A MM.Guimont \u201cet a toute leur famille, nous offrons nos très sincères condoléances.Vocation qui demande des sacri- Laveuses fices.M.et Mme Henri-Louis Mé- d Oui, mais qui procure le bonheur, thot, du Café Royal de St-Geor- \u20ac Ce bonheur de contribuer au| ges, ainsi que M.et Mme Char.toutes bien corporel et moral du malade, cet inconnu, Qui attend de vous, infirmières, Un peu de réconfort ! NOTES SOCIALES REPARATION les-Emile Veilleux, du Café Normandie de Beauceville, assistaient mercredi dernier à l\u2019Exposition des restaurateurs au marques.PIECES DE RECHANGE \u201c LOUIS DROUIN Colette Beaudoin, i.c.l.,.Hôtel-Dieu N.-D.de Bce L'Ecole des Infirmières de l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Bce ouvrira de nouveau ses portes le 2 mars à toutes celles qui désirent s\u2019enrôler dans l\u2019armée des soignantes.CETTE SEMAINE À LA TV Du 16 ai 28 février, les horai- COMME NEUVES Plusieurs machines à coudre de seconde main remises à neuf.Prix de $17.00 à $35.00 chez EMERY MATHIEU Ville St-Georges-Est 14.428 res radio et télévision du réseau français de Radio-Canada subiront quelques changements pour permettre la diffusion de reportages sur les Jeux Olympiques qui se dérouleront pendant cette période a Squaw Valley, \u2018en Californie.* .NICOLE GERMAIN garde encore tout son charme: pour les LITER TI 1 BN [TT GRR CENCE Quelle que soit I'heurel Il est rassurant de savoir qu\u2019à w\u2019Importe quelle heure notre service d'entretien répond aux appels d'urgence, 24 heures par ur, fous les jours de l'année.GILBERT Radio & T.V.Service ENR.107.Zième Ave Ville Tél.444 St-Georges ENCOURAGEZ NOS INNONCEURS MARCHE GILBERT 2e Avenue St-Georges de Beauce CELERI PASCAL de Californie, frais, croquant, gros pied, la pièce .| ¢léphonez pour bien vous renseigner sur tous les autres avantages que vous assure-le service \u2018\u201cChaleur-éclair\u201d* d\u2019huile à chauffage Shell.: [EEE {101004 | GRATIS = Bidon (-pledge AVEC L'ACHAT DU = ET TEE] JOHNSON JOHNSON ROTI DE PALETTE TABLERITE : marque rouge ou bleue, la livre .3 4 POITRINES OU CUISSES DE POULETS paquet 27 livres, la livre .5 4 2e Avenue - Téls : 120- 121 paquet 1 livre .Ville St-Georges-Est Fe ee LB ry, , .; _.BACON TRANCHE TABLERITE ABLERITE 09 wp Page 17 BEURRE D\u2019ARACHIDES YORK Crémeux jusqu\u2019au fond du pot Jarre Frigidaire de 16 onces Aussi nouvelle série verre décoré 9 onces Guillaume Tell 2 pour 0.63 CETTE SEMAINE OBTENEZ \u201cGRATUITEMENT\u201d Une photographie signée de \u2018Guillaume Tell\u201d Avec chaque achat de Beurre d'Arachide YORK MARCHE GILBERT ENR ST-GEORGES, BEAUCE Ce coupon vaut 25 TIMBRES GOLD BOND - en plus avec l'achat de ARACHIDES BLANCHIES 47 BARBOUR, paquet 16 onces Ce coupon est valable dn 10 au 16 février Ce coupon vaut 50 TIMBRES GOLD BOND \u201cen plus avec l'achat de THE EN SACS 79 SUNNY MORN, paquet 100s Ce coupon est valable du 10 au 16 février Ce coupon vaut 50 TIMBRES GOLD BOND en plus avec l'achat de : CORNICHONS SUCRES IGA pot 24 onces, 2 pour .65 Ce coupon est valable du 16 au 16 février Ce coupon vaut 50 TIMBRES GOLD BOND en plus avec l'achat de PATATES CHIPS IGA paquet 12 onces .59 Ce coupon est valable du 10 au 16 février Ce coupon vaut 150 TIMBRES GOLD BOND en plus avec l'achat de PERMANENTE TONI PERMANENTE TON 1,98 PATATES DE TABLE qualité No 1, sac 10 livres .3 4 FRANKFURTS TABLERITE 39 paquet 1 livre . perte Fête en l'honneur du Conseil- Est Ë CARTES PROFESSIONNELLES récemment.Le Dr Gérard Poirier était le maître de cérémonie et c\u2019est, lui on Le Manège Militaire était le théâtre d'une belle manifestation, samedi soir, en l'honneur qui présenta Jes orateurs.M.le curé Jean Duval, M.le député Georges-Octave Poulin, M.le maire Arsène Morin et M.Emile Poirier adressèrent la parole à l'assistance.La petite Danielle Poirier, nièce du nouveau maire, offrit des fleurs à la mairesse au nom de ia famille Poirier et de tous les participants à cette fête.: La photographie ci-dessus fut | pri ise au début de la soirée.On 1econnaît M.Emile Poirier, au centre, en compagnie de M.le icuré Jean Duval, de L'Assomp- !tion, et de M.Georges-Octave ;Poulin, m.p.p.du nouveau maire de Ville St- Georges, M.Emile Poirier, et das six échevins élus ou réélus JEAN-BERCHMANS (GÉGNON, ARCHITECTE MAAPG-DPLONE DEF GÉhuI AUTS APAIC _97- Norac Dane Sso-THETFORD-MINES-P.