L'éclaireur-progrès, 26 avril 1967, mercredi 26 avril 1967

[" | > satire oo 8 el di fe RES - L9 huey ool WaUIAIANDH ND ETSTSIT TT OPCTOT gg'AU\u201cÉ L6ZHT © [9391 | Uf *, / ; le Ba YE LE ae cep ee RÉ Ne Notre-Dame SLA] CAM, e / \u2019, 7 Vin 1 A .17s 4 \u2019 / LS, a LA > xX {M apo Fuirems vo int stpmems (1pm Lapras oh Shamans J feo ream a ie tee mares Mm ris ae L'IIE STE-HELENE, L'ILE NOTRE-DAME ET LA RONDE les parents doivent étudier dans un mouvement structuré Plus de sept cents personnes assistaient lundi soir à l\u2019assemblée d'informations en vue de la fondation éventuelle d\u2019une Association des Parents Catholiques dans la région de la Chaudière.Ce vaste auditoire écouta avec attention et intérêt les causeries de Mme Jean-Pierre Myrand, présidente diocésaine de l'Association, et du Rév.Père O.Genest, un spécialiste des questions scolaires.Le mai- tre de cérémonie était M.Laval Mathieu et Mme Philippe Nadeau présenta les conférenciers et M.le curé Joseph Denis les remercia.Mme Myrand Rappelant les circonstances qui avaient provoqué la création de l'Association des Parents Catholiques du Québec, Mme Myrand déclara qu\u2019il était illogique de parler au nom des parents d\u2019une région donnée quand on n'est pas mandaté par un groupe bien représentatif qui permet à ces parents d'étudier leurs probiè- mes et de faire connaître leurs points de vue.Cette association n\u2019est pas obligée de se confiner dans les affaires scolaires; elle peut fort bien s\u2019intéresser aux loisirs des jeunes et aux autres champs d'actions qui touchent à l\u2019éducation.Mme Myrand suggère une association régionale qui groupera des associations locales, chacune ayant des structures personnelles et des assemblées régulières.De la sorte, chaque parent peut faire valoir ses opinions avec des chances qu\u2019elles se rendent jusqu'aux autorités supérieures par l\u2019intermédiaire des associations locales, régionales et provinciale.Le mouvement ne compte pas encore assez d\u2019adhérents (suite à la page 2) Un comité Les trente-cinq paroisses de la région de la Chaudière étaient représentées à cette séance d\u2019information et les délégués décidèrent de former immédiatement un bureau de direction provisoire qui jetterait les bases de l'Association des Parents Catholiques dans ce territoire.Mme Philippe Nadeau de St- Georges fut choisie comme présidente.Elle aura l'assistance d\u2019une trentaine de directeurs et directrices.La mission première de ce comité consistera à fonder des associations locales, à promouvoir le recrutement des membres et à établir les contacts nécessaires avec les autorités supérieures.Dès lundi soir, plus de 500 personnes ont signé leur carte d'adhésion.Incidemment, on ne demande aucune contribu- - provisoire _ f Mme Philippe Nadeau tion aux parents qui veulent s\u2019inscrire.On offrira seulement un abonnement facultatif au journal Plein Jour qui est l\u2019or- (suite à la page 6) UNITÉ SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le ler mai 1967 Lundi, le 1: St-Théophile, de 2h.à 3h.Mardi, le 2: St-Georges-Est, de 2 h.à 3 h.30.Mercredi, le 3: St-Côme, de 2 h.à 3 h.Vendredi, le 5: Sts-Anges, de (suite à la page 2) 9 L'immense exposition internationale qui fera de Montréal le point de mire de l\u2019univers durant six mois s'ouvrira vendredi dans la métropole.Cet événement d\u2019une envergure jamais vue dans l'histoire du monde sera pour nous tous une occasion unique d\u2019aller enrichir nos connaissances, Soixante-dix pays et des centaines d'industries y feront connaître leurs coutumes et leur culture ou montreront incidence du progrès matériel sur l\u2019évolution de la civilisation.La grande majorité de nos lecteurs se rendra sans doute à Montréal à une ou plusieurs reprises pour visiter la Terre des Hommes.Pour faciliter vos préparatifs, nous vous présentons aujourd'hui un résumé des renseignements les plus utiles.Bonne chance à tous et bon voyage à l\u2019Expo 67! COMMENT SE RENDRE A L'EXPO?Pour nous, de la rive Sud, les routes les plus favorables sont la nouvelle Autoroute 15 (route 9) el l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est.De vastes terrains de stationnement situés à proximité de l'Expo permettront de loger plus de 40,000 voitures en même temps.On conseille aux automobilistes de garer leurs autos au premier parc de stationnement qu\u2019ils rencontreront et qui sera identifié par la signalisation routière.Dans la ville même, les transports urbains seront nombreux et faciles a utiliser.On suggére d\u2019utiliser les autobus et surtout le métro aui peut vous conduire directement sur l\u2019île Ste-Hélène.Un autre bon conseil: évitez les heures de pointe qui se situent de 8h.a 9.30h.le matin et de 4 à 6h.le soir.Le dimanche.les heures de pointe sont de 4 à 9h.QUE VOIR ET QUE FAIRE?Ceux qui n\u2019ont pas leur passeport devront payer $2.50 par jour.Des prix spéciaux sont prévus pour les enfants de 2 à 12 ans et les bébés de moins de 2 ans sont admis gratuitement.On pourra même confier ces derniers à des garde-bébés dans des pavillons spécialement érigés à cette fin.Ils y seront en parfaite sécurilé.Votre prix d\u2019entrée permet gratuitement de visiter tous les kiosques et de voyager sur le terrain même avec l\u2019Expo- Express.Vous n\u2019aurez à débourser que pour vos repas et les achats que vous désirerez effectuer.En plus de toutes les merveilles qui s\u2019offriront à votre vue, vous pourrez vous amuser et assister à une grande variété de spectacles.Il y aura continuellement des attractions de toutes sortes dans divers points de l\u2019Expo.De nombreux restaurants seront à votre disposition et vous pourrez même goûter à des cuisines exotiques car plusieurs pavillons serviront leurs mets nationaux.Tout cela sera offert à des prix modérés et à la portée de toutes les bourses.Les Vvisi- teurs seront protégés contre les prix abusifs et sera assuré de la plus grande courtoisie.Pour vous loger, vous pouvez obtenir tous les renseignements requis en vous adressant a Logexpo, Expo 67, Montréal, P.Q.Les autres demandes de renseignements peuvent être adressees à Expo 67, 150 rue Kent, Ottawa, Ontario.Par téléphone, il suffit de signaler 397-8397 à Montréal.Grâce à ces divers renseignements, nous espérons que vos voyages à l\u2019Expo seront plus faciles à préparer et que vous en bénéficierez davantage.Hommage et reconnaissance CORRESPONDANTE DEPUIS 50 ANS: Mme Napoléon Lambert célèbre cette année le cinquantenaire de son engagement comme correspondante de l\u2019Eclaireur-Progrès dans la paroisse de Saint-Honoré.Ce remarquable record méritait bien une visite spéciale que les directeurs de notre journal lui ont rendue il y a quelques jours.Notre gérant, M.Victor Veil- leux, a profité de l\u2019occasion pour offrir un cadeau à Mme Lambert en souvenir de ce demi- siècle au service de la presse régionale.De gauche à droite: M.l\u2019abbé Alexandre Gauvreau, pm.é., un ami de la famille, M.Victor Veil- leux, Mme Lambert, M.Lambert et M.Jean- Paul Racine, député fédéral de Beauce, qui avait bien voulu participer à cette rnanifesta- tion d\u2019amitié et de reconnaissance.(Voir article à l\u2019intérieur).A PSS ree pra Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 x Nos professionnels de la région * A ocats Medocins of spécia lites Comptables- Syndics ; Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et RODOLPHE LAFLAMME.B.A, Licencié en le mercredi soir.les cas d\u2019urgences.Pour connaître le il suffit d\u2019appeler : Un seul d'entre eux est alors en service pour nom du médecin en service chaque 1 l\u2019Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis RUE, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants LOUIS ROBERT RUEL, ca.ROGER ROY, ca.SEAN-PAUL ROY, ca REJEAN MOREAU ca.mercredi IVOCAT er PROCUREUR le ler mars 1965, le prix des accouchements est de S50,00 J.GERARD COUTURE.ci.JEAN LANGEVIN, ca.Sn a Ae AON Pe Ee A Be HITE © Tels : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 D V I CT O R Cc L O U T I E R CAMILLE GODIN, ca r Levis, Que.Ville St-Joseph Ville St-Georges COEUR.POUMONS.FOIE, INTESTINS, ESTOMAC 15 Trans-Canada 337, Ave du Palais 266, lère Avenue 5 : 22 PRESSION ARTERIELLE \u2018 « Tél.432-5411 Tél.228-5549 Tel, Bureau: 228-2085 Tel.Bureau: 228-2086 PL LM RENDEZ-VOUS ACCES CAs DE MATERNITF Tél, 837-9318 < Tug tre AVENUE \u2014 SAINT-GEORGES-EST GERARD PARENT.B.A.LL.L.ve 7 © Av at et precureus G R E G O 1 R E P 0 U L I N Bureau: 422, lére Avenue, Dr RODOLPHE MAHEUX Licencié en Droit Ville St-Georges-Est, Beauce Louis-Clement Ferland Ville st-Georges-Est (Près Ponty Tél.225-2882 Avocar GUY COUTURE, c.a.150 Notre-Dame oo Tels, 351-6628 387-6629 Dr GERARD POIRIER, M.D.COMPTABLE AGREE VILLE STF-MARIF BÉAUCE MEDECIN - CHIRURGIEN _ Tél.228-4222 MÉDECIN OMNI PRATICIEN CAS DE MATERNITE RAYONS \"X\" PETITE CHIRURCIE \u2014 ENDOCRINOLOGIE \u2014 ELECTRICITE MEDICALE TRAITEMENTS AMBULATOIRES Comptable public enregistré tre AVENUE ST-GFORGES-EST Tél.228-2622 AVOCAT 295, lere Avenue Est, ROCH JOLICOEUR Tel.228-3662 Ville St-Georges, Bee 1.500 Blvd DIONNE.(6e Avenue) ST-GEORGES-OUEST Bureau : tél.228-2431 Rés.228-3366 135, Ze Avenue Ville Saint-Georges-Est MARCEL BLA!S _Apchitect «tou:at hadla JEAN-BERCHMANS Domic.: Bureau: 2 a 4.30 pm.\u2014 7 a 8.30 p.m.Secrétaire : Mlle FLORA QUIRION, A.B.Bureau * 8.30 & '2 am.\u2014 1 à 530 pan.\u2014 Tél.8-2431 © * Lefa:vre Verroeulst & Delwaide Téis.Bureau: 228-2281 C.P.1207 228-2281 (le docteur) 228-2282 (Madame) Dr J.AsAIME PAQUET Médecin-Chirurgien Heures de bureaïr: 2 à 5 p.m 11 h.à midi \u2014 Le soir à 7!, h.Syndics licenciés et liquidateurs 110 est, rue Racine, Chicoutimi 543-3310 105, Côte de la Montagne Québec 692-1950-51 RENAUD & JACOB Comptables Agréés AVOCAT { \u2014 URGENCE A TOUTE HEURE \u2014 Edifice C.Populaire Pt BUREAU, CENTRE MEDICAL: 16, 23e RUE ESF St-Joseph \"ARCHITECTE Résidence: 163, de Ave, Est TE.482-5475 7: Nona.MEDION sa ES TE = ta Dr Jean-Guy Bernard 156, 1ère Avenue Raymond-E.Renaud, c.a.ST-GEORGES-EST Monique Jacob-Renaud, c.a.ce he.1x7 2 ; ll - 717 2998 et Tel.228-3308 | Dr Renald Bernard r A ( L V Ô * + ke | f tug rs 1ère Avenue, St-Georges Est, Beauce J Ce L SUrCAUX situes a 37 ere Ave 3 = - + De © > : ! n énieurs onset $ ARCHITEC £ ; Tél Dr J -Guy .8-5152 Bureau et Rés 4 BURGE A | Dr Renald : 85154 Bureau et Rés.Ne 3 T4} mn =, .Heures de bureau.2 à 5 h.\u2014 En soirée de 7.30 à 9 h = St Georges.T1 i IE \u2014 | ja doctor J-Guy s:ra à son bureau les mardi et vendredi G U Y L A B B È 319.lere Aven Logie en soirée tundis que le docteur Renald y sera les lundi, He eee _-_ \u2014\u2014\u2014 1 mereradl rt tevdi A toute heure ily aura un médecin dispontble INGENIEUR-CONSEIL Viotaires Trævaux municipaux, édifices, génie civil \u2014_\u2014 où virée JOR.;- Coin Ze Ave, 10e rue \u2014 Ville St-Georges \u2014 228-3332 Jean-Luc Quirion mous | enlist Dr LP.Pelchat vob ok Ï Chirurgien-Dentiste hist NOTAIR # sle.E \\ oe emer Les bureaux des dentistes de Edifice Veilleux Tél.228-2522 plomé restes BEAUCEVILEE-1NT \u2018 \u2018 \u2018 St-Georges sont fermés le mer- tre Ave, St-Georges-Est + < TENT Y Tél, Bur.275 - Rés 321 | eredi après-midi, | Dr HUBERT GENDREALU, o.d.ee ml Optométriste i Res.227-6490 Bur.227-3794 SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT CLAUDE GUERTIN B.A.L.LL Cessionnaire du Greffe de Tels : 228-3262 228-3260 Guertin & Lessard.Notaires ROBERT LESSARD Me Ville St-Georges-Est B.A.LLL.Fernand Michaud i 422, lere Avenue, | 1939, 1ère + Dr EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste Ave, VILLE ST-GEORGES-OUEST Bureau: Lundi.Dr Roger Lessardn.n.CHIRURG'EN-DENTISTE 9h.à 12h mercredi «t vendredi 7h.30 à © heures Tél, 228-3712 288, tre Avenue, Ph.à 5b Ville Se-Georges-Est, Beauce Les parents.(suite de la lère page) pour se donner comme le porte-parole de tous les parents du Québec.Il faut donc que tous donnent leur adhésion, car plus les membres seront nombreux, plus les officiers de l\u2019association seront actifs et efficaces.La formule parents-maîtres nous expose à des conflits dans les domaines où les parents sont seuls concernés.Ces deux associations doivent donc exister parallèlement.Le Père Genest L\u2019éminent religieux constate d'abord que l\u2019éducation familiale connaît un renouveau saisissant.Les parents veulent dire ce qu\u2019ils pensent et ce réveil général est sans doute le plus beau résultat de la \u2018\u2018révolution tranquille\u2019.Dans le rapport Parent, affirme le conférencier, il y a du bon, du moins bon et du dangereux.Ce rapport remet en question des problèmes de confessionnalité.I! faut donc êt-e vigilants, étudier et pren- ure position.Le temps est révolu, dit le Père Genest, où l'ambiance familiale paroissiale et sociale suffisait à assurer la bonne éducation des enfants.La tà- che des parents, c\u2019est d\u2019être proches des réalités et de le dire à la face des idéalistes et des réformateurs.Il faut passer de la passivité à la conscience, car il y a des valeurs à sauver.Nous n'étions pas préparés a cette révolution scolaire.Tout le monde a découvert en même temps les memes proble- mes.Les fonctionnaires ont pris les devants, il faut maintenant que les parents emboi- tent le pas et pour cela ils doivent fonder des associations afin d'étudier ensemble les questions qui les préoccupent.Notre génération est appelée à créer un monde neuf en trouvant des solutions neuves.C'est un rôle exaltant.Il faut chercher une politique scolaire profondément humaniste pour bien former le coeur, l\u2019esprit et le caractère de nos enfants.L'association ne sera valable qu'en autant que les parents auront accepté d'étudier et de se compromettre pour un lendemain meilleur.Il ne suffit pas de laisser des dollars et des biens matériels à nos en- Widen - Vétérinaire Tél.TEN.fants, il faut leur léguer quelque chose de notre ame.Le Père Genest signale que le mouvement est né partout en même temps dans la province d\u2019un malaise généralisé.Douze des dix-sept diocèses sont déjà organisés ou sur le point de l'être.Les structures définitives seront complétées lorsqu\u2019au moins quinze diocèses seront bien lancés.On espère y arriver en moins de deux ans.Le programme de l\u2019Association est simple: 1.refaire le milieu familial.2.Exiger des écoles chrétiennes.3.Trouver des formules humaines dans l\u2019enseignement, dans les loisirs et partout où les enfants peuvent se procurer une formation éducationnelle.Tél, 228-3572 Samedi: 9 heures a.m, a mld: ve 183, tre Ave.Beeville Dr Viateur Pomerleau Heures de bureau: de 9 hres à 5.30 hres, tous les jours Jeudi soir et vendredi soir, de 7 hres à 9 hres Tél.225-2101 Le samedi, de 9 hres à 1 hre.Dr CLAUDE MENARD Médecin - Veteriniaire - 99, 13e rue - Georges-Fst 228-2401 St-Benoit : SPECIALISTE POUR LA VUE VERRES DE CONTACT Porte voisine de Yellow Shoe - A Xx N * ; Dr JEROME BEGIN OPTOMETRISTE Spécialiste de ln vision \u2014 Lentille de Edifice de la caisse populaire, St-Joseph, Ice, Bureau à Benuceville: les lundi et mercredi soir de 7.00 à 9.00 heures, le sameat de 9.00 à 12.00 AM.dans I'Edlifice Chaerles-Auguste Bernard, ancien bureau du Dr Lemieux.contact tél.432-6344 12 2-2 | Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants à partir de 3 mois jusqu'à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Unite.(suite de la lère page) 10 h.a 11 h, Nous profitons de ces clini- Ne pas oublier qu\u2019il y a cli- a nos ques pour donner le vaccin tDCT) contre ia diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.nique antituberculeuse bureaux le mardi de chaque semaine de 2 h.à 4 h.30.Dr F.GUIMONT, Médecin hygiéniste.Bureau: 8-4815 Crepeau & Rodrigue Ine.ASSURANCES GENERALES 408, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES F, L'ECL.IREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 Page 3 - N'ALLEZ PAS PLUS LOIN \u20ac arretez-vous chez GERARD P INCROYABLE UNE SEMAINE SEULEMENT A 7 BNC bp DNA 2 VEN eld TI 3 Bureau double, 6 tiroirs, commode, lit régulier, 54 pouces Construction avec dessus solide, fini noyer américain BUREAU TRIPLE, 9 tiroirs, commode, lit régulier, 54 pouces BUREAU DOUBLE, seul, $46.20 BUREAU TRIPLE, seul, $69.35 LIT seul, 39, 48, 54 pouces $18.19 COMMODE seule, TABLE DE NUIT, IRIER $115.74 $28.20 $19.50 PRIX SPECIAUX SUR TOUS LES MATELAS EN MAGASIN JAE EIEN E30 IRIERMEUBLES VER) op le - Page 4 EDITORIAL ETE PATRONALE 23 avril! L'Eglise célébrait cette semaine l\u2019anniversaire de la mort de saint Georges, patron de nos deux viles et de la paroisse-mère.C'est un événement à souligner dans la vie d\u2019une communauté.Saint Georges était prince de Cappadoce.Il fut martyrisé sous Dioclétien, à Nicomédie, en l'an 303.Son courage impressionna tellement la princesse Alexandra, épouse de l'empereur, qu'elle se déclara chrétienne et partagea son martyr.La vie de saint Georges abonde en légendes.Il est représenté terrassant un dragon et délivrant ainsi une princesse que le monstre allait dévorer.C\u2019est une scène symbolique pour signifier que le saint a remporté une: grande victoire sur le démon; la princesse figure Alexandra que la constance du martyr conquit à la foi Saint Georges était particulièrement honoré en Orient.A l'époque des croisades, les Anglais et les Génois le prirent pour patron.Les Russes lui rendent œussi un culte particulier.Au concile national tenu à Oxford en 1922, on déclara que la fête du grand martyr serait considérée comme une fête de précepte dans toute l'Angleterre.Les premiers rois normands professèrent aussi le culte du vaillant soldat.La vénération particulière des Anglais envers saint Georges existait déjà au neuvième siècle.L'Ordre de la Jarretière fut placé sous son patronage par Edouard III en 1330.Ces nombreux témoignages de considération démontrent de toute évidence que saint Georges possédait des vertus admirables qui en font un modèle de courage et de dévouement.Nous serions bien inspires d'invoquer ce saint patron dans les nombreuses circonstances où la fermeté et la charité sont de rigueur.Dieu merci! nous n'avons pas tous les jours l'obligation de terrasser des dragons, mais les petites difficultés de la vie courante né- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 par Roger Bolduc BESS I SR cessitent parfois une aussi grande force de caractère.Puisque nos villes sont placées sous l'égide de saint Georges, c\u2019est surtout en face de nos devoirs civiques qu'il faut lui demander lumière et protection.Certes, au temps de Dio- clétien, on n'avait pas à résoudre des problèmes de loisirs, d'aqueduc ou de travaux d\u2019bi- ver: mais, du haut du ciel.les saints doivent savoir s'adapter facilement aux exigences de la vie moderne.La vertu s\u2018accommode de toutes les époques et de toutes les moeurs.Aujourd'huï comme au troisième siècle.saïînt Georges sera capable de nous prouver sa puissance pour peu que nous lui en fassions humblement la demande.sion, sa Mort, sa Résurrection, Invraisemblable.mais vrai! Le premier de tous les véhicules automobiles fut le fardier à vapeur à trois roues construit en 1769 par le fran- cais N.J.Cugnot, pour servir à transporter l'artillerie de larmée française.x x X La plus ancienne de toutes les \u201cvoitures sans chevaux\u201d qui peut encore fonctionner est la Grenville Steam Carriage (voiture à vapeur Gren- ville), construite en 1875 d'a- pres les plans de R.Neville Grenville, à Gastonbury, Angleterre.x x x La plus ancienne automobile mue par un moteur à combustion interne, encore en ordre de marche, est l\u2019automobile danoise Hammel, dessinée par Albert Hammel qui prit un brevet en 1886, elle a été construite en 1887, x x x La voiture de série la plus rapide du monde est la voiture italienne Ferrari G.T.Testa et Roma qui avec de l\u2019essence à indice d'\u2019octane 100, peut atteindre 160 m/h.x x x La voiture de série de fabrication française la plus rapide est la Facel-Vega qui atteint une vitesse maximum de 140 m/h.x x x La conduite intérieure la plus puissante du monde est la Ford Continental.Elle est munie du moteur qui a, actuellement, la plus grande cylindrée, 7046 centimètres cues.Cinquième dimanche après Pâques Le Seigneur dit, dans l\u2019E- vangile: \u201cJe suis sorti du Père, et je suis venu dans ce monde; maintenant je quitte le monde et je retourne aupres du Pere\u201d.Le Seigneur n'est pas simplement venu pour une pure visite amicale, pour un court séjour aupres de nous.Il est venu dans le monde après avoir quitté sa splendeur et assumé une condition servile.Il est devenu homme, s\u2019unissant inséparablement avec la nature humaine; il s\u2019est humilié, il est devenu obéissant jusqu'à la mort sur une croix.Aussi Dieu l'a-t-il exalté et glorifié en sa sainte humanité, lui donnant part à sa divinité par ces paroles: \u201cAssieds-toi à ma droite\u201d.