L'éclaireur-progrès, 10 avril 1968, mercredi 10 avril 1968

[" RSLIOTHEQUX \"wlll Ii | Fig Mercredi, 10 avril 1968 Redaction et administration & St-Georges de Becuce | Li Vol.60 No 28 Une tragédie routière fait Z morts \u201cet 4 blessés a Ni ren \u2019 in 4 L'ancien joueur-étoile des Rangers de New- York et ancien instructeur de la même équipe, M.Phil Watson, rencontrait les membres des Clubs sociaux de St-Georges lundi soir à l\u2019hôtel Arnold.Cet événement entrait dans les cadres de la campagne de souscription en faveur de l'aréna.On reconnaît ici, dans l\u2019or- Pâques + QUE LE GLORIEUX MESSAGE DE LA RÉSURRECTION FASSE FLEURIR NOTRE FOI ET NOTRE ES DERANCE EN NOUS RAPPELANT LA PROMESSE, DE LA VIE ETERNELLE! dre habituel, M.Raymond Lachance, gouverneur des clubs Lions, M.Ernest Nadeau, président du club Richelieu, M.Watson, M.Robert Pelchat, président du club Rotary, M.Roger Dutil, M.Jean-Charles Turcotte, Grand- Chevalier, et M.Germain Catellier, président de !'a Jeune Chambre.Claude Labrecque, 23 ans, fils de Mme Ovila Labrecque de Notre-Dame-des-Pins tre-Dame des Pins Un tragique accident qui a coûté la vie à deux jeunes gens de Notre-Dame des Pins a assombri la fin de semaine dans la région.En plus de ces deux miorts, été blessées dans le même accident.quatre personnes ont été La collision fatale s'est produite samedi soir dernier aux environs de six heures entre Beauceville et Notre-Dame-des- Pins.La cause de l\u2019accident serait une tentative de dépassement alors que le conducteur de l\u2019une des deux automobiles impliquées aurait perdu la maïtrise de son véhicule pour rencontrer l\u2019autre de plein fouet.Renaud Morin, 18 ans, fils de M.et Mme Pierre Morin, éga- Claude Labrecque Les deux victimes sont Met M.Renaud Morn lement de Notre-Dame.deux jeunes gens avaient pris (suite a la page 34) Les L'usine des Produits de Cédre est detruite par un incendie La population de Saint-Martin a été durement éprouvée MISE AU POINT : L'aréna pour tous A la veille de la grande souscription pour l\u2019aréna de Saint-Georges, quelques personnes ont exprimé la crainte que ce futur centre couvert ne soit pas mis à la disposition de tout St-Georges.Ces personnes rappellent que les enfants de l\u2019Ouest auraient été refusés aux piscines de l'Assomption après la souscription qui avait été organisée pour leur construction il y a quelques années.Pour dissiper ces craintes et expliquer les faits passés, la direction de l\u2019OTJ de l\u2019Assomption désire publier le texte suivant extrait des minutes d\u2019une assemblée concernant cette af- aire.Procès-verbal d\u2019une assemblée de I'OTJ de l\u2019Assomption en date du 24 juillet 1959.\u201cLe Docteur Victor Cloutier après entente avec l\u2019O.T.J.de l'Assomption a proposé à Monsieur le Curé Edouard Beaudoin de mettre gratuitement, 2 fois par jour, soit avant- midi et après-midi.une (1) (suite de la page 2) mardi matin par la destruction totale de l\u2019usine \u201cLes Produits de Cèdre\u201d, propriété de MM.Michel Bégin et Hormidas Qui- rion.Cette industrie qui donnait du travail à une quarantaine d'hommes avait été inaugurée en 1962.Elle était spécialisée dans les meubles rustiques, pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Le feu s\u2019est déclaré vers 6 heures du matin et, devant l'ampleur de J\u2019incendie, les pompiers de St-Martin demandèrent Jl\u2019assistance de leurs collègues de St-Georges et de St-Honoré, Unissant leurs efforts, les trois brigades réussirent a contenir le brasier et protégèrent les cours à bois ainsi que les maisons voisines.L'usine elle-même a cependant été entièrement rasée et la machinerie presque totalement détruite.Il a été établi que les flammes avaient pris naissance à l\u2019intérieur de la Service régional téléphonique Depuis dimanche dernier, 7 avril, les réseaux de téléphone de st- -Prosper.St-Benjamin et batisse.Le gardien de nuit avait fait auparavant ses deux rondes réglementaires sans rien constater d\u2019anormal.11 appert que les nombreux employés affectés par ce sinistre ne seront pas longtemps en chômage.Le Dr Michel Bé- gin a en effet révélé à notre représentante que l'usine serait refaite incessamment et, cette fois, en blocs de ciment pour la mettre à l'épreuve du feu.Les Produits de Cèdre ont plusieurs contrats en main et ils ont bien l'intention de les remplir aussitôt que possible.Cette décision de MM.Bégin et Quirion rassurera les hommes et leurs familles qui trouvaient leur gagne-pain dans cette industrie.Morisset Station sont fusionnés et tous les appareils sont reliés à un seul central automatique.De plus, les abonnés de ces trois localités sont reliés directement à ceux de St-Geor- ges, St-Philibert et St-Jean de Lalande.Il suffit de compo- (suite de la page 2) Pour ne pas être déçu.réservez-les immédiatement auprès des membres AVEZ-VOUS PENSÉ A ACHETER VOS BILLETS POUR LE CONCERT ANNUEL DE.L'ECH HO SFEAUC rRON SEMINAIRE GroRtS 23 AVRIL Page 2 L'ECLATREUR PROGHISS, mnercredi, 10 avril L'éclaireur-progrès Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Beauceville-Est Imprimé par La Cie de l'Eclaireur Ltée, Gérant : Patrick Cliche, tél.228-4R3R Rédacteur en chef : Roger Bolduc, tél.228-1859 Secrétaire: Mlle Paule Poulin, tél, 228-4858 Publicitaire : Paulin Paquet.tél.298-4859 Abonnements : Alice Veilleux, tél.278-2388 UNE PETITE ANNONCE DANS L'ECLAIREUR-PROGRÉS CONTRIBUE AU SUCCES DE vo, 000 S.V.P.VOTRE ENTREPRISE lecteurs chaque semaine.Ce.Pau FONDE FN 1908 Edité à Ville St-Georges, Beauce, 509, 1ère Avenue C.P.158 Le ministère des Postes a autorisé l\u2019afran- chissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième Classe de la présente publication, Abonnements; s'adresser a: CANADA: 6 HORS DU Reauce, Mille Alice Veilleux, .P.158, tél.228-2388 St-Georges, Beauce.Cee $3.00 \u2014 1 an.55.00 CANADA : $6.00 \u2014 6 mois.$3.50 poster les avis de changements d'adresse et les exemplaires non distribuables à L'Eclaireur-Progrès 158, Ville St-Georges, ST-GEORGES DEVIENDRA UN CENTRE POSTAL Le ministère des Postes vient d'annoncer qu'un centre de Pour plus de sécurité.d'identité à l'épreuve du feu et reconnue partout et par tous.AfA CARTE D'IDENTITE NOM Suzanne MORIN Ass.s.222e162-8LL GROUPE SANGUIN To TEL: 228 JUST PROT: i Date de Natssamce | = ax JR Ms an [SEXE YEUX) : \"19 | RE hgh , 3 LI L5 F_|Perta 2 'E JURE QUE LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSUS SONT EXACTS.CARTE EMISE PAR CHICOUTIMI rene Tl TES pine te I décembre 1967 Produits Elizabeth Enr.CAROL MORIN, 219, 20e rue, St-Georges Est tél.228-4451 procurez-vous votre carte de la Chaudière 270, boulevard Lacroix Ville St-Georges-Est, Beauce DEMANDE DE SOUMISSION La Commission Scolaire Régionale de la Chaudière demande des soumissions pour la location de dix (10) locaux de classe, plus salle d'accueil, trois (3) bureaux, salle à diner et salle de récréation.Ces locaux devront être situés à Sainte-Germaine, le plus près possible de l'école Notre-Dame.Les devis de cette école et instructions relatives à cette construction seront disponibles au bureau de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière, 270, boulevard Lacroix, St-Georges-Est, à compter de jeudi le 11 avril 1968, à 2 heures p.m.L'ouverture des soumissions se fera, lundi le 22 avril 1968, à 2 heures p.m., a 270, boulevard Lacroix.La Commission Scolaire Régionale de la Chaudière ne s'engage, cependant, à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.J.-GERARD FOURNIER, Secrétaire-trésorier.JGF/fv Commission Scolaire Régionale desserte postale sera établi à Ville St-Georges le ler juin prochain.Le député fédéral de Beauce, M.Jean-Paul Racine, nous communique cette information en expliquant que ce nouveau mode de transport postal améliorera sensiblement le système de transmission des dépé- ches dans toute la région.Cette décision du ministère fut prise afin de mieux rencontrer les exigences du public en matière de communications postales.On veut en même temps décongestionner les grands bureaux de Québec et de Montréal.Le nouveau système consistera à utiliser un certain nombre de bureaux stratégiquement situés, c\u2019est-à-dire au centre géographique ou socio- économique d\u2019une région donnée.Toutes les dépêches à destination ou en provenance des bureaux de poste de la région seront centralisées et manipulées à ce bureau central.On pourra alors simplifier les procédés de tri et acheminer le courrier d\u2019une façon plus rapide et plus sûre.L'ARENA POUR.(suite de la liere page) hevre chaque fois nos piscines à la disposition des enfants de lO.T.J.de St-Georges Ouest, à condition qu\u2019ils soient dû- ment accompagnés de leurs moniteurs et monitrices.Monsieur le Curé Edouard Beaudoin a refusé l'offre en disant au Docteur Victor Cloutier que si il acceptait ce serait \u201cle coup de mort\u201d de lO.T.J.de l'Ouest.\u201d Si l'OT.J.de l\u2019Assomption Inc, se voit forcée de dévoiler les pourparlers de 1959 entre le Docteur Victor Cloutier et Monsieur le Curé Edouard Beaudoin, la raison en est que nous sommes à la veille de la souscription populaire pour la construction d\u2019une aréna, et cette déclaration est devenue nécessaire afin de renseigner le public au sujet de l\u2019admission des enfants de St-Geor- ges Ouest, aux piscines de l\u2019Assomption, apres la souscription populaire qu\u2019il y avait eu pour ces piscines.VICTOR CLOUTIER, M.D.Comme on peut le constater, la situation sera totalement différente en ce qui concerne l\u2019aréna.L'OTJ de l\u2019Assomption est toujours bien disposée à l'endroit des jeunes du grand St-Georges et elle es- pére que personne ne refusera son offre.Autre précision Il y a quelques années, lors de la mise sur pied d\u2019un Comité de l'Aréna à St-Georges, les instigateurs de ce projet, MM.Paul-Emile Fortier et Nelson Gilbert étaient venus rencontrer les directeurs de l'OTI de l\u2019Assomption.A cette époque l\u2019OTJ envi- sagealt aussi la réalisation M.RICHARD ROY, fils de Met Mme Georges-Emile Roy de St-Prosper, a récemment éte nommé vice-consul et déléguée commercial adjoint du Canada à San Francisco, M.Roy est âré de 24 ans.Il a fait ses études classiques à Lévis où il obtint son B.A.en 1964.En 1966, il décrochait son baccalauréat en Sciences commerciales a l\u2019université Laval et, l\u2019année suivante, sa maîtrise.Dès juin 1967, il entrait au Service des Affaires Extérieures du gouvernement fédéral.d\u2019un projet semblable.Toutefois, à la demande de MM.Fortier et Gilbert, l'OTJ remisa ses plans pour laisser toute la latitude nécessaire à l\u2019autre organisation.Il en fut ainsi jusqu\u2019au moment où le regretté Paul-Emile Fortier abandonna son projet.L'OTJ jugea alors qu\u2019elle était relevée de son engagement et elle reprit ses travaux là où elle les avait laissés.Telle est l'histoire des deux projets; elle démontre bien que l\u2019'OTJ de l\u2019'Assomption n\u2019a jamais voulu nuire à aucun projet antérieur au sien.SERVICE REGIONAL.(suite de lu lière page) ser les sept chiffres du numéro pour communiquer d'un NOUVEAU COURTIER MORTE PO Le Bureau d'assurances LOUIS-PH.PAQUET INC, est heureux d'annoncer à et à tous ses clients la nomination de M.CLAUDE LOIGNON, à titre de Courtier d\u2019Assurance Associé.M.Loignon est natif de St-Côme où il fit ses études primaires, pour ensuite poursuivre celles-ci à l\u2019Eco- le Régionale de la Chaudière.En 1965, il quittait la Beauce pour Montréal, afin de se diriger dans l'assurance.Après 7 mois de travail ardu, il obtenait le titre de Courtier d\u2019Assurance, et un an plus tard, après des études supplémentaires il réussissait ses examens de Courtier d'Assurance Associé.De retour parmi ses concitoyens, M.Loignon est associé au bureau LOUIS PH.PAQUET INC., dont les locaux sont situés au No 290 de la Première Avenue, à St-Georges de Beauce, télé- phone 228-5535.réseau à l\u2019autre.Les frais d\u2019interurbain sont supprimés.Le gérant commercial de Québec-Téléphone à Si-Geor- ges, M.Noël Rancourt, a fait connaitre ces détails récemment en ajoutant qu\u2019un autre central automatique serait inauguré en mai prochain a St-Benoit.12970.nous pouvons vous servir beaucoup mieux le jour que quelques soirs par semaine! composez \u201c0\u201d et demandez zenith aucun frais d'appel les voyages juan-demers ins.1023 rue st-jean, québec 4.pour l'homme qualifié.traitée confidentiellement.OPPORTUNITÉ EXCEPTIONNELLE NOUS aimerions accorder une entrevue à un homme entre 25 et 40 ans qui voudrait considérer l'opportunité de se créer une carrière fructueuse dans l'Assurance-Vie.Cet homme devra avoir un certain degré d'instruction et il serait préférable qu'il ait acquis de l'expérience dans le domaine administratif.Il pourrait devenir \u201cSupervisor\u201d d'ici un an ce qui.mène éventuellement à la gérance.Nous sommes prêts à investir une somme considérable d'argent Si vous voulez en connaître davantage sur cette position qui offre un potentiel de revenu illimité avec une allocation généreuse pour débuter, veuillez écrire à B.P.386, Haute Ville, Québec, donnant l'âge, emploi précédent, statut personnel etc.Toute réponse sera IMPORTANT D On demande d'inscrire le numéro aux souscripteurs du Foyer St-Georges Inc.0329573-01-96 sur leur reçu officiel pour déduction d'impôt.LA CORPORATION FOYER ST-GEORGES INC.la population de la ia no @) \u201c | L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Page 3 AVIS AUX MEMBRES DE LA LIGUE DU SACRE-COEUR DE L\u2019ASSOMPTION De 10 h.& 11 h.: Les heures de garde sont les suivantes, jeudi soir à l'église.QUE FERA-T-ON.(suite de la page 5) gouts et d'aqueduc seront entrepris dès que les octrois promis au Soleil de l'Enfance auront été versés.Un nouveau policier fut embauché lundi soir en la personne de M.Richard Proulx.les paroissiens demeurant en dehors de la ville, application et le maire a refusé de dévoiler publiquement les raisons qui avaient motivé le choix du conseil.Dans un cas semblable, il faudrait faire le procès des candidats, ce qui est vraiment inadmissi- e.M.Pinon a également fourni quelques chiffres relatifs a la récente consultation populaire sur le site du futur pont et sur la fusion éventuelle des deux villes.D'après les renseignements fournis par le maire, 55% des contriubables ont répondu au questionnaire.De ce nombre, 91% (ou 1472) ont approuvé De Il h.à 12 h.: les paroissiens demeurant dans la ville.le site de la 18e rue et 9% 161) l\u2019ont désapprouvé.Quant à la fusion, elle serait souhaitable pour 68% de la population et indésirable pour 32%.Répondant à une question au sujet de ce sondage, M.Pinon a déclaré qu\u2019il avait été au- tou Nomination à la Vice-Présidence de la Survivance Seize candidats avaient fait SOYEZ DANS EN LOLS R.,PAQUESg68 PAYG) Choisissez votre GE Pp torisé par le conseil et qu\u2019il coûtait au total $317.00, c\u2019est- à-dire \u201cmoins cher qu'un référendum\u201d.POLYVALENTES.(suite de ia page 5) ment au projet de construire une école polyvalente à Saint- Georges.M.Pierre Légaré a mentionné que différentes hypothèses seront présentées aux commissaires et, qu\u2019auparavant, qu'une demande sera adressée aux autorités du Séminaire afin de connaître le nombre de classes de cette institution pourra fournir à la Régionale l\u2019an prochain.e PN au plus nouveau ju magasin Le Président de La Survivance, compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie, Me.L.E- douard Morier, B.A, LLL, annonce la nomination de M.LUCIEN BROSSEAU, D.M.G., au poste de Vice- Président et Directeur Général de la compagnie.M.Lucien Brosseau, D.M.G.était auparavant Administrateur et Directeur Général.@ Complets sur mesures et prêts à porter à des prix spéciaux.@® Vestons.sports, 3 pie, PX: @ Souliers des plus nou veaux styles, tel que la chaussure, Halienne.L\u2019ARENA : site idéal pour spectacles de tous genres ) Le dernier cri.® Pr lJ @ Bas, Cravates.LN R @ Boutons de manchettes, etc.Entretien de vos parterres Si vous avez besoin de faire entretenir vos parterres nous avons à votre disposition deux équipes de 4 hommes, 12 machines différentes.Contrat pour la saison.Estimé gratuit.Aussi bêchage de jardin.Consultez GEDEON GIGUERE, entrepreneur a gazon, 54, 16e rue.St-Georges-Est, tél.228-2791.Pour votre GRAND MENAGE du printemps Consultez les spécialistes en nettoyage et entretien R.CARRIER NET ~ pouvons vous habille 2 pieds à By {A Lavage de murs, planchers, plafonds, vitres Nettoyage de tapis.Entretien bureaux, édifices publics, résidences 228-2704 - 228-2008 SERVICE 24 HEURES SAVIEZ-VOUS QUE., LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT vous offre 1 - Service d\u2019épargne 2 - Service de placement garanti 3 - Service d\u2019établissement Pour plus de détails sur ses différents services, consultez nos conseillers en ce domaine.CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE LA CHAUDIÈRE TEL.228-5571-72, ST-GEORGES TEL.387-5691, STE-MARIE, BEAUCE NUE ÉLÉGANCE-SATISFACTION reCarrier £.LL Habite EI lère Ave St- sue TA Tel.228-3009 + + C.K.R.B C= Roge 449, di p pe) Po + LA Page 4 ES EDITORIAL M.Pierre Elliot TRUDEAU A la fin d'une très longue journée pour les Libéraux et pour tous les Canadiens, M.Pierre Elliot Trudeau fut élu samedi soir chef du parti libéral fédéral et, conséquemment, premier ministre du pays à brève échéance.Quel est donc ce nouveau \u2018premier citoyen\u201d du Canada?Quelle sorte d'homme est-il?Quelle est sa pensée politique qui marquera tantôt l'orientation du gouvernement libéral fédéral?Il faut chercher les réponses à ces questions puisque M.Trudeau deviendra sous peu le chef de notre pays, ce qui mérite bien qu'on étudie sa personnalité et ses idées.x x x Pierre Elliot Trudeau est un Québecois authentique, étant né à Montréal et ayant fait ses études au Collège Brébeuf et à l'Université de Montréal.Par la suite, il se spécialisa en sciences politiques à Harvard, à Paris et à Londres.Tout cela couronné par un tour du monde au cours duquel il observa sur place la réalité politique, économique et sociale d'une vingtaine de pays.Un tel bagage a fait de lui un homme extrêmement cultivé, bilingue accompli, et doué de vastes connaissances.À ce point de vue, il était sûrement le plus remarquable des dix candidats à la chefferie lors de ce congrès de samedi dernier.Tout en étant un nouveau venu dans l'arène politique, M.Trudeau n\u2019en est pas à ses premières armes comme militants.Depuis 1949, il suit de très près l'évolution politique à Ottawa et à Québec: sa collaboration à \u2018Cité Libre\u201d et son rôle de conseiller économique auprès du Conseil privé lui ont permis de vivre la politique aussi bien et peut- être mieux que de nombreux députés.On peut donc affirmer.sans risque d'erreur, que Pierre Elliot Trudeau est vraiment capable de diriger le Canada en ce sens qu'il possède une formation exceptionnelle et une préparation suffisante même s'il n\u2019a que trois années d'expérience au Parlement x x x Reste maintenant à cerner les idées de l'homme qui nous gouvernera demain.Car ce sont ces idées qui transformeront tôt ou tard les politiques du parti libéral, donc du gouvemement actuel M.Pierre Elliot Trudeau est d'abord un partisan convaincu du fédéralisme.Il l'a dit clairement à plusieurs reprises.Sans cela, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 par Roger Bolduc d'ailleurs, il ne serait jamais devenu ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui.Son option, il l\u2018appelle lui-même le \u2018fédéralisme décentralisé\u201d, ce qui paraît paradoxal à première vue.Il reconnaît mieux le fait français dans tout le Canada que le Québec comme foyer de la culture française.C\u2019est, à peine transformée, la thèse de M.St-Laurent qui n\u2019hésitait pas à affirmer que le Québec était une province comme les autres.Il faut cependant reconnaître que M.Trudeau est plus conciliant que ne l'étaïent Diefenbaker et St-Laurent.Il ne se refusera pas à céder des pouvoirs aux provinces s\u2019il juge que ces pouvoirs seront exercés plus efficacement au niveau provincial que fédéral.Dans quelle mesure le nouveau premier ministre appliquera-t-il cette doctrine?Sera-t-il disposé à aller aussi loin que le Québec, l'Ontario et la Colombie canadienne le désirent?L'avenir seul nous répondra.x x x M.Trudeau a des tendances nettement socialistes, un adjectif qui n'a plus cependant la signification qu'on lui donnait jadis, à l'époque du parti CCF par exemple.Le socialisme de M.Trudeau est sûrement 54 plus mitigé que celui de M.Lévesque a ÿ et il y aura d'ail oti al NEE leurs à Ottawa des Winters, des Martin et des Sharp qui ralentiront la descente sur ce terrain glissant.En résumé, M.Pierre Elliot Trudeau est un homme compétent aux idées claires.Son fédéralisme et son socialisme sont des concepts qui ne seront pas toujours partagés par une forte proportion de la population québecoise; c'est alors que le nouveau premier ministre pourra faire preuve de doigte et de souplesse.Tant que M.Trudeau n'aura pas pris les rênes du pouvoir et qu\u2019il n'aura pas donne sa pleine mesure, on ne peut tout de même pas le juger sur ses actes.Âttendons donc de l'avoir vu à l'oeuvre; il sera alors plus facile de savoir si les délégués libéraux ont eu la main heureuse et si leur choix aura favorisé le Canada et tous les Canadiens.AA Parole de Dieu Notre désir même de souli- née ques s'\u2019identifie tout simplement à \u201cdimanche\u201d.Nous n'y le célébrons point une féte dans le sens des autres fêtes de l\u2019an- liturgique, comme Noël, bilation, parce que nous louons \u201cSeigneur plus glorieux\u201d dans l\u2019Eucharistie, parce que le \u201cChrist, notre Agneau pascal, s\u2019est immolé pour nous\u201d.gner le caractère très solennel de Pâques nous impose de ne pas renoncer à la désignation: \u201cdimanche de Pâques\u201d en faveur de celle de \u2018fête de Pâques\u201d.En voici la raison: Pâ- l\u2019Ascension, la Toussaint, etc.; mais nous y fêtons le dimanche dans l'esprit même de la célébration de chaque dimanche, seulement avec plus de solennité, avec une grande ju- Séminaire de Saint-Georges Collège classique, attilié à la Faculté des Arts de l'Université Laval.Institution associée.SEPTEMBRE 1968 1) COURS COLLEGIAL : L'examen d'admission pour les élèves du Secondaire V qui désirent entrer dans la classe de Collège 1 aura lieu samedi, le 27 avril, de 9.00 A.M.à 5.00 P.M.(coût : $6.50).2) COURS SECONDAIRE : GRATUITE SCOLAIRE.L'examen d'admission pour la classe de Secondaire 1 (Eléments - latins) aura lieu samedi, le 20 avril, de 9.00 A.M.à 3.00 P.M.Coût: $4.00 (diner inclus).Les directeurs des études.\u201cLe premier jour de la semaine de Pâques, écrit Gtto Casel, a toujours constitué pour les chrétiens le \u201cjour de la Résurrection\u201d.Non pas dans son sens d\u2019événement historique, mais comme \u201cachèvement de l'oeuvre rédemptrice de Dieu\u201d, comme fondation du Royaume de Dieu, de l'Eglise, comme commencement de \u201cl\u2019Ere Nouvelle\u201d.Pâques L\u2019époque vient vite où le printemps donne à chacun de nous l\u2019impression de se voir transporté dans un monde dif- férent et nouveau, dans lequel on ne pense plus aux obscurités glacées de 1'hiver.II semble qu'un doigt de fée, un geste magique manoeuvrant un objet mystérieux transforme à vue d'oeil ce qui nous entoure; le monde est subitement merveilleux.La neige s'efface et le soleil sèche le sol mouillé.Avec la venue du printemps la lithurgie nous oriente vers le mystère Pascal.La poésie décrit cette fête grandiose de mille et une façons.Il y a aussi de nombreuses ICT 4m 0 Cm Cm O0 00000 oc Cp Réalités =o occupationnelles Une collaboration du service d'orientation de la Régionale OC (mie 4) Se Coie OSE CS OS OC OC OC OSEO AO OC LE REMBOUREUR Par: PHILIPPE DALLAIRE Que fait-il?Ce spécialiste qu'on pourrait appeler un tapissier d\u2019ameublement, place, dispose et fixe les ressorts, rembourrages et tisus de recouvrement au châssis des meubles, forme la base des sièges au moyen de bandes de toile ou de canevas, fixe au siège, dossier, bras ou autres parties du meuble, des ressorts métalliques, du caoutchouc mousse, du crin, du feutre de coton ou d'autres produits de rembourrage; prend des mesures et coupe le tissu de recouvrement aux formes voulues; dispose le tissu sur le meuble, le tend sur les parties à recouvrir et le fixe en le clouant, en le cousant ou en le collant; répare les parties rembourrées de meubles usagés.Où travaille-t-il?Habituellement, dans une industrie du meuble où le travail se fait en série.Par contre, plusieurs préfèrent travailler à leur compte dans leur propre boutique, alors que le travail est plus artisanal.Avec qui travaille-t-il?Dans la grande industrie, il côtoyera les administrateurs, les contrôleurs de la production, les dessinateurs, les ébénistes, les ouvriers du meuble et d\u2019autres remboureurs.Dans la petite entreprise, il sera probablement seul ou assisté d'un apprenti; à ce moment, il devra rencontrer lui-même ses clients.Qui choisit cette profession?Des garçons.Comment s\u2019 yprépare-t-on?On s\u2018y prépare habituellement par deux années d\u2019études de cours de Métiers après la 9e année.Où se donnent ces cours?A l\u2019Ecole du Meuble et Bois ouvré de Victoriaville, à l\u2019Ecole de Métiers de Montréal et à l\u2019Ecole de Métiers de Montréal, Section Ouest.Combien coûte ce cours?La scolarité est gratuite.ia Peut-on obtenir une bourse?Oui, d\u2019un montant maximum de $700.par année. quel salaire commence-t-on?Le salaire du débutant peut varier entre $250.00 à $400.00 par mois.Y a-t-il de l\u2019avenir dans cette profession?Nous pouvons dire qu'il y a de l'avenir dans toute l'industrie du meuble en général.En effet, les statistiques nous disent qu'il faudra 4000 employés de plus d'ici dix ans, et cela, seulement dans la section du meuble et du bois ouvré.Si on veut que les meubles produits par ces personnes soient encore bien rembourrés pour notre confort.on aura donc besoin d\u2019un grand nombre de rembourreurs.Remarquons que c\u2019est précisément à cause de la grande demande de cette industrie que le gouvernement provincial vient de commencer la construction d'une véritable école du meuble de deux millions qui pourra recevoir 400 élèves.LE SERVICE D'ORIENTATION Tél.228-5541 La Lésion \u201cEn Coup de Fouet\u201d (\u201cWhiplash Injury\u201d) \u201cEn Coup de Fouet\u201d décrit la façon dont se produit la lésion au cou.L'Association Médicale Canadienne nous dit que la plupart de ces lésions sont le résultat d\u2019accidents d'auto.Quand une voiture est frappée violemment par en arrière, le conducteur ou le voyageur est projeté en avant et subit ensuite un mouvement de recul.L\u2019effet se fait sentir principalement au cou parce que c\u2019est la partie de la colonne vertébrale la moins supportée et la plus mobile.Peu après un accident de ce genre le patient se plaint de douleur et de raideur dans le cou, souvent accompagnées de maux de tête.Bien qu\u2019il puisse y avoir des lésions plus sérieuses, comme une fracture ou un disque endommagé, dans la plupart des cas ce genre d'accident endommage seulement les muscles et les ligaments du cou.Généralement le seul traitement requis consiste en mesures simples telles que la chia- leur, le repos et des remèdes pour soulager le spasme musculaire et la douleur.Souvent les symptômes disparaissent au bout de quelques jours, presque toujours au bout d\u2019une semaine ou deux.L\u2019A.M.C.dit que chez certains patients les douleurs dans le cou et les maux de tête persistent beaucoup plus longtemps.Cela peut être dû en partie au stress émotionnel causé par l'accident ou par les procédures légales subséquentes.Souvent ces malades portent un collet pour leur soutenir le cou et reçoivent des traitements physiothérapiques.légendes entourant cet évè- nement: tel le départ des cloches pour Rome ect.Pa- ques est un cri d\u2019allégrosse de tout un peuple d'églises.C\u2019est encore un éternel printemps qui fait vibrer les coeurs, devant l\u2019immensité de son mystère.Saint-Prosper Depuis l\u2019inauguration du nouveau central de St-Prosper le numéro de téléphone de la Joyeuses Pâques à vous Caisse Populaire est 594- tous chers lecteurs.2194 et celui des pompiers Benoit Veilleux.094-2930.