À TénérhONERURENU - FES TSIS-REMDENTS FES STOL Bureau à Ville Ste-Marie, Tél.60 | Dr Emmanuel Morin Chiruraien-Dentiste I Edifice Fernand Moria : Tous les jours Rue Principale - Tél, 93 VILLE ST-GEORGES-OUEST Ligue des citoyens Il y aura une assemblée générale de la Ligue des Citoyens à la salle paroissiale de Saint- Georges-Ouest, mardi soir, le 16 février, Tous les contribuables sont cordialement invités à assister à cette assemblée.Une intéressante causerie sera donnée sur le plan d'urbanisme qui a été adopté récemment par le Conseil municipal.Cette assemblée aura lieu après les exercices de la retraite parois- Dr Claude Ménard médecin-vétérinaire A 99-13e rue - Tél.1176 t-Georges de Beauce siale.+ , HUBERT GENDREAU OD.i OPTOMETRIST \u2014M8M\u2014\u2014\u2014 7 SPECIALISTE EN VIHON \u2014 VERRES DE CONTACT 4 TEL 820 - Ville St-Georges-iist - ire Avenue Estifice Jeun (losselin \u2014\u2014 | Edifice St-Georges en face Banque de Montréal Ville St-Georges, Beauce 335 - 1re Avenue Est - PAUL- E.BAILLARGEON 421, 244 Rés.289 AVOCAT , Bureau : 3h.à 5h.30 p.m., Dr JULES LAVOIE, em er CHIRURGIE GENERALE Tél.1103 Bureau : 3h.à 5h.30 p.m\u2026 Me Th.Lemay-Lavoie tous jes\u201d jours \"sau Avocat - Procureur Tél.551 SPECIALISTE POUR LA VUE | VIATEUR POMERLEAU Bureau : tous les jours et le soir sur rendez-vous.oO.D.Tél.1158 OPTOMETRISTE Seauceville : Le lundi soir à 7h.30 BUREAUX : P A U L V 0 Y E R St-Geurges - Tél.990 \u2018 Ste-Marie - Tél.226 ARCHITECTE.(Rue Notre-Dame) Il reste encore une centaine de bons billets pour le concert de RICHARD VERREAU, qui sera présenté au Séminaire de St-Georges, jeudi prochain, le 18 février.Le succès de cette soirée artistique est maintenant assuré et les personnes qui auraient négligé.de se procurer leurs billets sonf invitées à le faire sans retard pour s\u2019éviter un désappointement.On peut encore acheter de bonnes places en s'adressant à MM.Paul-Maurice Bégin, Benoît Morin ou Claude Gagné.Soyez du nombre des auditeurs chanceux qui iront entendre Richard Verreau jeudi soir prochain.Montréal (CCC) \u2014 Une messe de rite byzantin a été célébrée à I'Oratoire St- -Joseph du Mont- Royal, le 17 janvier, pour marquer le début de la \u201cSemaine de l'unité chrétienne\u201d.C\u2019 est M.l'abbé Edouard Yarema, vicaire à la paroisse Saint-Michel des Ukrainieus, qui officiait.Dr L.-P.CHIRURGI Bureau ouver 4 St-Georges TEL.278 .Coin St-Antoine et 1re Avenue GAGNON EN-DENTISTE t tous les jours à ST-GEORGES-EST Dr Victor Coeur - ST-GEORGES, Beauce Pouman« - Estomac - Fois CLOUTIER CHABOT, FORTIER-& Cie Comptables agréés CL Chartered.Accountants ANTOINE CHABOT, « L,8:.C., C,A.JACQUES E.FORTIER, B.A.LSC, C.A.PIERRE FORTIER, B.A, L.8.C., CA: Centre Champlain Docteur René Desjardins Yeux, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bce 4 Intestins - Pression artérielle Bureau : 265, de Ia Couronne, Québec 10h.à 12h.a.m ~ 1h.30 3 4h p.m.AEE.H Tél, 689-w.eures : 1h.à 3h.30 p.m.AN Et sur rendez-vous Dr H.-P.BL CHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Boui Dionne, coin Pozer VILLE ST-GEORGES-OUEST Tél.613 118, rue 339, RUEL, \u2014 LEVIS \u2014 Tél, TE.7-6807 ire Avenue VILLE ST-GEORGES Tél, 559 ROY, Commerciaie MOREAU & CIE Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié LS-ROBERT RUEL, C.À.ROGER ROY, C.A.GERARD COUTURE, C.A, RAYMOND ROBERGE, C.A.REJEAN MOREAU, C.A.JEAN LANGEVIN, OCA.Me Clovis Thibodeau AVOCAT Tél.Bureau : 277 Tél.Rés.727 ire Ave = Ville St-Georges NOUVEAU LOCAL LUNETTES CORRECTIVES Bureau : Ville St-Georges - 9 à 12 a,m, \u2014 1.30 à 5.30 p,m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Voisin POULIN & GRONDIN .0 CENTRE OPTO - MEDICO - DENTAIRE 26 - 20e rue - JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spéciaiste de la vue Tél.548 JACQUES POTVIN, M.D.MEDECIN Edifice POULIN & GRONDIN Bureau : tous les jours 9h.