L'éclaireur-progrès, 7 juin 1967, mercredi 7 juin 1967

[" Imprimé à Beaucaville-Est, mercredi, 7 juin 1967 Vol.6} Neo 3R Les ateliers pédagogiques permetteront une meilleure coopération parents-maitres Cinquantenaire des Cercles de Fermières à St-Georges Les trois cent neuf Fermières de St-Georges (Ouest et Est) célèbrent dimanche avec éclat le cinquantième anniversaire de fondation de ce Cercle qui fut par la suite scindé en deux au moment de la division de la paroisse en 1952.C\u2019est en cffet le 25 nocembre 1917 que fut fondé le Cercle des Fermières de St-Georges par M.J.M.Côté, inspecteur d'école.Ce mouvement n'exis- que depuis deux ans dans la province et dès le mois de décembre, le directeur général des Cercles.M.Alphonse De- sislets vint rencontrer les nombreuses dames qui faisaient dé- Jà partie du groupement local.A cette époque, conme au- jourd'hui.les Cercles de Fermières avaient puur but de revaloriser le travail agricole et Ja vie rurale en rompant avec l'isolement.les préjugés, la routine.l'ignorance et la servitude.Ils offraient à la fem- du CNE 97 À Te mn vy Te zo Eli] id Mme ARTHUR GODBOUT premiere présidente La première présidente du Cercle local fut Mme Arthur Godbout qui occupa ces fonctions durant deux ans.Elle fut suivie à la présidence, dans l ordre, par Mmes Arsène Dionne, Joseph Michaud, Amédée Dionne, Arthur Rodrigue, Ar- chelas Roy, Wenceslas T'albot, Philippe Lessard, Ernest Cliche, Philippe Lessard.A compter de 1952, les Cercles de St-Georges-Ouest et de St-Georges-Est sont distincts.Dans l'Ouest.les présidentes successives sont Mmes Léoni- das Thibaudeau, Omer Fortin, Les Fermières de 1930 we souviennent-elles de ce pique-nique au camp jociste?me rurale un enseignement ménager rationnel et le droit d'intervenir rn tout ce qui concernait l'inxel moral et culturel de la tamille, de l'éco.e ou de la paroisse.¥ PARENTS ET EDUCATION Les parents ont besoin de se grouper, de se tenir au courant de l'évolution dans le domaine de l'Education pour avoir une organisation forte qui va savoir coogérer efficacement avec les enseignants et aussi pour s'assurer que les dirigeants qu\u2019ils ont élus fassent bien leurs devoirs, Voilà ce qui se dégage des discussions qui ont eu lieu à une assemblée publique tenue à Saint-Martin de Beauce sous les auspices du comité régional de la Société Saint-Jean- suite à lu page 7! Ernest Catellier et Fernand Rancourt.Dans l'Est, Mme Philippe Lessard eut pour successeurs Mmes Arthur Rodrigue, Alonzo Giroux, Philippe Lessard, Réal Carrier, Maurice Drouin, Hector Rodrigue, Albert Jacques et Cléophas Fortin.Plusieurs dames ont aussi rempli les fonctions de secrétaires.La première fut Mlle Mary Gagné qui est toujours demeurée membre du Cercle depuis sa fondation.Elle fut suivie de Mlle Ange-Laure Poulin, Mlle Alice Gonthier, Mme Elphége Dionne, Mile Blandine Provost.Mme Arche- las Roy, Mme Ernest Bolduz, Mme Eugene Roy.Mme Ls- Philippe Catellier, Mme Cyrias Gilbert, Mme Georges Morissette.Mille Denyse Lessard, Mme Lionel Morin.Mme E- douard Poulin, Mme Donat Gilbert et Mme Donat Dubé.A partir de 1952, les secrétaires furent, dans l'Ouest.Mme Arthur Bégin.Mme H-Ls Veilleux.Mme Fernand Ran- court, Mme G.M, Roy.Mme isune a la page 9) Concert au Centre culturel Jeudi le 8 juin prochain à 8.30 p.ni, aura lieu au Centre Culturel Beauceville un concert de chant choral donné par L ECHO BEAUCERON dirigée par Edmour Bélanger directeur régional de l'Alliance Chorale.Ce concert est présente dans le but de promouvoir la fondation d\u2019une chorale à Beau- ceville en septembre prochain.Les personnes intéressés à participer activement ou d'encourager ce loisir culturel sont invitées à assister à la présentation de cette grande chorale.De plus, le centre culturel invite la population à bénéfi- tsuite à 1a page 11) \u201cUne formule de participation qui permet aux éducateurs (parents et maîtres) de préparer et de réaliser les projets relatifs au renouvellement pédagogique de leur école\u201d.Telle est en \u2018ubstance la définition de l'atelier pédagogique comme il fut expliqué lundi suir à St-Georges en présence de quelque cing cents personnes, toutes directement intéressées aux problèmes d'éducation.Six membres de la Mission régionale de la zone de Québec s'étaient donné pour tâche de fournir aux auditeurs des renseignements complets sur le sujet.Structure et fonctionnement L'atelier pédagogique est un outil qui favorise l\u2019application de la réforme pédagogique.Il sera formé de tous les parents ct de tous les enseignants travaillant en assemblée plénière ou en comités de travail.Le comité de direction est formé de onze membres dont la responsabilité consiste a préparer des études et a exe- cuter les décisions de l\u2019assemblée générale: celle-ci fait les études requises en séance générale ou en comités.Objectifs Le premier but de l'atelier pédagogique sera d'étudier le règlement No 1 et le Document d\u2019éducation No 2 qui sont tous deux à la base de la réforme pédagogique en cours, L'atelier devra ensuite établir un calendrier de la mise en application des projets, cela en coopération avec la commission scolaire et le ministère de l'Education.Cette formule ne sera profitable qu'avec la participation des parents et des membres, ces deux groupes de citoyens étant les premiers intéressés au renouveau scolaire.Implantation réaliser l'atelier dans une école Comment pédagogique donnée?L'initiative doit normalce- ment venir des directeurs généraux qui esquissent un projet et le proposent aux artisans «(parents maîtres).11 va sans dire que ce travail pre- paratoire doit être fait conjointement par plusieurs directeurs ou principaux d'écoles alin d\u2019assurer l'unité et la coordination des projets dans une meme region, _ Les parents et les maitres claborent cnsuite un projet d'atelier adapté aux besoins du milieu, à partir des suggestions (suite a 1a page 1D Plusieurs nouveaux commissaires .La mise en nomination s\u2019est déroulée calmement lundi dernier dans notre region et un grand nombre de candidats ont été élus ou réélus à l\u2019unanimité.Le recours au scrutin ne sera nécessaire qu\u2019en de rares endroits.Dans les deux municipalités scolaires de St-Georges.les quatre sièges vacants ont été comblés sans opposition.A St-Georges-Ouest, la mise en nomination était présidée par M.Eddy Hall.Les deux commissaires sortants, le Dr Gérard Poirier et M.Raymond Lachance, ont été réélus pour un autre mandat.Les autres membres de la Commission Scolaire sont MM.Henri-Louis Veilleux, Gérard Larochelle et Fernand Churest.A l\u2019Assomption, M.Charles Desrochers était le président de l\u2019élection.Les deux commissaires sortants étaient MM.John Labbé et Wilfrid Marceau qui ne sont pas revenus sur les rangs.Leurs suczesseurs son: MM.Réal Poulin et Lionel Morin.Leurs collègues qui demeurent en fonctions sont MM.Paul Pépin, Dr Rodolphe Mn- (suite à 1a page 11) Le Régiment de la Chaudière défile sur la lère Avenue a St-Georges.Cette photographie fut pendant la parade qui prise dimanche midi conduisait le régiment vers l'église paroissiale.Après la messe, la cérémonie du salut s'est de roulée en face des bureaux ce l'Aydre-Quénec «ur le boulevard Lacroix. Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 7 juin 1967 x Nos professionnels de la région x cd uA VA VA VA VA VA Vi, i Vi.A Vi A Vi Vi VA UA VA WA VA WA WA VA VE WA WA WA VA WA VAL VE VA WAL WA WAL WA VA VA WA WA WA WA WA WA WA WA Wa wg ) fr .A ocats ad ins Ff ne ta fit 4 Iles bure, Licencié en Droit Pour con WOCAT ef PROCIRIR suffit > \u20ac ° : le mercredi soir RODOLI HE LAL LW ME.B.x, les cas d'urgences.Comptables Syndhcs aux des medecins sont fermes Je mercredi aprés-midi et Un seul d'entre eux est alors en service pour naitre le nom du medecin en service chaque mercredi d'appeter 0 l\u2019'Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 Tel, Burea.228-2085 ce Bureis1 LUS-Q0* tre SAINT-GEORGES-DE'BEAUCE Dr VICTOR CLOUTIER EH.POUMONS, FOIE.INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE = EAD Val ACE cas DT OMA PRE! RUEI, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants LOUIS ROBERT RUEL, cn ROGER ROY, ca JEAN-PAUI.ROY, ca REJEAN MOREAU ca.J.GERARD COUTURE.cua.JEAN LANGEVIN, ca.RAYMOND ROBERGE, ca ANDREA LATULIPPE, cu.RODOLPHE GARNIER, ca.DENIS GUAY, ca.CAMILLE GODIN, ca Lévis, Qué.Ville St-Joseph Ville St-Georges 4 \u20ac 15 Trans-Canada 337, Ave du Palais 266, 1ère Avenue Tél.837-9318 Tél.432-5411 Tél.228-5549 \\VINUF \u2014 SAINT-GEORGES-EST GERARD PARENT.B.A LLL.Bureau: 422.lcere Avenue, Ville St-Gcorges-Est.Beauce Dr RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNI PRATICIEN GRÉGOIRE POULIN ® Licencié en Droit Comptable public enregistré tre \\VFNCE ST-GLORGIES-EST Tél, 228-2622 SAS DE MATERNITÉ \u2014- ENDOCRINOLOGIE RAYONS UN - ELECTRICITE MEDICALE FF CHIRURC IF TRAITEMENTS AMBUI.ATOIRES Se-Georges-Est Près du Ponty TEL 228-2882 a PRIT Louis-Clement Ferland Cie AVOCAT 150 Notre-Dame Téls.387 6628 3N1 6629 Dr VULER STE MARIE BFACCE 1.700 Blvd DIONNE.(6e Avenue) ST-GEORGES-OUEST GERARD POIRIER, M.D.| MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau : tél.228-2431 Rès.228-3366 GUY COUTURE, c.a.COMPTABLE AGRÉE 125.2e Avenue \u2014 Tél.228-4222 Ville Soint-Georges-Est 295, lère Avenue Est, Ville St-Georges, Bee MARCEL BLAIS \u2014 it AVOCAT JEAN-BERCHMANS Edifice C.Populaire se \u2014 St-Joseph ARCHITECTE RARAG-20.3wf 510 May aint 1 Bureau : 2 a 130 vm.\u2014 7 a 8.30 p.m.* , Cu Secrétaire : MHe PF OORA QUI N, AB.ROC | FOLIE OElU RnR Bureau a 12 n m ! à 2 ee - M 8-2431 AVOCAT él.228-366 Tel.228-3662 Téls.Bureau: 228-2281 C.P.1207 Domic.: 228-2281 (le docteur) 228-2282 (Madame) Dr J.A-AIME PAQUET Médecin-Chirurgien Heures de bureau 2 a 5 pm Lefaivre Verroeulst & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs 105, Côte de la Montagne 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 11 h.a midt \u2014 Le soir a 7', h \u2014 URGENCE À TOUTE HEURE - JUREAU, CENTRE MEDICAL: 16, 2308 RUE EST Résidence: 163, 4e Ave, Est fé 432-5475 O7 Home Dr Sas AETFORD NES, Q Bureau a Sle Ste-Marie.Til.387-2998 PAUL VOYER laure.AR CHI TE CTE D.Mr J-Guy.8-5152 Bureau et Rés BURFAUX | Di Renuid 85154 Bureau et Rés S-Gecryues T1.DIK_3790j Sv Norte TT .bi ire « Durran 2 a 5 ho \u2014 En soirée de 730 a 9h S100] rv vr 3 ! 7 Morb ;, I: oT \u2018 Les STAY Ts à son bureau les mardi et vendredi de AS Rue Nore-Dane L - o Guertin & Lessard.Notaires : | Dr Roger Lessard 1 CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD Dr EMMANUEL MORIN CHIRUAGENDENTS : BA LLL B.A.LLL.; ; .Bureau: On oo Cessiounaire du Gretfe de Me Fernand Michaud Chirurgien-Dentiste hry az et \u201cvendre .294: .7.30 4 9 Téls : 228-3262 422, lère Avenue, 1945, Tere Ave, \u2018Tél, 228-3577 Same 5 beses am mid 228-3260 Ville St-Georges-Est VALLE ST-GEORGES-OUEST INT tre Ave, Beeville ! \u2014 _\u2014 Optométrist 3 Dr HUBERT GENDREAL.o.d.Optométriste SPÉCIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONFACT Tél, 22s-57 62 285.lre vente, Ville st-Geotges-Fst Beauce Assurances Bureau: 8-4815 Crepean & Rodrigue Ine.ASSURANCES GENERALES 408, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES VF : doin Tél 225-2101 N Dr CLAUDE MENARD CWikirinaire me 99, 14e rue - steorges-T : À , J fet 3 mar $1500.00.Exemple : Gagnez du temps Profitez de votre argent © durant 48 mois Nouveau genre de prêts pour une période allant jusqu\u2019à 48 mois pour des montants supérieurs à Prêt $1577.38 Remboursement $48.00 par mois Assurance-vie sur les préts Pour renseignements: LAURENTIDE 320, lere Avenue, C.P.370 ST-GEORGES, BEAUCE Tél.228-4866 LATEX SATIN [ D'INTERIEUR 800 BLANC | nésau-eros rabais de 36% PRIX NET $6.67 SEMI LUSTRE D'INTERIEUR 500 SUPER BLANC IDÉFAH-SIT rabais de a 32% || PRIX NET ÿ $7.67 §/ EMAIL PORCELAINE SUPER BLANC DÉFAHSTE.70 rabais de 38% PRIX NET $9.67 SUPER LATEX D'EXTÉRIEUR 950 BLANC rabais de 31% PRIX NET Magasin CO-OP $8.07 CHARLES ED.POULIN GUY ROY RR.1 \u2014 St-Georges-Ouest, Beauce Tél.228-4464 BEAUCE BEAUCEVILLE EST, Beauce 227-3343 1'AST BROUGHTON, Bec.CLEMENT GYR RAYMOND LESSARD QUINGAILLERIE CO-OP LS.PHIL.THIBODEAU ST-FLZEAR, Beauce.lore, Ave, ST-GEORGES (.SI-JOSEPH, Beauce.ST-JFAN DE LA LANDE NAPOLEON BLOUIN MAGASIN CO-OP EUGENE GENEST Mile Laurette TURCOTTE ST-SIMON, Les Mines.TRING JON \u20ac TION Beauce SE-THEOPHILE, Beauce.SES-ANGES, Beauce.Lait § une la à Balle Geor puce de \\ manc maxi ACCE anné LA vie able e, CVI nae d Jane plaqu Ctpau Po mice meill LU LL Contr les Balle Do inser balle ce, Ine mun i (dub Geor, 298-! les 1 res à Ot p cries dere Athl¢ I ces CONS IME ce Aernt Cher be the CCT Pour le pl du v curs hase remp neur ques on f Canoe d'annonceraux la direccion du Club css heureuse ÿ jcunes amaceurs de balle-molle Ja enue