L'éclaireur, 28 avril 1960, jeudi 28 avril 1960

[" Connaissez la valeur de votre diamant.Bijouterie Doyon Enr.\u2018En face du pont | Beauceville-Est Vol.52\u2014 No 31 BEAUCEVILLE Beauceville-Est, jeudi, 28 avril out a danJo#] ap aies LEULAINEun \u2014_ ST-GEORGES UL _ REGION 1960 Venez bénéficier d\u2018auboines sensoticnnelles \u201ci en accessoires Robert Pépin 2e Avenue St-Gcorges-Est Chez | ROGER BOLDUC, rédacteur-en-chef J.-GUY BOLDUC, représentant à Beauceville H est choisi par la convention dimanche dernier à St-Georges \u2014 Il gagne au premier tour de scrutin \u2014 Ses adversaires étaient Me Paul Baillargeon et- M.Ovila Poulin \u2014 \u201cNous voulons servir la province\u201d, déclare le nouveau candidat.Les libéraux du comté de Beauce se sont choisi un porte- couleur pour les prochaines élections en la personne de M: Fabien Poulin, de St-Honoré, qui a défait les deux autres aspirants au pre-| mier tour de scrutin, jeune médecin Cette convention avait lieu dimanche après-midi, à la salle paroissiale de St-Georges-Ouest, su plusieurs centaines de partisans s\u2019étaient rassemblés pour la circonstance.La réunion était sous la présidence d\u2019honneur des quatre maires de St- Georges et le président en office était M.Paul Roy, de Québec, représentant de la Fédération Libérale Provinciale.Dès l\u2019ouverture de Jl\u2019assemblée, M.Roy expliqua les règlements de la convention et demanda la nomination de quatre serutateurs qui furent les suivants : MM.J.-A.Gendron, Jacques Renault, Raymond Poulin et Georges-H.Boutin., On fit ensuite l\u2019appel des candidats êt trois électeurs furent , mis en nomination: le Dr Fa- bien Poulin, de St-Honoré.Me | Paul Baillargeon et M.Ovila \"Poulin, marchand, de Tring : Jonction.La parole fut aussitôt laissée Ela ces messieurs qui avaient dix 4 minutes a leur disposition pour solliciter le vote des délégués.M.-Bailtargëon fut le préfter au micro: \u201cC\u2019est par je vote d'aujourd\u2019hui, déclara-t-il, que (Suite à la page 4) La St-Jean-Baptiste sera célébrée à Ste-Marie Le Comité régional \u201cAubert- Gallion\u201d des Sociétés St-Jean- Baptiste de la Beauce siégeait dimanche dernier, à l'Hôtel Arnold de Saint-Georges, sous la présidence de M.Gonzague Caron.En plus des élections des nou-' veaux officiers, il fut décidé que la célébration de notre fête nationale aurait lieu cette année à Ste-Marie; la date exacte en sera fixée prochainement.M.Emile Thibaudeau, professeur au Collège l\u2019Assomption e président pour la section de Vile St-Georges, souhaita la bienvenue .aux nombreux délégués et a formulé Jl\u2019espoir que ces importantes assises apporteront des bienfaits inestimables pour tous les Canadiens français, les DANS LE MO TORONTO \u2014 Des porte-parole des autorités \u2018ecclésiastiques, municipales et gouvernementales ont critiqué la suggestion d\u2019un ministre unitarien, visant à légaliser sous permis la prostitution, le jeu et le colportage des stupéfiants.Le Rév.Donald Stout, ministre de l'Eglise Unitarienne de South Peel, située à Port Credit, a émis cette suggestion au cours d\u2019une allocution, prononcée la-semaine dernière, devant un groupe de gradués de l\u2019école des Sciences Sociales.Le maire Phillips, de Toronto, a qualifié cette suggestion de p rie Bilodeau.La date de la pro- ta St-Martin, sur le nouveau terrain doté d'un sysième de; lumières.et à St- Georges.sur; les losanges de l'OTJ de l'As- Chaines activités.Le \u201cProgrès\u201d somption.et \u201cC.K.R.B.\u201d vous tiendront au Le calibre de jeu sera à peu'courant des prochains dévelop- près le nième que l'ete dernier.| pements.{chaine réunion a été fixée au 17 imai; on y complétera alors les derniers détails en vue des pro- :t l'Hôtel Nationa! sous la di-; rection de M.Maheux.Les di- | \u201cecteurs du circuit espèrent: qu'une autre équipe viendra se joindre à ces dernières d'ici la prochaine réunion.| équipe donne le plus de chance A L\u2019OEUVRE.partout au Québec Par ses services de secours aux sinistrés la Croix-Rouge, chaque fois qu\u2019un désastre se produit, apporte aide matérielle et réconfort moral à ceux qui souffrent.Mais c\u2019est grâce à votre aide qu\u2019elle peut poursuivre son oeuvre humanitaire.Cette année plus que jamais, la Croix-Rouge compte sur votre générosité car ses besoins augmentent sans cesse.Campagne de 1960 \u2014 du 7 mai au 21 mai AIDONS LA CROIX-ROUGE , Objectif pour le Québec: $1,295,000 Quartier général de la campagne: 2170, rue Dorchaster ouest WE.7-7761 LISEZ NOTRE JOURNAL CHAQUE SEMAINE > Tel vga hs RE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1960 Page 9 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 5 x = surprises la nature réserve ij \u2014\u2014\u2014 ; = Excursion d la cabane d sticre ces botanistes! Aussi, l'espoir : de revenir en mai pour consta- C I N E M A R E X ter la naissance des bourgeons \u201cEn caravane, allons à la ca- liennes continuent leur ascen- ou cueillir les érythrones et les bane.on n'est jamais de prop! sion, babillent et rient à coeuc|trilles dui tapissent généreuse- AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT our goûter au sirop d'érable.\u201d joie ou fredonnent des airs, ment le terrain beauceron, en.\u2019 Pers \u2018>oredi après-midi, le 20 folkloriques ; d'autres, les jeu-|thousiasme et stimule l\u2019inférêt LE CINEMA DES PRIMEURS avril, sous un radieux soleil, les nes naturalistes, profitent de|de ces étudiantes.Ah! que de Un comptoir de disques à votre disposition pour l'achat de norma.rennes escaladent la col- cette randonnée pour reprendre! beaux spécimens pour l\u2019herbier ! vos succès favors.: ; Là-bas, regardez donc nos jouvencelles s\u2019abreuver aux \u2018\u2018chaudières argentées\u201d ! Et pourtant, ce n\u2019est qu\u2019un avant-goût ! Vendredi-Samedi-Dimanche-Lundi L'arôme des sapins et de la 29-30 Avril, 1-2 Mai cabane, l\u2019odeur agréable éma- y nant du sirop en ébullition nous UN GRAND SPECIAL enivre et nous met l\u2019eau à la Pour Ia première fois duns lu Beauce, bouche.Enfin, c\u2019est l\u2019heure dé- \u201cln meilleure comédie de année\u201d sirée! Mère Saint-Yves, sucrière de renom et sa compa- zne, Mère Saint-Joseph- de Nazareth, nous apportent du \u2018réduit\u201d, nectar fameux, de couleur jaune or, obtenu de la sève sucrée après un certain temps d\u2019évaporation.Si vous aimez mieux de la \u201ctrempette\u201d; mettez votre pain dans du \u2018\u201c\u2018réduit\u201d et c'est délicieux ! 2 Mais voici le met délectable * Sur le large cercle de tonneaux ouverts de neige, on a jeté le blond sirop qui en un instant se |: convertit en une tire suceu- lente, que nous, les gourmets, savourons avec appétit.Aussi, .,_.chacune revient une, deux, voire line pour un goûter champêtre contact avec la forêt et cueillir| plusieurs fois enrouler l\u2019êéche- à l'érablière de l'Ecole.Mon- quelques plantes : ici, de verts veau de tire radieuse sur la tra- sieur le Principal, Mère Direc- |lycopodes, hivernés sous la nei-| ditionnelle palette.trice e4 Mère Sainte-Jeanne de|ge, rampent sous le sol humide ; Nous nous sentons privilé- Domrém ny sont de la partie.Ar-; 13, une mousse rajeunie chaus-| vides de vivre a proximité d'une rivés a destination, les groupes | se les pieds de certains arbres|\u2018rablière et nous constatons se dispersent.Quelques norma- | dénudés.Que de merveilleuses|une fois de plus l\u2019aimable bonté des religieuses à nous inviter.À elles, nos mercis les plus sincères.~ A = Maintenant, faites-vous belles, héatre eaqucevi e attention aux jolis minois ! la camera va vous croquer.C\u2019est VOTRE THEATRE fait! celles qui le désirent au- \u2018ont une photo-souvenir du 20 avril 1960.-.Sur terre, toute chose a une Samedi-Dimanche-Lundi în.C'est le moment du départ.30 Avril, 1-2 Mai Tncore une fois, redisons notre , zratitude aux bonnes Mères qui DEUX FILMS D'ACTION + ||nous ont si bien accueillies à la _.er 5 cabane.Merci également à la Direction de l\u2019Ecole pour cette| : fête à la tire et toutes joyeuse: nous redescendons la colline.En nos coeurs, chantons un hymne de reconnaissance à notre Créateur.Montagnes et collines, bénissez le Seigneur: Erables et sapins, bénissez le Seigneur ; Sève abondante et nourricière, bénissez le Seigneur ; : - Sucre doré, nectar délicieux, -\u2014\u2014 AUSSI \u2014 | bénissez le Seigneur ; .\u201cOeuvres du Seigneur, bénissez le Seigneur: Louez- le et exaltez-le à jamais.Les Normaliennes du \u201cC\u201d, salle 28.ET { 3 Film de cape et d'épée on les combats ne mangquent pas pour .Cinéma P E R R 0 ; iltustrer le courage du héros.De beaux décors, de beaux Cos- ; 3 : fumes et dos jolies femmes.Que faut-il de plus pour plaire ?é EAST- BROUGHTON 4 - %.rt > A \u201c| Jeu.-Sam.\u2014 28-30 avril \u201cPOUR ELLE UN SEUL HOMME\u201d (CINEMASCOPE et en COULEURS) Ann Blyth, Paul Newman \u201cLA FEMME EN ROBE DE CHAMBRE\u201d -Yvonne Mitchell, Sylvia Syms Une énigme policière qui vous stupéficra par son dénouement - MESSAGE SPECIAL : imautendu ! Très don film de suspense qui.grice à Ta qualité Pasrécentations.: Samedi à 7 heures et 9 heures.\u2014 Sur se- de Fintrigne of 4 Thabiteté du metteur en scèue Anderson.: + ; | À wires, \u2014 Pour permettre à toute lu population captive of mystifie le spectateur du début à la fin.L'action est TH E A T RE JA ( 0 B maine à + rente Soir Sorry hati dimanche le ter ey ven menée de main de maitre et fes moments d'angoisse sont TOM- * N DE 4 : résentations continuelles à combler de 1h30 pim.breux.C'est un film à voir, un film de la Cie Warner Bros.pre .STE-MARIE, Bee | ) Hornine Horaire : Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 3-4-5 Mai \u201cPARACHUTISTE \u2018 CRAMUNTCHOY » | Jeu.-Ven.-Sam.\u2014 28-29-30 avrit 31.30 MALGRA bur pam N30 pa eo 7 heures pan.pam, \u2014 3 < M.3h.nn.\u201cI À POURSUITE FANTASTIQUE \u201cLE VIEIL HOMME ET LA Lu hautes le soir 106.30 te soir COULEURS \u2014 CINEMASCOPE BN WARSERCOLOR) ' CA (ED s : Borry SULLIVAN Mona FREEMAN avec Spencer Tracy Mar.-Mear.-Jeu.\u2014 3-4-5 Mai \u201cLA LOI CEST LA LOI\u201d à (Prix Pulitzer et prix Nobel) \"RAPT AU DEUXIEME BUREAU\u201d DEL \u2014 Jl] FRANK VILLAR DANIELE GODET FERNANDEL TOTO Dim-Lun-Mar:Mer-Jeu.| FRANK VILLARD res ATTENTION ! ATTENTION ! Dimnnehe prochain nous cé- 1-2-3-4b mai\u201d .: \u2014 AUSS .lébrerons.notre de anni\\ ersaire comme propriétaire du Théa- Très grand spécial en ! \"CONQUETE DE L'ESPACE tre Beauceville.A «tte occasion plusieurs surprises atten- | CinémaScope et en couleurs.EN COULEURS dent les personnes présentes et de nombreux prix en argent Le a URS seront distribués.\u201cLE 'MFRAGE DE LA VIE W.REDFIELD E.FLUEMIN Lana Turner, John Gavin, : MERCI A TOUS \u2018pour l\u2019encouragement reçu; \u20ac \u2018est Sandra Dee ATTENTION! gréce & vous si nous avons pu toujours présenter un Un drame puissant, inoubliable {|} La semaine prochaine le film que tous les jeunes veulent, voir, programme de choix.Surveillez.nos programmes de qui £era verser des larmes aux \u201cBAGARRE AU KING CREOLE\", version Je RUN reo mai et juin.lls sont tout simplement SENSATION- coeurs les plus endurcis.avec Elvis Presley.pour Ja première fois.\u201c3.Roch .E P NELS.On vous attend tous dimanche prochain.En primeur dans la Beauce.(Elvis Presley) parlera.= Page 10 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 en Annonces Cuassiriees » Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 A) Li) ff A c1~ACES | \u2014_\u2014 - 1 A LOUER BUREAUX et SALON de coiffure, situés dans I'Edifice Central, voisin du Bure»n de Poste.à Ville St-Georges.à S'adresser à : Téls : 248 où 130 le jour: 318 ou 106 le soir, Ville St-Georges, Bee.(G.n.0.) LOGEMENT et bureau, 6 ou 7 appartements, 1lre Avenue près du pont, \u2018libre le ler mai.Aussi bureau 14 x 20, libre de suite.J.-A.Gagné, 1re Avenne, Ville St-Gcorges-Est.tél.68.(J.N.O.) LOYER chauffé, de 8 pièces, sur \u2018à lre.Avenue, au centre de la ville, près du pont.Libre le premier avril.S'adresser à M.Jean- Louis Lessard.Tél.309.Benuce- ville.