à 12h.- 2h.à 5h.Le soir : 7h.30 à 8h.30 sur appointement.Tél.933 - St-Georges RAYONS MEDECIN OMNI PRATICIEN X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est - (Près du Pont) Docteur Rodolphe Maheux - \u201cTél.G1 \u2014 Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Cote de la Licencié en droit Comptable public enregistré ire AVE, ST-GEORGES-EST - GREGOIRE POULIN Tél.333 QUEBEC Montagne - HOTEL HERMANDI , BUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.A LOUER 2 bureaux libres immédiatement.S'adresser à : JEAN-MARC THIBODEAU C.P.430 - Tél.505 - VILLE ST-GEORGES-EST Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table fait sa renommée.] 4 CHAU SURES / » fl St-Jean, 1155 St-Jean LEO VERREAULT, Gérant Salle de jeux et télévision à la disposition des voya- - geurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 C.P.10 Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance Agrés ASSURANCES GENERALES - ST-GEORGES-EST, Bee BUREAU : 1re AVENUE Téléphone : R_sidence : CRÉPEAU & RODRIGUE INC.49 279 P, Qué.Téléphone RODOLPHE Licencié en droit AVOCAT et PROCUREUR ST-GEORGES DE BEAUCE : Bur.301 - LAFLAMME, B.A.Rés.345 Je ), \u20ac COMPTABLES AGREES Tél.Associé résident : 1130 MAHEU, NOEL & CIE CA.* 135 - 2e Avenue - Tél.1130 - Ville St-Georges-Est Guy Couture, C.A, Ville St-Georges-Ouest - = (Médecin traitant à MEDECIN-CIHIRURGIEN MALADIES DES ENFANTS Boul.Dionne Docteur GÉRARD POIRIER Rayon X - Diathernie - Petite chirurgie au bureau Cas de maternité à domicile ou à l'hôpital l'Hôpital de St-Georges) Tél.524 lt L'ECLAIREUR, Evangéline Cloutier , .816 Pauline 'Colutier .80.4 9e Année : Hélène Cloutier .\u201c84.9 Lise Paré .\u201c88.9 Ghislaine Gagné ° Coe 83.8 Année : 4 7 1 ~ SAINT- JULES STATISTIQUES : Notre paroisse compte 111 fa: milles.Il y a 657 communiants| et 165 non-communiants.La|8e population totale est de 822 Denise Cloutier .8 pe O tte Paré .cee TT En 1959, il y eut 20 baptêmes, |\u201d nnee : .10\"mariages etf\u20183 sépulture, dont | Ssocelyne Cloutier .-84.un adulte.Erancolse Brunelle .84 RESULTATS DE PANVIER |g.aarotte Pépin .76 AU COUVENT : 2 20 11e Année : % Simon'Pépin .88.Murielle Poyon .+.8T75|_ Pauline Jacques .87: Ghislaine \u2018Cloutier .\"87.2/5e Année : Claire-Yvette Jaëqués .856) Louiselle Cloutier .86.78.78.84.82.80.Jacques Cloutier 10e Année\u2018: Clermont Mathieu .=| Aurélien Gagné .4e Année: | Francine Groleau .\u201c Nicole Cloutier .Jacqueline Roy 3e Année: Lise Paré ., 9 Michel Paré .92 Alain Pépin .90 2e Année : Rose-Ange Cloutier .91.8 Gervaise Jacques .895 Suzanne Cloutier 86.3 Tère Année : Jocelyn Paré .98 Judith Paré .945 Jacinthe Gagné .93.4 REUNION : Mardi, a la salle paroissiale, il y eut l\u2019assemblée des produc- \u2018eurs de sirop d\u2019érable.ELECTIONS : Récemment, il y eut élections .- 5 The MANSION | x mille G.PARE, prop.= Chombres de Touristes Confort du \u201cCHEZ-SOI\u201d\u201d ° Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke, Tél.VI 4-0657 - YI 4.7142 Montréal - Route No 2 2 1 2 6 4 9 5 1 Une ou deux ROBOL co soire effet demain matin \u2014\u2014_ | BEAUCEVILLE, JEUDI, chez les Lacordaire : Président, M.Jérémie Cloutier; vice-président, M.Andréa G Gagné: secrétaire, M.Ernest Cloutier; directeurs, MM, Dominique Gagné, Philippe Jacques, Lucien Roy ét André Cloutier.Chez les Jeanne d'Arc : Présidente, Mlle Aurore Roy; vice- présidente, Mlle Jeanne d\u2019Arc Poulin.Chez les jeunes abstinents, \u2018Michel Pépin fut nommé secrétaire et Donald Roy vice-président.Nos félicitations.CARNET MONDAIN : M.et Mme Lucien Pépin, Me: Mme Viateur Grondin, à | Thetford.M.et Mme Viateur Cliche, M.Florian Cliche et Mlle Colombe Pépin, ainsi que Richard Cliche, chez leurs parents de St- -Ludger.\u2014MM.Patrice et Robert Gagné, de Montréai, chez leurs parents.