L'éclaireur-progrès, 12 avril 1967, mercredi 12 avril 1967

[" i \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 am \u2014\u2014 en \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 VE \u2014 mt \u2014 \u2014 GE FTV SE\u2014\u2014 SCE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e\u2014 \u2014 met \u2014 \u2014\u2014\u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 0 pr) #61 EE SE \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 So\u2014 EE A ar \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 t\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014#F\u2014\u2014___ ES \u2014\u2014= \u2014 \u2014\u2014\u2014 _\u2014 \u2014\u2014 \u2014 22 2 \u2014 o\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 a\u2014 \u2014 Cm \u2014 \u2014 \u2014 0 0 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 _\u2014\u2014 p\u2014 a\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014\u2014 \u2014\u2014- \u2014 St \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 E\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 2 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 mw ee === 2 = 4 \u2014\u2014 \u2014 0 re EE pe SN \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \"0 \u2014\u2014\u2014mername \u2014\u2014\u2014 i mme mem 20e EEE \u2014 \u2014 \u2014 =-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 p\u2014 me \u2014\u2014 a\u2014\u2014 = ee EE \u2014 \u2014 = sem \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5 Après huit ans de statu quo, + l'Eclaireur-Progrès affiche au- jourd\u2019 hui un nouvel en-tête qui aura pour triple effet de rajeunir la présentation de notre journal, de la moderniser et de l'adapter à la situation actuelle.l'ère est au renouveau dans toutes les sphères de l\u2019activité humaine.Les rénovations surgissent partout: dans l'Eglise, duns la politique, dans l\u2019éduca- lion.Nous emboitons le pas avec plaisir et enthousiasme, confiants de voir nos lecteurs agréer ce changement.Un en-tête plus dégagé et mieux aéré ne manquera pas de vivifier l'aspect du journal et d'influencer favora- hlement ceux qui le préparent chaque semaine.xx Rajeunissement implique modernisation.Voilà pourquoi les lettres sont légèrement stylisées suivant en cela une tendance qui se manifeste depuis quelques an- nérs dans le monde du journalisme.Tout en étant plus facile a Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 12 avril 1967 Deux ministres Cnu NOTRE NOUVEL EN-TÊTE se à la légère.Elle avait aussi pour but d'adapter l'Eclaireur- Progrès à une situation qui a beaucoup changée depuis huit uns.A l'époque de la fusion des deux journaux L'Eclaireur et Le Progrès, il ne fallait pas brusquer les transformations.Les habitués de chaque journal avaient leurs exigences respectives et nous \u2018voulions que tous conservent une image de conti- nutité.C'est pour cette nous avions adopté le svstème des deux encartages et des deux en-têtes.Ce dédoublement n'a plus sa raison d'être maintenant que la population est convaincue que l\u2019Eclaireur-Progrès pratique un régionalisme de bon aloi.Nous croyons donc le moment venu d'uniformiser nos en-têtes, consacrant du même coup le nom du journal et son carartère ré- raison que gional.xx Pour atteindre tant d'objectifs avec un seul dessin, il fallait .DEPUIS 60 ANS, LS \\ i \u2014 \u2014_ \u2014\u2014 \u2014 ae _\u2014 \u2014 \u2014\u2014 ere aovvtao\u2014\u2014 \u2014 rrr rer pr.rer \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014_\u2014 m\u2014ra \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014=memee \u2014\u2014ruree 2eme 22\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014_ \u2014 PP mn ma\u2014 pr re \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 o\u2014 \u2014 fee yt a \u2014\u2014\u2014\u2014 =\u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a mn \u2014\u2014 \u2014 =\u2014 eer imameemm\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ee \u2014 \u2014 \u2014 Cm Sm \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a Ey rm \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 mm \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 =\u2014 \u2014 \u2014\" \u2014= \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2222 2222222 = \u2014 | mn am = \u2014 \u2014 \u2014 ee rm 222 \u2014_\u2014 _\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 -=\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014_ \u2014 mr \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 22 -_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 DRICTITF HT view ul UY M.FLORIAN POULIN a été nommé lundi soir maire de la municipalité de Saint-Benoit en remplacement de M.Noél Veilleux.M.Poulin finira le terme de son prédécesseur qui ne doit prendre fin qu\u2019au mois de juillet prochain.J 99°auve L62 r ce t.MOWSUISANIN np Tr TT pret L 1LVY tres provinciaux.TEURS DE LA REGION Vol.60 \u2014 No 30 Sportsmen Les membres de l'Association du Sportsman de Beauceville et ceux du Casting Club de St-Georges verront leurs banquets annuels rehaussés cette semaine par la présence de deux minis- dredi soir à Beauceville et samedi soir à St-Georges.Au premier endroit, les invités se réuniront au Damier Rose de l'hôtel Beauceville tandis qu'au second le souper sera servi au Centre Social des Chevaliers de Colomb.A chacune de ces réunions, il y aura de nombreux prix de présence et ce sera une belle occasion de rencontrer des représentants autorisés du gouvernement pour leur soumettre les problèmes qui interes- sent particulièrement les sportifs beaucerons.Les membres de ces associations ont comme objectif principal de conserver nos richesses naturelles et c'est à eux qu'incombe le devoir de s'en préoccuper.Le ministre en titre de lu Chasse et de la Peé- che se fera sûrement un plai- LOUBIER L'HON.GABRIEL L'Hon.Gabriel Loubier, mi- de la nistre du Tourisme, Chasse et de la Pêche, alnsl sir de chercher des solutions que l'Hon.Paul Allard, minis- aux problèmes de notre ré- tre d'Etat à la Voirie, ont en sion.d'autant plus que M Loubier est un peu des nôtres puisqu'il est député du comté de Bellechasse.Quant à M.Allard, on connaît assez l'intérêt qu\u2019il porte aux sports pour savoir qu\u2019il ne manquera pas d'apporter toute l\u2019aide re- effet accepté de prendre part à ces deux événements sportifs qui se dérouleront ven- Réunion des parents ver tout Va dimanche au Séminaire Atelier de travail No 2 \u2014 M.Jean-Pierre lire, l'en-tête devient plus dis- crel, ce qui donnera du relief aux manchettes.Le nom d'un journal n'est pas autre chose qu'un signe d'identification et il n\u2019est guère logique de lui donner une prédominance qui revient de droit aux nouvelles et aux idées.D'autre part, un journal qui s'identifie à la langue et à la culture jrungaise se devait de franciser son allure, ce qu\u2019il réussit fort bien en adoptant des caractères tvpographiques ?ypi- quement français.x x Notre décision n'a pas été pri- LANCEMENT D UNE SOUSCRIPTION POUR LE SOLEIL DE L'ENFANCE recourir à des spécialistes.Nous n'avons pas hésité à le faire en nous adressant à des autorités en la matière.Le nouvel en-tête de l'Eclai- reur-Progrès est le résultat d'un concours organisé parmi les élèves de l\u2019Erole des Beaux-Arts de la Province de Québec.Etait-il possible vraiment de trouver ailleurs plus grande compétence?Quoi qu'il en soit, nos lecteurs nous sauront gré d\u2019avoir cherché une amélioration et de four- wir les nombreux arguments qui la justifient.R.Bolduc Depuis plusieurs semaines déjà, des articles sur les journaux Les parents des étudiantes et étudiants du Séminaire, soit au niveau secondaire, soit au niveau collégial, sont conviés à une réunion qui aura lieu dimanche prochain, le 16 avril, a 1.30 pm.; Un programme varié a été préparé pour la circonstance; afin de rendre la rencontre davantage intéressante, des groupes de travail seront formés et qui feront part de leurs conclusions à l'assemblée générale qui suivra les réunions de groupes.Si-après la liste des animateurs et des sujets traités.Atelier de travail No 1 \u2014 Animateur: Abbé Mario Garant.Sujet: Le séminaire, institution associée.Le C Animateur: Gagné.Sujet: Les bourses d\u2019étude.Atelier de travail No 3 \u2014 Dr Benoit La- Animateur: Fontaine.Sujet: Les changements en cours dans notre système éducatif.Atelier de travail No 4 \u2014 Animateur: Abbé C.H.La- vigueur.Sujet: Pratique et enseignement religieux.Atelier de travail No 5 \u2014 Animateur: MM.Ferréol Poulin et Ls-Geo.Veilleux.Sujet: a) Les dépenses de poche de l'étudiant(e); b) Condui- ra-t-il (elle) l'auto?