L'éclaireur-progrès, 31 mai 1967, mercredi 31 mai 1967

[" Imprimé à Beauceville-Est, _ Parade mercredi, 31 mai 1967 du Ré: 89 Auf -CGEST anon \u2018Wii lly UP T330F TRAGÉDIE À BEAUCEVILLE Un homme a été tué et un autre gravement blessé samedi soir dans une collision survenue entre une automobile et un camion au pied de la côte du Rapide à Beauceville.La victime est M.Emilien Ratté, 2¢ ans, de Saint-Pros- per qui mourut instantanément.Son compagnon de voyage, M.Agénor Busque de St- Honoré a été grièvement atteint à la tête et il fut transporté à l'hôpital de l\u2019Enfant- Jésus par les ambulanciers de la Maison Gérard Giguère de Beauceville.Son état était encore critique hier même après l\u2019opération qu\u2019il venait de subir dans la boîte crânienne.Un autre occupant de la voiture, M.Laurence Thibaudeau s\u2019en est tiré avec de légères blessures ainsi que les deux passagers du camion, M.et Mme Philippe Quirion de St- Gédéon.L'accident s\u2019est produit dans la courbe à proximité de la traverse à niveau.L'automobile a frappé l\u2019arrière du camion, vraisemblablement en tentant de dépasser.Les deux véhicules ont capoté.L\u2019auto fut projetée dans le fossé qui borde la route tandis que le camion s'arrétait de l\u2019autre côté contre des arbres.Ceux-ci ont été fort utiles puisqu'ils ont empêché le camion de tomber dans un profond ravin.La me ie M.Emilien Ratté était l\u2019époux de dame Claudette Morin qui lui survit ainsi qu\u2019une fille, Monique.Il laisse aussi ses parents, M.et Mme Florian Rat- té de St-Côme; sa belle-mère, Mme Léopold Morin de St- Prosper; ses soeurs, Mme Gérard Pomerleau et Mlle Lau- rianne Ratté; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Patrice Morin, M.et Mme Gaston Morin, M.et Mme Georges Audet, Mlles Olivette et Jacqueline Morin et M.Gérard Pomerleau.Les funérailles eurent lieu mercredi matin en l'église de Saint-Prosper.IMPORTANTE TRANSACTION Le Magasin Coopératif de Beauceville vient de se porter acquéreur des immeubles, des terrains et de la marchandise qui étaient jusqu'ici la propriété de la Cie P.F.Renault Ltée, Cette importante transaction dont on peut estimer la valeur à quelques centaines de milliers de dollars sera définitive après le 5 juin, jour fixé pour le calcul de l\u2019inventaire.Le gérant du Magasin Coop, M.Camil DuSault, nous a déclaré que les deux maisons d\u2019affaires continueraient d\u2019opérer parallèlement afin que la clientèle conserve un maximum de service.C\u2019est sans doute une des plus grosses transactions commerciales dans l\u2019histoire de la Beauce.Le magasin Renault a été fondé en 1881 par le grand- père du président actuel, M.Jacques Renault.Cette maison d'affaires a toujours été un des plus importants commerce de la région.Initiation au Conseil de Beauce 2283 « C'est dimanche prochain, le 4 juin, à 7.30 h.p.m., au Cen- Accident mortel En toute dernière heure, mardi, nous apprenons qu\u2019une \u2018collision vient de se produire sur le boulevard Lacroix à St-Georges.Une voiture conduite par M.Arthur Jacques, 74 ans, de St-Théophile, a heurté un lourd camion.M.Jacques a été tué sur le coup.Le chef de police, Lucien Poulin a fait les constatations d'usage et les ambulanciers de la maison Giguère et Frères ont transporté le coms de la victime & la morgue.tre Social des Chevaliers de Colomb à St-Georges, que 75 nouveaux Chevaliers franchiront la première étape de leur admission dans la Chevalerie.Le nouveau rituel exige que chaque candidat soit accompagné de son parrain ou d\u2019un représentant.Cette nouvelle cérémonie ne manquera pas d'intérêt et tous les Chevaliers sont priés d\u2019y assister., Tous les candidats doivent être au Centre Social pour 7 h.p.m.Contretemps A cause de circonstances imprévues, la collaboration de Mme Huguette Proulx qui devait commencer cette semaine a été retardée à notre prochaine édition.Nous nous excusons de ce contretemps auprès de nos lectrices.Y.Godreau, commandant du Régiment de la Chaudière sera en tête de ses troupes dimanche à St-Georges lors du grand défilé militaire qui marquera le vingt-troisieme anniversaire du Le Lieutenant-Colonel J.débarquement en Normandie.En haut, les armoiries du Régiment.Une deuxième manifestation militaire se déroulera dans la Beauce en fin de semaine.Cette fois, c\u2019est la ville de St-Georges qui en sera le théâtre à l\u2019occasion de la parade d\u2019église annuelle du Régiment de la Chaudière.Des centaines d'officiers et de soldats du Quartier Général de Lévis, de la Cie \u201cA\u201d de Beau- ceville, de la Cie de support de Lac-Mégantic et de la Cie d\u2019en- trainement de St-Georges participeront à ce défilé qui aura lieu dimanche le 4 juin, à compter de 11.30 heures.C'est de cette façon que le Régiment de la Chaudière commémorera, chaque année, le débarquement du 6 juin 1944 en Normandie.La parade sera formée, à 11.30 heures a.m., sur le terrain de I'OTJ et elle empruntera le trajet suivant: 1ère Avenue, 20e Rue, 2e Avenue et 25e Rue jusqu\u2019à l\u2019église paroissiale.Les troupes seront dirigées par le Lieutenant-Colonel J.Y.Godreau, commandant du Régiment de la Chaudière et le fanfare du même Régiment jouera pendant la parade et à l\u2019église.La messe sera dite à 12.15 h.Le drapeau roys1 et le drapeau régimentaire qui furent remis officiellement au Régiment de la Chaudière par S.Exc.M.Paul Comtois, lieutenant-gouverneur de la province le 22 août 1964.Le curé de St-Robert, l\u2019abbé Victor Veilleux célèbrera cette messe et prononcera le sermon de circonstance.L'abbé Veil- leux est un ancien padre du Régiment de la Chaudière.Après la cérémonie religieuse, le défilé descendra le boulevard Lacroix jusqu\u2019à l\u2019intersection de la 182 Rue.Le point de salut sera situé en face des bureaux de l\u2019Hydro-Québec.Le députe de Beauce, M.Jean- Paul Racine, y recevra le salut des troupes.Puis, la parade se continuera par la Ze Avenue jusqu\u2019au Manège Militaire.Les citoyens de St-Georges ne manqueront sûrement pas d'assister à cette manifestation qui commémore un des plus hauts faits d\u2019armes du Régiment de la Chaudière, le débarquement en Normandie, et qui souligne en même temps la présence des Canadiens français dans les forces armées de notre pays.C\u2019est dans ce superbe décor que la fanfare de St-Georges donnait trois concerts à l\u2019exposition internationale de Montréal en fin de semaine dernière.L\u2019ensemble, au grand complet, comptait 42 musiciens dirigés par M.Donat Labbé.A l\u2019arrière-gauche, on aperçoit le président de la Fanfare de St-Georges Inc, M.Gérard Thi- baudeau, en compagnie du représentant de M.Pierre Dupuy qui devait lui remettre un certificat d'honneur quelques instants plus tard. Li Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercred,, 31 mai 1967 x Nos professionnels de la région * Avocats Médecins of spécia lites Comptables-Syndics Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et ~ RODOLPHE LAFLAMME.B.A, RUEI, ROY, MOREAU & ASSOCIES le mercredi soir.Un seul d'entre eux est alors en service pour les cas d'urgences.Licencié en Droit Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants AVOCAT et PROCLREUR LOUIS ROBERT RUEL, ca.ROGER ROY, ca.Pour connaitre le nom du médecin en service chaque mercredi JEAN-PAUL ROY, ca.REJEAN MOREAU ca.il suffit d\u2019appeler à l\u2019Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.J GERARD COUTURE, ca.JEAN LANGEVIN, cA.SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE RAYMOND ROBERGE.ca.ANDREA LATULIPPE, ca.Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 RODOLPHE GARNIER, ca DENIS GUAY, ca.Dr VICTOR CLOUTIER CAMILLE GODIN, ca.Lévis, Qué.; ; COEUR, POUMONS.FOIE.INTESTINS, ESTOMAC 45 Trans-Canada Ville St-Joseph Ville St-Georges PRESSION ARTERIELLE Ouest, 337, Ave \u20ac1 Palais 266, lère Avenue LE SOIR SR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUX C\\S DE MATERNITÉ Tél.837-9318 Tél.432-5411 Tél.228-5549 GERARD PARENT.B.A.LL.L.fre AVENUE \u2014 Avocat et procureur Tél.Bureau: 228-2085 Tél.Bureau: 228-2086 SAINT-GEORGES-EST © GRÉGOIRE POULIN Dr RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNI PRATICIEN CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE RAYONS \"X\" \u2014 ELECTRICITE MEDICALE PETITE CHIRURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Pont) Tél.228-2882 Bureau: 422, 1ère Avenue, ricencié t Ville St-Georges-Est, Beauce fâcencié en Droi Comptable public enregistré tre AVENUE ST-GEORGES-EST Tél.228-2622 Louis-Clement Ferland AVOCAT 150 Notre-Dame Téls.387-6628 VILLE STE-MARIE BEAUCE GUY COUTURE, COMPTABLE AGRÉE 125, 2e Avenue \u2014 Tél.228-4222 Ville Saint-Georges-Est Cc a a .387-6629 Dr GERARD POIRIER, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN 1,700 Blvd DIONNE, (6e Avenue) ST-GEORGES-OUEST Bureau : tél.228-2431 Rés.228-3366 Bureau: 2 a 430 pm.\u2014 7 a 230 p.m.ROCH JOLICOEUR AVOCAT Secrétaire : Mlle FLORA QUIRION, .B.Bureau © 8.30 & 12 am.\u2014 1 a 5.30 p.m.\u2014 Tél.8-2431 Lefaivre Verroeulst & Delwaide 295, lére Avenue Est, Ville St-Georges, Bce Syndics licenciés et liquidateurs 228-2282 (Madame) 7 .105, Cote de 1a Montagne 110 est, rue Racine, A Lit t Dr J.A-AIME PAQUET Québec 692-1950-51 Chicoutimi 542-3310 : MARCEL BLA!S feniecte Heures de bureau: 2 à 5 p.m.T - ?11 H.&à mid! \u2014 Le soir à 712 h.Tél.228-3662 ; Téls.Bureau: 228-2281 Domic.: 228-2281 (le docteur) C.P.1207 97- Horse Dane Ss2-THETFORO-MINES- P.Q TOLEPNONE: GURLAU-PE:OTLIE-RESSONNCE#E.SEZON Bureau à Raymond-E.Renaud, c.a.156, 1ère Avenue AYOCAT JEAN-BERCHMANS À RE à \u2014 URGENCE TOUTE HEU \u2014 _ i Edifice C.Populaire memes rec BUREAU, CENTRE MEDICAL: 16, 23e RUE EBT RENAUD & JACOB .ésidence: 163, 4e Ave, Est _ Tél.4325475 ARCHITECTE em mE Comptables Agréés : Monique Jacob-Renaud, c.a.ST-GEORGES-EST | Le decteur J.-Guy sera à son bureau les mardi et vendredi : Ë en soirée tandis que le docteur Renald y sera les lundi, G U Y L A B B E mercredi et jeudi.A toute heure il y aura un meédecin § disponible.INGENIEUR-CONSEIL Den listes Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le mer- ceredi après-midi.Dr Jean-Guy Bernard et Dr Renald Bernard Médecins-Chirurgiens Bureaux situés à 370, tère Avenue, St-Georges-Est, Beauce Tél.Dr J.-Guy : 8-5152 Bureau et Rés.Dr Renald : 85154 Bureau et Rés.Heures de bureau: 2 à 5 h.\u2014 En soirée de 7.30 à 9 h.Ville Ste-Marie, Tél.387-2998 PAUL VOYER ARCHITECTE BUREAUX : St-Georges, Tél.228-3991 Ste-Marie, Tél.226 319, lére Avenue.Rue Notre-Dame.N taires Jean-Luc Quirion NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Travaux municipaux, édifices, génie civil Coin 2e Ave.10e rue \u2014 Ville St-Georges \u2014 228-3332 Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Dépositaire des greffes des Notaires L.-P.Turgeon, P.-A.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bol- Optométristes Dr HUBERT GENDREAUS, o.d.Edifice Veilleux Tél, 228-2522 fre Ave, St-Georges-Est duc et des coples et dossiers du Notaire Chs Rioux.CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD B.A., L.LL.B.A., LLL.Cesslonnaire du Greffe de Me Fernand Michaud Téls : 228-3262 228-3260 422, 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est Dr EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste CHIRURGIEN-DENTISTE .Bureau: 9h.à 12h, 2h.a 5h Lundi, mercredi et vendredi ._ - 7h.30 à h 1930, lere Ave, Tél.228-3572! Samedi: 9 heures am à midi VILLE ST-GEORGES-OUEST 183, tre Ave, Beeville Tél 228-3742 288, 1re Avenue, Ville St-Gcorges-Est, Beauce Dr Viateur Pomerleau Assurances Bureau: 8-4815 408, 1ère AVENUE Crépeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GÉNÉRALES VILLE ST-GEORGES Les parents.(suite de la page 5) sajent ainsi confiance.Le mot de la min tut dit par le curé Duval.Celui-ci invita les membres de la nouvelle association de la paroisse, M.l\u2019abbé Jean à rester pratiques et concrets dans leurs réalisations comme dans leurs méthodes de travail.Les fermieres.