L'éclaireur-progrès, 25 mai 1966, mercredi 25 mai 1966

[" GRANDE VENTE FESTIVAL de la VAISSELLE ST-GEORGES-EST \u201cLe grand magasin du Cadeau\" ROBERT PÉPIN 258, lère Avenue, ST-GEORGES-EST rCLAIREU 0G \u201chu service de la région depuis 60 ans 50,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vous pouvez fouctter notre crème mais vous ne pouvez battre notre Init Vol.59 \u2014 No 36 tt > 0 Impnmé & Beauceville-Est, mercredi, 25 mai 1966 s ferons du français une langue prioritaire\u201d (M.Lesage a St-Georges) Voici les vedettes de la grande assemblée libérale rale qui avait lieu à la salle paroissiale de St-Georges-Ouest dimanche dernier.On reconnaît facilement l\u2019Hon.Jcan Lesage, de ce parti dans et Mme Lesage.premier ministre du Québec, M.Louis A.Dion, candidat le comté de Beauce, Mme Dion (Photo R.Gagnon) Le cercle Elisab eth LeSeur a maintenant vingt-cinq ans Mme Yvonne C.Martin, régente des Filles d\u2019Isabelle, participera dimanche à St-Georges aux grandes manifestations qui souligneront le vingt-cinquième anniversaire du cercle local.C'est le 19 octobre 1941 que les premières dames et demoiselles de St-Georges, au nombre de 90, étaient initiées dans cet Ordre au château Frontenac de Québec.Huit jours plus \u201cSL, on fondait officiellement :* cercle Elisabeth LeSeur.Depuis un quart de siècle, les Filles d'Isabelle ont accompli une oeuvre remarquable dans notre société, distribuant plus de $50,000 en dons divers à des pauvres, à des malades ou à des oeuvres sociales.Ce fut leur façon à elles de mettre en pratique leur belle devise: Unité, Charité, Amitié.La première Régente du cercle de St-Georges fut Mme Georges Cloutier qui fut suivie de Mme Josaphat Poulin, Mme Gilberte B.Savoie, Mme Gérard Dion, Mme Arthur Thibaudeau, Mme Réal Roy, et la régente actuelle, Mme Jeanne V.Pépin.Un hommage particulier sera rendu à ces Avis aux citoyens de la ville Ouest Le Conseil de Ville St-Geor- ges Ouest avise les contribuables et toute la population que le bureau municipal sera fermé le samedi, toute la journée, durant ia période d'été.Cette mesure prendra effet dès samedi prochain le 28 mai.Toutes les personnes qui ont affaire au greffier ou au trésorier de la ville sont donc priées de faire leurs démarches du lundi au vendredi.ÉCONOMISONS NOTRE EAU Le Conseil de Ville St-Geor- ges vient de mettre la population en garde contre un gaspillage d'eau qui pourrait nous conduire à une disette très en- nuveuse au cours de l'été.On a donc demande à tous les résidents de ne faire aucun abus et d'éliminer toutes dépenses inutiles d'eau potable.(suite a la page 2) dirigeants ainsi qu\u2019aux fondatrices du cercle Elisabeth Le- Seur au cours de cette journée de fête.Mme Yvonne (.Martin Le programme de dimanche sera fort chargé et on attend un grand nombre de membres des cercles étrangers qui viendront fraterniser avec leurs amies de St-Georges.Voici l'horaire des manifestations: (suite a la page 2) Le premier ministre du Québec, l\u2019Hon.Jean Lesage, a passé presque toute la journée de dimanche dans la Beauce, visitant les notables de chaque localité riveraine et tenant une grande assemblée publique à St-Georges au cours de l\u2019apres-midi.Le thème principal de son discours concernait la langue française et la place que le gouvernement libéral entendait lui donner dans l'avenir.M.Lesage a annoncé notamment la création d\u2019un Conseil consultatif de la langue française, l\u2019amélioration de l\u2019enseignement du français, la connaissance du français comme condition d\u2019emploi dans M.Lesage a également expliqué que l\u2019on éliminera lous les anglicismes dans l\u2019affichage gouvernemental, que l\u2019on utilisera la signalisation routière internationale, sans inscription, que les noms de villes ou de sites français ou anglais ne seront plus traduits.Lorsque la signalisation exigera des termes fréquemment utilisés, comme ouest, est, sortie, etc, sauf exceptions à l\u2019intention surtout des touristes des autres provinces ou des E- tats-Unis, ces termes n\u2019appa- raitront qu\u2019en francais.Les panneaux-réclames, affiches et inscriptions de type permanent et de nature publicitaire, à l\u2019intention du grand public, le long des routes, sur les véhicules commerciaux, dans les établissements publics les magasins, les restaurants, les théâtres, les hôtels, etc, seront soit en français, soit en anglais, en accordant la priorité au texte français.Il en sera de même de la documentation publiée par des services public à Yintention des usagers et des consommateurs.Sauf dans le cas des municipalités où la population anglophone dépassera un certain pourcentage, tous les actes publics seront en français.la fonction publique.Toutes les entreprises ou so- siétés incorporées en vertu des lois du Québec posséderont une raison sociale française, ou une raison sociale française accompagnée d\u2019une raison sociale anglaise.Le chef du parti libéral a terminé en disant que l'on voulait faire du français la langue de la promotion sociale, économique et intellectuelle des Québecois d'expression française en leur donnant toute la motivation voulue pour la bien connaitre, la parler et l\u2019écrire.I a précisé que l\u2019on n\u2019a pas lintention de porter atteinte aux droits des Québecois d\u2019expression anglaise, que l\u2019avenir du Québec est autant le leur que le nôtre et que le fait que nous voulions être davantage chez nous au Québec ne les empêche pas de continuer à être ici chez eux comme citoyens à part entière\u201d.Parlant du barrage dont on commencera bientôt la construction en amont de St-Geor- ges, M.Lesage a déclaré que le ministère du Tourisme et de la Chasse et de la Pêche entrevoit déjà la possibilité d\u2019y établir un parc touristique.(suite à la page 2) Fêtes au curé Patrice Roy Une grande famille de chez nous ainsi que toute la paroisse de Ste-Rose seront en liesse samedi el dimanche à l\u2019occasion du jubilé d'argent de l'abbé Patrice Roy, curé à cel endroit depuis 1963.M.le curé Roy est originaire de St-Georges, fils de feu Met Mme Aicide Roy.Il fut ordonné prêtre le 7 juin 1941 après avoir fait ses études au collège Ste-Anne de la Poca- tière et au Grand Séminaire de Québec.De 1941 à 1943, il fut professeur à son Alma Mater puis il devint successivement vicaire à St-Sébastien (1943-1946), à St-Victor (1946-1953) et a Beauceville (1953-1956).En cetle année 1956, l\u2019Ordinaire nommait l\u2019abbé Patrice Roy curé de St-Robert, un poste qu\u2019il occupa durant sept ans.Enfin, en 1963, il devenait curé de Ste-Rose où il exerce encore son ministère à Ja grande satisfaction de ses paroissiens.Plusieurs manifestations ont été prévues pour souligner ces vingt-cinq années de labeur et de dévouement pour la cause des âmes.Les parents de M.le curé Roy, seront les premiers à lui présenter leurs voeux, dès sa- medi le 28 mai.Unc messe sera chantée à 4 heures par le jubilaire assisté de J\u2019abbé Rodrigue Lapacé et de l'abbé Paul- Emile Roy.son frere A 6 heures, wi banquet sera servi en l'honneur de (suite à la page 2) l'abbé 2 Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 x Nos professionnels de la région x A vocals RODOLPHE LAFLAMME, B.A, Licencié en Droit AVOCAT et PROCUREUR SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 Tél, Bureau: 228-2085 Tél.Bureau: 228-2086 GERARD PARENT, B.A., LL.L.Avocat et procureur Bureau: 422, 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce 208, rue Notre-Dame Louis-Alfred FERLAND, C.R.AVOCAT \u2014 Tél.387-2655 VILLE STE-MARIE, BEAUCE MARCEL BLAIS AVOCAT Edifice C.Populaire St-Joseph Tél.432-5475 Archi lecte G JEAN-BERCHMANS agnoin ARCHITECTE RALKG-DMLONÉ DFE BÉAUT ARTI-MRALE D7- Noraz-Dane Sse-THETFORD-MINES- P.Q PULEPNONE: LURLAU - PE:ETÉIE- RÉSIDENCE-PE: GS KTO.Bureau à Ville Ste-Marie, Tél.387-2998 Médecins et spécia L les Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d'entre eux est alors en service pour les cas d\u2019urgences.Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi il suffit d\u2019appeler à l\u2019Hôtei-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis le ler mars 1965, le prix des accouchements est de $50.00 Dr VICTOR CLOUTIER COEUR, POUMONS, FOIE, INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN C\\S DE MATERNITÉ tre AVENUE \u2014 SAINT-GEORGES-EST Comptables- Syndhcs RUEI, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants LOUIS ROBERT RUEL, ca.ROGER ROY, ca.JEAN-PAUL ROY, ca.REJEAN MOREAU ca.J.GERARD COUTURE, ca.JEAN LANGEVIN, ca.RAYMOND ROBERGE, c.a.ANDREA LATULIPPE, ca.RODOLPHE GARNIER, c.a.DENIS GUAY, ca.CAMILLE GODIN, ca., Lévis, Qué.Ville St-Joseph Ville St-Georges Ouest, 337, Ave du Palais 266, lère Avenue Tél, 837-9318 Tél.432-5411 Tél.228-4121 Dr RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNI PRATICIEN CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE RAYONS \u201cX\" \u2014 ELECTRICITE MEDICALE PETITE CHIRURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Gcorges-Est (Près du Pont) Tél.228-2882 GRÉGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré fre AVENUE ST-GEORGES-EST Tél 228-2622 \u2014@ Dr GERARD POIRIER, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN 1,700 Blvd DIONNE, (6e Avenue) ST-GEORGES-OUEST Tél.228-2431 Bureau: 2 à 4.30 pm.\u2014 7 à 8.30 p.m.Secrétaire : Mlle FLORA QUIRION, A.B.Bureau : 8.30 à 12 a.m.\u2014 1 à 530 p.m.\u2014 Tél.8-2431 GUY COUTURE, c.a.COMPTABLE AGRÉE 135, 2e Avenue \u2014 Tél.228-4222 Ville Saint-Georges-Est PAUL VOYER ARCHITECTE BUREAUX : St-Georges, Tél.228-3991 319, 1ère Avenue.Ste-Marie, Tél.226 Rue Notre-Dame, Téls.Bureau: 228-2281 Domic.: 228-2281 (le docteur) 228-2282 (Madame) Dr J.A=AIME PAQUET Médecin-Chirurgien Heures de bureau: 2 & 5 p.m.11 h.à midi \u2014 Le soir à 715 h.\u2014 URGENCE À TOUTE HEURE \u2014 BUREAU, CENTRE MEDICAL: 16, 23e RUE EST Résidence: 163, 4e Ave, Est Syndics Licenciés 111, Côte de la Montagne - Québec Tél.2-8154 Lefaivre, Marmette & Verroeulst Sngénieurs Conseils Notaires NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Jean-Luc Quirion Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires L.-P.Turgeon, P.-A.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des coples et dossiers du Notaire Chs Rioux.Dr MICHEL POULIN MEDECINE GENERALE Bureau : 26, 20e rue, Ville St-Georges, tél.228-5380 (Edifice Poulin & Grondin) Résidence : 1190, Blvd Dionne, tél.228-5380 Heures de bureau : De 11 h.à midi.\u2014 De 2 h.4 6 h.\u2014 Vendredi soir : de 7 h.à D h.\u2014 Tous les soirs sur rendez-vous.GUY LABBE INGENIEUR-CONSEIL Travaux municipaux, édifices, génie civil Coin 2e Ave, 10e rue \u2014 Ville St-Georges \u2014 228-3332 Tels : 228-3262 228-3260 Guertin & Lessard, Notaires CLAUDE GUERTIN Cesslonnaire du Greffe de Me Fernand Michaud ROBERT LESSARD B.A.LLL.422, lere Avenue, Ville St-Georges-Est Bureau le mercredi et le vendredi sur rendez-vous.2 à 5 hres p.m.\u2014 Le solr 712 4 9 hres Sur rendez-vous 101, 4 mldl.Dr JEAN-GUY BERNARD MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau : 370, lère Avenue, St-Georges Est, Tél.228-5152 (face à la Banque Royale) ; Résidence : 339, Zième Avenue, St-Georges Est, Tél.228-5152 En cas d'urgence, à votre disposition à toute heure.Bureau : Edifice St-Georges (En haut de la Banque Canadienne) 335, Tre Avenue Est Ville St-Georges, Bce ROCH JOLICOEUR Tél.228-3662 AVOCAT St-Georges Dentistes Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le mer- ercdi après-midi.Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Edifice Vellleux Tél.228-2522 ire Ave.St-Georges-Est Dr Gérard Lemieux Spécialiste Chirurgie Générale Bureau : 583, lère Avenue, Beauceville-Est Os lométristes Tél.422 A; surance Dr HUBERT GENDREAU, o.d.Optométriste SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT Tél.228-3742 288, 1re Avenue, Ville St-Geurges-Est, Beauce Dr EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste Téls : Rés, 340 - Bur.94 Dr Roger Lessardp.n.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: Oh.à 12h.2h.à 5h ASSURANCE PAUL-EMILE VEZINA Représentant de La Mutual Life Compagnie d'Assurance du Canada Dr Viateur Pomerleau SPÉCIALISTE POUR LA VUE A 1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES-OUEST Lundi, mercredi et vendredi Samedi: 9 heures a,m, à mid! 483, 7h.30 à 9 heures tre Ave, Bcerville Ste-Rose, Dorchester \u201cLa Compagnie aux dividendes constamment élevés\u201d, Tél.5-2312 Tél.228-2891 VERRES DE CONTACT | Édifice Banque Canad.Nationale 335, lère Ave, Ville St-Georges-Est Fêtes.(suite de la 1ère page) Roy et sera suivi d\u2019une soirée récréative au cours de laquelle il y aura lecture d\u2019une adresse souhaits de circonstance et sketch par les professeurs de Ste-Rose.Le lendemain, dimanche, ce sera au tour des paroissiens de Ste-Rose de fêter leur pasteur en participant à diverses manifestations religieuses et sociales.Le cercle.(suite de la lére page) Midi: Messe à l\u2019église de St- Georges et diner libre.2 heures: Visite de la ville.4 heures: Thé musical au local des Filles d'Isabelle.644 heures: Banquet au Centre Social, soirée récréative, remise de décorations aux jubilaires.Economisons.(suite de la lére page) Voici les termes de la résolution adoptée a cette fin lors de la derniére séance du Conseil: \u201cIl est résolu à l\u2019unanimité par le Conseil de la Ville de St-Georges, que demande soit faite à tous les résidants de bien vouloir s'imposer une restriction volontaire dans leurs dépenses d\u2019eau, afin que notre ville ne soit pas menacée de manquer d\u2019eau cette année.Les fuites d\u2019eau devront ê- tre réparées le plus tôt possible, et les dépenses inutiles d'eau seront l\u2019objet d\u2019une sur- veiliance étroite de la part des préposés à l\u2019aqueduc\u201d.Nous ferons.(suite de la 1ère page) TH a annoncé également que le ministère des Richesses naturelles étudiait la possibilité de construire deux autres barrages du même genre sur les rivières Du Loup et Famine.\u201cIl est maintenant assuré, continua le premier ministre, que les Beaucerons ne subiront plus les méfaits d\u2019une inondation annuelle comme c\u2019est le cas depuis une centaine d\u2019années\u201d.M.Lesage avait été présenté à la foule d\u2019environ 1500 auditeurs par son candidat dans la Beauce, M.Louis-A.Dion.Celui-ci a vanté la politique et le programme du parti ministériel et il a déclaré a4 son chef qu\u2019il réclamerait tout ce qu\u2019il faut au comté de Beauce lorsqu\u2019il serait en Chambre.St-Jean-de-la-Lande Prompt rétablissement à Mlle Claudette Grenier de St-Jean-de la-Lande en convalescence dans sa famille après un sé jour de quinze jours à l\u2019hôpital Notre-Dame de Beauce pour y avoir subi une intervention chirurgicale.DIVERS M.et Mme Marc Rodrigue et leur fille Jocelyne de Ville St- Michelen visite chez M, et Mme Louis Rodrigue de St-Jean-de-la- Lande.Msdecin-CMétérina ire i à e Ë i ÿ % Tél.228-2401 Dr CLAUDE MENARD Médecin - Vétérinaire 99, 13\u20ac rue - Georges-Est Tél.228-2401 Tél.St-Benoît : 129-s-2 As surance (repeau & Rodrigue Inc.Courtiers d\u2019Assurances Agréés Tél.228-4815 408, 1ère Avenue, Ville St-Georges, P.Q. SAINT-THÉOPHILE M, et Mme Yvon Dumont et leurs enfants de Woburn, Lac Mé - antic en visite chez M.et Mme ertrand Vigneault, ainsi que chez Mme Napoléon Rancourt.M.et Mme Guy Thibodeau et leurs enfants Gilles et Claude, NOMINATION La Société des Artisans est heureuse d\u2019annoncer à tous ces clients, que Monsieur Marcel Carignan occupe maintenant le poste de Gérant régional adjoint à St- Georges.Monsieur Carignan a une vaste expérience dans le domaine de l\u2019Assurance-Vie, Accident-maladie, Salaire, Groupe et Expertise de succession.Il est diplômé du cours de l\u2019Association des Assureurs-Vie du Canada, Récipiendaire du Certificat de compétence.Ne tardez pas à lui confier vos problèmes, il se fera un devoir de vous aider à les résoudre.Pour rendez-vous, appelez 228-2552.Mlle Janette Paquet, M, Roland Gauthier et son amie, Mlle Mo - nique Paquet, M, Roger Paquet etson amie, Mlle Sylvie Quirion en visite chez M.et Mme Be - noit Gilbert de St-Maurice de Thetford, dernièrement.M.et Mme Florian Jacques en promenade à Montréal à l\u2019occa - sion de la fête de Pâques, M, Guy Bourque, M.Denis Lapointe, Mlle Michèle Bourque , de Montréal, ont passé la fin de semaine de Pâques dans leur fa - mille, M.et Mme Eddy Bourque de St- Théophile, M, etMme Georges-Aimé Vi - gneaulten promenade à Lac Mé- antic, Ils étaient les invités de .et Mme Arthur Giroux.M, et Mme Eddy Bourque de St-Théophile se sont rendus à North NewPortland, Maine, der- ni¢rement, PROMPT RETABLISSEMENT Prompt rétablissement 3 Mme Aurélien Boutin qui est de retour dans sa famille après avoir donné naissance à une fille, à l'Hôtel - Dieu Notre-Dame de Beauce.Promptrétablissementà la santé à Mme Guy Thibodeau qui a donné naissance à un fils à 1'H6- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce SAINT-RENÉ Prompt rétablissement à Mme François Boucher de retour clicz elle après un séjour dans un hôpital de Québec, Promptretour à la sante à Mme Wilfrid Lacroix à l'Hôte!-Dieu de Québec après un séjour à l'Hôtel- Dieu de St-Georges.Egalementäà M.Achille Veil- leux hospitalisé à Québec où il a subi une intervention chirurgicale.NOTES SOCIALES M.et Mme Henri-Louis Pel- chat se rendaient à St-Nazaire pour assister aux noces d'or de leurs oncle et tante.M, et Mme Gérard Fauchon ainsi que leurs enfants Jacqueline et Germain de Sre-Justine en visite chez M.et Mme P, -Emile Gilbert, THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON JEU.SAM.DIM.GRAND SPECIAL JACK SHIRLEY LEMMON Mal AINE TECHNICOLOR® PANAVISION® \"IRMA 1A DOUCE\" 26-28-29 MAI Passion, désirs, sang, fout le sens mort, de la vie M, et Mme Trépanier de St- Ludger en visite chez M, et Mme H.-Louis Pelchat, M.et Mme Albert Pelchat de: Valleyfield en promenade chez leurs parents, M.et Mme Joseph Gilbert, Ils visitaient aussi M, et Mme M.Gilbert, M.et Mme P.-E.Gilbert, M, etMme H, -L, Pelchat.M.etMme Clermont Lemieux de Thetford Mines en visite chez M, et Mme Joseph Gilbert ainsi que chez M.et Mme P, -E, Gilbert.M.et Mme Guy Mathieu de Thetford Mines chez M, etMme Lucien Mathieu.M, Miche! Gilbert, étudiant à Beauceville, de passage chez ses parents à l\u2019occasion de la fête des mères, M.et Mme Grégoire Roy nous ont quittés pour aller demeurer à Jersey Mills où ils ont fait l'acquisition d'une maison.M.Delphis Vachon ainsi que M.etMme Clermont, M.et Mme Emilien, M.etMme Marcel Va- chonen promenade chez des parents de Toronto, ils en profitèrent pour visiter des endroits intéressants tels que les chutes Niagara, etc.M, etMme Clermont Vachon, M.et Mme Marcel Vachon à Montréal à l'occasion du mariage de M.Laurent Maheux.M.et Mme Alphonse Carbon- neau de Ste-Justine en visite chez M.et Mme P.-E, Gilbert.SAINT-CYPRIEN Accident Mme Adolphe Gilbert, maitre de poste et gérante de la caisse populaire s\u2019est infligée de graves fractures au bras droit alors qu\u2019elle fitune chute dans dans la municipalité de St- Zacharie, son fils Ghislain lui aida à faire une visite au Dr Robitaille qui ordonna son transport immédiat à l'hôpital de St-Georges et de là à l\u2019Hô&- tel-Dieu de Lévis où on lui mit le bras dans un plâtre.Jacques fils de Julien Fec- teau s\u2019est infligé une fracture du crâne en jouant, il fut transporté d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec où son état nécessita une opération, présente - ment il se porte bien.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 Page 3 ABSENT M.Rodrigue Bégin, représentant de la Sun Life sera absent de son bureau du 19 au 30 mai.Baptêmes A M.et Mme Joseph Tanguay (Justine Lapointe) est née Chantale à l\u2019hôpital Notre- Dame de Beauce, parrain et marraine M.et Mme Charles Lapointe; porteuse Mme Joseph Filion de Ste-Justine.A M.et Mme Victorian Morissette (Mariette Caouettc) est née une fille Andrée, Josée; parrain et marrainc le: seph Gagnon de St-Camille: porteuse Mlle Ghislaine Ca- ouette de Ste-Justine.VOTRE ENTREPRISE EST-IL M RETARDÉ PAR LJ EY MITTEN DE_CAPITAUX?La Banque d\u2019expansion industrielle a aidé plusieurs entreprises canadiennes progressives à financer l\u2019achat de terrains, bâtiments, machinerie ou outillage.Vous auriez probablement intérêt à discuter de vos besoins de financement avec nous.pes BANQUE oY D'EXPANSION INDUSTRIELLE 27 SUCCURSALES AU CANADA QUÉBEC, P.Q.: 925, chemin St-Louis Téléphone : 681-6341 *Marques déposées Pour trouver la couleur que vous désirez, vous n\u2018\u2019avez qu\u2019à consulter notre nouveau Centre de Sélection des Couleurs.Les1322 couteurs indispensables à n'importe quels projets de décoration sont présentées de façon à faciliter votre choix.Vous choisissez la couleur\u2026nous faisons le mélange sur-le-champ dans fe fini que vous désirez.és SELECTION Quelle que soit la couleur que vous choisissiez pour vos pieces.vous la trouverez dans les Peintures Flo-Glaze* Colorizer* de DuPont CENTRE DE PEINTURES FLO-GLAZE' Éobprizer: DuPont\u2026/e nom qui mérite voire confiance.CANADA MAURICE MORIN 106, 29E RUE TEL.228-3784 VILLE ST-GEORGES - BEAUCE Page 4 a fee 2 00ESRE M.Donald Auclair ir Ava \u2014\u2014\u2014\u2014 if Vendredi le 6 mai 1966, décé - daitaccidentellement à l'âge de 22 ans.M.Donald Auclair.de Ste-Rose.Lui snrvivent: son père ct sa mère: M, et Mme Aimé Auclair (Valérie Gagnon) ses frères, bel - les-soœurs, M.et Mme Raymond Auclair (Huguette Dionne) de Montréal, M.etMme Jean-Louis Auclair (Jocelvne Bédard) de Gif - fard; ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Robert Nadeau, de Valcartier, M, et Mme Philippe Parizeau (Juliette) de Montréal, M.et Mme Hervé Auclair (Ber - nadette) de Si-Félicien, M.et Mme André Fortin (Denise) de Montréal, M.et Mme Marcel Beaupré (Andréanne) de Montréal, Gervaise, de Ste-Rose ainsi que son amie Raymonde La- chance de Ste-Germaine.Ses oncles et tantes, M.et Mme Edmond Gagnon, M.et Mme Odilon Gagnon, M.et Mme François Gagnon, M, et Mme Gérard Ga- mon, Mme Amédée Carrier, Mme Hilaire Fournier, M.et Mme Jos.Gagnon, M.et Mme PRES PER CRE ¥ \u201d - L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 x2 Ernest Audet, M, et Mme Edmond Auclair, M, et Mme J.- Thomas Drouin, M.et Mme For- tunat Dallaire, M.er Mme Ho - norius Auclair.M.et Mme Rosaire Caron, M, et Mme Albert Auclair, M.et Mme Albert Du- puis, Mile Mariette Auclair.Me Elisabeth Auclair, M.Paul Poli - quin ainsi que plusieurs neveux.nièces et un crand nombre d'amis, Les funérailles eurent lieu à Ste-Rose sous la direction de la maison Benoit Laflamme.le 9 mai.Le drapeau de la St-Jean - Baptiste était porté par M.Clément Gagnon.Portaient le cer - cueil, MM.: Charles- Auguste Gagnon, Roch Drouin, Roch Auclair, Martial Audet, Réjean Au - clair, Gaetan Caron.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Pa - tice Roy et le service fut chanté par M.l'abbé Patrice Roy assisté de MM, les abbés Louis-Philippe Dancause et Eugène Tanguav.À la familleen deuil, nous offrons nos sincères condoléances.Mme Joseph Veilleux Lundi le } mai décédan * l\u2019âge de 73 ans Dame Lucia Dupuis de St-Victor.Lui survivent: son époux M.Joseph Veilleux.Ses fils et belles-filles M.et Mme Clovis Veilleux (Candide Bernard) de St-Ephrem: M.et Mme Alcide Veilleux (Marguerite Jacques) de St-Victor; M.et Mme Henri Veilleux (Corinne Drouin) de Ste-Marie; M.et Mme Paul Veil- leux (Claire Hélène Rov) de Lévis: M.et Mme Godfrov Veil- en 008080800908 23080AN.80O0N03 06 Théâtre Royal Samedi: 6.30 h.et 9.30 h, p.m.Dimanche: 1 h., 3.45 h., 6.30 h., 930 h.pm.Lundi au vendredi: 8 h.p.m.Pour informations, s\u2019adresser au tél.228-3551 JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE, 26-28-29 MAI ILS ETAIENT FAITS L'UN POUR L'AUTRE, UN AMOUR IRRÉSISTIBLE LES RÉUNIT Kirk DoucLas Kim Novak ERNIE Kovacs BARBARA RuSH WALTER MATTHAU VIRGINIA BRUCE KENT SMITH HELEN GALLAGHER dans AUSSI À L'OUEST DU MONTANA avec Buddy Ebsen et Lois Nettleton leux (Alice Veilleux) de St- Evariste.Ses filles et gendres M.et Mme Charles Leclerc (Florence) de Québec, M.et Mme Arthur Nolet (Aline) de Ste-Marie M.et Mme Lucien Nolet (Lucille) de Ste-Marie.Ses frères, soeurs, beaux- freres et belles-soeurs: MM.et Mmes Alfred, Irénée, Ermest, Joseph et Auguste Dupuis de l\u2019Abitibi, M.et Mme Albert Dupuis de St-Fédéon, M.et Mme G, dfroy Dypuis de St- Georges, Mme François Breton de St-Victor; M.et Mme Jean Garant de l\u2019Abitibi; M.et Mme Gédéon Gilbert de St-Georges: Mme Auguste Veilleux, M.Georges Veilleux de St-Victor, Mme Charles Veilleux, M.et Mme Philippe Veilleux de St-Eva- riste; M.et Mme Olivier Bernard; M.et Mme Joseph Fortin de St-Victor; M.et Mme Arthur Veilleux de Sherbrooke; M.et Napoléon Veilleux de Grand Pour informations, s'adresser au sh Mère; M.Philippe Grégoire de St-Evariste.Mme Veilleux laisse aussi 36 petits enfants et 6 arrières petits enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à St-Victkr sous la direction de la Maison Yves Bolduc ;eu- di le $ mai à 10 heures.Portaient le cercueil, MM.Delphis Veilleux, Dollard Veil- leux, Donald Boutin, Paul Bou- tin, Claude Dupuis et Serge Veilleux.tous petits enfants de la défunte.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Benoit Boucher et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Jules Fortin assisté de MM.les abbés Benoit Boucher et Gérard Larochelle.Vient de paraître \u201cLE CROCODILE\u201d (sar Katy Touchette) e .: æ 9 18 | J a ) I et 9 IO v FE pT ES 8 EN GRANDE PRIMEUR DANS LA REGION ZCORNMTAUD\" à LAN i (F5 fn ai [A IHML=E = [0 *4 ry avec 3.BOURVIL Louis % DE FUNES = rr \u2019 il [l= inf Après \u201cOeil pour dent\u201d et \u201cJoies et Peines\u201d, Katy Touchette nous livre cette fois \u201cLe Crocodile\u201d \u2014 une pièce de théâtre pleine de sensibilité et de frémissement humain.Relevant un défi, Katy Touchette a entrepris d'écrire un suspense où il n\u2019y aurait ni meurtres, ni suicides, ni cadavres, ni scènes d'horreur.L'auteur a également voulu certains effets provoqués par des jeux de lumière, des hurlements de vent, une musique étrange et mystérieuse qui revient par intervalles de même qu\u2019une courte projection de dessins animés, Et si, à la lecture, ces effets à la \u201cHitchcock\u201d n\u2019arrivent pas à toucher comme ils le devraient on peut facilement imaginer que sur la scène ils ne manqueraient pas d\u2019ajouter au mystère et de rehausser le suspense.