(J.N.0) LOGEMENT moderne de 4 à 5 pièces, avec prélart.chauffage central à l'huile, réservoir à eau chaude.courant 220 volts.Entrée et véranda individuelles.S\u2019adresser à Tél.581, St-Georges.(J.N.0.-G) MAISON de 11 pièces; sur terrain de 72 x 96 pieds, à Beauceville- Est.en bas du pont.à vendre à de bonnes conditions.Pour informations : C.P.133 ou Tél.346, Benuceville-Est, (14 avril, 3 fs, L.) PLAIN-PIED en brique, à Beau- cev.lle-Ouest.système de chauffage à air chaud, garage à même la cave.S'adresser à: Marcel Poulin, Thetford Mines.Tél.FE.8-1488 ou M.Charles Poulin.tél.109, Benuceville-Ouest.(J.N.O.) SET DE SALON très propre.3 morceaux.À vendre à prix d\u2019aubaine.S'adresser à : Marcel Va- chon, St-Georges, tél.388-W.(1-fs) ARBUSTES pour haies, \u201cMalus Hobusta conditions raisonnables.S'udresser à : Jean Frédéric Busque, Notre-Dyme-des-Pins (O.).> (3-fs-21-uvril) PLANEUT sur billes qui polit sur quutre câtés à vendre.S'adresser à : Gérard Mercier, Mou- 1m à Scie.La Guadelonpe.Fron- tenau.Tél, GLorin : 9-8769.(1-fs) POSTE DE COMMERCE très bien situé sur la lre Avenue, à Ville St-Georges-Est, S'adresser à La Maison Smith, 1re Avenue, St- Georges-Est, Bce.(j.n.0.) LOGEMENT\" à louer, de 3 pièces, repeint à neuf.cave en ciment, à Beauceville-Ouest.S'adresser a © Eugène Mathieu, tél.541, Benuceviile.(INO) LOGEMENT chauffé à louer.S'adresser a: Jos.Mercier, 2a Ave à Beauvceville-Est, tél.118.(1-fs) À VENDRE CHALET -neuf, au lac Abenakis.de Ste-Aurélie, très bien situé, très bonnes conditions et très bas \u2014 prix.S'adresser a : Tél.2-2062, Ste-Aurélie.(J.N.0.) PLYMOUTH 1954, Sedan.En parfaites conditions.S\u2019adresser a : Tél.237, Beauceville.(j.n.o.RG) RESIDENCE privée, de 1% éta- ze, sur la grunde route, 4 1% mille de Beuuceville-Est, presque neuve, 8 pièces.avec chambre de bain, garage privé.Prix raisonna- be.S'adresser à : Arthur Roy.barbier, Beauceville-Ouest.Tél.482 ou 497-J-11.(J.N.0.) Petits PIANOS modernes, neufs ou usagés, en parfaite condition.Prix d\u2019aubaine.Votre enfant ap- prend-il le piano ?Achetez-lui en un et vous économiserez sur ses Études tout en enrichissant votre salon d'un meuble qui gardera longtemps sa valeur.Voyez : Fer- aand Bégin.1340.rue Principale.Ville St-Georges-Ouest, qui fait aussi la réparation et l'accordage.(j.n.0.) Restaurant à vendre à East Broughton RESTAURANT servant repas complet, Bar-B-Q., équipement au complet.Gros chiffre d\u2019affaires.À vendre pour cause de maladie.S'adresse» à CONRAD CORRIVEAU, C.P.7.CAFE BOIS ROND, EAST- BROUGHTON STATION.Arbustes à vendre ARBUSTES pour haies.\u201cmalus robusta\u201d.Pousses de 3 à 4 pieds.Bon marché.S\u2019adresser à Jean & Frédéric Busque, No- tre-Dame des Pins (Ouest).(3 fs, 21 avril) TERTES : l'une de 3 urpents de large et l'autre de deux arpents, situées l'une en face de l'autre.Celle de 3 urpents avec bâtisses : maison, grange, ete.plus le rou- lan: au complet, situées à St- thilibert.4 4 milles du village, et à 6 milles de St-Georges, au bout du rang Ste-Marguerite.Cause de vente: maladie.S'adresser à : Adrien Boucher.R.R.3, Tél.13-S-32.st-Philibert.Bee.(28-avril-2-fs) 19538, -4 por'es, chaufferette, 6 cylindres, 11,000 milles, jamais sorti l'hiver.S'adresser à Nelsoil Jalbert, agent Labatt.Tél.535 ou 458, Ville St- Georges.(JNO) FORD radio POUSSINS Bray.d'un jour.poulettes, poussins assortis, quelques débutés.Aussi Ames, race spécialisée pour la production à grand rendement d'oeuf blanc et brun.Livraison rupide de cogs d'un jour.Voir : Jean-Baptiste Poulin.azent Bray.Notre-Dame des Pins.(1-fs) MAISON commerciale à vendre au eentre du village de St-Cy- prien, coupons et lingeries à la verge grange.terruin de' 2 acres, Le tout à bon marché.Cause de vente : dépurt.S'adresser à : R.Roberge.St-Cyprien Dorchester, Bureau Barré.(1-fs) LESSIVEUSE électrique de marque Thor en parfaite condition.Prix: 830,00.S'adresser à : Vice tor Gilbert.St-Simon, Beauce, (1-fs) tél, 461-VV-12 - A VENDRE Meubles neufs et usagés.laveuses, bains, toilettes, lavabos, poêles, lits, matelas, moteurs électriques, ete.Prix sans compétition.Magasin Des Aubaines, Jos.Chamberland, prop.Jersey Mills, St-Georges, tél.809-w-2.LE NID D'OR Chez Jacques Mathien, St- Ephrem, C.P.158, Tél.4-s- 3.PERRUCHES A VENDRE CAGE ET NOURRITURE A Saint-Georges-Est, dépôt chez Arsène Thibodeau, 254 Ze Avenue, Tél.699, Saint- Georges-Est.GATEAUX À LOUER louer à très bas prix.S'ADRESSER A : 2895 rue Principale Magnifiques GATEAUX de noces et d\u2018anniversaires à St-Georges-Ouest Tél.1008 \"ATTENTION.ATTENTION.jun ensileur de marque Papac, | 2 semoirs à grain et à graines, un | semeur à chaux où à engrais chimiques, un trailer à tracteur, une charrue à mancherons.En très bon ordre et a prix intéressant.S'adresser à : Alcide Mercier, C.P.58, St-Honoré de Beauce.(28-avril-3-fs) \u2018RESTAURANT Snack Bur situé à Montréal à vendre ou à échanger.Pour informations: C.I\".9.t.Denis, St-Honoré de Beauce.(28-avril-2-fs) CHALET \u201c% vendre ou à louer pour lu saison au Lac Raquette.S'adresser à : Tél, 93-S-3, Saint- Benoît.(INO) A VENDRE OU A LOUER MAISON à vendre ou à louer de ?logements.S'adresser à : J.Aubé, Tél.109.Beauceville ou TéL MU.1-5142, Ste-Foy.Québec.\"G.n.o.) \"OMMERCE d'ubattuge de volail- es, porcs, veaux, boeufs.etc.en pération.Pour vente, conditions \u2018acîles.Que ce soit pour vente ou \u2018pention.s'adresser à L'Eclaireur.él.5, St-Georges, (j.n.0.) ON DEMANDE DESIRONS homme de 21 ou plus pour se dévouer 7 heures par jour a la vente.Revenu minimum de $60 par semaine.Mar- .chandise annoncée dans Sélection du Reader's \"Digest.Eeérire 2a: F.Granger, 350 rue St-Roch, Montréal, (7 avril, 4 fs) UNE VEUVE avec un ou deux cnfants ou demoiselle âgée d\u2019environ 65 ans.Pour entretien d'une maison à St-Georges, uvec veuf et un enfant.Pour plus de détails, adressez-vous à: C.P.-2656 St-Georges-Est où au bureau Au journal 4 St-Georges.(1-fs) VENDEURS demandés pour la vente d'un produit de haute qualité et nouveuu : la nouvelle sécheuse Creda Débonair qui sèë- che le linge en 5 minutes, qui se branche sur le 110 volts, qui of- tre une sécurité complète, une maniabilité facile et une économie de temps très appréciable.Ne Dbrise pas le linge puisque lé séchage se fuit A l'uir: le linge ne bouge même pas dans la nouvelle Débonair.Prix incroyable.Offre intéressunte aux vendeurs d'appareils qui veulent ajouter une nouvelle ligne à leur commerce.Pour informations : Maurice Beaulé, C.P.68, tél.GL 9- 3451 le jour: tél.GL.9-3555 le soir, Notre-Dame de la Guadeloupe.(28-avril-fs) \u201cAVEZ-VOUS résolu d'augmenter vus revenus ?Vendez pour une compagnie progressive des produits garantis, nécessaires dans chaque foyer.Revenu $50.a $85.par semaine.Aucune expérience requise.Demandez notre Plan d'Essui de 30 jours.JITO.Dépt D, 5130 St-Habert, Montréal.\u201d (1-fs) UTILITÉS ARGENT A PRETER : de $100.première hypothèque ou sur 2e hypothèque, aux cultivateurs, industriels, sur maisons.Prét accor- Louis Bolduc, Agent de prêt hypo- técaire, tél 639, Beauceville-O.à 850,000.à prêter sur billet, sur dé en 15 fours.vas de dépôt.Voir (En fuce de la Caisse Populaire).EL'INVENTEUR - ETT J .FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal Tél.VI 5-4548 LISEZ NOTRE JOURNAL A Bureau Technique AVRIL 1960 SAINT-EVARISTE | FIANÇAILLES : Le 17 avril, eurent lieu les fiançailles de Mlle Anne-Marie Poulin, fille de M.et Mme Philippe Poulin, de La Guadeloupe, 2t de M.Irénée Lachanee, fils de M.et Mme Victor Lachance, de St-Evariste.Nos félicitations.\u2014ÀA Pâques, avaient lieu les fiançailles de Mlle Ange-Aimée Poulin, fille de M.et Mme Philippe Poulin, de La Guadelou- ve, et de M, Grégoire Beaudoin, fils de M.et Mme Alexandre Beaudoin, de St-Evariste.Nos félicitations.NAISSANCE : Joseph-Pierre, enfant de Met Mme Bertrand Beaudry (Chantal Lachance), né à J'Hôpital de Lac Mégantic.Parrain et marraine, M.et Mme Cyrille Beaudry, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.ei Mme Dorilas Roy et leurs enfants, de Chicoutimi, M.Félix Beaudoin, de St-Lambert, M.et Mme Gérard Beaudoin, de Sorel, M.et Mme Gérard Labbé et leurs enfants, de Val- lée-Jonction, chez M.et Mme Alex.Beaudry, de St-Evariste.\u2014A l'occasion du congé de Pâques, M.et Mme Raymond Martel et leurs enfants, Luc, Gaétan et Line, Mme Rita Gi- roux et ses enfants, Francine, Suzanne et Carole, ainsi que Mlle Gisèle Talbot et M.André Martel, en visite chez M.Aimé Talbot.\u2014M.Damase Talbot, de Windsor Mills, M.et Mme Marcel Beaudoin, de Sherbrooke, M.Norbert Talbot, de Granby, de passage a St-Evariste, chez MM.Aimé Talbot et Joseph Gobeil.\u2014M.Cléophas Tanguay, de Hull, visitait ses parents de St- Evariste, récemment.\u2014M.et Mme Lucien Drapeau, de Sherbrooke, ainsi que M.et Mme Raymond Bilodeau, chez Mme Onésime Lachance.\u2014Mlles Marie-Ange Beaudry et Suzanne Beaudry, chez MM.Cyrille Beaudry.et Odilon Morin.\u2014Mme Odias Tanguay, de Sacré-Coeur de Marie, de passage à St-Evariste, récemment.\u2014M.et Mme Carmel Talbot et leurs enfants, de Black \"ake, chez Mme Archelas Talbot.\u2014MM.et Mmes Anselme Talbot, Luc Boily et Aurèle Drouin, MM.Gonzague, Pierre et Michel Boily, chez M.William Boily.: \u2014Mlle Marthe Veilleux, chez M.Wellie Veilleux.DECES : Le 15 avril, est décédée à Laval - des - Rapides, Montréal, Dame Ludivine Talbot, épouse de feu Arthur Gaulin.Elle était âgée de 72 ans et 4 mois.Son service et sa sépulture ont eu lieu à Lambton.Nos condoléances à la famille en deuil.MARIAGE : Le 18 avril, en Péglise de St- Evariste, fut bénit le mariage de Mlle Gaétane Lachance, fille de M.et Mme Emile Lachance, avec M.Gaétan Mathieu, fils de M.et Mme Emérilde Mathieu, de La Guadeloupe.Nos voeux de bonheur.Avez-vous de l'argent à prêter ?: Si oui, voyez Louis Bolduc.représentant de la Maison Oscar Dubé Inc.qui a toujours en main les meilleurs placements: obligations de municipalités, communautés religieuses, commissions scolaires, etc.Nos obligations rapportent actuellement du 6% et l'intérêt est payable deux fois par année.Voyez donc sans tarder Louis Bolduc, Beauceville-Ouest et soyez assuré que tout renseignement fourni à ce sujet est strictement confidentiel.LOUIS BOLDUC, C.P.146, Beaucevil- le-Ouest, tél.639 ou 84.(En face de la Caisse Populaire) Hélène, |- SAINT-GEDEON \u2014M.et Mme Florian Nadeau, d'Elliott Lake, Ont, à St-Ge- déon en fin de semaine.\u2014M.et Mme Lorenzo Bizier et leurs enfants, de Chibouga- mau, M.et Mme Lauréat Bi- zier, de Berlin, N.H., de passage à St-Gédéon à l'occasion de Pâques.\u2014MM.Laurent Mercier et Grégoire Morin, de Chibouga- mau, dans leurs familles en fin de semaine.\u2014M.et Mme Bertrand Paradis et leur fillette, de Thetford Mines, M.et Mme Eudes Paradis et leur enfant, de Black Lake, en visite chez Mme Albert Paradis: : \u2014M.et Mme Arthur Ran- court, de Valleyfield, en promenade chez Mme Vve Octave Mercier, récemment.\u2014M.et Mme Claude Tanguay et leurs enfants, de Montréal, en vacances de Paques parmi \u2014 leurs parents.\u2014M.et Mme Gaston-Guy Grondin, de Québec, ont visite leurs parents, ces jours derniers.\u2014M.Gilles Mercier et sa fiancée, Mlle Marielle Mercier, de Montréal, en promenade chez M.et Mme Alfred Mercier.SAINT-THEOPHILE \u2014M.et Mme Jean-Marie Tai- bot en voyage à Québec ces jours derniers.; LL, \u2014Mlle Rose-Délima Coté de Montréal a passé quelque temps chez ses parents, M.Epiphane Côté.\u2014 Mlle Jeannine Rancourt est de retour dans sa famille après avoir passé un séjour à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce où elle a subi une délicate intervention chirurgicale.; \u2014 Mlle Rose-Héléne Gilbert de passage dans sa famille ces jours derniers.\u2014M.Rock Morin de Montréal a passé quelques jours dans sa famille à l\u2019occasion de Pâques.\u2014M.Fernando Paquet étudiant à Sherbrooke a passé quelques jours dans sa famille, M.Lucien Paquet d'\u2019Armstrong.