\u201cVenir\u201d, \u201cAller\u201d: le Seigneur renferme en ces mots les grands faits du salut: son Incarnation, sa Pas- 24 AU 30 AVRIL: Beau avec givre le matin, et brumeux.Ensuite poudreries dans le nord, brouillasses en montagne, avec éclaircies.Orageux avec risque de gréle dans le sud.Soleil et vent, puis se réchauffant et généralement agréable.Néanmoins, détérioration du temps en fin de semaine.Grisaille le matin, soleil l\u2019après-midi, neige ou verglas la nuit.TEMP.: SUD 30 et 75°F.; NORD 30 et 65°F.Pluie 44 à 44\u201d.Soleil, 50 à 60 heures.son Ascension, en un mot sa Pâque, son passage de la bassesse à la gloire, de la servitude à la liberté, de la mort à la vie.Le téléphone dans notre vie Immobile, immuable, impassible même quand sa sonnerie résonne, le céléphonc peur-êcre cour à cour cyranni- que ou sccourable, res doux ou «res décevane, inquiécanc * ou plein de promesses.ombien dc fois, n'avez- vous pas auendu pendam de longs inscancs quelque appel téléphonique, ct quand enfin, vous avez couru vers l\u2019appareil, vous avez conscacé une erreur, \u20ac.vous avez été Si désappoincé d\u2019avoir senci votre coeur baucre en vain! D\u2019aucres jours, vous êtes rescé assis près du céléphone avec un livre que vous ne lisiez guère, vous n\u2019acrendiez rien, mais vous espériez quand même; de (emps en temps, vous leviez des yeux suppli- anus vers l'appareil, crès muec.Ec il sonnaic enfin, vous écoutiez ec vous resciez déçu, la voix au bouc du fil ne disaic pas ce que vous auriez voulu encendre; il vous semblaic que vous deveniez subicemenc aveugle ou que vous parliez à quelqu\u2019un de si loincain, qu\u2019il ne pouvait plus subir la présence de voue regard; vous éciez à dire des choses inutiles; qui n\u2019avaien: plus rien de vous ec qui s\u2019en al- laienc sur le fil, infinimenc vide.Le éléphone esc bienfaisant ou cruel, i] est comme la vie; on ne peur s\u2019en passer.Benoit Veilleux Comment on classifie les enfants exceptionnels Trop nombreux encore, sem- ble-t-il, sontceux qui ne savent pas faire la différence entre les diverses catégories d'enfants inadaptés (exceptionnels), Voici un tableau qui pourra aider à y voir plus clair, 1, ENFANTS EXCEPTIONLS DEPENDANT DES COMMISSIONS SCOLAIRES: a) Educables ou lent retardés b) Semi-éducables pouvant ap - prendre 2 lire et à écrire selon des méthodes et des programmes spéciaux.Ces enfants sont reçus à l'école pour enfants exceptionnels.À St-Georges, ils sont pris en charge par la Commission Scolaire Régionale et protégés par l\u2019Association pour l'Aide aux Enfants Exceptionnels.2, ENFANTS EXCEPTIONNELS DEPENDANT DU MINISTERE DE LA FAMILLE: a) Caractériels ou délinquants b) Entrainables, c'est-à-dire qui ne peuvent apprendre ni à lire ni à écrire tels les mongoliens et au- tes, Dans un rayon d'une trentaine de milles autour de St-Georges , les enfants de ce dernier groupe serontpris en charge par \"Le So - leil de 1'Enfance\u201d.Apréslacons- truction de leur garderie, ils seront entièrement à la charge du ministère de la Famille, 3.ENFANTS EXCEPTION NELS DEPENDANT DU MINISTERE DE LA SANTE a) Handicapés physiques b) Enfants monstrueux c) Aliénés mentaux.N.T.B.Le Soleil de l'Enfance est une corporation tout à fait différente de l'\u201d Association\"pour l'Aide aux Enfants Exceptionncl:@) La souscription lancée dans la région n'est pas pour les enfant exceptionnels, Elle est uniquement destinée à l\u2019Institution à construire pour les enfants entrai- nables sous la responsabilité du \"Soleil de l'Enfance\u201d, en dépendance du Ministère de la Famille.\u201cLe Soleil de l'Enfance\u201d n\u2019a donc rien à voir avec 1\"\u201d Association pour l'Aide aux Enfants exceptionnels.* A chacun sonparc, et les moutons seront bien gardés, MISE AU POINT: DÉGUSTATION DE METS CHINOIS ET ENFANCE EXCEPTIONNELLE Il y a lieu de félicicer le public pour avoir répondu en si grand nombre a la dégusia- con de mecs chinois le 13 avril dernier, au profit de l\u2019Enfance excepcionnelle.Il fatc bon vivre dans un pays où les gens s\u2019incéressenc les uns aux aucres ec prennent à coeur les oeuvres e.les organisations sérieuses qui les solli- cicen.Le succès de l\u2019assemblée des \u2018\u2018Parencs Cacho- liques\u201d\u2019 avanc-hier esc une au- \u201cvre preuve de l\u2019espric de soli- daricé ec des bonnes disposi- cions qui règnent dans la région.Il y a lieu aussi de félicicer les personnes qui se son: dé vouées pour assurer le succès de cece déguscacion, sous le pacronage du club Rocary, ec procurer ainsi a \u2018\u201cl\u2019 Associa- con pour l\u2019Aide aux Enfancs excepcionnels\u201d* les fonds né cessaires pour concinuer d\u2019aider les enfanis handicapés de coures cacégories.Quelques discinccions a faire cependan:, \u20ac quelques réserves! À nocer d\u2019abord que le \u2018\u201cSo-\u2014 lei] de l\u2019enfance\u2019\u2019 n\u2019a rien à voir avec ceue déguscacion de mecs chinois.\u201c\u2018Le Soleil de l\u2019Enfance\u2019\u2019, répécons-le, esc ue awre chose que l\u2019As- sociacion pour 1\u2019Aide aux En- fancs excepiionnels\u201d\u2019.\u201cL\u2019As- sociacion pour l\u2019Aide aux En- fancs excepcionnels\u201d\u201d s\u2019occupe de vouces les catégories d\u2019enfanis éducables ec semi- éducable qui once besoin d\u2019è- ce aidés.\u201cLe Soleil de l\u2019Enfance\u201d\u201d s\u2019occupe d'une seule soric d'enfanc: les en- fancs non-éducables mais cn- crainables.L\u2019Associacion aux enfancs excepuonnels\u201d\u201d n\u2019a besoin que de fonds res- eines qu\u2019elle recueille par la cocsacion des membres sympachisancs (carces de membres, collecce a la pore de l\u2019église), ou par cercaines ma- nifescacions organisées a son profic, où le public esc appelé à concibuer, comme, cece année, la dégusuacion de mecs chinois du 13 avril dernier.\u2018Le Soleil de l\u2019Enfance\u2019\u2019 est chargé de construire ec d'assurer le fonccuionnemenc d\u2019une inscicucion-garderic donc les frais d\u2019adminiscracion se- ronc couveres par le miniscère de la Famille ec du Bien-Ecre social.Une seule souscrip- don de $100, ®0.00 est nécessaire pour assurer la mise de fonds requise en vue de pour l\u2019Aide réali ser le projec.Donc, quand on donne aux Enfancis excepcionnels, on ne donne pas au \u2018\u2018Soleil de l'Enfance\u2019\u2019, ec vice-versa, un don au \u201cSoleil de l\u2019Enfance\u201d\u2019 n\u2019esc pas un don aux \u2018\u2018Enfancs exceptionnels\u2019\u2019.Quelques réserves maince- nant sur ce qui s\u2019esc passé au cours de la soirée du 13 avril dernier! Un cercain nombre d\u2019assis- canis, dont le soussigné, onc d'abord confondu \u2018\u2018dégusca- cion'\u201d ec \u2018\u2018saiper\u2019\u2019.Au lieu de se déleccer de chop suey ec de riz a la chinoise servi a pleine assieice, il a fallu se concencer de déguscer quelques spare ribs délicieux, mais peu garnis.La fauce ici nest pas aux organisateurs, mais au manque d'expérience du public dans le domaine de la \u2018\u201cdégustacion\u2019*.Aucre réserve au sujec des boissons alcooliques mises a la disposicion des messieurs pendanc que les dames assis- caienc aux démon scracions d\u2019ar culinaire.S\u2019il s\u2019écaic agi d\u2019ün hôcel avec permis, personne n\u2019auraic passé de remarque.Comme la récepcion avaic licu dans une école ec au profic d\u2019une bonne oeuvre, bien des gens n\u2019ont pas réalisé avanrc coup que des alcools seraiene servis aux assistancs.Admecions qu'il y aval occasion d\u2019ambiguice, et qu\u2019il aurait sans daute mieux valu, en raison des circonstances, s\u2019abscenir de liqueurs alcoolisées, ou choisir un hôcel comme lieu de dégustation.I n\u2019en resce pas moins que tour à été fait avec la meilleure volonté du monde.L\u2019ex- e périence centée ne se renouvellera sans doute plus.Remarquons aussi, en couce équicé, que cous les assis- canes sone restés dignes, @ que personne ne s\u2019est déplacé.Cela n'excuse pas sans douce les jeunes écudianis \u20ac: éwdiances, d'avoir pris un certain nombre de consomm« cions.Cela donne occasion cepen- dance de soulever un problème d'éducation: un cercain nombre d\u2019écudianes, semble-cil,, fré- quencenc voloniiers les h&els ec prennenc leur consomma- con.C\u2019esc là un fair regrec table et inquiétane.L'alcoolisme faic crop de ravage chez nous pour ne pas réagir de- vanc cecce sicuacion.ll est bon que les parents en pren- (suite à la page 6) ae ey ites pms a ET ps ge NTH Es ji 1 b) 5 SPECIAL Set de 3 malles de voyage $15.95 ROBERT PEPIN DEPUIS 60 Ry AU.SERVICE DE 60,000 LECTEURS DE LA REGION Val.$24.50 SPECIAL $19.95 DONOVAN ELECTRIQUE Imprimé à Beauceville-Est, mercredi 26 avril 1967 Page 5 St-Come | St-Georges-Est Lee pose LE PROJET COMPLET DU SOLEIL DE L'ENFANCE EXIGE UNE SOUSGRIPTION DE $100,000 Congres provincial des syndicats du textile a St-Georges en mai M.Marcel Meunier, représentant régional de la Fédération canadienne des travailleurs du textile était a St-Georges ces jours derniers en vue d\u2019organiser le congrès provincial de cet organisme qui se déroulera cette année dans notre ville.M.Jacques Létourneau M.Jacques Létourneau, président du syndicat de la Dionne Spinning est le responsable local de ces assises fixées au 24, 25 et 26 mai prochains.Il sera assisté de Mlle Rosella Gilbert, trésorière, et de M.Léonidas Thibodeau,, secrétai- Ce sera la première fois qu'un congrès syndical a lieu à St-Georges.Toutes les délibérations se feront au Centre social, Le programme prévoit également des réceptions et un banquet.La dernière séance sera consacrée à l'élection des officiers de la Fédération.Il s\u2019agit du 32e congrès provincial de cette Fédération qui est affiliée à la CSN.On attend 150 congressistes, venant de Montréal, Québec, Sherbrooke, Montmorency, Granby, Drummondville, Coa- ticook, Magog, St-Hyacinthe, etc.Il y aura des représentants des 39 syndicats que compte la Fédération.LC Le président de cette Fédération est M.CHARLES-EMI- LE RIENDEAU, de Drummond- ville, et le Directeur professionnel est M.Yvon LACAILLE, dont le bureau est 4 Montréa., à l'édifice syndical de la Confédération des Syndicats Nationaux.La Fédération des Travailleurs canadiens du Textile RÉUNION PARENTS-MAITRES Plus de trois cents personnes ont pris part a une réunion parents-maîtres mercredi soir dernier à l\u2019école Notre- Dame de la Trinité.Ce programme était conçu de façon a intéresser plus particulièrement les parents qui ont des filles fréquentant cette institution.Après la remise des bulletins, la discussion fut ouverte sur divers sujets pratiques tels que les études à la maison, la discipline, la catéchèse, l\u2019uniforme et l\u2019éducation physique.Mlle Jeanne d'Arc Poirier, directrice, animait le forum.Chaque thème faisait d\u2019abord l\u2019objet d\u2019une présentation, puis on laissait la parole aux parents et aux élèves.Cette méthode permit à l\u2019assistance d\u2019établir des normes de travail pour leurs enfants et de mieux comprendre certains problèmes.Les parents apprirent par exemple qu\u2019un minimum de deux heures d\u2019études quoti- dicnnes à la maison étaient nécessaires pour assurer le succès d\u2019une élève.Quant au rêè- (suite à la page 6) Un remarquable folkloriste québecois, YVES ALBERT, sera l\u2019artiste invité au Cavot les 28 et 29 avril prochains.Cet artiste qui vient de donner un récital au Palais Montcalm s\u2019accompagne lui-même à la guitare.est affiliée a la C.S.N.Le Thème du Congrès sera le syndicalisme d'équipe entre la Fédération et ses syndicats.A son Congrès de l\u2019an dernier, la Fédération a réorganisé ses cadres et augmenté son personnel, qu\u2019elle a distribué entre différentes régions dans la province.Au Congrès de mai prochain, la Fédération voudrait intégrer davantage les syndicats et ces nouvelles structures, alin que la Fédération et les Syndicats ne forment qu\u2019une équipe.Une étude approfondie du projet de construction à St-Geor- ges d\u2019une Institution pour recevoir les enfants non-éducables mais entraînables a révélé l'ampleur du problème dans notre région.À la suggestion même des représentants du Ministère de la Famille et du Bien-être social, ce projet devrait être réalisé par étapes et dépasser les cadres précédemment fixés.Se contenter d'un projet restreint condamnerait à l'exil les enfants à l'âge de la puberté, c\u2019est-à-dire à l\u2019âge même où ils ont le plus besoin de compréhension et de sécurité.Dans ces conditions, tout le travail accompli pour développer les enfants risquerait de devenir en partie inutile.Si on entreprend de donner aux enfants tout l\u2019entrainement dont ils sont capables, il faut aller jusqu\u2019au bout de l\u2019oeuvre entreprise.Les promoteurs de l\u2019Oeuvre se trouvent alors devant l\u2019alternative suivante: 1°) organiser cette année une petite souscription, quitte à revenir à la charge dans un an ou deux; 2°) faire une seule souscription globale et définitive dont l\u2019objectif serait de $100,000.00.C\u2019est à cette dernière solution qu'on s\u2019est arrêté pour les raisons suivantes: 1°) parce que l\u2019organisation d\u2019une souscription au niveau de la région exige un très gros travail.Il n\u2019est pas raisonnable de reprendre une telle tâche à un an ou deux d'intervalle; 2°) parce qu\u2019en général, les gens préfèrent souscrire un montant plus considérable, quitle à souscrire par versements répartis sur deux ou trois ans, que d\u2019être sollicités à répétition.L\u2019objectif de $100,000.00 n\u2019est pas exagéré si lon songe à l\u2019ampleur du projet envisagé, si l'on considère aussi que l\u2019ad- (suite à la page 6) La Semaine des Bibliothèques à l\u2019école N.-D.de la Trinité A l\u2019occasion de la Semaine des Bibliothèques Canadiennes le personnel enseignant et les élèves de l\u2019école Notre-Dame de la Trinité à St-Georges ont participé à diverses manifestations dont la principale fut une réunion générale dans l'après-midi du 19 avril.A cette occasion, les responsables du programme avaient invité le député fédéral de Beauce, M.Jean-Paul Racine, à prononcer une causerie sur le thème: \u201cLa bibliothèque et la Terre des Hommes\u201d.Une autre conférence fut également présentée par Sr Louis- Ernest, bibliothécaire de cette école régionale.M.J.P.RACINE M.Racine fit siennes les paroles de Voltaire qui disait: \u201cUne maison sans livres est plus décevante qu\u2019une chambre sans fenêtres\u201d.Cette affirmation est encore plus vraie, ajouta-t-il, quand il s\u2019agit d\u2019une institution scolaire.Le conférencier insista sur la nécessité de profiter au maximum des bibliothèques existantes et de collaborer avec ceux qui veulent en fonder de nouvelles.Citant certaines statistiques, M.Racine révéla que, en 1963, il y avait 8 millions de voiu- mes dans les bibliothèques on- tariennes alors qu\u2019on n\u2019en trouvait que 24, millions dans celles du Québec.Même en tenant compte de la différence de population, notre province était encore loin en arrière.\u201cIl nous reste donc beaucoup de travail à accomplir, dit l\u2019orateur, afin que nous ayons à notre disposition un nombre suffisant de bibliothèques de toutes catégories: enfantines, scolaires et publiques\u201d.Revenant au thème de sa causerie, le député de Beauce a déclaré que la lecture était la voie d'accès vers un monde en pleine évolution et que les livres enrichissaient l\u2019esprit et Je coeur des hommes tout en les faisant bénéficier des trésors du passé.SR LOUIS-ERNEST La seconde conférencière, la (suite à la page 7) Rectification Dans notre reportage publié la semaine dernière sur les travaux qui commencent à l'église de Saint-Georges, nous avons écrit que tous les marguilliers assistaient à la signature du contrat durant la soirée du 13 avril.Ce fut une erreur de notre part car on nous informe que M.Zénon Morin, membre du Conseil de Fabrique, n\u2019était pas présent à cette réunion.LES 28 ET 29 AVRIL AU CAVOT - YVES ALBERT J A 7e 0e Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 Le projet.(suite de la page 5) ministration et l'entretien de l'Institution en opération seront défrayés par des contributions du Ministère de la Famille et du Bien-être social, Il s'agit donc d\u2019une seule souscription, et cette souscription est finale.Reste à déterminer la souscription personnelle de chacun pour atteindre l\u2019objectif.Il devient évident au départ qu'il faut plusieurs grosses souscriptions, des moyennes et des petites, s'échelonnant entre $1.000, $500.00, $300.00, $200.00, $100.00, et tous les montants imaginables entre $100.00 et $5.00.selon les moyens et la générosité de chacun.Ceux qui sont absolument dépourvus donneront ce qu'ils pourront.même moins que $5.00.L'important est que chacun contribue selon ses moyens et avec générosité.Combien d\u2019entre nous ne dépensent-ils pas 35.00 et plus dans les loisirs de fins de semaine?Rien à redire là contre! Mais en réfléchissant bien, ne serait-il pas légitime de donner pour une institution aussi importante et dont on aura peut-être un jour besoin pour ses propres enfants ou pour quelqu\u2019un de la parenté, au moins autant que ce que l'on consacre aux loisirs?A noter aussi que l\u2019institution est agréée comme oeuvre de Charité aux termes de la loi.et que la Corporation est autorisée à délivrer des reçus officiels de dégrèvement d\u2019im- pots valables au Fédéral comme au Provincial.Ces reçus peuvent être répartis sur plusieurs années selon les désirs du donateur.NUE LES ENFANTS HANDICAPES NON-EDUCABLES MAIS ENTRAINABLES AIENT LEUR PLACE AU SOLEIL! C'EST UNE QUESTION DE COEUR ET DE GENEROSITE FOUR TOUS ET CHACUN.x x x Depuis une semaine déjà, la -vuscription pour le \u2018Soleil de l'Enfance\u201d bat son plein.Les quariiers généraux en sont établis au poste CK.R.B.a St- Georges.Les autorités du poste ne veulent rien ménager pour le succes de cette oeuvre éminemment sociale et charitable en faveur des enfants handicapés de notre région.NOS ENFANTS, qui jusqu'ici etaient dispersés et gardés vaille que vaille a l'autre bout de Dagustation.(suite de la page 4) Conscience I faudran que l\u2019éducacion familiale apprenne aux jeunes a s\u2019ubsre- nir le plus possible de boissons afcooliques méme s\u2019ils on souven: l\u2019occasion d\u2019en prendre.vats c'esc la un auere probleme! I.s-Philippe Poulin.ptre.ei Un comite.(suite de la 1ère page) gane de liaisons entre les diverses associations de la province.On demande à toutes les paroisses de commencer immédiatement le travail en vue de fonder les associations locales.Lorsque vous serez prêts, un officier du bureau provisoire se fera un plaisir d\u2019alier rencontrer vos gens et leur fournir les explications requises.Voici la liste des membres de ce comité provisoire élus lundi soir: Présidente : Mme Philippe Nadeau.Vice-présidents: MM.Laval Mathieu et Florian Vallée.Secrétaire-trésorière: Mme Gérard Poirier.Directeurs: M.et Mme Ernest Rodrigue, M.et Mme Grégoire Morin, M.et Mme Léo- pold Poulin, M.et Mme Eddy Hall, M.et Mme Clément Bi- net, M.et Mme Irenée Duval, M.et Mme Benoit Quirion, Met Mme H.-Paul Maheux Met Mme Rolland Poirier, M.et Mme M.-Ls Drouin, M.et Mme H.-Ls Rodrgiue, M.et Mme Ls- Georges Fortin, M.Denis Paquet, M.Léonard Paradis, Mme Florian Vallée.la province.Les locaux du poste sont tous les soirs à la disposition des organisateurs.Les ondes elles-mêmes diffuseront bientôt abondamment publicité et informations.Un grand nombre de citoyens au grand coeur ont voulu payer de leur propre personne mettant leurs talents, leurs capacités et leur expérience au service de la cause des enfants handicapés entraînables.Un bureau est ouvert aux souscripteurs et a tous ceux qui acceptent de contribuer au suc- ces de cette cause selon leurs moyens.Les enfants entrainables qui profiteront de l\u2019Oeuvre et leurs familles devront une longue reconnaissance à tous ceux qui se dévouent pour leur bâtir une institution convenable, de même qu\u2019à tous les souscripteurs.\u201cLE SOLEIL DE L'ENFANCE\u201d DOIT ETRE L'OEUVRE DE TOUS ET DE CHACUN DES CITOYENS DE LA REGION.(suite de la page 5» gleiment disciplinaire, il peut paraitre sévère à première vue, mais il faut savoir que cette rigidité est plus théorique que pratique car on tient toujours compte des circonstances.Un intéressant débat sur les uniformes des étudiantes provoqua la signature d'une requête pour demander à la Commission Scolaire Régionale de décréter un uniforme obligatoire.On a même discuté des FERN EE ENEREEKDR \u2018RN INFN LL Vi Que al Pia di \u20act*8.30 hey 9 yg JURE TVR FR Vc A) Pour informations s'adresser au tél.228-2813 - a BC BE BN BE BN I BN NE moyens a prendre pour choisir un modèle qui plairait à tout le monde.Bref! Ce fut une soirée bien remplie et chargée d'intérêt pour tous les parents qui y prirent part.Devant le succès obtenu, il est probable que d\u2019autres réunions du même genre seront convoquées à diverses époques de l\u2019année.Remerciements Les Scouts et les Guides de St- Georges tiennent à remercier la population pour l'intérêt qu'elle a manifesté lors de l'Exposition de Tapisseries Françaises au Centre Social, Sa réponse spontanée à notre appel etsa grande générosité nous montrent bien l'intérêt qu'elle apporte à note mouvement, et nous sommes heureux de pouvoir compter sur son appui.Assemblée de la SSIB lLes membres du comicé re- glonal \u20ac des conseils locaux de la Sociécé Saine-]eaun-Bap- tisce dans la Beauce auron une assemblée plénière dimanche soir prochain, le 30 avril, à la salle de lai sacrisue.