\u201cLe Crocodile\u201d est publié aux Editions Des Jonchets.En vente partout à $1.00 ou à l\u2019Agence de Distribution Populaire \u2014 1130 est, de la Gauchetière, Montréal (523-1600).Commencant samedi le 28 mai uw EN COULEURS a AUSSI Ur avec PATRICIA SORBET BRE iin 4 Le Vimy présentera samedi à 1.30 hre, pour les enfants, le film : \u201cLES SOUCOUPES VOLANTES ATTAQUENT\" LA > er Xe ® Articles de toilette ® Papeterie @ Cadeaux gr A PHARMACIE POLIQUIN ENR.© Produits pharmaceutiques Coin 2e Avenue.20e rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 rCLAIREUE OGR TEL.331 - Le ave.Ville St-Georges-Est, Que Vol.89 \u2014 No 36 Imprimé à Beauceville-Est.mercredi, 25 mai 1965 Page 5 Autre version dans I'affaire Redmond | \u201cAvis aux résidents du quartier de l'église Depuis la construction de 1'é- zlise l'Assomption, j'avais laissé mon chemin privé ouvert à ceux qui se rendent aux cérémonies -eligieuses, ainsi que les 2 escaliers.Ceci était une accommodation pour les gens de mon quartier; néanmoins ces endroits demeuraient toujours sur ma pro- driété privée.Pour la majorité, les passants manifestaient du respect pour la propriété d'autrui et appréciaient l'usage de cesraccourcis, tout en constatant que je faisais des efforts pour conserver le voisinage de l'église aussi propre que possible.Ausujetde propreté, il est déplorable de constater que même des adultes se permettent de lancer tous genres de débris, tout commesurle terrain de la Fabrique d'ailleurs, ce qui m'oblige à nettoyer sans cesse, D'autres jeunes, et parfois des moins jeunes, se croient tout permis, causent quelques dommages jouent des tours.À quelques reprises, de petits vols furent constatés.Trop longtemps j'ai toléré le passage des bicyclettes, car ceci n'était pas logique, d'autant plus que parfois on se per- mettaitde passer surle gazon ou dans les fleurs.D'autres mar- chaienten dehors du chemin tra - cé, des jeunes allaientpartout: dans le jardin de fleurs et d\u2019arbres fruitiers, ou dans mes hangars.Lesmêmesremarques s'appli-! quent au terrain boisé que je possède de chaque côté du ruisseau d'Ardoise.C'est avec plaisir que je laissais les gens raisonnables circuler dans ce joli décor, mais à maintes reprises j'ai constaté des dommages à plusieurs arbres.Surtout lorsque les jeunes se font des cabanes ou se coupent des arbres de Noel.I] y a sans doute des adultes qui donnent le mauvais exemple dans ce domaine, mais le plus déplorable estcertainement = manque de contôle des parents envers leurs jeunes lorsqu'ils sont ailleurs.Je suis peiné du trouble occasionné à tous ceux qui se comportaient d'une façon parfaite et c'est à regret que je me vois obligé de fermer toute circulation aux endroits mentionnés plus haut, Il m'est impossible de faire autre- mentsi je veux conserver le contrôle de ma propriété.J'aurais voulu éviter ce tracas pour vous et pour moi.Malheureusement je devrai sévir contre tous ceux qui persisteront à circuler sur cette propriété privée, sans raison valable, St-Georges, Beauce, mai 1966, Victor Rodrigue, 475, Blvd Lacroix, St-Georges-Est.L'Opinion de M.Pinon Nous avons rencontré le maire de Ville St-Georges, M.Jacques Pinon et lui avons demandé son avis quant à l\u2019article paru dans L'Eclaireur- Progrès en rapport avec l\u2019injonction faite à MM.Redmond concernant la scierie à Jersey- Mills.M Pinon.sans aucune mauvaise humeur, nous a répondu calmement: \u201cJe ne sais si je suis par trop naif, mais je me demande encore quel intérêt pouvaient avoir MM.Redmond a se construire une scierie si prés de la route nationale et surtout sur un terrain de $12.000.qui aurait pu étre une véritable fortune si vendu pour de la construction domiciliaire?alors qu'à quelque mille pieds de là, ils auraient pu acheter une terre complète pour 5 ou 6 mille dollars.Je veux signaler, continua M.Pinon, que le conseil leur a offert en pleine séance de les aider soit à se reculer de mille pieds, soit à leur fournir du terrain ailleurs et à bon compte.La réponse a été Non! Le conseil est toujours d\u2019avis qu'aucune protection adéquate contre les incendies ne peut leur être fournie, les seuls points d\u2019eau sont à plus de 1000 pieds et de plus ce sont de petits lacs nrivés.Le conseil, de plus, n\u2019a pas pris au sérieux le creusage d\u2019un trou d\u2019eau qu'ont creusé MM.Redmond et qui ne se remplit que par la fonte de la neige ou les pluies imprévues.De toutes façons le conseil est.couvert par une loi provinciale qui prohibe toute installation de moulin a scie sans permis provincial.La Ville de St-Georges ne peut plus se permettre d\u2019accepter n\u2019importe quoi dans n'importe quel endroit selon lhureur de queloues rares contribuables qui décident selon leur bon plaisir.Il v a avant tout le bien général et I\u2019'harmonieuse distribution des zones qu\u2019il faut respecter.Le conseil a offert son aide.M.Redmond n\u2019est intéressé a bâtir son moulin qu\u2019à l\u2019endroit précis où il l'a décidé.là est le litige.Doit-on signaler, sans vouloir être méchant, les faits suivants?: 1) Qu\u2019à l\u2019offre faite par le conseil de l\u2019aider soit à se reculer soit à s'installer sur un terrain plus approprié où nous aurions pu offrir tous les services M.Redmond a rétorqué: \u201cJe suis chez-nous et je me bâtis où j'veux\u201d.21 Que M.Redmond savait très bien que l'annexion n\u2019était qu\u2019une question de temps, voire de jours puisque c\u2019était lui-même qui était à la base de cette annexion et que profitant des délais il a délibérément négligé sinon de demander un permis à la ville du moins de l\u2019avertir en voulant mettre le conseil devant un fait accompli.3) Qu'il fait circule le bruit que Pinon est coni : les industries afin d\u2019apitoy« :8 citoyens sur son sort pur.nt de 35 employés etc.si M.Redmond était sincère il accepterait les offres du conseil.4) Que j'ai recu à mon bureau une mise en demeure en bonne et due forme signée par 5 échevins (le sixième l\u2019a signée dès son retour) concernant le rejet d\u2019une telle industrie dans un tel paysage et que c\u2019est alors que j'ai appuyé mes conseillers contrairement aux allégations populaires soigneusement entretenues qui prétendraient que c\u2019était moi qui aurait forcé la main de mes conseillers par vengeance.J\u2019ai autre chose a faire de plus important et je ne vois pas quelle rancune je pourrais avoir contre un homme qui a dû me céder sa place?5) Dois-je signaler que 4 échevins, voulant se rendre compte de visu et chercher un moyen d'entente se sont fait mettre dehors du terrain de MM.Redmond par messieurs Bureau et Poirier, sans autre formalité.6) .et enfin dois-je signaler pour terminer que l\u2019esprit de coopération de M.Redmond se situe à la hauteur de ses intérêts particuliers du fait que, sur une quarantaine de propriétaires bordant la rivière Chaudière, il est le seul, je dis bien le seul, qui ait refusé de donner à la ville ses droits et prétention sur l\u2019eau et qu\u2019il en coûte déjà aux contribuables de la ville une somme d\u2019environ $2,500.On ne me sortira pas de l\u2019idée qu\u2019il y a autre chose là- dessous qu\u2019une simple question d'emplacement de scierie.Nul n\u2019est prophète en son pays Dimanche lc 15 mai, la fanfare de St-Georges inaugurait sa saison de parades et de concurts.Elle accueillit le Cardinal Roy 2 son arrivée au Séminaire et parade à travers la ville pour conduire les Chevaliers de Colomb à l'église de Saint-Georges, Les membres de la fanfare sont tous bénévoles etleur nombre at- tcint presque 50 musiciens.Son répertoire, tout nouveau, coms prend des marches, des valses, des sérénades, etc.Soit dit en passant, notre fanfare s'est déjà classée deuxième dans un festival PROVINCIAL de fanfare amateur.Cette année, il semblerait qu\u2019ei- le ait de très bonnes chances de remporter les honneurs d'un festival du même genre à Black Lake.Si on se base sur la sortie du 15 mai, ilestévident que note fanfare connaitre une saison du tonnerre.Pourtant, aucune mention dans les journaux et à la radio n'a été faite quant à sa participation aux activités du 15 mai, Serait-ce de l'oubli ou du désintéressement?Il faut bien se ren- Dimanche soir, après la représentation donnée au Séminaire par la troupe du Théâtre Populaire Molson, M.Yves Caron (au centre) remit au Dr Victor Cloutier, président de I'OTJ de A la suite des déclarations faites la semaine derniere par les frères Redmond et publiées intégralement dans notre journal, l\u2019hôtelier visé dans ces déclarations ainsi que son aviseur-con- seiller, M.Chartrand, ont voulu exposer à leur tour leur version des faits.; Toute l\u2019affaire repose, on s\u2019en souvient, sur la constzuction récente d\u2019une scierie située à l'arrière de l'hôtel Arnold.a Jersey Mills.La Ville de St-Georges a fait parvenir une injonction à MM.Andrew et Sylvester Redmond afin qu\u2019ils cessent toutes leurs opérations.Ce document allégue plusieurs irrégularités.Selon M.Chartrand, la compagnie Redmond & Frère Ltée n\u2019a jamais existée.D'autre part, le Conseil de la paroisse nie avoir jamais reçu une demande de permis et avoir jamais accordé un tel permis.La lettre que MM.Redmond affirment avoir remise au secrétaire n\u2019a jamais été produite devant le Conseil selon un affidavit signé par le maire et par tous les conseillers de Si- Georges-Est Paroisse.M.Paul- Emile Poulin qui est chargé d\u2019accorder les permis a également signé un affidavit semblable.Relativement aux offres d\u2019échange de terrains, l'hôtelier mis en cause nie catégoriquement avoir reçu de telles offres.La seule qu\u2019il ait reçue, dit-il, était une offre de vente pour un montant \u2018ridiculement élevé\u201d de $24,000 concernant un terrain de 300 pieds x 285 pieds.Il n\u2019y avait pas de construction sur ce terrain a l'exception du hangar de l'aéroport.Autre affirmation de M.Chartrand: les frères Redmond n\u2019auraient jamais obtenu du ministère des Terres et Forêts le permis requis en de telles circonstances.Une demande de permis fut faite plus tard par l'intermédiaire de M.Martin Côté, inspecteur du minis- tére, mais celui-ci a déclaré par la suite, dans un affidavil, que plusieurs réponses au questionnaire n\u2019étaient pas conformes à la réalité.L\u2019hôteliey prétend d'autre part que les frères Redamond n'ont pas respecté un terrain lui appartenant et qui est voisin du leur.Cet hôtelier déclare qu'il a pris des procédures pour obtenir les dédommagements auxquels 3j dit avoir droit.Exhibant des copies de contrat de vente par Eastern Airways a Gérard Poulin et par Gérard Poulin à Andrew Redmond, M.Chartrand fait remarquer que ces contrats stipulent clairement que le terrain en question devra servir de piste d\u2019avion pour dix ans à venir.Toute cette affaire doit passer prochainement devant les tribunaux.Il ne nous appartient donc pas de faire le partage des droits et des responsabilités de chaque partie dans un Lel litige.Nous avons exposé à nos lecteurs les versions des deux groupes intéressés eL on pourra lire dans cette même page l'opinion du maire.M.Jacques Finon, sur le sujet.Une assemblée du Conseil avait lieu mardi soir a Ville St-Georges et le maire prévoyait que cette histoire rebondirait brutalement pendant la séance.dre compte que Saint-Georges possède la seule fanfare officielle des comtés de Beauce, Dor- chester et Frontenac et que par conséquent, c'est un groupement qui faithonneur à toute la région Ainsi, ne serait-il pas normal de l'appuyer?D'accord, les dons cn argent contribuentà l'encourager mais ces dons ne servent qu'à l'entretien des costumes etdes instruments, Vous conviendrez qu'il faut aussi soutenir les membres et ce n'est que par un appui moral que nous réussirons, Plusieurs demandes sont déjà parvenues à la fanfare pour différentes parades et ce à l'extérieur de Saint-Georges, Les étrangers s'occuperaient-ils plus de notre recette de ce fanfare que nous-même ?Allons donc, réveillons-nous: Une seule fanfare à Saint-Georges, une seule fanfare dans toute la region et on semble en avoir honte.Quand vous lirez ces lignes, la fanfare aura quatre parades 2 son actif cette saison (cn moins de dix jours), Dimanche dernier, elle marquaitl'ouverturc des activités de la ligue de balle-molle de Saint-Georges ethier soir, elle circulaitdansq uelques rues de la ville pour faire connaitre son répertoire a la population de Saini- Georges.Ainsi, lorsan'il fera beau, le mardisoir, la fanfare se fera un devoir de visiter différents secteurs du grand Saint-Georges, A bientôt, l\u2019Assomption un chèque représentant toutes les spectacle.A droite, M.Jimmy Rochon, préposé aux relations extérieures a la Brasserie Molson. TET Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 Cruciverbistes, voici NOTRE CONCOURS DE MOTS CROISES Deux prix seront tirés au sort chaque semaine parmi les auteurs des bonnes réponses.Problème No 113 4 567809 10 11 12 1 2 3 DEVINETTES Qu'est-ce qui guide un aveugle et ne voit pas\u201d?Rép.Son baton.Qu\u2019est-ce qui sent le plus dans une pharmacie\u201d Rép.Le nez.Qu\u2019est-ce qui l\u2019eau tout en trous?Rép.Une éponge.Qu\u2019est-ce qui tourne bonmer\u201d Rép.Le lait.Qu'est-ce qui marche la tête en bas?contient de étant plein de sans Rép.Un clou dans unc semel \u2014 Il à mangé le fruit défendu.N .ance 3\u2014Pareil \u2014 Blesser.| le.\u2014 Et comment fut-il puni?aissan ; ; Qu'est-ce qui va et vient \u2014 11a épousé Eve.{\u2014Prép.lat.\u2014 Au bon air \u2014 Pron.pers.sans quitter sa place?Rép.La porte.RIONS Le compositeur Offenbach mourut avant la publication de son oeuvre.\u2014 Monsieur est mort doucement, sans s\u2019en aprecevoir! expliquait son concierge à un ami venu aux nouvelles.\u2014 Ah! soupira ce dernier, quel choc pour lui quand 11 s\u2019en apercevra.\u2014XXX\u2014 Au cutéchisme, monsieur le curé demande à un élève: \u2014 Quel péché Adam a-t-il com- ms?\u2014XXX\u2014 Juliette trouve son mari de BD Re SF pour enfants de 10 à 90 ans! SOLUTION No 11°?CAMARADERIE \u2014 O \u2014 AVARICE \u2014 ST CANAPE \u2014 RUSSE ALINE \u2014 RISEE \u2014 \u2014 PET \u2014 MES \u2014 P \u2014 O AIR \u2014 LEV \u2014 L \u2014 EU IN \u2014 SUREMENT \u2014 M \u2014 RE \u2014 INOUI \u2014 C ELEVATOIRE \u2014 A 10 REVENANTS \u2014 IL 11 \u2014 VERT \u2014 SE \u2014 ILE 12 PESEES \u2014 SEVIR DVONGUAUN- Les gagnantes du problème No 111 sont Mlle Ida Scully, Foyer 300, St-Georges-Ouest, et Mile Béatrice Bolduc de Neuville comté de Portneuf.Né le $ mai à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Jérome et baptisé le 14 ww co ~3 oo wn >> w & \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 vo \u2014 2 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui fait ou vend des articles de mode \u2014 Du verbe aller.2\u2014Bassin naturel ayant issue libre vers la mer \u2014 Qui n\u2019a pas vingt-et-un ans, 5\u2014Lac au Soudan \u2014 Faible clarté, Qu'est-ce qui fait le tour très mauvaise humeur, car il a à Ste-Thérèse de plainville 6\u2014Femme d\u2019Athamas \u2014 Administrera pour autrui.de sa maison et reste toujours appris qu\u2019elle était allée poser Mario enfant de M.et Mme Jean E à la même place?chez un peintre.| Louis Roy (Lucette Poulin); 7-\u2014Exister \u2014 Sorte de redingotes un peu longues.3 Rép.Le mur.\u2014 C\u2019est proprement intoléra- parrain et marraine M.et Mme ; ; ble, grogne-t-il.Roméo Roy grands-parents de 8\u2014 Dit de nouveau \u2014 Fils du frère ou de la soeur.\u2014 Mais chérie, il n\u2019y avait Penfant de Beauceville; por- : { .nid ; , a ; £ \u2019 sg: _ aucun danger, je ne risquais teuse Mlle Ghislaine Roy tante 9\u2014Qui renferme beaucoup d\u2019érudition Descendu.; 9 .- tien.de l'enfant; assistaient a la 10\u2014Attachée au mors du cheval \u2014 Tesson.CHARADES Mon premier est une lettre de l'alphabet.\u2014 Tu trouves?\u2014 Bien sûr.était allumé.\u2014XXX\u2014 Le chauffage cérémonie M.Jacques Poulin et Michel Roy.Après la cérémonie une réception fut servi à la maison.11\u2014Chefs de famille \u2014 Barbe des épis de l\u2019orge.12\u2014 Marin anglais (1777-1856) \u2014 Manier doucement.Mon second un petit lit douillet.Mon troisième ne se doit pas commettre VERTICALEMENT Mon tout sert l'homme et son £ maître «||?1\u2014F'açons.\u2018Jeunue CC [EW-PIN-V \"* Mettant le plus qu\u2019il peut de 2\u2014Conj.\u2014 Dire \u2014 FI.d\u2019Italie.mon dernier.Le joueur fait rouler mon 3\u2014Peine des damnés \u2014 Impuretés du corps.; premier Habilement sur mon entier.4\u2014Qui n\u2019existe que dans l\u2019idée \u2014 Gros canards.\u2018paeq \u2018'IIV-aI1G of Animal qui vole est mon 5\u2014Qui sème \u2014 Biscuiterie, premier._ Animal qui nage est mon \u2014( 6-\u2014Epoque \u2014 Epreuve.; | dernier.7\u2014Me, inversé \u2014 Prén.masc.Animal qui rampe est mon entier a 5 8\u2014Lui \u2014 Imagination sans fondement \u2014 Trois let- \u2018uoyyÆd \u2018\u2018\u2018uouy-a!d tres de résultat.; 1 Au Mon premier se mange.pid TW i > 9\u2014~Charge d'un âne \u2014 Cours d\u2019eau naturel.Mon deuxième se mange.Mon tout se mange également.\u2018aynoronoyo \u2018''23N019-N0YI 1 , 10\u2014Près de \u2014 Hair.\u2014 Ben quoi, je m'amuse\u2026 11\u2014Parcourues des yeux \u2014 Ville espagnole.12\u2014Iras à l\u2019aventure \u2014 Faire usage de.Gagnez un voyage en Europe, une VW 1600 Fastback toute neuve et $1,000.00 d\u2019argent de poche (avec un peu de chance) La solution de ce probleme paraitra la semaine prochaine et les noms des gagnants seront publiés dans quinze jours.Votre réponse doit être postée à CONCOURS DE MOTS CROISES, L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, St-Georges, avant le mercredi qui suit la date de la présente édition.Voici comment: Rendez vous simplement à l'agence Volkswagen la plus proche et faites l\u2019essai d\u2019une Volkswagen.Si vous n\u2019aviez d'intérêt que pour un véhicule d\u2019occasion, vous seriez quand même qualifiés pour ce concours., Nom de l\u2019EXpéditeuT:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ceenesesenenmeennnnnünnnnnnennnnennnnnnnn vseavre Adresse: .PRE SSP PRE E EEE Lorsque l\u2019essai de la Volkswagen est terminé.demandez à un de nos vendeurs, (Votre enveloppe ne doit pas contenir autre chose que la réponses\u201d de remplir la formule d'entrée du concours et envoyez cette formule à Volks- au problème de mots-croisés) wagen Canada Ltd.C'est tout ce que vous avez à faire.\"x, Si votre nom sort au tirage (et que vous puissiez passer l\u2019épreuve d\u2019aptitude), CE SE EN LTT ere y vous serez le gagnant du voyage en Europe pour deux.A votre arrivée en Europe Bagues de fiançailles 50% Bijoux 20% R vous recevrez une VW 1600 Fastback toute neuve, sortant d'usine et vous rece- Monire 50% Briquet \u2018 od vez également $1,000.00 d\u2019argent de poche.Si vous ne pouvez faire ce voyage, $ onires 0 iquets Ë vous recevrez quand même la VW 1600 Fastback plus l\u2019équivalent intégral ou ! Bague Coutellerie A argent liquide; ou encore, si vous le préférez, vous pourrez recevoir la valeur $ Pi ' ai 5 0 o Ve { il à $ totale en espèces.lerre naissance 0 rre Taitie Ce n\u2019est pas tout, il y a aussi des prix de consolation.Cent Volkswagen à pédales 3 Perles cultivées 50% Verre soufflé ; iront aux autres gagnants.Ch | 500 V i 40% A Une chose encore! Si vous nous achetez un véhicule neuf ou d'occasion.dès p apeiels % alises 0 $ maintenant jusqu\u2019au 16 juin 1966 et que votre nom sorte au tirage de cette \u201cTombola-concours Volkswagen\u201d, le prix de votre véhicule vous sera remboursé.Nos véhicules ont le réservoir plein d'essence et vous attendent.Venez dès que v vous le pouvez, faire l\u2019essai d\u2019une Volkswagen.Le feu en vaut bien la chandelle, pour le peu d\u2019effort qu'il demande de votre part.; ol |, \\ \\ / \u201cRENÉ MARCOUX A BIJOUTERIE 9 * 365, de la Couronne - 2e étage Québec \u2014 Tél.LA.4-8722 SERVICE COMPLET DE RÉPARATION DE MONTRES f Importateur diamantaire i y © 117 D Tout ce que vous avez besoin, c\u2019est \u201cd\u2019un peu de chance\u201d, pour gagner! VALLÉE AUTOMOBILE INC.VENTE - SERVICE - VOLKSWAGEN 99, 36e Rue, VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Téls.228-3263 \u2014 228-2931 \u2018 ro rssse B ww PPP PS L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 QUÉBEC en marche! Tout Québécois a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer son bien-être et celui de sa famille.Justice et sécurité sociales pour tous! ASSURANCE-SANTÉ (.pour payer dès le 1er juillet 1967 les frais médicaux et chirurgicaux des Québécois) LOGEMENTS À LOYER MODIQUE DÉS 1966 (.subventionnés par l'État \u2014 dans toutes les régions \u2014 avec priorité absolue aux citoyens à revenu modeste) NOUVELLE ALLOCATION SCOLAIRE (.$240.00 par année pour les étudiants de 18 ans) ALLOCATIONS SCOLAIRES DOUBLEES ($240.00 par année pour les étudiants de 16 et 17 ans .$192.00 par année pour les étudiants de familles nombreuses, âgés de 13 à 15 ans) REVENU MINIMUM GARANTI ( .pour assurer la dignité et la sécurité matérielle des plus âgés) PROTECTION DES CONSOMMATEURS (.contre les abus des \u2018\u2019requins\u2019\u2019, par un Office permanent de protection des consommateurs) De plus, chaque région sera pourvue: Déjà, en moins de six ans, nous avons réalisé ensemble.de services d'assistance judiciaire pour le citoyen qui v | \u2018assurance-hospitalisation qui a bénéficié a 925,000 n'a pas les moyens de payer des services légaux.ospitalises en : y l'assistance médicale et chirurgicale couvrant, depuis ce prin- de bureaux de bien-être qui pourront s'occuper de temps, les comptes de médecin des 340,000 assistés sociaux et chaque cas et réduire les délais au minimum.leurs familles._ ; y la création de pensions pour 8,500 veuves et célibataires de de tribunaux familiaux chargés \u2014 entre autres \u2014 sexe féminin ($3,600,000 payés par Québec en 1965).d'appliquer un Code de la protection des enfants V /a hausse des pensions à 16,000 mères nécessiteuses et leurs négligés ou sans famille.42,000 enfants (qui se sont partagé $4 millions de plus en 1965).V /a création des allocations scolaires qui bénéficient à 140,000 étudiants de 16 et 17 ans.V !e nouveau Régime des rentes, une sécurité sans précédent à d'institutions assurant le logement et le traitement l\u2019âge de la retraite \u2014 Ja plus économique de toutes les polices des enfants exceptionnels.d'assurance en cas de décès ou d'invalidité.de foyers pour les personnes âgées dans le besoin.de centres d'accueil pour les jeunes délinquants.Nous savons qu'un QUÉBEC FORT et résolu nous permet d'exercer nos droits en toutes circonstances.Nous, Québécois, confierons à l'équipe du Québec en marche un mandat sans équivoque pour engager, en notre nom, les nouveaux pourparlers qui façonneront notre avenir collectif.Pour un Québec fort.gardons le Québec en marche! VOTONS QUEBEC cl» VOTONS LIBERAL Message d'intérêt public publié par M.Jean Morin, 905 rue Pratt, Montréal 8, agent officiel du Parti Libéral du Québec 7 pm RS Page 7 mht Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 BAPTEMES DE JANVIER, FÉVRIER, MARS À ST-GEORGES-OUEST Tommy.enfantde M.et Mme Ovila Lapierre.M, Paule Dominique, enfant de M.er Mme Laurier Laplante.Jean Sylvain Stéphane, enfant de M.et Mme Jean-Luc Cloutier Jean-Pierre, enfant de M.vi Mme Paulo Pépin.Michelle Annie, enfant de Met Mme Ange-Aimé Lessard.J.René Serge.enfant de M.+1 Mme Marcel Blais, J.Normand Jocelyn, cnfantde M.et Mme Fabien Quirion, M.Ida Lise.enfant de M.«1 Mme Paul Grenier.J.Simon, enfant de M, erMme Gérard Thibodeau.J.Roland Jacques, enfant de M.et Mme Laurier Bolduc.J.Benoit Michel, enfantde Met Mme Benoit Giroux.Charles Léandre François.enfant de M.et Mme Charles Poirier, I.Marcel Steeve, enfant de M.et Mme Marcel Poulin.François, enfant de M, et Mme Alzire Fecteau.J.Emilien louison, enfant de M.etMme Emmanuel Champa- ane, © © Marie Paule Brigitte, enfant de M.et Mme Henri-Paul Ma- heux.Marie Diane Julie, enfant de M.¢tMme Clément Veilleux.J.Henri Dany, enfantde M.et Mme Camille Brousseau.Gilles Martin, enfant de M.et Mme Ghislain Fortier.M, Claire Anne, enfant de Met Mme Rosaire Paquet.J.Simon Roch, enfant de Met Mme Guy Poulin.I, Eric Vincent, enfant de M.et Mme Henri-Paul Blanchet.J.Martin Christian, enfantde M, et Mme Gérard Larochelle, J.René, enfant de M, et Mme Hilaire Poirier.(suite de la page 16) de la Société des Enfants arriérés en 1964.Pendant 5 années consécutives, elle était organisatrice en chef de 50 équipes de quilles dans trois salles de quilles de Thetford- Mines.Présentement.Mme Ca- mire se dévoue pour la Société Canadienne du Cancer a titre de présidente locale du comité d\u2019Education puis est également directrice de l\u2019Association canadienne de la Santé Mentale, membre de la Croix- Blanche et Vice-présidente de la Croix Rouge de Thetford Mines.Mme Cécile Camiré consacre la majeure partie de sa vie a toutes les oeuvres se reliant à l\u2019Ordre des Filles d'Isabelle, telles les familles nécessiteuses, les vieillards, l\u2019aide à la Maman et l\u2019aide morale.Naissance Le 8 mai a été baptisé Joseph Louis Jean Denis fils de M.et Mme Denis Bégin (Marielle Rancourt) né le 21 avril à l\u2019hôpital de St-Georges; parrain et marraine M.\u2018et Mme Ma- rie-Kouis Thibodeau oncle et tante; porteuse Mme Yves Bé- gin tante de l\u2019enfant.VEILLEUX AUTO 99, 21ème Avenue Hatez-vous.St-Georges Est, Beauce M.et Mme Joseph Rodrigue de St-Martin sont accueillis à l\u2019aéroport d'Orly, à Paris, par M.A.Brouillette, président de la Banque Canadienne-Nationale et par son adjoint, M.Roger Joyeux.Cette scène fut photographiée le 8 mars dernier alors que M.et Mme Rodrigue commençaient un voyage de trois semaines en Europe, un prix qu\u2019ils avaient gagné dans un concours.Après la France, ils ont visité la Suisse et J\u2019Italie.REMERCIEMENTS Francine, Sylvie, Jean-Roch et les membres de la famille Veilleux et Doyon remercient tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de leur mere Mme Jean-Roch Doyon (née Thérèse Veilleux).OSCAR DUBÉ Inc.A VOTRE SERVICE DEPUIS 1928 Téléphone St-Georges 65% Cité de Laflèche 6% Ville St-Nicholas 6% Orsainville 6% Aussi plusieurs autres émissions qui constituent Ville de Beaupré des placements sûrs et de 6% première valeur.