L'éclaireur-progrès, 19 avril 1967, mercredi 19 avril 1967

[" Es ie SS se Co PR.A ll Gi ln Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 19 avril 1967 Une ass \u2018dans la région se | =I TT 0 Tr MM Poa Les étudiantes infirmières, qui sont entrées en septembre dernier ont reçu leur coiffe le 31 mars à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Voici ee groupe qui compte aussi des étudiantes infirmières.Première rangée, de gauche à droite: Ginette Poulin, Céline Poulin, Suzanne Hé- bert, Christine Latulippe, Jocelyne Rancourt, Eliette Côté, Lisette Bellemare; deuxième rangée: Marcel Rosa, Jocelyne Bernard, Lise Breton, Elisabeth Caron, Lucette Caron, Réjeane Côté, Lise Létourneau, Nicole Trépanier; troisième rangée: Nicole Dubé, Claudette Poulin, Claire Gagnon, Bibiane Bolduc, Paulette Ca- tellier, Suzanne Vachon, Denise Morin, Denis Côté; dernière rangée: Françoise Toulouse, Marielle Lessard, Carole Trudel, Roxane Cloutier, Gaston Lessard, Catherine Cloutier, Micheline Damien.(St-Martin DNC).UNE NOUVELLE ORIENTATION DU Les abstinents, membres des cercles Lacordaire, ont désormais le droit d\u2019offrir des boissons alcooliques, d\u2019en garder chez eux et d\u2019en transporter sans rompre pour autant leurs engagements.Tels sont les plus substantiels changements que ce mouvement national vient d\u2019apporter à ses règlements internes et qui ont été expliqués dimanche soir, au Centre Social de St-Georges, par M.Va- lère Gilbert, président du cercle de l\u2019Assomption, par M.l'abbé Emilien Doyon, aumônier, et par M.Rémi Poulin, secrétaire.Ceux qui s'inscrivent maintenant parmi les Lacordaires ne s'engagent qu'à pratiquer I'abstinence totale des boissons alcooliques et à combattre les abus et les préjugés dans ce domaine.\u2026 Toutefois, même si on laisse le Lacordaire libre d'offrir une consommation à un ami, on lui demande de toujours tenir compte de la charité et de ne pas le faire s\u2019il juge que c\u2019est un mauvais service à rendre à ce consommateur.Les conditions d\u2019admissions ont aussi été changées.La période d\u2019attente n\u2019existe plus entre la demande d\u2019entrée dans un cercle et l\u2019initiation elle-même.Tout candidat peut prononcer sa promesse des qu'il se présente pourvu que cette cérémonie se déroule en présence de l\u2019aumônier et d\u2019un directeur.Les hommes et les femmes (suite à la page 6) Saint-Martin désire un foyer pour vieillards Il s\u2019est formé à St-Martin, un comité qui a la charge de faire les études préliminaires à la venue éventuelle d\u2019un CENTRE D'HEBERGEMENT dans la paroisse.Le travail de ce comité consistait tout d\u2019abord à recueillir les noms de ceux qui seraient intéressés à venir habiter ce Centre.Déjà près de quarante personnes se sont inscrites.Les membres du comité provisoire enverront ces noms aux autorités concernées.Ce comité provisoire a pour président: M.François Doyon; vice-président: M.Raymond Poulin; secrétaire: M.Claude- Marie Quirion; directeurs: M.M.Henri-Louis Bourque, Julien Couillard, Wilfrid Veilleux, Maurice Fortin (Arch.), Har- mel Goulet.Ce comité d\u2019étude est déjà en pleine activité.Il a été formé dans un double but: (suite à la page 2) AOUVEMENT LACORDAIRE Certificat d'honneur à l\u2019Eclaireur-Progrès Un dirigeant de la Société Canadienne du Cancer sera à Si-Georges le 29 avril prochain pour remettre un certificat d'honneur à notre journal en reconnaissance des services rendus a la Société.La présentation officielle aura lieu à 3 heures de l\u2019après- midi, à l\u2019école de Métiers.Deux de nos concitoyennes seront aussi honorées; il s\u2019agit de Mme Réal Roy de St-Geor- ges-Est et de Mme Georges- Hervé Roy de St-Georges- Ouest qui ont fait preuve d\u2019un grand dévouement dans cette lutte commune contre le can- Les Cadets et le centenaire Pour souligner l\u2019année 1967, les sept corps de cadets de la région tiendront une journée des cadets à Beauceville, dimanche le 21 mai.A cette occasion, il y aura défilé dans les rues de la ville, démonstration par chaque corps de cadets à l\u2019école de Léry, parade de messe en plein air, soirée récréative, etc.Pour plus de renseignements, suivez le journal Eclaireur- P:ngrès qui vous donnera d'autres détails durant les prochaines semaines.LO \"AUX; re \u2014 GH'AU! 62h71 o IE es $ SE SUSUSUISANOD np Togo FE= = = 4 | | 2eme ne mm ciation des parents cathol laire de la Chaudière % | huh ques Au cours d\u2019une réunion préliminaire groupant une trentaine de citoyens, il fut décidé dimanche soit de fonder une Association &\u2018s Parents Catholiques qui deviendra un corps intermédiaire pour tous les parents du territoire sous la juridiction de la Commission Scolaire Régionale.Cette nouvelle association sera affiliée à l\u2019Association des Parents Catholiques du Québec fondée l\u2019an dernier et elle en épousera les objectifs qui sont les suivants: maintien de l\u2019école catholique telle que définie par Vatican II et par les évêques de la province, responsabilité de ces écoles confiée à des autorités officiellement et juridiquement catholiques, augmentation des pouvoirs dévolus aux comités catholique et protestant.Comm\u201d on le voit par cette énumération des buts, l\u2019action du nouvel uvrganisme s\u2019exercera uniquement sur le plan scolaire et c\u2019est pourquoi on lui donne comme champs d\u2019activité un territoire qui correspond à une zone scolaire bien déterminée.Une association de ce genre a surtout pour mission de permettre aux parents d\u2019exprimer leurs points de vue el de faire les représentations qu'ils jugent opportunes auprès des autorités gouvernementales.Il est évident qu'un groupement représentatif et bien organisé sera plus en mesure de faire valoir ses opinions que des individus éparpillés.Il y a un million de parents catholiques dans la province et jusqu'ici ils n\u2019étaient unis par aucun cadre.Ils seront désormais en mesure de faire une critique constructive avec des (suite à la page 2) Deux institutions à ne pas confondre Si deux personnes du même nom exercent un même métier, le public est exposé à les confondre.On imagine facilement les désagréments qui peuvent s\u2019ensuivre.L\u2019une de ces deux personnes devra modifier son nom ou ses initiales pour qu\u2019on s\u2019y reconnaisse.Il est cependant plus difficile de faire la différence entre deux mouvements de bienfaisance qui travaillent dans des domaines qui se ressemblent.Et pourtant, il est très important que le public sache à qui il a affaire, surtout si chacun de ces mouvements sollicite des fonds pour ses oeuvres.Il faut donc que l\u2019on sache Abonnement à l\u2019Eclaireur-Progrès 1) que la corporation \u201cLe Soleil de l\u2019Enfance\u201d n\u2019est pas du tout la même chose que l\u201d\u2018Association pour l'Aide aux Enfants exceptionnels\u201d; 2) que les enfants non éducables mais entrainables n\u2019ont pas leur place à l\u2019Ecole pour enfants exceptionnels.Rappelons que \u201cLe Soleil de l'Enfance\u201d travaille sous l\u2019égide du ministère de la Famille et du Bien-Etre social.Le but de cette corporation est très précis: Construire et assurer le fonctionnement d\u2019une institution pour enfants entrai- nables, c\u2019est-à-dire les enfants qui ne peuvent absolument pas apprendre ni à lire ni à écrire.Ces enfants ne sont pas du (suite à la page 6) Mme CHARLES POULIN de Beauceville et M.EMERY MATHIEU de St-Georges ont été intégrés à l\u2019équipe de l\u2019Eclaireur- Progres a l'occasion d\u2019une campagne d\u2019abonnement à notre journal qui débute avec le printemps.Mme Poulin visitera les familles de Beaucevill~-Est, Beauceville-Ouest, Saint-Alfred, Saint- Victor et Saint-Simon, Quant à M.Mathieu, il aura la responsabilité de plusieurs paroisses dans la région de Saint-Georges.Tous deux sont entierement à votre service et nous espérons que vous leur réserverez un excellent accueil, Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 x Nos professionnels de la région * A ocats Médecins et spécia lstos Comptablos-Syndies Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et _- RODOLPHE LAFLAMME.B.A, RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES le mercredi soir.Un seu d\u2019entre eux est alors en service pour i ié i : -s Agréés \u2014 Chartered Accountants ; Licencié en Droit Comptables Agréés C à, les cas a\u2019urgences.Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi .x , i i ! p à l\u2019Hôtel-Dieu-Notre-D de Beauce.Depuis LOUIS ROBERT RUEIL, Ca.ROGER ROY, ca.AVOCAT et PROCURELR il suffit d'appeler à ôte ieu-Notre-Dame p LOUIS ROBERT FURT RÉJEAN MOREAU ca.J.GERARD COUTURE, ca.JEA .Ca SAINT-GEORGES-DEBEAUCE Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 le ler mars 1965, le prix des accouchements est de $50.00 RAYMOND ROBERGE, ca.ANDREA LATULIPPE, c.u.RODOLPHE GARNIER, ca.DENIS GUAY, ca.Dr VICTOR CLOUTIER Lévis, Qué.CAMILLE GODIN, ca.COEUR.POUMONS.FOIE, INTESTINS, ESTOMAC 45 Trans-Canada Ville St-Joseph Ville St-Georges PRESSION ARTERIELLE Ouest, 337, Ave du Palais 266, lère Avenue AUCEN CAS DE MATERNITÉ Tél.837-9318 Tel.Bureau: 228-2085 Tel.Bureau: 228-2086 Tél.432-5411 Tél 228-5549 LE OSOHR SR RENDEZ-VOUS GERARD PARENT.B.A.LL.L.re Avocat et procureur AVENUE \u2014 SAINT-GEORGES-EST GRÉGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré tre AVENUE ST-GEORGES-EST Tél.228-2622 Bureau: 422, 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce Dr RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNI PRATICIEN CAS DE MATERNITÉ \u2014 ENDOCRINOLOGIE RAYONS \u201cX\" \u2014 ELECTRICITE MEDICALE PETITE CHIRURCIE -\u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Louis-Clement Ferland Ville St-Georges-Fst (Près du Ponts TEL 228-2882 AVOCAT GUY COUTURE, c.a.5 ç p-1); nN Téls.387-6628 BRT-662¢ gD 3 E .fr 150 Notre ame ern pe on 387-0629 Dr GERARD POIRIER, M.D.COMPTABLE AGRÉE Al SU EE.\u2019 MEDECIN - CHIRURGIEN Té 28-4222 1,700 Blvd DIONNE, (6e Avenue) ST-GEORGES-OUFST 135, 2e Avenue él.228 ' Bureau : tél.228-2431 Rés.228-3366 Ville Saint-Georges-Est 4 Bureau : 2 à 4,30 pom.\u2014 7 a 8.30 p.m.i - \u2018OEU Secrétaire : Mile FLORA AB.E ROCH JOLICOEUR Bureau 8.30 & 12 mm.18 5.90 pow Ter 8-2431 f AVOCAT Ë Tél.228-3662 Lefaivre Verroeulst & Delwaide = | UT Téls.Bureau: 228-2281 Cc.P.1207 5 295, lere Avenue Est, Syndics licenciés et liquidateurs 105, Côte de la Montagne 110 est, rue Racine, 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 Ville St-Georges, Bee Domic.: 228-2281 (le docteur) 228-2282 (Madame) 4 , ; TY - Ad Dr J.A=AIME PAQUET Québec Ie vitecte Médecin-Chirurgien __ Heures de bureau: 2 à 5 p.m.11 h.à midi! \u2014 Le soir à 7!2 h.MARCEL BLA!S JEAN-BERCHMANS È AVOCAT \u2014 URGENCE À TOUTE HEURE \u2014 au \u20ac ; Edifice C.Populaire \u2014 memes BUREAU, CENTRE MEDICAL: 16, 23e RUE EBT RENAUD & JACOB k St-Joseph ARCHITECTE Résidence: 163, 4e Ave, Est E RARRA-DPONÉ SEC BPALT 40H Comptables Agréés D7- None Dan Lu THÉTFORD-MINES-P.Q | TRLEPRONLI BURA - FP RTCIE RESIDENCE FE.STO .« y - Raymond-E.Renaud, c.a.156, lere Avenue Dr Jean-Guy Bernard Monique Jacob-Renaud, ca.ST-GÉORGES-EST d Tél.228-3308 L Dr Renald Bernard ; Tél.432-5475 Bureau à Ville Ste-Marie, Tél, 387-2998 ES PAUL VOYER ARCHITECTE BUREAUX : St-Georges.Tel.228-3991 Ste-Marie, Tél.226 319, lere Avenue.Rue Notre-Dame.Médecins-Chirurgiens Bureaux situés à 370, 1ère Avenue, St-Georges-Est, Beauce Tél.Dr J-Guy : 8-5152 Bureau et Rés.Dr Renald : 85154 Bureau et Rés.Heures de bureau: 2 à 5 h.\u2014 En soirée de 7.30 à 9 h.Le decteur J.-Guy sera 4 son bureau les mardi et vendredi en soirée tandis que le docteur Renald y sera les lundi, Jngéniours Conseils GUY LABBE Viotaires mercredi et jeudi.A toute heure il v aura un médecin disponible.Jean-Luc Quirion BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires L.-P.Turgeon, P.-À.An- NOTAIRE gers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers au Notaire Chs Rioux.Dentistes Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le mer- ercdi après-midi.Dr L.-P.Pelchat Chir ~gien-Dentiste Edifice Veilleux Tél.228-2522 ire Ave, St-Georges-Est INGENIEUR-CONSEIL Travaux municipaux, édifices, génie civil Coin 2e Ave.10\u20ac rue \u2014 Ville St-Georges \u2014 228-3332 Op lométristes CLAUDE GUERTIN B.A.LLL.Tels : 228-3262 228-3260 Guertin & Lessard, Notaires ROBERT LESSARD Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud Ville St-Georges-Est B.A.LLL.422, lere Avenue, Dr EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste 1930.tere Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES-OUEST 183, (re Ave, Rés.227-6490 Bur.227-3794 Dr Roger Lessardp.v.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: 9h, à 12h, 2h.à 5h Lundi, mercredi et vendredi 7h.30 à 9 heures Samedi: 9 heures a.m.a midi | TEL 228-3742 Dr HUBERT GENDREAU, o.d.Optométriste SPÉCIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT 288, ire Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce Bceville Une association.(suite de la lcre page! chances de se faire entendre en hauts lieux.Assemblée générale lundi Une première assemblée publique aura lieu lundi soir prochain, le 24 avril, à 8 heures à l\u2019école de la Trinité de St- Georges-Ouest.Tous les parents de la région concernée sont attendus car le succès de cette initiative dépendra de l'enthousiasme et du nombre de ceux qui l\u2019appuieront.Le R.P.J.Genest et Mme R.Myrand seront les conférenciers invités à cette réunion au cours de laquelle on procèdera à l\u2019élection d\u2019un bureau de direction qui aura ensuite pour mission d\u2019établir un programme d\u2019activités.Répétons donc ces détails importants: lundi soir, 24 avril, à 8 heures, à l\u2019école de la Trinité.Tous les auditeurs auront l'opportunité de demander les explications qu\u2019ils désirent sur les structures et sur les visées de cette association naissante.St-Martin.(suite de la lére page) a) étudier les possibilités d\u2019établissement d'un Foyer d\u2019Hébergement à St-Martin.b}) faire les démarches préliminaires auprès des autorités concernées en vue de sa construction.Et comme première étape de son travail, ce comité devait dresser une liste des effectifs éventuels de ce foyer.En dernière heure, l'on apprend que les membres de ce comité se sont rendus à Québec rencontrer les autorités du Ministère de la Famille et du Bien-être.Le projet leur a plu.La iiste des noms étant assez substantielle, il est à prévoir que le projet pourra être mené à bonne fin.A nouveau, la population de St-Martin et des environs est invitée à s'inscrire.L'on peut s\u2019adresser à l\u2019un ou l\u2019autre des membres du comité.Cette invitation s\u2019adresse donc aux personnes de St-Martin et des paroisses environnantes.Et si tout va comme prévu, l\u2019on verra bientôt à St-Martin un vaste et confortable foyer pour les vieillards et les per- Hedocin- Tél.226-2401 « Dr CLAUDE MENARD Médecin - Vétérinaire CDéhérinai étertnacre sonnes qui désirent habiter ce Centre d'hébergement.Congres.(suite de la page 5) A l'occasion de ce congrès, un comité forestier fut formé pour répondre aux besoins de l'organisation.Ce comité est composé de M.Bertrand Fontaine de Notre-Dame de La Guadeloupe, président; M.Louis Aimé Poulin de St-Gé- déon, vice-président; M.Eva- riste Plante de St-Théophile, directeur; M.Eugène Bélanger de St-Côme, directeur; M.Victor Morin de St-Martin, directeur.La principale résolution discutée et adoptée par les congressistes fut que le salaire horaire remplace le travail à forfait.L\u2019enthousiasme régnait et les forestiers sont de plus 99, 13\u20ac rue - Georges-Est Tél.228-2401 Tél.St-Benoit : 129-5-2 re Dr Viateur Pomerleau Heures de bureau: de 9 hres & 5.30 hres, tous les jours Jeudi soir et vendredi soir, de 7 hres #& 9 hres Le samedi, de 9 hres à 1 hre.SPECIALISTE POUR LA VUE VERRES DE CONTACT Porte voisine de Yellow Shoe de 9.00 à 12.00 AM.en plus convaincus de ia nécessité de l\u2019association et un esprit de solidarité s'établit.Le forestier réalise qu\u2019il mérite un niveau de vie pauvant se comparer à ceux qui travaillent à l'usine ou au moulin.Communique.(suite de la page 5) la tête des dénonciateurs! Malheureusement, la gravité de ce Dr JEROME BEGIN OPTOMETRISTE Spécialiste de la vision \u2014 Lentille de contact \u2014 Edifice de la caisse populaire, St-Joseph, Bce, tél.432-6344 Burcau à Benticeville: les lundi et mercredi soir de 7.00 À 9.00 heures, le sainedd dans l\u2019Edifice Chzrles-Auguste a nard, ancien bureau du Dr Lemieux.manque de civisme fait que dès que le ministère envoie un enquêteur, il doit trouver une erreur, même si les dénonciations s'avèrent fausses comme ce fut le cas.Je propose: Que le ministre Loubier \u201cempoissonne\u201d la région de la Chaudière d'assez de maskinongés pour faire disparaître tous nos \u201cpetits\u201d mé- nés locaux à grande bouche.Nous ne leur mettrons pas de compteurs! Bureau: 8-4815 Crépeau & Rodrigue Ine.ASSURANCES GÉNERALES 408, 1ère AVENUE VILLE ST-GEORGES \u2014 \u2014\u2014_ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Page 3 DURANT LE \u201cMOIS DE LA MARIÉE\u201d G i RA K D P 0 R i E R vous offre a prix d\u2019AUBAINE les MATELAS SIMMONS SIMMONS dont le nom prestigieux symbolise la plus haute qualité en matiere de literie - [ LES AUBAINES DE L'ANNÉE! Lit continental Sim-Quilt* de Simmons! Luxueuse surface à piquage \u2019 Micro-Quilt*, ressorts Adjusto-Rest* exclusifs \u2014 avec sommier assorti et pieds, grandeur 3°3'\" seulement.Prix 114 2 normal: $144.00.EN SOLDE: $799% seulement! (Tête de lit en plus) i ES visitez notre département de literie, vous realiserez des ECONOMIES tout en vous offrant le confort ENCORE DEUX SEMAINES IÉCONOMIE durant le \u201cMOIS de la MARIÉE\u201d Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 EDITORIAL TERRE DES HOMMES par Roger Bolduc Dans moins de dix jours sera inaugurée à Montréal la première exposition universelle et internationale en Amérique.Ce genre de manifestation a pour but de mettre en relief le génie créateur de l'Homme en réunissant des produits typiques de plusieurs pays pour en démontrer la valeur et l'utilité.Plus on apprend des détails sur cette gigantesque entreprise, plus on se rend compte qu'il sera difficile de tout voir, de tout visiter et de tout assimiler.Les avantages qu'on pourra retirer de l'Expo seront nécessairement proportionnels à la distance qui nous sépare de la \u201cTerre des Hommes\u201d et au nombre de voyages qu'on y fera.On n'insistera jamais trop pour que chaque citoyen fasse l'impossible pour aller à l'Expo au moins une fois au cours de l'été.I ne s'agit pas seulement de satisfaire un sentiment de curiosité, mais d'aller puiser à une source presque intarissable les connaissances culturelles et scientifiques du monde moderne.QE ET pe > AE > on EE Eau &) EEE UT LE PAVILLON DU CANADA L'Expo 67 sera l'événement le plus prestigieux jamais présenté dans toute l'hémisphère occidental.Nous avons le privilège de le voir se matérialiser à notre époque et dans notre propre province; il serait vraiment criminel de ne pas chercher à en tirer le plus scientifique.grand parti possible car nous ne verrons rien de mieux durant cette génération.x x x En plus de nous faire prendre contact avec soixante-dix nations, l'Expo nous permettra d'apprécier la puissance de l'intelligence humaine et ses immenses possibilités.On a dit que cette exposition équivaudra à deux années de cours pour les jeunes qui la visiteront sérieusement: c\u2019est donc pour nous un devoir moral d'y amener nos enfants.Les organisateurs et les artisans de cette exposition universelle ont donné libre cours à leur imagination de sorte qu'on pourra pour la première fois voir réunies dans un même ensemble les meilleures tendances modernes de la construction, de la décoration et de l'art sous toutes ses formes.On a raison d'affirmer que le Canada sera pendant six mois la capitale mondiale de la culture, du divertissement et de l'expansion x x x Pour notre pays.cet événement sans pré- cédent sera la consécration de sa maturité en tant que nation.I! constituera en même temps une prise de conscience nationale.Car, ne l'oublions pas, l'Expo 57 n'a pas seulement une valeur scientifique ou artistique: elle sera avant tout un immense effort des hommes pour se rapprocher les uns des autres et c'est d'ailleurs ce sentiment qui a présidé à sa naissance comme en fait foi le symbole même de l'Expo.Cet emblème rappelle en effet la fraternité et l'amitié qui doivent unir les hommes sur une terre où ils sont de plus en plus interdépendants.A mieux connaître ses voisins, on les apprécie davantage et nous avons intérêt à participer à ce rapprochement, à cette cohabitation de tous les peuples à Montréal pendant six mois.Comme le dit la chanson officielle, l'Expo 67 nous \u201cen fera voir de grands espaces\u201d.Cette vision ne s\u2019étendra sans doute pas très loin dans l'espace matériel mais elle pourra pénétrer jusqu'à des profondeurs incommensurables dans le coeur et dans l'esprit des hommes, nos frères.[Invraisemblable\u2026 mais vrai! Le plus ancien emblème national du monde est le drapeau du Danemark (grande croix blanche sur fond rouge).Il fut adopté en 1218.On pourrait ajouter que le drapeau le plus récemment adopté est celui du Canada.x x x Le plus grand drapeau du monde est celui des Etats- Unis qu\u2019on affiche depuis 1949 sur la façade du magasin Hudson à Détroit.Il mesure 215 pieds par 110 et pèse 1800 livres.x x x La plus importante porcherie du monde est établie en Suède; elle fournit plus de 5000 porcs par année.x x x Le record pour la tonte d\u2019un mouton appartient à Godfrey Bowen de Nouvelle-Zélande.Il est de 46 secondes.x x x La plus longue saucisse fut fabriquée en Allemagne en 1601.Elle fut transportée dans les rues par 103 bouchers, elle pesait 1000 livres et mesurait 3100 pieds de longueur.Quatrième dimanche après Paques Le rythme de la vie moderne est déterminé par le \u201ctempo\u201d.Nous ne supportons guère d'attendre, même un instant.Et pourtant, nous éprouvons tous combien nous avons besoin de paix, d\u2019intimité, de silence et de réflexion, combien la hâte et l'inquiétude nous incommodent.Le rythme de la vie de l\u2019E- glise appartient a une autre catégorie.L'Eglise prépare ses fêtes durant des semaines, puis les laisse vibrer.Le monde en a déjà depuis longtemps fini avec Pâques que l'Eglise célèbre encore le quatrième dimanche du temps pascal.Et il est bon pour nous de nous laisser plonger davantage par l'Eglise dans cette célébration des mystères pascals.Cette ambiance de joie enveloppe tout entières la prière et la proclamation de la Parole.L'allégresse pascale de la communauté qui chante, voilà ce qui constitue l\u2019union \u201cdes esprits des fidèles dans une même volonté\u201d.Point n\u2019est besoin de s'interroger \u201coù se trouve la vraie joie\u201d, car déjà, \u201cau milieu de l'instabilité de ce monde, nos coeurs s\u2019y établissent fermement\u201d.18 AU 25 AVRIL: Périodes ensoleillées et douces au début.Ensuite nuageux avec gros vents.Giboulées de neige, pluie et grésil ou verglas.Soleil radieux en mi-semaine, avec risque d\u2019orages de chaleur et des inondations.Averses éparses dans les comtés du nord et le Golfe.Ciel bleu et soleil pour finir la semaine, avec givre matinal.TEMP.: SUD 30 et 70°F.; LAURENTIDES 30 et 60°F.; NORD 25 et 60°F.Pluie 14\u201d.Soleil, 50 heures.Commencement\u2026 (suite de la page 5! et démolir les planchers.La Fabrique a donc prévu une organisation spéciale pour permettre aux fidèles de suivre quand même les exercices religieux.La salle paroissiale deviendra une chapelle temporaire où seront célébrés les services, les baptêmes et les mariages.Chaque dimanche, des messes y seront dites à 6.30 h, 8 h., 9 h,, 10 h.et 11 h.Des messes seront aussi célébrées le dimanche à l\u2019école Mgr Beaudoin (Rue Principale) à 7, 8, 9, 10 et 11 heures du matin.Ces dix messes suffiront largement pour permettre à la population de remplir ses devoirs dominicaux.N.B.Les travaux ne devant commencer que lundi prochain, les messes du dimanche, 23 avril, auront lieu dans l\u2019église aux heures habituelles.AUX ANCIENS RETRAITANTS Une soirée-rencontre de tous les anciens retraitants de Jé- sus-Ouvrier aura lieu dimanche soir, le 23 avril, 4a 8.30 h,, à l\u2019école Lacroix de St-Geor- es.5 Le conférencier invité sera un Père de la Maison de retraites Jésus-Ouvrier.Tous les intéressés sont attendus., On juge qu\u2019un homme est incapable de grandes choses par l'application qu\u2019il apporte aux plus petites.