du ler Tournoi de Balle-Molle Pec-Wec de Se Georges.Ce cournoi sera dis- pucé au suade de balle-molle de Ville Se-Georges-Ouesc dimanche le 2 quillec 1967.Un maximum de & équipes seru accepre pour certe premiere année.L'équipe gagnance de «cc cwournoi se verru décerné à vie le «rophée Club-Canoë, blème de ce cournoi, ui Cha- e joueur de veu équipe re cevra l\u2019écusson de champion- nai du wœurnoi.l'équipe per- dance en finale recevra une plaque-souvenir pour sa paru- ips To a ceo événemem Pour unc plus grande unifor- mie de reglemenes ed pour la meilleure marche possible de co vournoi, les diverses ren- comes séronc officiées par es urbicres de la Ligue de Balle-Molle SeGeorges Inc.Donc vous les gérams ou INSCTUCKEUTS d'équipes de balle-molle pee-wee de Beau - ce, Dorchesrer eu Fromenic inecressés som priés de communiquer avec le Sécréuaire du Club-Canoë, 315, 20e rue, Se Guorges-Oues: Beauce, cél 228-2646; pour obcenir vous les renscignements nécessaires «a l\u2019inscripcion, ce le plus Ou possible, les premiers ins- crics Goan les premiers consis deres.\\thlétisme à l\u2019Ecole Lacroix.ll nous à écé donné d'assis- «cr A une parce des compéui- cons ahleédiques (enues à l'Ecole Lacroix la semaine lerniére Nous voulons \u2018féli- coer los respons.ables pour La beHc orrants.uion ec pour l'in- chez les jeunes.Pour nous ce qui nous a fan le plus plaisir ce fuc le fan di voir plusieurs de nos jou- curs bami.am de hockev ec de baseball prendre la vedere, eo remporcer de nombreux honneurs Des gars comme Jacques Rov eo Gilles Brousseau om remporté des courses com- Cre Cree me le mille (Jacques) ce lu 220 « 440 verges (Gilles), Denis Poulioc le ariple-saux, Paurick Forin le sauce en lon- Un du CLUB CANOE gueur, mats celui qui a le plus brillé dans ces épreuves a écé jeune Veilleux, vainqueur au lancer du disque au lancer du ple-sauc, nourc Lu de I\u2019 : année CIOIX.cous les aucres Wœbuies nos mot À Ces gagnanis ec à nous offrons félicicacions « nos voeux de succès dans les compétcicions a venir.lanceur Renaud qui après avoir écée À AIDER poids ei au cri a éte choisi l\u2019achlè- a l'Ecole La- LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE PLAGE VALLÉE OUVERTURE Dimanche T1 juin Restaurant à l'intérieur du Gros Pin.Restaurant sur terrasse Bon Air.Plage avec ligne de sécurité.Endroit magnifique spécial pour prendre du soleil.Cabines pour se changer pour dames et hommes.Terrain de camping.Tables de pique-nique.Canots à rames.Canots automobiles La Canadienne.Parking gratuit.Admission sur le terrain : adultes .50 enfants .25 \u2014 petits gratuit.Attention : Sur semaine gratuit sur le terrain et pour le stationnement.neat sf Bienvenue NN a tous.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 7 juin 1967 Page 35 Voyez votre vendeur f Massey-Ferguson Tél i 4 se MEILLEUR PRIX POUR UNE PLUS GRANDE VALEUR = es es AURELIEN LESSARD 228-3622, Boul.Dionne, St-Georges L'Association Libérale de Beauce vous inuite fous à un Buffet Froid qui sera semi au Club de Golf de St-Geonges le dix-sept juin a dix heures treute p.ma {occasion de la visite de { Honorable et Madame Jean Lesage dans la Beauce DE LA DIFFICULTE A ASSURER VOTRE AUTO-VIE?TOUTE PERSONNE EST MAINTENANT ASSURABLE 1618, Chemin Ste-Foy, Québec 6, Tél.Pierre Bolduc & Associés Enr, Agents généraux A.V.S.L.681-6642 ACADEMIE DE COIFFURE DE QUEBEC ENR.Fernand Lortie, prop, Maitre-coiffeur, Spécialiste dans l'enseignement de la coiffure.1811 rue de la Vérendrye, tél.661-3048 Coin Canardière (Edifice Wawanesa) Québec.Vie, feu, auto, vol, salaire.analyses de successions, responsabilité professionnelle, palements faclles.aucun cas refusé, couverture lm- médiate.\u2018\u201c(V2-c.)-(V30-c.)-(V219) Même Journée\u2018 Cours de coiffure pour dames Vous désirez un avenir profitable, Cours durée de 6 mois, 1040 heures de cours, matériel avec le cours.Notion de Personnalité, Capilliculture, Dessins \\ de Physionomie, Théorie-pratique.Hors PROCHAIN COURS le 26 JUIN.Prospectus Ol sur demande.dv Sincères remerciements toujours à leur service.a Renaud Vaillancourt Représentant de LES PLACEMENTS ALLIANCE Courtier en Fonds Mutuels tous mes clients et je veux les assurer que je suis Pour tous genres de renseignements que vous désiriez concernant tous les Fonds Mutuels Canadien ou Américain, veuilles communiquer avec moi, sans obligation de votre part, je me ferai un plaisir de vous répondre.Beauceville 227-6964 Rés.Victoriaville 752-7210 PPP PEPE IESE OEE ELECEIEIOENOS INS POCO OPO OIOOIII EHO OSI TITER ITS - Bagues de fiancailles 50% Bijoux Montres 50% Briquets Bague, Coutellerie Verre taillé Verre soufflé Valises Pierre naissance 50% Perles cultivées Chapelets 50% 50% 20% 40% SERVICE COMPLET DE Québec \u2014 Tél.RÉPARATION DE MONTRES Importateur diamantaire RENE MARCOUX BIJOUTERIE 365, de la Couronne - 2e étage LA.4-8722 PÉGPPOPLEVVUAOPSHGSR0000000000000000000000EE \u2014\u2014- LES PRÊTS P.M.DU QUÉBEC LTÉE \u2014\u2014 1439, Ch.Ste-Foy, Québec 8, 683-4394 - 683-3793 - Soir: 626-1513 PRETS 1ère et 2e Hypothèques DANS TOUTE LA PROVINCE SUR COMMERCES, PROPRIETES, TERRAINS, ETC, lére Hypothéque \u2014 Aussi bas que 7'/2% \u2014 25 ans .Montant 5 ans 7 ans 10 ans | 12 ans] 15 ans + 1,500.) 33.88 27.02 22.10 20.31 18.65 À à |3.000.( 67.75 54.03 44.20 40.62 37.30 \u201c© |7,000.j158.07 126.06 103.13 94.77 87.02 Aucune limite - Service rapide - Discrétion absolue.Pour tous renseignements concernant le comté de Beauce et environ, communiquez A BEAUCEVILLE \u2014 TEL: 227-3716 BUREAU À TROIS-RIVIERES \u2014 TEL: 375-4969 BUREAU A DRUMMONDVILLE \u2014 TEL: 478-1979 Consolide: fous vos prets de finance, d'achats a tempérament et autres del tes en un seul versement par une 2e hypo fhèque, diminuez votre versement.Donnons 10 ans pour rembourser, PPPOE PPPS EPP P OL EEE IIE LPP BPP PIES SSS - a] 1) QI ETO TANT (RTs od pyr ' et Larch Gérant Es Page 36 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 7 juin 1967 cas MAMAMRABMAAAAAAAMANAAAANAMAAAAMAAAANAAAAAAAAAMNA\u201dNAAAAAAAAAAAAMAAA-AA\u201dA Votre construction terminée.CONFIEZ-NOUS Spa Duel que soil votre désir Paul-Arthur Veilleux TT Spécialiste en recouvrement de planchers PRELART \u2014 TUILE \u2014 TAPIS Vente des Peintures B.