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES APPELEZ ARSENE MORIN 1de Ave, VILLE ST-GEORGES-OUEST, Tél.228-3013 C.P.31 \u2014- Voisin école de la Trinité.il ne reste que peu de temps avant la fin des \u201cGRANDS JOURS D'ÉCONOMIES\u201d LISTE DE CHARS USAGÉS 1965, LISTE DE CHARS NEUFS Un Chrysler New-Yorker, hard top, 4 * Chrysler Windsor, convertible, portes, 1966.Thibodeau.Deux Chrysler 300 sport, hard top.2 * Chrysler Saratoga, sedan, 4 portes, portes, 1966.1965, Thibodeau.Deux Chrysler 300, hard top, 4 portes, Plymouth Fury II sedan, 4 portes, 1965, Beaudoin.Météor Rideau 500, sedan, 4 portes, 1965, Mathieu.Un Chrysler 300, sedan, 4 portes, 1966.Un Chrysler Windsor, hard top.4 portes.1966.Quatre Chrysler Windsor, hard top, 2 = Chrysler Saratoga, sedan, 4 portes, portes, 1966.Chao.Veilleux.Deux Chrysler Windsor, sedan, 4 por- ler orratoge, sedan, 4 portes, tes.1966.Chevsle Wi à Un Plymouth Fury IIL convertible, 1966, = vg indsor, sedan, 4 portes, 8 cylindres.64, Landry.Un Plymouth Fury III hard top.2 por- Chrysler Windsor, sedan.4 portes.tes, 1966, 8 cylindres.Trois Plymouth Fury III, sedan, 4 portes, 1966, 8 cylindres.Deux Plymouth Fury IL, sedan, 4 portes, 1962, Dr Guimont.Plymouth Station Wagon, 2 sièges, 1962, R.V.Lumber Co.Deux Plymouth Fury L sedan, 4 portes.Vauxhall, sedan, 4 portes, 1961, Bu- 1966, 8 cylindres.reau.Un Plymouth Belvédère II, station wa- Pl - gon.2 sièges, 6 cylindres, 1966.ymouth, sedan, 4 portes, 1959, Pou Un Valiant Custom 200, sedan, 4 portes, : .1966, 8 cylindres.Plymouth, sedan, 4 portes, 1957, Gi ; guère.Un Valiant Barracuda, hard top.2 por- Cadillac, hard top, 2 portes, 1953, tes, 1966, 8 cylindres.Beaudoin.LISTE DE CAMIONS NEUFS Deux Pick-up, '2 tonne, Fargo, 1966, 8 cylindres et 6 cylindres.LISTE DE CAMIONS USAGES Deux Vans, Fargo, 1966, transmission Chevrolet, pick-up, Y tonne, 1964, automatique et ordinaire.Fortin.Un Camion Fargo, 1966, 1 tonne Ya.Ford, 4 tonnes, 1962, BR.V.Lumber Un Camion Fargo.1966.LCF 700.Co.Volkswagen, van, 1962, Pinon.Thames, van, 1960, Jolicoeur.Un Camion Fargo 1966.1 tonne.NOTE D'ici la fin du mois un escompte spécial allant jusqu'à 20% sera accordé sur l'achat de certaines unitées.NOTE: Veuillez prendre note que tous ceux marqués d\u2019un astérisque portent la continuation de la Cie Chrysler, qui est de 5 ans ou 50,000 milles, Mise au point: Notre journal publiait la semaine dernière une photographie montrant un trottoir au milieu duquel on voyait une rangée de poteaux.Pour éliminer tout doute à ce Sujet, nous tenons à préciser que cette photo ne nous a pas été envoyée par notre correspondante, Mme Hormi- das Doyon, ni par aucune autre personne de St-Martin.C\u2019est un citoyen d\u2019une autre localité qui a jugé bon de poser ce geste.Précisons de plus que L\u2019E- claireur-Progrès est à la disposition de .tous ses lecteurs et que n\u2019importe qui a la possibilité de justifier la construction de ce trottoir s\u2019il le désire.Il nous faut interpréter cette photographie comme étant le reflet de tous les travaux d\u2019hiver à St-Martin.Cette municipalité a par ailleurs de belles réalisations à son crédit et même plusieurs autres trottoirs Sans reproche.Mercredi le 11 mai avait lieu notre réunion de Fermières, avec une belle assistance de 68 membres.Mme la Présidente donna le compte rendu de la journée d'étude à St-Gédéon à laquelle assistaient Mme Jos.Roy, - Gérard Champagne, ErnestBlais, Simé - on Veilleux, Francois Beaudoin, etMathias Trudel, Cette importante journée waitait des huit questions sur l'évolution féminine, l'exposition inter-cercle et quelques articles d'ingéniosité apportés par plusieurs cercles de la Fédération.Notre bibliothécaire nous fit une très belle lecture sur la Ste-Vierge à l'occasion du mois de Marie.Un joli bouquet de fleurs gracieuseté de notre cercle, offert à l'occasion de la fête des Mères, fut gagné par Mme Hervé Poulin.Un prix offert par Mme J.Carrier, fut gagné par Mme R.Pou- lin et le prix offert par Mme R.Boutin fut gagné par Mme Raoul Paré, Les prix du concours pour travaux furentdécernés à Mmes Al- cide Boulanger et Josaphat Carrier.Félicitations à toutes ces gagnantes, M, Jcan-Thomas Bouf- fard fut notre conférencier d'honneur, Il sut nous intéresser avec une excellente causerie sur le Bill 16.Plusieurs dames lui posèrent des questions auxquelles il y ré- ponditclairementetbien délicatement.Nous le remercions sincèrement.Il se dit heureux de connaître notre cercle des Fer- mièresetnos activités, L'assemblée se termina par un succulent goûter servi par nos fermières, gracieuseté de notre cercle, Pas de \u201cx mal de dos; lancinant! Autrefois, il souffrait de mal de dos et d'une sensation de fatigue.En apprenant que l'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, il prit des Pilules Dodd's pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd\u2019s stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, il se sentit mieux et son repos s'améliora.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules Dodd's pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd's, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 Pour répondre à la demande L\u2019 ECHO BEAUCERON présente son 3iéme concert du 5ième anniversaire au Théâtre Royal de St-Georges, mercredi le ler juin à 8.30 P.M.Billets en vente par les membres La prochaine réunion aura lieu le 8 juin.Au programme: robe d'automne pour fillette, tricotau crochet, laine ou coton, tissa - e au choix, conseils concernant \u20ac jardin et les fleurs de maison.Art culinaire: préparation de confiture, tarte aux oeufs, brio - ches, pains d'épices, dessert à la rhubarbe, salade aux feuilles de pissenlit.SAINT-ZACHARIE SEMAINE RELIGIEUSE La semaine dernière futune se - maine remplie au point de vue religieux, Plusieurs manifestations ont eu lieu; tout d'abord: pendant3 jours, les fidèles eurent l'occasion d'entendre le Rév, Père Thivierge au cours d'instructions qui permettaient de gagner les indulgences du jubilé.Mardi matin avait lieu l'ouverture des Qua - rante-Heures.Au cours de l'a - près-midi, Mgr Laurent Noel de l'Archevéché de Québec, administrait le sacrement de Confirmation à 191 garçons et filles de notre localité.La cérémonie fut rer ST: MARTIN des plus belles et des plus touchantes grâce au renouveau liturgique qui permet que celle-ci soiten français, Au cours de cette cérémonie, plusieurs chants furent exécutés par les jeunes sous! la direction des religieuses.Pen- dantce temps, un groupe de jeunes suivaient les exercices prépa - ratoires à la profession de foi, La cérémonie eut lieu mercredi après-midi.À cette occasion, plus de 150 de nos jeunes renouvelèrent lespromesses faites par leurs parrains et marraines lors de leur baptène.Le tout se termina par la clôture des Quarante -Heures jeudi matin, Page SOIREE CANADIENNE En finde semaine dernière, un fort groupe de gens plus ou moins âgés se re, \u2018aient à CHLT TV, Sherbrooke afin d'assurer la continuité du programme toujours en vogue \"soirée canadienne\u201d.Toutes mes félicitations à cette équipe sous la responsabilité de M.Dominique Faucher.Nos artistes en herbe firent vraiment figure de professionnels, Cette soirée fut des mieux réussie, tenant compte de la somme de travail que demandait un tel spectacle et du peu de temps à leur disposition, Nous en sommes très fiers et nous en profitons pour remercier nos généreux interprêtes, a A Québec: A LA SUITE DE NOMBREUX TESTS GOUVERNEMENTAUX ET D\u2019ORGANISMES PRIVÉS, LES BIÈRES ANALYSÉES\u2014 DE TOUTES LES BRASSERIES\u2014 SONT DÉCLARÉES PURES.\u201cénumérées dans les communiqués officiels Québec, le 21 avril: Le comité d'enquête officiel déclare: \u2018Toutes les diverses analyses* effectuées n'ont révélé aucun indice qui permette d'établir une relation de cause à effet entre la consommation de la bière et les décès.Les diverses analyses faites sur les échantillons de bière n'ont révélé aucune présence de composants anormaux.\u201d 1.Toutes les bières analysées sont saines Québec, le 28 avril: Le comité d'enquête officiel déclare: \u2018\u2019Des expertises toxicologiques ont permis d'éliminer toutes les matières toxiques dans la bière.Des expériences physiologiques* ont confirmé les résultats de ces expertises.\u201d 2.La maladie ne s\u2019est manifestée que dans un secteur restreint de la ville de Québec\u2026 et nulle part ailleurs dans la Province.Cependant, les produits de toutes les brasseries vendus dans la ville de Québec sont aussi vendus ailleurs dans la Province.|, LA BRASSERIE DOW LIMITEE LES MAITRES-BRASSEURS DU QUEBEC ON Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 SAINT-PROSPER Mot de bienvenue par Mme Raoul Pruneau qui en l'occurence avait choisi au hasard la maman FERMIERES de l'année; l'heureuse élue fut Félicitations à M, et Mme Hervé Pruneau à l'occasior de leur 25ième anniversaire de mariage.Félicitations également à Mme Antoine etMme Valérien Paquet qui ont si bien représenté le cercle de fermières lors de leur passage à la télévision de Sherbrooke ainsi qu'à Mme Alphonse Laro- chelle, Mme Florian Tanguay et Mme Marc-André Larochelle qui elles aussi sont allées par l\u2019image.Nos profondes sympathies à l'occasion du décès de la mère de: Mme Hormidas Fortin.L'assemblée mensuelle se te- naità l'école Centrale en présence de 118 dames, Il va sans dire que l'onestpaschanceuse pour la salle paroissiale depuis quelque Mme Lucippe Gilbert, mamande 8 enfants.Par une description assez parfaite, elles'est parfaitement reconnue, Félicitations à Mme Pruneau pour son initiative ainsi qu'à Mme Gilbert, notre maman de l\u2019année.Par la présente, on en profita aussi pour remettre un petit cadeau à Mme Eugène Larochelle, présidente, quiremercia chaleureusement, Les fleurs etie cadeau furent présentés par Marcelle Goulet qui agrémenta le tout d\u2019une jolie récitation.Nos félicitations.Lecture du procès verbalet appel des présences ainsi qu'énoncé sur l'assurance-groupe par la secrétaire.Concours d'ingéniosités 10 exposantes, M, le vicaire nous honora encore une fois de sa présence, toujours prêt à répondre aux questions qu'on lui pose.Ce sou nous avions la visite de M.1e DrRaymond Reny qui a ai- mablementrépondu à notre invitation et s'est fait un plaisir de répondre à nos nombreuses questions.On le demandera à nouveau l'an prochain.Nos mamans ce mois-ci: Mme Lorenzo Paquet, Mme Honorius Rodrigue, Mme Charles-Edouard Roy \u2018et Mme Charles-Edou- ard Loubier.Prix de présence gagnés par Mmes Georges Talbot, Michel Lantagne, al Quirion, Jean- Roch Larochelle, Florian Tan- uay, Camille Gilbert, Yvon Gil- ert et Hilaire Lacroix.Veuillez noter que notre exposition locale sera tenue à la salle paroissiale le 16 juin.Une excellente couturière serait prête à donner des cours de de couture à celles qui le désirent, On m'a demandé un vieux rouet, qui en await un à disposer?Qui désire s'abonner ou re- nouvelér sonabonnement à Sélection?et des billets de l'Expo tout ça, faites-en la demande à la secrétaire.Exposition le 16 juin et prochaine réunion le 21 juin.VISITE Mercredi le 18 mai, le Rév, Pzre Ruel, O,P.est venu faire la visite annuelle à la Fraternité du Tiers-Ordre de St-Dominique Le Père a célébré une messe à 7.30 heures du soir et immédia- tementaprès cette messe, le pè- siale les Tertiaires, Il nousa parlé du concile.Cette réunion a été très instructive et tr&s intéressante.NAISS ANCE M, et Mme Léandre Champagne de St-Martin font part à leurs parents et amis de la naissance d'un filsné!e 3 mai et baptisé le 15 mai sous les prénoms de Joseph Ronald Tonny.Parrain et marraine, M, et Mme Alcide Bélanger, de St-Prosper, porteuse, lle Lynda Bélanger, tante du bébé, de St-Prosper.PROMPT RETABLISSEMENT, Nous souhaitons un prompt ré- tablissemznt à Mile Germaine Roy età Mme Jos P, Brousseau, qui sont hospitalisées à l'Hôtel - Dieu de Québec, ternps.re a rencontré à la salle parois- ART AEE EEE AEE AER, AE SEE LR A A CAMPAGNE a 22 SOUS LE PATRONAGE AT À ST-P \\ DE LA CHAMBRE DE COMMERCE N SAMSON RADIO T.V.Vente et Service Philips \u2014 Electrohome \u2014 Zenith \u2014 Admiral Philco \u2014 Sony \\ | | \\ St-Prosper LÉTOURNEAU ÉLECTRIQUE | ENR.\\ ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN BFÉCIALITÉS: VENTE EY RÉPARATION \u2014 INSTALLATION APPAREIL ÉLECTRIQUE SERVICE RÉFRIGÉRATION ET CHAUFFAGE AUTOMATIQUE Th.1474 ST-PROSPER.DORCHESTER -_ P.QUE.Meubles \u2014 Matériaux de construction \u2014 Quincaillerie À Cadeaux \u2014 Jouets \u2014 Décorations \\ Prix défiant toute concurrence Tél.139 St-Prosper Station de Service B.A.Réparations générales \u2014 Remorquage Alignement et balancement de roues | \\ St-Prosper \\ St-Prosper Réfrigération Bernardin Dutil.prop.Bélanger - Defrostomatic Service autorisé\u2019 Roy-Gibson 110-w d PARENT AUTO ÉLECTRIQUE ; ; Gérard Parent, prop.Spécialité : Carburateurs, Ignition, Générateurs, Démarreurs, Alternateurs.Batteries \u2014 Distributeur Delco Tel.79-w-2 \\ \\ St-Prosper J0S GOULET Vente et réchappage de pneus Firestone et autres pour automobiles, camions et tracteurs.MARC GIGUERE ws oo .VENTE et REPARATION Scies à chaîne \u2014 Tondeuses -\u2014 Moto-Skis \u2014 Moteurs Hors-Bord ST-GEORGES.Beauce, 228-2491 BEAUCEVILLE, Beauce.728 St-Prosper STE-AURELIE, Dorch., 2-2291 ST-PROSPER.Dorch., 183-W \\ À ROY & FRÈRES ROY & FRÈRES ST-PROSPER INC.ST-PROSPER INC.= \\ Meubles \u2014 Matériaux de construction Automobiles neuves et usagées \\ Appareils électriques \u2014 Cadeaux Plymouth \u2014 Chrysler \u2014 Oldsmobile \u2014 Chevrolet Pontiac \u2014 Ford \u2014 Valiant \u2014 Dodge ST-PROSPER TEL.111 St-Prosper Tél 164 w Quatre-Chemins rE AE AEE A EE yA Ey EEE AE a od L\u2019ex-ministre Yvon Dupuis s\u2019en prend à Lesage et Wagner L\u2019Hon.Yvon Dupuis, ancien ministre d\u2019Etat dans le cabinet Pearson dont la cause est inscrite en cour d\u2019Appel à la suite d\u2019une condamnation pour trafic d\u2019influence, tenait une assemblée politique à St-Georges dimanche après-midi, en même temps que le premier ministre du Québec.TRIBUNE LIBRE LES SALAIRES POUR LES TRAVAUX D'HIVER Si vous avez lu les Ordonnances de la Commission du Salaire Minimum, article 46, page 26, vous avez compris que lorsqu\u2019une corporation municipale exécute des travaux d\u2019hiver pour remédier au chômage, en vertu des octrois versés tant par le gouvernement fédéral que par fe gouvernement provincial, les salariés exécutant tels travaux auront droit aux taux de salaires minima horaires suivantes: ouvriers qualifiés, $#1.50 de l'heure; ouvriers non qualifiés, $1.1N de l\u2019heure.Messieurs le maire et les conseillers, après avoir discuté des travaux d\u2019hiver et des salaires des employés, vous ne trouvez pas que vous donnez peu aux petits salariés soit $1.10 alors qu\u2019on vous demande un peu gus.Je crois que si l\u2019on ne donne pas plus, c\u2019est que tout va bien pour les contremaitres, MM.Poulin et Busque, car le surplus qu\u2019ils reçoivent doit provenir de la taxe municipale.Vous payez en effet $1.85 de l\u2019heure à ces contremaitres alors que la loi du salaire (art.46) dit bien $1.50.Mes remarques s\u2019appliquent pour tous les membres du conseil municipal de la paroisse de St-Georges Est qui sont là depuis au moins 7 terme et même pour les trois nouveaux conseillers dont un a déjà été \u2018\u2018étouffé\u2019\u2019 depuis la première séance.ll est a esperer que celui qui a été choisi le 17 mai dernier par les autres membres du conseil ne se laisse pas mettre le baillon et qu\u2019il soit capable de dire la vérité aux contribuables.Je rappellerai au maire et conseillers que lorsque l\u2019on fait un serme nt de prendre les intérêts des contribuables on ne doit pas se protéger entre conseillers ai encore protéger des cantremaitres aux détriments des contribuables.Jusqu'ici, je vois deux conseillers qui démontrent de la bonne volonté en prenant avant tout l\u2019intérêt des contribuables.Que l\u2019on donne justice aux petits employés et que l\u2019on arrde de payer des salaires trop élevés à deux contremai- tres.On doit payer ces derniers par la taxe municipale de 2%.Est-ce vrai ou faux, M.le maire et les conseillers ?Lionel Mercier.Parlant dans la salle du college I\u2019Assomption devant quelque six cents personnes, M.Dupuis a nié avoir jamais touché dix mille dollars pour tenter d\u2019obtenir le permis d\u2019une piste de courses à St-Jean.\u201cOn s\u2019est attaqué à moi, déclara Dupuis, parce que je n\u2019étais pas un millionnaire et qu\u2019on voulait protéger de vrais millionnaires qui se sont rendus coupables de trafic d\u2019influence où des scandales de $200,000.et de $500,000.restent impunis\u201d.L\u2019orateur a réclamé du gouvernement québécois une enquête royale qui, dit-il, \u201cmettrait à jour le rôle joué dans cette affaire par Gérard Veil- leux de Drummondville, par le ministre Bernard Pinard, par son frère Georges Pinard\u201d.Il a aussi attaqué l\u2019Hon.Jean Lesage et le ministre de la Justice, M.Claude Wagner en les accusant de ne pas appliquer une justice saine et équitable dans notre province.M.Dupuis, dont l\u2019épouse se présente comme candidate indépendante dans le comté de St-Jean, a lu un contrat par lequel Roch Deslauriers s\u2019engageait à laisser le contrôle de la future piste de courses à Gérard Veilleux moyennant un paiement de $200,000.Il a ensuite accusé René Hé- bert, trésorier du parti libéral à Montréal, d\u2019avoir joué un rôle mystérieux dans cette affaire en réclamant une valeur de $500,000.pour obtenir l\u2019aide du gouvernement.M.Dupuis a affirmé que le trésorier du même parti à Québec, M.Roger Létourneau, avait reçu une somme de $25,000.du Parc Richelieu le 2 mai 1962.L'ancien ministre fédéral a aussi accusé M.Lesage d\u2019avoir reçu $50,000 en ristourne d\u2019une Compagnie d'Assurance et d\u2019avoir dirigé lui-même la distribution de cette somme parmi les amis du parti libéral.Parlant de l\u2019affaire Vachon et de la police provinciale, M.Dupuis a soutenu que M.Claude Wagner était \u201cun homme excessivement dangereux parce qu\u2019il veut contrôler la police, les tribunaux et la presse\u201d.i \u201cNous allons nous réveiller dans quelques mois, conclut M.Dupuis, avec un régime de dictature si MM.Lesage et Wagner réussissent à museler la presse comme le suggérait récemment le président de l\u2019Assemblée Législative, M.Guy Lechasseur\u201d.AL-ANON Nous ne connaissons que de très rares alcooliques qui se réhabi- litentseuls, sans l'encouragement de l'entourage.De plus, pour la majorité, il faut de l'assistance de l'extérieur; et pour que cette assistance lui parvienne, il est essentiel que, chez ceux qui veulent son adaptation à la vie normale, il y ait une attitude de cempréhension et surtout d'acceptation.Il est indispensable qu'on l'accepte tel qu'il est avec toutes ses faiblesses.Il serait néfaste de sermoner 1'alcoolique.Ce moyen est futile, voire nuisible.Prêcher, discuter, c'est mettre du gros sel sur une plaie ouverte.L'individu aux prises avec l'allergie de l'alcool, éprouve déjà des sentiments de culpabilité extrémement pénibles, in - ACIER usagé treillis métalliques.diamètre.Henri Sirois, prop.® Angles, barres, poutres (beams) © arbres (shatts), fer en U (channels) neuf et © Plaques à plancher, acier d'armature, © Tuyaux, tubes neufs et usagés V2\" à 15\u201d de ® Vente et location de palans (chain blocks) © Facilité complète pour coupage sur mesures ® Bouilloires de toutes dimensions.® Câble d'acier de 3/16\u201d jusqu'à 1\u201d de diam.BEAUCE METAL tone -\u2014- de construction Route Kennedy ST-GEORGES-STATION 228-5566 compréhensibles vu non-alcoo- liques.Nous ne venons pas à Al-Anon pour savoir quoi dire et quoi fai - re; mais pour retrouver sa person - nalité, prendre la vie du bon côté, s'organiser une vie normale qui vaut la peine d'être vécue et laisser vivre les enfants s'il y en a, comme dans un foyer normal.Si l'un des deux conjoints est dé - séquilibré, l'autre doit compenser, prodiguer aux enfants amour, joie et bonheur qu'ils sonten droit d'attendre de ceux qui leur ont donné la vie.Groupe AL-ANON, C.P, 43 Ville St-Georges.Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes pâle, faible, toujours fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à base de fer, sont un tonique qu'il vous faut.Achetez aujourd\u2019hui mémes les PILULES ROUGES AMELIOREES Elles sont peu coûteuses.Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie.3-59 09989999 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 Page 11 Le ramasse-herbe nettoie la pelouse en la coupant.Et ce n\u2019est que l\u2019un des 18 avantages pratiques de la Lawn-Boy.(1) L'ensacheuse Lawn-Boy ramasse le gazon à mesure que vous le coupez.Elle ramasse les feuilles à l'automne.Elle nettoie votre pelouse au printemps.Elles ramasse les mauvaises herbes.Pour le vidage, décrochez le sac du bout des doigts, et tirez la glissière.(2) Démarrage du bout des doigts: met la Lawn-Boy en marche avec 94% moins d'efforts que les tondeuses démodées qui gaspillent vos efforts.(3) Commutateur d'amorcage de sécurité: empêche les démarrages accidentels.(4) Moteur de 3 c.v.: fournit assez de puissance pour passer sans efforts à travers le gazon le plus épais.(5) Montage du moteur à vibration réduite.(6) Contrôle à deux vitesses: normale pour gazon ordinaire.Rapide pour gazon plus long.: (7) Purificateur d'air en polyuréthane facile d'entretien: empêche la poussière et les abrasifs nuisibles de pénétrer.(8) Le silencieux le plus gros de tous.(9) Réservoir plus grand contenant 3 chopines.(10) Lame d'acier à ressort d'un tranchant doux.(11) Renfort exclusif de la lame pour une coupe égale et douce.(12) Carter de sécurité autour de la lame.(13) Tunnel de souff!age de sûreté.(14) Ajustement du bout des doigts de la hauteur des roues.(15) Des pneus à semelle lisse ne charriant pas la boue et les saletés dans votre sous-sol ou garage.(16) Roues décalées conservant votre Lawn-Boy de niveau, même si votre pelouse ne l'est pas.(17) Guidon ajustable extra long.(18) Carter en magnésium léger: il est plus résistant et p/us léger que l'aluminium.Aucune autre tondeuse ne possède toutes ces caractéristiques pratiques.Très peu en possèdent même /a moitié, Et Lawn-Boy est garantie pour deux ans, soit plus longtemps que la durée de certains tondeuses.La Lawn-Boy est disponible avec ou sans ensacheuse, à déplacement manuel, ou automotrice\u2014 choisissez la Lawn-Boy qui peut faciliter votre travail.Elle est maintenant chez votre marchand.Possédez uhe Lawn-Boy et ajoutez à vos heures de loisirs.LAWN\u2014BOY Outboard Marine Corporation of Canada, Ltd, Peterborough, Canada PAQUET SPORTIF \u2026 St-Georges Station - tél.228-4546 MARC GIGUERE Ltee 271, 2e Avenue, St-Georges Page 12 Un fort groupe de parents et d\u2019amis de Met Mme Roger Dutil se réunissaient le 14 mai a l'hotel Arnold de St-Georges pour célébrer L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 i leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.SAINT-PROSPER CARNET SOCIAL Mme Paul-Emile Poulin (Thérèse Lachance) et son fils Michel de St-Alfred, Alberta, sont venus chez leurs parents à St-Prosper, M, Omer Lachance est aussi allé visiter sessoeurs: M.et Mme Charles Edouard Rancourt de St- Philibert, M, et Mme Henri Gagnon de St-Georges, M, et Mme Raoul! Auclair, de Beauport.Mme J.-B.Larochelle est al- 1ée à Hartford, Connecticut, pour assister au mariage de son petit- fils, André Pruneau, fils de M, et Mme Hervé Pruneau (Marie- André Larochelie) à MIle Aline Bérubé de Hartford, samedi le 28 mai, Egalement, M.et Mme Pierre-Albert Bourque, M.Régis Bourque, Mme Denis Champagne, deSt-Prosperet M, etMme Robert Falardeau, de Woburn.DEPART C'est avec regret que les paroissiens de St-Prosper ont appris le départ de leur curé, M.1'ab- F > E REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Jean-Roch Doyon.décédée à St-Georges le 16 mai, ainsi que les familles Doyon et Veilleux désirent remercier de tout coeur les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie de diverses facons à l\u2019occasion de ce décès.Cette photographie prise au cours de la fête nous fait voir M.et Mme Dutil en compagnie de leurs enfants (Photo Rouville Gagnon) bé A.Demers'à cause de maladie, Le départ aura lieu à l\u2019Eco- le Centrale, dimanche à 11 hre.NAISSANCE Les enfants de M.et Mme Clermont Thibodeau née Marice- Jeanne Fortir annonce à ses parents et amis la naissance d\u2019un petit frère né à l\u2019Hôtel- Dieu de Beauce et baptisé le 15 mai sous les prénoms de Joseph Hervé Daniel; parrain et marraine M.et Mme Hervé Thibodcau oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse Mlle Lise Thibodeau tante de l'enfant.Je ne veux point savoir ce que je serais seul à savoir, car ce serait autant de perdu.J'ai beau savoir, je ne sais rien si un autre ne sait pas ce que je sais.\u2014 Lucius.© INR ol ard vi Paraîtra bientôt aux Editions Fides VATICAN Il Les 16 documents conciliaires Introduction de S.Em.le cardinal P.-E.Léger Voici réunis en un seul volume de plus de 600 pages tous les textes du Concile Vatican II que les Editions Fides ont publiés tout d\u2019abord en brochures.Ce document extraordinaire aidera certainement les chrétiens à mieux approfondir les textes du concile.\u201cL\u2019existence même de ces textes entraine désormais, pour tous les chrétiens, un double grand devoir de fidélité à l\u2019Esprit qui les a suscités, écrit le Cardinal Léger dans son introduction.