à Se-Come Le president regional M Louis-Gérard Simard, a signalé hier à St-Georges que d'im- porcants sujecs doivent être discucés a cecce réunion.lly aura notamment la nomination de crois direcceurs pour représenter les secceurs de Sece- Marie, de Sc-Marcin ec de Si- Côme.Il y aura aussi des tapporrs de comités ec les membres devront orienter le travail devant être effecrué.Ne manquez pas ce SUPER-FILM d'Action} JEUDI ET SAMEDI PROCHAINS LES 4 ET 6 MAI 1967 Grand spécial pour les enfants PE RAR TTR MER.JEU.VEN.SAM.26-27-28-29 AVRIL EN GRAND SPÉCIAL ROBERT TAYLOR DEBORAH KERR LEO GENN PETER USTINOV À noter que samedi soir au Vimy il n'y aura qu'une seule représentation soit à 7.30 heures.Le Vimy présentera samedi à 1.30 hres pour les enfants le film: LE FAUVE SE DECHAINE \u2018A 4 La semaine.(suite de la page 5) Rév.Sr Louis-Ernest, parla des développements futurs de la bibliothèque régionale déjà fondée à l\u2019école de la Trinité.Incidemment, la salle consacrée à cette fin contient déjà quelques milliers de volumes et de périodiques qui fournissent aux élèves une source abondante de documentation et de divertissements.Sr Louis-Ernest donna les résultats d\u2019un sondage effectué parmi les 1263 étudiants de la Trinité.Ceux-ci ont répondu en forte majorité (90%) qu\u2019ils étaient intéressés à la bibliothèque et à son développement.Cette bibliothèque scolaire régionale est la seule collection de livres chez nous et elle @:st essentielle à la culture et a la recherche.Sur tous les élèves questionnés, 350 ont affirmé qu\u2019ils lisaient les livres qu\u2019ils sortaient, 20 les sortent sans les lire et 31 ne les lisent pas toujours.Les motifs qui dirigent le choix des lectures chez les étudiants sont, par ordre de priorité, le besoin de se renseigner, le besoin de se délasser, le besoin de prendre conseil, l\u2019influence d\u2019une campagne, d\u2019un professeur, de la TV ou des parents.Par ordre de préférence, on trouve les livres de psychologie, les volumes de la collection Marabout, la littérature canadienne, la littérature française, les sciences, la médecine, les femmes et la poésie.D'autres membres de ces familles lisent aussi les volumes sortis dans 318 cas sur 400.Leurs commentaires sont tous favorables.Sr Louis-Ernest a ensuite réclamé la fondation d\u2019une bibliothèque publique régionale avec bibliobus pour desservir les municipalités environnan- es.Elle voit St-Georges comme le site normal de cette future bibliothèque.Il faudrait exiger des abonnements de $10.00 de tous les lecteurs sans compter les subventions venant de chaque municipalité.Après cela, qe gouvernement fera sa part.La Rév.Mère Emilie-de-Jé- sus, Principale, dit le mot de bienvenue au début de la séance.M.André Mathieu présenta M.Racine qui fut re- mercle par Mme Alain Pou- in, Une partie musicale était aussi au programme avec de jeunes artistes de l\u2019école: Lucile Thibodeau, Jacinthe Tur- geon, France Bélanger, Claude Berberi et Jacqueline Mathieu.Le mot de la fin fut donné par le Rév.Fr.Jean-Charles Dai- gneault.Samedi : 100000882306 00N.86S06000 0008 Théâtre Royal : 7h.p.m.et 8,30 h.p.m.Dimanche : 1.30 h.p.m., 7 h.et 8.30 h.p.m.VILLE ST-GEORGES-OUEST Pour informations s'adresser au tél.228-3551 806060668000 660800686686s JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE, 27-29-30 AVRIL ; JURGENS A ¥ RICCARDO 2 * GARRONE 2 ième FILM \u2014 TONY COULEURS nN LE FAUVE SE DECHAINE SHIRLEY RANDALL - JONES EN Le théâtre Royal présentera samedi, à 2 heures, pour les enfants, le film: QUO VADIS.Admission 0.50 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 Page 7 Bienvenue Les visiteurs de notre cité entendront le langage universel, la musique cf Al jouée sur le plus grand carillon du monde, | le carillon Sun Life du centenaire, Ç situé dans la tour Lévis à l'Expo 67.C\u2019est \u2018La voix de l'Expo\".| De même \u201cLa voix de la Sun Life\u201d, qu\u2019accorde l\u2019assurance.jt Po Pa.ma > hed \u2014 me EN ce ARN Le) T=00 La T : Là gé J \u201cLavoix dela Sun Life\" est internationale mais ses accents sont particulièrement chers aux Québecois.Les gens de la belle province aiment qu'on internationale L ™ qu ml im > AY, A FF or A By 124 FP a 505 HE _ dont le siège social est à Montréal, d oD se fait entendre de par le monde ] O40@ O==F dans un langage que tous comprennent, 0 70 D > celui de la protection et de la sécurité id 9 Ce EI] CE eV p/| his TZ 4 à | Op Li \u2018 [ \u2018 G0 oF SUN LIFE leur rappelle que la Sun Life a investi plus de $400 T millions de dollars dans l'économie du Québec, DU CANADA, en obligations provinciales et municipales, en COMPAGNIE prêts hypothécaires et sous diverses autres formes.Elle aide ainsi le Québec à grandir, à prospéreret D'ASSURANCE-VIE à se mériter le respect international.| FONDÉE EN 1565.SIÈGE SOCIAL À MONTRÉAL.pa AY b a 0) IT] FI] JTS XH [} « a ) iE] y) 7, ré EC JO Ore ol an RODRIGUE BEGIN 145, tie rue, Ville St-Georges Ouest Détenteur du certificat National de competence REPRÉSENTANT Tél.228-4848 x VEN 5 PE we es u jeudi 8'hres \u2014 vendredi 9.medi gif hres et 8.30 hres.- FR '\u201d re,:7 hréséet 8:30 hresÿw Pour informations \u2018s'adresser du tél.228-2813 CIN BN BN BE BN BN BN BN BY BN BE BN BBN J IRMA LIS) i CLAIRE TREVOR COULEURS Lo AVEC JAMES TH STEWART §f RANCHO BRAVO COULEURS Le Vimy présentera samedi à 1.30 hres pour les enfants le film : LE FAUVE SE DECHAINE Le théâtre Royal présentera samedi, à 2 heures, pour les enfants, le film: QUO VADIS.Admission 0.50 Avant de donner son récital à l'Expo 67, Pierre Calvé, chansonnier et compositeur sera à la boite à chonsons \u201cLe Cavot\u201d de St-Georges les 5 et 6 mai.Ce jeune Montréalais arrive d\u2019un voyage en Europe.Pour ses concerts, il est accompagné à la deuxième guitare et à l\u2019accordéon par son frère Jacques Calvé./ ÉLOIGNEZ (F5 es ENFANTS {des ALLUMETTES - oo ow LE mW Page 8 L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 RIONS \u2014Deux époux se retrouvent dans leur chambre après une soirée au cinéma.\u2014Chéri, j'aimerais tant que tu m\u2019embrasses acomme fait Richard Burton! \u2014Ne dis pas de bêtises.Si \u2018u savais combien il gagne pour ça! o o oO La diseuse de bonne aven- ure.apres avoir collecté vingu collars de son client: \u201cCeci vous permet de poser deux questions\u201d.\"Est-ce que ce n'est pas ->roup d'argent pour seule- x questions\u201d se plai- .jient étonné.\u201cQui.en effet\u201d reprit la diseuse, de bonne aventure.\u201cEt maintenant.quelle est votre seconde question?\u201d o o oO Deux petites soeurs jumelles portaient des appareils pour redresser leurs dents.Comme j'en faisais la remarque à leur père, il me dit: \u2014Oui.Ça m'a coûté S1,700.\u2014Fichtre! m'\u2019écriai-je.Pour ce prix-là.tu aurais pu changer de voiture.\u2014Héeé oui! me répondit-il.C'est bien ce qu'a fait le dentiste.Saint-Côme \\vis aux Fermières La journée d\u2019éwude qui devise avoir leu le 3 mai a S- Jean de la Lande est remise au 24 mar Les fermicres qui se propo- CHARADES Mêlez intimement Une tête de bélier, Un coeur de rat, Deux ailes d'hirondelles, Une queue d\u2019alouette; Vous obtiendrez votre jouet préféré.Rép.BALLE \u2014 (b-a-ll-e) * * * Mon premier est une voyelle.Mon second nous est donné par Dieu.Mon troisième est le synonyme de cercle.Mon tout sert à faire avancer une barque.Rép.AVIRON \u2014 \u2018A-vie-rond) 1, x * Mon premier porte.il est porté.Mon second porte et fut porte par les gens du métier.Aon entier port- il est porté.Rep.BATEAU \u2014 (bat-eau) * A * I] est sûr que.sans mon dernier, Inutile cût été d'inventer mon entier.Si tu ne peux me deviner, Tu mérites alors de porter mon premier.Rép.BATEAU \u2014 (bat-eau) sene de faure le voyage a l\u2019hx- po de Monarcal sonc prices de Prendre une décision pour La prochaine réunion générale qui aura lieu Te 11 mai Si le nombre n\u2019est pas come pled nous accepierons d\u2019au- ces dames désireuses de fa - re le voyage d\u2019un jour veuillez communiquer avec la sé crévatre sans revard: les pre micros arrivées seronc les PrCMICTCS SCTVICS re@ A pour enfants de 10 a 90 ans! NETTOYEUR VACHON Enrg.228-2111 c\u2019est le temps.de protéger vos Fourrures contre la chaleur, le vol, les mites, confiez-les au NETTOYEUR VACHON Enrg.Tout manteau confié à Vachon vous donne droit au tirage de $50.00 à la fin de saison Pour le nettoyage de vos vêtements il n'y a pas a\u2019erreur, Vachon c'est le meilleur.La seule voûte refrigérée de la région.VILLE ST-GEORGES 80, 30e rue BEAUCEVILLE 2e Avenue 227-6130 Solution No: 159 PERSIFLER \u2014 ST ELIER \u2014 IRISEE RESPONSIVES \u2014 SA\u2014 IN \u2014 EGAL \u2014 P OTAIS \u2014 UE \u2014 LEO NICE \u2014 ERRAIT \u2014 NS \u2014 MESSAGERS ANIE \u2014 T \u2014 SIRE \u2014 GEL \u2014 VIS \u2014 T \u2014 SA 10 E\u2014 ET \u2014 MURAT \u2014 M 11 \u2014 TUERAI \u2014 NUEE 12 RASER \u2014 TUTEUR Les gagnants du problème No 158 sont M.Bernard Boulet de Hauterive et Mlle Marie Roy de Beauceville.SONO U à 0N0 MILLE SUZANNE CHAMPAGNE de St-Côme sera désormais la représentante de l\u2019Eclaireur-Progrès dans cet te localité.Nous invitons nos lecteurs de cette paroisse à communiquer les nouvelles qui les concernent a Mlle Champagne qui se fera un plaisir de nous les transmettre pour publication.POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS Clément Fortin Meubles Enr.ST-CÔME BEAUCE SAINTE-ROSE Fiancailles Samedi le premier avril à l\u2019occaston d\u2019une soirée mix- «e à lhôcel Bon Gîe de Sce- Juscine curenc Heu les fian çailles de Mile Lise Veilleux fille de M co Mme Lauren.Veilleux de Scc-Rose à M Eu- charisee Gosselin fils de M ec Mme Gérard Carrier de Sue- Rose.Nos malades Mme Ernese Campeau Em hospicalisée a lHôcel-Divu de Beauce.Mme Théodore Auclair \u20ac subi une incérvencion chirurgicale à lHôrel-Mieu de Beauce.La Guadeloupe Le 14 avril 1967 se tenait au Presbytère, la huitième assemblée de la Fabrique de La Guadeloupe.Etaient présents: M, l'abbé Gérard Bossé, curé, M, Lionel Régin, industriel, M.Siméon Cruciverbistes, voici NOTRE CONCOURS DE MOTS CROISES Deux prix seront tirés au sort chaque semaine parmi les auteurs des bonnes réponses.Problème No: 160 1 2 3 1 2 3 4 5 6% 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Sorte.\u2014 Unie.2\u2014 Composé basique obtenu par la substitution d\u2019un radical alcoolique à l\u2019hydrogène de l\u2019'amrnoniaque.\u2014 Danger.3-\u2014Lettre de l'alphabet grec.\u2014 Femelle du coq.4\u2014Nous.\u2014 Neg.\u2014 Ergot de coq.; 5 Titre anglais (pl.).\u2014 Louis tabr.).\u2014 Négation.; 6\u2014Sept jours.\u2014 Petit poe- me.; 7\u2014Tellement.\u2014 Lieu de délice.\u2014 Enlever la vie.8\u2014Colère.\u2014 Dans.\u2014 Cela.9\u2014Du verbe roter.\u2014 Non accompagnée.10\u2014Personne qu\u2019on arrête et 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Dont la taille est inférieure à la moyenne.\u2014 Liqueur épaisse.2\u2014Ville de l\u2019Abitibi.\u2014 Boire avec plaisir.3\u2014Abr-v.de petit.\u2014 Pron.pers.\u2014 Qui ne monte ni ne baisse.4\u2014Tous du même avis.\u2014 Nombre des années (pl.).5\u2014De la gamme.\u2014 Rescrit donné par le Sultan de Constantinople.\u2014 Epo- que.6\u2014A lui (pl).\u2014 Fleuve côtier.7\u2014Ecrivain américain.\u2014 Consonnes jumelles.\u2014 En les.8-\u2014Multitude d'hommes.\u2014 Grand vaisseau pour la fermentation du vin.Le 9\u2014-Rebord ou filet sous l\u2019ove d\u2019un chapiteau (pl) \u2014 Aptitude naturelle.10\u2014Joindre, attacher.\u2014 A quel qu\u2019on détient comme espèce de gage.\u2014 Délié, dégagé.11\u2014Enlèvera la pelure.\u2014 Joint, A endroit.\u2014 Pron.pers.engage des pierres ensem- 11_\u2014Lui.\u2014 Grosse pluie subi- ble et bâtissant.te.\u2014 Art de lancer.12\u2014Tissu de mailles.\u2014 Trois 19 Qui conduit les ânes.\u2014 ois.Personnage fantastique.La solution de ce problème paraîtra la Semaine prochaine et les noms des gagnants seront publiés dans quinze jours.Votre réponse doit être postée à CONCOURS DE MOTS CROISES, L'ECLAIREUR-PROGRES, St-Georges, avant le mercredi qui suit la date de la présente édition.T0 C7 ET (Votre enveloppe ne doit pas contenir autre chose que la réponse au problème de mots-croisés) Robert, dir.de fun, M.Armand Veilleux, s ecrétaire, M, Herman Burcau, peinte, Etaient également présente, Mlle Gincue Beaudoin, secrétaire de la Fa- tique.Lors dc cutte assemblée, il fut résolu à l'unanimité que La Fa- I] fut également érsolu qu'une charge additionnelle soit imposée 1 tous ceux qui ont acheté leur lot de cimetière dans lc passé, pour l'entretien à perpétuité.L'assemblée fut levée à neuf bri I ; \u2018 ; licures.prique se porte acquéreur d'un tacteur ct d'une tondeuse \u201cJa- _\u2014 cobsen\u201d, pour l'entretien du «i- metière, 285, 7e Rue, ST-GEORGES ; Tél.228-4254 le jour Tél.228-3174 le soir REMORQUES (Trailers) PIECES ET ACCESSOIRES i VENTE ET SERVICE F Spécial: du 12 au 26 avril PIEDS D'ELEPHANT RÉGULIER $24.95 pour $1 2 .00 / A f; = \u2026 er lu ig 4 i iy + } LES FILLES D'ISABELLE TOUJOURS CHARITABLES Lors de la récence réunion des Filles d'Isabelle du cercle Elisabeceh Leseur de Sc Georges, les différents co- micés firenc rapport de leurs accivicés.Au comicé des malades, quaue visiies onc écé faites à des Filles d\u2019Isabelle hospicalisées.Au comiré de Partie de sucre 3 I = i FT 51.9 .Grande fête à la cabane a sucre de M.Herman Mathieu de St-Ephrem dimanche, le 30 avril, à 1 heures p.m.Organisée par les Chevaliers de Colomb de St-E- phrem dont le président est M.Armand Saucier.Restaurant a la disposition des visiteurs.Entrée: $1.00 pour les adultes et 0.75 pour les enfants.Bienvenue a tous! de bienfaisance, 1698 morceaux de linge cu vêcemencs furenc discribués à des familles déshéricées; quatre visices on: écé faices à ces familles en mars ec avril ec 35 heures ont écé allouées a ce dic co- micé.Concernani les dons que le cercle Elisabech Lescur a faic récemmene, il fauc men- conner: $100 pour les aveugles, $100 pour I\u2019Acuon Catholique, #25 aux Guides cr $25 à l\u2019Echo Beauceron; unc bourse de $100 esc aussi donnée annuellemenc à un éuu- dianc du Séminaire de Si-Geor- ges.À cecce assemblée, Mme Jeanne Pépin, régence, sou- hava la bienvenue, sollicica la collaborauion de chacune pour la marche parfaive de vous les comirés ce.encouragea les Filles d\u2019Isabelle à se procurer le livre de la consuiucion afin de se renseigner davanur ge sur les divers règlemenus que conciem ce pamphle M.le curé Joseph Denis.aumônier du cercle, ajoura par sa présence une now du presuge à ceuc assemblée Dans une cource allocuuon les croix qui se présencenc, a se souvenir que Dieu esc un bon Père ec que dans les dif- ficulcés ec les épreuves, 1! faur acceprer la voloncé de Dieu.Pour cerminer, il encouragea les Filles d\u2019Isabelle a concinuer leur aposcolac puis sur une noce d\u2019accualiré rappela la grande leçon de l\u2019Expo qui esc un cémoignage chrécien.Le 11 seprembre prochain sera la journée de l\u2019Expo pour les Filles d'Isabelle.Ce groupement sera reçu par le Pavillon de l\u2019Hosptealiré.Celles qui manifescenc le désir de s\u2019y rendre ou de se renseigner davancage à ce su- jer, n'onc qu\u2019à se rendre à l\u2019assemblée du 17 mai où la Régence aura reçu divers do- cumenis concernan: Cerce jours née spéciale.Au local du cercle, une bo1- te à quescions OÙ suggestions est prèce à recueillir Tes idées de chacune.Toures celles qui désirenc se renseigner da- vancage au sujet du cercle, des tniclacions, des règle- mens de la conscicudon ou Autres Ssujces convernam lc groupemens des Filles d'Isabelle n\u2019onc qu\u2019à déposer leurs quesdons Dimanche, le 7 mai, aura lieu officicllemen: la fonda- con d\u2019un cercle de Filles d?Isabelle, a Se-7acharie Les cérémonies seront sous la présidence d\u2019honneur de Mme L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 Page 9 Initiation à St-Zacharie Les filles d'Isabelle de Se Zacharie ec de Sce-Aurélie son: heureuses d'annoncer à cous les membres des cercles environnancs qu'il y aura une iniciation a Si-Zacharie le 7 mai prochain à l\u2019occasion de l\u2019ouvercure de leur cercle.Mme Yvonne C.Marcin, ré- geme provinciale, présidera à l'intciacion ec Mme Cécile Camiré, dépuré du discrice no 14 sera présence.Les cérémonies débuceronc par une parade à 1 heure avec en «Ce la fanfare de S-Za- charie composée de 25 inscru- Mméncisies, suivi des 70 membres du corps des cade, filles ev garcons, également de Se-Zacharie.Le Sepa.se fera du collège pour se rendre à l\u2019église où il y aura un sa- luc du SeSacremenc à 1 heure ec 15.Ensutce le défilé se quelques Filles d'Isabelle ui se maricronct au cours de l'année 1967.Ce soir, 20 avril, a licu au local habiwucl, une parce de cares au profic des oeuvres Cee soirée débuccra à 8 heures.Tous le public v ese in- viré rendra à l'Ecole Cencrale, of, avanc l\u2019encrée, il y aura un saluc au drapeau des plus symbolique.L'inicarion débuce- ra à 2 heures exaccemenc eu un banques chaud sera servi au même endroit à 6 heures.Le prix du couverr sera de 2.25.Prière de réserver les carces à l\u2019avance chez Mme Lauréa Drolec au No de céléphone 24662, Sei-Zacharic.À 8 heures une soiree sociale (erminera ceae belle journée.Donc «ouces les Filles d'Isabelle sonc invicces a venir se joindre a nous pour parcager les jotes de ceue journée que l\u2019on veux meme- rable.N.-D.des Pins Nos malades .Prompt rétablissement a Mme Laurette Beaudoin qui a subi une intervention chirurgicale dernièrement.\u2014 Aussi prompt rétablissement au jeune Gaétan Morin, fils de Mme Yvan Morin, hospitalisé à Beauceville.\u2014Une prompte guérison à Mme Francois Doyon, qui a été hospitalisée dernièrement.Clients et amis GREB > Hush de la Cordonnerie Méthot, il invita chaque Fille d\u2019Isa- Yvonne C.Marun, Régence belle à accepir chaque jour Provinciale Touces les Filles d'Isabelle seronc les bren- venues Le 17 mai prochain qui se- , PRO CE DE QUEBEC La le \u2018Social de Pâques\u201d pour MUNICIPALITE SCOLAIRE DE L'ASSOMPTION ous les membres du cercle ST-GEORGES-EST, BEAUCE Elisabeih Leseur coincidera avee la fee des Filles d\u2019Isa- Aux contribuables de la susdite Municipalité belle qui sone membres du cercle depuis 25 ans: ces Ju- AVIS PUBLIC bilaires qui se son grande- men dévouées pour les ocu est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- vres du cercle son: Mmes I- trésorier de la susdite Municipalité QUE: sidorc Bolduc.Florian Labbé La Municipalité Scolaire de l\u2019'Assomption, St-Georges- Eugene Cawellier [Lorenzo \\ Est, Bce, demande des soumissions pour le transport des Boucher ¢ Armand Veilleux élèves le matin et le soir et aussi pour le midi pour les Il y aura soirée spéciale on années scolaires 1967-68 et 1968-69 (du ler juillet 1967 au leur honneur « une bague sym- 30 juin 1969), soit deux soumissions différentes.La pre- Etes en rE Heu .> a Æ bolique sera remise a chacu mière pour le transport du matin et du soir; la deuxième ne.Ce même soir l\u2019on sou- pour le transport du midi.I mera les fi ancailles de L'entrepreneur devra consentir et accepter ce qui suit: F \u2019 ; 1.Posséder onze (11) véhicules de modèles récents, pré- » exécution de son contrat, assurant le coniori ei la On pourra bel et bien VOUS loger durant l'Expo 67, à Montréal! 2.Fournir avec ses soumissions, une garantie d\u2019au moins 10% du prix annuel convenu, sous forme d\u2019un chèque accepté par une banque ou une Caisse Populaire.L'Expo 67 posera des problèmes de logement, mais ils ne seront pas insolubles.LOGEXPO, le service officiel de logement chacune.3.Maintenir en permanence une police d'assurance concernant la responsabilité publique pour chaque véhi- pour l'Expo, garantit un gîte à tous les Pour faire des réservations, vous n'avez visiteurs.qu'à poster le coupon ci-dessous à cule d\u2019un montant de $500,000.00, et pour dommages matériels à la propriété d\u2019autrui d\u2019un montant de $500,000.00, conformément aux articles 9 et 11 des ré- glements du Ministére de I'\u2019Education.L\u2019original de la police d\u2019assurance devra étre inclus avec ses soumissions.4.Donner un service en tous points satisfaisant et selon Durant les périodes de pointe, il peut LOGEXPO.Dans un delai de 7 à 10 jours arriver que certaines catégories de loge- vous recevrez une réponse, suivie d\u2019une ment ne soient plus disponibles (descham- confirmation par l'administration de l\u2019hô- bres d'hôtels dans le centre-ville, par tel, etc., ou du propriétaire de la maison.exemple); mais tout le monde trouvera à Ou encore, téléphonez à (514) 397-8397 se loger quand même, car il y a en tout pour demander des renseignements ou plus de 79,000 chambres disponibles.faire des réservations directement.Puppies N'oubliez pas de venir faire le choix des fameux souliers Hush- Puppies.Idéal pour la marche, le travail j et le Golf, dans toutes les couleurs.Le seul dépositaire Cordonnerie Méthot Vente, réparations et teinture de chaussures ~ de toutes sortes 458, lére Ave, Tél 228-2472 St-Georges-Est Un service gouvernemental a inspecté, les instructions de la Commission Scolaire.approuvé et fixé un taux de location pour 5.Produire avec ses soumissions le nom de ses chauffeurs, qui devront être âgés d'au moins 25 ans, les numéros de permis de conduire, pour lui-même et ses employés ainsi qu\u2019un certificat de bonne santé et un certificat de bonne conduite et de sobriété.6.Posséder une certaine compétence dans le transport public et d\u2019écoliers, fournir un horaire détaillé concernant le millage et les heures de chaque circuit.Les Commissaires pourront, s\u2019ils le jugent nécessaire avant le terme du présent contrat, changer ou modifier les circuits.; 7.Le contrat ne pourra être modifié, annulé ou son exécution ne pourra être abandonnée par l'entrepreneur avant sa date d'expiration, sans le consentement exprès et écrit de la Commission Scolaire.8.Produire avec ses soumissions, un bilan préparé par un comptable agréé et preuve de solvabilité.9.Tenir, en tout temps, ses véhicules dans un bon état 4 mécanique et les faire inspecter aussi souvent que jugé nécessaire par la Commission Scolaire, en aucun cas moins de 6 fois par année.10.Donner ses soumissions sur une base du coût par mille.11.L\u2019entrepreneur devra posséder une propriété dans la Municipalité et être résident depuis les 12 derniers mois.12.Observer les règlements du Ministère de l'Education, du Code de la Route, du Ministère des Transports et Communications et tous amendements qui pourraient y être apportées; se conformer aussi aux règlements pTTTSVP, complétez soigneusement ce coupon et postez-le dès aujourd'hui.