\u2014M.et Mme Raoul Boivin de Valleyfield ainsi-que M.Bertrand Boivin du même endroit ont visité leurs parents et amis de St-Théophile en fin de semaine._ ~~ VOTRE ENFANT \u201c+ MOUILLE-T-IL SON LIT ?La tâche de maman est plus légère et l'enfant a repris confiance depuis qu'a cessé ce détestable MOUILLAGE DE LIT grâce à SANI-SLEEP INC.Réveil agréable au sec, T'inies les taquineries.Finis les lavages quotidiens.Les voyages en dehors, le camp d'été, le pensionnat, maintenant tout est possible.AUCUN MEDICAMENT Des centaines de mille personnes, enfants ou adultes, débarrassées du mouillage de lit par cette méthode mise au point par des MEDECINS Pour plus amples détails, remplissez le coupon ci-dessous et postez aujourd'hui à : Sani-Sleep Inc.970 MURRAY QUEBEC 6, P.Q.Commandes par téléphone ou C.P.1314 \u2014 GROS et DETAIL - Plagues \u2014 Barres \u2014 Feuilles \u2014 Tubes \u2014 Tuyaux \u2014 Chaînes Acier à Structura \u2014 Ronds à Beton i _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 150.19e rue St-Georges-Est Treillis Métalliques Arbres (Shafting) Plaques à Plancher Machinerie et Equipement Neuf ou Usagé- pour Travailler le Fer.\u2014 Rails par malle remplies avec soin- Tél.520-S-2 \u2014\u2014\u2014 / SORT NR fs dE Nt TRA AA TR PRACT WT a eo Cpt pes L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1960 Page 11 roves LISEZ NOTRE {JOURNAL ET / i FAITES-LE LIRE A VOS AMIS NAISSANCE DE LUCE Sylvie, fille de M.et Mme Pierre Roy \u201c(Estelle Bernard), \u2018de Marville, France, annonce la naissance d\u2019une petite soeur, née le 8 avril et baptisée en la chapelle du R.C.A.F.de Mar- ville, sous les prénoms de Marie.Paola, Luce.Parrain et marraine, M.et Mme J.-C.Roy, de Notre-Dame-de-la-Guadelou- pe.grands-parents du bébé.Nos félicitations.LA GUADELOUPE Assemblée des Filles d\u2019Isabelle La réunion des Filles d\u2019Isabelle eut lieu le 20 avril.L'assemblée réunissait plus de 50 membres toutes heureuses de se retrouver et de fraterniser à nouveau.Notre chère Régente nous souhaita la bienvenue et nous donna quelques conseils pratiques relatifs à la bonne marche du Cercle.La prochaine initiation aura leu le ler mai à St-Georges, Beauce, et nous anticipons l\u2019arrivée de plusieurs petites soeurs que nous serons heureuses d'accueillir à la prochaine réunion du 17 mai.; Une fois de plus, Mme la Ré- genie nous remercia au nom du Père Legendre de l'aide géné-| AIDE MORTUAIRE S1,000.objectif $1,000.VC 18, vis erfants.vos vieux parents, quels que solent votre âge, ves infirmités ou votie etat oe santé, ure seule déverse de $1.00 par décès vous apportera une aide a.e tous vous refusent.Demandez votre formule aujourd'hui à : AIDE MORTUAIRE L'Association des Trapçeurs, La Baie, Cté Yamaska, Québec Ne veuse apportée à sa mission de \"3:i-Domingue et nous invita a \u201czontinuer cette belle oeuvre.Le prix de présence fut ga- |gné par Mile Jeannette Nadeau.La partie récréative nous intéressa vivement et dérida les plus soucieuses.Un reconnaissant merci s'adresse aux Dames du Comité Récréatif.Un goûter délicieux vient terminer cette soirée fraternelle et il nous est gracieusement servi par Mmes Marie-Reine Marceau.Marie-Ange Demers, Marthe Bisson, Gervaise Lafontaine, Bertha Ferland et Antoinette Quirion.Félicitations bleus.Fiançailles Le 17 avril, jour de Pâques, M.et Mme Léonidas Bégin ont i1eçu avec grand plaisir leurs enfants et amis à l\u2019occasion des fiançailles de leur fils Léonard à Mlle Emilienne Roy, fille de M.et: Mme Léo Quirion de La Guadeloupe.Parmi les invi- à ces cordons- Bertrand Bégin, de St-Georges: M.e: Mme Raymond Bégin, de St-Joseph ; M.et Mme Fernand Bégin aussi de St-Joseph; Met Mme Hervé Labrecque, de S:-Evariste ; M.et Mme Fe:- nand Breton.de St-Honoré ; Met Mme Jean-Denis Quirion, de Lambiton : M.et Mme Gustave Vachon.de St-Joseph ainsi que M.et Mme Léo Quirion, parents adoptifs de la fiancée et Mlle Thérèse Quirion.\u2014M.et Mme Philippe Veil- jeux annoncent les fiançailles de leur fils Jean-Marc à Mille Murielle Proteau, fille de M.et Mme Alfred Proteau, de St-Sé- bastien.\u2014M.et Mme François Beau- ;doin ont le plaisir d'annoncer |à leurs parents et amis les fian- cailles de leur fils Normand à Mlle Monique Laurendeau, iil- lle de M.et Mme Philibert Lau- \u2018rendeau.de Courcelles.Nos plus sincères félicitations.tés, on remarquait M.et Mma- Va-et-vient M.et Mme Jcan-Louis Lai fontaine, de Montreal.en visite chez M.et Mme Philippe Veil- \u201cleux dernièrement.i \u2014M.et Mme Silvére Beau- \u2018doin et leurs trois enfants Li.ise, Céline et Marcel, de Mont- iréal, en promenade a La Gua- !dejoupe, chez M.et Mme François Beaudoin et chez M.et Mme Archelas Poulin.Coaticook, M.et Mme Isidore Cloutier et leurs enfants Jasmin, Angèle et Renaud, de St- M.et-Mme Claude Lafond de Joseph Vachon et sa famille à l'occasion de la fête de Pâques.\u2014M.et Mme\u2019 Guy Veilleux, de Si{-Georges, en visite dernièrement chez M.et Mme Philippe Veilleux.- En vacances Nos étudiants de l'extérieur sont venus dans leurs familles pour bénéficier de quelques jours de repos à l\u2019occasion de la fête de Pâques.Cercle des Fermières Un grand nombre de Fer- deloupe se réunissaient la semaine dernière au local habituel pour tenir leur assemblée mensuelle sous la présidence de Mme Jean-Aug.Morin.Puu- sieurs dames avaient apporté leur travail manuel du mois.\u2018dans le domaine du tissage.du itricot et de la couture.Le con: cours du mois comprenait des | pantoufles de feutre ou de tri- \u2018cot.! Mme Jean-Thomas Nadeau ,donna une démonstration de ; poches de pantalons.Mmes Al- |cide et Roméo Couture distribuèrent de délicieux biscuits et gâteaux dont elles donnèrent :les recettes.Mme Philippe | Veilleux, bibliothécaire-lectrice, \u2018fit ensuite une intéressante le:- ture ayant pour sujet \u201cComment faire obéir l'enfant\u201d.\u2014M.et Mme Laurent Côté, de?Georges, M.Wilfrid Maheux et\" Québec rendaient visite à Mme: mières du Cercle de La Gua-! 4 On fit la distribution des ro.vite le 6 avril, fille de M.of vues La Terre et Le Fover.\\n Mme Fernand Lavoie (Alice commentant quelques-uns de cesi Roy).Parrain.M.Gaston La- ariicles.Pour terminer, 31 y\\voie, frère de l'enfant, mar- eut tirage d'un prix de présence raine, Mlle Marie-Andrée La- et de concours.Tirage au sor: des noms des quatre démonstratrices pour la réunion du mois de mai.- : L 0.r.J.de Notre-Dame de La Guadeloupe \u2018cessaires a l'organisation Afin de procurer les fonds né- cher).voie.soeur de l'enfant.\u2014Née le 27 mars et baptisée le même jour par M.l\u2019abbé | Marcel Bernard, Marie, Claudia, Louise, enfant de M.et Mme Roger Pagé (Cécile Fau- Parrain et marraine, MA : dojet Mme Cnil Faucher, grande- l'Oeuvre des Terrains de Jeux,|parents de l'enfant.Porteusa, des soirées récréatives sont or-'Mlle Jeanne-Mance Pagé.ganisées et les recettes de ces soirées seront versées à cette oeuvre.L'on sait qu\u2019un terrain a été acheté et qu'un pian a été prépare par M.I'abbé Bossé.magnifique plan est acztuelle- ment exposé a la salle municipale et toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance.Il s'agit maintenant de trouver les fonds né- Nos malades Prompt rétablizsement a Mme Charles Bureau, qui a été hos- pitalizée a l\u2019hôpital de Notre- Ce.Dame de Beauce.! \u2014Prompt retour a la santé ide Mme Jean-Philippe Long- ichamps, qui est hospitalisée à Notre-Dame de Beauce.i Divers | Nos sympathies 8 Mme Ni- cessaires pour commencer les;Poléon Roy.qui a été éprouvée travaux de ce centre de loisir.C'est pourquoi des personnes de bonne volonté veulent bien sacrifier leur temps et leur argent .a cetie organisation.! Une première soirée eut lieu le 20 avril et une autre est ce- :dulée pour le 27 avril au Centre Social de La Guadeloupe.Disons en passant que de grcs ;changements ont été faits a Ir salle de danse du Centre Social qui plairont a tous.SAINT-EPHREM Sépulture Le 4 avril a été chanté le service de M.Adolphe Bernard, époux de feu Dame Victoria St- Pierre, décédé le ler St-Ephrem à l'âge de 88 ans.Le défunt était originaire de St-Victor.Baptémes Le 17 avril a été baptisée Marie.Johanne.Danielle, née à l'hôpital St-Joseph de Beauce- avril a: par la mort de sa soeur, de ; Montréal.i \u2014Nos sympathies à M.Na- ipoléon (Néomi) Roy, qui a ét: l éprouvé par la mort de son frc- re, de Montréal.\u2014Nos sympathies a Mme Jos.Roy et sa famille qui ont été éprouvées par un deuil.Succès de la semaine des vocations La semaine des vorations a rapporté un très beau succès À St-Ephrem.Les parents s\u2019inlé- ressant à l'instruction et à l\u2019avenir de leurs enfants sont venus assister à la réunion au | Couvent de la Municipalité Scolaire.Nous remarquions la présence de M.le Chanoine A'- phonse Labbé, curé, de M.l\u2019abbé Marcel Bernard.vicaire, de Messieurs les instituteurs La- gueux et Rodrigue et de Mlle Doyon, institutrice.M.le Cha- ;noine donna une conférence ap- \u2018propriée, qui fut suivie d\u2019un fu- ,rum qui intéressa vivement lez invités.Dumont.président des Chambres de Commerce de la région Chaudière-Etchemin, a le plaisir d'annoncer la nomination des cinq gouverneurs suivants : R.GAGNON M.+, Raoul Gagnon, président de L.P.Gagnon Ltée et L.P.Ga- enon Ready-Mix, maire de Saint- David de Lévis depuis 1950.Préfet du comté pour le terme 1957- 58.Membre des clubs Richelieu et Renaissance.Chevalier de Co- lomb de degré, membre de la Chambre de Commerce de Lévis et de bu Société St-Jean-Baptiste de Saint-David.CHS FORTIER M.Éharles Fortier.propriétaire de J.E.Fortier Enrg., président de Les Industries Fortier Ltée.président de Lévis Store, vice- président de l'Association des Manufacturiers de tuyaux de héton de la Province, membre des Chevaliers de Colomb.46 degré, du Club des Lions et du Club de Golf de Lévis, président de l'O.TJ.de Saint-Iienri.GERARD HAGGERTY M.Gérard (Gerry) Haggerty.vice-président de Verochio Ltd.menibre de l'Association des Constœucteurs.membre du Club Nautique de Sainte-Gernutine.J.RENAULT M.Jacques Renault, vice-président et gérant général de P.F.Renault Ltée, président de Beauce Distribution TV Inc.président de In Compagnie Tnimobilière Inc., président de \u201cL« téléphone rural de Beauceville Ltée\u2019, membre dc la Chambre de Commier- ce et du Club Rotary de Beauce- ville, LOUIS 0.ROY M.Louis O.Roy, maire de Mont- 1948, Président: 1 des Industries LL.magny depuis O.Roy, vice- président de l'Union des Muni-.cipalltés et membre du Bureau, des Conmnissaire- Endustriels de la Province de Québec, fr Paine 12 Venez célébrer le 4e anniversaire du THEATRE BEAUCEVILLE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 28 AVRIL 1960 DIMANCHE SOIR, LE, ler MAI NAISSANCE DE RENÉ Michel, Pierre et Guylaine, enfants de M.et Mme Dominique Nadeau (Gertrude Bolduc), de St-Prosper, annoncent Ja naissance d\u2019un petit frère, né le 19 mars, à l'Hôtel-Dieu de Saint-Georges, et baptisé le 22, sous les prénoms de Joseph, René, Charles.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Ma- randa, de Ste-Aurélie, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Philippe Roy, de St-Geor- ges.Nos félicitations.DANS LE MONDE (Suite de la première page) les, a rappelé le Primat du Canada, S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, en inau- Eurant par une messe pontificale, samedi après-midi, la Semaine de l\u2019Apostolat laïc.II faut la collaboration de tous, insista S.Exc.Mgr l\u2019Archevêque, \u201ccontre l'abus des boissons alcooliques, qui est chez nous un mal | Altesse Royale ancien et toujours renaissant, contre la contagion des mauvaises lectures et des mauvais spectacles, pour résister à l\u2019envahissement des moeurs païennes, pour prévenir l'affaiblissement de la foi\u201d.