> e CENTRE POLIQUIN Enr.® Remeédes brevetés © Articles de toilette ® Papeterie ® Cadeaux Coin Ze Avenue, 20e rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 TEL.331 - Ze ave, Vire Sr-Georces-Esy, Beauce, Qué.Mercredi, 10 avril 1968 Page $§ Le nouveau règlement d'urbanisme sera l'objet d\u2019un référendum le 27 avril Travaux au terrain de golf La rivière Famine s\u2019est enfin retirée du terrain de golf, mais elle a laissé des traces profondes que les directeurs du Club veulent faire disparaître le plus rapidement possible.Le terrain est encore chargé de blocs de glace, de roches et de gravier.Le soleil se chargera rapidement de faire fondre cette glace tandis qu'une équipe de plusieurs hommes est déjà au travail pour nettoyer les allées et les \u201cverts\u201d souillés par cette eau boueuse.Le trou No 7 est le plus durement affecté.La rivière s\u2019était fait un nouveau lit à cet endroit au cours de l'hiver et le terrain s\u2019est affaissé sur une largeur de 30 pieds et une profondeur moyenne de 4 pieds.Un porte-parole de la direction nous fait savoir que cette excavation sera probablement comblée avec de la terre neuve et qu'il faudra y faire de l'ensemencement ou du \u201ccou- ennage\u201d.; Malgré les importants dégâts à réparer, les autorités du Club espèrent pouvoir remettre le terrain en état de servir d'ici deux ou trois semaines.S'il en est ainsi, la saison de golf débutera à peu près à la même date que lors des années précédentes.Des comités sont actuellement en voie de formation pour assurer la bonne marche des activités sportives durant l\u2019été 1968.Au cours d\u2019une prochaine réunion, les directeurs complèteront la création de ces comités et les golfeurs en seront informés.Polyvalentes projetées à St-Georges et Beauceville La Commission scolaire régionale de la Chaudière, lors de sa séance plénière tenue mercredi soir, à Saint-Geor- ges, a accepté un mode de procédures en vue de diminuer désormais ses problèmes de financement.Cette procédure est conforme aux dispositions de l\u2019article 434 du code scolaire, qui prévoit notamment des poursuites en Cour judiciaire.Les commissions scolaires locales de cette région recevront ces jours-ci le texte de cette procédure.Fermières de St-Georges-Ouest Veuillez prendre note du changement de date de Ja prochaine réunion générale qui est remise à cause de la semaine sainte au jeudi le 18 +3 avril a 1 heure 30 de l\u2019après- midi au local habituel.A cette réunion il y aura remise des cartes d\u2019assurance que chaque fermière se fasse un devoir de venir chercher la sienne.Egalement au programme le sujet d'étude soit le nouveau visage de la famille moderne.L'élection de la maman de l\u2019année.Concours du mois: murale décorative, sacs à main tout genre et coussin tissé: Te- cette: tarte à la mélasse.À cette réunion devra être nomme la remplaçante d\u2019une conseillère démissionnaire et ce pour la durée de son terme.Faites vous donc un devoir d'assister à cette importante ass emblée.La direction.A l'avenir, les comptes dus à la fin du premier et du deuxième semestres par les commissions scolaires locales à la Régionale, seront attendus jusqu\u2019en mars et en août respectivement, et un intérêt sera ajouté après la limite prévue.Par la suite, s\u2019il est établi qu\u2019il y a négligence de la part d\u2019une commission scolaire, des procédures judiciaires seront prises.Selon les explications fournies à cette assemblée par les dirigeants de la Commission régionale, ce mode de procédures s\u2019impose devant la négligence, ou linsouciance de certaines commissions scolaires à l\u2019égard des comptes dus à la Régionale.En décembre dernier, la somme des comptes ainsi dus à la Régionale s\u2019élevait à $373,000.Actuellement, sept commissions scolaires locales ne doivent aucun cent à la Régionale, tandis qu\u2019il y en a d\u2019autres qui doivent encore des comptes de l\u2019année dernière.Deux conseillers juridiques ont été consultés avant l\u2019acceptation du nouveau mode de procédures.C\u2019est une mesure qui paraît peut-être dure, a fait remarquer le président, M.Marius Bélanger, mais elle amènera sans doute le ministère à verser ses subventions plus à temps et elle obligera aussi toutes les commissions scolaires à faire un effort plus équitable, notamment quant à l\u2019utilisation des possibilités d\u2019emprunt.Tel que suggéré actuellement par le ministère de l\u2019Education, l\u2019école polyvalente projetée à Beauceville pourrait accommoder quelque 1,100 étudiants.Elle contiendrait 17 classes, 11 ateliers, une palestre et une serre.Enfin, une nouvelle étude doit être préparée relative- (suite à la page 3) M.MARCEL MORISSETTE vient d\u2019être élu président du club Rotary de St-Georges; il succèdera au président actuel, M.Robert Pelchat, à compter du ler juillet prochain.En même temps que M.Morissette, les autres directeurs élus sont M.Paul Voyer, vice- président; M.Laurier Rodrigue, 2e vice-président; M.Paulin Paquet, secrétaire, MM.Robert Pelchat, Guy Boily, Jean-Paul Boissonnault, Georges Cloutier, Paul Pépin, Patrick Paquet et Laval St-Onge, directeurs.PROHIBITION ABOLIE Un règlement abolissant la prohibition dans la municipalité d\u2019Aubert-Gallion à St- Georges fut approuvé mardi par une majorité d\u2019électeurs.(suite à la page 9) Le règlement du plan directeur d\u2019urbanisme accepté par le conseil de Ville St-Georges le 18 mars dernier sera soumis à l\u2019approbation des électeurs par voie de référendum.Cette procédure a été rendue nécessaire à la suite de l\u2019assemblée de vendredi soir, le 5 avril, alors que pas moins de 62 contribuables sont venus signer la demande d\u2019un serutin populaire.La loi stipule qu\u2019un règlement d'urbanisme doit faire l\u2019objet d\u2019un référendum lorsque six électeurs ou plus le réclament.Cette exigence fut amplement remplie vendredi soir puisque 62 contribuables se sont prévalu de ce droit.L'assemblée était présidée par le pro-maire, M.Blaise Gagnon, qui fixa immédiatement la date du référendum au samedi, 27 avril, de 9 heures du matin à 7 heures du soir.Rappelons que le règlement qui sera ainsi soumis au verdict populaire est celui qui acceptait le nouveau plan directeur d'urbanisme après avoir abrogé tous les règlements antérieurs.Ni le maire ni les échevins n\u2019ont fait de commentaires à la suite de cette demande d\u2019un référendum.On ne sait donc pas quelle attitude le conseil prendra durant les prochains jours ni de quelle façon il réagira si le règlement est désapprouvé.L'avenir de la Société des Concerts de Beauce Le Dr Viateur Pomerleau, président de la Société des Concerts de Beauce depuis sa formation il y a six ans, vient d'annoncer qu'il n\u2019assumerait plus désormais cette fonction.M.Pomerleau a pris cette décision au terme de la saison artistique 1967-68 qui a pris fin la semaine dernière avec le concert du Musical Arts Trio.Le président sortant remplit cette charge depuis 1962 et ce ne fut certes pas une sinécure.Il lui fallait en effet engager les artistes, voir à l\u2019organisation des concerts tout en surveillant les finances de la Société.M.Pomerleau a toutefois déclaré qu\u2019il avait reçu une précieuse collaboration de la part de plusieurs directeurs et qu\u2019on lui trouverait facilement un remplaçant parmi eux.Il a bien spécifié qu\u2019il ne quittait pas la Société des Concerts de Beauce et qu\u2019il serait même heureux de continuer à coopérer à titre de directeur.Une assemblée spéciale des membres sera convoquée sous peu en vue d\u2019élire un nouveau bureau de direction.Normalement, la Société des Concerts doit entreprendre sa scptieme saison à l'automne 1968; tous les mélomanes es- perent bien que la démission de M.Pomerleau ne compromettra pas l'avenir de la société.On ne peut blâmer M.Via- teur Pomerleau d'avoir posé ce geste après six longues années de dévouement pour la cause artistique.Souhaitons cependant qu\u2019on lui trouvera sans retard un successeur aussi convaincu et aussi dynamique.Que fera-t- Lacordaire C\u2019est dimanche soir le 7 avril, à l\u2019endroit habituel qu\u2019 avait lieu une autre de nos soirées.Le programme présenté a semblé plaire à tout le mon de.La partie récréative longuement préparée et très variée a retenu l'attention de toutes les personnes présentes.En effet, en passant du lipsing à la chanson, de la guitare à l'accordéon, tous ont manifesté vivement leur satisfaction.Au cours de cette même soirée, nous avons distribuer un questionnaire comportant 16 questions lesquelles furent complétées lors de la soirée même.Ce questionnaire constitue de fait une (suite à la page 9) on du plan directeur?\u201cS'il n\u2019en tenait qu\u2019à moi, je ne ferais pas de référendum et je mettrais ce plan dans un tiroir\u201d.C'est en ces termes que s\u2019exprimait le maire de Ville St- Georges, M.Jacques Pinon, mardi matin devant les journalistes.M.Pinon croit cependant que le conseil ira jusqu\u2019au bout et qu\u2019il attendra les résultats du référendum fixé au 27 avril.Le maire a ajouté: \u201cJe suis encore convaincu que le plan directeur est fait pour sauver le centre des affaires et la 1ère Avenue\u201d.Ces commentaires faisaient suite à l'assemblée des électeurs de vendredi dernier, assemblée au cours de laquelle 62 contribuables signèrent la demande d\u2019un scrutin secret qui portera sur le nouveau rê- glement d'urbanisme.Lors de la réunion du conseil, lundi soir, il ne fut aucunement question de cette affaire, sinon pour prendre connaissance du rapport de l'assemblée des électeurs.x x x Le conseil a cependant en- régistré un avis de motion en vue d\u2019adopter un règlement qui complètera la fusion des systèmes contre-incendie Est et Ouest.Quelques détails restent encore à mettre au point, mais le principe de cette fusion est admis par les autorités des deux villes.Il semble convenu que la Ville-Est paiera 55% des frais d'administration et la Ville- Ouest 45% ; ce partage est fait proportionnellement à la population de chaque ville.Par contre, lorsqu\u2019il faudra approuver des dépenses majeures, chaque conseil devra adopter un règlement à cette n.Ville St-Georges a demandé l\u2019aide du ministère de la Voirie pour procéder à l\u2019ouverture du Boulevard du Séminaire.Ce boulevard ainsi que le prolongement du réseau d\u2019é- (suite à la page 3) Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Théâtre Royal St-Georges, Beauce Samedi 7 h.p.m.et 830 h.p.m.Dimanche: 130 h.p.m.\u2026 7 h.et 830 h.pm Sur semaine.8 heures p.m.Pour informations s'adresser au tél.228-3551 UN FILM À VOIR AU ROYAL DE ST-GEORGES Du 21 au 27 avril: dimanche à samedi LA MODE MASCULINE ça ne se décrit MER.JEU.VEN.SAM.- 10-11-12-13 AVRIL EDDIE % + SON PUNCH ET SES PEPEES! SON SOURIRE.SON FLEGME.pe CONSTANTINE FEU A VOLONTE ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS au même programme mr LE DEFI DES GEANTS EN COULEURS avec REGIE PARK GIVA SANDRI CINemaScoPpÉ DIM.LUN.MARDI - 14-15-16 AVRIL dans BORIS KaRIOFF LES 3 VISAGES DE; 3 CINemaScoPÉ au même programme ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS AMOUR .« A LA PLAGE .+* an aad fants BOB \u201cSr.» ) vril.CUMMINGS aw = 0e pré \u2018\u201c A ° ; @ \u201cLE DEFI DES GE- À ANTS\u201d pour les en- samedi 13 a- 4 LAL Y ratiquement pas.fontaine lamouk prota L'EAU APHRODISIAQUE REND wes ewes rs | faut ET LES - | woes la voir! C oui il faut la voir pour vouloir \u201cL\u2019AVOIR\u201d Aux galeries de l'habit vous l'offre! EN COULEURS .$.Beau succès de ; ; \u2019 i &3i aux galeries de l\u2019habit Madeleyne Carrier eu > (MANUFACTURIER) (ST-GEORGES) LE ROI DES HABITS DE DERNIERES NOUVEAUTES A la suite de l'annonce dans l'Eclaireur-Progrès du Concours Littéraire au Séminaire.une jeune étudiante de Saint- Martin décida de participer à ce concours.Elle écrivit un conte et l'expédia aussitôt.Le résultat apporté fut au-dessus de ses espoirs.En effet, elle 323.Ze AVENUE.ST-GEORGES DE BEAUCE.P Q TEL.: 228-6398 VENITIAN $45.00 TERGAL 59.00 ASTRAL 79.00 Plus de 600 remporta la palme et reçut le 1 premier prix dans la série des couleurs contes.en habits Jeudi soir le 28 mars, elle se rendit au Séminaire de St- Georges ou elle recevait son prix des mains du Supérieur l\u2019abbé Denis Morin qui la félicitait chaleureusement.Nous apprécions beaucoup l'honneur dont elle a gratifié la paroisse ; ; .de Saint-Martin.le dit l'illettré dans Le Droit témoignage humain du récit , Nos plus sincères félicitations du 10 septembre 196!, \u2018\u2018cette lui confère une richesse dont à Mlle Madeleyne Carrier pour préoccupation de joindre au seule Félicité Angers connait sur mesures son conte \u201cBlondine\u201d.(DNC) récit 1 étude psychologique le secret: cette oeuvre est la 7 des personnages.confession vibrante d\u2019un coeur ; A Cette oeuvre est plus qu\u2019u- qui a souffert.Vient de paraître ne momie d'un autre age: elle Angéline de Montbrun, en re dannonce, cinquante ans a 1'a- vente dans toutes les librai- Angeline de Montbrun vance, la naissance du roman ries et a Fides, 245 est, bou- psychologique chez nous.Si Jevard Dorchester, Montréal II taut lire cette oeuvre de l'esthétique d'Angéline de Canada.$1.25.Ianre Conan.qui eut, comme Monthrun laisse à désirer, le A l'occasion de aggrez-lui des plante de fleure\u2026 hice M.et Mme GASTON LAGRANGE, souhaitent à leurs clients et à toute la population, de Joyeuses Paques.-J acinthes LES SERRES -CHAMPAGN 5205, BOULEVARD LACROIX ST-GEORGES-EST, BEAUCE Nous avons en mains le plus grand choix de fleurs de toute la région aux plus bas prix.col blé sur lac sui fes ao.© lec 23 215 71 oo = FETT se \u2014 LL eee ct TE a CF OD AT A SF L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 HÔTEL ABÉNAKIS ST-PROSPER SAMEDI 3 AVRIL RAYMOND ROULEAU et ses musiciens Vedette du disque.radio, scène, télévision Page 7 3 heures de spectacle WESTERN Du rire en abondance ; Ch ., 1 MODERNE Chansons pour tous les goûts ant, musique, comédie POPULAIRE Soirée à ne pas manquer L'As de pique des comiques Animateur de l'emission Ranch de la gaieté Cana 9 MTL SR DORISSE Comédienne Bob LAMOUREUX Guitare et chant Chanteuse mystérieuse RAY MILLER Basse-chanteur CHABANEL ma Desrocher, directrice de l'é- Saint-Odilon PASTORALE DES VOCATIONS Mardi soir, 2 la salle de 1%école 2 8 heures, il y eut assemblée paroissiale pour s'entretenir sur la pastorale des vocations, y eut table ronde, autour de laquelle prirent place les invités suivants: Soeur Agnès Dion, professeur de catéchèse aux élèves de 10e année à St-Damien Bel- lechasse, M, le curé Joseph La- rochelle, Mlle Edith Drouin, professeur à l\u2019école de St-Odilon aux élèves de 8e année, M, Robert Fecteau de St-Odilon, Sr Gem- cole de St-Odilon, Les invités ci-haut mentionnés avaient chacun un sujet à développer, Voici en quelques mots le résumé de cette réunion.Sr Agnès Dion dirigeait \"Nous savons tous, que depuis quelques années le nombre de vocations religieuses et sacerdotales diminuent énormément, nous dit-elle, Ce soir, nous nous sommes réunis pour chercher ensemble, la cause de ce peu de vocations; nous ne vous donnerous pas chers parents, des recettes spéciales pour qu'il y ait dans votre foyer, des religieux ctdes religieuses, mais ensemble nous tâcherons de réfléchir sur ce grave problème \"Ie manque de vocation\u201d, M, le curé Larochelle fut invité par Sr Agnès à developper le sujet suivant: Qu'est-ce que je dois faire moi prêtre pour qu\u2019il y ait des vocations?Moi prête, il faut d'abord que je sois de bonne humeur, que je sois heureux dans ma vocation, Il faut que le prêtre s'intéresse aux jeunes, qu'il les reçoive bien, qu'il soit disponible, qu'il aide les jeunes au moment des études qu'il les suive discrètement, Sur le plan surnaturel, la prière ct les sacrifices, Ensuite, ce fut M, RobertFec- tcau Que devons-nous faire nous parents pour qu\u2019il y ait des vocations?Il faut d'abord que l'harmo- nice règne entre les époux, habituer les enfants aux sacrifices, Avoir assez de lernicté avec 10s enfants, sans être dur, faire la prière en famille chaque soir.Faire les sacrifices nécessaires pour faire instruire nos jeunes.Mlle Edith Drouin: Qu'est-ce que je dois [airc, moi professeur, pour le développement des vocations?Nous professeurs, nous sommes des coopérateurs de vérité, témoin du Christ et de l'Eglise.Nous devonsprésenter la vocation aux jeunes en lui faisant prendre conscience qu'il estun baptisé qu'il doit Être apôtre, faire nai- tre chez lui le désir du beau et du bien, dialoguer amicalement avec lui, Inviter le jeune à fréquenter les sacrements, à réfléchir sur ce que Dicuattend de lui, pratiquer l'oubli de soi, l'amour des au- wes, dire oui au Seigneur dans son devoir d'état, ensuite dans sa vocation, (suite a la page 9) Le Centre du Diamant Le Centre des Exclusifs 8 FEES SF FTO ITPS FoI FSSISFyF Ss, $ Ÿ = \u201cs%- FT vraiment c'est a POUR UN ACHAT DE BAGUE OU DE MONTRE, le seul endroit où vous pouvez vous fiez se SN FF oN SY, Nl La Bijouterie Clovis Smith Enr.Ancien local du barbier Fortier LE SEUL SERTISSEUR DE BAGUE DE TOUTE LA REGION 1995, lere AVENUE, VILLE ST-GEORGES-OUEST x TEL.228-6325 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014) = ae Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Vendredi le 12 avril, \u2014 Hotel Central de St-Gédéon \u2014 a 8 hres p.m.Samedi le 13 avi, \u2014\u2014 Auberge St-Georges à 8 hres p.m.Wie ERR x : Aig, .ry EO 4 Ad i x - Nl i Arrivant Jean Doyon, directement de animateur, instrumentiste, LES SPOUTNIK l\u2019ouest canadien fantaisiste, imitateur DENIS ROLLAND sicale du spectacle, les G.T.O.nale, donnera un avant-goût di le 30 avril, 8.00h.p.m.orchestre populaire de la r& de son spectacle annuel.En- au HOOTENANY 68.gion dont la renommée va sans fin, pour terminer la soirée Ovez' ovez' Le Cercle cul- huit heures précises par le cesse en s\u2019accentuant, inter- sur une note discordante.nous : .1 = ~ ; = - turel Etudiant organise pour le tour de chant de JEAN-YVES préteront quelques unes des Vous présenterons une hippy- Saint-C rien 30 avril prochain un HOOTE- POIRIER.chansonnier- bien pièces de leur répertoire.M.comédie psychédélique intitu- NANY.Nous escomptons la connu dans la région metropo- Yves Gonthier.dont l'aisance lée L'IMPORTANT C'EST LA a participation du public de la litaine où il est actuellement Sur scene se compare à celle ROSE Baptême .région lors de ceite grande lauréat en semi-finale du Con- qu'il déploie dans arena de .| M.et Mme Bruno Deblois soirée de variétés.Il va sans cours National de la Chanson la politique étudiante.enchai- C est on Jou ¢ un Jou D aissance d'un fils baptisé sous dire que les étudiants et étu- Québecoise.Dynamique et Nera ensuite avec un monolo- VOUS CONVIONS à assister a cet Toms de Carol, Steven diantes du Séminaire et des jovial.pour ne pas dire explo- quéfrêtement entre rit automatiquement & notre cgncours et vous donne un de gagner! Saint-Odilon (suite de la page T) Encourager le jeune à faire partie de mouvements d'Action Catholique où il se sentira responsable, à vaincre les difficultés, il y trouvera la joie, Sr Gemma Desrochers: Qu'est-ce que je dois faire moi, religieuse, pour le développement des vocations?La vie religieuse et sacerdotale se ressemblent beaucoup.La religieuse doit être un signe que nous vivons notre vie de baptisé au sein de l'Eglise, Il nous fautête épanouie, Être joyeuse, être disponible auprès des jeunes, Une religieuse n'est pas une célibataire égoiste.Nous ne sommes pas non plus des amoindries encommunauté, Nous avons fait trois voeux: chasteté, obéissance, pauvreté; nous pratiquons aussi la charité, Nous puisons nos forces dansla méditation de cha - que jour.Autrefois, nous dit Sr Gemma Desrocher\u201d on péchait au filet les vocations religieuses, aujourd\u2019hui on les pêche à la ligne, Peut-être aurons-nous ce qu'il y a de meilleur?Sr Agnès remercia les invités et répondit avec M, le curé aux questions qui leur furent posées, \u201c dilon, La St-Georges La Guadelou voleurs@hContfiez-l 43:8 459-3325 Qui sont autorisés a les prendre chez vou Pour clore cette soirée deux religieuses de la République Do - minicaine chantèrenten espagnol dus chants de leur pays.DEP ART MISSIONNAIRE Jeudi matin, le 28 mars après trois mois de repos au Canada, s\u2019embarquèrent à l'aéroport de Dorval Sr Jeanne Fecteau D.M, A, de Beauport, fille de M, et Mme Edmond Fecteau de St-O- Sr Lise Dufresne de Qué- becet deux autres compagnes de cette communauté, Ces vaillantes missionnaires se dirigent présentement vers le Pérou où elles se dévoueront aurpès des pauvres de Pampa de Comas, mission fondée par elles, ily a 5 ans.Elles ferontescale en Haiti rendant visite à d'autres religieuses Dominicaines missionnaires adoratrices qui sont allées fonder une mission dans ce pays l'automne dernier.Elles rencon treront parmi ces missionnaires Sr Monique Giguère autrefois de St-Odilon , Nous leur souhaitobs un heureux voyage et un fructueux apostolat missionnaire auprès de ces infortunés péruviens, LACORDAIRE.(suite de la page 5) enque.s laquelle après compilation .us permettra d\u2019évaluer la connaissance de personnes en général.Le résultat de cette compilation vous sera donné la L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Page 9 de pouvoir constater avec nous le niveau de connais sance des personnes face notre association.LAWRENCE DEBLOIS, prés.PROHIBITION.prochaine dans ce sous la même rubri- N\u2019oubliez donc pas de le prochain article afin semaine journal que.lire (suite de la page 5) Seulement 22 votants se sont prévalus de leur droit en se présentant au bureau de scrutin tenu par le secrétaire-tré- sorier, M.Rodolphe Poulin.Seize d'entre eux ont voté en faveur de l'abolition et 6 se sont prononcés contre.Le rê- glement autorisait en même temps l'émission d'un permis privé pour le Club Aéronautique de Beauce dont le quar- tier-général est situé à l\u2019aéroport de St-Georges, c'est-a- dire dans la municipalité d'Au- bert-Gallion.Trois nouveaux membres ont récemment été admis dans les rangs du club Rotary de St- Georges.On les voit ci-dessus en compagnie du président local, M.Robert Pelchat.De gauche a droite: M.Elzéar Dionne, M.Raymond Doyon, M.Pelchat et M.Raymond Bolduc. Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 / Wh AN Pa r va-t-il nous rester?A nous donc de faire des pressions pour qu\u2019il y ait toujours des religieuses et des prêtres dans les hôpitaux pour aider les malades.Laurier BOLDUC, TRIBUNE LIBRE M.le rédacteur, J'ai du être hospitalisé dernièrement et j'ai constaté qu'il manquait quelque chose dans nos hôpitaux infirmier, Ce qui manque, ce sont les Hotel-Dieu N.