(suite a la page 2) KB oy min ont mis la population régionale au courant d\u2019un projet d\u2019Insti- tution-Garderie pour enfants inéducables mais entrainables.Cette Institution doit être érigée à Saint-Georges, au profit de oute la région avoisinante, dans un rayon d\u2019une trentaine de milles.Des entrevues à la radio ont contribué à compléter les renseignements donnés par les journaux, et ont permis de répondre aux questions des personnes intéressées, tout en clarifiant certains aspects du projet.ques renseignements concernant cette souscription: CETTE SOUSCRIPTION Le temps est venu, semble-t- il, de passer à l\u2019action.Le terrain servant de site à l\u2019Institution st choisi; l'architecte a déjà inis au point les esquis- EST NECESSAIRE ses des pavillons à construire.Pour continuer d'avancer, il 1) Poxiger le gouvernement est maintenant nécessaire de aucune construction n\u2019est s'assurer les fonds requis à la autorisée à moins que 15% réalisation de l\u2019Oeuvre.Pour du coût total de la cons- cela, une souscription populai- truction et de l\u2019ameuble- re est indispensable.Voici quel- (suite à la page 6) Notre enquête su la demande du conseil de Ville St-Georges-Ouest, le club 4-H a accepté cette semaine de participer à l'embellissement de cette municipalité en se chargeant de la plantation d\u2019arbres ornementaux dans tous les endroits publics.Les membres du Club sont d\u2019autant plus heureux de prendre part à cette campagne qu\u2019elle correspond à leurs propres objectifs et qu\u2019elle fera partie de leurs activités régulières durant toute la belle saison.On se propose de semer les plants autour de l\u2019église et des écoles, dans le parc municipal, (Voir en page 4) r les \u20ac sur le site du futur cimetière et dans les rues nouvellement ouvertes.Pas moins de 1500 arbres scront ainsi plantés parmi lesquels il y aura des ormcs, des chênes, des érables et autres espèces très décoratives.Les premières plantations doivent être faites durant la semaine du 7 au 13 mai qui ALLARD L'HON.PAUL Les billets pour le souper de Beauceville peuvent étre ache- (suite a la page 2) lub 4-H plantera 500 arbres dans l\u2019Ouest sera cette année lu Semaine Provinciale 4-H.Des vendredi soir, les directeurs du club local tiendront une réunion à laquelle participera également le maire de la ville.M.Gérard Dionne.Par ailleurs, le Conseil municipal a promis son entier concours à Ces jeunes citoyens.Il leur fournira la machinerie, les camions, l'outillage et même la main-d\u2019oeuvre dont ils pourraient avoir besoin dans leur oeuvre d'embellissement.inteurs d'eau PPT x Nos professionnels de la région * A vocals RODOLPHE LAFLAMME.B.A, Liceneié en Droit AVOCAT et PROCUREUR SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 Médecins et spécia ls les Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d\u2019urgences.Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi il suffit d\u2019appeler à l\u2019Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis le ler mars 1965, le prix des accouchements est de $50.00 Tél.Bureau: 228-2085 Tél.Bureau: 228-2086 GERARD PARENT.B.A., LL.L.Avocat et procureur Bureau: 422, lére Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce Dr VICTOR CLOUTIER COEUR, POUMONS, FOIE, INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE Ire AVENUE \u2014 SAINT-GEORGES-EST Louis-Clèment Ferland AVOCAT 150 Notre-Dame Téls.387-6628 387-6629 VILLE STE-MARIE BEAUCE Dr RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNI PRATICIEN CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE RAYONS \u201cX\u201d \u2014 ELECTRICITE MEDICALE PETITE CHIRURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Pont) Tél.228-2882 ROCH JOLICOEUR AVOCAT Tél.228-3662 295, lere Avenue Est, Ville St-Georges, Bee Dr GERARD POIRIER, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN 1,700 Blvd DIONNE, (6e Avenue) ST-GEORGES-OUEST Bureau : tél.228-2431 Rés.228-3366 Bureau: 2 à 4.330 p.m.\u2014 7 à 8.30 p.m.Secrétaire : Mlle FLORA QUIRION, A.B.Bureau : 8.30 à 12 a.m.\u2014 1 à 5.30 p.m.\u2014 Tél.8-2431 MARCEL BLAIS _Ahchitocte St-Joseph AVOCAT JEAN-BERCHMANS Edifice C.Populaire G C > L Téls.Bureau: 228-2281 C.P.1207 Domic.: 228-2281 (le docteur) 228-2282 (Madame) Dr J.AAIME PAQUET Médecin-Chirurgien Heures de bureau: 2 à 5 p.m.11 h.4 midi \u2014 Le soir à 7:24 h.\u2014 URGENCE À TOUTE HEURE \u2014 BUREAU, CENTRE MEDICAL: 16, 23e RUE EST Résidence: 163, 4e Ave, Est Comptables- Syndics RUEI, ROY, MOREAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants LOUIS ROBERT RUEL, ca.ROGER ROY, ca.JEAN-PAUL ROY, ca.REJEAN MOREAU c.a.J.GERARD COUTURE, ca.JEAN LANGEVIN, ca.RAYMOND ROBERGE, ca.ANDREA LATULIPPE, C.A.RODOLPHE GARNIER, c.a.DENIS GUAY, ca.CAMILLE GODIN, ca.Ville St-Joseph Ville St-Georges 337, Ave du Palais 266, lére Avenue Tél.432-5411 Tél.228-5549 Lévis, Qué.45 Trans-Canada Ouest, .Tél.837-9318 GRÉGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré fre AVENUE ST-GEORGES-EST Tél.228-2622 GUY COUTURE, COMPTABLE AGRÉE 135, 2e Avenue \u2014 Tél.228-4222 Ville Saint-Georges-Est C.a.Lefaivre Verroeulst & Delwaide Syndies licenciés et liquidateurs 105, Côte de la Montagne 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 RENAUD & JACOB Lee) ES ARCHITECTE RAMLA-MPLONÉ DEL BIAGT ANTS-MLALE S7- Norez-Daau Sun THETFORD-MINES- PQ FILMY ONE: BEREAN - PR: GTEIE: REM NCE FT.§ 0208 Bureau à Dr Jean-Guy Bernard Ville Ste-Marie, Tél.387-2998 et Dr Renald Bernard Médecins-Chirurgiens Bureaux situés à 370, 1ère Avenue, St-Georges-Est, Beauce Tél.Dr J.-Guy : 8-5152 Bureau et Rés.Dr Renald : 85154 Bureau et Rés.Heures de bureau: 2 à 5 h.\u2014 En soirée de 7.30 à S h.Le decteur J.-Guy sera à son bureau les mardi et vendredi en soirée tandis que le docteur Renald y sera les lundi, mercredi et jeudi.A toute heure il y aura un médecin Comptables Agréés Tél.432-5475 Raymond-E.Renaud, c.a.156, 1ère Avenue Monique Jacob-Renaud, c.a.ST-GEORGES-EST Tél.228-3308 7 Sngénieurs Conseils GUY LABBE PAUL VOYER ARCHITECTE BUREAUX : St-Georges, Tél.228-3991 Ste-Marie, Tél.226 319, 1ère Avenue.Rue Notre-Dame.Notaires disponible.INGENIEUR-CONSEIL Travaux municipaux, édifices, génie civil CLAUDE GUERTIN B.A.LLL.Téls : 228-3262 228-3260 ROBERT LESSARD B.A, LLL.Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud Ville St-Georges-Est 422, lere Avenue, Dr EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste 1930, 1ère Ave, Tél.228-357% VILLE ST-GEORGES-OUEST 483, Ire Ave, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: 9h.à 12h, 2h.à 5h Lundi, mercredi et vendredi 7h.30 à 9 heures Samedi: 9 heures a.m.à mid) .\u2018oin 2 e.\u2014_ st- \u2014_ - Jean-Luc Quirion Dépositaire des greffes des No- \u201cDentistes Dr L.-P.Pelchat Coin 2e Ave, 10e rue Ville St-Georges 228-3532 NOTAIRE taires L.-P.Turgeon, P.-A.An- Chirurgien-Dentiste O , gers, F.-G.Fortier et Jos Bol.duc et des coples et dossiers Les bureaux des dentistes de Edifice Vellleux Tél.228-2522 ptométristes BEAUCEVILLE-EST St-Georges sont fermés le mer- ! du Notaire Chs Rloux re Ire Ave.St-Georges-Est 7 Tél.Bnr.275 - Rés.321 : credi après-midi.|| Dr HUBERT GENDREAU, o.d.Optométriste - - Rés.227-6490 Bur.227-3794 SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE Guertin & Lessard, Notaires Dr Roger Lessardo.o.CONTACT Tél.228-3732 288, 1re Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce Bceville Deux ministres\u2026 (suite de la 1ère page) tés de n'importe quel directeur de l\u2019Association.Ceux de St- Georges sont vendus par les directeurs du Casting Club ainsi que par Morissette & Bé- gin, Paquet Sportif, Odias Fec- teau, Gilles Drouin et Germain Paquet.Réunion.(suite de la lére page) Atelier de travail No 6 \u2014 Animateur: M.Marc-André Rodrigue.Sujet: Les loisirs au Séminaire et au dehors.Un horaire a été établi afin que la réunion soit terminée pour 4 heures.Tous les parents sont cordialement invités et attendus à cette rencontre o par leur association.~~ - Diplômes à.wuite de la page 5) tères de la main d\u2019oeuvre ex de l'Education est nécessaire afin d\u2019assurer la compétence de toutes les personnes étan: en étac de travailler\u201d, a-t-il ajouté.M.Charles-Auguste Thibau- deau, au nom des induscriels de la région, a signalé qu\u2019il manque accuellement une main d'oeuvre qualifiée.Il a aussi rendu hommage aux iniciaceurs des réformes d\u2019enseignemene, et des cours de formacion professionnelle our adulies.L'opération \u2018\u2018Dépari\u2019\u2019, de- vanc faire suite a Popération 55, va être lancée dans la ré gion scolaire de la Chaudière afin de déterminer les besoins de cours de formation générale et professionnelle pour la population.M.Pierre Légaré, directeur énéral à la commission sco- aire régionale de la -haudiè- re, en a annoncé la nouvelle en fin de semaine dans la ville de Se-Georges où se terminait un cours de formation professionnelle pour des cuisiniers.Le comité formé pour cette opération Départ, va encrer en action incessammenc, cel que demandé par le ministère de Mledecin- Célérinaire Tél, 228-2401 Dr CLAUDE MENARD Médecin - Vétérinaire 99, 13e rue - Georges-Est Tél.228-2401 Tél.St-Benoît : 129-s-2 Dr Viateur Pomerleau Heures de bureau: de 9 hres à 5.30 hres, tous les jours Jeudi soir et vendredi soir, de 7 hres à 9 bres Le samedi, de 9 hres à 1 hre.SPECIALISTE POUR LA VUE VERRES DE CONTACT Porte voisine de Yellow Shoe l\u2019Education au près de couies les commissions scolaires régionales de la province.Son travail va nécessiter la collaboration du monde indusiriel et commercial ainsi que de coute la populacion, a dit M.Légparé.e comicé aura d\u2019abord un triple objeccif: faire l\u2019inventaire de ce qui se fair en éducation des adultes dans la ré gion, connaitre et évaluer les mesures avec les ressources disponibles.Les mets.