* - WASHINGTON \u2014 Les présidents de Gaulle et Eisenhower ont convenu de faire front commun devant M.Khrouchtchev sur tous les grands problèmes de l\u2019heure qui pourraient être soulevés à la conférence au sommet Est-Ouest.C\u2019est ce qu'ont annoncé à Washington M.Pierre Baraduc, secrétaire de presse du général de Gaulle, et M.James C.Hagerty, secrétaire de presse du président Eisenhower, * LONDRES \u2014 C\u2019est vendredi, le 6 mai, à Londres, que Son la Princesse Margaret épousera M.Anthony Armstrong-Jones.Le mariage morganatique donnera lieu à de grandes manifesthtions dans la capitale britannique.SAINT-JULES NAISSANCE : M.et Mme Dominique Gro- leau (Gisèle Jacques) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, baptisé sous le prénom de Normand.Parrain et marraine, M.et Mme Achille Groleau, grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.FIANÇAILLES : Le jour de Pâques, furent bénites a l\u2019église les\u2019 fiançailles de Mlle Reine-Blanche Cloutier, fille de M.et Mme Alfred Cloutier, et de M.Jean-Paul Leclerç.Nos félicitations.CARNET MONDAIN : A l\u2019occasion de Pâques, le R.Père Raphaël est venu aider M.le Curé.\u2014M.et Mme Lorenzo Bri- deau, de Montréal, M.et Mme Yvon Vaillancourt, de Thetford, et M.et Mme Damien Gingras, de St-Pierre de Broughton, tous en promenade chez M.et Mme Paul-Emile Gagné.\u2014À Pâques, M.et Mme Théodore Latulippe ont reçu la visi- Toute la population est invitée à venir célébrer cet événement avec la direction de ce théâtre qui désire profiter de l'occasion pour témoigner sa recon- nujssunce à l'égard des clients ul 1'encouragent.Plus de 500 billets de faveur seront distribués .Nombreux prix de présence.te de leurs enfants de Montréal.\u2014A l\u2019occasion de la Semaine de l\u2019Apostalat laïc, des réunions sont organisées dans tous les rangs pour chaque soir de la semaine.Il y aura forum.M.le Curé assistera à ces réunions.\u2014Mme Arthur Giguère, qui était hospitalisée à Beauceville, est de retour dans son foyer.\u2014M.Guy Mathieu, de Montréal, chez M.et Mme David Mathieu.\u2014M.et Mme Henri Giguère, IMPORTANTE DEMANDE : Jeune homme d'expérience, sérieux, âgé de 25 à 30 ans, et désireux de se faire une corrière dans la vente.- Adressez toute demande d\u2019emploi à : C.P.728, Saint-Georges de Québéc, et Mlle Yolande Groleau, chez M.et Mme Gé- .rard Groleau.\u2014M.et Mme Rosaire Lessard, de Dorion, chez leurs parents de St-Jules.\u2014Mme Paul-Henri Cloutier fut hospitalisée durant quinze jours à Thetford.Elle donna naissance à un garçon.On dit que les jumelles Pel- lerin, filles de Gilles, viennent d\u2019avoir 11 ans.COMPAGNIE ~ ans.\u201d Vie entière, à plus faible prime .Ou, enfin, vous.voudrez maintenir en vigueur votre police originale, qui sera intégralement libérée à l\u2019âge de 65 ans.Ce dernier plan peut très bien répondre à vos besoins personnels et familiaux, votre vie durant.Par le jeu de ces précieux modes d'adaptation, la police adaptable Sun Life envisage l'avenir et considère En cinq ans, vos responsabilités peuvent subir des changements considérables.En cinq ans, vos besoins d\u2019assu- rance-vie peuvent égalernent devenir très différents.Pour ces raisons, la Sun Life du Canada offre sa nouvelle POLICE ADAPTABLE, la police qui vous offre, à la fin d\u2019une période de cinq ans, le choix de quatre modes d'adaptation qui vous permettent de décider du genre de protection d\u2019assurance-vie qui.vous convient à ce e votre situation financière » moment.\u201d votre protection familiale Par exemple, vous ne serez peut-être plus assurable.Un des modes d\u2019adaptation vous offre une protection accrue sans autre preuve médicale .Ou vous désirerez un plus fort revenu pour vos années de retraite.Un autre mode d\u2019adaptation vous permet de convertir votre police en une dotation à 65 ans .Ou, encore, vous désirerez réduire votre prime sans diminuer votre protection.Alors vous pouvez convertir votre police en une police LAURIAN GAGNON, gérant d'unité ST-GEORGES-EST \u2014 Cté BEAUCE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA - e e votre revenu de retraite e votre assurabilité Fournissez à l'agent Sun Life de votre localité l'occasion\" de vous indiquer, à vous et à votre famille, le chemin de la sécurité.Communiquez avec lui aujourd'hui même pour vous renseigner sur cette nouvelle police aussi ; souple.Une des grandes compagnies d\u2019assurance-vie du monde POELES et REFRIGERATEURS ROBERT PEPIN St-Georges \u201ca SSO Vol.52 \u2014 No 31 USEZ NOTRE JOURNAL 1 ET FAITS-LE VIRE AVOSAMS | - L'ÉCLAIREUR SECTION \u2018DE SAINT-GEORGES Beauceville-Est, jeudi, 28 avril 1960 LISEZ ET FAITES-LE LIRE A VOS NOTRE JOURNAL | AMIS M.G.Lemire chez les dassificateurs | Voici le texte de la causerie de M.Georges Lemire, président de 'A.F.C.E, au diner de clôture des cours de classifita- tion du bois franc qui s'est de- roulé à l'Hôtel Arnold, vendredi dernier.Monsieur le Président de l'Association Forestière Québecoise, Messieurs, Depuis les débuts des cours de classification, j'ai toujours assisté à votre banquet de clôture, soit comme trésorier ou vice-président de l'Association Forestière des Cantons de l\u2019Est, mais \u201caujourd\u2019hui, c\u2019est comme président que je suis ici et que j'ai l'honneur de vous adresser la parole.St-Georges de Beauce a toujours été un endroit idéal pour réunir des personnes comme vous, éprises d\u2019améliorer leurs connaissances et la qualité du bois franc sur le marché, et nous vous en félicitons.Les organisateurs de ces cours ont compris la nécessité de fournir aux commerçants de bois franc et aussi aux proprie- taires de moulins à scie l\u2019occasion d'acquérir de nouvelles connaissances.Comme vous le savez sans doute, les exigences dans la classification du bois franc se font sentir et, c\u2019est par l\u2019application des règlements de la National Hardwood Lumber Association que vous réussirez à mettre sur le marché des produits de qualité supérieure et FILLES D'ISABELLE Les membres du Cercle Elisabeth Leseur sont priés de noter que l\u2019initiation aura lieu le ler mai, à St-Georges-Ouest, et que l\u2019assemblée mensuelle sera tenue le 4 du même mois.que.conséquemment, vous ver-! fis rez vos revenus Nous savons tous aussi aue.à | heure actuelle, la compétition est de plus en plus difficile et| mie, si vous voulez faire bonne Fovre dans le commerce du hTois.il vous faut être au cou- ant des spécifications et des vèslements oue vous avez étu- dés ensemble durant le cours.1 nous faut admettre aussi que, nour tout pronriétaire de mou- Win à scie.il est nécessaire \u2019\u2019avoir des hommes de cour, des scienrs.des déligneurs et des emplovés qui sont versés dans les règlements de la classification.Messieurs.ie vous félicite d\u2019avoir assisté à ce douzième cours oui, certainement.vous aideva à devenir de meilleurs classificateurs du bois franc.Je veux remerrier d'ine manière toute snéciale M.Robert Rav- nauld.éditeur de la revue \u201cLa Ferme\u201d et nrésident provincial de l'Association Forestière Qué- Hecoise.qui a bien voulu partir Me Montréal pour venir vous rencontrer et encourager les or- canisatenrs de ce cours.Mes vlus sincères remerciements sont adressés aussi a \u201cLes In- An-tries Rancourt Ltée\u201d naur avoir mis à votre disposition \u2018avr enur à hois.et à M.Gordar Bullard.votre dévoué profes- au-ci.à la Comnrapnie Tohn Breakey pour sa collabo- rot nm Mer-sieurs, comme je vous l\u2019ai dit il v a auelgues instants.\u2018\u2019Acsnriation Forestière des Tantons de l\u2019Est est orgueilleuse d'avoir pris cette initiative il v: - 10 ars.et elle se propose de la continuer dans les années à venir.Je veux vous rappeler -v-si en terminant, que l\u2019As- \u201cociation Forestière des Cana,» augmenter.& eo Photographie prise vendredi dernier, à l\u2019Hôtel Arnold de Saint-Georges, avant le banquet qui réunissait les industriels et commerçants de bois franc.du bois.M.G.Lemire (Photo R.0 c.Ceux-ci venaient de prendre part à une série de cours sur la classification ¢ On lira dans une :u.lre page de ce journal un résumé de la conférence donnée par a cette occasion \u2018Gamache, par Rouville Gagnon) OPERA POUR LES JM.JEUDI LE 5 MAI Le dixiéme anniversaire de la fondation des Jeunesses Musicales du Canada a déjà été marqué par plusieurs événements artistiques d'importance au cours de la présente saison: Pour le Centre de St-Georges, tel.que promis au début, c\u2019est un spectacle d\u2019opéra qui vient clore les activités.Dans la première partie du programme, c\u2019est une présentation de Jl\u2019opéra avec co mentalres t exemples; dans, rae rirrcipale \"partie.| c\u2019est un opéra bouffe en un acte de Ferdinand Paer: \u2018Le Mai- tre de Chapelle\u201d, avec costumes et décors.La mise en scène est signée Jan Doat.(Suite à la page 18) Les artistes nous sont connus CASTING CLUB \u2014 Parmi les personnalités sportives présentes au souper annuel du Casting Club de St-Georges, on notait M.Richmond Pelletier, du concours de péche Molson\u2019s, M.Jean Duguay, conférencier sportif, M.le curé Jean Duval, de L\u2019Assomption, M.Clément Ithé- aume, président du club lecal, M.Alphonse Leclerc, président de la Fédération des Associations de Chasse et Pêche, M.labbé Victor Veilleux, aumônier du club, et M.Armand Lapointe, chef des gardes-chasse.Au cours de cette assemblée, on procéda également à la _distribution des trophées du concours de pêche Molson's.Sur la photo du bas, Son Honneur le maire Emile Poirier, de Ville-Est, remet un chèque de $100.au président du Casting Club, M.Clément Rhéaume, somme qui servira à aider à la construction du centre de pisciculture qui est érigé au parc municipal de St-Georges-Quest On se rappelle que la Ville de St-Georges-Ouest a collaboré grandement à la construction d\u2019un tel centre en donnant gratuitement le terrain.(Photo Rosaire Gamache) autant par la radio que par la télévision; et vous pourrez reconnaître Huguette Poulin, soprano, Fernande Chiocchio, mezzo-soprano, René Lacourse, ténor, Napoléon Bisson, baryton, Jacqueline Richard, pianiste, André Bisson, rédacteur-ad- ministrateur.Il est bien entendu que les membres J.M., jeunes, non-étu- diants et membres d'honneur sont invités avec leur carte sans aucune charge supplémentaire Quant au public, il sera possible de se procurer une carte à l\u2019entrée : 52.00 pour la soirée el $1.00 pour la matinée.Les deux représentations ont lieu au Séminaire de St-Geor- ges, 4 4 h.pm.et 2a 8 h.pm.A tous, la plus cordiale bienvenue, jeudi, le 5 mai prochain.Conférence au Casting Club Le président du Casting Club \u2018e St-Georges invite tous les nembres à une conférence qui era donnée vendredi soir, à sh.30, au Manège Militaire.Le conférencier invité sera M.Jacques Faille, employé de C.LL.et directeur de la Fédération provinciale, qui parlera de la protection de la faune.Tous les membres apprécieront cette causerie.Campagne de la Croix-Rouge Le Comité de la Croix-Rouge de Beauce (section sud) entreprendra lundi sa campagne annuelle de souscriptions en faveur de cet organisme.Le président.le Dr Roger La- brie, nous informe que l\u2019objee- tif est de $2,000.et qu\u2019il a bon espoir de Yatteindre avec la coopération du public.On commencera par la visite des \u2018noms spéciaux\u201d et, dimanche; le 8 mai, des collectes seront faites à la porte des églises de St-Georges, de L'Assomption et de quelques autres paroisses.Nous reviendrons sur cet intéressant sujet dans notre prochaine édition.Naissance de Bruce A P\u2019hopital de Danbury, Conn, le 10 mars, est né un fils à Met Mme Raymond Scully (Annette Morin).baptisé le 27 mars sous les prénoms de Joseph, Dale, Bruce.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre-Albert Lessard, de St-Georges, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Raymond Scully, mère du bébé.Nos félicitations.Annexions demandées par les Commissions Scolaires Les Commissions scolaires rurales de St-Georges et d\u2019Aubert- Gallion ont toutes deux demandé à Ja Législature la permission d\u2019annexer une partie de leur territoire respectif aux Commissions scolaires urbaines de St-Georges (Ouest) et de L'Assomption (Est).On présume que ces annexions deviendront en vigueur pour le début de l\u2019année scolaire 1960- 61 qui commence légalement le ler juillet prochain.Voici le texte de ces demandes tel que publié dans la Gazette Officielle \u2018la semaine dernière: _ ST-GEORGES DE BEAUCE Demande est faite de détacher de la municipalité scolaire de la paroisse de Saint-Georges- Ouest, dans le comté de Beauce, le territoire ci-dessous décrit, pour l\u2019annexer à la municipalité scolaire de St-George de Beauce, même comté : : Les lots 24-C à 20 inclusivement du rang I du canton Shen- ley; les lots 110, 113, 114, 117, 118, 119, 119-A.123, 123-A, 124, 125, 126, 126-A, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 135-A, 135-B, 135-C, 138, 139, 140, 142 à 170 inclusivement du rang 1 d\u2019Aubert-Gallion, moins le lot 110-A.Québec, le 8 avril 1960.Le Surintendant de PInstruction publique, O.