\u201cIl faut que chacun des fidèles du Christ rejoigne, par l\u2019accord de son esprit (suite a la page 133 La Commission Scolaire Comté de Frontenac.min.St-Robert Bellarmin\u201d.DEMANDE DE SOUMISSION AVIS AUX ENTREPRENEURS Comté de Frontenac, recevra jusqu'à 8 heures de l\u2019aprês- midi (8 h.p.m.) heure avancée de l\u2019Est le vendredi 10 (dix) juin 1966, des soumissions pour l\u2019aménagement de la cour du Couvent de Saint-Robert.Ces soumissions seront scellées et adressées à: La Municipalité Scolaire de St-Robert Bellarmin, a/s M.Léo Nadeau, secrétaire-trésorier, Saint-Robert Bellarmin, et devront porter, en plus de l\u2019adresse, les mots \u201cSoumission\u201d, Aménagement cour du Couvent, St-Robert Bellar- Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un ché- que de garantie certifié, égal à 10% (dix pour cent) de la soumission et fait à l\u2019ordre de \u2018La Municipalité Scolaire de _ Pour obtenir les plans, les intéressés devront s\u2019adresser à M.Paul Voyer, architecte, à l\u2019adresse suivante: 319, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce.La Municipalité Scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions qui se fera au cours d\u2019une assemblée à la Salle Paroissiale, le 10 juin 1966, à 8 heures p.m.LÉO NADEAU, Secrétaire-trésorier.f.de Saint-Robert Bellarmin, (Tél.228-3991).DOMTAR NEWSPRINT LIMITED LEBEL SUR QUEVILLON Division des opérations forestières ~~ BUCHERONS OPÉRATEURS «- DÉBUSQUEUSES Nous sommes à la recherche de candidats qualifiées et sérieux pour nos opérations mécanisées : coupe de bois en longueur, avec debusqueuses sur roues.Le travail se fait par équipes de trois hommes (2 bûcherons et l opérateur) la rémunération est à forfait.Emploi pratiquement à l\u2019année Maisons ou logements seront disponibles d'ici quelque temps pour gens mariés, facilitant le retour au foyer tous les soirs.La nouvelle ville de Lebel sur Quevillon offrira toutes les facilités modernes.Ecrivez-nous sans délai, donnant votre âge, statut marital et expérience à : J.G.POIRIER Surveillant de l'emploi et de la sécurite Domtar Newsprint Limited Lebel sur Quévillon P.Q.M.Poirier sera à l'hôtel Murtha de St-Georges les 27, 28, 29 et 30 mai pour rencontrer toutes les personnes intéressées et leur donner les renseignements qu'elles désirent.-c\u2019est acheter SPÉCIAUX du LC PRINTEMPS REFLECHIR 311, 2e Avenue JOS.ST-HILAIRE INC.Chaque pneu d'automobile GOODYEAR est garanti pour la durée de la semelle d'origine.sans limite de temps et de millage contre tous les hasards normaux de la route.CHEZ VILLE ST-GEORGES Tél.228 4371 3) sy © Chronique DOMTAR CHERS AMIS, travailleurs forestiers ¢t vous tous qui profitez de la forêt pour votre travail ou pur votre récréation, nous venons vous demander votre coopération pour protéger les forêts contre le feu pendant ia saison qui commence.Pour vous rappeler les bienfaits de la forêt, voici un extrait d\u2019un ouvrage magnifique intitulé \u2018La protection des forêts contre le feu\u201d\u201d d at l\u2019auteur est M.Georges H.Ber- nier Ingénieur Forestier et Directeur du Service de la Protection, Ministère des Terres et Forêts QUEBEC \"IMPORTANCE DE LA FORET La forét est une ressource naturelle qui répond simultanément à plusieurs besoins de la société civilisée, dont voici les principaux: 1 - Elle fournit des produits employés en très grande quantité à une infinité d'usa e.2 - Elle enrichit et stabilise les sols, en prévient l\u2019érosion, augmente leur pouvoir de retention des eaux et facilite leur irrigation.3 - Elle purifie l'air provoque les précipitations, diminue les écarts de température, augmente l\u2019humidité relative de l\u2019atmosphère et mo- lère la violence des vents.+ - Elle régularise le volume des cours d\u2019eau, diminue les dangers d'inondation, augmente la capacité hydro-électrique des rivières et assanit les les eaux d\u2019alimentation.5 - Elle procure de l\u2019emploi et du bien-être à la population.6 - Elle est une source de santé et de vigueur reconnue par les médecins.7 - Elle est un paradis pour les pêcheurs, les chasseurs et les naturalistes.3 - Elle est un lieu de récréation et d\u2019agrément par excel- tence.9 - Elle a enfin une va- eur csthétique et scientifique ncalculable.Notre-Dame-des-Pins A la réunion de mai, les dames fermiéres ont voulu souligner d'une manière un peu spéciale la fête des mères.Il y zut le programme du mois qui consistait en recettes, démonstrations de tapis et plus tard dans la soiree quelques jeunes du Couvent nous présentèrent quelques chants et poèmes.Dans un texte intitulé Jour heureux\u201d\u201d Jocelyne Pou- te Ministère des Travaux Publics du Canada SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CA- CHETEES, adressées au soussigné et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR MODIFICATIONS INTE- RIEURES.EDIFICE FEDERAL, VILLE ST-GEORGES, P.Q\u201d, seront reçues jusqu\u2019à trois 13) heures de l\u2019après-midi (heure avancée de l\u2019est), le 13 juin 1966.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de: Monsieur R.-L.Charpentier Gérant Régional Gestion des Immeubles Travaux Publics du Canada Gare Maritime Champlain Anse-au-Foulon Québec 2, P.Q.et on peut les consulter au bureau de poste à St-Geor- ges-de-Beauce, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.R.BOUTET.Chef de Bureau.Québec, le 18 mai 1966.lin exprima à toutes les Mamans, un peu de gratitude ct de reconnaissance.Puis comme deuxième numéro, André Busque, France Bégin, Angelo Rancourt et France Busque ont interprété \u2018\u2018\u201cUne maman, quelle merveille\u2019\u201d au piano Mme Berch- mans Poulin.En troisième lieu, Lynda Dovon avec un poème intitulé \u2018Coeur de mère\u201d.Les tout-petits ont exprimé avec sincérité tout l\u2019amour que leurs coeurs éprouvent pour leurs mamans; le chant fut exécuté par Marcel Busque, Bruno Rancourt, Nicolas Doyon, Ghislain Gilbert, Colette Poulin, Dominique La- brecque, Johanne Poulin, Andrée Morin.Pour la premiére fois dans l\u2019histoire de notre cercle, une dame fut déclarée \u2018\u2018Mère de l\u2019année\u201d\u201d et Mme René Poulin (Hélène) ne pouvait refuser cet honneur qui lui était dû sans nulle doute.Sa petite fille Johanne Poulin lui présenta une gerbe de fleurs.Dimanche dernier le 22 mai notre paroisse fut honorée de la présence de l\u2019Honorable Jean Lesage premier ministre de la Province.La plupart des paroissiens s\u2019étaient fait un plaisir de venir accueillir le premier ministre et Mme Lesage, de même que M.et Mme Louis Dion.C\u2019est la deuxième fois depuis la fondation de notre paroisse ue nous avons l'honneur être visité par un ministre, puisque l\u2019Honorable Louis- St-Laurent est déjà venu à Notre-Dame-des-Pins.Nos malades L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 Voeux de prompt rétablissement à Mme Raymond Bour- que qui a donné naissance à un fils.Aussi prompt rétablissement et félicitations à M.et Mme Michel Doyon (Denise Busque) qui a donné naissance à un premier enfant.Des félicitations à M.et Mme Odina Rodrigue qui vien- nant d\u2019adipter un jeune bébé de quelques mois.(suite à la page 12) et de son coeur, les pasteurs qui ont écrit et promulgué ces textes, et il faut qu\u2019il procède avec eux vers ces au-delà auxquels il faut tendre si l\u2019on ne veut pas trahir Vatican II\u201d.Le volume a le même format que les brochures de la collection \u201cL\u2019Eglise aux quatre vents\u201d (6\u201d x 9\u201d).Il est imprimé sur du papier de qualité, dans un Page 13 caractère très lisible.Il se vendra en deux présentations: l\u2019une brochée, et l'autre reliée plein \u201clinson\u201d recouvert d'une feuille d\u2019acétate.En vente dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 18.Naissance Le 13 avril est né a l\u2019hô6- pital St-Joseph ce Peauceville l\u2019enfant de M.et Mme Gérald Pouliot née Marthe Roy et baptisé à St-Victor le premier mai sous les prénoms de Joseph Gérald et Daniel; parrain et marraine M.et Mme Wilfrid Roy de Ville St-Georges-Fst, grands-parerts de l\u2019enfant, porteuse Mme (Gérald Pouliot mere de \"enfant.la voque at à SINGER Voici notre Parade d\u2019aubaines.machines a coudre en téte! A bride abattue, voici la course aux aubaines: pour vous aussi, voici un choix sans pareil d\u2019aubaines \u2014chez Singer! OOGOC PV 5 disques Fashion* PITAL Aiguille inclinée Point chaînette SUPERBE MACHINE À COUDRE AUTOMATIQUE À POINT ZIGZAG $ DE RABAIS à partir de 1.75 par semaine e machine à coudre Slant-O-Matic* de Singer e point chaînette pour bâtis faciles à faire et défaire e réglage automatique de points ordinaires ou de fantaisie e aiguille inclinée pour mieux voir en cousant e Modèle 411: en mallette ou console.e mallette pratique.SINGER* succursale Cadeaux parfaits de fin d'année DACTYLO PORTATIF SCHOLASTIC* MODELE T-4F DE SINGER e clavier normal de bureau à 84 caractères © retour automatique du ruban e ruban bicolore e garantie de 5 ans MODELE T-50F, DACTYLO PORTATIF 88 e mallette solide, genre valise e clavier 99 à 84 caractères e insertion automatique du papier e bouton tabulateur automatique © marges réglables e Epargnez $10.CENT 204 1are Ave Ville St-Georges-Est tél.228-3942 5,988 Epargnez $10! à partir de 1.25 par semaine et votre foyer, pour vos cadeaux Gratis! N NS Accessoire à boutonnières ACCESSOIRE À BOUTONNIERES GRATIS 1 08 a partir de 1.25 par semaine PLAISIR PORTATIF-AVEC VOUS, PARTOUT! e phono portatif à piles, Modèle HE2200 de Singer 60 heures de jeu avec piles ordinaires \u201cD\u201d.3314 et 45 rpm.e son superbe ® jusqu'à AJUSTE-BORD POUR JUPES e grandes ou petites, à jupes longues ou courtes, vous pouvez ajuster vos ourlets jusqu\u2019à 24\u201d du so] e ensemble complet: règle, monture, poire et poudre e facile à employer e Ord.2.69.20588 e machine à coudre Singer (Modèle 227) e mallette comprise e pour tous travaux de couture pratique e points ordinaires, reprisage, rapiéçage e point en marche arrière aussi! j°° Recourez au crédit pour tirer plein profit de cette Parade Singer d'Aubaines Hors-Pair.Arrangements sur place.Chaque produit est sous garantie intégrale et contrat de service Singer.RES SINGER & \u201cMarque deçosée de is + empagnie Singer du Canada Limitée oa na 2 AMHANTION V3ens ae Co Page 14 Le Bal de Coton du Club Aéronautique de Beauce a remporte, mercredi soir dernier, un succès sans précédent.Ce même soir, nous avons pu admirer les six jolies aspirantes au titre de Miss Aviation 66 qui nous ont été présentées par les trois principaux organisateurs du Pageant 66.MM.Emile Turcotte, Régis Bolduc et Raymond Thabet.La photo ci-haut nous fait voir, au centre, les deux organisatrices du Bal, Mmes Thérèse Dallaire et Therese Légaré.Elles sont entourées de quelques épouses de membres du Club Aéronautique.Ce sont.de gauche a droite: Mmes Armand du Drouin, Régis Bolduc, Emile Turcotte, Billy Gousse, Paul Fortier et Fernand Cote.4 AS aR i TR i Nee Mme Jeanne Veilleux-Pépin de St-Georges de Beauce est la septième Régente du Cercle Elisabeth Leseur des Filles d'Isabelle de St-Georges.Elle succéda à Mme Gérard Dion en octobre 1964 et occupe présentement cette fonction au sein du cercle.= xh Mme Jeanne Veilleux-Pépin (Jeanne Baril) fille de M.et Mme Louis-Philippe Baril, est native de la paroisse l\u2019Imma- culée-Conception de Sherbrooke.Venue résider a St-Geor- ges durant son enfance, Mme Veil Fux-Pépin fit ses études primaires et secondaires au Couvent du Bon-Pasteur ou elle obtint son diplôme d\u2019Instruction publique.Sous la direction des Religieuses du Bon-Pasteur, elle fit aussi des études du piano.Par la suite, elle travailla à l\u2019emploi de son père comme sécrétaire.Elle épousa le 25 août 1945, M.Léo Veilleux, de St-Georges.De ce mariage naquirent trois enfants: Pierrette, sécrétaire à Montréal; Lise finissantc a l\u2019Ecole Notre-Dame de la Trinité et Jean-Marc étudiant au même endroit; M.Léo Veilleux décéda en août 1962.Le 12 février 1966, Mme Jeanne Veil- leux épousait en secondes noces M.Philippe Pépin.Concernant sa participation aux organismes sociaux ct paroissiaux, Mme Jeanne Voeil- leux-Pépin participa en 1937 à la fondation de la JOC de St-Georges pour ensuite deves nir propagandiste de cemouve- ment pendant huit ans, Elle fit également partie de la LOC et fut propagandiste de cet organisme pendant deux ans.Elie est également Dame Auxiliaire de l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce depuis une dizaine d\u2019années puis fait par- tic présentement du comité de recrutement.Lors de l\u2019existence de l\u2019Ecole des Parents, Mme Veilleux-Pépin fut membre de cette association ct s\u2019occupa du recrutement.Présen- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, { Chronique isabellienne En marche pour le ESe 25 mai 1966 taire de la Commission Scolaire Aubert-Gallion.Outre sa collaboration à ces différentes associations, Mme Veilleux-Pépin est très active au sein du Cercle Elisabeth Leseur.Initiée Fille d\u2019Isabelle en mai 1956, elle occu- le poste de garde intérieure pendant deux ans puis assuma la fonction de sécrétaire- financière pendant 5 ans, En octobre 1964, elle fut élue au poste de Régente du Cercle Elisabeth Leseur.Elle est présidente d'honneur de la Société Canadienne du Cancer et fait partie présentement du grand comité, lequel s'occupe très activement à préparer les fêtes du 25e anniversaire qui auront lieu dimanche, le 29 mai, à St-Georges.Comme loisirs, Mme Jeanne Veilleux- Pépin s'occupe de philatélie et possède une collection de timbres.SOUS LA REGENCE DE MME JEANNE VEILLEUX PEPIN.Mme Jeanne Veilleux-Pépin fut élue au poste de Régente Cercle Elisabeth Leseur lors de l'assemblée du 29 octobre 1964.C\u2019est Mme Cécile Camiré Député de district, qui procéda à l\u2019installation des officières pour l\u2019année 1964-65.Les autres membres , faisant partie du conseil sont: Mme Gérard Dion, ex-régente; Mme Emile Forget, vice-régente; Mlle Céline Veilleux, sécré- taire-financiére; Mme Floyd Fisher, sécrétaire-trésoriere; Mme Eugéne Roy ler syndic ct Henri Quirion 2e syndic et Mme Hervé Poulin 3e syndic Mme Eddy Bégin gardienne; Mme Philippe folicoeur chan- celiére; Mme Jacques Giroux monitrice; Mme Maurice Rodri- tement, elle est présidente régionale de la Fédération des Oeuvres depuis l\u2019an dernier.Mme Veilleux-Pépin fut pendant 17 ans assistante-sécré- gue, garde intérieure, Mme Ferdinand Bérubé garde extérieure; Mme Renaud Poulin rédactrice; Mme Yvon Bourque pianiste; Mme Réjeanne Bergeron ler guide; Mlle Marthe Roy 2e guide; Mme Benoit Rodrigue porte-banniére etMme Jean ne d\u2019 Arc Lemieux bibliothécaire.En novembre, ce fut la formation des comités pour l\u2019année en cours.Au comité des malades, Mme Gérard Rodrigue en assuma la présidence assistée de Mmes Emilien Larivière, Florian Drouin, Ma- rie-Louis Dutil et Mlle Lour- se Fecteau.Au comité des pauvres, ce fut Mme Emile Forget aidée de Mmes Wilfrid Veilleux, Arthur Thibodeau, Emilien Larivière, Réal Roy et Marie-Louis Dutil.Au comité des affaires sociales, Mme Alexandre Landry en assura la présidence assistée de Mmes Berthier Lessard, Bertrand Bégin, René Moisan et Mlle Rachel Bourque.Mme Wilfrid Morin fut désignée à la présidence du comité de recrutement; elle est aidée de Mmes Dominique Gilbert, Aimé Giguère, Hervé Poulin, Florian Poulin et Mlle Micheline Roy.Le traditionnel souper canadien préparé à chaque année par les Filles d\u2019Isabelle remporte un grand succès.Lors de l\u2019assemblée de janvier 65, chaque présidente de comité fait le rapport de ses activités.Ce soir-là, selon le désir de Mme la Régente, une conféren- ce-forum donnée par M.l\u2019aumônier, l\u2019abbé Robert Jobin, captiva l\u2019attention de ses au- auditaires.M.l\u2019aumônier transmit d\u2019abord ses meilleurs voeux de la Nouvelle Année.Sa conférence porta sur une brève explication de l\u2019encyclique *\u2018Ecclesiam Suam'\u2019.Un montant de $10.00 fut voté pour la fanfare de St- Georges lors de la campagne annuelle de souscription.Une somme de $25.est donnée pour venir en aide aux paroissiens de St-Benoit éprouvés par l\u2019incendie de leur église.Le 14 février 1965, ce fut l\u2019inauguration officielle du nouveau local des Filles d\u2019Isabelle, situé sur le Boulevard Dionne.Les maires des deux villes, les membres des Conseils municipaux et des commissions scolaires ainsi que des représentants des Chevaliers de Colomb sont invités a cette cérémonie.Une partie de cartes est prévue en février au sous-bassement de l\u2019église l\u2019Aisomption.Un thé-mode est organisé pour le 7 mars à Hotel Morency, de 2 a 5 hres En février Mme Arthur Thibau- (suite a la page 16) Une ou deux ROBOL ce soirs effet demain matin CONSTIPATION Formfit pour dames .qui les porte! Venez les essayer dés demain.pour maintenir et souligner votre ligne.Dos bas en \u201cU™.Bleu marine, rose coquille, blanc 32A-38C.S5.00 nylon, panneau arrière élastique en satin Lycra.Bleu marine, rose coquille, noir, blanc P.M.G.$10.00 Soutien-gorge Dress-Shaper Style 575.Soutien-gorge \u2018Peek-a-Boo\u2019\u201d\u2019 en dentelle de nylon avec insertions diaphanes au haut des bonnets.Bretelles lingerie semi-extensibles, ajustables.Blanc.32A-38C.$5.00 Dress-Shaper Style 861.Gaine-culotte à jambes longues genre à la taille.En tulle Lycra très résistant avec panneaux de devant, des côtés et du dos renforcés.Blanc.P-M-G-TG.$14.00 Dress-Shapers Une conception entièrement nouvelle dans les sous-vêtements .Dress-Shapers rehaussent l'apparence des autres vêtements et embellissent la silhouette de la femme Soutien-gorge Dress-Shaper Style 588 \u2014 soutien-gorge à bretelles extensibles.En dentelle de nylon avec bonnets doublés en dacron très mince Dress-Shaper Skippies Style 814 \u2014 culotte à jambes longues, genre à serre-taille, en tulle fort Lycra.Panneau avant en dentelle de Culotte Skippies Dress-Shaper Modèle 894, à jambes longues.Taille haute au dos et taille basse à l'avant.Tulle fort en Lycra.Panneau avant en nylon fin brodé, panneaux des côtés et du dos renforcés.Caractérisé par motif dos naturel.Blanc ou Noir.P.M.G.TG.$13.50.384, re Avenue \u2014 Tél.8-2191 CONFECTION SIMONNE Prop.Mme Simonne Gendreau - Vallée, Corsetière diplômée Ville Si-Georges-Est ( 5 LE QUÉBEC EST FERTILE NOS CULTIVATEURS DOIVENT RENONCER À LA TERRE C'EST L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 L VU VV VV VV - VVUWUVVU VW Dans un Québec qu'on dit prospère, l'agriculteur a peine à joindre les deux bouts.Depuis 1960, son revenu baisse d'année en année.Il se voit forcé de renoncer à la terre.Non content, et pour éviter d'avoir à résoudre ce problème, le régime Lesage annonce que 33,000 cultivateurs de plus devront disparaître.ET ALORS, OÙ IRONS-NOUS \u2018\u2018FAIRE LE MARCHÉ\u201d?À L'ÉTRANGER?.ET À QUEL PRIX?L'Union Nationale ne tolère pas une telle injustice.L'Union Nationale prendra les moyens pour donner à nos agriculteurs la prospérité à laquelle ils ont droit, dans l'intérêt de tous les Québécois.Par exemple: e L'Union Nationale exemptera de taxes municipales et scolaires la terre et les bâtiments de ferme.e L'Union Nationale créera une Chambre agricole où seront représentés l'U.C.C.et tous les organismes agricoles.e L'Union Nationale fera adopter un VRAI code du syndicalisme agricole.e L'Union Nationale instituera immédiatement l'assurance-récolte.e L'Union Nationale instituera immédiatement l\u2019assurance-bétail.e L'Union Nationale exemptera d'impôts les célibataires qui gagnent moins de $2,000 et les gens mariés qui gagnent moins de $4,000.e L'Union Nationale remboursera aux cultivateurs et autres travailleurs à leur compte 50% de la contribution au régime de rentes, de façon à la placer sur le même pied que les salariés.e L'Union Nationale élargira généreusement la portée du crédit agricole.eo L'Union Nationale fixera d'urgence le prix du lait a $4.00 les cent livres; ce prix sera ensuite ajusté suivant le coût de production.e L'Union Nationale permettra de déduire de l'impôt sur le revenu les taxes foncières municipales et scolaires imposées sur les maisons uni- familiales.e L'Union Nationale financera l'achat de maisons existantes pour l'établissement de jeunes foyers.À CES FINS, l\u2019Union Nationale, le seul parti québécois libre et capable de le faire, exercera 100% de nos droits et disposera de: 100% de l'impôt sur le revenu 100% de l'impôt sur les corporations Ww 100% de l'impôt sur les successions 100% de /a sécurité sociale Lisez le programme de l\u2019Union Nationale.Vous y trouverez la solution, la solution des problèmes qui nous accablent tous depuis trop longtemps.Cette annonce est autorisée par Léo Davignon, 1290 rue Saint-Denis, Montréal, agent officiel de l'Union Nationale.Page 15 veuves Page 16 ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 suite de la page 14) deau est éprouvée par le de- ces de son poux.L'initiation est fixée au 25 avril.le cercle Elisabeth Luseur fait un don à une étudiante-infirmière qui en avait fait la demande.En mars, le rapport du comité des pauvres se chiffre à 752 morceaux confectionnes ut donnés aux infortunités.M.I\" aumonicr donna un bref résumé de la lère partie étudiée de l\u2019Encyclique et continua à parler du Concile, de l\u2019atei- tude que doit prendre chaque fidèle vis-à-vis ce renouveau concernant l'Eglise.Mme Jacques Giroux prend la responsabilité d'organiser une partie de sucre pour les Filles d'Isabelle.Du 9 mars au © avril, 631 morceaux de linge furent distribués aux moins fortunés.Mme Réal Rov présidente de la Société Canadienne du Cancer, section Bien-Etre, souligne que GO heures d'ouvrage, quelques chemises et pantoufles ont été données bénévolement a cet organisme et il reste encore beaucoup À faire.Les 24 et 30 avril, des examens gratuits pour le dépistage du cancer ont lieu à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.Mme la Régente est délépude à la Convention qui aura lieu à l\u2019automne.Le 29 avril, une assemblée spéciale est tenue, soirée des impressions des nouvell.< initices coinci \u2018ant Sucre en poudre | | 12 CORNETS boite une livre EEE NES CORN FLAKES KELLOG., grosse boite 12 onces 2 frais No gros 2/1 ORANGES | POULET | frais, Cad.A, 4 a 5 livres la livre SUNKIST pour le jus avee le Social de Pâques.En mai,le Cercle souscrit un mon - tant de $10 par aider a l\u2019organisation du Club Canoë.Un montant de $5 est remis au Rév.Père Couture pour ses missions.Le pèlerinage des Filles d'Isabelle au Lac-Et- chemin est fixé au 10 juin; Mmes Lionel Nadeau et Paul Teasdale en prennent la res- pgonsabilité.A l\u2019occasion de [a fête de la St-Jean-Baptiste, les Filles d'Isabelle prennent la charge de la vente des programmes et rubans en plus de préparer un char allégorique deconcert avec les Chevaliers de Colomb.Lors de la réunion de juin, Mlle Céline Bourque, missionnaire laique, passe des diapositives relatant son apostolat en Haiti.En septembre, Mme la Régente donne les nouvelles directives concernant le cerémontal.Un thé-mode est organisé en scp- tembre sous la direction de Mme Hervé Pouling Un montant de $25 est spuscrit à Mlle Céline Bourque, Oblate, qui doit partir pour Haiti.Le 20 octobre 1965, c'est l\u2019assem- bléc régulière qui coincide avec les élections des offi- cières pour l\u2019année 1965-66.Sous la présidence d'honneur de Mme Cécile Camiré, de Thetford Mines, député de District, Mme Jeanne Veilleux fut rééluc au p œte de régente du Cercle Elisabeth Leseur de st-Grorres.Pour Passis- NIRS GRATIS avec l'achat d'un 3 chopines de crème glacée \u201cBorden\u201d le tout seulement rabais .08 boites 24 onces, les 3 seulement KETCHUP aux tomates rouges Aylmer\u201d, grosse bouteille 18 onces une boite de M R 12 onces avec l'achat de 2 ter dans ses fonctions, voici les noms des officières: Mme Gérard Dion ex-régente; Mme Emile Forget vice-régente; Mme Floyd Fisher sécretaire- trésorière; Mme Henri Poirier séc-financière; Mme Jules Lé- paré séc-atchiviste; Mme Giles Pépin rédactrice; Mme Ma- rie-Louis Dutil gardienne; Mme Gilles \u201c-ourchesnes, chancelière; Mme Jacques Giroux monitrice; Mme Henri Quirionsyn- dict 3 ans; Mme Hervé Poulin syndic 2 ans; Mme Conrad Dal- laire syndic | an; Mme Benoit Rodrigue porte-drapeau; Mlle Micheline Roy ler guide; Mme Berthier Lessard 2e guide; Mlle Réjeanne Fecteau garde interne; Mme Ferdinand Bérubé garde externe et Mme yvon Bourque musicienne.Le souper Canadien préparé par les \u201cfilles d'Isabelle a lieu en novembre.Egalement, l\u2019on convoque une assemblée en vue de préparer le 25e anniversaire de fondation du Cercle Elisabeth Leseur.Plusieurs comités sont f amés à cette réunion.les comités pour les pauvres, visites aux malades, loisirs, affaires sociales et recrutement sont en grande activité.OCTOBRE 1963 Mme Marcel Houde, de St- Georges, fut élue au poste de Régente du Cercle, le 2 octobre 1963.Elle succéda à Mme Réal Rav.En janvier 1964.PÊCHES Delmonte, 20 onces, les meilleures BELONE Fédéral, Bout complet 30 | la livre, demi bout ou tranché 33 la livre Mme Houde démissionne de son poste ct Mme Gérard Dion est désignée pour achever le terme de cette dernière.Mlle Céline Veilleux a agi en qualité de sécrétaire-archiviste pour l\u2019année 1963-64.Mme Cécile Camire, Depu- té de District no 14 des Fil - les d'Isabelle et Régente du Cercle Mallet (no 690) de Thet- ford Mines, est native de St- Adrien d'Irlande du mariage de M.et Mme Charles Nadeau.Vers l\u2019âge de 4 ans, elle vint demeurer à Thetford Mines a- GRATIS une liqueur St-Georges 30 onces avec l'achat de $3.00 Genre Moka de Poulin.boite de 12 2/59 | CRETONS fait à la maison, cup 8 onces 43 ou la livre | 79 vec ses parents.Mariée à M.Joseph Camiré, gérant actuel du personnel de l\u2019Asbestos Corporation le 14 juillet 1940 elle est mère d\u2019une fille Christiane étudiante en médecine à l\u2019Université Laval.Initiée au Cercle Mère Mallet de Thetford Mines en 1945, deux ans après la fondation du Cercle local, Mme Camiré fut désignée au poste de porte- drapeau 6 mois après son initiation dans le dit cercle.El- fut directrice du comité de loisirs et social dans lequel elle se dévoua pendant 10 ans.Fondatrice de la Garde d\u2019honneur des Filles d\u2019Isabelle en 1953, nommée Régente en 1956 Mme Camiré fut désignée Député de District en 1964 par la Régente d'Etat, Mme Yvonne C.Martin, reconnaissant en Mme Camiré son esprit d\u2019initiative et ses talents culturels.Elle a la juridiction de 11 cercles: St-Georges, Ste-Germaine Beauceville, St-Joseph, Val- lée-Jonction, La Guadeloupe, East- Broughton, St-Prosper, St-Martin, Black Lake et Thet- ford Mines.Bientôt 4 cercles se fonderont, ce qui augure bien de la sage direction du Député de District.oncernant sa participation aux mouvements sociaux, Mme Cécile Camiré fut fondatrice et présidente de la Sécurité Routière de Thetford Mines durant un an, puis fut membre (suite à la page 8) Le seul Journal couvrant votre centre commercial régional C L PER du service de la réaic., Al 0 + = ay Z6ënT o P D NP ra «I \"prq od 50,000 LECTEURS CHAQUE SEMA.2 ACHETEZ VENDEZ OFFREZ DEMANDEZ Par nos ANNONCES CLASSEES Résultats siirs et rapides Vol.59 \u2014 No 36 Imprime à Beauceville-Est, mercredi, 25 mai 1966 Page 17 |-TROIS CO J.J.Bertrand a Beauceville: \u201cLe système de faxation ne doit plus reposer sur les petits salariés\u201d Il faut mettre de l'ordre dans les finances provinciales de manière à ce que le système de taxalion cesse de reposer sur les petits salariés comme c'est le cas avec le régime libéral actuel.L'Union Nationale exemptera d\u2019impôt sur le revenu toutes les personnes mariées qui ne gagnent pas S4,000 et tous les céliba- faires qui ne gagnent pas S2,000.