(suite de la page 5) La contribution à ce souper vous donne droit au tirage d\u2019une superbe T.V., gracieuseté de M.Paul Voyer, architecte, Salon du Meuble, et un Dr JEROME BÉGIN OPTOMETRISTE Spécialiste de la vision \u2014 Lentille de contact Edifice de la caisse populaire, St-Joseph, Bce, tél.432-6344 Bureau à Beauceville: les lundi et mercredi soir de 7.00 à 9.00 heures, le samedi de 9.00 à 12.00 A.M.dans l'Edifice Charles-Auguste Bernard, ancien bureau du Dr Lemieux.bienfaiteur.Serez-vous NAISSANCE lheureux ga- ui gnant?Pour le savoir, il faut y participer.Aussi, plus de 100 prix de présence seront tirés parmi les personnes qui auront coopéré à cette manifestation sous les auspices du Club Ro- ary.A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 mars est née Marie, Paule, Pascale, Josée, enfant de M, et Mme Carol Veilleux de St-Romuald (Raymonde Vézina) autrefois de Ste- Rose.Parrain et marraine : M.etMmePaul-Emile Vézina de Ste-Rose, porteuse: Pauline Vé- zina, Sincères félicitations.Bureau: 8-4815 Crépeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GÉNÉRALES 408, 1ère AVENUE VILLE ST-GEORGES L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 avril 1967 Page 3 DU CHIC! ° DES ÉCONOMIES! ° DES AUBAINES! © DE LA QUALITÉ! O U 1, la parade printanière des FUTURS MARIÉS se continue S'impose par la qualité et par la beauté.Réfrigérateur .2, congélateur Lessiveuse Cuisinière Modèle conventionnelle Modèle Bon Air Modèle Bo ; C.n Appétit BAF-137 6-C-49 851 GRANDS SPÉCIAUX SUR TOUS LES PRODUITS BÉLANGER DURANT LE MOIS DE LA MARIEE CONSULTEZ NOS EXPERTS en ameublement pour futurs mariés ILS S'EMPRESSERONT DE VOUS ACCEUILLIR TOUT EN METTANT LEUR EXPERIENCE A VOTRE SERVICE TAC YT / JOIGNONS' LA PARADE, OT GERARDJPOIRIERIMEUBLES Page 4 CIT RIAL COMPTEURS L'agitation pouplaire s'étant quelque peu apaisée, il est maintenant plus facile d'étudier sereinement le projet d'installation de compteurs d'eau à Ville St-Georges.Je veux le faire avec toute l'objectivité possible et comme un contribuable désireux de chercher une solution équitable à un difficile problème municipal.Le débat se situe autour d'une question très simple: doit-on poser des compteurs comme le permet déjà un règlement municipal?Dans une lettre circulaire adressée ré- cemmeni à ses concitoyens, le maire a résumé les motifs qui poussaient son conseil à envisager ce projet et il n'a pas caché ses préférences pour cette façon de résoudre un double problème.L'installation de compteurs dans tous les logements de la ville aurait pour buts de créer une augmentation des revenus et de réduire la dépense globale d'eau en forçant les usagers à mieux surveiller leur consommation.Inutile de mettre en doute le bien-fondé de ces objectifs.Il est connu et admis par tout le monde que le département de l'aqueduc ne se finance pus par lui-même et qu'il lui manquera cette année cent mille dollars pour boucler son budget.I est vrai également que de nombreux résidents font preuve de négligence en gaspillant l'eau potable sams aucune espèce de pudeur.Il faut pourtant retenir le fait que l\u2019installation de compteurs n'est pas le seul moyen d'œugmenter les revenus de l'aqueduc.Le maire lui-même en a suggéré deux autres, sans parler de l'apport de la taxe de vente et probablement de certains autres procédés dont on devra étudier l'efficacité avant de les rejeter définitivement, Quant au gaspillage, il n'est pas certain qu'on l'éliminera substantiellement.D'ailleurs, il y a une flagrante contradiction dans cette argumentation quand on dit: \u2018\u2019Posons des compteurs et nous dépenserons toute l'eau que nous voudrons en payant au prorata de notre consommation\u201d.De deux choses l'une : ou l'eau est rare et ce n'est pas avec un surplus de revenus qu'on en trouvera, ou l'eau n\u2019est pas rare et il n'est pas nécessaire de la ménager.Qu'il y ait des compteurs ou non, tout le monde devra, au moment d'une sécheresse, renoncer à arroser les parterres el à laver les autos.Les créditistes déclarent que \u2018les piastres ne poussent pas sur les compteurs d\u2019eau\u201d; la réciproque est aussi vraie : l'eau ne peut pas surgir des piastres! On explique aussi que les compteurs \u2018\u2019retarderont\u2018\u2019 la construction d\u2019une usine de filtration.S'il ne s'agit que d'obtenir un délai, cela veut dire qu'on y viendra un jour ou l'autre et l'achat des compteurs d'eau aura alors été une dépense inutile.Il serait futile.je le répète, de nier les problèmes de l\u2019aqueduc et de rejeter à priori la suggestion des compteurs: mais encore faut- il bien peser la valeur des arguments appuyant cette théorie ainsi que le revers de la médaille avant de se lancer dans une aventure du genre.x x x Les adversaires des compteurs ont aussi d'excellentes raisons pour s'opposer: leur thèse s'appuie sur des considérations d'ordre spéculatif, social et économique.C\u2019est un principe faux, au départ, de vouloir vendre de l'eau qui ne coûte rien à personne et que la nature a mise en abondance dans notre région.La ville ne paie pas l'eau.elle ne fait que l'amener jusqu'aux usagers par un réseau de conduites qui a nécessité SXXX.d'investissement.C'est donc un service que la municipalité fait payer et ce service a la même valeur pour chaque propriétaire, quelle que soit sa consommation.On fait avec l'électricité une comparaison qui ne tient pas.l] faut dépenser de l'argent pour produire de l'électricité comme il faut en dépenser pour extraire un minerai ou couper du bois.Tel n'est pas le cas avec l'eau qui est toute prête à la consommation et n'a besoin que d'être mise dans les robinets.Ce raisonnement ne condamne en rien une politique de surcharge à l'endroit des :rès gros consommateurs commerciaux et indus- L'ECLAIREUR-PROGRES, anrcrodi, 12 avril dad D'EAU par Roger Bolduc triels.Ceux-là ont obligé la ville & décupler les dimensions du service d'eau même s'ils ne représentent, en nombre, qu'un faible pourcentage de la population: il est donc normal qu'on leur fasse parter davantage le poids d\u2019un investissement qui aurait été beaucoup moindre sans leurs énormes besoins.De plus, il s'agit d'une catégorie de contribuables qui incluent les taxes d'eau dans leurs coûts de revient et qui établissent les prix de leurs produits ou de leurs services an conséquence.Les contribuables ordinaires et leurs familles, propriétaires ou locataires, ne oeu- vent pas décemment être traités sur la même base car ils n\u2019ont pas le privilège de récupérer cet argent ailleurs puisqu'ils sont les seuls consommateurs dans leurs maïsons.Et cela reste vrai même s\u2019il existe de minimes différences de consommation d'une résidence à l'autre.x x x Les compteurs d'eau ont aussi quelque chose d\u2019antisocial en ce sens qu'ils peuvent inciter de nombreuses familles à négliger les règles les plus élémentaires de l'hygiène et les exposer peut-être à compromettre la santé des adultes et des enfants.Les grosses familles étant normalement les plus forts consommateurs, elles seront les premières victimes de tarifs qui ne tiendront pas compte des besoins essentiels par personne, mais qui seront établis selon une échelle de consommation familiaile.A Sdainte-Claire de Dorchester, il y a des compteurs d\u2019eau.Un citoyen de l'endroit.marié et père de sept enfants, m'a confié que sa famille consommait au-delà de 70,000 gallons par année \u2018en ménageant le plus possible\u201d.Quelles peuvent être les répercussions d'une semblable économie sur les cor- ditions de vie dans cette maison?Enfin, un mot sur l'aspect financier du projet qui obligerait la ville à investir au moins $50,000.(2000 compteurs a $25.) auxquels il fœut ajouter le coût de l'installation, de l'entretien, des réparations et de la lecture.Est-on bien sûr que ce sera un placement fructueux et que le paiement d'une dette par un autre endettement réglera quelque chose?Certaines municipalités se télicitent peut-être d'avoir adopté le système des compteurs d'eau, mais on en connaît d'autres qui les regrettent ou les abandonnent peu à peu.Admettons au moins que ce n'est pas une partie gagnée d'avance.x x x On me lancera sans doute l'argument suprême : \u2018La population approuve l'adoption des compteurs comme en témoigne le récent sondage organisé par voie postale\u201d.J'ai voulu prévenir cette objection en \u2018ai- sant ma propre enquête auprès de 108 concitoyens.C'est un nombre beaucoup moins impressionnant que les 820 qui ont répondu au questionnaire de la municipalité, mais je pense qu'un échantillon de 5% des contribuables vaut tout de même la peine d'être analysé.Le sondage municipal a totalisé 53.5% de réponses.C'est tout à l'honneur de ceux qui l'ont préparé quand on songe que le plus récent référendum (celui de l'arena) n\u2019a provoqué qu\u2019un vote à 49%.De mon côté, sur 108 personnes interrogées, 69 m'ont déclaré ne pas avoir répondu au questionnaire susmentionné alors que 39 fou 36%) seulement l'avait fait.Je n\u2018ai demandé à aucun d'entre eux son opinion sur l'affaire, mais plusieurs me l'ont donnée spontanément.Parmi ceux qui avaient répondu, dix s'e- taient objectés aux compteurs et cing les avaient approuvés.Chez les abstentionnistes, la proportion des \u201ccontre\u201d est encore plus forte avec 14 contre 3.Au moins trois interviewés m'ont affirmé avoir donné leur approbation mais avoir changé d'avis depuis lors.Cette comparaison entre deux sondages ne prouve rien me direz-vous.Si! elle prouve au moins que les sondages n'ont guère de valeur positive parce qu'ils peuvent se contredire mutuellement.La meilleure et la seule façon de connai- cuite à lu page 7j 11 AU 18 AVRIL: Clair et doux.Givre ou brume le matin.Soleil 50 à 60 heures, cette semaine.Neige 1 a 2\u201d.Pluie !4\u201d.Reprise de l'hiver.Averses et tonnerre dans le milieu de la semaine.Soleil, bruines et neige dans les comtés du nord et le Golfe.Evoluant au beau et plus chaud partout.TEMP.: SUD 25 et 65 a 70°F.: NORD 20 et 60°F.; LAURENTIDES 25 et 65°F.Hunn [ov raisemblable ee Ï mais vral.La plus grosse affaire commerciale au monde est la Bell Telephone System.En 1961, son capital était évalué a $28 milliards.x x x La plus importante compagnie d'assurances est la Me- tropolitain Life Ins.Co.dont le capital était de $18 milliards en 1961.x x x La plus grande compagnie de navigation est l'Oriental Steam qui compte 342 navires.x x X La plus grande compagnie aérienne est la Aéroflot fondée en URSS en 1923: elle compte 1600 avions et appartient a l'Etat.x x x Le plus grand magasin au monde est le R.H._ Macy à New York.Il donne de l'emploi \u2018à 11.000 employés et il recoit 180.000 acheteurs par jour x x x Le plus grand proprietaire terrien du monde est le Gouvernement américain qui pos- sede 308 millions d'hectares dont 144 millions dans 109 pays étrangers.Troisieme dimanche apres Paques La liturgie d'aujourd'hui montre son dynamisme et son actualité en appliquant la parole de l'Evangile: \u201cEncore u peu de temps.des chretiens en ce monde jusqu\u2019au rapatriement et à la piénitude.Parole chère à la chrétienté.signe de sa nns- taigie du Seigneur.Que cetie nostalgie s'eteigne.et les tu- bleaux des désirs mondains se dressent, pour nous parler du progrès de l'humanité.de la domination universelie.ou bien de la jouissance de lu vie.D'autre part, ou fait de- faut cette sécurité que nous donne l'espérance du ciel.se développe \u2014 les chansonnet- res en sont un exemple \u2014 une nostalgie instinctive de la patrie.Mais il est encore unc uutre direction où la liturgie nous aide à examiner l'espri.du siècle et à le corriger; il \u201cagit de ce sentiment vit! qui hésite en nous entré une adhésion ferme à la création «\u20ac la méfiance envers tous je efiorts immanents au nionde Car c'est le moment présen* qui décide de ma continuite iri-bas et aussi de la manier dont je my engage.II est bon d'être ferme par tempérament et flexible par réflexion.Vauvenargues.des salles.LOCATION Tel.228-5431 SERVICE DE BANQUET se Salle de reception a votre disposition.