\u2014 Tacite.UNE LETTRE DU MAIRE DE VILLE ST-GEORGES MINORITE AGISSANTE Faires moi grace de la ri cournelle habituelle, \u201cil n\u2019y à que son idée qui compce\u201d\u201d.La consulracion populaire que nous venons de faire, simple sondage d'opinion, esc une preuve irréfurable de norre souci conscam de l\u2019avis de la po- pulacion.] Que l\u2019on ne vienne pas pres tendre que nous avons ariché ou pris le monde de force car alors il faudrair en découdre avec les facceurs cu le maicre de posie qui n\u2019on cercunement pas cvrempé dans une gamique quelconque.Mais que one are pas encore compris que li masse des concribuables n\u2019esc plus celle que la minorité fair virevoleer au vem de la fancaisie de quelques foris cn gueule qui n\u2019on de bucs que leurs \u2018incé- rèes personnels.ça me la coupe \u2018\u2019drec là?\u201d | La plus grosse clécuion, cel!l« de l\u2019an dernier, à vu environ 1200 vocancs se prévaloir de leur droic, de sorte que la récepcon de 850 leures (avec les recardacalres) es.un res beau succès que l\u2019on ne pourra minimiser.Les facceurs d\u2019un bouc, M.Edwin Gendron sous sermencu de l\u2019aucre, je me demande com- menc on pourrais crouver des arguments?| D\u2019auvre pan, on peuc farce chancer les chiffres a loisirs, faire des enquêces apres coup laisser planer des doumes.l\u2019écrasemene des deux aucres solutions esc sans réplique.Po.wand.J'en ai une aucre une quairrième, que j'avais ré- jecée comme injus:e puisqu'il s\u2019'agile de l\u2019eau ev en esc unc qui apparais dans plusieurs re- glemenis de villes de la province Je vous la communique: Une taxe d\u2019eau d\u2019un minimum de 10% sur la valeur foncière ou locative.[si-ce que veut 4ème solucon vous agrée?Non hein! Pourquot avons-nous demande l'avis de la populauion purs- que rien ne nous v obligean?puisqu\u2019un reglemend refondu par deux fois aucorise le conseil a insvailler des compiæurs parrou.où il le jugera nécessaire: pourcans, voue le monde était d'accord lorsque nous avons lancé cecce consulrauton cu même la minoricé agissance qui pensait bien barre en bre- che la politique du conseil vieille de ircize mois.Ceux qui \u2018\u2019borven:\u201d\u201d bcauceup d\u2019eau avaien( depuis longeemps plan- «é leurs jalons en faisan( croi re qu\u2019avec des compreurs te propriéraire moyen allaic payer S125.Le conseil ne s\u2019ese pas endormi.Dans le buc de choisir parmi 6 compagnies, des échan- dllons furem livrés « posés dans divers lieux \u20ac, de la compilacion des premiers ré sulcais 11 Ces avéré que nous n\u2019évcions pas loin d\u2019avoir pre vu les données générales.Ainsi, nous savons qu\u2019une famille de 4 enfanis qui prend de l\u2019eau normalement dépense de 150 à 180 gallons par jour Soyons larges ci pour ceux qui one des parcerres allons jusqu\u2019à 200 e: mème 225, à la lin de l\u2019année cela ne sera que $21.de surplus.La caxe es.de $84 à Monimagny cu fau draic-i) croire que les gros buveurs d\u2019eau aimeraicne faire payer la leur par la masse des propriétaires?Je n\u2019encrerai pas dans lc jeu pour recommencer la discussion avec une poignée de mé- concenis (je me mecs à leur place) elle serait oiseuse au- jourd\u2019hui.Elle l\u2019e sc d\u2019aucani plus qu\u2019il aurai: faHlu vraiment discuter 11 y a quelques années mais alors, il n'y avaic pas d\u2019incerlocuceurs.Cerce minorité agissance a coujours agi inst sauf lorsqu\u2019elle fuc du conseil.La po- pulacion a jugé cc c\u2019esc pourquoi elle esc redevenue une minoricé.Elle esc agissance parce qu\u2019elle a su avoir des représentants dans le conseil eu qu\u2019à chaque décision impor- cance il lui suffic d'en prendre un de plus dans ses filces pour que couce nore politique sois cn péril C\u2019esc ce à quoi je me heurre depuis (reize mois.Chaque poine de mon programme je dois lu défendre ce \u2018arracher morceau par morceau Cela évate devenu si fasuidieux à la longue qu\u2019il me fallai crouver un moven de savoir si la populadion approuvai encore fi politique acée lors de l\u2019élecuion, si une minoriré allait encore faire la pluie er le beau cemps?Aujourd'hui nous savons! \u20ac nous ne dendrons compce des criciques de dernière heure qu\u2019en aucanc qu\u2019elles aient des arguments de lèrc classe Ce n\u2019est pas de l\u2019op- positon mais une guerre J oucrance.Les élecuons sonc finies ceme semble! Que ceue minorité agissan- (e conrinue ses siImagrées! qu\u2019elle n\u2019arrête pas de mere la pésic en jJouane les phore- graphes ambulancs! qu\u2019elle concinue à corrompre nos officiers municipaux qui ne com- prennenc pas coujours que le fruin de la crahison s\u2019appelle Jdisgrâce ci chômage, qu\u2019elle ne cessé de saborder nos réa- Hsauilons ce nos délibéracions au bénéfice du ou des clans en mégan des conseillers dans l\u2019eau bouillante pour en arriver à ses fins: ses placemencs de cérrains, ses amis, ses combines de coujours.cC'escson droit mais guère à son honneur.Mais a-on pensé quia mon «our, je pourrais perdre cence patience que je n'ai jamais eu mais que je m'efforce d'avoir depuis (rcize mois par devers mon rempérament?Si je n\u2019en suis pas encore la c\u2019est que j'espère vwoujours que cCeut MINOMIÉ apissane comprendra enfin que la ha- ne d'un homme pourcam du normalement & sans bavure ne vauc pas la chandelle qui consisee à fausser les dect- sions du conseil à dénoncer de son-disances malfaçons dans les cravaux d'hiver crov- an mercre lu maire en défau Mais ne TCUSSISSANe qu\u2019à faire perdre de l\u2019argens au concri buable: à fabriquer des sean- dales avec des peanuis sa- I¢es\u201d cou en s'amusane ar dsies a Peau de rose a jouer les Fourberies de Seupin aves de grands gestes de ahédure.a lésiner enfin sur mes dépenses de voyages alors que je n\u2019a méme pas dépenséle vers de ce qui moar alloué en GeIze MOIS St, Contrairement X eux JC n\u2019ai pas encore perdu les pe dales moi-mème \"ese que je sais me faire violence carl\u2019ex- ¢eudon de un ou deux mes- SICUTS rCs(C Mauvaise presse hour une ville, la ville pour aquelle je cruvaille mème la aul Minoriee agrssance qui ne veux pas accepcer la défaveur populaire, luaissez-moi donc cravatller! Vous devriez savoir que plus on en fait « plus on est méconnu Cu puisque pour vous, je ne suis pas bon, sinon Je réveur wujours dans les nuages, celui que l\u2019on cencais de ridiculiser dans un journal en affirmanc que le plan Pinon ne se ferair que dans vingu ans alors que les crois quares, son.presque («erminés, ce bi pour qui seule, son idée compte alors! alors, laissez-moi me pendre rouc seul! je ne crois pas avoir encore faic une seule de ces fauces qui res- cenc gravées dans les annales municipales.Mais ne recommencez plus à faire perdre de l\u2019argenc a la ville par vos manigances car demain je pourrais ne plus rire ec meccre des faits ec des noms là où je ne parle que de (suite à la page 6) EET SPECIAL ] Set de 3 malles | de voyage ss | | ROBERT | PEPIN DEPUIS 60 ANS, AU SERVICE DE 60,000 LECTEURS DE LA REGION St-Georges-Est Imprimé a Beauceville-Est, mercredi, 19 avril 967 Page 5 Val.$24.50 SPECIAL $19.95 DONOVAN ELECTRIQUE St-Come Chasse et péche pour tout le monde Commencement des travaux à l\u2019église Saint-Georges D\u2019importantes transformations projetées depuis près de deux ans par la Fabrique de Saint-Georges sont commencées cette semaine par la firme Barnabé & Fils de Québec qui avait décroché le contrat l\u2019an dernier en proposant la plus basse soumission.Les ententes définitives ont été signées jeudi soir dernier par les parties intéressées, le conseil de Fabrique ayant autorisé MM.Arsène Morin et Benoit Roy à signer en son nom.Cette courte cérémonie s\u2019est déroulée en présence de tous les marguilliers et du président du Conseil, M.le curé Joseph Denis.Les travaux à accomplir sont ceux déjà annoncés l'année dernière: construction d'un plancher de béton armé au rez-de-chaussée, nouveaux planchers en bois, veneer et linoléum dans les galeries et au jubé de l\u2019orgue, remplacement des escaliers en avant et en arrière, installation d\u2019un nouveau système de chauffage et diverses autres réfections de moindre envergure.Toutes ces réparations sont nécessitées par l\u2019âge de notre église dont la construction remonte à 1900, sous le règne de l\u2019abbé Alfred Dionne.Les marguilliers, comme les ingénieurs et les architectes ont surtout cherché à rendre le temple paroissial plus fonctionnel, plus sûr et plus conforme aux besoins de notre époque.Le montant total du contrat est de $234,689.46.M.le curé Denis nous a confie que la Fabrique avait en mains une somme de $130,000 à cette fin et qu\u2019elle détenait une autorisation pour emprunter jusqu\u2019à $160,000.Il ne sera évidemment pas nécessaire d\u2019aller jusque là.Fermeture de l\u2019église Les travaux doivent durer de quatre à cinq mois et l\u2019église sera inutilisable durant cette période étant donné qu\u2019on devra en sortir tous les bancs (suite à la page 4) Communiqué du maire J.Pinon Re: Travaux d\u2019hiver 1966-67, Ville de St-Georges, Ref.61623, Ministère de la Main d\u2019Oeuvre, Ottawa, \u201cNous avons modifié la description de l\u2019entreprise Qué-53 aux fins d\u2019y faire entrer les travaux suivants concernant la biblic\u2018hèque plus particulièrement et comprenant également ce qui suit: 1) Tablettes pour livres Trois guéridons Deux cabinets réfrigérants: 1 pour le cabinet du maire et l'autre pour la bibliothèque.Une tablette pour les travaux d\u2019hiver Deux boites pour manteau sur les camions à incendie.Dix poubelles en formica Etagères 2) Deux \u2018noules pour bancs const.uits au terrain de jeux 3) Peinturage intérieur de l'Hôtel de Ville.Par: G.Lamarche, Ottawa.Camille Blier, s.-ministre adjoint, Québec.Commentaires Si cela pouvait seulement mettre un peu de plomb dans (suite a la page 2) Nouvelle annexion projetée à Ville St-Georges-Ouest Le Conseil de Ville St-Georges-Ouest a commencé les procédures en vue d\u2019annexer une partie du territoire faisant partie de la municipalité d\u2019Aubert-Gallion.II s\u2019agit d\u2019un secteur allant des limites actuelles de la ville vers le nord-ouest et dépassant la rivière Pozer.Le but principal de cette an- , nexion serait d\u2019incorporer à la l \u2018ville des terrains qui deviendraient éventuellement propriété de la municipalité et que celle-ci utiliserait pour aménager un parc industriel.Cette opération comporte d\u2019ailleurs un deuxième avantage puisqu\u2019elle inclurait dans la ville une grande partie du terrain de l\u2019OTJ qui est maintenant à la charge des deux municipalités.Octroi gouvernemental Ville St-Georges-Ouest vient de recevoir du gouvernement provincial un octroi de $45,000 applicable au service de la dette.Cette subvention était attendue depuis quelques temps et elle permettra au conseil d\u2019équilibrer plus facilement son budget de l\u2019année en cours.Les travaux à l\u2019hôtel de ville se poursuivent rondement, mais il sera impossible den prendre livraison le ler mal.Le travail de finition sera donc achevé durant les semaines suivantes.Lors de sa dernière assemblée, le Conseil a fait des dons au Casting Club, a I'Echo Beauceron et à l\u2019Institut des Aveugles.CONGRES FORESTIER Récemment avait lieu a l\u2019Hôtel Château Louise de St- Martin, Cté Beauce, le Congrès Forestier Régional de Québec Sud.Ce congrès réunissait une centaine de forestiers sous la présidence de M.Armand Gauthier de St- Côme, vice-président de la Fédération de l'U.C.C.de Québec Sud.Plusieurs dames accompagnaient leurs maris et rehaussaient l\u2019assemblée.M.Lionel Duguay représentait le service forestier provincial de lU.C.C., M.Jacques Labrie et M.Rolland Carbonneau de la Fédération de I'U.C.C, de Québec sud ont aussi participé à la réunion.(suite à la page 2) Quelque 800 personnes ont pris part, samedi soir au Centre Social, au souper de camp qui marquait le douzième anniversaire dv Tasting Club de St-Georges.On sa.t que les invités d\u2019honneur à cette réunion sportive était I'Hon.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, ainsi que l'Hon.Paul Allard, ministre d\u2019Etat à la Voirie et député de Beauce.Plusieurs autres invités de marque étaient aussi présents dont M.Jean- Paul Racine, député fédéral de Beauce, M.Richmond Pelletier, agent des relations sportives chez Molson, l\u2019abbé Denis Morin, aumônier du Casting Club, MM.les maires Jacques Pinon et Gérard Dionne et un grand nombre de sportsmen des localités situées autour de St-Georges.Le souper était présidé par M.Jos Thibaudeau qui occupe la présidence du Casting Club depuis trois ans.Tous ces messieurs étaient accompagnés de leurs épouses.Les maîtres de cérémonies étaient MM.Gilles Bernier et Jules Venne.Les discours M.Thibaudeau prononça la première allocution.Il rappela les origines du Casting Club fondé en 1955 et souligna le gigantesque travail accompli par ses membres pour la conservation de nos richesses naturelles et pour la sauvegarde de la pêche sportive.Le président mentionna plus particulièrement une réalisation récente du Casting Club qui vient d'aménager un lac artificiel à St-Benoit avec chalet pour les membres.Cet endroit sert à la fois de place de villégiature en été et de centre sportif pour les amateurs d\u2019autos-neige en hiver.M.Paul Allard profita de la circonstance pour annoncer officiellement la création d'une aire de repos qui sera aménagée bientôt par le gouvernement entre St-Georges et la frontière américaine.En plus d'offrir un endroit de repos aux touristes, ce terrain portera un kiosque d\u2019informations.M.Allard a également laissé entendre que le futur barrage sur la rivière Chaudière pourrait servir à l\u2019ensemencement de poissons pour le plaisir des pêcheurs de notre région.MM.les maires Pinon et Dionne souhaitèrent la bienvenue à l'assistance au nom de leur ville respective.(suite a la page 6) Une Beauceronne en vedette dès l'ouverture de l'Expo Mme Hélène Baillargeon-Cô- té, originaire de St-Martin et de St-Georges, aura l'honneur d\u2019être la première artiste invitée au pavillon canadien la semaine prochaine dès l\u2019ouverture de l'Expo 67.\u2018 Mme Baillargeon interpre- sa * Ra 1 A i A tera des chansons folkloriques (en francais et en anglais) en compagnie de Alan Mills.Les deux artistes se produiront chaque jour, de 4 heures a 5 heures, à compter du 28 avril jusqu'au 7 mai inclusivement.(suite à la page 9) NX SPECTACLE GRANDIOSE Jeux de couleurs magnifiques, 300 figurants ÉGLISE L\u2019ASSOMPTION 23 AVRIL, 8.30H.P.M. Page 6 Deux institutions.(suite de la lére page) tout les mémes que ceux qui sont admis à l\u2019Ecole pour Enfants exceptionnels (École Mgr Fortier) à Saint-Georges Ouest.Les enfants exceptionnels ou inadaptés qui fréquentent les classes pour enfants exceptionnels sont des enfants éducables ou semi-éducables; ils dépendent de la Commission scolaire régionale.L'Association pour l'aide aux Enfants exceptionnels\u201d n\u2019a donc rien a voir avec \u201cLe Soleil de l'Enfance\u201d.Il n'en reste pas moins que l\u201c\u2018Association pour l\u2019aide aux Enfants exceptionnels\u201d s\u2019intéresse à tous les enfants handicapés physiques ou mentaux de Saint-Georges, de quelque nature que soit leur handicap.Elle collabore aussi avec la Commission scolaire régionale pour assurer le bien-être des enfants qui fréquentent lE'cole des Enfants exceptionnels.Cette Association a donc besoin de fonds pour s\u2019occuper des enfants handicapés de tous calibres.Voila pourquoi cette Association fait appel chaque année a la générosité du public de Saint-Georges, et qu'elle recrute des membres sympathisants.\u201cLe Soleil de l'Enfance\u201d, au L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 contraire, n\u2019est chargé que d\u2019une seule institution pour entrainables, dont le projet est en cours de réalisation.Pour réaliser ce projet, il faut une souscription substantielle dans les 49 paroisses desservies par l'Institution.Cette souscription est nécessaire pour assurer la contribution de la population régionale exigée par le Gouvernement.I! n'y aura qu'une seule souscription en vue d'assurer la construction.Les frais d\u2019administ:a- tion seront défrayés par le Gouvernement.Pour que le public donc connaisse bien les oeuvres auxquelles il contribue, et qu\u2019il sache pourquoi et à qui il donne, il est important de bien distinguer \u201cLe Soleil de l\u2019enfance\u201d de tout autre groupement.UN DON GENEREUX AU SOLEIL DE L'ENFANCE, EST UN RAYON DE SOLEIL QUI BRILLERA LONGTEMPS SUR DES CENTAINES D'ENFANTS.Une nouvelle.(suite de la lére page) étant maintenant groupés dans une seule organisation qui s'appelle Cercle Lacordaire, l\u2019insigne n\u2019est plus le même: il est doré et ne porte qu\u2019une MER.JEU, VEN.SAM.19-20-21-22 AVRIL CINEMASCOPE SANDRA DEE-CUFF ROBERTSON + JAMES DARREN - ARTHUR O'CONNELL 0 >< UN AMOUR DE VACANCES cod.eves AUSSI © Le Vimy présentera samedi a 1.30 hres pour les enfants le film: SEUL DANS LA VILLE VOUS DE PACO?avec JEAN SERVAIS el ROBERT MANUEL i PECK TECHNISCOPE TECHNICOLOR\" ' MARLON BRANDO L'HOMME GREGORY SOPHIA ARABESQUE 105 min ALAN BADEL - KIERON MOORE LOREN ARABESQUE) ANJANETTE JOHN COMER SAXON DE LA SIERRA TECHNICOLOR® seule lettre: \u201cL\u201d\u2019.Chaque membre achète son insigne et en devient propriétaire.Ces importantes modifications auront sûrement un heureux effet en ce sens qu\u2019elles faciliteront l'entrée de tous ceux qui désirent pratiquer l'abstinence mais dont la situation professionnelle ou so- clale est incompatible avec la défense d'offrir des boissons alcooliques.L\u2019élin'ination de certaines cérémonies désuètes va aussi favoriser le recrutement chez les gens qui préfèrent agir avec discrétion en prenant une décision comme celle-là.Plusieurs décorations Le Cercle Lacordaire de l\u2019Assomption a donc repris avec entrain dimanche soir ses activités régulières.On profita de l\u2019occasion pour remettre des décorations à plusieurs membres qui pratiquent l\u2019abstinence totale depuis 10, 20 ou 25 ans.Voici la liste complète de ces décorés de la fin de semaine: 10 ans MM.Yvon Gilbert, Gaston Talbot, Valère Gilbert, Rémi Poulin, Gaston Veilleux, Gaston Lagrange, Honorius Veil- leux, Roger Giroux.Mmes Adonia Fortin, Gaston Gilbert, Roger Giroux, Camille Talbot, Mlle Lorraine Rodrigue.20 ans MM.Irenée Champagne, Jacques Drouin, Borromée Gilbert, Gaston Gilbert, Maurice Gilbert, Donat Labbé, Gaston Leclerc, Adrien Lessard, Gérard Gilbert-Morin, Alfred Rancourt, Roméo Rodrigue, Albert Thibodeau, Odilon Turcotte, Paul-Emile Paquet, Rolland Paquet, Chs-Henri Pou- lin, Ernest Rodrigue, Andréa Veilleux.Mmes Paul Rodrigue, Irenée Champagne, Louis Drouin, A- drien Lessard, Alonzo Giroux, Louis Gilbert, Ernest Rodrigue, Odilon Turcotte, Mlles Blandine Veilleux, Eliza Paquet et Mme Ernest Cliche.25 ans MM.Edmond Grenier, Adé- lard Larochelle, Archelas Veil- leux, Napoléon Veilleux, J.- Edouard Poulin, Joseph Ran- court.Mmes Horace Gendreau, Edmond Grenier, Donald Rodrigue, Ls-Philippe Turcotte, Adelard Larochelle, Arthur Grenier.Minorite.(suite de la page 4) minoricé en général.Ne seraic-il pas préférable de penser avec moi à la menace qui pèse sur nous?à cecie menace donc je vous rabacs les oreilles depuis plus de 7 ans ec que l'on a pas crue parce qu'elle venaic de moi?Cecce menace, expliquée par d\u2019aucres, oublierez-vous enfin vos ressencimencs vailler à mes cocés?Un rappor: des plus alar- mancs nous sera soumis sous peu \u20ac vous comprendrez peuc- êcre pourquoi il fallaic cencer de prendre les devants en pre- paran: un financemenc de l'aqueduc par la pose de comp- ceurs.De graves décisions von: devoir êcre prises, celles ne seront pas du goûe de cour le monde mais il ne sera pas question de savoir si nos agis- semencs feronc ou déferon, le captval politique.Trop de fauces, compréhensibles certes, onc été commises er me reprocherair-on de crop prévoir?Depuis cretze mois je subis vos assauis, VOIre incivisme ce voire rancune.Je n\u2019en ai cure je vais mon chemin.Vo- «re obscinacion à me prendre en défauc vous faic faire des bédses qui coûenm cher Je suis dans vos jambes, à vous qui avez coujours ciré les marrons du feu cn agissane dans la coulisse mais moi je ne vous falc pas la guerre, c'est vous! Minorieé agissanie, je vous le redis, des moments difficiles sonc a redouer \u20ac je vous demande encore une fois de vous conduire en Georgois conscienrs.La haine esc mauvaise conseillère, laissez-là au ve.aire pour 18 mois encore: après quoi vous aurez couc loisir de (acer de la faveur populaire car qui saic?je suis peur-êvre aussi cunné que vous de me voir & voue place .\u2026 du moins vous pouvez l\u2019espérer JACQUES PINON pour cra- Chasse et.(suite de la page 5) MM.Jean-Paul Racine, Richmond Pelletier et Denis Morin ont aussi pris la parole pour féliciter le Casting Club de son oeuvre et souhaiter la mise en place d\u2019une politique de conservation qui sera à l\u2019avanta- Samedi : Dimanche : JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE, 20-22-23 AVRIL Théâtre Royal 7 h.pm.et 830 h.pm, 1.30 h.VILLE ST-GEORGES- OUEST Pour jrigrriations s\u2019adresser au tél.228-3551 pm.7 h.et 830 h.p.m.PAUL NEWMAN ¥\\ JULIE ANDREWS LE RIDEAU DECHIRE LE RETOUR D FILS DU CHEIK avec AUSSI GORDON SCOTT Au Vimy samedi a 1.30 hres pour les enfants on présentera le film: SEUL DANS LA VILLE TECHNICOLOR ge de tous les citoyens du Québec.M.Gabriel Loubier Le ministre fut présenté par le Dr Victor Cloutier et remercié par M.Roger Bolduc.Il consacra la majeure partie de son discours à des explications relatives à la nouvelle politique de son ministère en matière de chasse et de pê- che.M.Loubier a déclaré que son premier objectif était de permettre à tout le monde de chasser et de pêcher car \u201cle gouvernement a pour mission de répondre aux exigences du bien commun\u201d \u201cLa situation actuelle est anachronique, ajouta le ministre, et le public ayant de plus en plus de loisirs, il faut mettre nos lacs et nos forêts à la disposition de toutes les familles québécoises\u201d.M.Loubier a signalé que 2200 clubs privés occupaient jusqu\u2019ici les meilleurs territoires de chasse et de pêche de la province, de telle sorte que seulement 15,000 citoyens pouvaient bénéficier de ces richesses.Des centaines de milliers d\u2019autres québecois ont aussi droit de profiter de ces territoires qui appartiennent à la Couronne et, par conséquent, au peuple.