\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 ee + provinciaux et municipaux de la circulation.LOGEXPO, Expo 67, Montréal, Québec.Tél.: (514) 397-8397 13.Donner ses soumissions sous enveloppe cachetée, por- Veuillez, s.v.p.inscrire une réservation pour Maisons privées.30,000 Montréalais offrent des chambres aux visiteurs.TAUX: $8 à $14 par jour pour deux personnes, $10 a $18 pour trois, $12 a $22 pour quatre.Appartements avec services.Cuisine et service de ménage.TAUX: $18 a $25 par jour pour deux personnes, plus $3 par jour par personne supplémentaire.Hôtels.Chambres libres dans les hôtels du centre-ville pour certaines périodes; hôtels de villégiature d'où l'Expo est facile d'accès.TAUX: $12 à $30 par jour.Maisons de chambres.Chambres libres durant toutes les périodes.TAUX: $10 à 518 par jour par personne, dans une chambre à deux.Motels.Réservations possibles pour plusieurs périodes, spévialement dans les débuts et après le 4 septembre.TAUX: $12 à $30 par jour (chambre pour deux.) Motels (catégorie roulottes).Cuisine et service de ménage.TAUX: à partir de S25 par jour pour deux personnes, $30 pour quatre, ou $49 pour huit.Gratis pour les enfants de moins de 12 ans.Parcs pour roulottes.Accès à l'Expo facile en voiture; avec les trois raccordements.TAUX: $3.50 a $5.00 par jour.Terrains de camping.20,000 espaces de campement sur 120 terrains dans la région de Montréal.TAUX: $2.50 a $3.50 par jour.Tous ces giles sont inspectés, approuvés et leur taux est contrôlé par le gouvernement.tant à l'extérieur, mention du contenu.Les soumis- Nom.\u2014 re - ne _ sions seront reçues au bureau du soussigné jusqu\u2019à ville II TTT - mov 7 sm cinq (5) heures de l\u2019après-midi, lundi le 8 mai 1967 et Date d'arrivée.PTT Date de départ TT ouvertes à la séance de la Commission Scolaire qui se Nombre de nuits \u2026 LL Taux:de 3 1 Nombre d'adultes (plus de 12 ans).I _Nombre d'enfants (moins de 12 ans) A i ] ] | | tiendra au Collège de l\u2019Assomption, lundi soir le 8 | Membre dre (lus de 17 a | | | | ] | mai 1967, à 8 heures du soir.14.La Commission Scolaire se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Catégorie de logements désirée: (inscrire 1, 2 ou 3, par ordre de préférence): MAISON PRIVÉE ci APPARTEMENT (avec LM EXPORT: MONTRÉAL.CANADA Ve services) \u2018} HÔTEL! : MAISON DE CHAMBRES : L'Exposition Universelle et Internationale de 1967, ; MOTEL [J MOTEL (roulottes) L Charles Desrochers, secr.-tres., PARC-ROULOTTES {7 TERRAIN DE CAMPING! 277, 1ère Avenue, gram en ee ee Montréal Canada 28 AVRIL 27 OCTOBRE 1367.St-Georges-Est, Beauce.Remarques.pe p\u2014~ \u2014~ Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 IMPALA COUPE SPORT 2e NOTRE PERSO DE ST-JEAN BE vende Economie NOS VOITURES USAGEES 1966 OLDSMOBILE Dyn.\u201c88\u201d, sedan.tout équipé OK $2,950.1965 CHEVROLET 1964 CHEVROLET Impala, sedan, \"V8\" OK $1,725.1964 CHRYSLER Windsor, coupé.H.T.OK $1,850.1964 CHEVROLET Station-wagon \u201cV8\u201d, auto.OK $1,850.1964 VALIANT Coupé, H.T.auto.OK $1,300.1963 CHRYSLER Newyorker, sedan.tout équipé OK $1,625.1963 OLDSMOBILE 1963 CHEVROLET Impala, coupé, H.T.OK $1,325.1965 VIVA Vauxhall OK $950.EC N ON 1 ZL Beni BK À 1964 EPIC OK $700.1961 OLDSMOBILE Dyn.\"88\", coupé, H.T.OK $925.Rx CHEVROLET Station-wagon nS Beall GARAGE 146, 2e Avenue, fa GENE A I FS ey BN IES A [aR Le veus \u2018 i » St-Georges-Est Tél: 228-48. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 Page 11 RSONNEL : DES VENTES Hid - ARD, MARC RAN ,Ç 0H 2 A [ | 3 TERN aoa nd RE JACQUES GODBOUT MARC LABBÉ président gérant général omie appréciable sur l'achat d'équipement s\u2019ajoutant à une CHEVROLET \u20ac SN A Coupé sport IMPALA V8 Sedan 4 portes BEL AiR V8 Sedan 4 portes BISCAYNE V8 Soit: servo-direction, servo-freins, moteur V8 turbo-fire 327 po.cu., pneus à flanc blanc, enjoliveurs de roues, pare-brise shade-lite, radio, etc\u2026 USSI plusieurs modèles en stock OLDSMOBILE OLDSMOBILE F-85 CADILLAC CAMARO CHEVELLE CHEVY Ii CAMIONS CHEVROLET XA VRE ca = Conv.Windsor Page 12 x J L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 NESE, VN Ww ITA EST TITI TITI TOO TO OT VTT SUV D D Le courier de CVenonique ( C.P.138 Ville St-Georges, Beauce) ARQADQAQQOOANAGONAQANGOQONNOONONQOOOOANOCAQAAN Courrier de Véronique, St-Georges Je vous écris pour vous demander quelques conseils, d'abord je voudrais savoir si l\u2019on peut porter une sandale de toilette avec manteau et costume et en après-midi comme en soirée?2 \u2014Si l\u2019on doit porter le gant de la même teinte que le soulier et la bourse ou de couleur contrastante?Merci de vos conseils.Une lectrice R.\u2014Oui, bien sûr, vous pouvez porter une sandale de toilette avec manteau et costume, l'après-midi et pour la soirée, d'autant plus que ce genre de souliers est très en vogue cette annee.Vous pouvez fort bien porter le gant de la même teinte que le soulier et la bourse, mais ce n\u2019est pas indispensable, une couleur contrastante peut parfois égayer l'ensemble de votre toilette.Et n'oubliez pas que le gant blanc est toujours de mise.Q.\u2014Je dois me marier à la mi-juin.Comme nous sommes jeunes tous les deux et que nos moyens financiers sont limités, nous avons décidé de demeurer quelque temps chez mes futurs beaux - parents et je continuerai de travailler.Qu\u2019en pensez-vous?Croyez-vous que c'est une erreur?Mon fiancé et moi lirons votre réponse.18 Printemps R.\u2014Je ne dirai pas que votre cohabitation future est une erreur de votre part car ce serait peut-être mal vous disposer à l'avance envers vos futurs beaux-parents qui ont la générosité de vous accepter.Si vous craignez de ne pas vous entendre tous ensembles, il est encore temps de retarder votre mariage et attendre d\u2019avoir un peu plus d\u2019argent.Cependant, d\u2019après votre lettre, tout est bel et bien décidé, alors disons que chacun aura sa part de petits sacrifices à faire, car la période d\u2019adaptation est inévitable entre les nouveaux époux, mais cela même quand ils vivent seuls.Dans votre cas, je ne vois pas tellement de difficultés, puisque vous ne serez pas à la maison durant le jour.Vous êtes prêts tous les deux à faire face aux sacrifices qui vous attendent pour un temps limité, alors lorsque vos moyens vous le permettront, vous vous dépêcherez de vous envoler dans votre petit nid et vous ne saurez que l\u2019apprécier davantage.Je vous souhaite tout le bonheur que vous désirez.Q.\u2014Nous sommes un jeune couple, qui avons deux enfants, de quatre et deux ans.Nous venons de recevoir un certain montant en argent.Nous nous posons une question qui est celle-ci: Devons-nous disposer de cet argent pour acheter un chalet, que nous ne pourrions pas payer en entier cette année, ou serait-il préférable de nous organiser pour faire du camping?Nous vous remercions.Papa et maman R.\u2014Eh! bien je crois que votre idée de faire du camping est merveilleuse et je vous y encourage fortement, surtout en cette année extraordinaire de l\u2019Expo.Vous avez bien des chances de votre côté.J\u2019ignore le montant dont vous pouvez disposer mais en consultant un marchand, spécialiste dans ce domaine, il vous guidera sûrement dans l'essentiel à vous procurer.C'est un sport qui devient de plus en plus populaire et toute la famille peut en bénéficier en même temps.Combien de chose intéressantes vous pourrez faire voir à vos petits, ce qui contribuera énormément à leur développement ainsi qu'à leur épanouissement.Je vous félicite et vous souhaite un été des plus agréables.Vous n'avez qu\u2019à consulter la ligne correspondant à vol.e date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE BELIER (21 mars au 19 avril) Une aventure vous décevra.TAUREAU (20 avril au 20 mai) On vous donnera tout l\u2019encouragement possible.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Vous ne perdrez rien pour attendre.CANCER (22 juin au 22 juillet) a CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES ATTENTION.Mesdames, Voici I'été qui s\u2019ameéne; et peut-être n\u2019êtes-vous pas satisfaite de votre si- Ihouette?Alors, voici la solution à votre problème.Inscrivez-vous dès cours de culture physique du STUDIO DUMAS et dans quelques semaines vous serez fières de vous, vous pourrez porter en toute confiance votre maillot de bain, vous serez sûres de vous et enviées de vos amies.AGISSEZ DES MAITENANT STUDIO DUMAS CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES Situé : Blvd Dionne, 1 mille passé la ville vers St-Jean OUVERT: 1 h.pm.a 5 h.pm, et mesdemoiselles, maintenant aux 6 h.pm.à 10 h.p.m,, du lundi au vendredi, Les épilations (suite) 2.Les dépilatoires: Ce sont des solutions qui, appliquées sur le poil, le brûlent.Elles sont très employées encore de nos jours, malgré les nombreux inconvénients qui résultent de leur usage.La plupart d'entre elles dégagent une odeur fort désagréable et certaines personnes sont allergiques à ces produits.3.Epilation par usure: Elle se pratique a l'aide de petits disques en papier recouverts d'un abrasif quelconque (verre pilé, particules de métal, ponce).En frottant cet instrument en rond sur la partie à épiler, on use le poil à sa base et il finit par tomber.Comme dans le rasage, on ne frotte pas sans provoquer une irritation de l\u2019épiderme, ce qui a pour effet de faire pousser le poil plus dur et plus vite.4.La pince: Dans les trois premiers cas, le poil n'était pas sectionné au ras de l\u2019épiderme.Avec l'épilation à la pince, nous abordons les divers cas où le poil est arraché avec tout ou partie du bulbe.On peut aisément s\u2019en rendre compte en observant un poil proprement dit.Alors que jusqu\u2019à maintenant nous n\u2019avions à faire qu\u2019à la partie libre du poil.déià avec l\u2019épilation a la pince.on peut remarquer à la partie inférieure du poil épilé une partie non pigmen- téc se terminant par un léger renflement.C\u2019est la partie in- CHRONIQUE DE BEAUTE TON VISAGE avec Micheline Giguere Nm OT vee tra-épidermique du poil.D\u2019ailleurs, alors qu\u2019en le rasant, ou en agissant par usure ou à l\u2019aide d\u2019un produit dépilatoire, l'épilation n\u2019était pas douloureuse, déjà à la pince on peut observer, de temps à autre, une petite grimace symptomatique.Toutefois, l'épilation à la pince, bien faite, est pratiquement indolore.La première condition, pour que cette opération soit parfaite, est de choisir consciencieusement son outil.Il s\u2019en fait de toutes formes, des plates, des rondes, taillées en biseaux.des larges, des étroites, etc, etc.Quelle que soit la forme choisie, il faut posséder un outil de précision, de haute qualité dont les becs se juxtaposeront très exactement.Un outil de mauvaise qualité vous obligerait à casser le poil sans l\u2019épiler.L'\u2019épilation à la pince se pratique en général sur les sourcils et sur les poils follets du visage.Désinfecter à l\u2019alcool à 90% la partie à épiler.Cette opération aura également pour but de débarrasser le poil des fards et souillures qui peuvent s\u2019y trouver.Désinfecter également la pince qui va vous servir a pratiquer cette épilation.Suite la semaine prochaine, avec l'épilation proprement dite.Votre esthéticienne, MICHELINE GIGUERE, Beauceville.Côte de l'hôpital, STUDIO TON VISAGE Micheline Giguère, prop.Beauceville-Ouest, Ouvert tous les jours (sauf le lundi) de 1 h.à 10 h.p.m.; le samedi, de 10 h.am.a 10 h.p.m.Tel 227-3411 Vous procéderez à un grand changement.LION (23 juillet au 22 août) Certains agissements vous déplairont.VIERGE (23 août au 22 septembre) L'autre sexe s\u2019agitera.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Il sera bon d\u2019être près de vous.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Cn ne doutera pas de votre nature.SAGITAIRE (23 novembre au 22 décembre) Un mystère enveloppera votre entourage.CAPRICORNE (23 décembre au 20 janvier) Vous serez en voie de faire des folies.VERSEAU (21 janvier au 18 février) On vous communiquera une belle nouvelle.POISSON (19 février au 20 mars) On vous imposera des conditions.A PROPOS DU CANCER Plus de 27,000 Canadiens mourront de cancer cette année.Votre contribution à la campagne de la Société Canadienne du Cancer hatera la fin des ravages causés par cette maladie.x x x Le cancer fait plus de victimes chez les écoliers que toute autre maladie.La Société Canadienne du Cancer a besoin d\u2019argent pour vaincre cette maladie mortelle au moyen de la recherche et de l\u2019éducation du public.Donnez généreusement au cours de sa campagne annuelle.x x x L'immunologie, ou l\u2019étude de la résistance de l'organisme humain à la maladie, offre aux spécialistes du cancer une des voies les plus prometteuses vers la prévention éventuelle du cancer.Les contributions à la campagne annuelle de la Société Canadienne du Cancer Ce séduisant costume robe et veste Woolwark en quadrillé teinte poil de chameau et gris sur fond blanc est de Mayfair de Montréal.La robe est sans manches avec empiècement d\u2019épaule blanc et poches dissimulées dans les coutures du devant.La veste s\u2019orne de soufflets sur le devant et de pattes sur les côtés, donnant un effet de demi-ceinture à cet ensemble élégant de printemps.Soyez pleine d\u2019ENTRAIN Pour posséder la vigueur, l\u2019endurance, la joie de vivre, if faut que le sang soit riche, rouge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES à cause de leur formule a base de fer, sont un reméde des plus simples, des moins coiiteux et des plus efficaces pour tonifier le sang.Alors, demandez aujourd'hui même les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Elles sont peu coûteuses.Tonique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie.4-89 000000 serviront à défrayer ces recherches.x x x Aimer, ce n\u2019est pas seulement donner, c\u2019est se donner soi-même.\u2014 Mer Baunard.Produits 2,5 Léa) # ART: Vaste salon aménagé pour recevoir les clientes PHARMACIE 403, lére AVENUE [AN CASTER ® MAQUILLAGE @ CONSEILS DE BEAUTE ® FICHE PERSONNELLE PAUL-E.DOYON, B.L., PH., prop.Prenez rendez-vous Tél.228-5257 DOYON ENR.VILLE ST-GEORGES VENEZ RENCONTRER Mme Juliette Larochelle esthéticienne-visagiste de la maison Lancaster qui sera à notre salon d\u2019esthétique du 25 au 28 avril de 1 hre pm.4 9 hre pm. Un terrain sera transformé en parc à Saint-Côme Connu sous le nom de \u2018Parc des l.oisirs de Sc-Côme Enr.\u201d le cerrain servira de cerrain de jeux pour les jeunes d\u2019âpe scolaire ei sera aussi le lieu de rendez-vous des cicoyens des deux municipalicés de Se- Côme ec de Linière; carl\u2019on sair qu\u2019il y a deux conseils municipaux de Se-Come edes deux ont collaboré à ce pro- jeu.Les responsables accen- denc beaucoup de cous les paroissiens ec se proposenc bien e\u201c demander à chacun de faire sa parc personnelle.À venir jusqu\u2019à aujourd'hui, le conseil du village a pourvu a l\u2019achac parc à l\u2019aménagemenc des lieux.Ainsi cous se sencironc chez eux dans ce parc.Les deux conseils on confié l\u2019adminiseracion du parc à un comiré de crence membres, vous bénévoles, qui verronc à l'aménagemenc ec à l\u2019encrecien du cerrain.Cependanc, l\u2019OT] locale s\u2019occupera de l\u2019enga- pement ec de la rémunération du personnel du cerrain de jeux ce pourvoira également au transporte des jeunes qui y se- rofic Inscrits pour la période escivale.Projees: H va sans dire qu\u2019il y a beaucoup de cravail miré des dirécieurs n\u2019encend pas perdre de cemps ce déjà opération défrichage csc en- (reprise ec cous les concribua- bles sonc cous invicés à faire leur parc dans la mesure de leurs possibilicés.L'on envisage, comme pro- jecs plus immédiacs, l\u2019assai- nissemenc des bords de la rivière en bordure du terrain, pour facilicer la naracion le plus rapidemens possible; il faur également conscruire un chalec qui sera disponible pour les jeunes aux jours pluvieux; ec enfin, il faudra amé- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 Page 13 drone se reposer la.Tour cela, au dire des dynamiques responsables, devra êcre prêc pour la fin des classes en juin vi vous semblenc bien décidés de conduire leur projet a cerme.Pour ce faire ils accendenc une généreuse concribuvion de couce la popu- lacion.Direcceurs: le comiré de di- reccion ese composé de qua- rance membres qui one élu un conseil exécurif se composan comme suic: présidence M.Henri rochu; vice-présidenis: MM.Gaby Doyon ec Yvon For cin; sécrécaire crésorier: M.Jean-Marie Déry ce M caire Lacroix agir conseiller moral N.-D.des Pins Réunion d\u2019avril ; Le 4 avril a eu lieu la réu- le vi- comme Mme Frédéric Busque fit la démonstration des plis fran- Cais pour draperies, et Mme Raymond Bourque a donné une recette de bouchées au chocolat.Deux dames de St-Prosper ont fait une démonstration de contenants incassables et fermés hermétiquement pour préserver les aliments.Ce fut très intéressant et les dames présentes firent l'acquisition de plusieurs de ces contenants.La soirée se terminait par un délicieux goûter.Première Communion Dimanche dernier, le 16 avril, M.le curé Léopold Talbot a donné le sacrement de l\u2019'Eucharistie aux élèves de 2e année.14 enfants ont regu le sacrement: Suzanne Poulin, Jo- hanne Poulin, Marie-France Veilleux, Linda Bourque, Andrée Morin, Pauline Labrec- que, Mariane Gousse, Diane Pomerleau, Alain Morin, Denis nager des endroits dans la partie boisée du cerrain où il y aura des cables à la disposi- con des familles qui vien- nion mensuelle du cercle des dames fermières, sous la présidence de Mme Luc Doyon et des dames conseillères.du cerrain, candis que celui de la paroisse s'est engagé à concribuer pour une bonne Boutin, Nicolas Doyon, Ghislain Gilbert, Jean-Hugues Pou- lin, Marc-Ange Doyon.à effecuuer sur le cerrain, a- - , ; 3 vanc qu'on puisse aller y jou- A 4 - | er OÙ S\u2019y reposer; mais le co- RER, | wi.même que les travaux d\u2019aménagements y soient entrepris, le terrain présente Cette photographie nous fait voir le magnifique terrain, qui une fois aménagé, 2 ; un aspect fort accueillant.(Photo studio Yvon Fortin) servira à toute la population de St-Côme.Ce parc municipal est situé sur la ferme de M.Alexandre Aubin à un peu plus d\u2019un mille du village.Déjà, avant LE Printemps \"67 4 Le secret des Cloud Soft Padua 7 Iscarpin en cuir \u2018Biscuit\u2019 avec empeigne décoralive, talon ample; pointe arrondie.Egalement en cuir bleu et cuir blanc.4 \u20197 A Expo ; Escarpin en cuir \u201cDragon\u201d gros talon \u201cstacked: poun- te arrondie; semelle cré- pelée; fini antique.Fua- lement en cuir \"Tan Dra- pon\u2019.1 rr «L'ucou Escarpun \u201cPopcorn'* parm de cuir \"Dragon\"; avec une courroie ef ouvertures sur les cotés; bout oval, talon recouvert.Egalement en \u2018Sans Dragon\", Vous aurez l'impression de marcher sur des nuages!.\u2026 Un coussin de caoutchouc mousse, sur la longueur du soulier, adoucit la marche et vous donne nettement l'impression de marcher sur des nuages.Originaux, ils adoptent toutes les formes à la mode, dans un luxueux cuir de veau poli ou à grain et se portent avec autant de bonheur à la campagne qu'à la ville, à la maison que pour les emplettes.Les semelles plus flexibles des \u2018Cloud Soft\u201d confèrent aux souliers une souplesse étonnante.Tous disponibles dans pointures \u201c18 PAUL-MAURICE BÉGIN SALON DE CHAUSSURES EE 99 chacun lère AVENUE VILLE ST-GEORGES Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, 1nercredi, 26 avril 1967 Madame Napoléon Vachon, 82 ans, sa fille, Mme Léopold Poulin, 52 ans, de St-Benoit, sa fille, Mme Denis Rancourt, 21 ans, de Washington, le petit fils Jim, 4 mois.St-Gedeon HELENE BOUTIN représentante LB.PTÈMES M, et Mme Jean-Paul Tan- auay (Doris Venable) de Ste - Justine annoncent à leurs parents ot amis la naissance d'une fille baptisée le 9 avril sous les prénoms de Marie, Line, Martine.Parrain et marraine: M, er Mme Carroll Flamagan, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mme Jean Venable, grand-mère du bébé, M, et Mme René Racine (Ma- rie-Claire Aubé) de Ste-Justinc annoncent leurs parents ct amis la naissance d'un garçon baptisé le 15 avril sous les prénoms de Joseph, Mario, Luc, Parrain et marraine, M.et Mme Evariste Aubé de St-Cyprien, oncle «ct tante de l'enfant, porteuse, Mmu Runé Racine, mère de l'enfant DECES Mme Alphonse Cayouctte «1 M.Gaudias Lapierre de Ste-Jus- tine pleurentla mortde leur soeur Mme Joseph Fortin (Elmina La- pierre) de Ste-Germaine.