¢ Sur demande nous pouvons nous occuper de la location ¢ COUPES DE CHAMPAGNE * VERRES ASSORTIS e VAISSELLE La Soupière Enr.Mme Réjeanne Bergeron, prop.462, 2e Ave.Ville St-Georges Dimanche, 16 avril, 2 h.p.m.CENTRE SOCIAL ST-GEORGES Directement de New York Les Snobs et 3 Gogos de Télé 4 Bienvenue à tous les 15-25 \u201d à l'existen( ROBERT PEPIN Royaume des cadeaux aux plus bas prix DEPUIS 60 ANS, Hy Il I ÿ ir Hil \\ uh I Gay Jil iy M i AU SERVICE DE 60,000 LECTEURS DE LA REGION Val.$24.50 | i SPECIAL $19.95 DONOVAN ELECTRIQUE St-Georges-Est A Pexposition des tapisseries françaises: M.Do- nat Gilbert, M.Jacques Pinon, M.Jules H.Bi- CLAIR DE LUNE (Saint-Saens) A 20/58 Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 12 avril 1967 od ANF ob al Ta \u20ac Sul auf 4 Pia, HAE 2 NE DE FEUILLAGE ET DE FEUX (Lurçat) La Ville achete un radiotéléphone et un balai mécanique Le conseil municipal de Ville St-Georges a fait, lundi soir, l'acquisition de deux articles qui complèteront l\u2019équipement dans deux services, celui de la police et celui de la voirie.M.ROBERT PELCHAT a été élu récemment président du Club Rotary St-Georges pour la prochaine qui débutera le ler juillet prochain.M.Pel- chat succèdera au Dr Claude Ménard qui occupe présentement cette fonction.Les autres directeurs élus sont M.Paul Pépin, premier vice-président; M.Marcel Morissette, deuxième vice-président; MM.Laval St-Onge, Jean-Guy Dionne, Hubert Gendreau, Laurier Rodrigue, Paul Voyer et Guy Boily, directeurs.Le président sortant demeure également dans le bureau de direction.Un systéme de radio-télé- phone reliera désormais l\u2019automobile du chef de police à tout le réseau téléphonique ce qui permettra à quiconque de communiquer avec M.Lucien Poulin même pendant ses heures de patrouilles.Cet achat fut décidé en même temps qu'on prenait la résolution d'engager un autre constable qui viendra prêter main forte au personnel policier actuel.Le nouveau constable entrera en fonctions d\u2019ici quelques jours.La Ville a aussi passé une commande pour un balai mécanique qui servira à nettoyer les rues avec beaucoup plus de rapidité et d'efficacité.Cette machine, d'une valeur de $1600 devrait être livrée à St-Geor- ges d\u2019ici trois semaines.Le conseil a aussi été avisé que le ministère de la Voirie prendrait à ses charges les signaux lumineux placés à l\u2019intersection des routes 23 et 24 (Boulevard Lacroix).Les signaux actuels seronl remplacés par un appareil plus moderne.Enfin, le conseil a entériné les amendements apportés au règlement No 203 concernant la taxe d\u2019affaires.Quant au projet des compteurs d\u2019eau, il fera l\u2019objet d'une étude prochaine par le comité nommé à cette fin.Les mets chinois seront a l'honneur C\u2019est demain soir à 8 pm.qu'aura lieu à l\u2019école de la Trinité de St-Georges-Ouest, la dégustation de mets chinois donnée au profit de l\u2019enfance exceptionnelle.En plus, pour les dames, l\u2019on présentera une démonstration d'art culinaire chinois.Il est facile pour vous de vous procurer les billets qui sont en vente aux Pharmacies, à la Papeterie St-Geor- ges el la Bijouterie Jean Gosselin.(suite à la page 2) Page 5 St-Come Il fut un temps à St-Georges où les événements à caractère artistique obtenaient rarement les succès désirés.Cette époque est maintenant révolue et on en a eu la preuve depuis une semaine grâce à deux expositions organisées simultanément au Centre Social et à l\u2019Ecole de Métiers.La première mettait en vedette des tapisseries françaises contemporaines faisant partie de la collection Roth- mans.La soirée de vernissage qui se déroula jeudi dernier réunissait plusieurs centaines de personnes qui, pour la plupart, se voyaient pour la première fois en présence de tapisseries artistiques.Mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un expert pour savoir apprécier une oeuvre digne des plus grandes galeries.Chacun des visiteurs se plut à étudier les réalisations des grands maitres tels que Le Corbusier, Dom Robert, Picart le Doux, Lurçat el autres.Cet événement haut en couleurs était organisé par la compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Ltée conjointement avec le Comité des Amis des Scouts et des Guides de St-Georges, Au cours de la brève cérémonie d\u2019inauguration, des al- loculions extérieures de la compagnie, par M.Donat Gilbert, président du Comité des Amis des Scouts et des Guides, par M.Jules H.Bilodeau, gérant général de la compagnie Rothmans et premier Canadien français (Beauceron par surcroît) à occuper cette importante fonction, et par M.Jacques Pinon, maire de Ville St- Georges qui inaugura officiellement l'exposition.Ce dernier s\u2019est réjouit du fait que nos concitoyens s'in- Diplômes à Onze cuisiniers deja expe sameness vienneny de comple cer Un cours de perfecconne- mem en cuisine commerciale à Saine(Gcorges de Beauce Is viennene de différences regions nocammens de la Beauce de Québec de Fhe ford-Mines de Porchesces cu de Sainee-Bripioe-de-laval Pour clôtures leur cour.d'une durée de seize sema nes ils om donne vendredi soir le souper d'adieu à des personnalités ec aux représen- cans des organes d\u2019informir don dans la région Cai le cinquieme cours du genre a se donner à SeGeorges Le presidenc de ba Commission scolatre régionale dela Chaudiere M Marius Belan- ger a siganle que cece come mission régionale cs dresheu reuse d'avoir collabore avecle minisaère de l\u2019Fducarion \u20ac: le Cencre de la main d'ocuvre du Canada pour organiser © cours Depuis sepeembre J 90 nous sommes engages dura pé dans la formation des adul ves Ce les nombreux cour que NOUS AVONS Organi es ost année on bénéficre à un sr grand nombre Cle got.ferme (nenuaon le connue Lans eue voit Cu Coltri \u201ca vancape encore Gan loo am necs fucures une plus grand caréee de cour ST a ded le pod ton cnomercn an à Hon pre Cl M Lionel Poulr: on 4 Cy Corre nn À téressaient de plus en plus à la vie artistique après des siècles d'indifférence due aux difficultés matérielles que nos ancêtres devaient affronter.Il souhaita pour bientôt une autre exposition à St-Georges avec les oeuvres immortelles de Rembrandt.Pour célébrer ce vernissage, la compagnie Rothmans offrit un cocktail à ses invités.La vente des catalogues étant faite au profit des Scouts et des Guides, ceux-ci assurérent le service durant la soirée.Peinture et sculpture Un enthousiasme encore plus grand fui manifesté par le public en fin de semaine quand des milliers de personnes défilèrent devant les oeuvres des artistes amateurs qui exposaient à l'Ecole de Métiers.Comme l'an dernier, cette exposition mettait en vedette les personnes qui avaient suivi, depuis l\u2019automne dernier, les cours de dessin, peinture et sculpture patronnés par le gouvernement provincial.Cette année encore, cette école d\u2019art était dirigée par M.Charles Bégin qui apprécia vivement cette affluence populaire qui démontre bien l'intérêt grandissant de nos concitoyens pour toutes les formes artistiques.Et le déplacement en valait vraiment la peine! Les visiteurs eurent l\u2019opportunité d'\u2019ad- (suite à la page 7) Il cuisiniers fleas aus onze cCUISIMIELS compécenes Ces derniers on requ ve document- desmains de M Marius Bélanger, prési- dem de la commission scolur- te répronale eu de M Pierre l'éparé direcceur n la Repio- nal l'inseruceeur a ces cours Coal encore M Jimmy Poulin M Jeun-tue Fabbé, pérani du bureau du Cence de Lamain d'oeuvre a Ville SeGeorges ainsi que M Clemene Veilleux gérance d'un semblable bureau à Therford-Mines, once aussi féhicree les récipiendaires © ils ons signalé que le minis- «ère qu\u2019ils représencene à Ce heureux de concibuer à la for- madon professionnelle deppis que cela exisce Ctesc une cause de développement cs nous espérons que ça con nue a ajpou à M Labbe M Lionel Poulin à signals que quelques milliers d\u2019adul- ses dela région one déjpro- thé des divers cours de for madon professionnels a se George: (Co COU concer naiene no amimene da lecrure te plan Lo ceniee dan de PAL La \u201cep te prree d'aucomotale angela Ie trans a du ouate vue 4 Preis be ane Men eus get 2 Ka pronate se la Chow are da 14 TON qUI 453 \u2019 qu ten RD bare remo ue be Vf pet on Cr | cu \u2018 cp leu tie EC POUT UG oda polo tft 1e te tn (suite à Ja pare 21 of on: Chota vo i Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 avril 1967 23 AVRIL, 8.30H.P.M.Pour la premiere fois, 300 voix a St-Georges EGLISE L'ASSOMPTION WORLD FINEST VICUNA WORSTED iy THE CENTURY by\u2019 LAURENTIDE Tissus importés de grande classe et d\u2019une qualité recherchée, tel que: Tergal fait d\u2019un tissu léger importé de France.VALEUR: $122.00 TERGAL $120.00 Vicuna & Garnett THI.VERY BEST IN THY.WEST _ ÉLOTHES | Chemises arrow =3\u2014> suivez la flèche Visitez notre nouveau sous-sol pour les enfants Xi 4 ans a 18 wv garcons ct fillettes il Pour hommes, : HABITS qi grandeur i 3 / Jour il les nouveaux Mariés CHEZ DAVIS Inc.Le coin de la nouveauté lere Ave, ST-GEORGES-EST Tél.228-3242 Notre nouveau stock pour la prochaine saison est arrivé pour toute la famille.ss Lancement.