(suite de la page 5) d\u2019une partie de cartes pour les fermières et leurs amis.Un lunch sera servi.Bienvenue à tous.Admission: .50.Souper causerie à St-Prosper Il y aura causerie organisé par la Chambre de Commerce de St- Prosper le 4 juin a 1'HO tel Abé- naquis à 6 heures p.m, Ue souper aura pour thème \u201cEducation\u201d, Le conférencier sera M.André St- Jacques, secrétaire des Missions régionales pour le Ministère de l'éducation.Invitation toute spéciale aux représentants.des commissions scolaires du Secteur B ainsi qu\u2019à tous les membres de la Chambre de Commerce, Comme le nombre est limité , veuillez faire vos réservations le plus tôtpossible chez MM.Geor- ges-Aimé Côté, président de la Mladecin- Tél.225-2401 Dr CLAUDE MENARD Médecin - Vétérinaire CMélérinaire 2 99, 13e rue - Georges-Est Tél.228-2401 Tél.St-Benoit : Heures de bureau: de 9 hres & 5.30 hres, tous les jours Jeudi soir et vendredi soir, de 7 hres & 9 hres Le samedi, de 9 hres à 1 hre.SPECIALISTE POUR LA VUE VERRES DE CONTACT Porte voisine de Yellow Shoe 129-5-2 Chambre, Charles Auguste Roy, Hubert Boucher, Gérard Parent, Roland Bernier, Jean-Louis Roy, Lucien Larochelle ou Jean-Louis Morin, Toutes les paroisses devront se faire un devoir d'être représen- es, Saint-Cyprien CONFIRMATION Mgr Noel, originaire de St- Just de Bretonnière, est venu confirmer les enfants de deuxième année.Le soir, il y eut concé- lébration Mgr Noel et M.l'abbé Lucien Morin, curé après quoi les paroissiens furent invités à la salle paroissiale de l\u2019école St- Henri pour dialoguer avec Mgr Noel.Dr JEROME BEGIN OPTOMETRISTE Spécialiste de la vision \u2014 Lentille de contact Edifice de la caisse populaire, St-Joseph, Bce, tél.432-6344 Bureau à Benuceville: Les lundi et mercredi après-midi de 1! hre à 5 heures.Le soir de 712 hres À 9 hres dans l'édifice Bernard.Cette rencontre fut un bien pour tous, FETES DU CINQUANTEN AIRE Les nominations faites lors de la première réunion paroissiale en vue des dites fêtes furent bien déterminées car chacun dans son plan de travail fait son grand possible, Voici les nominations: COMITE D'HONNEUR: M.l'abbé Lucien Morin, curé, M, Joseph Morissette, maire, M.Adrien Tanguay, prés.Com.Scol.M, Eugène Roy, prés.SS JB de St-Cyprien.COMITE EXECUTIF Président général: Joseph Tanguay, vice-président:Roland Morissette, vice-présidente et secrétaire Mme Bertrand Caméron, trésorier: M, Gislain Gilbert.COMITES Publicité: Mme Adrien Fortier, (suite à la page 13) ABSENT Le Dr VICTOR CLOUTIER avise sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau du 15 mai au ler septembre.Optométriste Îtés.227-6490 Bur.227-3794 SPÉCIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE { Guertin & Lessard, Notaires Dr Roger Lessardn.n.CONTACT ~~ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 3! mai 1967 Page 3 A SPECIAL EXPO 67 NS \u2018 e * Si SQ S S R = S 3 ORR Valises Samsonite Pour le jeune voyageur Pour la future mariée Pour l\u2019homme d\u2019affaires = Hg) » Je wa & a CP > eZ hod ge 43% À \\ Eu ua i 7\u20ac a re.q Pour le grand voyageur Pour papa Ka esl nem ere ~~ \u2014 1 er 1 ets\" a i ; pc = 221 [| x = \u2014\u2014N te a = a \"NG Malles de grande résistance Pour maman ass ____ se _- = Eo EAA 4 In É à 5! 2 / SAL F4 dK à \"LE ef J 18 Qu Kd N i ) | PRIX SPECIAL EXPO 67 # GERARDAPOIRIER£MEUBL | 280, lère Ave, AE TIRER TETE: Page 4 EDITORIAL CE QUE NOUS DEVONS AU CHANOINE GROULX Une retraite, si longue soit-elle, ne peut faire oublier un homme comme le chanoine Lionel Groulx.Sa mort, à l'âge de 89 ans, vient de provoquer dans tous les milieux canadiens-français un unanime témoignage de regret et d\u2019admiration.Cette réaction est facile à comprendre.La grande majorité de nos dirigeants sont obligés et flers d'admettre qu'ils ont grandement subi l'influence de ce prêtre courageux qui mit toute son âme d'historien, de nationaliste et de combattant au service de ses compatriotes.Parce qu'il fut tout cela, le chanoine Groulx demeura pendant cinquante ans un chef de file incontesté et le créateur d'une école de pensée qui inspirera encore longtemps l'action des Canadiens français.Cette influence s'exerça tout aussi bien sur la vie politique que sur la vie sociale de notre peuple.x x x Le chanoine Groulx a été le premier chez nous à considérer l\u2019histoire comme une science.Il sut en tirer les lignes de force, en extraire une raison de lutter pour notre plein épanouissement national Il a étudié l'histoire pour mieux connaître le chemin de l'avenir (Notre Maître, le Passe): il a voulu nous éclairer sur nos origines et sur notre cheminement en terre canadienne.De cette histoire, il dégagea une leçon de fierté et de courage pour la nation tout entière.Sans autun doute, il fut celui qui contribua le plus à nous faire prendre conscience de nous-mêmes.Son influence a été extrêmement profonde sur plus de deux générations de penseurs et, par voie de conséquence, sur l'action de nos hommes politiques dont nous dépendons tous en définitive.De Paul Gouin à Daniel Johnson, en passant par Duplessis, Godbout, Cha- loult, Lapalme, Drapeau et Lesage, la plupart de nos hommes d'Etat ont été marqués par la doctrine Groulx et en ont imprégné leur oeuvre respective.Le chef de l'opposition déclarait avec justesse, mardi dernier, que le chanoine Groulx était grandement responsable des événements des dernières années dans notre province.x x x L'illustre disparu avait mis au point une forme de nationalisme plus pratique que tout L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 31 mai 1967 par Roger Bolduc ce qu'on avait vu jusque là.C'étaïent un sentiment et des objectifs basés non seulement sur la sauvegarde de la langue et de la foi, mais aussi sur des réalités politiques, sociologiques et économiques.Il a tout fait pour que ses compatriotes secouent leur léthargie et dissipent leur peur.Il a prêché le culte de l'excellence dans tous les domaines d\u2019action.Il a quidé et galvanisé la jeunesse pendant un demi-siècle et c'est pourquoi son influence est encore si forte sur notre vie nationale (L'Appel de la Race).Non content de semer des idées, le chanoine Groulx mit fréquemment la main à la pâte.D fonda l'Institut d'Histoire d'Amérique française, introduisit l'enseignement systématique de l\u2019histoire dans nos universités, fonda l'Action Nationale: bref! il fut de \u201cla lignée des Papineau, des Bourassa et de tous ces gens qui ont symbolisé le vouloir-vivre de notre nation\u201d.Son labeur incessant en a fait un exemple pour tout un peuple.En plus de ses recherches historiques.de ses cours, de ses cunfé- rences innombrables, de ses oeuvres diverses, il trouva le temps de chanter notre terre, nos moeurs et nos traditions les plus savoureuses (Les Rapaillages).x x x Le Chanoine Groulx fut un pivot de la nation parce qu'il avait confiance en elle.Il a lui-même donné les raisons de son optimisme dems cette fameuse déclaration de foi: \u201cJe suis de ceux qui espèrent.Parce qu'il y a Dieu, parce qu'il y a notre histoire, parce qu'il y a la jeunesse: j'espère.J'espère avec tous les ancôtres qui ont espéré: j'espère avec tous les espérants d'aujourd'hui.J'espère pardessus mon temps et par-dessus tous les de- couragés.Qu'on le veuille ou non, notre Etat français nous l'aurons: nous l'aurons jeune, fort, rayonnant et beau, foyer spirituel pôle dynamique de toute l'Amérique française.Nous aurons aussi un pays français, un pays qui portera son ame dans son visage.Les snobs, les bon-ententistes, les défaitistes peuvent nous crier tant qu'ils voudront: Vous êtes la dernière génération de Canadiens français.Je leur réponds avec toute la jeunesse: Nous sommes la génération des vi- vanis.Vous êtes la dernière génération des morts\u201d, rons de plus le vaccin contre MESSES AUX LACS DE ST-BENOIT LAC POULIN, les 4-11-18 juin: Messe à 10h.30.A compter du 25 juin les messes seront à 8 heures et 10h.30.LAC RAQUETTE: A compter du 25 juin les messes seront à 8h.30 et 11 heures.La curiosité La curiosité est vieille comme le monde.Depuis qu\u2019Adam et Eve ont voulu manger le fruit de l'arbre de la science du bien et du mal, pour savoir ce qui arriverait après, innombrables sont les humains qui ont suivi leurs traces.C'est comme une fonction naturelle qui nous tient constamment en éveil et nous oblige à prendre connaissance du milieu dans lequel nous vivons.On ne reus- sit que si on a un but.Si l\u2019on ne sait pas où l\u2019on veut aller .on a beaucoup de chances de n\u2019arriver nulle part.Un but suppose un intérêt.La curiosité est une excellente chose en soi, parce qu\u2019elle prouve l\u2019activité de notre intérêt.Elle prouve que nous faisons attention à ce qui se passe autour de nous.Elle prouve que nous possédons cinq sens pour recueillir des observations.Elle est une des meilleures manifestations de l\u2019intelligence.Un homme qui n\u2019est pas curieux ressemble beaucoup à un emmuré.Si vous vous isoliez complètement, le champ de votre conscience ne tarderait pas à se rétrécir.Nous n\u2019aurions aucune connaissance du monde et notre valeur intellectuelle se réduirait très vite à rien.L'esprit toujours en éveil est à l'affût de toute nouveauté, comme un chasseur est à l\u2019affât du moindre mouvement AVIS Le conseil de la Municipalité du Lac Poulin donne avis par la présente que la circulation sur le lac avec un \u201cAqua-Daps\u201d sera prohibée par un réglement.Lc Conseil de la Municipalité du Lac Poulin, Eugène Roy, sec.du moindre bruit qui décèlera du gibier.C'est grâce à la curiosité, qui nous permet d\u2019agrandir constamment le champ de nos connaissances et renouveler le stock d'idées.BENOIT VEILLEUX Naissance M « Mme André Foruin de Beauceville (Solange Gagnon) som heureux d'annoncer la naissance d'un garçon né le SS'mai l'hôpial 22 mai a lhôpiral Se-Joseph de Beauceville e bapase le 28 sous les prénoms de Joseph, Luc, Rene: parrain ec marrai ne, M.«u Mme Lucien Foran grands-parems du l\u2019enfanu: porccuse Mile Lise Foran, came de l\u2019enfan Invraisemblable cee mais vrai! Le record du monde de durée de séjour sous l\u2019eau a été établi en Californie, par Robert Forster, en décembre 1960, avec 13 minutes 42.5 secondes.Il s\u2019emplit les poumons d\u2019oxygène pendant 30 minutes, avant sa plongée.x x x Le plus long séjour sous- marin dans un équipement d\u2019homme-grenouille est 100 heures 3 minutes, & Pensacola, Fioride, par Mrs Jane Balda- sare, 24 ans, le 24 janvier 1960.x x x Le sermon dont la durée constitue un record a été prononcé par Clinton Lacy, de West Richland, Washington, en février 1955.Il dura 48 heures 18 minutes et eut pour sujet les textes de tous les livres de la Bible.À la fin, il ne restait plus que huit auditeurs.x x X Le record du monde individuel de danse sans interruption est de 106 heures, 5 minutes 10 secondes par l\u2019Argentin Carlos Zandrine, à Buenos-Ai- res en septembre 1955.Il avait comme partenaires trois dar- seuses qui se relayaient.UNITÉ SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 5 juin 1967 Lundi, le 5: St-Théophile, de 2h.à 3h.Mardi, le 6: St-Georges-Est, de 2 h.à 3 h.30.Mercredi, le T7: St-Côme, de 2 h.à 3 h.Jeudi, le 8: Notre-Dame, de 10 h.à 11 h.St-Ephrem, de 2 h.à 3 h.Vendredi le 9: Ste-Clotilde, de 10 h.à 11 h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin (DCT) contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donne- 23 MAI AU ler JUIN: Agréable et relativement chaud au début, avec vents forts.Risque de GEL dans le sud et les Laurentides.Quelques flocons de neige dans les comtés du nord et le Golfe.Averses nocturnes parsemées.Ensuite très chaud et sec dans tout l\u2019est du pays.Une belle semaine pour commencer les vacances.TEMP.: SUD 30 et 90°F.; NORD 30 et 85°F.; GASPE-SUD 45 et 95°F.Pluie 14\u201d.Soleil, 60 h.la variole aux futurs écoliers.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants a partir de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Ne pas oublier qu\u2019il y a clinique antituberculeuse à nos bureaux le mardi de chaque semaine de 2 h.