\u201cNotre politique, précisa M.Loubier, est inspirée par les besoins sociologiques et par la nécessité de rendre accessibles à toute la population ces richesses qui nous entourent\u201d.La réduction du nombre de Clubs privés se fera graduellement, car le gouvernement a aussi le devoir d\u2019assurer la conservation de la faune terrestre et aquatique.La première étape consiste à éliminer les clubs qui ne respectent pas les clauses de leur bail en ne tenant pas de gardien sur les lieux.La deuxième étape verra disparaître les clubs qui favorisent trop peu de monde dans un trop grand territoire.Enfin, la troisième étape prendra la forme d\u2019un dialogue avec les membres des clubs concernés pour en venir à une élimination progressive des clubs.Le ministre a prôné le regroupement des clubs à l\u2019intérieur de onze régions, ce qui permettrait aux clubs de subsister sans priver le grand public des plaisirs de la chasse et de la pêche.A la suite du souper, de nombreux prix de présence furent tirés au sort et l\u2019assistance fut invitée à prendre part à la soirée dansante qui clôturait la réunion.Toutes nos félicitations à M.JULES FORTIN, fils de Met Mme Lucien Fortin de Ville St-Georges, pour le choix de sa future carrière.À l\u2019occasion de la prise de ruban qui s\u2019est déroulée au Séminaire samedi le 1er avril, M.Fortin a choisi de faire profession en Droit.Nous lui souhaitons tout le succès possible dans cette nouvelle voie.NAISSANCE Dimanche le 2 avril 1967 en l\u2019église de St-Ephrem fut baptisée Marie, Pascale, Rollande , Jacinthe, fille de M.et Mme André Poulin (Andréanne Fortin) .Parrainetmarraine, M, et Mme Paul-Henri Fortin de La Guadeloupe, grands-parents de 1'enfant porteuse, Mlle Lucille Fortin, tante de l'enfant. res = L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Page PT pr PE AK \\R | A j 34 3 ¢ 4 J] 2 ~ FESTIVAL 3 ç WU ut \\f > A j i af \\ | ce \\ BL ed eur « \u2014 HS LE ef.CHORAL LA COLOMBIERE, St-Romuald Lr + A ® YY CHAUDIÈRE A Leon I 7 ad à un A # 400 CHANTEURS OLA R-MATIN, Thetford Mines ! ase rase Aa Wi ( 7 J 2 A sera à ft Pour la première fois dans la Beauce Arg \u2026 dar 3 * & APCE LES MESSAGERS D E LA CHA SON, Lauzon 3 A v.98 a.; JA le AR HE a) | of 8 sa iy ne { ) J b 23 VE LI LÀ ; =f A\u201d > it + 1 il 4 y pat ï Le i o, 8.30 h.p.mer Pe - a cons LES TROUBADOURS DE MA VALLÉE, Ste-Marie ££ ii ee a fy ke 0D my Ca £3 FAN \u201d 5p : A * AP FA ad = et Hove i et - De Ag ; L'ASSOMPTIO A PE EA Wo, yor § Poe ST-GEORGES-EST L\u2019ECHO BEAUCERON, St-Georges Page 8 RIONS A bord d\u2019un avion de ligne transatlantique, on entend une voix annoncer au micro: \u201cNous volons en ce moment à une altitude de 35,000 pieds.Si vous voulez bien regarder par la fenêtre de droite, vous remarquerez que, de ce côté-là, les deux moteurs sont en flammes.En regardant par la fenêtre de gauche, vous constaterez que les moteurs de ce côté ont dû être stoppés.En regardant juste au-dessous de vous, vous apercevrez un radeau de sauvetage jaune avec six petits points.Ces six petits points sont le pilote, le copilote, le mécanicien, le navigateur et les deux hôtesses.Ce que vous entendez là est un enregistrement\u201d.o o o Le jeune Toto rentre chez lui, et il est très fier, car il a cbtenu d'excellentes notes en composition.\u2014Vois-tu, dit le père à sa femme.ce petit, je suis certain qu\u2019il a hérité de mon intelligence.\u2014C'est certain, répond la mère, parce que, en ce qui me concerne.j'ai conservé la mienne.o oO O Un fanatique du rock'n'roll chez son marchand de disques: -Que pourriez-vous me donner qui soit vraiment bruyant, avec un rythme très rapide?Quelque chose qui permette de relaxer, quoi! o 0 © C'est un mendiant.au coin d'une rue qui se piaini a qui veut l'entendre: -Avez pitié d'un pauvre homme qui a perdu sa famille dans un terrible incendie.Un monsieur s'approche de lui et dit: \u2014Tiens.C'est curieux ça, il me semble que la semaine der- niere vous disiez que toute votre famille s'était noyée?\u2014Ah.répond le mendiant, vous voyez, ça prouve bien à quel point je suis un gars mal- ~hanceux, moi.Il est bon d'être ferme par tempérament et flexible par Vauvenargues.réflexion.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 CHARADES Mon premier est une lettre de l\u2019alphabet, Mon deuxième suit mon premier, Mon tout est un ecclésiastique.Rép.ABBE \u2014 (a-b) * Mon premier commence l'alphabet, Mon second rime avec veille, Mon tout travaille sans relâche.Rép.ABEILLE = (a-beille) + Au symbole d\u2019un métal gris ajoutez ce qui permet au drapeau d\u2019être vu: vous aurez une ville prospère au Royaume du Saguenay.Rép.ALMA T (al-mât) * * Noyau est mon premier, Montagnes, mon dernier, Fruit exquis, mon entier.Rép.AMANDE \u2014 (âme-an- des) 1 : Dans l'alphabet est mon premier, Mon second est dans la musique, Et mon tout, tendre et sympathique, Est ce qu\u2019on doit le plus aimer.Rép.AMI \u2014 (a-mi) Vous n'avez qu\u2019à consulter la ligne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE BELIER (21 mars au 19 avril) On tentera de vous barrer la route.TAUREAU mai) Vous vous ennuierez royalement.(20 avril au 20 Marie-Claire Ë Pre-Natal ! Spécialité : Vêtements de maternité pour futures Mamans $ Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.À 129, 2e AVENUE % situé \u2014 TEL, 228-3174 cn tace du terrain de jeux de St-Georges-Est (J.N.O.-28-juin) és pour enfants de 10 à 90 ans! Solation No: 158 MESURAGE \u2014 R \u2014 C ETIRAGE \u2014 AERA SIRES \u2014 NONNES SEE \u2014 ETERNITE ARNO \u2014 IR \u2014 OIE \u2014 G \u2014 EDEN \u2014 ANONS ES \u2014 ET \u2014 AVENIR ROTURIER \u2014 SE \u2014 IN \u2014 RECRIT \u2014 ZZ 10 EAU - N \u2014 ELIE \u2014 A 11 \u2014 T \u2014 UNIR \u2014 RUER 12 PEINER \u2014 RESTA 00NOUAUN\u2014 Les gagnantes du problème No 157 sont Mlle Nicole Talbot de Montmagny et Mme Clermont Hamel de Saint-Ephrem.GEMEAUX (21 juin) On réclamera votre affection.CANCER (22 juin au 22 juillet) Une occasion exceptionnelle.LION (23 juillet au 22 août) Surveillez votre caractère.VIERGE (23 août au 22 septembre) Une réunion inoubliable.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Vous ferez la pluie et le beau Lemps.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) On cherchera à vous convaincre.SAGITAIRE (23 novembre au 22 décembre) Vous aurez besoin d'aide.CAPRICORNE (23 décembre au 20 janvier) Ves espérances seront comblées._VERSEAU (21 janvier au 18 février) Vous nouerez de nouvelles amitiés.POISSON (19 février au 20 mars) Vos principes seront mis à l'épreuve.À au Zi Saint-Jules Baptemes Le 5 mars fut baptisé Joseph, Richard, Tony, enfant de M.et Mme Paul-Eugene Turcotte.Parrain, Emilien Turcotte; murraine, Claude Rou- cher.Le 5 mars fut baptisée, Marie, Chantale, Dany, enfant de M.et Mme Jean-Louis Morin.Farrain et marraine, M et Mme Irenée Groleau, de St- Victor.Le 18 mars fut baptisée Marie, Josée, Johanne, enfant de M.ct Mme Normand Mathieu.Parrain et marraine, M.et Prenez des Pilules x Dodd's pour les Reins pour un soulagement rapide de l'affection qui cause ie mal de dos.Bientôt, vous vous sen- = tez mieux, Vous pouvez na compier sur Dodd's, Cruciverbistes, voici NOTRE CONCOURS DE MOTS CROISES Deux prix seront tirés au sort chaque semaine parmi les auteurs des bonnes réponses.Problème No: 159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LI + L _ ON HS | - JEN ND LT] HN.| TTT IE | Une | nT] a -\u2014 CT Ce = a | 1 11610700 AIT (De UT ON I NN.Fr] PL I | = i HORIZONTALEMENT 1\u2014Se moquer d'une personne.\u2014 Saint.2\u2014Soutirer.\u2014 Qui a la couleur de l'arc-en-ciel.3\u2014Qui contient une reponse (fém., pl.).4\u2014Poss.\u2014 Deux consonnes.\u2014 Même en valeur.5\u2014Enlevais.\u2014 Dans tuer.\u2014 Prén.masc.6\u2014 Ville de France.\u2014 Allait ici et là.7\u2014Nous (abr.).des messages.8\u2014Personne pour qui on a de \u2014 Qui font l'amitié.\u2014 Titre de noblesse.9\u2014Gelée des eaux.\u2014 Cannelée en spirales.\u2014 La sienne.10\u2014Conj.\u2014 Beau-frère de Napoléon ler.11\u2014Enléverai la vie.\u2014 Gros nuage.12\u2014Couper jusqu'à la peau.\u2014 Perche ou armature de bois.VERTICALEMENT 1\u2014Homme ou femme.2\u2014Doctrine des philosophes éléatiques.\u2014 Poss.3\u2014Partie du veau.\u2014 Lac, moins une lettre.\u2014 Obstruction de lintestin par lui-même.4\u2014Qui occupe la place après la sixième.\u2014 Pièce du jeu de golf.5\u2014Se rendront.\u2014 Route rurale.6\u2014Eut de l\u2019estime pour.7\u2014Qui aiment la lecture.\u2014 Du verbe suivre.8\u2014Construiras.9\u2014Du verbe river.\u2014 Qui produit de l\u2019agitation.10\u2014Qui fait des selles.\u2014 Enlevé la vie.11\u2014Poss.\u2014 Diverses parties de la distribution d\u2019une maison.\u2014 Reçu.12\u2014Equerre.\u2014 Fleuve d'Italie.\u2014 Rude au gout.La solution de ce probleme paraitra la semaine prochaine et les noms des gagnants seront publiés dans quinze jours.\u201c Votre réponse doit être postée à CONCOURS DE MOTS CROISES, L'ECLAIREUR-PROGRES, St-Georges, avant le mercredi qui suit la date de la présente édition.Nom de l\u2019expéditeur: .AdIeSSe: vivir (Votre enveloppe ne doit pas contenir autre chose que la réponse au probième de mots-croisés) Mme Henri-Ls St-Victor.Le 25 mars fut baptisé Joseph, Jackie, enfant de M.et Mme Ulric Mathieu.Parrain et marraine, M.et Mme Hen- ri-Paul Brunelle, de St-Jules.A tous ces parents, nos félicitations.Lapointe, de , On a besoin quelquefois de l'approbation sans flatterie de ses amis.\u2014 Lacordaire.AVIS DE NON RESPONSABILITE J'avise par la présente que je ne me liens pas responsable des dettes contractées par ma femme Madame Léo Guenette.LEO GUENETTE, Beauceville-Est.des salles.LOCATION Tél 228-5431 SERVICE DE BANQUET e Salle de réception à votre disposition.\u20ac Sur demande nous pouvons nous occuper de la location e COUPES DE CHAMPAGNE © VERRES ASSORTIS * VAISSELLE La Soupière Ent.Mme Réjeanne Bergeron, prop.462, 2e Ave, Ville St-Georges LE CLUB AERONAUTIQUE DE BEAUCE INC.Donnera une démonstration de gyrocoptère Ceux qui sont intéressés \u2018de prendre de l'instruction, vous serez les bienvenus Samedi et dimanche, 22 et 23 Avril à l'Aéroport de St-Georges-Ouest SNPS aan Se \u201c= i RE ST RT I TTR OE ae § ve L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Page 9 TEL.228-2410 TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Vente et réparations.\u2014 Choix considérable de pièces.\u2014 Service rapide.\u2014 Meilleurs prix.\u2014 Noël Lessard, propriétaire.5320, BOULEVARD LACROIX ST-GEORGES-EST LE SOLEIL DE L\u2019ENFANCE 1 LA SOUSCRIPTION EN VUE DE CONSTRUIRE UNE INS TITUTION POUR ENFANTS NON-EDUCA- BLES MAIS ENTRAIN ABLES EST LANCEE, Mercredi dernier, en effet, avait lieu une réunion des directeurs du \"Soelil de 1\u2019Enfance\u201d.\\ cette réubion assistaient des re- Une beauceronne.(suite de la page 5) Hélène Baillargeon-Coté a fait ses études musicales à Québec, Montréal et New York.Particulièrement douée pour l'interprétation du folklore canadien, elle a participé a de tres nombreux programmes de musique folklorique à Radio- Canada, tant à la radio qu\u2019à la télévision.Elle est membre de l'Association de Musique Folklorique du Canada.Pendant trois ans, Mme Baillargeon a animé un programme hebdomadaire au Service International de Radio- Canada, dirigé vers le Mexique et l\u2019Amérique du Sud.En 1957, elle fut déléguée de la Société Radio-Canada au Festival Pan-américain de Musique Floklorique à Saint-Do- mingue.En 1959, elle se rendait en Roumanie pour participer au congrès mondial de la musique populaire et elle y interpréta nos chansons canadiennes.En 1962, participation au même congrès en Tchécoslovaquie.Entre temps, elle présenta des concerts et des récitals à Paris, à New York, au Rhodes-Island, au Nouveau- Brunswick et dans plusieurs villes du Québec et de l\u2019Ontario.Depuis sept ans, Mme Bail- largeon-Côté anime le programme \u2018Chez Hélène\u201d au réseau international de Radio- Canada; elle y enseigne le français aux petits Anglais du pays.Parmi ses disques, signalons La Chanson de chez Hélène, Chantons Noël, Chantons en français et Chantons un peu, les deux derniers en compagnie d\u2019Alan Mills.La Beauce se réjouit des vifs succès remportés par cette concitoyenne dans le monde musical.La présence de Mme Hélène Baillargeon à l\u2019ouverture de l\u2019Expo confirme une fois de plus son grand talent et la solide réputation dont elle jouit dans les milieux artistiques.| Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes pâle, faible, toujours fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à base de fer, sont un tonique qu'il vous faut.Achetez aujourd'hui mêmes les PILULES ROUGES AMELIOREES Elles sont peu coûteuses.Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie.3-59 09999099 présentants des divers secteurs couvrantle territoire desservi par la future institution-garderie, M, Jean-Eudes Paquet fit part d'un plan d'organisation Je la souscription.Les représentants des secteurs acceptèrent de trou- cer des responsables dans chacune des paroisses de leurs secteurs respectifs, Ces responsables de paroisse verrontà trouver des solliciteurs en nombre suffisant pour que tous les souscripteurs possibles soient visités, Il va sans dire que les organisateurs comptentsurtout sur les grosses souscriptions pour atteindre leur objectif, Nul doute que cette souscription ne soit un succès à condition que d'une part, chacun accepte de collaborer et de se dévouer si on le demande comme solliciteur, et que, d'autre part, chacun donne selon ses moyens et sa générosité, sans compter sur le voisin pour donner à sa place.Songeons qu'il s\u2019agit de doter notre région d\u2019une institution- pilote qui s'avère nécessaire pour assurer un refuge convenable aux nombreux enfants entrainables que leur famille ne peur garder.Cette institution demeurera des dizaines d'années, peut-être plus d'une centaine d'années, au service de la populationrégionale , en assurant une résidence digne et des occupations appropriées à nos enfants victimes du hasard ou d'accidents de naissance imprévisibles.UNE CONTRIBUTION GENE- REUSE AU \" SOLEIL DE L'ENF AN- CE\" METTRA DU SOLEIL NON SEULEMENT AU COEURDE CENTAINES D'ENFANTS; ELLE ENSOLEILLERA SURTOUT LE COEUR DE CEUX QUI DONNERONT GE- NEREUSEMENT en leur attirant la reconnaissance et l'estime de leurs concitoyens, éten leur procurant le mérite de la Charité la plus chère au coeur de Dieu, celle qui s'adresse aux enfants les plus déshérités! DONNONS GENEREUSEMENT; IL FAUT PLUSIEURS DONS DL Le Séminaire de Saint-Georges Examens d'admission en 8ème année classique (Eléments latins) Au Séminaire : 22 avril, 9.00 hres: Examens d\u2019entrée pour les élèves de 7e et 6e années.(St-Georges et les paroisses qui y touchent).Examens d\u2019entrée pour les élèves de 7e et 6e années.(Frontenac, Dorchester et haut de la Beauce).6 mai, 9.00 hres: A l'école secondaire de St-Joseph : 13 mai, 9.00 hres: Pour tous les étudiants du secteur de St-Joseph et du bas de la Beauce (7e et 6e années).Renseignements utiles : a) Frais d\u2019examen d\u2019admission: $4.00, tout est fourni et même le diner pour ceux qui le désirent.b) 1l n\u2019y aura pas de classes de Belles-Lettres spéciale au Séminaire l\u2019an prochain.c) Il y aura GRATUITE SCOLAIRE AU NIVEAU SECONDAIRE à partir de l\u2019an prochain.ROBERT JOBIN, prêtre, Directeur des études.RJ/cl $1000.00, de $500.00, de $300.00, tvindre l'objectif requis, $200.00, $100,00 pour at- Épargnez $100.00 sur l\u2019achat d\u2019un Refrigérateur Westinghouse sans givre complètement automatique Pour une semaine seulement WESTINGHOUSE SALON DU MEUBLE bat tous les records de bas prix au GRATIS GRATIS COUTEAU ELECTRIQUE HWestinghouse + valeur $24.95 WESTINGHOUSE SALON DU MEUBLE GRATIS GRATIS EST TOUJOURS MEILLEUR MARCHE Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 8 .P.158 A tous les lecteurs et lectrices de I'Eclaireur-Progres, Il me fait grand plaisir de me joindre a la sympathique équipe de ce journal en qualité de courriériste.C'est un domaine qui m'intéresse beaucoup et soyez assurés que je ferai tout mon possible pour apporter a chacune de vos lettres, sinon une solution parfaite, au moins un encouragement et un réconfort.Toute demande de conseil recevra une réponse même si je dois recourir à des spécialistes pour vous donner satisfaction.J'attends donc vos lettres avec impatience et ma sincérité n\u2019aura d'égal que ma discrétion et mon dévouement à votre endroit.VERONIQUE Q\u2014Je suis une ancienne institutrice atteinte de surdité.Mon mariage n\u2019est pas une réussite et on me dit souvent: \u201cPauvre petite fille.que tu es mal mariée\u201d.ce qui ne nr'aide pas beaucoup.En plus les revenus sont insuffisants mon mari étant chômeur plusieurs mois durant l\u2019année.Si j\u2019essayais d'enseigner dans une école spécialisée, croyez-vous que cela pourrait m'aider?Quand on est six dans la maison et qu'il faut vivre malgré tout, c'est assez je vous assure pour faire une dépression nerveuse.Il faut que vous m'\u2019aidiez, j'en ai besoin, j\u2019attends vos conseils.S.OsS.R.\u2014Plusieurs problèmes se posent dans votre lettre, mais si vous réussissez à resoudre ie tout premier qui est la surdité, je suis assurée que vous pourrez faire face à la situation difficile qui est vôtre pré- entement.D'abord faites l\u2019impossible pour remédier à votre surdité que vous dites partielle en consultant un spécialiste le plus tôt possible.Lorsque de ce côté tout sera rentré dans l\u2019ordre faites application dans l\u2019enseignement et je suis sûre que vous serez en mesure de bien comprendre les enfants, particulièrement ceux qui sont \u201chandicapés\u201d et vous en retirerez beaucoup de satisfaction.Au sujet des commentaires qu\u2019on vous fait au sujet de votre mariage suppo- sément raté, n'\u2019attachez pas trop d\u2019importance à ces paroles, essayez plutôt de découvrir les qualités que possède votre mari, car il en a sûrement.Du fond du coeur je vous souhaite toute la chance possible et j'espère vous uwoir rendu service.Q.\u2014J'aurais un renseignement a vous demander mais j'hésite un peu, peut-être que ce ne sont pas des questions de ce genre que vous attendez.Mon mari a tué deux oies sauvages qui se trouvaient sur notre terrain, je me demande si cette viande est bonne à manger et comment la faire cuire et la servir.Madame X R\u2014 \u201ctre question est peut- être un \"eu cn dehors du domaine \u201cCourrier du Coeur\u201d.tout de mên:e il me fait grand plaisir d\u2019y repondre, car on dit souvent que l\u2019on peut garder le \u201ccoeur\u201d de son mari en l\u2019attirant par l\u2019estomac!.Voici la recette que je vous suggère: 1.\u2014Nettoyer l\u2019oie avec un linge imbibé de vinaigre.2\u2014Laisser tremper pendant 24 heures, en la retournant quelquefois, dans la marinade suivante: Le jus de 2 citrons 14 tasse d\u2019huile 1 carotte grossièrement rà- pée Le COUTTIEN de C Veronique (C Ville St-Georges, Beauce) Ww om me CL Vs mae AAT AT TA 1 oignon tranché épais 1 gousse d'ail coupée en deux G clous de girofle entiers ', ¢.a thé de thym !, ce à the de ba'ilic 1 poignée de persil 3.\u2014Retirer de la marinade.4 \u2014Mettre l\u2019oie dans la ro- tissoire.Verser dessus 2 t.d'eau bouillante.Couvrir et faire ro- tir de 25 à 30 minutes par livre dans un four a 350°F.Après 1 heure de cuisson, piquer les ailes et les cuisses avec une fourchette afin d\u2019en faire sortir la graisse.Découvrir la lichefrite pendant les 20 dernières minutes de cuisson.Enlever le surplus de graisse.Faire la sauce de la même manière que pour la dinde.Et!.Q.\u2014Je tiens a vous féliciter pour l\u2019heureuse initiative que vous avez eue d'offrir à vos lecteurs et lectrices, un courrier du coeur.Certes, vous pourrez régler certains problèmes et de telle sorte faire des heureux.Voici donc mon problème: J'imagine être une bonne épouse de même qu\u2019une bonne mère de famille; j'ai au moins cette consolation.Cependant, il y a un \u201cmais\u201d.Mon mari qui n\u2019est pas mé- chant.sort environ 6 jours par semaine, faisant partie évidemment de clubs.Le Tième soir.il est trop fatigué pour sortir avec moi, préférant toujours la compagnie de ses amis.C\u2019est dire que j'ai peu de distraction.Je m\u2019efforce d\u2019être aimable, attrayante avec lui, cependant on dirait que la maison l\u2019ennuie.Aimablement, je lui ai proposé ceci: Aller à l'Expo avec lui et les enfants.Impossible, ses finances ne le lui permettent pas.Nous logerions chez mon frère et il n\u2019y aurait pas de dépenses de ce côté.Suis-je trop exigeante?Lui, est-il un monstre d\u2019é- goisme?Votre solution à ce problème serait fort apprécié Bon appétit! et je vous remercie.Vive l'Expo \u201c67\u201d R.\u2014D\u2019abord je vous remercie et je transmets les félicitations aux autorités de l'Eclaireur- Progrès qui ont eu l\u2019idée de ce courrier.Vous vous plaignez des nombreuses sorties de votre mari.A votre place, je profiterais d\u2019un bon moment pour dialoguer gentiment avec lui, (ce doit étre possible puisque vous dites, qu'il n\u2019est pas méchant) afin de connaitre la vraie raison de son évasion hors du foyer.Au sujet du voyage que vous désirez faire à l\u2019Expo av: lui et vos enfants; je trouve que c'est un désir fort légitime.Je vous suggère d\u2019essayer d\u2019économiser, disons quelques dollars par semaine, et lorsque le temps des vacances arrivera, faites part à votre mari de cette \u201céconomie surprise\u201d.11 sera probablement fort heureux lui aussi, de se diriger, comme tout le monde, vers la \u201cterre des hommes\u201d pour quelques jours.Qu\u2019en pensez-vous\u201d Sur ce, bon voyage.Q-\u2014Je vous écris pour que vous m'aidiez.Que pensez-vous d\u2019une mère qui donne des tapes par la tête, à une fille de 15-16 ans?C\u2019est mon cas, ai- je le droit de me défendre?Que feriez-vous à ma place?Lorsque je fais quelque chose qui lui déplait ou si je brise une chose involontairement, elle me donne une tape.