-J.DESAULNIERS AUBERT-GALLION Demande est faite de détacher de la municipalité scolaire d\u2019Aubert-Gallion, dans le comté de Beauce, le territoire ci-dessous décrit, pour l'annexer à la municipalité scolaire de L'Assomption, dans le comté de Beauce.Ce territoire comprend les lots 646, 646-A, 648, 649, 651, 653, 653-A, 654, 655 et 656 du cadastre officiel d*Aubin de L'Islet, comté de Beauce.Québec, le 11 avril 1960.Le Surintendant de l'Instruction publique, O.-J.DESAULNIERS Balayeuses G.E.68.838 ROBERT PEPIN St-Georges A he .LR Conférence du R.P.Rande Mercredi soir dernier, en l\u2019é-|culièrement.Comme prédica- glise Notre-Dame de l'Assomp- teur, toutefois, sa renommée s\u2019ê- tion, le T.Rév.Père Vincent de|iend tout autant à l'étranger, Paul Rande, deminicain, pro-|puisqu\u2019il s\u2019est rendu à Mexico, nonça une conférence très in-| Santiago, Montevideo, Caracas, téressante sur un sujet de cui-| La Havane, tout comme en Bel- \u2018sante actualité: \u201cLa jeunesse |gique et au Danemark.de 1960\u201d, autrement dit \u201cDes vestes de cuir aux blousons boueux de Fréjus\u201d.Ce dernier titre s'explique facilement quand on apprend que le R.P.Vincent de Paul Rande.Français de naissance, et dominicain depuis la dernière guerre, exerce son ministère en France, à Toulouse plus parti- Page 14 > \u2019 | ~ C'était donc pour St-Georges une occasion inespérée d'\u2019entendre un conférencier de classe mondiale.Les parents et les éducateurs, soucieux de s\u2019améliorer, formaient avec nos séminaristes un auditoire vivement intéressé, Malheureusement, à cause d\u2019une organisation trop hâtive, le P.Vincent Mme EUGÈNE VEILLEUX MAISON GEDEON ROY - rue PRINCIPALE 2590 ST-GEORGES OUEST, BEAUCE cmt Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour les organisations .RESERVATIONS : : TELS 102-104 - 650 - 649 \u2014_ ras ; LS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE,- JEUDI, 28 de Paul Rande n'a pas eu à St- Georges l'auditoire qu\u2019il aurait mérité.Il sut prendre la chose gaiement, disant avec La- cordaire : \u201cUne seule âme?Quel auditoire!\u201d Le titre de la conférence du Rév.Père Rande nous faisait comprendre à lui seul que la jélinesse de 1960 est capable du meilleur comme du.pire.Fré jus, ville de France, récemment inondée, fournit à toute une équipe de jeunes l\u2019occasion de prouver un esprit de solidarité, de dévouement, même d'héroïsme.Mais les vestes de cuir du monde entier nous invitent à réfléchir.Le Père Rande nous explique que la famille est la cause.première de l\u2019existence des vestes de cuir : foyers désu# nis, travail extérieur des mamans qui délaissent le foyer, divorce, pauvreté, etc.Souvent aussi, l\u2019inintelligence des parents, un laisser-faire éducatif et surtout beaucoup d\u2019égoisme de la part des parents pour assurer leur tranquillité sont la tofit autant de causes secondaires qui expliquent ce triste état de choses.Les enfants, alors, souffrant de grande insatisfaction devant la vie, ne trouvant plus personne pour les comprendre, sont presque mûrs pour s\u2019associer aux gangs.Il leur suffit d\u2019un malheur familial ou autre, une occasion favorable, une injustice, pour qu'en un moment de révolte, ils cherchent refuge au sein d'un semblable gang, n\u2019ayant pas trouvé l'amour, la compréhension qu\u2019ils étaient en droit d'attendre de ceux qui leur sont chers.Il ne faut pas les en blamer mais les comprendre.La cause du mal DECES DE M.J-MOISE POULIN A l'Hôpital de Beauceville, le 24 avril, est décédé M.J.-Moïse Poulin, a l\u2019age de 93 ans et 8 mois.Il était l'époux de Dame Alexina Brochu.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, une fille, Mme Ovi- de Isabelle (Angélina), de Baltimore, Maryland; son gendre, M.Ovide Isabelle.M.Poulin est le frère de Mme Vve Joseph Veilleux, de Ville St-Georges.n\u2019est pas v \u2014 es = AVRIL 1960 toujours la famille.Le ciné-)état de grice, et vous approchez ma, la télévision devant les-|souvent des sacrements, IE.quels nous, adultes chrétiens,|charistie est le pain des foris avons souvent à rougir, les ma-| pour Vous et vos jeunes.Vivez gazines, les comics étalés impu-/en chrétiens et vos jeunes sui.nément devant ces yeux cu-|vront votre exemple.A Leva, 2 { lieux qui s'ouvrent à la vie| Le Père Rande parla longue- sont la causes extérieures que ment du Scoutisme, merce.es parents malheureusement ne leuse école de formation bou peuvent toujours contrôler.les jeunes, où ils æpprennen Apres avoir énuméré un|lamour de la nature, la géné.grand nombre des causes de|rosité et le don de soi.existence des vestes de cuir, le Père Vincent de Paul Rande ne pouvait mieux faire que nous REPARATION apporter les remèdes appro-| priés.i Laveuses Le premier conseil peut vous de faire sourire et, de fait: tous | toutes ies parents éducateurs, au dire § marques.du Père Rande, devraient faire | .partie de la Ligue du Sourire.| HA 3 ce qui leur permettrait de gar-| N der l\u2019équilibre, de se dominer.\u2019 GILBERT - 3 LF .de ne pas s\u2019affoler, ne pas s\u2019é-' Radio & T.V.Service nerver, etc.| .ENR.Par le sacrement de mariage, | 407, 2i3me Ave toutes les grâces qui vous sont; Ville Tél.444 nécessaires sont à votre portée, St-Georges parents chrétiens, qui vivez en! Votre Centre de Peinture est maintenant ouvert et il y va de votre in- térét de venir nous faire une visite avant de peinturer.Le plus grand choix de peinture de la région et le seul magasin ne vendant oue peinture et pinceaux.\u2014 NOTRE SPECIALITE -Un généreux escompte pour du comptant.Un malaxeur de peinture à votre disposition et cela, sans charge.Vendeur des fameuses peintures et Emaux Super Kem Tone et Kem Glo GROS ET DETAILS (enire de Peinfure S.W.P.J.ERVEST POULIN 211 - Ire Ave., C.P.134 \u2014 Tél.441 \u2014 St-Georges La vie a ses bons moments.SCRA: LSON La bidre de chez nous JULIE GAGNON, 7 ANS, SUCCOMBE À SES BLESSURES A l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, le 22 avril, décédait Julie Gagnon, âgée de T7, ans, fille de M.Jules Gagnon, décédé, et de Dame Lumina Poulin, du rang St-Antoine, à St-Geor- ges-Est.La fillette avait été heurtée par une automobile mardi dernier, le 19 avril, non loin de la résidence de sa mère, alors qu'elle revenait de l\u2019école, e: c\u2019est ce tragique accident de la route qui a emporté la petite Julie vers le ciel.; ; Outre sa mère, la petite victime laisse une petite soeur.Louise; sa grand-mère, Mme Omer Gagnon, et son grand- père, M.Achille Poulin, tous de St-Georges-Est.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin, en l\u2019église de l\u2019Assomption, sous la direction de la Maison Giguère & Frère de Si-Georges.LES PLAISIRS DE LA ROUTE Etes-vous une adepte des pique-niques ?Vous voudrez alors vous pro- -curer les- trucs dernier-cri sul- vants.tous destinés à rendre les pique-niques agréables et pratiques pour, vous et votre famille.: Pour le repos sur le gazon, il v a ce minuscule tabouret pliant, Il est si compact qu\u2019une fois plié vous pouvez le glisser sans effort dans votre sac à main, la poche de votre manteau ou le vide-poche de votre voiture, Sa charpente en acier et le siège en toile en font un accessoire robuste et solide.- .I1 y a aussi eette poéle de le en alüminium épais pour y ial- Te frire au grand air la viande ou le.poisson de six piquée-ni- REPARATION- -machines à ceudre Quelle que soit la marque que vous possédez, confiez-en la réparation à : (EMERY MATHIEU Viile St-Georges-Est Tél.428 Nous avons en magasin les pièces pour toutes les machines à bes, 16 oz - (MARCHE ET GILBERT d | ENRG \u2018 - ST- GEORGES C= coupon vaut 25 TIMBRES GOLD BOND en pius avec l'achat de LAMES DE RASOIR \u201cGILLETTE\u201d 50 poquet de 10.Ce coupon est valuble du 28 au 30 avril l'e coupon vaut 50 TIMBRES GOLD BOND en plus avec l'achat de FILMS \u201c\"KODAK' VERICHROME, 54 V-127 et V-620, chacun ne Ce coupon est valuable du 28 an 30 avril Ce coupon vaut 106 TIMBRES GOLD BOND en plus avec l'achat de ee CIRE LIQUIDE PARA SUPER LAC naxnas- sndants\u201d des teùx seve.Pour (+ tuilz, envovez un timbre 5 : Club \u201cRAYON X\u201d Eñr.C.P.44, Station S, Montréal, ou C.P, 43,\" Häute viste, Quebec GRAND Pn of; CADEAUX pu TOUTES SORTES .~~ @ repasser ERT VJ | * CENDRIERS | * POUBELLES * MANNES a linge * MALLES de voyage etc.etc.AUSSI SERVICHPD'ECHANGES ROBERT, PEPIN LE ROI DEZBBAS PRIX.Tél, 128 2e Avenue § : ST-GEORGES- EST Hérloges'éléctriques, $5.00] Tél t 79-w Las aa ol Caen ra L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1960 Beauharnois et à St-Alexis-des- Monts, chez des parents.\u2014M.et Mme'Jean-Hugues Bé- dard, MM.Gilles Lambert, Marc \u2018Bédard, Gaétan et Lambert Bé- dard, ainsi que Mlle Carmelle Bilodeau, de passage 3 Montréal dernièrement, .\u2014Mlles Andrée et Michelle Bilodeau, de Québec, ont passé la fin de semaine chez leurs parents, M.et Mine Omer Bilo- deau.\u2014M.Gaston Thibodeau, de passage \u2018à Béauharnois, chez Met MMmé 'Robért Thibodeau.\u2014MHes: Claudette et Juliette Deslauriers, g.m., de\"Québec, visitaient leurs parents, M.et Mme Paul Deslauriers, récemment.\u2014M.et Mme Benoit Gagnon, de Skowhegan, Maine, rendaient visite a Mme Joseph Bilodeau.\u2014M.et Mme Irénée Lacroix et M.et Mme Roland Lagrange, de passage a Sherbrooke.\u2014Mlle Dehise Thibodeau, qui travaille à Vallée-Jonction, en visite chez ses parents, M.et Mme Hervé Faucher.\u2014M.et Mme Maurice Gue- nette et \u2018leurs fils, Max et Robin.de St-Mathias, en promenade chez MM.et Mmes Antonio Tremblay et J.-H.Bédard.\u2014Mlle Odette Tremblay, inst.a Valcartier, a passé la fin de semaine chez ses parents, Met Mme A.Tremblay.\u2014M.et Mme J.-H.Bédard et leurs enfants \u2018visitaient la Rév.Sr André-Hubert, a St-Damien, a l'occasion de Pâques.\u2019 SAINT-SIMON NAISSANCES : M: et Mme Viateur Rodrigue (Henriette Busque) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur quatrième enfant, une fille, née le 18, à l\u2019Hôpital St-Joseph de Beauceville, et baptisée le 23, sous les prénoms de Marie, Pier- vette, Danielle.Parrain et marraine, M.et Mme Magella Busque, de Beauceville, oncle et zante de l'enfant.Porteuse, Mie Viateur Rodrigue, meére du bébé.Nos félicitations.FIANCAILLES : Le soir de Pâques, avaient lieu les fiançailles de Mlle Mariette Gilbert, file de Mme Vve Siméon \u2018Gilbert, et de M.Benoit Quirion, de St-Prosper, Dorch.Nos félicitations.! NOTES SOCIALES : M.Gabriel Loubier, en pro- menade dans sa famille, chez M.Antonio Loubier, à l\u2019occasion de Pâques.\u2014M.Jean-Louis Bisson, de l\u2019Université Laval de Québec, a passé ses vacances de Pâques chez ses parents, M.et Mme Louis Bisson.\u2014Mlle Lse-Héléne Quirion, g.m.a.l, de l\u2019Hôpital St-Joseph de Thetford, visitait ses parents, M.et Mme Lucien Quirion, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Lucien Rodrigue, de Morisset, ont visité Met Mine Archelas Poulin, le dimanche de Pâques.\u2014M.et Mme Gérard Leclerc et leurs enfants, de Montréal, ont passé quelques jours chez MM.et Mmes Joseph (M.) Le- clere et Laurient Rodrigue.\u2014DMlle Jeannette Poulin, de Québec, a visité ses parents, M, et Mme Elzéar Lessard, a l'occasion de Paques.\u2014Mme Lucien Quirion s'est rendue a Québec, jeudi dernier, visitant la Rév.Mère St-Jean d\u2019Arc, des SS.de la Charité de Québec.\u2014M.et Mme Ovila Fortin, de St-Jean d\u2019Ibervile, ont passé la fin de semaine dernière chez Met Mme.Walter Gilbert.