\u2019® IE INE véritablement.canadien -français\u201d | Les DISTILLERIES MARCHAND LIMITEE BERTHIERVILLE.QUE.COURS DE PREPARATION AU MARIAGE Dimanche soir, le 16 avril 1967, se terminait à Ste-Justine la série des cours de préparation au mariage, Cet ussai fut tenté par M.l'abbé Paul-A, Matie, curé de cette paroisse, essai qui va se perpétuer, vu le succès rap - porté dès la première année où il y eut 30 inscriptions.La série se divisait en douze cours, lesquels furent donnés be- névolement par MM, les abbés Paul-A, Matte, curé de Ste-Jus- tine, Lucien Morin, curé de St- Cyprien, C.H.Morin, curé de Ste-Sabine, C.À, Jobin, curé de St-Prosper, M, le notaire et Mme G.-O, Langlois, le docteur et Mme Jean-Yves Larochelle, M.etMme Henri Gine.c, M, et Mme Henri Maurice, tous de Ste-Jus - tine.Cette dernière rencontre se déroula comme suit: 5 heures: mariage en blanc, 5 hres 30: buffet froid groupant les fiancés et les conférenciers des cours précédents c18 hres: dernière partie du cours.Soulignons ici la présence de Milo Hélène Bélanger, représentante du Secrétariat Diocésain du S.P.M, de Québec, présence qui ré- haussa cette soirée.Il va sans dire que ces rencontres Ne su sont pas faites sans la participation active des responsables: le président M.Jean-P.Cavouctt, la libraire, Mlle Cé cile Lapierre, la scerétaire, Mlle Olivette Jacques, le wésorier, M, Germain Royer, Mlle Ginette Baillargeon, M, Gervais Roy - er, Mille Denise Fontaine et M.Roger Guay, Cordial merci aux responsables ct aux organisa teurs qui se sont dévoués sans compi I ct qui méritent l'admiration non seulement des participants mais de toute la population.Dimanchu soir à 8 hres 30, à- vaitlieu à la salle paroissiale de Ste-Justin-, une soirée du bon vieux temps par des acteurs de la paroisse, Il y eut séance spéciale dans l'après-midi pour les enfants, Tout [ut très bien réussi et lu profit alla au comité de l'organisation du Foyer de Ste- Justine.CARNET SOCIAL M, et Mme Wilfrid Mathieu de Hartford Conn, , et leur petite fille Michelle Lacasse en visite chez M.et Mme Joseph Lapier- re de Ste-Justine, Mme Gérard Lapierre de Stc- Croix, Lotbinière, de passage à Ste-Justine, Tél 228-3181 275, 3e Avenue Est REMBOURRAGE DE MEUBLES NOEL LABBE Fourniture \u2014 Cuirette \u2014 Matériel \u2014 Foam Ville de St-Georges, Beauce AVIS A TOUS Pour vous procurer les produits ST-PIERRE & VACHON INC., soit BIOLAX \u2014 PHENOBILE \u2014 DIURENAL, etc.adressez-vous aux 2 dépositaires suivants : Mme Noël Lessard St-Côme (Linière).Cté Beauce, Qué.TéL: 58 Mme Aimé Cliche 74, rue Legendre, St-Joseph, Cté Beauce, Que.Tél.: 432-6471 Pour vous Monsieur! oR Ur.POUR LE MARIÉ DE MAI! CHEZ MARC ROBERGE MON TAILLEUR GRIS PERLE |! Radieux et rayonnant avec les propres coloris de la nature.Elégamment réflété avec un lustre étincellont dans ces magnifiques tissus pour habits.Seulement des tissus d'une telle qualité peuvent répondre si élégamment à la \u2018main\u2019 des artisans de Progress Brand.Ah oui! Amenez votre futur femme.Son regard admiratif confirmera votre bon jugement.MON TAILLEUR 346, lere Avenue, VILLE ST-GEORGES QUI EST-1L7 D'OÙ VIENT-IL/ UN CLIENT. > Sn FIL A RETORDRE?.\u201d Bien au contraire! C\u2019est plutôt en vue d\u2019établir le service régional et de donner aux abonnés du téléphone le service local désiré, que la compagnie Qué- bec-Téléphone a requisitionné tous ces rou- lcaux de câbles téléphoniques que l\u2019on peut voir présentement dans la cour de I'entrepét de la compagnie à St-Georges de Beauce.Ce câble téléphonique d\u2019une valeur de $400,000.sera installé d\u2019ici quelques mois dans les différents secteurs du territoire de St-Georges de Beauce pour fins d'utilisation locale et pour relier les localités du territoire entre elles.Ce travail s\u2019intègre dans le cadre du programme de Québec-Téléphone qui a pour objectif de doter les abonnés du territoire immédiat de St- Georges de Beauce d\u2019un service téléphonique à la mesure de ses besoins.N.-D.des Pins Va-et-vient M.et Mme Laurent Dupuis et leurs trois enfants de Le- wiston, Maine, de méme que (MARMELA M.et Mme Fabien Poulin et leur fillette Peggy, ont visité M.et Mme Napoléon Poulin.\u2014Mme Philippe Morin a passé une quinzaine de jours chez M.et Mme Gérard Pelletier de Ste-Angèle-de-Ma- noir.\u2014M.Marius Pomerleau eu Mlle Lisette Pomerleau de Chi- bougamau ont visité M.et Mme Patrick Bourque, M.et Mme J.-Guy Bourque et M.et Mme Victor Paquet.\u2014Mme Alfred Savoie et Mme E.Paquet de Thetford, chez BEURRE de PEANNUT MELANGES à GATEAU | L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 Page 15 NOUS VOULONS VOTRE FORD 60-61-62-63-64-65 NOUS PAIERONS LA PLUS FORTE ALLOCATION D\u2019ECHANGE Venez vite.roulez en 67! Drouin Automobiles wz 156, 2ème Ave Ville St-Georges Tél.228-3781 Ouvert tous les soirs et le samedi jusqu'à 5 heures p.m.Mme Albert Bourque.\u2014M.et Mme P.-Henri Gi- roux et leurs enfants, de Montréal, en promenade chez M.el Mme Joseph Poulin, Mme H.Giroux et Mme Yvon Morin.\u2014M.et Mme P.-Henri Bour- que ainsi que Milles France et Johanne Bourque et Martin chez M.et Mme Roger Rober- JUS ge de St-Henri de Levis.\u2014M.et Mme Jean Morin se sont rendus à Québec pour assister a la graduation de leur {ils Raymond.\u2014M.et Mme Henri-Georges Lessard en promenade chez M.et Mme Emile Bourque.DE TOMATES Libby's 10 zs, reduction (0 hoites Good Morning, 24 zs réduction .(4ç York, 3 livres, réduction .40ç Duncan Hines reduction .10¢ JUS D'ORANGE pur, concentré Libby\u2019s 48 zs, réduction .10g SAUCE HOT CHICKEN Habitant (5 z1s réduction .08\u20ac GRAISSE DOMESTIC | GRATIS une enveloppe de soupe 22 livres réduction .29c au poulet et nouille Heinz AVEC L'ACHAT DE $3.00 ET PLUS RÉDUCTION DES PRIX si vous ne prenez IRÔTI DE BOEUF palette, la livre 39: BACON paquet de | livre fédéral Pressé la livre pas les timbres TOMATES rouges, No l, AISIN | rouges y SUPER MARCHE LICENGIE a LL A Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 + = M C'énpt F4 1 Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 Éd.AASAAARAMASASAAAAAN AMAAMNAMNANAMRANAAAAAAANAA\"NAANAMNANAMNAAAAAAAASA Votre construction terminée.CONFIEZ-NOUS Téléphone : Résidence : 228-2475 228-5230 Paul-Arthur Veilleux Spécialiste en recouvrement de planchers PRELART \u2014 TUILE \u2014 TAPIS Vente des Peintures B.-MOORE 2235, Blvd Dionne, VILLE ST-GFEORGES-OUEST, Beauce Duel que soit votre désir CONSEILLERS PROFESSIONNELS CRÉPEAU & RODRIGUE INC.Courtiers d'Assurances Agréés Germain Catellier.CD.A.A.Jacques Nadeau, C.D.AA.Tél.228-2729 Tél.228-4134 Tel.228-4815 408, lère Ave, Ville St-Georges, P.Q.e MEUBLES, e CADEAUX, © APPAREILS e DISQUES, ELECTRIQUES, © INSTRUMENTS DE MUSIQUE.Gagne \u201cEM FACE bu PONT 4077, 182 AVENUE VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Tel 228-3130 JULES-ÉLIE BÉGIN ENTREPRENEUR-PEINTRE Spécialités : POSAGE DE TUILES ET TAPIS 2375, 2e AVENUE ST-GEORGES-OUZST, BEAUCE AVANT D'ACHETER VENEZ NOUS VISITER Vous trouverez toujours des mobiliers de qualité supérieure, dans les styles les plus chics AUX MEUBLES 1390, Blvd Dionne, Tel.228-3519 Ville St-Georges-Ouest TAPIS NF.VENTE ET : POSAGE % AUX TAPIS Enr.G.-E.Champagne, gérant GROS et DETAIL 228-5151 > % 634, 2ème Ave St-Georges-Est CHEZ LACROIX, IL Y À DU CHOIX! PHILIPPE LACROIX INC.Ferronnerie \u2014 Matériaux de construction PEINTURE CROWN DIAMOND 2400, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES-OUEST Tel.228-3033 REGINALD POULIN PEINTURE PITTSBURGH Entrepreneur-peintre Vente et posage de prélarts, tuiles, tapis, etc.Route Kennedy-nord Tél.228-4302 ST-GEORGES, BCE Tél.228-4849 G.Miville Déchène Ltée Spécialistes en tissus 281, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES \u20ac Ca PE ID ED To Bo CaF ED Bal.6.6 Sik Bi A Ga AA lis tt Me A dis ts M dc, te du A Mie a A A.At dt A A0, A A A A AD AN A AD AAA AAA AAA AAA AAA AAA A AAMAAMAMAAMAAMARAMAAAAAANA-NAAAM Te, \"1 VENTE ET RÉPARATION NECCHI LA MACHINE | A COUDRE | 4 AS 65 LES UTILITÉS MODERNES ENR.456.lire AVENUE, VILLE ST-GEORGES.BEAUCE EMBELLISSONS NOS DEMEURES CONFIONS LEUR CE TRAVAIL L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 Page 35 AMAMABMAMAAAAAARAAARARaM AMAAAAAAAAAAAAAAAMAAAMAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAS LE SOIN DE L'\u2019 EMBELLIR en fait de décor.Vous le trouverez ic 1 VOTRE DEPOSITAIRE L) lsyeuroumrtiele MAURICE MORIN SPECIALISTE EN PEINTURE DEPUIS 25 ANS 106 29e Rue Tél.228-3784 ST-GEORGES-BEAUCE TOUT POUR LE SPORT Spécialistes en Equipements pour Education physique e DART e PIN(GG-PONG * TABLE DE POOL e JEUX DIVERS PAQUET SPORTIF Enr.432, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES SALLES DE JEUX: C.P.87 J.-P.GILBERT MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES BEAUCEVILLE-OUEST A L'OCCASION DU GRAND MENAGE, FAITES NETTOYER.Draperies, couvre-lits, Washington et autres, tapis tressés, laizes de tapis, couvertures de laine, catalognes de lits.etc.LAVÉS ET PRESSÉS Voyez votre spécialiste du nettoyage, BUANDERIE ST-GEORGES ENR.395, 2ème Ave, Tél.228-2536 VILLE ST-GEORGES FLEURS ET ARBUSTES \u2014 PLANTES DE MAISON ACCESSOIRES DE PARTERRES FLEURS POUR ANNIVERSAIRES Ouvert tous les jours de 8.00 a.m.& 9.00 p.m.TEL.228-5454 5205, BLVD LACROIX VILLE SfT-GEORGES LUSTRES 50% = ROBERT PEPIN Inc.VOTRE MAGASIN PREFERE Cascade Wa AO LE PLUS BAS PRIX Le plus grand choix 258, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES Maintenant au SALON DU MEUBLE ST-GEORGES Tapis au prix de gros C'est le temps d'embellir vos appartements à meilleur marché SALON DU MEUBLE (St-Georges Inc.) 275, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES PLANTE & FRÈRES REMBOURREURS VENTE ET POSAGE DE TAPIS DE TOUTES MARQUES {Prix de Gros) Spécialité: POSAGE DE TOITS D'AUTOMOBILES BEAUCEVILLE-EST Bureau 227-6102 Rés.227-9436 Rendez-vous à l'enseigne de la peinture NATIONALE RAYMOND LESSARD ENTREPRENEUR-PEINTRE Vente et posage de tuiles, prélarts, tapis, tapisserie sur toile, murales, etc.OUVERT TOUS LES SOIRS 700, lére Ave, (bas de la ville) ST-GEORGES-OUEST Tel.228-3573 Pavages de Beauce Ltée ENTREPRENEUR EN ASPHALTE \u2014 PAVAGE DE TOUT GENRE Estimation gratuite Excavation \u2014 Concassé \u2014 Gravier \u2014 Terre SERVICE DE CAMION ET TRACTEUR Paul Busque, 227-3774 - Hervé Poulin, 227-6496 Bureau Beauceville-Ouest 227-6429 ENCOURAGEONS LA MAIN D'OEUVRE LOCALE \"SISVESUSWSWWWWWWWWWWWWWUvvwewwvew Tél.228-2704 CLERMONT POULIN, prop.Poulin & Bégin Enrg.ENTREPRENEURS - PEINTRES Prélarts, Tuiles, Tapis Nettoyage à sec de tapis VILLE ST-GEORGES-OUEST BEAUCE GCuvuwvwvwvwwvwwvwWvvvvvrvvvevr, Page 36 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 LA CONSTRUCTION D'UNE MAISON EMPATTEMENTS Les empattements forment la partie la plus étendue à la base des murs de sous-sol et des pôteaux d'appui; ils sont calculés en vue de supporter les charges y imposées, sans qu'il se produise aucun affaissement.Les empattements doivent être proportionnés suivant le poids de la maison en tenant compte de la charge et des surcharges et de la valeur porteuse du sous-sol.Il est dangereux de construire des empattements qui sont mal calculés, comme par exemple, lorsque certaines parties reposent sur du schiste et d'autres sur un sol instable, que le bé- ton utilisé est de mauvaise qualité ou que le terrain est en contre-bas.Les empattements ne devraient pas être construits en pente: ils devraient être à niveau échelonnés suivant la méthode décrite dans jes Normes résidentielles.Compte tenu de la nature du sous-sol, il peut être possible de construire les empattements sans avoir recours à des cofirages.De cette manière on peut minimiser les frais et gagner du temps.L'excavation se fait jusqu\u2019au niveau de profondeur de la base du plancher du sous-sol et les empattements sont creusés à la main suivant les dimensions exac- tvs indiquées sur le plan.Des cles ou adents ou goujons d'a- vier sont enfoncés le long de la ligne de centre des empattements pour les liaisonner a la fondation ou aux poteaux.Lorsque le sol est gelé on ne devrait pas y poser les empattements.S'il y a danger de gel durant la nuit, on devrait recouvrir le béton avec de la paille ou de la toile à sac.Le béton doit etre mis en place dans la tranchée de l\u2019empattement en une seule fois afin d'éviter les joints dans la construction.MURS DE FONDATION Dès que le béton des empattements a acquis une résistance suffisante pour pouvoir supporter les charges qui doivent y reposer.on peut commencer la construction des murs de fondation et des poteaux.Les murs de fondation peuvent être construits en blocs de bé- ton ou en béton mis en place dans des coffrages.Dans le cas de fondations de béton mis en coffrages.le béton doit etre mis en place en une opération continue dans des coffrages doubles alignés uniformément, et étayés contre tout gauchissement.L'encadrement des fenêtres du sous-sol ou les faux cadres doivent être encastrés dans les coffrages avant la mise en place du bé- ton.Dans le cas des murs de fondation en béton, les éléments de maçonnerie doivent etre du type porteur et l'assise supérieure doit être remplie de mortier.Les murs de béton au-dessous du niveau du sol TÉLÉVISIONS EN cŒQu L GASTON LESSARD 582, 1ère Avenue au BEAUCEVILLE-EST R ute et reparation: Radios, TV, stéréos, appareils électriques et ménagers S Votre spécialité Gossard garde l'Amérique élégante givré.384, lère AVENUE Answerette par CONFECTIONS SIMONNE Prop.: Mme Simonne Vallée Corsetière diplômée Faite de tulle fort en nylon et Lycra Spandex la culotte Answerette est proportionnée, à jambes longues pour taille moyenne ou taille longue.Des bandes en diagonale aplatissent l'abdomen et galbent aussi les hanches.La couture verticale au dos assure une silhouette aux lignes naturelles.Couleurs : Bleu Deb, rose pétale et jaune Gossard ST-GEORGES-EST doivent etre recouverts d'un crépi de mortier d'au moins 14 de pouce d'épaisseur.Quel que soit le type de matériau employé pour la construction des murs de fondation, ces derniers doivent être imperméabilisés en bas du niveau du sol par l'application d'une émulsion d'asphalte.Les dimensions indiquées sur les plans doivent être rigoureusement observées.Il faut prévoir des pilastres pour supporter les extrémités des poutres mai- tresses qui sont encastrées dans les murs de fondation de 6 pouces.L'\u2019épaisseur minimale des murs de fondation en béton mis en place ou en blocs de béton varie suivant la hauteur maximale du sol fini au- dessus du plancher du sous- sol et suivant ce qui est prescrit dans les Normes résidentielles.FONDATION (Maçonnerie d\u2019éléments) Pour la fondation un constructeur devrait acheter des bloes de béton porteurs d\u2019un fournisseur digne de confiance qui soumet régulierement des blocs-échantillons à des essais de resistance.Les blocs de béton doivent vieillir durant au moins vingt-huit jours avant de servir à la construction d'un mur.Une fois l'emplacement des blocs d'angle uetermine, un maçon doit d\u2019abord poser la première assise de biucs sans aucun mortier pour en vérifier la disposition.Les blocs sont ensuite soulevés de l'empattement sans changer de place.Il faut alors étendre et taillader a la truelle une couche abondante de mortier afin d'assurer que la quantité de mortier soit suffisante le long des rives inférieures aes parois des blocs.Il faut employer un mortier de qualité pour assurer une constiuc- tion soignée et un mur solide.Les blocs d'angle doivent d'abord être posés et placés avec suin, Il faudrait poser tous les blocs en piaçant la partie saillante de ia paroi en haut, ce qui donne une surface plus grande pour y appliquer le mortier.Après avoir posé trois ou quatre blocs il faut se servir d'une règle de maçon afin d'assurer un alignement parfait des blocs.Il faudrait poser la première assise avec beaucoup de soin en s\u2019assurant qu\u2019elle soit bien alignée, au niveau et d'aplomb, afin de faciliter la pose des assises suivantes et de construire un mur bien droit.Le crépi mural se fait jusqu'au niveau du soi a l\u2019aide d\u2019un mortier au ciment de !4 de pouce d\u2019épaisseur qu\u2019on enduit cd\u2019asphalte émulsionné pour le rendre imperméable.Saint-Honore Service anniversaire Samedi, le 29 avril, à 10 heures, en l\u2019église de St-Honoré, sera chanté le service anniversaire de M.Archelas Poulin.Naissances M.et Mme Emilien Quirion (Rita Lessard), font part à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Gaé- tan, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Guilmert Quirion, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Emi- lien Quirion, mère de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Guy Breton, de Ste-Geneviève de Pierrefonds ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Yves.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Breton de St-Ho- noré, Beauce, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Ronald Breton, tante de l'enfant.Nos félicitations.Assemblée Mardi, le 4 avril, avait lieu l'assemblée des Fermières, avec la belle température l'assistance était nombreuse, pour l'exposition du mois l\u2019article au programme était pâtisserie à l'érable.Le premier prix a été gagné par Mme Albéric Boulanger.Le prix de présence a été gagné par Mme Georges Gaboury.; La prochaine assemblée aura lieu mardi, le 2 mai, a sept heures et trente du soir.Au programme, pour lexposition du mois, pantalon et veste pour enfants de 2 à 6 ans, beignes.Transaction M.Emile Morin a vendu son épiceric sur la rue principale à M.Michel Rancourt, de St- Gédéon et a acheté la maison de M.Alfred Boulanger dans la rue Labrecque.Divers Mme Paul Lessard vient d\u2019é- ire éprouvée par le décès de son petit fils, M.Yvon Roy, de St-Ephrem et de sa soeur Mme Gédéon Bourque de St- Benoit Labre.Malades M.Georges Lapointe a été hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce.Ses nombreux amis forment des voeux pour sun prompt rétablissement.\u2014Mme Francois Nadeau qui était hospitalisée à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.est de retour au foyer pour compléter sa convalescence.Notes sociales M.et Mme Roméo Breton, de St-Honoré.ainsi que M.et Mme Robert Breton de St-Vic- tor.en visite chez M.et Mme Guy Breton et M.et Mme Ronald Breton de Ste-Geneviève de Pierrefonds.