À quel âge peut-on sortir avec les garçons, aller au restaurant, cinéma et dans les salles de danse?Trouvez-vous que sortir deux fois par semaine, c\u2019est trop?Une fille de 15 ans peut-elle sortir avec un garçon de 20 ans?J'aimerais que vous passiez ma lettre cette semaine.Mas a AAA An NA AAA SN ANA M AA A A AAA inagliémue TTA TTI TEAM TTA TT ATT TOO ne IIS OTT TES OTT OTT OC TTT TTT DOS OS TD OT TD OTT TTS OTT OT CHRONIQUE 1 a A Le Peeling (suite) Quelles sont les préparations que l\u2019on peut utiliser sans danger?D'après l'avis de techniciens, il résulte que l\u2019on peut utiliser sans risque, dans le but de provoquer une desquamation de l\u2019épiderme, les produits et le mode d'application suivants: 1.\u2014Une préparation liquide contenant de la résorcine à appliquer sur la peau pendant une dizaine de minutes; 2\u2014Une préparation liquide que l\u2019on applique de la même manière, ce laps de temps passé.La desquamation se produit entre le troisième et le quatrième jour.Elle est abondante et indolore.Je vous rappelle que la desquamation n\u2019est jamais immédiate.On peut conclure: a) Je vous ai donné différentes appellations, Leur mode de préparation justifie seul ces adjectifs.Mais queique soit le produit employé soyez toujours d\u2019une grande prudence.Ne dépassez jamais les doses indiquées par le labnratoire.Un échec est préférable à un ennui.b) Considérez le peeling comme un auxiliaire de vos soins et évitez d\u2019en faire un traitement par lui-même à DE BEAUTE TON VISAGE avec Micheline Giguere YET OED OCT COD moins que vous n\u2019ayez une pratique et une technique eprouvées.Même dans ce Cas, pratiquez-le de préférence sous le contrôle d\u2019un médecin (dermatologue).Les épilations On désigne sous ce terme très général toute action qui consiste à faire disparaître le poil.Pour arriver à ce résultat on peut employer diverses méthodes.1\u2014Le rasage: C\u2019est évidemment l\u2019une des plus rapides et des plus simples, disons même c\u2019est sans doute l\u2019une des plus employées par les femmes.Elle est à conseiller d\u2019emblée.En effet, sous l\u2019action de la lame d\u2019acier, une excitation de l\u2019épiderme se produit.Cette excitation se vraduit par une vaso-dilata- tion externe donc un afflux de sang au niveau du bulbe pileux.Ce dernier, mieux nourri, le poil se fortifie et pousse plus raide et plus vite.Pour s'en convaincre, il suffit d\u2019observer la barbe qui, chez l'homme, subit ce traitement journalier.Je continuerai la semaine prochaine ce sujet d\u2019actualité.Votre esthéticienne, MICHELINE GIGUERE Beauceville, Côte de l'hôpital, STUDIO TON VISAGE Micheline Giguére, prop.Beauceville-Ouest.Ouvert tous les jours (sauf le lundi) de 1 h.à 10 h.p.m.; le samedi, de 10 h.am.à 10 h.p.m.Tél 227-3411 Une fille de Ste-Marie R.\u2014Je vais faire mon possible pour t'aider.Evidemment je n\u2019approuve pas la méthode des tapes par la tête.Par contre est-ce que de ton côté tu essaies d\u2019être gentille avec ta mère, fais-tu ton possible pour être toujours polie?Je te suggère de parler franchement avec elle el essayer de lui prouver qu'elle peut te faire confiance; j'imagine que tu es une bonne jeune fille.N\u2019oublie pas que ta mère, même si elle use des moyens plutôt brusques, désire ton bien et veut que tu prépares bien ton avenir.À quinze ans, tu peux rencontrer parfois des garçons de ton âge, de bons copains, peut- être en fin de semaine, comme la plupart des jeunes, mais ne rentre pas à la maison à une heure trop tardive.Tu pourrais peut-être attendre encore un peu pour fréquenter les salles de danse.Même si ça demande quelques sacrifices, plus tard, tu ne le regretteras pas.Bonne chance! Bras maigred Il semble, si j'en juge par mon courrier, que nombre de mes cousines, qui sont bien proportionnées du reste du corps, ont le bras et les mains d\u2019une maigreur qui leur dé- plait.et cela se comprend puisque la mode expose tout le bras ou presque.Voici d\u2019abord un exercice physique assez simple recommandé aux moins de quarante ans: Etendre vos bras devant vous, fermer lez poings en serrant fortement les doigts sur la paume.Lever et baisser les bras doucement, tout en ployant la taille.Cet exercice tonifie les muscles et devrait être fait pendant quelques minutes aussi souvent que possible au cours de la journée.Je rappelle à mes lectrices qui dépassent la quarantaine qu\u2019il ne leur faut pas se livrer à des exercices physiques violents, à moins d\u2019avoir acquis de longue date l'habitude de faire de la culture physique.Commencer tard dans la vie est positivement dangereux.A celles qui ne doivent (ou ne veulent pas) faire de culture physique voici un autre moyen fort simple: Faire chauffer dans un bocal pour le rendre liquide, du beurre de coco \u2014 on en trouve dans toutes les pharmacies.Messager soigneusement vos bras pour bien faire pénétrer la graisse obtenue dans la peau.Ceci aura pour effet d\u2019adoucir et de blanchir l\u2019épiderme et si l\u2019on persévère dans cette pratique, elle ajoutera un certain embonpoint aux parties trai- lees.On corrige la maigreur des mains par l'usage d'une crème bien onctueuse \u2014 crème de beauté, cold cream, beurre de coco.etc.au choix.On applique cette crème généreusement sur les mains que l'on masse soigneusement jusqu\u2019à ce que la crème ait bien pénétrée dans Jl\u2019épiderme.Le massage doit se faire au bout des doigts vers le poignet.Que l'on ne s\u2019attende pas, par exemple, à des résultats immédiats.Il faut persévérer si l\u2019on veut obtenir un engraissement appréciable des surfaces traitées.Dès qu\u2019un problème de beauté vous embarrasse.vite, un mot à votre Cousine Blanche, et un prochain courrier vous apportera la solution désirée.Si vous désirez mon feuillet sur le traitement de la maigreur ou ie développement normal du buste, écrivez moi à Cousine Bianche, 887, Car- leton, Chambly, Qué.en in- sluant un 10¢ pour chaque \u2018euillet.COUSINE BLANCHE LA MAISON DE MARIE-CLAIRE Je rentre \u2018à la maison\u2019.Les enfants sont restés \u201cà la mai- Pour les activités d\u2019une année mouvementée: Vous serez élégante et parfaitement à l\u2019aise dans un tailleur-pantalon que vous aurez confectionné vous- même er \u201cvhipcord d\u2019un vert ensoleille, assorti aux pantalons et shorts de vos enfants, Les coquettes vestes de toile fleurie se portent avec des jupes, dans les occasions plus habillées.Venez donc diner \u2018à la C'est le refrain de la son\u201d.maison\u201d vie.Mieux vivre Les femmes modernes qui se préoccupent de l'art de plus en plus personnalisé du mieux vi vre dans la maison apprécieront la MAISON de MARIE-CLAIRE.Remplie d'idées, de suggestions.elle peut aussi bien nous aider à construire un divan-biblio- thèque qu\u2019à préparer un buffet froid ou une fête d\u2019enfants; nous aider à acheter un tapis, à planter des rosiers ou à meubler notre maison de campagne.Les arts de compagnie Des rubriques particulières couvrant chacun des arts qu\u2019on appelle de compagnie y présentent des idées et les nouveautés dans les domaines de la cuisine.de la table.de la décoration.de la mode.du jardin, des loisirs culturels ¢t de grand air.Le rére dune maison Le centre d'intérêt numéro un \u2018ui inspircra le rêve de tous les aison TEER \u201cjeunes ménages\u201d scra l'exemple concret.chaque mois, d'une maison idéale (principale où secondaire) \u201d En plus des reportages amusants du genre: \u201cL'oiseau à la mode\u201d, \u2018Comment amener son mari à déménager\u201d.les humoristes apprécieront les dessins de Charmoz et de Sempé.Ft n\u2019oublions pas le grand roman.Sur demande accompagnée de 25 cents, l\u2019agence internationale d\u2019abonnements PERIODICA.5090, avenue Papineau, Mont- réal-34 vous adressera un exemplaire spécimen de La MAISON de MARIE-CLAIRE.L'abonnement est de cing dollars pour 12 numéros et de huit dollars pour l\u2019abonnement couplé (24 numéros) de MARIE-CLAIRE et La MAISON de MARIE-CLAIRE deux magazines qui concernent le premier souci des femmes d\u2019aujourd\u2019hui: la maison ou tous les vrais bonheurs se réfugient.\u2014 -\u2014 \u2014 M.CC a S Leu } M.Marcel Masse rencontre les étudiants au Séminaire La visite de l\u2019Hon.Marcel Masse, ministre d'Etat à l\u2019Education, au Séminaire de St-Gcorges mercredi dernier, aura permis à de nombreux étudiants d\u2019obtenir des précisions sur les objectifs du gouvernement en matière d\u2019éducation durant les prochaines années.M.Masse était l'invité de l'Association de la Jeunesse Canadienne du Séminaire dont te président est M.Pierre Du- til.Ce dernier présenta le conférencier à son auditoire composé surtout d\u2019étudiants du niveau collégial.Le vice-presi- dent du même organisme, M.Maurice Bernier, le remercia en fin de soirée.Le ministre limita sa causerie proprement dite à une quinzaine de minutes au cours desquelles il expliqua le but du bill 21 qui a pour objet principal de créer les Collèges d'enseignement général et professionnel.l'Hon.Marcel Masse, en compagnie de M.Pier Dutil, président de l\u2019A.J.C.D'ici quelques années, précisa M.Masse, le ministère de l'Education n\u2019administrera plus d'écoles lui-même, sauf de rares exceptions.Les écoles élémentaires et secondaires resteront sous l\u2019égide des Commissions Scolaires; des Corporations créées à cette fin diri- zeront les écoles du niveau collégial.Le même bill aura aussi pour effet d'établir l'éducation permanente c\u2019est-à-dire un système d'enseignement qui permettra le recyclage et favorisera les étudiants et même les professionnels qui désirent s'adapter aux nouvelles techniques.Actuellement.plus de 40,000 québécois bénéficient de cours pour adultes, mais ce nombre ira sans cesse en augmentant.Questions et réponses Cet exposé de M.Masse fut suivi d\u2019un forum qui fournit au ministre l\u2019occasion de répondre à de nombreuses ques- 1ons reliétant les inquiétudes majeures des étudiants.C'est ainsi qu\u2019il put faire le point sur le sort des institutions privées.L'enseignement public au niveau collégial n'existe pas encore et il ne peut donc nuire au système privé.Quand ce secteur public aura été en place, les étudiants Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance à votre orgo- nisme de se refaire en prenant un ben tonique; tonifiez-vous uvec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus afficace que jamais et se versant à prix ruisonnable.PILULES MORD Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\" 4-56R pourront toujours choisir a leur gré, mais personne ne sera privé de l'enseignement post-secondaire.Au sujet des facultés universitaires qui refusent chaque année de nombreux candidats \u2018faute d'espace\u201d, le ministre a déclaré qu'il s'expliquait mal cette situation étant donné \u201cqu\u2019au siècle de l\u2019électricité, il n\u2019y a pas de raison de fermer les portes des universités à 4.30 heures de l'après-midi\u201d.Toutefois, M.Masse a insisté sur le fait que le gros problème se situait actuellement au niveau du Collégial où des milliers d\u2019élèves attendent qu\u2019on leur fournisse des écoles pour poursuivre leurs études.Entre temps, il faut aussi s'occuper du problème des universités qui sont Jl\u2019ultime débouche pour la gont étudiante.Enfin, à propos du nouveau système de prêts et bourses, le ministre a assuré que le gouvernement travaillait à l'améliorer sans cesse de telle sorte que les familles à l\u2019aise n'en abusent pas au détriment des familles moins fortunées.M.Masse a conclu sa conférence en disant que l'établissement d'un nouveau système d\u2019éducation constituait un véritable défi pour tous les Québécois.\u201cJe suis convaincu, dit-il, que nous pouvons relever ce défi et que nous pouvons parier avec confiance sur nos chances de réussite\u201d.Saint-Alfred .\u20act Mme Gérard Bilodeau ainsi que M, et Mme Henri Bi- + L'ECLAIREUR-PROGRES, nuevos ci, 19 avril 1967 Page 11 Mme Germaine Gagné.prop.\\es \\oulique Spécialités : Gaines et Brassières LINGERIE 418, lere Avenue \u2014 Tel.228-46E6 Ville St-Georges-Est lodeau de Waterville sont venus visiter M, Clément Bilodeau de St-Victor qui est due retour dans sa famille après avoir été hospi- Lilisé quelques Mois dans un h6- pital à Québec, Ils ont également visiter leur mere Mme Philippe Bilodeau de St- Alfred ot autres parents, M, etMme Clément Fortin de Waterville en visite chez leurs parents M, et Mie Josaphat Fortin, M, «1 Mme Josaphat Gilbert, Mme Paul Poulin ct M.Joseph Bernard, tous de Waterville, ont visité M.Nelson Bernard Trospi- talise à Beauecville, Us ont csa- lomentvisité Mme Allred Bernard de St-Allred.Mine Napoléon Nadeau a passe quelques temps à Waterville chic sus chlants, M, «tMinc Marect Veilleux < 1 leurs cnfants de st-lvariste ont visite leur: parents Moot Mon Oran Voilleus.de route?Voici le sedan Ford, robuste, tranquille, silencieux .le hardtop Ford, audacieux, désinvolte, mais discret.ou le utule- ment imperceptible d\u2019une décapotable Ford.Sortez en dou avec une Ford! C\u2019est le moment-les ventes Ford n\u2019ont jamais été si bonnes-les occasions non plus! Vous avez envie d\u2019un nouveau compagnon Vous les trouverez tous chez le Vendeur Ford.Habillés dans des couleurs à ravir! Et ils sont tellement demandés qu\u2019ils vous séduiront rien que nar leur prix.Mais attention!.les plus silencieux sont souvent les plus hardis! Plus silencieuses parce que mieux construites.TOUTES LES VOITURES FORD 1967 COMPORTENT LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ FORD-CANADA ET SONT PROTÉGÉES PAR NOTRE GARANTIE LONGUE PORTÉE EN 3-POINTS, san Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Ecolaireur-Progrès Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Imprimé par La Cie de L'Eclaireur Ltée, Beau- (D wy ceville-Est.FONDE EN 1908 Edité à Ville St-Georges, Beauce, 408, lére Avenue C.P.158 Gerant: Victor Veilleux, Rédacteur en chef: Roger Bolduc, Chef de la publicité: Jean Barbeau, Publicitaire: Jacques Boily, Abonnements: Alice Veilleux, UNE PETITE ANNONCE DANS L'ECLAIREUR-PROGRÈS CONTRIBUE AU SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE 70,000 lecteurs chaque semaine.tél.228-4858 tél.228-4859 tél.228-4859 Le ministère des Postes a autorisé l\u2019affran- objet de deuxième Classe de la présente tél, 228-4859 41 chissement en numéraire et l'envoi comme tél.228-2388 publication.Abonnements; s\u2019adresser a: Mlle Alice Veilleux, tél.228-2388 C.P.158, St-Georges, Beauce CANADA: 6 mois.$250 \u2014 1 an.$4.00 3ans.$10.00 HORS DU CANADA: 1an.$5.00 \u2014 3 ans.$12.50 7 L\u2019Ouest canadien est auréolé d'une légende qui fait surtout état des prairies dorées, des rodéos et des chevaux survoltés.Rien de surprenant donc si notre collègue Vincent Rodrigue est revenu de son voyage sur un \u201cbronco\u201d frémissant et dans un style digne des plus grands champions.Notre artiste, inspiré par cette scène, a voulu l\u2019immortaliser dans ce dessin qui nous prouve qu\u2019on peut avoir bon caractère tout en enfourchant des montures à mauvais caractère.St-Jean Lalande 3APTEMES 22 mars est né à l\u2019Hôtel- Dieu Notrc -Dame de Beauce, Jo- AVIS PUBLIC QUEBEC-TELEPHONE, Requérante.AVIS est donné, par les présentes, que la requérante a produit à la Régie des Services Publics de la province de Québec, une requête aux fins d'obtenir l\u2019autorisation d\u2019acquérir le réseau téléphonique de LA COMPAGNIE DE TELEPHONE DE ST-THEOPHILE, St- Théophile, comté de Beauce, avec prise de possession le ler juin 1967.QUICONQUE a des objections à faire valoir à l\u2019encontre de ladite requête devra le faire, par écrit, au bureau de la Régie des Services Publics, 880, Chemin Ste-Foy, Québec, province de Québec, dans un délai de huit (8) jours de la publication du présent avis.RIMOUSKI, ce 11ème jour d\u2019avril 1967.COTE & TREMBLAY, Avocats, Procureurs de la requérante, 6, rue St-Jean, RIMOUSKI, P.Q.seph, Jean-François, fils de Met Mme Gérard Duval née Julie Lessard, Parrain et marraine, M, et Mme Roland Langlois de AVIS PUBLIC QUEBEC-TELEPHONE, Requérante.AVIS est donné, par les présentes, que la requéran- te a produit à la Régie des Services Publics de la province de Québec, une requête aux fins d'obtenir l'autorisation d'acquérir le réseau téléphonique de LA COMPAGNIE DE TELEPHONE RURAL DE ST-JEAN DE LA LANDE, St-Jean de la Lande, comté de Beauce, avec prise de possession le ler juin 1967.QUICONQUE a des objections à faire valoir à l\u2019encontre de ladite requête devra le faire, par écrit, au bureau de la Régie des Services Publics, 880, Chemin Ste-Foy, Québec, province de Québec, dans un délai de huit (8) jours de la publication du présent avis.RIMOUSKI, P.Q., ce 11ème jour d\u2019avril 1967.COTE & TREMBLAY, Avocats, Procureurs de la requérante, 6, rue St-Jean, RIMOUSKI, P.Q.Les Cyniques à St-Georges le 19 avril Les Cyniques, c'est-à-dire Marc Laurendeau, Serge Grenier, Marcel Saint-Germain et André Dubois, forment à l'heure actu- clle le groupe de comiques le plus spirituel et le plus réputé.Ace titre, les Cyniques ont d'ailleurs remporté le grand prix des humoristes au dernier Festival du disque, Grâce à une satire sociale qui ne tientcompte d'aucune réserve les Cyniques se chargent de vous faire rire sans interruption pendant toute une soirée, Ils se produiront en efferdans leur spectacle de la Comédie Canadienne,le meilleur qu'ils aient conçu jusqu\u2019à présent.En allant de l'humour au loufoque, de la caricature aux jeux d'esprit, les Cvninues vous feront passer par todtes .s gammes du rire, Les Cynique: © +lus sadiquement drôles vous attendent de pied ferme le 19 avril à 8,30 hres au Théâtre Royal, à St-Georges-O.LOGEMENTS EXPO 67 A partir du 9 mai, des logements de 2.3 et 4 pièces meublées, réfrigérateur, eau chaude, etc.4 personnes minimum par appartement.$5.00 par jour par personne.A moins de 1000 pieds d'une station de métro.Réservations acceptées avec dépôt de 25%.Pour renseignements: MME J.CAMIRAN, , 221, Boulevard St-Joseph, Montréal, Tél: 844-4188 Demande de soumission Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées \u201cSoumissions pour obligations\u201d seront regues par le soussigne, Claude Champagne, secrétaire-trésorier, Hotel de Ville, Ave du Palais, Ville de St-Joseph-de-Beauce, Comté de Beauce, P.Q., jusqu'à 5 hres du soir, lundi le ler mai 1967, pour creusage de puits artésiens aux environs du Lac artificiel qui alimente la Ville de St-Joseph-de-Beauce en eau potable.Les plans devis et formules de soumissions sont disponibles présentement au bureau de l\u2019ingénieur M.Guy Labbé, 96, 2ème Ave Est, Ville St-Georges, Cté de Beauce.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du Conseil qui sera tenue lundi, le ier mai 1967, a 7% hres du soir à l\u2019Hôtel de Ville, de Ville St-Joseph-de-Beauce, Comté de Beauce.Le Conseil se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Ville St-Joseph-de-Beauce, ce treizième jour d\u2019avril 1967.Le secrétaire-trésorier, CLAUDE CHAMPAGNE St-Georges, cousin etcousine de l'enfant.Mlle Marie Langlois de St-Georges portait l'enfant, Le 22 mars estné à l'Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce Joseph, Gilbert, René, Claude, baptisé le / avril par M, le curé Henri Labrecque, Parrainet marraine, M.ctMme Alphonse Doyon, oncle et tante de l'enfant de St-René, porteuse, Me Lise Doyon, soeur de l'enfant de St- Jean de la Lande.M.etMme Alcide Labbé, née Gracia Rodrigue de St-Jean de la Lande, est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Robert, François, Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Bilodeau de St-Benoit, oncle ettante de l'enfant, porteuse, Mme Aurèle Blais de St-Georges, tante de l'enfant.Nos félicitations, DIVERS Mlle Thérèse Quirion de St- Jean de la Lande et sa cousine Mlle Lauraine Quirion de St-Geor- ges passent trois semaines de vacances en Alberta.M.ct Mme Marc Rodrigue ci leur fille Jocelyne chez M, et Mme Jacques Rodrigue.Mlle Marcelle Breton de retour chez elle après un séjour a 1*h6- pital de Québec, La jeune Panle Caron est pré- sentementhospitalisée à l'hôpital de Québec, M, et Mme Eugène Caron de Washington, Mme Vve Irenée Bourque également de Washington passent une semaine à St Jean de la Lande, Local à louer AZT: Te fot QU LE CS ba LJ Ge SECRÉTAIRE DEMANDÉE Secrétaire demandée; anglais non iécessaire.Doit posséder un bon français, sténo-dactylo.Salaire selon qualifications.S\u2019adresser à: Eclaireur-Progrès, C.P.158 Tél.: 228-4858 St-Georges.COUPLE DEMANDÉ Pour travailler à la maison privée de Met Mme Raymond Farmer de Montréal.La femme doit être cuisinière et l'homme étant capable d'aider au ménage.S'adresser personnellement à Roger Farmer au Magasin R.FARMER Ltée 444, lère Ave, Ville St-Georges REMERCIEMENTS M.David Roy, Ruth et Claude, remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, affiliations, télégrammes et carte de sympathies ou visite lors du décès de Mme David Roy, d'Augusta, Maine.REMERCIEMENTS La famille de Mme Jean Poulin de Beauceville-Ouest remercie sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de leur mère.Ils ont vivement apprécié ces témoignages dont ils garderont un souvenir ému.REMERCIEMENTS Les membres de la famille Frédéric Busque remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympatiie a l'occasion du décès de M.Jean Busque, soit en offrandes de messes, tributs floraux, visites et autres. EN FESTIVAL DES CHORALES DIMANCHE LE 23 AVRIL Depuis quelques semaines nous entendons parler d\u2019un festival régional à St-Georges.Cet événement approche et il s\u2019agit d\u2019un festival de chorales qui durera toute la journée du 23 avril prochain alors que cinq chorales se réuniront pour fraterniser En plus d\u2019un diner et d\u2019un souper en groupe, il y aura deux répétitions pendant la journée afin de préparer le grand concert du soir.Durant la soirée, les chorales régionales connaîtront leur upothéose en chantant devant des centaines de mélomanes de St-Georges et des environs.On sait que l\u2019Echo Beauceron compte près de cent membres.Cette chorale a fait ses proxves à maintes reprises, i \\ spécialement en présen- th.ses concerts l\u2019an dernier, dans le cadre de la Société des Concerts.Le 23 avril prochain, c'est non seulement votre chorale que vous entendrez, mais quatre chorales qui se joindront à l\u2019Echo Beauceron pour former un grand ensemble de trois cents chanteurs.Toutes (és voix seront groupées dans 1e Chocur de l\u2019église l\u2019Assomption pour un concert de chants variés.Le grand public de St-Geor- ges el des environs, friand de belle musique et de beau chant sera servi à souhait et ne voudra pas manquer ce concert.C'est la premiére fois qu'a St- Georges, cing chorales se réunissent en un choralie.Ce festival régional du 23 reunira les chorales suivantes: Les Troubadours de ma Val- lév, de Ste-Marie; Clair-Matin.de Thetford Mines; La Colom- bivre.de St-Romuald; Les Mrssavers de la Chanson.de [cvis; et bien sûr, votre Echo Beauceron.Les billets s'enlévent rapidement.On peut se les procurer en s'adressant aux membres de l'Echo Beauceron.ROAD 5 Fades Auvent géant à même, avec 3 mâts, piquets et cordes polypropylène, J Wâche protectrice en épais vinyle, aisée à ôter et auée à mettre pour le voyage.Hours de type automobile el pneus de remorque exclusifs Safety 99\" À grande vitesse.ee TENTE~-Trés épais toit en Vivatex marine pré- rétréci All-Weather.Murs en coutil 11 oz.imputrescible, hydrofugé, fini butyle, inodore, renforcé aux ints d'usure: ne se décolore pas De fortes condes > suivez la flèche Visitez notre nouveau sous-sol pour les enfants } 4 ans à 18 ans garcons et fillettes # Tl Pour hommes, | HABITS = 4, grandeur | 35 a 50 Toit A | nouveaux Mariés CHEZ DAVIS Inc Le coin de la nouveauté lere Ave, ST-GEORGES-EST Tél.228-3242 Noire nouveau stock pour la prochaine saison est arrivé pour toute la famille.