\u201d C\u2019est en ces termes que M.Jean - Jacques Bertrand, une des vedettes de l\u2019Union Nationale, finissait le discours qu\u2019il prononcait lundi soir à Beauceville en faveur de son collègue de la Beauce, M.Paul Aliard.L'ancien ministre de la Jeunesse a déclaré qu'il avait connu plusieurs deputés durant sa longue carrière politique; mais peu d'entre eux étaient #ussi bien rréparés que M.Al- lard pour remplir ce rôle difficile.\u201cC\u2019est un homme qui travaille fort, qui se documente et qui se lève en Chambre pour faire entendre la voix de ia Beauce\u2019 \u201cEnvoyez-nous le encore au parlement de Québec, car il est digne et compétent\u201d.L'orateur a dit que le \u201cvrai visage de Jean Lesage n\u2019était pas celui des concours de beuu- té, mais un visage de comédien qui a trogué sa politique de grandeur pour une politique de hauteur en achetant un avion de $500.000\u201d.Dénon- cant ensuite les contradictions du premier ministre, M.Bertrand a déclaré que la province avait besoin d\u2019un chef comme Daniel Johnson qui ne change pas d'idée tous les jours.\u2018Un chef, dit-il, qui sait où il va\u201d.Toujours au suiet des taxes, M.Jean-Jacques Bertrand a rappelé que l\u2019Union Nationale exemptera de l'impôt foncier la ferme et les bâtiments des cultivateurs.Elle accordera aussi la déduction des taxes scolaires et municipales sur le rapport d\u2019impôt.\u201cL'Union Nationale est le parti dans le vent, ajouta le député de Missisiquoi: j'ai parcouru la province et partout souffle un vent de victoire pour Daniel Johnson et l'Union Nationale\u201d.Enfin, M.Bertrand s'en est pris au manque de planification dans tous les ministères, (suite à la page 19) Plusieurs voeux sont formules par les Chambres de Commerce La Chambre de Commerce régionale Chaudière-Etchemin tenait son congrès annuel dimanche à Saint-Prosper de Dorches- ter.Ces assises ont été marquées de longues séances d\u2019études et de manifestations sociales auxquelles participèrent les épouses des congressistes.Pas moins de 18 voeux ont été acceptés au cours de la journée, les principales ayant trait à des demandes pour le developpement de l\u2019industrie touristique et pour l'unification de l\u2019adminisiration dans le domaine des ressources hydrauliques.En matière (ouristique com- ee: dans le domaine hydraulique, il existe actuellement plusieurs organismes gouvernementaux qui ont des juridictions sectoriales dans ces domaines, signale la Chambre régionale dans ses deux voeux qui furent d'abord présentés par la Chambre de commerce de Lévis.Une teile diversité d\u2019administration ne peut avoir une politique cohérente et empé- che toute planification, considère notamment la Chambre de conimerce.Le premier voeu demande donc au gouvernement du Québec de réunir sous une seule autorité les administrations relatives au tourisme et à l\u2019aménagement du territoire à cette fin.Le second voeu demande au mênmie gouvernement d'unifier l'administration se rapportant au domaine hydraulique et d\u2019établir une politique de l\u2019eau.OE IA.M.CHS-A.ROY L'assemblée annuelle du congrès de la Chambre Chaudière Etehemin réclame aussi des prix minimum pouvant être garantis par les gouvernements fédéral et provincial relativement au sirop d\u2019érable.Ce \u2018prix de soutien\u201d pourrait s'élever a $0.40 la livre, selon le voeu qui émanait tout d\u2019abord de la Chambre de commerce de Saint-Prosper.Cinq voeux suggérés par la Chambre de commerce de St- Henri.ont aussi été acceptés (suite à la page 20) VOTATION dans 10 jours Aveo la clôture des en nomination le 22 mai.la campagne électorale est en trée dans sa phase finale, Le peuple du Québec auru le dor nier mot le 5 juin en choisissant son prochain parlement.Les candidats n ont pas manqué de lancer des pre mises à l'électorat et ils le feront de plus en ques intensément pendant les dix derniers jours.Les partis politiques ont aujourd hui tant de moyens de prendre contact avec la population que peu d'électeurs ne sont pas encore au courant des grandes lignes de lu politique prônée par chacun d'eux, Nos structures démocratiques veulent qu'en votant pour un candidat on vote en même temps pour le parti et pour le programme qu'il représente.Ce n'est peut-être pas le système idéal, mais c'est le système qui existe et il faut s'en accomoder.Cette étroite relation qui unit les hommes aux partis n enlève pas cependant aux candidats leur personnalité (suite a la page 20) MIES.DIX CANDIDATS Aucune surprise de dernière heure n\u2019a été enrégistré dimanche à l\u2019issue de la mise en nomination qui avait lieu dans tous las comtés de la province.Un nombre record de candidats a cependant été établi, ce qui ne surprend guère étant donné que quatre partis politiques auront des porte-couleurs dans la majorité des circonscriptions.Pas moins de 419 électeurs, dont onze électrices, brigueront les suffrages et tenteront d'être parmi les 108 qui iront siéger à l\u2019Assemblée Législative après le 5 juin.Dans le comté de Beauce, M.Paul Allard, député sortant, sera de nouveau en lice et aura pour adversaires M.Louis A.Dion du parti libéral et M.Napoléon Poulin du Rassemblement National.Chez nos voisins de Dorches- ter, l\u2019ex-député, M.Francis O'Farrell, est encore candidat libéral et fera la lutte à M.Paul-Henri Picard.candidat de l\u2019Union Nationale, et à M.Antonio Giguère du Rassemblement National.Enfin, le comté de Frontenac assistera à une lutte à quatre hommes: M.Fernand Grenier, UN, M.Céciline Pelchat, RN, M.Jos-Luc Rov, Lib.et M.Albert Turcotte RIN.34,145 électeurs Le président des élections, M.Archelas Roy, nous a par ailleurs fourni des renseignements concernant la liste électorale.Nous publions ci-dessous la liste des paroisses du comté de Beauce avec le nombre de votants dans chacune d'elles; la revision n\u2019apportera gue des changements mineurs a ces chiffres.St-Théophile 616 St-Philibert 263 Si-Côme 1,449 St-Martin 1,390 St-René 265 St-Honoré 1,148 St-Benoit 845 Aubert Gallion (384) Ville St-Georges O.(3163) Ville Si-Georges E.(2869) St-Georges E.Par.(1592) GRAND ST-GEORGES 8,008 St-Jean de lu Lande 408 Notre-Dame des Pins 325 Si-Alfred 335 St-Simon les Mines 244 Beauceville Est (1262) St-Francois Est (627) Beauceville Ouest (1090) St-Francois Ouest (469) GRAND BEAUCEVILLE 3448 St-Victor 1,410 St-Ephrem 1.171 Ste-Clothilde 296 St-Joseph Paroisse (690) Ville St-Joseph (1709) GRAND ST-JOSEPH 2,399 St-Juices 415 St-Frédéric 574 Tring Jonction 735 SL-Sévérin 283 Fast Broughton 1.900 St-Pierre de Broughton 301 Vallée Jonction 1,147 Sts-Anges 438 Ville Ste-Marie (2410) Paroisse Ste-Marie (1265) GRAND STE-MARIE 3,675 St-Elzéar 657 TOTAL 34,145 21 Commissions Scolaires adhèrent à la Régionale La com: mission scolaire régionale de la Chaudière deviendra, le ler juillet prochain, la quatrième en importance parmi les Régionales établies au Québec, quant au nombre des municipalités afti- lies, lle groupera a cone dae te 37 commissions seolane- |o- cales à la suite d'un arrété en conseil qui vient d'accepter dé finttivement 21 nouvelles adhe SIONS Lu Réggenale de va Chaudiere dessert également un caste ters ritmire s'étendant dans les com tés de Beauce, Dovchester, Bel- Jechasse et Frontenac.Les au tres COMMISSIONS scolmires régionales qui groupent plus de municipalités sont celles de I'Fstrie (76), de Grand Portage (56) et celle de La Naudière.Les 21 récentes aJhésions de commissions scolaires à la Régionale de la Chaudière sont celles de Saint-Joseph, Vallée, Tring - Jonction, Saints - Anges, Saint - Frédéric, Saint - Jules, Saint-Séverin, Prauceville, Beauceville - Est, Sant - Victor, Saint-Simon - les mines, Samnt-Alfred, dans le comté de Reau-e; Sainte-Sahine et Sant.Camille, dans le comté de Bellr- chasse: Frampton, Saint-Odilon.Sairte-Germaine du l.ac-Étche min, Sainte-Justine, Saimnt-Cy, prien, Sainte-Rose de Watloid et Dijon, dans le comté de Dov chester.Le récent arrété en conseil no + 764 prévoit aussi un tou +: tableau pour la represent des commissaires d'école sein de ta Régionale de la C1 à diére.Voici ce que sera ere nouvelle répartition des s1eç0 1 \u2014 Deux commissaires «ts sis parmi les délégués dr ! missions scolapes de FA cu, tion, Notre-Dame de la lu.dence, Sant ome de Boao bec, village, Saini-Coonne ooh Beauce, Saint-Jean de ia Pa 0 et Saint-Philibert 2 \u2014 Un eommi sane en parmi les délegués des comm scolunes de Sainte Aus se.Saint-Benjamin, Saint Pre ber \u20ac Samte-Rose de Watton 3 \u2014 Un commissaire (suite à la page 20) SIONS Dernière assemblée de la Jeune Chambre Les membres de lu Chiuml>- de Commerce des Jeunes ame que leurs épouses ou ami sont cordialement invites a derniere assemblée repulier de cet organisme qui aura lu à dimanche soir, à 730 hr Fhôtel Royal de Beuucevill Il y aura rapport du pu acnt et rapport des respon bles des divers connites ain que election des neuve - officiers.La réunion se terminer.unie soiree recreative Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 bottes de fermier\u2026 Son histoire en étuitune bien Co ; ; singulière.On l\u2019avait trouvé, IL était une tois un jeune\u2019 un matin, près d\u2019une cage de homme auquel le nom de Fils guenons, au zoo de Granby .déchu avait éte accole.M On crut d'abord à l\u2019arrivée d'un l'était, certes, avec ses ches rejeton de l\u2018une d'elles.Le veus chatains Spruntes + gardien remarqua: \u201cI est trop quelque broutssatlle de la beau pour être unorang-outang\u201d\u201d jungle.En plus, son accou- En y regardant bien, en cffet, trement ne l'aurait mème pas il ressemblait à un petit être rendu présentable aux singes, humain, malgré son corps velu.ses freres: bluc-jeans sales, ses doigts ee pieds allongés blouse déchiree, cravate pen- comme ceux de la main.On se dant a un collet non attaché, dic que quelqu'infirmicé l\u2019affli- peait.ot on décida de le garer.Les journaux parlèrent de l\u2018étrange découverte; on lui réclama des parents, il n\u2019en vint pas.Ce voyant, l\u2019un de ceux qui avaient découvert le bébé \u201cadopta en lui donnant le pre- nom de Régor.Et il grandit en taille, en sagesse et en graisse, devant Dieu et devant les bêtes.Aux grognements du début se substituèrent de« faibles articulations: puis, il émit des phrases compréhensibles.On teignit ses cheveux ct on dut les traiter longtemps avec des produits chimiques pour les rendre plus sounles et plus abondants, L;PâtIence de cet homme fut plus tenace que lechien- dent.Tant et si bien que nn! ne soupçonna fréquenter un enfant de bois.A la fin, le ; .pauvre philanthrope en vint à a du douter que Régor ne fut pas un humain.Un bel après-midi de mai, Anne Margret est \u201cla vedette lc père nourricier de I\" enfant- la plus sexy du monde\u201d sclon bête mourut, comme ça, d\u2019un eing grands journalistes de coup sec._Regor ne pleura New-York.Elle apparait à nOU- pas: non qu\u2019il fut ingrat, mais veau sur l'écran du Cinéma | est de tradition chez le o- Rex de Beauceviile du 28 aU rang-outang de nc pas verser 31 mai dans \u201cFièvre sur \u2018A de \u2018larmes.Le phénoménal Ville\u201d en Eastman Color.personnage partit alors pour Etrange Révélation Ann-Margret \u2014 = .SN .6 A 5 Ë ; WN \u2018 J.* ity 3 x y SNE INS \u201c >.ENFIN! le film tant attendu, du 2 au 8 juin ANGÉLIQUE, MARQUISE DES ANGES\u201d y: y ky 4 ERE EPS SNS pres \u20ac os Imprimé par Cie de L\u2019Eclaireur Ltée La ESHOGREER FONDE EN 1908 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 Page 18 \u2014\u2014 Edité par Beauce Publication Ltée Lain 121 Ville St-Goorges-de-Beauce Gérant: V.Rodrigue \u2014 Rédacteur en chef: À.Bolduc \u2014 Publicité: J.Barbeau ABONNEMENT : Le systéme.(suite de la page 17) particuliérement dans celui de I\u2019Education.\u201cLes libéraux ne savent pas où ils vont, mais ils y vont tête baissée\u2019\u201d.Il supplia les pères et mères de familles de s\u2019intéresser aux problèmes de l'Education avant qu\u2019un \u2014gouyernement libéral \u201cne s'empare de vos droits et des droits de vos enfants\u201d.En terminant, M.Bertrand a déclaré: \u201cNous vous tenons un langage clair et honnête.C'est en faisant confiance à l\u2019Union Nationale que le peuple du Québec verra la province retrouver la voie de l\u2019ordre et du progrès\u201d.M.Allard Dans son propre discours, M.Paul Allard reprocha au candidat libéral, M.Louis Dion, de s\u2019être attribué à lui- même des contrats du gouvernement pour plusieurs milliers de dollars pendant qu\u2019il était TRACTION EXPRESS SILVERTOWN Wa VALUE MILER Vr.ROCK LOGGER A.lère À SILVERTOWN 575-A, lère Ave, ALL PURPOSE A Iæ Ministère des Postes à Ottawa a méraire et ne objet classe de ingénieur divisionnaire.Le candidat de l\u2019Union Nationale affirme que M.Dion est l\u2019unique propriétaire de Beauce Embellissement Enrg.qui a obtenu ces contrats.M.Allard termina son allo- cuticn en sollicitant un vote de confiance de la part des électeurs beaucerons afin, dit- il, que vous ayez un homme libre qui fera cesser ce genre d\u2019exploitation\u201d.M.Allard accusa aussi son adversaire libéral \"d\u2019avoir comme \u201cparrains\u201d deux des plus grands profiteurs du parti libéral\u201d.Il nomma les deux maires de Beauceville, celui de l\u2019Ouest étant associé à Louis Dion dans Centre Domiciliaire Chapman et celui de l\u2019Est \u201cayant retiré pour plus de $100,000 du gouvernement en vendant partout dans la Beauce\u201d.franchissemont en nude deuxième publication.autorisé l\u2019af- l\u2019envoi com- la présente Réparer les fissures avant de peinfurer Ces fissures dans les plafonds et murs, ça demande un rebouchage avant la mise en peinture! Un enduit pour rebouchage, à prise rapide, ponte les gerçures.Mais, il faut bien lisser les retouches avant que l\u2019enduit ne sèche.Faites-en l\u2019application au couteau de peinture, un vieux couteau de cuisine, ou bien, en vrai bricoleur .avec le pouce et l'index.Un ami, c'est un être prêt à déplaire cent fois pour être utile une fois.Mme Swetchine Tash LY SILVERTOWN EXTRA MILER 28 MAI AU 4 JUIN: Clair et brumeux.Risque le gel la nuit.Les plantes délicates auront encore besoin de protection.Chaud et humide le jour avec risque d\u2019orages nocturnes dans le sud.En mi-semaine, brouillasses en montagne et dans le nord, averses orageuses, dispersées dans le sud.Evoluant au beau et très chaud ensuite.Temp.: SUD 35 et 85°F, NORD 35 et 70°F.Pluie 1\u201d.Soleil 60 heures.BELIER (21 mars au 19 avril) Vos yeux vous trahiront.TAUREAU (20 avril au 20 mai) Evénement peu banal dans votre entourage.GEMEAUX (21 mai au 2! juin) Votre sociabilité sera récompensée.| GANCER (22 juin au 22 juil- et) On vous fait des reproches.LION (23 juillet au 22 août) Vous ferez un faux pas.VIERGE (23 août au 22 septembre) On vous préfèrera à plusieurs autres.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Nouvelle amitié.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Vos démarches seront inutiles.À PARTIR DU 16 MAI TOUS LES PNEUS EN MAGASIN DOIVENT ÊTRE VENDUS JUSQU\u2019A 50% bp\u2019ESCOMPTE DU PRIX DE LISTE AU GARAGE CO-OP BEAUCEVILLE Tél.: 330 Bureau 695 Hâtez-vous $50,000.DE PNEUS À SACRIFIER GARAGE C.P.248 BEAUCEVILLE sesvcovine 2e SAGITAIRE (23 novembre au 22 décembre) Ce sera à vous d'agir.CAPRICORNE (23 décembre au 20 janvier) Un projet vous concerne.VERSEAU (21 janvier au 18 février) Voire existence se transformera.POISSON (19 février au 20 mars) On part.Dimanche de la Pentecôte Chez le Christ, c'est véritablement un leitmotiv.En venant au monde, il apportait la paix, toute sa vie il précha la paix et avant de s\u2019en aller il nous laissa la paix.Cette paix évidemment, il faut la mériter et Dieu lui- même a déclaré que c\u2019est en gardant sa parole qu\u2019on l\u2019obtiendra.Notre paix ne sera troublée que par l\u2019intérieur, quand nous refuserons de lui faire une place dans nos coeurs, quand vous attend quelque notre conscience nous reprochera nos actions.En gardant la parole du Christ, c\u2019est-à-dire en l\u2019aimant et en suivant ses préceptes, la paix sera pour chacun de nous un bien précieux et permanent.fr SUPER EXPRESS SILVERTOWN ALL PURPOSE TRACTION SILVERTOWN POWER GRADER LUG SILVERTOWN ROCK SERVICE SILVERTOWN Page 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 21 Commissions.(suite de la page 17) parmi les délégués des commissions scolaires de Saint-Gédéon, Saint-Honoré de Shenley, Saint- Ludger, Saint-Martin, Saint-Ro- bert Bellarmin et Saint-Théophi- le.4 \u2014 Un commissaire choisi parmi les délégués des commissions scolaires de Beauceville- Est, Beauceville, Saint-Alfred, Saint-Simon les Mines et Saint- Victor.5 \u2014 Un commissaire choisi parmi les délégués de la rom- mission scolaire de Saint- Ephrem.6 \u2014 Un commissaire choisi parmi les délégués des commissions scolaires de Saints-Anges, Frampton, Saint - Frédéric, Saint-Joseph, Saint-Jules, Cram- bourne, Saint-Sévérin, Tring- Jonction et Vallée.7 \u2014 Un commissaire choisi parmi les délégués des commissions scolaires de Saint-Camille, Saint-Cyprien, Sainte-Germaine du Lac-Etchemin, Sainte-Justi- ne, Sainte-Sabine et Dijon.8 \u2014 Un commissaire choisi parmi les délégués de toutes les commissions scolaires, à compter de l'élection de juillet 1968.pe Plusieurs.(suite de la page 17) par la Chambre régionale, Ils demandent par exemple l\u2019élargissement de la route reliant St-Henri de Lévis à St-Char- les de Bellechasse, une exemption uniforme d'impôt fédéral et provincial, égale à 5 p.c.du revenu net ou à un maximum de $500 concernant les dons de charité, une meilleure observance des lois municipales qui défendent aux individus de jeter la neige des terrains privés sur la voie publique, enfin, une période de vacances uniforme pour tous les étudiants du Québec, autant pour ceux des institutions privées que du secteur public.D'autre part, le ministère des Postes devrait établir une liaison directe entre St-Geor- ges de Beauce et les localités du secteur de Lac-Etchemin, Ste-Justine et St-Camille.Comme le voeu précédent, cette demande d'un service postal amélioré a été suggérée rout d\u2019abord par la Chambre de Commerce de St-Prosper, qui a aussi soumis un bon nombre de voeux devant le congrès.N \"ta Æ\" à ER ; Be nis THI: Le congrès régional des Chambres de Commerce a réclamé une fois de plus du ministère de la Voirie du Québec l\u2019amélioration et le revêtement bitumineux sur la route conduisant de St-Prosper à St- Come.11 s'agit d'un chemin long d\u2019une dizaine de milles et qui permet d\u2019éviter un détour dans la ville de St-Georges pour se diriger vers la frontière américaine.Le nouveau bureau de direction régional fut également choisi au cours de ce congrès.Il se composera comme suit: M.CHARLES-AUGUSTE ROY de St-Prosper, président, M.Ls-René Morency, ex-prési- dent, M.Jean-Marie Larue, ler vice-président, M.Lucien Boivin, 2e vice-président, et M.Ls-Philippe Lessard, 3e vice- président.Yotation.(suite de la page 17) et leurs opinions quant à l\u2019ap- lication des mesures légis- atives qu'ils précanisent.D'autre part, les députés étant par définition les mandataires des régions qu'ils représentent, les électeurs sont anxieux de connaître leur attitude future en face de tel ou tel problème qui les concerne plus particulièrement.Après avoir exposé leur programme respectif, les candidats seraient donc bien inspirés de prendre position sur certains sujets qui sont de nature à intéresser plus directement leurs concitoyens, Dans la Brauce, par exem- ble chacun est curieux de connaître les idées de nos candidats en ce qui concerne la ré- sionalisation, les écoles po- Iyvalentes et institut.Quelle sera l'attitude de notre prochain député quand il s'agira de choisir entre St Georges et Thetford comme siège de cet Institut ou comme sous-crnire économique?Quelle conviction apportera-t-il dans la défense des institutions privées tout en les faisant participer à l'évolution du secteur d'enseignement public.Les Beaucerons s'inquiètent aussi du manque d'espace à l'hôpital de St-Georges.Hs déplorent l'utilisation peu rationnelle du Foyer St-Louis.Que suggèrera notre député pour améliorer la situation?or ei, t OUVREZ à > vos COMPTES 3 5 MA TENANT F Chaque année, les succursales de la Banque de Montréal font une campagne pour encourager l'épargne tout en faisant connaître les services que cette banque offre à sa zlientèle.Cette année, le bureau de St-Georges 2 voulu illustrer cette campagne en érigeant cet \u201carbre de dollars qui produit des fruits chaque a peine d\u2019ensemencer.\", Ces Qu'est-ce qui se passe Q l'hôpital de Beauceville?Quelles sont ces difficultés internes qui entravent, dit-on, l'efficacité des services médicaux?Les candidats sont-ils prêts à ouvrir une enquête la- dessus?Duns le domaine de la voirie et des travaux publics, ces mêmes candidats ont-ils des projets à soumettre au fulur gauvernement concernant les routes et les ponts au comté de Beauce?On parle beaucoup de regroupement municipal depuis quelques années.Le futur député de Beuuce acceptera- t-il une politique coercitive ou s'il la combattra?Il serait fucile de continuer cette série de questions car les problèmes sont nombreux dans la Beauce comme partout ailleurs.Nous laissons à nos candidats le soin d'en ajouter a cette liste déjà impressionnante.Car, maintenant que nous connaissons bien les program mes des formations politiques, il serait utile de connaitre davantage la pensée de ceux qui aspirent au gouvernement de la province.Certes, on peut entrer dans le jeu en multipliant les promesses; mais, l'électeur du comté de Beauce est assez intelligent pour distinguer la sincérité de la simulation derrière les déclarations d'un homme public.Que nos candidats $':engagent à fond et qu'ils se compromettent dans le bien! Si lous nos d'épurés sont compromis après le 5 juin, il faudra bien tôt ou tard qu'ils donnent suite à leurs engagements.Une fourmi noire sur un marbre noir, Dieu la voit et l'entend.\u2014 V.Hugo.La neutralité est une duperie.On ne peut être neutre.Le silence est une opinion.Se taire sur les mystères religieux, c'est indiquer qu\u2019on n\u2019y croit pas.\u2014 Henry Maret.Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME La mariée veut savoir (par Lionel Gendron, m.d.) Les Editions de l'Homme qui ont déjà publié cinq traités sur la sexualité par le Dr Lionel Gendron, viennent d\u2019éditer un nouveau volume de ce même auteur.L\u2019ouvrage s'adresse cette fois à la mariée.Le volume comprend cinq parties: \u201cLe mariage\u201d, \u201cles réactions psychiques de la femme\u201d, \u2018les réactions psycho-sexuelles de l\u2019homme\u201d, \u201cle sexe malade\u201d et \u201cle sexe normal\u201d.\u2019 Un abondant lexique a été prévu pour une meilleure compréhension des termes médicaux employés.Tout comme les autres grand | succès du Dr Gendron \u201cLa Mariée veut savoir\u201d est écrit de façon simple, claire et sans détours.Il a 174 pages et il est en vente partout à $1.50 ou à l\u2019Agence de Distribution Populaire \u2014 1130 est, de la Gauche- tière \u2014 Montréal.