-D.religieuses qui remontaient le _ moral des malades qui l\u2019avaient j perdu.A Elles étaient toujours aupres Fermieres des mourants pour les prépa- _ \u2018 rer au grand voyage.L'aumô- Jess dumes ermirres Ci nier aussi est très bon et nous \u2018Assomption sont invités à ne voulons pas le perdre.leur assemblée régulière qui Les dirigeants commencent à perdre les religieuses et plus tard peut-être les prêtres.Que aura lieu jeudi le 18 mars à 1.50 dl.pm.Né pus oublier d'apporter la tormule de vou a i Cee be Vente lotale > Chez Singer Les meneilleux appareils Singer\u2019 à très très bas prix ! *émonstrateurs Appareils avec quel éraflures «Modèles utilisés en étalage * Appareils de séries discontinuées \"lous les appareils portent la Garantie Singer jusqu'à $70.00 sur ensembles \u201c MACHINES A COUDRE SINGER \"TOUCH & SEW\" (Modèle 626)\u2014 Entièrement automatique.EPAR- GNEZ $70.00.* MACHINES A COUDRE SINGER \u2014 \"STYLE-MATE\u201d (Modèle 348), ZIG-ZAG AUTOMATIQUE.REDUCTIONS DE $30.00 a $40.00.* MACHINES A COUDRE ZIG-ZAG \u201cSINGER\u201d (Modèle 237) REDUCTIONS DE $30.00 A $40.00.Paiement initial minime sur Plan Budgétaire Singer.CENTRES SINGER 304, lère Avenue, St-Georges-Fst TeL 228-3942 He ty Nn YAY Ae inglième - Ny» r on Q i, a ) © a LA { M 1 A Di $ OI) EH { ATT I TTA TT © C7 x / PAV A SSI MATOS TAT MYT TR TTT Tw je RS qui vous a été distribuée u- vec le numéro de tévrier et mars \u2018Terre et Fover\u2019'.Profitons uussi de l'occasion pour inviter les nouvelles de cette anne à venir chercher leur police d'ussurance.Il serait bon entin de faire remarquer que toute férmière active doit assister au moins à deux ussemblées pur année.La Direction.ASSEMBLEE Les filles d'Isabe le Elisabeth Leseur de St-Georges sont convoquées à leur assemblée mensuelle qui aura lieu mercredi soir prochain le 17 avril à 8 heures p.m.au local habituel.Ce soir le 10 avril.à 8 hres il v a partie de cartes au pro- tit dés oeuvres du Cercle Elisabeth Leseur.Cette soiree est organisée pur lu oreo vente el les ex-régentes du cercle.Tout le public vy est invite, NADEAU-DOSTIE Samedi le 30 décembre était célébré en l\u2019église de St-Métho- de le mariage de Mlle Odette Nadeau de St-Méthode, fille de M.et Mme Paul Nadeau à M.Maurice Dostie, fils de M, et Mme Roland Dostie de St-Mé - thode.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Domicile Moreau, curé de St-Métho- de, M, René Nadeau touchait l\u2019orgue etlessolistes étaient Aline et Angèle Nadear, La mariée était vêtue d'une robe de satin recouverte de voile de nylon et d'appliqués de dentelle avec traine, Le voile court \u20actaitretenu avec des fleurs, A la + qui s\u2019ignorent Ww de la peau.SOINS D'ESTHETIQUE \u2014Diagnostic et traitement \u2014Traitement du cou.\u2014Traitement de l\u2019acné.\u2014Traitement du buste.\u2014Epilation sourcils, \u2014Epilation à la cire: jambes et cuisses, lèvre supérieure, bras, menton.=Teinture cils ou sourcils SALON PAULINE Pauline Chrétien, prop.Esthéticienne-visagiste diplômée Tél.Salon: 228-6341 \u2014 Rés.228-4059 339, lère Avenue \u2014 ST-GEORGES-EST, BCE \u201cIl n\u2019y a pas de femmes laides, il n'y a que des femmes aNDAUBRY Éd s/0e, Invitation aux dames et demoiselles.SOINS VISAGISME \u2014Maquillage de ville.\u2014Magquillage yeux.\u2014Cours de maquillage individuel.\u2014Pose de frange-cils.Sur rendez-vous, du lundi au samedi inclusivement.Le jour 9h.à 5h., le soir, 7h.à 9h.Ir LES COTONS PRENNENT LA TETE \u2014 Ce printemps, les plus ravissants modèles prennent corps dans des cotons aussi différents que ces modèles champions.Nat Gordon a su traiter le dépouillement de ce tricot bouclé à raies grises et blanches dans une veste ceinturée et l\u2019'opposer à une jupe de ligne A en gris uni.Le denim, robuste entre tous les tissus, s\u2019imposait pour cette robe assortie d\u2019une veste.Auckie Sanft a opté pour des couleurs vibrantes rafraiîchies de piqures et de boutons blancs.A remarquer: le col Mao de la veste ainsi que les rabats de la robe à ceinture.3 La femme bien mise porte un chapeau ws 3 8 2 \u20ac hod main, la mariée tenait un bou- des, .quet d'oeillets blancs et rouges, Pour son voyage, la mariée por- Après la cérémonie religieuse, taitunmanteauen velours frappé réception à l'Hôtel Bon Accueil âvec fourrure blanche et acces- de St-Méthode etles nouveaux Soires noirs, A leur retour, les époux partirentpour les Laurenü- \u20acpoux demeurent à Sherbrooke, TOUT NOUS VENDONS pour L'ARTISTE-PEINTRE Carignan Bicycle & Moto | 347, lère AVE, VILLE ST-GEORGES, TEL.228-3461 Marie-Claire Pré-Natal Spécialité : Vêtements de maternité pour futures Mamans Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.129, 2e AVENUE \u2014 TEL.228-3174 Situé en face du terrain de jeux de St-Georges-Est (J.N.O.-28-juin) ER AANA HR wad WE LAAs TT rhe L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi.10 avril 1968 We Page 11 Ontrevues Conseils Personnalités Soins de beauté SU Modes Al Recettes = Ke ID OCD ID 0 OCTO COCO OC OS La Diététique au service de la Beauté (suite VI) Les vitamines hydrosolubles Vitamine B 1 - Thiamine: Sources: Porc, abats (foie, coeur, rognons), fèves, pois, flocons d\u2019avoine, noix, grains entiers et pain, lait.Vitamine B 2 - (ou G) Riboflavine: Fonctions: Nécessaire pour: 1) La croissance et la reproduction.2) La durée maximum de la vie.3) L\u2019activité normale des cellules.4; Le fonctionnement normal du système nerveux.Sources: Foie de boeuf, rognons de boeuf, rognons et coeur de porc, lait, fromage, viande, oeufs, légumes verts feuillus.Acide nicotinique - niacine, nicotinamide, niacinamide Fonctions: Nécessaire pour: 1) La croissance.2) Le métabolisme du sucre.3) La prévention de la pellagre.4) Le maintien de la fonction normale de l'appareil gastro-intestinal.5) Le maintien de la fonction normale des tissus cutanés.Sources: Foie de porc, foie de boeuf, rognons de porc, viande, poisson, fèves et pois secs, noix, beurre d\u2019arachides.Vitamine C - Acide ascorbique, acide cévitamique Fonctions: Nécessaire pour: 1) La croissance.CHRONIQUE DE BEAUTE TON VISAGE avec Micheline Giguère PI = 2) La prévention du scorbut.3) Des dents, des gencives et des seins.4) Le maintien de l'intégrité des parois vasculaires.5) Le métabolisme de certains amino-acides.6) La résistance aux infections et la désintoxication de certaines toxines.Sources: Agrumes et jus (oranges, pamplemousses et citrons), brocoli (cru), pigment vert (cru), melon, épinards, fraises, choux de Bruxelles, CASSés.Les vitamines liposolubles Vitamine A - Comme éther ou alcool Caroténe - Forme A dans l\u2019organisme.Fonctions: Nécessaire pour: 1) La croissance.2) Le maintien d'une résistance normale à l\u2019infection.3) La grossesse et l\u2019allaitement.4) L\u2019adaptation de l'organe visuel aux variations d'intensités lunimeuses.5) Prolonge la vie et retarde les premières traces de séni- é.Sources: Foie, jaune d\u2019oeuf, huile de foie de poisson, légumes jaunes ou verts feuillus, tomates et produits aux tomates, buerre, margarine, crème, fromage.La suite des vitamines liposolubles et le début des sels minéraux se donneront la semaine prochaine.Votre esthéticienne- visagiste, MICHELINE GIGUERE, Beauceville.votre choix.Devenez ELECTROLOGISTE dans un laps de temps relativement court.GRACE A UN PERSONNEL COMPETENT ET QUALIFIE, INSTITUT ONYX vous OFFRE LES METLLEURES GARANTIES POUR UN APPRENTISSAGE THEORIQUE ET PHATIQUE PARFAIT.COURS JOUR ET SOIR La destruction des polls superflus fession agréable et rémunératrice, Cette profession Vous assurera un avenir enviable dans la localité de INSTITUT D'ELECTROLYSE ONYX ENR.détient permis approuvé par la loi des éroles professionnelles privées 530 ST-JEAN \u2014 QUEBEC \u2014 TEL: 524-8220 ouvre la voie à une nouvelle pro- appelée à une grande expansion.a ST CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES MAIGRIR ou GROSSIR BUSTE TAILLE HANCHES JAMBES, ETC.> ee Se Mme MARC DUMAS, diplômée de l'Institut de culture physique Quel que soit votre problème Mme DUMAS vous assure le succès UDIO DUMAS CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES Situé : Blvd Dionne, 1 mille passé la ville vers St-Jean Téléphone : 228-6413 i OUVERT: 2 h.p.m.à 5 h.pm.et 6 h.pm.à 10 h.p.m, du lundi au vendredi.Cours spéciaux pour femmes enceintes WEIDER a ad La volaille de Pâques Dans les foyers canadiens, on aime à prendre de bons repas pour célébrer les jours de fête.Le jour de Pâques ne fait pas exception à la règle, bien au contraire.Dès le petit déjeuner, on sert des oeufs apprêtés de diverses façons.Pour le diner, la dinde de Pâques est devenue une tradition et on la sert entourée de garnitures appétissantes aux vives couleurs.L'Institut des produits avicoles du Canada vous offre des suggestions de garnitures pour la dinde de Pâques.Ces suggestions sont \u201capprouvées par les maris\u201d car, dans la plupart des cas, c\u2019est le chef de famille qui a la tâche de découper la volaille.Il devra veiller à disposer un peu de garniture, en même temps que la dinde, sur chaque assiette.1) De petites croûtes de tartelettes, aux bords cannelés, remplies de petits pois et garnies d\u2019une lamelle de piment rouge, pourront être disposées tout autour de la dinde sur le plat.Ces tartelettes sont faciles à servir ou à retirer du plat pendant que l\u2019on découpe la volaille.2) Faites des petits nids de pommes de terre.On râpe des pommes de terre crues, on les sèche dans une serviette de papier et on en façonne deux ou trois cuillérées à table à la fois, dans un tamis fin, en forme de petits nids que l\u2019on fait frire à grande friture pendant deux ou trois minutes.Ces petits nids de pommes de terre peuvent être faits la veille et réchauffés au four avant d\u2019être garnis de maïs en grains entiers, de petits pois ou de carottes coupées en dés.Les petits nids froids peuvent aussi servir à présenter des portions individuelles de gelée de raisin, de pomme, de groseille ou de canneberge.On les dispose tout autour du plat de dinde.3) On peut aus disposer des petits nids de laitue râpée autour du plat et les garnir de minuscules betteraves marinées.4) Colorer des poires en conserve avec de ravissantes teintes pastel en ajoutant du colorant alimentaire au jus de poire et en laissant les poires tremper dans le jus jusqu\u2019à ce qu'elles aient pris la couleur désirée.On peut assaisonner le sirop de menthe poivrée, de clou de girofle ou de toute- épice si on le désire.Egoutter les poires et les disposer sur de la laitue (en feuilles ou râpée) et les garnir d'une gelée de couleur vive.On peut aussi trancher les poires sur la longueur en trois ou quatre pétales et on les dispose, comme des lis, sur la laitue, avec AST AAA TRA TT IAA TT A TTT TTT TI TT A ST TT Tm SEE AIS CARE awe une petite boule de fromage à la crème ou de cheddar Ta pé au centre.5) Pour colorer des oeufs de Pâques, on laisse tremper des oeufs durs, dont on a enlevé la coque, dans de l\u2019eau légèrement colorée avec un colorant alimentaire.Couper les oeufs en six et disposer les morceaux comme des pétales de fleurs sur du persil Les jaunes d\u2019oeufs peuvent être écrasés et assalsonnés selon le goût, puis disposés au centre des pé- tates de blancs d'oeufs teins.Berthe Dallaire Corsetière Enrg.Service à votre domicile sur, rendez-vous Corsets médicaux ni Bas Spen Hose ÿ.Escompte 10% sur Nylon 4 tous les mois St-Ludger, Front.Tél.88 ) » Spécialites: Gants de Paris (\u201cParis Gloves) Bas Hanes et Orimfil ~ 7 © of.LG JJ _ 986.Sone Ano Est Ville St Georges Td 228 9701 ©}, apeaux exclusifs + aus a mais Foulards TAMAS TT WA TTIW, DENYSE GRENIER derme (facial) noirs) ce\u201d (flascidite) 5) Pee.\u2018g Beauty 6) Soins 1 buste 1) Soins d'entretien de 2) Soins de l'acné (et point 3) Soins Hydratant (rides) 4) Soins Choc du visage et di: domaine de l'Esthéticienne \u201cUi, du 394, lère Ave, St-Georges VOUS OFFRE l'épi- Tél.228-2100 7) Soins des taches brunes ou pigmentaires 8) Epilation des sourcils de lu lèvre supérieure, visage, bras, aisselles.9} Maquillage jour, soir \u2026 10) Cours de maquillage.11) Coupe et pause faux-cils 12) Teinture de cils et sourcil: Soyez en Beauté pour Pâques SPECIALEMENT POUR MESSIEURS les lundi soir, de 6 h.à 9 h.(Soins de l'acné, rides, boutons, points noirs) Une cabine privée est mise à votre disposition pour plus de tranquilité.TOUJOURS 3 ESTHÉTICIENNES À VOTRE DISPOSITION menton, jambes, cuisses, \u2014 Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 municipalité, subvention Deux groupes d'employés joindrontie Luni, osent Conseil du Travail de ia Chaudière nuels.Les plans préparés par Guy Une assemblée sera incessamment convoquée à laquelle la population sera invitée dès que le règlement en préparation sera complétée.St-Martin afin d\u2019éviter un appel au référendum et ainsi procéder plus rapidement à la réalisation duservice d\u2019aque- Labbé, ingénieur-conseil de duc et d\u2019égodt, projet indis- Co St-Georges ont \u20acté approuves Le maire et les échevins pensable à la venue de l\u2019Eco- a ete preside par M.Andre par la Régie des eaux du Qué- espèrent obtenir l'approbation le Polyvalente ct du Foyer Noel, représentant du Congrès du bec.de tous les contribuables de d'Hébergement.Travail du Canada.pour le district de Québee et dus régions environnantes.Saint-Martin Nouveau réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts.Le Conseil municipal de St-Martin tenait le premier avril dernier sa \u201cséance régulière qui eut pour attrait spécial \u2018Projet et discussion\u201d au sujet du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût qui devra être aménagé prochainement pour desservir l'Ecole Polyvalente, le Lo QE \u2019 Centre d'hébergement, et les ployés vont joindre incessamment écoles élémentaires de St- le Conseil du Travail de la Chau- Martin.dière et de la région: ce sont De nombreux contribuables l'Union des employés de Qué- s'étaient rendus à la Salle du bee-Téléphone dont le représen- Conseil ou les édiles munici- tant est M.Paul Viel.de Ri- bales ='appliquerent et dé mouski, ei l'Union dos Pusticre montrer lutilit¢ de ce projet dont le représentant est M.Ro- d'envergure auquel quelques cer Tremblay, de Québec.uns s objectent, bien entendu.5 = Le travail est évalué à près de $230.000.incluant la cons- tuction dun réservoir de 300.000 gallons d'eau, te forage de puits artésiens ct des tuvaux conduisant aux cdifi- ces plus haut cité.Une subvention gouvernementale représentant 27.57% de la somme serait accordée à sus Poux Siques choñssse, Une chaussure de qualité est signée LE BARON Commencez le printemps sur un bon pied\u2026 Optez pour des souliers de haute réputation.Les fameux souliers \u201cLe Baron\u201d.Vous trouverez sûrement un ou même plusieurs modèles qui vous plairont.Fabrication excellente en cuir de veau très souplé.Talon de caoutchouc.Genre lacé ou flâneur, fantaisie sur l\u2019empeigne ou cuir combiné uni et à grains.Brun, noir, 6 à 12.19.98 21.98 CORDONNERIE METHOT 458, lere Ave, Ville St-Georges, Beauce Spécialité: \u2018 Souliers et bourses de cuir teints à la couleur désirée A M.GASTON DIOTTE Deux groupes nouveaux d'em- Ces renseignements ont été donnés par M.Lionel Demers.agent des relations extérieures du Conseil du Travail de Li Chaudière et de la région.à l'us- semblée générale annuelle tenue à Beaucoville.sous la présidence de Mo Ravmond Cliche, de Vals Le propriétaire de la cordonnerie Méthot a St- Georges désire aviser le public qu'il est le seul dépositaire des fameux souliers Le Baron.leec-Jonction.M.Gaston [Pinitr.de Ville Sinte-Marie.a ete Ca presi dent du CT.8 pour lsnnee 1468.en remplacement dua pres sident sortant M.Raymond Che che.l'ussemblée de nomination | Trousses de manieure /] Trousses de toilette Lapins Poules Ocufs 0 Rowntree i À mpoules pour caméras oo.; / \\ npoules 1 Pa Moirs (¢ Cadeaux pour hébés Soni Parfums J! Jeux de cartes HN les plus fins de France Gagnong\u2019s Caron 310.00 et plus Crépe de Chine | loubigant Carven Articles de toilette Old Spice Max Factor Black Magic Faberge Chanel POODPAIIOTOOOTE Balmain Lanvin Burley LIVRAISON GRATUITE Ya rdley Desert Flower Teak Shulton Yardley \u2018auberge Du Barry Brut Si vous avez une prescription de votre médecin, appelez à 228-6681, nous irons chercher cette prescription, et nous vous retournerons vos médicaments sans frais additionnel.Articles de tabagie Pipes Cigares Briquets Cigarettes Bar portatif Pharmacie St-Geor BENOIT MORIN, B.Ph., L.Ph., Prop.VENUE \u2014\u2014 Tél.228-6681 \u2014 ST-GEORGES-EST Fi = ro 4 goes 8 292 lière À 7 al MRT \\ Voyage autour du monde (suite) 29 Mars NAZARETH.Les gens de Nazareth nous saluene par le moc SHALOM (Paix).Touc le long de la route, dans la vallée, les champs sont couveres de fleurs de couces les couleurs.Les maisons sont écagées au flanc de la montagne.Les mones sone de roc ec à demi dénudés de verdure, 1ci ce 1h, de gros massifs de cac- Cus.Nous craversons la Val- léc de ZABULON, nocre guide, M.Joseph nous dic que les Juifs ne disenc pas \u201cMon Dicu\u2019\u2019, mais \u201cNOTRE Dieu, le Dieu de Tous.\u201d Nous ne voyons pas de maisons isolées, on les groupe de peur des voleurs ec aussi de la guerre.Ils sont alors plus en mesure de se défendre avec ces murs de pierres ec cecce cour qui domine les champs environnancs.Les oliviers, qu\u2019on ne cou- ne jamais onc plus de deux mille ans d\u2019exiscence.Cet Nous visitons le Sanccu- airé de l\u2019Annonciacion, où vivaic Marie avec ses parents, ici même, l\u2019Ange lui annonça qu\u2019elle seraie la Mère de Dieu.Par un escalier de 17 marches, on descend dans la Grocte, divisée en deux par un aucel double pour permec- tre de dire deux messes en même cemps.Nous nous agenouillons pour récicer un Pater et un Gloria afin de gagner l\u2019indulgence plénière ac- cachée à cette visice.Nous visicons ensuite l\u2019église de Sc-Joseph ou Sanc- cuaire de la Nutricion bâcie arbre produit en ctouc cemps, que ce soit sec ou humide.On ne laisse pas mûrir les olives sur l\u2019arbre; on les cueille vertes et on les fait mûrir dans une préparation spéciale, Les olives qui sont laissées mûrir dans l\u2019arbre deviennent des olives noires.Au loin, nous voyons lc Mone Thabor ct arrivons à Nazarech, ville de 28,000 ha- bicancs, La Sainie Famille v vécuc 30 ans.Nazareth esc une ville ae (rayante avec ses Maisons blanches entourées d\u2019oliviers, de figuiers ec de haies de caccus.Elle esc écendue en amphithéâcre au pied de collines formant cercle.Na- zarech signifie \u2018\u2018fHeur ouver- we\u201d d\u2019après sa formacion en forme de pécales.Unc synagogue a été conscruice sur la maison de Joseph, le char- pencier.Sur la rue, nous ren- concrons des femmes porcanc de grandes casseroles remplies de galettes qu\u2019ellesvonc faire cuire au four public.0 sur l\u2019emplacemene de la maison de Joseph.Par un tunnel crës Corot, on pénêtre dans la growe ou habita la Sce-Famille après son recour d\u2019Egypee.Tour est dans le roc, sombre, sans fè- nêcre; dans la parois, il y a des excavarcions qui servaient d\u2019armoires et un caveau où on mettait le grain dans un mur, un crou où l\u2019on posair la lampe à l'huile.Au-dessus de cecte grocce, se trouvait l\u2019a- celier de Joseph.Un peu plus loin la fontaine où Marie allait puiser l\u2019eau ec la Vallée de Séphora où est née la 0 NAR.BEI pourrait peut-étre brochure d\u2019information Votre entreprise NPE 2 est-elle prete rvi à donner de l\u2019'ampieur tions de milliers d\u2019entreprises canadiennes afin qu\u2019elles puissent satisfaire à la demande de produits et de services.Un prêt de la Les prêts de la BEI ont se et à moderniser les installa vous aider.Demandez notre \u201cSource de Crédit pour les Entreprises Canadiennes\u201d.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES QUÉBEC, P.Q.: 925, chemin St-Louis \u2014 Téléphone : 681-6341 Vierge Marie.Nous reprenons la route pour Cana et nous visitons l\u2019église des Pères Franciscains construite à l'endroit du premier miracle de Jésus, aux noces de Cana.Au milieu de cecte salle, nous voyons le creux dans la pierre où Jésus lava les pieds de ses disciples avane le dernier repas.Un Père Frunciscain nous faic voir les cableaux aujour- d'hui voilés à cause des jours Saines; Adam, Eve, les Noces de Cana, Tobie ec Sara (ese ici que Jésus guéric le fils de la veuve.On passa par un chemin torcueux, encre les murs des maisons crès mulpropres, des enfanes en haillons qué- tenc de l\u2019argenc, les égoucs sonc libres dans la rue.Nous reprenons la route.la terre osc res féconde dans L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Page 13 la vallée, tout est verdoyant, les gens travaillent avec des instruments très primitifs, des ânes, des charrues de bois et des pioches.La semaine prochaine: Ti- bériade, Génézareth et Capharnaüm.LE PLUS GRAND CHOIX DE TAPIS DANS LA REGION AU TAPIS Enr.Vente et posage Spécialité : Coupons de tapis 2e AVENUE, ST-GEORGES, BEAUCE TéL 228-5151 Pure laine Vierge POUR VOUS MONSIEUR | MARC ROBERGE 346, lere Avenue A lintérieur ou à l'extérieur la qualité est Eider!\u201d Créé exclusivement par Paolo Cug- no\u2014dessinateur en chef de Progress Brand.L'apparence européenne a la main est brillamment accomplie dans ce nouveau et révolutionnaire revers intérieur.À l'intérieur ou à l'extérieur, la qualité d\u2019un complet Progress Brand est évidente.Progress Dran last anh MON TAILLEUR VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Aide aux producteurs de pommes de terre Le ministre de l'Agriculture, l\u2019hon.J.J, Greene, a annoncé aujourd' jui un programme d'aide fédérale aux producteurs commerciaux de pommies de terre par tout le Canada.Agissant par l'intermédiaire de l'Office de stabilisation des prix agricoles, le gouvernement fédéral fera un paiement à chaque producteur de $25, l\u2019âcre admissible jusqu'2 concurrence (maximum) de $400, par culd- vateurense fondant sur sa récolte de 1967, Les versements ne s\u2019appliqueront pas aux récoltes d'une âcre ou Moins en surfacc.En communiqualîtla nouvelle, M, Greenu a déclaré: \"Au cours dus deux dernières années consécutives, les prix reçus par les producteurs ont été exceptionnellement bas, Nos pro - duc teurs ont diminué pour la peine leur superficie de pommes de terre en 1967 et la production a baissé à unpoint tel qu\u2019ils étaient en droit de s'attendre à des prix raisonnables cette année, L'Office de stabilisation des prix agricoles fera connaitre sous peu les détails relatifs aux demandes à faire en vuc d'obtenir de l'aide en vertu de ce programme, D'ici là, on invite les producteurs de pommes du terre à ne pas écrire à l'Office au sujet de cette aide, car il pourrait en résulter de la confusion touchant les demandes particulières, ce qui aurait pour cffet d\u2019en rétar- der le paiement St-Théophile 2) Partie de sucre Dimanche le 31 mars avait lieu à la cubane de M.et Mme R«mi Coté de St-Théophile ane partie de sucre dont les hôtes étuient: M.et Mme Joseph Runcourt de lu Guadeloupe.M.et Mme Ernest Talbot de St-Côme, M.et Mme Puul-Emile Jacques de St- Georges, M.et Mme Alphonse Marquis, M.et Mme Jean- Marie Talbot de St-Théophile ainsi que M.et Mme Réginald Nadeau.Naissances Marie, Carorinr, Louise en- tuant de M.et Mme Roland Routhier (Suzanne Lessard) de St-Théophile né le 19 murs 4 :'Hôtel-Dieu de St-Géorges et baptisé l- 30 mars à St Théophile.Parrain et mur ruine M.+1 Mme Viateur Lu peinte de St-Théophile, oncle et ante de l'enfant: porteuse Mie Hélène Lessurdai tante de enfant.M et Mme Michel Plant- de St-Théophilée ont bee plaisir de taire part à tous leurs parents et amis de la naissance dune lille n° le 27 mars u l'Hôtel-Dieu de St-Georges ct baptisé le 31 mars a St- Th ophile sous les prénoms de: Marie, Nathalie.Francine.parrain et marraine M.et Mme Rivaubert Richard: porteuse Mlle Georgette Richard.Lettre à M.Cardinal Copie d'une lettre envoyer 4M.Cardinal ministre de l'éducation, pur l'association des parents Catholiques de ber[ Radio & Télévision Service Enrg.J.M.McCOLLOUGH représentant Antec: > Guibert, prop.VENTE & RÉPARATION \u2018Rodios de mo:s05 3 e* d'automobi!es trar +.sstors \u2018Televisions -Phonagraphes oir Tv tiques pavevies En | \u2018Fer à repasser \u201cGrMe-poin cout EURS \u2018Poeles electriques -Maloxeurs \u2018Rasoirs electriques -Choufferettes enc triques -Baloyeuses \u201cStereos \"TV en couleurs 228-2275 er ess * Our, SU Expoirs \u201cliam gr à votre service J > ©.407, 2ème Avenue St-Georges-Est St-Théophile.Monsieur le Ministre.A une assemblée de l\u2019association des parents catho- ligues de notre paroisse, tenue le 20 murs.il fut proposé pur M.Normand Plante.seconde pur M.Paul Boutin ac- copté unanimement que nous fassions connaître nos désirs ou plutôt nos objections face au projet de construction d'école polyvalente dans notre région.Attendu que nous uvons pour le moment des Écoles qui donnent à nos enfants les années du cours secondaire, et que nous sommes quelque peu perplexes devant la construction de ces écoles géantes qui n'ont pas fait leur preuve Sachant aussi que le coût de construction et l\u2019administration de ces écoles devra Être payé par chacun de nous.Nous vous demandons Monsieur le ministre de rejeter tout projet de polyvalente dans notre région pour le moment, Acceptez l'expression de nos meilleurs sentiments.Association Association des parents catholiques de St-Théophile par Mme Roland Champagne sécrétaire.Pourquoi toutes les associations des parents catholiques locales, ne feraient- elles pus connaître leurs objections.Hatez-vous, il est encore temps, v.C.C.Mardi le 12 mars avait lieu à la salle paroissiale une assemblée de l'U.C.C.Cette as Pmblée était présidée par M.André Coté président local.Plusieurs cultivateurs de lu paroisse étaient presents.1 tut question de la politique laitière du gouvernement fédéral et autres sujets ont été Elégance et confort C\u2019est ça la Renault 16.Nerveuse, rapide, mais toute douceur sur les mauvais chemins.Bosses et trous sont absorbés par la suspension indépendante sur les quatre roues.Sa traction avant lui permet une tenue de route extraordinaire quel- C\u2019est ça aussi De la fougue, du brio, mais aussi l\u2019esprit pratique, avec ses 6 positions les sièges de la Renault 16 satisfont aux désirs de chacun.Maman?bébé peut dormir tranquille.Rallye?monsieur conduit, madame se détend.Vacances?de la place Garace Léo VEILLEUX CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC vous offre 27 SERVICES POUR $15.Auc:in automobiliste ne peut se permetfre de ne pas être membre.AUSSI : Assurances Automobiles RISTOURNE A TOUS LES ANS SI NON SINISTRE JEAN CLICHE Tél.228-2456 211, lère AVE, VILLE ST-GEORGES-EST Félicitulions et meilleurs voeux aux nouveaux membres.bureau de direction se Quelques membres M.Roméo pur M.LC discutés.furent remplacés.Poirier fut remplacé Donat Doyon, et M.Roger Co- {vmbose comme suit: Prési SONT M nur ; dent M.André Coté; directe par M.y dure! Couture.teurs MM.Ephrem Jacques Les membres de l'U.C.C.re ide ve Lib] i : | mercient ceux qui ont travail- Leonidas Lapterre, obel lé durant les dernières an- Routhier.Donat Dovon, Roméo Poirier et sécrétaire M.Ses.TA ne Rémi Cote.que soit l\u2019état des routes.Son adhérence est telle que l\u2019usage des pneus à neige est presque rendu inutile.Essayez-la, vous serez convaincu.