\u2014M.et Mme Wilfrid Qui- rion, M.Joseph Nadeau, M.et Mme Albéric Boulanger, Mlle Bernadette Martin, M.et Mme Paul-Eugène Champagne, Mme Wilfrid Gilbert, M.Léopold Martin, M.et Mme Alfred Veil- leux sont alles à St-Evariste à l'occasion du décès de Mme Evariste Boutin.Honda, la moto la plus populaire de l'heure.Lambretta et Vespa Scooters table.347, lère Avenue Jawa, la moto au prix imbat- Voyez l'organisation du genre la plus complète de la région.VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 20 Carignan Bicycles & ST-GEORGES-EST Cours de conduite gratuits ANS Moto Tél.228-3461 0e BAPTEMES M.et Mme Simon Poulin née Mariette Gilbert font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 27 mars à l'Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce «t baptisée le 8 avril sous les prénoms de Marie, Maryse, Syl- vice, Parrain et marraine, M.et Mme ArmandPoulin de St-Martin grands-parents de l'enfant, porteuse Mme Simon Poulin, mere, M.etMme André Turgeon née Cécile Boucher annoncent à leurs parentset amis la naissance d\u2019un fils né le 20 mars à l'Hôtel-Dieu de St-Georges «1 baptisé sous les prénoms de Joseph, Rolland, Marco.Parrain et marraine, M, et Mme Rolland Boucher, oncle et tante de l'enfant, Porteuse, Mme André Turgeon, mère du bébé, M, et Mme Rolland Maheux née Rita Dutil font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils née le 11 avril à l'Hôtel Dieu de St-Georges et baptisé le 16 avril sous les prénoms de Jo- scph GillesPaul, Parrain ct marraine, M.et Mme Marie-Louis Dutil, de Valleyfield, oncle et vunte de l'enfant, porteuse, Mme Rolland Maheux, mère du bébé.ASSEMBLEE PARENTS de 3e An, Su rappeler qu'il y aura assem- bléc pour les parents des élèves du 3e degré du lrimaire sur la cathéchèse mercredi le 26 avril à 8 hres a la salle du collège, MPEPISTAGE DU CANCER Sontinvitées à se rendre à l\u2019L- cole des Métiers de St-Georges toutes les personnes intéressées à cntendre parler du dépistage du cancer, Un film sur ce sujet sera projeté et dus conférenciers seront à la disposition du public pour répondre aux questions, Cettc assemblée sera tenue samedi lc 29 avril à 1 heure de l'après-midi.bAPTEMES M, vt Mme Murius Boucher née Gisèle Thi' adeau de St- Guorges-Ouest annoncent à leurs parents ctamis la naissance d'un [ils né le 7 avril à l'Hôtel-Dieu dy St-Georges et baptisé le 12 Avril sous les prénoms de Joseph Henri, Louis, André, Parrain et marraine, M, Eucharisté Thibo- deau, de St-Hyacinthe ct ime Emilicnne Roy de Barry, Vermont.oncle ct tante de l'enfant, porteuse, Mme Euchariste Thibo- deau de St-Hyacinthe, M, ut Mme Marc Larochelle née Marcelle Roy de St-Elzéar font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 27 mars et baptisée le 2 avril sous les prénoms de Marie, Marti- tu, Monique, Parrain et miarrai- uv: M, et Mme Patrick Roy duc St-Martin, oncle et tante.BONSOIR COPAINS Un imposant groupe de jeunes de St-Martin serendaient à Sherbrooke, les invités duposte CHLT TV afin de participer à l'émission «le Bonsoir Copains, Richard Qui- rion, Christianne Champagne, Louis Morin, Louise Cliche, Madeleine Carrier, Richard Tanguay, Michel Busque, Jeanne Bourque, Alain Dubé, Jacques Grondin, Rita Garneau, Michel Lachance , Nicole Poulin, Herman Lachan- ce, Claudette Lachance, Michel Lachance, Eugène Mercier, Céline Beaudoin, Nicole Poulin, Jacques Lacroix, Carole Busque, Nicole Roy, Rita Talbot, Henri- PaulBoutin, Lise Lachance, Ma- ric-May Garneau, Siméon Roy, Dianc Turgeon, Camille Quirion, Yves Martin, Ruth Poulin, Louise Morin, Liss Bourque, Réjean Courtemanche, Gaétane Lachan- ce, Raymond Poulin, Pierre Morin, BenoitPoulin, R, Lachance , Claudette Paquet, R, Roy, Noel Bilodeau, Nicol Poulin, Francis Trudel, Denise Roy, Julie Fortin, Ghislain Leblanc, Martine Oui- rion, Lise Roy, Jean-Marie Bé- gin, Henriette Courtemanche , André Fortin, Lise Poulin, Richard Vachon, Réjean Poulin, Pierre Tanguay, Jean-Noel Pou- lin, Carole Thibodeau, Gisèle Roy, Denise Roy, Jean-Marie Courtemanche et Mariette Roy, Les æcompagnaient Mmes René Vallée et Jules Fortin ainsi que Mlle Céline Vallée.FILLES D'ISABELLE Un grand nombre de dames Filles d'Isabelle du Cercle Louise Mollé sc réunissaient pour leur assemblée régulière d'avril.Après avoir procédé aux affaires du cercle, il fut question d'initiation à l'automne si le nombre estsuffisant, Si quelques unes sont intéressées, il nous fera plaisir de les accepter parmi nous, Comme par les années passées , nous avions le plaisir d\u2019avoir parmi nous nso fiancées de l\u2019année .Mme la régente leur adressa quelques mots en leur souhaitant ses meilleurs voeux à l'occasion du leur mariage.Un cadeau souve- Wir leur fut présenté.Mairamènera la Fête des Mères. cette oc: sion, la maman de l'année sera choisie et le comité des loisirs accepte de préparer un numéro spécial Pour clôturer la soirée, notre aumfioier l'abbé Victorien Faucher présenta un film très intéressant sur l'alcoolisme.Un grand merci pour son dévouement à note égard ct Mer - ci aux cordons bleus qui préparèrent un délicieux goûter.La Rédactrice, NOTES SOCIALES Nos voeux de prompt rétablis- sementd Mme Emile Roy qui est de retour dans sa famille après un séjour de quelques semaines à l'hôpital St-Sacrementde Québec, M, et Mme Hormidas Paquet ot leurs enfants se rendaient à Romford Mc, ol ils visitaient des parents, M.Emile visite de M, Martin, M, v1 Mme Arsène Dulac du Hartford, Conn.ct leur famille passaient la fin de semaine chez leur mère Mme Joscpli Dulac, M, et Mme Roméo Pépin à Montr£al visiter M, crMme Clément Pépin en fin de semaine.M, ct Mme Rolland Doucet ct leurs fillettes de Lanoray passaient la fin de semaine dernière à St- Martin où ils visitaient M, ct Mme Jean-Marc Poulin «1 M, cl Mme Rosaire Champagne, Mlle Henriette Courtemanclhie accompagnée de son ami, M.André Fortin et de Mlles Franci- nu et Colette Fortin passaient la fin de semaine dernière à Montréal, les invités de M, ct Mme Maxime Bolduc, Martin recuvait la et Mme Via eur VAUT VIENT M.ct Mme Ernest Blais ainsi que leurs fils J, Pierre vt Robert rendentv isite à M, et Mme Cler- montPoulin de Lowell, Mass, Ils visitent aussi M, ct Mme Rémi Blais de Hudson, New-Hampshire, Avis est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l'article 1571-d du Code Civil, qu'une cesslon-Transport et le transfert de toutes créances de livres et autres créances recevables, présentes et futures de Bois de Construction St-Georges Ltée dont la principale piace d'affaires dans la Province de Québec est dans la Ville de St-Georges, District Judiciaire de Beauce à la Banque Royale du Canada, St- Georges de Beauce, P.Q., à titre de garantie, faits et exécutés lc Tième jour d'avril, 1967, ont été enregistrés au bureau de la Division d'Enregistrement de Beauce, le 10iéme Jour d'avril, 1967, sous le numéro 217264.Daté ce 1liéme jour d'avril, 1967.BANQUE ROYALE DU CANADA St-Georges, Beauce, P.Q Notice is hereby given pursuant to Article 1571-d of the Civil Code that an assignment and transfer of all debts, present and future, of Bois de Construction St-Geor- ges Ltce whose principal place of business in the Province of Quebec is in the City of St-Georges, to The Royal Bank of Canada, St-Georges, Beauce, P.Q.by way of security, executed on the 7th day of April, 1967, was registered in the Registry Office for the Registration Division of Beauce on the 10th day of April, 1967, under No.217264.Dated the 1Ith day of April, 1967.THE ROYAL BANK OF CANADA St-Georges, Beauce, P.Q.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 Page 37 NOUVEAU! D'abord L'AUTO-NEIGE, maintenant L'AUTO AQUATIQUE Pourquoi entreposer votre auto-neige?Cette nouvelle découverte sensationnelle s'adapte à toutes les marques d'autos-neige et la transformera en un véhicule aquatique qui vous permettra de profiter au maximum des plaisirs de l'été.L'amateur de ski-doo pourra désormais transformer son véhicule hivernal en embarcation pour l'été grace à l'AQUA-DAPT.La poulie d'entraînement de l'auto-neige sera couplée à une hélice de 9/2 pouces pour donner au nouveau genre d'embarcation une vitesse allant jusqu\u2019à 15 M.P.H.Pour une démonstration du nécessaire interchangeable le plus complet du siècle voyez.BÉLANGER EQUIPEMENT Enr.Vendeur Ski-Doo Bombardier 4920, Blvd LACROIX Tél.228-3532 VILLE ST-GEORGES Le golfeur professionnel Arnold Palmer fait l'essai du Bolens Husky sur le terrain le plus difficile qu'il connaisse, soit le terrain de golf près de sa résidence à Latrobe Pennsy]- vanie.Le Husky a releve le défi haut la main en coupant des lisières de 42 pouces de gazon fourni dans toutes ° les positions possibles.Une âcre et .demie en 56 minutes.Le Bolens Husky n'était pas cons- ° Voyez-le et faites-en l'essai: il vous donnera satisfaction tout comme à Arnold Palmer, et il est un connaisseur.Vous pouvez choisir entre quatre modèles de 7 à 122 forces et avec les suppléments pour lesquels vous ne déboursez pas.Engrenage PTO.Engrenage controle.Sélection de deux vitesses.Equipement pour tous les instru- truit spécifiquement pour le travail ments utilisés durant toute l'an- sur les terrains de golf; mais pour née.le travail dans les parterres et les jardins., ru éprouve le BOLENS Husky (ji 1 ih | | VENDEUR AUTORISE Bélanger Équipement Enr.4920, BLVD LACROIX TEL.228-3532 Station de Service ESSO \u2014 Vendeur Ski-Doo Bombardier Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 St-Théophile { /n A l\u2019occasion de l\u2019assem- blee mensuelle des fermières enue le 11 avril au local ha- biauel: 39 dames écaicne les hoes de Mme Rémi Cod, la esidence.Ceci dernière fi \u201cinauguration par une brève prière, presenranc les souhairs Pusages 3 la magnifique as- Iscances faisanc place par LA sulie à Mme Anseilme For- ler, secrétaire, qui fie Ia luc aire des minuces, de la cor- respondace, appels des pre sences AUNsI qu\u2019un compre- rendu du mois précédenc Après que les dames fermières curens dresse leur programme, Mme la secrétaire se charge ke le rediger d'envoyer dix wus par membre oo lu aussi un (exe sur les journees d'é- cudes qu\u2019auron: lieu le 3 ec 4 mal eo sur l\u2019exposicion encre- cercles: apres quoi, l\u2019assis- ance décida de choisir le 3 mai pour aller à ces journées Pécudes qui se ciendront à Se-Jean de la Lande: eo Je nulles pour l\u2019exposicion encre- Mme Ernest Rocheire J.M.McCOLLOUGH représentant cercle importés classe et d\u2019une qua'\u2018té recherchée, tel que: Tergal fait d\u2019un tissu léger importé de France.Tissus de grande VALEUR: $120.00 TERGAL $120.00 Vicuna & Garnett Chemises ARROW >> suivez la flèche Visitez notre nouveau sous-sol pour les enfants 4 ans à 18 ans garcons ww et fillettes r Th Pour hommes, | HABITS ui grandeur | w (pe if Tout ; pour JH les iii nouveaux i IN Mariés A fir ; CHEZ DAVIS Inc.Le coin de la nouveauté lère Ave, ST-GEORGES-EST Tél.228-3242 Notre nouveau stock pour la prochaine saison est arrivé pour toute la famille.bibliothécaire, lu un passage inciculé: \u2018La confessionnalité des écoles\u201d?.Puis les fermiëè res discucèrent du cours de couture, qui esc cn prévision pour le mois de mai ainsi que de l'assurance g roupe pour les fermières.La démonstration du mois a été la manière de confeccionner des sous- placs avec des paquecs de ci- garecces vides; l\u2019on procéda ensuice a l\u2019évablissemenc de prix pour l\u2019exposicion locale.Le prix de présence fuu gagne par Mlle Rica Cocé ec plusieurs aucres furene cirés.Le our se cermina par bh priére.Voecux de bon succès î ces dames.Nos malades Voeux de prompe révablisse- mene a Mme ] B.Poulin de Se- Théophile qui ese accuetle- menc en convalescence à l\u2019Hôrel-Dieu de S-Gcorges.Ainsi qu\u2019à Mme Gérard Bolduc un prompe révablissemen: Documents historiques Le devouemene, l\u2019espri Pencreprise, l\u2019ardeur de M le cure Joseph Ehe di Precon son restés légendaires.On aura une faible 1dée des ocu- vres de M le curé Breton quand on songer« que ce bon missionnaire 0 couces les sema- nes, par n\u2019imporce quels saisons, chemins, vempéracures MON ICE a ravers bois, cous les dimanches après-midi [l tallaie cachéchiser précher confessur, chanier la messe le lendemain mauin Fo dans le domaine de Porganisadon 11 fallaié conserurre chapelle, école moulin, vu En 1894 en occobre, arrive le premier cure, M l'abbé Léon Rochece grande Joie chez les colons: grande joie aussi ches le jeune curé en auvanc qu\u2019il fauc v accomplir de Phérorsme Au poim de vue «emporel c'e Cale peu inccressam, le bon curé avale éak élevé en ville Cain dune sancé délicaue Mais Céure un apôcre, Un sainu les anciens en on gardé un excellene souvenir Accable de facigue, d\u2019infir- micé, M le curd Rochen en 1599 s\u2019en alla mourir chez ses parens a SeJoseph de Beauce.En parcane il con- fix à des paroissiens, son dé- sit de venir reposer dans le cimedere de Se-Theophtle Seraic-ce véméraire que d\u2019e meure le voeu que M.Rocheu- we revinn un jour ou l\u2019auurc dans nourc paroisse.Nous avons marmenanc un beau ci- meuière pour recevoir le corps de noue premier curé.Qu\u2019en pensez-vous\u201d , - Cesu ONE Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on à pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte SOIt cn onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.Choix complet de voitures neuves Tous les modèles RAMBLER Garage Noël Lessard w Vendeur autorisé Rambler et Kaiser-Jeep 5320, BI LACROIX ST-GEORGES-EST Tél.228-2410 Pambler Rebol EST tors: QUES SPÉCIAL DU PRINTEMPS 1966 Rambler 880, 4 p.V8, automatique, radio 1965 Rambler 880, 4 p.V8, auto., radio 1965 Rambler Amb.990, h.t.V8, auto.P.B.P.S.radio 1965 Rambler Amb.990, ht.V8, aut., P.B.P.S.radio 1965 Plymouth Fury I, 4 p., auto., radio 1965 Station Wag., 4 p.V8, Classic 550, comme neuf 1964 American, 2 portes, 6 cyl., auto.1964 Volkswagen S/R 'AUCUNE, OFFRE RAISONNABLE REFUSEE Semaine du 1 au 8 mai SPECIAL 1961 Rambler Amb., V8, auto., radio 1960 Plymouth V8, radio 1959 Meteor, 6 cyl., auto., radio 1958 Chevrolet V8, 4 portes 1957 Mercury, 4 portes, V8, auto., $215 $250 $100 $100 : el Era I Es 8 = marque TEL.GAR.228-2410 TEL.RES.228-2354 Vendeur : Geo.-Henri Maheux., 5320, BOUL.LACROIX ST-GEORGES-EST tél.228-2410 et 228-3381 Grace a la population beauceronne, Le festival fut un succès Dimanche dernier, tel qu'annoncé, se déroulait à l'église l'Assomption, le festival des chorales de la région de la Chaudière, Plus de mille deux cents mélomanes se rendirent à ce spectacle, présenté par trois cent dix (310) choristes venus de Lévis, de St-Romuald, de Ste-Marie, de Thetford- Mines et de St-Geor- ges même.La Chorale Echo Beauceron\" ainsi que les quatre chorales affiliées sur le plan régional, ne savent comment remercier toute cette poulaition si dynamique et Qo accueillante, qui a vraiment Coopéré d'une facon toute spéciale à la réussite de ce spectacle longuement préparé.Comment ne pas répondre aux encouragements si chaleureux d\u2019un tel public, Votre réponse à notre invitation signifie une promesse incommensurable pour l'avenir, etune note rès avantageuse pour tous ces intéressés à la cause des arts; en particuliers, celle du chantetde la musique de choix.Toute notre reconnaissance pour cette manifestation active d'une si grande fraternité humai- neet bravo! sous avez su choisir etapprécier le loisir sain et éducationnel.- Aussiun merci spécial à tous ceux qui ont participé de près comme de loin, à la réalisation de ce projet d'envergure qu'était, ily a quelques mois, le Festival Régional des Chorales, à St-Georges, Et sur ce, chers supporteurs, nous essaierons de continuer à vous donner des spectacles de qualité toujours grandissante, grâce à un travail d\u2019équipe, solidaire, assidu, etcons- ciencieux, Les Choristes de la Chaudière par RF.Saint-René CERCLE DE FERMIERES Jeudi le 13 avril assemblée mensuelle des membres, 18 pré- «unces, La réunion débute par la prière par M, le curé.Mot de bienvenue par Mme la présidente.Lecture du procès-verbal et compte-rendu des recettes et dépenses par Mme la secrétaire.On parla de journée d'étude et il [ut décidé que le cercle irait à St- Jean-de-la-Lande le 3 mai.Puis quelques mots de M, le curé qui remercie le cercle pour le mon- tint de $100, remis à la Fabrique à l'occasion de la partie de caries oragnisée par le cercle.D nous parla d'organiser pour l'automne des cours sur le budget ce qui serait utile à tous.Concours de pain de ménage auquel participèrent plusieurs dames, Un prix fut remis à chacune, Démonstration d'un couvre- litavec morceau de gilet de lai - ne blanc par MmePierre Maheux, Couvre-lit avec retailles de coton par Mme René Marquis, deux petites robes de fillettes, La garde-malade annoncée sur le programme était absente, Le gouvernement ayant discontinué ce service au cercle, Quelques dames ontpromis de faire des morceaux pour I'inter-cercle soit tissage, couture, tricot, Merci à ces dames, Plusieurs prix de présences furent tirés au hasard.Au revoir, au prochain mois.PARTIE DE CARTES Dimanche le 2 avril, avait lieu une partie de cartes organi- séc par les dames Fermières.Les gens répondirent en grand nombre car la salle était rem- plic de gens de la paroisse ut quelques-uns de l'extérieur, M.Marius Gilbert agissaitcomme maitre de cérémonie.La soirée se déroula dans une atmosphère de gaicté, On y ajouta quelques tours de roue de fortune et aussi quelques tours de bingo, Les cadeaux étaient nombreux dus A la générosité des gens de la paroissu «tdes commerçants de St-Geor- ges ut St-Martin, Merci à tous ceus qui ont contribué de près ou de loin au succès de cette soirée.BAP TEMLS M, vt Mme Yvon Poulin née po Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin CONSTIPATION Adrienne Dupuis, un fils né le 2 janvier et baptisé le 7 sous les prénoms de Joseph Albert Simon Parrain et marraine: M.et Mme Albert Dupuis de St-Gédéon, M.et Mme Clément Blais néc Agathe Morin, un fils né le 23 février et baptisé sous les prénoms de Joseph, Dominique, Ghislain, Parrain et marraine, M.ct Mme Henri-Paul Morin de St-Jean de la Lande, oncle et tante de l'enfant, M.¢t Mme Claude Poulin néc Céline Mathieu de Valleyfield une fille née le 26 mars et baptisée le 2 avril sous les prénoms de Marie-Claude, Lynda, Parrain etmarraine: M.et Mme Lu- cien Mathieu, grands-parents de l'enfant, porteuse Mme Irenée Poulin.Nos félicitations à tous.Le 12 mars, grâce à l'initiative de M, le curé nous arrivait le ler feuillet paroissial de St-René.Ce dernier fut le bienvenue dans toutes les familles car ceci nous permet de conserver les prônes afin d'y référer au besoin et permet même à ceux qui sont empé- chés d'assister à la messe de se tenir au courant de ce qui va se passeren activités au cours de la semaine, Merci à M, le curé de cette heureuse innovation.OMISSIONS Lors du compte-rendu du décès de Mme Joseph Gilbert de St-René des noms furent omis par erreur, Il s'agit de M, et Mme Xavier Boucher (Marie - Louise Gilbert) de St-René, Mlle Florence Gilbert de Québec, M, Piiilippe Létour- neaude Québec, beaux-frères et belles-soeurs de la défunte.NOTES SOCIALES Mlle Florence Gilbert de Québec en visite chez M, ct Mme Xavier Boucher et chez M.Joseph Gilbert, © M.et Mme Lionel Caron en visite chez M.et Mme Onésime Caron.M.cet Mme Emilien Vachon Mlle Luce Vachon à Montréal où ils rendaient visite à M.et Mme Denis Turcotte hospitalisé à la suite de l'incendie de sa maison, NOS MALADES Prompt rétablissement à Mme François Boucher de retour dans sa famille après avoir été hospitalisée à St-Gceorges, SUR LES MAGNI VENTE GRAND MENAGE SINGER ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ FIQUES PRODUITS D'ENTRETIEN SINGER\u201d f \u2018 Ws M % Par dus tai J.D.Kelly LE PREMIER CHEMIN DE FER DU CANADA La locomotive Dorchester inaugure majestucusement la ligne de chemin de fer Champlain et St-Laurent entre Laprairie et Saint- Jean, le 21 juillet 1837.to A \u2019 oT da - bine , Cagis am PO PPT Cea a Wa 4 wy ils\u201d IRE Hl A a ha 42.u SN a ire gl tT PANTY pena iw = VO \u2018 ' JD.Aelly LE JUBILÉ DF DIAMANT DU CANADA Célébration du 60ème anniversaire de la Confédération du Canada, devant le Parlement, à Ottawa, le premier juillet 1927.ASPIRATEUR FORMAT BARIL SINGER\u201d *492°.Avec accessoires complets! Puissant moteur 1% h.p., cadran-régleur a 3 positions, roulettes à billes glissant sans heurts.Assortiment complet de tiges, embouts à fente et brosses pour planchers, tapis, tentures, et tous travaux au-dessus du plancher.Economisez $10.AUTRES VALEURS SPECTACULAIRES ASPIRATEUR VERTICAL SINGER $89 95 Brosse! Balaie! Nettoie! Le plus Economisez $10! formidable nettoyeur de tapis sur le marché.Modèle U-42, Economisez $10! NETTOYEUR A TAPIS/ 52995 POLISSEUSE SINGER 2 VITESSES Economisez $10! Nettoie les planchers, cire, polie, lustre; donne un shampooing aux tapis.Modèle P-23.Rahais de $20! BALAYEUSE \u2014 ASPIRATEUR PRATIQUE SINGER Légère mais puissante.Idéale pour rapide nettoyage quotidien.Modèle SV-2.ASPIRATEUR FORMAT BARIL SINGER DELUXE Ultra-puissant pour toutes les tâches de nettoyage, accessoires complets.Modèle C-6.TOUS LES APPAREILS ENTIÉREMENT NEUFS.COMPLÈTE GARANTIE SINGER.AUSSI PEU QUE 1.25 PAR SEMAINE AVEC LE CRÉDIT SINGER.CENTRES SINGER \u201cMagasin\u201d 304 - lère Avenue Ville St-Georges Tel.: 228-3942 \"Masque dep niée de a Compagn © Singer du Canada Lime OU dS COMNAGN EA A580 rn Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 lv a le Centenaire YET dans histoire | .ET LES CENTENAIRES \u201cFt quel âge avez-vous\"\u201d \u201cl'âge d'un vieillard et le sans d'un jeune homme.\u201d Vous pourriez parier qu'un bon nombre de centeniutires canadiens vous donnersient cette réponse si vous leur posiez cette question.Ft à combien de centenaires pourriez-vous poser cette question dans le Quebec?Parions encore que nous allons vous ctonner: Quatre-vinet-quatre\u201d De 100 106 ans! Sauf quelques exceptions.ils vis valent tous au moment de la signature du pacte de la Confédération et il ven uvait d'autres qui marchaient et parliuent doi Dans des dossiers à Tabi de l'indiscretion, aux bureaux de la Commission du Centenuire.tous leurs noms.leurs adresses et leurs dates de naissance sont précieusement classes.A Tabi de lindis- cretion.avons-nous dit.parce qu'un centenaire est.pour la plupart et surtout pour les rournualis- tes.un excellent sujet d'interèt.Les Histoires qu'ils peuvent reluter.les souvenirs à evoquer.quelle retrospective captivante d'une epoque révolue.tenant presque du roman pour les dernières générations soumises à une evolution globale dans leur mode de vie! Lu compilation de cette liste de centenaires vivant partout au Canada a été commencée it v a déia quelques années.Les noms ont été recueillis par tes députés.les pre- posés aux services d'assistance sociale.par les instituts pour vieil- Fards et par des particuliers.Lors du dernier recensement.en 1961.le Canada en aurait compté 314.11 n'y en aurait eu que 47 au Qué bec.Ces données nous laissent croire que plusieurs avaient été \u201cdécomptes\u201d plutôt que comptés.car il semble peu probable qu'en six ans leur nombre ait presque double Des ceremonies spéciales auront lieu tout au long de l'annee 1967 en l'honneur de ces véneru- bles citosens.Des certificats encadres leur seront remis soit par le depute du vomte qu'ils habitent.soit par son représentant OÙ UN autre dignituire.Ces cerymonies feront l'objet de rencontres et de re- jouissances.Les nouveau-nes de 1967 Les parents qui auraient entretenu Fespoir de donner le jour a un enfant pendant l'année du centenaire mais sans v donner suite.ont dépassé l'heure limite.mas les prévovants qui auront le bonheur d'avoir un nouveau-ne le ler juil- Commission du Centenuire remet- tra\u2014-aux NOUVEAUX-NÉS, il vi suns dire-\u2014un certificat et un médaillon en argent sterling.Combien de ceux-ci verront le deuxième centenaire de la Conféderation?Aux statisticiens de faire des conjec let seront privilégiés puisque lu tures.Isa Bi Coe an ' lne nouvelie dv ad D TONNES à .4 ® 2° r fg iioiive at Le 5 i .Lo vs chez i235 Caantotoan vos a : i .