à 4 h.30.Dr F.GUIMONT, Médecin hygiéniste.Troisième dimanche après la Pentecôte Que Dieu s'intéresse à l\u2019humanité déchue et à un pécheur en particulier, tel qu\u2019on le lit dans la parabole de la drachme perdue, ou dans celle de la brebis égarée, ne doit pas nous apparaître comme une attitude allant de soi.Cette miséricorde sans bornes de Dieu, cette recherche de l'égaré par Dieu, cette joie que trouve Dieu dans le pardon, sont une nouveauté dans l\u2019histoire des religions.Nulle part, en dehors des Livres Saints, on ne mentionne un tel comportement.Seul déjà l'Ancien Testament instaure cette révélation du vrai Dieu toujours prêt à pardonner, du vrai Dieu dont le courroux, menaçant le pécheur de jugement, n\u2019exclut tout de même pas l\u2019amour, et ne pose pas de limite à la miséricorde.Seules d\u2019ailleurs les actions et les paroles du Christ ont situé dans la Révélation cette vérité de la miséricorde de Dieu avec cette clarté qui la fait apparaître comme le fondement et la justification de son oeuvre tout entière.plus salle d'uttente.Pour renseignements : BUREAUX À LOUER Edifice de la Caisse Populaire St-Georges-Ouest 4 bureaux de 15 pieds par 15 pieds.1 bureau de 12 pieds par 24 pieds, Les murs séparant ces bureaux peuvent être déplacés ou enlevés pour plus d'espace.Ces bureaux sont chautffés, éclairés et sont pourvus d'un système d'air climatisé.Disponibles avant ou vars le 15 juin prochain.LE GERANT CAISSE POPULAIRE Ville St-Georges-Ouest Tél.: 228-4825 Province de Québec, Saint-Georges Est, Cointé de Beauce.Joseph; dissement de cette école.Adopté.Vraie copie certifiée.Commission Scolaire Régionale de la Chaudière Séance du 17 mai 1967 Une séance des commissaires de cette Commission Scolaire Régionale de la Chaudière est tenue au lieu et à l'heure ordinaires des séances, à l\u2019école Lacroix, boulevard Lacroix, Saint-Georges Est, le mercredi 17 mai 1967, à laquelle étaient présents Messieurs Rolland Carbonneau, Emi- lien Lachance, Lionel Lemieux, Victor Lessard, Georges Maheux et Emilien Soucy, le quorum étant respecté, sous la présidence de Monsieur Marius Bélanger.Attendu que la Commission Scolaire de Saint-Joseph a adhéré à la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière avec toutes les paroisses (8) avoisinantes pour former un secteur complet avec Saint-Joseph comme pôle; Attendu que, de ce fait, l\u2019enseignement au niveau secondaire est et sera sous la juridiction de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière; Attendu que le Ministre de l'Education a autorisé à la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière, par lettre du 15 novembre 1965, la construction d\u2019une école polyvalente à Saint-Joseph, pour 1,800 élèves, compte tenu des locaux disponibles, soit l\u2019école secondaire de Saint- Il est proposé par Monsieur le commissaire Victor Lessard et résolu à l\u2019unanimité que la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière demande au Ministère de l\u2019Education, l'autorisation d\u2019acheter au coût de un dollar ($1.00) plus le service de la dette, l\u2019école secondaire de Saint- Joseph, ainsi que le terrain avoisinant nécessaire à l'agran- J.GERARD FOURNIER, Secrétaire-trésorier.ren ® Articles de toilette © Papeterie @ Cadeaux PHARMACIE POLIQUIN ENR.@ Produits pharmaceutiques Coin 2e Aveune.206\u20ac rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 LT Ch\u201d © ity ou DEPUIS 60 ANS, AU SERVICE DE 60,000 LECTEURS DE LA REGION _ WN ) 5 om SEE == E55 7252 WY 22575 É: === VEL.SE = ES 228-3952 Spécialité: Poulets sur la Broche vo, Ville St-Georges-E-t, Qué.4 - Peas Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 31 mai 1967 Elections à LES NOUVEAUX DIRIGEANTS DE LA JEUNE CHAMBRE: MM.Marcel Doyon et Hervé Po- merleau, directeurs; M.Gaspard Gagné, ler vice-président; M.Raymond Renaud, directeur; M.Paulo Pépin, 2e vice-président; MM.Fernando Rodrigue et Jean-Paul Giguère, directeurs.Deux autres directeurs étaient absents au moment de prendre cette photographie: MM.Fernand Coté et André Doyon.(Photo Gilbert Gamache) Page 5 nnuelles au Jeune Commerce M.Germain Catellier, courtier d'assurance agréé du bureau Crépeau & Rodrigue, a été élu mardi suir président de la Jeune Chambre de St-Georges pour le prochain terme d\u2019un an.M.Catellier succède à M.Roch Turcotte qui demeure dans le bureau de direction à titre \u201cex-officio\u201d.D'ailleurs, M.Turcotte vient d\u2019être élu président régional des Jeunes Chambres de la Chaudière.Les autres officiers élus le même soir sont M.Gaspard Gagné, premier vice-président; M.Paulo Pépin, deuxième vice- président; M.Jean-Paul Gi- guère, publiciste, MM.Marcel Dovon, Hervé Pomerleau, Fernand Côté, André Doyon, Raymond Renaud, et Fernando Rodrigue, directeurs.L'élection était présidée par M.Roch Turcotte et un ancien président, M.Gérard Côté, agissait comme secrétaire.Celui-ci a profité de l\u2019occasion pour donner quelques conseils aux membres, leur recommandant surtout de s\u2019établir un bon programme d'action et de I'observer scrupuleusement.Dans un court discours de remerciements, le nouveau president a sollicité la collabora- fu M.GERMAIN CATELLIER tion de tous ses collègues et il a souhaité que :a Jeune Chambre continue de jouer son rôle formateur auprès des jeunes de notre ville.Les travailleurs du textile terminent leur 32e La Fédération canadienne des travailleurs du textile réclame du gouvernement provincial qu\u2019il déduise complètement du revenu imposable les reçus médicaux et elle demande une meilleure observance de la loi du salaire minimum à travers la province.Ces résolutions ont été votées par les membres de la Fédération canadienne des travailleurs du textile réunis la semaine dernière à Saint-Geor- ges pour leur trente-deuxième congrès annuel.Ce congrès d'une durée de trois jours, a également été l\u2019occasion pour les délégués de discuter de problèmes de structure et de régie interne.À ce sujet, un congrès spécial d\u2019une durée d\u2019une journée ou deux doit avoir lieu au cours des prochains mois.La Fédération, qui est affiliée à la CSN, tiendra de plus à l'automne une journée d\u2019étude sur le recyclage de la main- d\u2019oeuvre.Au cours du congrès qui vient de se terminer, les délégués ont favorisé la formation d\u2019un syndicat des employés de bureaux, comme cela est commencé déjà dans deux usines de la Dominion Textile.Les quelque 140 délégués à ce congrès ont réélu à la présidence de la Fédération M.Charles-Emile Riendeau, de Drummondville.Quatre des cing vice-présidents ont aussi été réélus.Il s\u2019agit de MM.Simon Bouchard, de Montmorency, Paul-Emile Comtois, de Saint-Hyacinthe, Hervé Ménard, de cette même ville et Mme Yvette Rousseau, de Coaticook.Le nouveau deuxième vice- président est M.Raymond Ra- thier, de Magog.M.Robert Meunier, de Drummondville, fut réélu au poste de secrétai- re-archiviste et M.Jean-Guy Jacques, de Granby, a été réélu assistant secrétaire.M.JACQUES LETOURNEAU, président du Syndicat de la Dionne Spinning, M.CHARLES-EMILE RIENDEAU, président de la Fédération des Syndicats du Textile, et M.MARCEL PEPIN, président de la Confédération des Syndicats Nationaux.Ces trois chefs, à leur niveau respectif, étaient réunis à St-Georges jeudi dernier au moment de la visite de M.Marcel Pépin aux congressistes.congres Fermieres L'assemblée des fermières de St-Georges-Est aura lieu jeudi le 8 juin à 7 hres pm.Veuillez s.v.p.apporter tous vos morceaux d\u2019exposition qui seront jugés le soir même à 7 hres.La réunion sera suivie (suite à la page 2) Les parents catholiques à l'Assomption Les paroissiens de l\u2019Assomption ont fondé mercredi soir la section locai: qui sera affiliée à l'Association des Parents Catholiques du Québec.La réunion qui groupait quelque 150 personnes était présidée par M.Lionel Morin.M.Laval Mathieu expliqua les buts de l'association et Mme Florian Vallée fit un exposé sur la facon dont le groupement devra se financer.On procéda ensuite à l\u2019élection du bureau de direction.M.Guv Couture, c.a., fut choisi unanimement à la présidence.Il sera assisté de M.François Bourque et de Mme Georges- Emile Champagne comme vice-présidents conjoints.Les directeurs élus sont: Met Mme Raymond Poulin, M.Gaston Paquet, Mme Réal Houde.Mme Henri Sirois, Mme Gilbert Rodrigue, M.Ghislain Veilleux, M.Noël Paquet et M.Chs-Henri Poulin.Le nouveau président nro- nonca une courte allocution pour remercier ceux qui lui fai- (suite à la page 2) Il n'y aura pas de compteur d'eau dans les maisons privées Le conseil de Ville St-Georges a définitivement rejeté, la semaine dernière, le projet d'installer des compteurs d\u2019eau dans MLLE GAYTANE MERCIER, de St-Georges, vient d\u2019être re- cue hôtesse d\u2019Air-Canada à la suite d\u2019un stage de formation intensive de cing semaines a Montréal.Mlle Mercier est maintenant attachée à l\u2019aéroport de la métropole.Nos meilleurs voeux l\u2019accompagnent dans ses nouvelles fonctions.toutes les maisons.Ce plan avait fait l\u2019objet d\u2019une longue étude par un comité spécial et une consultation populaire avait même été organisée par voie postale.Les opinions étaient partagées dans le public et on dépensa beaucoup d'encre et de salive, de part et d'autre, pour faire valoir ses arguments.Mardi soir, il fallait prendre une décision.La question était dans lair depuis déjà un bon nombre de semaines et c\u2019est l\u2019échevin au siège No 3, Me Claude Guertin, qui a demandé qu'elle soit réglée définitivement afin d\u2019orienter les études devant permettre d\u2019équilibrer le budget du service d\u2019aqueduc.En fait, pas un échevin ne s'est prononcé en faveur de l'installation de ces compteurs dans toutes les maisons.Le projet avait pourtant été recommandé par le comité de l\u2019aqueduc et avait été appuyé par les urbanistes déjà chargés de préparer un plan directeur.Les échevins ont finalement convenu que la question du financement de l\u2019aqueduc ne sera pas améliorée uvec une dépense additionnelle pour l'achat et le service des compteurs.Le maire Jacques Pinon a déclaré que cette décision ne lui fail pas de mal, mais qu\u2019elle va, à son avis, continuer à faire payer les petits pour les gros.Egalement à sa séance de mardi soir, le conseil de la ville de Saint-Georges a voté un don de $10,000 en faveur de l'institution du Soleil de l\u2019Enfance.Il a aussi autorisé son ingénieur, M.Louis-A.Dion, de préparer des plans précis relativement au projet de con- cuire les services d\u2019eau et d\u2019é- oûts sur le terrain projeté pour cette institution près de la 27e rue.Les membres du conseil ont aussi demandé au conseil de la ville de Saint-Georges-Ouest de construire une nouvelle re devant passer sur la ferme de M.Aurélien Lessard pour conduire à l\u2019aéroport.II a enfin demandé la réfection complète du tablier et le peinturage du pont de la rivière Chaudière. Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 31 mai 1967 Saint-Robert Chaque famille de St-Robert recevra cette semaine un numéro de l'Eclaireur-Progrès.Nous désirons faire connaitre notre journal a ceux qui ne le reçoivent pas déjà.D\u2019ici quelques jours, un de nos représentants se rendra a St-Ro- bert pour y visiter les familles de l\u2019endroit et leur offrir un abonnement a votre journal régional.Nous espérons que vous lui ferez un excellent accueil.EXPOSITION DES TRAVAUX MaA- NUELS DES ELEVES DE LA PAROISSE Plusicurs parents des Ccolic rs Le Rebjau vous predeale ont visité le travail de leurs enfants, Nous avons pu constater le tavail que ça demande de la part de chaque enfant, Dans chaque classe, en plus de leurs travaux manuels, avait exposé leur mini pavillon de l'expo 67, SOUSCRIP TION Plusieurs personnes du la pa- roissc ont ¢té aommeéus pour faire la souscription au Soleil de 'Enfance, Chaque personne à bien rempli leur travail ct la souscrip- don fut un succès, Nous les ro - inercions pour leur dévoucmment, ASSEMBLEE DES DAMES FERMIE- RES Plusicurs dames et demoiselles su sont réunies le samedi 20 mai pour l\u2019assemblé: mensuclle dus dames fermières, La président du Frontenac LES Hy cercle présida l'assemblée.La secrétaire fit la lecture du rapport du mois d'avril.La lecture du mois fut lu par la bibliothécaire et était intitulée La femme et lapaix, M, l'aumônier fut invité à prendre la parole, I nous parla de la communion et de la religion catholique par rapport aux étudiants, Prix d'exposition: Mme Paul- Emile Pépin, Mme Joseph La- chance, Mme Ephrem Lachan- ce, Mme Cyrille Busque.Le prix de présence fut gagné par Mme Dominique Lachance, Un prix fut tiré à l'occasion du la fête des Mères ct gagne par Mme Donald Lachance, Félicitations, groupe du mois dans Beauce, Dorchester, poTHESES À surveiller un groupe qui nous représentera dans le Canada PASCAL ET LES SEIGNEURS La famille de M.Joseph Rancourt compte maintenant quatre générations: M.Joseph Rancourt, 85 ans, M.Adrien Rancourt, 49 ans, de St-Georges-Est; M.Lionel Rancourt, 25 ans, et le petit Steeve Rancourt, 1 an, de Montréal.PIANO Mme Eloi Poulin annonce l'ouverture des cours d'été le 7 juin, cours régulier, pré-musical, récupération, répétitrice.S'adresser à 477, lère Avenue, Ville St-Georges-Est, tél: 228-2384.Dim, Lun, Mar.4-5-6 Juin EN GRAND SPECIAL A NE PAS MANQUER SEULEMENT 3 JOURS ° sem.CHAQUE FEMME MARIEE PEUT DEVENIR UNE MADAME X UN FILM QUE VOUS DEVEZ VOIR AVEC VOTRE COEUR! QUELLE EST SA FAUTE?D'AVOIR TROP AIME.OU PAS ASSEZ?IE CRI DES MARINES avec Alex Nicol CAVALIER MASQUE Le Vimy présentera samedi à 1.30 hres pour les enfants le film: GOLIATH ET LE Samedi : 7 h.p.m.et 830 h.p.m.Dimanche : 1.30 h.p.m., 7 h.et 830 h.p.m.VILLE ST-GEORGES- OUEST Pour informations s'adresser au tél.228-3551 En grande primeur dans ia région JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE, 1-3-4 JUIN r \u2014 LOUIS DE FUNES UN TENANCIER LA PLUS FORMIDABLE ÉQUIPE DU RIRE Dans un fim de RECRGES LAUTNER ILLES GRANGIER AUSSI ANTHONY QUNN ___ 2 MANDEL 7 GEORGE SEGAL LES CENTURIONS MAURICE RONET ~~ ct Mora CLAUDIA CARDINALE__ranamsionr-cocumeucocon | Au Vimy, samedi, à 1.30 hres, pour les enfants on présentera le film: GOLIATH ET LE CAVALIER MASQUE e | smd ra - Lu «| L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 31 mai 1967 Page 7 DEMANDEE Fille ou femme demandée pour du travail à la manufacture de laine.ST-GEORGE WOOLLEN MILLS LTD.tél.228-2271 144, 20ième rue St-Georges, Bce , ATTENTION Population de St-Gédéon et de St-Robert \u201c\u2019L'ECLAIREUR-PROGRES\" poursuit sa campagne d\u2019abonnement.Notre représentant M.EMERY MATHIEU se présentera pour recueillir vos abonnements d'ici quelques jours.Profitez de l\u2019occasion.c'est le temps de recevoir à l'avenir \"L'ECLAIREUR-PROGRES\u201d ou de le faire parvenir à un ami ou parent.Prix: 1 an $4.00 et 3 ans $10.00.THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON M.LEOPOLD GRENON, psychologue et conseiller d'orientation mardi le G juin rencontrera nos gens mariés, à 8 heures, à l\u2019Ecole Centrale de St-Gédéon.Sujet: Comment s\u2019unir pour un amour fotal?1-3-4 juin - Jeudi - samedi - dimanche Le tonnerre de Dieu avec Michelle Mercier et Georges Géret 2e film La terreur de l'Ouest Darry Cowl Campagne de souscription par la Société du Cancer De même Bienvenue internationale Les visiteurs de notre cité entendront le langage universel, la musique jouée sur le plus grand carillon du monde, le carillon Sun Life du centenaire, situé dans la tour Lévis à l'Expo 67.C\u2019est \u201cLa voix de Expo\".\u201cLa voix de la Sun Life\u201d, se fait entendre de par le monde dans un langage que tous comprennent, celui de la protection et de la sécurité qu'accorde l'assurance.| 225 AZ dont le siège social est à Montréal, i d 7 Déèso a D \u201cLa voix de la Sun Life\u201d est internationale mais ses accents sont particulièrement chers aux Québecois.Les gens de la belle province aiment qu'on leur rappelle que la Sun Life a investi plus de $400 millions de dollars dans l'économie du Québec, en obligations provinciales et municipales, en prêts hypothécaires et sous diverses autres formes.Elle aide ainsi le Québec à grandir, à prospérer et à se mériter le respect international.FONDÉE EN 1865.SIÈGE SOCIAL À MONTREAL.1450 af; | ; JFL , CA SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE DASSURANCE-VIE RODRIGUE BEGIN REPRESENT ANT Détenteur du certificat National de compétence 145, f1e rue, Ville St-Georges Ouest Tél.228-4848 Gouvernement du Québec : \u201c\u2019Appe1 d'offres Ministère de la Voirie Projet 3005-67 \u2014 Construction d\u2019un bureau de division au Centre de Voirie, dans la ville de Beauceville, comté de Beauce.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans un des comtés de Beauce, Dorches- ter, Frontenac et Mégantic.Un versement de $10.00 remboursable aux soumissionnaires seulement, à l\u2019ordre $ du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les 1 plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $5,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi le 20 juin 1967.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-Ministre Eddy Monette, Ing.Mme Réal Roy a été nommée présidente de la campagne annuelle de souscription en faveur de la Société Canadienne du Cancer dans la région de St-Georges qui groupe les quatre municipalités de St-Geor- ges et douze paroisses environnantes.Cette collecte générale sera faite dimanche le 11 juin aux portes des églises, à toutes les messes.Le cancer fauchera plus de 25,000 canadiens en 1967.Plusieurs savants, chercheurs et médecins dépensent cependant d'innombrables heures de travail en vue d\u2019enrayer cette ma- adie.Le problème médical que représente le cancer est toujours aussi grave, car même si la science a progressé considérablement au cours des dernières années, il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019une personne sur quatre est menacée de souffrir de cette terrible maladie au cours de son existence.La Société Canadienne du Cancer est le seul organisme national de santé publique qui combat le cancer par un programme en trois points: la recherche scientifique, l\u2019éducation populaire et le bien-être aux patients cancéreux.La Société Canadienne du Cancer a besoin cependant de OUTREMONT.Vous allez à PEXPO Une chambre à louer à la journée.\u2014 671 Champagneur, Vous adresser à 228-4884, St-Georges de Beauce 271-3681, Montréal.l'appui de toute la population et particulièrement des contributions de l'industrie pour vaincre ce fléau.Donnez généreusement au cours de sa campagne annuelle.Vous contribuerez ainsi à sauver des vies humaines.M.DENIS CHABOT, fils de Met Mme Josaphat Chabot de St-Cyprien, a reçu son baccalauréat en Pédagogie à l\u2019Université de Sherbrooke.Il enseigne présentement à Sherbrooke.Un autre concitoyen, M.Roger Beaudoin, fils de M.Francois Beaudoin, vient de se classer deuxième aux examens de fin d\u2019année en génie forestier.Nos félicitations.NAISSANCE Christian, enfant de M, ct Mme Bertrand Lessard (Ghislaine Gron- ain) de St-Joseph, annonce la naissance d'un petit frère né le 10 mai 1967 ct baptisé le 21 sous les prénoms de Joseph, Léo, Jean- François.Parrain et marraine, Quand les honnêtes gens auront l\u2019énergie de l'honneur, M, etMme Léo Grondin, grands- parents de l'enfant, porteuse, Mlle Ginette Grondin, tante de l'enfant.les corrompus ne tiendront pas tant de place au soleil.Emile Augier EXPO \u201c67\u201d EXPO - VOYAGES VOYAGES DE DEUX JOURS Juin 24-25 Juillet 12-13-19-20-26-27 Septembre 3-4-13-14 Prix $18.00 Ce prix comprend le traneport aller et retour et la jeans 1 pour lon 2 jours VOYAGES D'UNE JOURNEE Juin 4-11-18 Juillet 2-5-9 Août 6-13-20 Prix $14.50 Ca priv romprornd le tranaport riller et retour ot le passeport DEPART: 5 HEURES A.M.VOYAGES Old Orchard Beach Durée trois jours: juillet 21-22-23 Chambres et tranap- r nîler et retnur compne Depart vec Tous les départs du 262, tere AVE EST TEL.228-3762 Faites vos réservations en écrivant ou téléphonant GASTON GRENIER ORGANISATEUR TEL.228-2856 160, 32e RUE ST-GEORGES-OUEST POUR UN VOYAGE DE TOUT REPOS À L'EXPO PRENEZ L'AUTOBUS FORTIN & POULIN, TEL.228-2892 Page 8 RIONS \u2014Mon chéri, dit une jeune montréalaise à son mari, puisque tu vas à Québec, veux-tu m\u2019emmener avec toi?\u2014 Mais tu sais.J'ai beaucoup à faire.et.\u2014-Mais je ne vais pas y aller pour m'amuser.Seulement pour m'acheter des robes.Mais tu peux acheter tes :obes à Montréal! -\u2014Merci! C'est tout ce que je voulais t\u2019entendre dire! s\u2019é- crie-t-elle en jetant les bras \u2018autour du cou de son mario oo \u2014-Vous voulez gagner beaucoup d\u2019argent?\u2014Je pense bien, la vie est si chère aujourd'hui.\u2014 Alors, suivez mon conseil: achetez des thermomeétres.le plus possible de thermomètres.\u2014Mais.pourquoi donc?\u2014Parce qu'ils sont très bas en ce moment.Vous les conservez et vous les revendez au mois de juillet.Il y aura alors une hausse considérable.o oo \u2014Mais comment ta femme ne sait pas encore nager?\u2014Hé non! C\u2019est impossible pour elle d\u2019apprendre à nager.Il faut qu'elle ferme la bouche.0 0 oO Madame a une certaine sympathie pour sa bonne, une trés jolie fille, qui lui est trés dévouée.Aussi est-elle émue quand elle la trouve en pleurs dans la cuisine.\u2014Eh bien! que se passe-t-il?Vous avez du chagrin?\u2014Ah! madame! On pourrait en avoir à moins! Ce qui m\u2019arrive est épouvantable! L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 31 mai 1967 CHARADES Mon premier fait souffrir.Mon deuxième fait plaisir.Et mon tout fait ouvrir.Rép.CORDON \u2014 (cor-don) * * .Un instrument compose mon premier, Le nom d\u2019un jeu compose mon dernier.Personne n\u2019est pressé d\u2019entrer dans mon entier.Rép.CORBILLARD\u2014(corbillard) * * * Mon un, partie du corps.Mon deux, couleur.Mon tout, sur la table.Rép.COUVERT \u2014 (cou-vert) * * Mon premier est une préposition.Vous vous servez de mon second Pour frapper ferme sur l\u2019enclume, Tenir l\u2019épée ou bien la plume.Quant à mon tout, il sera né Dès que minuit aura sonné.Rép.DEMAIN \u2014 (de-main) L'INVITATION AU VOYAGE L'OUEST CANADIEN : six vovages par train et autobus en juin, juillet et août, quatre voyages par avion.À partir de S550.00.és pour enfants de 10 à 90 ans! Solution No: 164 ETONNEMENT \u2014 À TOLIER \u2014 T \u2014 VOS OUIE \u2014 EU \u2014 L \u2014 U \u2014 UTERUS \u2014 CAB \u2014 R R \u2014 ROT \u2014 PLIERA DI \u2014 NITEE \u2014 TAN | \u2014 ATLAS \u2014 TARD ETC \u2014 EVASE \u2014 EO \u2014 URI \u2014 E \u2014 UNE \u2014 N 10 PRESERVATION 11 RETIENS \u2014 ERRE 12 ETES \u2014 E \u2014 PRETE O0 0NOUAON\u2014 Les gagnantes du problème No 163 sont Mlle Simone Fortin de Ste-Germaine et Mlle Chantale Roy de St-Georges.Ouest.ne à .Nes Berthe Dallaire a Corsetière Enrg.Service à votre domicile ! sur rendez-vous - Escompte 10% sur Nylon tous les mois Cruclverbistes, voici NOTRE CONCOURS DE MOTS CROISES Deux prix seront tirés au sort chaque semaine parmi les auteurs des bonnes réponses.Problème No: 165 1 2 3 OC We Noh Ur us O0 N \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui demeurent ordinairement assis.2\u2014Ecoliére.\u2014 Premier.3\u2014Vase ornemental.\u2014 Etre convenable.4\u2014Général américain.\u2014 Cap.de la Tunisie.5\u2014En les.\u2014 Hase (inversé).\u2014 Cri des Bacchantes.6\u2014Ville italienne.\u2014 Inf.7\u2014Allai ci et la.\u2014 Fait rester en place.8\u2014Nég.\u2014 Pommade de blanc de plomb.\u2014 Canton suisse.9\u2014Assassiné.\u2014 Premier homme.\u2014 Article espagnol.10\u2014Ouvrier qui s\u2019occupe dans une papeterie de diverses manipulations, telles que collage, étendage, etc.\u2014 Eminence.11\u2014Qui a de gros os.\u2014 Venu au monde.\u2014 Mot latin qui signifie donc.12\u2014Paysages.\u2014 Fagot de bois court et de moyenne grosseur.4 5 6 7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Uniquement.\u2014 Bon pour les chiens.2\u2014Individus.\u2014 Exécuté avec - succes.3\u2014Amas de sable fin que les vents accumulent sur les bords de la mer.\u2014 Altesse rovale.