\u2014Mme Amédée Paré, de St- Victor, chez Mme Aimé Lessard.La famille de M.et Mme Aimé Paré à Dorset, chez M.et Mme Gérard Beaudry.SAINT-JOSEPH Service anniversaire Samedi le 13 février en l\u2019église paroissiale sera chanté le service anniversaire de feu Thomas Lagueux.Naissances Marie, Claire.Francine, enfant de M.et Mme Fernand Lambert (Monique Labbé).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Lagrange, \u2018oncle et tante.\u2014Marie, Gisèle, Hélène, Sonia.enfant de M.et Mme Charles i Cloutier (Emilienne Drouin).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Giguere.\u2014Joseph, Hercule, Patrice, enfant de M.et Mme Wallace Cloutier (Carmen Fontaine).Parrain et marraine, M.et Mme | Hercule Bourque.\u2014JosepH; Paul-Emile, Fran- :cois, Eric, enfant de M.et Mme 11, FEVRIER 3960 Jean-Marie Daigle (Thérèse Va- chon).Parrain et marraine, Met Mme Paul-Emile Vachon, oncle et tante.\u2014Marie, France, enfant de Met Mme Philias Lessard (Denise Doyon) née le 24 janvier à l'hôpital de Beauceville et baptisée le 31 janvier par son oncle, M.l'abbé Paul-André Doyon.Parrain et marraine, M.et Mme Grégoire Doyon, de Québec, oncle et tante.Porteuse, Mme Luc Lessard.Félicitations ! agnante Mme Albert Poulin a gagné une montre-bracelet de belle: | Pane \u20189 Accident du travail M.Philippe Veilleux s'est fracturé une jambe a son travail sur sa farme la semaine dernière.Il fut hospitalisé à Beau- ceville.Voeux de prompt rétablissement.Tentative de vol à la Coopérative Des dommages ont été découverts au magasin de la Coopérative de notre paroisse lundi matin lors de l'ouverture de cette maison de commerce.Les maraudeurs se sont attaqués à la voûte et au coffre-fort et ont bouleversé beaucoup de marchandises.Les dégâts semblent valeur lors d'un tirage qui a eu|considérables et le vol aura:t ' été le mobile du crime.lieu la sernaine dernière.venant de polices.sieurs autres pays.» &, Mille dollars la minute À chaque jour ouvrable, la Sun Life du Canada verse en moyenne mille dollars la minute à ses détenteurs de polices et à leurs héritiers.Depuis son inauguration, la Compagnie a versé $3 milliards en bénéfices pro- La plus grande compagnie d\u2019assurance-vie du Canada, la Sun Life est un des grands bureaux d\u2019assurance-vie du monde, ayant des succursales et des représentants d\u2019un océan à l\u2019autre en Amérique du Nord et dans plu- Laurian GAGNON Tél.E057-s-2 Bur.: 410 - tre Ave - Vite St-Georges-Est Téléphone : 1057 SUN LIFE ASSURANCE COMPANY @F CANADA Fondée dans le Province de Guébee Hâtez-vous ! Console TV | Westinghouse de 21\u201d Ire AVENUE Console TV Westinghouse de 21\" MODELE 2V33K Voici In console Montmartre de style contemporain.Allumez \u2014 appréciez.Etei- gnez \u2014 admirez.Une image réaliste, claire et nette, est assurée par le chiissis le plus digne de confiance en télévision.Tous les raccordements du chiissis \u2018Silver Safeguard\u2019 sont scellés dans du métal \u2014 il est à l\u2019épreuve des vibrations, dc la chaleur et de Phu- midité.Fini : Acajou, Noyer ou Blondi, au choix.Maintenant à prix spécial au SALON du MEUBLE Le Rockcliffe modèle 2V60K De style américain contemporain.alliant un dessin simple à un fini luxueux à grain de bôis, Blondi, Noyer on Acajou.Meét en vedttte une base pivotante que vous pouvez actionntr du bout dès doigts.Tube-image ultra-mo- derne de 110° aluminisé, of- trant une imnge détaiice el ve et brillante, et conféfant le style à silhouette élancée.Des aubaines C\u2019EST LE BALAYAGE DES VALEURS WESTINGHOUSE au Salon du Meuble Enr.Le Rockcliffe modèle 2V60K | exiraordinaires WESTINGHOUSE OU VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER - Au SALON du MEUBLE Enr.VILLE ST-GEORGES TEL.1000 Page 18 - Féfe en l'honneur du Conseil- Est Ë Le Manège Militaire était le) récemment.théâtre d\u2019une belle manifestation, samedi soir, en l'honneur i qui présenta les orateurs.M.le curé Jean Duval, M.le député Georges-Octave Poulin, M.le maire Arsène Morin et M.Emile Poirier adressèrent la parole à l\u2019assistance.La petite Danielle Poirier, nièce du nouveau maire, offrit des fleurs à la mairesse au nom de ia famille Poirier et de tous les participants à cette fête.La photographie ci-dessus fut prise au début de la soirée, On 1econnaît M.Emile Poitier, au centre, en compagnie de M.le curé Jean Duval, de L\u2019Assomp- \u2018tion, et de M.Georges-Octave {Poulin, m.p.p.du nouveau maire de Ville St- Georges, M.Emile Poirier, et des six échevins élus ou réélus JEAN-BERCHMANS (jaenon, ARCHITECTE MAAPO OOLOME DET SEAL RIT, MEAS ST Nore lame Suo THETFORDAINES: P.