« Furosdi ! fi ri TOC aciyels en CG: \u2019 i7es meet CoG le OUT La formation To Non ihe at Fees rear ear un \u20ac Sing cafe [a tation de gi an Olan: His.Bowden ae ve ° de del zie de diner - Quehee.Clucentemp Tray © [ cr viercs, Sherbraoke ©\" 1votet Radio & Télévision Service Enrg.Antonio Gilbert, prop.VENTE & RÉPARATION \u2018Radios de maisons et d'automobiles trons- sistors \u2018Télévisions | Tv | -Phonogrophes ele: triques \u2018Loveuses EN \u2018Fer à reposser -Grille-poin gouL EURS | \u2018Poeles électriques \u2018Malaxeurs \u2018Rasoirs electriques -Chautferettes électriques -Bolayeuses , \"Steréos «TV en couleurs ot sou, 4e AE Ci Experts à votre service 407, 2ème Avenue St-Georges-Est ©, > + \u2018 \u201ctom or reunis en sescnn d'etude 4 la maison Monimorrne Ces cqurpes cei opt pene ciputemiets comipe hy of odor be pope ion surtout 1e ere, 42 po! te Satie eo Fr ALU PE A LI UE cepa TT dh epee d'urgence Lrfués ù Un men de icléphone publie duns le feuillet paroissial où le bottin tcléphonique, de visiter au besoin des familles aux prise- avec un probleme d'atcooltsme, cles 3) de diriger Jo huvent, ex- site vers ur carrefour de Ja sobriété où pourra leur clre donnée l'orientation nécessaire en vue de deur entree en ch nique de désintoxication ou autres traitements sil y a Het, La créstion de ces equipe secours Visent a faire porter davanisse l'effort des cercle, Lacordaire sur ade atis +- veurs-problemes, Expo au féminin #3 \u201cEnfin!\u2019\u2019.s'exclamait Mme Louise Stuart, coordonnatrice des associations féminines à l'Expo 67, \u2018\u2018je vais pouvoir répondre \u201coui, oui, oui\" quand on me demandera s\u2019il y aura une place pour les associations féminines, s'il y aura une place pour les programmes féminins, en un mot s'il y aura à J\u2019Expo 67 un Pavillon de l'Hospitalité où les femmes pourront accueillir leurs compagnes du monde entier.\u201d Mme Louise Stuart, assistait alors, avec Mme Lilianne Birtz, présidente du comité consultatif féminin de l\u2019Expo 67 et Mme Robert P.Wright, présidente du comité féminin de l'Ontario, à la conférence de presse au cours de laquelle on annonçait, à Toronto, la participation de l'industrie du gaz naturel à l'Expo 67, à savoir le Pavillon de l\u2019Hospitalité du gaz naturel, commandité par Trans-Canada Pipe Lines, Consumers\u2019 Gas, Northern and Central Gas et Union Gas.Le Pavillon de l'Hospitalité du Gaz naturel ne sera pas seulement un lieu de détente ou un endroit de repos pour le public en général.I] sera aussi un point de rencontre pour les milliers de femmes qui viendront du Canada et de l\u2019étranger pour visiter l'Expo et participer aux nombreuses activités et manifestations qui y sont prévues.Un pylône de 45 pieds de hauteur, formé d'une myriade de tuyaux disposés autour d\u2019un centre solide marquera l'entrée du Pavillon de l'Hospitalité du Gaz naturel.Les tuyaux transporteront le gaz naturel au haut du pylône où d'innombrables flammes formeront une fleur épanouie.Cette fleur de flammes sera \u2018le Flambeau du Progrès\u201d du gaz naturel.Le pavillon lui-même sera situé à Ja Cité du Havre, I'ancienne jetée MacKay, pres du pavillon de l'administration, de l\u2019Ex- po-théâtre, du Musée d'Art.Il sera entouré du \u2018\u2018Jardin des flammes dansantes'\u2019 où, par des moyens nouveaux et impressionnants d'utilisation du gaz, on créera une féerie de flammes.L'édifice, composé d'un agencement de blocs triangulaires, comptera deux entrées, l'une à l\u2019est et l'autre à l\u2019ouest.La salle d'entrée principale est spacieuse et mêne à un Hall accueillant, à la salle de réunion, aux salles de réception, aux salons.A l'intérieur du pavillon, de grandes murales raconteront l'histoire du gaz naturel, les services qu'il a rendus dans le passé et le rôle prépondérant que ce combustible joue de plus en plus pour le bien-être de tous les humains.Le Pavillon de l'Hospitalité du Gaz naturel répond à un souhait exprimé, dès sa première réunion, par le comité consultatif féminin de l\u2019Expo 67, à savoir qu\u2019il y ait à l\u2019Exposition un lieu où les femmes pourront accueillir leurs compagnes du monde entier, où les membres des associations féminines qui visiteront l\u2019Expo pourront se réunir, où les coMités féminins de l\u2019Expo, tant nationaux que provinciaux, pourront réaliser certains projets: expositions, défilés mode, et autres.Les dames auront à leur disposition une salle de réunion \u201c\u201cflexible\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire que cette salle pourra servir de salle de conférences et de salle à manger, étant \u201cdonné la proximité d\u2019une cuisine qui sera mise à la disposition des traiteurs.La coordinatrice des associations féminines à l'Expo 67 disposera, près de cette salle, d\u2019un bureau pour elle et les comités féminins.Les Grands Romans Nathalie Naubert revoit ici le rôle qu'elle interprète dans Premier Amour de Tourguénev, avant l'enregistrement de l'émission les Grands Romans présentée à midi, du lundi au vendredi, à la radio de Radio-Canada.Nathalie Nau- bert joue en compagnie de Jean Coutu, Roland Chenail et Jean Faubert.P, Il est bon d'être ferme par tempérament et flexible par réflexion.\u2014 Vauvenargues.Bâtisse de 55\u2019 x 65\u2019, 3 étages.Chauffage central 225,000 BTU.Entrée 220V, pouvant servir d'entrepôt, garage, usine ou être convertie en logements.Comprenant aussi terrain de 75\u2019 x 206\u201d.Aussi: Ciné-caméra (oeil magique), 2 films, 4 lampes, 1 visionneuse, 1 écran, 1 projecteur.Prix $200.00.1 coffre-fort Mosely 750 livres, 24 x 24 x 52, parfaite condition.Prix: $250.00.1 système d\u2019inter-communications 5 stations (2 flutes extérieures et 3 intérieures).Prix: $100.00.1 appareil pour marquer les prix (Monarch Marking System), valant $150.00.Prix: $100.00.1 entrepôt 20 x 33 x 7\u2019 haut, Prix $300.00.1 entrepôt 20 x 10 x 7\u2019 haut, Prix $75.00.MORIN AUTO PARTS REG\u2019D 5140, lére Ave sud, ST-GEORGES-EST Tel.228-4528 SURVEILLEZ L\u2019ANNONCE , LA SEMAINE PROCHAINE , DE PAQUET EXPO MARINE 1967 PAQUET SPORTIF ENRG.432 {ERE AVENUE VILLE ST-GEORGES - Un Bal SE TRAVESTIR Tout le monde en a parlé et il semble que la nouvelle se soit répandue partout au Canada.I sagit du Carnaval-souvenir de Chicoutimi.Mais ce n\u2019est pas pour fe décrire de nouveau qu'il en est question ici.On sait que durant une bonne @ iin le tout-Chicoutimi revit a comme on le faisait il v a un sie- vie.Ft on s'habille de mème aussi.Pour arriver à reconstituer , fidèlement les costumes de l'époque.la Société historique du Saguenav à.grâce à ses recherches dans les archives.produit des résultats étonnants.Or.le comité du Carna- vil-souvenir de Chicoutimi « publié dans une brochure de fort belle présentation, l'illustration de plu- sicuis de ces costumes d'époque et vn a offert une certaine quantite à ta Commission du Centenaire afin de rendre service à ceux qui dési- teralent organiser des bals traves- us durant l'année.Geste généreux.out, mais tout ce qui a trait an Carnaval de Chicoutimi est muar- qué au coin de la générosité .et nous NC SONZLONS Pas ici seulement an \u201cpetit coup de caribou.\u201d Cette brochure reproduit un grand nombre de modèles: tenues de tous les jours et tenues de toilette.pour dumes.hommes et enfants: coiffes et sacs à main.plastrons, ete.Les illustrations sont accompagnées de textes descriptifs.Les modèles ont surtout ceci d'inté- ressunt qu'ils peuvent être réalisés POUR DE VRAI sans que l'on doive débourser de fortes sommes d'argent.lorsqu'on pense à un bal travesti.on imagine tout de suite les costumes d'appurat galonnés d'or ou d'arcent.les ve- jours et les diadèmes.les souliers fins et les jovaux.Le Comité du Carnaval de Chicoutimi u réussi ce tour de force d'intégrer tous les citoyens duns ses célébrations.sans égard au revenu de chacun.Ainsi.telle grande dame fortunée servir le café ou le caribou\u2014à Fauberge.dans une tenue appropriée à lu fonction, tout comme cette autre dame de condition modeste.Les patrons de ces modèles ne sont pus disponibles.mais les illustrations du cahier sont d'un: grande précision et point n\u2019est besoin d'être une couturière chevronnée pour réussir à les copier et à les adapter à sa taille.Les dernières pages du cahier reproduisent des gravures intéressantes de divers costumes des années 1860.On y reconnaît les détails que les illustrations mettent en valeur.Plusieurs comités tormés à l'occasion du Centenaire songent en ce moment à intégrer un bal travesti dans leur programme de l'année.Cette brochure pourrait sûrement être utile, Elle est disponible et rédigée en français.On pourra la commander de la Commission du Centenaire.Service de l'Informua- tion, ou du Comité du Carnaval- souvenir de Chicoutimi.Les loisirs familiaux sont-ils encore possibies ! leurs amis ou même avec des é- {rangers pour oublier leurs soucis réels ou imaginaires, esoncis qui se reduiraient à néant grâce une bonne conversation amicale avec leurs parents.Les loisirs rIamiliaux sont-ils possibles de nos jours ?Quand la télévision est arrives.nous les pa rents avons cru que c'était le moyen de garder le: jeunes a la maison et de se récréer en famille.Si la T.V.n'a pas apporté autre chose de bon, elle a donné aux enfants l'occasion de voir rire leurs parents et -de s'amuser avec eux «t parfois d'établir un dialogue.Si les grands songeaient au plaisir qu\u2019ils procurent aux plus jeunes en jouant aux cartes, aux dames, ou aux échées avec eux! Si les parents v songeaient aussi je ne dis pas tous les jours, mais une fois de temps à autre.Com- nie loisir de la famille.à y a la musique.Faisons de la musique ensemble.Que de belles voix i- snorées.Que de talents restés enfouis au plus profond de soi-même par ce qu'on n'a pas osé chanter ou s'essayer au piano, Loisirs en fa mille: {travaux manuels au cout de chacun, a la veillée.uvee approbation, conseils et émerveil L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 lement des autres: Tricot.peintu ré.tissage.broderie.Gucoupase de bois, Préparation d'une veillée où tout le monde y va de ses suggestions.pour amuser tous les invités, Qu'on fasse revivre les danses carrées ce qui intéresserait les jeunes.Loisirs en famille que la préparation d'une randonnée en campagne.que les plaisirs de patinage, de la traîne sauvage, de ski.avec chocolat chaud et rôties à Ja rentreé.Autour de la table que d'échanges, de dialogues.Loisirs aussi dans les familles des autres, puisque votre veillée en altirera d'autres Grandes veillées de jeux ct de danses.vrandes veillées de randernces au froid vif qui aiguise les appé tits.grandes veillées de sport.pe tites veillées de travaux manuels où chacun retrouve avec plaisir dans son hobby, petites veillées de musique.de lecture, petites veillées à faire plaisir aux jeu: nes, Loisirs en famille ?l\u2019ourquoi pas, Je laissé une plæce pour le cinéma, les quilles de temps « au tre.Avee de Vinitiative, il Y à MOYen de s'umuser chez nous avee les nôtres Mme Theo.Fareut Grande reconnaissance à saint Jude pour guérison obtenue PRIERE À SAINT JUDE O aloneux opûôtre saint Jude, fidèle i sr teur et anu de Jesus, lEahse vous honore et vous invoque Universellement comme pation des cos désespérés.Priex pour moi si malheureux, Je vous en | s.pphe du plus profond de mon coeur, server-vous en ma faveur du qrand prie viéne que vous ovez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous i invoquent, ; Verez à mon secours et soulogez ma misère.Obtene:-moi l'oide et la grâce | du Bon Dieu dons toutes mes difficul- tes et en particulies (demandes parti culieres).Faites en sorte que je sois du \u2018nombre des élus et obtienne le salut \u20acternel, Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de lo grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et Hion protecteur.En signe de reconnaissance, fe ferai tout en mon pouvoir pour ciévelopper votre dévotion et vous faire connoître comme patron des causes dé- sespèrées.Ainsi soit-il.soit au Père, Page 41 Ajoutez trois Notre Pere, trois: i Je vous salue, Marie, trois Gloire son comme on les comprenait il y a trente ans, alors que la famille vivait encore en vase clus.On dirait que les jeunes ont soif s'évader du quotidien avec Ib nos jours, il est de plus en plus difficile de prendre des loisirs et surtout des loisirs fami- Laux.11 n'est pas question de comprendre les loisirs à la mai de ner, Bagues de fiançailles 50% Bijoux 20% Montres 50% | Briquets Baque, Coutellerie Pierre naissance 50% Verre taillé à Perles cultivées 50% Verre soufflé Chapelets 50% | Valises 40% SERVICE COMPLET DE RÉPARATION DE MONTRES Importateur diamantaire RENE MARCOUX BIJOUTERIE 365, de la Couronne - 2e étage Québec \u2014 Tél.LA.4-8722 POPP CPPS ICIS SPEC LOLI OIL GI IP SSOP ELIS POPPI Ores, Achetez de l'engrais Super Flow | au lieu d'acheter plus de terre Conseiller en communication demandé Québec-Téléphone est à la recherche d'un conseiller en communication.La fonction consiste à rencontrer nos principaux clients pour étudier leurs besoins en communication et faire les recommandations nécessaires.Qualifications: Lo 12ème année scientifique ou l\u2019équivalent.Très bonne connaissance de l\u2019anglais.Aptitude à rencontrer le public.Aptitude pour la vente.Bonne personnalité.Le candidat devra être propriétaire d\u2019une automobile et accepter de travailler dans toutes les régions desservies par notre Compagnie.Entraînement aux frais de la Compagnie.Conditions avantageuses.II n'en coûte que $12.00 à l\u2019acre pour doubler le rendement des pâturages C'est un fait! Épandez 400 livres de Super Flow 10-10-10 sur un acre de terre à foin et le rendement en sera doublé au coût de $12.00 seulement.Selon des épreuves faites impartialement sur des fermes du Québec, un seul épandage de Super Flow 10-10-10 a fait passé le rendement de 1.09 tonne à 2.07 tonnes à l\u2019acre.Les cultivateurs ont pu nourrir plus de vaches tout en achetant moins de fourrage.La production laitière est passée de 2,690 Ib à 4,350 Ib à l'acre.Salaire suivant les qualifications.Les intéressés devront faire parvenir leur candidature Doublez vos récoltes de foin au lieu d'acheter plus de au: terre.Voyez votre détaillant C-1-L et parlez-lui du i ersonnel , | Ç duébec-Téléshone, \u2019 Super Flow 10-10-10.C\u2019est un engrais de Canadian 6 rue St-Jean, Industries Limited.Rimouski.TOUT POUSSE ET TOUT PROFITE AVEC LES ENGRAIS SIN Page 42 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS ANNONCES CLASSÉES Minimum: $1.50 À VENDRE A VENDRE.Cause de santé.Malson de construction récente (6 ans), possédant un revenu variant de $2,500 à 83,000 par année.Située à 435, 15e rue, Ville St-Georges-Ouest.A proximité de l'école des métiers.Clientèle établie depuis 6 ans.Comprenant 9 chambres à coucher, 3 chambres de bain, salon, cuisine, sous-bassement, accommodant les étudiants d'un boudoir et d'une cul- sine.A vendre tout meublé ou non, selon le goût de l'acheteur.S'adresser à Armand Balllargeon, 1300, Te Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O., 29 juln, 2664) A VENDRE Un lot de PORTES et CHASSIS de toutes grandeurs.PORTES, avec poignées À $2.50 chacune.CHASSIS avec vitres 4 $1.50 chacun.65 \u2018runners\u2019 de sleigh, avec tout le fer compris, le lot pour $20.00.S'adresser à Josaphat Paquet, tél.: 228-4358.(1 fs, 26 avril, 3660) SCOOTER Lambretta 1963, en très bon ordre.S'adresser à Louis Poulin, St-Gédéon, le soir seulement.(3 fs, 26 avril, 3662) CAMION International \u201864, à vendre, 4 tonnes avec dunkey, dompeuse, plate-forme 17 pieds.S'adresser à Ste- MAISON située à 2 milles de la ville Marie de Beauce, tél.387-5410.de St-Georges, 2 étages, terrain 7}, (J.N.O., 26 avril, 3659) arpents, Possibllité de piscine, idéale pour muison d'été.S'adresser Aa CAMION Chevrolet 1960, à vendre, Freddy Marcoux, vendeur de trac- capacité 10.000 livres.Doubles roues teurs, St-Elzéar de Beauce, tél.: 387- S'adresser à Beuuceville au tél.227- 525.(2 fs, 26 avril, 3661) 3797, t2 fs, 19 uvril, 3655) MAISON à vendre, située à Notre- A VENDRE: 1 distributrice à café.Dame des Pins, plein pied, extérieur soupe er chocolat; 1 rafraichissoir à fini brique, chauffage central, 5 liqueurs; 1 appareil Vendo 83 auto- appts.S'adreser à Claude Guertin, matigue.Pour informations, Henri Bt-Georges, au tél.rés.228-2787 ou Lessard, 198, 19ême rue, Ville St- bureau 228-3262.Georges-Est, Cté Beauce.(J.N.O., 7 déc, 3145) (J.N.O., 26 avril, 3307) MAISON a vendre, situee dans la 25\u20ac REFROIDISSEUR à lait à vendre, rue, St-Georges-Ouest.Bungalow, 4 12 bidons, marque DE LAVAL, 2 ans chambres à coucher, chambre de d'usure.En très bonne condition, bum complète, cuisine-cuisinette, sa- marche sur courant 110.S\u2019adresser lon.Pour plus d'informations, s'u- à Robert Routhier, St-Côme, Beauce, dresser au tél: 228-3608 tel.179-s-2.13 fs, 12 avril, 3621; 12 fs, 26 avril, 3667) MAISON à vendre, située sur la lere CAMION Pick-up à vendre, 1961.très Avenue, Ville St-Georyes Ouest, voi- bonnes conditions.Pour plus de ren- sum de lu Muison Gédéon Roy, 7 seignements, s'adresser au tél.: 228- pivces, extérieur fini brique, avec 4601, Ville St-Georses.emplacement de 70 x 85; nvec res- (2 15, 26 avril, 3675) taurant de 18 x 24 ét ameublement \u2014 \u2014 ainsi qu'un garage.Ausst deux em- A VENDRE TRIUMPH T.R 4.1963, placements de 70 x 60.S'adresser à en trés bon ordre adresser au tél Ceol Roy, wl.228- à Joseph LS - 2607 (3 fs, 12 avrii, 3638; briques sQUYESs à vendre, [EEN res bien situee, coin St-t: s \u20ac 20e rue en Lace de lu tiulsse populaire et trés près de l'église n St-Gceorzes-Ouest.S'u- dresser u Armand Roy.tél.228-3661 tJN.O., 5 uvril, 3613) MAISON à vendre S'udresser a Pht.lppe Toulouse, rue St-Denis, Benu- ceviile-Ouest 3 15, 12 avril.3035) vendre à 510, 2e Avenue Matson de 3 love- pieces, 1 de 3 picces MAISON à si-Georges-Est ments, 2 de 5 35.500.600.Conditions de pulements tnelles.S'udresset à adunel GuzhON, ie JOUr, a 4856, lere Aventte St-Gceor- RIE MAISON qe UF ud rand local u \u201cir pour nivlier lus de detuils, \u2018Alphee Loubier, senior 4 Bi-Betoit, we priivipaie, avec un Varriere Pouvant ser- conumnerce, ete Pour s'udresser a Mme St-Benoit.Beutu © vue \\ VENDRE \u2018Oinmerce, à East-Broughton Beau bien situé, cause de ven- +.retraite.RestaUrunt \u2018Au Rendezvous\u201d comprenant salle à manver.alle de billard, lozement, grand sta- \u2018lonnement.Pour vos renseignements adresser ui tel.Restaurant 427 316; Résidence 427-2730 ob fu.12 avril 3827 CHALET à vendre du lue Raquette.:5 pieds de facade sur le lac, uvec sarage à bateau, eau chaude.euu roide, meublé, incluant pocie élee- viggie \u20ac frigidaire.Tapis nur ow \u2018nur dans la salle familiale.S'udres- + à Paul Laflumme, St-Jpseph de 432-6416.(J.N.O., 26 avril.3670.vauce, tel ERRAIN A VENDRE, oul.Lacroix, coin 136 rue, 120 pds je fucade.S'adresser au tél.228-2401 \u201c-Gcores.(JNO.19 avril, 3648) situe sur le situes MPLACEMENTS à vendre, (st.Pour ns la 26e rue, St-Georues lus d'informations, s'udres Mu- ime Veilleux, tél .228-245 An- «réa Poulin, tél.228-3760, St-Georgus.(5 fs, 26 avril, 3674) OBI de MARIEE à vendre.Grun- ur 12-14 ans, ausst volle et din- me S'adresser nu Lél.228-4003 où 12686, Blvd Dionne J.N.O 22 .mars) DBE de martée 4 vendre, avec voile, deme.grandeur 8-10 ans, lpgne A.adresser a Beauceville, tél: 227- 505 fs, 26 avril, 3665) TRETCHE en coupon, carrelé et uni vendre, aussl pantalons, bermudas, \u201csorts, gilets pour dames et enfants: \u2018-deaux pour bébés à très bas prix; -ivert tous les soirs.S'adresser à Xime Carmel Vellleux, 2740, 1ère Ave- ire, St-Guorges-Ouest, tél.228-3607.2 fs, 19 avril, 3658) MOBILIER et accessoires de restau- r«nt: comptoirs, orthophonique, pe- lcise de patates, trancheuses à vian- dr, tabourets.S'adresser À 381, tre Avenue à St-Georges.Tél.228- \"368.(J.N.O., 5 avril, 3058) STOCK de bijouterie ainsi que tout loutiMage.Bonnes conditions.Cause tte vente: décès.S'adresser à Beau- coville, à Mme J.T.Fortin, tél.227- 6271.(J.N.O., 26 avril, 3672) TRACTEUR autocar, camion chevrolet 5 tonnes 1963 avec dunker et dompeuse, tracteur ford de ferme, Volkswagen 1960, soudeuse électrique avec moteur sur trailer, mixeur à ment de ! poche avec moteur, snow-truck avec chenille, frigidaire à bière.Le tout à vendre en très bonne condition.S'adresser à Armand filroux, St-Prosper, Dorchester, RR.2, rang St-Charles, tél.10-s-22, (3 fs, 12 avril, 3640) 228-4965 le soir seu.cment.3 fs, 20 avril.3616) CHEVROLET PYENSMssion sedan, 4 ordinaire.portes, radio.1950, chauf- ieretle.4 bons pneus.Intormation V28-5202, St-Gcorges (3 15, 19 avril, 3306) SOUDEUSE tlectrique à vendre avec 300 amperes.S'udresser St-Benoit Labre au tél.154.