-MOORE 2235, Blvd Dionne, VILLE ST-GEORGES-OUEST, Beauce @ CONSEILLERS PROFESSIONNELS > 3 .4 >, y ] ~ CREPEAU & RODRIGUE INC.Courtiers d'Assurances Agréés Germain Catellier, CD A.A.Jacques Nadeau, CD.AA.Tél.228-2729 Tél.228-4134 Tel.228-4815 408, lère Ave, Ville St-Georges, P.Q.e MEUBLES, e CADEAUX, © APPAREILS e DISQUES, ELECTRIQUES, e INSTRUMENTS DE MUSIQUE.soigné \u2014 407, 1 AVENUE 5 \u201cEN FACE DU PONT VILLE ST-GEORGES, BEAUCE ; 3 Tel.228-3130 | AVANT D'ACHETER VENEZ NOUS VISITER 4 = = i J U L E S- E L | E B E G | N Vous trouverez toujours des mobiliers de qualité supérieure, 4 ENTREPRENEU E dans les styles les plus chics 2 REN R-PEINTRE i Spécialités : vs POSAGE DE TUILES ET TAPIS AUX MEUBLES aD Inc.: 2375, 2e AVENUE ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE Tél.228-3519 1390, Blvd Dionne, Ville St-Georges-Ouest Chez Lacroix, il y a du choix! 7 \"AUX TAPIS Enr.PHILIPPE LACROIX INC.tn } Ferronnerie \u2014 Matériaux de construction 2 \u2014\u2014 GE.Champagne.gérant PEINTURE CROWN DIAMOND \u2018 GROS et DETAIL 2 534 2 28- > 151 © 2400, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES-OUEST \u201ciy ; e Âve Georges-Est Tél.228-3033 Tél.228-4849 REGINALD POULIN PEINTURE PITTSBURGH G.Miville Déchene Lie\u201d Entrepreneur-peintre Spécialistes en tissus Vente et posage de prélarts, tuiles, tapis, etc.Route Kennedy-nord Tél 228-4302 ST-GEORGES, BCE 281, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES i VENTE ET REPARATION NECCHI LA MACHINE 3 A COUDRE V7 ma M, EMBELLISSONS NOS DEMEURES LES UTILITÉS MODERNES ENR.CONFIONS LEUR CE TRAVAIL 456.lire AVENUE, VILLE ST-GEORGES.BEAUCE ¢Cconcanasan AMAARMMALAMAMRAAAAnAAANAANAAAANAAAANAAAAMAAAMNAAANAAAAAAAANAAAAMAAAAANAAAAMANAAANAAAAAAASAAAAAAAA@Aà v www vw wsYyvwvwwweuwewuUwvvwwvUETuUEEEUETEEuEuUEUEUEUEETUUUUUBEUVUETUUUUUUUUTWEW L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 7 juin 1967 Page 37 Fy ¥ vr yy vy VV VV VYYVYVVVV VY MAMAMAAAAAANA\u201dMAAAAAAAA\"NAAAMAAAANMANRANMNAAMASAAAAS LE SOIN DE L\u2019EMBELLIR |; en fait de décor.Vous le trouverez ici! Tél.227-3735 #1 C.P.87 Yim sn D NE J.-P.GILBERT | : ct, = MEUBLES w ACCESSOIRES ELECTRIQUES [ BEAUCEVILLE-OUEST LES SERRES CHAMPAGNE ENRG.FLEURS ET ARBUSTES \u2014 PLANTES DE MAISON ACCESSOIRES DE PARTERRES FLEURS POUR ANNIVERSAIRES Ouvert tous les jours de 8.00 am.a 9.00 p.m.TEL.228-5454 5205, BLVD LACROIX VILLE ST-GEORGES laurentide VOTRE DEPOSITAIRE J ee MAURICE MORIN D ) D D D SPECIALISTE EN PEINTURE DEPUIS 25 ANS D 106 29e Rue Tél.228-3784 D ST-GEORGES-BEAUCE > D D D D D > D D D TOUT POUR LE SPORT Spécialistes en Equipements pour Education physique * DART e PING-PONG e TABLE DE POOL * JEUX DIVERS PAQUET SPORTIF Enr.432, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES SALLES DE JEUX: A L'OCCASION DU GRAND MENAGE, FAITES NETTOYER.Draperies, couvre-lits, Washington et autres, tapis tresses, laizes de tapis, couvertures de laine, catalognes de lits, etc.LAVÉS ET PRESSÉS Voyez votre spécialiste du nettoyage, BUANDERIE ST-GEORGES ENR.395, 2ème Ave, Tél.228-2536 VILLE ST-GEORGES LUSTRES 50% Ÿ ROBERT PEPIN Inc 258, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES Maintenant au SALON DU MEUBLE ST-GEORGES Tapis au prix de gros C'est le temps d'embellir vos appartements à meilleur marché SALON DU MEUBLE (St-Georges Inc.) 275, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES PLANTE & FRERES REMBOURREURS VENTE ET POSAGE DE TAPIS DE TOUTES MARQUES (Prix de Gros) g Spécialité: # VENTE, REPARATION ET \u2014\u2014® ; - \u201c5 a LS j POSAGE DE TOITS NE tm i DRUTOMOBILES Tél.Bureau 227-6102 BEAUCEVILLE-EST Rés.227-9436 Rendez-vous à l'enseigne de la peinture NATIONALE RAYMOND LESSARD ENTREPRENEUR-PEINTRE Vente et posage de tuiles, prélarts, tapis, tapisserie sur toile, murales, etc.OUVERT TOUS LES SOIRS 700, 1ère Ave, (bas de la ville) ST-GEORGES-OUEST Tél.228-3573 Pavages de Beauce Ltée ENTREPRENEUR EN ASPHALTE \u2014 PAVAGE DE TOUT GENRE Estimation gratuite Excavation \u2014 Concassé \u2014 Gravier \u2014 Terre SERVICE DE CAMION ET TRACTEUR Paul Busque, 227-3774 - Hervé Poulin, 227-6496 Bureau Beauceville-Ouest 227-6429 ENCOURAGEONS LA MAIN D'OEUVRE LOCALE = \u2018SUV UYU UYY UYU UYU UY OO OOOO Tel.228-2704 CLERMONT POULIN, prop.Poulin & Bégin Enrg.ENTREPRENEURS - PEINTRES Prélarts, Tuiles, Tapis \u2014 Nettoyage à sec de tapis VILLE ST-GEORGES-OUEST BEAUCE Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 7 juin 1967 Beauceville ||| Tel.227-6447 St-Georges a Tel.228-4858 C.P.158 g POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS ANNONCES CLASSÉES Minimum: $1.50 C.P.460 Insertions consécutives: $1.00 À VENDRE A VENDRE.Cause de santé.Maison (JNO.A LOUER FLAT à louer, 2l3 plèces, meublé, Appartement à louer APPARTEMENT de 2!2 plèces, BATEAU A VENDRE BATEAU de 15 pieds avec mo- VISITEURS DE L'EXPO Venez dormir tranquille chez tructio écente (6 ans), pos- thauffé, entrée privée, ler plancher, erent un revenu \u201camant de 42 500 stationnement gratuit, situé à 301, chambre à coucher, salon-di- teur 35 forces.Remorque com- une beauceronne.Maison mo- Le - Est.- .» \u2018 ae ES QUE AO Noël Fortin.005.35 Avenue, Be.Piète Meublé chauffé, entrée Dresser 2 M.Jean.Paul Roy, rie Cris milles du métro, service de : - - .i tin, , , - , .- , IS s 150 (ue, Vile SuGeorges Ouest Noël es Est do ru ni privée, avec terrasse.S'adres- Kennedy, Notre-Dame des Pins d'hôtel.Réservations le soir, dern proximité de l'école des métiers.Georges Est ou à 207, 19e rue, St ; Clientèle établie depuis 6 ans.Com- Georges-Est, tél.228-3115.ser à 60, 19e rue, St-Georges- (2 15) tél: 228-3588, St-Georges ou Mm prenant 9 chambres à coucher, 3 (J.N.O., 24 mai, 3757) Est, tél.GRO juin.3809) écrivez à Mme Emillenne Ma- Grol chambres de bain, salon, cuisine, \u2019 .> \u2019 , , sous-bassement, accommodant les GARÇONNIERES meublées 1 et 3 Ville Laval.tôt étudiants d'un boudoir et d'une cui- pièces, complétement neufs, entrée (4 fs, 31 mal, 3774) sine.À vendre tout meublé ou non, privée, galerie, situées au centre de Beat selon ie goût de l'acheteur.Sadres- la ville, voisin du bureau de poste, MAISON A LOUER On ser À Armand Baillargeon, , Te dans l'édifice Central, sur la 1ère FO vas + Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél.Avenue, Ville St-Georges-Est.Pour Résidence d'été à louer MAISON à louer entre Notre- M filse 228-3330.(J.N.O.29 juin, 2664) \\nformations, s'adresser au tél: 228- RESIDENCE d'été à Jouer are Le menuceville Rivière A VENDRE 4 I 1.