à éLFéLOME GUEEAU - FE:S TR Bureau à Ville Ste-Marie, Tél.60 Dr Emmanuel Morin r Ï Chiruraien-Dentiste i Edifice Fernand Moria Tous les jours Rue Principale .Tél 93 i VILLE ST-GEORGES-QUEST {Dr Claude Ménard \u2018 médecin-vétérinaire Ligue des citoyens Il y aura une assemblée générale de la Ligue des Citoyens à la salle paroissiale de Saint- Georges-Ouest, mardi soir, le 16 février, Tous les contribuables sont cordialement invités a assister à cette assemblée.Une intéressante causerie sera donnée sur le plan d'urbanisme qui a été adopté récemment par le Conseil municipal.Cette assemblée aura lieu après les exercices de la retraite parois- À 99-15e rue - Tél.1176 St-Georges de Beauce siale.+ | HUBERT GENDREAU O.D.rs OPTOMETRISTE _\u2014\u2014 ; SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT \"Es Tel.320 - Ville St-Georges-Est - tre Avenue 1 Fslifice Jeun Cosselin Edifice St-Georges en face Banque de Montréal 335 - 1re Avenue Eat | - Ville St-Georges, Beauce |.PAUL-E.BAILLARGEON Tél.244 Rés.289 iE AVOCAT F.Bureau : 3h.à 5h.30 p.m, { Dr JULES LAVOIE, oe, sa CHIRURGIE GENERALE Tél.1108 t .Bureau : 3h.a 5h.30 p.m., tous les jours sauf mercredi et samedi.Tél.551 Me Th.Lemay-Lavoie Avocat - Procureur | VIATEUR POMERLEAU SPECIALISTE POUR LA VUE Bureau : tous les jours et le soir sur rendez yous.i ë OPTOMETRISTE Beauceville : Le lundi soir à 7h.30 BUREAUX : P A U L V 0 Ÿ E R St-Georges - Tél.990 Ste-Marie - Tél.226 ARCHITECTE (Rue Notre-Dame) A LOUER 2 bureaux libres immédiatement.S'adresser à : JEAN-MARC THIBODEAU C.P.430 - Tél.505 - VILLE ST-GEORGES-EST 9 V4 Si SYN Hes Yustage paife Eels LEO VERREAULT, Gérant CHAUSSURES LOU St-Jean, 1155 St-Jean L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, d EUDI, Le Dr Gérard Poirier était le! Hi maitre de cérémonie et c'est.lui | Il reste encore une centaine de bons billets pour le concert de RICHARD VERREAU, qui sera présenté au Séminaire de St-Georges, jeudi prochain, le 18 février.Le succès de cette soirée artistique est maintenant assuré et les personnes qui auraient négligé de se procurer leurs billets sont invitées à le faire sans retard pour s\u2019éviter un désappointement.On peut encore acheter de bonnes places en s\u2019adressant à MM.Paul-Maurice Bégin, Benoît Morin ou Claude Gagné.Soyez du nombre des auditeurs chanceux qui iront entendre Richard Verreau jeudi soir prochain., Montréal (CCC) \u2014 Une messe de rite byzantin a été célébrée à l'Oratoire St-Joseph du Mont- Royal, le 17 janvier, pour marquer le début de la \u201cSemaine de l'unité chrétienne\u201d.C'est M.l'abbé Edouard Yarema, vicaire à la paroisse Saint-Michel des Ukrainieus, qui officiait.Me Clovis Thibodeau AVOCAT Tél.Bureau : 277 TE.Rés.727 ire Ave - Ville St-Georges 11 FEVRIER 1960 CARTES PROFESSIONNELLES Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 .ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et 1re Avenue CHABOT, FORTIER-& Cie Comptables agréés Co Chartered.Accountants ANTOINE QHABOT, - LS:0.CA.JACQUES E., FORTIER, B.A.LS,C,, CA.PIERRE.FORTIER, B.A, L.S:C,, C,A: Centre «Champlain Dr Victor CLOUTIER ST-GEORGES, Beauce Coeur - Pournont - Estomac - Foie Intestins - Pression artérielle Bureau : 265, de la Couronne, Québec 10h.& 12h.a.m \u2014 1h.30 2 4h p.m.AEE.Tél, 689-w.Heures : 1h.à 3h.30 p.m, Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Boul Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-OUEST Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Yeux, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bce 4 .RUEL, ROY, MOREAU & CIE Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié LS-ROBERT RUEL, OC.