\u2014M.et Mme Ernest Roy, de cher ele Sheen IRS EG à Page 23 Beauceville, visitaient MM.et Mmes Emilien Poulin et Joseph Rodrigue.\u2014M.et Mme Gérald Roy, de Beauceville, en promenade chez M.et Mme Nolasque Loubier, samedi dernier.\u2014MM.et Mmes Vilmère .et Adrien Poulin, Solyme Drouin, Mme Alfred Poulin, Mlles Madeleine et Rose-Héléne Poulin, ainsi que M.Rosario Poulin ont visité M.Alfred Poulin, hospitalisé à l'Hôte!l-Dieu de Saint- Georges.* ; -\u2014\u2014-MM.et Mmes Antonio Qui- rion et Henri-Louis Rodrigue.ainsi que M.Chs-Auguste Qui- rion ont visité M.et Mme René Poulin, de St-Côme, dimanche dernier.; \u2014M.et Mme Louisda Poulin, de N.-D.des Pins, visitaient Met Mme H.-Louis Quirion, dimanche dernier.\u2014MM.Henri-Louis et Lionel Quirion, de passage a Sherbrooke, la semaine derniére.\u2014Mme Adrien Busque est hospitalisée a Beauceville depuis quelques jours.\u2014M.Alfred Poulin est actuellement \u2018à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- \u2018Georges.\u2018A ces malades, nos voeux de prompt rétablissement.LA CONVERSION DE TOUTE LA PUISSANCE DU MOTEUR EN FORCE DE TRACTION, TEL EST LE SECRET DE L'ÉCONOMIE AVANTAGEUSE ET INÉGALÉE DE CHEVROLET.VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET PEUT VOUS COMPOSER L'ENSEMBLE MOTEUR-TRANSMISSION-ESSIEU QUI VOUS PERMETTRA DE TIRER UN PLUS GRAND PROFIT DE TOUS VOS- TRAVAUX DE CAMIONNAGE.CON- SULTEZ-LE SANS TARDER.MOTEURS tête ultra-efficaces, Workmaster V8 de ges imbattables.C\u2019est ici que commence le succès sans précédent de Chevrolet.Vérifiez vous-même! : L\u2019imbattable - Thriftmaster Six vous offre: soupapes en tion à pleine pression, soupapes de longue durée, nettoyeur d'air à bain d'huile ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres caractéristiques avantageuses.Depuis le Thriftmaster nerveux- de 135 CV, jusqu\u2019au puissant chacun des dix moteurs Chevrolet vous offre des avanta- lubrifica- 230 CV, rapprochés.TRANSMISSIONS Les transmissions Chevrolet sont les plus douces et les plus fortes qui aient jamais existé.Sur les modèles légers, vous trouvez la transmission Syn- .Chro-Mesh, si douce et si efficace, et une gamme complète de transmissions facultatives.Sur les modèles moyens, la Synchro-Meésh 4 vitesses est standard et dans la série 60; la transmission à 5 vitesses est facultative.Sur les Chevrolet lourds, la transmission stem- dard est la Synchro-Mesh 5 vitesses mais on peut les équiper, sur demande, de la transmission 5 vitesses à rapports d\u2019emploi.Les essieux arrière des ca- \u201c mions Chevrolet légers et .moyens comportent un pignon , hypoïde silencieux.Les modèles moyens, lourds et tan-\u2019 dems offrent, sur demande, un essieu à deux vitesses donnant une plus grande possibilité ESSIEUX amions Chevrole Voyez dès aujourd\u2019hui votre concessionnaire autorisé Chevrolet! ROY AU a dut TOMOBILE \u201c \u201cBllaucevillé-ESt INC.i FEES a ob \"une VALEUR: GENÉRAL-MOYORS inlet «etre.sages, \u20ac agp y Re TR, ERY A COIN SU: Hts DIR ry2 Yi FF 1 Page 24 SAINT VICTOR Raymond, chez M.Odilon La- - coursière.\u2014M.et Mme Armand Veil- Carnet social leux, de Hartford, en visite chez M.et Mme Guy Lessard, de; M.et Mme William Duval.\u2026 St-Félicien, en visite dans leur! \u2014M.Réginald Pangelier dans famille.|sa famille.\u2014M.Hughes Doyon, de Sher- \u2014MIle Anita Lessagd brooke, en vacances chez les| Montréal, chez M™et ie siens.Lessard.\u2014M.Sy:vio Lacharité, en pra-|! \u2014MIlles Ginette et Lise Clou- menade chez M.Conrad Lacha-: tier, de Sherbrooke.en vacan- rité.|ces dans leur famille à l'occa- \u2014M.Robert Doyon, de Qué-sion de Pâques.bec, dans sa famille.| \u2014M.Léo Bertrand, de Hart- \u2014M.et Mme Paul Fecteau, | ford, en visite.de St-Jean-Port-Joli, en prome- \u2014Mle Ginette Bernard, de nade chez M.et Mme Alired| Montréal dans sa famille.Fecteau.\u2014M.et Mme Laurier Gagnon, \u2014M.et Mme Rolland\" Joli-! d' Arvida, en promenade chez M.coeur, de Quebec, passent la fin et Mme Antoine Couture.de semaine dans leur famille, \u2014M.et Mme Benoit Groleau \u2014M.Emmanuel Bernard, et Mlle Lisette Groleau, de Ma- dans sa famille.gog, dans leur famille.\u2014Mlle Bibiane Cloutier.de \u2014\u2014M.et Mme Roch Poulin, de Québec, passe la fin de semaine; Grand-Mère, chez M.et Mme dans sa famille.Oram Poulin.\u2014Mile Colette Fortin, de; \u2014M.Athanase Cliche.de Sherbrooke.dans sa famille.Hartford, dans sa famille.\u2014M.Louis-Philippe Roy en; Mille Jeannine Létourneau, visite chez des amis.de Québec, passe la fin de se- \u2014M.et Mme Roméo Gilb rr, maine dans sa famille.de St-Georges, chez M.et Mme \u2014Mlle Thérèse Lacoursière, Dominique Doyon.de Petawawa.Mme Léo Lafran- \u2014 Milles Paule Veilleux et Gi-'ce et Mlle Germaine Lacoursiè- nette Bérubé en visite chez Mlle; re, de Québec, dans leur famil- Normande Lacoursière.le.\u2014M.et Mme Jean Langelier, \u2014Mme Wilfrid Morin, Mlle de Montréal, dans leur famille; Michéle Morin, de Bienville à l'occasion de Pâques.ainsi que M.et Mme Yvon \u2014M.et Mme Lucien Gama- Fournier.de Lévis, en visite che, de Québec et M.Paul Ga-|chez M.Philippe Doyon.mache.de Montréal, passent lai .\u2014M.et Mme Robert Lessard, fin de semaine dans leur fa- de Sherbrooke.en visite chez mille.M.et Mme Victor Lessard.\u2014M.et Mme Denis Morin, de; \u2014Mlle Marthe Lacoursiére, Montréal.chez Madame Albert de l'Institut Familial \u201cLa Ru- Rancourt.che\u201d, de Limoilou, Québec, est \u2014\u2014Mlle Chantal Marcoux, de! \u20acN Visite chez elle, à St-Victor Montréal, Mlle Raymonde Mar-i de Beauce.coux d'Aver's Cliff en vacances| M.et Mme Gaétan Tardif, dans leur famille.de Québec, dans eur famille - \u2014 oger Veilleux, de Qué- \u2014 Mlle Yolande Fecteau delbec, en visite dans sa famille.St-Jean d'Iberville en vacances i ; chez M.Henri Fecteau.\u2014Mlle Céline Marcoux, étu- M.et Mme M -Louis P diante à l\u2019Ecole Normale de Lé- ,\u2014M.et Mme Marie-Louis Pa-| vis en visite dans sa famille à ré, de Montreal, chez M.et Mme l'occasion de Pâques.Auguste Bernard.M.et Mme Jules Veilleux,|_, _ M et Mme Gérard Cliche d Qu sb e et M.et Mme et ses enfants, de Montréal, M.= \u2018 Mass : jee .\u20ac| Paul-Emile Grondin, de Mont- ctor Lessar réal, M.Georges-Etienne Cli- \u2014M.Luc Lacharité passe les|che, M.et Mme Charles-Aimé vacances de Pâques à Sherbroo- Cliche, M.et Mme Philippe Cli- ke.che, M.Germain Cliche, tous de \u2014Mlie Denise Moisan, de St-'Montréal, de passage a St- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, NN | A ANBULANCE um attentes a a 28 AVRIL 1960 NE Ni | , = MODERNE TÉL: LE Victor \u2018à l\u2019occasion du mariage Cliche-Roy.Mlle Marcelle Veilleux, de Richmond, dans sa famille.\u2014M.et Mme Gérard Gama- che, de Montréal, en promenade chez Mme Georges-Etienne Ga- mache.\u2014M.et Mme Gaétan Lange- lier.de Montréal, ainsi que Mlle Raymonde Langelier et son ami en visite chez M.Charles-Emile Langelier.\u2014M.et Mme Léo Grondin, de Québec, de passage chez M.Joseph Grondin, à l'occasion de Pâques.\u2014Mme Emile Bolduc, de Québec, en visite chez M.Char- les-Auguste Veilleux en fin de semaine.\u2014M.et Mme Napoléon Veil- leux ainsi que M.et Mme Paul Héroux, de Grand\u2019Mère, M.et Mme Aldée Demers, M.et Mme Gérard Paré, Mlle Nicole Veii- leux, de Granby, en visite chez M.et Mme Georges Veilleux.\u2014M.et Mme Robert Bou- dreault, de St-Georges, chez Met Mme Louis Bolduc.\u2014M.Henri Lacoursière, étudiant au collège St-Louis d\u2019Ed- munéston, N.B., était l'invité de ae A OURTOISIENS oeene venieux pron RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 2550 RUE PRINCIPALE Mlle Carmelle Veilleux à l'occasion de la fête de Pâques.\u2014M.et Mme Robert Lessard, de Québec, en visite chez M.Denis Lessard._ \u2014 M.et Mme Clermont Champagne, de Montréal, en promenade chez M.et Mme Pierre-Er- nest Champagne.\u2014M.et Mme Jean-Marc Leclerc, de Berlin, en visite chez M.Alfred Leclerc.\u2014Mlle Jacqueline Veilleux a SteéMarie à l\u2019occasion de la nartie de sucre annuelle des Chevaliers de Colomb.\u2014M.Emery Bolduc et son amie, de Sherbrooke, en visite chez M.et Mme Joseph Bolduc \u2014M.Denis Morin, de Beau- ceville, de passage a St-Victor.\u2014M.Hervé Roy, de passage à St-Victor à l\u2019occasion de Pâques.\u2014M.et Mme Gérard Bertrand, de Montréal, en promenade chez M.et Mme Philias Bertrand.\u2014MM.Gaston et Marcel Veilleux, de l\u2019Ontario, de passage chez M.et Mme Raoul Grondin.\u2014Mme Albert Rancourt, à Montréal.Fiançailles M.et Mme Hector Jolicoeur annoncent les fiançailles de leur fille Lise à M.Normand Feec- teau, fils de M.et Mme Alfred Fecteau.\u2014ÀA Pâques, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Geneviève Veilleux, Arthur Veilleux à M.Henri Duval, fils de M.et Mme William Duval.\u2014A l\u2019occasion de Pâques ont eu lieu les fiançailles de Mlle Lisette .Groleau, fille de M.Emile Groleau à M.Serge Lom- pré de Magog.\u2014M.et Mme Georges Veil- leux annoncent les fiançailles de leur fille Marcelle à M.Claude St-Cyr, de Richmond.\u2014A Pâques ont eu lieu les fiançailles de Mlle Monique Jo- licoeur, fille de M.et Mme Hervé Jolicoeur a M.Jean-Guy Bi- zier, de Thetford-Mines, fils de M.et Mme Lucien Bizier, de Thetford.\u2014On annonce les fiançailles de Mlle Rose Fortin, fille de M.et Mme Napoléon Fortin à M.Dominique Dallaire, de Ste- Hénédine.A tous ces fiancés, nos plus sincères félicitations.Gagnants du concours Pain Favori \u2018 MARIE-GEMMA CLOUTIER Saint-Zacharie CELINE BOLDUC R.R.1 - Beauceville-Est THERESE ROBERT N.-D.de la Guadeloupe CLAUDETTE PEPIN St-Georges-Ouest NICOLE DUQUET Saint-Côme TURCOTTE St-Jean de Lalande EMILIEN MUGUETTE FECTEAU Saint-Benoit CECILE LECLERC Saint-Theophile MENTIONS HONORABLES LISE McCOLLOUGH, Saint-Come DIANE MARCOUX, Saint-Come FRANCINE ROY, Beauceville-Est LUCETTE BRETON, Saint-Honoré VERONIQUE GAGNE, Saint-Honoré DORIS GIROUX, Saint-Victor FRANCINE BOURQUE, Saint-Benoît OLIVETTE BLAIS, Saint-Théophile SUZANNE VACHON, Sainte-Justine MARCELLE GIROUX, Beauceville-Est GHISLAINE BOUCHER, Saint-Côme (couvent) RITA NADEAU, Saint-Robert LOUISE-ANDREE FORTIN, St-Ge:-zes-Ouest MONIQUE FORTIN, Saint-Martin DIANE POULIN, Saint-Georges-Ouest MICHELINE DOYON, Saint-Georges-Ouest ESTELLE POIRIER, Saint-Georges-Ouest THERESE BOLDUC, Beauceville-Est DIANE RIOUX, Beauceville-Est CARMELLE DUMAS, Saint-Côme ~ Rasoirs électriques choix complet ROBERT PEPIN st-Georges Bd aS GUISE BAM TI Lh BE ORT Be We de i NT i RG Gs SIE REA ams me des ow 0 SE GF DER: BOER BE d'au 04 ve Ét fille de M.et Mme: Ja Fi rat ne oa be a i- .@ ze \" SAINTE-ROSE Va-et-vient M.et.Mme Donat Goulet, de Stanstead, ainsi que leur fille, ont visité Mme Pierre Goulet récemment.\u2014M.et Mme Fernand Turcotte, de Montréal, leur fils Danie!, ont récemment visité M et Mme Aurèle Turcotte de même que M.et Mme Alfred Bisier, M.et Mme Geo.-Henri Bisier, M.et Mme \u2018Roch Bisier et M.et Mme Paul-André Turcotte.\u2014M.et Mme Lévis Lessard, de Fort Coulonges ainsi que leurs enfants ont visité M.et Venez ! Constatez ! Epargnez ! Examinez bien ces prix et constatez que ROBERT PEPIN vend toujours beaucoup moins cher : Radios électriques 5 lampes Radios d'autos 6 lampes Pick-Up 4 vitesses, portatif À.$16.95 39.95 24.95 Fers à vapeur à choisir, General Electric, Sunbeam 14.88 Malaxeurs 3 vitesses, de luxe 13.88 Grille - pain automatique, Proctor, Dominion 13.88 Grille - pain automatique Gen.Electric, Sunbeam 18.88 Malles de voyage, set de 3, valeur encore jamais vue .24.88 Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple des bas prix et de la qua- Hité supérieure gue vous offre votre magasin Robert Pépin Ze Avenue Saint-Georges-Est LA na vdi A LS here = L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1960 .Mme Joseph Baillargeon et Met Mme Georges Boutin.\u2014M.et Mme Ernest Lehoux, de Montréal, chez M.et Mme Aurèle Turcotte ainsi que chez M.et Mme Paul-André Turcotte, récemment.