\u2014 Est (anglais).4\u2014Ville des Pays-Bas.\u2014 Fils d\u2019Isaac.\u2014 Parcouru des yeux.5\u2014Nég.\u2014 Qui se fait en été.6\u2014Amas.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 Paradis.7\u2014Ombellifère vivace.\u2014 Palmier des régions chaudes.8\u2014 Aussi.\u2014 Conseil de la rei- ne.\u2014 Poss.9\u2014Souveraine.\u2014 Petit cours d\u2019eau.\u2014 Clair.10\u2014Cours d\u2019eau naturel.\u2014 Route rurale.11\u2014Connu.\u2014 Maléfice de sorcier.12\u2014Sans ornement.\u2014 Que l\u2019on dit.La solution de ce problème paraîtra la semaine prochaine et les noms des gagnants seront publiés dans quinze jours.Votre réponse doit être postée à CONCOURS DE MOTS CROISES, L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, St-Georges, avant le mercredi qui suit la date de la présente édition.AATCBSE.uveeriieeeeeireeraurtrnoreresieee sere isassicsesnesosansssstesseraastssassnessarssessansssassasanesssine (Votre enveloppe ne doit pas contenir autre chose que 1a réponse par Vraiment?Contez-mol ce- LES QUATRE PROVINCES St-Ludger, Front.Tél.88 \u2014Je ne pourrai jamais.MARITIMES: par train, au problème de mots-croisés) \u2014Allons, ne faites pas l'en- autobus, avion.À partir de fant! $480.00.\u2014Ah, madame, c\u2019est à monsieur que vous auriez dû dire cela! Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins pour un soulagement rapide de l'affection qui cause ie mal de dos.Bientôt, vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd's.BOUCHE-AUBE Samedi le G mai était célébré en l'église de East-Angus le mariage de Mlle Mariette Aubé fille de M, et Mme Eugène Au- bé de East-Angus à M, André Boucher fils de M, Alfred Bou- LE MEXIQUE EN JUILLET ET AOUT: seize jours, $590.00 de Montréal.Inscription des élèves à la Commission scolaire Régionale de la Chaudiere pour l'année académique 1967-68.TOUS LES PARENTS DE LA REGION SONT PRIES DE PRENDRE NOTE DE CE QUI SUIT .Les élèves qui FREQUENTENT ACTUELLEMENT les écoles de la commission scolaire RE- LES ANTILLES PAR AVION avec l'agence Gingras, 16 jours, $615.00.Nombreux voyages d'été en Europe avec les agences Gin- gras et Taillon.LA LIAISON FRANÇAISE, 75, rue d\u2019Auteuil, Qué.4 522-2601 \u2014 cher de St-Martin, La mariée était vêtue d'une robe longue en poultde soie blanche avec appliquées de dentelle à la jupe qui avait une certaine ampleur et à la traine, La man- SAVF7-VOUS QUE PAQUET SPORTIF Enr.Division Marine 237 Rte Kennedy \u2014 St-Georges Station FAIT LA LOCATION DEs ARTICLES SUIVANTS: # Tél.228-4546 che longue se terminait par une pointe sur la main, À la main, la mariée portait des roses roses, Pour son voyage la mariée portait un costume tangerine avec accessoires noirs.vs tL GIONALE et qui désirent revenir l\u2019an prochain devront compléter dans la semaine d \u2019 u i une parents Inscription qui leur sera remise par la direction de leur école.Cotte fiche ante e secrétaire trésorler de la commission scolaf retour à l'école au plus tard le 8 juin.claire locale concernée, devra être de -Les élèves QUI SONT ACTUELLEMENT DANS LES 7e ANNEES des commissions scolaires locales qui adhèrent à la régionale et qui désirent s'inscrire l'an prochain à la régi compléter dans la semaine du 29 mal une fiche d'inscription qui leur sera a PT rection de leur école.Cette fiche signée des pur v tard le 8 juin.B es purents devra être de retour à l'école au plus .Les parents qui ont des enfants inscrits cette année DANS UNE INSTITUTION INDEPENDAN- TE OU UNE COMMISSION SCOLAIRE NON AFFILIEE à la réglonale ou h et qui désirent inscrire leur enfant À la régionale sont priés de téléphoner QT Faute Pare cotte 228-5541 afin de connaître l'adresse de l\u2019école où leur enfant doit s'inscrire.Les parents qui désirent inscrire ieur enfant DANS UNE AUTRE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE sont priés de communiquer avec monsieur J.Gérard Fournier, secrétaire-trésorier, 270, Boul.Lacroix St-Georges Est, Bce, s'ils désirent 1 la possibilité d\u2019assumer les frais de scolarité.Que la commission scolaire régionale étudie .Les parents provenant des commissions scolnires affiliées à la régionale et qui inscriront leur enfant DANS UNE INSTITUTION ASSOCIEE n'auront pas de frais de scol ope arité à payer dans la mesure OÙ l'inscription se fera pour les classes d'éléments à belles-lettres inclusivement.BATEAUX e PEDALOS Lans le territoire de la Régionale les institutions associées seront : Li - MOTEURS ° TONDEUSES Georges et de St-Victor et le Juvénat du Sacré-Coeur à Beauceville, es Séminaires de St TRAILERS e POMPES A EAU 6.Les parents qui déstrent inscrire leur enfant DAN 5 t S UNE INSTITUTI , TRAILERS TENTE e GENERATEURS, etc.SECONDAIRE INDEPENDANTE, reconnue par le ministre et se prévalois des ENSELONEM EE loi, DOIVENT avant le ler juin de chaque année faire parvenir une au secrétaire-trésorier de la commission scolaire LOCALE dont lls relivent.De plus fs doivent avant le 15 septembre fournir un cert , avant le 15 septen iflcat attestant que leur enfant est admis dans l\u2019une des A Ï L Fr I i { j C.P.158, Q\u2014J\u2019ai quatorze ans.Je me trouve beaucoup trop grasse et en plus depuis quelque temps, j'ai des boutons dans la figure.Tout cela commence à me donner des complexes.Pourtant je ne mange pas beaucoup, je ne déjeune à peu près jamais et le midi lorsque je dine à l\u2019école je ne prends qu\u2019une liqueur et un sac de \u201cchips\u201d S.V.P.aidez-moi.Au Secours! R.\u2014Si tu veux bien m\u2019écouter, ton probleme sera assez vite réglé.Change immédiatement ton régime alimentaire.De grâce, commence ta journée par un bon déjeuner, c\u2019est fà la base.Et lorsque tu dines à l\u2019école apporte au moins un bon sandwich, avec un fruit ou un gâteau; car l\u2019abus des liqueurs et des \u201cchips\u201d est suffisant pour te faire engraisser et aussi possiblement te donner des boutons.Un peu de volonté et le tour sera joué! Tu veux?\u2014 Bonne chance! Q\u2014 Peut - être trouvez - vous ma lettre banale! Tout de même voilà mon petit problème.Je suis mariée depuis huit ans et j'ai un très bon mari, mais son manque de galanterie dans diverses occasions me blesse profondément.Suis-je trop sentimentale?Fleur fanée! R.\u2014Non, je ne vous crois pas trop sensible.Il est naturel que vous désiriez plus de gentillesse de la part de votre mari.Essayez donc d\u2019en parler gentiment avec lui; peut-être en sera-t-ij heureux.En général les hommes sont moins sentimentaux que les femmes, mais avec le dialogue possible, on peut en venir à une entente.Q\u2014 Voici mon problème que j'endure depuis 2 ans: J'ai 22 ans, mon ami en a 21.Il est bon pour moi et très gentil.Nous sortons ensemble depuis deux ans et demie.Mais voilà que depuis que je sors avec lui (mon premier amour véritable), mes parents passent leur temps à critiquer mon comportement, qui est pourtant très bien, essaient de lui trouver des défauts, parlent en mal de lui, etc.J'ai une soeur de 21 ans qui a elle aussi un ami de 22 ans.C\u2019est pour elle la même chose.Mes parents ne nous permettent de recevoir nos amis que le samedi soir, jusqu\u2019à 10 heures, le dimanche après-midi et le dimanche soir.Nous restons chez nous le samedi soir et le dimanche soir et ne sortons que le dimanche après-midi.Danser c'est terrible pour eux, même rien que se prendre la main, en geste d\u2019amitié, au salon, ça Le courtier de Véronique Soumettez vos problèmes en adressant vos lettres à Ville St-Georges, Beauce ils trouvent ça grave.Tous les jours, ils parlent de cela, disent qu\u2019on est de mauvaises filles parce que l\u2019on sort le dimanche après-midi, nous prédisent du malheur pour l'avenir.J'ai bien l'intention de me marier l\u2019an prochain, mais, ces malheurs qu\u2019ils nous prédisent, pensez-vous qu\u2019ils vont arriver?Pourtant je suis une fille bien sérieuse et bien rangée, et je pense pouvoir faire bon ménage car mon ami a des qualités rares.J'ai très peur de mon père, et lorsqu'il me dispute, je tremble comme une feuille.Nous sommes rendues très nerveuses; ma soeur parle de prendre une pension mais moi je pense que ce n\u2019est pas la solution.Alors que pensez-vous de cela?Que faut-il faire pour les faire changer d\u2019avis?J\u2019attends votre réponse avec impatience.Effrayée R.\u2014Franchement vous avez toute ma sympathie.Je conçois difficilement que des parents qui ont des enfants de 22 et 21 ans ne leur fassent pas confiance davantage.Je ne vous inciterai pas à la révolte, ça n\u2019arrangerait sans doute pas les choses.Vous dites avoir très peur de votre père; peut-être que votre mère aussi le craint et c\u2019est pour cela qu\u2019elle le seconde dans ses disputes.Est-ce que je fais erreur?Tentez donc votre chance, votre soeur et vous, auprès de votre mère, c\u2019est à elle de faire comprendre à votre père qu\u2019ils sont bien chanceux d\u2019avoir des filles aussi dociles (car vraiment, pour votre plein épanouissement, un peu plus de liberté ne serait pas exagérée).Je vous en prie, n\u2019attachez aucune importance à leurs prédictions de malheurs pour l\u2019avenir.Si elles se réalisaient ils seraient les premiers a en étre peinés.Vos parents vous aiment sûrement mais ils n\u2019ont pas évolué.Aussi s\u2019ils savaient prendre un peu de distractions eux- mêmes, ils sauraient comprendre que de nos jours, pour être bons, il ne suffit pas de toujours rester à la maison.Il y a tellement de saines sorties à faire.Il ne faut pas voir le mal partout.Vous dites vouloir vous marier l\u2019an prochain.Je vous y encourage fortement.Donc, patientez encore et très sincere- ment je vous souhaite tout le bonheur possible.A la semaine prochaine! VERONIQUE % i STUDIO DUMAS CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES Situé : Blvd Dionne, 1 mille passé la ville vers St-Jean NNR ARN SENN OUVERT: ; CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES MAIGRIR ou GROSSIR BUSTE TAILLE HANCHES JAMBES, ETC.Mme MARC DUMAS, diplômée de l\u2019Institut de culture physique WEIDER Quel que soit votre problème Mme DUMAS vous assure le succès SARA 1 h.p.m.à 5 h.p.m.et 6 h.pm.a 10 h.pm, du lundi au vendredi.Cours spéciaux pour femmes enceintes LES MASQUES (suite) Tous les masques de ce groupe ont dans l\u2019ensemble les propriétés suivantes: 1.\u2014Ils tendent la peau et estompent par conséquent les petites rides.2\u2014Ils resserrent les pores et affinent l'épiderme du visa- 3\u2014Ils éclaircissent et unifient le teint, permettant ainsi un plus beau maquillage.Malheureusement les résultats spectaculaires de ces masques sont peu durables et ne procurent qu\u2019un éclat passager.Malgré l\u2019effet éphémère un résultat reste acquis pourtant, le nettoyage de l\u2019épiderme, ce qui est très appréciable à tous les points de vue.L'emploi de ces masques peut être renouvelé fréquemment sans aucun inconvénient, immédiat ou lointain, pour la peau.Il faudra bien sûr que son choix soit fait judicieusement.Astringent pour les peaux à pores dilatées, tonique pour les peaux flasques, calmant pour les sujets à tendance nerveuse, blanchissant pour les personnes à teint brouillé.Une autre catégorie de masques du type plastique comprend ceux de consistance élastique que l\u2019on applique à chaud.30 à 40 minutes après leur application ils forment sur toute la surface cutanée une pellicule souple et élastique qui peut être enlevée d\u2019un seul coup et d\u2019une seule pièce.Ces masques qui connaissent une grande vogue aussi bien aux Etats-Unis (leur patrie) qu\u2019en France, sont présentés en tubes.Ils ont une consistance caoutchouteuse élastique et deviennent visqueux après un séjour de 3 à 3 minutes au bain-marie.On les applique sur le visage lorsqu'ils sont encore tièdes, soit au pinceau, soit au moyen d\u2019une spatule ou avec l'extrémité d\u2019un doigt.Il faut bien sûr éviter d\u2019en appliquer sur les paupières et à l\u2019implantation des cheveux.Cela ne présente aucune gravité, mais offre l'inconvénient de nécessiter l'emploi de l\u2019eau chaude pour enlever cette partie du masque.Les résultats obtenus par ces types de masques sont identiques à ceux observés avec les précédents: Is tendent Ila peau, estompent les petites rides, unifient le teint, mais ne L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 31 mai 1967 Page 9 La femme bien mise Ba: porte un chapeau CESSE TS OS SA CS ST TTS SS CT TE OTT OST 0 TTT 0 TD OTT 0 TT CHRONIQUE DE BEAUTE TON VISAGE avec Micheline Giguere ligne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE BELIER (21 mars au 19 avril) Vous n'avez qu\u2019à consulter la ; oct a \u201c £ 4 Ard mm (I ES (1 ETS (IETS OT l\u2019éclaircissent pas, rendent la peau plus lisse et plus douce au toucher.Il est à noter que l\u2019on peut, sans inconvénient, et avec les mêmes avantages, alterner l'application de ces deux types de masques.A la semaine prochaine avec la suite des masques.Votre esthéticienne.MICHELINE GIGUERE Beauceville.Vous devrez compter sur vos amis.TAUREAU mai) Un grand événement se produira.GEMEAUX Juin) Vous trouverez chaussure a votre pied.! CANCER (22 juin au 22 juil- et) On s\u2019inquiètera d'un changement chez vous.LION (23 juillet au 22 août) Une parole vous irritera.VIERGE (23 août au 22 septembre) Un incident vous suggérera une idée nouvelle.