\u20ac ituée à 3030 ou 228-4218 © 3 mai, 3678) meublé, chauffage électrique, Gilbert.8 pièces, chauffage à à 1 BONNE MAISON dodges- Bet.: ham \u2014e : entrée 220 volts, centre de la air chaud, entrée de laveuse et TROIS magnifiques terrains A q TOC 201108 Id \u2018de bain euisine, salon.A LOUER POUR LA MARIEE: Servi- vie.S'adresser au tél.228- sécheuse, 220 volts, meublée si vendre, situés à la sortie de i Mil ' : : ; 2 à St-Georges.désiré.S\u2019adresser au tél.: 227- la ville de Beauceville-Est, en A \u20ac salle de lavage, garage au sous-sol, ce de Location: Magnifiques gâteaux (JNO, 7 juin, 3810) 6003 ès 6 h 1 ; allant st-J hs la h , électricité 110 et 220, chauffage à de noces, centre de table en fleur, \u2019 ' Aprés der i des A ede.api uF @ fian eau chaude, grand terrain, comptant bouquet de mariée.Pour plus d'in- rendez-vous chez Mme, ve Jos route Kenne Ys mesuran pene b S'adresser à Armand Baillargeon, 1,300 formations, s'adresser à 2895, rue Roy, R.R.3, Beauceville-Est, viron 75 x 35 c acum.our DY, raisonnable, balance comme loyer.Principale, St-Georges-Ouest, tél.(1 fs, 7 juln, 3807) rense [Hr is iste Bers Mme 7e Avenue, St-Georges-Ouest, tél.: 228-2008.(J.N.O., 22 mars) Aves extensor \u201c testame taire chu) 228-3339 (JN.O.24 mal, 3756) EXPO \u201887 hy mare PCT TE EE er g cel ! ! ENTREPOT à louer, minimum 1800 , F, née ! - PL 227-6441, ; MAISON à vendre & 510, 2e Avenue fon avec vanne.Non chauffé.sits ACCOMMODATION (4 fs, 17 mat, 3746) @ sic St-Georges-Est.Maison de 3 10ge- sur la 12e rue, St-Georges-Est.Pour EXPO \u201867 - ; Fabi ments, 2 de Saba à de 3 pièces.Information s'adresser à téls 228-3030 Neu eel bungalow, ta- lain $5.500.00.Conditions e paiements _ pis, él, radio, .V., chaque HAMB ER \u20ac \u2018 faciles.S'adresser à Lionel Gagnon, LU 228 4318 (JNO.11 nov., 3164) chambre, sous-sol Hint, Bar, C , RE À LOU L nica le jour, & 486, lére Avenue, St-Geor- - cuisine.Ouvert eures par Chambre à louer à Ville Le- i , ges-Est, tél.228-3614 et le solr à APPARTEMENTS aur, pour 2 per jour.Bar-B-Q.Patio, 300 ar- moyne, durant le temps de EXPO \u201887 8 Carc 150, 27e rue, St-Georges-Est, tél.228- trés moderne.Pour Informations s'a- bres, clôture.5 minutes du lexpo.S\u2019adresser à Mme Y- 4 M, \u20ac 5298.(J.N.O., 12 avril, 3627) ; SA métro.$12.00 par personne, vette Fortin, 85 St-Louis, Ville Vous désirez aller à l\u2019expo \u201967?5 dr A ee Glibert, tél.228-3834.§15.00 pour 3 personnes, $17.00 Lemoyne, tél.671-4116.Vous êtes à la recherche d\u2019un @ Broc MAISON à vendre située à 370, 15e 5 fs, 24 mai.3763) pour 4 personnes.Ecrire à 3.(3 fs, 17 mal, 3721) logement, familial aâssez, Spa 7 quet rue, St-Georges-Ouest, 2 étages, 2 - - arbonneau, , Mozart, Ave cieux et prix modique?Nous N logements.Système de chauffage À CHAMBRE à louer avec 2 Ilts sim- St-Vincent de Paul, PQ avons re que vous voulez: des vi l'huile, 220 voits.Pour plus d'infor- ples, lavabo, entrée privée.Pour plus (3 fs, mai, 3764) chambres seules ou des loge- .\u20ac mations s'adresser au tél: 228-2535, d'informations s'adresser au tél.: 228- ments de 3 ou 4 appartements méli St-Georges.(3 fs, 31 mal, 3790) 2862 à 58, 19e rue, St-Georges-Est meublés à neuf.Cette aubaine IND.24 mal.5163) TERRAINS A VENDRE sous, eof offerte du, rond point dras MAISON à vendre, l1!, étage, située Terrains à vendre, centre ré- nutes seulement de la Terre Mme à 69, loe », St-Georges-Est, 220 CHAMBRE ET PENSION à louer pour A : A \u2019 ?3 Lan foits\u201d chauffage à I'hulle, libre im- un couple âgé à St-Victor.S'adres- CHALET A VENDRE sidentiet.Snds sar la 4e Ave- des Hommes, Tous ies articles lcau médiatement.Prix $8,000.00.S'adres- ser Ju el 108, ou C.P.138, St- CHALET de construction ré- tions sont les nôtres.S'adres- sans tarif supplémentaire.Vous es ser au tél.: 228-2767.Sy Geos, 9) ctor.sauce: 3 fs, 31 mal, 3777) cente, avec grand terrain, si- ser a René yeilleux, 2555, 1ère pouvez louer à la journée ou Gcta .: : ué à milles de St-Georges venue, St-Georges-Ouest.Téi.à la semaine.Adressez-vous ctM ; sur la route de St-Martin, 228-5120.donc sans tarder à Laurent 3 - _ CHAMBRES culisinettes à louer si- 3 J i X Po EPICERIE LICENCIEE et maison pri tuées à 10 milles de l'Expo \u201867, à Grandeur 36 x 42 3 Chambres (J.N.O., 10 mat, 3700) Nadeau, 2185, Lupien, St-Hu- | ul, vée à vendre pour cause de santé.à coucher, salle de toilette, bert, Montréal, tél.: 676-3877.| Rom Grand terrain, cllentéle établle.St- 133, Morel Repentigny.$10.00 pour 2 eau courante.S\u2019adresser à Val- (4 fs, 24 mal, 3759) 7 Luce au coin du Boulevard à St- personnes, $14.00 pour 4 personnes.lée Automobile St-Georges au or fe 4 Me Lee \u20ac Pour tous renseignements s'adresser tél.228-2931 ée- A Frosper, Dorchester.Pour de plus à Gérard R ot.St.P el.22 31 ou Vallée-Jonc- Lr nette amples renseignements s'adresser à en te tél ans , St-Prosper, Dor- tion tél.437-6101.i Broc M.Philippe Vachon, St-Prosper, Dor- ester, i (2fs, 7 Juin, 3808) MAISON A VENDRE où roc chester.tél: 110 a 31 mai, 3794) (3 fs, 7 juin, 3805) Maison à vendre de 3 loyers, EXTRAORDINAIRE kms : ! CHAMBRES à louer avec cuisinette, dont 2 de 5 pièces et d imité Mori situées à 795, 20e rue, St-Geores- ont Cad\u2019 Same Pour un temps limite et grace ; CHALET de 25 x 31, terrain et lac Ouest.S'adresser au tél.: 228-2518, 3 pièces, située an centre de à son pouvoir d'achat, hem à vendre.Peut servir de maison.St-Georges.(JN.O.7 juin, 3804) 510, Ze Vert St-Georges-Est CREATIONS DE PARIS ee clin) S'adresser à Jean Brochu, St-Camille EEE AMEUBLEMENT Revenu de $1550 00 par année.vous présente Eu Poul; Bellechasse, tél.: 2261.; : * Je (as sa mas, am) À DE RESTAURANT prix de vente 8250000, Com LA SUPER VENTE EXPO me, TERRAIN à vendre, situé sur la lère VENDRE AV DRE ter Chon ane Soa 100% cheveux humains de M Avenue B à Beauceville Est.Gran- x 1 poêle à gaz à 6 ronds avec St-Georges-Est, tél.: 228-5298; PERRUQUE LONGUE i a sele deur 65 x BO.Aucun nivelage a ou A LOUER plaquet a rétir, 2 fourneaux, le soir a 150, 27e rue, St-Geor- lant £250.00 Sad ite à Pe150°00 tes sq faire.Swadresser & Hugues Veilleux, table à viande \u2018solide en bois ges-Est, tél.228-3614.Perruque CREATION DE PARIS Jean Beauceville Est, tél.: 227-6439.franc, 1 hacholr à patates fri- (JN.O.10 mai, 3701) Care valant 5100.00, réduite (4 fs, 24 mal, 3752) MAISON neuve À vendre ou A louer tes, table vapeur 6 ronds, Feet gs.An $100.00, réduite de pour le ler juin.uée , e poêle à Hot-dog, poêle à pa- : AI i TERRAIN a vendre, 28 acres de terre, rue, St-Georges-Ouest.Pour plus tates frites, 1 cash enregistreur PERRUQUE SEMI MAIN, légère, plusi terrain boisé, situé entre St-Prosper d'informations s'adresser au tél.: 228- se, 2 fluorescents de 4 pieds petit et FI ant $175.00, re- Le Eee png UChr, Ser U0 (UNO.84 mal Sieh) a paca ordre Le sant on R PERKUQUES 100% cheveux au: fiées St-Prosper, Dorch., tél: 53.TERRAIN pour camping à vendre ou de 6 à 8 heures au tél: 228- OULOTTE A VENDRE mains Lraités 29.95.demi St-G (2 fs, 31 mai, 3795) à louer, près de la sortle au Lac 3226, St-Georges, OU A LOUER Che à partir rents 95 à $55.00.telle Fortin, \u2018adresser A aul-Emile ( s, 7 Juln, 3801) \"CT AL : rH Na EMPLACEMENTS 4a vendre, situés Grondin, St-Alfred, Beauce, rang St- Roulotte à vendre ou à louer, SPECIAL pour jeunes filles, la Paqu dans la 26e rue, St-Georges-Est.Pour Etienne.