À.113, rue Commerciale ER ROY.C.A, \u2014LEVIS\u2014\u2014 GERARD COUTURE, C.A.Tél TE, 7-6807 RAYMOND ROBERGE, C.A.330, 1re Avenue REJEAN MOREAU, C.A.VILLE ST-GEORGES Tél, 559 JEAN LANGEVIN, OA, NOUVEAU LOCAL JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spéciaiste de la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a,m, \u2014 1.30 à 5.30 p,m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Voisin POULIN & GRONDIN CENTRE OPTO - MEDICO - DENTAIRE Tél.548 26 -20e rue - Ville St-Georges - JACQUES POTVIN, M.D.MEDECIN Edifice POULIN & GRONDIN Bureau : tous les jours 9h.à 12h.- 2h, à 5h Ie soir : 7h.30 A 8h.30 sur appointement.Tél 933 - St-Georges Tel.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Cote de la Montagne - QUEBEC Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est - (Près du Pont) - \u201cTél.61 GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré ST-GEORGES-EST - ire AVE, Tél.353 HOTEL HERMANDI .BUG.VEILLEUX et LEQ RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision & la disposition des voya- - geurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tét.526 \u2014 C.P.545 Ir Il BUREAU : 1re AVENUE Tétéphone : 49 R_sidence : 279 CREPEAU & RODRIGUE INC.) ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce oo.Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance Agréé C.P.10 - P.Qué.RODOLPHE LAFLAMME, B.A.AVOCAT et PROCUREUR ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphone : Bur.301 - Rés.345 0 MAHEU, NOEL & CIE C.A.COMPTABLES AGREES * 135 - 2e Avenue - Tél 1130 Ville St-Georges-Est Tél.1130 Associé résident : Guy Couture, C.A, - Docteur GERARD POIRIER .MEDECIN-CHIRURGIEN Rayon X - Diathernie - Petite chirurgie au bureau Cas de maternité à domicile ou à l'hôpital MALADIES DES ENFANTS Ville St-Georges-Ouest - Boul.Dionne - Tél.524 (Médecin traitant à l'Hôpital de St-Georges) \u20ac LA - SAINT-JULES STATISTIQUES : Notre paroisse compte 111 familles.\u2018Il y a.657 communiants| et 165 non-communiants.La population totale est \u2018de 822 âmes.: ; En 1959, il y eut 20' baptêmes, 10 mariages et 3 sépulture, dort un adulte.\u201c RESULTATS DE FANVIER AU COUVENT : CONSTIAATION The MANSION Cordiole invitation aux clients de la Beauce et du district.Tél.VI 4-0657 - Montréal - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11, FEVRIER 1960 Evangéline Cloutier .81.6 \u2018Pauline 'Colutier .804 Se Année : Hélène Cloutier .\u201c84.9 Lise Paré .\u201883.9 Ghislaine Gagné .\u2018 \"83:8 Année : \u2018Denise Cloutier .824 \u201cGisèle Paré .727 Ve Année : ; - Jocelyne Cloutier .84.1 -Françoise-Brunelle .34 76 \u2018Charlotte Pépin .Année; J V Jacques Cloutier .90 lte Année : .% | Simon\u2018Pépin .382 Murielle Doyon ., 87.5] Pauline Jacques .871 Ghislaine Cloutier .87.2{5e Armée : Claire-¥vette Jaequés 85:61 \u201cLouiselle Cloutier .86.2 10e Année: \u2018Clermont Mathieu .78.8 | Aurélied \u2018Gagné .78.4 A -tde Annee; 5 {| Francine Groleau .84.9 G Nicole \u2018Cloutier .82.5 Jacqueline Roy 80.1 3e Année: Lise Paré .94 Michel Paré .92 Alain Pépin .90 \u201812e Année : || Rose-Ange Cloutier .91.8 \"| Gervaise Jacques .89.5 Une ou deux Suzanne Cloutier 86.3 1ère Année : ROBOL ce soir- Jocelyn Paré .98 .u RN .effet demain matin Sacinthe Gagné 534 REUNION : Mardi, à la salle paroissiale, il y eut l'assemblée des producteurs de sirop d\u2019érable.ELECTIONS : Récemment.il y eut élections Mile G.PARÉ, prop.Chambres de Touristes Confort du \u201cCHEZ-30}\" ° 1000 Ouest, Sherbrooke, MI 4-7142 Route No 2 chez les Lacordaire : Président, M.Jérémie Cloutier; vice-président, M.Ardréa Gagné; secrétaire, M.Ernest Cloutier; directeurs, MM.Dominique Gagné, Philippe Jacques, Lucien Roy et André Cloutier.Chez les Jeanne d'Arc : Présidente, Mlle Aurore Roy; vice- résidente, Mlle Jeanne d'Arc oulin.Chez les jeunes abstinents, \u2018Michel Pépin fut nommé secrétaire et Donald Roy vice-président.Nos félicitations.CARNET MONDAIN : M.et Mme Lucien Pépin, Met Mme Viateur Grundin, à Thetford.M.et Mme Viateur Cliche, M.Florian Cliche et Mlle Colombe Pépin, ainsi que Richard Cliche, chez leurs parents de St-Ludger.