\u2014 523-1600.t le symbole de l\u2019économie nnée pour peu qu'on ait pris la la fini semi-lustré .d'intérieur National 4500 \u201csuper blanc, Lo $3730 CLE - spécial $75 peinture qui dure ai pd ] LATEX SATIN DINTÉRIEUS EN VENTE (pour un temps limité CHEZ TOUS LES DEPOSITAIRES ls MAGASIN CO-OP ri Natio 70 BTU EE Er MAGASIN CO-OP L' INVINCIBLE BEAUCEVILEE \u2014 C.P.609 Tring Jonction CLEMENT CYR MAGASIN CO-OP AN- St-Elzéar ST-JOSEPH JE Pha NAPOLEON Stloseph DROUIN RAYMOND LESSARD St-Simon les Mines LUCIEN PAQUET 700, lére Avenue, St-Théophile Si-Georges-Ouest ROBERT, FOURNIER LS.PHIL.THIBODEAU Mlle Laurette TURCOTTE - ert St-Jean de la Lande Sts-Anges i PR oe - Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis \u2014\u2014 \u2014 EC ROG LAI = nous ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vol.59 \u2014 No 36 Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 25 mai 1966 Mesures prises contre un brigadier et un chauffeur Le ministère de l\u2019Education e annoncé la semaine dernière qu\u2019il avait abolit le certificat de Je année.Par cette lettre, le ministère a laissé savoir que si une ou plusieurs personnes désiraient avoir l\u2019attestation qu\u2019elles avaient le cours de 9e année (ou d'autres) elles devaient en faire la demande a la Commission Scolaire.La lettre ajoute que les Commissions scolaires devront prendre les procédures nécessaires afin de délivrer à qui le veut, une formule d\u2019attestation comme quoi les étudiants ont réussi ce cours et y ajouter le résultat.M.Damien Veilleux a demandé à la Commission scolaire de pBeauc:ville-Est de oser une clôture pour arrêter es balles lorsque les enfants jouent à ls balle-molle.M.Veilleux a ajouter que cela lui occasionnait des bris des vitres et de bardeau d\u2019amiante.La Commission scolaire posera une cloture à certains endroits et ailleurs elle élèvera la clôture existante de douze pieds.Les commissaires ont espoir qu\u2019avec une clôture de 24 pieds de hauteur, aux principaux endroits, cela sera suffisant pour arreter les ba les.Une déléguation s\u2019était rendue a cette assemblée de la Commission scolaire afin de demander que doit changé un brigadier scolaire.Ce brigadier au dire de ces personnes, maltraitait, sacrait et insultait les jeunes dont il avait lachar- ge et, ces raisons, la Commission scolaire devait le changer dans le plud bref délai possible Après avoir attendu les plaignants Mme Antoine Martel a expliqué qu\u2019elle avait fait une enquête et que la dite enquête avait révélée que le garçon en question n'avait pas maltraité les enfants dans \u2019autobus.La Commission scdaire a demandé à Martel Autobus de bien vouloir changer ce brigadier dès le lendemain afin qu\u2019une telle chose ne se produise plus.A une assemblée ultérieure les Commissaires at décidé d\u2019aller plus loin, parce que Marte! Autobus n\u2019a pas cru bon de changer le brigadier, tel que la Commission scolaire l\u2019avait demandé.I'l fut résolu à l\u2019unanimité qu\u2019une lettre en- régistré soit envoyée à Martel Autobus afin qu\u2019elle soit avertie selon la loi et en plus qu\u2019une plainte soit partée c aitre un de ces chauffeurs au ministère du Transport et Communication.A une de ses assemblées antérieures, la Commission scolaire de Beauceville-Est avaitdemandé des soumissions p, ur hausser la clôture d\u2019une école: On a reçu trois soumissions: la lere de $1,000.00; la deuxieme $800 et enfin la derniere de Paulin & Rodrigue $650.00.Les Commissaires ont été unanime pour que Pou- lin & Rodrigue fassent le travail.Le sécrétaire, M.Antoni Drolet a annoncé aux Commissaire qu\u2019il avait perçu à date environ 70% de la taxe scolaire et qu\u2019il anticipe que le tout sera perçu d'ici un mois.En vue de la prochaine convention collective à être signée avec l'Association des enseignants catholiques de la Chaudière 1966 la Commission scolaire de Beauceville-Est a délégué ses pouvoirs à l\u2019Association diocésaine des Commissions scolaires du diocèse de Québec.La résolution que notre Commission scolaire a fait parvenir à l\u2019Association se lit comme suit: Considérant la loi modifiant le code du travail sanctionné le 17 juin 1965; Considérant que le code du travail gouverne les relations existant entre une Commission scolaire et ses employés; Attendu que cette sommission scolaire tombe sous le code du travail; Attendu que cette commission que cette Canmis- sion 3 colaire désire se prévaloir des droits et pouvoirs y contenus; Il est résolu à l\u2019unanimité ce qui suit: ] - Que, pour la négociation de la prochaine convention collective, mandat exclusif, pour les fins des articles 40 à 81 du code du travail, soit et est donné à l\u2019Association diocésaine des commissions scolaires du diocèse du Québec Inc et ce, à toutes fins que de droit; 2 - Que partant, la dite Association diocésaine des commissions sc daires du diocèse de Québec Inc soit et est, par les présenter, autoriser a représenter et à agir comme agent- négociateur et pour les autres fins du dit code du travail p our et au nom de cette commission scolaire de la ville de Beau- ceville-Est, comté de Beauce- 3 - Que demande soit faite à la dite Association diocésaine des canmissions scolaires du diocèse de Québec Inc d\u2019accepter le présent mandat exclusif.Et enfin que la présente résolution prenne effet immédiatement.La politiq Exposant en fin de semaine dernière la politique de son parti, M.Napoléon Poulin, candidat du Ralliement National dans le comté de Beauce, a expliqué quelques principes et objectifs généraux de cette nouvelle formation politique dans notre province.Le Ralliement Nati: nal, soucieux du développement du Québelx et du b aheur de ses citoyens, entend appliquer au Québec pour le financement du yapital public, le principe du e sans intérêt, remboursable au taux de dépréciation des biens et services crées.En conséquence, tout le ré- deau routier, les édifices publics de l\u2019Etat, ainsi que tous les services strictement matériels des cités, des viles, des municipalités seront financés directement par des prêts sans intérêt émis par la Banque de l\u2019Etat du Québec, Il en sera de même pour la construction et l'aménagement des écoles primaires, secondaires, techniques et des universités ainsi que des hôpitaux, des centres culturels et de loisirs sans but lucratif.Le Ralliement national s\u2019engage À assurer à toutes les personnes et a tates les familles du Québec un logement salubre et confortable.Dans cette perspective, il verra à l\u2019application d\u2019une politique de renovation urbaine visant à éliminer les taudis et les logements inadéquats.e principe du prêt sans intérêt s\u2019appliquera dans le domaine de la rénovation urbaine et de l\u2019habitation familiale de même que pour la construction de logements à loyer mcdique, selor le principe de base énoncé ci-haut.Le droit à la santé, à l\u2019hospitalisations et aux soinsmédi- caux, ainsi qu\u2019aux médicäments sera garanti à tous.Le Ralliements national verra à l\u2019établissement d\u2019un système d\u2019assurance-santé non étatique qui tiendra compte des besoins et de la liberté de la personne humaine, c\u2019est-à-dire du patient et du médecin.Tous les citoyens du Québec ont droit à un minimum vital.Aussi le Ralliement na- tiona! s\u2019engage à appliquer une politique de sécurité sociale qui assurera les revenus nécessaires à toute persorne et à toute famille, incapable de subvenir à ses besoins pour des raisons d\u2019invalidité, de maladie, de vieillesse ou de conditions économiques défavorables.Le droit a la sécurité sociale est un corollaire du droit à un revenu individuel et familial convenable.ue du Ralliement Naissances a Beauceville le 22 mars est née à M, et Mme Philippe Breton (Micheline Bourque) une fille baptisée le 3 avril sous les prénoms de Marie, Hélène, Nathalie.Parrain: M.Marius Bourque et Mme Anoncia Bourque, grands-parents de 1'enfant de Vallée-Jonction.Le 28 mars estnée à M, etMme Jean-Louis Poulin (Denis Fontai - ne) une fille baptisée le 3 avril sous les prénoms de Marie, Lise, Nathalie.Parrain: André Bélisie , marraine: Mme Lise Bernard de Montréal.Le 29 mars estnée à M.etMme André Giguère (Marie-Marthe Poulin) une fille baptisée le 3 avril sous les prénoms de Marie, Cécile, Hélène.Parrain: M.Bernard Poulin, marraine: Mme Cécile Gilbert, grands-parents de l'enfant, de Beauceville, Le 18marsestné à M.et Mme Jean-Marc Bisson (Pauline Roy) un fils baptisé le 3 avril sous les prénoms de Joseph, Paul, André.Parrain: M.Paul-Arthur Bisson , marraine: Huguette Garant, oncle et tante de l'enfant de Beauhar - nois.Le 24 mars estnée à M, et Mme Denis Poulin (Marie-Laure Asse- lin) une fille baptisée le 3 avril sous les prénoms de Marie, Gaé- tane, Julie, Parrain: Claude Pou- Page 21 GRANDE SOUSCRIPTION POUR LES LOISIRS DE BEAUCEVILLE Nous apercevons sur cette photo le baril contenant tous les reçus des souscriptions que Les Loisirs de Beauceville ont obtenues jusqu\u2019ici et parmi lesquels on a fait le tirage à midi précises à la Bijouterie Centrale de Beauceville-Est.Ce tirage sera effectué tous les jours de la semaine au même endroit et à chaque semaine le tirage aura lieu dans différents commerces de notre ville.Sur cette photo apparaissent MM.Jacques Renault, maire de Beauceville-Est: Armand Berberi, maire de Beauceville-Ouest; Martin Poulin (Thi.), président des Loisirs de Beauceville Inc.; Clermont Lessard, propriétaire de la Bijouterie Centrale et Jean-Luc Quirion, notaire, qui tira le billet de M.Maurice Bertrand.M.Bertrand gagne la somme de $25.00, mais auparavant il aura à répondre à une question qui sera vraisemblablement d\u2019actualité pour se mériter cette somme.Il faut ajouter que son billet a été déposé dans le baril pour qu\u2019il ait la chance de se mériter un autre $25.00.Le président de LBI se dit très heureux de la souscription et anticipe que cela continuera pour que les jeunes de Beauce- ville aient la chance d\u2019avoir des jeux et s'amusent sainement.La semaine prochaine le tirage se fera au magasin P.F.Renault.Tous les commerces qui sont intéressés à avoir dans leur magasin le baril pour une semaine n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le président, M.Martin Poulin, tél.573-J.Une lettre est remise au premier ministre Beauceville, le 22 mai 1966.Monsieur le Premier Ministre, Monsieur, Nous voulons profiter de votre passage dans la Beauce pour vous manifester notre mécontentement devant l\u2019attitude des négociateurs patronaux qui depuis le 28 février 1966 retardent induement les négociations et rejettent avec mépris nos revendications qui sont pourtant justifiées.Il nous est apparu évident que la partie patronale a tout lin, marraine: Gaétane Drouin, oncle et tante de l'enfant de Beauceville, Le ler avril est née à M, et Mme Denis Lagueux (Louisianne Lessard) un fils baptisé le 10 avril sous les prénoms de Joseph, Aly- re.Philias.Parrain: Philias Gagnon, marraine Mariette Lessard grande tante de l'enfant, Le 4 avril est né à M.et Mme Paulin Bernard (Laurette Veilleux) un fils baptisé le 10 avril sous les prénoms de Joseph, Jean, François, Sylvain.Parrain: Clément Veilleux, Marraine: Françoise (suite à la page 22) avantage à retarder ces négociations le plus possible afin de vous permettre de faire votre campagne sans avoir à justifier la situation intolérable dans laquelle les travailleurs d\u2019hopitaux se trouvent.Nous de l\u2019hôpital de Beau- ceville sommes solidaires des 5000 travailleurs du cartel F.T.Q.qui négocie actuellement noire convention collective et nous n'attendrons pas le 5 juin pour poser des gestes qui nous donneront justice.Nous vous demandons donc d\u2019intervenir personnellement dans cette affaire pour que tout soit fait afin de corriger une situation qui ne correspond pas avec vos slogans électoraux de \u201cSécurité d\u2019em- poie\u201d \u201csécurité sociale\u201d et \u201cjustice pour tous\u201d.Espérant que vous prendrez en considération notre demande nous demeurons des travailleurs qui voudraient bien être du \u201cQuébec Zième étape\u201d.Les travailleurs syndiqués de l\u2019hôpital de Beauceville, local 977 du S.C.F.P.P.S\u2014Cette lettre a été remise à M.Lesage lors de son passage à Beauceville, le 22 mai 1966.Avis Médical On est prié de prendre note qu'à l'avenir, les médecins de Beauceville prendront congé le mercredi, comme leurs confrères des environs.Un médecin de garde sera cependant toujours à la disposition de la population, et en cas d'urgence, on n\u2018aura qu'à s'adresser à l'hôpital pour connaître le nom de ce médecin. Page 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 Naissances.(suite de la page 21) Veilleux, oncle ettante de l\u2019en - fant de Beauceville, Le 27marsestné à M, etMme Henri Thibodeau (Claudette Boulet) un fils baptisé le 10 avril sous les prénoms de Joseph, Charles, Marco.Parrain: Paul Thibodeau, marraine: Julie Roy, oncle et tante de l'enfant de Hartford, Conn.Lellavrilestné 3 M, et Mme Réal Bernard (Monique Mathieu) un fils baptisé le 18 avril sous les prnoms de Joseph, Jean, Paul.Parrain: P.-Henri Bernard, marraine.Rita Bernard, cousin et cousine de l'enfant, de Beauce- ville.Le 10 avril estné à M.et Mme Napoléon Roy (Reine -E.Ratté) un fils baptisé le 24 avril sous les prénoms de Joseph, Jean, Paul, Julien.Parrain: Noel Roy, marraine: Pauline Roy, frère et sœur de l'enfant, de Beauceville.Le 28 avrilestné à M, et Mme Charles-Eugène Rancourt (Ghislaine Bernard) un fils baptisé le 3 mai sous les prénoms de Joseph, Louis, Christien.Parrain: Jean- Marc Fortin, marraine: Marguerite Rancourt, oncle et tante de l'enfant, de Beauceville.Le 13 avril estnée à M, et Mme Patrick Fortin (Diane Perreault) une fille baptisée le 19 mai sous les prénoms de Marie, Diane, Parrain: Albert Fortin, marraine: Adrienne Veilleux, ands-pa - rents de l'enfant, de Beauceville Le 16 avril est née à M, et Mme éphirin Vachon (Thérèse Poulin) une fille baptisée le 19 mai sous les prénoms de Marie, Chantale, Carole.Parrain: Aimé Vachon, marraine: Marie-Blan- che Tardif, ands-parent de l'enfant de St-Joseplhi de Beauce.Le 20 avril estnée à M, etMme Joseph Fluet(Marie-Ange Cliche) une fille baptisée le 19 mai sous les prénoms de Marie, Florence , Josée.Parrain: Vénère Cliche, marraine: Florence Mercier, grands-parents de l'enfant.COMMENT JOINDRE LES DEUX BOUTS Bien que le Canada se classe armi les trois premiers pays du monde en ce qui a trait à son niveau de vie, nombre de Canadiens ont du mal à joindre les deux bouts.Pendant la crise économique des années 30, les embarras du budget familial étaient chose courante.Aujourd\u2019hui les revenus étant beaucoup plus élevés, nombreux sont ceux qui croient à tort qu\u2019ils devraient vivre dans l\u2019aisance la plus complète.Le fait est que si nous avons atteint un niveau de vie supérieur, les impulsions fondamentales de la nature humaine, elles, demeurent toujours les mêmes.Bien des gens estiment que ce qu\u2019ils gagnent aujourd\u2019hui est insuffisant, même si c\u2019est beaucoup plus qu\u2019autrefois.On dit, par exemple: *'Nous avons juste de quoi vivre\u201d.Notre soif de luxe et de prodigalité semble parfois croitre plus vite que nos revenus.Nos désirs deviennent des nécessités.Nous sommes menacés d'être tellement dominés par la prospérité matérielle Le 23 avrilestné à M.et Mme Henri Roy (Hélène Cliche) un fils baptisé le 19 mai sous les prénoms de Joseph, Gaston, Serge.Parrain: Gaston Cliche, marraine: Micheline Poulin, oncle et tante de l'enfant, de Beauceville, que si nous n\u2019y prenons pas garde, ce que nous appelons nos \u2018\u2018besoins\u2019\u2019 grandira toujours à la même cadence que nos revenus.Or pour satisfaire un désir, il nous faut é- ventuellementnous passer d\u2019un besoin authentique.Ce qui importe, c\u2019est que nous adoptions une attitude pondérée à l\u2019égard de nos besoins, de nos désirs et de nos revenus, et que nous fassions en sorte d'obtenir le maximum de satisfaction réelle.Il n\u2019est ms question d\u2019être parcimonieux, de mener une vie austère ou de perdre son prestige social.ll s\u2019agit tout simplement d'obtenir pleine valeur our chaque dollar gagné.C\u2019est Ba un jeu qui peut être passionnant, beaucoup plus intéressant en tout cas que celui de dépenser sa argent sel an son ban plaisir.Le moyen tout indiqué pour être sûrs d\u2019avoir ce que nous vow dns est de tenir un budget.Celui-ci nous aidera à rester maitres de nos dépenses et à employer notre argent de la faon la plus profitable.Un bon budget servira na seulement à équilibrer les revenus et les dépenses, mais permettra même de mettre du beurre dans les épinards.Les budgets doivent être très simples.Inutile de recourir à la c anptabilité en partie double ou à quelque autre Attention LA FERMETURE DES SALONS DE BARBIERS DE BEAUCEVILLE DANS LE MOIS DE JUIN, JUILLET ET AOÛT SE FERA A 6 HEURES.EXCEPTE LE VENDREDI OUVERT JUSQU'A 9 HEURES.méthode de ce genre.À noter également qu\u2019on ne peut \u2018\u2018tricher\u2019 sur un budget sans risquer une forte deception.Il faut envisager les faits en face et savoir reo nnaitre les dépenses authentiques pour ce qu\u2019elles sont.On ne saurait trouver la sdution a un probléme en passant a coté des difficultés.Le budget domestique est une affaire de famille.Si toute la famille prend part aux décisions, m évitera bien des soucis et des chagrins, car il n\u2019y aura ni dépenses égois- tes et déraisonnables, ni restrictions mesquines.Lorsque Marie-Claire tous les membres de la famille connaissent les limites des ress @rces communes, il y a peu de chances que des dépenses malavisées viennent compromettre la situation financière familiale.Les enfants apprenn:nt à n\u2019être pas trop exigeants, et les adultes à pourvoir amplement à- tous les besoins réels.Une brochure fort pratique indiquant canment tenir un budget, avec plusieurs pages en blanc qu\u2019il suffit de rem- phir de mois en mois, et de \u2018espace pair un bilan annuel, est distribuée gratuitement par (suite à la page 23) Pré-Natal PERRUQUES Plus de soucis pour votre coiffure si vous adoptez la toute nouvelle transformation perruque ou postiche 100% cheveux humain.En quelques minutes vous êtes prête À sortir impeccablement.La gamme des teintes s'étend du plus blond cendré au noir gals.Prix exceptionnellement bas.Transformations complètes a $89.50.Gros et détall.Un assortiment des plus varié de postiche.Aussi nous avons la fameuse transformation faite à la main à prix modique.CRÉATIONS DE PARIS 613, 2e Ave, Ville St-Georges, tél.228-5360 sea es Seulement sur rendez-vous Spécialité : Vêtements de maternité pour futures Mamans Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.129, 2e AVENUE TEL.228-3174 Situé en face du terrain de jeux de St-Georges-Est (J.N.O.-28-juin) De lait, frais, moitié ou complète, la livre Crème glacée S.P.3 chopines pour Pate à dent Stripe, format de famille, plus 1 tube régulier gratis pour Biscuits Charbonneau, assortis, 3 livres pour .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 1.09 Lard haché Maigre et très beau, la livre Melon d'eau, environ 14 livres, chacun 18 \u2014eus socses veau vacau0 sesess susees Fecteau, les meilleurs, la livre reve arses vavens sesees neuves rester | Gâteau Célébration de R.H., plus un Jello gratis pour Concomhres Frais, de l'Ontario, 2 pour J sevanese Li.coiiee recon cecose vonoos sone Petits, complet, prêt à mettre au four, 2 à 3/2 livres, la livre .n 33 ODIAS FECTEAU nc.EPICIER - BOUCHER -LICENCIÉ 305, 22e rue Ouest St-Georges TÉLS.228-3902 228-2752 Fesse de Veau : Cretons | ® dans les La famuie rnmas pernara ge Beauceville possede plusieurs titres de fierté.En plus de compter dans ses rangs le seul centenaire de toute la Beauce, elle compte aussi cinq générations.Ce sont M.Philias Bernard, 100 ans, M.Joseph Bernard, Mme Charles Lagueux, Mme Léopold Lachance et le jeune André La- chance.Un budget bien tenu pourrait nous faire reprendre con- (suite de la page 22) la Banque Royale duCanada.tact avec ce sens des réalités (ette brochure contient éga- que connaissaient si bien les lement des exemples illustrant pionniers que furent nos grands ce qu'il faut faire.parents, et que bien des gens VENTE SERVICE NELCO-BERNINA Réparations machines à coudre de toutes marques Centre d de Couture st- Georges Enr.Fernand Thibodeau, prop.Successeur de ].Emery Mathieu \u2014 Poste établi depuis 23 ans \u2014 29, 20e RUE Face Poulin & Grondin ST-GEORGES Tél.Mag.228-3341 \u2014 Rés.228-2576 méprisent aujourd\u2019hui en di- \u201cGrand-papa ne sait rien L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1266 Page 23 Annoncez dans .L'ECLAIREUR-PROGRES difficultés.Dans son temps, il n\u2019avait qu\u2019à se pas- le seul hebdo qui couvre ser des choses.1l n\u2019a jamais 2e \u2018 : ?eu à les payer!\u201d.toute votre région économique : Venez les voir: nous vous défions de trouver mieux au même prix! La Vleteor! La plus grosse voiture au prix le plus bas en ville! Comet.dynamisme! Si avantageuse et si peu coûteuse! La Comet Cyclone GT hardtop 2-portes JA GEORG HUN Placez votre commande pour votre publicité pages jaunes du prochain annuaire téléphonique 228-5259 Signalez : LMercury Une merveilleuse voiture qui coûte bien moins que vous ne pensez! La Mercury Park Lane hardtop 4-portes Les vendeurs Meteor-Mercury du Canada battent tous les records de ventes, cette année.C'est vous, maintenant, qui allez en profiter car de sensationnelles voitures neuves vous sont offertes à des conditions imbattables! Venez les voir.comparez.constatez.et vous retournerez chez vous au volant d\u2019une de ces splendides voitures, \u201cheureux et content de l'économie que vous aurez réalisée.Nos chiffres de ventes battent tous les records\u2026 car nous avons les voitures pour battre tous les records: Meteor, Comet et Mercury! BEAUCE AUTOMOBILE INC.Tél.620 \u2014 Beauceville Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 FEn À CHEVAL DE L0.T.J.DE ST-MARTIN La plus grande Tire de Chevaux de toute la Province J) , 29 MAI 66 de 1 heure p.m.à minuit BOURSES AUX GAGNANTS avec Trophées *1,( Plus de 16 paires de chevaux.Des champions venant des comtés de : Frontencc, Compton, Mégantic, Lévis, Beauce, Maine, U.S.A.PRIX AUX SPECTATEURS 5 5900 en prix de présence si vous êtes en possession de la lumière chanceuse.7 EE \u2014\u2014\u2014 PROG EEA VIVE 5.30 hres: APRES-MIDI 12.30 hres: Parade du \u2018Corps Musical Eclair\u2019\u201d\u2019 de Ste- Monique des Saules.1 hre à 5 hres: Grand Tournoi.Tire de Chevaux: 1.- Chevaux de 3,200 livres et moins.2.- Chevaux de 3,200 livres et plus.Nombreux amusements sur le terrain: L\u2019Arche de Noé - Le Singe tombe à l\u2019eau - Savard Equitation avec \u2018\u2018Poneys\u2019\u2019 vivants, et nombreux kiosques nouveaux, etc.5.00 hres: La Lumière chanceuse \u2018\u2018FER À CHEVAL\u201d, Tirage des Lumières chanceuses, Remise de Trophées et Bourses.Grand souper de l\u2019O.T.J.avec la Chorale du \u2018Corps Musical Eclair\u201d au Centre Paroissial.7.00 hres: Spectacle du \u2018\u2018Corps Musical Eclair\u201d de Ste-Monique des Saules.7.30 hres: Tournoi régional de souque à la corde entre les hommes forts de la région et les peewee de la région.8.30 hres: Spectacle avec orchestre Admission; Aduttes $1 00-Enjance Gratis de Ye PEAR PRR KK Hommage d'un Commission Scolaire ST-MARTIN Paul-Emile Fortin, Maurice Fortin, prés.sec.-trés.\u2026 Magasin Co-op Spécialité : Peinture Fédérée Epicerie, Moulée, Matériaux de construction ST-MARTIN R.Poulin, gérant L.Bilodeau, prés.Ami des Jeunes À D; +Sportsget sportifs* Hier aujourd\u2019hui, demain UN PROFESSIONNEL CHEZ NOUS Il me fait plaisir de souhaiter cette semaine la bienvenue à un type qui nous estparticulièrement sympathique puisque c'est le seul de notre région à avoir atteint les rangs professionnels dans le hockey.Simon Nolet, joueur de la ligue des As de Québec travaille- raà St-Georges et dans la région durant toute la période de l'été, En effet, la brasserie Molson a acquis ses services et l\u2019a délégué à Yves Caron comme employé supplémentaire durant la période estivale, J'ai eu le plaisir de bavarder avec Simon Nolet et je me suis viterendu compte qu'il est réellement un gars de chez nous et qu'il a bien l'intention de se tailler une carrière dans le hockey.I] me faitdonc plaisir de vous li - vrer les principaux faits concernant cet athlète de chez nous, Natif de St-Odilon de Cram- bourne, Simon Nolet a débuté sa carrière de joueur de llockey avec les As Junior de Québec, puis les Citadelles de Québec également.Lorsqu'il quitta les rangs juniors pan LU res V9H9999999999999999999999 à cause de son âge, il forma équipe avec les Windsors de la SIMON NOLET Nouvelle-Ecosse.Il y demeura deux ans, C'est dans sa deuxième saison avec cette équipe qu\u2019il adultes.© Téléphone : 819 - 752-5681 @® Demandez le prospectus a: COLLEGE DE VICTORIAVILLE @ Pensionnat et externat.Affilié à l'Université Laval.® COURS SECONDAIRE classique d\u2018Eléments latins à Belles-Lettres inclusivement.@ Cours COLLEGIAL régulier avec options (Laval), après la Belles-Lettres ou la 12e C.P.E.S.@ Passage facile du cours collégial SANS option, au cours collégial AVEC options.@ Cours collégial d'EXTENSION, et cours d'été pour Le Directeur du Secondaire, ou Le Directeur du Collégial, ou Le Directeur de l\u2018Extension, College de Victoriaville, Victoriaville, Qué.termina deuxi&me compteur de la ligue en terminant la saison avec un total de 138 points, soit 68 buts et TO aides.En 1964-65, il passa aux Castors de Sherbrooke où il contribua grandement au succès de cet équipe dans la conquête de la coupe Allen.ASherbrooke, il obtient30 buts et 38 assistances pour se mériter la deuxième position chez les compteurs, Durant les séries éliminatoires cependant, Simon enleva la vedette en comptant 29 buts et 27 aides pour se mériter le titre de meilleur franc-tireur des séries, On se souviendra la fameuse conquête de la coupe Allen pour l'équipe de Sherbrooke qui s'est rendu en finale cette saison.Les As de Québec ont finalement tourné les yeux vers ce joueur prometteur et la saison dernière Simon Nolet s'alignait avec l'équipe de Québec dans la ligue Américaine.Ceux qui ont suivi la saison des As de Québec, ont pu remarquer que Simon n'a pas été utilisé régulièrement, car il ne participa qu\u2019à 20 parties environ.Sa fiche n'en est pas moins remarquable puisqu'en vingt participations, il a réussi à compter 16butset en plus de ses 20 mentions d'aide pour un total de 36 points à la fin de la saison.Simon Nolet a bien voulu répondre aux questions que je lui ai posées dont les principales, Q.- As-tuaimé ta saison avec les Âs cette année?R.- Oui, je suis satisfait de la saison passée.J'aurais cependant aimé jouer régulièrement mais j'ai acquis une saison d \u2019expérien ce qui me sera certainement profitable.O.- Crois-tu en l'expansion de la ligue Nationale?R, - Pour un joueur de Hockey, on ne voitpas l'expansion du même oeil que le spectateur.Pour nous, le hockey c'est notre gagne -pain et je crois que l'expansion permettra à un plus grand nombre de joueurs d'atteindre la ligue Nationale.Q.- Espères-tm faire la ligne Nationale un jour?R,- C'est l'ambition, je crois, de chaque joueur de hockey.Je ne sais pas si je ferai la ligue Nationale, mais je crois que l'expansion offrira bien des ouvertures etsi j'ai un peu de chance, j'espère ne pas rater l'opportunité qui se presentera.Q.