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Un rêve vous leurrera.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Une personne vous manifestera de la tendresse.SAGITAIRE (23 novembre au 22 décembre) On vous surveillera.CAPRICORNE (23 décembre au 20 janvier) Vos attitudes se transformeront.VERSEAU (21 janvier au 18 février) On vous fera une suggestion pratique.POISSON (19 février au 20 mars) Le passé s'\u2019oubliera facilement.(20 avril au 20 (21 mai au 21 Côte de l'hôpital, Beauceville-Ouest, Ouvert tous les jours (sauf le lundi) de 1 h.a 10 h.pm; le samedi, de 10 h.STUDIO TON VISAGE Micheline Giguère, prop.Tél 227-3411 am.4a 10 h.pm.sarong * NOUVEAU soutien-gorge long a bretelles extensibles et croisées, support Cordtex 10.00 Les bretelles extensibles en fibre LYCRA recouverte \u201c\u201cdonnent\u2019\u2019 sans serrer, restent toujours bien a plat.Le dessous des goussets est fagonné de Cordtex qui contribue a supporter la poitrine.Panneaux en fibre LYCRA recouverte sur les côtés, dentelle de nylon.Le dos très dégagé permet les robes les plus décolletées.Grandeurs: 32-36A, 32-40B, 34-42C, 34-42D.Gaine-culotte Sarong.Compagnon parfait de ce nouveau soutien-gorge.En de LYCRA.Efface le ventre, amincit les hanches et les cuisses.dentelle de nylon et power net P/M/G/XG,XXG.Blanc 13.00 MME CAMILLE POULIN Lingeries pour HOMMES.DAMES et ENFANTS St-Prosper, Cté Dorchester ad Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi 31 mai 1967 ee a rt ==, = NOMBREUX AUTRES 7e SPÉCIAUX EN MAGASIN \\ \\ gi gs gE SES To sgl iy g.8.0.0 5 RN Jin 4 | 574, 2e Avenue Tél: 228-5538 7 R e NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LI EE EE EE EEE BANANES STEAK : RONDE ROUGE OU BLEU Mh IVRE LIVRE OB i BEURRE Jambo mr E QTL DE 1ERE QUALITE REIT BOITE L | 2 LIVRE P rix reg.$1.99 LIVRE I} anend te a Le he le La le eT a tete ete Tele tee a a tt ne Le ee Deel ele ed Tee tate eee! OEU oesscer GELEE *ROYAL\u2019 Q FS LAT UE A GROS Ss & 5 DOUZAINE 0, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 31 mai 1967 Page 11 @ URY IR 38 St-Georges-Est TNL.DOUC MIRACLE WHIP, KRAFT COTT \u2019\u2019 LIQUEURS St g L A.& 42 PRT 30 ONCES Biscuit sandwich ®DeétersifiBold LADY FAIR DE CHRISTIES 3 IVRES coupon uv par la poste PAQUET 13 3/4 Sans onces coupon $1.59 ES e e ze ° ocre.e.te tet .Of re 0 2 esta: cr BAS NYLON CAFÉ MOULU MAX WELL HOUSE SAC LIVRE Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 31 mai 1967 La souscription pour le Soleil de l'Enfance est rendue à $154 47).C'est un total impressionnant de $154, 472 qui est maintenantentré dans les coffres du Soleil de l\u2019Enfance à la suite de la grande campagne de souscription qui s'est terminée le 21 mai, Trois paroisses n'ontpas encore fourni de rapportofficiel et d\u2019au- tes contributions individuelles sontaussi attendues, Dans une dizaine de jours, nous serons proba- blementen mesure de donner les détails de cette souscription, paroisse par paroisse, M.JEAN-EUDES PAQUET L'organisateur général de la souscription, M.Jean-Eudes Paquet, nous fait parvenir le message suivant à l'adresse de tous les intéressés.MESSAGE DU PRESIDENT \"C'est un agréable devoir pour moi de remercier chaleweuse- ment tous ceux ct celles qui se nS sont dévoués sans compter pour le succès de notre récente campagne de charité en faveur du Soleil de l'Enfance, * \"Toute ma gratitude à M, Fernand Drouin qui avait la responsabilité des fonds spéciaux et à M.Yvon Thibaudeau qui diri- geaitle comité des noms spéciaux, Is furent deux précieux collaborateurs et leur participation mérite une mention particulière, \"Je dois des remerciements spéciaux au Dr Victor Cloutier qui m'a si généreusement secondé en participant à l'organisation générale dela campagne et en donnant un puissant coup de main aux responsables des autres comités, \u201c \"Ma reconnaissance va égale- mentau journal L'Eclaireur-Pro- grès qui a publié un grand nom- re d'écritsen vue de mieux faire connaître le Soleil de l'Enfance; ainsi qu'au poste de radio CKRB qui a misses ondes à notre disposition pendant la campagne et le jour de la collecte générale, \" \"Merci enfin aux nombreux responsables et solliciteurs de toutes les paroisses de la région, Leur travail humble mais efficace est une raison majeure du grand succès que nous avons obtenu\", Merci à tous au nom de l'organisation, au nom du Soleil de l'Enfance et au nom des enfants exceptionnels.JEAN-EUDES PAQUET Organisateur général, 258 Tre avenue, Concours Saint-Benjamin NOUVELLES CONSTRUCTIONS M.Armand Veilleux se cons- tuit une nouvelle maison dans le bas du village M, Jean-René Turçotte se cons- tuit dans la rue du presbytère, MALADES Prompt rétablissement à Mme Joseph Bolduc de retour dans sa famille après avoir été hospitalisée à St-Georges, Promptretouräla santé à Mme Trefflé Veilleux hospitalisée à St-Georges, Prompt retour à la santé à M, Appollinaire Boulet hospitalisé à St-Georges, 4 clair qui vient d\u2019obtenir son brevet BII à l\u2019Ecole normale de Beauceville.Mlle Auclair est la fille de M.et Mme Henri Auclair de Ste-Rose, Dorches- ter.de gigue Le comité des fêtes du cinquantenaire et de la St-Jean-Baptiste à St-Cyprien fait appel à tous les gigueurs de la région pour un grand concours qui débutera vendredi soir le 23 juin 2 9 heures , etse terminera le dimanche soir.Un trophée, don de M.Marcel Veilleux, sera attribué aux gagnants, II est entendu que M.Veilleux lui-même ainsi que sa fille ne participeront pas à ce concours, Le samedi soir, 24 juin, il y aura concours d'amateurs avec chants, musique, imitations, etc, Des cadeaux serontremis aux gagnants de chaque catégoric, Pour s'inscrire à ces divers concours, il faut communiquer le plus tôt possible avec Mme Ber- wand Cameron de St-Cyrpien (tél, 4682) ouavec Mme Arthur- Aimé Lapointe, St-Cyprien (tél, : 4691) Le plus grand choix.Les plus bas prix jamais vus.! » VERRE SOUFFLE » VERRE TAILLE » ARTICLES EN CUIR » MALLES DE VOYAGE Inn » ETC.ETC.VOTRE MAGASIN PREFERE Le Salon Capri, PROPRIETE DE MADAME DIANE ROY sera désormais désigné sous la raison sociale Au miroir des Saisons en.COIFFURES DE TOUT GENRE LE SALON SERA FERME POUR LA PERIODE DES VACANCES DU 12 JUIN AU 19 JUIN INCLUSIVEMENT Immense choix LA AAA » ARTICLES EN BOIS @ » BOITES DE CUISINE Le RTI So LT » RASOIRS POUR DAMES >> suivez la fléche Visitez notre nouveau sous-sol pour les enfants garçons et fillettes HABITS ! grandeur 8 4 we À | | i BJ DM ue X I \\ i i J 7 5 3 } i Tout E El | pour T pi ili les A i i¥ nouveaux ç Hl | Mariés 8 La CHEZ DAVIS Inc.Le coin de la nouveauté lère Ave, SI-GEORGES-EST Tél.228-3242 Notre nouveau stock pour la prochaine saison est arrivé pour toute la famille.EE OL L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 31 mai 1967 TELE Le Jacques Nadeau de la parc des trois auires é quipes.La Maison Gédéon Roy a un noyau de jeunes joueurs qui onc acquis de l\u2019expé rience ec qui onc, heureusement pour cecie équipe, goûté à la victoire l\u2019an dernier.Avec les mêmes jaieurs, a ex- cpgion près, c\u2019est une \u2018nou- elle équipe qui a enfin dé- ouvert ses capacicés et qui s\u2019est mise en marche sur le bon pied.Je favorise cecce équipe parce qu\u2019elle présence actuellement l\u2019alignement le plus balancé surle coté défensif.A l\u2019offensive, je remarque Rober: Veilleux qui s\u2019esc grandement amélioré et plusieurs autres qui onc acquis l'expérience ec qui sui- vrone stiremen: ambiance qui s'e st implantée dans l\u2019équipe.Je porte mon choix pour la deuxième posirion à l\u2019équipe de l\u2019Hôcel Morency.Cercains ne seront peur-êcre pas d\u2019accord, mais je m\u2019explique.L\u2019Hôtel Morency, si l'on se base sur la première rencontre, n\u2019a pas démoniré beaucoup de capacicé, surtout avec la perce de Michel Morin pour seconder Clément Poulin.Mais il n\u2019est pas dic que Michel Morin ne reviendra pas.De plus, l\u2019on a sûrement noré dimanche l\u2019absence de Gaétan Dallaire ec Claude Rodrigue.Ce sont deux joueurs qui se sonc peuc-êcre égalés défensivement, mais qu\u2019un lanceur doit craindre lorsqu'il se présente au bâton.Je crois que l\u2019Hôcel Morency alignera encore une bonne baiterie durant la saison ec avec les jeunes qui frappent très bien, ils compteront assez pour gagner.La clef repose cependant sur le lanceur Clément Poulin qui aura de sérieux problémes, s\u2019il n\u2019est pas secondé dans sa tâche par un aucre lanceur.Je pense que l'Hôtel du Boulevard sera l'équipe a surprise de l\u2019année.Je l'ai classe en vroisième a conde coeur car vous savez que je joue nour cecce équipe.La princi- ale raison pour laquelle je foi actribue la croisième position c'est que l'équipe fair face a de grands problèmes.Les deux lanceurs qui onc fair la manchette les années passées, Claude Poulin ec Law- C v Cc rence Deblois, ne pourronc lancer régulièremenc cecce saison.Ainsi, Gilles Gilberc nouveau venu dans l\u2019équipe aura a lui seul la responsabilité de plusieurs renconcres et comme la cédule esc courte, une ou deux défaices peuvenc affeccer grandement le classe- menc.De plus, l\u2019Hôcel du Boulevard présencera un ali- gnemenc irrégulier au cours e la saison.Richard Veil- leux, nouveau coach, a bien réalisé cette sicuation et c\u2019est pourquoi il a fait appel à plus de cinq recrues pour aider l\u2019équipe.Ces recrues bien que prometteuses, ne pourront pas suffire a la pression de toute une saison et c\u2019est une chose tout à fait normale.Mais cec- ce saison de reconsctruccion pour l'Hôcel du Boulevard qui reprendra sûremenc la cête au plus tard l'an prochain.Je note cependant que l\u2019équipe ne sera pas loin des deux autres ec que les vécérans seronc la différence entre la première ei la troisième position.Le Manoir Chaudière es: mon dernier choix.C\u2019est une équipe touc a fait cransformée qui ne présence plus aucun joueur de l\u2019époque du \u2018\u2018Manoir\u2019.Cette équipe écaic l\u2019an dernier à sa première année de reconscruccion et elle a sûrement acquis beaucoup d'expérience.Toucefois la défensive de cecce équipe devra être encore améliorée afin de surpasser les crois autres.Au bâton, plusieurs jeunes de- montrent des coups qui surprennent, mais les erreurs à la défensive devront être diminuées afin de donner de meilleures chances à toute l\u2019équipe.En somme, disons que la ligue en général présente plusieurs figures nouvelles.Les amateurs seront peut-être por- cés à croire que la ligue à rajeunie de ses cadres de plusieurs coudées, mais je ne le crois pas car il y a dix ans, nous retrouvions plusieurs joueurs encre quinze ec dix uit ans.C\u2019esc encore la mé- me ligue qui évolue ec son calibre s\u2019esc coujours perfec- cionné.Les amateurs vieillissent, mais même en croyant la ligue et les joueurs plus jeunes, ils