\u2014MM.Patrice et Robert Gagné, de Montréal, chez leurs parents.~\u2014Mme Amédée Paré, de St- Victor, chez Mme Aimé Lessard.La famille de M.et Mme Aimé Paré à Dorsét, chez M.et Mme Gérard Beaudry.SAINT-JOSEPH Service anniversaire Samedi le 13 février en l\u2019église paroissiale sera chanté le service anniversaire de feu Thomas Lagueux.Naissances Marie, Claire, Francine, enfant de M.et Mme Fernand Lambert (Monique Labbé).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Lagrange, oncle et tante.\u2014Marie, Gisèle, Hélène, Sonia, enfant de M.et Mme Charles Cloutier (Emilienne Drouin).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Giguére.\u2014Joseph, Hercule, Patrice, enfant de M.et Mme Wallace Cloutier (Carmen Fontaine).Parrain et marraine, M.et \u2018Mme Hercule Bourque.\u2014Joseph\u201d Paul-Emile, Fran- .cois, Eric, enfant de M.et Mme 2 + Jean-Marie Daigle (Thérèse Va- chon).Parrain et marraine, M.et-Mme Paul-Emile Vachon, oncle et tante.\u2014 Marie, France, enfant de Met Mme Philias Lessard (Denise Doyon) née le 24 janvier à l'hôpital de Beauceville et baptisée le 31 janvier par son oncle, M.l'abbé Paul-André Doyon.Parrain et marraine, M.et Mme Grégoire Doyon, de Québec, oncle ét\u2018tante.Porteuse, Mme Luc Lessard.Félicitations ! Gagnante Mme Albert Poulin a gagné une montre-bracelet de belle valeur lors d\u2019un tirage qui a eu lieu la sernaine dernière.Pane VQ Accident du travail M.Philippe Veilleux s'est fracturé une jambe à son travail sur sa farme la semaine dernière, Il fut hospitalisé à Beau- ceville.Voeux de prompt rétablissement.Tentative de vol à la Coopérative ; Des dommages ont été découverts au magasin de la Cbopé- rative de notre paroisse lundi matin lors de l'ouverture de cette maison de commerce.Les maraudeurs se sont attaqués à la voûte et au coffre-fort et ont | bouleversé beaucoup de mar- :chandises.Les dégâts semblent | considérables et le vol aurait \u2018été le mobile du crime.venant de polices.reaux d\u2019assurance-vie sieurs autres pays.~ Bur.: 410 - Ire Ave | & Mille dollars la minute À chaque jour ouvrable, la Sun Life du Canada verse en moyenne mille dollars la minute à ses détenteurs de polices et à leurs héritiers.Depuis son inauguration, la Compagnie a versé $3 milliards en bénéfices pro- La plus grande compagnie d\u2019assurance-vie du Canada, la Sun Life est un des grands bu- succursales et des représentants d\u2019un océan à l\u2019autre en Amérique du Nord et dans plu- Laurian GAGNON Tél.F057-s-2 Féléphone : 1957 SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Fondée dans la Province d« Gnébec - du monde, ayant des - Ville St-Georges-Est Hâtez-vous ! | Westinghouse de 21\u201d Console TV Westinghouse de 21\" MODELE 2V33K Voici la console Montmartre de style contemporain.Allumez \u2014 appréciez.Etei- gnez \u2014 admirez.Une image réaliste, claire et nette, est assurée par le châssis le plus digne de confinnce en télévision.Tous les raccordements du châssis \u2018Silver Safeguard sont scellés dans du métal \u2014 il est à l\u2019épreuve des vibrations, dc la thaleur et de l\u2019'humidité.Fini : Atajou, Noyer ou Blondi, au choix.Maintenant à prix spécial au SALON du MEUBLE Le Rockeliffe modèle 2V60K De style américain contemporain.alltant un - déssin simple à un fini\" luxueux à grain de bôis, Blondi, Noyer ou Acajon.Met en vettètte une base pivotante que vous pouvez actionhér du bout dés doigts.Tube-image ultra-mo- derne de 110° aluminisé, of- treint une frange détainiés cial- re et brillänte, et conférant le style\u2019 a silHünette élanvé.Des aubaines C\u2019EST LE BALAYAGE DES VALEURS WESTINGHOUSE au Salon du Meuble Enr.Le Rockchiffe modèle exfraordinaires WESTINGHOUSE OU VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER - Au SALON du MEUBLE Enr.2V60K TEL.1000 *ry Page 20 Activités des Raquetteurs Tous les membres du Club de raquetteurs \u201cLe Beauceron\u201d sont priés d\u2019assister a la réunion du club qui aura lieu au local de Jersey Mills jeudi soir.On s'occupera principalement d'organiser le voyage à Thetford, en vue du festival de cette ville, dimanche prochain.; Tous ceux qui, pour des raisons majeures, ne pourront pas être présents à cette assemblée sont priés de voir quand même, les directeurs afin qu\u2019on sache à quoi s'en tenir sur le nombre d\u2019automobiles nécessaires.Il y aura toutes sortes d'activités à Thetford .courses, banquet, soirée.etc.