\u2014 MM.Jean-Marie et Germain Bisier, de Montréal et Québec chez M.et Mme Alfred Bisier récemment.\u2014M.Georges de Montréal de même que Réjean, étudiant Sully parmi nous à l\u2019occasion de la fête de Pâques.\u2014Mlle Cécilia Bisier, de Montréal, ainsi que son fiancé M.André St-Louis, de Montréal également ont rendu visite à M.et Mme Alfred Bisier.\u2014M.et Mme Oliva Vear, de Québec, ont visité MM.et Mmes Léonard Vear et Florian Caron, \u2014M.le curé a rendu visite a 3on père, a St-Gervais.\u2014Mlles Candide Hébert et Denise Hébert, de Montréal, Mlle Iréne Hébert, institutrice à Québec, chez leurs parents, M.et Mme Napoléon Hébert.\u2014M.et Mme Lucien Poliquin et leurs enfants, de St-Georges, M.et Mme Fernand Rodrigue ct leurs enfants, de Ste-Germaine, chez Mme Zéphora Dallaire.\u2014M.Jean-Noël Bilodeau, de Montréal, M.et Mme Fabien ,Bilodeau et leur fils André, également de Montréal, ont visité leurs parents, M.et Mme Joseph Bilodeau.,\u2014M.Gervais Dallaire, étudiant à l\u2019Ecole Apostolique de Lévis passe \u2018quelques jours en convalescence chez sa mère, Mme Zéphire Dallaire, aprés avoir subi une intervention chirurgicale à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Boutin, Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's aident a stimuler les reins pour remédier a cet état causant scuvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux\u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boîte bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.60F Voici quelques résultats moyens obtenus sur 40 fermes parties dans 17 comtés de Québec.- JOURS DE PAISSNCE A L'ARPENT \u201c Paturages Fertilisés Pâturages non fertilisés 195 136 ! REVENU NET COMPARÉ À L'ARPENT Pâturages Fertilisés Pâturages non fertilisés $147.04 $96.08 N'attendez pas la réouverture des routes pour acheter.vos Engrais Chimiques, vous risquez qu'il soit trop tard ! : Voyez le Dépositaire d'Engrais Chimiques de vote localité Lt placez votre commande immédiatement.de \u2014Mlle Ange-Aimée Beaudoin de Québec ainsi que son ami, M.Armand Bernier, de Giffard, Mlle Monique Beaudoin, de Québec et M.Oréna Beaudoin de Jonquière chez M.et Mme Arthur Beaudoin, à Pâques.\u2014M.et Mme Alphonse Pou- lin de même que M.et Mme Lucien Poulin et leur fils Jacinthe ont récemment rendu visite à M.\u2018et Mme Réal Pou- lin à Québec.\u2014M.Maurice Boutin, de Fort Coulonges rendait visite à ses parents, M.et Mme Georges Boutin.\u2014M.et Mme Adrien Beau- enfants de même que M.Mme Gervais Beaudoin de St- Georges et leurs enfants, M.et Mme Eudore L'Heureux, M.et Mme Armand Beaudoin de Ste- Germaine chez M.et Mme Arthur Beaudoin dernièrement.\u2014M.Fidèle Dallaire; ses filles Ginette et Cécile, -M.Ger- vais Dallaire, se sont rendus a St-Benjamin le jour de Pa- ques visiter leur soeur, la Révérende Mère St-Gervais, des SS.de St-François d\u2019Assise.\u2014M.et Mme Ferdinand La- brecque, de St-Grégoire, Iber- ville, de passage à Ste-Rose en fin de semaine.\u2014M.et Mme Maurice Gagnon, de Montréal, en visite chez MM.et Mmes Odilon Gagnon et Georges Giroux.\u2014 Mlle Louisette Gagnon, de Montréal, chez ses parents, Met Mme Odilon Gagnon a Pa- ques.\u2014M.Benoit Giroux, de Moni- réal, chez ses parents, M.el Mme Georges Giroux.\u2014M.et Mme Roméo Gagnon, Québee, visitaient M.et Mme Ernest Baillargeon ainsi que M.et Mme Edmond Gagnon à Pâques.\u2014M.et Mme Aurélien Dallu.- re, de Québec, chez leurs parents à Pâques.\u20ac \u2014Mlle Pauline Bisier: est maintenant.revenue dans sa famille après avoir travaillé pendant quelque -temps à Montréal.\u2014Mlle Claudette _ Bisier son ami, de Montréal, ont passé quelques jours chez M.et Mme Alfred Bisier à l\u2019occasion du congé de Pâques.\u2014Mlle Jeanne-d'Arc Beaudoin, d'Auburn.Maine, ainsi que M.et Mme Emile Lacasse et M.Eugène Lacasse, chez Met Mme Arthur Beaudoin à Pâ- | gues.\u2014M.et Mme Aurélius Bé- doin, de Sherbrooke, et leurs: et et |.A he a MONTRES Vente, échange, réparation, très beau choix, prix plus que raisonnable.incompétence.C.P.970 TEL : 1097-W Vous constaterez qu'il est plus avantageux de confier vos réparations de montres, régulières ou compliquées.bagues.bijoux, soudure, et fabrication de pièces, lorsque celles-ci ne sont pas disponibles, à un horloger possédant les plus hautes qualifications.Son travail est garanti, il ne charge pas vlus cher et souvent bien moins, puisque vous ne payez pas pour son Allez droit au but REAL ST-AMAND Maître Horloger Bijoutier 2100 RUE PRINCIPALE St-Georges-Ouest, Beauce re.de Biddeford, Maine, ainci que leur fils Normand, ont rendu visite a M.et Mme Alexandre Turcotte, M.et Mme Paul- Ernest Turcotte, M.et Mme Joseph Turcotte et M.et Mme Francois Turcotte.\u2014M.et Mme Raymond Bi- sier, de\u201d Montréal, ont récemment visité M, et Mme Pierre Quirion.\u2014M.et Mme Lucien Roy, de Montréal, en visite chez M.et Mme Georges Boutin ainsi que chez M.Emile Roy.\u2014MIlle Madeleine Caron, i.e.de Québec, ainsi que Colette, également de Québec chez M.et Mme Florian Caron à Pâques.\u2014 MM.Pierre, Damien et Arthur Parent, de Montréal, ainsi que Mlles Laurette et Colette Veilleux, également de Montréal, en visite chez M.et Mme Willie Parent.\u2014M.et Mme Philippe Lessard, de Moniréal, ainsi que M, Camille Baillargeon, ont récemment visité M.et Mme Joseph Baillargeon.NOTRE-DAME-DES-PINS VA-ET-VIENT : M.et Mme Andréa Poulin et leurs enfants, de Lewiston, Me., visitaient M.el Mme Napoléon Poulin, récemment, \u2014M.et Mme Pairick Bour- que, et leur fillette, Linda, de Notre-Dame, ainsi que M.et Mme Victor Paquet.de Saint- Georges, ont rendu visite à Met Mme Louis Richard, de Sherbrooke.\u2014Récemment, Mme René Poulin avait le plaisir de recevoir M.et Mme Roland Veil- leux et leur bébé.Colombe,\" d\u2019Ottawa.Croisées.dard ainsi que Suzetie et Roger visitaient Jean-Paul, étudiant à| St-Romuald.| | \u2014M.et Mme Normand Allai- Morin Auto Parts Reg d Ire Avenue Sud Nos poulettes \u201cCORVETTE\u201d Nos poulettes Leghorn amdéliorées et Nos croisements à deux fins.De très haute efficsoité, Tél.884-w VILLE SAINT-GEORGES-EST, BEAUCE ATTENTION! à 6 heures p.m.Achetez chez MORIN AUTO PARIS et réalisez de vraies économies AVONS AUSSI DES OUTILS DE MENUISIERS Nous désirons aviser le public que notre magasin de linge usagé est maintenant ouvert tous les jours, de 8 heures a.m.Fermons à 9h.30 p.m.le vendredi et à 5 heures p.m.lé samedi Au même magasin vous y trouverez: FERRONNERIE, CABLE ACIER, BOLTS, NUTS, WASHERS, RIVETS, BEARINGS, PEINTURE, PLOMBER'E, TOILE POUR CAMION, TENTES, JUMELLES, SACS DE COUCHAGE, LINGE D\u2019ARMEE ET CHAUSSURES DE TOUTES SORTES, USTENSILES, PARTIES ELECTRONIQUES, FIL ELECTRIQUE, ETC., ETC. A +.5 ; «; FI et cL voi 4 FI a Page 26 OBSÈQUES DE Mme J.DROUIN Sts-Anges (DNC) \u2014 Le 15 avril, à l\u2019âge de 68 ans, décédait Dame Bélia Tardif, épouse de M.Joseph Drouin, de Sts- Anges.; Elle laisse dans le deuil : ses fils et belles-filles, MM.et Mmes Adrien Drouin, Raymond Drouin, Henri Drouin, de Montréal, MM.les abbés Rosaire Drouin et Chs-Edouard Drouin; ses filles et gendres, M.et Mme Raymond Côté (Agathe), M.et Mme Noël Tardif - (Juliana), Mlles Lise et Cécile Drouin et la Rév.Soeur François-Joseph, s.s.can.; ses frères et belles- soeurs, MM.et Mmes Alphonse et Maurice Tardif, et Mgr Alzi- re Tardif, p.d.; sa soeur, Mme Doris Mercier; sa belle-soeur, Mme Aristide Tardif.Les funérailles de Mme Drouin ont eu lieu le 19 avril, à Sts- Anges, sous la direction de la Maison Létpurneau.M.Napoléon Tardif, accompagné de M.Emile Grégoire, maire, portait la croix.La dépouille mortelle était portée par MM.Adrien Tardif, Paul-Emile Tardif, Alzire Mercier, Gérard Picard, Paul-Henri Drouin et Ovila St-Hilaire.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 M.le curé Armand Germain fit la levée du corps et Mgr Al- zire Tardif, p.d., chanta le sar- vice, assisté de MM.les abbés Emile Tardif et Gilles Boily.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.FEU LÉONCE FAUCHER Sts-Anges (DNC) \u2014 Le 16 avril, à Ste-Marguerite, à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois, décédait M.Léonce Faucher, époux de Dame \u2018Anne-Marie Veilleux.Il laisse dans le deuil : ses fils et belle-fille, M.et Mme Paul Faucher, MM.Roland et Marc- André Faucher; ses filles et gendres, Mlle Lucienne Faucher, M.et Mme Wilfrid Grenier (Thérèse), M.et Mme Lionel Grenier (Françoise), M.et Mme Armand St-Hilaire (Hélène), et Mlle Isabelle Faucher; sa soeur, Mme Angélina Faucher; ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.et Mmes Jules-Aimé Ve:l- leux, Alphonse Poulin, Antonio Veilleux, Mme Léon Lortie et Mlle Alexandra V-illeux.Il laisse également plusieurs petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu le 20 avril, à Ste-Marguerite.M.Joseph Pouliot, accompagné de M.Joseph Boutin, maire, portait la croix.POUR PAPA Caleçon court à support athlétique WATSON'S \u201c372\u201d \u2014 à la fois.caleçon court et support.Taillé î pour un confort partait.Coton peigné doux, SOUS- VÊTEMENTS BIEN TAILLES POUR TOUTE LA FAMILLE POUR MAMAN Culottes courtes et extra-courtes WATSON'S, telles qu\u2019illustrées.En tricot de viscose, de coton ou mixte de qualité., POUR (GARÇONNETS Caleçon court et gilet WATSOI@3\u2014 spécialement taillés pour garçonnets.[a MM.Antonio Pouliot, Jules Pouliot, Julien Lagrange, Raymond Grenier, L.Grenier et Denis Pouliot portaient la dépoui!- le mortelle.M.l'abbé Fiset, curé, fit la levée du corps et M.l'abbé Au- rélien Pouliot chanta le service, assisté de MM.les abbés Dus- sault et Fiset.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.FUNÉRAILLES DE Mme A.POLIQUIN Ste-Rose (DNC) \u2014 Le 16 avril, à l\u2019âge de 74 ans et 10 mois, décédait Dame Alfréda Bilodeau, épouse de M, Albert Poliquin, de Ste-Rose.Elle laisse dans le deuil, ses frères : MM.Joseph Bilodeau, de St-Prosper, Alphonse Bilo- dèau, de St-Cyprien, et Albert Bilodeau, de Ste-Rose; ses soeurs et beaux-frères : MM.et Mmes Aurèle Nadeau, de Ste-Ros2.Aurèle Camiré, Odilon Camiré, de Hearst, Ont,, et Albert Jolin, de Ste-Justine; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.Paul Poli- quin, de la Floride, Mme \"Alphonse Bilodeau, de Saint-Cy- prien, Mme Joseph Bilodeau, Mme Albert Bilodeau, Mme Joseph Morin et Mme Adonia Bi- lodeau.Ses funérailles ont eu lieu le 20 avril, a Ste-Rose.MM.André Nadeau, Paul-E.Bilodeau, Jean-M.Bilodeau, Lu-| AVRIL 1960 et Yvon Lessard portaient la dépouille mortelle.M.le curé A.Beaulieu fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés A.Asselin et D.Labbé.L\u2019inhumation se fit au cime- tiére paroissial.FUNERAILLES DE Mme N.TURMEL Sts-Anges (DNC) \u2014 A Ste- Marie, le 13 avril, à l\u2019âge de 85 ans et 2 mois, décédait Dame Marie Grenier, épouse de M.Napoléon Turmel, de Sts-Anges.La défunte laisse dans le deuil: ses fils et belles-filles, MM.et Mmes Alfred Turme), Jean-Thomas Turmel, m.d., Ap- polinaire Turmel, Eusébe Tur- mel, m.d., Aimé Turmel et Wellie Turmel, m.d.; ses filles et gendres, Mme Agénard Drouin (Béatrice), M.et Mme Hervé Drouin (M.-Louise), M.et Mme Philippe Boudreau (Hélène), et M.et Mme Adrien Leclerc (Claire); ses frères, MM.Léon Gxzenier et Thuribe Grenier; sa belle-soeur, Mme Thuribe Grenier.ST-PIERRE - PUITS ARTESIENS et fondations DIAMETRE 6 A 24 POUCES \u2018BLAIS & FRERES ENRG.Tél.318-s-11 - cien Poliguin, Robert Poliquin mme RE ARS Mme Turmel laisse également plusieurs tits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu le 18 avril, à Sts-Anges, sous la direction de la Maison Létour- neau.M.Joseph Turmel portait la croix.La dépouille mortelle état portée par MM.Raymond Drouin, Gérard Drouin, Calixie Drouin, Henri Drouin, Lucien Turmel et Dominique Turmel.M.le curé Germain fit la levée du corps et M.le chanoine Thuribe Grégoire a chanté le service, assisté de MM.les abbés Alphonse Levasseur et Rosaire Drouin.L'\u2019inhumation se fit au \u2018cimetière paroissial.SAINT-HONORE & Fiançailles Le jour de Pagues ont eu lieu les fiançailles de M.Noël Qui- rion, fils :de M.Armand Quirion et de Mlle Nicole\u2019 Veilleux, fille de M.Aurèle Veilieux.