«uirices, qui pouvaiem écablir la différence encre le règlemenc No 1 eu le rapporc Parenc.Madame, des commissaires qui se sonc déplacés pour é- coucer des conférences, qui son obligés par devoir d\u2019envisager le problème dans son ensemble, n\u2019onc pas le droir de se laisser imposer des so- lucions par une foule de bonne foi, mais peu renseignée, en se placani sous une seule op- cique même respeccable.Avance d'\u2019êvre commissaire, jamais je ne suis allé à la C.S.ni seul ni avec d\u2019aucres, pour imposer mes vues a des personnes assermencées pour prendre l\u2019incérêe de la colleccavicé; mais vais-même, avec d\u2019aucres l'avez fait.Ou sc crouvenc ceux qui croient que leur ju- gemenc prime sur celui des au- cares?D'ailleurs, si mon com porcemen: a éié dicuacorial (cous ne son.pas de cec avis) celui d\u2019une cercaine parie de la foule a écé anarchique.Quand out le monde veuc conduire, personne ne conduic.J'ai offensé la foule?Vous me faices rire! Mme Bouffard, des dizaines de personnes onc pris la peine de se déplacer pour venir nous féliciter \u20ac nous manifescer leur appui a M.Parenc, à M.Larochelle er à moi.Person- nellemenc, des hommes ec des femmes se son: dérangés pour me cémoigner leur estime ec leur appui; À coures ces personnes un cordial \u20acc sincère merci! - admewez, madame que c\u2019est une curieuse façon d\u2019a- sir pour des personnes \u2018\u2018offensées\u201d Mais si j\u2019ai invo- loncairement offensé quelque couillon qui évaic venu fa avec des idées croches canc pis, ec si ce n\u2019écair anci-chrécien je dirais: cancmieux!!!.Sachez une chore madame: si ¢\u2019écalc a recomme cer, dans les mêmes circon: ncès, je serais prêc à fa es mêmes gestes e: répécer les mêmes paroles.Je me demande si couces les personnes qui onc pris la parole ce soir-là seraiencprêces a en faire aucanc.Je ne suis pas rancunier; je passe l\u2019é- \u2018 ponge cc demande au Seigneur d\u2019en 1aire aucanc quoi qu\u2019on atc dic de moi ci quelques soiencles personnes qui l\u2019aienu dic, sans excepcion.J'ai exposé mon poinc de vue aux révérendes soeurs ec à l\u2019abbé Forcier à propos d\u2019une conseruccion pourles religieuses ec ces personnes n'onipas vu de communisme dans ma façon de voir les choses.Touc le grabuge a eu crois causes: la première, c\u2019esc que la foule a écé incapable de réaliser que l\u2019heure des change- menus dans le syscème d\u2019enseu- gnemenc esc arrivée La druxième c\u2019esc que la foule ne s\u2019esc pas rendue comp - re qu\u2019à l\u2019auromne nous n\u2019aurons plus crois édifices scolaires mais que nous n\u2019enaurons plus qu\u2019un seul.Ec la croisiéme c\u2019est que, tel que l\u2019a dit M.Gérard Pa- renc, vous avez cous été trompés.Trompés deux fois avanc \u2019assemblée ec crois fois pen- dan: l\u2019assemblée, toujours par le même personnage.La première fois, en jJouanc sur les mots, il a déclaré que j'avais dit des choses que je n'ai même jamais pensées et sur ce point je l\u2019ai demenci carrémenc mais en des cermes probablement crop polis pour que la foule ait réalisé ce qui se passait.La deuxième fois, toujours en jouant sur les mois, 11 a surpris la bonne foi de la foule en se plaçanc sur le plan direccion générale alors qu\u2019il savait qu'en cenanc mordicus au principe de la direction unique, M.Parenc ce Moi-même nous étions placés sericcemenc sur le plan pédagogique.Ec la preuve formelle, 1rréfucable, ue cour concribuable peur voir ans les minutes de la C.S que nous nous placions scric- cemenc sur le plan pédagogique c\u2019est que, aussicôe que la foule a envisagé le plan psychologiques M.2 d\u2019engager une personne sexe féminin comme assiscan- re er que j'ai secondé.Les crompertes passenc, mais les Ceres de la C.S.restenc.Mais la romperie la plus magiscrale, c\u2019est que, pour notre personnage, garder les Srs n\u2019écvaic qu\u2019un précexce: il visaic un auere buc er vous l\u2019a prouvé à tous sans que vous vous en rendiez compie.Sa curieuse façon d'agir en cenaines oc casions nous aval.mis la puce à l\u2019orcille a M.Parem: e à moi, depuis des mois.(suite à la page 18) ENTENDRE SANS COMPRENDRE Des milliers de gens souffrent de surdité légère.Cette surdité partielle est souvent causée par une faiblesse du nerf auditif.Les personnes affectées d'une faiblesse du nerf auditif entendent sans comprendre distinctement.Si ce problème est le vôtre, vous apprécierez grandement la brochure: \"Faits concernant la surdité du nerf auditif\u201d.Cette brochure vous sera envoyée gratuitement sl vous écrivez à Service Auditif Maico Inc.M.ROBERT VEILLEUX, Représentant, 635, 12ième Rue, St-Georges-Ouest, Co.Beauce, P.Q.1 Parent a proposé.METTEZ DE LA*COULEUR DANS.VOTRE VIE?7 WY ELT 5 Regal WALL SATIN est une'peinture latex mate extraordinaire qui conserve toute \u2018AQUAGLO est un nouvel émail 1 SDT Pr très lavable.Et I'émail SATIN IMPERVO est \u2018certainement encore reconnu comme l'un des plus beaux g RELL lustrés.EN VENTE CHEZ beauté.Le formidable Regal Blvd Dionne St-Georges-Ouest PAUL ARTHUR VEILLEUX MATHIEU & FRERE Ent.Peintres Beauceville-Est LEONCE MAHEUX Ste- Germaine A.TANGUAY & FILS Ste-Justine Station COOPERATIVE AGRICOLE COOPERATIVE AGRICOLE ALPHONSE MARQUIS POULIN & FRERE St-Cyprien St-Martin St-Théophile de Ave.St-Georges-Est JEAN PAUL BOURRET PIERRE MORIN MAGASIN DALLAIRE GAGNON & FRERE St-Joseph Notre-Dame des Pins St-Ludger Ent.Peintres Ste-Marie CIE PARENT PAUL COTE CLEMENT BLAIS YOUVILLE MERCIER St-Zacharie Ste-Sabine St-René St-Robert ROY & FRERES St-Prosper GEORGES MORIN St-Gédéon MARCHE CENTRAL St-Côme ROMEO AUCLAIR Ste-Rose GILLES POULIN St-Victor NAPOLEON DROUIN ST-Simon RAOUL RANCOURT St-Louis PAUL EMILE LABBE St-Jean L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Page 17 Oui, c\u2019est la DÉBACLE DES PRIX, pour 3 jours 20 - 21 - 22 avril ms, | A LIQUIDER - A LIQUIDER - A LIQUIDER PANNEAUX FINIS, A DES PRIX SURPRENANTS (aucun entretien) A LIQUIDER - A LIQUIDER - A LIQUIDER - A LIQUIDER - A LIQUIDER Cerisier mm; Chen Canadien Régulier $7.25 : .: Régulier $11.95 Shar Seay | Jil en fa DD I Vendredi 21 re \u2026\u2026.8 ous v\u2026\u2026.{| Milkaytone [ + Pin Caria Rustic 4 x 8 i Samedi 22 4 x 8 Régulier $6.45 : fermeture 5.30 p.m.: Régulier $8.55 ç specu SE 04 Le vonenssscsasessesaces : $ 6° 0 $645 me iD tm eme meme Ürme Centenaire Mise : Acajou Décoratif Relics 50.95 : : Rei 54.90 SPECIAL COMPTANT SPECIAL COMPTANT 5 9 18 $ pa $ 3 85 $ 3 66 | Recouvrement a plancher : Désiré : Silver Glint (iatonas) | 4\u2019 x 4\u2019 htt : 4\u2019 x 4\u2019 Régulier $1.75 .Réqgulier $3.55 SPECIAL COMPTANT : 3 : SPECIAL COMPTANT 122 31° JOURS: 2% $296 0000300000000000008600000000000000000080000000000¢° 000000000000 000000000000000000000R000000000008000° C\u2019EST UNE DEBACLE, QUI FERA DE VOUS UN HEUREUX Suggestions, pour rénovation, votre demeure < décoration ou construction, votre chalet Des représentants du manufacturier seront sur les lieux, pour vous y accueillir.ARAMAMAAMAAANAMANAMNAMNAMAMANAMNAMNRAMNAMAMAMNAAMAANAAMAAAMAAMAAAAAAAAAAAAAAAAE NORMAND GIGUÈRE INC 200, 2 ieme avenue, St-Georges est, au tel.228-4241 Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Réunion du Club Holstein Dans l'après-midi du 21 mars 1967, le club Holstein de Beauce tenait une demi-journée d'étable sur la ferme de monsieur François Perreault de Sts-Anges, Beauce.M.le président, Paul-André Cvr.fit l'ouverture et souhaita la bienvenue aux éleveurs, tout en remerciant monsieur Per- reault d'avoir bien voulu se prêter à cette démonstration.M.Perreault est un jeune éleveur qui a acheté la ferme paternelle, il y a 6 ans, avec un troupeau de 12 croisées.Cette ferme comprend 85 arpents en culture et fournit les fourrages et pâturages pour 17 vaches laitières Holstein, 12 On voit ici Alain Gilbert, jeune peintre de St-Georges qui est présentement en 3e année aux Beaux-Arts 4 Québec.En collaboration avec la Galerie \u201cLe Cavot\u201d, par Jean-Gil Nadeau et Gyslyn Gosselin, Alain a présenté ses oeuvres vendredi soir le 14 avril et l\u2019exposition se prolongera jusqu\u2019au 22 avril.Invitation à tous.taures, 1 taureau, tous des animaux Holstein enrégistrés.M.Perreault fait le contrôle fédéral.Il a débuté dans l\u2019élevage de race pure il y a 4 ans.M.Raymond Corriveau, agronome propagandiste Holstein, dunna une démonstration de la vache laitière et invita par la suite les éleveurs à se prononcer sur la valeur des 4 sujets soumis à l\u2019expertise, De cette classe, 4 éleveurs réussirent le classement tandis que dans la classe des taures, 9 donnèrent le classement véritable.M.Corriveau explique aux éleveurs le pourquoi de son classement et répond ensuite aux questions des éleveurs relativement à ces expertises.Chacun semble satisfait et l\u2019on passe ensuite aux causeries.La première nous fut donnée par M.St-Laurent, agronome, spécialiste en alimentation, qui expose le rôle des vitamines et des minéraux en alimentation des animaux laitiers.Sa causerie fut très appréciée des éleveurs.Beaucoup de questions lui furent posées et auxquelles il donna les explications nécessaires.Les agronomes de Dorches- ter, MM.Labrie et Boutin, se disent heureux d\u2019assister à cette réunion et félicitent les éleveurs qui se sont rendus en si grand nombre.Ils invitent leurs éleveurs à suivre ces réunions pour leur plus grand bien.Pour terminer la journée, il y eut distribution de prix de présence et de mérite.La réunion fut très bien réussie et très appréciée des éleveurs puisque 135 étaient présents.Ceux qui se plaignent de la fortune n'ont souvent qu\u2019à se plaindre d'eux-irêmes.\u2014 La Rochefoucauld.VENTE DE PNEUS 311, 2e Avenue CHEZ JOS.ST-HILAIRE INC.Chaque pneu d'automobile GOODYEAR est garanti pour la durée de la semelle d\u2019origine, sans limite de temps et de millage contre tous les hasards nommaux de la route.VILLE ST-GEORGES Tel.278.4871 .Spor « Maternite HE Te avenue, | YY rey CrrryrYYYYryYyr Tel.228-4966 balle St-Georges S = = - aint-Benjamin Activités des DAMES FERMIÈERES Réunion mensuelle le 6 avril, Un bonjour amical à toutus lus dames présentes ut courte prière par Mme la présidente, Appel des présences, lecture du procès- verbal ct compte-rendu de la comptabilité, Correspondance: invitation d'assister à la journée d'étude tenue à Ste-Germaine la 29 avril: Nous déplorons l\u2019abscn- ce de nome aumônier qui pour raison urgente nu putse joindre à nous, Quelques détails sur l'assurance groupe aux nouvelles fermitres; distribution des slogans de la Ligue Catholique Féminine, A la réunion de mai nous cspérons la visite de Mme A, Jolin, présidente de la Fédération: Etude: Ce lébrons dignementla fête des Mères, Exposé de divers articles: Une écharpe blanche en polvon par Mme Jacques Veilleux, giles par MmeP, E, Poulin, bas et mitaines, Mme Dominique Caron.pantoufles, Mme Florian Bolduc , bourse cn jersey, Mme Marcel Poulin, une peinture, fantaisie sculptéu sur bois, Dérêts et sous - plats tricotés par Mme Philémon Poulin, sucre d'érable, forme étoile Mme J.Claude Poulin, Patrons distribués par Mme Irenée Poulin, Gateaux, sandwiches, biscuits apportés par plusieurs dames, nous purmit d'avoir un suc - culent goûter pour clore cette réunion, Prix de présence Mme Gabriel Giguère, Merci à toutes ces vaillantes furmières ct soyons toutes présentes A la prochaine réunion le 4 mai, nN OTES SOCIALES M.ctMme Gérard Roy de Québec cn visite chez M, ct Mme Réal Caron, M, et Mme Gilles Boulet du Sorel en promenade chez M, ct Mme Florian Bolduc, M.ut Mme Philémon Poulin sont de retour après avoir passé l'hiver à Montréal, M, et Mme Jean Gilbert ot leur famille de Québec sont venus demeurer dans la paroisse, M, etMme Laurent Deblois de St-Cyprien en promenade chez M.etMme Charles-Edouard Turcot- tw, M.Benoit Veilleux et Richard Caronontpasséla fin de semaine à Beauport, M, Edgar Caron, Mme Gaston Turcotte etson fils Luc, M.Paul- Armand Caron 3 Manchester visiter M, Gabricl Denis et Claude Caron.M, et Mme Fernando Grondin ct leur fils Joffre visitaicnt des parents dernièrement, M.Lévis Bolduc de Montréal enpromenade chezsa mère Mme Omer Bolduc.MALADES Prompt rétablissement à Mme Charles-Edouard Turcotte de retour dans sa famille après avoir été hospitalisée à l'hôte1-Dieu de Lévis.Prompt retour à la sauté à M, Jean-Louis Daisle de retour dans sa famille après avoir été hospi- lisé à l'Hâte1-Dieu de Lévis, Prompt retour à la santé à M.Florian Boulet du retour chez lui après avoir été hospitalisé à St- Guorpes, LETTRE.(suite de la page 16.Quan: 11 à vu que nacteë lut avauie faite manquer on virtoable bue 11 4 retire ses semelles: monsieur nf\u2019 eat Plus inccressé 4 faire des de marches pour garderles soeurs Vous l'avez wus vu fur mais parce que vous n\u2019euec Pas au courane vais My ave vu que du feu nour eves Huic jours plus card alors que ju lat mis en demeure de se disculper ec de prouver va bonne for, il a posé des acces qui lécrasent plus que vou le reste Vous étiez 1 émoun madame: mais vous Cres-vous rendue compre de la vertrable porcée du sens de ces acces Pen doure Par quelle aberration paso AUTC Clue personne qui tu woujours, Cesc nocoire, un MODELE cane aux poimes A vu familial, civique social co Mofessionnel que moral cu re tgteux, peucelle avoir pos de els actes pour aucindr un cel bu?Came depasse Madame Bouffard, vous oo cenace oo brave: depuis Te des hue vous Coes rescee sur ba lr gne de feu Mais voue cénact ce vous l\u2019avez manifescé dan.La dignive, Vodre leure prouve que vous n'avez pas saisi le sens de ce qui sepassaic mais elle prouve égalemens que vous Ces une personne loyal honnère & sincère; sincère a VEC VOUS-MÊME CL SINCÈrE ave.les aueres.En cerminanc, permeccez-moi de vous dire que jan Ge torn agréablement surpris de la nes vere eo de La perfecaon de vos «re diccion En madame MDionis Bouffard les commissaires ont affaire à une personne cre- culrivée Mes respeces, madame Gédéon Goulet tlherl Radio & Télévision Service Enrg.Antonio Gilbert, prop.VENTE & REPARATION \u2018Rodios de ma: sors = d'automobiles trans.sistors \u2018Telévisions *Phonographes eler triques \u2018Laveuses \u2018Fer à repasser *Geille-poin \u2018Posles electriques Malaxeurs \u2018Rasoirs electriques \u2018Choufferettes alec- triques *Buloyeuses Stereos «TV en couleurs 228-2275 secrr as One, 4, oN ; Experts Pharaon on 1° à votre service 407, 2ème Avenue St-Georges-Est Vie, feu, aulo, vol, salaire.DE LA DIFFICULTE A ASSURER VOTRE AUTO-VIE?TOUTE PERSONNE EST MAINTENANT ASSURABLE Pierre Bolduc & Associés Enr., Agents généraux A.V.S.L.1618, Chemin Ste-Foy, Québec 6, Tél.681-6642 Analyses de successions, professionnelle, palements faciles.aucun cas refusé, immédiate.CAV2-c 1-(V30-e.-(V21N) Môme Journée responsabilité couverture im- ler irc du de Ts lez ITS de sa es ou: pin Nis bl 2 fu Un de | Cu re- Ds 1dr de ad aC1- airs uve 1 le patte que ale no! for: LU vo- nis res te unt ilet - , ion St-Théophile \u2018 J.M.McCOLLOUGH représentant DOCUMENTS HISTORIQUES Certains malins prétendent que St- Théophile est la dernière paroisse du diocèse de la province du Canada.C'est peu flatteur direz-vous, mais au point de vue géographique, c'estréel.De fait notre paroisse située dans ia Beauce à quelques quatre vingts milles de Québec, sur la route Lévis- Jackman est bornée par la frontière américaine par les paroisses de St-Gédéon, St-Martin et St-Côme, Comme territoire étendu, St- Théophile n'est pas la dernière puisqu'elle a une super- ficicde 150 milles carrés.Il y a plusieurs années notre paroisse était l'une des plus riches.Les deux liers de notre territoire é- taienten forêts.Mais c'était une situation anormale.Pour préciser notre situation géographique, disons que notre paroisse est torméu des Cantons Jersey, Linière, Mar - horo, disons encore que nous trouvons les rivières Du Guay, Met- sermette, Taschercau, Monument ajoutons que notre paroisse vit traversée par la route Lévis- Jikeman autefois surnommée dans lc haut de la Beauce (Ken- nebec Road) ajoutons encore que l'appellation des rangs, St- Joseph, St-Frahgois, St- Léon, conr mémore le souvenir des deux mis- slonnairesetdupremier curé, les R,R, François de Borgia Boutin, Joseph Breton et Léon Rochette.MALADES Nous souhaitons à Mme Cléo- phas Lefebvre de St- Théophile qui = row He © dans le but d'offrir aux abonnés de St-Georges de Beauce un service local et interurbain comparable à n\u2019importe lequel sur le continent nord-américain.Une partie de cet équipement sera utilisé dans le but de doter la région du service régional; ainsi, les abonnés pourront ainsi communiquer directement avec ceux des localités voisines.Il est prévu que dès février 1968, les abonnés de St-Georges pourront atteindre directement plus de 13 localités avoisinantes.OT St-François, mercredi le 19 avril, à 8.00 heures, où aura lieu la projection des \u201cCourses Players 200\u201d qui ont eu lieu en 64-65-66.Toute la population de Beauceville est cordialement invitée; très nombreux! Aimer, ce n\u2019est pas seulement donner, c'est se donner dans la passion.SOPHIA LOREN GEORGE PEPPARD TECHNISCOPE fad SD Sh JEU.VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.20-21-22-23-24-25 AVRIL Présenté pour la première fois \u201cOpération Crossbow\u201d est donc un document historique, un film d'espionnage, une aventure hors série, mais aussi un dramatique roman d\u2019amour impossible entre deux êtres que torture un conflit éternel: celui du devoir et de la 2 Grands Films EN COULEURS Révolte de Sparte avec TONY RUSSEL et HELGA LINE Samedi à 12 hre, pour enfants \"REVOLTE DE SPARTE\u201d (THEE La semaine prochaine: \"CHEVALIERS DES SABLES\" Panavision, Technicolor, avec la nailleure ELIZABETH TAYLOR.HH Beauce RICHARD JOHNSON TOM COURTENAY dans PANAVISION & METROCOLOR Le) : EASTMANCOLOR actrice de l\u2019année 67: le 20-21-22-23-24-25- avril rendez-vous y done Soi-méme.\u2014 Mgr Baunard.Jeu.ven.sam.dim.lun.mar.Tian ve We 3 TOQUE x NG COMPLEMENT DK PROGRAMME 2 0 ET TR SO TR, i vey Tg EN ER et EN COULEURS UN CHAMPION La semaine prochaine: Directement du Cinéra.na de Montréal où près de 250,000 personnes I'ont vu, la super-production en couleurs \u201cLA BATAILLE DES ARDENNES\u201d.Un film à voir._ MERVEILLEUX $ 55 ETINCELANT § ve EUX à 1-4 SUPERBE 4 = ÿ FASCINANT % 7° RAVISSANT @ 4 GRANDIOSE § INCOMPARABLE FABULEUX \u2026_FEERIQUE > UNIQUE a FA = C à 4 Cours Postscolaires Inscription : VACANCES 1967 Brevet À : Logique 35h.Philosophie de la Nature 65 h.Brevet B: Méth.de la Religion II 20 h.Méth.du Français II 20 h.Méth.de l'Arithmétique Il 20 h.Méth.de l'Histoire et de la Géographie II 20 h.Dates : Brevet B: 3 au 29 juillet Brevet A : 3 juillet au 5 août.$2.00 par dix heures de cours.Ecole Normale de Beauceville 25 avril: M.LEOPOLD GRENON Psychologue et conseiller d\u2019orientation Viendra rencontrer nos jeunes pour des causeries de la série \u201cJEUNESSE FACE A L\u2019AMOUR\u201d Pourquoi les gars ne sont pas comme les filles?Ces rencontres amicales auront lieu au THÉÂTRE FRONTENAC ST- GEDEON FEMME ET MOI CINemaScopÉ Vous avez aimé passionnément MARQUISE DES ANGES Saint-Ephrem DIVERS Bienvenue à tous! Le 30 avril à 1 heure de l\u2019après- y'idi, une grandepartie de sucre .ura lieu à la cabane à sucre de M.Herman Mathieu, De plus un restaurantsera à la disposition des personnes.Organisation par les Chevaliers de Colomb de St-E- phrem, Le prix pour les adultes: $1, 00; les enfants: $0.75, COMMISSION SCOLAIRE: La commission Scolaire désireuse du perfectionnement de ses maitres, offre gracieusement les cours du Frère Longpré à son personnel enseignant, Ces 15 heures d'étude ont pour fin d'aider les enseignants à rajeunir leurs méthodes, S'adapter à la mentalité actuelle des jeunes est une obligation, S'interroger sur les moyens efficaces à choisir est un devoir, Puisse le g roupe favorisé (15 membres)aà l'attente et accepter ce lancement dans les nouvelles méthodes dans \"le Vent\".SEPULTURE Le 15avril fut chanté le service du jeune Yvon Roy, fils de M.etMme Léo Roy, décédé à la demeure de La PAS à St-Ephrem le 12 avril à l\u2019âge de 16 ans et © mois et 28 jours.Nos plus vives condoléances à la famille, BAPTEMES Le 2 avril fut baptisée Marie , Pascale, Rolande née le 26 mars ar hôpital St-Joseph de Beauce - ville, enfant de M, et Mme An- uré Poulin (Andréanne Fortin) .Parrainet marraine, M.ct Mme Paul-Henri Fortin, grands - parents de l'enfant, porteuse: Mlle Lucille Fortin, tante de l'enfant.Après la cérémonie religieuse, une réception fut servie à la demeure des parents, Le 2 avril, fut baptisée Marie Jeanne d'Arc, Sylvie née 2 1'h6- pital St- Joseph de Beauceville , le 27 mars, enfant de M, et Mme Jean-Paul Bernard (Colette Lar- che).Parrain et marraine: M, et Mme Réal Laroche, d'Ottawa, Le 13 avril, fut baptisé Joscpli , Marquis, Martin, néle 292 1° hô- tel-Dieu N, -D.de Beauce, un- fant de M.ct Mme Ange-Aimé Gilbert (Jacqueline Bernard).Parrain ct marraine: M, et Mme Rosaire Bernard de Notre-Dame Félicitations a M.Jean- Paul Drouin.gagnant du Tournois Régional a St-Ephrem.Beauce.catégorie A avec un total de 1092 en 6 parties suivie de M.Raymond Poulin de Ste-Marj e de Beauce avec 983.Notons que M.Jean-Paul Drouin, est le gagnant de douzaines el de douzaines de trophées.Son sport favori.pratiquer le jeu des quilles!.\u2026.pour lui, c\u2019est relaxer!\u2026 De son métier, coiffeur pour dames et demoiselles, sa renommé n\u2019est plus a faire puisque Jean-Paul possède une très nombreuse clientèle voir même des spectateurs.un peu comme aux quilles!.a St Ephrem et les parvisses environnantes, sa compétence a fait ses preuves au Salon de Mme Ernest Longchamps.I fit ses études à l\u2019Ecole Le- mieux de Québec où il obtint ses diplômes.Nous lui souhaitons du bonheur de vivre parmi nous.A Notre Sportif aux quilles, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Page 23 LES OEUVRES D'ALAIK GILBERT Lo AL .ES \"x ta # eu.