«suite de la lére page) ment n\u2019ait d'abord été fourni par la population régionale.La raison de cette exigence est sans doute que le Gouvernement veut que chaque région prenne conscience de ses problèmes et les prenne en main pour les résoudre.2) parce que sans cela notre région n\u2019aura pas d'Institution pour recevoir au delà de 100 enfants qui sont déjà, ou deviendront à plus ou moins brève échéance, un problème pour leur famille, et qui à la dernière extrémité devront être placés dans des garderies trop souvent inadéquates.Combien faut-il souscrire?15% du coût total et de l\u2019a- menagement d'une construction d\u2019environ $300,000.00, donc environ $45,000.00.Qui doit souscrire?1) Tout le monde sur tout le territoire de la Commission Scolaire régionale de la Chaudière et quelques paroisses limitrophes, soit un rayon d\u2019environ trente milles autour de Saint-Georges.Ce territoire comprend environ 18,000 familles.Il faudrait donc $2.00 par famille.2) Les jeunes non-mariés, qui sont susceptibles plus que les autres d\u2019avoir besoin un jour de cette Institution, et qui ont les moyens tout autant, sinon plus, que les pères de famille.3) Les personnes plus fortunées, qui ont la une excellente occasion non seulement de faire la charité, mais d'accomplir leur devoir social en contribuant au bien-être de leurs concitoyens éprouvés et défavorisés.4) Les corps sociaux, les Compagnies, les Industries, qui exercent leurs activités et font leurs affaires dans la Région, et qu\u2019il est normal de voir participer aux oeuvres de bien-être régionales intéres- sont toute la population.Les promoteurs de l\u2019Oeuvre sont assurés d\u2019avance que la population va répondre généreusement.Qui peut s\u2019opposer à une Institution si nécessaire?Qui surtout peut se vanter que jamais personne de sa famille ou de sa parenté n\u2019aura besoin d\u2019une telle Institution?L'enfant handicapé n\u2019est pas une malédiction: c\u2019est une épreuve due la plupart du tenips au hasard, et qui peut atteindre n\u2019importe qui.Cette épreuve, bien sûr, s\u2019inscrit dans le plan de la Providence: elle sollicite notre esprit de Foi, notre générosité, et nous donne une excellente occasion de pratiquer la Charité.Elle nous permet aussi de nous rendre compte que nous dépendons les uns des autres et que nous devons nous entr\u2019aider.Personne donc ne peut s\u2019objecter sérieusement à l'Oeuvre projetée! Reste à trouver des solliciteurs dévoués et bénévoles qui verront à ce que tout le monde soit contacté.Ces personnes, qui sacrifieront plusieurs soirées pour assurer à leurs concitoyens une Institution si précieuse, méritent tout notre respect.C\u2019est grâce à leur dé- voueinent qu\u2019on aura l\u2019assurance que tous et chacun des souscripteurs possibles seront sollicitée et auront l\u2019opportunité de faire une bonne action dont ils seront fiers et qui témoignera de leur sens civique et chrétien.DONNER GENEREUSEMENT AU \u201cSOLEIL DE L'ENFANCE\u201d, C'EST METTRE DU SOLEIL DANS LES FAMILLES ET LE COEUR DES ENFANTS HANDICAPES! ; Bonsall bln: on dudes dans l'édifice.A VENDRE PRATT At Comptoirs en chêne et divisions en chêne pour bureau comprenant porte vitrée et fenêtres en verre dépoli, le tout en très bon ordre.pe SE ARE TN PES ES Machine d'ascenseur au complet avec moteur 3 HP.avec frein, poulie 2 câbles 5/16 acier de 120' longueur.Système électrique au complet.Boutons Up & Down pour 4 étages.Le tout en parfaite condition.Vente à cause des transformations S'adresser : \u2014 Victor Veilleux 228-4858 ou 228-3754 ee Debacle et pools Les pools de la débâcle mis sur le marché chaque printemps par le club Rotary de St-Georges ont fait de nouveau des heureux cette année.Le premier prix de $50.00 fut gagné par M.Tom Comrie qui détenait le billet portant la minute exacte du départ des glaces, soit 2 hres 28 minutes de l\u2019après-midi.Un autre prix de $25.00 fut remporté par Mme Gilles Pépin avec 2 hres 29 minutes.Le troisieme prix, 2 hres et 27 minutes, n\u2019a pas encore été réclamé.FAITES VÉRIFIER: FREINS \u2014AMORTISSEURS\u2014RESSORTS de votre automobile masi CN ¢ pour plus de ) CONFORT - ECONOMIE - SECURITE - PLAISIR Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs et des ressorts, chez WO ERNEST GILBERT inc.aussi distributeur de gaz et appareils à 208 - 2e Ave VILLE ST-GEORGES souder Tél.228-2633 Faas \u2014 ACHETEZ CHEZ NOS ANNONCEURS - 68 00 0 O0BSOQDCORCQEORNDOREOETRSOETOTDORPTOEETSSTSOS Théâtre Royal Samedi : 7 h.pm.et 8.30 h.p.m.Dimanche : 1.30 h.p.m., 7 h.et 830 h.p.m.VILLE ST-GEORGES-OUEST Pour informations s'adresser au tél.228-3551 LES YEUX Panavision SPECTRE MAUDIT HEATHER SEARS EN COULEURS Au Vimy, samedi, à 1.30 hres, pour les enfants, on présentera le film: LES TITANS es \u2014 vendredi hres Fu - | _ Pour informations s'adresser aû tél.228-2813 (I BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN RE IN MER., JEU., VEN., SAM., 12-13-14-15 AVRIL ~ MLE MEPRIS 7% EN COULEURS avec BRIGITTE BARDOT- JACK PALANCE \u2014 AUSSI Jr LES CALL GIRLS avec CLAUS HOLM Le Vimy présentera, samedi, à 1.30 hres, pour les enfants, le film: \u201cLES TITANS\u201d BOB HOPE - DINA MERRILL AUSSI QUE GRAINE SAUVAGE 4 \\ > MICHAEL PARKS 2 CHIR KAYE Fr ir Ne iW Pr RE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 avril 1967 Page 7 Bienvenue Les visiteurs de notre cité le carillon Sun Life du centenaire, situé dans la tour Lévis à l'Expo 67.C\u2019est \u201cLa voix de l'Expo\u201d.De même \u201cLa voix de la Sun Life\u201d, dont le siège social est à Montréal, se fait entendre de par le monde qu\u2019accorde l\u2019assurance.internationale entendront le langage universel, la musique jouée sur le plus grand carillon du monde, dans un langage que tous comprennent, celui de la protection et de la sécurité \\) Eu LS ti 4) a LI] li LT] NE a MT A LZ \"2 IN à gd N) ) pue ww) Lo : JT] A HO ov > 7 =A (1 i} CC (1%, = | \u201cLa voix de la Sun Life\u201d est internationale mais ses accents sont particulièrement chers aux Québecois.Les gens de la belle province aiment qu'on leur rappelle que la Sun Life a investi plus de $400 millions de dollars dans l'économie du Québec, en obligations provinciales et municipales, en prêts hypothécaires et sous diverses autres formes.Elle aide ainsi le Québec à grandir, à prospérer et SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE DASSURANCE-VIE a se mériter le respect international.FONDÉE EN 1865.SIÈGE SOCIAL À MONTRÉAL.145, (le rue, Ville St-Georges Quest RODRIGUE BÉGIN REPRÉSENTANT Détenteur du certificat National de competence Tél.228-4848 Editorial.tre vraiment l'opinion populaire consisterait a organiser un référendum en bonne et due forme comme il faudra le faire d\u2019ailleurs si le conseil doit emprunter une somme de $60,000 ou $70,000.Certes, on a parlé d'une installation par étape: mais ce serait souveraînement injuste pour la portion de la population qui serait assujettie aux compteurs alors que les voisins resteraient à taux fixe.Je doute sincèrement que même l'idée d'un tel plan ne soit jamais venue à l'esprit de nos édiles.x x x Il est tout-à-fait possible que certains aspects du sujet m'échappent encore.J'aimerais les connaître afin de pouvoir circonscrire complétement cette affaire qui nous préoccupe tous.Jusqu'à preuve du contraire, je (suite de la lère page) reste convaincu que l'installation de compteurs d'eau dans toutes les résidences de St- Georges serait une mesure vexatoire, anti- famille et inefficace.On ne pourra tout de même pas me faxer de démagogie puisque je me range du côté le plus faible, avec les 17% qui auraient désapprouvé ce système.Notre journal a déjà donné aux partisans des compteurs toute la latitude voulue pour faire connaître leur point de vue, il n\u2019était que juste de présenter la version de l'autre camp.Ce problème d'aqueduc n'a pas fini de faire couler de l'encre et de la salive.Souhaitons que ce débat sur la place publique permettra de découvrir un moyen terme et peut- être la solution idéale qui répondra à toutes les exigences du bien commun.expositions aura été sans dou- duire leur fille Lucie ct visiter Affluence.(suite de la page 5) mirer des realisations remarquables dues aux talents d\u2019artistes locaux.Cette exposition offrait des ceuvres pour tous les goûts allant du réalisme à l\u2019abstraction.Il serait vain de vouloir départager les mérites de chaque exposant car la majorité d'entre eux ont fait la preuve de leur haute compétence, 11 n'y eut pas de cérémonie spéciale cette année à l\u2019exposition des élèves de l\u2019école de peinture et de sculpture.Cet événement avait été organisé uniquement dans le but de faire connaître au public les résultats de ces cours et d\u2019offrir aux artistes l'opportunité de vendre quelques oeuvres, ce qui s\u2019est produit pour un certain nombre.Le meilleur effet de ces deux te d\u2019éveiller parmi la popula- teur fils André à Charlesbourg, tion une curiosité et un inté- ret pour les arts.Grâce aux instigateurs de ces journées artistiques, plusieurs centaines de nos concitoyens auront désormais un oeil ouvert sur un monde qui leur était jusqu'ici pratiquement inconnu.POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS ger Clément Fortin Meubles Enr.ST-CÔME BEAUCE Saint-Côme FIANCAILLES Le jour de Pâques étaient célébrées les fiançailles de Mlle Pauline Turgeon, fille de M, et Mme Rosaire Turgeon de St- Za- charie à M.Claude Champagne fils de M.et Mme François Champagne de St-Côme, Nos félicitations.M: et Mme NOel Lessard et Mlle Georgianna Champagne sont de passage à Québec pour recon- On juge qu\u2019un homme es incapable de grandes chose par application qu'il apport aux plus petites, - Tacite. Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 avril 1967 pour enfants de 10 à 90 ans! RIONS Un marseillais en visite chez son frère qui habite Lille est trouvé mort un matin dans son lit.Il est en réalité en catalepsie.La famille qui l\u2019ignore décide bien sûr de le faire enterrer.Au moment où tout est terminé, où le fossoyeur jette les premières pelletées de terre, on entend la voix du marseillais qui crie: \u2014Je ne suis pas mort.Je ne suis pas mort.Le fossoyeur tient un moment sa pelle en suspens, puis, il sourit et murmure en continuant son travail: \u2014Ah! ces marseillais.si on les écoutait! o oO © Un petit garçon a de gros ennuis en classe, car il ne comprend rien aux conjugaisons.\u2014C\u2019est pourtant simple, lui dit son pere.Voici un exemple facile: Si je dis: je me lave, tu te laves, il se lave, nous nous iavons, vous vous lavez, ils se lavent.c\u2019est?Et le gosse répond: \u2014Si ve.che! oO o oO Le professeur Toto: \u2014Comment appelle-t-on un homme qui a plusieurs femmes?Le môme réfléchit: \u2014Euh.c\u2019est un.\u2014 Voyons, Toto, je l'ai déjà un expliqué hier.Un poly.poly.Et Toto tout joyeux: \u2014Ca y est! j'y suis, Monsieur.C'est un polisson.o 0 o Le juge demande à l\u2019un des com- deux cambrioleurs qui paraissent devant lui: \u2014Comment vous êtes-vous connus?\u2014Voilà, monsieur le Président, nous étions dans un autobus tous les deux et je lui alors avais fait les poches, qu\u2019il m'avait fait les miennes.Saint-Martin EUCHRE Le grand Euchre organise aux profits de 10, T.].de St-Mar- un vst fixe pour dimanche Ie dy avril 1967, Le président ot les directeur: de l'O, T.J, comptent sur la collaboration du tous ceux qui aiment jouvr aux cartes, Venez vous recréer tout cn aidant unu oeuvre qui mcrite toute notre ap - pui.Réservez vos billets : éâtre Royal ST-GEORGES-OUEST Paul-André Busque, tél.228-2866 Toutes les pharmacies de St-Georges Librairie Louis-B.Poulin.Les Cyniques MERCREDI SOIR, 19 avril, 8.30 hres Qu'est-ce fue tout le monde se la- c'est sûrement diman- demande à Solution No: 157 RECHERCHERA \u2014 EMIER \u2014 LORS \u2014 M GUERIRONS \u2014 LI ALLIEES \u2014 EMUE RE \u2014 TSE \u2014 EAUX \u2014 D - RA \u2014 LOTUS \u2014 M ETAGE \u2014 GA \u2014 ECU REVENANTS \u2014 TE ANIS \u2014 NO \u2014 ILET 10 SUR \u2014 TENDRE \u2014 T 11 \u2014 E \u2014 LEE \u2014 ROUTE 12 ESSES \u2014 AUPRES Les gagnantes du problème No 156 sont Mme Yvon Chabot et Mme Armand Labbé, toutes deux de St-Georges- Ouest.90ONOUEAUN Décès Le 20 mars dernier, à Mon- eréal, décédaic M.Jean Lessard fils de M e: Mme Henri- Paul Lessard (Jeanne Bolduc) de Sie-Marcin Le Jdéfunc écan âgé de 22 ans.Ses funérailles eurenc lieu lundi le 27 mars à 10 hres à Se-Marcn.Le 20 mars, décédaic à Gif- fard, M.Dominique Bolduc époux de Lucienne Croceau.Le défuni ccaiv âgé de 38 ans ce S mois Ses funérailles cu- rene lieu lu 23 mars a Giffard.Le 23 mars décédaic a S- Joseph M.Alfred Nadeau \u20ac- poux de Rollande Maheux, au- irefois de S-Maruin Le défune Craie Agé de 42 ans HH laisse dans le deuil ourre son épouse, quire enfancs: Marane Hélène, Gilles ce Jean-Pierre Ses funérailles 1 3 27 mars a Se Joseph \\endreds le 31 mars déce Lac M Edouard Deblois époux de Alberuine Poirier Le de- fune crane âge de SU ans ci moi Ses funurulles curenc lieu à SM-Marun vendredi le AI mars Transactions M Leopold Geneseo a vendu va Tésidence cu son + M Normand Paque M Normand Paques a vendu cpicerte «4 residence a M 1 Copold Genes Mo Ovila Poulin Philippe) ic SeGcorges s'est porte acquéreur de la ferme du M Achille Rov | Achifle Rov a ached la residence de Mme Rolland Pou lin BAP TEMES André, Lucy, Linda > croient que les Canadiens peuvent hauts de cylIndre-Proiège les hauts ; ; : \u201c=, de cyl Miss ao point facile .> \u2018 > 1: OVS CF \u2014 | ylindre durant lu période im.continuer de jouir de la prospé JATON BALLE-MOLLE =e portante de rodage.Addit idéal rité «1 d'une vie agréable, Matis ; MOTO-MASTER Ne pour les moteurs neufs.Assouplit la seulement cn faisant des vfforts Epargnez 0.96 > = - marche du moteur et donne un meil- - PE ; ; = leur millage.Son action spéciale con- concertés pour conserver los as- 9 = = 5 Comparez les silencieux = vient aussi aux plus anciens moteurs sises de notre richesse économi- 9 « I rd moto-master a ceux des BOY AU compare les segments dissout la que ct sociale, Leur thème de la i _ \u2014_ @) meilleures marques dégage quide-soupapes et pousscirs v cTe .semaine nationale de la faunu | : Les automobilist« ra inadiens D'ARROSAGE DT arauliques forme un join étanche vias ~ : \" > + - - 4 ; S 5 \u2026 \u2018 s e an cette année du Centenaire \"La sauvez 55.07 \u2018 oe marrage des moteurs froids, réduit le Wamican' achètent les silencieux Moto- 1 cognement.Se verse dans la prise Master de préférence aux = 9 9 d'air du carburateur ou directement ; dans le réservoir.autres marques.car ils sont Conservation au cours du deuxième siècle du Canada\u201d comportu ]88 I\"urgentbesoin de développer une \"éthique de la conservation\u201d qui - MEILLEURS\" pou C ' servira de conscience publique Scle à guichet - Coupe tout, du ] LIQUIDE A FREINS MOTO-MASTER\u2014Pro- dans les questions portant sur no- (3) mite ou Cuir at ou 2 x A.en volutes ou por duit de la plue récente technologie surpassant de qe ; en parfaits ronds jusqu'à 17\u201d.3050 courses/ beaucoup la gamme des normes SAE.Gonfle les tu utilisation de la terre ot de m de 7\u201d.Coupe à 45° des 2 côtés.Fait son coupelles en caoutchouc jusqu'au degré maxi- ses ressources trou de départ.Coussinets en bronze im- mum nécessaire à former un joint satisfaisant \u2019 oe _.prégné d'huile, armatures dynamiquement avec le cylindre.Circule uniformément à basses Nous connaissons déjà la plu- équilibrées.Poignée arrisre à com partiment températures pour que lo syste, Ce ae .3 AR Seven irae Ù , a r eur coulissant teur | Téa 7 - part des données nécessaires à une SV de 115 voltsrer 25/80 te Con am Liquide à freine Henvy-Duty-Surpasse la NOUVELLE, 1-99 gestion prudente des ressources, aluminium poli.Guide de 8\u2019 de refente et norme 70R1 S _ * PROFILÉE de coupe circulaire.Avec 3 lames, cordon Si nous continuons de laisser la 6 pi.el fiche.pollution de la terre, de l'air v1 l\u2019eau abaisser la qualité de nos E RU E 0 er vics, si nous continuons d'igno- N B L Z pius es 3 (D Brosse de lavage profilée 157 de long et | #4\u201d de large pour endroits étroits.Soies fournies, à bouts éros aaguee 1 fourchus.Tête vinyle souple.Munche rer les recommandations des pla- t nt D'HUILE! mane alutninium, polgnée stride vinyle.nifications régionaux ct urbains, a of 39-8508 Avec arrêt d'eau.1.99 si nous laissons une distribution \u201cVIT\" adoucit et amsllore ¥ disproportionnée de la population le rendement du moteur, Il [ e envahir les régions déjà surpeu- don d'huile, accrolt le millage f plées, si nous ne conservons pas au gallon, gugmente le, com: am ner Le rte se Cento pression et la pression uile TYR IL des espaces verts pour les besoins of fait démarrer plus vite.ETES de l'esthétique et de la recréa- fdouctt Le (rut du moteur.Ns tion, si nous continuons de lais- mentparunemellleureretenus \" ser la terre servir à des fins d'op- d'hutle: sai sûr, sans dépôts .oe * _ Po n portunisme économique et politi- viscosité de T \u2018huile rédut la .que, - ce ne sera pas parce que jemontée d'huile of améliore régulier Bruno Pou lin, P rop.nous 1 \u2018aurons pas été prévenus a Se a 0.94¢ ou que nous n'aurons pas su com- duits comy arables] Ajoulez-en 036 2 eme Ave Tel 228-2441 Ville St-G gorges Est de suite votra huile! * ment faire mieux.L'utilisation a Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 avril 1967 QUILLES À ST-EPHREM LIGUE COMMERCIALE Plus haut simple fém, J.-Paul Drouin 149,42 Mme Gérard Rodrigue 127.Fernand Côté 128.Plus haut wiple fém, Victorien Bélanger 127, 60 Mme Réal Roy 290, Henri-Paul Poulin 120.20 Plus haut simple masc.Onésime Poulin 118, 2 Roland Bureau 126, Plus haut simple Plus haut triple masc, Roland Roy 150, Fernand Côté 349, Plus haut triple LIGUE FEMININE Roland Roy 128, Murielle Breton 109,28 Lucille Nadeau 98.9 LIGUE MIXTE MadelcineTurcotte 98, 4 Fernanc Côté 132,37 Colette Lemieux 92, 22 Roland Bureau 112,55 Rose- Aimée Rodrigue EIU Marc-André Couture 108,55 Plus haut simple \u2018 Antoine Côté 97.38 Murielle Breton 13\u20ac.Gisèle Faucher 95,8 Plus haut triple Mariette Turcottc 314, Dans la classe junior, le jeune gaucher Daniel Grenier l\u2019a emporté en finale en obtenant la victoire sur André Barbeau, auparavant Da- ® Samedi et dimanche dernier avait lieu le premier Tournoi Régional de Tennis sur Table du Club Canoé.26 concurrents de St-Georges, Beauceville, St-Côme, St-Prosper et St-Joseph niel avait obtenu des gains sur Robert Poulir, Marcel Drouin, André Caron et Patrick \u201cBobby Circuit Etchemin Labatt L'activité du circuit Etchemin Labetta pris fin le 14 février lorsque le St-Odilon a défait le Ste - Rose cn finale, 4 parties à 0, En plus d'avoir remporté la coupe, le St-Odilon a terminé au ler rang du circuit, en devançant le Ste-Rose par quatre points, Le gardien du St-Odilon Michel Couture a remporté le trophée du meilleur gardien du circuit Gaé- tan Gosselin du St-Luc et Ghislain Vachon de Ste-Germaine station ont fini sur un pied d'é- dalité en tête des compteurs du circuitEtchemin-Labatt, Cethiver, le circuit Etchemin Labatt a été arbitré par la Q.