(1 fs, 26 avril, 36735 Hazoline à LOUIPEMENT D'EPICERIE a vendre, sumprenant oo Frigidaire à légumes, Fritidaire à produits Lutlers, Frisi- daire à sec a liqueurs, marque Co- \u2018a-Colu, Btagéres de métal ou en bols, Caisse enrezistreuse, balance Toledo.S'adresser un tél.228-2536, >t-Georges, Beauce (JNO.29 mars, 3296) MOULIN A SCIE à vendre, complet à pouvoir hydraulique, aussi SUCRERIE de 2000 coupes bien équipée, «ver résidence moderne.Le tout à prix d'aubaine.Cause de vente: san- : Sadresser à D.A.Mathieu, Ste- Mar-tuerite, Cté Compton, PQ.(5 fs, 12 avril, 3620) LA GRANDE VOGUE pour le Jour vu le grand chic pour le soir.Fini «> problèmes de la coiffure.A la dernière minute, en tout temps vous H'avez plus à vous inquiéter de vos cheveux, Les ruvissuntes perruq es lolicitës ou courtes, Création de Pa- vu à 611.Ze Avenue, St-Georges- Es à resOUL VOS problèmes.Gamme : étendue de tcintes les plus en- Les 100 cheveux humains.D'une + de =130.00 à $225.00 réduites *SIHS à 380.50.Postiches courts, ur cle 330.00 réduits à $19.95.A i Mulette « perruque en culret- te, Vuleur de £1595 pour $8.95.Sur rnde-vo seulement.tél.228-5360, 1 Pe Avenue, St-Georges-Est, coîn cu JN OE mars, 150 SAISON louer.située au Notre- Frame de Pins S'udresser nu wel.-4H58, Ht-Georues Pre 19 avril, 3646) LOGEMENT de 4 pièces, à louer, 220 volts, cau chaude, repeint à neuf, li 2e Avenue, prélarts à \u201cur Libre dans les premiers Mal S'adresser à Henry tessard, tél 228-3993 11 fs, 26 nvril, 3663) LOGEMENT de 2 grands appartements à louer, comprenant cuisine et chambre à coucher, situé à 460, 2e Avenue, St-Georges-Est S'adresser à Mme Thomas Morin, tél.: 228-3335.(J.N.O., 26 avril, 3664) LOGEMENT à louer, 3 piéces plus chambre de bain au complet.Entrée 220 volts.Libre Immédiatement.S\u2019adresser à 2205, lére Avenue, St-Geor- pes-Ouest, au tél.228-2305.(2 fs, 26 avril, MAGNIFIQUE LOGEMENT à Jouer, 4 ptèces, plus chambre de bain, 220 volts.S'adresser au tél.227-6431, à Reauceville.(2 fs, 19 avril, 3656) 2805) LOGEMENT à louer, édifice Magali, 3 plèces, entrée 220 volts, eau chaude, Idéal pour nouveaux marlés ou célibataire.Libre le ler mai.S'adresser au tél.228-2492 ou 228-3032, St-Georges.(J.N.O., 28 mars, 3293) A LOUER.Logement pour 2 personnes.Libre immédiatement.S'adresser à: 2997.lère Ave, St-Georges- Ouest.(3 fs, 12 avril, 3304) 3 CHAMBRES à louer dont 2 meublées et une pouvant servir de cul- sine-studio.Chambre de bain, chauffées, 220 volts.Conviendralent pour Jeunes filles ou couple désirant un chez-sof à bas prix.Situées sur la 2e Avenue, Beauceville Est.S\u2019adresser à Mme Charles Poulin, tél.227- 3475 (3 fs, 12 avril, 3635) A LOUER EXPO '67 \u2014 FAITES vos réservations, chambres appartements pour amies, couples, familles.Prix modique.Ancien résident de la Beauce.Écrire ou appelez à 8415, 9e Avenue, Ville St-Michel, Montréal, tél: RA 5-2844.(3 fs, 26 avril, 3671) A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gâteaux de noces, centre de table en fleur, bouquet de mariée.Pour plus d'informations, s'adresser à 2895, rue Principale, St-Georges-Ouest, tél.228-2008.(J.N.O., 22 mars) ENTREPOT à louer, minimum 1800 pieds ourrés.Accés facile pour camion avec vanne.Non chauffé.Situé sur la !I2e rue, St-Georges-Est.Pour information s'adresser à téls 228-3030 ou 228-4218 (J.N.O., 11 nov., 2164) ERE A VENDRE OU A LOUER ROBE DE MARIEE en poult de sole eu grande traine en dentelle, âge 7-8 ans.A vendre ou À louer.S'adresser à St-Georges-Ouest, tél.228- 4092.ANTOMOBILE Monarch 1957, en bon- ue condition.Prix d'aubaine.Aussi « louer logement comprenant cham- bre, cuisine et toilette, eau chaude fournie, chauffé, semi-meublé, situé « 2535.Boul.Dionne.St-Georges- Ouest Pour plus d'informations, s'adresser uu tél.228-3827.12 fs, 19 avril, 3652) Ve ON DEMANDE UN DEMANDE un logement de 3 ou 4 pièces meublées dans St-Geor- ses pour le premier mai.S\u2019adresser 4 Tél.228-5374, entre midi et 1 heure et 6.00 et 7.00 pam.(3 fs, 12 avril, 3305) WN DEMANDE Un loyer de 6 appartements à St-Georges-Ouest de pré- ierence.Pour le mois de mal.S'adresser à Armel Clément, tél.228- STE ou 228-4681.(3 fs, 12 avril, 2804) VOUS avez des dettes?Payez-les en continuant service Rawleigh dans de bons districts.Facile à commencer Pas de capital requis.Ecrivez Ruw- leigh, Dept-1>-493-815, 4005 rue RI- vhelieu, St-Henri, Montréal.(1 fs, 26 avril, 3668) JEUNE COUPLE désire logement de 5 uppts, de préférence à St-Gcorges- Est, au ler plancher, pour la fin de mai, début de juin.S'adresser au \u2018el.228-2961, St-Georges.(3 fs, 12 avril, 3625) AUGMENTEZ vos revenus, ussurez votre avenir.Chaque maison, un client.Produits garantis, connus, $20.00 pur jour possible.FAMILEX M A.ROY, 2555 Bl.Dionne, St-Geor- ses-Ouest, tél.: 228-2865.(1 fs, 26 avril, 3666) FT ATTENTION TERRAINS pour tentes et roulottes situés à 5 minutes de l'Expo.S'adresser à Laprairie Trailer Park and Camping Co., 780, Bertrand St., Montréal 9, PQ.(3 fs, 26 avril, 3669} Insertions consécutives: $1.00 Beauceville || Tél.227-6447 C.P.460 TERRAIN A VENDRE Situé dans un quartier résidentiel, près du Boul.Dionne, dans la 24e rue, Ouest.Grandeur: 62 x 112.S'adresser au tél: 228-3779.(3 fs, 19 avril, 3651) St-Georges- CPE EXPO \u201867 Attention spéciale aux amis.Chambres à louer à 10 minutes du métro à Longueuil, au même endroit où je demeure.Faites votre réservation immédiatement.Pour informations, Paul-E.Provost, 220, Greenfield Ave, Greenfield Park, P.Q., tél.671-9121 ou 228-3642, St-Georges.(2 fs, 19 avril, 3647) On demande à acheter, au plus haut prix du marché, billots de bois franc, payé comp- tant.S\u2019adresser à Fernand Plante, marchand de bois en gros.Bureau au magasin des Importations du Cadeau Enr, 254, Ze Avenue, Ville St-Geor- ges Est, Beauce, tél.228-4912.(J.N.O., 22 mars, 3284) Para A VENDRE MAGNIFIQUE TERRAIN A vendre, 14,000 pieds carrés, situé dans le développement de Louis Poulin.Site pittoresque, quartier résidentiel.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à Pierre Bévilacqua, 2567 Mat- sonneuve, Sherbrooke, tél.567- 9985.(3 fs, 12 avril, 3626) A VENDRE GALAXIE 500 1965, 4 portes, V8 automatique, équipement complet.Acheteur sérieux seu- lement.Finance si désirée.Renseignements: 228-5212.(1 fs, 26 avril, 3322) TEINTE y = Ecrivez & Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal Tél.VL 5-4518 Je n\u2019apporte.je le sais, qu\u2019un caillou dans une ornière, mais dix mille charrettes de cailloux bien posés et bien tassés finissent par faire une route.Taine St-Georges Tél.228-4858 C.P.158 ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est A VENDRE Un Rouleau pour rouler asphalte.pesanteur, 5000 livres.Une float pour déménager rouleau d\u2019asphalte.Un camion International, 5 tonnes.10 roues, 1962, avec pont levant, winche et flasher.Une chargeuse à billots sur camion G.M.C., 4 année 1958.Un camion Chevrolet tonnes, 1955, 4 tonnes.avec dompeuse et boite d'acier.Un cæmion Ford 1948, avec dom- peruse.Une announce Néon pour restaurant.5 outils en un seul, comprenant: planeur, corroyeur, scie à ruban, scie à refendre, avec moteur électrique.Une soudeuse à gazoline, 250 ampères, sur roues.Un tour à fer.18 pouces, 7 pieds de banc.Outillage complet pour tourner crank-shaft de moteurs.Une machine à laver sur roues.à la vapeur, Un moteur à gazoline.9 forces, refroidi à l'air.2, 10 âcres de terrain, situé sur la St-Côme-S(-Zacharie, a- vee plantation de pins et 11 lacs privés.Très beau centre pour faire club privé.route Une scie à fer nvec moteur.Une drille à fer, pour poser au mur.Un coupe fer.Un feu de forge avec souffleur électrique et banc de fer.Un gros feu d\u2019oxygène et acétylène, avec charriot sur trailer.Un compresseur, 4 cylindres.moteur 3 forces, avec 100 pieds de hose.Un générateur électrique, 110-220 capacité de 4000 watts.Une pompe à feu, sur roues, 8500 gallons a l'heure.Une scie à ruban, pouces de roues.Un corroyeur.7 pieds de long, 12 pouces de couteaux, avec banc de fonte.2?Domkeys de camions 5 tonnes.Le tout est à vendre avec plan de finance si désiré.Si intéressé, téléphoner à 241w1, HOTEL-MOTEL KENNEBEC, St-Côme, Gérard Duquet.sur pied, 20 prop.DAME GARDERAIT enfants tous les jours de semaine à la maison, de I an a 6 ans.Pour plus d'informations, s'adresser au tél: 228-5480, St-Guorges (2 fs, 19 avril, 3641) Plymouth \u201866 a vendre AUTOMOBILE à vendre Plymouth '66 (Fury) 2 portes, Hard top, vitre tintée, power steering, automatique, V-8 tras propre, radlo, 5 pneus neufs, 9.000 milles, 40,000 milles de garantie ou 4 ans.S\u2019adresser au tél.228-5250, St-Georges.(J.N.O., 21 sept.2946) MAISON A VENDRE MAISON 9 pièces dont 5 chambres plus salle de bain.Chauffage central meuf, 220 volts, installation de laveuse et gé- cheuse, située sur la 3e Avenue, St-Georges-Est.Pour plus d\u2019information wadresser au tél.228-3488.(J.N.O., 25 janv.3204) ATTENTION AUX PERSONNES DES COMTES DE BFAUCE, DORCHES- TER, BELLECHASSE, FRONTENAC, L'ISLET, MONTMA- GNY, WOLFE.êtes-vous intéressés à gagner $10.00 de Pheure et plus à temps partiel ou à plein temps.Adressez-vous au tél.228-2078, Mme Lecours ou écrivez à 319, lère Avenue, St-Georges-Est.(4 fs, 19 avril, 3645) TERRAIN A VENDRE Grand terrain à vendre, situé près des Industries Rancourt à St-Georges-Ouest.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser, le soir seulement, à Samson Mathieu, tél.: 228-3561, St-Georges.VENDEURS DEMANDES Vendeur bilingue avec auto, d'expérience, bonnes références, actif, pour représenter à temps partiel ou à plein temps, maison progressive de Montréal dans la vente de calendriers, articles et cadeaux publicitaires.Références exigées, généreuse commission à l'homme voulu, territoires ouverts.Ecrire détails complets au Journal \u2019\u2019L'Eclaireur-Progrès\u201d, casier postal 158.A VENDRE Bâtisses de 55\u2019 x 65\u2019, 3 étages.Chauffage central 225, 000 BTU.Entrée 220V, por- vant servir d\u2019entrepôt, ga- aussi terrain de 75\u2019 x 206\u2019.5140, 1ère Ave sud, J.N.O.ey Foner oo.rage, usine ou étre convertie en logements.Comprenant Conditions faciles de paiement.MORIN AUTO PARTS REG\u2019D ST-GEORGES-EST, Tél.228-4528 M.Napoléon Poulin Mardi le 18 avril, décédait à Si-Georges à l'âge de 74 ans et 1 mois, M.NapoléonPoulin, époux de feu Odia Rancourt.Il laisse ses fils et belles-filles M, ct Mme Hervé Poulin, M, ct Mme Roger Poulin, M.et Mme DunisPoulin, M, LéopoldPoulin, M, et Mme Guy Poulin, M, ct Mme Roch Poulin, Ses filles ct zendres, M, et Mme Robert Pou- lin (Simone), M.et Mme Geor- Jes-Albert (Champagne Jacque- tine), Sus frères, soeurs, becaux-frè- rex ot belles-soeurs: M, et Mme Philias Poulin, M, et Mme Pier- « Poulin, M, et Mme Napoléon Bérubé (Anna), Mme Moise Pou- lin, Mme William Poulin, M.Joseph Quirion, M.Edouard Pou- lin, M, Edouard Doyon, Ainsi que plusieurs petits-enfants ne- SUN Ct nièces, Les funérailles de M, Poulin urent licu à St-Georges samedi otis la direction de la Maison Gedcon Roy, Mme Jean Lacasse Mercredi le 19 avril 1907 lécédaic à l\u2019âge de 72 ans ca S mois Dame Rosc-Anna Va- \u2018hon de Sce-Rose Dorch.lui survivene, son cpoux: M Jean Lacasse, Ses fils vu helles-filles: Mo co Mme Auré lien Lacasse (Amoineue Gil- bord de Valleyfield: M \u20ac Mme Lionel Lacasse (Monique \\uclair): M \u20ac Mme Gaécan lacasse (Céline Parenc): M Mme Jean-Yves Lacasse Jicqueline Beaudoin) cous rots de See-Rose.Ses filles cu gendres: Rev.St AndréadesSrs du Perpéwel Secours: Me Mme Adrien Rov (M Ange) de SeRomuald: Mme Ancoine Auclair (Fabiola Le Valleytield; M.ec Mme Pier- « Emile Gagnon (Gaéuane) de Vallevtield: Me Mme Napoleon Poulin (Bibiane) de Val- levfield: Me Mme Donac Le- @ (lucie) de Valleyficeld: Mlle Dolores de Si-Gilles Low binière ec M.Marcel Auclair de SeFélicien: ainsi que 51 Peulis enfanis ec 7 arrière pe- dis-enfanis._ Ses frères, soeurs, beaux- frères ce belles-soeurs: M.Ephrem Vachon de Sce-Rose: M ec Mme Joseph Vachon de \u2018Québec; Mme Georges Vachon, M.ec Mme Noél Vachon de See-Rose, M.e Mme Amédée Vachon de Valley Jonccion: M.ec Mme Gédéon Bédard de Sce- Rose; M.« Mme Wilfrid Vachon de Si-Louis; M.ec Mme Wilfrid Doyon de l\u2019Abicibi; M.ci Mme Emile Beaudoin; M.cu Mme Donac Roy de Sce-Rose; M.ec Mme Arcur Lacasse de Hearse Ong M.ec Mme Odilon Lacasse de New-York; M.coc Mme Ancoinc Dupuis de Gran- bu: M ee Mme Emilien Roy SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi, le 29 avril 1967, à 4 heures p.m.aura lieu le service anniversaire de Mme Pierre Quirion.Parents et amis y sont invités.de S-Romuald; M lugène La casse de Lewiscon Me .lLes funérailles curens licu a Sce-Rose sous la direcuion de la Maison Benoic Laflamme de Sce-Germaine, le 22 avril «+ 3 heures pom.Porcaien le cercucil, MM Adjucor Bédard, Gérard Boucin Irene Vachon, Laurens Veil- leux, Ardhur Beaudoin, Rémi Lacasse.Lu levée du corps fuc faire par M.l'abbé Pairice Roy, euré de la paroisse « le service fue chancé par M.l\u2019abbe Pacrice Roy assiseé de MM les abbés Aurèle Beaulieu de Se-Gilles Lochinière ec Louis- Philippe Dancose de S=louis Mme Philippe Paquet Jeudile 20 avril, décédait subitement dame Eugénie Fortin de St-Georges, épous.zn premières noces de feu Josaphat Morin et en secondes noces du feu Philippe À, Paquet, Elle était âgée de 70 ans, Lui survivent: son fils, M.Guv Morin de Victoriaville, ses filles et gendres M, etMme Louis-O.Moisan (Marcelle) de Rivière du Loup, M.ct Mme Jean Gosselin (Monique) dc St-Georges-Ouest, M.et Mme Marcel Morissette (Cyprienne) du St-Guorges-Est, Mlle Jeanne Paquet de St-Guor- ves-Ouest, Ses frères, socurs, beaux-frères ctbelles-soëurs, Père Cyprien Fortin, m.s.c, missionnaire aux Antilles, Mère St-Cyprien du Cartage (Emma Fortin) missionnaire aux Indes, Merc Maric - Thérèse (Thérèse Fortin) Woonsoker, M.etMme Jos Larochelle (Anna) Lewiston, Me, M, ct Mme Ambroise Houle (Aurore) St-Victor , M, et Mme Florian Morin (Rachel Drouin) Lac Mégantic, M NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chavre de bonheur en famille, Je succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 487 est, boul.Charest, Québec, P.Q.A VENDRE Attention messieurs les garagistes de Station de service cric de pare-chocs (jack de bumper) remonté a neuf a moitié prix, aussi démonte- pneu marque Coat, en tres bon ordre.Chargeur de batteries, capacité de 12 marque Général Electric, a sacrifier a $20.00.S'adresser au tél.: 228-2451, St-Georges.ct Mme Joseph Bérubé, Abitibi, M.ct Mme Philippe Champa - vne, St-Georges-Ouest, M, et Mmu Arthur Paquet, St-Guorges Quest, M, Emest Veilleux, St- Guorgeus-Ouest, M, Guorges-Ai- mé Paquet, St-Guorges-Est, Mme Emile Paquet, St-Georges-Ouest, M, RolandPaquet, St-Guor ges- Est Les funérailles curent lieu à St-Guorgus-Ouest sous la dirce- tion de la maison Gedéon Roy IL 24 avril 1967.Portaient lc curcucil, MM.Bruno Paquet, André Jolicocur, Marcel Rancourt, Paul-Artdiur Veilleux, Marcel Burcau, Marcel Fortier, La levée du corps fut fait par M, lc curé Joseph Denis ot le ser- vicc futchanté par Ic père Lucien Rancourt, M.s.C.assisté de MM.les abbés Père Bouchard, provincial, m,s,c, Père Henri Paquet, Le Surveyor 3 parvient à creuser sur la lune PASADENA, Californie (AFP) ~ L\u2019excavatrice de Surveyor 3 est parvenue samedi à creuser dans le sol lunaire le premier sillon de l\u2019histoire de l\u2019astronautique.Le sondage en profondeur de la surface lunaire s\u2019est soldé par un spectaculaire succès, estiment les savants de la NASA, D'ores et déjà la mission du Surveyor-3 qui ne fait que débuter est considérée comme une réussite prometteuse.Cet exploit est par surcroît télévisé en direct, avec une grande netteté.Le sillon ressemble en fait à une petite tranchée de 3 pieds et de 6 pouces environ de profondeur.L'opération a été réalisée en trois mouvements saccadés de deux secondes chacun.Des échantillons du so] lunaire, extrêmement précieux pour les savants de la NASA ont pu être ainsi prélevés et télévisés.A Washington, comme au Jet Propulsion Laboratory de Pasadena d'où cette historique opération a été télécommandée, l'on fait ressortir ces trois points rincipaux: » 1 or la première fois de Père cosmique est réalisée une opération de forage lunaire de Jongue haleine.2 \u2014 Les premiers forabes de Surveyor-3 confirment les conclusions déduites de l\u2019atterrissage de ce véhicule et de son prédécesseur, Surveyor-1: la lune, en cette partie de la Mer des Tempétes du moins, est en mesure de bien supporter l\u2019atterrissage d'une capsule habitée américaine.La consistance du terrain est telle qu\u2019un homme peut marcher sans trop de difficultés et qu\u2019un engin spatial ne court pas le danger d\u2019endommager son système d'atterrissage en se posant dessus.Ces indications revêtent une importance extrême.3 \u2014 Les problèmes dus aux inconnues afférant au milieu lunaire ont été moindres qu\u2019on avait initialement redouté.La caméra, par exemple, chauffe un peu plus que prévu, Mais ce phénomène est dû à la présence de la sonde lunaire à l\u2019intérieur d\u2019un cratère dont les pentes concentrent ainsi la chaleur solaire à la façon d\u2019un vaste miroir concave.La NASA ré.soud le problème ainsi posé à l\u2019aide de fréquents arrêts de la caméra de télévision pour lui laisser le temps de refroidir.L'ECLAIREUR-PROGRES, mércredi, 26 avril 1967 Page 43 TETE ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL Tél 228-3219 \u2014 5710,route 23 \u2014 St-Georges-Est Faites vérifier: FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Contort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs et des ressorts, chez ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder 208.2e Ave, VILLE ST-GEORGES TéL 228-2633 Gagnon Laveuses Enrg.se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes mar- | ques de laveuses neuves ou usagées et aussi des moteurs reconditionnés à neuf de !\\4 de force pour les laveuses ou autres emplois à très bas > prix.Lionel Gagnon, prop.486, lere Avenue, ST-GEORGES-EST Tel.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 MARC GIGUÈRE Ltée VENTE et REPARATION Scies à chaîne -\u2014 Tondeuses \u2014 Moto-Skis Moteurs Hors-Bord St-Georges, Beauce, 228-2491 Beauceville, Bee, 227-6528 Ste-Aurélie, Dorch., 2-2291 St-Prosper, Dorch., 133-W ~~ SAMSON RADIO Tu.Venle et Service Philips \u2014 Electrohome -\u2014 Zenith -\u2014 Admiral Philco \u2014 Sony TEL.32-w-2 ST-PROSPER ST-PROSPER REFRIGERATION Bernardin Dutil, prop.Vente et Service sur réfrigérateurs, poêles T.V.usagées Tel.110-W ST-PROSPER LA PUBLICITÉ, C\u2019EST LE PROGRÈS dans le PRocrÉS -\u2014\u2014 Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 avril 1967 ODIAS FECTEAU nc.[suren mance (1) 305, 22e rue Ouest St-Georges TELS.228-3902 228-2752 GRATIS = A ha du mal ge ibs Aliments Sucre granulé, sac de 10 Ibs e de peanut York de 3 Ibs, i.201.071 c l'achat de 2 ampoules électrique 50 le tout pour .coevivininnnnnn.nm ' pour bébés, 8 pou _\u2026\u2026\u2026.\u2026lW prix régulier \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.csenenenrers a Deufs Cheez Whiz Café \"\"S.P.\u2019\u2019 À - moyen, fa dou uzaine.\u2026 3 0 bocal 16 25.eee n h9 gros bocal (0 zs pour.19 J Ketchup Poudre à laver [JUS oe romans Q opi Je\u201d) ; 01d City, 30 25.38 \u201cTide format familial pou 1489 Libby's\u2019 19 zs 4 pour.55 Bas d'infirmières Pois et carottes Pêches (ere qualité.4 pour.11 .Ë EDR \u2018Inéal* 19 25, 3 pour.: J ] \u201cPacific Gold\u2019 28 25.3 3 A UB 4A 44 4 4 4 4 4 4 4-4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4°44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Farmé le lundi avant-midi, ouverture a midi .neyclopédie de la Femme Can e par ri chelle Tisseyre Le otic n No J .49¢.Nos 12 à 12: oe \"nelle .99¢.L'\u2019e Le semedi , fermeture a 5 heures.semble à mplet pour $11.37, épargne stat AA |aAMAAAAAAAAAAAAAANARNAMAAAAAMNAMRAAAAAAAA AAAAAAAGAANRM MM AMAAMMMAM MM MA MMA: Epis Ble d'inde AY Steak de ronde 85 de blé d'Inde No { de la Califournie 6 pour.désossé, tranche complète, la livre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026secesreccnnauss CHOUX vs ce 0 [Roti de croupe 19 Novels au Bananes 1 'Roshif 09, müries a point à seulement, la livre.seen cree e rene IVER.rien semi-désossé, la livre.\u2026.\u2026.\u2026srsossenssensesen anse rs races etc pointe de surlonge sans perte, la livre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.cccrsrcnes a [Patates frites g g Jambon \u2014- 19 ongelées McCain 9 zs, 5 btes pour.\u2026.\u2026crresreasnrensss a roulé \u2018\u2018Maple Leaf\u2019 2i2 a 4 Ibs, la livre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccserercceus Raisins noirs A | BACON \u201capte Lear ta tivre.\u2026\u2026.\u2026.1] Foie de veay ce ait, 1an IVT.eves eee eee eeeesenrenne bens qc Filet ie morue VIANDE A eme am 39 avauarier Bas PRIX \u2018\u2019Berlinka\u2019\u2019 nouvelle récolte, la livre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026urerssurs "]