> ec > Ja L\u2019exposition des peintures d\u2019Alain Gilbert au Cavot cette semaine permet de constater chez ce jeune artiste un talent indéniable.Elève de 3e Année à l\u2019école des Beaux-Arts, Alain provoque beaucoup d'intérêt chez ses professeurs qui apprécient sa façon de peindre ce qu'il y a d\u2019insolite chez l\u2019homme, Les deux tableaux repro duits ici sont intitulés: Mer Morte et Portrait de Réal Gilbert; ces reproductions ne rendent pas justice a l\u2019auteur puisque nous ne pouvons pas malheureusement offrir les couleurs qui font la valeur des originaux.L'exposition des oeuvres d\u2019Alain Gilbert est.ouverte tous les soirs au Cavot jusqu\u2019au 22 avril.de La Guadeloupe, oncle ot tante de l'enfant, Le 16 avril, M.l'abbé Louis- Philippe Côté du séminaire de St-Georges deu Beauce, oncle ci tante de l'enfant, baptisait Ma- ric Hélène Annie, née le 5ù l'hôpital St-Josepli de Beauceville enfant de M, ct Mme François Lemieux (Thérèse Côté).Parrain: M, Gilles Dumas, marraine: Mlle Andrée Coté, tante du l'enfant, porteuse: Mlle Hélènc Lemicux, socur de \"enfant, Après la cérémonic baptismale , une réccprion fUt servie aux invités, bent de paraître Le chrétien et la terre des hommes Le Chréticnotla terre des tronn- mes estun livre de reflexions, su - gérées par le grand idm de l'Expo 1967, Los auteurs, od différents les uns des autres, s\u2019uf- forcent de répondre aux multi - ples interrogations que chacun se pose, lacc à cut évènement qui bouleverscra nos vies pendant plusieurs mois.\"Do plus, lit-on dans la présentation, eu: auteurs sont chrétiens, Il appar tuennentd la fois à La grande fra - ternité universelle de tous le hommes ct À la grande famille chrétienne, Us ne parlent au non d'aucun groupy, d'aue vue Lali Us sonthommes ct s'adressent à de autres honiumes, Chacun d'eux apporte ici, eu toute liberté, sa pensée personnelle d'homme 1 de chrétien, tina THEATRE BEL-VUE Inc.ST-MARTIN, BEAUCE Jeudi et samedi 8hres p.m.-\u2014 Dimanche 1.30 et 7 hres n.m.ELLE CEI UAT UL SPECIAL DU NIL of dE COULEURS ee AUSSI ee ee Es Loldatesn proven AVEC DEBRA _SPAGET JEFFREY MICHAEL CHAPLIN LAUREL & HARDY Bl RIRE 7s ovec CHARLIE : A 1% hre le samedi après-midi.représentation pour les enfants \u2018'LES MOUSQUETAIRES DU RIRE\u2019 Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 LES PRIX DU marché de Montréal 35$S5$$S$SSSSSSSSSSSSSS$HSSHHH$H$ BOVINS Composées surtout de vaches de qualités diverses, les réceptions de cette semaine étaient moins nombreuses que celles de la s-Maine dernière, À la suite d'une bonne demande pour toutes les classes, le marché était actif, Depuis l'ouverture, les prix payés pour les bouvillons, taures cttaureaux sont demeurés stables comparés à ceux du la fermeture la semaine dernière, tandis que ceux payés pour les vaches étaient .50¢ moins cher, BOUVILLONS Chx nil Bon.q 8224, 25- 825, 50 Moy.$24, 25- Bon.$24, 25-525, 5) Moy.$24, 25- $25, 00 Com.$20, 75-324, 00 V ACHES Bon.$20, 00-322, 00 ventes jusqu'à $23.25 Moy.$18.50 -$19, 75 Com.$17.00- $18, 25 T.C.$12, 00-816, 75 TAURES Bon.528, 50-524, 00 Mov.$21.75-822.175 Com.819.00-$20.50 TAUREAUX Bon.$22, 50-825, 00 ventes jusqu\u2019à $26, 75 C&M $18.00-521.75 VEAUX Quoique les livraisons aient encore été très nombreuses cette semaine, lademande s\u2019est maintenue bonne pour toutes les clas- seset le marché a été très actif.La majeure partie des réceptions se formait de sujets de qualité commune vt moyenne, Tandis que les prix payés pour les bons veaux de lait étaient $1,00 plus bas, ceux des autres classes étaient généralementstables comparés à ceux de la fermeture la semaine dernière, Bons veaux de lait 533.00-4537, 00 ventes jus - qu\u2019à $41.75 moyens $28, 00- $32, 75 communs 815, 00-$27, 75, PORCS Les ventes de porcs ontrap- porté , 50£ de moins et les truics $1,00 de moins cette semaine.Catégorie A, 76 à $28.5Û 23 2 $29, 50 29 a $28, 50 plus .90¢ chacune, 41 à $29, 50 plus .90# chacune.$19.00 la plupart plus , 90¢ chac.AGNEAUX ET MOUTONS Les bons agneaux se sont vendus à des prix variant de $21, 00- $24,00 le cent livre, Les bons moutons.$11.00-814, 25, Quelques agneaux requis pour l\u2019abatta - ge rituel se sont vendus $55, 00 le cent livre.Truies CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA LE MARCHÉ DU TRAVAIL VOUS OFFRE FEMMES Postes vacants pour des téléphonistes, Expérience non requi- >, de 20 à 30 ans et ayant com plété unc Ile annéu, Bon salai - Garde-malade auxiliaire pratique pour un hôpital pour mala - des chroniques de la région, HOMMES: \u2018 Cuisinier qualifié pour un rus- jaurant de st-Guorgus, Bon sa- falre, Alde -infirmicravee expérien- Ce Mécanicicn avie cxpéricnes dans li réparation de camions ct chargeuses à bois.LISTE PARTIELLE D'EMPLOIC SIGNALES A L'EXTERIEUR DU TERRITOIRE FEMMES: Serveuses pour différents em- Ploycurs sur le Site de l'Expo 67, De notre MANUFACTURE Complets en fissus vénitiens.100¢% laine.Importes d'Angleterre.Val.$105.Notre prix 39.Costumes POUR DAMES 1 2 le Roi du Vêtement Jamais vus ENR.NOTRE PRIX Française Maison Canadienne rue &St-Toseph.523-9488 RAT ent.Québec HOMMES: Cuisinier pour un hôtel de la Gaspésie $90.00 à 5125, 00 par semaine.Electicien avec licence \"C\u201d pour constructions domiciliaires zt ¢ ommerciales, Au Moins 5 ans d'expérience, CONTRACTEUR J - Carrieres & Pavages de Beauce Ltée Tél 228-2991 CARRIERE Tél.227-6305 \u2014 BEAUCEVILLE-EST | oo PI ANT READY-MIX 228-2510 \u2014 ST-GEORGES STATION 250, 40e Rue, Ville St-Georges ne i BOIS DE CONSTRUCTION St-Georges Ltée VICTOR GILBERT PORTES ET CHASSIS VENTE GROS et DETAIL toutes essences de bois mou VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE VILLE ST-GEORGES-EST C.P.121 111, 38e Rue 13 35, 57e Rue L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Page 31 de réaliser vos projets TéL 228-4206 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Olne - des 545, 4e Avenue, « Ville St-Georges-Est, Beauce Membre de l'Association des Constructeurs du Québec G.H.BROUSSEAU PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE 29, 188 Rue \u2014 Tel.228-3212 VILLE ST-GEORGES Tel.228-2919 B.RODRIGUE, Prop.COUPE-FROID ST-GEORGES Enr.ALUMINIUM: AUTRES PRODUITS: ® Portes * Grilles d\u2019ornement © Vitres thermos © Portes accordéon ® Fenêtres de portes © Double vitrage © Miroir e Moustiquaires e Seuils de portes e Coupe froid # Claboard 549, lère Avenue VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Jolicoeur Electrique Ltée ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Chauffage électrique \u2014 Accessoires électriques \u2014 Chauffe-eau Meubles \u2014 Radios \u2014 Stéréos \u2014 Télévisions \u2014 Lustres 243, 2e Ave, St-Georges-Est 2185, lère Ave, St-Georges-O.Téls.228-3820 \u2014 3842 Tél 228-2185 Quotation de prix gratuite 275, 1ère Avenue, Ville St-Georges Rosaire Paquet ve.ENT.BRIQUETEUR 720, 18e Rue, VILLE ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE Tel 228-2966 RUSSEL POULIOT PAVAGE D ASPHALTE Cours privées \u2014 Stationnement \u2014 Etc.Estimation gratuite TLL 228 3008 P OUT IN.i AL BON ee ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE.CHAUFFAGE ET VENTILATION ST | 527, 4e Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE 2810, 1tRe AVENUE OUEST.ST-GEORGES.BEAUCE TOUT EN CONSTRUCTION VENTILATION \u2014 REFRIGERATION \u2014 AIR CLIMATISE : = NORMAND GIGUERE INC.GEORGES GRENIER Peinture \u201cSherwin Willlam\" REFRIGERATION Distributeur en gros d'outillage \u201cBlack & Decker\u201d 8 200, 2e Avenue, VILLE ST-GEORGES Tel.228-4241 82, 19e Rue, Ville St-Georges Tel.228-2142 Téléphones : 228-4282 \u2014 228-4285 C.P.307 LAURENT VERREAULT INC.ENTREPRENEUR: PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 138, 30e Rue VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Fenêtres Panoramiques et Aluminium * COMMERCIALES © RESIDENTIELLES * GARAGES Beauceville Sash & Door 1965 Ltee Raymond Rodrigue, pres.Pour commande voir: Odina Rodrigue, gérant, Tél.227-9291 TEL.BUREAU 227-6382 BEAUCEVILLE-OUEST PORTES DE FAÇADE 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000008 0000000 eo0nN0006900000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005000000000300000000000000000000000000000008000008030000000000000000000 Page 32 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Coa aAMAAàRAaäààAàRANRAAAAAAA/NAM MAMAAAAAMAANAANMANAAMAAMNAAMAAAAAAANAMAAAANMAARA\u201dRAEA Votre construction terminée.CONFIEZ-NOUS résilience: 226-5250 Duel que soil votre désir Paul-Arthur Veilleux | TM.2 t #3 = Pa Spécialiste en recouvrement de planchers : 8 NE 2 EE TERRA q ; ; + PRELART \u2014 TUILE \u2014 TAPIS Vente des Peintures B.-MOORE 2235, Blvd Dionne, VILLE ST-GEORGES-OUEST, Beauce CONSEILLERS PROFESSIONNELS CRÉPEAU & RODRIGUE INC.Courtiers d'Assurances Agréés Germain Catellier, C.D AA.Jacques Nadeau, C.D.AA.Tél.228-2729 Tél.228-4134 Tel.228-4815 408, lère Ave, Ville St-Georges, P.Q.e MEUBLES, e CADEAUX, © APPAREILS e DISQUES, ELECTRIQUES, e INSTRUMENTS DE MUSIQUE.T = > pee mu) SSL\" Ga ne ie Co 722008 nigh id = : \u2014 ee: 407, 12 AVENUE .DR 228 .2121 \u201cEN FACE DU PONT\" VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Tel.228-4849 AVANT D'ACHETER VENEZ NOUS VISITER Vous trouverez toujours des mobiliers de qualité supérieure, G.HMiville Déchène Ltée dans les styles les plus chics Spécialistes en tissus AUX M EU BLES ap Inc.281, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES Tél 228-3519 1390, Blvd Dionne, Ville St-Georges-Ouest CHEZ LACROIX, IL Y A DU CHOIX! 57 sc) AUX TAPIS Enr PHILIPPE LACROIX INC.Ferronnerie \u2014 Matériaux de construction GE.Champagne, gérant PEINTURE CROWN DIAMOND _ GROS et DETAIL oe 534 228 5151 © 2400, 1ère AVENUE VILLE ST-GEORGES-OUEST Pg] 634, 2ème Ave St-Georges-Est Tél.228-3033 Tél 228-3130 JULES-ÉLIE BÉGIN NOS ARTISANS ET NOS OUVRIERS ENTREPRENEUR-PEINTRE Spécialités : MÉRITENT VOTRE CONFIANCE r POSAGE DE TUILES ET TAPIS NA 2375.2e AVENUE ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE =F VENTE ET REPARATION LA MACHINE NECCHI or A COUDRE Ah NR EMBELLISSONS NOS DEMEURES LES UTILITES MODERNES ENR CONFIONS LEUR CE TRAVAIL 456.1ère AVENUE, VILLE ST-GEORGES.BLAUCE Ms vies Fa ad as M GA FD AT dé Cr Pa TS, ES fe fk Si 1 i ie Sn PEI TEST WY EE PREV Sc ddl ré dd M, tt, dan, As fi, Ai, dt, Alta dé, A.A, di.At A.di An A.sl A A A AAA AAA AA YY YY YY YY YY VY YY YY YY Sn PPP PPT U TPT PUTT PUTT PU PPPS PUT UU UU UO OUP NYU UO UO Ue Yew w www \u20ac L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Page 33 MAAAAAMAAAAMARAMAMAANAANAANAAMAAMANANAMNANAANAAMAAAMAAAMAAAAAANANAAAAAAAA8 LE SOIN DE L\u201d EMBELLIR en fait de décor.Vous le trouverez ici! lnurentide VOTRE DEPOSITAIRE J hh MAURICE MORIN SPECIALISTE EN PEINTURE DEPUIS 25 ANS 106 29e Rue Tél.228-3784 ST-GEORGES-BEAUCE TOUT POUR LE SPORT Spécialistes en Equipements pour Education physique e DART e PING-PONG TABLE DE POOL \u2018 /| e JEUX DIVERS PAQUET SPORTIF Enr.432, lére AVENUE VILLE ST-GEORGES SALLES DE JEUX: C.P.87 Tel.227-3735 J.-P.GILBERT MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES BEAUCEVILLE-OUEST LES SERRES CHAMPAGNE ENRG.FLEURS ET ARBUSTES \u2014 PLANTES DE MAISON ACCESSOIRES DE PARTERRES FLEURS POUR ANNIVERSAIRES Ouvert tous les jours de 8.00 a.m.a 9.00 p.m.5205, BLVD LACROIX VILLE ST-GEORGES A L'OCCASION DU GRAND MENAGE, FAITES NETTOYER.Draperies, couvre-lits, Washington et autres, tapis tressés, laizes de tapis, couvertures de laine, catalognes de lits, etc.LAVÉS ET PRESSÉS Voyez votre spécialiste du nettoyage, BUANDERIE ST-GEORGES ENR.395, 2ème Ave, Tél.228-2536 VILLE ST-GEORGES LUSTRES 50% + ROBERT PEPIN Inc 1 VOTRE MAGASIN PREFERE Le plus grand choix 258, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES Maintenant au SALON DU MEUBLE ST-GEORGES C'est le temps d'embellir vos appartements à meilleur marché SALON DU MEUBLE (St-Georges Inc.) 275, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES PLANTE & FRÈRES REMBOURREURS VENTE ET POSAGE DE TAPIS DE TOUTES MARQUES (Prix de Gros) ner Spécialité: VENTE.REPARATION ET == 2 AK POSAGE DE TOITS \u2014 - D'AUTOMOBILES Tél.Bureau 227-6102 BEAUCEVILLE-EST Rés.227-9436 NOS ANNONCEURS VOUS OFFRENT - LES MEILLEURS PRODUITS Pavages de Beauce Ltée ENTREPRENEUR EN ASPHALTE \u2014 PAVAGE DE TOUT GENRE Estimation gratuite Excavation \u2014 Concassé \u2014 Gravier \u2014 Terre SERVICE DE CAMION ET TRACTEUR Paul Busque, 227-3774 - Hervé Poulin, 227-6496 Bureau Beauceville-Ouest 227-6429 ENCOURAGEONS LA MAIN D'OEUVRE LOCALE ne ETF UT T'WSWWWWWWWWWWWESWWvLvew Tél.228-2704 CLERMONT POULIN, prop.Poulin & Bégin Enrg.ENTREPRENEURS - PEINTRES Prélarts, Tuiles, Tapis \u2014 Nettoyage a sec de tapis VILLE ST-GEORGES-OUEST BEAUCE Page 34 L'ECLAIREUR-PRO La construction d'une maison LA COMPREHENSION D'UN PLAN DE MAISON La construction d\u2019une maison est une entreprise complexe qui comprend un grand nombre de détails.Afin de tracer le programme d'exécution de la construction et d'aider à un particulier à comprendre et à se représenter d\u2019avance les détails d'une maison, on dresse des plans détaillés.Ces plans sont tracés à l\u2019échelle, qui dans la majorité des cas pour la construction de maison représente un quart de pouce au pied de largeur, de longueur et de hauteur de la maison.On se sert de symboles pour indiquer les différentes parties constituantes, de sorte qu'à l'aide de l'échelle et des symboles, une personne moyenne est en mesure de se rendre compte de la dimension des fenêtres, des pièces, des passages, des garde-robes, etc, et d\u2019avoir une idée assez précise de l'ensemble du logement.Assurez-vous que le plan particulier que vous choisissez répond à vos besoins, car les changements effectués une fois que la construction est commencée peuvent coûter cher.Lorsqu'une maison est construite grâce à une aide financière obtenue aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation, il faut faire approuver toutes les modifications apportées au plan afin de s'assurer qu\u2019elles sont conformes aux exigences des normes énoncées dans la partie pertinente du Code national du bâtiment du Canada.La Société centrale d'hypothèques et de logement ofire gracieusement à toute personne qui songe à construire une maison, une excel- lenie brochure intitulée \u2018Le choix d'un modèle de maison\u201d.ARPENTAGE DU TERRAIN Toutes les autorités locales GRES, mercredi, 19 avril 1967 exigent \u201cun plan d'arpentage\u201d certifié par un arpenteur provincial, indiquant la rue, la ruelle, la maison et les limites de la propriété au moyen de piquets dont les références et les dimensions sont suffisamment indiquées pour qu'on puisse les retrouver et les déterminer à nouveau si on «es perd ou s'ils sont dérangés.Dans le cas d\u2019un terrain à bâtir de dimensions normales, les règlements locaux assurent que la maison est située sur le terrain exactement suivant les prescriptions, mais dans le cas d\u2019un terrain très grand, le propriétaire-occupant doit étudier avec soin l\u2019emplacement de la maison sur le terrain vu que l\u2019enlèvement de la neige sur les trottoirs et dans les entrées de cour peut devenir une tâche assez considérable.Dans le cas des maisons dont la construction est financée aux termes de la Loi nationale sur l'habitation, les terrains intérieurs dans tout pâté de maisons doivent contenir au moins 4,000 pieds carrés pour une maison unifa- miliale et 3,000 pieds carrés pour chaque élément d'une maison jumelée.L'aire des terrains d\u2019angle doit avoir 1,000 pieds carrés de plus que celle des terrains intérieurs dans les deux cas.De plus, il faut observer certaines distances minimums entre la maison et les limites de la propriété.Ces dimensions sont vérifiées au stade de l'examen des plans dans les bureaux de la SCHL.Une fois que le permis de construction a été donné par la municipalité et que les arrangements ont été pris en ce qui concerne les deniers hypothécaires, la construction elle- meme peut commencer.Il est très important de prendre tous les arrangements financiers avant que la construction ne commence, vu que dans le cas plus de confort ct de soutien qu'avec votre gainc actuelle ou.votre argent remis GAINEen LYCRA PLAYTEX\u2019 Les gaines en bycra Plastex ont une puissance de retenne qui ne cède pas au lavase tout en veus offrant le contort que vous avez toujours souhaité.C'est pourquoi Playtes vous garantit que vous aurez plus de confort et de soutien qu'avec sotre gaine actuelle.Constatez-le par vous-même et essayez sans taraler lune des gaines sussantes: A.Les panneaux Double Diamonds\" en Lycra assurent une double action annncissante à l'abdomen, à la taille, aux barrhes.De plus, fes dettes panneaux eu Lycra au dos vous dorment une silhouette à la mode d'augeurd'tran.« B.Les panneaux \u201cDouble Pt en [vera prcorent une double action amincssante J la taille, au des, hanches, aux Gusses ct au ventre, et le véritable confort que vous avez touguurs dévré.aux \u20ac.La gaine en sera Plastex ordinaire sous tenent vtaiment tout eu étant confortable, fraiche et légère.Pris à partir de $5.00 en montant.Falles: XE, PM, Go (NG, $1.00 de plas) S1 vous ne (rousez pas que volre gaine Playtex sous procure plus de confort et de soutien que votre gaine actuelle, retouenez-la accompagnée de la facture datée 3 Playtex Ltd, Arnprior, Ontario, et Mastex vous renboursera le plein prix d'achat.Cette offre de garantie n'est valable que pour 181 teurps limité.d'rofitez-en sans turder! \"MARQUE DÉPOSÉE DE OUPONT 384, lère AVENUE \u2018MARQUES DÉPOSÉES DE PLAYTEX ITD, PLAYTEX PARK, ARNPRIOR, ONTARIO CONFECTIONS SIMONNE Prop.: Mme Simonne Vallée Corsetière diplômée ANNONCÉ À LA TV ST-GEORGES-EST d\u2019un prêt LNH, aucune somme ne peut être accordée si la construction a dépassé le stade de l\u2019excavation.DEBLAIEMENT DU TERRAIN Le déblaiement du terrain et l\u2019excavation ou le creusage du trou n'est pas un travail aussi consiueravie qu'il avait habitude de l\u2019étre.La machinerie qui est maintenant a la dispositiun des constructeurs a rendu ces tâches relativement faciles.L'acheteur d\u2019une maison doit être prudent à ce stade comme à tout autre.Par exemple, avant que l'excavation ne commence, il devrait s'entendre sur deux points avec le constructeur, à savoir sur le choix d\u2019un endroit où il faut déposer la terre végétale et sur le choix des arbres à conserver, s\u2019il y a lieu.Il est trop tard pour prendre cette decision une fois que l'excavation est faite.En effet, il est plus économique de conserver 1a terre végetale que de la remplacer une fois la construction terminée et s\u2019il y a une bonne terre végétale sur le terrain en question, il faudrait demander au constructeur de l\u2019amonceler dans un coin du terrain.La conservation des arbres est importante aussi car ils peuvent donner une apparence tout à fait différente à la maison.On peut épargner les arbres en les entourant d'une clôture protectrice et en avertissant le constructeur de s'assurer qu'aucun matériau d\u2019excavation ne soit déposé autour du tronc des arbres.Salut les copains Le samedi soir à 8 heures.Jacques Gauthier dit joyeusement Salut les copains à tous les auditeurs du réseau franguis de R dio-Ca- nada.Salut les copains, émission radiophonique diffusée de Toronto, présente les chansons que les jeunes préfèrent.7 \u2018ÉLOIGNEZ (7 % les ENFANTS \u2018des ALLUMETTES L'ECLAIREUR-PROGRES les annonces classées font des merveilles * APPELEZ : 228-4858 à ST-GEORGES c\u2019est le temps.Fy de protéger vos Fourrures contre la chaleur, le vol, les mites, confiez-les au NETTOYEUR VACHON Enrg.Tout manteau confié a Vachon vous donne droit au tirage de $50.00 a la fin de saison Pour le nettoyage de vos vêtements il n\u2019y a pas a\u2018erreur, Vachon c\u2019est le meilleur.La seule voûte refrigérée de la région.VILLE ST-GEORGES 80, 30e rue BEAUCEVILLE 2e Avenue 227-6130 NETTOYEUR VACHON Enrg.228-2117 te mn LES PRÊTS P.M.DU QUEBEC LTEE Seul L'ÉCLAIREUR-PROGRES tous apporte chaque semaine la lecture que vous attendez! 1439, Ch.Ste-Foy, Québec 8, 683-4394 - 683-3793 - Soir: 626-1513 PRETS 1ère et 2e Hypothèques DANS TOUTE LA PROVINCE SUR COMMERCES, PROPRIETES, TERRAINS, ETC.lère Hypothèque \u2014 Aussi bas que 7/2% \u2014 25 ans ontant 5 ans 1,500.| 33.88 Consolidez Yous vos prêts de finance, d'achats à tempérament et autres dettes en un seul versement par une Ze hypo- fhèque, diminuez voire versement.Donnons 10 ans pour rembourser.15 ans 18.65 31.30 87.02 10 ans | 12 ans 22.10 20.31 3.000.1 67.75 54.03 44.20 40.62 7,000.