À.H.A.On peut dire que le circuit a wes bien marché grace au bureau du direction qui se compose comme suit: M, Raymond Jacques, Lac-Etchemin, président, M, Rosario Jolin, St-Luc, vice- président, M.Yvon Gagnon, sc¢- crétairc-trésorier, M.Jean-Luc Gaznon, Ste-Rose, secrétaire - archiviste, M, Denis Nadeau, St-Qdilon, directeur, M.Normand Gourde, Lac-Etchemin, directeur, M, Emile Poulin, Ste- Germaine Station, directeur, M.Barnabé Chabot, Ste-Justine, directeur, M.Gérald Turmel, Ste- Sabine, directeur, M.Benoit Fillion, St-Cyprien, directeur, Ce c ircuit comprenait huit équipes dont: le St-Odilon, Ste - Rose, St-Luc, Ste-Sabine, Ste- Germaine station, Lac Ætchemin, St-Cyprien, Ste-Justine, Félicitations a ux gagnants des différents trophées, Deux subventions.(suite de la page 21) la compagnie \u201cLe Théâtre Lyrique de Nouvelle - France\u201d dans le cadre du Festival du Québec.Tous ceux qui ont assisté a l\u2019une ou l\u2019autre de ces représentations seront certainement heureux d'apprendre que le Centre Culturel de Beaucevil- le et La Société de Concerts de Beauce ont été aidé par le gouvernement.y ont participé dans la classe senior.Jean-Claude Marcoux a remporté la finale au dépend de Jean-Claude Marquis de Beau- ceville dans un 3 de 5 des plus enlevant.Auparavant J.-C.Marcoux avait éliminé dans l\u2019ordre: Zénon Morin, Richard Cliche et Marcel Boily.Par cette victoire J.-Claude s\u2019est mérité le trophée, emblème de ce tournoi, offert par les Meubles du Boulevard Enrg.Fortin.Daniel s\u2019est mérité par ses nombreuses victoires le trophée \u201cSalon Robert\u201d offert au gagnant de la classe junior.Les responsables de ce tournoi sont très satisfaits de l'intérêt qu\u2019il a suscité et se promettent d\u2019en faire d\u2019autres dans des sports comme le badmington et l\u2019escrime, ou des jeux comme les dames et échecs.\u2014 Saint-Victor Po > wt ig PSS 2.Li § i i à Le tournoi de petites quilles tenu a St-Ephrem depuis quatre semaines a connu son dénouement samedi le ler avril dans l'après-midi et la soirée alors que la semi-finale et la finale se sont deroulées.Les vainqueurs de ce tournoi commandité par M.Nelson Jalbert de St-Georges ont reeu chacun une bourse.II s'agit de L.Poulin.V.Bélan- ger et ©.Bolduc.Cours de Couture Une soixancuaine de Dames Fermières on bénéficiées d'un cours de couwre donné a la Salle Paroissiale par Mlle Marie Anne Dumas cechnicien- ne du Miniscère de l'Agricul: wre eo de la Colonisauon de Quebec Ces cours om débucé le 6 mars pour se cerminer le 21 [la dernière journée se clôu- ra par un délicieux goûrer fourni par les Dames Fermières.Touces ces dames son aes heureuses d\u2019avoir suivi ces Cours CU SOM Lfès FUCONNAIS- sunees envers la rechnicienne, Me Dumas Roner Votre magasin préféré 258, 1ère Ave, St-Georges-Est WWW UUW WWW WW WW WWW aww Notes sociales M.ec Mme Robert Lessard er leurs enfanes ainsi que le jeune Yvon, fils de M.e: Mme Marcel Lessard de Sherbrooke, M.ec Mme Gasion Lessard de Moncréal cn fin de semaine à la cabane de Mme Denis Lessard.Les parues de ure à la cu banc 2a sucre sont commencées.Plusieurs se son rendus en fin de semaine.Espérons que ce sera une sai son fruccueuse pour les sucriers.MM.ec Mmes Yvon Machieu de Moncréal, Denis Poulin de Sherbrooke eo Florian Poulin de Québec chez M.ec Mme Alfred Machicu Pipi LE PLUS VASTE CHOIX DE CADEAUX AUX PLUS BAS PRIX AMAA X Verre taillé A Verre soufflé X Coutelleries X¥ Verreries XX Vaisselle X Articles en cuir X Accessoires électriques b.¥ Radios transistor ¥ Etc., etc.Modèle super puissant tout en stainless Modèle Budget mais assez puissant Détail 34.95 TRES SPÉCIAL Hache viande gratuit Détail 89.50 TRES SPECIAL A 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 4 4 4 4 4 4 4 Plan mise de côté si désiré.Profitez de cette offre de suite. Cette photographie du terrain de golf de St- Georges fut prise dimanche après-midi et fait voir l\u2019état du parcours à cette époque de l\u2019année.Il n\u2019y a plus que quelques ilots de neige entre les verts des différents trous.On a bon espoir de voir ces derniers vestiges de l\u2019hiver disparaître bientôt, ce qui permettra d\u2019aménager le terrain pour les premiers jours de mai.Véritablement\u2026 Une banque vous palera 1/3 d'intérêt en plus.Quelle banque?La Banque de Montréal.à partir du ler mai 4% à compter de la date du dépôt.4% sur le solde mensuel minimum.4% avec faculté de retraits à vue et de virements gratuits pour fins de chèques.Renseignez-vous sur le Compte d \u2018Épargne véritable à 4% dans une succursale B de M.Banque de Montréal La Premiere Banque au Canada Suceursale de St-Georges-de-Beauce: RENE PALARDY.gérant L'ECLAIREUR-PHOGRES, mercredi, 12 avril 1967 Conference.(suite de la page 21) Route évitant les villages Parlant de la localisation de la route 24, le député dit qu\u2019il faut en venir, bon gré.mal gré, à contourner les villages.Les villages de Audet, St-Lud- ger, St-Samuel, St-Robert et St-Gédéon seront contournés par la route 24.Sortie Nord pour St-Gédéon Ce n'est pas définitif encore, dit le députe.mais une partie d\u2019évitement du village de St-Gédéon sera probablement faite cette année.Une sortie Nord pour la Canam Steel Works sera alors construite.Le député poursuivit en disant que la paroisse de St- Ludger avait été particulièrement favorisée par la politique gouvernementale, l'an passé, le budget de dix paroisses ordinaires ayant été \u2018octroyé pour la voirie de St-Ludger.Il annonça ensuite comme acquis pour St-Robert, au moins deux milles de route asphaltée rejoignant la route 24.Il mentionna ensuite la nécessité de construire également deux sorties pour la paroisse de St-Samuel selon un programme proposé par le Dr J.- M.-V.Rodrigue.La route du rang 9 de St- Ludger sera complétée et probablement asphaltée cette année.Une partie de la route 24 sera aussi asphaltée.Le député fait actuellement de fortes pressions pour que la route 24 soit terminée le plus tôt possible.Cour de l\u2019Ecole à St-Gédéon Une demande ayant été faite pour le pavage de la cour de l\u2019école à St-Gédéon, le député précisa que le Ministère de l'Education de qui dépend cette décision a, cette année, un budget plus généreux à cette intention.Par conséquent, cette demande maintes fois répétée sera probablement agréée.Presse et information Il est absolument nécessaire que le comté de Frontenac soit mieux favorisé au point de vue des moyens de diffusion, a dit le député.En ce qui concerne la presse parlée, deux demandes ont été faites afin d\u2019avoir dans Frontenac, une station radiophonique.Une enquête a révélé la non-rentabilité d\u2019un projet de station radiophonique dans le comté.Une sous- station est donc projetée en collaboration soit avec le poste de radio de St-Georges, soit avec celui de Thetford-Mines.Le poste de St-Georges offrirait un même circuit desservant les deux comtés de Beauce et de Frontenac.Celui de Thetford-Mines offrirait de radiodiffuser la moitié de ses émissions directement de Lac- Mégantic.Un de ces projets sera probablement concrétisé en octobre prochain.Agriculture et colonisation Le député a ensuite annoncé que 21,458 heures de travaux de ferme seront octroyées encore cette année afin de favoriser le drainage des fermes ainsi que le drainage des ruisseaux et des rivières dans le comté.Nécessité d\u2019un sous-centre à St-Gédéon En ce qui concerne le problème de la construction d\u2019une école polyvalente, le député a confirmé qu'à la suite d'un caucus du parti ministériel, la décentralisation avait été jugée nécessaire: plusieurs paroisses étant trop mal desservies.D'ou la nécessité de créer un sous-centre à St-Gédéon.Foyer pour vieillards Une délégation formée du curé de St-Gédéon, du maire et de plusieurs notables de la paroisse s\u2019était rendue à Québec dernièrement au sujet du f£oyer pour vieillards que l'on désire à St-Gédéon.Ce projet se concrélise le plus rapidement possible, la politique du gouvernement étant encore là une politique de décentralisation.Comme des foyers plus petits et plus nombreux seront construits pour les vieillards, St-Gédéon aura le sien pro- Page 25 chainement.La paroisse de St-Ludger a aussi fait la même demande au gouvernement.Leur requête sera probablement agréée tout comme celle de St-Ge- déon: un foyer ne nuisant pas à l'autre.Barrage sur le lac Megantic M.Fernand Grenier u de plus annoncé qu'un barrage sera bientot construit dans ia ville de Lac-Megantie afin de regulariser le niveau des caux du lac Bill 25 Commentant le Bill 25 qui fut voté au cours du récent hiver, M.Grenier 2a ensuite affirmé que jamais encore ie gouvernement n'avait eu à résoudre un problème aussi épineux.Le député de Frontenac a dit avoir été emballé et enthousiasmé par les discussions ayant eu lieu alors.11 a déclaré avoir voté à tour de bras en faveur du Bill 25 disant que, dans quelques mois, les professeurs eux-mêmes, apprécieront le bien fondé de cette loi.\u2018Il fallait faire un maître, a soutenu le député affirmant que le gouvernement n\u2019avait pas changé une virgule à la teneur de ce Bill malgré l\u2019opposition rencontrée.Bill 21 Le député de Frontenac a ensuite commenté sommairement le Bill 21 qui selon lui, est cent fois plus important encore que le Bill 25.Le Bill 28 consacre la création C'Instituts et maintient les Institutions Privées.I] n\u2019y aura pas d\u2019écoles neutres partout dans la province, a-t-il affirmé.Projet de route 24 Présenté par le député Grenier, l\u2019ingénieur du comté de Frontenac, M.Tremblay, a ensuite prononcé une allocution afin de présenter le projet non définitif encore de la route 24.La route 24 est une route strictement régionale, a-t-il dit.Sa raison d\u2019être est de desservir les villages du comté.Ce n\u2019est pas une route inter-com- tés; c\u2019est pourquoi on a abandonné le projet de route fail il y a trois ou quatre ans.La nouvelle route 24 rejuin- dra le rang de Risborough à St-Ludger et suivra ensuite à peu de choses pres, la route 24 actuelle jusqu\u2019à la Pointe- Ronde.Elle passera ensuite à proximité du village de Audet tout en approchant le plus possible le plus grand nombre de propriétaires de St-Samuel, le gouvernement cherchant à satisfaire tout le monde.Local à louer 5 ieds a er, MA AT MCE I u = CW reqaux me } itue PTL RIC.TP Est Sc MAISON DAVIS tel.228-3242 Démangenison Rectale Vite 1 .