(3 fs, 31 mal, 3783) 28 pieds de longueur, ameu- fameuse Perruque A au tsa i, Phili plus d'informations, s'adresser à Mn- blement compris, c\u2019-à-d.set de \u2019 - .«20.00, xime Vellleux, tél: 228-2452 ou An- ROBE DE MARIEE a vendre ou a salon, set de cuisine, chambre pour $159.00.Toutes mèches, me, dréa Poulin, tél.: 228-3760, St-Georges.louer, âge 14 ans, poult de soie, à double, poêle, réfrigérateur, (eurl), toutes couleurs désirées.Roch (5 fs, 31 mal, 3674) vendre avec volle er diadéme.Trés COUTURIERE réservoir à eau chaude élec- Livraison immédiate de toutes bonne condition.S'adresser au tél: trique, toilette et douche.Sys- ces marchandises.Lac FMPLACEMENT à vendre, situé dans 228-2446, St-Georges.20 ans d'expérience dans la tème de chauffage à l\u2019huile Création de Paris vous offre un funt la 27e rue, St-Georges-Est.Pour plus (2 fs, 31 mal, 3784) couture générale pcur dames.avec grilles au plancher.Peut service intime et personnel.Ou- M I du shir, et de fous genres, à pour jeune couple ou chalet Vo ment er 238-5360 lin 220- - oi ,- » > a e \u201c 1 .él.= 3 589, Ze Avenue, St-Georges-Est, si désiré.S\u2019adresser à PAUL- vous seulement: tél.228-5360 deux TERRE à vendre à !, mille de l'église ON OFFRE face au marché Suprême.S'a- HENRI ROY, tél.: 432-5290, St- CREATIONS DE PARIS cu de St-Honoré, grandeur 108 #cres, dresser au tél: 228-3495, St- Joseph.(2 fs, 7 juin, 3802) 611, aime Ave 228 St-Georges-Est nes, dre A Rnond Sarl Pour EMPLOI DEMANDE \u2014 Serais intéres- Georges Et 31 mal, 3792) © CE informations s'adresser à Joseph Pa- sé à prendre travail de comptabilité ' \u2019 rent, St-Honoré, Beauce, tél.: 485- le soir.Pour renseignements: tél.: 6589.(2 fs, 31 mal, 3780) 228-6100.(3 fs, 31 mal, 3312) COURS d'anglais sur disques inter CHALET A VENDRE prétés par Jean Coutu.A vendre CHALET à vendre à Plage des M prix de sacrifice.S'adresser au tél.: ON DEMANDE SCOOTER A VENDRE Sables, Lac Abénakis, Bte-Au- ATTENTION! l'âg 227-6657, Beauceville, le solr seule- SCOOTER Lambretta 1966, 150 rélie, Cté Dorchester.3\u2019adres- 5 a8 ment (3 fs, 31 maul, 3776) MESDAMES DU COMTE DE BEAU- ec spécial, état de neuf.Prix ser à Paul-René Giroux, 30, Marchands, colporteurs, job- leu CE: Imaginez que vous avez $100.00 très abordable.Communiquer rue Pie XII, Beauport, Québec bers, achetez votre stock au L CAISSE enregistreuse à vendre, de ou plus par mois! Ce rêve se réali- À 227-6347 entre 6 heures et 5, tél.663-3166.rix du manufacturier \u2018 marque \u201cNational\u201d.A vendre envi- sera rapidement avec Avon! Ecrivez 7 heures p.m.Beauceville.(6 fs, 17 mal, 3715) p ; bea ron $50.00.S'adresser au tél.228-3461 à la Gérante Avon, C.P.174, Sillery, (2 fs, 31 mal, 3782) Paletots, habits, pantalons, M St-Georges.(J.N.O., 24 mal, 3745) Québec 6.(10 fs, 17 mal, 3719) jeans, linge d\u2019enfants.Cou- ste ROBE de MARIEE à vendre.Gran- GRATUIT \u2014 GRATUIT pe-vent, chemises de Loilette Lon deme S'adresser au tél 228-4003 Pou Ecri 1 édilat t A © Spor , © dussut S Le 1e : - crivez Immédiatement pour mer- OlX Immense ans les à 1386, Blvd Dionne.veilleux Livre de Recettes absolument MAISON A VENDRE EXPO 67 handi à 1 t st (JNO.22 mars) gratuit et pour renseignements com- CHAMBRES marchandises à la verge \u20ac Lu ment établir commerce Rawleigh Malson À deux logements, 8l- en coupons.Demandez notre mal STOCK de bijouterie ainsi que tout profitable.e des affai- Maison neuve, chambres lu- nouveau catalogue ratis.= ju l'outillage.Bonnes conditions.Cause res à Beauceville-Est, très beau xueuses, service d'autobus, 15 Satisfacti a g ti g ® de vente: décès.S\u2019adresser à Beau- ( ) Plein temps site, beaucoup d'herbe, grand minutes de l'Expo, Rive sud, alls action garantie ou ( ceville, à Mme J.T.Fortin, tél.227- \u2014ou\u2014 ( ) Temps partiel bk BA SAA route 9c près de Laprairie, Une gent remis.lu 371.(J.N.O., 26 avrll, 3672) Votre Nom tement.S\u2019adresser â: Mme E personne fern pneu lersonmes Notre assortiment est au CB CAMION International \u201864, & vendre, mmm Seorzenr au tél.228-3545, St- vations, écrite Su téléphoner à LA CIE ASSH INC 4 tonnes avec dunkey, dompeuse, Votre AQreSSE .\u2026\u2026\u2026\u2026eeeennsennennnnn \u2019 alas , 50, Bly 0- .plate-forme 17 pleds.S'adresser à Ste- (4 fs, 31 mal, 3797) nette, Delson, P.Q., tél.code ; E Murle de Beauce, tél.387-5410.ville Prov 514, 632-1763.; Québec 26 avril, 3659) es PROV ee (3 fs, 31 mai, 3793) 842, rue St-Joseph, Est A VENDRE: 1 distributrice à café, soupe et chocolat; 1 rafraîchissoir à lWqueurs; 1 apparell Vendo 83 automatique.Pour Informations, Henri THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD, Dept.F-493-HY2, 4005, Richelieu, Montréal, P.Q.(1 fs, 7 Juin, 3798) MAISON A VENDRE MAISON située dans la rue COMMERCE A VENDRE Lessard, 198, 19ème rue, ville St IEEE Quirion a Deauceville-Ouest.10 A VENDRE de St-Georges-Est, Beauce, tél.