* Pea Samedi, le 13 février, les ra- quetteurs en uniforme participeront à la grande parade qui précédera le couronnement de la Reine du Carnaval de St-Geor- ges.Tout le monde devrait se faire un devoir de prendre part à cette manifestation.Dimanche dernier, plusieurs membres du club local s'étaient rendus à Montréal à l\u2019occasion du congrès international des ra- quetteurs qui groupait plus de 2,000 congressistes représentant 98 clubs.Ce fut une journée mémora- bie et noire concitoyenne Claire- Hélène Gilbert a figuré avantageusement dans les concours, se classant neuvième dans la cout- se -d\u2019un mille et troisième dans une autre compétition.Nos félicitations a Mlle Gilbert.\u2019 REMERCIEMENTS La famille Deblois remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de In sympathie soit par des offrandes de messes, des bouquets spirituels, des affiliations, des messages de condoléances, des visites au salon funéraire et assistance aux funérailles i Poceasion dn déeés de leur mere.Remerciements Madame Jules Baillargeon, la famille Roger Poulin, la famille Roland Couture, la famille Bud Munro remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de In svanpathie soit par offrandes de messcs, bouquets spirituels, affiliations, condoléances ou assistance aux funérailles à l'occasion du décès de Mme Honotius Grondin.| COURONNEMENT DE.| - MILLE TAMPONS : A LA CROIX-ROUGE A la-suite d\u2019un appel d\u2019urgence de la Croix-Rouge de Montréal qui demandait des tampons, Saint-Georges, comme toujours, a répondu généreusement.Des dames se sont empressées ae fabriguer soigneusement mille tampons qui furent expédiés dans la métropole; ce sont Mmes Evan Catcarth, Joseph Catellier.André Dechéne, Gérard Méthot et Edgar Taylor, ainsi que Mlle Monique Busque.Au nom de la Croix-Rouge, je désire exprimer à ces travailleuses bénévoles ma sincère reconnaissance pour cette splendide coopération à cette bonne oeuvre, Milbourn ROSS Présidente du Comité féminin - (suite de la page 13) Le couronnement lui-même ; i i revétira toute la splendeur et|® C'est.dans ce superbe carrosse, digne de Cendrillon, que la tout le pittoresque requis en pa-| future reine prendra place pour se rendre aux cérémonies de son reille circonstance.Les Cheva-| couronnement, samedi soir prochain.lers de Colomb du 4e degré formeront la garde d\u2019honneur de pe > LAE pas OR COURS DE CHAPEAUX DAMES el DENOISELLES, qui désirez confectionner vos pr«pres chapeaux, cu vous perfection er dans ce traa:il, inscrivez-vo:s dés maintenant aux cours qui débuteront le ler _ février à L'ECCLE MAR-JANE ENR., 487 est, Boul.Charest.Québec.Mme J.Connolly, directrice.Tel.LA, 5-7437.Eco- le sous permis seulement, conformément à la loi des écoles pro\u2018essiornelles.Majesté, en uniforme de gala.Que chacun réserve sa soirée du 13 février pour assister à cette cérémonie royale.Ce sera | l\u2019événement du présent Carnaval et cette soirée ne manquera pas de fournir aux participants les sensations les plus variées.Chez M.Rebert produites ici.CHEVROLET.Vive Margot Ire M.LIOPOLD RANCOURT, industricl de St-Georges-Oucst a chaleureusement accucilli Miss Gagnon, çérant de Lourentide Acceptance Co.MARGOT Ire, duchesse du Garage National, fut reçue partout avec empressement comme en font foi les quelques photographies re- bi +1 X SUPERBES \u201cCHEVROLET\u201d Le sourire de MARGOT lre est maintenant légendaire.Il lui a permis de faire des visites fructueuses chez un grand nombre d\u2019hommes d\u2019affaires.Vive Margot Ire 0 #81 see Me PAUL BAILLARGEON, Rl i wo EE ) fut henreux de recevoir In visite de Miss CHEVROLET.| - "]