\u201cSon ramage est égal à son plumage\u201d la Renault 16 à revendre pour les bagages.Station wagon?des sacs de golf aux lignes de pêches, tout y tient.Les autres aménagements possibles, découvrez-les, volant en main, en essayant gratuitement la Renault 16.RENAULTS 16 Tél.228-2391 655, Boul.Lacroix St-Georges-Est année, &.Saynète: \u201cPetit jeudesinitia- les par les élèves de 4e année, 5, Piano: Trio, The Merry Dance par Michel Rancourt, Simon Clouter, Danielle Rancourt 3 la mé- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 tion communautaire, 7.Piano: Duo, Just a litde sunshine par Danielle et Michel Rair court.FETE DE L\u2019ANNONCIA TION La fête de l'Annonciation, 25 Page 15 d'adoration par les organisations féminines de la paroisse pour la paix ct la faim dans le monde.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER lodie, mars a été soulignée dans notre 6.Célébration de la parole: Thè- paroisse par la messe 3 7.30 hres me \"Le bon Pasteur\u201d, participa- du soir suivic d'une demi-heure ag Venez économiser Nous vendons ces marques réputées.MAYTAG - ROY ELECTROHOME EMERSON SETS DE SALON \u2014 SETS DE CHAMBRE MEUBLES © Nos félicitations à MM.Paul-Henri Bélanger et Raymond Bé- langer de St-Côme, tous deux vainqueurs au Tournoi de Euchre de St-Martin.Ce grand Tournoi était sous le contrôle du Club de Chasse et Pêche de St-Martin.M.Paul Allard parle aux éfudiants en génie [Le ministère des Riches- \"> naturelles entend bien au ours des prochaines années meure l'a: cent sur l'importan « de lu formation de nus jeu- vos dans les currirres techniques et professionnelles mi dorées.en même temps qu'il srendra les mesures nécessai «= pour encourager les inves- Lséurs à développer davanta \u2018 secteur économique du Mebee 1 u déclaré le minis des Richesses naturelles.4.P-F, Allard s\u2019adressait uux +udiants des départements de AES DU BOULEVARD ENR.ARMAND ROY, prop.1486, Boul.Dionne Tél.228-3861 : de sente minder de Ecol colytechnique et de l'Univer ite de Montreal, Au cours de son allocution « mniistre Allad a présente « Québee minier comme un dé- it qui se posé aux jeunes di vox universités, Ce défit.u- tt.souligné.je ne doute pas mn instant que vous le rele- \u201crez, Car vous êtes de lu rempe de cette nation de pionniers, de batisseurs di pays qui caractérise bien Amerique, Au niveau du développement \u201csmnier lui-mêne, le ministre 1 souligné la nécessité de \u2018apport de capitaux gigantesques pour v arriver, Ces ca pitaux, a declare le ministre.loivent provenir de plusieurs durées.nationale et interna: \u2018imale, et le développement sinier lui-même doit répondre 5 des regles précises baseus y un march d'écoul- ment d'ernationul.l'exploitation bi Nos ressources doit donc taire de Lacon rdaliste.Ho est souhaitable que nos canes puissent se préparer t + prit de collaboration et d\u2019en- Le Pere Comelius Hebert thousiasme.+ ne Le A Jae LR de colle réu- Au cours de la cérémonie .RR Ce - chaque lertiaire renouvellerg nion, le nom de la gagnante sa profession Faisons un du panier de provisions fut petit effort, repondons gene tre au sort par notre PICS Teusement à cet appel dans dente Mme Anita Rodrigue.il \\es cadres de l'année de la pa) \u20ac Del CŒ 4 it Foi, (suite à la page 23) Page 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, \u201cLA BIBLE\u201d une oeuvre monumentale qui a coûté quinze millions de dollars La mise en scène est d\u2019une dimension, d\u2019une grandeur digne du sujet.La Création du monde évoquée de main de maître, grâce à des phéno- mèênes naturels, pris sur le vif, tels que éruptions de volcans, ouragans, tempêtes, marées, la vie sous-marine, constituent une entrée en matière prodigieuse et bouleversante.La pure beauté du jeune couple qui incarne Adam et Eve, la poésie qui marque cet épisode; la construction de l\u2019énorme tour de Babel, au milieu d\u2019un désert avec des milliers de figurants; l\u2019extraordinaire sarabande des animaux (200 différentes espèces) dans l\u2019odyssée de l\u2019arche de oé.10 avril 1968 ANE ne War er AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFORT 1 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 1 \u2018qe plus vaste cinéma de la rive sud Avril En grande primeur dans la région L\u2019Evénement cinématographique de l\u2019année! 3 hres de spectacle - Personne ne doit manquer de voir ce très grand film! SOYEZ PARMI hy LES PREMIERS A VOIR LE COMMENCEMENT DU MONDE \u201cUN FILM GRANDIOSE ET EMOUVANT.L'HOMME ET LA FEMME JOUENT LES PREMIERS DRAMES DE LEURS RELATIONS FONDAMENTALES DANS LES TERMES LES PLUS LARGES\u201d.\u2014 LIFE MAGAZINE 20h Ce ter, Fes présente Lue producicn de DINO DE LAURENTIG LA BIBLE .au tout debut La distribution dans l'ordre d'entrée : MICHAEL PARKS dans Adam ULLA BERGRYD dans Eve RICHARD HARRIS dans Caïn JOHN HUSTON dans Noë STEPHEN BOYD dans Nemrod CHORGE \u20ac.SCOTT dans Abraham AVA GARDNER dans Sarah - Severin de Chrisiouher Div LOTIR O'TOOLE dans Les Trois Anges | e DUCE GC LRT OPRer LEY Zoe Sallis duns Hagar Ioococtions de DINQ DIS LAURENT Gabriele Ferzetti dans Loth Jhrerton par John Hi \u2018on bo «si Drago dans la femme de Loth fuck ui Ji 1 Heures des représentattions Samedi et Dimanche, 2.00 heures et 7.30 heures Sur semaine à 8 heures tous les soirs aT 1 rye I RES \u201cTs Susigue par Toshiro Manus Allume de la piste seuere + create soe dings File Représentation pour les enfants, samedi à 2 hres.Adm.pour enfants $0.50 262 Vente ts D-10u Technicolor Voyez les plus grandes productions cinématographiques sur I'écran du REX 1 La semaine prochaine Bientôt \"Sh wu : \u201cLA MEGERE APPRIVOISEE\" en francais JOANKA PETET Panavision \u2014 Technicolor Le dernier des DALIAH * \u201cVI avec Elisabeth Taylor et Richard Burton James Bond 007 WILLIAM HOLDEN PANAVISION TECHNICOLOR, Plus d'un an à l'affiche à Montréal \u2018CASINO ROY ALE\u2019 e m0\" vivons.LES BEAUX VOYAGES Mexique et Antilles : Avion en juillet et août: $595.00 Ouest Canadien : Train ou avion en juin, juillet et août.A partir de $550.00 Maritimes : 20 juillet-3 août: $360.00 Europe : Avec Jl\u2019agence Gingras, Europe classique, Europe centrale.Aussi la Terre Sainte.A partir de $775.Orient et Amérique du Sud : En avril: $1725.et $1195.Les places s\u2019enlévent rapidement LA LIAISON FRANCAISE 75 rue d'Auteuil.Quebec 4 522-2601 TOURNOI REGIONAL.(suite de la page 21) qu'il a gagné trois sets, consécutif ou non.Les renseignements en vigueur sont ceux de la FITT.L'arbitre expliquera aux joueurs les règlements avant la partie.La decision de l'arbitre sera sans rappel.Pour avoir des détails supplémentaires ou vous procurer une formule d'inscription, a- dressez-vous, à Beauceville, à Normand Gervuis, tél.227- 6285 ou à Robert Lacombe et Martin Gagnon.À l\u2019extérieur, les responsables suivants sont nommés: St-Georges: Roger Turcotte, 228-3209; André Garaud, 228- 3266; St-Joseph: André Pou- lin 432-397-5375; Vallée-Jet: Réal Bisson 437-5974: Ste- Marie: Rosaire Sylvain.Le tirage au sort des diverses rencontres se fera jeudi soir le 18 avril et le tableau sera affiché vendredi soir à 8 heures au centre culturel de Beauceville.Pour avoii des renseignements sur l'heure où vous jouerez, vous n'avez qu\u2019à communiquer avec les responsables de chaque localité le vendredi soir 18 avril.La remise des trophées et des bourses se fera le dimanche soir à l\u2019auditorium-.mais il reste beaucoup d\u2019échelons à gravir, coude à coude sur cette terre des hommes.La rédactrice, A.J.AMICALE DU.(suite de la page 21) s\u2019agit de Mme Joseph Vachon qui nous a dit être très heureuse de ce choix du hasard, surtout qu\u2019il était rare de voir la chance lui sourire lors de ces lirages.Félicitations Mme Vachon! Nous nous en voudrions ici de passer sous silence le travail qu\u2019ont fourni certains membres du Conseil ainsi que des élèves, à la vente des billets.merci à tous et à toutes pour leur grande collaboration.Certains changements ont eu lieu ce mois-ci au sein de notre Conseil.Nous avons d\u2019abord accueilli parmi nous deux nouvelles venues, Mesdames Thérèse Boutin et Jacqueline Morin, à qui nous souhaitons la bienvenue, de plus Mme Rodrigue, présidente, nous a annoncer la démission de Mme Jean-Noël Roy vice- présidente.Nous regrettons beaucoup ce départ, et la remercions vivement de tous les services qu\u2019elle a rendu au Conseil.L\u2019élection d\u2019une nouvelle vice-présidente si imposait donc.notre choix se posa sur la personne de Mme Raymonde Morin qui a bien voulu accepter cette nouvelle charge.Bonjour et à bientôt! La rédactrice.CHRONIQUE.(suite de la page 21) présidentes de chaque groupe- Ensuite les sécrétaires firent leurs compte-rendus et l\u2019on put constater que les femmes sont dans la recherche jusqu\u2019au cou.Elle ne se contentent plus de dévotions routinières ou de bondieuseries.Au contrairek on sentait réellement que chacune se pose des questions à cetournant de l'histoire du monde que Celles qui sul- vent les cours de catéchèse ont peut-être plus profité de la rencontre, habituées qu\u2019elles sont à entendre un nouveau son de cloche.Mais tout le monde a manifesté le désir de continuer la discussion par bride » a chaque assemblée.Dieu existe, Dieu m\u2019aime, Dieu m\u2019écoute;, que peuvent signifier ces mots pour un athée?Existe-t-il un athée véritable?La foi est don gratuit! Si je pense avoir la foi, est-ce que je vis selon ma foi?Tant de questions se posent que nous auront matière à alimenter notre prochaine rencontre.Dommage qu\u2019il y ait eu peu de monde, sans reproches, cependant puisque ce fut un succès LUTTE POUR.(suite de la page 21) A la vice-présidence, MM.André Huot et Jean-Guy La- rouche, organisateur de la campagne (whip), M.Martin Poulin, les directeurs Denis Doyon, Normand Poulin, Bertrand Sévigny et Marc Veil- leux.ainsi que la gentille re- représentante du sexe féminin Francine Thériault ont mis sur pied un programme sensationnel pour l\u2019année qui vient et ils ne ménageront pas leurs efforts afin d\u2019appor- BAISER Go ¥ 7 Da\u201d course de 500 milles.JEU.VEN.SAM.Les 11-12-13-14-15-16 AVRIL : * VICTIMES - D'EXP QUITE LES ATROCITES A DES NAZIS CONTINUENT « => po Christa Lang Raymond Loyer La semaine prochaine: \u201cLES BOLIDES DE FEU\u201d, un film sur la course d\u2019autos la plus spectaculaire au monde la ter l\u2019an prochain à la Jeune Chambre un regain de vie et de nombreuses activités.PROGRAMME Un programme dynamique a été mis sur pied.Durant l\u2019été, les membres du parti ne resteront pas inactifs; ils s'occuperont d'organiser une activité rémunératrice pour renflouer les fonds de la Jeune Chambre et de plus, une grande campagne de recrutement sera organisée.Des visites au Parlement de Québec seront organisées pour les membres durant l\u2019année et si possible à Ottawa durant une fin de semaine.Pour ce qui est des cours d\u2019art oratoire, le programme a commencé en retard cette année et nous entendons commencer ces cours dès le début de septembre.Le parti fera son recrutement dès l\u2019été afin que la Jeune Chambre débute ses activités dès le début de septembre.Ce mode de procéder sera fructueux pour tout le monde.Il n\u2019est pas notre intention ici de critiquerl'exécutif actuel mais nous avons la ferme intention d'améliorer les cadres et les activités de la Jeune Chambre l'an prochain.Pour ce qui est de la campagne électorale, plusieurs activités sont déjà prévues et nul doute que le parti ASDP a de fories chances d\u2019être élu au pouvoir le 28 avril prochain.I est même question d\u2019entente ou affiliation avec un groupement de jeunes alin d'élargir nos cadres et cette question sera discutée des cette semaine entre le president du ASDP cet les membres de l\u2019organisme concerné.Les membres seront contactés d'ici deux semaines afin de leur expliquer le programme en détail et nous les invitons à écouter la radio cette semaine pour d'autres détails.Un parti dynamique, un programme dynamique et Qui sera réalisé dans tous ses moindres détails, voilà ce que vous offre le parti ASDP (Au service du peuple) qui s'efforcera de mériter la confiance du peuple.IM.LUN.MAR.LIEUX DE DÉBAUCHE ET DE L'AMOUR VENAL 3 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avrit 1968 Page 23 ATTENTION Bienvenue à toutes.ATTENTION Salon Gaby, Mme Marius Poulin, prop., annonce pour le 11 avril la re-ouverture de son salon de coiffure situé à 556, lère Avenue, Beauceville Est.Pour mieux vous servir, elle s'est acquise les services de Mlle Jovette Champagne, diplômée de L'Académie de coiffure.Pour rendez-vous téléphoner au No 227-3739, Beauceville.UN ENNEMI: LE CANCER \u201cLe cancer s\u2019attaque même à nos enfants puisqu'il fait plus de victimes chez les éco- ers que toute autre maladie\u201d.La Société Canadienne du Cancer a besoin d\u2019argent pour vaincre cette maladie mortelle au moyen de la recherche et de l\u2019éducation du public.La section de Beauceville inaugure sa campagne annuelle de souscription et vous invite à répondre généreusement à cet appel.Toutes les paroisses faisant partie de cette section, soit: St-Joseph, St-Jules, Vallée- Jonction, St-Pierre de Brough- (suite à la page 28) AVRIL 11-13-1 THÉÂTRE FRONTENAC ST-GÉDÉON OF FUNES EN COULEURS avec DAN YADIS HELGA LINE VOYAGE EN FLORIDE OU 5200.: billet-concours vous donnant droit à tous! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 1ème FILM \u2014\u2014 LE TRIOMPHE DES | ed DIX MERCENAIRES EN COULEURS S de $1.00 au Théâtre Frontenac, vous obtenez maintenant un autre en Floride pour 2 personnes ou $200.en argent.Tirage le 24 décembre; le gagnant devra répondre A une question trés simple.Bonne chance En achetant votre billet d\u2019entrée au tirage d'un voyage aller-retour THEATRE Inc.ST-MARTIN, BEAUCE BEL-VUE leudi et samedi: 8 hres p.m.- Dimanche: 1.30 et 7 hres p.in.AVRIL 11-13-14 ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS EU.SAM.DIM.EN FRANCAIS PECK smaniey 00 NEN ARABESQUE | TECHNICOLOR®/PANAVISIONS 2 ième FILM - FORb \u2026 | e FoNDa A 1% bre le samedi après-midi, représentation pour les enfants \u2018\u201cLE MORS AUX DENTS\u201d Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Cartes Professtonnelles AH ITIP oy, 425, lere AVE, Rodolphe Laflamme, B.A.AVOCAT ST-GEORGEs DE BEAUCE Téls: Bur.228-3432 \u2014 Rés.228-3724 Tél.228-3662 Tél.432-5218 ROCH JOLICOEUR AVOCAT VILLE ST-GEORGES, BCE 295, lere Avenue, Est Avenue Principale ST-JOSEPH, BEAUCE Ls-Clément Ferland AVOCAT 150, Notre-Dame VILLE STE-MARIE, BCE Téls: 387-6628\u2014387-6629 Gérard Parent AVOCAT ET PROCUREUR Bureau: 422, lére Avenue VILLE ST-GEORGES, BCE Tél.Bureau 228-2085 Ruel, Jean-Paul Roy, c.a.J.Gérard Couture, c.a.Raymond Roberge, c.a.Rodolphe Garnier, c.a.Camille Godin, c.a.45 Trans-Canada Ouest, LEVIS, QUE.Tél.837-0261 VILLE ST-GEORGES, Tél.228-5546 Roy, Moreau & Associés Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Louis Robert Ruel, c.a.Clément Létourneau, c.a.Rosaire Jacques, c.a.Roger Roy, c.a.Réjean Moreau, c.a.Jean Langevin, ca.Andréa Latulippe, c.a.Denis Guay, c.a.VILLE ST-JOSEPH 337, Ave du Palais Tél.432-5411 266, 1ère AVENUE Marcel Blais AVOCAT VILLE ST-JOSEPH, BCE Tél.Bureau 432-5475 Rés.432-5474 GUY COUT COMPTABLE AGRÉE 125, 2ème Avenue VILLE ST-GEORGES-EST URE, c.a.Tél.228-5569\u2014228-5560 RENAUD & JACOB Comptables Agréés Raymond-E.Renaud, c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.171A, 1ère Avenue ST-GEORGES-EST Tél.228-3308 319, 1ère Avenue PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 Rue Notre-Dame JEAN-BERCHMANS RALRD- MALONE OFF BÉGIE AZTE-MLALE 97- Hore-Dan:Ss-THETFORD-MINES- P.Q FELEPN ONE: BORIAU - PP .GTCIE- RÉSIDENCE FES K208 Bureau à Ville Ste-Marie Tél.387-2998 \u2014 EEA ARCHITECTE GREGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré 352, lere Avenue ST-GEORGES-EST Tél.228-2622 Rés.Tél.228-2554 Lefaivre, Verroeulst & Deiwaide Syndics licenciés 105, Côte de la Montagne et liquidateurs 110 est, rue Racine, Dr Hubert Gendreau, o.d.Optométriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Tél.228-3742 288, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Dr JÉROME BÉGIN Optométriste St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.432-6344 Beauceville: Edifice René Bernard, Tél.227-6897 Lundi et mercredi, 14h.à 5h.p.m., soir 71 à 9h.Samedi, 9 à 12h.a.m.Dr Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact 319, 1ère Avenue (porte voisine Yellow Shoe) VILLE ST-GEORGES Tél.228-2891 Dr Jacques Hébert OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue 26, 20ème Tue, ST-GEORGES-EST Tél.228-3031 ve Fi _ Sa - Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d\u2019urgences.Pour connaitre le nom du médecin en service chaque mercredi il suffit d'appeler à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Clinique Médicale des Drs Bernard & Tremblay Sci Li Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 lere Ave, VILLE ST-GEORGES (coin 25e) vo  Dr JEAN-GUY BERNARD \u2014 tél.228-5152: ; F Jour: tous les aprés-midi, sauf le mercredi.A È Soir: le mardi et vendredi.fs pe ee Ê Dr RAYNALD BERNARD \u2014 tél.228-5154: marin se A Jour: tous los après-midi.sauf le mercredi.; .oir: le lundi et vendredi.Guertin & Lessard, Notaires Dr CLAUDE TREMBLAY \u2014 tél.228-6363: L J tt ès-mi i.B.A.LLL.B.A.LLL.Les bureaux des dentistes de D R L b I soir oe oud Pndred le mercredi Cesslonnaire du Greffe de Me Fernand Michaud St-Georges sont fermés le mer- [ oger a re \u2019 S \u2019 .Téls : 228-3262 422, lere Avenue à Chirurgien-Dentiste Heures de bureau: 1h.30 à 4h.30 - Soir 7 à 8h.30 228-3260 Ville St-Georges-Est credi après-midi.JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.aires L F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Riou BEAUCEVILLE-EST Téls 227-6321\u2014227-6275 Me Michel Poisson B.A., LL.L.NOTAIRE Bureau: à partir de 10 a.met, le soir, sur rendez-vous.Edifice Hôtel de Ville, 1500 Boul.Dionne 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-2681 St-Georges-O.Tél.228-6216 co.i = Bureau: 8-4815 408, 1ère AVENUE Crépeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GÉNÉRALES VILLE ST-GEORGES Dr Henri Gamache B.A, LCD, DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tél, 228-3221 Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Tél.228-3783 352, 1ère Ave, St-Georges-Est N.B.\u2014I] y aura un médecin disponible 24 heures par jour.Dr VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac Pression artérielle AUCUN CAS DE MATERNITÉ Bureau: 10 4 12h.am.\u2014 2 4 4h.pm.Sauf: mercredi, samedi, dimanche Tél.228-3252 503, lére Ave, ST-GEORGES-EST Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste A, LCD.DDS.1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Rés.227-6490 Bur.227-3794 Dr Roger Lessard.Chirurgien-Dentiste Bureau: 9h.à 12h, 2h.à 5h.Lundi, mercredi et vendredi Th.30 à 9 heures Samedi: 9 hres a.m.à midi 483, lère Ave, BCEVILLE Dr RODOLPHE MAHEUX | MEDECIN OMNI PRATICIEN Médecine générale \u2014 Endocrinotogie \u2014 Rayons \u201cX\u201d Electricité Médicale Petite chirurgie \u2014 Traitements ambulatoires Ville St-Georges-Est (Près du pont) Tél.228-2882 Rés.d\u2019été, ST-BENOIT, tél.164-s-11 | on om A kiaind Dr Gérard Poirier, M.D.Médecin-Chirurgien 1,700 Blvd Dionne (6e Ave) St-Georges-Ouest Bureau: tél.L 228- -2431 _ Rés, 228-3366 Bureau: 2 à p.m.7 9 h.pm.Résidence d'été.ST-BENOIT, tél.165-s-22 = Dr Clinique Vétérinaire St-Georges Vétérinaire à votre service 24 heures par jour CLAUDE MENARD 99, 13e Rue, Ville St-Georges-Est, Tél.228-2401 Guy Labbé INGENIEUR CONSEIL Travaux municipaux, édifices, génie civil 96, 2ème Ave, VILLE ST-GEORGES Tél.228-3332 CLINIQUE POUR LE SOIN DES PIEDS Madeleine Leclerc Pour appoint.Tél.228-2323 Local: P.-Maurice Bégin (Chaussures) 4168, lére Avenue, Ville St-Georges, Beauce Dr Paul-H.Lacasse Médecin-Chirurgien 2,200, Boul.Dionne, Ville St-Georges-Ouest Tél.228-2362 Heures de bureau: 2h.à 4h.30, soir 7 à Sh.p.m.Bureau fermé mercredi après-midl @ serväir de ASSEMBLEE.(suite de la page 21) le coût d\u2019annexion est supposé être de cinq ans de TAXE MUNICIPALE et non pas de taxes municipales et scolaires On contactera probablement encore M.Thibodeau et si le cas n\u2019est pas réglé, le ministère des Affaires municipales aura à trancher la question.Si l\u2019annexion se fait, Beauce- ville-Est paiera la moitié de son coût, soit environ $5,500.\u201c\u201cL\u2019impossible sera fait afin de réparer le plus tôt possible, si bris il y a\u2019\u2019 a dit M.le maire Renault au sujet du présumé bris d\u2019aqueduc dans la rivière.On soupçonne un tel bris étant donné que le ré- Beauceville-Est ne s\u2019emplit pas.Si réellement le tuyau est brisé dans la rivière comme tout le monde pense, on devra attendre quelque temps afin de le réparer mais ce sera fait le plus tôt possible.De plus, plusieurs contribuables laissent encore couler leurs robinets toute la journée de peur que leur entrée gele.II wv a plus aucun danger et on leur demanderait de bien vouloir utiliserl'eau à bon escient, quand ils en ont besoin.Des hommes passeront même dans toutes les demeures à Beauceville-Est afin de vérifier les robinets et les bains et aux endroits ou On Constatera des dégâts la ville accordera deux semaines pour faire réparer, après quoi un homme ira de nouveau vérifier si les réparations ont été effectuées.CENTRE CULTUREL Les factures de 1966 et 1967 reçues récemment et que Beauceville n\u2019avait pas acceptées revinrent sur le tapis et le secrétaire de la commission qui n\u2019avait pas aimé du tout le qualificatif employé par M.Gerard-Raymond Drouin pour décrire le centre culturel (mine sans fond de factures), prit la parole en \u201866-67\u2019 Les membres de ce comitén\u2019avaient qu\u2019à contrôler dans ce temps.000000000000000000000000000O00O00DO0OOO0 Portes de Patio (coulissantes) (en aluminium) (en aluminium) (contre-plaqué) (pin - redwood) (à manivelle) ILE PRE Fenétre Panoramiques (avec vinyl blanc sur vitres) Fenêtres d'aluminium Portes commerciales Recouvrement de boites de bois Portes de façade en bois Portes de services Portes de garages (installation comprise) Fenêtres coloniales Il était là le fond.De plus, ce ne sont pas des factures qui sont arrivées passe le premier janvier mais des états de comptes.Je n\u2019ai commencé à travailler pour la Commission que cette année.La responsabilité des comptes des années antérieures ne me revient pas.Le maire Renault fit remarquer que le comité provisoire avait bien travaillé mais quelques petites erreurs ou relâchements produits ne peuvent être imputés à quiconque en particulier.Il suggéra que l\u2019on paie ces comptes à même le budget de cette année.De plus, on pourra mieux apprécier en décembre les bienfaits du nouveau système de cette année.Ce n\u2019est pas en payant ces quelques comptes qu\u2019on dépasserale budget.La somme que Beauceville (Ouest) a a débourser cette année ne sera pas augmentée.Tous les achats qui se font actuellement pour la Commission des loisirs et le centre culturel le sont par requisitions et celles- ci sont faites par MM.Hilaire Turmel et Jean-Hugues Laflamme.Pour ce qui est du revenu de $732.pour la piscine, montant sur lequel l\u2019échevin Jacques Roy avait demandé des précisions lors de la dernière assemblée du conseil de Beau- ceville, M.Turmel lui dit qu\u2019 il n\u2019était pas très difficile de s\u2019apercevoir que la piscine ne rapporte pas autant dans les mois de janvier et février, d'autant plus qu\u2019elle a été fermée pendant deux semaines.