\u2014M.Irénée Poirier, fils de M.Emile Poirier et de -Mlle Jeannine Quirion, fille de M.Armand Quirion.\u2019 Nos félicitations.Cté Montmagny et nous affirmons que vous 2e: Avenue choisirez une voiture, ayez soin de urs d'un récent la Renault Dauphine une consommation = lon.Ce chiffre ne mais nous savons Pouvez obtenir de votre parait pas dans notre publicité, Dauphine Renault 48 mi 1 h milles conditions normales d'utilisation.we.GARAGE .ODULE GIGUERE _ gallon dans des ae SHE ; Ville: St-Georges-Est FH MILLES AU 48 GALLON , TTélz687 me eve \u2014 pe nent u le s la ous- sta:f ond ixte cien 1el.; le- oine é le ab- Ro- me- lieu Qui- \"ion fille de Mlle M.87 FEU T.LESSARD St-Joseph (DNC) \u2014 Le 17 avril, à l\u2019âge de 86 ans, décédait M.Tommy Lessard, époux de feu dame Obéline Roy, de St-Joseph.; Le défunt laisse dans le deuil, ses fils «et belles-filles : M.et Mme Albert Lessard, de St-Jo- seph, et M.et Mme Alcide Lessard, de Québec; ses filles et gendres : M.et Mme Wellie Drouin (Marie), M.et Mme Léonce Gilbert (Doria), de St- Joseph, M.et Mme Odilon Grenier (Alexandrine), de St-Za- charie, M: et Mme Joseph Dai- gle (Blanche), de St-Zacharie, Mlle Rita Lessard, de Québec, e: M.Ephrem Cloutier, de Québec; sa belle-soeur, Mme Albert Roy, de Waterville, Me.Ses funérailles ont eu lieu mercredi, le 20 avril, à Saint- Joseph, sous la direction de la Maison Létourneau.M.Thomas Champagne portait la croix.La dépouille mortelle était portée par ses petits-fils : MM.Gilles Drouin, Marcel Drouin, Geo.-Albert Lessard, Onil Lessard, \u2018Raymond Gilbert et Claude Gilbert.Mgr J.-O.Roy fit la levée du corps et chanta le service; assisté de MM.les abbés Doyon et Germain.L'inhumation eut lieu au cimetière de Beauceville.HOTEL HERMANDI BUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes.de familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table fait sa renommée.Salle de jeux .et télévision & la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 seph, Albert, i L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 STE- CLOTILDE VA-ET- VIENT : MM, et Mmes Wilbrod Doyon, Chs-Eloi Roy, de Montréal, et M.et Mme Rosaire St- Pierre, de St-Ephrem, chez M.et Mme Philippe Doyon, récemment.\u2014Mlle Rita Poulin et M.Roger Manseau, de Montréal, visitaient leurs parents de Ste- Clotilde, derniérement.\u2014M.Marcel Grondin, de Montréal, a passé le congé de Pâques dans sa famille, chez Met Mme Antonio Grondin.\u2014Etaient de passage dans les familles Pomerleau, Grondin et Trépanier, récemment : M.et Mnie Appolinaire Pomeyleau ei leurs fils, Allard et Yvan, accompagnés de leurs amies, Li- sette et Diane, M.et Mme Ro- naldo _Jolicoeur, leurs fils, Roland et Camille, de Valleyfield, M.et Mme Paul Pomerleau, de Granby, et M.et Mme Roland Pomerleau, de Montréal.\u2014MM.et Mmes Dorilas Grenier, Tancrède Garant et M.Roland Grenier, tous de Sherbrooke, visitaient leurs parents, Met Mme Félix Grenier.\u2014M.et Mme Armand \u2018Bernard, de Sherbrooke, chez M.et Mme Albert Bernard.\u2014M.Joseph Vachon, M.et Mme Victor Vachon, de Gran- by,.ont passé la fin de semaine dans les familles Vachon.\u2014M.et Mme Hormisdas Doyon ont reçu la visite de Mlle Clotilde Doyon, de Sherbrooke, étudiante \u2018infirmière à l\u2019Hôtel- Dieu de cette.ville.\u2014M.et Mme Josaphat Doyon ont eu récemment la visite de M.et Mme Grégoire Doyon, et celle de Mlle Gertrude Doyon, tous \u2018de Sherbrooke.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Alphonse Pomerleau, actuellement hospitalisée à Thetford.SAINT-COME GAGNANTE : Lors de la \u2018soirée Lacordaire de St-Théophile, qui nous a permis de rencontrer des conférenciers de la Maison de Dom- remy, soirée qui a remporté beaucoup de succès, le prix de présence, un magnifique collier, fut gagné par Mme René Pou- lin, de St-Theophile.Un délicieux gouter servi au presbyte- re clétura la rencontre.NAISSANCE : A M.et Mme Delphis Bélan- ger (Marcelle Lessard) un fils, baptisé, à l'office du Samedi saint, sous les prénoms de Jo- Marcel, \u2018Parrain et marraine, M.et Mme Anselme Gagnon, oncle et tan- A VOITURE EUROPÉENNE PNEU EUROPÉEN AVEC LES PNEUS Krrerxt VOUS SAVEZ À QUOI VOUS EN TENIR Une Qualité UNIQUE\u2014Ia meilleure \u2014 éprouvée dons les courses avio- mobiles.Disponible dans toutes les dimensions requises por les voitures importées.Voyez votre vendeur de pneus, votre goragiste ou téléphonez au magasin United Auto Parts le plus proche.Nn Le sensationnel pneu messes \"quatre saisons\u201d è bondes de roulement interchongecblies ÉTÉ-HIVER À 125 2e Avenue: vey Ser tH est déjà disponible en quelques dimensions! \u2014 tn \u201cit Ever TH St-Georges de Beauce Benoit._|prénoms de Marie, Gisèle.Parte de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Judith Lessard, tante du bébé.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : : Mme Elie Poulin et sa fille, |} Suzanne, se sont rendues Montréal à l'occasion de Pâques, visitant M.Donald Giasson, M.Mme Hercule Talbot, M: Henri Giasson et plusieurs autres parents et amis.\u2014M.et Mme Ernest Poulin, de Jackman, rendaient visite récemment à \"Mme Elie Poulin.\u2014ÀÂ l\u2019occasion de Pâques, Met Mme Normand Caouette ain- êtaient de passage à Montréal.visitant M.et Mme Renald Caouette, M.et Mme Clément Caouette, MM.Victorien et Hen- rius Caouette.Au retour, ilsi visitèrent à Québec M.et Mme | Alfred Caouette.-M.et Mme Normand Caouet-, te, ainsi que Mme Antoine Pa-| rent, de passage à Québec, vi-! sitant M.Antoine Parent, hospitalisé à l\u2019Hôtel-Diep.A \u20ac dernier, nous souhaitons prompt rétablissement.SAINT-PROSPER FILLES D\u2019ISABELLE : L\u2019initiation des Filles d'Tsa- | belle aura lieu le 22 mai, lors de la fondation du Cercle del notre paroisge.; Toutes celles qui désirent rai- ; re partie du groupement vou- | dront bien s\u2019inscrire le plus tôt | possible en s'adressant à Mme ! Yvon Pruneau, présidente, ou a: Mme Roland Bernier, secretaire, | NAISSANCES : M.et Mme Laurier Giroux annoncent a leurs parents et! amis la naissance d\u2019une fille, | baptisée sous les prénoms de Marie, Thérèse, Lucille.Parrain et marraine, M.Jean-Luc Gilbert et Mlle Yolande Gilbert, ! oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Paul-Hervé Gilbert.\u2014M.et Mme Jean-Denis Grondin annoncent également à; leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, Joseph, Denis, Luc.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Grondin, de Saint-Victor, grands-parents de l'enfant.Por- louse, Mlle Ange-Aimée Gron-1 in.\u2014M.et Mme Benoit Morin font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Joseph, Jacques, Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Richard Giroux, de Montréal.Porteuse, Mlle Huguette Larochelle.\u2014A M.et Mme Raoul Pruneau un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Fabien, René.Parrain et marraine, M.Fabien Roy \u2018et Mlle Pauline Lessard.- Porteuse, Mlle Lise Roy.; \u2014A M.et Mme Gérard Gi roux une fille.baptisée sous les rain et marraine.M.et Mme! Raoul Giroux, oncle et tante de LOCATION MACHINERIES EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEURS À L'HEURE ou au CONTRAT | et Mme Marcel! Durant, M.et! AVRIL 1960.POUR UN MONUMENT.consucrez J.L.THERTAULT & FILS LIMITÉE 710, 1re AVENUE TEL, TA.4-1561 QUEBEC Représentant : \u201cLes svécialistes en monuments au Canada\u201d J.-PAUL POIRIER, rue COMMERCIALE VILLE SAINT-GEORGES l'enfant.Giroux, tanje du bébé.\u2014A M.et Mme Roméo Pou- si que Mme Wilfrid Caouette|lin une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Martine, Jo- Parrain et marraine, M celyne.et Mme Achille grands-parents teuse, Mile Ginette Larochelle, tante du bébé.Nos félicitations.Larochelle.de l\u2019enfan:.Por- Porteuse, Mile Claire les enfants de choeur a été ga- |gnée par M.Wilfrid Poulin.(NOTES SOCIALES : \u2014M.Alphonse Larochelle est hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de St- Georges.Mlie Claudette Roy, fille de M.Paul-Emile Roy, et Mme Marie-Louis Rodrigue et Paul Tanguay, fils de M.Germain Tanguay, sont aussi hospitalisés, FIANCAILLES : \u2014M.Valérien Paquet est de A Pâques, avaient lieu les|retour dans sa famille, après fiançailles.de M.Benoit Qui-/avoir été hospitalisé à l\u2019Hôtel- rion, fils de M.et Mme Elie{Dieu de Québec.\u20ac | Quirion, à Mlle Mariette Gil- UN bert, fille de M.et Mme Siméon | Gilbert, de St-Simon.Nos félicitations.RAFLE : Une montre misé en rafie par \u2014M.Marie-Louis Fecteau est hospitalisé à l\u2019'Hôtel-Dieu de St- Georges.\u2014M.et Mme Giiles Couillard, de New Britain, en promenade chez M.J.-B.Larochelle.Îre Avenue \u2014 Té Ville St-Georges-Est Avons ces mode- les dans toutes les teintes.Largeur : B, 2-A et 3-A.P.-Maurice Bégin 51.259 TOILES.DE CAMIO z20->2pemp TARPAULINS COUVERTURES pour ENTREPRENEURS, A TENTES-SACS Pi NS, | 25 pour $3.25; * - 2 The MANSION Tél.VI 4-0657 - Montréal - Fam non cou MADR TC Je 2 Meilleures FRAMBOISES Rouges 1564 Plants inspectés, certifiés, classés No 1 342 NEWBURG.Hauteur moyenne.Fruits très pdt gros, ronds, fermes, délicieux.VIKING.Géants, sans épines.Fruits très ros, Coniques, excel lents.lantés en avril-mai produiront en août-sept.F.O.B.magasin.Catalogue général \"GRATIS sur demande.M DERRON x Gi oh SOUL, LABELLE, L'ABORD À plourte P.Q (Montréal 40) T: mile G.PARE, prop.Chambres de Touristes Confort du \u201cCHEZ-301\u201d e Cordiale invitation aux clients de la Beouce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke, Vi 4-7142 Route No 2 100 pour $10.00; 1000 pour $75.00.LMU.1 45, #6 Shoe IR L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1960 SN _ > > SOLDE à SACRIFIER en fin de saison Sous ce thème, CHEZ DALLAIRE offre à ses clients des aubaines extraordinaires consistant en soldes de notre assortiment régulier du printemps, plus des achats spéciaux\u201d faits pour cette occasion.Venez dès l'cuverture qui se fera jeudi le 28 avril à 9 heures a.m.et profitez d'un assortiment considérable.Le magasin « été fermé mercredi afin de bien mettre au point l'étalage des marchandises pour une des ventes les plus considérables que nous ayons faites.»- MANTEAUX : 48 manteaux, valeur de $32, offerts à ____-_-_1120000000 $19.95 63 manteaux, valeur de $39, oiferts a _______________ - 24.35 32 manteaux, valeur de $55 à $69, offerts avec 15%o de rabais.- ; COSTUMES: 38 costumes, valeur de $32, offerts à __-____-020000000 19.95 , 65 costumes, valeur de $50 a $69, offerts avec 15% de 5 .rabais.: ROBES: 70 robes, valeur de $15 a $18, offertes a ___\u2014_________ 9.95 145 robes, valeur de $19 a $22, offertes a ___________ 14.95 © Toute cette marchandise est de réception récente et rien de démodé n\u2019est inclus dans cetfe vente.VENEZ VOUS EN CONVAINCRE AU DEPARTEMENT DES FOURRURES DE GRANDS SPECIAUX VOUS SONT OFFERTS 38 manteaux longs comprenant , l manteau de loutre, 14 ans, valeur de $950, offert à .3845 1 manteou de castor, sélection \u201cGilbert\u201d, 16 ans, valeur de $850, offert à 675 1 manteau de rat musqué rasé, avec vison, 16 ans, valeur de $535, offert à 395 5, .4 manteaux de Perse gris avec vison pastel, 10, 12, 14 ans, val.575, offerts à 395 6 manteaux de Perse noir avec vison, 10 à 18 ans, val.$495, offerts à.335 4 manteaux de chat sauvage rasé, 10 à 16 ans, valeur $425, offerts à .285 > 15 manteaux de rat musqué du nord, 10 à 16 ans, valeur $395, offerts à 195 - 295 ÿ - 6 manteaux de pattes de mouton avec vison pastel, val.$235, offerts à .= 175 18 jaquettes comprenant mouton gris, mouton brun, rat musqué teint; vison chinois, seal brun (lapin teint), offertes à 25% de réduction.36 étoles de vison sauvage, vison pastel, écuréuil, vison chinois, rat musqué, etc., offertes à 15% de réduction.Vous y trouverez les meilleures.aubaines de l\u2019année ! 3 : ; e | wna BE St-Georges de Beauce Fi ° Dallaire Téléphone 537 .2 \u201c series ee : © (ONFIEZ-NOUS DES MAINTENANT LA REPARATION DE VOTRE MANTEAU DE FOURRURE ; MEILLEURS PRIX POUR TRAVAIL D\u2019ETE + = °, "]