- Pour quellc équipe aimerais- tu jouer dans Ja Nationale?R, - Quand t'es canadien, tu l'es jusqu'au bout.Le C nadien est mon équipe préférée mais ils sont actuellement remplis de joueurs qui sontà leur meilleur.Par con- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 COUP D\u2019OEIL sur les sports Page 25 avec ÉLOI POULIN Pourquoi des loisirs?Question que l\u2019on se pose depuis environ dix ans au sein de la population et plus particulièrement chez les gens qui ont compris ce grand problé- me et qui l\u2019avait envisagé tel qu'il est aujourd\u2019hui.Avec l\u2019accroissement des populations urbaines et l'automatisation dans les grands centres, ce problème est rendu tel de nos jours, qu\u2019il faudra que le gouvernement de la province crée un ministère des sports afin de centraliser les loisirs et plus particulièrement dans les centres ruraux et les petites villes.Dans les villes à grosse population, de nombreux centres de loisirs sont organisés et ils répondent plus ou moins adéquatement aux nécessités de leurs concitoyens et cela tout en créant une obligation financière très lourde, mais elles devront également profiter tre, commu la ligue Nationale estle rêve de chacun, j'accepterais avec plaisir de faire partie de n'importe quelle équipe du circuit et j'y mettais larmême ardeur au jeu.Q.- Si onparlaitde la saison dernière avec les As, commentpeux- tu expliquer que les As n'aient pas remporté la coupe Calder?R.- T1 est assez difficile de dire cexactementpourquoi nous n'avons pas gagné la coupe mais à mon avis, je crois que le facteur le plus importantestla perte de Noel Price, Don Jolin et de Claude La- forge.Plusieurs prétendent que tous les joueurs n\u2019ont pas donné leur meilleur rendement, c\u2019est en effet possible, mais je suis certain que si John, Price et La- forge avaient été là, nous aurions quand même gagné la semi-fi- nale et la finale.Q.- Comment se comportaient les autres joueurs avec toi?R,- Sur ceci je dois dire que les joueurs ont été de vrais copains.Is m'ont toujours donné de précieux conseils, llanna m'a toujours encouragé ainsi que Gocf- frionet je dois dire que j'ai cor- (suite à la page 29) + avantages pour suffir à leur besoin.Dans des centres comme nous de ces nouveaux des régions de Beauce, Dor- chester, Frontenac et Belle- chasse, le probléme se presen- tera sous un autre aspect, car chacune des municipalités et villes possèdent une organisation quelconque répondant plus ou moins à leurs besoins et cette organisation devra être améliorée afin de permettre à sa population de pouvoir en jouir pleinement et cela au moyen de subventions.Mais même avec ces nouveaux avantages, ces organisations ne seront pas complé- tes et c\u2019est là qu\u2019il faudra faire de la régionalisation afin d'avoir à différents endroits des cenlres de loisirs pouvant répondre aux exigences de toute la population.Cette régionalisation devra étre faite de facon rationnelle et devra tenir comple des centres actuellement en opérations et des avantages qu'ils offrent pour des compétitions de tous genres.Avec des sous-centres développant chez eux le maximum possible et formant des équipes qui à des temps déterminés engageront une lutte régionale dans différents domaines du sport, le problème des jeunes sera résolu, car l\u2019'ambition fera place à l\u2019inaction et uge les populations trouveront une saine détente à assister à ces journées sportives nu l\u2019émulation et le désir de vaincre auront obligé les jeunes à travailler ferme pour être de fiers compétiteurs.Mais même advenant la création de ce ministère, il faudra toujours que chacune des populations fasse preuve de bon vouloir et qu'elle n'abandonne pas Loutes les responsabilités à ce nouvel organisme mais qu\u2019elle continue à faire sa part de contribution afin qu\u2019il obtienne le but de sa création et qu\u2019il fournisse à chacun de nos jeunes et moins jeunes, les moments de détente auxquels il a droit, dans le vie qui est nôtre en 1966.Une cannette qu'on ouvre facilement.dans un carton facile à transporter! \u201cUn produit canadien vendu d'un océan à l'autre.\u201d La bière douce Essayez-la! Page 26 LL LAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 L'Hotel du Boulevard et le Manoir Chaudière victorieux Au cours des deux premières narties de la cédule régnlière, ces deux équipes l'ont cmporté Qur 7 à 3 ct13937 surl'Hôte! Morcnev or la Maison Gédéon Roy.L'ouverture officieNe a eu licu dimanche après-midi 2 2 hres alors que l'autorité civile et scolaire (tait représentée et que les propriétaires d'équipe étaient vo- nus réhausser de leur présence, cette ceremonie.La fanfare de St-Georges a éga- lementapporté sa contribution en donnantun concert avant la ren- vonre, Lors du premier match, même si chacune des équipes a passé trois lanceurs, ils furent très efficaces en n'accordant que 6 et 4 coups sûrs, Les vainqueurs comptèrent - points au début de la première strophe et dans la deuxième demie, lesperdantsri - postèrent avec 2 points.Par la Maintenant, sont-ils bien reveilles?Oui, ils lo sont, Lapreuve: leur cédule de hallon-volant qui sv déroule à un rvthme endiablé.Un interview avec le président nous apprend qu\u2019il v a encore hcaucoup à faire pour les jeunes.Hi nous ditentre autre que, depuis hmdi le Club Ballon-Volant cst un comité dul, B, I, Cut organisme a accepté de financer le Club «t aujourd'hui l'on peut dire que ©: Houze dans la jeunesse.n Samedi après-midi, les porte- couleurs de Beauceville ont ren - Ju une première visite aux Séminaristes de St-Victor.Après une première partie décourageante, pour nos jeunes défaits par le compte de 15-4, ils se sont re- Jroupésetontgagné 15-7 et 9-0.Bravo et espérons que d'autres victoires suivront, ll est revrettahle de constater que la population n'encourage pas ces jeunes.T1 me semble qu\u2019il devrait y avoir chaque soir, une arande assistance, Bien que 1'admission soit gratuite, nous ne voy - ons personne, Sachons encourager les jeunes.Qu'on se le dise le lundi et mercredi soir, tous au gymnase de l'Ecole Secondaire à Beauceville-Ouest, Lundi soir le 30 mai, début de la semi-finale, Qui rencontrera- t-on?La position des équipes se lit comme suit: 1ère position: Beaucuville Flooring, Poulin & Frères avec & pts cha - cun.Sième position: Chaussures Blaise, 5 pu iième position: Ls Bolduc Ass, 4 pts, Qui donc sera le champion de la cédule régulière?Nous le saurons bientôt.De magnifiques trophées seront offerts.Ces trophées seront disputés à chaque saison.Oui les remportera ?Tousceux qui sont intéressés à un tournoi de ping-pong doivent faire parvenir leurs noms à Gaby Bolduc (Josaphat), Ce tournoiau- ra lieu à compter du 31 mai jusqu'au 16 juin GU, Qu'on se le dise, suite, la partie fut très intéressante et les spectateurs furent très bien servis, Richard Veilleux de l'Hôtel du Boulevard fut le seul à se mériter 2 coups sûrs tandis que-Micthe Gilhertet Jac ques Nadeau frappe - rent un circuit de deux points.Gaétan Dallaire de l'Hôtel Mo- rency, boucla également le circuit Dans la rencontre entre la maison Gédéon Roy et le Manoir Chaudière lundi soir, cette dernière équipe tira grandement profit du jeu érotique de son adversaire pour l'emporter.Après quatre manches de jeu, le compte était de 5A 4 en faveur du Gé- déon Roy mais une désastreuse 5e manche vit le Manoir compter 6 points pour s'assurer la victoire.Alain Caron futl'étoile de son équipe en récoltant 3 en 4 dont un double et un circuit.Laurent Lessard frappa 2en 4, Pour le Gé- déon Roy, Jean-Guy Nadeau et Robert Veilleux bouclèrentle circuit, Voici le rapport du vote: 1ère partie: Michel Gilbert, 9 Zième partie: Alain Caron, 17 À chaque partie lors de la collecte, un bulletin de vote pour le choix de l'étoile de la rencontre est remis à chacun des amateurs qui contribue à la recette.Cesbulletinssont déposés dans une boite placée sur le terrain et après chaque rencontre ces votes sont compilés, Cette nouvelle initiative a pour but de déterminer le choix du joueur le plus utile à la fin de la saison et l'attribution du trophée du journal L'ECLAITREUR-PROGRES, La belle température de ces derniers jours a grandement favorisé les amateurs de golf et le terrain fut fort achalandé au cours de la fin de semaine.Les succès sont encore relatifs et on sent que la majorité des golfeurs ne seront pas en pleine forme avant quelques semaine de pratique.\u2014XXX\u2014 On dit que les meilleurs golfeurs agissent comme les canards: ils présentent une attitude calme et indifférente à la surface, mais ils pédalent fu- ricusement par en-dessous! \u2014xxx\u2014 Le bottin du Club de Golf de St-Georges est s aus presse et devrait être distribué très prochainement.Ce seru une brochure fort utile pour tous les joucurs locaux et étrangers.On le dit au travail et au dévouement du Dr Michel Poulin ct de quelques assistants.\u2014XXX\u2014 Saviez-vous que Claude La- rose des Canadiens de Montréal avait réussi l\u2019an dernier un trou sur une normale 4 de 280 verges.Il utilisait son bois No 1.Pas banal, n\u2019est-ce pas?\u2014XXX- Tous les membres du Club offrent leurs meilleurs voeux à l\u2019ur président Réjean Moreau hospitulisé depuis quelques jours.On souhaite à Réjean Avec le Ricaneur le remettra en orme surtout pour éviter les trappes au deuxième trou! \u2014XXX\u2014 philosophique: la plupart des gens jouent une partie de golf si vous les sur- ue ce repos Pensée veiller étroitement.De deux choses l\u2019une: ils font plus attention a leurs coups ou ils ne trichent pas.Dans un cas comme dans l\u2019autre, ils améliorent leur jeu.\u2014XXX\u2014 Répétons à l\u2019intention des commençants que les \u201cbois\u201d ne sont pas fait uniquement pour cnvoyer la balle dans le \u2018bois\u2019 et que les \u2018fers\u2019 peuvent être utilisés ailleurs que sur les \u201c\u2018fair\u2019\u201d\u2019 ways.\u2014xxx\u2014 Les verts reviennent difficilement à leur état normal.On demande donc aux joueurs d\u2019être très attentifs et d\u2019évi- viter tout ce qui purrait nuire à leur amélioration.Il est im- ortant par exemple de réparer Pes trous que votre balle fait en tombant directement sur cette pelouse encore fragile.Il faut non seulement cultiver ses amis mais cultiver en soi ses amitiés, les conserver avec soin, les soigner, les arroser, pour ainsi dire.J.Joubert 576, 2e AVENUE ARCHE GE MOMAT INC.Tél.228-5538 VIANDES BOEUF DE L'OUEST Steak de ronde, tranche complète ou rôti de croupe, la livre Raymond, betteraves sucrées, 2 jarres 24 onces DIF saveurs, 4 env.Shirriff, beurre de caramel, 2 boites 14 onces 496 Kool-Aid sucré, choix de toutes les 496 25 timbres supplé.GOLD STAR avec l'achat.83¢ la livre Foie de veau frais, trés nourrissant, 1.19 Stoney creek, tomates, qualité de choix, 3 boites 20 onces 19¢ Gaza, sauce hot chicken, 3 boites 14 onces 59¢ Crisco shortening, pour vos pâtisseries, boite 3 livres 1.09 très magire 2 livres steak haché frais, 25 timbres supplé.GOLD STAR avec l'achat.Kellogg's, rice Krispies, céréales 2 boites 10 onces 69¢ format fcamilail Breeze bleu, détergent en poudre, avec serviette de bain, 1.65 2 boites 28 onces EPICERIE Libby's, salade aux fruits, Kraft quimauve, set puffed blanc pat 11% onces 256 Encyclopédie du bricoleur, volume 18, chacun 99¢ 100 timbres supplé.GOLD STAR avec l'achat.99¢ Kraft, apprét à salade, Italian ou coleslaw, bout.8 onces .29¢ gers, boite 12 3 boites 40 onces Beaver, blé d'inde sur épis, 99¢ boite 14 onces Jaffa, dattes dénoyautées.Pepsodent, pate dentifrice, tube géant 25 timbres supplé.GOLD STAR avec l'achat.69¢ Simard, pains hot-dog ou hambur- .39¢ 25 timbres supplé.GOLD STAR avec achat.chacune 29\u20ac gros sac 24 onces David, biscuits super mix, 6 variétés Suprême, essence vanille, bout.8 onces 69¢ Simard, galettes à la gelée, A3¢ 25 timbres supplé.GOLD STAR avec l'achat.296 Lestoil.bout.28 onces nettoyeur liquide, 896 COMMANDES PAR TELÉPHONE 228-5538 Kool-Aid non sucré, choix de toutes les saveurs, 10 env.296 25 timbres supplé.GOLD STAR avec l'achat.Mazola, huile végétale, pour vos cuissons et fritures.Bout.32 onces 99\u20ac 25 timbres supplé.GOLD STAR avec l\u2019achat.6 citrons.grosseur 140 25 timbres supplé.GOLD STAR avec l'achat.LIVRAISON À DOMICILE Ouverture officielle du Club de Tennis St-Georges Lundi soir dernier avait lieu à 1'0.T.J.de 1\"Assomption la re - mise officielle des clefs du nouveau chalet de tennis de Ville St-Georges.C'estle résultat d'un longeffortetsurtout d'un magnifique travail d'équipe qu'il faut souligner là.Agissant conjointement, le bureau de direction de l'O.T.J, de l'Assomption et celui du Club de Tennis de St- Georges ont prouvés à la population de St-Georges quele tennis méritait un encouragement de plus.Avec l'aide généreuse des commerçants de Ville St-Geor- ges qui ont fourni de leur temps etde leur argent, c\u2019est donc une étape de plus de franchie pour le club et certainement un nouveau prestige ajouté au crédit de l'O.T.J.de l'Assomption en faisant confiance au nouveau bureau de direction.Cette année, il se compose de M, Guy Desrocher à la présidence Il a la tache de remplacer notre regretté président, M.Gilles Gilbert un autre partisan à la cause du tennis et particulièrement du chalet alors qu'il était encore à l'état projet, Les autres Membres de la direetion sont M.1'ab- béPaul Veilleux, le Dr Roger La- brie, Yves Pelletier ct Céline Gilbert.Le Club annonce de plus son ouverture officielle pour la fin de semaine alors que se tiendra pour la troisième année consécutive le tournoi \"BEAUCE INVITATION\u201d regroupant des joueurs de très grande classe.Ce sont des participants enthousiasmés que nousrecevons chaque année.Une autre excellente renommée pour la Beauce.Un tel tournoi permet au Club d'inaugurer sa saison beaucoup plus tôt que d'habitude ce qui n'estpas non plus une mauvaise réputation pour la région de St-Georges.Parmi les inscrits, nous retrouvons jusqu'à date Marc Blondeau, Guy Michaud, Marc Lortic et RobertPotvin, meilleurs joueurs de la ville de Québec.Comme il y a plus de 25 inscriptions de la vieille capitale, on peutdonc s'attendre à une bonne compétition entre ces joueurs, Le président de la Fédération de Tennis nous assurant aussi de son concours nul doute que les sportifs ont intérêts à suivre la marche de ce tournoi, Quant aux jeunes, ils auront d'excellentes leçons à retirer du jeu de ces athlètes, Ils pourront donc mettre en pratique leurs observations lors des nombreux tour- noisprévus leur intention, Malgré toutes les rénovations, le Club invite les étudiants à payer une cotisation de $5.00 pour toute la saison, Pour les travailleurs et les professionnels $10.00 et l\u2019abonnement pour une famille demeure de $15.00.11 est à espérer que le public sera intéressé à venir se rendre compte des progrès du Club au cours des prochaines semaines à venir et surtout en l'honorant de leur présence lors de ce tournoi des 28 et 29 mai, (suite de la page 29: de l'ampleur, et est appelée à grandir de plus en plus.La Beauce possède plus de 62 pilotes avec licence et tous sortent de l'école de pilotage de St-Georges.(Communiqué), Depuis 1949, la Société Canadienne du Cancer a contribué $17,746,748 à la recherche et aux installations nécessaires à la recherche.de couleur 346, 1ère Avenue Marc ROBERGE vous invite à voir et essayer un complet Jade Antique et présente également un nouveau thème =.RUBIS NOIR Marc ROBERGE mon tailleur GEA TN Ville St-Georges L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 Oui, enfin, ce soir (mardi) les jeunes pourront, si la température le permet, prendre leur premier exercice sur le terrain de baseball! de la première avenue.Les organisateurs du camp d'entraine- ment et de l'école du Baseball attendaient ce moment anxieusement car ce sport ne peut se pratiquer décemment qu\u2019à l'extérieur etsi lesexercices au gymnase sont nécessaires pour tonifier la musculature et la préparer, ils ne peuventpas fournir l'ambiance nécessaire à développer en plein air, Nous espérons que tous les jeunes se feront un devoir d'assister à toutes les séances de pratique sur le terrain maintenanta- fin de faciliter la tache à ceux qui doivent diviser cette phalange d'espoirsen des équipes bien balancées.SUITE du JOURNAL du BASEBALL Le baseball ä St-Georges par le notaire Adélard Gilbert, 1920 Au printemps 1920, nous nous retrouvions sans pitcher.Aprds diversessaisiciet la, il fut con - venu d'envoyer Talbot et Joli- coeur en reconnaissance du côté américain et après un voyage d'une sèmaine, nous engagedmes Alton Durgin de Bingham, jus- tementcelui qui avait lancé contre nous pour West Forks, la par - tie de 12innings, 323, en 1919.C'étaitun gaillard de 20 ans de © piedset2 pouces: il lancait avec une grande vitesse et c'est ce qui faisait sa valeur.Avant son arrivée, le club de St-Gcorges était allé à Beauce- ville rencontrer le club de l'en- droitetnous fâmes bartus par 6 à 9.La batterie était L.Corriveau lanceuretJolicoeur, catcher; les autres joueurs étaient ËE, Murtha, Page 27 T Ibot, Luc Corriveau, Rhéau - me, Dion, M.Gagnon et Abel Roy.C'étaitun club bien faible.Cette partie fut jouée le 22 mai, Le 30 mai 1920: 2 St-Georges, vs Beauceville, nous gagnons T6 à 3avec le lanceur Purgin, Catcher Léo Corriveau, Ter but, O, Jolicoeur, 2idime bur, Talbot, s.s.Emile Gilbert, 3idme but, Ernest Murtha, rf.M, Gagnon, C.F.Rhéaume, L.F, Luc Corri- veau, Après cette partie, la pluie et autres raisons nous empécht - rent de jouer jusqu\u2019an 20 juin, 20 juin 1920: à St-Georges vs Bell Telephone de Québec.Grande victoire pour lc St-Georges 10 à 1.Durgin strike 14 hommes.Va sans dire que nous jubilons.Même batterie, Murtha joue ?ième but et Routhier du Beauce- ville le 3ième., Nos champs sont Talbot, Morin (Boisean) et Luc Corriveau, C'estla première fois - que nous battons un club de Québec à plate couture.27 juin 1920: 2 St-Georges vs Standard de Québec, Nous sommes battus 9 à 7, Notre lanceur n'est pas en condition ayant trop voyagé.Même joucursexcepte que Gillespie de Jackaman joue le 3 iàèmebut, Les visiteurs font 5 buts dans la Zième inning, en cognant dur.(suite à la page 28) Tel, 228-4546 Jusqu'à maintenant les 100 chevaux étaient des moteurs d'humeur capricieuse qui exigeaient de l'essence et de l\u2018huile spéciales.Le nouveau Johnson 100 consomme de l'essence automobile régulière et économique et de l'huile à hors-bord facile à obtenir en mélange de 50:1.En outre, le 100 consomme 20% moins de carburant que tout autre moteur de sa catégorie de puissance.De plus, cette année, Johnson présente également un 80 c.v.en deux modèles.Le 100 et le 80 ont tous les deux le fameux embrayage électrique Johnson.Voici le nouveau Johnson 20! Quand vous êtes en pleine nature, vous pouvez compter sur lui pour vous ramener.Voici le nouveau Johnson 20 cv.qui tire aisément un adulte cu deux enfants en ski, en ayant encore amplement de puissance.Il peut servir à la fois de hors-bord familial ou de hors-hord pour la péche.Comme tous les Johnson, le 20 offre cette caractéristique très importante: la fiabilité absolue.Demandez à tous ceux qui ont en Johnson ce qu'ils en pensent: ts vous diront que c'est un hors-bord sur lequel vous pouvez toujours compter.Si vous projetez des vacances en bateau, voyez le marchand Johnson pour obtenir tous les RENSEIGNEMENTS DE NAVIGATION GRATUITS.PAQUET SPORTIF Ex.division marine SI-GEORGES i +.Johnson consteuit 15 motteles en dix forces diitérentes.Tous emploient le mélange essence-huile de 50 1 Tous offrent là garantre de 2 ans 160, 80.60.40.33, 20,9%,6,5.2 4 modèles à commande arnère 90, 120.158.200.JOHNSON MOTORS Un produit de Oulbuard Marine Corporation of Canada LId Peterboronih, Canada Fabricant des tondeuses à moleur Lawn Boy, des moto-neiize Snow Cruiser et des sc1e5 à chaîne Pioneer Le Johnson V-60 estun moteur familial puissant, ayant une nouvelle isolation de mousse dans le capot qui te rend encore plus silencieux.Le démarrage électrique est standard.Cyale ment dispomble: le Johnson 40, le hors-bord le plus populaire au monde, qui se fait en trois modèles différents.démarrage manuel, démarrage électrique et commande Electramatic exclusive.Le Johnson 33 estle ehoix de gens qui préférenties petits bateaux.C\u2019est un excellent moteur pour les pontons, les radeaux, fes bateaux habitables et les bateaux de plaisance, Le Johnson 9% pourtant aisément passer pour le meilleur hors-bord de pêche qui soit.I tourne si lentement au ralentr que vous pouvez presque compter les tour de l'hélice.Comme c'estun 5 moteur au profil has, vous pouvez pêcher au lancer, par dessus, touten restant assis.Bien équilibré, vous pouvez le purter etleremiser fuciement Les autres compacts de assortment sontles 6, 5et3ev Lesest un moteur à cylindres juuuetr fonctionnement tres souple Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 Le baseball.(suite de la page 27) 4 juillet 1920: à St-Georges .Grande victoire sur Bingham 1 à 0, la plus belle partie vue d'ici à St-Gcorges.Durgin strike 12 hommes et pourtant les joueurs de Bingham sont frappeurs.La partie finit par un double play sensationnel, Léo Corriveauä Jo- licoeur à Léo Corriveau.Nous avions les mêmes joueurs excepté que Morin jouait 3ième et Girar- din short stop.11 juillet 1920: 3 Thetford vs Thetford.La partie estarrétée au milieu de la dernière moitié de la 9ième inning alors que le score était 2 A1 en faveur de St- Georges, L'arbitre de Thetford, tr&spartial durant toute la partie décida à la 9ième, d'accorder un homerun à in joueur de Thet- ford sur une fall ball tombée 40 à 50 pieds en dehors de la ligne du home au 3ième.Devant tant de partialité, nouscrûmesbon de protester et de nous retirer, Mé- mes joueurs excepté Girardin 3iè- me but et Emile Gilbert s.s.18 juillet 1920: à St-Georges vs Bingham.Même club que le 4 juilletducôté de Bingham.Mais St-Georges futatrocementblan - chi 220 et Moore, pitcher de: Bingham stika 21 hommes.Ce fut la plus grande défaite jamais essuyée par St-Georges, Unnom- mé Crête joua dans le champ pour nous à cette partie, La grande raison de cette défaite est due à la boisson, Quatre joueurs étaient fatiguéset sous l'influence de la boisson et la direction du club dut sévir.Les joueurs de Bingham, eux, venaientde prendre leur revanche et ont joué une bonne partie.Voici leur nom: Chase, Steward, Gillman, Russell, Moore, Roberts, Hunners - well, Cast, Morin, tous des fi- qures connu2sces années ici, tous joueurs qui ontprêté main forte à différents Sherbrooke, Qué.* Verre soufflé * Etc.Re VOICI QUELQUES EXEMPLES DE NOS BAS PRIX : Fameux service de vaisselle anglaise aux motifs \u201cPin Wheel\u201d réduit de 40%: Service 8 couverts $31.95 Service 12 couverts $44.95 (VOUS EPARGNEZ PLUS DE $18.00 SUR L\u2019UN DE NOS PLUS BEAUX SET DE VAISSELLE) Nous vous offrons des sets de vaisselle 8 couverts à compter de \u2026.\u2026\u2026.creer eee $12.95 Venez choisir parmi plus de 40 modèles différents à des bas prix jamais.jamais.vue.Services de VAISSELLE 20 morceaux $3.99 d\u2019autres services de vaisselle anglaise beaucoup moins dispendieux: Magnifique service de vaisselle anglaise modèle Princesse, aux motifs or des plus attrayants: Service 8 couverts $21.95 Service 12 couverts $31.95 Il en est de méme de nos coutelleries, verreries, verre taillé, verre soufflé.Exemple: Magnifiques Coutelleries d\u2019acier inoxidable, marque: ONEIDA ou SHEFFIELD 6 couverts .$6.99 8 couverts .$8.69 Autres modèles à compter de .$5.69 En foule a votre magasin préféré Fobexrt surnommé à juste titre Aussi : SERVICES DE VAISSELLE \u201cMelmac\u201d LE GRAND MAGASIN DU CADEAU fameux Couteau DURA-EDGE |} avec 6 couteaux à STEAK GRATIS le tout pour $2.98 PLAN MISE DE CÔTÉ P\u2019\u2019épirmn \u2019 mercredi, 5 1966 mai Magasin Réduction de 20% sur toutes les marchandises cn Magasin.Venez profiter d\u2019aubaines incomparables dans toutes nos lignes d\u2019épicerie.GAETAN LETOURNEA Epicier licencié ST-COME.CTE BEAUCE \u2014 ACHETEZ CHEZ NOS ANNONCEURS - A se SERVICE NATIONAL PLACEMENT Opportunités d\u2019emploi pour les travailleurs Emplois signalés dans le territoire HOMMES [n mécanicien et un icho- -cleur d\u2019automobiles avec bon- Ye expérience.Soudeur à l\u2019étain pour rép rations de radiateurs d'autos.Opérateur de chargeuse pour \u2018travaux d'excavation.Bonne - xpérience requise.Candidat paur débuter dans la vente à temps partiel.Possibilité Jde se faire une carrie- ricré, FEMME Coiffcuse avec carte de compétence B\u2019\u2019.Très bon salaire.Sténographe pour compagnie te finance de la région.Aides domestiques pour em- ploveurs de Ville St-Gcorges.Liste partielle d'emplois signalés à l'extérieur du territoire: Cordonnier avec un minimum le + années d'expérience.Technicien en réparation de radios et télévisions.Aide fermier âgé de 25 ans, connaissance tracteur de ferme.emploi à l\u2019année.logé et nourri, salaire: 530.par se maine.Ferme laitière.Electriciens diplômés d'une école technique.Bon salaire.Homme de service pour faire la vente et réparation de \u201cetes MÉCANIqUues.Mécanteiens, tebe dligneurs de roue mobiles qualifiés.Ebénistes et ie meubles Trence.Machinistes compétents pour industries verse deur, l'auto- rembonteur, avec Leonne expé COTE AMERICAIN Hommes avec visa amer un pour cmploi lans une sere- pie a Marne, CHANTIERS AMÉRICAINS Bücherons avec tracteurs et de deux hommes.Bois non ÉCOrcé.Hommes avec chevaux, pour Lot, Divers rmplov- \u2018 af coule Éearcé, «grands-parents de MARCHÉ DU TRAVAIL Cette chronique vous est offerte par.VEclaireur-Progres en cooperation avec le Service national de Placement au bénéfice des hommes et des femmes qui recherchent des emplois.SAINT-EPHREM Baptemes Baptisé.Marie Nicole née lu 3 mars 1 I\u2019hopital St-Joseph à Beuuceville enfant de M.ct Mme Gérard Grondin (Murielle St Pierre): parrain etmarraine M.et Mme Rosario St-Pierre grands-parents de enfant.Après la cérémonie du baptème une réception fut donnée a la maison.17 avril baptisée Joseph Jean Yves ne le 9 a l\u2019hôpital St Joseph de Beauceville enfant de M.et Mme Renald Boucher (Monique Roy) parrain et marraine M.et Mme Joseph Roy, l'enfant.Après la cérémonie religieuse une réception fut servie à la maison.8 mai baptisé, Marie Curo- line Nathalie née le 29 à l\u2019hôpital St-Joseph de Beauceville enfant de M.et Mme Réal Bureau (Charline Laurendeau): parrain ct marraine M.et Mme Alphonse Laurendcau prands- parents de l'enfant.Une ré ception fut servie apres la cérémonie du baptéme.B mani baptisé Lise Carole née le 28 à l'hôpital Notre Dame de Beauce à St-Georges enfant de M.et Mme Dorilas Drouin (Simone Martin); parrain et marraine M.et Mme Eddy Martin oncle et tante de l'enfant de Sherbrooke.12 mai baptisé José Anne Marie Christine.née le 3 à l'hôpital St-Joseph de Beauce- ville enfant de M.et Mme lLu- cien Breton \u2018Rachel Foetin) parrain et marraine M.et Mme Aimé Breton, oncle et tante de l'enfant de Notre-Dame de la Guadeloupe.Né le 7 avril a l'hôpital Notre-Dame de l'Espérance Marie-Claude, enfant de M.et Mme René Pelletier (Claire Robert): parrain et marraine M.et Mme Gilbert Pelletier, oncle et tante de l'enfant.La «érémonie du baptême eut lieu à l\u2019église Notre-Dame du Chemin (Québec): la porteuse Mlle Lucille Pelletier, tante de l'enfant.Après la cérémonte religieuse une réception fut servie pour les invités i ANd oi + Photographie prise en l\u2019église de St-Ephrem lors de la confirmation de plusieurs garçons et fillettes qui eut lieu dans cette CERT ges RES À i ALIN, EVIL a) AFTER it Ee paroisse le 13 Germain.mai dernier.Au premier rang, on reconnaît S.Ex.Mgr Lionel Audet et M.le curé Patrice Mariage Le 23 avril eut lieu le mariage de M.Jean-Marc Doyon de St-Vicror, fils de feu Wilfrid Doyon et de Marie Anna Fortin avec Mlle Madeleine St-Pierre, fille de M.er Mme Rosario St-Pierre de St-Ephrem.nuptiale leur l'église pa- La bénédiction fut donné dans rois sial, après la cérémonie religieuse une reception fut dennée à l\u2019Hôtel Bernard de St-Ephrem, après quoi les nouveaux mariés partirent pour voyage de noces.Les nouveaux mariés demeurent maintenant à St-Victor.Notes sociales M.et Mme Guy Gilles Saucier de Coaticool en promenade chez son père ainsi que sa soeur Mme \u201ccorges Weemet également de cette même ville en visite chez M.et Mme Armand Saucier de St-Ephrem.Mlle Claire Longchamps Saucier étudiante garde-malade à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul en visite chez M.et Mme Ar- mans Saucier.M.et Mme Armand Lacasse des Etats-Unis en visite chez Mme Armand Bernard de St- Ephrem.Les jeunes gens qui abandonnent si facilement la foi, ne savent pas ce qu\u2019il en coûte pour la recouvrer et de quelles tortures elle devient le prix.