\u2018Les revenus totaux étaient se $2267.15 au 17 mars SANS compter ceux du hockey\u2019 a continué M.Turmel pour répondre à M.Roy''.De plus, si vous voulez des renseignements, mon bureau est ouvert à tous ceux qui en veulent.Pour Ce qui est de la comptabilisation au premier de chaque mois, c\u2019est difficile de procéder avec un le! système étant donné que les assemblées de la Commission ont lieu le dernier lundi de cha- BEAUCEVILLE SASH & DOOR (1965) Ltée QUALITE et SERVICE MIER MANUFACTURIER DE LA REGION L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Page 25 Toute la famille apprécie lea fleurs que vous donnez à maman pour Pâques Veilleux Fleuriste 3, 20e rue - St-Georges-Est - 228-5120 plusieurs et la locataire actuelle devra payer la différence de l\u2019inventaire qui sera fait vendredi aveccelui Qui a été fait le premier janvier.que mois.\u201d L\u2019échevin Marc-Yvon Poulin considérant que la critique est un stimulant lorsqu\u2019elle est constructive, déplora le fait que tout ne soit pas contrôlé encore pour le hockey?\u2018\u2018Pourquoi retarde-t-on a nous donnez un rapport sur le hockey?Cela devrait pourtant être fait\u2019.A cette question, le directeur du centre culturel, qui était présent, se leva et expliqua que certains revenus du hockey cette année n\u2019étaient pas encore rentrés.Le rapport devait être présenté samedi dernier devant un comité mais il sera faitlors de la prochaine assemblée de lu Commission, vraisemblablement par Paul- Henri Bernard lui-même, car il veut être là dans l\u2019éventualité ou des questions scraient posées.On avait prévu un déficit de $700 pour 1e hockey cette année muis d\u2019après plusieurs, un surplus serait enregistré.Pour ce qui est de la piscine, M.L:\u2018 aimme a souligné qu\u2019en moyet.ne 106.5 personnes par jour ont \u2018réquenté la piscine.C'est une nette amélioration qui ira sûrement en s\u2019accentuant d\u2019ici juillet.Le restaurant fut sans doute le sujet qui souleva le plus de discussions.En effet, la façon de procéder avec le res taurant ne plait pas du tout à Apparemment, la locahire ne veut pas payer le compte d\u2019électricité du restaurant, comp- (suite à la page 26) Demande de soumissions La Caisse Populaire de Beauceville demande des soumissions pour la vente de sa propriété, (Ancien local) 235 Avenue Lambert, Beauceville Quest.Bâtisse de 30\u2019 par 40\u2019.Peut servir pour commerce, bureau de notaire, d'ova- cat, de comptable, d'agent d\u2019assurance, etc.Voûte contre le feu et vol, système d'alarme, comptoirs, chauffage à l\u2019eau chaude, air climatisé, etc.Deuxième étage, beau logement, très propre, occupé actuellement.Peut être libre avec avis légal.Un chèque certifié de 5% du montant de la soumission, devra accompagner la dite soumission pour être considéré.Les soumissions devront être déposées au bureau de son nouveau local, entre les mains de son gérant, le ou avant le 22 avril 1968 à 3 hres p.m.date limite.La Caisse Populaire de Beauceville se réserve le droit de refuser l\u2019une quelconque, ou toutes les soumissions reçues.LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION, J.H.Lacombe, sec.-gérant.TOUS LES PRODUITS D'ALUMINIUM, DISPONIBLES EN DIFFERENTES COULEURS BLANC, ROUGE, NOIR, OR ) Représentant: Carreaulage à blanc ?> ROGER Bois de finition POMERLEAU ] / ET TOUT AUTRE PRODUIT DE, FA- Jour: Beauceville Achetez-vous un complet Belvédère, le mieux BRICATION DE BOIS POUVANT ÊTRE 227-6382 i £ : BRICATI N E BOIS POUVANT ÊTRE Soir.SeGeorges confectionné sur le marché.CONFIANCE.\u201829, 8.4050 SPECIALITE: COMPLETS SUR MESURES Trois spécialistes à votre disposition LIVRAISON TOUS LES JOURS ocoooooooo0cooo000000000000000O0O000000OOO0 Beauceville Sash & Door (9s) Ltée RAYMOND RODRIGUE, président 000000000000000000C0 VENDEUR EXCLUSIF : Magasin (co-op) Beauceville (Edifice P.F.Renault) 0 D.0 0 = 0 0 0 0 0 0 0 0 C 0 0 0 0 0 0 0] 0 0 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D [] BEAUCEVILLEOUEST \u2014 TEL.227-6382 Gérant: ODINA RODRIGUE: Tél 227-9291 [] coooooo0O0D0ODOO00OOO Page 26 (suite de la page 25) te qu\u2019elle était supposée régler d\u2019après une entente verbale prise au début de janvier Elle laisse le restaurant mais des mesures seront probablement prises afin de lui faire payer le compte d'électricité.Elle allègue que le compte n'aurait pus du être si élevr car il comprend en plus du l'élec tricité Le chauffage Parlant de lu rentabilite du restaurant, l\u2019échevin Marc- Yvon Poulin dit: \u201cUne teller administration ne s\u2019admet pas dans l\u2019entreprise privée car elle ferait faillite.Ca ne doit pas non plus exister dans une municipalité.On a tendance a abuser lorsque quelque chose est administré par une muni- cipalite.Il faudra qu'on change de mentalité.\u201d La discussion s\u2019engagea et l\u2019échevin Jacques Roy proposa catégoriquement que l\u2019on ferme le restaurant.M.Méli- thon Paré suggéra que l\u2019on engage quelqu'un tous les soirs, de 8.30 à 10.30 hres mais rencontra beaucoup d\u2019op mais rencontra beaucoup d\u2019opposition de la part de l\u2019Ouest.Enfin, le maire Lessard proposa que l\u2019on installe des machines distributrices dans le centre, ce qui amenerait des revenus certains et éliminerait le danger de déficits.On décida que la question allait se discuter à lu prochaine assem- b}lée de la Commission des lolsirs.FF LE RESTE Les comptes, (quelques-uns) qui uvaient été refusés par Beuuceville-Ouest lors de L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 leur dernière assemblée furent finalement acceptés.Les explications demandées furent fournies parM,.Turmel et Jean Hugues Laflamme directeur du centre.l'échevin Drouin prit ensuite la parole pour faire remarquer que la population ne sem- bluit pas \u2018\u201cembarquer\u201d\u201d assez pour Ce qui est des loisirs.Il suggéra que l\u2019on augmente les activites pour les adultes, ce qui, dit-il, serait plus \u201c\u201cpayant\u201d pour le centre.Le direc teur lui dit que les activites, pour les jeunes et les adultes étaient nombreuses mais que lu classe négligée était celle des adolescents.On devrait s\u2019en occuper plus afin qu\u2019ils aient lesloisirs nécessaires.Dr Voici les dernières paroles prononcées à cette assemblée par l\u2019échevin Gérard-Raymond Drouin, paroles qui ont provoqué de violentes discussions: \u2018On parle beaucoup d\u2019aréna pour Beauceville ces temps-ci.Cependant, pour ce qui est des loisirs et du centre culturel, l\u2019administre seule, nous remette l\u2019argent que nous v avons d'investi, après quoi Beauceville-Ouest construira sa propre aréna.Pour ce qui serait de la construction d\u2019une aréna à deux nous n\u2019en som mes pas.Il n\u2019y aurait ainsi aucune source de chiranes.\u2019 Après l\u2019assemblée, le maire Lessard et l\u2019éche vin Jacques Rov continuerent la discussion avec l\u2019échevin Lorenzo Mathieu et le secrétaire Turmel -t à plusieurs reprises, on ©- leva la voix.: ATTENTION.CONTRACTEURS FORESTIERS.c'est un Fait.LE DEBUSQUEUR TIMBERJACK.TREUIL (winch) COMPLETEMENT AUTOMATIQUE Capacité 37000 livres TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou ORDINAIRE Sam D I E S E L A SUBSIDIARY OF ou EATON 2) GAZ YALE E MACHINES LIMITED I \u2014_ \u2014 HEAD OFFICE AND FACTORY: WOODSTOCK, ONTARIO, CANADA PIECES DE DEBUSQUEURS SERVICE REPARATIONS NEUFS SUR TOUTES LES EN MAINS et USAGES MACHINES \u2014 Tous les modèles sont dans la cour, chez votre vendeur autorisé.Alexandre Gagné & Fils ST-CÔME, BEAUCE, TEL.685-3535 \u2014 Le soir: Téls.685-3408 et 685-3564 reste de votre vie.Ecrivez-moi vante : IRENFE VALLEE 640, 23e rue, Tél 228-2593 Soyez en sécurité avec cette compagnie qui a payé $187 millions à ses assurés en 1967.à l'adresse Ville St-Georges-Ouest, Bce Message spécial du représentant de MUTUAL OF OMAHA dans les comtes de Beauce et Dorchester Si, demain, vous étiez frappé par un accident ou une maladie, préfèreriez-vous recevoir des cartes de prompt rétablissement ou des chèques mensuels de $100., $200.ou méme $300?Des chèques qui peuvent vous parvenir jusqu'à guérison complète et même le Il est facile d'obtenir cette protection.Je représente la Mutual of Omaha depuis 13 ans et je vous expliquerai tous nos plans sans obligation de votre part.sui- bonne santé).globale de $5.00.accidentel, etc, etc.Bonnes nouvelles pour personnes âgées de 14 jours & 50 ans (en La Société Saint-Jean-Baptiste de Québec met à votre disposition un nouveau Service d'assurance-vle qui appartient à ses assurés.La Société de Secours Mutuels.Québecois, encouragez les vôtres et payez moins cher pour vos primes d'assurances.Les conjoints étant assurés, tous leurs enfants actuels et à venir en bas de 16 ans sont assurés pour $1000.00 chacun avec une prime De 6 mois et un jour à 16 ans individuel $7.00 vous assure pour $2500.00 et de 16 ans a 20 ans $9.00 vous assure pour le méme montant et de 20 A 30 ans $14.00 vous assure pour $2500.00 si le décès arrive avant l'âge de 30 ans et $2000.00 si le décès arrive entre 30 et 50 ans, et $2.00 supplémentaire vous donne le double en cas de décès Pour renseignements: Ecrivez à Davilus (Daves) Gilbert, 285, 66e rue, St-Georges, Beauce, en donnant votre nom, celui de votre père, votre adresse et No de téléphone et j'iral vous rencontrer.Ln, CONSULTEZ REVETEMENT ALCAN POUR VOS RENOVATIONS GERARD FORTIN SPECIALITE: REVETEMEXNT DE MAISONS ET FACADES DE MAGASINS EN ALUMINIUM PORTES - FENETRES - AUVENTS- CORNICHES VITRES THERMOS ESTIME FOURNI GRATUITEMENT ST-NOMAIN, CTE FRONTENAC TÉL.: 486-2429 AVIS A TOUS LES CULTIVATEURS Préparez-vous, CA VA BOUGER UN EVENEMENT A NE PAS MANQUER Ils sont maintenant en montre chez NOEL VEILLEUX, St-Benoit, Beauce TOI ISIC SSO ACHETEZ UN BASSIN-REFROIDISSEUR (bulk cooler) Les bassins-refroidisseurs de marque Wood sont fabriqués au Canada, selon les plus hauts standards de qualité.Nous avons le modèle à expansion directe et le modèle à banc de glace.L'un et l'autre vous donneront entière satisfaction.Entreposé en vrac dans un WOOD, votre lait sera refroidi adéquatement, continuellement, en toute sûreté, à la satisfaction des inspecteurs les plus sévères, Les refroidisseurs de lait en vrac WOOD sont entièrement faits d\u2019acier inoxidable, leur tuyauterie également.Ils sont de forme cylindrique pour prévenir toute distortion.Les coins sont arrondis pour en faciliter le nettoyage et prévenir la formation de dépôts.Ils sont parfaitement isolés, à l\u2019aide d'un produit spécial plus efficace.Leur fonctionnement est uniforme, indépendamment de la température de la laiterie.LES PRODUITS CANADIENS ONT PRÉFÉRENCE PARTOUT FABRIQUI CAN ADA I vv + 9 9 9 Désirez-vous des renseignements supplémentaires, adressez-vous à NOËL VEILLEUX MARCHAND DE MEUBLES ST-BENOIT, BEAUCE \u2014 TEL.64 Magasin ouvert tous les soirs La ou se font toujours les bons marchés e CARNAVAL ETUDIANT À ST-MARTIN Le 19 février, les étudiants de l\u2019Ecole Secondaire de St- Martin franchissaient la première étape du \u201cMois Etu- diant\u201d organisé par la J.E.C.des deux cycles.Au cours de la premiére étape, une premiére activité était de choisir une duchesse par classe, laquelle devait représenter un M.C.S.(Moyen de Communication Sociale).Un sondage a ensuite été fait auprès des étudiants afin de prendre conscience jusqu\u2019à quel point on profite de l\u2019utilisation des M.C.S.ainsi que la richesse que peuvent nous apporter les Mass-Média: T.V.radio, journaux, revues, cinéma, disques.On constate qu'on se prive d\u2019une foule de connaissances quand on ne sait pas \u201cchoisir\u201d ses programmes ou ses articles à lire.Pendant la deuxième étape, chaque classe s\u2019efforce de se documenter sur le M.C.S.qu'\u2019elle représente, afin de faire voir l'éventail de ses propres richesses.La troisième étape qui se déroule du quatre au huit mars, permet aux étudiants de visiter I'Expo-M.C.S.On sait apprécier les efforts fournis par chaque étudiant pour faire de sa classe un véritable pavillon enjolivé de bonshommes \u201cCarnaval\u201d, de clowns, de lutins, de guirlandes et de cristaux de neige.Vendredi le huOit mars, les étudiants se groupent pour fêter leur Carnaval.Le président du deuxième cycle, M.Guy Quirion présente un exposé DIANE LETOURNEAU sur l\u2019utilisation que l\u2019on doit faire des Mass-Média.Toutes les voix s\u2019unissent ensuite pour L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 le chant du Carnaval adapté au programme à l'étude et dont nous devons le texte à Mlle Madeleine Carrier, 9e année sc.A travers les applaudissements, les duchesses se présentent et tous les étudiants sont dans l'anxiété de savoir qui sera élue Reine.On procède au tirage des billets et bientôt l'honneur échoit à MLLE DIANE LETOURNEAU, 1le année.Aussitôt après le couronnement, Miss-Disques adresse la parole a l'assistance.Le programme qui se continue, comprend de nombreuses variétés qui sont aptes a nous faire apprécier davantage les Mass-Média.Citons-en quelques-unes: parade de modes, palmarès de la chanson, tour en Afrique, etc.Les talents sont mis en commun pour assurer la réussite de ces activités.Faites le plein chez Champlain et obtenez vos chopes _ \u201cExplorateurs\u201d GRATIS avec 2 achats d'essence de $3.50 a M RSS TN 10¢ avec 1 achat d'essence de $3.50 et plus.Votre vendeur Champlain vous offre ces merveilleuses chopes en porcelaine blanche, avec l'effigie en couleurs des grands explorateurs de notre histoire.Les huit chopes forment une superbe collection.Et remarquez comme elles s'empilent l\u2019une dans l'autre.Obtenez-les gratis chez votre vendeur Champlain ! Demandez-lui le dépliant en couleurs qui donne un bref historique de ces personnages.PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN, LIM: TÉE IBERVILLE 1661-1706 Page 27 Au cours de la quatrième étape, les équipes locales ont revisé leur action du \u2018Mois Etudiant\u201d.Tous sont unanimes à dire qu\u2019ils en sont fiers parce qu\u2019ils ont remarqué une belle collaboration entre étudiants.Pour parfaire notre culture personnelle sur les M.C.S.on procède à une discussion sur les disques.Un membre de l\u2019équipe nous présente \u201cMon Dieu, pourquoi\u201d avec Paolo Noël, suivi d\u2019une étude et de l\u2019auteur et de la chanson.Vendredi, le 22 mars, tous les étudiants ont l'avantage de voir le film: \u2018Les dix commandements\u201d.On se fixe enfin rendez-vous pour la prochaine table-ronde où l\u2019on discutera du cinéma.Les équipes se proposent de continuer le travail du \u201cMois Etudiant\u201d en étudiant ainsi chaque M.C.S.(Moyen de Communication Sociale) mis à notre disposition.PRETONS ARGENT En première, 2¢ hypothe- que, ville ou campagne.Taux raisonnable.Aucuns frais d\u2019inspection ou d\u2019évaluation.Attention spéciale à toute demande de la campagne.© Trés beau plan ou 2e hypothèque.ALPHONSE BADEAU Courtier en immeubles Permis 50-489 Ouvert le soir 266 Murray - 569-3181 562-9401 935, King Est \u2014 569-7375 SHERBROOKE Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 HÔTEL ROYAL Beauceville TEL.227-6511 Le 3 avril 2 7} hres p.m, eut licul'assemblée annuelle du club de la conservation de St-Côme appelé plus communément Casting Club.Plusieurs membres étaient présents A cette occasion, ily eut élections pour le nouveau conseil, Onprocéda à la nomination d'un président d'élections en la personne de M, l'abbé Lorenzo Veil- leux et d'un secrétaire d'élections en la personne de M, Gérard Pou- lin, Puis les membres présentè - rentlesrandidats et les secondè- rentpour faire partie du nouveau conseil, Furent élus MM.Jean Honoré Poulin, Antoine Poulin, Jean- Thomas Rodrigue, Raymond Veil- leux, Paul-Eugène Poulin, Conrad Dumas et Philippe Giguère.Ces sept nouveaux élus se ras- semblèrentpour nommer un président qui fut M, Paul-Eugène Poulinet un vice-président en la personne de l\u2019ancien président, M, Jean-Honoré Poulin, Ce nouveau conseil est élu pour la saison du 3 avril 1968 au 3 avril 1969, Félicitations aux nouveaux élus qui sauront donner de 1'élan au club.A cause du récent décès de M.Albini Déry qui étaitsecrétaire du club, l'assemblée a dû nommer un nouveau secrétaire, Le choix à l'unanimité tomba sur Mlle Hélène Poulin, fille de l'ancien président, Félicitations à tous les élus et aussi aux membres qui travaillent tous ensemble à l'em - bellissement de leur club, CHEV ALIERS DE COLOMB Dimanche soir le 7 avril, eut lieu l'initiation au ler degré des Chevaliers de Colomb à St-Cô- me, Comme c'était la première fois qu\u2019une initiation avait lieu à St-Côme, plusieurs membres furent présents, M.Laurier Rodri- ue, fidèle Navigateur, conféra eler degré, La soirée était présidée par M.Jean-Charles Tur - cotte, grand Chevalier, M.Gérard Côté, député de district, agissait comme chancellier, As - sistaientaussi M, Gérard Rancourt député Grand Chevalier, M.Va- lier Caron, cérémoniaire, M.Gilbert Thibodeau, garde inté-' rieur, M.Alexandre Paquet, grand chancellier, De St-Côme: Les Membres du sous-conseil avec M, Jean-Guy Godbout, comme président, M.l\u2019aumônier, M.le curé Armand M BERTA, chanteuse, vedette de la radio, TV et disques DANNY DAY, saxophoniste, clarinettiste, otc.vedette de la radio, TV et disques MAURICE ROYER à l\u2019orgue Ouvert le dimanche avec organiste et spectacles Lessard et parmi les membres du de degré de St-Côme MM.Lorer- zo Veilleux, pwe, Lucien Paquet, maire et Réal Bélanger, le rév, Père Pierre Oubllet, prédicateur à la retraite à St-Côme est également du 4e degré et il assistait à la réunion, M, Jules Moisan, secrétaire assistait, 1\" MM, Armand Gauthier, Wilfrid Bédard, Odilon Leclerc, Denis Paquet, Louis Hébert Quirion, Gilles Bougie, Maurice Duquet, Jean-Noel Morin, Patrick Dumas, Henrius Simard, Raymond Bouchard, Richard Caouette, Lé- vis Lessard, Victor Bélanger, Germain Bélanger, M, Gagné, M.Antoine Poulin, La soirée fut des plus réussie, Aprèsla collation du degré, prirent la parole, MM, Laurier Rodrigue, Gérard Coté, Jean-Chs Turcotte, l'abbé Lorenzo Veil- leux, Jean-Guy Godbout etle curé Armand Lessard, aumônier.Après les d iscours, tous furent invités à aller prendre un goûter offertpar les membres du 4e degré de St-Côme.Merci aux dames dévouées qui nous ont préparé un excellent goûter, C'était une preuve de la fraternité qui existe à St-Côme.CARNET SOCIAL Micheline, fille de M, et Mme Archélas Loignon pour une quinzaine à l*Islet chez M, et Mme Jean-Luc Loignon.M.et Mme Bruno Veilleux, leur fille Denise de Rimouski et le frère Léonidas Veilleux à une partie de sucre chez Henri-Paul Gagnon, M, et Mme Henri-Paul Gagnon et Mme Joseph Veilleux visitent soeur Claire Veilleux au couvent de St-Joseph, Beauce.M, et Mme Fernand Rodrigue Alain et Sylvie en visite chez M, et Mme Ernest Rodrigue, M.Marc Loignon de Montréal a passé une semaine de vacances chez ses parents M, et Mme Archelas Loignon de St-Côme.M.Marc Loignon, Mlle Gisèle et Micheline Loignon en promenade une semaine chez M, et Mme Jean-Luc Loignon de 1'Islet M, Claude Loignon etson amie Mlle Diane Rodrigue pour une fin de semaine chez M.et Mme Jean-Luc Loignon de 1'Islet, CONFERENCE DE M, GRENON C'estlundi prochain le 15 avril Salle Cartier 1ère AVENUE, en vedette : EST Salle Maisonneuve (au sous-sol) orchestre tous les soirs Les Démons Vendredi et Samedi qu'aura lieu la 3e conférence de M.Léopold Grenon, Le sujetsera: Qu'est qu\u2019une vraie femme?A 8 hres, Salle paroissiale, Les films à l'affiche cette se- mainesont Arabesque avec Gré- gory j'eck et Sophia Loren.Le Mors aux dents avec Glenn Ford et Henry Fonda.Grande vente de Pâques chez Paul Emile Létourneau a St-Come.Escompte de 10% à 30% sur toutes les nouvelles marchandises du printemps.Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, rendez-vous chez Paul Emile Létourneau, votre véritable centre d\u2019achat à St- Côme.Blouse sport et habits pour hommes, grandeur 32 à 44.Blouse sport et habits pour garçons 6 à 18 ans.Manteaux, trench, robes, grandeur 5 ans a 20 ans, et 14% a 24 2.Cette vente durera tout le monde d\u2019avril.P.S.: Avons robe de mariée, diadème à vendre ou à louer, ainsi que cape de fourrure.Logement à louer, rue Prin- Cipale, 220 volts, eau chaude, chauffage à l'huile.Libre immédiatement.S\u2019adresser a Paul-Emile Létourneau, St- Come, Beauce.UN ENNEMI.(suite de la page 23) ton, East-Broughton, Tring- Jonction, Ste-Clothilde, Saint- Ephrem, St-Victor, St-Alfred, sont priées d\u2019emboiter le pas avec nous afin de faire un succès de cette campagne.Donc, entrons tous dans la iutte et combattons notre ennemi le \u201cCancer\u201d par nos offrandes généreuses.Mme B.GIGUERE Société Canadienne du Cancer, Section Beauceville.M.Elzéar Georges-Ouest a le de voir dans sa famille quatre Nadeau de St- bonheur générations que nous apercevons sur la photo ci-haut.M.Elzéar Nadeau, 74 ans, son fils Antoine Nadeau de St- Gédéon 49 ans, sa petite fille Nicole Nadeau.22 ans et son arriere-petit-fils Claude Gil- hert 2 ans.Musique western et canadienne MUSIQUE TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI ET DIMANCHE M.Jean Dion, C.L.U, Gérant de Succursale de la Compagnie d\u2019as- surance-vie North American Life, a le plaisir de faire part à la population de Québec que M.DENIS MARCOUX s'est qualifié comme membre du M.D.R.T.(Million Dollar Round Table) pour la première année.Le M.D.R.T.est une organisation internationale des meilleurs vendeurs d'assurance- vie au monde.Cette organisation comprend environ 1% de tous les assureurs- vie.Le fait d\u2019atteindre cet exploit est souvent comparé à un acteur de gagner un \u201coscar\u201d.L\u2019organisation du Million Dollar Round Table a été fondée en 1927 par trente-deux (32) assureurs-vie qui avaient atteint cet exploit.Pour se qualifier comme membre de cette \u201cTable Ronde des Millionnaires\u201d, qui est l\u2019un des honneurs les plus convoité par un assureur-vie, il faut, en plus d\u2019ê- tre membre de l'Association des Assureurs-Vie du Canada, avoir un degré très élevé d\u2019éthique professionnelle et vendre $1,000,000 ou plus d\u2019assurance dans une année de calendrier et ceci, d\u2019après les règlements établis par cette organisation.M.Marcoux aimerait profiter de l\u2019occasion pour remercier ses nombreux clients de la confiance qu\u2019on lui a témoigné depuis déjà plus de vingt (20) ans.à bicyclette.etc.L\u2019ETE ARRIVE A GRANDS PAS.Ce sera bientét le temps des balades Passez voir les nouveaux modéles de marques CCM et Super V.Nous avons pour tous les âges, garçons et filles: sport, course, vitesses, mustang, Tricycles pour les plus jeunes.De plus nous avons toutes les pièces pour réparer vos bicycles ou tricycles et un grand assortiment d\u2019instruments pour ajouter à votre bicyclette.SERVICE PROMPT ET COURTOIS POULIN & FRÈRE AVE LAMBERT BEAUCEVILLE-OUEST Tél.227-6379 Telle fut la conclusion de la causerie prononcée lundi soir par M.Phil Watson, ancien joueur et ancien instructeur dans la Ligue Nationale de hockey, devant les membres des clubs sociaux de St-Geor- ges.Quelque 125 Rotariens, Ri- Répondant à l'invitation laite par la Fédération des Loisirs (région de Québec) plusieurs person - nes intéressées par l'organisation du hockey mineur dans nos diffé - rentes villes ont discuté assez longuement avec M.Raymond Bornais de la Fédération des Loisirs pour voir la Fédération du Hockey Amateur du Québec pren- Les cinq personnes qui forme- rontl'exécutif de notre zone sont M.J.Hugues Laflamme de Beau- ceville, M, Antonio Jacques de St-Joseph, M.Walter Grenier, également de St-Joseph, M, J.- Sébastien Doyon et M, Guy Fortin, tous deux de St-Georges.Immédiate mentaprès leur nomination les membres de 1'cx- écutif ont choisi unanimement M.J.S.Doyon comme délégué au Congrès du Hockey Mineur Phil Watson à Saint-Georges : \u201cline aréna, c'est maintenant indispensable \u201cLes sports contribuent directement à l\u2019éducation des jeunes et pour mieux pratiquer les sports, particulièrement le hockey, vous avez besoin d'une aréna.Travaillez fort pour la réaliser et vous en retirérez une satisfaction extraordinaire\u201d.chelieux, Lions, Chevaliers de Colomb et Jeunes Commerces prenaient part à ce souper causerie qui remporta un remarquable succès.M.Phil Watson a passé sa vie dans le monde du hockey.Il joua successivement pour les Royaux de Montréal, pour dre en main la destinée du hockey mineur, et après certaines mises au point, ont élu les cinq membres qui formerontl'exécutifi de notre zone, Notre zone sera connue sous le nom de Zone de la Chaudière et fera partie de la région de Québec, région qui est elle-même une des treize de la province, L'exécutif régional: M.Walter Grenier, M.Antonio Jacques, M.Jean-S.Doyon, M.Hugues Laflamme et M.Guy Fortin.qui se tiendra à Trois-Rivières les 19 et 20 avril prochains, Entre temps l'exécutif se réunira pour étudier les besoins du hockey mineur dans notre zone et pour établir une liste de mesures qu\u2019on aimerait voir adoptées au Congrès de Trois-Rivières, Rappelons que cette assemblée s\u2019est tenue jeudi dernier à Beau- ceville au Centre Culturel dont M, Hugues Laflamme est le directeur, les Rangers de New-York pendant 12 ans, puis pour les Canadiens de Montréal.Ensuite, il agit comme instructeur des Citadelles, du Frontenac, des Rangers, des Bruins, de Buffalo et des As de Québec.Il fut présenté à l'assistance par M.Gilles Bernier et remercié par M.Raymond La- chance.Il affirma que jamais il n'aurait pu se tailler une place dans le hockey majeur s\u2019il n\u2019avait pas eu l'avantage La Fédération des Loisirs en charge du hockey mineur FRA x rire À j t | § Mardi soir.le 2 avril, au Gymnase de l\u2019Université de Sherbrooke, avait lieu le \u2018\u201cGala du Mérite Sportif\u2019\u201d.Cette soirée était organisée pour rendre hommage aux athlètes des différents sports.Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que M.JACQUES DOYON, étudiant en Hduca- tion Physique de cette Université, s\u2019est mérité les honneurs et les trophées de JUDO réservés à l\u2019athlète de Pannée et au Judoka le plus utile à son équipe.M.Jacques Doyon est originaire et résident de St Georges-Ouest; il est adepte de ce sport depuis déjà quelques années.Il a eu l\u2019occasion de montrer son habile- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1U avril 1968 de jouer dans une aréna durant son enfance et sa jeunesse.\u201cCa va être dur, a-t-il dit.mais donnez-y! Le hockey et la pratique des autres sports permettront à plusieurs jeunes de votre région de gagner honorablement leur vie plus tard dans le monde sportif\u201d.M.Watson révéla qu'il était venu, il y a vingt ans, dans la Beauce pour découvrir des jeunes talents.Il en récolta quelques uns qui réussirent à faire leurs preuves dans le hockey junior A.\u201cLorsque vous aurez une aréna, vos joueurs se développeront et les clubs majeurs ne tarderont pas à envoyer des éclaireurs\u201d a-t-il ajouté.Le conférencier a supplié les parents d'encourager leurs enfants non seulement en allant les reconduire a l'aréna, mais surtout en assistant aux rencontres et en supporiant les efforts de leurs fils.Tout cela, bien entendu, sans né- te el de se faire valoir dans ce sport en différentes compétitions autant inter-univer- sitaires.M.Doyvon possède sa ceinture Bleue.Nous lui souhaitons autant de succès pour l\u2019an prochain.LA JEUNE CHAMBRE POUR L\u2019ARENA La direction de la Jeune Cham- Page 29 gliger leurs études.Phil Watson a ensuite répondu à de nombreuses questions dans le langage coloré et pittoresque qu'on lui connaît si bien.C'est un homme très sympathique et tout le monde lui pardonna sa prédiction à l\u2019effet que les Rangers gagneraient la coupe Stanley par 4 parties à 0 contre les Canadiens en finale!.Selon lui, la meilleure équipe de hockey serait composée de Bill Durnam dans les buts, de Dit Clapper et Bill Qua- kenbush à la défense, de Jean Béliveau et Mild Schmit au centre, de Maurice Richard et Gordie Howe à l'aile droite et de Aurèêle Joliat à l'aile gauche.Avant la causerie de M.Watson, le Dr Victor Cloutier annonça que les travaux de l'a- réna débuteraient à la fin d\u2019avril et se dit confiant de voir l'équipe des Canadiens venir inaugurer cet édifice en octobre prochain.bre de St-Georges Inc, encourage ut appuie ï projet de construction d'une aréna 2 St-Geor- ges.Nous {élicitons les promo - teurs et les dirigeants du comité de souscription de l\u2019aréna ainsi que les membres actifs de ee comité.Notre mouvement souscrit financièrement selon ses Nioyens et nous invitons la population à collaborer à la réalisation de cc projet d\u2019aréna, une nécessité pour notre ville.AMATEURS No 570 Régulier $13.95 237, Rte Kennedy St-Georges Station, SPÉCIAL POUR Pour 3 jours seulement Casque Protecteur $12.50 \u2018 Paquet Marine TeL 228-4546 DE MOTO EFFETS ST sol ) e, M A I bul .mateurs dd autonmooiies A SPORT rendez-vous : 0000000000000 ° neudez- au .\u201c, noyaume de la voiture pont oa Le Spitfire MK-II » %, - ouceeneee eee cer ee ee O0 SC SCO 0 ROC CCC ESC SS I -, Garage Econome Enr.*- : Service \u201c, .\" Lu de réparation ., %, Le Garage Econome Enr.par des mécaniciens % de St-Joseph de Beauce se est dépositaire autorisé .® ° .H entraînés à l'usine ., ; °, depuis 20 ans des * et un outillage des *, pour condfater que la 7 g \u20ac ce fameuses voitures | e > i Wi plus modernes.%, \u2019 4 4 tac 7 .Triumph sport U 7 a ce | une voiture à voîre gout \u201c, 0 \u2018, m 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800000000000000 A % .U \u201c., TEL.GARAGE 397.5388 : JEAN BELANGER § BEMORQUAGE / ce, RES.397-6360: représentant e JOUR ET NUIT » Cg PE EE EE EEE EEE Ee Page 30 Tee a SENS Hier aujourd'hui, demain 99999999999999999999999P LA par SEMAINE HATIONALE DE LA FAUNE A l\u2019occasion de lu semaine nationale de la faune pour tout le Canada, j'ai choisi de vous présenter un communiqué que j'ai reçu concernant cet éve- nement.J'ai trouvé ce communiqué très intéressant et C'est pourquoi je crois qu'il mérite d'être lu par tous les sportifs.La technologie présente telement d'avantages (Vvidents que nous avons tendunce à accepter sans Io serve chaque nouveauté Comme représentant le vrai pro- ures.Rarement.+t souvent un peu tard.comme lorsque ia pollution menace notre bien-ctre.nu lorsque l'encom- crement ou leo bruit nous fon rechercher un coin tranquille, nots nous rendons compte de du Tuncon 1Insidiruse qui Cemporñe pufiois sur js \u201cantages prévus.Une cds technologies qui merite de plus une appreclu- tion critique costo utilisation cémotulisece des pesticides \u2018himiques dans les champs.les lorêts.les muisons et les jurdins.Le besoin est = grand que lu Fédération cu nadienne de lu faune et ses sociétés affiliées consacrent leur programme de la Semaine nationale de la faune, du 7 au 13 avril 1968, à une étude du problème des produits chimiques loxiques.sous forme d'insecticides, tongicides el herbicides, qui sont ré pandus dans notre milieu en quantités croissantes.Le problème n'est pas nouveuu puisque les poisons moderne les cultures depuis au moins Cent ans, mais il a pris des proportions alarmantes depuis l'introduction du DDT pendant la dernière guerre.L'usage des produits organochlorés, le DDT en tête, a été suivi par plusieurs organophospha- tes et.plus récemment.les carbamates.Le problème a pris de l'ampleur.Les ventes de pesticides ont augmenté de 25 millions de dollars en 1956 à 50 millions en 1966.Il v a muintenant quelque +400 dittérents éléments uctits utilisés dans quelque 3.300 formules vhrégistrées pour li vente au Canada.D'\u2019autres, NON enrégistres au Canada peuvent être importés pour usage mais non pour la revente.[ax pesticides sont ici pour rester.Lu question ost de savoir si nous apprendrons à les utiliser rationnenement aiin de pouvoir continuer a en profiter sans endommaczer aruvement la trame delicat de la vie dont nous, les humains.faisons aussi partie, Les pesticides nous sont suns doute tres utiles, par une ubondance de produits agricoles de haute qualité obtenus à prix raisonnable, par les forêts sauvées de la cles truction par les insecte el par les millions de vies sauvées dans certaines parties du monde par la répression des maladies transmises par les insectes.À ces points de vue, les pesticides sont Certainement des amis.Cependant.de la façon que nous les utilisons au Canadu L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 \u201chimiques servent à protéger ) roisonnable.{ .Confiez-nous votre auto-neige, Si nécessaire: réparation et mise au point © Un tarif PAQUET MARINE 231 RTE KENNEDY - ST-GEORGES STATION TEL.228-4546 REMISAGE D'AUTOS-NEIGE REMORQUES nous en prendrons bien soin! et ailleurs, les pesticides sont aussi des ennemis.Il leur arrive d'atteindre des lieux et des espèces auxquels ils n'étaient pas destinés.Certains pesticides ont un Vaste champ d'action toxique, des maringouins à l'homme, ét mê- ritent le nom de \u201c\u2018biocides\u2019\u2019.Certains ont une action \u2018\u201cper- sistunte'', ils restent toxiques pendant des mois ou des années après leur application.Dans ces cas, on perd littéralement le contrôle de leurs effets.Il est étonnant qu\u2019il suit encore permis de les utiliser en quantités massives.L'effet du plusieurs pesticides ne dure que quelques heures, tout au plus quelques jours.Certains ont une ac- lion très spécifique, efficace contre des espèces particulières ou groupes d\u2019insectes nuisibles sans nuire aux autres qui se trouvent dans les endroits traités.Leur production et leur usage limités en rendent le coût plus élevé.On étudie la répression par des moyens biologiques aussi bien que chimiques.Ces études sont ordinairement à lu charge du public.Elles ont permis de créer des lignées de plantes résistantes, d\u2019introduire des maladies qui s'attauqnet aux ennemis des plantes.d'utiliser des appâts naturels qui attirent ces ennemis dans des endroits où ils sont tués où stérilisés sans l'upplication de substances toxiques dans le milieu.une autre technique consiste à mettre en liberté un grand nombre de mâles stérilisés qui s'accouplent avéc les femelles sans les rendre fécondes.Bien que le Cunada soit un pionnier duns ce domaine de la recherche, il taudrait redo er d'efforts.I' .été demontré que lu repr sinon biologique peut se combiner à l'emploi de pro duits chimiques soigneusement choisis et appliqués de laçon a atténuer l'effet sur les espèces à conserver, Ce contaminer dangereusement le milieu que nous partageons avec tous les autres êtres vi vants.La répression intégrée pourru coûter plus cher que les méthodes utilisées présentement, mais elle laisse prévoir que nous pourrons discontinuer l\u2019emploi de pesticides persistants, non spécifiques, dont l\u2019utilisation est si répandue.Tout comme les uutres formes de pollution qui gâchent nos vies et menacent notre santé, la solution du problème des pesticides esl en grande partie une question d\u2019ordre économique et relève des autorités.Sommes-nous assez intéressés à la qualité de notre milieu pour défrayer le coût de le débarrasser de cette forme destructive de contamination\u201d?COUP D'OEIL sur les sports ÉLOI POULIN Pourquoi la nécessité d\u2019une aréna?C'est la question que se pose présentement une bonne partie de la por ulation de St-Georges et cela particulièrement depuis que le slogan, \"L'arena pour tous et tous pour l'arena\u201d a été lancé, Fessayerai de me servir de mes faibles talents comme journalis- té attaché aux sports pour démon- wer qu\u2019il y a une nécessité assez urgente d'érigercette constuc- tion chez nous, Depuis quelques années différentes organisations ontpris naissance à taversla province pour promouvoir la cons- tuction de foyers pour les vieux et cela à cause d\u2019un problème assez angoissant, À savoir où se logeraient les personnes âgées.Les gouvernements se sont également penchés sur le problème et aujourd'hui l'on voit surgir à gauche età droite de.ces maisons qui abriteront convenablement ceux etcelles qui furent nos prédécesseurs dans l'élaboration de la société dans laquelle nous vivons mais qui s\u2019est transformé radicalement depuis quelques années, Tout dernièrement, une autre nécessité qui avait été remise cn veille à plusieurs reprises, pré- nait forme avec la construction du \"Soleil de l'Enfance\u201d.C'était là une autre obliga- ton que nous imposait l\u2019évolution rapide que nous subissons et personue ne s\u2019est refusée à contribuer à ces deux oeuvres humanitaires «t c\u2019étaitbien.Mais si LE TENNIS.(suite de la page 31) Roger Labrie et de Paul Cu- ron.rétablirent lu situation en récoltant quatre points.Mme Caron avait raison d'\u2019é- tre fier de son mari.D'autres rencontres s'\u2019annonce d\u2019ici la fin du mois et de la saison.Bientôt, surtout, le tennis extérieur reprendra de plus belle sur les trois courts de l'OTJ.Le bureau de direction est à la veille de se réunir pour se réformer, s'enrichir de nouveaux membres, préparer le budget de la nouvelle saison, lancer une invitation pressante aux abonnés, anciens et nouveaux.Les beaux jours reviendront.QUILLES.(suite de la page 32) Emond de East-Broughton, dans la série B.Les paris sont ouverts et fort sera celui qui prédira I*issu de cesrencontres, Les deux meilleurs c'est-à-dire, les gagnants de ces deux séries se rencontre - rontpour la finale.et l\u2019obtention du trophée Yves Molson Ca- ton, commanditaire de cette ligue de Petites Quilles, GRATUIT! OBTURATEUR* À PRESSION POUR CREVAISONS offert par votre distributeur Texaco Pour remercier nos clients et pour encourager les nouveaux, nous vous l'on fait un calcul sommaire du pourcentage de la population que ces deux groupes de personnes représentent l'on en arrive à environ 25% et un autre 25% se situe au niveau des tout jeunes et de ceux dont l'âge n'est pas celui de la retraite, étant encore trop jeunes mais assez vieux pour avoir laissé la pratique des sports et s'en être désintéressés comme amateur, Il reste donc un noyau d'environ 50% de la population qui d\u2019une façon ou d'une autre s'intéresse aux sports en général et dont les loisirs sont devenus une nécessité de la vie avec toute l\u2019évolution que nous connaissons et plus particulièrement au domaine des heures de travail, Bien des fois l'on entend de la critique sur l'emploi des temps libres de la génération d*aujour- d*hui mais à peu près jamais l\u2019on à proposé des solutions concrètes qui auraientpu apporter un règlement à ces problèmes qui sans vouloir jeter un cri d'alarme, sont aussi angoissants que pouvaient l'être les deux mentionnés ci-haut, si l\u2019on songe que toute cette jeunesse sera celle qui prendra la relève dans quelques annéus, Une arena si ellu est vue seulement dans l'optique d\u2019une patinoire recouverte, j'en suis qu'elle ne règlera qu\u2019une partie du problème, mais si elle est envisagée comme un amphithéâtre à l'abri descaprices de la température où peuvent être présentées de nombreuses attractions réparties sur les douze mois de l\u2018année, c\u2019est là que sa nécessité prand toute sa valeur et qu\u2019en majeure partie, le problème des loisirs pour la population en général connaîtra une solution adéquate à ses besoins.Si tous et chacun pèsent avec sincérité et réalisme le pourquoi de la nécessité d*une arena chez nous, il n\u2019y a aucun doute que nous l'aurons ce stade couvert puisque la contribution financière que la population en générale apportera, elle l'aura évaluée aux besoins et à la nécessité qu'à ce pourcentage de sa population pour demeurer le pilier de la société dans laquelle nous sommes appelés à vivre et sa force motrice pour r épondre aux exigences de l\u2019autre pourcentage qui se situe au début et à la fin de chaque cycle de l'existence, En terminant, je veux espérer que tous ceux et celles qui le peuvent, répondront avec sincérité à cet appel qui leur est lancé par lespromoteurs de ce projet et quand la construction sera terminé, leur récompense viendra du fait qu\u2019ils aurontcontribué encore une fois aubien être de la collectivité tout en aidant à solutionner des besoins dont la neces- sité ne laissait aucun doute, offrons, avec votre prochain achat d'au moins $20.00 d'huile de chauffage ou de produits pétroliers pour la ferme, un obturateur* à pression pour crevaisons Texaco.Roulez sans crainte .prenez la route en toute sécurité .vous avez dans votre malle le nécessaire de secours qu'il vous faut .un des + n Venez voir vd distributeu 442 bons produits Texaco.* offre limitée à UN par client.60 SECONDES POUR REGONFLER UN PNEU CREVÉ Vissez cette boîte au pneu .en 60 secondes, votre pneu est bouché, gonflé (pneu à chambre ou sans) et vous pouvez router 100 milles .ou jusqu'à la prochaine station-service, Robert Pelchat 100, 14e RUE, ST-GEORGES TEL.228-3884 EX 0%, -, \"ARENA: Site idéal pour spectacles de tous genres \"ARENA : Comité central: 410, lère Avenue, St-Georges ouvert de 7 h.po.m.a 11 h.p.m.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Page 31 Saison de balle-molle 1968: Nouvelle équipe a St-Georges A la suite de la réunion tenue mercredi le 3 avril à l'Hôtel de ville de St-Georges-Ouest, la ligue de Balle-Molle St-Georges Inc.entreprendra sa nouvelle saison aved de nouveaux com - manditaires alors que l\u2019équipe de l'Hôtel Morency sera remplacée par La Pharmacie St-Georges et le salon du Meuble dont MM, Be- noitMorin et Jean-Paul Veilleux sont les propriétaires, Cette équipe fut acceptée lors de la réunion et l'un des propriétaires M, Benoit Morin qui était présent a tenu à remercier la ligue pour leur admission dans cet excellentärcuitet l\u2019a assurée de la plusentière collaboration pour la prochaine saison, Ces deux sportifs seront certes une précieuse acquisition pour la balle-molle à St-Georges.Au cours de cette réunion, le président Jules Caron a rendu compte de son mandat et il a annoncé aux représentants des quatre équipes que par obligations concernant son avancement dans l'emploi qu\u2019il occupe, il se devait de suivre des cours spéciaux ce qui le forçait malheureuse - ment à remettre sa démission comme premier officier de la ligue, Sa.démission fut acceptée à regret par le bureau de direction qui s'empressa de lui adresser un vote de remerciement pour l\u2019excellente besogne qu'il avait accompli lors de son séjour à la commande de la ligue.Actuellementles autes membres de la direction ont en vue quelques excellents sportifs dont l'un d'eux accepterait la succession, Il est à espérer que d'ici quelques jours, les amateurs de balle molle auront l\u2019agréable nouvelle qui leur annoncera la nomination officielle de celui qui présidera aux destinées de la ligue St-Georges Inc._ Desremerciements furent également adressés à M, Clovis Jacob propriétaire de l'Hôtel Mo- rency pour sa participation aux activités de la balle-molle au cours des deux dernières saisons.au hockey, une joueuse et six Mme Yves Pelletier, formant Joueurs disputèrent une ren- duo avec Mlle Alice Perreault contre amicale au Winter gagna un point, Yves Pelle Club de Québec.Les quatre tier et Claude Vachon y allé- matchs entre Québecois et rent de deux points; le re- Beaucerons aboutirent au ver- doutable équipe, formée de dict nul de 8 à 8.(suite a la page 30) Le tennis à St-Georges Notre ville possède au moins une bonne douzaine de mordus du tennis intérieur.L'hiver, bien loin de les arrêter, semble les stimuler et les fait se rencontrer tous les lundis soir, au gymnase du Séminaire, de novembre à mai.Ainsi, trois heures durant, la salle résonne de cris, de rires, de coups de raquettes meurtrières et de balles meurtries.Il arrive aussi qu\u2019une ren- Venez voir votre distributeur contre prenne une importance particulière.C\u2019est ainsi que le ler avril le groupe piloté par l'abbé Paul Veilleux et d\u2019André Thibodeau, Donald Baidlargeon, Robert l\u2019Heureux, Roger Beaudoin et Denis Cliche relever le défi lancé par la troupe \u2018\u2018professionnelle\u2019\u2019 comprenant Yves Pelletier, capitaine, Roger Labrie, pichard Lanoie, Claude Vachon, Paul Caron et Pierre Crépault.O surprise! Ne s\u2019attendant pas a tant de résistance, les vétérans l\u2019emportèrent de justesse sur leurs jeunes adversaires au compte final des points, soit 7 à 5.Voici le détail: Labrie et Caron défirent Thibodeau et Cliche par 6-2, 6-3; Pelletier et Vachon s\u2019assurérent le ler set 6 à 4 sur Beaudoin et Baillargeon et divisèrent les honneur du second par 5 à 5: enfin, Veilleux et l\u2019Heureux prirent l\u2019exacte mesure de Crépault au compte de 6-3 et 6-2.Heureusement, Mesdames Labrie, Pelletier, Caron, La- noie et Crépault, à l'instar des Sabines, intervinrent juste à temps dans le combat royal pour apaiser ces bouillants adversaires: elles leur servirent, chez le Dr Labrie un buffet froid des plus appréciés.Samedi dernier, tout en mêlant tennis à la politique et Liquidation de la production 196/_ \u2014 à moitié des prix du catalogue 196) CANADIAN Su ~\u2014\u2014 T\u2014 Ne) ARE y NAY 5 Ou ¢ NV % RN) EN AN N 0 AN 4 à NAY AY CAN AN An A0 A.a 14 PNEUS A 4 4 PA de 205 1 | 3 ; 4 GE 4 plis, sans tubes | | : LS 0) A Boy ° lt grandeur noir meme i RAY A Bill ETS , Prix Ë AY bs PA 520/10 25.40 28.40 i NA p) À A =BONIS À 520-550/12 25.98 28.98 A) % RC surachats au À 500-520/13 .27.94 À 353 4 AS y 590-600/13 \u2026 28.98 31.98 4 ho Pe (AN (y comptant et i 640-650/13 30.96 33.96 4 AVA) ê EN sans livraison A 700/13 32.26 25.26 À A Æ% .560-600-650/14 3074 33.74 PA ps A A) 735/14 (700/14) 33.14 36.14 A AA) â A A 775/14 (750/14) 33.90 36.90 4 VA) P7 bs A) 825/14 (800/14) 38.34 41.34 PSE A 47% 855/14 (850/14) 41.58 44.58 {a AA) LL hy A 4 885/14 (900/14) 47.98 8S Sa 380,15 - 30.64 33.64 fre $5 $5 3 PAY 685/15 (590/15) 32.16 35.16 LL SO.735/15 (640/15) 23.28 36.28 44 /4 775/15 (670/15) 3450 37.90 B1S/1S (710/18) 37.90 40.90 845/15 (760/151 40.98 43.98 885/15 (80015) 47.24 AnADIAN T Maurice Gouge prop.2ème Ave Ville St-Georges Tel.228-244] TSF Balancement de roues .99 + pesées Département de service dans le même édifice pour l'installation de pièces et aacessoires vendus par notre magasin. Page 32 À St-Georges, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 LA LIGUE DE BALLE-MOLLE ACCUSE UN DEFICIT Les opérations de la ligue St-Georges Inc.pour la saison 1967 ont accusé un déficit de S249.71 mais après une étude approfondie du bilan.on est à même de constater qu'un surplus de dépenses au fond d\u2019immobilisation a créé ce déficit.En faisant la lecture du bilan audomaine des revenus, il manque un montant d\u2019environ $250.00 qui provenait de la partie d\u2019exibition donnée par l'équipe Molson à quatre.Ce seul montant couvrait le déficit mais comme cette équipe n'existait plus, il a fallu à la ligue être privée de ce revenu.Au domaine des dépenses.l'& montants suivis d'un A ne seront plus nécessaire pour lu prochaine saison, ni pour quelques saison à venir.Tandis que ceux marqués d'un B sont sujet à diminution assez fort pourcentage.Les A représentant un montant de: S258.83.éliminant une autre fois le déficit.Et les B sont du montant de S106.75.En faisant l'addition on en vient à un total de $365.58.Avec certaines obligations unnuelles restons en à un montant de $307.00 dollars Le surplus des dépenses pour la saison 1967 éliminé.il sera possible au nouveau bureau de direction de boucler son bud- vel pour 1968 et cela en autant que lu collaboration des ama\u201d teurs de cé sport n'accuse pas un recul.Pour revenir à l'assemblée des opérations de l'année 1967, si l'on fait un petit valcul avec une perte de revenu d'environ 5250.00 et lu non nécessité de dépenses au montant de 5300.00 et cela contre un déficit de $250.il faut comprendre que le président sortant M.Jules Caron a connu une excellente sai son financière et que c'est une assistance plus nombreuse qui u comblé l'excédent de la perte dé revenu et des déboursés alditionnels avec le déticit réel.Nous devons le téliciter de son dévouement et suthanet à son successeur de connaitre une saison 1968 aussi fructueuse pour le bien général de ce sport chez-nous REVENUS Cedule.$253.73 Semi-finale ALB.$277.35 Finale $200.86 Tournoi Régional $193.09 Tournoi Provincial.$171.72 Partie d'étoile: $ 24715 Rest.Ph.Morin $ 15.00 Partie exibition Lewiston $ 26.80 Intérêts et bonis S 23.32 Total revenus: S1.186.02 DEPENSES Assurance, Lettre Patente S 72.00 Electrivite: $218.41 Crédit $ 50.65 $167.76 Don Club Canoë: $ 25.00 Pret Club Canoe: $ 75.00 B Bourse tournoi régional à Maison Gédéon Roy $ 50.00 Bris de vitre: $ 3.28 Gardien Tournois Prov.S 10.00 Annonce Publciité: S 56.00 Articles pr.arbitres $ 24.05 A Entr.Général du terrain S 86.49 Amplificateur: $180.00 A Arbitres: $278.00 Marqueur: $162.50 Préparation et Tableau avant partie; $ 31.79 B Balles: $163.12 Voyage de pierre de roche $ 44.56 À Photo 10ième anniversaire facture de 1966: S 6.22A Total dépenses: Déficit de l'année 1967: CONCILIATION DE BANQUE: Solde début de l'année: 3879 et 3879 spécial (deux comptes) $1,697.36 $1,435.73 $ 249.71 Plus: Revenus de l\u2019année 1967.$1,186.02 Moins: Dépenses de l\u2019année 1967.__81.435.73 _ Solde en banque fin de l\u2019année: $1,447.65 Nouveau BLE D'INDE Sucré Hybride EXTRA-HATIF \u201cREGAL DU JARDIN\" Création de la Ferme Expérimentale d'Ottawa.Nous avons été choisis pour s'occuper de sa multiplication et distribution au Canada.Epis de 12 rangs, 7.6 pouces, savoureux et tendre, 58 jours.Un vrai régal pour toute la famille et les invités.Prix: pat 256; 14 Ib.45¢; ¥ |b.75¢; 1 Ib.$1.25; 5 ibs $5.75.Port payé.