-3803.appartements, système de | (J.N.O.26 avril, 3307) ATTENTION chauffage à l'huile, fondation épicerle-Îicenclée, située à Ste.i i un neuve.Le tout a prix raison- Germaine Station.Pour plus Aitention messieurs les EQUIPEMENT D'EPICERIE à vendre, .: er | e : d'informations, s'adress aragistes de Station comprenant: Frigidaire à légumes, JE GARDERAIS enfants de tout âge Hen Poulin, tél: 227-9190, à tél.: 4-7812, Ste-Germaine.5 sie service fat Frigidaire à produits laitiers, Frigi- à la maulson soit à ln semaine ou au eaucev e (2 fa, 31 mal, 3778) me daire à sec à liqueurs, marque Co- jour.Pour plus d'informations s'a- (2 fe, 31 mai, 3798) cric de pare-chocs (jack de ca-Cola, Etagères de métal ou en dresser au tél.: 228-2976, St-Georges, bumper) remonté à neuf à A bois, Caisse enregistreuse, balance À 155, 32e rue, St-Georges-Est.np! .eg up Toledo.S'adresser au tél.228-2536, (3 fs, 24 mal, 3743) moitié prix, aussi démonte- ch St-Georges, Beauce.3296 ES pneu marque Coat, en très a (JNO.mars, ) ATTENTION COMMERCE A VENDRE bon ordre.Chargeur de bat- Ler 1 CREUSEUSE (pépine) à vendre, .PLANTS de tomat COMMERCE très prospère à teries, capacité de 12 mar- seule ou Avec tracteur Ford Allartrac Quand les honnêtes gens S'adresser à Mu £8 ae ndre.vendre à Thetford.Le seul du que (Général Electric, à sa- Se pour John Deer complet.Aussi Volkswagen 1961, très propre.S'adresser au tél.: 23-s-3, St-Prosper, Dorchester.(3 fs, 7 Juin, 3806) auront l'énergie de l'honneur, les corrompus ne tiendront pas tant de place au soleil.Emile Augier pointe, Côte de l\u2019Hô Beauceville Ouest, : 6828.(2 fs, 31 mal, 3785) genre dans la région.Cause de santé.S\u2019adresser à 326, Mgr Laval, Thetford Mines, tél: 338-1466.(3 fs, 7 juin, 3800) crifier a $20.00.S'adresser au tel: 228-2451, St-Georges. main, L, ).00.ARIS, éduite égère, 0, re- ; Au- i-per- $55.00.ps, la , très 250.00, èches, sirées.outes re un .Ou- endez- 0.8 es-Est | les on ck de euf a onte- \\ très e bat- mar- à sa- -2451, Pa Sur la tombe de Mme E.Brochu Le 20 mars dernier en l'église de St-Philibert a 3h, p.m, un dernier hommage a été rendu à Mme Eddy Brochu (Georgie-Anna Groleau) décédée trois jours plus tôt à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce apres 6 jours de maladie.Outre son époux elle laisse un filsetune belle-fille M, et Mme r) ses filles, Rév, Sr Laurette rochu des Srs Grises de Montréal , Mlle Marie- Thérese Brochu, son fiancé M.Lionel Roussin de Gran- by, ses filles et gendres M, et Mme Richard Coté (Fabienne Bro- chu) de Derry, M, et Mme Ire- née Boucher (Suzanne Brochu) de St-Georges, ses petits-enfants, Fabien, Michel, Louise, Ghislain, François Brochu, Anne, Monica, Iryne, Alan Côté, Sylvette Carol Boucher, ses frères etsoeurs M, et Mme Ernest Groleau (Léda Brochu) M.et Mme Arthur Paquet (Alvine Groleau), M, et Mme Wellie Drouin (Eva Groleau) M.et Mme Wellie Simard (Her- méline Groleau) Antoine et Es- dras Groleau tous de St-Philibert Mme Vve Emile Drouin (Rose Gro- icau) de Laconia, ses beaux-fre- res ot belles-soeurs M, et Mme Octave Paquet(Marie Brochu) M, vt Mme Georges Brochu (Laurette Poulin) St-Prosper, M.et Mme Roméo Brochu (Juliette Morin) M, v1Mme Lucien Paquet (Jeannette Brochu) M, et Mme Gérard Brochu (Yvonne Morin) M, et Mme Alfred Brochu (Anna-Marie Morin) St-Philibert, M, et Mme -mando Bolduc (Gemma Bro - chy M, ct Mme Jean-Honoré loulin (Irène Brochu) de St-C6- ne, M, ut Mme Joseph Brochu de Montréal, Rév, Sr Marie-An- zèle, (Blanche Brochu) des petites socurs de la Ste-Famille à St- Jean, M.et Mme Ligori Brochu Jo Jackman, Maine, ainsi que plusieurs neveux et nièces, Les funérailles avaientété confiées à la maison Gédéon Roy de St-Georges, La dépouille mor- tulle était portée par MM, Louis Paquet, Lorenzo Groleau de St- Philibert, Valere Paquet St-C6- me, Gaétan l\u2019aquet, St-Prosper, Roch et Hervé-Louis Drouin de Laconia, tous neveux de la défunte.M, l'abbé Herménégilde Pou- lin curé, chanta le service avec deux prêtres des paroisses voisines, 6- Brochu (Marie-Marthe Au- M.E.Veilleux Mardi le 30 mai décédait à l'âge de 85 ans M, Ernest Veil- leux, célibataire de St-Victor, Lui survivent: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M, et Mme Philippe Veilleux de St-Victor et M, et Mme Pierre Longchamps de Courcelles, Les funérailles eurent lieu a St-Victor sous la direction de la maison Yves Bolduc vendredi le 2 juin a 10, 30 hres a St-Ephrem,.Portaient le cercueil: MM, Q et Marcel Doyon, Marcel C Blois, Pierre et Benoit Long- ENTENDRE SANS COMPRENDRE Des milllers de gens souffrent de surdité légère.Cette surdité partielle est souvent causée par une faiblesse du nerf auditif.Les personnes affectées d'une faiblesse du nerf auditif entendent sans comprendre distinctement.Si ce problème est le vôtre, vous apprécierez grandement la brochure: \u2018Faits concernant la surdité du nerf auditif\u201d.Cette brochure vous sera envoyée gratuitement si vous écrivez à Service Auditif Maico Inc.M.ROBERT VEILLEUX, Représentant, 635, 12ième Rue, St-Georges-Ouest, Co.Beauce, P.Q.champs et Réal Doyon.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Benoit Boucher et le service tut chanté par M, l'abbé Jules Fortin assisté de MM, les abbés Claude Couture et Benoit Boucher.Mercredi le 31 mai décédait à l'âge de 74 ans et 10 mois Rémi Roy de St-Zacharie, Il laisse dans le deuil ses fils etbelles-filles M.et Mme Georges Arsenault (Antoinette) M.et Mme Dominique Roy, M, Arché- las Roy, Mme Joseph Demers (Antoine Roy (Albertine) M, Normand Roy M, Aurèle Roy, M, et Mme Fernand Roy, M, et Mme Normand Landry (Yvette) Mlle Florence Roy, M.et Mme Gérard Pomerleau (Yvonne) M.ctMme Alcide Bouchard (Rose-Aimée ) Mlle Thérèse Roy, M, et Mme Ralph Bre ton (Rose- Alma), Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Mme Linière Cloutier, M.Joseph Roy, Mme Henri Roy, Mme Philippe Roy, M, et Mme Ermest Roy, M.ct Mme Josaphat Veilleux, M, et Mme Adiille Roy, M, Thomas Parent, M, etMme Alphonse Ar- senault, M.et Mme Théodule Martin, M.ut Mme Arthur Parent, M.etMme Ernest Arsenault M.et Mme Alexandre Caron, M.et Mme Emile Arsenault, M.et Mme Eugene Arsenault, Met Mme Thomas Arsenault, Les funérailles eurentlieu à St-Zacharie sous la direction de la maison J.Rosario Chabot lc 31 mai, Les porteurs d'honneur étaient MM.Edouard Groleau, Herménégilde Landry, Napoléon Lepage, Alfred Bisson, Hormidas, Poulin, Joseph Guay, Portaient le cercueil, MM, Alcide Demers, André Demers, Jean-Louis Arsenault, Ovila Boulanger, Jean-Luc Couture, M.Albert Gagnon Fe ¢ A St-Philibertie ler juin 1967 est décédé subitement à l'âge de 66 ans 1 mois M, Albert Gagnon époux de feu dame Armandine Paquet, Il laisse dans le deuilses soeurs Mme ErnestPaquet(Anna Gagnon Mme Josaphat Bolduc (Lydia) de St-Georges et son frère, M, Ernest Gagnon de l'Abitibi, ses beaux-frères etbelles-soeurs: M.GeorgesBolduc, M.Josaphat Bolduc, M, et Mme Omer Gagnon, (Maria Paquet) M, et Mme Odilon Gilbert (Rose- Anna Paquet) M.et Mme Fernand Drouin (Elia- ne Paquet) de St-Georges, Mlle Florence Paquet de New York, M, et Mme Welly Simard et M, etMme Arthur Paquet de St-Phi- libert, Les funérailles ont eu lieu le 5 juin en l'église de St-Philibert Le service était chanté par le curé Herménégilde Poulin, Le cercueil étaitporté par MM, Do- rilla Gilbert, Jean Duval, Marcel Gagnon, Germain Paquet, Clermont Bolduc, Rolland Doyon, tous neveux du défunt, L'inhumation a été faite au cimetière paroissial, Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gédéon Roy.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Samedi le 3 juin décédait su- bitementà l'âge de 59 ars 2 mois M, Dominique Bernard Je St- Georges-Est, Lui survivent son épouse Mme Elisa Morin, sa belle mère Mme Vve Alfred Morin, ses fils et filles Yves, René, Mona, Sylvie, Ses frères etsoeurs, M, etMme Napoléon Bernard de Québec, M, et Mme Appollinaire Bernard de St-Georges, M, et Mme Charles Bernard de St-Georges, Met Mme Henri Poulin (Marguerite) St-Georges, Mme Vve Fran- ¢ois Doyon (Marie- Anna) St-Be- noit, M, et Mme Louida Boucher (Laurence) St-Georges, M, Adolphe Morin, St-Georges, Mmu Pierre Veilleux (Dea) St-Georges, M.et Mme Florian Fortin, St- Georges, M, ci Mme Hormidas Veilleux (Rose) St-Georges, M, et Mme Léo Morin St-Georges, M, et Mme Henri Lessard (Rose) Si-Guorges, M, et Mme Aurèle Morin, St-Guorges, M, :t MMc Pierre Gilbert (Jeannette) St- Georges, M, ut Mme Georges- Aime Drouin (Anita) St-Georges, M, etMme Howard Wintle (Denise) Ontario, Les funérailleseurentlieu à st- Georges sous la direction de la maison Giguère etfrère, mercredi le 7 juin à 3, 30 hres, ° M.Hector Simoneau Mercredi lu 17 mai décédail accidentellement à l'âge de 49 ans 8 ans M, Hactor Simoneau ans 8 mois M.Hector Simoncau, anciennement de St-Zacharie ct demeurant maintenantà Québec, Lui survivent son épouse Laure Yvonne Boulanger, son beau-père etsa belle-mère M, Mine Alfred Boulanger de St-Zacharie, ses fils Jean-Paul, Denis, Jean ses filles Rollande, Gaétane, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs de St-Zacharic:M, et Mme Wilfrid Simoneau, Mme Herman Simoneau, M.et Mme Albert Simoneau, M.et Mme Roméo Simoneau, M, Jean-Marie Turcotte, M.et Mme Oliva Simo- neau de Ste- Aurélie, M.et Mme Wilfrid Boulanger (Alice Simo- neau) de St-\"acharie, M,et Mme Antonio Grondin (Mélodia) de Montréal, M.Odilon Boulanger, de St-Côme, M.Gérard Boulanger, M, etMme Lorenzo Boulanger, Mme Bernadette Boulanger , de St-Zacharie, ainsi qu'un grand nombre de neveux, nièces, oncles et tantes, Les funérailles eurent lieu à Québec samedi le 20 mai, pe ( Une photographie de M.ARTHUR JACQUES de St-Thén- L'ECLAIREUK-PROGRES, mercredi, 7 juin 1967 Page 39 -@ CARTES PLAT VAR EN bed ; | 3 \u2018A > prix.Moffats.Tél.: Gagnon Laveuses Enrg.- se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l'atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves ou usagées et aussi des moteurs reconditionnés à neuf de pour les laveuses ou autres emplois à très bas Service autorisé par les Compagnies Norge et Lionel Gagnon, prop.486, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST Atelier 228-5298 14 de force Résidence 228-3614 Tél.228-3219 \u2014 ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL 5710, route 23 \u2014 St-Georges-Est Faites verifier: et des ressorts, chez 208, 2e Ave, FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder VILLE ST-GEORGES Tél.228-2633 Tel.228-3181 275, 3e Avenue Est REMBOURRAGE DE MEUBLES NOEL LABBE Fourniture \u2014 Cuireite \u2014 Matériel \u2014 Foam Ville de St-Georges, Beauce TEL.32-w-2 SAMSON RADIO T.V.Vente et Service Philips \u2014 Electrohome \u2014 Zenith \u2014 Admiral Philco \u2014 Sony ST-PROSPER Tel.110-W ST-PROSPER REFRIGERATION Bernardin Dutil, prop.Vente et Service sur réfrigérateurs, poêles T.V.usagées ST-PROSPER Ste-Aurélie, Dorch., 2-2291 MARC GIGUERE Ltée VENTE et REPARATION Scies a chaine \u2014 Tondeuses \u2014 Moto-Skis Moteurs Hors-Bord St-Georges, Beauce, 228-2491 Beauceville, Bce, 227-6528 St-Prosper, Dorch., 183-W phile qui fut tué dans la collision survenue à St-Georges mardi dernier.Ce même accident a causé plusieurs blessures à Mme Jacques qui occupait aussi la voiture de son mari.On a besoin quelquefois de l'approbation sans flatterie de ses amis.\u2014 Lacordaire.Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 931 Ste-Cathorine Est,.Montréal Tél.VI.5-1548 Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 7 juin 1967 (ODIAS F ECT EAU inc.EPICIER - BOUCHER -LICENCIÉ | 305, 22e rue Ouest St-Georges TELS.228-3902 228-2752 on leas at ete mt mm an _ Cigarettes.Tomates ANANAS wes me seis 380 amare om, 2m WV 00m se 1 00 | Préparations Gateaux .Mouchoirs | ae 291.A9f.1.00] | Lait en poudre_ Beurre us d'Orange \u2026\u2014_ 691._.b5/\u2014\u2014 Of Fromage Breuvage T.V.DINER [ \u201d ° » 5 \u2018Del Monte * orange, raisin, punch, | u \u2018Cheese Wh:z'' Kraft.16 on.a bte 48 on., 3 pour.congelés assortis 12 on.pour.n J | FERME LE LUNDI AVANT-MIDI, OUVERTURE A MIDI] 45 pe D'UN FAIRE PART, VOUS REGEVREZ GRATUITEMENT UN MAGNIFIQUE PANIER DE PROVISIONS, EN PLUS LES TIMBRES EN LE SAMEDI FERMETURE A 4 HEURES.DOUBLE SUR VOTRE PREMIERE COMMANDE.MfMAAAA0AA AAAAAAANANAGMRAMNAAMNAAAAANAAMAAAAAA0NAAAANAMNAAAAAAAAAAAAAMAM M: Carottes 43 DOEU ner |; 79\u20ac Croûpe semi-désossé.la livre.ccoverviierariinreas verve ane srnsonsenernens Rosbif pointe de surlonge, la ViVRE.Le cesa se ovonoremesercenems ana a se 00 0 00 996 Patates 65 Cuisses de el 49 fraiches et délicieuses, la livre.nouvelle récolte, cello 5 Ibs pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sseccscne ce 050000 nouvelles, sac de 10 lbs pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esecre rene someess GHÉTONS cm vo.A Poitrines .Poulet hg RADIS frais au Québec avec queue.2 paquets Dour.fraiches et savoureuses, la livre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrerecss cu vocsse vascruse Oranges SAUCISSE woe verre 49] 8 Via n d @ cuite tranchee, 6 on., 2 pats pour.° 4 9 ¢ 1 Melon 69 VIANDE pas PRIX au quartier de la Floride, grosseur 252, 3 d2S POUr.020000000rocsscccenen sens d'eau de 12 à 14 Is.LL.e ce e rene oranen 0 a 0 0 04 a vacse nee een ATTENTION: Nouvelle promotion de vaisselle anglaise, modèle FONTAINEBLEAU décoration or, 22 carats, valeur de $3.99 le couvert, pour seulement $1.99 le couvert de 4 morceaux avec l\u2019achat de $3.00.22 "]