|158.07 {126.06 |103.13 94.77 Aucune limite - Service rapide - Discrétion absolue.Pour tous renseignements concernant le comté de Beauce et environ, communiquez A BEAUCEVILLE \u2014 TEL: 227-3716 BUREAU À TROIS-RIVIERES \u2014 TEL.: 375.4969 BUREAU À DRUMMONDVILLE \u2014 TEL: 478-1979 Tans 21.02 Deuxieme hypotheque Fe | 5 4 p.V8, Aut, Power = Brakes, Power Steering, FI Radi {i _ 9 $1895.00 GALAXIE 500, 1966 4 portes.V8, 390, power brakes, power steering, radio, ; comme neuf pe $2695.00 INTERNATIONAL PANEL, 1964, V8, très propre ag a On veut une vache! une pause AN ae, 3 LI dans histoire UNE PENICHE ORIGINALE Un jour on a demandé a la population des Territoire du Nord- Ouest ce qu'elle voulait qu\u2019on lui envoie pour l'année du Centenaire.La réponse a été pour 1: moins inattendue: Envevez-nous une vache! H faut savoir que les vaches sont aussi rares dans le Grand Nord que les ours blanc dans la vallée du Saint-Laurent.Et bien peu nombreux sont les petits Eski- maux ou Indiens des Territoires qui ont déjà vu des vaches! Malheureusement.dépêcher une vache dans le Grand Nord eût été chose assez compliquée.C'est alors que les organisateurs des manifestations du Centenaire ont eu l'idée merveilleuse de monter une grande roue de foire sur une péniche, de trouver des amuseurs capables de parler les divers dialectes et de touer cette kermesse flottante le long des rives du fleuve Mackenzie.faisant escale dans une vingtaine de localités isolées le long du parcours.On compte bien trouver une grande roue qui fera l'affaire.On la montera sur l'une des deux péniches de 115 pieds, dans le sens de la longueur.Les deux embarcations halées par un remorqueur descendront le Mackenzie du grand lac des Esclaves jusqu'à l'océan Arctique.Cette foire-exposition flottante sera constamment éclairée par les feux de projecteurs durant le long crépuscule de la nuit d'été de l'Arctique.Elle accostera aux guais Klaxons sonnant et drapeaux au vent pendant qu'à bord un petit orchestre joucra \u201cHere Comes the Showboat\u201d.Pour les foules qui.le long du Mackenzie.n'ont jamais vu de grande roue, pour ne pas dire de vache.ce devrait être tout un pectacle! Radio-Canada a tenu des concours d'amateurs dans la vallée du Mackenzie afin de trouver des guides et des artistes qui puissent parler non seulement le français ct l'anglais mais aussi les cing dialectes qui se parlent chez les populations de la vallée.Les péniches apporteront en plus de la grande roue des objets qui font partie de l'existence que mènent en 1967 les Canadiens des villes du sud.Men- tronnons quelque 25 maquettes: une usine de craquage du pétrole de la société Imperial Oil, le turbr- train des Chemins de fer nationaux qui doit relier sous peu Montréal et Toronto.le bloc des écluses de Carillon sur la rivière Outaouais, l\u2019usine génératrice d'énergie nucléaire de Douglas Point (Ontario).un tronçon de l'autoroute de la Reine près de Toronto et divers aspects du commerce canadien illustrés par des panneaux.des tableaux.des graphiques et des montages de photographies.Le conseil de vi'le d'Edmonton fait exicuter expressément pour la péniche.et au coût d: $10.000.une maquette du complexe qu'elle projette de construire en plein coeur de la ville.La première chose que verront les habitants de la vallée du Mackenzie à l\u2019approche des bateaux sera un énorme emblème du Centenaire en six couleurs et fiché sur la proue de lu première péniche peinte des couleurs les plus voyantes.Puis ce sera la grande roue.les bannières et les drapeaux.et on entendra la musique entraînante du petit orchestre.L'idée d'une péniche du Centenaire vient de Ted Horton, membre délégué des Territoires du Nord-Ouest au sein de la Conférence nationale du Centenaire.Pour ce qui est de la vache et de la grunde roue.ce sont les autochtones eux-mêmes qui les ont demandées.C'est une société de la Couronne.la Northern Transportation Company.qui a loué les péniches du gouvernement des Territoires.alors que le ministère des Travaux publics fournit le remorqueur.Les objets exposés proviennent de particuliers, d'associations professionnelles et d'agences du gouverne ment.La Commission des expositions du gouvernement canadien voit à la coordination de tous les éléments du projet.Jim Whelly.organisateur du programme pour les Territoires du Nord-Ouest.croit que la grande roue pourrait avoir un attrait caché pour ces gens du Nord qui tout au long de été.dit-on, sont extrêmement ennuyés par les mouches \u201cSi la roue tourne assez vite.pour la première fois de leur vie ils pourront se sauver des mouches\u201d.de faire remarquer M.Whelly.ciers avec nous.Dans le but de les aider a fabriquer des produits et a fournir des services a des prix concurrentiels, plusieurs entreprises canadiennes ont modernisé leurs installations grâce à des crédits obtenus de la BEI.Si vous avez besoin d'assistance financière afin de moderniser votre entreprise ou lui donner de l'ampleur pour la rendre plus concurrentielle, un prêt de la BEI pourrait vous aider.Nous vous invitons à discuter de vos besoins finan- nn BANQUE 17218 D'EXPANSION a INDUSTRIELLE FINANCEMENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES QUEBEC, P.Q.: 925, chemin St-Louis \u2014 Téléphone: 681-6341 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Page 35 oO L'\u2019ENDROIT OU VOUS AVEZ LE PLUS DE CHOIX SUR LES MODÈLES D'AUTOMOBILES 1961 =, S P = C i A L HE EQUIPEMENTS COMPLETS - TRES PROPRES Oldsmobile 98 Oldsmobile super 88 1964 0 EEE STATION FINA VENTE CHARS NEUFS ET USAGES 516, 2e AVE, VILLE ST-GEORGES CAMILLE BAILLARGEON TEL.228-2241 LEANDRE MORIN TEL.RES.228-4460 TEL.RES.228-3774 (suite de la page 24) traqueur d'âmes.petit instrument magique sculpté dans un os humain.Un tel instrument est du nombre des pièces d'archéologie qui, dans le Train de la Confédération.servent à reconstituer la vie de lu tribu des Haïda.les premiers habitants du Canada venus du Nord-ouest après le recul des glaciers.il y aurait une quarantaine de milliers d'années.Cette pièce.découverte il y u près de cent ans.a été empruntée du Musée national.Le Chaman utilisait aussi à certains rites des fétiches tels qu'un orque, montre marin mythologique sculpté dans le roc: une jambe humaine sculptée dans une oreille de mer.un loup en ivoire et un unimal légendaire.Tous ces charmes authentiques ont été décou- veris par des archéologues le lona de lu côte du Pacifique où les Haïdas ont laissé un héritage exceptionnel de traditions et une foule d'objets dont la nature lève le voile sur le mode de vie de ceux qui furent sans contredit les premiers habitants de cette contrée.la gumme ctendue des mate- rlaux employés indiquerait sans l'ombre d'un doute un développement très poussé et l'accès à des sources diverses depuis le bois jus- gui livoire.Vous pourrez par exemple examiner une couverte \u201cChilcat\u201d authentique portant un motif formé de six têtes d'ours.Elle est composée d'une trame de laine de chèvre.aux couleurs préférées de l'époque, sur une chaîne d'écorce de cèdre tordue.Ces couvertes ont été tissées par les Indiens de la tribu Tlingit et étaient utilisées comme moyens d'échange.Une magnifique réplique d'une soupière géante creusée à même un tronc de cèdre selon la forme d'un phoque adulte offre à l'imagination l'hypothèse de grandes cérémonies tribales autour d'un festin.La présence de ces objets d'ar- tsanat vieux de milliers d'années ne veut pas dire que le Train est un musée ambulant.C'est à la fois une exposition et un spectacle animé et .onore, où sont illustrées les phases importantes du développe- (suite à la page 36) PAQUET CAMPING 1967 Deux fois plus de plaisir, à moitié de frais avec un article de camping acheté de vos spécialistes en sports Paquet Sportif Enrg.QUALITÉ ET SERVICE vof REPARONS TOUT CE QUE NO US VENDO ei PUR JL i y Visitez l'Expo 67 durant l'année du centenaire EMPORTEZ VOTRE TENTE, VOTRE BATEAU OU VOTRE REMORQUE.ET LES PRODUITS DE PAQUET CAMPING 1967.N'achetez rien en sports, camping, marine avant d\u2019avoir visité l'assortiment de vos spécialistes.PAQUET SPORTIF eus Tél.228-4874 432, 1ère Ave, Ville St-Georges Page 36 Un voyage extraordinaire L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 une pause + dans Phistoire TOUT COMME IL Y A 300 ANS Les équipes de canotiers qui participeront à la grande expédition du Centenaire auront sûrement une occasion unique de von leur pays sous un angle nouveau tout au cours de leur vovage de 3,283 milles dans le sillage des voyageurs.au printemps et à l'éte.C'est en effet le 24 ma qu'elles doivent partir de Rocky Mountain House dans les contreforts des Rocheuses pour se diriger rivière North Saskatchewan qui.ulumement, après un bon mille milles.les amènera jusqu'au Mani tobu.Mais d'ubord en Alberta tes cunatiers passeront tout pres des grandes tours de bois qui se don nent des airs de gardiens silencieux des pompes de petrole et des trou peony de bestiaux qui broutent vers lu paisiblement par monts et par vaux.A trente milles au nord de Lloydminster, ils entreront en Suskatchewan et fileront vers l'est tout à fait au nord de la grande ceinture de blé.Au sud, ils verront se dérouler des prairies à perte de vue tundis qu'à leur gauche ce l'orée des grandes forêts s'étendant jusqu'au flanc ouest du bouclier Laurention qui continue de garder jalousement ses richesses incaleulables de minéraux de toutes sortes sera Fous juste u lest de Prince: \\Ibert.les cunotiers arriveront au point de rencontre des deux riviè res Saskatchewan puis mettront le cap sur Io Pas escide duns cette pe nord du Manitoba \\pres une ute ville du La belle saison est arrivée SI VOUS PROJETEZ DE BEAUX VOYAGES VOUS AUREZ CERTAINEMENT BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC UNE BICYCLETTE Bridgestone MODELE 90 EN TOUT 8 MODÈLES DIFFÉRENTS Votre vendeur: MARC GIGUÈRE Limitée BEAUCEVILLE ST-GEORGES ST-PROSPER STE-AURELIE 227-6528 228-2491 183-W-1 2-2291 que Henry Kelsey a été le premier à visiter avant 1700.les embarcations vireront vers le sud et traverseront les marécages submergés du lac Cedar: apres le portage Mossy, ce sera le Lac Winnipe- gosis et ses flotilles de pêches, puis le lac Manitoba et le portage poussiéreux de 19 milles de Delta à Portage-la-Prairie.C'était là une route secondaire qu'empruntaient parfois les anciens commerçants.la route principale montant dirce- tement vers le nord de la rivière Winnipeg a Grand Falls.De nouveau les canotiers déboucheront dans les vastes prairies aux moissons ondoyantes, serpent:ront le long de la rivière Assini- boine et arriveront à Winnipeg pour le 1\u2018 juillet; ils feront l\u2019objet de munifestations au point où l'Assiniboine se jette dans la rivière Rouge.La rivière Rouge les amènera au lac Winnipeg quiils traverseront en decrivant une courbe vers l'est qui les conduira à l'embouchure de l'impetueuse rivière du même nom qu'ils remonteront de puine et de misère en frôlant rochers et fulzi- ses pour enfin toucher Kenora et le Tac des Rois en Ontario.De là ils s'ucheminerent vers les terres frontalières de Rain River et longeront la frontière sud du parc Quetivo.A Grand-Portage.lv bleu azur de lu plus grande nappe d'eau douce au monde appa- raitra à leurs veux.l'histoire nous apprend que Grand-Portage était autrefois le point de transbordement sur lu rive du fan Supérieur ou se rencontrarent les milliers d'embarcations de 40 pizds arn vant de Montreal chargées de provisions et les petits canots du Nord de 25 pieds arrivant de l'interieur chargés de fourrures.[us canots navigueront ensuite sur les flots glacés et périlleux du lac Supérieur en direction de la Fête des Lacs, puis Je long de lu rive nord devant ue petits villages ct leur usines de bois et de pâte à papier.tusqu'au 1 ad de la baie de Wawa.ls longeront les escarb2- ments de roc rouge sur lesquels viennent se briser les vagues moutonneuses roulées nar les vents du sud-ouest.Ils vogueront allègrement.cherchant refuge de temps en temps dans les petites baies et les petites anses qui découpent la côte.Lu descente vers le Sault-Saint :- Marie se fera dans les bas-fonds et à travers la multitude de petites Îles sablonneuses émergeant ici et la.Une fois les écluses du Sault- Sainte-Marie franchies.les canots engagés dans le lac Huron emprunteront le chenal du Nord jusqu'à la hauteur de l'île Manitoulin: après avoir suivi quelque temps la rive nord de la baie Georgienne ils s'engageront dans la rivière des Français qui les amènera au lac Nipissing et de là à North Bay.Aprés un dernier long portage du trois milles et demi.les cano- SPÉCIALITÉ TAPIS en coupons allant jusqu'à 20 verges carrées tiers atteindront le lac à la Truite et pénètreront dans la rivière Mat- tawa pour enfin aller déboucher dans l'Outaouais.Ils descendront la rivière se faufilant entre les rochers rouillés et les trains de bois, en direction de la Capitale canadienne où ils seront fétés les 29 et 30 août dans les parterres de lu Colline parlementaire et à Hull.les dix equipes repartiront aux HOLL accostant.tantôt en to ritoire québécois.tantôt en on- tarten Plaisance.Hawkesbury, Curillon.Une fois franchis les rapides de Sainte-Anne-de-Bellevue.ils toucheront le lac des Deus: Montagne et le fleuve Sant-Lau- rent et viendront s'arrêter à La- chine où ils se reposeront avant d'entreprendre lu dernière étape.ta plus dungereuse de toutes.avant la Terre des Hommes on ils de- «ront septembre.l'année dernière.durant les essais, une bonne partie des canotis ont pu franchir le rapide.Mais cette fois-ci.tous devront v passer pour arriver au ternte de leur périple de 3.183 milles dans le lac des Voyageurs, à quelques pas seule- accoster le 4 Au Tapis Enr.G.E.Champagne, propriétaire.Pavillon du ment du I'Fxpo 67.Canada L'expédition des à 'expé :s canotiers \u201c@ Centenaire se terminera en beauté au pied des gratte-ciel ¢t dun Mont Royal modernes séculaire.Ainsi prendra donc fin un nouveau chapitre de l'histoire du d'aujourd'hui dont nous tous être extrêmement fiers.Canada devrons L'heure approche EN ROUTE Le br mai.avec les bonnes pu ttes brises et les premières florei- sons.les Caravanes du Centenaire vuvriront leurs portes\u2014ces convois massifs portant une \u201cec siècles d'histoire\u201d localités au Canada.argaison de qui visiteront 656 Combien de compatriotes les visiteront?On prédit quelque sept millions! La photo ci-dessous donne une idée de l'ampleur de ces dontes qui furent cialement aux fins d'une tion-spectacle itinérante à (suite à la page 38) masto- construits spé- exposi- l'inten lez communiquer avec moi, Beauceville 227-6964 (suite de la page 35) ment et de Phistoire du pays.L'entrée.par exemple, dans le deuxième wagon, crée chez le visiteur un effet dramatique et inattendu.H se trouve dans la cale d'un vaisseau de Viking dont les flancs sont battus par les vagues, L'effet est si réaliste que la première réaction du visiteur est de jeter un regard par-dessus bord.On peut voir dans cette séquence du Train une épée de Viking qui date peut-ètre du dixième siècle.lorsque vous visiterez le Train tou les Caravanes qui ont été montées de la même façon).il faudrait prendre le temps d'examiner chaque séquence et de \u201cvivre\u201d les évé- nements qui y sont reconstitués.Pour les jeunes aussi.c'est un magnifique spectacle qui ajoute à l'histoire la dimension de l'émotion.Renaud Vaillancourt Représentant de LES PLACEMENTS ALLIANCE Courtier en Fonds Mutuels Pour tous genres de renseignements que vous désiriez concernant tous les Fonds Mutuels Canadien ou Américain, veuil- sans obligation de votre part, je me ferai un plaisir de vous répondre.Rés.Victoriaville 752-7210 Bagues de fiançailles 50% Montres 50% Bague, Pierre naissance 50% Perles cultivées 50% Chapelets 50% ijoux Briquets Coutellerie Verre taillé à Verre soufflé Valises 40% Eee B 20% 365, Québec \u2014 Tél.SERVICE COMPLET DE RÉPARATION DE MONTRES Importateur diamantaire RENE MARCOUX BIJOUTERIE de la Couronne - 2e étage LA.4-8722 Mme Noël Lessard St-Côme (Linière), Cté Beauce, Qué.TéL: 58 AVIS A TOUS Pour vous procurer les produits ST-PIERRE & VACHON INC.soit BIOLAX \u2014 PHENOBILE \u2014 DIURENAL, etc.adressez-vous aux 2 dépositaires suivants : Mme Aimé Cliche 74, rue Legendre, StJoseph.Cté Beauce, Qué.TéL: 432-6471 582, 1ère Avenue BHAUCE VILLF-EST Vente et réparation: Radios, TV, appareils électriques et ménagers TÉLÉVISIONS EN 0 U L 3 U R S None spécialité GASTON LESSARD stéréos, pau LA î as \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, 2 M.Abraham Bolduc Mardi le 11 avril 1967 décé- daic subliemenc a \"age de 71 ans M.Abraham Bolduc de Sce- Rose Dorchescer.Lui survivenc: son épouse, Amazélie Gilberc.Ses fils ct belles-filles: M.cu Mme Ro- naldo Bolduc (Rica Veilleux) de Sce-Rose; M.erMme Paul B lduc (Cécile Veilleux) de Sce-Rose; M.ev Mme Emmanuel Boldue (Rica Gilberd) de Cour- .ec Mme Camil Bol- celles; M ©.(Francoise Dulac) de N.D des Pins; M.ec Mme 'Ééal Bolduc (Jeanne d\u2019Are Lajoic)de Si-Hyacinche; M.e Mme Lionel \u2018Bolduc (Rosa Veilleux) de Morissec Scacion; M.ec Mme Henri Bolduc (Cécile Poulin) de Se-Hyacindhe; M.ec Mme Dominique Bolduc (Ginecee Beaudoin) de Sc-Hyacinche ec M.Edouard Bolduc ec Jules Bolduc.Ses filles ce gendres: M.cc \\Ime Archelas Vachon (Fédora) Sce-Aurélic; M.ec Mme Dominique Giroux(M.Jeanne) de Sce- Rose; M.e: Mme Denis Drouin (M Ange) Moncréal ainsi que 56 pecics enfanes ec un arriére pecic enfanc.Ses frères, socurs, beaux- frères ec belles-soeurs: M.Guscave Bolduc de Morissec, M.ec Mme Ernese Bergeron de Morissec; M.ecMme Darie For- «ier (Ancoinecce) de Si-Georges, M ee Mme Oscar Brochu (M.Ange) de Sce-Perpérue; Mme klie Marcoux de Morissec; Mme Florida Bolduc de Morisseu; Mme Ambroise Champagne de Sr-Prosper.Les funérailles curen: lieu a Sie-Rose sous la direccion de la Maison Chaboc de Se Prosper le 15 avril 1967 Porcaien.le cercueil, MM.Roland Vachon, Réjean Va- chon, Magella Bolduc, Armand Bolduc, Addé Bolduc ciMarein Bolduc, cous pecics fils du dé- func.La levee du corps fue fai: par M.l\u2019abbé Pacrice Roy curé ce le service fuc chancé par M.l\u2019abbé Pacrice Roy assiscé de MM.les abbés Dancose de Se Louis ec Louis-Philippe Rov de Si-Benjamin.M.Wilfrid Veilleux Samedi le 15 avril décédait à l'âge de 57ans, M, Wilfrid Veil- leux de St-Georges.Lui survivent: son épouse née Cécile Veilleux, ses enfants:Jean Marc, Paul et Ginette, ses frères etsoeur: Joseph, Charles, Delvi- STAs 1) 40, 3 We 3 1 VAT TT] LI Amit rs 4, Se 2, A L\u2019électricité cuit les aliments.na (Mme Aimé Breton), ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Aimé Breton, Mme Joseph Veilleux Mme Charles Veilleux, M, et Mme Armand Roy, M, et Mme Edmond Veilleux, M.et Mme Conrad Labbé, M.ct Mme Albert Veilleux, M.et Mme Paul Veilleux, M, et Mme Georges- Aimé Veilleux, M.l'abbé Li cien Poulin, M, et Mme Fernand Bourque, M, et Mme Euclide Rancour:, M.etMme Charles - Henri Poulin, M.et Mme Emile Poulin et plusieurs neveux.Les funérailles curent lieu à l'Assomption lundi à 3 heures sous la direction de la maison Giguère et frère.M.Jules Corriveau Mardi le 28 mars 1967 décédait à l'âge de 29 ans M, Jules Corri- veau de Ste-Foy, Québec.Lui survivent: son épouse Jean- nerte Roux, son père et sa mère M.et Mme Léopold Corriveau (Bertha Michaud) de Ste- Justine , son beau-père et sa belle-mère , M.et Mme Alexandre Roux de Fortierville, son fils, René, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Camille de Ste-Jus- tine, Martial de Ste-Foy, M.et Mme Gilbert Corriveau (Lucille Fournier) de Lac Etchemin, Met Mme Réjean Corriveau (Anne Fortune) de Châteauguay, R émi et Daniel de Ste-Justine, M, et Mme Jean-Paul Blais(Marie-Pau- lc Corriveau) de Lévis, M, ut Mme Carmel Labbé (Bibiane Cor- riveau) de Ste-Justine, M, et Mme André Pouliot (Gahy Corri- veau) de St- Albert Legrand, Met Mme Gérard Lafrance (Suzanne Corriveau) de St-Frangois d'Assise, Mlle Maryse Corriveau de Ste-Foy, Mme Germain Labarre (Georgette Roux) Mme Jean-P, Morin (Lucille) Louise Roux, Monique Roux, Suzanne Roux, Camille Roux, Raymond Roux, Jean- Charles Roux, Claude Roux, Clément Roux, Il inisse aussi plusieurs oncles, tanes, cousins, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 Page 37 Nous sommes acheteurs de coupe de CEDRE ainsi que le CEDRE COUPE SELON NOS DIMENSIONS Les Produits de Cèdre Ltée St-Martin, Beauce, Tél.123, a/s de M.Hormidas Quirion cousines, neveux ut nièces, Les funérailles eurent lieu à Ste-Justine sous la direction dc la maison J.O.Cassidy ct fils lc 31 mars 1967, Portaient le cercueil: MM, Philémon Audet, Oscar Venable, Léonard Brousseau, Normand Bi- lodeau, Pierre Jolin et Gaston Na- deau, La levée du corps fut faite par M, l'abbé Paul-A.Matte, curé de Ste-Justine et chanta le service assisté de MM, les abbés Lucien Morin et Charles H, Morin, curés de Ste-Sabine et St- Cyprien.Plusieurs amis ont témoigné leursympathie, Onpeutciter M.l'abbé Sylvain, curé de Fortier- ville, les dames religieuses, Sr St-Germain, directrice, Sr St- Pierre, ass, -directrice, Mlle Ri- quette, chef du département de l'Hôpital Laval.Mme Alexandre Groleau Samedi le 8 avril décédai à l\u2019âge de 78 ans Dame José- phine Roy de Si-Vicror, épouse de feu Alexandre Groleau.lui survivent ses fils e Un four qui se nettoie tout seul.\u2014 General Electric Oui.avec la cuisinière à FOUR AUTO-NETTOY ANT belles-tilles: M.bmile Gro- leau, M.Vicror Groleau, M.Cyrias Groleau de Se-Viceor, Me Mme Irénée Groleau de Se-Vicior.Ses filles e gendres: M.cu Mme Wilfrid Poulin (Noëlla) de Magog; M.eu Mme Laurene Roy defn de Se-Vicior; a).« Mme Jean Raymond Jolicocur (Lawrence) aussi de SeVicior Ses frères, soeurs, beaux- frères or belles-soeurs: Mme Joseph Gabory de Shenley, Mmes Paul Allaire de Eas Broughcon, Arhur Groleau d'Ease Angus ec Thomas Gro- leau de la Guadeloupe.Les funérailles curem lieu 1 Se-Vicwr sous la direcaon de la Maison Yves Bolduc, mardi le 11 avril a 10 heures.Portaien le cercueil, MM Daniel Groleau, Gaston Pépin, Donald et Paul Emile Groleau de Se-Vicior, Raymond Poulin eu Benoic Groleau de Magog- La levée du corps fur faire par M.l\u2019abbé René Baillar- geon Sup.cu le service fin chamé par M.l\u2019abbé Jules Foran assiscée de MM.les abbés Claude Courure « Penot Boucher.Fini la corvée du nettoyage du four \u2014 Tournez simplement le bouton, réglez la minuterie ; Lai et le four AUTO-NETTOYANT GENERAL ELECTRIC fait le reste ve ç Ga - [ZZ Les bavures de tartes, les éclaboussures, méme les taches les plus incrustées disparaissent laissant votre four brillant comme un sou neuf.Même les coins et les rainures reluisent.Pas de fumée .Pas d'odeur.\"EN FACE DU PONT\" oo @ \"SERVICE\" RADIO - T.V.ACC.ELEC.L\u2019électricité nettoie aussi les dégâts.> \u201c Pour de plus amples renseignements sur la cuisinière @ à four auto-nettoyant, voyez votre vendeur autorisé GENERAL EL ECTRIC __ « MEUBLES, ssanér | e APPAREILS 2 e CADEAUX, e DISQUES, e INSTRUMENTS DE MUSIQUE.Ap 228-2121 228-2122 Conditions faciles de paiement, pas d'intermédiaire, le client transige directement avec la Maison GAGNÉ bo Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS ANNONCES CLASSEES Minimum: $1.50 A VENDRE A VENDRE.Cause de santé.Maison de construction récente (6 ans), possédant un revenu variant de $2,500 à $3,000 par année.Située à 435, 15e rue, Ville St-Georges-Ouest.A proximité de l'école des métiers.Clientéle établie depuis 6 ans.Comprenant 9 chambres à coucher, 3 chambres de bain, salon, cuisine, sous-bassement, accommodant les étudiants d'un boudoir et d'une cuisine.À vendre tout meublé ou non, selon le goût de l'acheteur.S\u2019adresser à Armand Balllargeon, 1300, Te Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O., 29 juin, 2664) MAISON à vendre, située à Notre- Dame des Pins, plein pied, extérieur fini brique, chauffage central, 5 appts.S'adreser à Claude Guertin, St-Georges, au tél.rés.228-2787 ou bureau 228-3262.(J.N.O., 7 déc., 3145) MAISON a vendre, située dans la 25e rue, St-Georges-Ouest.Bungalow, 4 chambres à coucher, chambre de bain complète, cuisine-cuisinette, salon.Pour plus d'informations, s'\u2019adresser au tél.: 228-3608.(3 fs, 12 avril.3621) MAISON à vendre, située sur la 1ère Avenue, Ville St-Georges Ouest, vol- sin de la Maison Gédéon Roy, 7 pièces, extérieur fini brique, avec emplacement de 70 x 85; avec restaurant de 18 x 24 et ameublement ainsi qu\u2019un garage.Aussi deux emplacements de 70 x 60.S'adresser à St-Georges à Joseph Roy, tél.228- 4707 ou 228-2697.(3 fs, 12 avril, 3638) MAISON en briques rouges à vendre, deux logements, très bien sttuée, coin St-François et 20e rue en face de la caisse populaire et très près de l'église à St-Georges-Ouest.S'adresser à Armand Roy, tél.228-3861.(J.N.O., 5 avril, 3613) MAISON à vendre.S'adresser à Phti- lippe Toulouse, rue St-Denis, Beau- ceville-Ouest.(3 fs, 12 avril, 3633) MAISON à vendre, située à 2 milles de la ville de St-Georges, 2 étages, terrain 7!2 arpents.Possibllité de piscine.idéale pour maison d\u2019été.S'adresser à Freddy Marcoux, St- Elzéar, Beauce, tél.387-2525.(2 fs, 12 avril, 3629) MAISON à vendre à 510, 2e Avenue St-Georges-Est.Maison de 3 logements, 2 de 5 pièces, 1 de 3 pièces.$5,500.00.Conditions de palements faciles, S'adresser à Lionel Gagnon, ie jour, à 486, 1ère Avenue, St-Geor- ges-Est, tél.228-3614 et le soir à 150, 27e rue, St-Georges-Est, tél.228- 5298 (J.N.O., 12 avril, 3627) MAISON à vendre, à St-Benoit, située sur la rue principale, avec un srand local à l'arrière.Pouvant servir pour atelier, commerce, etc.Pour plus de détails, s'adresser à Mme Alphée Loubler, St-Benoit, Beauce.A VENDRE à East-Broughton: Beau commerce, bien situé, cause de vente, retraite.Restaurant \u2018Au Rendezvous\u201d comprenant salle à manger, salle de billard, logement, grand stationnement.Pour vos renseignements s'adresser au tél.Restaurant: 427- 2716; Résidence: 427-2739.(4 fs, 12 avril, 3622) TERRAIN A VENDRE, situé sur le Boul.Lacroix, coin 13e rue, 120 pds de facade.S'adresser au tél.228-2401, St-Geores.(J.N.O., 19 avril, 3648) STRETCHE en coupon, carrelé et uni à vendre, aussi pantalons, bermudas, shorts, gilets pour dames et enfants; ouvert tous les soirs.S\u2019adresser à Mme Carmel Veilleux, 2740, lére Avenue, St-Georges-Ouest, tél.228-3607.2 fs, 19 avril, 3658) ROBE de MARIEE à vendre.Grandeur 12-14 ans, aussi volle et diadème.S'adresser au tél.228-4003 ou à 1386, Blvd Dionne.