(8h) W.H.PERRON & Cie Ltée GRAINETIERS & PEPINIERISTES 515 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, VILLE DE LAVAL, P.Q.American Motors Monsieur Earl K, Brownridge , président de l'American Motors (Canada) Limited, annonçaitau- jourd*hui que \"les ventes au détail de l\u2019American Motors Corporation, Etats-Unis, atteignèrent le total de 25, 98% durant Ie mois de mars, soit une augmentation de 23% au-dessus du total de 21, 211 durant la période correspondante 1'an dernier\u201d, Pour le sixième mois conséeu- tf, American Motors Corporation accuse des augmentations dans les ventes, Au Canada, l'American Motors a augmenté ses ventes de 10,7% - soit: de 1,816 qu'elles étaient en mars, 1967 - à 2,010 en mars, 1968, Ce chiffre représente une augmentation des ventes de 53% au-dessus des ventes de février.JEUNES TRAVAILLEURS (suite de la page 35) ceville.les responsables sont: Robert Lucombe, Normand Gervais, Martin Gagnon et Roger Longchamps.L'inscription est de $1.00 par personne.La date limite pour s'inscrire est le 18 avril.Ce (ournoi est pour l\u2019op- tention du championnat de la Beauce.Des trophées el une bourse seront donnés aux ga- gnar Aux amateurs de musique Grand évène ment dans la Beauce.Maisoui, le 23 avril 1968, l'Echo Beauceron, notre chorale régionale offrira au public son magnifique concert annuel, Réunis à l'auditorium du Séminaire de Ville St-Georges, les choristes iinterpréteront pour vous des pièces vraiment choisies, .Soyez-y donc dès 8, 30 hres afin d'ête entrainésjoyeusement par ce dynamique carrousel, L'enthousiasme explosif avec lequel la chorale saura vous tenir en éveil vous fera apprécier non seulement la richesse de l'interprétation mais aussi le prix judicieux de leur répertoire.Sûrement que l'auditoire sera plus apte à saisir l'idée de nos auteurs contemporains tels: Ferrat, Brassens, Léveillée, Brel, Bécaud Leclerc, Aznavour, Vigneault, etc.lorsqu'à tour de rôle, les chantspopulaires, le folklore, la mélodie, l'extrait de film etc.entreront harmonieusement en scène, Il va sans dire que la population de St-Georges et des environs se rendra en grand nombre applaudir ce spectacle de qualité le 23 au soir.Cordiale bienvenue à touse Quilles inter-comtés Dans les séries éliminatoires de cette Ligue de Petites Quilles d\u2019un calibre supérieur que tout autre calibre de Ligues organisées dans les salles de notre région, les surprises furent en évidence en fin de semaine lors des quarts de finales, Les équipes de Dion Prélart de Thetford, Hôtel Gosselin de Tring-Jonction, Unique Art Inc, de St-Martin et le Service Shell Emond de East-Broughton ont remporté les honneurs des .Séries A, B, C, et D.de la série quart de finales, Les joueurs de Jacques Fortier capitaine du Dion Prélart de Thetford ont renversé les prédictions de plusieurs amateurs en disposant du Valises Scott de Scott Jonction par un total de au-delà de 400 quilles dans les deux rencontres du quart de finale de la série A tandis que ceux du joueur étoile de notre Ligue soit Emile Poulin, capitaine de l'Hôtel Gosselin de Tring-Jonction ont disposé de ceux du Stadium Bowling de Thetford par tout ptès de 225 quilles dans la série B.Ils ont dû jouer au-delà de675 quilles, de plus que leurs adversaires dimanche dernier puisqu'ils étaient à -150 quilles en arrière après la première rencontre, Ils étaient les favoris et ils le sont restés au moins pour le quart de finales, Le plus surprenant de ces résultats furent celui de la série, \"C\u201d alors que les joueurs de Unique Art Inc, de St-Martin ont disposé des joueurs de Réal Carrier de l'Hôtel du Boulevard de St- Georges-Ouest avec 200 quilles de plus au total des deux rencontres, Dimanche dernier, les joueurs de l'Hôtel du Boulevard n'ont repris que 125 quilles des 325 qu\u2019illeur manquait après la première rencontre, Les Réal Carrier Louison Morin, GillesPépin, Gilles Gilbertet Léandre Grenier ont bien joué avec plusieurs parties de près de 200 et même quelques-unes au dela de 200 comme Réal Carrier, 247, Léandre Grenier, 216, etLouison Morin, 203; mais ceux de Jean-Gilles Mathieu du St-Martin les ont tenus en res- pectavec une confortable avance avantle début de la deuxième et dernière rencontre des quarts de finales, Nos joueurs locaux ne sontpas trop abattus malgré cette défaite.Ils ont été battus et c'est en vrai sportifs qu\u2019ils pensent à l\u2019an prochain pour faire partie de cette ligue qui leur a procurer des moments qu'ils veulent absolument revivre en jou ant aux petites quilles, La victoire de la série \"D\u201d fut remportée par le Service Shell Emond contre le Manoir des Mines, deux équipes de East-Brough- ton, Les joueurs de Ghislain Do- dier ont disposé sur ceux de Armand Grégoire avec plus de 170 quilles.Encore une fois le Manoir des Mines était favori mais ceux du Service Shell Emond ont déjoué les calculs des prédictions, Donc pour les semi-finales, le Dion Prélart rencontrera le St- Martin dans la série A, tandis que l\u2019Hôtel Gosselin de Tring-Jonc- tion rencontrera le Service Shell (suite à la page 30) ParlonS pechange Faites I'échange de votre ancienne tondeuse pour une LAWN BOY flambant neuve tout deux coups.C\u2019est tout! PAQUET Modèle 7257 Un aspire- 237, Rte Kennedy ST-GEORGES STATION La râteau n'a plus sa raison d'être.Le ramasce-Nerbe Lav/n- Eoy ramasse l'herbe couné feuilles, les brindilles, enr.Le sac, amplement suffisant, cst sure.II se fixe et s'enléve en un clin d'oeil et se vide en MARINE 7 ©, les mauvaises herbos, les ci ouiencombre la péiouse.à l'épreuve de la moisis- \u2018 { c Tél.228-4546 Spécialité : Turcotte Auto Electrique Service Inc.Distributeur de: Pièces pour automobiles et camions EN GROS Dépositaire des pneus \u201cDUNLOP\u201d \u2014 \u201cGOLD SEAL\u201d \u2014 \u201cGOLD CUP\u201d Pièces Electriques 540, 16e Rue \u2014 ST-GEORGES-OUEST \u2014 Tél.228-6644\u20146645 Creme i 0000.00.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080 Tournoi Regional de EP EIN Gr-EON Gr pour le championnat de la Beauce Organisé par les Jeunes Travailleurs au Centre Culturel de Beauceville Trophée\u2019 de la Cie de l'Eclaireur a Beauceville DIMANCHE 21 AVRIL Moore Business Forms Ltée 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008080000000 Chez Blaise Chaussures Enr.Centre du Meuble ANDRE LESSARD, prop.Poulin & Frère RESTAURANT ARTICLES BLAISE DOYON, prop.DE SPORT MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tél.227-6379 Tél 227-6472 Ave Lambert BEAUCEVILLE-EST BEAUCEVILLE-OUEST BEAUCEVILLE-EST Tél.227-6224 06000000 0000000000000000000000000000000000 009000000000 0000000000000000000000000000000 000000000000080000000000000000000000000000000000000000000000080000000000 is L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Page 33 80 { Res DIMANCHE 21 AVRIL Inscriptions: BEAUCEVILLE: Normand Gervais, tél.227-6285 ST-GEORGES: Roger Turcotte, tél 228-3209 André Garaud, tél.228-3266 ST-JOSEPH: André Poulin, 432-397-5375 VALLEE-JCT.: Réal Bisson, tél.437-5974 STE-MARIE: Rosaire Sylvain Hôtel Royal LEANDRE BERNARD, Beauce Steak House prop.Enr Mme MARCEL FORTIN, prop.BANQUETS RECEPTIONS Tél 227-9033 BEAUCEVILLE-EST Tél 227-6511 BEAUCEVILLE-EST 000000000000 00000000060000000000000000000000 000000000000 000000000000N0000000000000000000 Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 M.Jean Dion, C.L.U., Gérant de Succursale de la Compagnie d\u2019As- surance-vie North-American Life, a le plaisir de fairt part à la por pulation de la Beauce que ARTHUR MARCOUX s\u2019est que fé comme membre du M.DMR.T.(Million Doilar Round Table) pour la deuxième année consécutive.Le M.D.R.T.est une organisation internationale des meilleurs vendeurs d\u2019assurance-vie au monde.Cette organisation comprend environ 1% de tous les assureurs- vie.Le fait d'atteindre cet exploit est souvent comparé à un acteur de gagner un \u2018\u2018oscar\u2019.L'organisation du Million Dollar Rouni Table a été fondée en 1927 par trente-deux (32) assu- reurs-vie qui avaient atteint cet exploit.Pour se qualifier comme membre de cette \u201cTable Ronde des Millionnaires\u201d, qui est l\u2019un des honneurs les plus convoité par un assureur-vie, il faut, en plus d'é- tre membre de l'Association des Assureurs-Vie du Canada, avoir un degré très élevé d'éthique professionnelle et vendre $1,000,000 ou plus d'assurance dans une année de calendrier et ceci, d\u2019après les règlements établis par cette orgznisation.M.Marcoux aimerait profiter de l'occasion pour remercier ses nombreux clients de la confiance qu'on lui a témoigné depuis déjà plus de vingt (20) ans.UNE TRAGEDIE ROUTIERE.cuite de la lière page place dans une Pontiac Parisienne 1964 et ils sont décédés sur les lieux de la tragédie tandis que le troisième passager, Patrick Gousse, du même endroit, fut grièvement blessé, Il fut transporté à l\u2019hôpital de Beauceville et de là à l'hôpital Saint-Sacrement à Québec.où il repose dans un état critique.Trois personnes occupaient l\u2019autre véhicule, une Meteor 1966, et toutes trois sont hospitalisées à l'hôpital Saint- Sacrement à Québec, Il s\u2019agit de M.Paul Roy, de Québec.qui est dans un état grave, de son épouse, qui a les deux jambes fracturées et qui souffre de multiples contusions, et de leur fils Léopold qui est dans un état satisfaisant.M.Roy est un ancien citoyen de St- Georges où il travailla longtemps comme agent de la Sûreté provinciale.Le transport à l'hôpital des victimes et des blessés a été effectué par la maison Gérard Giguère Enr.de Beauceville.Les constatations sur les lieux de l'accident ont été faites par le caporal Cunningham et l\u2019agent Turgeon de la Sûreté provinciale et l\u2019enquête a été confiée à l\u2019agent Gilles Boivin du poste de Saint-Georges.Ce jeune homme a l'emploi de Beauceville Sash & Door était le fils de Mme veuve Ovi- la Labrecque (Yvonne Hince) de Notre-Dame des Pins.Il laisse aussi ses frères et belles-sceurs: M.et Mme A- drien Labrecque de Lennoxvil- le, M.et Mme Jean-Marc La- brecque de Notre-Dame des Pins, M.et Mme Paul-Henri Labrecque de Notre-Dame des Pins, M.et Mme Roland La- brecque de St-Georges, M.et Mme Guy Labrecque de St- Georges.Ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Robert Bédard (Simone) de St-Georges, M.et Mme Raymond Roy (Ghislaine! de Notre-Dame des Pins et Mlle Huguette Labrecque du même endroit.Claude Labrecque et Renaud Morin ont été tous deux exposés à l\u2019école centrale de No- tre-Dame des Pins.Les funérailles avaient lieu aujour- d\u2019hui, mercredi, à 10 heures et à 4 heures, sous la direction de la Maison Gérard Giguère.Renaud était étudiant du cours secondaire à l\u2019Ecole La- croix de St-Georges.Il laisse son père et sa mère, M.et Mme Pierre Morin (Isabelle Veilleux); son frère, M.Gilles Morin; sa grand-mère, Mme Joseph Veilleux (Frère) de St-Georges, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.Les trois principaux objectifs de la Société St-Jean-Baptiste Participer à l\u2019organisation des loisirs et promouvoir particulièrement les intérêts économiques du milieu, tout en réalisant un projet de restructuration des conseils locaux, tels sont les objectifs majeurs, cette année, du comité régional de la Société Saint-Jean-Baptiste dans la Beauce.Le président régional, M.Richard Busque, a fait cette déclaration à Saint-Georges, alors qu\u2019il était entouré de quelques-uns de ses lieutenants qui sont, notamment, M.Bertrand Sévigny.de Beauceville, président d'une commission d'animation, et M.Paul-André Busque, nouveau responsable du recrutement.Beaucoup de travail est en préparation par ce comité régional, d\u2019ajouter le président.Il faut d'abord redonner des structures valables aux cellules locales, car.seules celles de Saint-Georges et de Sainte- Marie.sont actives depuis quelque temps.Saint-Victor sera la première localité, de même que celle de Saint-Jo- seph probablement, où l'on tentera de réaliser un tel programme de restructuration, plan pour lequel le comité de Brauce a une aide spéciale de la SSJB de Québec.Le plan de restructuration au niveau de la région prévoit d\u2019abord une étude approfondie quant à la division territoriale des comités de Beauce et de Dorchester.Ce plan établit surtout des mesures précises visant à relancer l\u2019activité des conseils locaux qui doivent demeurer les cellules de base de notre société nationale.Les objectifs de la SSJB étant si rapprochés de ceux d\u2019une Chambre de Commerce, d'ajouter le président régional, et les Chambres de Commerce n'existant pas dans la région, sauf a Saint-Joseph, un conseil de la SSJB ne peut se permettre d\u2019être inactif.M.Busque a rappelé la participation de la SSJB à la création du Conseil économique régional, et il a exprimé l\u2019espoir d'établir une coopération continue avec cet organisme, conformément au plan quinquennal de la SSJB de Québec sur l\u2019Economique.Le rôle du comité régional est d'animer, de coordonner et de promouvoir la vie des conseils locaux.On utilisera particulièrement les techniques d\u2019animation de groupes et on coopérera avec divers organismes chaque fois que ce sera jugé utile.Le président régional a déclaré avoir beaucoup d\u2019autres informations à communiquer, particulièrement au cours des prochaines semaines, relativement au regain de vie de notre société nationale dans la région.Les objectifs M.Richard Busque a enfin résumé les objectifs de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec, en signalant que le comité régional de la SSJB va contribuer a les réaliser, tout en faisant quelque chose d\u2019utile immédiatement pour les localités qui l'intéressent.\u201cUnir les Canadiens d\u2019origine ou de langue francaise pour accroitre leur influence au Québec, au Canada et dans le monde.\u201cPromouvoir les meilleurs intéréts des Canadiens fran- cais comme collectivité nationale au Canada.\u201cPerpétuer les croyances et les traditions positives des Canadiens frangais.\u201cPromouvoir les intéréts nationaux, scientifiques, industriels et sociaux de la masse de la population en général et de la région en particulier.\u201cEtablir des entreprises de philanthropie et de secours mutuels pour ses membres.\u201cFonder ou encourager les oeuvres patriotiques, de charité, d\u2019éducation et de loisirs.Incidemment, il était le neveu de l'abbé Denis Morin, supérieur du Séminaire de St- Georges et de M.Marie-Louis Morin, maire de Ville St-Geor- ges-Ouest.\u2018Faire mieux connaître l\u2019histoire du Canada, les droits des Canadiens-francais et leur situation actuelle.: \u2018JAMBON DANS LA ITY \u201cOrganiser toute entreprise susceptible de contribuer au progrès et à l'épanouissement des Canadiens - français au Québec et au Canada.\u2018Favoriser une plus grande fraternité entre tous les Canadiens français en les amenant à se fréquenter davantage et à se mieux connaître.\u2018Kon-Tiki* 5,2%, 1.00 LIQUIDE À VAISSELLE \u201cMir\u201d can.69 24 oz MOUCHOIRS \u201cWhite btes Bae 360 1 .00 Swan\u201d MACEDOINE \u201cLa 7 btes Corbeille\u201d 19 oz BISCUITS \u201cDare 2 cetlos 1.00 Noix et chocolats; 5 oz !4, chocolats Chips 1! Ib JUS DE TOMATES \u201cLibby\u201d btes 10 10 oz 1.00 1.00 No 1 de Porto Rico Grosseur 18 frais, juteux Prêt à manger, découenné, dégraissé, sans jarret, un bout ou l'autre Swift ou Legrade la livre Centre ou steak n la livre 85 JEUNES DINDES Canada, Catégorie \u201cA\u201d, blanches, nettoyées pesanteur 6 à 9 Ibs, la livre 45 Bacon tranché POIS VERTS afleur \u201cIdéal\u201d Traité au sucre, Ib .59 ldeal es 1.00 s I d Choix, No 4 Sala e de Chou CAROTTES EN CUBES bocal 16 oz 39 \u201cIdéal\u201d 7 Des 1.00 POIRES BARTLETT EAU ST-YORRE \u201cStYorre\u201d 3 bout.30 oz Bassin de Vichy 1.00 pat de publicité adiinigtie par\u2019 Ja Saciéré Provincial des Ej \u201cDévelopper les oeuvres paroissiales et l'esprit paroissial.\u2018Travailler au bien-être des Canadiens français.\u201cEtudier les problèmes individuels et collectifs des Canadiens français en vue de leur trouver des solutions appropriées.\u201d LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER TET ® JEANS Nos marchés ont un assortiment complet de benbons et chocolats de Pâques.MOUTARDE PREPAREE \u201cSchwartz\u201d bocal 16 oz 21 PAPIER ALUMINIUM \u201cReynolds\u201d roul.25 pi.35 12 po.TOMATES OAK LEAF 4 bte 1.00 BEURRE DE SUCRE \u201cCantin\u201d bocal 20 oz 41 MARINADES SUCREES \u201cHabitant\u201d bocal 24 oz 43 OEUFS FRAIS \u201cProvincial\u201d 45 douz.Catégorie \u201cA\u201d gros SUCRE EN POUDRE 1b .10 Haricots jaunes coupés \u201cSnyder\u201d 9 btes 1.00 10 oz FROMAGE KRAFT \u201cVelveeta\u201d 73 bte 1 1b FEVES AU AR \u201cClark\u201d 4 » pas Ss 1.00 ANANAS TRANS \u2018Kon-Tiki\u2019 hc J Arias 1.00 PAPIER TOILETTE \u201cBallet\u201d 8 roul.1.00 CAFE INSTANTANE \u201cMaxwell House\u201d bocal 10 oz 1.49 BISCUITS CHRISTIE \u201cSoda Premium\u201d bte de 2 lbs 2 .59 chacun NOIX DE COCO fraîche, plein de jus, grosseur 50 2 pour 285 Pommes Mc Intosh 3 No 1 Québec, qualité fantaisie 39 ECHALOTES No 1 Californie 3 pats 29 PECHES \u2018Kon-Tiki\u2019 5 btes 10 oz 1.00 Salade de fruits (2 fruits) \u2018Kon-Tiki\u2019 5 btes 1.00 10 oz CHOCOLATS \u2018\u201cLowney\u201d Vesta bte de 5 lbs 2.75 ou Sélection de Moir FARINE \u201cRobin-Hood\u201d sac 7 lbs HUILE DE MAIS \u201cMazola\u201d bout.32 oz 1.00 LAIT EN POUDRE \u201cBonlac\u201d bte 3 lbs 1 « 15 SHORTENING PUR \u201cFluffo\u201d .75 .29 Gâteau rond, crèmage blanc \u201cSimard\u201d gr.9 po.24 oz 1.19 Olives farcies ou nature \u201cGattuso\u201d bocal 12 oz .49 bte 1 Ib CONFITURES DE FRAISES \u201cHabitant\u201d bocal 24 oz .59 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Page 35 veillez-vous, Céline Grondin complir leurs tâches.a l\u2019oeil.Nous avons appris que Ro- A Carole Lacombe.nos bert Boucher avait acheté un meilleurs souhaits à l'ocen- silencieux pour son auto, dom- sion de son anniversaire.Wase que Raymond Lacroix Elle à 2} ans, l'âge de raison.ne puisse en faire autant avec Espérant qu'elle demeurera son tuyau d'echappement.toujours aussi saze.Bonne Nous avons cette année fête Curole.dans la JOC trois sucriers Nous avons au local une d'expérience, en la personne équipé toute speciale, Te- de Clément Veil keax, Jean- nez-vous bien, elle s'appelle Guy Lessard et de Marcel l'équipe de la menuiserie.Rodrigue, Nous allons sûre- Nous ullons bientôt faire ment nous sucrer le bee ces l'inauguration officielle d'un temps-et.nouveau département pour le En passant, un grand merci local.Colui de la menuise- 4 Clément pour la délicieuse rie.Ils font présentement ln tre qu\u2019il nous à donné, construction d'un bureau, qui Comme vous le savez, lun- sera à lu disposition de l'at+ di c'était le poisson d'avril.; PTT TT pa P EAM { A Yi | | / FAT\".> 5 L à 1 |.à Li) \u20ac jp iF Mere VA 4 77 bé Bernard, ainsi qu'à nes Demandez done à Robert jt \u2019 membres, combe s'il v avait plusieurs Il y a deux ans, l\u2019Echo Beauceron de St-Geor- minaire le 23 avril pour le concert annuel de A Micheline Poulin et Frun- poissons qui bougeaient duns ges enrégistrait quelques chants pour la fête cette chorale.Comme plats de résistance, ce cine Poulin, nous souhaitons lés gants de Louise Mathieu.le Noël.C\u2019est là un des nombreux apports de soir-là, vous aurez à déguster des oeuvres de la bienve | i: MT MNT Le.tournoi régional vst Echo Beauceron pour doter notre région d'un nos chansonniers contemporains.Inutile d\u2019a- a bienvenue dans notre grou = \u20ac UR \u2018 : supplément culturel.Vous en aurez une autre jouter que vous ne resterez pas sur votre ap- Df: maintenant en marche, Il au preuve prochainement en vous rendant au Sé- pétit! Directement de Labrador Ta lieu au Centre Culturel de City, nous apprenons qu'il sv Beauceville, le 21 avril 68.trouve de grands lecteurs des C\u2019est un tournoi d\u2019un jour qui ne qu\u2019on l\u2019apprécie beaucoup.badinages.A Jacques Ma- sC fera par élimination.Des s Dernièrement Pierre Plante thieu et à ses amis du grand responsables sont chargés de ° u n e rs déclarait dans sa dernière Nord nous souhaitons qu'ils recueillir les noms à Beauce- e :]l e u conférence de presse: \u201c\u2018Je restent avec nous de coeur, Ville, à St-Victor, à St-Geor- a prie toute l\u2019équipe des Jeu- el qu\u2019ils retirent par leur tra- ges, Vallée-Jonction, St -Jo tra V nes Badineurs de _badiner et vail toute la force et le cou- seph et Ste-Marie.Pour Beau- de faire des badinages car rage nécessaires à bien ac- (suite à la page 32) Suzanne Auclair me badine depuis une demi-heure de ba- II arrive assez souvent rien à redire.diner un petit badinage donc qu\u2019on oublie de mentionner Nous avons par exemple, voici un badinagette\u2019\u2019.certains membres.Croyez notre Jocelyne Poulin qui se A vous de tirer les bonnes Avi \u2018 1 ssente à ; \u201cLE TELEPHONE bien que ce n\u2019est pas par devance sans cesse et qu\u2019on conclusions .vis est par la présente donné que \u201cLE 2 qu\u2019ils sont tellement sages remercions pour l\u2019aide que tu tre bibliothécaire est à l\u2019oeu- approuver les taux pour service téléphonique suivants: aux réunions quon ne trouve nous apportes, et sois certai- vre.Alors, maintenant, sur- .Taux actuellement Taux Affaires en vigueur Projetés Circuit particulier $ 7.05 $11.25 Circuit semi-particulier 5.65 9.10 Circuit à postes groupés 4.25 6.95 P.B.X.4 abonnés 8.40 12.00 Domiciliaire Circuit particulier 3.90 5.95 Circuit semi-particulier 3.05 4.85 Circuit a postes groupes 2.95 4.55 Toute personne désirant prendre connaissance de cette requéte peut le faire en s\u2019adressant a la REGIE DES SERVICES PUBLICS, C.P.99, Québec (4) (Bureau situé a 880, Chemin Ste-Foy) ou au bureau de la requérante.Toute personne ayant des objections a ce que cette requéte soit accordée doit les produire, par écrit, a la REGIE DES SERVICES PUBLICS, C.P.99, Québec (4), dans les huit (8) jours de la publication de cet avis.LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEF Par : CLAUDE BOYER 14 mars 1968.c\u2019est le temps.LATEX SATIN SEMI-LUSTRÉ 1 de protéger vos D'INTÉRIEUR D'INTÉRIEUR gy 500 BLANC 500 SUPER BLANC Fourrures contre la chaleur, le rabais de | rabais de vol, les mites, confiez-les au 31% 31% NETTOYEUR VACHON Enre.@ EMAIL SUPER LATEX Tout manteau confié à Vachon vous donne PORCELAINE D'EXTÉRIEUR droit au tirage de $50.00 à la fin de saison SUPER BLANC 950 BLANC Pour le nettoyage de vos vêtements il n'y a pas a\u2019erreur, Vachon c'est le meilleur.rabais de rabais de n .La seule voûte refrigérée de la 34% \"N_ 30% région.i VILLE ST-GEORGES dE 74 yor par des.1200 couleurs de æotre nouvel album de décoration.NETTOYEUR 80, 30e rue EUGENE GENEST VACHON Enr g.BEAUCEVILLE MAGASIN CO-OP STTNTOPRIE \u2014 TEE 2e Avenue BEAUCEVILLE-EST \u2014 TEL.227-3343 NAPOLEON DEQUIN 228-2117 227-6130 QUINCAILLERIE CO-OP MAGASIN CO-OP LS.PHIL.THIBODEAU Tél.ST-JOSEPH \u2014 Tél.432-5281 TRING JONCTION \u2014 426-2101 ST-JEAN DE LA LANDE Tél.24 228-3117 RAYMOND LESSARD CHARLES ED.POULIN Mlle Laurette TURCOTTE hoo.1ère A.St-Georges-O.228-3573 EAST BROUGHTON \u2014 427-2327 STS-ANGES \u2014 Tél.431-5951 Page 36 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 L\u2019ARENA L\u2019'ARENA Saint-Honoré M, ct Mmu Laurent St-Pierre (Diane Veilleux) font part à leurs parents ct amis de la naissance d'une fillc baptisée sous les prénoms de Marie Pauline Nathalie, Parrainet marraine, M, ct Mme Raoul Veilleux de Lambton, oncle ot ante de l'enfant, M, ct Mme Jean-Luc Bégin (Thérèse Morin) font part à leurs parents ct amis de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Julien Guy.Parrain et marraine, M, et Mme Denis Morin, oncle ot tante de l\u2019enfant M.ctMme Raymond Roy (Sylvia Létourncau) font part à leurs parents «t amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie Nicole Suzanne, Parrainet marraine, M.et Mme Léo létourneau de St-Ludger, oncle et tante de l'enfant M.vt Mme André Quirion (Y - vette Maheux) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptiséu sous les prénoms de Maric Line Luce.Parrain et marraine, M, Josaphat Maheux de St-Martin, oncle et Mme Dollard Maheux, graud- maman de l'enfant, Parfums livres jouets LE CENTRE POLIQUIN coin 20e et 2e Avenue St-Georges-Est le weceacaire pour frrepanen une fete | de Pâques gaie.BONBONS Lapins de chocolat paniers complets chocolat en boites poules - oeufs CADEAUX produits de beauté CARTES Pour tous les goûts = ° Tél.228-3072 CENTRE DE FORMATION SPORTIVE ENDROIT TOUT INDIQUÉ POUR CONGRES, ASSEMBLÉES ET EXPOSITIONS Ces photographies prises mercredi dernier au Centre social de St-Georges nous font voir, en haut, le comité des étudiants pour la souscription en faveur de l\u2019aréna: en bas, Mme sion.Martine Gagné et M.Claude Gagné présente pour la première fois la \u201cChanson de l\u2019Aréna\u201d aux centaines de jeunes réunis à cette occa- La Chanson de l'Arena (air: Comme tout l\u2019monde) On la veut, notr\u2019 ARENA On l'aura notr\u2019 ARENA Pour tout l'monde Jusqu'au bout on travaillra Comme tout l\u2019monde C\u2019est bien certain, on l'aura l\u2019'ARENA Un $10.par çi, un $100.par la Cent mille dollars on ramass\u2019ra Les Jeunes, les Vieux emboitent le pas Allons d\u2019l\u2019avant, on l\u2019aura l\u2019'ARENA St-Georges la veut son ARENA Douze mois par an ça servira Hockey, Bingo, et cetera Dans moins d\u2019six mois, on l\u2019aura l\u2019ARENA comme tout I'monde Pour tout l\u2019mon-on-de.vril, Portaientle cercueil, MM, Joseph Giroux, Pierre Lambert, Josaphat Giroux, Gédéon Doyon, Paul Lambert, Roland Laflamme, La levée du corps fut faite par MME JOSEPH RODRIGUE.(suite de ia page 39) Les funérailles eurent lieu à St-Benoit sous la direction de la maison Giguère et frères, le 2 a- GOMME DE SAPIN Serait acheteur de gomme de sapin au prix de $2.40 la livre.Ce prix est sujet soit à la hausse, soit à la baisse, sans avis.S\u2019adresser au Marché Excel, Dominique Morin, prop.St-Odilon, Dorch., tél.8-2141.Je commencerai à recevoir de la gomme dès le 15 avril.M, l'abbé Rosaire Giguère, curé et le service fut chanté par M.l'abbé Busque assisté des abbés Amédée Busque, curé de St-Mar- tin et R.Giguère, curé de St- Benoit.MORIN AUTO PARTS REGD Tél.228-4528 - Rés.228-4628 5140, lère Ave, Sud St-Georges-Est Nous avons en main tous les roulements à billes et cous- Sinets et reteneur de graisse, (Bearing oll seals), pour voitures de ferme, tracteurs, camions, autos passagers, remorque, etc.Produits de com: pagnies SKF, BCA, Bower.Aussi Boulons et Ecrous (Bolts, Nuts) toute grosseur et longueur.Une visite vous convaincra.MORIN ) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Page 37 Le plus grand CHOIX 1° pour une voiture d'occasion 1965 1966 1966 OLDSMOBILE | CHEVROLET | EPIC ENVOY o« $2350.oc $1950.o 1966 1967 1967 CHEVELLE nce OR ome mn CHEVROLET ok $1875.ok $2575.ok $2950.1964 METEOR _OLDSMOBILE |, PONTIAC ok $1550.ok $1450.ok $1475.lu PONTIAC CHEVROLET TRIUMPH \u2026 | e | Strato-Ch\u2026 Sedan, \u201cV8\u201d, Radio, Etc.BISCAYNE, \u201cV8\u201d, RADIO CONV., SPITFIRE, BAS MILLAGE | | $975.ot $975.ok $1075.Voyez nos vendeurs: St-Jean Bernard.Marc Rancourt, Jules Maheux TTT 146, 2e Avenue?PER abr: TT Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR N0OS ANNONCES CLASSEES Minimum: $1.50 A VENDRE MAISON à 2 logements, située sur 1a 32e rue, St-Georges-Ouest.Maison à 2 logements situee à Jersey Milis, 6le rue (en arrière Magasin Jos.Chamberland); boutique et maison sur ia route 23 a Jersey Mills, au No 5945.Pour plus d'informations s'adresser a Ludger Caron, 5945, Jersey Mills, tél.228-4608.