\u2019 Soulagee Une substance cicatrisante exclusive soulage In denteur et réduit les hémorroïdes.Si vous recherchez un remède eff cnceuux Chémorroides à démangent- son\u201d, voici une bonne nouvelle.Un inboratoire réputé « découvert une substance cieslrisante qui soulage rapidement douleurs et détaangezd- sons et même réduat tes hémorroides, tout en hâtant la cleatrisation ct en aidant à prévenir linteetton Dans de nomhbweux ras, et mice des cas anciens, on a constaté Cune anéhioration étontmante D mmanniterr durant plusieurs mois.Ces suceès résultent d'une nouvelle substance crestrsante de Bios Dynes qui sat sur ies cellades 1ésdes et stunule lu croissance des tissus nouveaux.Ta nouvelle Tho-Dvne se présente sous Torme d'onguent où de suppositoires dénommé Préqeeri- tion 117 En vente à tous les comptoirs pleirtnacentique 504 factton où rembonr-emetr Page 26 L'ECLAIREUR-PROGRES, 12 avril 1967 mercredi, GALAXIE 500 19658 == == 4 p.V8, Aut, Power == Brakes, Power Steering, Radio $1895.00 GALAXIE 500, 1966 Ë a 4 portes.V8.390, oh » power brakes, power [Ed g steering, radio, r comme neuf F, $2695.00 INTERNATIONAL PANEL, 1964, V8, très propre $895.00 court, Jean Paquet et Rene Rancourt.Deuxie- me rangée: Rénald Poulin.Emilien Caron, Ls- Geo.- Veilleux, Gaston Veilleux, Claude Rodrigue et André Rodrigue.Deux joueurs sont absents: Claude Roy et Gaby Rodrigue.Félicitations à l'équipe de ballon-balai \u201cEpi- cerie Gaston Paquet\u201d de St-Georges qui s'est classée au 2e rang de la ligue BGM en plus d'avoir remporté un tournoi groupant 21 equipes à St-Ephrem.Première rangée: André Ran- EUR 2e Io LJ oe Si-Georges, ee Le LES PRIX DU marché de Montréal 35$5$$$$$5$$5555$$$5$5$$55$55$$$$$ BOVINS généralement stables compares Los recoptions Claicnt un pou à ceux de la fermeture la semai- plu: nombreuses que là symains ne dernière, ceux des veaux de dernière -1 se formaient de va- lait $33.00-$38,00 ventes jusqu'à chive de diverses qualités, Le mar 512,00 moyens $28,00-$32,75 ché à été actif dupuis ouverture, communs §; 6, 00-327, 50.cl toutes les classes Ctaienten PORCS | bonne demande, Los prix pavés Le prix dus pores vt des uivs pour k- bouvillons, täures c1 tau- ~sU demeuré stable 3 a semaine reaux sont demuurés stables à dernière.Ceux du la fermeture la sémainc Catégorie À.dernière, tandis que les prix dus vaches de bonne qualité étaient 20 à $29.00 59 2 $49.00-plus stables à fermes.90g ch, BOUVILLONS 19 à $30.00 Chx nil Truics la plupart $20.00 Les anciens présidents et conseillers juridiques de Drummondville; docteur Edouard Gervais, Bon.S2U, 25-827, 00 AGNEAUX ET MOUTONS des Hebdos du Canada ont siégé à Montréal, de Joliette; Ernest Gagné, de Saint-Justin; Mov.$24, 25- $20.00 Les réceptions étaientpeunom- en fin de semaine, pour se constituer en Con- Marc Fortin, de Saint-Jérôme; Gérard Brady, Coin, 29\" 00-824.00 breuses cette semaine; aussi, les seil des Gouverneurs; sur la photographie prise de Montréal; Lionel Bertrand, de Sainte-The- VaCHES : bons moutons se sont vendus $11.à cette occasion, on remarque, assis, de gauche rèse; Adrien Begin, de Lévis, Charles Robidoux, pan $20.00-822, 50 50-$15, 50 le cent livres à droite: Raymond Douville, président des Gou- de Montréal; Gérard Légaré, de Ottawa; Lu- Oe DE Tes.* * verneurs, Me Daniel Johnson, premier ministre cien Guerlin, de Shawinigan; Champlain Le- Yullos jusqu'à $23, 50 .de la province; Lucien Fontaine, secrétaire gé- pine, de Joliette; et Maurice Marquis, de Mont- Moy.$19.00-%20, 25 néral des Hebdos; Me Renault Saint-Laurent; magny, tous anciens présidents.Com, $17,25-$18.75 debout, dans le même ordre: Gérard Veilleux, T.C.S12,00-$17.,00 te E vy TAURES Pas de Bon.$23, 00- $23.75 Moy.$21.25-822.75 EDITORIAUX Com, nil.| d d _ Collaboration patronale-ouvrière TAUREAUX ma e 0S .Inflation.Bon.Soe.50-$25, 00 .Salaire minimum - Lo général ventes jusqu\u2019à 326, 50 ia ci\" 55-00 lancinant! Articles VEAUX 285, 7e Rue, ST-GEORGES Tel.228-4254 le jour Tel 228-3174 le soir REMORQUES (Trailers) PIECES ET ACCESSOIRES VENTE ET SERVICE Spécial du 12 au 26 avril PIEDS D'ELEPHANT RÉGULIER $12 00 _ .$24.95 pour Le pluralisme dans l'Eglise selon Vatican IL.RobertBernier, Année dela foi.Luigi d'Apollonia.La crise de la famille au Qué- bee.Philippe Garigue, Les collèges Jésuites,., Jean Sinclair, Une probation préparatoire au mariage.Jean Racette, La C, LC, et le Bill 25: L'avenir des négociations.Gérard Hébert.CHPONIQUES Méditation: Un peuple pascal.Paul Labarrc, Actualités; Le Conseil supérieur de la famille et la contraception, .Marcel Marcot te.Au service du français: Pour en finir.Joseph d'Anjou, Littérature: \"L'avalée des avalés\u201d , de Réjean Ducharme.Roger Sylvestre, la Théâtre: Dona Ro- sita, - oe n'a pas tué Joe Hill.Promethée cnchainé, - Les pe- titsBourgcois, - Onne badine pas avec l'amour, - Les Caprices de Marianne.G,-1l.d'Auteuil.Dossier Robinson.Y.Saiut- Arnaud, Lecture du mois: Comment pose le probldme de Dieu, René Champagne, Au {il du mois: \"Re\": : présents, - Les pauvres al Expo.- \u201cUnc commission sur les conflits ut lus relations de ta- vail\"?\"RELATIONS\", vard Saint-Laurent, RST-254] S100, boule - Montréal 11.Les réceptions étaient beaucoup plus nombreuses cette semaine ut se formaient surtout de sujets de qualité commune et moyenne, Malgré cette augmentation des réceptions, la demande était bonne pour toutes les classes et le marché a été actif depuis l'ouverture, tandis que les prix payés pour les veaux de qualité commune et moyenne étaient TR Ts 7 ay VENTE SERVICE NELCO-BERNINA REPARATIONS MACHINES A COUDRE DE TOUTES MARQUES D Successeur de J.POSTE E PSS RS TR TE TR Th TR TR > Autrefois, il souffrait de mal de dos et d\u2019une sensation de fatigue.ln apprenant que l\u2019irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, il prit des Pilules Dodd's pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dus et la sensation de fatigue.Bientôt, il se sentit mieux et son repos s'améliora.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules Dudd's pour les Reins vous soulageront peut-être aussi, Vous pouvez compter sur Dodd's, CENTRE DE COUTURE ST-GEORGES ENR.Fernand Thibodeau, prop.¢ ETABLI DEPUIS 23 ANS 29, 20e RUE \u2014 Face a Poulin & Grondin \u2014 ST-GEORGES { Tél Mag.228-3341 \u2014 Rés.228-2576 ( rT ERR RL NTR TNL TNT TN Emery Mathieu { { / TNT TROT TN TN TT L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 avril 1967 Page 27 Grande journée Lacordaire 4 | Assomption @ Pourquoi étre Lacordaire en 1967 Un mouvement qui s'est rajeuni Information locale Il y a initiation chaque premier dimanche du mois au sous- sol de l'église L'Assomption après la messe de 11 heures.L'on peut signer sa carte au presbytère, chez le président ou chez le secrétaire.Dimanche le 16 avril Programme LE JOUR Prédication sur la sobriété aux messes LE SOIR AU CENTRE SOCIAL Explication des nouveaux règlements par M.GERARD LAROCHELLE, président du Cercle St-Georges-Ouest Il Allocution par l\u2019aumônier du Cercle M.l\u2019abbé Doyon Sujet: Importance de pratiquer la sobriété en 1967 FORUM IV Hommages aux pionniers du Cercle Remises de diplômes 10, 20, 25 ans d\u2019abstinence Vv Initiation Lacordaire AMI WOW HITEC EOO= HE\u2018EO=.L CONFERENCE SUR LES MESURES D\u2019'URGEN- CE\u2014Parmi les délégués de toutes les municipalités du Canada à une conférence donnée à Arnprior, Ontario, par le Gouvernement Canadien, il y avait deux représentants des municipalités de St-Joseph et Linière, soit M.Fran- M.Lucien Paquet, Maire.Cette conférence avait pour but d\u2019expliquer aux dirigeants municipaux du pavs les Mesures d\u2019Urgence concernant la Protcetion Civile aux paliers d\u2019Arn- prior par M.H.L.Gagnon, Coordonnatuer de cet organisme pour les Comtés de Beauce et cois Grenier, maire-suppléant, (à gauche) et Dorchester.(Eliette Grenier).Décédé: le 28 janvier dame aS \\es No Marie-Louise Lachance, épouse xx0 de feu Alfred Nadeau âgée de 67 qe M écédée le 2 février, M, Eu- sèbe Nadeau, 61 ans.oo .Saint-Robert BAP TEME Marie Gilberte Maris, fille de M.-t Mme Jules Lachaneu (Rose Gilbert), Parrain et marrai - ne, M, «1 Mme Eloi Lachanee , oncle ct tante de l'enfant, SEPULTURES Décédé le 1 janvier, M.Alfred Nadeau, dgé de 73 ans, INCENDIE Lundi le 27 mars, avant-midi, le feuravagea de fond en comble la demeure de M.et Mme Joseph Boulet de St-Robert Bellarmin, Décédéu iv 14 janvier, enfant Rang 15.de M.ot Mme Emile Lachance , SPECIAUX PRINTEMPS # ge RÉFLÉCHIR a lf a PO PER -c\u2019est acheter @* 11 LJ EAR.38 EY CHEZ JOS.ST-HILAIRE INC.Chaque pneu d'automobile GOODYEAR est garanti pour la durée de la semelle d'origine, sans limite de temps et de millage contre tous les hasards normaux de la route.311, 2e Avenue VILLE ST-GEORGES Tél.228-4871 ul L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 avril 1967 Page 31 TEL.228-2410 TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Vente et réparations.\u2014 Choix considérable de pièces.\u2014 Service rapide.\u2014 Meilleurs prix, \u2014 Noël Lessard, propriétaire.5320, BOULEVARD LACROIX ST-GEORGES-EST CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA LE MARCHÉ DU TRAVAIL VOUS OFFRE OPPORTUNITES DEMPLOIS DANS LA REGION \"LMMES \u2018AMétésses pour concussionnairu l\u2019unc entreprise Expu 67, Forma- ion secondaire,bilinguc, 19 ant plus, belle personnalité, Postes vacan ts pour des telépho- istes, Expérichee non requise , e.20 à 30 ans ct avant complété.wie 11e année, Bon salaire, Serveusse requises, Pour restau Serveuses requises, Pourrestau- ants dans diverses localités, Ouvrières pour une industric de texdle.HOMMES \u201cPharmacien qualifié $140,00