découvrenc encore ces beaux jeux ec ces merveilleux coups qui onc rendu nocre ligue de balle molle si pop laire.1! ne suffic que de se rendre au cerrain pour Voir qu\u2019a chaque jouce il ne se passe pas un évènemenc qui mette du piquanc ec qui conserve à la balle-molle son aciraic pour n\u2019imporce quel speccaceur.50 à 1.Cette année, les Johnson se font en 11 modèles absolument remarquables: V-100 à allumage pulsé, 80, 60, 40, 33, 20, 15, 914, 6, 237, Rte Kennedy, COUP D'OEIL sur les sports æ ~ \u2014 avec ELOI POULIN Qu'est le président d\u2019une ligue?C\u2019est un homme parmi plusieurs que l'on sollicite pour mener Tes destinées ec les opérations du circuic pour la saison en cours.Ce choix s\u2019arrète sur un plutde que sur l\u2019auvre en ce- nanc compce des qualités memes du sujet, de son intérêc pour le sport qu\u2019il sera appelé a diriger, ses argeurs de vues ec son espric de décermination.Après son accepraiion, Cet homme devienc celui que l'on désigne du cicre de président qualificacif qui n\u2019esc sûremenc pas honorifique, puisque dès les premiers moments 11 est mis en face de la câche que lui incombera.Appel des équipes en cause mais simplement signacure de contrat, échange de joueurs (s\u2019il y en a )nomi- nacion d\u2019un arbicre en chef ec du marqueur officiel, visite au terrain, réparacions qui s\u2019im- posenc, amélioracions a apporter sur des formules peui-êcre devenues désuires avec les années, cédules, balles, joutes d\u2019exibicions, parcie d'écoi- le, cournois, touies des choses auxquelles il sera appelé à y apporter sa coniribucion personnelle.En plus de touce cecte énumération, il reste a celui qui esc devenu la cece dirigeance, cecce émulacion coui-a-faic saine qui veut que le nouveau venu se monire a la haureur de (suite à la page 27) Pour savoir pourquoi il est avantageux d\u2019acheter un Johnson, 1867 1387 questionnez l\u2019homme qui en a un d\u2019une autre sorte Beaucoup d'avantages des hors-bord peuvent s\u2019obtenir sans augmentation des prix! Au point de vue service, les propriétaires d'autres hors-bord vous diront, peut-être, que chercher un poste de service est toute une expédition.Mais le service Johnson n\u2019est jamais loin, car il existe presque un millier de postes de service OMC au Canada.L\u2019essence est parfois un autre problème.Mais non pas avec les Johnson: ils se contentent d\u2019essence régulière.Ils n\u2019exigent pas d\u2019essence marine spéciale .un mélange d\u2019essence régulière et d\u2019huile de 5et 3 c.v.Tous portent une garantie de 2 ans et offrent de nombreuses caractéristiques spéciales que le marchand Johnson se fera un plaisir de vous montrer, ainsi que celles du nouveau GT-115 remarquable, Choisissez un Johnson et vous ferez bien des envieux ! \u2014 Voyez le \u2018SPECTACLE NAUTIQUE JOHNSON SEAHORSE\u201d à l'Expo 67 \u2014 \u201cye Johnson Un produit de Outboard Marine Corporation DIV.MARINE of Canada Ltd., Peterborough fabricants des moteurs semi-hors-bord OMC, des tondeuses à gazon Lawn-Boy, des autoneiges Snow Cruiser et des scies à chaîne Pioneer, Paquet Sporting Goods Reg'd Canada, ST-GEORGES STATION Ë ë C ee eee Tp vr \u2014 1 7 unt 03 hd GG pl ae em 4 om) L'ouvercure officielle de la saison de golf aura lieu dimanche prochain, le 4 juin, avec un grand tournoi comman- dicé par i Maurice Jacob, représentant de la brasserie O'Keefe.Il s\u2019agic de savoir ur les équipes du présidenc aincronc celles du vice-pré- sidenc.\u2014-X\u2014-X\u2014X\u2014 C\u2019esc un cournoi avec handicap ec il fauc vous enrégis- trer au Club avanc vendredi, 6 heures p.m.Le cirage des déparcs aura lieu ce soir-là.Le gagnanc de l'an dernier, Paul McCollough, sera sur lc terrain pour défendre son ci- tre.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Comme d\u2019habicude, M Ja cob fera les choses en grand.Des crophées cc des prix se- tone remis à de nombreux ga- gnancs dans couves les cace- gorics (bruv ec nec).Ces récompenses aucindronc une valeur globale de $500 00 \u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Un dencisce jouc au golf Tandis que sa balle roule vers le crou, il murmure: \u201cUn peu plus grand, un peu plus grand, s\u2019il vous plait\u201d \u2014x\u2014xX\u2014x\u2014 Le Caleuver de dimanche dernier s'est cermine par la vicuoire décisive de l\u2019équipe Donald Rodrigue composée \u20ac galemenc de Eby Dovon, Au- rèle Rodrigue ce Mme Pacrick Paque: Les champions on.joué 17 sous la normale \u2014X\u2014X\u2014X \u2014 Deux equipes finirent sur un pied d\u2019égalicé en deuxième po- sicion avec 14 sous la normale.La première écaic formée de Yves Pellecier, Jos Bourque, Gaspard Gagné e: Mme Gérard Gilberi; la seconde de Guy Morin, André Pagé, Jean-Paul Veilleux cc Mme Marcel Mo- risseccre.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Un spécialiste de la pêche, Benoit (Pit) Létourneau de St- Georges-Ouest, a réussi cette prise sensationnelle le 25 mai dernier au lac Raquette de St- Benoit.Il s\u2019agit d\u2019une truite grise de 5 livres mesurant 25 pouces.Le vigoureux poisson a résisté durant dix minutes avant de s\u2019avouer vaincu sur le rivage.Avec le Ricaneur Le fait saillane de ce rour- noi fuc sans contredic un coup d'approche directement dans la coupe réussi par Gaby Doyon au rou No 1.On a même entendu dire que Paul Voyer avaic réalisé un exploit semblable, mais noce enquêre n\u2019est pas cerminée\u2026 \u2014X\u2014X\u2014x\u2014 Chez les golfeuses, les cournois du jeudi commence- ronc ceice semaine.Les dé- parcs onc licu à pardr de 2 heures p.m.Tous ces cournois seront joués par équipes (4 golfeuses, 2 balles).Les in- céressées n\u2019ont qu\u2019à se pré- sencer au cerrain le jeudi à | 30 heures p.m.*Véritable bière en fût, telle que vendue en baril.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 31 mai 1967 Page 27 Choix du joueur le plus utile Comme l\u2019an dernier, des bulletins de vote serone dis- cribués a chacun des amaceurs qui souscrironct a la collecce faice à chacune des rencontres.Ces bulletins onc pour bu: de décerminer a la fin de la saison le joueur le plus ucile à son équipe au cours de Ja cédule régulière.Le vainqueur se mérite le crophée \u2019Eclaireur-Progrès onc les voces doivent ere coujours donné en regard de la performance du joueur ec non pas par senüimencalicé ct chaque amaieur présent de- vraic se faire un devoir de donner son choix afin que le re- suleais soie le désir de la ma joricé.De plus, il n'y a pas de serupul + vocer pour un joueur d\u2019un equipe auvre que celle que vous supporcez, s'il le mérive.Coup d'oeil.(suite de la page 26) sa cache ec qu'il obiienne au- wane de succes que son prédécesseur Immédiac ec des aucres qui onc eu un jour ou l\u2019aucre cecce mission a accomplir.Mais cer homme si décermi- né soicil, il ne réussira dans l\u2019accomplissemen: de son cra- vail que s'il reçoic la colla- borarton encere des membres du bureau de dirrccion, des dirigeancs d'équipes ec de la population sportive Cecce dernière doi coujours avoir présem à l\u2019esprir qu'une organisauion comme celle de la ligue de balle molle a des besoins financiers qui som impérieux, si elle veut conci- nuer à opérer ec cela pour le plus grand bien des achlèces ec dela populacion qui à cou- jours un grand besoin de saines dérenies.Ceue année encore la ligue Si-Georges Inc a cu la main heureuse quand elle a fare ac ceprer à Jules Caron, jeune homme dynamique «oc arden cravailleur, la présidence de son circulh ec les amaceurs de balle-molle peuven: Cure assuré qu\u2019il sera aussi racé que ceux qui Pon précédé oo la meilleure appréciation de ses talents a éce faite par le pré sidenc de la commission des loisirs, M Claude Maheux, à la bouteille sans perdre quand il declarair publique- mend lors de l\u2019ouveriure officielle dimanche, que si la balle-molle n\u2019écait pas alle lé chercher, c'esc lui qui l\u2019au- tate embauche LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER une goutte de saveur! Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée. Page 28 Cette photographie fut prise lors de la cérémonie d\u2019inauguration de la Ligue de Balle- Molle a St-Georges dimanche dernier.De gauche a droite: M.Claude Maheux, échevin et président de la Commission des Loisirs, M.Henry Cloutier de l\u2019équipe Hôtel du Boulevard, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 31 mai 1967 - co, veg SP iam - pate - a.8 F2 : a a RSS Pa A mue &s A ZH a: CRE NPI HRN AP NC BI NR OAC a BN a\u201d TE die RA ce ala nds 5 M.Raymond Lachance, commissaire d\u2019écoles, M.Gérard Dionne, maire, M.le cure Joseph Denis, M.Jules Caron, président de la ligue, M.Nelson Lessard, arbitre en chef, et M.René Veilleux de l\u2019équipe Maison Gédéon Roy.(photo studic rouville) Photographie prise dimanche à St-Martin à la fin du grand tournoi de tire de chevaux.De gauche à droite: M.Alfred Lacroix, M.Jean- Paul Quirion, président de l'OTJ, M.L.Veil- leux, M.Cécile Larryson et ses deux aides, M.l'abbé Victorin Faucher.Les prix de ce festival furent gagnés par M.Léonide Busque de St- PA, Aol ia: ann ap CBee 7 a Robert et par M.Rosaire Poulin de St-Martin.Les vainqueurs des différents tournois furent MM.Alfred Lacroix de St-Martin, Veilleux et Veilleux de La Guadeloupe, Cécil Larryson de Bingham.Ce dernier a établi un nouveau record en faisant tirer une charge de 10,400 Ji- vres à son attelage.516, 2e AVE SL 4 I L'ENDROIT OU VOUS AVEZ LE PLUS DE CHOIX SUR LES MODELES = D'AUTOMOBILES SONATA LÉANDRE MORIN Tél.Rés.228-4460 STATION FINA VENTE CHARS NEUFS ET USAGÉS Tél.228-2241 I Tr BAILLARGEON VILLE ST-GEORGES LHRH EN TRES BONNE CONDITION.VOITURES SPORT, DECAPOTABLES, FAMILIALES, ETC.CAMILLE Tél.Rés.228-3774 Mme Germaine Gagné, prop.AW \\oulique Spécialités : Gaines et Brassières LINGERIE 418, lère Avenue: \u2014 TéL 2284666 Ville St-Georges-Est CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA LE MARCHÉ DU TRAVAIL VOUS OFFRE * CEMMES Plusicurs servantes demandées, Postes vacants à St-Guorges et autres localités, Plusieurs scrveuses ru quises pour hotels ot restaurants, Travaillcuses avec ou sans ox- périenec pour «emploi dans l\u2019in- dustric de vêtementeelle de tex- tle, HOMMES: Homme pour faire la vente de porte en porte: produits de beauté, de santé ctdu cuisine de marque connuc, Débosscleur avec un minimum de 3 annéus d'expérivnes, Hommes âgés de 18 ans ot plus pouremploi dans une industric d fabrication de St-Guorges, Jeune homme de 20 ans cnvi- ron pour travailler dans une manufacture de textile.LISTE PARTIELLE D'EMPLOIS SIGNALES A L'EXTERIEUR DU TERRITOIRE, HOMMES: Boulanger doit connaitre la machinerie d'une boulangerie.Peintes d'automobiles avec carte de compétence, Ingénieur stationnaire licence (+ \" A\").Pour travail à l'année Maximum 55 ans.Mécanicien cn réparation de tracteurs V1 instruments aratoires, Diverses compagnics forestières sontd la recherche de bach - rons avec scic mécanique ct é- quipementde sécurité.Transport frais des candidat, Ce Message Vous cs1 présenté par voue Bureau du Centre de Main-d'Oecuvre du Canada de Ville St-Georgus, sitvé au 271, lère avenue Est, au numéro de téléphonc 228-4806, Pour du ptus amples renseignements rende.