(3 fs, 10 avril, 2837) MAISON située à 2 milles de la ville de St-Georges, dans le rg Cumberland.2 étages, terrain environ de 7 arpents.Possibilité de piscine, idéale pour maison d'été.S'adresser à Freddy Marcoux, vendeur de tracteurs, Su-Elzear de Beauce, tél.387- 2525.(2 fs, 10 avril, 2834) MAISON a vendre, en brique, de 8 appts, dont 4 chambres, 220 voits, située au 512, 2e Avenue, St-Geor- ges-Est.Pour informations, s'adresser à Mme Viola Carrier, 1439, Chemin sSte-Foy, apt 20, Québec, tél.MU 1-3066.(J.N.O., 6 mars, 4707) 2 MAISONS neuves À vendre, de 6 appts.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.228-3133, St-Georges.(J.N.O., 31 janv.4601) MAISON avec revenu de $900.00 par année.1 logement en plus au pro- priëtaire.Trés bien située dans le contre des affaires.A vendre avec turquis, draperies, laveuse et sécheuse.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.228-2518, St-Geor- ges.(J.N.O., 7 tév., 4606) COMMERCE à vendre: Epicerie I- cenciée, bien établie, bonnes conditions.S'adresser à Lac-Mégantic, tél.584-2240 ou le soir, tél.583-0476.(3 fs, 3 avril, 4785) A VENDRE: Epicerie licenciée, maison privée avec grand terrain pour stationnement, garage, voiture pour livraison, frigidaires, ainsi que le commerce de linge usuge.Bonne Clicntele.A vendre pour cause de sunté.S'adresser a Philippe Vachon, St-Prosper, Dorch., tel.115.(3 fs, 27 mars, 4780) SNACK BAR tout équipé, grandeur 12 x 20.à vendre Poêle à patates frites et hot-dogs presque neuf, bouilloire électrique, grille-pain à 4 rôties, frigidaire de maison, frigidaire a creme glacée, frigidaire à li- quetrs, comptoir intérieur et extérieur avec lavabo et toilette.l an d'opération.Le tout peut-être vendu à un prix raisonnable.Pour in- formutions, tél.227-9296, André Qui- rion, Beauceville.Pourra être démé- nizé facilement si désiré.(2 fs, 3 avril, 2816) MAGNIFIQUE emplacement pour maison dans le rang (des carreaux) Ste-Marguerite à St-Georges Est.Grund terrain de 145° x 200°.Prix raisonnable.S'adresser à 228-6187, aprés 6 heures p.m.(3 fs, 3 avril, 4798) ENCYCLOPEDIE du nouveau monde 18 volumes, nombreuses illustrations en couleur, pour un prix très bas.Etat de neuf.S'adresser au tél.227- 6447.(JN.O., 21 fév.4668) CREATION DE PARIS \u2014 Avis spé- cinl aux dames et demoiselles.Soyez plus jeunes et plus élégantes, plus de complexe si vous avez peu ou pas de cheveux ou si vous avez de la difficulté a vous garder bien pelgné.Création de Paris vous offre une transformation discrète, Pour un temps limité afin de faire connaître la qualité de nos cheveux, vous avez l'avantage de vous procurer, à prix modique: Postiche et demie perruque valant $30.00 à $75.00, réduit de $1995 à $45.00.Perruque compléte, couleur et longueur désirées, valant de $75.00 à $125.00, réduites de 349.95 à $69.95.Autre perruque seml-maln et tout fait à la maln, valant de $125.00 à $250.00, réduites de $89.50 à $135.00 Une tête de stérophome, avec pins, donnée gratultement avec chaque achat.Tous nos cheveux sont garantis à 1009, cheveux humains.Vous les frisez, les lavez, les pelgnez même donner un permanent dont vous les traîitez comme vos propres cheveux.Une prompte attention spé- clale est donnée aux commandes postales.Envoyez bon de poste ou demandez C.O.D.avec une mèche de vos cheveux.Toujours garantie ou argent remis.Ouvert tous les jours, tous les soirs.Pour rendez-vous, tél.228-5360, CREATION DE PARIS, 611, 2e Avenue, St-Georges-Est.(J.N.O., 28 fév., 4688) CHIENS à vendre: 3 chiwawa âgés de 7 semaines, pesant environ une Hvre.S'adresser à Mme Oscar La- chance, St-Martin, tél.382-5439.(1 fs, 10 avril, 2835) GRILLEUR B.B.Q.a vendre.Gril- leur au charbon de bois, capacité de 24 poulets, tel qu'utillsé par les grandes roOtisseries.Indispensable pour les restaurants ou hôtels.A vendre A prix d'aubaine.S'adresser à Gérard Cliche, St-Joseph, Beauce, tél.397-6573.(J.N.O., 6 mars, 4691) ROBE de mariée à vendre avec longue traîne et voile court.Grandeur 4-10 ans.S'adresser au tél.228-4492, St-Georges.(1 fs.10 avril, 4773) ROBE de mariée à vendre, manches longues, 11-12 ans, avec traîne et voile court.S'adresser au tél.228- 4492, St-Georges.(1 fs.10 avril, 4774) ROBE de mariée à vendre, grandeur 10 ans, avec traîne et capuchon.S'adresser au tél.228-5134.St-Geor- zes-Est.(2 fs.3 avril, 2824) DEUX ROULOTTES À vendre.50 et 57 pieds de long, 45 appts, avec ou sans meubles.Plan de finance si désiré.Pour Informations, Riverside, Beaucevllle Est, 227-9084.( 3 fs, 3 avril, 2817) À VENDRE SCOOTER 175 c.c.Lambretta 1966.ponne condition, prix raisonnable, sauresser au tél.228-2273, le soir seulement, _ _____(S5 fs, 10 avril, 2846) 2 SOUFFLEURS à ripe à vendre à prix Lres uvantageux.S'adresser au tél.227-3418, Beauceville.(J.N.O., 10 avril, 2842) A LOUER MAISON neuve à louer, 6 appts.S'adresser à Lorenzo Mathieu, Beauce- ville.(2 fs, 3 avril, 2827) LOGEMENT à louer, de 4 appts, plus chambre de bain, 220 volts, eau chaude, chauffé, ler étage, situé 3e Avenue, Beauceville Est.Libre le ler mui.S'adresser à Philippe Roy, à Beauceville Est, tél.227-6431.(3 fs, 10 avril, 2844) IOGEMENT à louer, à 561, 2e Avenue, 2e étage, St-Georges-Est.S'adresser, pour plus d'informations, au tél.228-4327, Henri-Ls Gilbert, Jersey Mills.(1 fs, 10 avril, 2819) 2 LOGEMENTS à louer, de 4 appts, plus chambre de bain, situés à 440 et 444, 2e Avenue, St-Georges-Est.S'adresser à Benoit Morin, Rg St- Antoine, St-Georges-Est, tél.228-4572.(1 fs, 10 avril, 2831) LOGEMENT à louer, 4 appts, 220 volts, situé lére Avenue, St-Georges Est.S'adresser au tél.228-4347, St- Georges.(J.N.O., 3 avril, 4791) LOGEMENTS à louer, 2 et 3 pièces, situés édifice Magali, 13, 20e rue, =i-Georges-Est.Libre le ler mai.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-2492, (J.N.O., 3 avril, 4788) LOGEMENT à louer, à 356, 2e Avenue, St-Georges-Est.Libre le ler mal.Pour plus d'informations, s'adresser à M.Jacob, 169, lère Avenue, Bt- Georges-Est, tél.228-6145.(J.N.O.10 avril, 2833) LOGEMENTS de 5 pièces chacun, à louer, au numéro 164, de la trotsiè- me (3ème) Avenue à Ville St-Geor- ges.Libres le ler mal 1268.Commu- riquer au numéro de téléphons 228- 3262 ou 228-2727.{J.N.O.6 mars, 4705) APPARTEMENT meublé à louer, très moderne, tapis mur à mur, grande chambre, bon lit, grand garde-robe, cuisinette et salle à diner, salon, télévision fournie, entrée privée, conviendrait pour deux ou trols personnes.(garde-malade, institutrice).S'adresser à Gédéon Gilbert, 486, BI Lacroix, tél.228-3834, &t-Georges.(4 fs, 20 mars, 4657) APPARTEMENT à louer de 215 pié- ces, chauffé, meublé, entrée privée, situé à 58, 19e rue, St-Georges Est.S'adresser au tél.228-2862.(J.N.O., 27 mars, 4624) GARCONNIERE moderne, chauffée, meublée au complet, tapls mur mur, comprenant une grande plèce plus une culsinette et une chambre de bain.Galerie et entrée privée située dans édifice central, voisin du bureau de poste, lére Avenue, Ville St-Georges-Est.Libre actuellement.S'adresser au tél.228-2130 ou 228- 3030.(J.N.O., 10 jan.4561) LOCAL à louer, situé à 760, 18e rue, St-Georges-Ouest.Pour plus d'informations, s'adresser à 760, 18e rue, St-Georges-Ouest, tél.228-3393.(1 fs, 10 avril 2832) GARAGE à louer à Beauceville Ouest.Débit de plus de 100 milles gallons d'essence par année.Cause de vente: autre commerce à opérer.S'adresser au tél.227-3418.(J.N.O., 10 avril, 2841) A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gâteaux de noces.centre de table en fleur, bouquet de mariée.Pour plus d'informations, s'adresser à 2895, lére Avenue, St-Georges-Ouest, tél.228- .22 mars) < 2 9 À VENDRE OU À LOUER MAISON à vendre ou à louer, neuve, située dans le parc Dallaire, 43e rue, St-Georges-Est.Pour informations, s'adresser au tél.228-3848.(3 fs, 27 mars, 4760) ON ACHETERAIT ACHETERAIS terre avec 400 à 600 érabies.Ecrire à N.Poulin, C.P.3, St-Georges Est, tél.228-2008.N.O.3 avril, 4790) = 2 SERVICE JEUNES étudiantes de 16 ans se- ralent intéressées À garder en fin de semaine.Pour informations, s'adresser au tél.228-5408, St-Georges.(1 fs, 10 avril, 2836) AVIS TROUSSEAU de cuir noir contenant dix clés.Trouvé la semaine dernière, Avenue Lambert.Beauceville.S'adresser au tél.227-6284, Taxi Vell- leux, Beauceville.1 fs, 10 avril, 2845) Beauceville || Tél.227-6447 C.P.460 avec câdre $2.00 le pouce LOGEMENT A LOUER LOGEMENT à louer, libre le ler avril, 5 pièces, chambre de bain, situé dans la 14e rue St-Georges-Est, près du marché IGA et près des collèges.Pour informations, s\u2019adresser au tél.228-3002.(3 fs, 20 mars, 4743) TERRAIN A VENDRE Terrain situé dans la 30e rue St-Georges-Ouest.7000 pieds carrés, quartier résidentiel et rue en forme de U.Peu de comptant exigé.S'adresser au tél.228-6134 pour plus de détails ou à l\u2019Eclaireur-Progrès, St-Georges.(J.N.O.20 mars, 4758) TRUITES A VENDRE Vous voulez ensemencer vos lacs?truites de toutes longueurs livrées A domicile.Consultez M.Rosaire Goulet, Pisciculture St-Georges de Beauce, 261, 2e Avenue, St-Georges- Est, tél, 228-2981.(4 fs, 10 avril, 2839) LOGEMENT A LOUER Logement & louer de 415 piéces situé édifice Michel Anto, lére Avenue, St-Georges Est.Stationnement privé.Libre le ler mai.Pour informations s'adresser au tél.228-2304, {(J.N.O., 10 avril, 2840) ATTENTION MESDAMES Tapis en jersey faits à la main; également catalognes de plancher.J'ai aussi en stock tout le matériel pour la confection des tapis et catalognes dans Je pâle et le foncé.Mme Louis- da Lapointe côte de l\u2019Hôpital, Beauceville Ouest, tél.227-3429 (2 fs, 3 avril, 2826) TERRAIN ET CHALET A VENDRE Chalet et terrain à vendre situés dans le rang Ste-Margue- rite à 4 milles de St-Georges.S\u2019adresser pour plus d'informations au tél.228-3141, St- Georges.(5 fs, 3 avril, 4786) TERRAINS A VENDRE 2 terrains à vendre, situés près de l\u2019église de l\u2019'Assomption sur la 27e rue.Pour informations, s\u2019adresser à Geor- ges-Emile Champagne, 197, 27e rue, St-Georges-Est ou Au Tapis Enr, 534, 2e Avenue, St- Georges-Est.(J.N.O., 20 mars, 4745) ENSEIGNES NEON - PLASTIC LETTRAGE ROLAND GIROUX 64, 29e rue, St-Georges-Est Tél.228-3543 (5 fs, 27 mars, 4652) TISSU MADAME, Si vous cousez, c\u2019est pour économiser.Donc achetez vos tissus au prix de gros.Le Centre du Tissu en face du Centre Poliquin, 329, 2e Avenue, vous offre en spécial tous les tissus d\u2019hiver et du printemps pour ensemble 3 pièces.\u2014Doublure, 60\u201d la vge .60 \u2014Poplin, 45\u201d, la verge 1.25 \u2014Matériel pré-doublé pr ensemble, la vge 4.25 \u2014Toile, la verge \u2026\u2026.1.50 \u2014Toile acrilan, la vge 1.25 Venez nous voir, on vous promet que vous serez satisfaite.Le Centre du Tissu 329, 2e Ave \u2014 Tél.228-5728 Ville St-Georges, Bce Ouvert le jeudi et vendredi soir CHALET A VENDRE Chalet meublé, terrain 50 x 60, situé au Lac Raquette.Pour plus d\u2019informations s\u2019adresser au tél 227-6642, Beau- ceville.(2 fs, 10 avril, 2843) CHAMBRE ET PENSION Chambre et pension à louer.S'adresser à Snack Bar, Jersey Mills, M.Paul-Henri Rancourt, prop, tél.228-4512.(J.N.O., 21 fév., 4653) SPECIAL ATTENTION A vendre: 1 balayeuse Hoover 569.00 réduite à $20.00.Aussi balayeuses usagées de marque Electroiux, Hoover, Singer, Sunbeam, Arrow, etc.à partir de $5.00.1 frigidaire à coke \u201cVendo\u201d automatique, valeur de $700.00 pour $275.00.2 frigidaires à coke ordinaires à eau, à 550.00 chacun; 1 poêle \u201cTappen Gurnay\u201d encastré, tres propre, valeur de $650.00 pour $250.00, S\u2019adresser a Clément Fortin, meubles, St-Cô- me, Beauce, tél.685-3477, Obtenez gratuitement vos coupons de participation au club des 100.(3 fs, 10 avril, 2838) BONNE DEMANDEE Bonne sérieuse demandée pour le 15 avril, 20 ans ou plus, sachant faire un peu de cuisine pour 3 personnes.Bon salaire, bonnes conditions de travail, soirée libre, chambre seule.Pour informations s\u2019adresser au tél.228-3754 ou écrire à 422, 2e Avenue, St- Georges Est.4795) (JNO, 3 avril, MAISON A VENDRE Maison à vendre, brique, 8 appts dont 3 chambres, située à 124, 4de rue, St-Georges- Est.Pour plus d\u2019informations s'adresser au tél.228-3849.fs, 3 avril, 2825) APPARTEMENT A LOUER Appartement à louer, 216 pièces, grandeur 30 x 14, situé à 301, 2e Avenue, confortable pour 2 personnes.Meublé, chauffage à eau chaude, cuisinette, divan, chambre à coucher, eau, électricité et taxe payées, stationnement privé, ler plancher, entrée seule, douche, pelouse, arrêt d\u2019autobus à la porte, bien situé, face à l\u2019hôtel National.Voyez le propriétaire, M.Noël Fortin, 305, 2e Avenue, St-Georges-Est, tél.228-3115.(JN.O, 27 mars, 4763 TERRAIN A VENDRE Emplacement situé sur la 24e rue à St-Georges-Ouest.Près du Boulevard Dionne.Bas prix.S\u2019adresser à téléphone 228- 3779.(3 fs, 3 avril, 3064) A VENDRE Une part de membre dans le club de Chasse et pêche du Lac Metgermette.S\u2019adresser ar téléphone, le jour 228-2122; e soir 228-2123.(J.N.O., 27 mars, 4769) PARTIE DE SUCRE Tous les dimanches, il y aura partie de sucre à la cabane à sucre régionale située dans le haut de la terre de l\u2019école de la Trinité à St-Georges-Ouest.Le chemin est gravelé.Tire et sirop d\u2019érable à vendre.Pour réservations sur semaine, tél.228-4417, M.Léonce Doyon.(4 fs, 27 mars, 4770) TERRAINS A VENDRE Terrains à vendre, situés sur la 44, 52, 53e rues, St-Georges- Est.Centre résidentiel 100 pieds de façade avec 75 pieds de profondeur.Pour plus d\u2019informations s\u2019adresser à Geor- ges-Emile Champagne, 197, 27e rue, St-Georges-Est ou au Tapis Enr, 534, 2e Avenue, St- Georges-Est.(J.N.O., 27 mars, 4772) St-Georges Tél.228-4858 C.P.158 BUREAU A LOUER Bureau à louer sur la 1ère Avenue, St-Georges-Est, 4 apts plus chambre de bain, 220 volts.S\u2019adresser au téL 228- 4347, St-Georges.(J.N.O., 3 avril, 2823) PERSONNE DEMANDEE Pour travail général dans une résidence privée de trois enfants.Du lundi au vendredi, de 81% hres à 5 hres ou de 8 hres 12 et 1% A 5 hres.Prie- re de s\u2019adresser à 520, 4e Avenue, St-Georges-Est.1 fs, 10 avril, 2829) A LOUER A vendre ou à louer, habits pour mariages, réceptions, soirées mondaines, etc.R.Carrier Enr., 449, lére Ave, Ville St- Georges.(J.N.O., 11 oct., 4208) PENSION On prendrait en pension jeune gens ou homme âgé, centre de la Ville St-Georges.S\u2019adresser au tél.228-6333.(2 fs, 3 avril 4797) CHATS A VENDRE Couple de chats slamois à vendre de 2 ans et 3 ans.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-4408, St-Georges.(1 fs, 10 avril, 2830) CHALET A VENDRE Chalet meublé à vendre au Lac Poulin.S\u2019adresser à Léo- pold Turcotte, 860, 25e rue, St-Georges Ouest, tél.228-3209.(3 fs, 3 avril, 2820) A VENDRE TRACTEUR ALLIS-CHALMERS H.D.-6 équipé au complet Pour informations s'adresser au Tél.685-3952 St-Côme, Bce ATTENTION! Marchands, eolporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Quebec 842, rue St-Joseph, Est eL'INVENTEUR Ecrivez 3 Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Catherjne Est,.Montréal Tél.VI.5-4548 MANUEL o 25¢ A: Le ler avril est décédé à 1°h6- w1-Dieu Nore-Dame de Beauce M, Albert Poulin, cuisinier, époux de dame Albertine Rodrigue Il était âgé de 72 ans et 9 mois.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille et son gendre , M, et Mme Grégoire Baril (Irène) ses petits-enfants, Pierrc, Robert, Luce, André, Marie-Clau- de Baril, sa soeur et beau-frère M, et Mme Henry Bolduc (Marie Anne) de St-Martin, sa belle- soeur, Mme Joseph Poulin (Léda Rodrigue) de St-Georges-Est, ses beaux-frères etbelles-soeurs, Met Mme Léonidas Rodrigue (Léo- nide Morin) de St-Philibert, M.ct1Mme Joseph R, Deblois (Estelle Champagne) de Montréal ainsi que plusieurs neveux et nièces, Son service eut lieu en l'église de l\u2019Assomption le 4 avril et sa sépulture au cimetière de St- Georges-Ouest au milieu d'un vrand nombre de parents et d\u2019amis, Le corps étaitporté par ses neveux: Gérard Fortin, Benoit Fortin, Jean-Marc Thibaudeau, Jean Paul Bolduc, Joseph Boucher, Henri Morin.Les funérailles eurent lieu sous la direction de la maison Gédéon Roy.M.Lorenzo Thompson AP \u2014y 4x aus; - - x, A l'Hôtel -Dieu Notre-Dame de Beauce le 6 mars est décédé à l\u2019âge de 53 ans et 2 mois, M.| PAS SOURDS! NE RESTEZ | Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d\u2019appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 487 est, boul.Charest, Québec, P.Q.Lorenzo Thompson, St-Georges.Il laisse pour pleurer sa perte , son épouse née Bernadette Ma- heux, ses enfants, M, et Mme gilles Quirion (Noelline Thompson) St-Georges, M, et Mme Noel Thompson (Monique Rodri - gue) Montréal, M.Emilien Thompson, Mlle Gisane Thompson, St-Georges, Il laisse aussi son père et sa mère, M, et Mme Olivier Thompson de St-Georges ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Mme Joseph Va- chon (Dorice Thompson}, St - Georges, M, et Mme Adrien Thompson (Marianne Vachon), St-Georges, M, et Mme Adonia Bélanger (Marie-Reine Thompson) Ste- Aurélie, M.et Mme Fernando Thompson (Rita Vachon) St-Georges, M, et Mme Lucien Thompson (Marie-Rose Vaillan- court) St-Georges, M, et Mme Ligouri Thompson (Irena Vachon) St-Georges, M, et Mme Lionel Vallée (Monique Thompson), Montréal, M, et Mme Roméo Thompson (Louisette Vaillan- court) Ste-Aurélie, M, et Mme Clermont Thompson (Jeannette Latraille) Montréal, M, et Mme Gérard Thompson (Huguette La- risonne) Matane, son beau-père et belle-mère, M, et Mme Joseph Maheux, M, et Mme Mathias Maheux, Ste-Aurélie, M.ct Mme Lionel Lemay, St-Edouard, M.et Mme Paul Maheux, Ste- Aurélie, M, et Mme Hervé Ma- heux, Ste-Aurélie, Mme Edmond Drouin, Québec, Mme Maurice Pageau, St-Georges, M, et Mme Apollinaire Maheux, Ste- Aurélie M.et Mme Zoel Poirier, Sherbrooke, M, et Mme Octave Jean Brocktown, Ville, M, et Mme Emilien Maheux, Ste- Aurélie, M, et Mme Gérard Dupuy, Ro-k Forest, Il laisse également un pettt-enfant (Michel et de nombreux neveux, nièces et amis.Les funérailles eurent lieu le 11 marsen l\u2019église St-Georges au milieu d'un grand nombre de pa- parents et d'amis.Les porteurs du cercueil étaient MM, Gaston Thompson, Jean-Luc Vachon, Réal Thompson, Denis Thompson, Louison Thompson, Gilles Vachon, tous neveux, L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Georges-Ouest, Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gédéon Roy de St-Georges, M.Alain Lapierre Mardi le 26 mars décédait à l\u2019âge de 18 ans Alain La- pierre de Ste-Justine Dorch.Lui survivent: son père et sa mère M.et Mme Alonzo Lapierre; ses grands-parents M.Gaudias Lapierre de Ste- Justine: M.et Mme Thomas Coates de Bootwood Terre- Neuve.Ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Conrad Gilbert (Andrée); M.et Mme Claude La- brecque (Carolle) et Denise.Les funérailles eurent lieu à Ste-Justine Dorchester sous la direction de la Maison Odilon Cassidy le 30 mars 68.Portaient le cercueil: MM.Gilbert Chabot, Henri-Paul Rouleau, Marc Lapierre, Jean- Noël Lapierre, Alain Tanguay et Richard Gagné.SERVICE ANNIVERSAIRE # a\u201d WIE Dimanche le 21 avril à 10 heures 15 avant-midi aura lieu le service anniversaire de M.Lucien Poirier (époux de Rachel Gilbert) en l\u2019église de St-Eugène Valley- field.Merci à l\u2019avance à tous .les parents et amis qui y assisteront.SERVICE ANNIVERSAIRE Lundi le 15 avril à 9 heures a.m.en l\u2019église de Beauce- ville, aura lieu le service anniversaire de Mme Tref- flé Roy.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La levée ducorps tut faite par M.l\u2019abbé Matte et le service fut chanté par M.l'abbé Matte : sisté de MM.les abbés Me n curés de Ste-Sabine et de St-Cyprien.Mme Mathias Pépin Lundi le 25 mars 1968 décédait à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois Mme Mathias Pépin de St-Cyprien.Elle laisse dans le deuil ses fils et belles-filles, M.et Mme René Pépin, de St-Cyprien, M.Léo Pépin, de St-Cyprien, M.Dorila Pépin de St-Cyprien, Met Mme Lorenzo Pépin, de Coa- ticook, M.et Mme Félix Pépin de St-Cyprien, M.et Mme Lucien Pépin de St-Cyprien, Met Mme Dominique Pépin de Lac Etchemin; ses filles et gendres: Mlle Cécile Pépin, Met Mme Jean-Marie Tremblay de Chicoutimi, M.et Mme Ernest Guay, de Montréal, M.et Mme François Leclerc, de Ste- Justine, M.et Mme Hervé For- tier de l\u2019Ontario, M.et Mme Alphonse Beaudoin, de St-Cy- prien, M.et Mme Placide La- croix, de Québec.Ses soeurs, Mme Thomas Na- deau, de St-Zacharie, Mme Berthine Jacques, de Québec.Les funérailles eurent lieu à St-Cyprien, sous la direction de la Maison Cassidy, de Ste- Justine.Le service fut chanté par M.l'abbé Lucien Morin, curé de St-Cyprien.Les porteurs étaient ses petits-fils, M.Clément Pépin, Wellie Pépin, Guy Pépin, Au- rèle Pépin, Justin Pépin et Marc Pépin.Mme Joseph Rodrigue Samedi le 30 mars, décédait à l\u2019âge de 70 anset 8 mois Joséphi- ne Grenier de St-Benoit, Lui survivent son époux Joseph Busque, s es fr* Busque, ses frères, soeurs, h eaux- frères etbelles-soeurs Mme Théophile Roy (Marie Grenier) Mme Joseph Roy (Malvina) St-Jean de la Lande, M.et Mme Gédéon Bisson de Beauceville, M.et Mme Théophile Busque de Ste- Anne de la Pocatière, Mme E- douard Grenier, St-Benoit, Mme Alfred Busque, St-Benoit, (suite a la page 36) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 Page 39 @ CARTES D'AFFAIRES @ ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL Tél.228-3219 \u2014 5710, route 23 \u2014 St-Georges-Est G.H.BROUSSEAU se spécialise dans les systèmes à eau chaude Hydronique \u2018American Standard\u201d pour résidences, commerces, Edifices publiques.EE G.H.BROUSSEAU T \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE LL Tél.228-3212 29, 18¢ RUE, VILLE ST-GEORGES Faites verifier: FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Securité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs et des ressorts, chez ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder 208, 2e Ave, VILLE ST-GEORGES Tel.228-2633 Gagnon Laveuses Enrg.CF 2 se spécialise dans la réparation de laveuses et EL sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves et usagées.{ _Service autorisé par les compagnies \u201cSimpli- y J, city\u201d, \u201cMcClary Easy\u201d, \u201cBeaity\u201d, \u201cGeneral Elec- > tric\u201d, \u201cRoy\u201d, \u201cGibson\u201d, \u201cNorge\u201d el \u201cMoffat\u201d.Lionel Gagnon, prop.486, lere Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 Residence 228-3614 MARC GIGUERE Ltée VENTE et REPARATION Scies à chaîne \u2014 Tondeuses \u2014 Moto-Skis Moteurs Hors-Bord St-Georges, Beauce, 228-2491 Beauceville, Bce, 227-6528 Ste-Aurelie, Dorch., 2-2911 a ee ee rea La Cie De Laval est heureuse d'annoncer aux cultivateurs de Beauce centre (St-Victor, Beauceville, St-Joseph, Vallée-Jct.Tring Jct., St-Frédéric, St-Jules, St-Alfred et région) qu'elle a appointé M.ROLAND PLANTE DE ST-VICTOR Comme dépositaire, vendeur, technicien et conseiller pour la représenter dans la région.M.Plante a subi avec succès les cours de service sur machinerie et de sanitation pour la qualité du lait et le rendement maximum des trayeuses.Pour tous renseignements supplémentaires Roland Plante RR 2, ST-VICTOR Tél.187-s-11 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= Coupon à retourner si désiré \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Roland Plante, RR 2, St-Victor, Beauce Je désire une inspection sur ma trayeuse \u2026\u2026 } Je veux des renseignements sur votre programme de Samnitation J Je veux connaître votre système magnétique \u2026 | | Pret HORGOSNH4U 006 NO OAV HD DCONOHCDGHOHOULSU9O Fur HO HO OO OU SOU 00001 de 202200000000 00 000 Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 avril 1968 MARCHÉS ODIAS FECTEAU 7 ENGASTON PAQUET NS \u2018 - ND 4 Pa £ EPICIER - BOUCHER - LICENCIE & EPICIER - BOUCHER - LICENCIE 300 22e RUE ST-GEORGES-OUEST 6015, BOUL.LACROIX ST-GEORGES-EST TELS.228-3902 - 228-2752 TEL.228-6647 Ketchup Sucre Poires 00 gr anulé, sac de 10 Ibs a dessert, Culverhouse, Heinz, bouteille (5 on.mn limiter 2 par client nu g boite 28 on.un Biscuits Farine Ble d'inde .| Un chip \u201cHumpty Dumpty\u201d Chocolat Soupes | 256 gratis - vou .19 Vesta de Lowney's boîte § Ibs ] x a .) Î | Gâteaux Remplissage Mélange EE 1.1 9 .2 | \"a tarte Vachon, cerises et Lo hleuets boite de 20 on.a gateau Twinkle NOUVELLE PROMOTION OVENWARE qui vont du four au refrigérateur.Série de 9 morceaux.Vous pouvez vous en procurer un chaque semaine.BOLS A CEREALES 4/.99 de .79 plus { sac corn stick de CHAQUE MENAGERE QUI AURA FAIT SON MARCHE À NOTRE EPICERIE DURANT LA SEMAINE DU 8 au (3 AVRIL AJRA DROIT AU TIRAGE LE 13 AVRIL À 4 HEURES.ELLE SE VERRA REM3OURSER LE MONTANT TOTAL DE SA FACTURE.7 Ze co on SEER SPAR Rr NS JOYEUSES PAQUES A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Pommes es de Jambon 49 53 f Mcintosh a atmosphére controlée, cello 5 Ibs « » 3 cuit, un bout ou l\u2019autre la Ib.Celeri Dindes ANANAS mo 1 de Port Rico, rosseur 18 chacun 25 ; Pau et 3 Noix de COCO frais et plein de jus, grosseur 50 2 pour l c i ès j | Fraises no |, de la Salitornie, fraiches et trés juteuses 49 Bacon local fumé, ta Ib a hg 1111111] M 39 Radis no 1, de la Floride, 3 cellos 253 ç ç % e « .5 $ Pd : congelees Fraser Vale, avec sucre, boite (5 on.B $ Epaule de jambon fumé 5 à 7 Ibs, la Ib.FERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI LE 15 AVRIL $ VIANDE AU QUARTIER A BAS PRIX EE LA 8 BJ LR - www "]