(J.N.O., 22 mars) UNE TELEVISION usagée de marque Philco, 21 pouces, modéle cabinet, en parfait ordre, trés propre, $50.00.Louis Bolduc, Beauceville- Ouest, bureau tél.227-3784.(J.N.O., 12 avril, 3632) MOBILIER et accessoires de restaurant: comptolrs, orthophonique, pe- leuse de patates, trancheuses À vian- les, tabourets.S'adresser à 381, lère Avenue À St-Georges.Tél.228- 1368.(J.N.O., 5 avril, 3058) \"TACHINE A LAVER automatique Westinghouse, bonne condition.S\u2019a- iresser à Beauceville, au tél.227- \"723.(1 fs, 19 avril, 3657) POULAILLER à vendre, avec une apacité de 10,000 poulets, équlpe- nent complet, ainsi qu'une maison vendre avec OU sans ménage, s'a- :resser au tél.228-4531, 4045, 1ère \\venue, St-Georges-Ouest.(2 fs, 12 avril, 2803) lRACTEUR autocar, camion chevro- st 5 tonnes 1963 avec dunker et .ompeuse, tracteur ford de ferme, Volkswagen 1960, soudeuse électri- \u2018ue avec moteur sur trailer, mixeur ciment de 1 poche avec moteur, now-truck avec chenllle, frigidaire bière.Le tout à vendre en très -Onne condition.S'adresser à Armand stroux, St-Prosper, Dorchester, RR.rang St-Charles, tél.10-8-22.(3 fs, 12 avril, 3640) À VENDRE CHEVROLET sedan, 4 portes, 1959, transmission ordinaire, radio, chaufferette, 4 bons pneus.Information: 228-5202, St-Gcorges.3 fs, 19 avril, 3306) MACHINERIE d'une manufacture de cercuells comprenani machines à bols et 4 souder.1 terrain 200 x 200.Situé rue St-Cyrille.S'adresser à Léon-Georges Carette, tél.387-2803, Ste-Marie, Beauce.(3 fs, 5 avril, 3602) EQUIPEMENT D'EPICERIE à vendre, comprenant: Frigidaire À légumes, Frigidaire à produits laitiers, Frigidaire à sec à liqueurs, marque Co- ca-Cola, Etagères de métal ou en bois, Calsse enregisteuse, balance Toledo.S'adresser au tél.228-2536, St-Georges, Beauce.(J.N.O., 29 mars, 3296) MOULIN A SCIE a vendre, complet à pouvoir hydraulique, aussi SUCRERIE de 2000 coupes bien équipée, avec résidence moderne.Le tout à prix d'aubaine.Cause de vente: santé.S\u2019adresser à D.A.Mathieu, Ste- Marguerite, Cté Compton, P.Q.(5 fs, 12 avril, 3620) LA GRANDE VOGUE pour le jour ou le grand chic pour le soir.Fini les problémes de la coiffure.A la dernière minute, en tout temps vous n'avez plus à vous inquiéter de vos cheveux.Les ravissantes perruques longues ou courtes, Création de Paris, à 611, Ze Avenue, St-Georges- Est, a résout vos problèmes.Gamme très étendue de teintes les plus en- vices.1007: cheveux humuins.D'une valeur de $130.00 a $225.00 réduites de $59.95 à 580.50.Postiches courts, valeur de $30.00 réduits a $19.95.Aussi! Malette à perruque en cutret- te, valeur de $15.95 pour $9.95.Sur rendez \u2018ous seulement, tél.228-5360, 611, 2¢ Avenue, St-Georges-Est.coin 25e rue (J.N.O.8 mars, 3253) À LOUER MAISON bungalow, de construction récente, 3 chambres à coucher, fournaise à l'huile, située sur la rue Bolduc à Beauceville-Ouest.Libre le ler mai.S'adresser à Mme Louis Bolduc.Beauceville-Ouest, tél.227-3784.(J.N.O., 12 avril, 3631) MAISON à louer, située à Notre- Dame des Pins.S'adresser au tél: 225-4858, St-Grorges.(2 fs, 19 avrll, 3646) LOGEMENT à louer, sur la 2e Avenue, au ler plancher, 4 appts, plus chambre de bain, 220 voits, libre le ler mul.S'adresser à Benoit Morin.ring St-Antoine.tél.228-4572.(J.N.O., 19 avril, 3650) MAGNIFIQUE LOGEMENT à louer, 4 pièces, plus chambre de bain, 220 voits.S'adresser au tél.227-6431, à Beauceville.(2 fs, 19 avril, 3656) I.OGEMENT à louer, édifice Magali, 3 pièces, encurée 220 volts, eau chaude.idéal pour nouveaux marlés ou célibataire.Libre le ler malt.S'adresser au tél.228-2492 ou 228-3032, St-Georges.(J.N.O., 29 mars, 3293) LOGEMENT à louer, 5 pièces, chambre de baln, 220 voits.S'adresser à Mlle Yvonne Fortin, Beauceville-Est, tél.227-6051.Aussi à vendre, ameublement de chalet.(1 fs, 12 avril, 3636) A LOUER, Logement pour 2 personnes.Libre immédiatement.S'adresser À: 2997, lère Ave, St-Georges- Ouest.(3 fs, 12 avril, 3304) LOGEMENT à louer À 348, 2e Avenue en plein centre commercial.Stetion- nement fourni.Pour plus de renseignements, s'adresser à M.Jacob, 171, lére Avenue, Ville St-Georges, tél.228-3961 ou 228-4145.(J.N.O.,, 19 oct, 3001) 3 CHAMBRES à louer dont 2 meublées et une pouvant servir de cul- sine-studio.Chambre de bain, chauffées, 220 volts.Conviendraient pour jeunes filles ou couple désirant un chez-soi à bas prix.Situées sur la 2e Avenue, Beauceville Est.S'adresser à Mme Charles Poulin, tél.227- 3475.(3 fs, 12 avril, 3635) ROULOTTE à louer 50 x 10, meublée, à 319, 19e rue, St-Georges-Est.Pour Informations, s'adresser au tél.228- 3437.(Jn.o., 5 avril, 3607) A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gâteaux de noces, centre de table en fleur, bouquet de mariée.Pour plus d'informations, s'adresser à 2895, Tue Principale, St-Georges-Ouest, tél.228-2008.(J.N.O., 22 mars) ENTREPOT à louer, minimum 1800 pleds oarrés.Accès facile pour camion avec vanne.Non chauffé.Situé sur la 12e rue, St-Georges-Est.Pour Information s'adresser A télà 228-3530 ou 228-4218 (IN.O., 31 nov, 2164) À VENDRE OU À LOUER ROBE DE MARIFE en poult de sole et grande traine en dentelle, Age 7-8 ans.À vendre ou à louer.S'adresser à St-Georges-Ouest, tél.228- 092.\"AMION Chevrolet 1960, à vendre, :pacité 10,000 livres.Doubles roues \u2018'adresser 4 Beauceville au tél.227- 2797.(2 fs, 19 avril, 3655) A VENDRE: TRIUMPH T.R.4, 1963, ru trés bon ordre.B'adresser au tél.228-4965 le soir seulemen (3 ts, 5 D rt, 3616) 2 i} \\ ANTOMOBILE Monarch 1957, en bonne condition.Prix d'aubaine.Aussi à louer logement comprenant chambre, cuisine et tollette, vau chaude fournie, chauffé, semi-meublé, situé À 32535 Boul.Dionne, St-Georges- Ouest.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.228-3827.(2 fs.19 avril, 3652) ON DEMANDE ON DEMANDE un logement de 3 ou 4 piéces meublées dans St-Geor- ges pour le premier mal.S\u2018adresser à Tél.228-5374, entre midi et 1 heure et 6.00 et 7.00 p.m.(3 fs, 12 avril, 3305) ON DEMANDE Un loyer de 6 appartements à St-Georges-Ouest de préférence.Pour le mois de mai.S'adresser à Armel Clément, tél.228- 5724 ou 228-4681.(3 fs, 12 avril, 2804) (1 fs, 19 avril, 3644) HOMME ou FEMME pour fournir Produits Rawleigh aux consommateurs dans la Beauce.Bon temps pour commencer.Aucun capital requis.Ecrivez Rawleign, Dept-D-493- 923.4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.(1 fs, 19 avril, 3642) JEUNE COUPLE désire logement de 5 appts, de préférence à St-Georges- Est, au ler plancher, pour la fin de mai, début dz juin.S'adresser au tél.228-2961, St-Georges (3 fs, 12 avril, 3625) AVONS BESOIN de vendeurs agressifs pour territoire de choix.Réalisez $100.00 par semaine, produits de toilette, domestiques, culinaires.Généreuse commission, boni.S'adresser 4 M.A.Roy, 2555 Boul.Dionne, St- Georges-Ouest, tél: 228-2865.(1 fs, 19 avril, 3653) ATTENTION DAME GARDERAIT enfants tous les jours de semaine à ln maison, de 1 an 4 6 ans.Pour plus d'informations, s'adresser au tél: 228-5480, St-Georges 12 fs.19 avril, 3641} Plymouth \u201886 à vendre AUTOMOBILE à vendre Plymouth \u201966 (Fury) 2 portes, Hard top, vitre tintée, power steering, automatique, V-8 trés propre, radio, 5 pneus neufs, 9,000 milles, 40,000 milles de garantie ou 4 ans.S'adresser au tél.228-5250, 5:-Georges.(J.N.O., 21 sep* , 1046) MAISON A VENDRE MAISON 9 plèces dont 5 chambres plus salle de bain.Chauffage central neuf, 220 volts, installation de laveuse ot mé- cheuse, située sur la 3e Avenue, St-Georges-Est.Pour plus d\u2019information s'adresser: au tél.228-3488.(J.N.O., 25 janv.3204) TERRAIN A VENDRE Situé dans un quartier résidentiel, près du Boul.Dionue, dans la 24e rue, St-Georges- Quest.Grandeur: 62 x 112.S\u2019adresser au tél.: 228-3779.(3 fs, 19 avril, 3651) ATTENTION AUX PERSONNES DES COMTES DE BEAUCE, DORCHES- TER, BELLECHASSE, FRONTENAC, L\u2019ISLET, MONTMA- GNY, WOLFE.êtes-vous intéressés à gagner $10.00 de l'heure et plus à temps partiel ou à plein temps.Adressez-vous au tél.228-2078, Mme Lecours ou écrivez à 319, lère Avenue, St-Georges-Est.4 fs, 19 avril, 3645) EXPO \u201967 Attention spéciale aux amis.Chambres à louer à 10 minutes du métro à Longueuil, au même endroit où je demeure.Faites votre réservation immédiatement.Pour informations, Paul-E.Provost, 220, Greenfield Ave, Greenfield Park, P.Q., tél.671-9121 ou 228- 3642, St-Georges.(2 fa, 19 avril, 3647) MAISON A VENDRE MAISON A vendre, 9 pièces, 5 chambres À coucher, chauffage central, située près des 2 écoles à St-Gédéon.Emplacement 215 x 70.Pour informations, s'adresser à fSt-Gé- déon, tél.54-a-22.(3 ts, 5 avril, 3608) HOMME DEMANDE Homme demandé avec ou sans expérience pour travailler avec un (backdigger).S'adresser à Paul-E.Provost, au tél: 228- 3642 ou à 232, 2e Avenue, St- Geores-kst.(1 fs, 19 avril, 3643) Beauceville || Tél.227-6447 C.P.460 Insertions consécutives: $1.00 A LOUER Dans un des plus beaux sites de l\u2019Ouest est à louer beau local.Conviendrait pour salon de coiffure pour dames ou salon de barbier.Ferait également un très beau bureau d'affaires.Le tout est renové à neuf, bien chauffé, belle illumination, très grande vitrine, sur un premier étage.C\u2019est le voisin des bureaux Dionne, ayant en face beau et vaste terrain de stationnement gratis.Place de l\u2019église.S\u2019adresser à M.J.E.Rancourt, tél: 228-3594, St-Georges.(1 fs, 19 avril, 3649) ON DEMANDE On demande à acheter, au plus haut prix du marché, billots de bois franc, payé comptant.S\u2019adresser à Fernand Plante, marchand de bois en gros Bureau au magasin den Importations du Cadeau Enr., 254, 2e Avenue, Ville St-Geor- ges Est, Beauce, tél.228-4912.(J.N.O., 22 mars, 3284) Ameublement de cuisine Restaurant à Vendre L poêle à gaz à 6 ronds avec plaquet à rôtir.2 fourneaux.Table à viande solide en bois franc.1 hachoir à patates frites.Table vapeur à 6 ronds.Poêle à hot-dog, poêle à patates frites.Le tout en parfait état.S\u2019adresser, le soir, de 6 à 8 heures, au tél.228- 3226, {1 fs, 12 avril, 3828) A VENDRE MAGNIFIQUE TERRAIN A vendre, 14,000 pieds carrés, situé dans le développement de Louis Poulin.Site pittoresque, quartier résidentiel.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à Pierre Bévilacqua, 2567 Maf- sonneuve, Sherbrooke, tél.567- 9985.(3 fs, 12 avril, 3626) MAISON A VENDRE MAISON A vendre, rang Ste- Marguerite, 7 appts, préte 2A déménager sur pilliers.S\u2019adresser à Lauréat Gilbert, rg Ste-Marguerite, Saint-Georges- Est.(3 fs, 5 avril, 3603) Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est.Montréal Tél.VI.5-1518 (suite de la page 36) tion des Canadiens des localites où ne passe pas le Train de la Confédération.H v en à soixante- quatre de ces remorques: elles St-Georges Tel.228-4858 C.P.158i ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.@ Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est composent huit caravanes qui visiteront autant de régions au pavs.Leur aspect extérieur.tout étonnant qu'il soit.n'est qu'une première surprise pour le visiteur 1] ne faudrait pus s'attendre à voir un musée ambulant.à l'intérieur.mais bien une reconstruction spec taculaire des faits marquants de l'histoire du Canada.Cette histoire ne commence pus à lu signature de FActe de la Confédération: elle remonte ues loin.jusqu'aux sie- cles prchistoriques.Une piste sonore et un jeu de lumière contri buent a creer une atmosphere Saisissunte qui va parfois jusqu'i serrer la gorge.\\ tous les endroits où ces cara vanes feront escale.de grandes precautions ont dû être prises.N taflut étudier l'etat du terrain Io élus propice à teur installation.lu facilite d'acces et de circulation.et une multitude d'autres détails.Ce travail se fit avec la collaboration des cutorites municipales et de leurs ingénieurs.Nous joignons à cet article un dessin ilfustrant la disposition des remorques.On re marquera qu'eHes sont retices entre elles au moyen d'une plate-forme qui permet de visiter en observant la continuité chronologique du histoire Ouverture officielle de l\u2019Expo Le jeudi 27 avril à 2 h.30, Andrée Champagne souhaitera la bienvenue dans les deux langues aux peuples de la Terre, à l'occasion de \"Ouverture officielle de l'Expo, Au cours de cette émission spéciale diffusée en couleur au réseau de télévision de Radio- Canada, on entendra les discours de Son Excellence Pierre Dupuy, de messieurs Drapeau, Johnson, Pearson et de Son Excellence Roland Michener.Enfin, à 4h.10, apres une heure de spectacles di vers, l'Exposition universelle sera ouverte au monde entier.VENDEURS DEMANDES Vendeur bilingue avec auto, d'expérience, bonnes références, actif, pour représenter à temps partiel ou à plein temps, maison progressive de Montréal dans la vente de calendriers, articles et cadeaux publicitaires.Références exigées, généreuse commission à l'homme voulu, territoires ouverts.Ecrire détails complets au Journal \u2018L'Eclaireur-Progrès\u201d\u2019, casier postal 158.A VENDRE Bâtisses de 55' x 65\u2019, 3 éta- 000 BTU.Entrée 220V, pouvant servir d\u2019entrepôt, gs- aussi terrain de 75\u2019 x 206\u2019.5140, 1ère Ave sud, J.N.O.USER\" ser rage, usine ou être convertie en logements.Comprenant ges.Chauffage central 225, 4 Conditions faciles de paiement.MORIN AUTO PARTS REG\u2019D ST-GEORGES-EST, OR p>\u201d po » mr PTT Tél.228-4528 Mme Joseph Bégin gs LOR CE A l'Hôtel-DieuN, -D, de Beauce, le 17 avril 1967 est décédée 2 1'age de 79 ans et 9 mois, dame Clara Gagnon, épouse de feu sieur Joseph Bégin demeurant dans la 16e rue ville St-Georges-Est, Elle laisse dans le deuil ses enfant:M, etMme Léo Bégin ( Thé - rèse Turgeon), M.et Mme Rosaire Bégin (Jeanne d'Arc Fortin) , M.et Mme Gérard Bégin (Rosa Veilleux), M, et Mme St-Geor- ges Bégin (Rolande Lacasse), ses deux filles: M, et Mme Paul-E- mile Drouin (Juliette Bégin), Frampton, M, et Mme Fernand Socquet, Thetford, sa belle-fille: Mme Réal Bégin (Thérèse Beaudoin).Elle laisse aussi 26 petits-enfants et 16 arrières-pe- tits-enfants, Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M, et Mme Ernest Gagnon (Marie-Louise Caron), M, Albert Gagnon, Mme ErnestPaquet(Anna Gagnon), Mut Mme Josaphat Bolduc (Lydia Gagnon), M.Georges Bolduc, M.et Mme Wellie Simard, M, ctMme Philippe Brochu (Ma gue- nay Bégin), Mme Joseph Morin (Rosée Bégin) M.Tommy Bégin, M, Georges Bégin, M.et Mme Wellie Bégin (Alice Busque), Mme Eddy Bégin (Fédora Buteau).La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gédéon Roy, 615, 4e ave, ville St-Georges-Est, Les funérailles auront lieu jeudi à 10 heures à l'église de l'Assomption, Les funérailles sont sous la di- rction de la Maison Gédéon Roy 15, 4e ave, St-Georges-Est, M.Dominique Bolduc oc Lundi le 20 mars décédait à l'âge de 38 ans et 8 mois A 1'hd- ps AED ALISON Bb pital de 1'Enfant- Jésus, Québec , M.Dominique Bolduc autrefois de St-Martin, époux de Lucienne Croteau de Giffard, Québec.Lui surviventoutre son épous, et ses enfants, Serge et Diane, sa mere Mme Wellie Bolduc, de Giffard, ses frères et soeurs, M.etMme Harry Bolduc de Giffard, M.et Mme Maurice Bolduc de Giffard, M.et Mme Laurent Bolduc de Val Cartier, Sr Simone Bolduc, Srs Grises de Québec, M.etMme Henri-Louis Courteman- che (Germaine) de St-Martin \u2019 I laisse plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, oncles ettantes, aussi beaucoup d'amis, La levée du corps fut faite par M, le curé de Giffard, Les funé- railleseurentlieu mercredi le 22 mars à Giffard, sous la direction de la maison Wilbrod Robert, M.Jean Lessard Lundi, le 20 mars 1967, décédait à l\u2019âge de 22 ans, d\u2019une mort violente et mystérieuse, Jean Lessard, policier au service de la ville de Montréal.Lui survivent: son père et sa mère, M.et Mme Henri- Paul Lessard (Jeanne Bolduc) de St-Martin, ses grands-parents, M.et Mme Henry Lessard, de St-René et Mme Napoléon Pépin de St-Martin; ses frères et soeurs, Pierre, Suzanne, Francis, Michel et Brigitte.Ses oncles et tantes: M.et Mme Louida Lessard, de St- René, M.et Mme Henri-Louis Roy (Rollande L.) de St-René, Mme Jos Turcotte (Jeanne), de Ste-Rose, M.et Mme Adrien Lessard de Jersey Mills, M.et Mme Ovila Lessard de St-Re- né, M.et Mme Bertrand Lessard, de St-René, M.et Mme Léopold Bolduc (Germaine L.) de St-René, M.et Mme Léonel Veilleux (Estelle L.) de Stra- ton, M.et Mme Noël Lessard de Jersey Mills, M.et Mme Yvon Lessard, de Montréal, M.NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e charce de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 487 est, boul.Charest, Québec, P.Q.Jules-Aimé Lessard de St-Re- né, M.et Mme Victorien Lessard, de St-Georges, M.et Mme Denis Couillard (Bernadette L.) de St-Martin, M.et Mme Benoit Couillard (Huguette L) de St-Martin, M.et Mme Marcel Lessard, de St-Geor- ges, M.Gaétan Lessard de St- René, M.Roger Lessard, de St-René, M.et Mme Wellie Tessier (Alida Veilleux) de Québec, Sr Odile Bolduc, s.s.c.m., de Limoilou, M.et Mme Ernest Bolduc, de St-Georges, M.Horace Roy, de St-Georges, M.et Mme Paul-Emile Na- deau (Rose-Aimée B.) de Le- wiston, Me, Mme Léonide Bolduc, de Québec, M.et Mme Clément Veilleux (Yvonne B.) de St-Georges, M.et Mme Henri Bolduc, de Montréal, Met Mme Raoul Bolduc, de Ba- gotville.De nombreux cousins et cousines parmi lesquels nous remarquons: Sr Adolphe, s.c.s.l.du Fover St-Louis de Jersey Mills, Sr Estelle Roy, s.s.c.m., de Waterville, Sr Réjeanne Bolduc, s.s.c.m., de Louiseville, Sr Henriette Bolduc, s.s.c.m., de Beauport, Sr Iréne Fecteau, s.c.sl, de Lac Noir et l'abbé Jean-Marc Bolduc, de Lévis, Les funérailles eurent lieu à St-Martin, lundi le 27 mars 1967, sous la direction de la Maison Giguère & Frère.Portaient le cercueil, MM.Claude Maheux, Yvon Fortier, André Chevalier, Yves Arpin et Robert Pépin, policiers de la Ville de Montréal et M.Raoul Pépin.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Victorien Faucher, vicaire de St-Martin et le service fut chanté par M.l'abbé Jean-Marc Bolduc, de Lévis, cousin du défunt, assis- \u201cté de MM.les abbés Fernand Cliche du Séminaire de St- Georges et Victorien Faucher, vicaire de St-Martin.M.À.Fecteau Mercredi le 12 avril déce- dair a l\u2019âge de 95 ans M.Adé- lard Fecicau doyen de la paroisse de S&Vicroi, époux cn première noces de feue Dame Désilda Poulin Peu pod i AT Ou BREE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 ET D'AEEAIRES @.Page 39 Tel.228-3219 ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL 5710, route 23 St-Georges-Est Faites vérifier: et des ressorts, chez 208, 2e Ave, FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages apres que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder VILLE ST-GEORGES Tel.228-2633 > prix.Tél: Gagnon Laveuses Enrg.se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l'atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes mar- 1 ques de laveuses neuves ou usagées et aussi des | moteurs reconditionnés à neuf de '4 de force pour les laveuses ou autres emplois à très bas Lionel Gagnon, prop.486, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 Ste-Aurelie, Dorch., 2-2291 MARC GIGUERE Ltée VENTE et REPARATION Scies a chaine \u2014 Toudeuses \u2014 Moto-Skis Moteurs Hors-Bord St-Georges, Beauce, 228-2491 Beauceville, Bce, 227-6528 St-Prosper, Dorch., 183-W TEL.32-w-2 ~~ SAMSON RADIO Tu.Vente et Service Philips \u2014 Electrohome \u2014 Zenith \u2014 Admiral Philco \u2014 Sony ST-PROSPER ST-PROSPER RÉFRIGÉRATION Bernardin Dutil, prop.Vente et Service sur réfrigérateurs, poêles T.V.usagées Tél.110-W ST-PROSPER Lui survivenc son épouse, pedis enfanes ec 72 mien Dame Alberdne Jacques.Ses peues enfanes.fils « belles-filles M.ec Mme Les funéraille.curens hou Odilon Fecceau de Se-Alfred, à Sr-Vicior sous la direcuion M ee Mme Cléophas Fecceau de La Maison Yves Bolduc vi d\u2019Easu Broughion; MM.ec Mmes medi le 15 avril a 10 heures Alfred, Henri ec Emile Fee- Porcaiem le cercueil, MM ca de Vicor.; Vicror Labbé, Gilles Puré, Ses filles e« gendres: Mc nri scorges \u20ac Répinal Mme Carolus Labbé {Marie- poor CO dre Beaudry id Louise) de Se-Georges; M.cu Mme Aimé Paré (Florence) de SeJules; M.\u20ac Mme Gérard Beaudry (Marie Reine) de Su Hilaire de Dorsec.Ses frères, socurs, beaux frères ec belles-socurs: M.Philias Fecccau de Sc-Gcorges M.« Mme William Fecceau de Québec; M.ec Mme Siméon Poulin de Beaucceville Mme David Poulin de Sc-Alfred, Mme Marcellin Poulin dc Se-Odilon M.Fecteau laisse aussi 71 Maurice Fecicau.La levée du corps fui faice par M.l'abbé Gérard Brecon ce « service fue chanced par M.l'abbé Jules Fordn assiseé de MM.les abbés Louis M.Laculippe ce Benoic Boucher Je n'apporte, je le sais, qu'ur -aillou dans une ornière, mais dix mille charrettes de cailloux bien posés et bien tassés finissent par faire une route.Taine Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 avril 1967 EPICIER - BOUCHER -LICENCIE SUPER MARCHE UPE R MAR MARCHE HE ( DIR 305, 22e rue Ouest St-Georges NL TELS.228-3902 228-2752 rv YY YY Y SR VY VY VY.Vv V V V 7 r Y VY VY VV VY Viv VV VV V V7 MAAAANANAAAAAAAAMANA-Ï SOUPES ee Bonbons JUS v'orance aux tomates ou aux légumes, B Pour.Nu Viau assortis, 4 cellos pour.cruche 64 z$ pour.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Bas d'infirmières (Cire Clair Parfait TN \u2018\u2019Monarch\u2019\u2019 ontenez une hoite gratuite avec l\u2019achat de nouvelles saveurs à ière qualité, 4 paires pour.de Johnson, bte 32 zs pour.l\u2019érable ou au citron les 3 pour Macédoine Beurre Crème Glacée \"York*' bte 10 zs, 8 pour.1 0 S.P., lere quilite, la livre.B b h tg p.!!, 3 chopines pour.Poires a Gâteaux Tarte a dessert \u2018'Culverhouse\u2019\u2019 tr PE Provincial\u2019 M bte 28 zs, 3 pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.aux pommes ou au sucre pour.Ferme le lun L\u2019encyclopédie de la Femme Canadienne par Michelle Tisseyre.di avant- midi, ouverture a midi .Section No |: .49¢.Nos 2 a 12: .99¢.Relieure, .99¢.L\u2019en- le samedi , fermeture a 5 heures.semble au complet pour $11.37, épargnez $1.00.RAMAAAMAAAAAAAAAAAAAANNAMAAAAAAAAA de Fiomage 09 8 du Quebec No |, sac de 50 Ibs, quantité limitée.| | 8 \u2018'Hygiénic\u2019\u2019 bocal 12 25.2.002000s0seases sen ne sense enr neu ss [Concombres I; lFesse de Veau de lait, fraiche, No |, nouvelle récolte, 2 pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.es tendre et succulente, moitié ou complète, la livre.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Echalottes | 15 GUISSES de pote No (, 2 pqts pour.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.errensrrenen fraiches savoureuses, la lIVRE.\u2026.\u2026.\u2026.corccrrencren serre rer cmes Oranges a |POItINES i poste 1.09 o Floride, très juteuses, grosseur 252, 4 dzs pour.fraiches succulentes, la livre.coiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinni ee Gâteau Smoked meat 69} congelés \u2018'Sara Lee'', 14 2S DOUF.o2 conso sac care nome sn en me re Macédoine E A 43 quartier BAS PRIX de légumes congelés ''Lelby\u2019s\u2019\u2019, bre 11 zs, 2 pour,.c.eenen on.BL, ; es 1 Lane ac oA - i \u2018\u2018Goorsh'\u2019 2 28, 5 POUF.\u2026.\u2026rosccerrerrenne res ss rares serrer sa sec na rene N y { À qq "]