\u2014 Paul Claudel.Ve 0 sida A l\u2019occasion de l'inauguration de la nouvelle salle des Filles d\u2019Isabelle dans l\u2019édifice Handy Andy, St-Georges-Ouest, Mme Jeanne Pépin, régente actuelle du Cercle Elisabeth LeSeur est entourée de sa jolie garde d'honneur, de mesdames Josaphat Poulin et Réal Roy ex-régentes et de Mme Emile Forget vice-régente.journée restera mémorable.Cette avec oOUIS D I © N Samedi 28 mai: S1-COME Dimanche 29 mai : à 10 heures et demie LISTE DES ASSEMBLEES DE de \"ACTION M.Louis Dion Candidat Libéral Beauce après messe soir ST-JEAN LALANDE Dimanche 29 mai: ST-EPHREM Mardi 31 mai: _ VALLÉE-JONCTION STE-MARIE Vendredi 3 juin: oo ST-GEORGES-EST BEAUCEVILLE-OUEST Annonce payée par Jacques Drouin, agent officiel du parti liberal pour le comte de te Vient de paraître: Les plantes Le travail accompli au cours des dernières années par les émissions de vulgarisation scientifique à la télévision et par des mouvements de jeunesse tels que les Cercles des Jeunes Naturalistes, les Clubs 4-H, les Jeunes Explos, ete.a suscité un intérêt immense pour les sciences naturelles au Québec.D'autre part, le camping familial a rapproché de la nature des milliers et des milliers d\u2019adultes.Mais ce qui empêche les jeunes et les moins jeunes de s\u2019intéresser plus activement aux sciences naturelles, c\u2019est l'ignorance des techniques élémentaires de travail et des notions scientifiques fondamentales.D'autre part, il n\u2019est pas facile de trouver des guides pratiques, simples, à la portée de Lous.Les Editions du Jour viennent de combler cette lacune en lancant une nouvelle collection, Sciences et loisirs, dont le premier titre, \u201cLES PLANTES\u201d, est un petit manuel du botaniste amateur.L\u2019ouvrage, destiné au collectionneur de tout âge, est illustré de 72 gravures.\u201cLES PLANTES\" est en vente partout au prix populaire de $1.00.Distributeur: La Compagnie de Publication de La Patrie Limitée, 180 est, ru Ste- Catherine, Montréal.(Tél.861- 8571}.Nouvelles inventions pour le campisme A la Huitième exposition du campisme et de la vie de plein air qui s\u2019est tenue à Londres récemment, des visiteurs de tous pays ont pu voir une étonnante collection de nouvelles inventions et gadgets conçus pour rendre aisée la vie dans les lieux les plus sauvages, Le public s\u2019attroupait autour d\u2019un nouveau modèle de tente fabriqué par une maison de Hayes (Middlesex, Angleterre).Le dessinateur, M.B.R.A.Rel- fell, est un spécialiste de l\u2019aérodynamique (science qui étudie le comportement de l\u2019air autour des objets en mouvement).Il a déjà joué un rôle important dans la création de bâtiments portatifs et gonflables pour l\u2019industrie.Cette tente peut être montée très facilement par une seule personne, qui n\u2019aura besoin d\u2019aucune aide.Elle ne comporte aucun mât vertical, aucun piquet et aucune corde.Elle se monte sur une armature articulée fonctionnant un peu comme la capote d\u2019une voiture d\u2019enfants.Le campeur qui a acheté le modèle courant dispose de deux \u2018chambres à coucher\u201d pouvant se placer soit côte à côte, soit séparément, de part et d\u2019autre J yan Modèle RJG30, Haut.6014\u201d.au SALON DU Westinghouse ax») isin int 52 Refrigérateur-congélateur sans givre à deux Vous pouvez maintenant disposer l\u2019intérieur de ce réfrigérateur de facon à convenir à vos besoins personnels.Les clayettes peuvent être réglées à 10 positions.Ce modèle présente ces avantages Westinghouse: Congélateur séparé, sans givre, de 119 lbs.Système de refroidissement à air plus froid.Dégivrage entièrement automatique.Légumier pleine largeur en émail-porcelaine.Compartiments séparés à beurre et à fromage.Fini émail Porcelux blanc.Porte s\u2019ouvrant du côté gauche.larg.30\u201d, prof.2414\".En spécial cette semaine $298.ST-GEORGES Tél.228-5577 12.5 pi.cu.pories MEUBLE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 mai 1966 Photographie prise à St-Ephrem lors d\u2019une initiation colombienne Page 33 an) qui s\u2019est déroulée le 15dernier de l\u2019entrée de l\u2019arrière.Il est possible d'ajouter des chambres supplémentaires.Un dispositif est prévu pour l\u2019écoulement de,l\u2019eau qui est recueillie lorsqu\u2019elle arrive au bord de la toiture.La forme de cette tente est telle que ni le vent, ni les tempêtes, si fortes soient elles, ne peuvent l\u2019abattre.Son empaquetage est extré- mement pratique: elle tient dans deux sacs pesant ensemble moins de 80 livres.CUISINE MOBILE Certaines familles aiment camper avec une remorque sur laquelle elles chargent tout leur équipement.On fabrique des remorques répondant à tous les besoins.L'un de ces modèles se déploie automatiquement pour devenir une tente de luxe.Cela se fait en une seule opération.La tente peut abriter toute la famille dans deux pièces d\u2019une hauteur raisonnable.L'un des avantages d\u2019une tente de ce genre, c\u2019est que, même s'il pleut à torrent, on couche toujours sur un sol sec.Un autre modèle de remorque, fabriqué par une maison de Hull (Korkshire, Angleterre) joue le rôle de cuisine mobile aussi bien que de transporteur de matériel.Elle est dotée d\u2019une cuisinière à deux becs et d\u2019un gril fonctionnant au gaz, d'ur évier se vidant de lui-même, de l'eau courante et d'une table se fixant au moy« de crochets.(suite de la page 35) res et belles-s œurs: Mme Ouvi- de.Buteau de Beauceville: Mme Elie Blais (St-Côme); Mme Ludger Gaboury de Jackman.Les funérailles eurent lieu à St-Gcorges list sous la direction de la Maison Gédéon Roy, le 6 mai 1966.Pataient le cercueil, MM.Fernand Poulin, Noël Bureau, Antonio Gilbert, Emery Morin, Jean-Louis Quirion, Donia Gilbert.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Jean Duval et ¢ service fu chanté par M.l\u2019abbé Jean Duval assisté de MM.les abbés Doyon et Poulin.Chauffage de tout repos?Pour vous, mais pas pour votre spécialiste Esso! Quand quelque chose va mal {par exemple, quand votre installation de chauffage décide de faire la grève), ce n'est jamais au bon moment.Neuf fois sur dix, c'est au beau milieu de la nuit.Heureusement, votre spécialiste du chauffage Esso le sait: il est prêt à répondre à votre appel, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Et attendez-vous à ce qu'il répare votre installation de chauffage mieux et plus rapidement que n'importe qui.Car les spécialistes Esso sont les plus compétents qui soient: Imperial Oil a Le Service de chauffage Esso\u2026 symbole du confort au foyer TURCOTTE ÉLECTRIQUE nc 540, 16e RUE, VILLE ST-GEORGES-OUEST choisi les meilleurs et a complété leur formation dans ses propres écoles.Lorsqu'un spécialiste Esso inspecte pour la première fois votre installation de chauffage, il ouvre un dossier, tout comme un médecin le fait pour un nouveau patient.Toul cela est grotuit, bien sûr: vous ne payez que l'huile.Et il y a mieux encore: Imperial Oil vous garantit un service de chauffage qui mérite votre confiance, la nuit comme le jour.Pour tous renseignements, appelez l'Imperial Oil.aR 2 = £7 5% i 27 S SR a RRR ARN = ee Tel.228-2700 Page 34 L'ECLAIREUR-PFHOGRES.mercredi, 25 mai 1966 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS ANNONCES CLASSÉES Minimum: $1.50 Beauceville [|| Tél.447 G.P.460 Insertions consécutives: $1.00 St-Georges Tel.228-4858 CP.728 À VENDRE MAISON à vendre, propriété sur la 2e Avenue, Beauceville-Est.Chauffage À l'huile.Radiateur à eau chaude.Pour plus amples informations, s'adresser au Tél.93 Mme Jos.Roy.(1 fs, 25 mai, 2583) MAISON à vendre, très moderne, 40 x 27.Bungalow, 3 chambres, plus 2 chambres finies au sous-sol.Le tout 7 Appts.Chauftage à air chaud.Terrain 50 x 126.S'adresser à 440, 13e rue St-Georges-Ouest.(1 fs, 25 mal, 2582) MAISON à vendre, bungalow, 6 appartements, finie en brique.(Cause de vente: départ).S\u2019adresser à Guy Fortin, 667, lle rue, Beauceville-Est.Tél.851 t1 fs, 25 mal, 2579) MAISON plein pled.6 appts, chauf- faze automatique, 220 volts, cour en asphalte, porche et grand terrain sl désiré.Aussi autres emplacements à vendre.Situés à 755 22iéme rue, Ville St-Georges-Ouest.S'adresser à Armand Nadeau, tél, rés.228-2627; gar.228-3953, Ville St-Georges.(J.N.O., 7 avril, 2440) MAISON à vendre, située dans la l4e rue, St-Georges-Ouest.Grand terrain de 80 x 88.Trés bien située.3 cham- bies à coucher, culsine, salon, salle de bain.110 et 220 volts.Poêle électrique, frigidaire et laveuse de vals- selle si désirés.Cause de vente: départ.Pour plus d'informations, s'adresser à Armand Balllargeon, tél 228-3339 (J.N.O., 16 mars, 2401) BUNGALOW neuf, 40' x 26', 6 appartements, chauffage à l'huile, réservoir électrique, entrée électrique 110- 220, Situé dans un coin résidentiel, 23ième rue, St-Georges-Ouest.S'adresser à Léopold Poulin, tél.228-2347, 365, 20léme rue, St-Georges-Ouest.(J.N.O., 27 avril, 2398) CHALET à vendre, au Lac Poulin, à St-Benolt.S'adresser à Denis Bégin, +475, 17e rue, St-Georges-Ouest, tél.228-2737.(2 fs, 25 mal, 2587) CHALET à vendre au Lac Poulin, à St-Benoit.S'adresser à 971, Ave Pou- llot, Ste-Foy, Québec.Tél.653-2515 ou a St-Georges, Tél.228-3400.(4 ts, 4 mai, 2519) DANS les cantons de l'Est, à vendre, magasin général, poste d'essence et restaurant.Blen situés, revenus intéressants, prix attrayant.Cause de vente: maladie.S'adresser à Paul Thivierge, Martinville, Cté Compton.(6 fs, 4 mai, 2532) CHALET à vendre, situé au lac Pou- Un, vrand chalet meublé, beau site sur grand terrain.S'adresser à L.P.Ciugnon, tél.228-3032.(J.N.O., 20 avril 2479) TERRAIN à vendre, situé dans la 26e rue, St-Georges-Est.Grandeur: 120 pieds x 85 pieds, boisé.Pour plus d'informations s'adresser à Borro- mee Bourque, tél.228-3230.(J.N.O., 18 mal, 2564) TERRAINS, 26e rue, les seuls terrains libres à vendre près de l'église de l'Assomption, S\u2019adresser à Maxime Veilleux, tél.228-2452 ou à Andréa Poulin, tél.228-3760.(J.N.O.) TERRAIN à vendre, situé colin 4e Ave et 39e Rue.Prix très raisonnable.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-2653.(J.N.O., 27 avril, 2516) EMPLACEMENTS à vendre le long de lu 27e rue ou nouvelle route 24.Prix et conditions de palement suns parells, Pour toutes informations vous adresser à téléphone 228-3262 ou 228-3260, 228-2787, 228-3075.(J.N.O., 20 avril, 2487) EMPLACEMENTS de chalet à vendre au Luc St-François, à Lambton, 80 x 125, très bon prix et très bonnes conditions de palement.S'adresser a Claude Guertin, tél: bureau 228-3262, rés.228-2787 ou à Yvon Guertin, tél.228-3650, St-Georpes.(18 fs, 4 mal, 2529) TERRE à bols à vendre, située dans le rung St-Plerre a St-Georges-Ouest, Pour plus d'informations, s'adresser au tél.: 516-w-2, Beauceville.(3 fs, 4 mal, 2530) COMPTOIR-LUNCH à vendre, situé centre des affaires, Ville St-Georges- Est, équipé au complet avec équipement neuf.Clientele établle.Cause de vente: maladie.S'adresser au tél.7 62 il - 18 mal.25741 DISTRIBUTEUR EN GROS Machines à crème glacée molle, Equipement de restaurant.Casse-croûte et snack bar, neuf et usagé.Service, pièces, installation.SWEDEN Cuisine-Hôtel Restaurants 1194, rue St-Jean, Québec, P.Q.Tél.529-1728 DEVENEZ PROPRIETAIRE D'un Bar laitier et casse-croûte.Nouveaux styles très attrayants.Territoire exclusif.Commerce profitable et avantageux, FRANCHISES 5a 1194, rue St-Jean, Québec.P.Q.Tél.529-1728 À VENDRE PROPRIETE à 2 logements à vendre situé uu centre des affaires a Beau- ceville Est.Très beau site pour résidence privée, très grand terrain.Possibilité de 10 à 12 emplacements.Leaucoup d'arbres, possibilité d'organiser Hôtel avec motels, avec camping pour touristes.Aussi outillage pour machiniste à vendre, atelier de tournage.S'adresser à Ville St-Geor- pes, tél.228-3545.(J.N.O., 27 avril, 2513) COFFRE-FORT à vendre, 16 pces de largeur x 22 pouces de hauteur.S'adresser au tél.7, St-Victor.(3 fs, 11 mal, 2543) POSTE de lavage d'autos WEBEN ou buanderie automate MAYTAG.Deux bons placements.Deux commerces sans personnel.Peuvent être opérés ensemble.Voyez nos nombreuses installations à succès: Montréal, Québec, Lachute, Magog et Charlesbourg.20% comptant sur l'équipement.Distributeurs Laurier Inc.904, Made- leiïne de Verchères, Québec 6, tél.527-6332.(12 fs, 23 mars, 1841) MACHINE à comptabilité (Olivetti)., À vendre.(Peut remplacer 4 personnes).Peut convenir pour garage, épicerie, et plusieurs autres commerces.En très bon état.Valeur de $4,000.00, à vendre pour $300.00.S'adresser au tél.228-2345 ou au tél.223-4801.(4 fs, 11 mail, 2557) TELEVISION usagée à vendre, en parfait ordre.Prix d\u2019aubaine.Pour chalet.S'adresser au tél.228-2591.(J.N.O., 25 mai, B.G.) PISTE DE COURSE, sélectionnée, neuve.Grandeur 4 x 7, à $30.00.S\u2019adresser uu tél.228-2445.(1 fs, 25 mal, 2585) COLLECTION anglaise du Life.\u2018World Library\", état de neuf.À très bon prix.S'adresser au tél.228-2591.(3 fs, 25 mal, B.G.) A LOUER 2 LOGEMENTS à louer, un de 5 pièces et aussi un petit de 3 pièces, au bas prix de $20.00 par mois.Bi- tués à 510, 2e Avenue, St-Georges- Est.S\u2019adresser à Lionel Gagnon, au tél.le jour à 228-5298, le soir à 228- 3614.(2 fs, 25 mai, 2592) LOGEMENT à louer, 4 ptèces, plus chambre de bain, situé au 2ième étage, Chauffé.S'adresser au No de tél.228-2137, aux heures des repas ou au No 450, 1ère Ave, Ville St- Georges-Ouest.M.J.D.Veilleux, 1 fs, 25 mal, 2593) LOGEMENT à louer, 4 pléces, plus chambre de bain complète, tout fini veneer, entrée 220 volts.Libre le 15 juin.Aussi chambre À louer à 2440 Boul.Dionne, St-Georges-Ouest.S'adresser à Mme Arthur Busque, 2440, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, tél.228-2896.1 fs, 25 mai, 2575) LOGEMENT à louer, 4 appts, plus chambre de bain, 220 volts.Libre immédiatement.Situé dans la 20e rue St-Georges-Est.S'adresser à Edgar Houde, tél.228-2623.(2 fs, 25 mai, 2580) LOGEMENT meublé à louer, 2 pièces comprenant chambre-salon, cuisinette plus chambre de bain, situé au 2e étage a 339, lére Avenue, Ville St-Georges.Aussi chambres meublées.S'adresser sur les lieux à Clovis Thi- bodeau.(J.N.O., 18 mai, 2567) LOGEMENT à louer, situé 12e rue St-Georges-Est.Chauffé, 220 volts, eau chaude, 5 pièces plus chambre de bain.S'adresser au tél.228-3375.J.N.O., 18 mai, 2560) LOGEMENT à louer, 5 appts, plus chambre de bain, 2 chambres à coucher, 220 volts, peinturé à neuf, prélarts fournis.Situé 18e rue, Bt-Geor- ges-Est.S'adresser à G.H.Brous- seau, tél.228-3212.(2 fs, 18 mal, 2558) PIANO \u201cRobitalile\u201d & vendre, en trés bon état.S'adresser au tél.228-3545, St-Georges.(J N.O., 20 avril, 2492) PLUSIEURS Ski-doo de démonstration et seconde main À vendre à par- ur de $300.00.C'est le temps ou ja- mals d'acheter un Ski-doo de Bombardier.Bélanger Equipement, Blvd Lacroix Sud, Ville St-Georges-Est, Tél.228-3532.SCOOTER à vendre, marque \u201cPrimat\", modéle 1962, avec roue de rechange.Pour plus d'informations s'adresser uu tél.228-3184, St-Geor- ges-Est.(2 fs, 18 mal, 2565) CHEVROLET 6, 1957, transmission automatique, en bon ordre.Très bonne condition.S'adresser au tél.228- 3458, St-Georges, Beauce.(1 fs, 25 mal, 2588) CHEVROLET Blscayne 1964, sedan, 4 portes.6 cylindres, automatique, radio.Aussi Chevrolet plck-up 1959 Accidenté.S'adresser à Mme Joseph Mercier, Beauceville Est, tél.118, (3 fs, 18 mai, 2572) MOTEUR automobile Ford 1956, re- conditionné par la compagnie.Bas millage et en trés bon état.Peut être essayé sur l'auto même.S'adresser à Marcel Poulin, St-Joseph, Beauce, Rivière Callway, Tél.432-5584.1 POMPE Turbine, \\Instullée, avec moteur 4 cylindres continental, auto- starter, sur trailer 2 roues, 25 pouces d'eau, débit 10,000 gal.heure, avec hoses.Excellente condition.Pick-up Dodge 1951 servant à transporter cette pompe.S'adresser au tél.179 ou 138 à St-Victor.3 fs, 18 mal, 2570) TRAILER à pulpe, à vendre, 18 pieds de longueur, aussi un sondeur électrique avec moteur continental, 250 amp Pour renseignements s'adresser à Guy Quirlon, RR.No 1, St- Prosper, Dorch., tél.23-w-3, (3 fs, 11 mal, 2537) ATTENTION: GRANGE à vendre à St-René, en très bonne condition, pour déménager sl nécessaire.À sa- crifler.Cuuse: décès.Pour informations, tél: 53-s-4, St-René, Beauce.Aussi camnion à vendre, camion de ferme sur pneus presque neuf.Aussi charrue ordnialre ou à renchausser et différents outils: pelles, ples on bon ordre et bas prix.S'adresser au tél.53-s-4.(3 fs, 18 mail, 2559) PETITS POISSONS tropicaux de 1% pce à 1 pce de longueur.Couleurs variées.Demande très peu de soins.0.10 chacun.S'adresser au tél.de 6 hres à 10 hres le soir seulement, 228- 2445, M.Camil Houde, 140, 40e rue, St-Georges-Est.(2 fs, 18 mal, 2568) A VENDRE OU A LOUER CHALETS à vendre ou à louer, &l- tués au Lac Poulin, à St-Benoit, Reauce.S'adresser a la Plage Ma- heux, tél.53-s-2, St-Benoit.(4 fs, 18 mal, 2562) A VENDRE A LOUER OU A ECHANGER ENTREPOT situé le long du chemin de fer à St-Georges Station.Surface 2,500 pleds carrés avec bureau.Entrée privée.S'adresser au tél.228- 4188.t5 fs.18 mal, 2583) LOGEMENT de 4 pléces, comprenant eau chaude et chauffage, situé dans le centre de Beauceville-Est.S'adresser à S.Quirion, tél, jour 59, soir, 537.(3 fs, 11 mal, 2396) LOGEMENT à louer, situé sur la 2e Avenue, meublé, tapis mur à mur, avec chambre de baln complète.Chauffé.Conviendrait pour deux personnes.Pour plus de renseignements, s'adresser au tél.228-3834, Gédéon Gilbert.(4 fs, 11 mai, 2540) LOGEMENT à louer, 3 ptèces, situé édifice Chez Jullenne.Idéal pour jeune couple ou personne seule.Libre le ler mal.S'adresser au tél.228-3032, St-Georges-Est.(J.N.O., 20 avril, 2484) LOGEMENT à louer, 4 pièces plus chambre de bain, situé sur la rue du cimetière, à Beauceville-Ouest.S'adresser au tél.218, Beauceville.(J.N.O., 20 avril, 2485) LOGEMENT de 4 pièces à Beauceville.Libre immédiatement.S'adresser à Raymond Marcoux, St-Joseph, Beauce, Tél.: 432-6494.(4 fs, 4 mal, 1966) LOGEMENT de 6 ptèces avec chauffage à l'huile, entrée 220 volts, situé sur la llième rue, à Beauceville-Est.Libre immédiatement.S'adresser au tél.170.(J.N.O., 23 mars, 2366) LOGEMENT à louer, 3 petites plèces plus chambre de bain.220 volts, prélarts, chauffé.Voisin du bureau de poste, Ville St-Georges-Est.S\u2019'adresser au tél.228-3030 ou 228-4218.(J.N.O., 6 avril, 2448) LOGEMENT à louer, pour deux personnes, chauffé, eau chaude et 220 volts.Situé sur la 1ére Avenue à St-Georges-Ouest, S'adresser à Fernand Fecteau, tél.228-2921 (J.N.O., 31 mars, 2429) APPARTEMENT Bel-Rive, Ultra moderne entièrement meublé boudoir- cuisinette réfrigérateur, bain, douche, tapis, conviendrait pour 2 personnes.S'adresser à la Maison Smith Ltée, St-Georges.(J.N.O., 9 mars, 2347) MAISON à louer, eur le chemin de l'aéroport, Rang St-Guillaume, B8t- Georges-Ouest.Libre le 1er juin.8'adresser à Ernest Catellier, 495, 23e rue, St-Georges-Ouest, tél.228-4533.2 fe, 25 mai, 2586) MAISON à Jouer, située 27e rue, St-Georges-Est.112 étage, située prés de l'église, épicerie, école.220 volts.Chambre de bain complète.Chauffage moderne.Libre le 31 mal.S'adresser au tél.228-3760, M.Andréa Poulin.(3 fs, 11 mai, 2541) RESTAURANT à louer, situé sur la route Nationale, pour desservir motels.S'adresser à Henri-Louis Laro- chelle, St-Georges Station, tél.228- 4347.(J.N.O.6 avril, 2447) ENTREPOT à louer, minimum 1800 pieds carrés.Accès facile pour camion avec vanne.Non chauffé.Bitué sur la 12e rue, St-Georges-Est.Pour information s'adresser à téls 228-3030 ou 228-4218.(J.N.O,, 11 nov., 2164) POUR LA MARIEE : Service de location: Magnifiques gâteaux de noces, robe, voile, dladéme.Pour renseignements, s'adresser à 2895, rue Prinol- pale, Bt-Georges-Ouest, ul.NOT CHAMBRES A louer, situées 20e rue, St-Georges-Est.S'adresser au 1.228-4085.(2 fs, 25 mai, 2584) BUREAU à louer, situé au centre de la ville.Libre le ler mars.Pour plus d'informations, s'adresser au tél, 228-4234.(JN.O., 2 tév., 22717) A LOUER CHAMBRES et culsinettes meublées chauffées, éclairées à louer, avec service de téléphone, pour 1 ou 2 personnes tranquilles, situées à BSaint- Georges-Ouest.Aussi Maison de campagne, à louer, pour l'été, située A 5 milles de St-Georges.S'adresser au tél.228-5117, St-Georges.(2 fs, 25 mai, 2581) CHAMBRE à louer, atmosphère familiale.S'adresser À 483, 2e Avenue, St-Georges-Est.(3 fs, 11 mal, 2538) CHAMBRES à louer, avec commodité, situées à 830, 17e rue, St-Georges- Ouest.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.228-2895.J.N.O., 18 mai, 2561) CHAMBRE meublée à louer pour personne seule, peut aussi convenir pour deux personnes, située sur la 26ème rue à St-Georges-Est.S'adresser au tél.228-5337.(2 fs, 18 mal, 2369) ROBE de mariée et manteau en peau de sole.Pour informations, tél.228-3043, St-Georges.(\u2018jusqu'au 15 juin) ON DEMANDE DEVENEZ détaillant Rawleigh à la Beauce.Bon revenu annuel.Aucun capital nécessaire.Ecrivez Rawleigh Dpt.E-493-870, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.(1 fs, 25 mal, 2589) NOUS demandons des ouvriers forestiers pour la coupe du bols dans la division forestière du St-Maurlce de la Compagnie Internationale de papier du Canada.S'adresser à La Tuque ou 333 rue St-Paul, La Tuque, Québec, tél.522-8130.(3 fs, 18 mai, 2569) TRAVAIL 2 heures par soir dans la vente de produits de haute qualité.$40.00 et plus par semaine.Meteor Brush, 1,425, rue Garnier, Québec 6, tél.681-8012.(1 fs, 25 mai, 2591) TRAVAIL facile à domicile, possibilité de gagner $100.00 chaque mols.Pour détails, écrire à Agence O.AB., C.P.3064, St-Roch, Québec.(4 fs, 11 mal, 2551) Chalet à Vendre Au Lac Poulin, terrain 90 x 90, avec qual, chalet 24 x 30, tout meublé, 3 chambres à coucher, à louer pour l\u2019été après le 5 juin.Pour informations, Paul E.Provost, tél.228- 3642.(4 fs, 11 mai, 2553) Terrain à Vendre 2 magnifiques terrains à vendre, sur la route de la famine.Comptant raisonnable.Balance à terme.S\u2019adresser à Paul E.Provost, tél.228-3642.(4 fs, 11 mal, 2554) A VENDRE EPANDEUR d'engrais, faucheuse à tracteur, un wagon sur pneus, gratte arrière, un tracteur Massey-Ferguson, à vendre, en très bon état.S\u2019adresser à Louis René Paquet, tél.165-J-3.(3 fs, 11 mat, 2539) A Vendre 2 camions, Chevrolet 1958 (sans plate-forme), s'adresser à: Arthur Grenier Ltée, St-Georges de Beauce, tél.Z28-4851.JEUNE HOMME DEMANDE EMPLOI Jeune homme demande emploi dans Hôtel ou Motel de la Beauce, comme commis ou préposé à la réception.Bilin- £ue et expérience avec le public.Peut fournir références.(1 fs, 25 mal, 2590) CHALET A VENDRE CHALET - TERRAINS, A vendre, au LAC FORTIN.S\u2019adresser à R.Lewis, 64, 1le Ave, Roxboro, Montréal, P.Q.(3 fs, 25 mai, 2578) Nous ne savons pas beaucoup de gré à nos amis d'estimer nos bonnes qualités, s'ils osent seulement s'apercveoir de nos défauts.\u2014 Vauvenargues.\"FRISSON de PARIS \u2014 Robe de cocktail en mousseline de soie noire, entièrement plissée, ceinturée de so- tin.Une écharpe peut se porter de diverses manières ; son ourlet et celui de la robe sont bordés d\u2019une bande de marabout noir.Si les personnes religieuses scandalisent parfois, ce n\u2019est pas parce qu\u2019elles sont religieuses, mais bien parce qu\u2019elles ne le sont pas assez.L'objection se retourne donc contre ses auteurs.\u2014 Guy Dupréhault.ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment esi au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est ELoe L'INVENTEUR < ecrivez Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine 1° ARR = he.Sel Gam 3 Ve SLE = ROUVILLE photographe RAR Si TE EN TI TR PERE Nous nous (ER A II TTR i occupons TTL IT an TERA J uniqu ement de photo graphie RE el encadrement Ry gt $7.¢ qr Te a, a, ÉA RARE STUDIO NE e ses we The The = p d ; MEMBRE DE : our rendez-vou ENR.S Col.298.3554 ROUVILLE GAGNON, prop.fe 211, 1ère Ave, ST-GEORGES - Tél.228-3554 fie PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE ET COMMERCIALE RE , CRÉENT Et M ÉTÉ ÿ 9 ve ® fi 5 .Meth OL whee .Tete tes, #27 Le .Fai NE RE RE lh slinging Hit Sy Sls Poop Gr gag Gr EE SE Cf a Wiig LONE OBRINT Ob kl pr "]