- vous ou téléphoner à cc bureau, BOLDUC-COUTURE Samedi le 27 mai était célébré en l'église de St-Victor le mariage de Mlle Solange Bolduc fille de M, et Mme Andréa Bolduc de St-Victor à M, Laurent Couture fils de M, et Mme Raphael Couture de St-Ephrem, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M, l'abbé Jules Fortin, curé.Mlle Fernande Bi- lodeau touchaitl'orgue et les solistes étaient M, Benoit Fecteau, La mariée était vêtue d'une robe en peau de soie et dentelle, Boléroet traine en dentelle, Voile courtretenupar un diadème de fleurs.Bouquet: des roses rouges et blanches, Après la cérémonie religieuse , une réception eut lieu à l'Hôtel Royal de Beauceville et les nouveaux époux partirent pour un voyage a 1'aventure.Pour son voyage, la mariée portait un trois pièces bleu avec accessoires noirs, Tring-Jonction Nos malades M.Philibere Lessard est ac- cuellemenc A l'hôpical ainsi que Mme Joseph Olivier Lessard ec Mme Yean-Matic Roy sonc a l\u2019hopical de Beauceville nous lui souhaitons un prompe récablissemente.Mme Jcan-B apeisce Lessard esc hospicalisée à l\u2019hôpical Si-Joseph de Beauceville; Mlle Louise Lessard est accuelle- menc hospiuailisee a Quebes Prempe récablissemen Finissante Mile termine Lagucus nll de M Paul-FEmile Lagueux Se Frédéric vien dobrenir du 1 lon Paul de RveKe Ine, école de haure coiffure de Québec: son diplôme de coiffure avec «res grande discinciion: elle a obcenu un cercifican sur l\u2019en- crainement des cranements des soins capillaires ainsi qu\u2019un diplôme d'hygiène Primaire en plus un cerifica pour La eins ware (creme Hair and Elle à aussi méricée un rophde de spécialisie décerné à l\u2019Arc de créer la beaudé.Noe géncrale 8724 Nos félicicacrons « bon succes dans ses endreprises LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER André Morin de St-Georges, garçon de 13 ans, attrapait au Lac Raquette il y a quelques jours une magnifique truite grise de 21 pouces et d\u2019un poids de 3 livres etune once: de quoi a faire verdir plusieurs de ces grands pécheurs qui ne peuvent nous parler que des belles prises, que malheureusement, a la dernière minute ils ont échappées.Nos félicitations André.dd à pa rn L'HISTOIRE DE SAINTE-MARIE PAR L'ABBE HONORIUS PROVOST Une autre histoire de paroisse , étendue, extrêmement documentée, de proportions monumentales Une histoire qui plonge ses racines dans le sol de la \u201cNouvelle - Beauce\u201d: c\u2019est ainsi qu'on appe- laitla région, dans les débuts de sa colonisation, sous le régime francais (1737).C\u2019estdonc plus de deux siècles de vie pionnière, de travaux, de progrès, pouren venir à ce qu'est aujourd\u2019 hui la Beauce, élégante et prospère, C'est la première histoire régionale d'envergure pour la vallée de la Chaudière.Elle témoigne de la richesse de nos archives, quand on y a accès et qu'on sait les exploiter, L'auteur, justement, est un archiviste de carrière doublé d'un historien, Cela se voit d\u2019ailleurs à la simple ouverture de son ouvrage, ll a écrit l'histoire de sa paroisse avec intérêt, avec amour, et même avec humour.eD y consacrant plus de vingt ans de labeurs, dans les loisirs de ses lecteurs, si ces derniers font mon- ve d'intérêt, un autre bouquin d'aussi vastes proportions, Sainte-Marie est une paroisse - mere quia donné naissance 2 une dizaine d'autres, Tout ce territoire est donc directement impliqué dans l\u2019histoire en question.Maisiln'y a pas que les Beaucerons, présents et passés, qui doi- ventse procurer le volume, pour en faire comme un souvenir de famille.Tous les auteurs et tous les amateurs de petite histoire trouveront profit à l'acquérir, pour voir comment un des leurs s'en est tiré, sans oublier que la petite histoire conduità la grande histoire ct lui rend parfois de fiers services, Un gros volume illustré, 9 x 6 pouces, XII-G25pages, avec ap- pendicesetindex, En vente chez l'auteur ($6.00) adresse: Séminaire de Québec, c.p.460 (4) P.Q.St-Théophile > \u2014- J.M.McCOLLOUGH représentant Dimanche le 14 mai, les membres du Cercle Lacordaire ont bien voulu souligner d'une manière toute spéciale la fête des mères de notre paroisse en organisant en leur honneur une magnifique soirée récréative.Le tout débuta par un mot de bienvenue de la part de Mme Hormidas Leclerc présidente, pour faire place par Patron d'honneur LA JOURNEE DE L\u2019AGE D'OR de dimanche le 28 mai 67 a été célébrée sous le haut patronage de Mgr J.-Odina Roy, P.D, VF, Beauce.Mgr J.-Odina Roy est le doyen du clergé beauceron.Personnage avantageusement connu dans la région, Mgr Roy vient de terminer une carrière sacerdotale des plus actives après 53 années de dévouement au service des âmes.Natif de St-Georges, Mgr O.Roy exerça son ministère dans les paroisses de Beauceville, St- Benoît, East-Broughton et St- Joseph de Beauce.Il laisse à l\u2019histoire des oeuvres nombreuses et remarquables.Pionnier dans plusieurs importants domaines, il déploya ses plus grands efforts à la cause de la jeunesse et de l\u2019éducation.Les problèmes du vieillissement l\u2019ont également préoccupé.Il a contribué largement à la réalisation d\u2019un foyer moderne pour personnes âgées à St-Joseph de Beauce.Pour ces raisons, le Comité de la Journée de l\u2019Age d\u2019or n\u2019a pas hésité à attribuer à Monsieur O.Roy, le haut patronage de cette journée en l\u2019honneur de toutes les personnes âgées de la Beauce.de St-Joseph de la suite à l'orchestre \"Boléro\" de St-Théophile dans l'interprétation de plusieurs mélodies autant canadiennes que modernes, Des chants dédiés à nos mamans furent exécutés à maintes reprisés par Mlles Hélène «t Ginette Lefebvre, Lise Marquis, Ginette Talbot ainsi que M, Eddy Jacques, Ceux qui avaient les jambes alertes se firent aller dans les gigues simples.Des prix furent offerts ct gagnés par Mlles Lise Marquis, Céline ct Doris Poulin, Mlle Diane Couture présenta les voeux de circonstances aux mamans, Miles Céline Jacques ut Lynda Chouinard firent un compliment à l'endroit des mamans, Après quoi un cadeau fut dré aux mères présentes ct le petit Mario Couture offrit à l'hew reuse maman gagnante une superbe boite de chocolat; il s'agit de Mme Napoléon Rancourt que nous tenons à féliciter, La soirée se continua avec nos musiciens qui ontsu si bien faire danser nos jeunes dans le vent et moins jeunes, Un prix de présence futof- fert et gagnés par Mlle Anita Vi- gneault, Pour terminer, une brève allocution fut prononcée par M.Gaston Vigneault, vice-président, Félicitations à l'orches- te qui fait vraiment notre orgueil dans l'interprétation de ses mélodies, La direction Lacordai- reremercie tous ceux qui de près ou de loin ont contibué au succès de cette soirée, TRANSACTION, M, Edgar Gauthier de St- Théophile a vendu une partic de sa terre à M, Antonio Lefebvre pour s'en aller demeurer au village, BULLETINS D'AVRIL EXTERNAT PRIMAIRE Rév, Mère Julienne, directric.1ère année: Sr St-Georges, prof.Daniel lefebvre 999 Marcel Létourneau 99% Lucie Côté 999% Lise McCollough 99% Luce Rancourt 99% Monique Poulin 99% 2e année: France Veilleux 99% Nicole Létourneau 96% Richard Champagne 95% René Plante 95% Thérèse Beaulieu 95% lère année B Mme Wilfrid Rodrigue, prof, Alain Doyon 99% Gaétan Genest 99% Michel Lapierre 99% Pierre Lacasse 99% Luc Poulin 99% Mario Poirier 99% André Rodrigue 99% Gilles Talbot 99% Sylvie Coté 99% Suzanne Dupuis 99%: Hélène Paquet 99% Danielle Rancourt 99% 2e année: Mile Annette Boutin, prof.Roger Leclerc 93% M, -Claude Genest 92% Francine Lapierre 92% Pierrette Lapointe 92% Louise Marquis 91% Dans les cadres du programme tripartite, le conseil de Ville St-Georges a prolongé cet hiver lavenue de la Chaudière sur une longueur de plusieurs centaines de pieds vers le sud.Le L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 31 mai 1967 Page 29 ii LE 8 ; te terrassement n\u2019est pas encore terminé, mais cette photographie nous fait voir les quais fraîchement construits et l\u2019espace qui servira de terrain de stationnement.3e année; Mlle Colombe Lessard, prof, Claude Gagné 90, 19.Colombe Lefebvre 88.8% Claude Veilleux 88.8% Serge Jacques 88,17 Martin Beaudoin 87, 5% de année | Mille Denise Côté, prol.Martine Poirier 35% Murielle Dumas 84Ÿ Marjolaine Poulin BOY: Rosaire Leclerc TT Luce Lapierre 76% Se année: Mlle Monique Bolduc, prol.Carolle Lapointe 919% Marilyn Genest 90.59 Ghislain Breton 89.39% France Vigneault 899 Céline Champagne 859 Lynda Boutin {39 Ue année: Mme W.Drouin, prof.suppl.Céline Jacques 88% Diane Beaulieu 83% Lucille Paquet 809 Lise Marquis 78% Jean-Eudes Genest 749 Luce Lemieux 73% 582.lere Avenue Te année: Sr Gisèle Lachance, prof, Anita Leclerc 89.5% Martine Côté 89, 5% Claudette Boutin 87, 5% Se année: Linette Bolduc 89, 59ju Lynda Chouinard 88.bY Louise Bourque SR, % de année: Yvon Lapierre 84, 5% Line Lapointe 80.5% Jean-Noel Côté G8, Ge Te année: Mlle Cécile Thibodeau, proles, Diane Couture 849 Fernand Leclerc 84% Noelline Coté 923% Marcel Lefebvre 79% Nicole Gagné 79% Martin Lapointe 78% Martine Vigneault TS S nu n a aint-Benjamin 10 avril: Marie Rachel Dany, enfant de M, et Mme Albiny Boucher (Mariclle Lachance).Parrainet marraine, M, et Mme Joseph Lachance (Rachel Gosselin), grands-parents de l'enfant de St-Prospur, 1 5avril/Marie Nathalie Caroline, enfant de M.et Mme Emmanuel Boulet(Charlotte Grenier) Parrain: Jocelyn Grenier, mmarrai- ne, Sergime Grenier, oncle ct tante de l'enfant, 15 avril: Marie Claire Sylvie, cnfant de M, ct Mme Louis Jacques Veilleux (Marie Anne Veil- leux) Parrain ¢t marraine, M.c1 Mme Maxime Veilleux (Marie - Paule Veilleux) oncle et tante de l'enfant de S1-Georpes, 22 avril: Joseph Adrieu Liddy cnlant de M, ct Mme Herimias Bolduc (Monique Lapointe), Parrain ctmarraine, M, «1 Mme A- dricn Poulin (Rosalia Lapointe), oncle ct tante du l'enfant de St Simon.20 avril : Joseph Alain Maric, eufantde M.c1Mmie André Clou- icr (Edith Turcotw).Parrain ct marraine, M, «1 Mme Léonec Cloutier, grands-parents de l'enfant, 8 mai: Joseph Ghislain Daniclt, enfant de M, et Mine Claude Caron (Dolorès Poulin), Parrain ci marraine, M.et Mmwe Arcl:élas Caron (llisabeth Mathieu), grands-parents de l'enfant, Félicitations aux parent.TÉLÉVISIONS EN C 0 GASTON LESSARD BE AUCEVILLE-EST RY L 3 U Li S Votre specrahita Vente of reparation Radios, TV, apparerls électraques et menager \u201ctereos, renouvellement.| KT, \" is L'un des plus beaux postes de commerce situé dans le centre de la Ville de St-Georges.Près des trois banques.Où se trouvait autrefois \u201cLe Magasin des Enfants\u201d.Local d'environ 60 x 25 ainsi que le Sous-sol Bail de 5 ans avec la préférence de S'adresser a Victor Veilleux, tél: Bureau 228-4858 \u2014 Rés.228-3754.Lfterners: Re on am s UE iy A na, LL Page 30 L'ECLAIREUR-PFROGRES, mercredi, 31 mai 1967 0000000000000000000000000000800000000000000000000000000000080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 SI VOUS SONGEZ A CONSTRUIRE Confiez-nous le soin de dans St-Georges-Est ou St-Georges-Ouest Champagne Irenée Tél 228-3788 \u2014 Bureau 228-5521 Poirier Léandre Tél.228-3436 \u2014 Bureau 228-3519 Morin Grégoire Tél.228-2081 \u2014 Bureau 228-5521 Bureau 228-5566 Residence 228-2464 = ACIER DE CONSTRUCTION NEUF et USAGE HENEI SIROIS, pror.ST-GEORGES STATION & VILLE ST- GEORGES Tél 228-3514 7 PAUL VOYER 7, HERVÉ POMERLEAU ENTREPRENEUR GENERAL architecte Spécialité: Ecoles et Edifices Publics Ç 319, lère Ave, Ville St-Georges, Beauce.Suite 105 e À TéL 228-3991 785, 18e Rue Ouest, St-Georges, Beauce Contracteurs et particuliers.120 TERRAINS A VENDRE a Yos conditions sont les nétres À 005 La Cie C.P.M.Inc.- Vous voulez devenir propriétaire d\u2019un terrain Lt Canam STEEL WORKS, INC.ACIER DE STRUCTURE President: Roger Dutil \u2014 Gérant: Marcel Dutil TEL.228-5577 Salon du ) Electricité CONTRACTEUR EN Piom berie : \u20ac i Ville St-Georges, Beauce USINE ST-GEDEON Chauffage Tél.228-4884 Tél.228-3697 ra So2430 Case Postale 203 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél.2 Un service encore jamais vu dans la région 1 St-Georges Métal Inc.METAS ARCHITECTURAL LES INDUSTRIES RANCOURT Ltée Divers travaux en metal sur spécification VILLE ST-GEORGES \u2014_\u2014\u2014\u2014 BEAUCE Tel.228-4889 VILLE ST-GEORGES-OUEST - 527, SERVICE PROMPT ET COURTOIS GAETAN DALLAIRE INC, CONTRACTEUR T A \u201c| © Carrières & Pavages de Beauce Ltée Tél 228-2991 CARRIERE Tél.227-6305 \u2014 BEAUCEVILLE-EST PLANT READY-MIX 228-2510 \u2014 ST-GEORGES STATION 250, 40e Rue, Ville St-Georges 200 Ta - re BOIS DE CONSTRUCTION St-Georges Ltée VICTOR GILBERT PORTES ET CHASSIS VENTE GROS et DETAIL toutes essences de bois mou VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE 35, 57e Rue VILLE ST-GEORGES-EST C.P.121 111, 38e Rue 138 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006000000¢ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi,