L'éclaireur-progrès, 17 juillet 1968, mercredi 17 juillet 1968

[" I b I [ | | | | | WU 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE _ _ Vol.60 - No 4 ENTS MORTELS La route a encore fait des siennes durant les derniers huit jours et trois familles bien connues de notre région déplorent la perte d\u2019un être cher.Une jeune fille de 21 ans, Michele Roy de St-Ludger, est morte instantanément a St-Gédéon; une ancienne résidente de St-Georges, Mme Raymond Paul, a perdu la vie a Drum- mondville; et un adolescent de 13 ans, Francois Therrien, fut Mercredi, 17 juillet 1968 Rédaction et administration à St-Georges de Beauce TROIS AUTRES ACC { Voici ce qui reste d\u2019une automobile quand elle a subi la déflagration d\u2019un bâton de dynamite.Cet attentat fut perpétré tôt dimanche matin contre la voiture de M.Roméo Poulin (inventeur) domicilié sur la 2e Avenue à Ville St-Georges.Il semble qu\u2019une seule cartouche a suffi pour réduire pratiquement en bouillie l\u2019auto de M.Poulin.Une meche longue de cinq pieds donna 200 secondes de répit à l\u2019auteur de cet acte de vandalisme pour s\u2019éloigner du lieu de l\u2019explosion.La détonation fut tellement violente que des personnes l\u2019ont entendue à plus de trois milles de distance.Des morceaux de vitres ont été retrouvés à deux cents pieds de la voiture et une petite pharmacie accrochée à fut jetée sur le plancher.Heureusement, l\u2019automobile était stationnée à l\u2019extérieur et elle n\u2019était pas occupée au moment de l\u2019explosion.La police municipale et la sûreté provinciale ont ouvert une enquête qui est sur le point de conduire au coupable.l\u2019intérieur de la maison 7,168 élèves à la Régionale Le directeur des études pour la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière, M.Roger Carette, a précisé cette semaine qu'un grand total de 7,168 étudiants et étudiantes fréquenteront les écoles de cette institution en septembre prochain.Ce chiffre est basé sur les inscriptions reçues au 30 juin dernier et il ne devrait pas subir de changement sensible au cours des prochaines semaines.Le nombre d'élèves inscrits dans les classes régulières sera de 6,729 tandis que 439 autres seront admis aux classes pour enfants exceptionnels.Pour répondre aux besoins de cette gent écolière, il faudra embaucher pas moins de 410 professeurs et dix principaux.La grande majorité d'entre eux sont déjà engagés.Avec le début de l'année scolaire 1968-69, la fréquentation augmentera de 900 élé- ves à la Régionale comparativement au nombre de l'an dernier.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation qui dépasse le 10% habituellement prévu.Les commissaires régionaux ont demandé au ministère de l'Education l\u2019autorisation de louer un atelier de travaux manuels au Juvénat de Beau- ceville.Le prix demandé est de $2,000 pour un an, incluant l'outillage, l'éclairage et le chauffage.Au cours de cette même réunion, tenue à l'Hôtel de ville de Saint-Georges-Est, les dirigeants de la Régionale ont aussi donné leur accord de principe relativement à un projet d'inclure une piscine dans l'agrandissement projeté à l\u2019école secondaire de Saint- Joseph.Le coût prévu pour ce travail serait de $75,000, mais 11 faudra l\u2019engagement des autorités municipales pour permettre un tel aménagement.Les problèmes de financement sont loin d\u2019être réglés à la Commission scolaire régionale de la Chaudière qui n\u2019arrive pas encore à payer quel- La grève postale La direction de l\u2019Eclaireur- Progrès a pris toutes les mesures nécessaires pour faire face à la situation par suite de la grève postale qui doit commencer jeudi matin.Avec la collaboration de notre imprimeur, nous avons publié notre journal un peu plus tôt cette semaine de sorte que tous nos abonnés le recevront avant le début de la grève.A partir de la semaine prochaine, si le conflit n\u2019est pas réglé, nous ferons la distribution de nos journaux par l\u2019intermédiaire de porteurs dans toutes les paroisses de la région.De cette façon, nos abonnés ne seront pas privés de leur hebdomadaire et nos annonceurs pourront transmettre comme d'habitude leurs messages publicitaires.que $250,000 d\u2019arrérage de salaires a ses professeurs, méme s\u2019il lui est dû pour au-delà de $1,500,000.Elle ne se financera sûrement pas avec les sommes déduites sur les paies de salaires pour l'impôt fédéral.Le mi- nistére du revenu national vient de lui demander de déposer cet argent en fiducie dans un compte de banque spécial.écrasé sous un tracteur à St-Samuel.MICHELE ROY Un accident mortel est survenu à St-Ludger samedi vers les 5 heures 30 p.m.lorsque l'automobile de M.Roland Roy conduite par son fils André frappa un troupeau de vaches qui traversait la route.Mlle Michèle Roy, 21 ans, de St-Ludger, qui accompagnait son frère dans l\u2019automobile, a été tuée instantanément.tandis que André a subi un choc nerveux et une blessure au coude.L'accident est survenu au haut d\u2019une côte, sur la route 24, entre St-Gédéon et St- Ludger.Mlle Roy, qui était coiffeuse à St-Gédéon, s\u2019en retournait dans sa famille, pour quelques jours de vacances.MME RAYMOND PAUL Une ex-citoyenne de St- Georges, Mme Raymond Paul (Jeanne), a perdu la vie en fin de semaine à Drummond- ville après avoir été heurtée par une automobile dans une rue de cette ville.L'accident s\u2019est produit vendredi après-midi, vers 4 heures, alors que Mme Paul revenait à bicyclette d\u2019une course à l\u2019épicerie.La voiture précipita la malheureuse femme sur la chaussée où elle s\u2019infligea des blessures mortel- es.Transportée immédiatement a un hopital local, la victime mourut le lendemain soir sans avoir repris conscience.Elle était âgée de 44 ans.La famille Paul demeura durant plusieurs années à St- Georges où M.Raymond Paul était à l\u2019emploi du Centre de Main-d\u2019Oeuvre.Il avait été transféré à Drummondville il y a moins d'un an.Outre son mari, Mme Paul Li S| laisse cinq enfants: Francine, Donald, Albert.Georges et Es- thel.Elle avait encore dans notre ville de nombreux amis vivement affectés par cette tragique disparition.FRANÇOIS THERRIEN Un accident mortel est survenu mardi, à St-Samuel, lorsque le tracteur que conduisait le jeune François Ther- rien, s\u2019enfonça dans de la terre boueuse.M.Therrien eut le temps de sauter tandis que son fils François fut emporté sous le tracteur quand ce dernier versa sur le côté.Le garde-boue s\u2019est enfoncé dans la poitrine du jeune Therrien le tuant instantanément.Il est le fils de M.et Mme Bernardin Therrien (Jeanne Talbot) de St-Samuel.M.Therrien venait de terminer un travail le long du lac Dro- Jet et se préparait à rebrousser chemin.Le Dr Venant Rodrigue a été mandé sur les lieux de l\u2019accident mais malheureusement il n\u2019a pu que constater la mort du jeune François.M.l\u2019abbé Odina Poirier, curé de la paroisse, a également été mandé pour administrer les derniers sacrements.Il laisse pour le pleurer, outre ses parents, ses soeurs: Lucie, Gaétane, Cécile, Hélène, Suzanne et Dominique.Le 30 juin dernier, M.et Mme Odilas Quirion, née Alfredine Dulac (a droite) étaient l\u2019objet d\u2019une belle féte familiale à l\u2019occasion de leur cinquantième anniversaire de mariage.C'est le 2 juillet 1918 que M.et Mme Quirion furent unis par les liens du mariage.Le méme jour, Georges a la méme messe, M.et Mme Edouard Poulin, née Florida Gilbert (a gauche) aussi de St- unissaient également Les quatre jubilaires ont voulu poser ensemble pour le photographe afin de souligner leurs communes noces d\u2019or.leur destinée. age 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, .rcredi, 17 juillet 1968 L\u2019'éclaireur-progrès FONDE EN 1908 PREPAREZ-VOUS UN BEL AVENIR COMME Hebdomadaire au service de la région, publié le Edité à Ville St-Georges, Beauce, 509, lére Avenue mercredi.Imprimé par La Cie de L\u2019Eclaireur Ltée, C.P.138 CC.Gr.A.Beauceville-Est.COMPTAELE GENERAL LICENCIE Exigences : Diplôme de lléme année, Sciences Mathématiques ou Sciences Lettres.Gérant : Patrick Cliche, tél.228-4858 Le ministère des Postes a autorisé l\u2019afran- Rédacteur en chef : Roger Bolduc, tél.228-4859 /% chissement en numéraire et l'envoi comme COURS UNIVERSITAIRES DU JOUR OU DU SOIR Secréiaire: Mile Paule Poulin, tél.228-4858 objet de deuxième asse de la présente Publicitaire : Paulin \u201cpaquet, tél.228-4859 vu Publication.OU PAR CORRESPONDANCE Abonnement : Alice Veilleux, tél.228-2388 DISPONIBLES EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS Abonnements; s\u2019adresser à: Pour prospectus, planes d'inscription et .Mile Alice Veilleux, tél.228-2388 autres renseignements, communiquez avec UNE PETITE ANNONCE CIBC C.P.158, St-Georges, Beauce.L'ASSOCIATION DES COMPTABLES GENERAUX DANS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS A y CANADA LICENCIES DE LA PROVINCE DE QUEBEC CONTRIBUE AU SUCCES 6 mois.$3.00 \u2014 1 an.$5.00 Suite 512 \u2014 5165 Chemin de la Reine Marie, DE VOTRE ENTREPRISE ontréal 29, Qué.HE | HORS DU CANADA: \u2018 65,000 lecteurs chaque semaine.L 1an.$6.00 \u2014 6 mois.$3.50 .LPS S.V.P.poster les avis de changements d'adresse et les exemplaires non distribuables à L'Eclaireur-Progrès = x = \u201c C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.Sel FO N D AT 10 N Sees ASSURANCE CHOMAGE.JY lian UNIVERSITAS [unvensitas |UNIVERSITAS Parents, le meilleur héritage à laisser à vos enfants c'est encore l'instruction.Mais où prendre l'argent pour payer 4 années d'université ou d'école technique?Seule la FONDATION UNIVERSITAS paiera 3 années d'étude à chaque enfant inscrit à son plan sans qu'il y ait un sou à remettre.Une seule condition : épargner la lère année d'étude.Il faut inscrire les enfants entre les âges 0-8 ans.Le plus tôt est le mieux.L'épargne est alors plus facile.Demandez des informations supplémentaires dans la Beauce et les paroisses envi- (suite de la page 4) voir toucher des prestatinos pendant l'hiver?R\u2014Ils ne peuvent le faire parce que le réglement exclut du droit aux prestations les personnes qui exploitent une entreprise agricole ou horticole.Q \u2014Pourquoi si je suis un fermier, n\u2019ai-je pas droit d'avoir un livret d\u2019assurance-chômage, un permis d\u2019achat de timbres et de déposer les timbres sur mon propre livret?R\u2014Si vous êtes un fermier et que vous exploitez une entreprise agricole ou horticole, vous êtes considéré comme travailleur indépendant et, aux termes de la Loi sur l\u2019assurance-chômage, les fermiers à leur compte ne sont pas assurables même quand ils travaillent pour d'autres fermiers.SOIREE D'ETE.cun d'organiser ses vacançes \u2019 comme il l\u2019entend, et de jouir le plus possible de cette natu- (suite de la page 4) re généreuse, x ; - Benoit Veilleux ronnantes à: champs immenses drapés dans : M.GEORGES MAHEUX, de MARC - A.LESSARD la paix qu soir ; Je 1 Ste-Aurélie, a été élu, la se- 105, 20e Rue, _ Saison de la maine dernière, commissaire St-G.Est, B vie, et le grand air et le soleil de la Commission Scolaire Ré- -reorges-Lst, beauce viennent agrémenter la vie du- gionale de la Chaudière.Nos Tél.228-5269 rant ces beaux jours.A cha- félicitations.SF SSS SSI SOSS ST S SSI S TS S S SSI SSI SO M RÉDUCTION DE FIN DE MODÈLES 1968 MUSTANG \u2018\u201868\u2019\u2019 PICK-UP \u201c68\u201d Let FORD CUSTOM \u2018\u201868\u201d PRIX À PARTIR DE PRIX À PARTIR DE 2900.2375._ Moteur 6 cyl., signaux de direction et 4 positions.Transmission 3 vitesses syn- É QUIPMENT chronisées.Ceinture de sécurité.Freins auto réglables.Chaufferette à air conditionné.Miroirs intérieurs et extérieurs.Lumière de recul.Roue et pneu de rechange.17 GARANTI Ouvert tous les soirs de la semaine 5 ANS - 50,000 MILLES CETTE OFFRE EST LIMITÉE Il est avantageux de voir nos vendeurs le plus tôt possible : ROGER DROUIN - CLAUDE POIRIER - FERNAND DROUIN DROUIN AUTOMOBILES Lee ST-GEORGES ST-ZACHARIE SIL OIOOSI OSSI STE I III IIIT ITI III TITIES.ET A ODIAS FECTEAU EPICIER - BOUCHER - LICENCIE 305 22e RUE ST-GEORGES-OUEST TELS.228-3902 - 228-2752 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 Page 3 MARCHES EPICIER - BOUCHER - LICENCIE 6013, BOUL.LACROIX ST-GEORGES-EST EASTON P PAQUET TEL 228-6641 Cor flakes 99 ét bee 0 Pong go Cates 5 1 C 0 0 is fue gglB, gga 00 serviettes 33 eguliore on Super Boi mn | ) Nouvelle Encyclopédie Medicale SPÉCIAUX EN VIGUEUR I 8 volumes individuels LE MERCREDI MATIN no | .50 no 2 à 8 99 AAA Raisins Pommes Goncombres ve el Echalotes fraiches du jardin Produ it du Québec 3 pour Bananes pales de eu g3 Chops de lard maigre la livre 19 59 Roti de lard vaut ter maigre ta tivre 69 | | LT\" 1 Sie de choux 39 rises TE SHED FERMETURE A 5 HEURES OUVERTURE LE LUNDI MIDI 89:7 Eperlans 33 : VIANDE AU QUARTIER A BAS PRIX \u2014 \u2014 - seat Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EDITORIAL ELECTIONS PRIMAIRES S'inspirant de la loi américaine des élections primaires et de la loi électorale du Québec, le député de Hull à l'Assemblée Législative vient de lancer une initiative qui mérite qu'on s\u2019y arrête sérieusement, car elle pourra éventuellement transformer le climat politique de notre province.M.Oswald Parent a mis au point une procédure d'élection primaire dans son comté pour remplacer la convention traditionnelle de son parti (en l'occurence le parti libéral).A l'heure actuelle, une telle méthode pour le choix d'un candidat n\u2019est pas obligatoire chez nous comme aux États- Unis; elle peut cependant s'avérer très avantageuse pour tout le monde : les candidats eux-mêmes, les partis politiques et la démocratie en général.Dans l'idée de M.Parent, cette élection primaire, déjà fixée au 28 octobre prochain.permettra à tous les libéraux du comié de participer au choix de leur porte-couleur en vue des élections générales qui suivront.Tous les délégués-électeurs qui le désirent pourront s'inscrire, entre le 1] septembre et le 10 octobre, à l\u2019un ou l\u2019autre des 21 bureaux d'inscription établis dans la circonscription.Pour avoir droit de vote, il suffira de remplir les conditions requises par la loi électorale du Québec.On n\u2019exigera même pas du délégué qu\u2019il soit reconnu ouvertement comme un parlisan libéral.x x x Ce projet aura sûrement pour effet de démocratiser davantage les élections en ce sens qu'il fournira à un plus grand nombre d'électeurs l'occasion de donner leur opinion sur les aspirants à la candidature officielle de leur parti.Le nombre de votants étant plus considérable, il deviendra très difficile d'exercer sur chacun d\u2019eux des influences indues ou des pressions de toutes sortes qui faussent parfois l'expression de la volonté populaire.Les élections primaires suppriment le risque des conventions \u201cpactées\u201d en faveur de l'un ou l\u2019autre des candidats.De plus, elles permettent aux membres d'un parti de voter même pour une personne dont le nom ne figure pas sur le bulletin.C'est ainsi qu'on a déjà vu aux Etats-Unis des hommes prestigieux remporter la victoire sans avoir été présentés.Chaque formation politique pourrait d'ail \u2018rcredi, 17 juillet 1968 par Roger Bolduc \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ leurs tirer un profit substantiel des élections primaires.Elles sensibiliseraient les électeurs, longtemps à l'avance, sur les problèmes qufls auront à considérer au moment des élections générales.Elles créeraient un climat électoral favorable au parti.Enfin, elles feraient bouger plus de .militants et pendant plus longtemps.Je pense, d'autre part, que la plupart des électeurs apprécieraient cette démocratisation dans le choix du candidat de leur parti.Ils auraient au moins la certitude d'y avoir participé et sans doute accepteraient-ils plus facilement la défaite de leur favori, conscients du fait que le candidat désigné est bien celui de la majorité.x x x Le député de Hull se pose même la question suivante: Est-ce que l'élection primaire empéchera la présence d'une association libérale dans mon comté?Il répond par la négative en précisant que cette association se verra tout simplement retirer l'obligation d'orgamiser une convention traditionnelle.Elle pourra se livrer davantage à l'éducation politique.La formule des élections primaires préconisée par M.Parent n\u2019est probablement pas parfaite ni définitive et elle devra subir diverses transformations surtout oprès les premières expériences pratiques.Il faudra aussi mettre en place un mécanisme sûr qui garantira entièrement l'honnêteté de ce scrutin.Ne perdons pas de vue que ce genre d'élections primaires comporterait deux grandes différences avec celles de nos voisins américains.Elles ne seraient pas intégrées au système électoral et resteraient toujours facultatives.Deuxièmement, elles auraient pour objet de désigner un candidat au niveau du comté et non pas à l\u2019échelle nationale comme c'est le cas outre-qua- rante-cinquième.Quoi qu'il en soit, l'initiative a du bon et ses instigateurs ont raison de dire que les péripéties de cette première élection primaire dans le comté de Hull seront suivies de près par les organismes politiques et par les sociologues.On dit parfois que le système électoral américain est trop compliqué: ce n\u2019est pas une raison pour refuser de lui emprunter certaines caractéristiques qui pourraient améliorer le nôtre.Vous posez-vous des questions au sujet de l\u2019Assurance-chômage JUSQU\u2019A QUELLE AGE UNE PERSONNE DOIT-ELLE ETRE ASSUREE PAN PN NINN INFN PN INFN NIN NIN ININI NN Assurance chémage L IN PN PN PN JN PN IN JN IN PN PN PN NINN NNN L La Parole Les mois d\u2019été voient naître la série des dimanches verts, qui semblent monotones, presque fatigants.On en garde l'impression que l\u2019année liturgique ne possède aucun mouvement, aucun élan réel.C\u2019est ainsi que le Père Hild, o.s.b., Q.\u2014A partir de quel âge et jusqu\u2019à quel âge une personne doit-elle être assurée?R.\u2014L\u2019age n\u2019entre pas en ligne de compte.Toute personne employée au Canada en vertu d'un contrat de travail est assurable, à moins que cet emploi ne soit expressément excepté en vertu de la Loi sur l\u2019assurance-chômage ou des Régle- ments.La Commission d\u2019assurance-chômage a répondu à certaines questions qui intriguaient des assurés.Y a-t-il des questions auxquelles vous aimeriez qu\u2019on réponde dans cette rubrique?Q.\u2014Puis-je faire apposer des timbres d'assurance-chômage dans mon livret pendant que je suis employé sur la ferme de mon père?R.\u2014Non.La femme, les enfants, le gendre, la belle-fille, les petits-enfants, le père et la mère, le beau-père et la belle- mère, les grands-parents, le frère, le beau-frère, la soeur ou la belle-soeur d\u2019un cultivateur ne sont pas assurables, s'ils travaillent à son entreprise agricole.Note aux rédacteurs: Les journaux qui ne sont pas intéressés à publier intégralement chaque chronique hebdomadaire peuvent, s\u2019ils le jugent avantageux, insérer certaines questions et réponses dans d\u2019autres chroniques.Les questions reçues des lecteurs doivent être envoyées au Service d\u2019information, Commission d'assurance-chômage, Immeuble Vanier, 222, rue Ne- pean, Ottawa (Ontario) \u2014 Tél.996-2975.Q\u2014 Pourquoi les cultivateurs ne peuvent-ils pas payer les cotisations d'assurance-chômage au cours de l'été, afin de pou- (suite à la page 2) résume l\u2019opinion de plusieurs chrétiens au sujet de ces dimanches \u201cordinaires\u201d après la Pentecôte \u2014 sans naturellement partager lui-même ce point de vue.En serait-il vraiment de même de ce dimanche et des suivants?Nous offrent-ils un visage dénué de beaux traits captivants, de signes perceptibles de tension?De \u2018toute maniere, les gens pour qui ils apparaissent ainsi se montrent bien superficiels! Car ils sont captivants, pleins de tension et de mouvement, et nullement monotones, le rassemblement des élus devant le trône de Dieu et de l\u2019Agneau, et le chant placé sur leurs lèvres.Parmi eux, voici que s'élèvent les applaudissements, la jubilation, les cris d\u2019allégresse, les louanges, les éloges: nous le lisons dans l\u2019Apocalypse.Et comme au ciel, ainsi sur la terre.Le même motif nous y pousse: Dieu est vainqueur.L\u2019Éducation des Adultes Chronique présentée en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre et le Service d'Education Permanente de la Régionale Chaudière, Tableau représentant l\u2019âge moyen et le nombre de personnes qui ont commencé et qui ont terminé les différents cours de jour pour l'année scolaire 1967-68.Cours Ont commencé Ont terminé Age moyen 7 230 165 35.7 9 195 131 26.8 10 33 30 26.4 TOTAL 458 326 29.6 Cours prof.50 42 30.5 Agricole 61 60 36.9 GRAND TOTAL 569 428 31.2 ANALYSE DU TABLEAU Cours: Un premier regard sur le tableau nous fait voir que la majorité des étudiants adultes (458) étaient sur leg cours de récupération scolaire.Ce qui était à prévoir, et ans lument nécessaire, avec la fuible scolarisation de la région.I est à noter cependant qu\u2019en plus des 111 sujets inscrits sur les cours professionnels donnés dans la région, 63 sujets ont été dirigés vers d\u2019autres centres; parce qu\u2019il était impossible d\u2019organiser ces cours dans notre territoire.De plus, il y a lieu de mentionner que le Centre de Main- d\u2019Oeuvre et l\u2019Ecole des Métiers en collaboration avec certains industriels de la région, ont organisé différents cours qui se - donnaient dans les industries elles-mêmes.Ces cours sont donnés sous la surveillance de la direction de l'Ecole des Métiers de St-Georges.Ainsi, 15 sujets ont suivi le cours de coupe de viande en gros; 12 en couture industrielle du cuir; 10 ont suivi le cours de tailleur de cuir \u2018pour la chaussure.Abandon: De 569 inscriptions du début, 428 ont terminé le cours entrepris: soit 25% de lâcheurs.Certains ont abandonné leur cours pour des raisons personnelles: surplus de travail, maladie, ont trouvé emploi permanent.Enfin d\u2019autres, pour des raisons diverses, ont été invités à abandonner leur cours par le directeur de l\u2019Education Permanente.Les cours professionnels ont accusé trés peu d\u2019abandon.Age: On constate que la moyenne d'âge des candidats qui ont suivi les cours, n\u2019est pas aussi élevée que certains l\u2019avaient pensé.Pour les cours professionnels et ceux de 9e et 10e année, la moyenne d\u2019âge est moins de 28 ans.Pour le cours agricole, la moyenne est de 36.9.Cette moyenne plus forte est compréhensible si l\u2019on pense que ce cours était offert aux cultivateurs de la région.La 7e année présente une moyenne d\u2019âge assez élevée également.Ceci peut s\u2019expliquer en partie, du fait que certains cultivateurs devaient faire leur 7e avant de prendre le cours agricole.COMMENT SE TROUVER UN MEDECIN DE FAMILLE Les gens qui déménagent d\u2019une localité à une autre éprouvent souvent de la difficulté à se trouver un médecin de famille dans leur nouvel entourage, surtout s\u2019ils n\u2019en avaient pas quand ils étaient dans leur ancienne demeure.L'Association Médicale Canadienne dit que ceux qui ont déjà un médecin de famille et qui se proposent de déménager dans une autre localité ne devraient avoir aucune difficulté.Ils n\u2019ont qu'à demander à leur médecin de famille de leur dire à qui s\u2019adresser quand ils seront rendus dans leur nouvel entourage.L'idéal serait que l\u2019ancien docteur fournisse au client qui doit partir une lettre de présentation à son nouveau médecin en y donnant un résumé des faits importants au sujet de la santé de la famille.Ceux qui n\u2019avaient pas de médecin de famille avant de déménager seront laissés à leurs propres ressources dans leur nouveau milieu.Dès qu\u2019ils seront installés ils devraient se mettre en frais de trouver un médecin.Le plus proche hôpital pourra fournir une liste des médecins de famille qui y sont attachés, et cette liste pourra être soumise à des voisins, à des compagnons de travail, ou à d\u2019autres personnes au jugement de qui vous avez confiance._ Une fois qu\u2019on a arrêté son choix, un rendez-vous devrait être pris avec le médecin tout de suite alors que la famille se porte bien.S'il n\u2019est pas surchargé, il acceptera de s\u2019occuper de la nouvelle famille, et quand surviendra la maladie il n\u2019y aura pas de problème.Malheureusement la plupart des gens attendent, pour faire les arrangements nécessairse, que quel- qu\u2019un de la famille soit malade.Il en résulte souvent des recherches frénétiques qui aboutissent à trouver simplement un médecin, mais pas nécessairement celui qui conviendrait le mieux.Le médecin de famille donne les soins de base et le soins qui peuvent être nécessaires par la suite, en ayant recour au besoin aux conseils de spécialistes ou d\u2019autres médecins appelés en consultation pour fournir à ses malades les meilleurs soins médicaux possibles.Soir d'été Sur les cimes bleues des montagnes s\u2019alanguît un voile; ~ comme une poussière paresseuse et imnéhétrable, la chaleur traine sur les sommets trés lointains.Papillons et insectes voltigent en rondes folles et les abeilles vaillantes, butinent dans la lumière dorée, Partout ça fleure bon le trèfle, 1e foin coupe.Quel reflet de vie en nos campagnes.Tel un bienfait, le soir descend; les arbres sont sans vie, sans brise dans leur tête de verdure et leurs feuilles semblent lasses de toule cette chaleur du jour qui s\u2019en va.Dans la prairie, les boutons d\u2019or piquent leur tête parmi l\u2019herbe touffue, comme tantot dans le champ d\u2019azur de là- haut, les étoiles mettront leur fleur de lumière jaune.Et quand paisiblement les bêtes retoument au champ a- prés la traite du soir.l\u2019habitant, harassé mais heureux, contemple avec fierté ses (suite à la page 2) ml © Remeédes brevetés @ Articles de toilette © Papeterie ® Cadeaux CENTRE POLIQUIN Enr.Coin 2e Avenue, 20e rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 | eh\" fo) Hi RETIN EET my Wing S 2 be À 9 5 sé Pà 2 = ores x Sas C 228-3952 Spécialité: Poulet à la broche 331 - 2\u20ac ave.Vice Sr-Georces-Est, Beauce, Qué.er Mercredi, 17 juillet 1968 Dimanche le 21 juillet: | URNOI DE Historique du séminaire de Saint-Victor (de 1959 a 1968) Le Séminaire de Saint-Vic- tor est maintenant parvenu à sa taille d\u2019adulte avec l\u2019agrandissement de 1959.Que lui réserve les années à venir?Un tas d'évènements tout à fait imprévisibles se bousculent durant ces quelques années dont nous voulons raconter l\u2019histoire.En 1959, les inscriptions se font nombreuses, le Séminaire est presque rempli à pleine capacité d\u2019un seul coup.Si bien qu\u2019en 1961 déjà on commence à craindre de se voir à l\u2019étroit sous peu.Mais parallèlement au secteur privé de l\u2019enseignement se développe le secteur public depuis quelques temps.Pendant quelques années encore le Séminaire accueillera d\u2019authentiques vocations tardives, de jeunes adultes qui ont quitté l\u2019école durant plusieurs années; mais parmi la clientèle, on voit de plus en plus des adolescents qui viennent pour se \u201crecycler\u201d dans le cours classique au niveau de la Syntaxe et de la Méthode.Cependant la plupart doivent perdre encore une et même deux années dans ce passage du cours scientifique au cours classique.Pour parer à cet inconvénient, le Séminaire ouvrira en (suite à la page 6) Trou-d\u2019un-coup Le tertain de golf de St- Georges a été le théâtre d\u2019une deuxième trou-d\u2019un-coup cette saison et cet exploit fut réussi dimanche soir par le Dr Paul Caron.La prouesse de Paul est d'autant plus remarquable qu'elle fut réalisée au trou No 6 d'une distance de 235 verges.C'est la premiere fois qu\u2019un golfeur obtient un trou- d'un-coup à cet endroit à partir du tertre de départ régulier.Il était déjà tard dimanche soit (8.30 h.) lorsque Paul Ca- ton et son épouse Réjane ainsi que Roger Labrie et Michel Poulin arrivèrent au trou No 6 La pénombre rendait déjà la la visibilité assez faible, mais les joueurs décidèrent de continuer quand même , Utilisant son bois No 1, le Dr Caron frappa sa balle d\u2019un conp parfait et elle tomba di- recte, ment sur le vert pour rouler ensuite jusque dans la coupe.Ce n\u2019est qu\u2019en arrivant au vert cependant qu\u2019on pu constater avec certitude que la balle était bien au fond du trou.Inutile d\u2019ajouter que les minutes suivantes furent passablement excitantes.Fou de joie, Paul Caron savoira ze moment solennel que bien des golfeurs chevronnés ne connaissent pas de toute leur carrière, Il n\u2019hésita pas à célébrer cet évènement comme le veut la tradttion en offrant des consommations aux personnes encore présentes au chalet.L\u2019heureux golfeur recevra bientôt des souvenirs tangibles de son exploit, soit un trophée spécial et une casquette.L'autre trou-d\u2019un- coup enregistré cet été fut réussi par Pierre Morin au début de la saison, au trou No 2.Mtre Gérard Parent, avocat, a le plaisir d\u2019annoncer au public que Mtre ROGER DOYON avocat, s\u2019est joint à son étude légale et qu\u2019il aura son bureau à 442, lere Avenue, Ville St- Georges, téléphone 228-4881.Mtre Doyon a obtenu son baccalauréat es-arts à l\u2019université de Moncton, N.B., en 1964; il obtenait aussi en 1967 une licence en droit de l\u2019université Laval de Québec, et il fut admis au Barreau du Québec en juin 1968.AVIS A cause de la grève des postes, les malades suivis aux cliniques d'hygiène mentale de St-Georges et de ste-Ger- maine, devront téléphoner au numéro suivant pour obtenir leurs médicaments: Sanatorium Bégin Tél: 3-1011 Local: secrétariat médical.Heures: 9 AM.a 4.30 PM.Du lundi au vendredi.Cette procédure sera suivie Beauce, (suite a la page 8) Page 5 ALL PEE-WEE En effet, dimanche prochain, le 21 juillet sera tenu le premier tournoi Invitation de Baseball Pee-Wee.Bien que le nombre d\u2019équipes inscrites soit assez restreint, soit B, c\u2019est quand même un événement sportif qui mérite d\u2019être souligné, attendu que c\u2019est le seul du genre dans une très vaste région.Ce tournoi organisé en collaboration par la Commission des Loisirs de Ville St-Geor- ges-Ouest et son Comité de Baseball-Balle-Molle permettra à toute la population de pouvoir admirer le réel talent que déploient tous ces jeunes joueurs et qui ne manqueront pas de surprendre les spectateurs.A tous les amateurs de baseball, nous pouvons dire venez voir le baseball à son meilleur; aux autres qui s\u2019intéressent plus au spectacle qu\u2019au jeu proprement dit nous pouvons dire: \u201cVenez voir beaucoup de fougue, de volonté de vaincre, de couleurs, de situations cocasses et même de larmes!.\u201d Toutes les équipes inscrites dans ce tournoi sont de Québec ou de sa banlieu sauf celle de St-Georges.Avec la présence des équipes de Beauport, de Giffard, de Ville Les Saules, d\u2019Orsainville, de Montmorency, de Ste-Odile et des Optimistes de Québec, on peut être sûr de voir des équipes de haut calibre dans le monde du baseball pee-wee, capables d'offrir un spectacle de compétitions très serrées et des plus intéressantes.Nous invitons donc toute la population à assister à cette intéressante compétition et en particulier à venir encourager notre équipe locale, qui sou- lignons-le, sera composée, à peu de chose près, des mêmes joueurs qui participeront au tournoi de Québec en fin du mois.Les joueurs et les responsables de l\u2019équipe comptent beaucoup sur votre présence.Rappelons que ce tournoi Invitation débutera à 10 heu- (suite à la page 6) Un autre barrage est projeté Les deux municipalités urbaines de St-Georges ont commencé l\u2019étude d\u2019un projet qui aurait pour but d'établir un barrage sur la rivière Chaudière en aval des deux villes.Le but de cette construction qui ne dépasserait pas cing pieds de hauteur serait d\u2019augmenter le niveau de l\u2019eau à St- Georges même pour des raisons d'esthétique et d\u2019hygiène.Il est certain, en effet, que le coup d\u2019oeil sur la rivière sera beaucoup plus agréable si l\u2019eau cache toutes les roches et la boue des rives.D'autre part, une masse d'eau plus épaisse éliminerait une grande partie des mauvaises odeurs provenant des égoûts qui se jettent dans la Chaudiè- en amont de St-Georges.L'idée d'ériger un petit barrage qui atteindrait ce tte double fin a gemé récemment au conseil de Ville St-Georges qui a demandé à la ville soeur, de coopérer.Le conseil de (suite à la page 8) = à nos bureaux.de la COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE HG, Devant la grève imminente au Ministère des Postes, et pour que nous puissions continuer à donner le meilleur service possible au public, le bureau local de la Commission d'Assurance-Chômage de Ville St-Georges demande à ious ceux qui auraient à transiger en matière de prestations ou autres, de bien vouloir le faire en se présentant en personne Nous en profitons pour faire la cueillette des demandes de prestations, preuves de chômage et la remise des mandats après identification.Cem a = a > Pêge 6 HISTORIQUE DU.(suite de la page 5) 1963 une classe appelée Belles- Lettres spéciale pour recevoir les étudiants après la 11e scientifique ou un cours équivalent.Le Séminaire fonde à ce moment de grands espoirs avec ce nouveau groupe.Comme on le voit, le Séminaire s\u2019oriente graduellement plutôt vers les cours de recyclage pou: les étudiants mal orientés après la 7e année et reçoit de moins en moins de jeunes gens qui ont quitté l\u2019école durant un temps plus cu moins long avant de reprendre les études au début du cours classique comme autrefois.Voilà un souci d'adaptation aux circonstances nouvelles et à une clientèle qui n\u2019est déjà plus ce qu\u2019elle était quelques années auparavant.Viennent ensuite d\u2019une façon brusque, presqu'inattendue les grands changements au cours classique avec cinq années de cours secondaire et 3 années de cours collégial avec options.C'est un dur coup pour le Séminaire, car avec ce régime le nombre des élé- ves au niveau collégial n\u2019est pas suffisant pour que le Séminaire puisse offrir le cours Sam.: 7h.p.m.et 8h.30 pm.\u2014 Sur semaine: 8h.p.m.\u2014 L'ECLAIREUR-PROGRES, 1 rcredi, 17 juillet 1968 à ceux qui sont venus spontanément à Saint-Victor et voudraient bien terminer le cours classique dans cette maison qui leur offre des conditions de vie mieux adaptées à leur âge.Pour les années 1964-1965 et 1965-1966, une formule de compromis sera mise à l'essai: les élèves du niveau collégial pourront recevoir la partie des cours obligatoires et quelques options à Saint-Victor même, mais pour certaines options auxquelles peu d'élèves s\u2019inscrivent, ceux de Saint-Victor devront voyager à St-Georges quelques fois la semaine.Ce système ne devait pas avoir la vie longue: les horaires difficiles à agencer, les autobus scolaires et la perte de temps sont des inconvénients trop sérieux.!! faudra trouver une autre solution.Quelle solution?Il ny a qu\u2019une alternative pour le Séminaire: ou bien abandonner ce niveau d'enseignement et laisser les étudiants se débrouiller seul, se placer ailleurs dans le ccllege qui semblera le plus accueillant, ou bien s'installer dans une résidence près d'une institution\u2019 où les élèves pourraient recevoir les cuors en s\u2019ajoutant à un autre groupe déjà formé.C\u2019est cette deuxième possi- Dim.: 1h.30 p.m.\u2026 7h.et 8h,30 p.m.INFORMATION: TEL.228-3551 MER-JEU-VEN-SAM ADOLESCENT ET ADULTES 14 ANS 6% SHIRLEY MacLAINE ALAN ARKIN ROSSANO BRAZZI 21-22-23 juillet \u2014 MICHAEL CAINE VITTORIO GASSMAN PETER SELLERS =< avec 7 FOIS FEMME THE MIRISCH CORPORATION isis THE DAVID SWIFT PRODUCTION OF rss PANAVISION UWNTED ANTST DIM-LUN-MARDI ee = COMMENT ov REUSSIR DANS LES AFFAIRES SANS AVOIR ESSAYER (T-18-19-20 juillet | Réservé aux adultes i8 ans Dr Jivago au Royal du 28 juillet au 3 août S'adresser à : DU NOUVEAU A SAINT-GEORGES CAMPING CHAMPAGNE TRAILER PARK Terrain de camping situé prés de la 75e rue a St-Georges-Est Eau courante, toilettes, électricité, égout, bois et ombrage Idéal pour roulottes et tentes de camping Nous recevons aussi les roulottes à l'année longue.FRANÇOIS CHAMPAGNE, 6090, Boulevard Lacroix (Jersey Mills) St-Georges-Est, Beauce Tel.228-3101 bilité que choisira le Séminaire à l\u2019automne 1966.Le groupe d'étudiants du niveau collégial s\u2019en ira à Cap-Rouge pour étudier au Séminaire St- Augustin.Quelques prêtres de Saint-Victor passeront l\u2019année avec eux dans une résidence du Campus.Juin 1966 voit donc partir quatre classes d\u2019élèves du Séminaire.C'est un grand vide au Séminaire au moment où les inscriptions se font plus que rares dans les classes du secondaire.Une autre option devra être prise, celle-là concernant l'admission au secondaire.Le Séminaire va-t-il abandonner la classe de secondaire I faute de clientèle qui réponde à l\u2019objectif premier du Séminaire: les vocations d\u2019ai- nés?ou bien le Séminaire va- t-il modifier son but en acceptant de jeunes étudiants après la Te année?Son Eminence le Cardinal Maurice Roy, mis en face de la situation opte pour cette seconde possibilité.Le Séminaire acceptera donc à partir de septembre 1966 des étudiants qui désirent entreprendre le cours classique et qui manifestent des possibilités de vocation.C'est ainsi qu\u2019en septembre 1966, 40 jeunes de 12 et 13 ans commençaient leurs études au Séminaire.L\u2019année suivante une centaine de garçons s'inscrivaient à ce même niveau d\u2019études.Dans ces quelques articles nous avons voulu raconter le moins infidélement possible les 50 années d'histoire d\u2019une institution qui fut entièrement au service de l\u2019Eglise.Des quelque 3650 étudiants qui sont passés par Saint-Victor, 592 sont devenus prêtres.Les autres ont pu acquérir l\u2019élan qui a orienté leur vie dans un apostolat plus engagé et plus dynamique.Cet historique se voudrait un hommage au fondateur du Séminaire de Saint Victor, monsieur le chanoine J.-A.Bernier, et à tous ses collaborateurs et à leurs successeurs depuis les débuts.Cette oeuvre, longtemps unique en son genre, a toujours voulu répondre à un besoin de l'Eglise et de Ja société.Hotel M a MODERNE ET PLUS LUXEUX DE LA REGION TT te Te MOTEUR LTT LOUISE BLAISDELL MLLE LUCILE BOUCHER a été couronnée reine de la fête champêtre dimanche dernier, à St-Philibert.Lucile lère a régné sur une assistance fort joyeuse qui groupait presque tous les citoyens de cette localité et plusieurs visiteurs des paroisses de la région.Saint-Martin Dimanche le 21 juillet, le cercle des Fermières de St- Martin célébrera le 25e anniversaire de sa fondation.La fête commencera pat une messe à 7.30 h.du soir qui se- ta suivie d\u2019une soirée récréative au centre paroi ssial.Il y aura musique, chants danses et un gouter sera servi à l'assistance.Tout le mon de est invité, spécialement les anciennes présidentes.On accueillera aussi avec plaisir les visiteurs des autres paroisses.TOURNOI DE.(suite de la page 5) res am.et se déroulera sans arrêt.Cédule du Tournoi Invitation 1968 10h.a.m.: Giffard vs Beau- port.11h30 am.vs Orsainville.Montmorency ih.p.m.: Les Saules vs St- Georges de Beauce.2h.30 p.m.: Optimistes vs Ste-Qdile.4h.p.m.: Gagnant A vs Gagnant B.5h.30 p.n.: Gagnant C vs Gagnant D.8h.p.m.: Finale.Le trophée emblématique de ce Tournoi Invitation est offert par Ville St-Georges- Ouest et sera exposé en permanence à l'Hôtel de Ville de cette municipalité.Le trophée pour le championnat annuel de ce tournoi est offert par la Commission des Loisirs de Ville St-Geor- ges-Ouest et restera la propriété de l\u2019équipe gagnante.2m Le ler juin a été béni en l'église de St-Benoit le mariage de Mlle Danielle Gonthier fille de M.Mme Léonel Gon- thier à M.Gaétan Baillargeon fils de M.Mme Jacob Baillar- geon de St-Benoit.nana Poi TR - Au Salon Riviera parie] EN 13 Oy otel Bel Rive Inc: ORGANISTF CHANTLEUSI: VENTE it SL mercredi le 16 juillet LEA ROY représentante MARIAGE Samedi le 13 juin à 11 heures en l'église de St-Prosper, M.l'abbé Émile Tardif, oncle de la mariée bénissait le mariage de Mlle Lise Samson, fille de M, et Mme Jean-Robert Samson avec M.Jean-Jacques Trudel, fils de M.et Mme Wilfrid Trudel.Le choeur était décoré pour la circonstance de palmiers, fougères et corbeilles de fleurs, La mariée portait une robe d'organza blanc avec appliquées de dentelle.Un long voile aussi avec appliquées de dentelle qui avait une longue traine la coiffait.Elle tenait à la main une orchidée.La demoiselle d'honneur Mlle Reine Samson était vêtue d'une robe de chiffon bleu pale.Son bouquet était d'oeillets blancs.Anne Samson, la bouquetière, portait une robe blanche.Elle tenait à la main un bouquet d'oeillets, Le programme de chants interptété par M.Laurent Cloutier et la chorale des jeunes.M.Louis Ferland touchait l'orgue.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception réunissait lesinvités à l'Hôtel Arnold après quoi lesnouveaux époux sont partis pour quinze jours dans les Maritimes, Pour voyager, Mme J.J.Trudelportaitun ensemble composé d'une robe et manteau jaune, Elle était coiffée d\u2019un petit chapeau monté de marguerites.De retour de leur voyage, M.etMme Jean-Jacques Trudel résideront à St-Prosper.CARNET SOCIAL Les demoiselles Lavoie de Qué- becen visite chez M.Ernest Laflamme et M.Rosaire Lantagne.MARIAGE Samedi le 13 juillet, à 4 heures p.m, en l'église de St-Pros- per l'abbé C.A.Jobin bénissait le mariage de Mlle Noelline Rodrigue, fille de M.et Mme Armand Rodrigue avec M.Camille Rodrigue, filsde M, et Mme Edgar Rodrigue.Des corbeilles de fleurs, des palmiers et des fougères fleurissaient l'autel et le sanctuaire.La mariée portait une robe en poult de soie avec dentelle dont la jupe accusait un léger mouve - ment de traine.Un diadème retenait son voile tulle illusion.Elle tenait à la main un bouquet composé de roses rouges et jaunes, Après la cérémonie religieuse , une récep tion réunissait les invités à l'Hôtel Caron après quoi les nouveaux époux sont partis pour la Gaspésie, Pour voyager, Mme Camille Rodrigue portait un costume vert avec accessoires noirs.De retour de leur voyage, M.etMme Camille Rodrigue réside - ront à St-Prosper.J) REP = E 3 ELECTIONS DES CONSEILLERS Lors de la dernière assemblée du conseil de St-Prosper, il y eut élection des conseillers.M.Onil Larochelle et M.Richard Vallée ont été réélu tandis que M.Roland Doyon fut élu pour remplacer M.Jean-Louis Morin.Ce conseil municipal est complété par M.Emile Dulac, maire, MM.Alphonse Pruneau, Eloi Morin et Georges Laflamme.Le secrétaire trésorier, Claude Poulin.D'ÉTÉ Saint-Benjamin DEPLACEMENTS Mme Simon Rancourt, Mme Rosaire Rancourt, Mme Armand Bergeron, Mme Noel Bolduc, Mme Clermont Rodrigue, Mme Réal Caron à Ste-Anne de Beau- ré.P M.et Mme Narcisse Grégoire de Palmarole Abitibi, M.et Mme StanislasBisson de Ste-Ger- ROGER: L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 a dy ST-GEORGES-EST Tél.228-3009 2 Q maine Abitibi, soeur Jeannette et soeur Germaine de St-Damien en visite chez Mme Georges Grégoire.M.et Mme Rémi Turcotte de Montréal en visite chez leurs parents.M.et Mme Gérard Mathieu, Mile Céline Mathieu en voyage à Québec à l\u2019occasion du mariage de Claude Ampleman et Diane Poirier.M.et Mme Gaston Côté et UALITE, ELEGANCE et SATISF ACTION, voild® trois \"qualité que chez R.CARRIER Enr.Enr.vous trouverez leur fils Richard, Mme Romuald Lafontaine en voyage sur la Côte Nord visiter Bersimis l et 2, Le Rév.Père Gérald Caron, père blanc, étudiant à Rome, passe quelques mois chez ses parents M.et Mme Wilfrid Caron.M.etMmeRéal Caron de passage à Lévis chez M.et Mme Roland Breton, _ Mme Camille Blanchet de Montréal a passé quelques jours chez M, et Mme Charles Turcot te.Page 7 ZN\"TNATNAT.nm | = a fe | È er » = es 4 CS A Révolutionnaire comme le futur bouton-poussoir de demain! MAINTENANT FABRIQUE AVEC POLYESTER Turnpike Premium \u2014 le pneu de demain sur la route .aujourd\u2019hui! Présentant la corde Polyester 4 plis.aussi révolutionnaire que la roue |! Ne se diforme pas la nuit, roule sans chauffer, doux et beaucoup plus durable.Vérifiez très attentivement pour être sûr à des vitesses folles.Elimine pratiquement les coupures de cailloux et mô- me les enfoncements .dessiné en profile bas des plus moderne.Achetez le pneu de prestige avec une apparence de l'avenir, et préparez-vous pour le meilleur voyage jamais fait.Turnpike premium : Assurance tout hasard pour tout le temps que vous l'aurez.CONSTRUIT POUR RENCONTRER OU DEPASSER LES NORMES SECURITAIRES CANADIENNES OU AMERICAINES.Sauvez plus de 50% avec les prix de l\u2019usine Enlevez le coût élevé de distribution, d\u2019annonce et de ventes.Payez seulement le prix de BLANC Prix liste) Prix de l'usine plus frais transport à sans chambre SVBBÉré l\u2019usine votre magasin Canadian Tire par mfr| avec éch.local.(15\u20ac ou 60g approx.se- 590-600/13* 37.86 16.33 lon la distance de l'usine).Ins- 640-650 /13 36.00 17.25 tallation 75ç.700/13* 38.36 18.06 695/14 (650/14 37.53 18.11 735/14 (700/141 38.76 17.45 775/14 (750/14: 41.75 18.45 825/14 (800/14) 46.81 19.45 85514 1850/14: 52.33 20.45 885/14 1900/14.52.33 20.45 560/15\" 40.95 17.99 735/15 (640-650/15: 39.80 17.95 775/15 (670/15 41.75 18.95 B15/15 (710/15.46.81 19.95 845/15 1760/15) 52.33 21.35 Le ji 885/15 (800/15: 63.52 22.45 vs Nn \\ \u201cing, Pneus noirs disponibles dans la plupart des grandeurs, moins $1.50 \u2019 +\" EXEMPLE % + .; ! PRIE Du sans chambre Pas de coupons boni sur les pneus Turnpike i CATALOGUE 1 \u2019 mr 184 7 I v , pape \u2018 ame S, L'USINE 18-45 + .Yeu oo MAGASIN ASSOCIÉ teens 1 Maurice Gouge prop.BALANCEMENT DE ROUES .99 + PESÉES 2ème Ave Ville St-Georges Tel.228-244) = ma Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, >rcredi, 17 juillet 1968 SOUPER AUX FEVES Chapelle Lac Poulin St-Benoît dimancue, 21 juillet, 5.30 p.m.Invitation a tous les villégiateurs UN AUTRE.(suite de la page 5) Ville-Ouest a adopté lundi soir une résolution qui appuie le principe du projet.Durant cette même assemblée de lundi, les dirigeants de Ville St-Georges Ouest ont accepté la démission de M.Raphaël Larochelle qui doit abandonner ses fonctions d\u2019inspecteur en constructions pour cause de santé.Il a été remplacé immédiatement par M.Joseph Gagnon.Enfin, deux échevins, MM.Henri Poirier et Victor Labbé, ont été nommés délégués au congrès de l\u2019Union des Municipalités qui se déroulera en septembre au Reine Elisabeth de Montréal.AVIS.(suite de la page 5) aussi Inngtemps que durera Ta greve.L'on vous fera part alors de la façon dont se fera Ya distribution J.Potvin Md.Surintendant médical Sanatorium Bégin.Le pavillon du Québec Le dimanche 21 juillet à 18 heures.a la télé de Radio-Canu- da, l'émission Revoir Terre des hommes sera consacrée au pavillon du Québec.L'invité sera, alors, M.Jean Lenoir, directeur de l'Office d'information et de publicité du Québec, qui a dirigé l'aménagement du pavillon du Québec dont l'intérieur, presque totalement renouvelé, cette année, constitue une exposition des «plaisirs» qu'offre le Québec à ses citoyens et aux Visiteurs.L'émission comportera aussi ia projection de scopitones qui nous montreront le pavillon du Canada, le pavillon des provinces maritimes, celui des provinces de l'Ouest.le fort Edmonton, la «pitoune» et, bien sûr, le pavillon du Québec, Le pavillon du Québec est, on le sait, une construction de verre et d'acier, qui s'élève entre le pavillon de la France et le pavillon «Mon pays, c\u2019est l'hiver» (pavillon de l'Ontario à Expo 67), dans l'île Notre-Dame.On sait aussi que, le jour, les parois du pavillon du Québec réfléchissent le jeu de l'ombre et de la lumière selon la saison et l'heu- te.Rappelons également que, la nuit, la transparence du verre transforme le pavillon du Québec en vitrine étincelante.\u2014_\u2014 De hons pneus neufs \u2014 Le gouvernement du Québec vient de publier des normes minimales relativement aux pneus neufs pour voitures de tourisme.Par cet édit, les automobilistes serunt soumis à ces normes et il sera dorénavant illégal de vendre, d'offrir ou de remplacer, pour utilisation sur les voies publiques, des pneus qui ne répondront pas aux nouvelles normes établies par l\u2019Association canadienne de normali sation.La mise en vigueur du décret du ministère des Transports et Communciations du Québec aura comme effet principal d'empêcher la vente au Québec ce pneus de mauvaise qualité.Un deuxieme effet du décret sera de mettre de l\u2019ordre dans la terminologie dont se servent les manufacturiers et les vendeurs.On n\u2019utilisera plus, en effet, un vocabulaire pouvant prè- ter à confusion comme, par exemple, des pneus \u2018à deux plis équivalant à quatre plis\u201d.Tous les pneus devront porter les renseignements essentiels: dimension prévue, pression, dégonflage maximum permise, évaluation de charge maximum, composition de matériaux utilisés dans la toile, nombre réel de plis dans le flanc et sous la semelle.La vente de réouverture bat son plein chez Alimentation Normandie À ST-PROSPER el ; MW Pour vous assurer d'une qualité de premier ordre et de prix sans compétition, faites votre marché quotidien au magasin ALIMENTATION NORMANDIE Epicier \u2014 boucher \u2014 licencié Le propriétaire, Yvan Poulin, et son épouse ne demandent qu'à vous accueillir avec empressement et courtoisie.Mode-éclair MESSAGE D'UN COUTURIER: Voici le secret le mieux gardé en ce qui concerne le maquillage des artistes.Ce secret fait paraître plus jeune.Appliquez beaucoup de fond de teint au-dessus des yeux et au centre du visage (tel qu'indiqué par les étoiles sur lo vignette).Laissez le fond de teint sécher pendant dix ou vingt minutes et estompez légèrement pour incorporer au maquiliage normal.Paris \u201868.Un Marocain à la découverte d'un nouvel horizon à l'âge de 102 ans PARIS (AFP) \u2014 Estimant le moment venu de découvrir d\u2019au- Vente d'autos usagées chez Kennebec Auto Inc.VENDEUR AUTORISE: CHRYSLER-DODGE-DART-CORONET\u2014CAMIONS DODGE 487, AVE DU VIEUX PONT ST- GEORGES, BEAUCE, 1967 CHRYSLER H.T., 2 portes, équipement complet, sièges baquets 1967 CHEVROLET Convertible, super sport, équipement complet 1967 METEOR 4 portes, sedan V-8, standard, très propre 1966 PONTIAC 4 portes, sedan V-8, équipement complet, trés propre 1965 PONTIAC Custom sport, H.T., 2 portes, équipement complet, 1965 PONTIAC Custom sport, H.T., 2 portes, très propre (Beige) 1964 CADILLAC H.T.4 portes (De Ville) 1965 CHEVROLET Station Wagon, équipement complet, propre 1965 CHEVROLET 4 portes, sedan 6 cylindres, standard 1965 BUICK SPECIAL 4 portes, V-6, équipement complet 1964 VALIANT 4 portes, sedan 6 cylindres, automatique 1964 FORD 2 portes, H.T.(XL) équipement complet 1964 PONTIAC 4 portes, sedan automatique (Propre) 1964 CHRYSLER 4 portes, sedan, équipement complet 1962 FORD Fairlane 500 très propre 1962 OLDSMOBILE 4 portes, sedan, équipement complet, bonne condition 1962 CHEVROLET 2 portes, Coach, parfaite condition UNE SUCCURSALE SERA BIENTOTOUVERTE A BEAU- CEVILLE, VERIFIER LES ANNONCES FUTURES POUR L'OUVERTURE VOYEZ NOS VENDEURS: NICOLE ST-HILAIRE BEAUCEVILLE TEL.: 227-6338 HENRI POMERLE AU ST-GEORGES TEL: 228-2917 HENRI MATHIEU BEAUCEVILLE TEL.: 227-9002 JEAN-ROCK FORTIN ST-PROSPER TEL.: 594-2152 TEL: 228-5515 trés propre tres horizons, un commerçant marocain de Tiznit, David Cohen, né il y a 102 ans, est arrivé cet après-midi à Orly, venant de Rabat.Ce vénérable vieillard, qu\u2019accompagne sa seconde épouse, Léa, 56 ans, et leur fille cadette, Simone.23 ans, partira demain pour Montréal où il a décidé de finir ses jours aux côtés d\u2019une autre de ses filles.mariée à un Canadien.David Cohen, qui jusqu\u2019à présent ne connaissait que le cheval comme unique moyen de locomotion, a successivement découvert aujourd\u2019hui l\u2019automobile et l\u2019avion.IL semble avoir allègrement supporté ce double baptême de l\u2019auto et de l\u2019air et s\u2019apprête avec une belle sérénité à commencer, comme il a dit lui-même, une vie nouvelle dans un monde nouveau.Les spéciaux d'été curz LES MEUBLES DU BOULEVARD ARMAND ROY, prop.sont \u2018\u201c\u2018formidables\u2019\u2019 MAYTAG \u2014 ROY ELECTROHOME \u2014 EMERSON 1486, Boul.Dionne EMPLOIS DISPONIBLES Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d\u2019intérêt public présenté par votre journal: en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Ville St-Georges.OPPORTUNITES D'EMPLOIS DANS LA REGION.FEMMES: Deux jeunes filles pour travailler dans un grill.Expérience requise.Aide-cuisinière pour travail de nuit dans un restaurant.Dame mariée seulement.HOMMES: Un second cuisinier pour travailler dans un restaurant.De 5:00 hres p.m.à la fermeture.Opérateur de machine \u2018\u201csticker\u2019\u2019\u201d avec expérience, dans une fabrique de portes et châssis.Mécanicien d\u2019automobile et débosseleur avec bonne expérience, Briqueteur avec carte de comp étence.Salaire de la zone.Canteur mandé.rience.d'expérience de- Salaire selon ezpé- LISTE PARTIELLE D\u2019EM- Canada.PLOIS SIGNALES A L'EXTE- DU TERRITOIRE.HOMMES: Un artiste peintre en tableaux semi-figuratifs et abstraits pour un Centre d'Art de la Mauricie.Opérateur de botteur double avec un minimum de 2 années d'expérience.Travail de nuit.Un assembleur de meubles et un opérateur de machines à bois pour emploi à Victoriaville.Contremaître pour prendre charge d'une industrie de fabrication de pantalons.EMPLOYEUR AMERICAIN: Bûcheron avec expérience possédant un Visa pour le côté américain.MAIN-D\u2019OEUVRE DISPONIBLE Plusieurs finissants et finissantes du cours ommercial sont présentement en quête d\u2019emploi de commis de bureau, dactylo, sténodactylo, tenue de livres et comptabilité.Pour de plus ample s informa tions, adressez-vous à votre Bureau de Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St-Georges, situé au 271, lière Avenue Est, téléphone: 228-4806.Centre de Main-d'oeuvre du Canada Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration 271, 1ère avenue est, : 228-4806, ( tél.Ville St-Georges.Saint-Prosper Mariages Samedi à 10 heures le 6 juillet en l\u2019église de St-Prosper M.le curé André Jobin béni ssait le mariage de Mlle Renée Ran- court fille de M.Mme Léonil Rancourt avec M.Rosaire Roy jr.fils de M.Mme Rosaire Roy.La mariée portait une longue robe blanche, un diadème retenait son long voile de tulle illusion avec traine, Elle teanit à la main un petit manchon garni d\u2019une orchidée.Les demoiselles d\u2019honneur étaient: Mlles Charlotte Morin et Mme Gaétan Goulet fille d'Isabelle.La bouquetière Luce Rancourt soeur de la mariée.Le programme de chant fut interprété par M.Laurent Cloutier, MM.Bertrand ed Guy Poulin.A l\u2019orgue le notaire Louis Ferland.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse une réception réunissait les invités à l'hôtel Caron, après quoi les nouveaux époux sont partis pour le Nord de Montréal.Pour voyager Mme Rosaire Roy portait un ensemble composé d\u2019une robe et manteau rose avec accessoires bleu marine.De re tour de leur voya-7 M.Mme résideront a St-Prosper.Samedi le 6 juillet à 11 hres \u201cDE\u2018LAVAL® UNE TRAITE 25% PLUS RAPIDE .aide le pis à résister à l'infection .aide à réduire la congestion du pis .aide à prevenir les blessures au pis .protège les trayons de l'irritation UNE SEULE TRAITE SUFFIT A VOUS FAIRE APPRECIER TOUTE LA DIFFERENCE Demandez un essai gratuit aujourd'hui-même ROLAND TURGEON St-Gédéon, Front.Tél.59-s-11 avait lieu le mariage de Mile Huguette Roy fille de M.Mme Fridolin Roy avec M.André Morissette fils de M.Mme Hector Morissette de St-Georges.La mariée portait une longue robe de poulx de soie recouver te de dentelle.Un diadème re- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 tenait son long voile tulle il- lnsion qui formait une traine.Elle tenait à la main un bouquet composé de marguerites genre semi-cascade.À l\u2019orgue le notaire Ferland, A l'issue de la cérémonie une réception réu - nissait les invités à la Villa Page 9 a des Pins, aprés quoi les nou- j veaux époux sont partis en vo- .yage.Pour voyager Mme André ¥ Morissette portait un deux pieces roses avec accessoires bleu marine.De retour de leur vovage M.Mme Morissette résideront a Hartford Con.; Dow la bière Dow, LA BIÈRE DOW\u2014 MÉDAILLE D'OR BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LES MAÎTRES-BRASSEURS.DOW REMPORTE LA MÉDAILLE D'OR A L'OLYMPIADE MONDIALE est la seule biere canadienne à mériter cet honneur international à l'Olympiade Mondiale de la Bière 1968, A tenue en Allemagne.La médaille d'or a été décernée à la bière Dow après qu\u2019elle eut thomphé dans une compétition groupant 81 marques différentes, soumises par 32 brasseries les plus réputées dans le monde entier, à la 7ième Olympiade Mondiale de la Bière tenue à Nürnberg, Allemagne.Ces bières ont été soumises à 21 épreuves de qualité, de saveur, de présentation; le jury a décerné la médaille d'or à canadienne à mériter un tel honneur.Cette médaille d'or vient confirmer le standard d'excellence de la bière Dow.la seule bière on obo om wn ale PS k y, + 4 Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, une médaille d'or en Europe La réputation des maîtres brasseurs du Québec n'est plus à faire.Cet insigne honneur, l\u2019un des plus enviés de l\u2019industrie, permet de saluer publiquement !aurs connaissances approfondies.Cette médaille d\u2019or, symbole absolu de la qualité internationale, a été présentée en Bavière à M.Pierre Racette, vice-président des ventes chez la brasserie montréalaise, La brasserie a été honorée, aujourd'hui, à Montréal lors d'une cérémonie spéciale a laquelle assistait M.le consul Walter F.Knipps, délégué commercial de l'Allemagne dans la métropole, La bière Dow de type Ale a été choisie parmi quelque 81 entrées de 16 pays différents.Il s'agissait là de la seule distinction remise cette année à une bière canadienne de type Ale à cette Te Sélection Mondiale, une confrontation inter- mationale sanctionnée annuellement par Monde Sélection du Centre Internationale Rogier de Bruxelles.Saint-Honoré Le 13 juillet est décédée après une courte maladie dame Rose Lapointe épouse de feu Joseph Beauregard.Elle était âgée de 78 ans et8 mois.Elle laisse pour la plew rer un fils adoptif, M, Raymond Gosselin de Lac Mégantic, ses.soeurs et beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Amédée La- vigne (Philomène) de Lac Mégan- La décision finale du jury a été rendue en Bavière, coeur de l\u2019industrie de la bière en Allemagne.\u201cNous étion convaineus depuis longtemps que nos maîtres brasseurs pouvaient aisément se compter parmi les meilleurs au monde.Cette médaille d\u2019or est une autre preuve tangible du standing et de la réputation de notre bière\u201d a déclaré IM.Ra- cette.Le vice-président des ventes chez Dow était accompagné à cette réception de Doug Bab- cook, maitre brasseur de la compagnie.Les produits étaient jugés selon le goût, la saveur, la qualité et la présentation commerciale, La Sélection Mondiale de la Qualité attire tous les ans la majorité des plus grandes brasseries au monde.Les travaux du jury se déroulaient à huit clos présidés, par une personnalité marquante du monde de la Brasserie-Malterie déléguée par le Centre Rogier de Bruxelle.tic, M.et Mme François Beauregard (Joséphine) de La Patrie, Met Mme François Tanguay (Al- phonsine) de Lac Mégantic, Mlles Marie-Anne et Imelda Lapointe de St-Honoré, Mme Napoléon Lapointe de Lac Mégantic, Mme Al- fredBeauregard de Cookshire, M.Napoléon Beauregard de Sherbrooke, M.et Mme Victor Lapointe de Lennoxville, Mme Eddy Char- der du Maine, M.et Mme Léo Savaria de Waterbury, Conn, Mme Fernand Lamothe de Bristol, Conn.ges orme ame nm se Cheveux 100% humains, fabriqués à la main selon vos mesures.Satisfaction garantie ou argent remis.Nagez, dormez, faites du sport avec notre toupet.Ecrivez ou téléphonez pour notre brochure GRATUITE 653-4333 Rue Nom Ville OFFRE D'ESSAI GRATUIT DU TOUPET IMPÉRIAL Le Toupet \u201cImperial\u201d du vieux Québec \u2014 653-4333.Je desire une consultation discrete à votre bureau ou | | | i cher mos, 1ons obligation de mo port ! Adresse ! | | Essor gratuit fp em) Finis les complexes, seul votre coiffeur saura que vous êtes chauve.Aussi peu que S15.00 par mois pour vous rajeunir d'au moins 10 ans.Quebec, Place Laurier, sans obligation de ma part VENDEUR TRACTEUR FORD Equipement & foin & vendre Ford Dexta avec chargeur Ford 800 automatique John Deere 420 avec charrue Accessoires et réparations générales RANCOURT AUTOMOBILE Enr.650, 17e Rue, St-Georges-Ouest, tél.228-3143 1ercredi, 17 juillet 1968 Pour plus d'informations vous adresser à : Usagers d'équipement laitier, coeur de votre système est la pompe à vide (compresseur)?Saviez-vous qu\u2019il est possible de vérifier la capacité de votre pompe à vide actuelle sans qu\u2019il vous en coûte un sou?Saviez-vous que établir clairement le besoin de vide pour une opération adéquate de votre trayeuse actuelle?Coopérative A gricole 135, 22e rue St-Georges-Ouest tél.228-4938 Une marque réputée COOP-UNIVERSAL un outillage saviez-vous que laitier éprouvé: l\u2019on peut ST-GEORGES BOURQUE, technicien M.Pierre Beauregard du Rhode Island, Elle était la tante des Révérendes soeurs Monique Lapointe (Sr St-André) de Bienville, Solange Lapointe (Sr Thérèse de Jésus) de St-Georges, Candide Lapointe (Sr Céline) s.c.s.l.de St-Claude , Sr Angèle Grenier des soeurs de l'Immaculée Conception de Sherbrooke, Sr Emmanuel des soeurs de la Charité du Sacré-Coeur de Beauvoir et un grand nombre de neveux, nièces, cousins et cousines.Saint-Benoit Mme ARMAND GONTHIER représentante MARIAGE Samedi le 13 juillet en l'église de St-Benoit a été béni le mariage de Mlle Paula Pomerleau coiffeuse, fille de M.et Mme Andréa Pomerleau à M.Raymond Gilbert, fils de M.et Mme Philippe Gilbert de St-Georges.A l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, est décédé subite- mentäl'âge de 66 ans, M.Josa- phat Bourque, époux de dame Blanche Baillargeon de StBenoit.VA ET VIENT Le rév, Père Gontran Poulin, père blanc d'Affique est de passa - ge chez sa mère Mme Rosaire Fecteau.Il chantera sa messe tous les matins cette semaine à 10 heures pendant l'absence de notre curé.M.et Mme Marcel Brassard de Sherbrooke en visite chez Mme Ferdinand Roy de St-Be- noit.Soeur Madeleine Fecteau chez M.et Mme Adél ard Fecteau.Soeur Rose-Hélène Lachance chez M.et Mme Louis Lachance, Soeur Gilberte Roy chez Mme Elzéar Roy de St-Benoit.TERGAL ASTRAL couleurs en habits sur mesures aux galeries de l\u2019habit LE ROI DES HABITS DE DERNIERES NOUVEAUTES VENITIAN $45.00 59.00 79.00 Plus de 600 (MANUFACTURIER) (ST-GEORGES) TEL.: 226-6398 DU 15 JUILLET AU 15 AOUT Vente Speciale de Terrains Magnifiques terrains dans la 27ème rue à Ville St- Georges, près du Soleil de l\u2019Enfance.BALANCE LONGS TERMES TELS: S'ADRESSER 228-3262 228-2787 ni e I e FY Attention AUTOMOBILISTES En vacances, vous voulez voyager avec le plus de confort possible, alors venez essayer une AMBASSADOR 1968 Vous l'adopterez sûrement pendant ces temps chauds de l'année.SYSTEME A AIR CLIMATISE \u2014\u2014 GARAGE NOËL LESSARD INC.5320, Boul.Lacroix, St-Georges Spécialité : Réparation de transmission automatique de toute marque.NOUS AVONS UN CHOIX DE VOITURES USAGEES EN PARFAIT ORDRE.LES PRIX DU marché de Montréal $$$SS$S$$$SSS$SHHSSSSHHHSHSSHSS BOVINS: Com.$17.50-$19.00 Les réceptions cette se- T.C.$12.00-817.25 maine étaient plus nombreuses que celles de la semaine dernière et se formaient surtout de vaches laitières de diverses qualités.A l\u2019ouverture, le marché était très actif et la demande trés bonne pour toutes les classes.Hier, à l'ouverture, le marché était très actif et la demande modérée, et à la fermeture, toutes les classes étaient en demande et le marché très actif.Les offres de bouvillons et taures étaient peu nombreuses cette semaine.Les prix payés pour les vaches et taureaux, lesquels étaient stables de: puis l'ouverture, étaient trés fermes à la fermeture.TAURES: Bon.$23.00-$23.75 Moy.$21.00-$22.25 Com.$19.00-$20.50 TAUREAUX: Bon.$23.50-$25.25 ventes jusqu'à $26.50 C&M.$18.50-23.00 VEAUX: Les veaux de qualité commune et moyenne formaient le gtos des réceptions cette semaine lesquelles étaient moins nombreuses que la semaine derniere.Le Marché a été actif depuis l'ouverture et toutes les classes étaient en bonne demande.Tandis que les prix payés pour les BOUVILLONS: veaux de qualité commune Chx.nil se maintenaient stables com- Mon a parés a ceux de la semaine dernière ceux payés pour les bons et les moyens va tiaient de stables à très fermes à la fermeture.Bons veaux de lait $36,50-$39.00 ventes jusqu\u2019à $42.00 moy- Com.$24.00- $24.50 VACHES Bon.$20.50-$22.50 ventes jusqu\u2019à 23.50 Moy.$19.25-$20.25 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 PLACEMENT 114% - 6 mois Faisant suite à une résolution de la Commission scolaire régionale de la Chaudière en date du 3 juillet 1968 et à une autorisation de la Commission Municipale de Québec en date du 5 juillet 1968 et portant le numéro 212 / 24805, la dite Commission scolaire désire emprunter de particuliers, une somme n\u2019excédant pas $100,000.00.La durée du prêt sera de 6 mois et l\u2019intérêt payé de 7 1/2% l\u2019an.Par conséquent, les personnes intéressées à prêter une somme quelconque à la Commission scolaire régionale de la Chaudière, voudront bien communiquer avec Monsieur André Desrochers, contrôleur, au no de téléphone 228-5541.comparé à la semaine der nière.Catégorie A 145.à $28.75 13a $28.75 plus .95¢ ch.Tmies la plupart $18.00 ens $30.50-$36.00 communs $16.00-$29.50.PORCS: Le prix des porcs et des est demeuré truies stable Le Québec est GaexaiiT ROUE» raya\u201d M.Rémi Poirier, Montréal, Québec £- + re Mlle Thérèse Laliberté, Val d'Or, Québec, ont gagné chacun une Javelin SST d'American Motors.M.Charles Boucher, Québec, M.Eddy Veilleux, Beauceville Est, C.P.34, sont parmi les gagnants de motocyclettes Honda.Alain Lessard, C.P.271, StJoseph, Bce.Yves Marcoux, Ste-Ger- maine, Simon Labrie, St-Magloire, Jean-Yves Parent, Beauceville Est, Louis Cliche, St-Georges-Est, Henri Lessard, St-Georges.Claude Rancourt, St-Georges-Ouest, Mlle Lynda Drouin, St- Georges-Est, Charles Ferland, St-Joseph, Beauce, ont tous gagné des bicyclettes CCM flambant neuves.Vous pourriez être l'un des nombreux gagnants de la semaine prochaine.Tous les détails du concours dans les cartons de Coca-Cola.Coca-Cola et Coka sont des marques déposées qui idantifient le produit de Coca-Cola Liés seulement, Arthur Grenier Ltée 95, lère Ave, St-Georges-Est, Tél.228-4851 da Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée Oo 7 Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 y\u201d ingliene Siècle - MOTS CROISES 1 2 345679101112 a OC bn CODD 7 8 9 + li} EER NENEEN CT Ba 12 HE.EER | HORIZONTALEMENT 1\u2014Feras de mauvais vers.2\u2014Prince troyen.\u2014 Vent.\u2014 Mois.3\u2014Inscription mise en tête d\u2019un livre.\u2014 Petits traits.4\u2014Canaux qui conduisent l'eau de la mer dans les marais salants.\u2014 Administra.5-\u2014Contester.\u2014 Dans.\u2014 Négation.6\u2014Instrument qui sert à vanner le blé.\u2014 Symbole chimique.T\u2014Pr.pers.\u2014 Transvasera du vin d'un tonneau dans un autre.8\u2014Ville de Chaldée.\u2014 Etre en délire.9-Dont on a absolument besoin.10\u2014Meubles pour se reposer.\u2014 Empereur de Russie.11\u2014Hautaine.\u2014 De la gamme.\u2014 Expression des traits.: Voir réponse 12\u2014Nonchalanca, \u2014 Cbnvoi- ta (fig.).VERTICALEMENT 1\u2014Action de réserver.\u2014 Consonnes.2\u2014Première lettre d\u2019un mot.\u2014 Soutira.3\u2014Profession.\u2014 Fer combiné avec une faible quantité de carbone.4-\u2014Donneras de l'air.\u2014 Individu.5S\u2014Infinitif, \u2014 Polices.6\u2014Art.simple.\u2014 Qualification (pl).7-\u2014Meuble.\u2014 Foyer de la cheminée.8-Eléve.\u2014 Qui présente les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.9\u2014Reprendra sa place.10\u2014Piquant.\u2014 Hausserai.11\u2014Esprit tentateur.\u2014 De la gamme.\u2014Infinitif.12\u2014Du verbe être (ang).\u2014 Eloignera.dans cette pages Comptoir de Beauté Bernard Enrg.TOUT POUR LA COIFFURE DOMESTIQUE Vente et service de perruques et postiches GROS ET DETAIL ST-GEORGES-EST, Tél 228-2151 251 A, lère Avenue.L'industrie de la bière célèbre cette année le 300éme anniversaire de sa fondation au Canada.En effet, c\u2019est en 1668 que l\u2019Intendant Jean Talon obtenait du Conseil Souverain la permission de construire la première brasserie commerciale du pays.Pour souligner cet événement, l\u2019Institut des Brasseurs du Québec et ses membres organisaient il y a quelque temps, le premier Grand Diner Gastronomique à la bière jamais donné en Amérique du Nord.Le menu avait été créé par Albert Schnell, chef-exé- cutif des cuisines de l\u2019hôtel Le Reine Elizabeth à Montréal, et Chef de l\u2019Année pour 1967.Ce diner réunissait une cinquantaine d'invités, parmi lesquels on remarquait les éditeurs des nages culinaires des principaux journaux et revues, les présidents des sociétés gastronomiques ainsi que les officiers supérieurs des quatre brasseries du Québec.Il s\u2019ensuivit plusieurs articles dans les journaux et les revues, ce qui attira l\u2019attention de nombreux québécois Bijouterie JEAN GOSSELIN Bijoutier-Diamantaire 308, lère Ave, St-Georges-Est SERVICE COMPLET DE REPARATION DE MONTRES Montres : OMEGA \u2014 Bulova \u2014 Tissot Montre électronique ACCUTRON Cadeaux de tous genres Tel.228-3422 L'INSTITUT DENYS prépare chaque année des Je desirerais recevoir des renser- Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education COURS REGULIER \u2014 COURS POUR ADULTES milliers d'élèves qui ob- Jour Soir par CORRESPONDANCE tiennent leur certificat du Eveumens officiels du minivtere de l'Educot:nn Ministère de l'Education.GENERAL COMMERCIAL Be, 9e, 10e, 1le 10e, 1e, 12e SCIENTIFIQUE 722.Cote Ste-Genevieve, | | gnements su: les cours mentionnes.Be, 9e, 10e, lle | Nom .| } Adresse | SN \u2018 | Age Tel | | | 1 t INSTITUT DENYS Inc.QUEBEC 4 \u2014 Vous voulez guérir, monsieur ?dit une vieille à l\u2019Oratoire à un petit vieux : (\u2018est simple, Foue- Hiohtez-vous avec la pédale de saint Josepr © Vous serez désos- Solution du mot croisé.YUIN - HSSHIVA GI UV \u2014OMU \u2014 UE Un of UYSL ~~ SLIT \u2014 01 Lo HIJIVSSHOMN 6 UNTIL \u2014 HY \u2014¥ \u2014 0 VITTHILNOS \u2014 UI L do TL 7 \u2014 UUVHVL V HNOTONU \u2014 I \u2014 HEIN SG 7 OVITD \u2014 SYHILA #6 SLAUIL \u2014 HHLIL £ IVIU \u2014 UIV \u2014 GHNA © SVIUITHIVINEY COURS SPECIAUX be, Je, comptabilite, anglais, sténz, etc.Tel.529.375) sur la gastronomie a la biére qui avait été popularisée au Pavillon des Brasseries à l\u2019Expo \u201867.L'Institut des Brasseurs du Québec possède maintenant un choix de plus de 100 recettes à la bière qui ont été éprouvées par des ménagères canadiennes; en voici une.LE FROBIERE Une livre de fromage, une canette d\u2019ale ou de bière, quelques assaisonnements, c\u2019est tout ce qu\u2019il faut pour ce plat succulent.Préparez le \u201cfro- bière\u201d sur un réchaud ou fai- tes-le cuire au bain-marie d\u2019après la recette suivante: 1 c.à table de beurre 1 livre de cheddar vieilli a point ou de fromage piquant râpé / tasse d\u2019ale ou de bière 1 c.à thé de sauce worcestershire - - Las Lu a es - A es _ on TT TTT UW TW TTT LT NAS pA + - - J \u2014w Ww.\u2014 f : v Le =r : A PRPS SA AA UNA TAT TTA TRY WW WY WATT NWS vo 7e \u2014_ Ww 7 BIÈRE ET CUISINE 5 c.à thé de moutarde en poudre !a c.à thé de cayenne Sel au goût.Mode de préparation Sur un réchaud ou dans un bain-marie placé sur de l\u2019eau chaude \u2018(non bouillante), faire fondre le beurre et le fromage.Quand le fromage commence à fondre, remuer en ajoutant peu à peu l\u2019ale ou la bière.Faire cuire jusqu\u2019à consistance lisse et jusqu\u2019à ce gue le mélange soit chaud.Remuer en ajoutant les condiments.Servir aussitôt sur des Tôties ou craquelins chauds.Pour servir un \u201cfro- bière\u201d gratiné, verser la sauce lisse dans un plat peu profond, résistant à la chaleur, et faire dorer jusqu'à ce que des bulles se forment à la surface.Servir avec de la bière et une salade.Donne 4 à 6 portions.C\u2019est le tissu qui fait la mode 68, comme l\u2019illustre cet ottoman pure laine vierge rose pétunia.Grâce à la texture à côtes arrondies du tissu, la robe et la veste du tailleur en \u201cA\u201d gardent bien leur forme.Par William Frohman Fashions, Toronto; silhouette legéeremnt sculptée. vi Moe A Oe A NV ee YN L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 Page 13 Conseils Personnalités Soins de beauté XV Modes nt Recettes \u2014 \u201cà iN e Service \u201cSoins de Beauté\u201d dans tous les hôpitaux psychiatriques.(Extraits des nouvelles esthétiques) (suite III) En parlant \u201cSoins de Beauté\u201d et en constatant les résultats et les effets de ces soins sur ses malades, un médecin d\u2019un grand hôpital psychiatrique a déclaré: \u201cOn voit des miracles en ville; ici c\u2019est multiplié par 1,000.\u201d Les visites de ces anciennes malades, bien portantes et \u201cpomponnées\u201d sont un encouragement pour leurs anciennes compagnes, et pour nous- mêmes une nouvelle assurance de plus en plus formelle que les soins esthétiques par la revalorisation de soi-même qu\u2019ils entraînent constituent un atout important dans la lutte contre la maladie.Le personnel médical, hospitalier, administratif est témoin chaque jour de l\u2019importance et de l\u2019efficacité d\u2019un traitement qui obtient les résultats suivants: 1\u2014Valeur psychothérapique de l\u201d\u201catmosphère\u201d de la cabine de beauté.Cette cabine est un lieu de rencontres pour les malades qui s'amusent beaucoup a essayer de nouveaux maquil- CHRONIQUE DE BEAUTE TON VISAGE avec Micheline Giguère HIE (Mm Cm as HE OE Hm (hm AC CoN ODIO lages au milieu des six ou sept compagnes que peut contenir la chambre.On y bavarde, on parle de tous les petits \u201ctrucs de beauté\u201d que chacune possède dans ses souvenirs.On vient montrer la jupe raccourcie et le pull neuf, raconter surtout le succès auprès des familles et amis les jours de visites et de sorties.2\u2014Le revalorisation de soi- même.C\u2019est une frontière de moins avec le \u201cmonde des bien-por- tants\u201d.3\u2014C'est parfois l'occasion de romnre le rercle de l\u2019isolement où s\u2019enferment certains malades, un premier pas dans le \u201csiècle\u201d et ainsi une forme de psychothérapie.Aussi, en raison des résultats obtenus, je ne peux que considérer de plus en plus la pratique des soins esthétiques comme une des nombreuses térapeutiques dont dispose le psychiatre dans sa lutte contre la maladie.Je vous quitte pour la saison des vacances, et je vous donne rendez-vous à l\u2019automne.Bonnes vacances et attention à monsieur le \u201csoleil\u201d.Votre Esthéticienne- visagiste, MICHELINE GIGUERE, Beauceville.251 A, lère Avenue SALON BERNARD Enrg.Jacques Bernard, prop.COIFFURE STYLISTE DE HAUTE COMPETENCE Cing (5) spécialistes pour vous servir.Confort et service sans égal.Le plus grand et le plus chic de la rive Sud Tél.228-2151 ST-GEORGES-EST Marie-Claire 5) Vêtements de maternité $ pour futures Mamans \u2018 Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.Pré-Natal ; Spécialité : 129, 2e AVENUE \u2014 TEL.228-3174 Ee Situé en face du terrain de jeux de Be Gears rs Test \u20ac (IN -jain) 4 AEE ag \"5 = SU.COIFFEUSE DEMANDEE On demande une coiffeuse possédant carte de compétence pour opérer salon de coiffure avec équipement et ameublement des plus modernes.Local situé dans édifice du Cinéma Rex de Beauceville.Pour plus d'informations téléphonez au No 227-6670.salon Parisien Enrg 251, lère Avenue, Tél.228-3194 St-Georges-Est, Beauce Prés du Bureau de Poste Rachel Bourque, prop.C'est une occasion, Mesdames, de vous faire profiter des aubaines extraordinaires, en reconnaissance de votre encouragement passé.Venez vous rendre compte par vous-même.VENTE GIGANTESQUE A l'occasion du Sième anniversaire d'ouverture dans les vêtements grands numéros!! Le Salon Parisien écoule toutes ces marchandises d'été à prix dérisoires!! RÉDUCTION DE 25% 30% ET 50% Un GROS LOT de Valeur $25.00 à pour seulement $1.95 $35.00 ROBES 150 BLOUSES soie foulard Valeur $4.95 à $8.00.pour $2.95 Toutes les jolies robes COSTUMES de BAIN! Valeur $15.00 et $20.00, pour $7.95 et 38.de toilette Sont Réduites a prix très bas! 95 Un LOT de GILETS SPORT et BERMUDAS de la plus haute qualité, pour $4.95 Venez! Regardez! et vous trouverez ce qu\u2019il vous faut pour finir la saison d'été à des prix qui vous surprendront et vous plairont.Vient de paraitre: Les chiens de Satan Jean-Michel WYL, \u201cLes Chiens de Satan\u2019 roman de Jean-Michel WY! sient de paraitre aux Edition du Belier, a Montreal.La o tique à, dores ot dein, bien Mesdames, s\u2019 imposera.410, lére Avenue, VOICI LE TEMPS DES VACANCES DU 23 JUILLET AU 6 AOUT LE PERSONNEL DU PALAIS DE LA COIFFURE SERA EN VACANCES Après vos vacances, si le soleil a abimé votre teinture, une légère retuu-he Si vos cheveux sont ternes et sans vie, secs ou cassant, un traitement leur redonnera leur vitalité.Prenez rendez-vous à notre salon, vous constaterez qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleur endroit pour vous donner plus de satisfaction.PALAIS DE LA COIFFURE En haut de la Bijouterie Ephrem Poulin accueilli ce jeune ccrivain = plein de talent qui est autant A N T 1 Q U E S un journaliste confirmé qu'un \u2019 demandés écrivain intéressant.\u2018Les Chiens de Satan\u2018 Un anticaire américain est un roman d'une beaute tou- intéressé dans l\u2019achat de rouets, cloches à chevaux et te simple qui à su faire revi- p autres anciens articles.L\u2019a- vre un episode de lo guerre d'Algérie.Un missionnaire, cheteur sera dans la région le Pere Maulnier n'a opté ni le mardi.pour la puissance, ni pour la S\u2019adresser a: loire mais pour l'objet de sa for sincere eu milieu d\u2019hom A N TI Q UES mes qui n'y ont rien compris.a/s L\u2019Eclaireur-Progres \u2018Les Chiens de Satan\u2019, 569, 1ère Avenue Ville St- Georges , c'est un beou roman.CHAUSSURES D pe x [Lt | od justage parfait he.rT NE POS ES Me et Lcd Thérèse Roy, prop.St-Georges-Est Tél.228-3771 Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, 1.-credi, 17 juillet 1968 BELIER (21 mars-19 avril) D PROFESSION.\u2014 Les événements pouvant louer un rôle important, accueil lez-les avec pondération.HE SANTE.\u2014 Evitez le bruit, la foule» sachez vous reposer.B SENTIMENTS, \u2014 Ne restez pas insensible aux sentiments qui seront exprimés.TAUREAU (20 avril-20 mai) M PROFESSION.\u2014 5a chez saisir les opportunités exceptionnelles, 8B SANTE.\u2014 Vous aurez une meilleure santé si vous surveltlez votre alimentation B SENTIMENTS.«\u2014 Ne refusez pas votre appui à ceux qui sont des amis sincères.GEMEAUX (21 mai-20 juin) u PROFESSION.\u2014 N'ayez pas peur des obs pu tacles si vous voulez faire fuk progresser ves entreprises.M SANTE.\u2014 Couvrez votre gorse si c\u2019est votre voint fafble.Nm SENTIMENTS, \u2014 N'extériorisez vos sentiments qu\u2018avec discernement.CANCER (21 juin-22 juillet) MH PROFESSION.\u2014 Ne faites pas de dettes, il vous serait peut-être difficile de les rembourser.D SANTE.\u2014 Gardez votre dynamisme s\u2019il convient à votre résistance.D SENTIMENTS.\u2014 Restez attaché à vos affections sans chercher l\u2018aver- ture.LION (23 juillet-22 août) mu PROFESSION.\u2014 S# chez prendre les décisions qui erotégeront vos intérêts, D SANTE.\u2014 La fatigue morale sers pius pénible que l'effort physique.Bl SENTIMENTS.\u2014 Des divergences de vues ne devront pas diminuer \u2018les tages, soyez diplomate pour EU SENTIMENTS.\u2014 Vous devrez vous amitiés.VIERGE (23 août-22 sept.) tes défandre B SANTE.\u2014 Reposez-vous efforcer de garder de bonnes relations avec des êtres plus Jeunes.0 pectez le code de 13 route, vous éviterez les contraventions.de vos forces.efforcer de M SENTIMENTS.\u2014 Ne compliquez SCORPION (23 oct.-21 nov.) HN PROFESSION.\u2014 Con solidez votre situation, cher- M SANTE.\u2014 Otsanisez bien vos journées afin d\u2019éviter des fatigues inutiles.privée.SAGITTAIRE (22 nov.-21 dée.) IB PROFESSION.\u2014 Ne BALANCE (23 sept.-22 oct.) p B SANTE.\u2014 Surveillez pas vos relations affectives, soyez sim chez des appuis, étudiez des M SENTIMENTS.\u2014 N\u2019acceptez pas vous laissez pas surprendre | | par les événements, soyez attentif.WM SANTE.\u2014 Evitez tout HE PROFESSION.\u2014 Res vos réflexes et n\u2019abusez pas ble.projets.une Invitation si elle gêne votre vie ce Qui pourrait fatiguer M SENTIMENTS.\u2014 Une évolution des sentiments pourra vous surprendre ou vous réjouir.CAPRICORNE (22 déc.-19 janv.) HE PROFESSION.\u2014 Soyez ferme sur vos positions si vous devez défendre vos In térêts, Nm SANTE.\u2014 Soyez prudent, ne faites pas d\u2018efforts ES Inutiles.HN SENTIMENTS.\u2014 Vous vous sentirez moins seul et par conséquent plus heureux, VERSEAU (20 janv.-18 février) HE PROFESSION.\u2014 Le début du mois ne Just tiera pas des dépenses excessives, 4 mu SANTE \u2014 Sover par ticulidrement prudent si vous prenez la route.HE SENTIMENTS \u2014 Ne laissez pas les orages s\u2019amonceier, soyez conciliant.POISSONS (19 février-20 mars) HN PROFESSION.\u2014 Ne vous mêlez à aucune discus- sian, vous n\u2018auriez rien 8 y gagner.M SANTE.\u2014 Ne consommez que des aliments frais.HE SENTIMENTS.\u2014 Une amitié pour ra naître spontanément, efforéé-vous de la rendre durable.2 mu PROFESSION.\u2014 a N'abandonnez pas vos avan suffisamment cer vous ne serez pas à l'abri de la fatigue.Sai aint-Odilon Réunion de la Caisse Populaire Mercredi soir, Le 3 juillet, à la salle paroissiale avait lieu lbert Radio & Télévision Service Enrg.Aniomo Gilbert, prop.VENTE & RÉPARATION \u2018Radios de maisons et d'outomobiles trans: sistors \u2018Talevisions *Phonogrophes élec- tiques \u2018Laveuses «Fer 3reposser \"Geille-poin -Poeles électriques Tv en cou EURS 228-2215 ctriques +Choulferettas alec- triques \u201cBoloyeuses * Stéréos «TV en couleurs at oe \"onc, '.Experts à votre service 407.2ème Avenue St-Georges-Est o, *, \"0, as* dou 94 ** PLAQUES, BARRES FEUILLES, TUBES ACIER A STRUCTURE (SHAFT) CABLE D\u2019ACIER CHAINES ET ACCESSOIRES l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Saint-Odilon.Le rapport des des opérations de l\u2019année 67- 68 a été étudié.Il y eut également nominatinn d\u2019officiers pour remplacer ceux sortant de de charge.Le conférencier invité était Me.Coté de Saint-Joseph Trois parts sociales ont été attribuées comme prix de présence.Les heureux ga gnants sont: M.Armand Pouliot, Mme Napoléon Ruel, Laval.Vachon.Voici la liste des membres du Conseil d'administration de la Caisse Populaire: M.Hormidas Po-lin, président, M.Martin Colgan, vice- président, M.Sébastien Ran- court, séc-gérant;-M, Edmond Gilbert, directeur, M.Henri Gi- guère directeur.Commission de crédit: M.Adélard Labbé, président, M.Clé,emt Nadeau, M.Armand Pouliot.Conseil de surveillance: M.Edmond Fecteau, président, M.Valere Bisson, M.Georges Paulin.Rte KENNEDY, ST-GEORGES, Station BEAUCE METAL tos HENRI SIROIS, prop.Mariages: Samedi le 22 juin a été béni le mariage de Yvan Lessard fils de M.Mme Gustave Lessard de Saint-Odilon, a Cecile Bouliane, fille de M.Mme Robert Bouliane de l\u2019Ancien- ne-Laurette.Samedi, le 6 juillet, à Scott- Jonction a été béni le mariage de Jacqueline Fortier, fille de M.Mme Rolland Fortier, à Gaston Vachon, fils de M.Mme Hectot Vachon de Saint-Odi- lon.Voeux de bonheur a ces nouveaux époux: Décès: A Humbold Saskatchewan, à l'âge de 84 ans est décédée Bridget Fitzgerald épouse de John Magar.A Villeneuve, à l\u2019âge de 63 ans est décédée dame Agathe Maheux, épouse de Odilon Colgan, autrefois de Sa int-Odilon Visiteurs en vacannes: L\u2019Abbé Guy Cloutier est présentement en vacances chez sa mère, Mme Adélard Cloutier.M.Mme Henri-Louis Ruel de Charlesbourg en visite chez leurs parents et amis de St- Odilon.M.Mme Anicet Cloutier de Montréal, chez M.Mme Clermont Mathieu.M.Mme Bernard Drouin et la petite Christine, chez M.Mme Adalbert Drouin.M.Mme Rewis Cloutier de Champigny en vacances pour quinze jours à St-Odilon.M.Mme Arthur Bergeron du Cap de la Madeleine en visite chez leurs parents et ami de Saint-Odilon, demie- rement.Mme Jules-Aimé Cloutier, Saint-Odilon.Saint-Come Baptéme M.Mme Jacques Gilbert annoncent la naissance d\u2019un fils né le 6 juin et baptisé le 16 sous les prénoms de Joseph, Pierre, Claude.Carnet social M.Mme Armand Lamontagne et leur fils Pierre de Bedde- ford de passage chez M.Joseph P.Gagnon et autres parents pout une semaine, Ils se sont rendus aussi à St-Ro- muald chez M.Maurice Gagnon, M.Mme Laval Fortin de Denburr Conn.de passage chez M.Jean-Marie Champa- pour une semaine.Mlle Maryse Champagne fille de M.Mme Jean-Marie Champagne chez ses grands parents M.Mme Laval Fortin pour deux mois à Denbury, Conn.M.Mme Jean-René Champagne de Lewiston de passage à St-Côme chez leur pa - rents et chez M.Mme Adélard Champagne, chez M.Mme Jean-Marie Champagne et TEL.228-5566 RES.228-2464 Location de palans & chaîne.STRAPPINGS ACIER D'ARMATURE TREILLIS METALLIQUES PLAQUES A PLANCHER TUYAUX ET VALVES USAGES DE TOUTES GROSSEURS chez M.Mme François Paquet.Mme Julien Garceau ainsi que ses deux filles Luce et Annie pour 15 jours a St-Come.M.Mme Jean-Denis Paquet de Matartic visitent M.Mme Réginald Paquet et autres pa - rents.PREMIER CHOIX M, Réjean Paquet et son amie Mlle Jacqueline Bellema- re de Montréal chez M.Mme Réginald Paquet, M.Mme Urbain Genesse de passage à St Côme chez M.Mme Réginald Paquet.le cinéma du vendredi Vendredi 20h 30 PRENEZ LE VOLANT Vendredi 22h 15 avec Jacques Duval à la chaîne française de télévision de RA IO-CANADA L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 Page 15 AVIS PUBLIC Appel d'offres pour les transports d\u2019ecoliers PROVINCE DE QUEBEC, È Commission Scolaire Régionale 4 de la Chaudiere, 270, Boul.Lacroix, St-Georges-Est, Beauce.ment de vente de pieces.il y aura un homme pour les besoins immediats.Ne\u201d A- Avis public est, par la présente, donné pai le soussigné © directeur du transport à la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière que dessoumissions publiques pour le transport des élèves du niveau secondaire, de même que pour les élèves des classesexceptionnelles de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière seront reçues jusqu'à 12 heures a.m.le 31 juillet 1968 au bureau du directeur du transport à l'adresse ci-haut mentionnée.B- Les formules, conditions et règlements de soumission peu- .distributer ventêtre obtenus aubureau du directeur du transport de la Com- CHRYSLER.PLYMOUTH ot VALIANT mission Scolaire Régionale de la Chaudière à partir du 19 juillet CR RGO 1968 aux heures ordinaires de bureau soit de 9 hres a, m, 2 5 hres vou ; ® 4 p.m.oo > es, Beauce tél.228-4893 C- Chaque soumission doitêtre conformé aux exigences con- a tenues dans les documents foumis, Autrement, la soumission ne sera pas considérée.D- Chaque soumission devra contenir un chèque visé d'une banque à charte ou caisse populaire de $300, 00 pour chaque autobus faisant du transport d'écoliers.Ë- Seules les soumissions faites sur les formules de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière et remis dans l'enveloppe fournie à cette fin seront considérées.F- L'ouverture s: fera à commencer de 2 heures p.m, le 31 juillet 1968 en public par les membres du comité des transports à la salle des réunions de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière, Hôtel de Ville Est, Ville Saint-Georges de Beauce.G- Dessoumissions sont demandées pour les circuits suivants: nos 3, 5, 6, 9, 10, 11, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 26, 29, 30, 31, 32, 36, 317.H- Tous renseignements supptémentaires concernant cette AIME-LE T N PLAISIR demande de soumission peuvent étre obtenus au bureau du directeur du transport de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière, 270, Boul.Lacroix, St-Georges-Est, Beauce.Salut terre des hommes! Donné à St-Georges de Beauce, ce 16ième jour de juillet 1968.que tout acheteur sérieux qui PTE procurer une voiture nouve ou usagée trouvera des prix formidables EPP > LA COMMISSION SCOLAIRE REGION ALE DE LA CHAUDIERE ae Par: André Breton, directeur Service du Transport.= \u201cpe Montréal visitent l'Expo et se Saint-Philibert sont rendus à Ottawa visiter Un prompt rétablissement à Soeur Camilla Brochu et M.M.Ernest Groleau hospitalisé Mme Joseph Brochu de Mon- à l'hotel Dieu de Notre Dame yéal de Beauce pour traitement.M M.Mme Louis Boulanger de E Megantic à St-Philibert à la fête champêtre visitent en même temps leurs petits-enfants Gaétan et Lisette Boulanger.Lénnia Paquet de St- Philibert a été l\u2019heureux ga gnant du premier prix de $75.00 qui a été tiré à la fête champêtre.s : .Le deuxième prix de $25.a M.Gaétan Boulanger en vi- gagné par Mme Guslain Veil- sito à Mégantic chez ses Jenx de St-Georges Est grands parents M.Mme Louis M.Mme Patric Royer et Boulanger.leurs enfants de Montréal en Lisette Boulanger à Mon- visite à St-Philibert à l'occæ tréal en promenade visite en sion de la fête champêtre même temps l'Expo.ainsi que chez Jean Caron.M.Mme Ligori Brochu et Aussi Mme Lén Badeau et leurs enfants à Saint-Phili- M.Mme François Simard, Wp- bert chez leurs parents .bem, en visite chez Willie Si- M.Mme Roger Brochu a p,q.GRATUITEMENT NOUS PLAÇONS NOS ELEVES P » Business Ruel siz Lévis 34 Côte du Passage 837-7295 Cours commercial, Dactylographie, Dictaphone, Sténographie, Comptabilité, etc.ANGLAIS EN 10 MOIS pour les élèves qui ont fait lle ou 12e année.Cours commercial en 2 ans Anglais et Français Ala : it Félicitrtions a Mlle Nicole La- pour les élèves qui ont fait casse, Ste-Marguerite, Dorch., qui Je et 10e année.a suivi les cours de secrétariat \u2014\u2014 anglais et français du RUEL BU- BUREAU SINESS COLLÈGE, 32 Côte-du- t de 8h.30 a.m.a 4h.30 p.m.!a5sage, vis, et qui a obtenu Samedi sur appointement seulement une position de sténographe bi- n Cours de personnalité donnés seu- lingue chez Burroughs Business cs Can lement aux élèves de Ze année com- Machines Ltd.2384, Ste-Foy.ci ee Brassée au Québec par Molson merciale.Québec. 5 a \u2018Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, r ~rcredi, 17 juillet 1968 Pique-nique du club Holstein Samedi le 22 juin 1968, le club Holstein de Beauce tenait son pique-nique annuel sur la ferme de monsieur Yves Giguère de Vallée- Jonction, Beauce, En l'absence du président, la journée {ut ouverte parl'aviseur A.-Ed, Théberge qui souhaita la bienvenue aux élc- veurs de la région ct présenta l'h& te de la journée: M.Giguère.M.Giguère souliaita à tous la hicnvenue sur sa ferme ct leur de- nanda de sc considérer comme chez uuxet d'eEtu à l'aiscau Cours de la journée.Comme nous avions l'avanta- Je d'avoir parini nous Monsieur Hermas Lajoic, secrétaire provincial, l'aviseur lui dernanda de tonner la démonstration sur la vache laitière, ce qu\u2019il fit avec *laisir etun connaisseur, Sés ex- olications furent dès appréciés du \"suslus éleveurs.Par la suite, l'« visenr présenta aux éleveurs M.«on Paul Gagnon, du Ministre i l'Agriculture, qui taita du Jemploi des herbicides pour les racaves et les prairies, Le nom- sre de questions qui lui furent posées démontra l'intérêt des éleveurs, Pour faire suite, les éleveurs furent appelés à juger une classe de vaches, 11 concurrents obtirr rent le classement déterminé par M.Hurmas Lajoie, Sur ce, les éleveurs furentlibres pour le temps du dinër.A 1 heure et deinie, reprise du diner, Les éleveurs furent de nouveau appelés à juger + taures et 11 éleveurs ont rencontré les opinions de M.Lajoiu sur cette classe.Après cette expurtise, M, Raymond Corriveau, Holstein, nous fit une démnonsta- tion de présentation pour l'uxpo- sition.Il attacha beaucoup d'importance au clipage du l'animal ut surtout de la conduite par l'éleveur.Comme quelques ¢le- veurs du cumté se préparent à prendre part à l'exposition régionale de Montmagny, cette démons tation fut uès appréciée et sui- vic.L'aviseur présenta ensuite aux éleveurs M, Bernard Champagne, propagandiste régional du Minis- propagandiste ere, comme nouvel employé au service des cultivateurs de la région, M.Champagne se dit heu- reuxd'être présent à ce pique-nique afin de faire connaissance avec les plus dynamiques de la région.Le Dr Blanchet fut appelé ensuite à dire quelques mots aux éleveurs présents til traita de mammite et minéraux nécessaires au bon fonctionnement de l'organisme, Enfiu, comme dernière activité de la journée, il y eut concours de présentation qui fut gagné par M.Andréa Gilbert, Ce concours futjugépar M.Hermas Lajoie qui félicita M.Gilbert de sa bonne tenue, Pour terminer, il y eut tirage des prix des concours ct d'une quinzaine de prix de présence, à la grande satisfaction de l'assemblée, Environ 200 personnes étaient présentes à ce pique-nique.On comptait même des éleveurs de St-Damien, Bellechasse.La journée futune réussite de plus à l\u2019actif du club.St-Victor FERNANDE BILODEAU &> : à représentante A wr 6 A Va et Vient Mme Maire Daigle, M.Mme Léon Daigle et leur fille Mlle mu \u2018e\" Mme Philippe Poulin et chez M.Mime Eugene Plante ainsi que chez M.Mme Lorenzo Plante.M.Mme Frank Jarvis et leurs enfants de St-Louis, Misouri.chez M.Mme Alfred Cloutier.M.Mme Léon Plante de Miami, Floride, chez M.Mme Lu- gene Plante, M.Gédéon Lessard de North Bridge, Mass., M.\u201ctime Vincent Lessard de Worcester, Mass.chez M.Mme Paul André Le s- sard.M.Mme Mare Roy, prof., de St-Victor et M.Mme Victor Bi- lodcau de Québec sont partis Svlvia de Dexter.Me chez M.CANADA CANADA PROVINCE OF QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OF BEAUCE DISTRICT DE BEAUCE NO: 33,633 NO: 33,633 SUPERIOR COURT DANS LA COUR SUPERIEURE M.EDGAR FECTEAU, garagiste, Dr.EDGAR FECTEAU, garage- anciennement domicilié et de- keeper.formely of the Town of meurant en la Ville de Beauce- Beaucevllle-East, in the province ville-Est, dans la Province de Qué- of Quebce, bec, Debtor, Débiteur, \u2014and\u2014 \u2014et\u2014 IMPERIAL OIL LIMITED, society duly incorporated and having its principal place of businesses In the Town of Montreal, P.Q., Creditor.By Order of the Court The debtor EDGAR FECTEAU, garuge-keeper, formely of the Town of Benucevilie-East, in the province of Quebec, is ordered to appear within a delay of thirty days from the date of the first publication of the present notice, to enquire into and take communication of the following notice: \u201cNOTICE is hereby given to \u201cMR.EDGAR FECTEAU, for- \u2018merly of the Town of Beau- \u2018\u2019ceville-East, in the Province \u201cof Quebec, that IMPERIAL \u201cOIL LIMITED will exercise its \u201cright to become absolute ow- \u201cner on an emplacement in the \u201cParish of St-François de Beau- \u201cce, known and desinated as \u2018being Lots Nos.Two Hundred \u201cand two and Two Hundred \u2018and Three (202 & 203) upon \u201cthe Official Plan and in the \u2018Book of Reference for the Pa- \u2018risn of St-François, Beauce, \u2018with all its bulldings.mem- \u201cpers and appartenances, Bixty (60) days after publication of \u201cthe present Notice, unless he \u201cremedies his default by paying \u201call amounts due, with inte- \u201crests and costs.\u201d A copy of this notice has been left for him at the Office of this Court.OFFICE OF THE PROTONO- TARY.Law Courts, Town of Bt- Joseph de Beauce.June 26th, 1968.® /S§/ J.CLAUDE MORIN P.C.S.B.Mes Buchanan, McAllister & Als, 1010 Beaver Hall Hill, Montreal 1, P.Q.Proc.of the Creditor.True CO J.CLAUDE MORIN P.C.S.B.IMPERIAL OIL LIMITED, corporation ayant sa principale place d'affaires pour la Province de Québec dans la Ville de Montréal, Créancière.Par Ordre de la Cour IL EST ORDONNE au débiteur EDGAR FECTEAU, garagiste, anciennement domicilié et demeurant en la Ville de Beauceville- Est, Beauce, P.Q., de comparaitre dans un délai de trente (30) jours, À compter de la première publi- catlon du présent avis, pour prendre connaissance et communication de l'avis sulvant: \u201cAVIS est par la présente don- \u2018né à Monsieur EDGAR FEC- \u2018TEAU, anciennement de la \u201cVille de Beauceville-Est, dans \u201cla Province de Québec, qu\u2019IM- \u201cPERIAL OIL LIMITED se pré- \u2018vaudra de son droit de deve- \u2018nir propriétaire absolu d'un \u201cemplacement en la paroisse \u201cde St-Franois de Beauce, con- \u201cnu et désigné comme étant \u2018les lots de terre numéros deux \u201ccent deux et deux cent trois \u2018(202 & 203) selon le cadastre \u201cofficiel pour la paroisse de St- \u201cFrancois de Beauce, avec bâ- \u2018\u2019tisses, circonstances et dépen- \u2018\u201cdances, soixante (60) jours a- \u2018prés la publication du présent \u2018avis, à moins que le Débiteur \u201cn'ait remédié à son défaut en \u2018payant tous les montants dûs, \u2018avec \\ntérêts et frais.\u201d Copie de cet avis est déposé au Greffe, à votre intention.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Palais de Justice, Ville de St- Joseph de Beauce, ce vingt-six juin, mil neuf cent solxante- huit./8/ J.CLAUDE MORIN P.C.S.B.Mes Buchanan, McAllister & Als, 1010 Beaver Hall Hill, Montréal 1, P.Q.Copie Conforme J.CLAUDE MORIN P.C.8.B.pour deux semaines de camping au Nouveau Brunswick, Nou- velle-Ecosse 11 He du Prince Edouard.Mme Joseph Lacombe, Milles Judith ot Jeannette Lacombe de Aver, Mass., Mme Philippe Lessard de Fudge Village, Mass M.Mme Odias Lacombe de Gro- ton, Mass., M.Mme Ernest Veil- lette de South Bridge, Mass., M.Mme Vital Lessard et Odée Lachance.M.Mme Maurice Lessard, M.Mme Donat Dumond de Hartford, Conn., M.Mme Just Breton de Waterville, Me., M.Mme Hilaire Bolduc et leurs enfants de Lowell, Mass., Mme Joseph Dovon de Cooksnire, Mme Dominique Lessard, MM.et Mmes Léo Labbé, Renaud Gauthier et Marc-Auréle Lessard de St-Georges chez M.Mme Paul-André Lessard.M.Mme Michel Doyon de Litchfield, N.H., M.Luc Lessard, Mlle Denise Charest de Nashua.N.H., MM.Alfred La- puinte et Ravmond Lapointe de Somersworth, N.H., Michel L ¢- febvre de Somersworth, N.H., chez M.Mme Thomas Jacques Lessard.Le jeune Michel Le- febvre passe l'été a St-Vic- AVIS Cunadu Province de Québec District de Beutce C.P.B.2346 COUR SUPERIEURE DONAT GIGUERE vs J.LOUIS GILBERT Prenez avis que le 30 juillet à 13 heures à la place d'affaires du gardien Victor Allen, à Ste- Aurélie, sera vendu par encan public les effets saisis dans cette cause 4 savoir: 1 Radio-phono-télévision biné.com- S.MATHIEU, H.C.S.NOTICE Canada Province of Quebec District of Beauce C.PB.2346 SUPERIOR COURT DONAT GIGUERE vs J.LOUIS GILBERT Public notice is hereby given that the articles sensed in this suit, whl be sold by public auction, July 30th at 13 hours ut the guardian's place, Victor Allen, at Ste-Aurélie: 1 T.V.-radio-phono set.S.MATHIEU, H.C.S.BEAUCE READY-MIX INC Ave du Loup Tel.228-6335 St-Georges Est, QUALITE ET SERVICE Pierre et sable de premiere qualité LIVRAISON JUSQU'À 50 MILLES CONSTRUCTION DE FONDATIONS AU COMPLET DURABLES ET BIEN FAITES LOCATION DE FORMES DE VENEER POLISSAGE DE PLANCHERS 20 ANS D'EXPERIENCE Pour assurer un meilleur service, tous nos Camions sont munis d\u2019un rudio-téléphone.BEAUCE READY-MIX INC.Gaston et Renaud Jacques, prop.Ave du Loup Tel.228-6335 St-Georges Est, tar, M.Mme Jules Doyun, M.Jean Vachon d\u2019East Brougnton chez Mlle Eva Lessard.MM.Mme Roméo Bureau de Lewiston, Me., chez M.Mme Antoine Couture.M.Mme Robert Hartford, Conn., rents et amis.Veilleux a chez des pa- Saint-Benjamin M.et Mme Charles Edovard Turcotte etleursenfantsNormand Guylaine et Guylain ont passé la fin du semaine à Montréal visitant leurs parents.M.et Mme Maurice Lessard, Mlles Anne-Marie Lessardet Diane Lessard de passage à Ste-Lu- cle chez M.et Mme Gérard Lessard.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEAUCE NO: 3228 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE NO: 3228 PROVINCIAL COURT MARC GIGUERE LTEE, Corporation légalement constituée, ayant son siége social a Ste-Aurélie, Dorchester, \u2014VS\u2014 WILFRID MAHEUX, Saint-Benoît, Beauce, By Order of the Court The defendant WILFRID MAHEUX, is by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the last publication of this notice.A copy of Writ and declaration has been left for him at the Office of this Court.OFFICE OF PROTONOTARY, Ville of St-Joseph of Beauce, this 13th of June 1968.J.CLAUDE MORIN, Greffier C.P.B.DANS LA COUR PROVINCIALE MARC GIGUERE LTEE, Corporation légalement constituée, ayant son siege social a Ste-Aurélie, Dorchester, \u2014vs\u2014 WILFRID MAHEUX, Saint-Benoît, Beauce, Par Ordre de la Cour IL EST ORDONNE à WILFRID MAHEUX, défendeur, de comparaitre dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication du présent avis.,Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour à votre intention.Veuillez vous gouverner en conséquence.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Ville de Saint-Joseph de Beauce, ce treize juin, mil neuf cent soixante-huit.J.CLAUDE MORIN, Greffier C.P.B.Plaintiff, Defendant.Demanderesse, Défendeur. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 Page 17 § i et de la meilleure ! ALLOCATION D\u2019ECHANCE St-Jean Bernard + CONSULTEZ-LES Marc Rancourt & Jules Maheux 5 IMMEDIATEMENT Gaetan Larochelle Pour du choix.comme CHEVROLET OLDSMOBILE 98 CHEVELLE OLDSMOBILE 88 CHEVY II CUTLASS et F-85 a CAMARO CADILLAC 7 CORVETTE ENVOY-EPIC CORVAIR CAMION CHEV.m vous devez voir d'abord GARAGE:NATIONAIS 146°2e LOUIS TT EET Wren deere Rag Page 18 L'ECLAIREUR-FROGRES, \u2014ercredi, 17 juillet 1968 Meubles Appareils Electriques Cadeaux Disques Instruments musique toute facture ou facsimilé acceptable donne droit EN PARTICIPANT AU CONCOURS y DES CINQ\u201d pour obtenir la Rebel, le gagnant devra répondre à une question facile 7, REBEL SST LG SUPER SPORT 4 D'AMERICAN MOTORS vendu par GARAGE NOEL LESSARD, vendeur autorisé RAMBLER et JEEP rr soirée fut organisée chez pour que le feu ait de 1\u2019air et 885 de la catéchése n'ont pas et leur fille Danielle, Mme Jo- = A Saint-Côme leurs parents M.Mme Emest aussi de répandre dans la ca- été atteintes, le feu s\u2019est seph Mathieu de Québec de pas- Lnignon.Un goûter fut servi ve les 300 ou 400 gallons arrêté près d'une image imbi- sage chez M.et Mme Gérard et l\u2019on s'amusa ferme toute la d'huile à chauffage qu\u2019il y a- bée d\u2019huile illustrant un prê- Mathieu, Fête de graduation.veillée.vait dans les deux réservoirs.tre célébrant la messe avec A l'occasion de la gradua- Le feu a été allumé à deux ou une hostie dans les mains.BAPTEMES ; .tion de leur fille Lucille ,1es Incendie criminelle trois endroits, entre autres A-ton voulu se venge Le ler juin a été baptisé Jo- parents et amis de M.Mme Un début d'incendie à l\u2019é&- dans un vieux matelas, un tas d\u2019une institutrice qui ensei- Seph André Jocelyn, enfant de Ernest Loignon se réunirent le cole du rang 4 de $t-Cdme de bois sec, et il y avait nait trop de religion?Dieu M- \u20actMme Claude Caron (Dolo- 1er juin à l\u2019Hotel Arnold.causée par une main criminel; d\u2019éparpillé sur le plancher de seul le sait.La remarque es Poulin).Parrain et marraine Dimanche le 30 juin à l\u2019oc- le.Voici les faits constatés de la cave des images reli- spontanée des personnes qui or Mme rend Poulin (Julien - casion du 10e anniversaire de par un témoin jeudi le 27 jUiN gieuses et du linge propre ap- ont été voir les lieux a été: \"° 7° uc) grands-parents, mariage de M, Mme Georges demier.On avait pris la pr& partenant à l'institutrice.\u2018Il y a du miracle là dedans!\u2019 Paquet (Huguette Loignon)une Caution d'ouvrir une fenêtre Que s'est-il passé?Le feu En effet on a jamais vu un feu Le 2 juin fut baptisé Joseph \u2014 a brûlé du papier, du bois, si bien préparé s\u2019éteindre SteveStéphane, enfant de M.et une partie du matelas, la mo1- aussi mvstérieusement.Le Mme ArmandBolduc (Jacqueline / tié d\u2019une porte et a chauffé bien est plus fort que le mal.Rodrigue).Parrain et marraine , assez pour faire casser une \u2014_\u2014\u2014\u2014____ M, et Mme Nelson Rodrigue, AR vitre de la cave.Le tout (Bertha Rancourt) oncle et tante rieuseaent.Les grandes ima- s\u2019est éteint tout seul musté Saint-Benjamin de l'enfant.Met Mme Roger Ampleman de participation © LOCAL À LOUER au centre de ia ville 406 et 410, 1ère Avenue, Ville St-Georges FACILE D'ACCÈS FACILITÉ DE STATIONNEMENT 2 entrées pour le local ce qui permet de le diviser.SEPT COULEURS La peinture anfirouille TREMCLAD ENDROIT IDEAL POUR.permet de peinturer sur la rouille, Médecins Notaires sans toutefois l\u2018enlever ni la gratter.Dentistes Groupes de Pas de couche d'apprêt nécessaire.re : Une couche arrête toute corrosion Ingénieurs professionnels future.S'applique au pinceau ou au Comptables Industriels rouleau, sur les surfaces métalliques intérieures ou extérieures.Couleurs Avocats Commerçants aluminum, blanc, noir, rouge, vert, gris et ivoire, PRIX TRÈS CONVENABLE PHILIPPE LACROIX INC (Ancienne place d'affaire \"Crédit StLaurent Inc.) Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage Matériaux de Construction \u2019 É - PEINTURE CROWN DIAMOND $ ADRESSER: Tu 225-2325 St-Georges-Ouest, Cté Beauce Tél.228-3033 GRANDEUR: 30°\u2019 X 78\u2019 \u20ac we INCOM A 0 1 © 1 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 POUR UN MEILLEUR SERVICE ( SI POULIN & GRONDIN NE L'A PAS, PERSONNE NE L'A DANS LA RÉGION Page 19 M.PAUL-EUGENE LARO- CHELLE a été élu président de la Commission scolaire de St-Prosper en remplacement de M.Marcel Tanguay.Il a aussi été élu commissaire de la Régionale de la Chaudière, section B.St-Samuel Décès François Therrien fils de Ber- nadin Therrien et de Jeanne Talbot, décédé accidentellem ent à l\u2019âge de 13 ans et 6 mois.Les funérailles eurent lieu vendredi a 10.30 hres a.m.La levée du corps par Odina Poirier curé qui chanta le service.La chorale de la paroisse avait les frais du chant.Irenée Audet touchait l'orgue.Suivaient la dépouill e mortelle: ses parents, M.Mme Berna- din Therrien, ses soeurs: Mlles Lucie, Gaétanne, Cécile, Héle- ne, Suzanne et Dominique, ses grands-parents M.Mme Alexandre Talbot, ses oncles et tantes M.Adarie Therrien, M.Mme Adrien Therrien, M.Mme Philippe Therrien de St-Samuel, M.Mme Raymond Therrien de Lac Mégantic, M.Mme Sauveur Therrien de Québec, M.Mme O- mer Beaudoin, M.Mme Eugène Robert de St-Samuel, Mme Ir& ne Campeau de Ste-Cécile, M.Mme Hubert Bouchard de St-Hu- bert, Front., M.Mme \u2019 Lau- rien Drouin de Longueil, M.Mme Napoléon Talbot, M.Mme Jean Rock Talbot, M.Mme Roger Talbot de Broston, Mass., M.Mme Gaston Talbot de Montréal, M.Mme Henri Rodrigue (Lucille) Mégantic, M.Mme Ray- LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC ment.Québec.vrage sera construit : Ministère des Richesses Naturelles Avis Public Barrages, digues, ouvrages servant à retenir les eaux.Le ministère des Richesses naturelles du Québec informe la population que depuis la sanction du Bill &, dernier, les plans et devis de tous les ouvrages (ex.barrages, digues, levées, seuils, etc.) servant à retenir les eaux d'un lac, d'un étang, d'une rivière ou d'un cours d'eau doivent, avant la construction de ces derniers, être approuvés par le gouverne- intervenue le 28 mai Afin de connaître les formalités à remplir pour l'obtention de cette approbation, tout intéressé doit s'adresser au : Ministère des Richesses naturelles Service du Domaine hydraulique Hôtel du Gouvernement en indiquant les fins pour lesquelles cet ou- forces motrices, amélioration de forces motrices, aqueduc industriel ou municipal, fins recreatives ou sportives, flottage du bois, etc.mond Therrien (Bibianne) Mé gantic, M.Mme Arnold Talbot M.Mme Emanuel Gagnon (Jeannine) de Bristol, M, J ean Denis Talbot de St-Samuel ainsi que plusieurs cousins et cousines et amis de la famille de méme qu\u2019un bon nombre de compagnons de classe, Le cercueil était parté par MM.Renald Therrien, Maurice Therrien, Grégoire Therrien, Régent Beaudoin, Maurice Lessard.Jean-Luc Therrien, tous cousins du défunt.La dépouille mortelle a été déposée dans le cimetière paroissial.Les funérailles eurent lieu sous la direction de la maison Jacques et Frères de Lac Mégantic.Saint-Alfred MARIAGES Enl'église de St-Alfred same- dile 29 juin a été béni le mariage de Mlle Bibiane Rodrigue, fille de Mme Alfred Rodrigue de Si- Alfred à M.Yvon Deblois, fils de M.et Mme Walter Deblois de St-Benoit.Samedi le 13 juillet en l\u2019église de St-Alfred fut béni le mariage de Mlle Charlotte Poulin, fille de M.et Mme Victor Pou- lin de St-Alfred à M, Bertrand Bernard, fils de M.Hervé Bernard de Sherbrooke.Nos voeux de bonheur.DIVERS M.et Mme Dorilas Fortin de Lewiston ont visité M.et Mme Rémi Poulin.M, et Mme Rosaire Gagnon et leurs enfants de Magog chez leur mère, Mme Omer Nadeau.M.André Poulin de Québec, chez ses parents M, et Mme Rémi Poulin, Mme Odilon Bernard a passé quelques temps à Montréal chez sa fille Mme Roger Poulin.M.et Mme Oram Veilleux en visite chez M.et Mme William Poulin de St-Méthode.M.et Mme Paul-Emile Bilo- deaude Montréal ont visité leurs parents, M, et Mme Auguste Bi- lodeau.Mle Annette Gilbertde Water- ville a passé huit jours chez sa mère, Mme A, Gilbert.M.et Mme Oram Gilbert, M etMme Marc-André Gilbert, Met Mme Adrien Gilbert se sont tous rendus à la Gaspésie à l'occasion Ju mariage de M, Jean- Marie Gilbert à Mile Fernande Leblanc.M.Eugène Fortin de Boston passe quelques temps chez ses parents M.et Mme Alfred Fortin.M.cet Mme Léo Bernard de Sherbrooke à St-Alfred visitant des parents.Mlle Marguerite Bilodeau a passé la fin de semaine à Water- ville.Soeur Rosanne Poulin, servanic du S.-Coeur de Marie en visite chez ses parents, M.et Mme Victor Poulin.M, et Mme Gérard Bilodeau, M.Pawick Bilodeau, Mile Mar- lyn Bilodeau et le jeune Gilbert Bilodeauont passé quelques jours de vacances A St- Alfred.Ils ont rendu visite 2 soeur Lxilia Fortin du S, -Coeur de Marie.ess de CONSTRUCTION = == TA Soir: 228-2143 Jour: 228-2295 35, 57ième rue ST-GEORGES-EST 265, 2e Avenue LA MAISON-MERE AU DOMAINE DE L'AUTOMOBILE J.W.Morin Auto Inc.Ville St-Georges avise sa clientele que le garage sera fermé pour la période de VACANCES: 20 au 27 JUILLET .228-4801 Pour accommoder les clients, il y aura un homme pour la vente des piéces, dont ils pourraient avoir besoin.Département de vente: Nos vendeurs, JOS.THIBAUDEAU, CAMIL POIRIER et JEAN-MARC PARENT seront au service du public durant cette période.A VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS \u2014 J | Mercredi, 17 jui:et 1968 Rédaction et administration à St-Georges de Beauce LE PROJET D'À Balle-molle a Beauceville LA MOORE DIVISE Mercredi, le 10 juillet, les coéquipiers de la Moore ont fait subir un autre cuisant revers auxjoueurs du Beauceville Sash & Door en les écrasant au compte de 12-1.Alors que leBeaucevilleSash & Door évitait le blanchissage grace a un circuit de Claude Carrier à la 4e manche, 1 aMoore a pris les devants dès la manche initiale en croisant le marbre à 4 reprises.Ces points furent le résultat de 3 simples, d\u2019une erreur et d\u2019un double.Les gagnants portèrent le pointage à 6-0 à la 2e reprise grâce à un circuit de Roger La- chance suivi de 3 simples d\u2019affilée qui leur donnèrent l\u2019autre point.Le Beauceville Sash & Door a effectué un changement de lanceur à la 4e pour tenter d\u2019arrêter la poussée de la Moore, mais cette dernière est quand même parvenue à s\u2019approprier 2 autres points durant cette manche pour conserver une avance confortable de 8-1.Les vainqueurs complétèrent leur partie en enregistrant 1 point à la 5emanche et 3 autres à la 5e.Les 3 derniers buts furent marqués grâce a 1 simple, une erreur, un autre simple et finalement un dou lle.Les perdants placèrent 2 hommes sur les sentiers au début de la manche finale, mais ils durent baisser pavillon lorsque les 3 frappeurs suivants furent retirés dans l\u2019ordre.Pierre-M.Poulin fut sans doute le principalartisan de la victoire en accordant seulement3 coups sûrs à ses adversaires en plus de frapper pour .666.Marc Lachance, Jean-H.Laflamme et Marc Poulin ont obtenu une moyenne de .500.Yvan Toulouse a subi la défaite malgré la relève de Serge Rodrigue.Sommaire: Moore\u201412 points, 13 coups sûrs et 1 erreur.Sash & Door\u20141 point, 3 coms sûrs et 3 erreurs.L\u2019ECLAIREUR SURPREND LA MOORE.- Lundi, le 15 juillet, les por- te-couleurs de l\u2019Eclaireur ont raflé une importante victoire pour conserver une avance de 2 parties dans le classement.En effet ces demiers l\u2019ont.remporté 7-6 aux dépens de la Moore pour ainsi demeurer en tête de la ligue.La Moore a ouvert les hostilités en marquant 3 points grâce à un but sur balles, 2 simples & un double tandis que l\u2019 Eclaireur était tenue en respect au cours de cette le manche.Les joueurs de la Moore ajoute- rent 2 autres mpintsà la 2e manche lorsqu\u2019il y eut un homme placé au premier coussin après un choix et qu\u2019un triple et un simple permirent de faire croiser le marbre à 2 coureurs.L'Eclaireur diminua la marge à 5-4 à la fin dela 2e manche lorsqu'ils éclatèrent avec 5 simples d\u2019affilee en plus de reve- voir une erreur.La 4e reprise permit à cette dernière équipe de prendre les commandes au compte de 6-5 lorsque ses joueurs pointèrent 2 fois sur un simple, un triple et une course du 3e marbre sur un relais du 2e but au ler pour retirer le frappeur.Pour sa part, la Moore n\u2019a (suite à la page 23) De l\u2019Est à l\u2019Ouest Enfin, les travaux ont été commencés sur le pont de Beauceville afin d\u2019en améliorer l\u2019état et l'apparence.Plus de vingt hommes ont travaillé la semaine dernière et les travaux sont maintenant suspendus temporairement.Il est fort possible qu\u2019au moment de lire ces lignes, les activités aient repris de plus belle.On terminera de réparer le pavage et les structures seront peintes.deu x couches s'il vous plaît.XXX On me prie de vous informer qu\u2019un trousseau de clefs contenant six clefs, un canif et un médaillon avec la lettre \u201cF'\u2019 a été retrouvé a Beauce- ville la semaine derniere sur la liere avenue.Il semble que deux clefs soeint celles d\u2019une automobile, une de camion et qu\u2019une autre soit pour une case postale.Cette dernière a le numéro 468 mais cela ne veut pas nécessairement dire que le casier postal de lu personne ayant perdu ce trousseau soit 468.Si quelqu'un croit que ce trotusseau lui appartient il n'a qu\u2019à communiquer avec M.Wilfrid Quirion à Beauce- ville Est, au numéro de téléphone 227-6671.XXX Les assemblées sc multiplient en vue du projet d\u2019aré- na n\u2019est pas encore déterminer, il semble bien que ce projet se concrétisera.Tou- tefnis, il faudra auparavant que les gens aient souscrit le montant nécessaire au début des travaux afin qu\u2019on puisse commencer et terminer la construction dans un délai raisonnable.Des membres du comité provisoire travaillent actuellement pour mettre en marche la machine et de plus amples détails concernant le projet vous seront donnés dans une édition ultérieure de ce journal.XXX (suite a la page 22) Nos plus sincères félicitations à M.Jean-Rock Poulin, fils de M.Cléophas Poulin de Beauceville, qui vient de terminer son cours en électricité avec \u2018\u2018Grande Distinction\u201d à l'Ecole d'apprentissage de Québec.TT Pélerinage a Ste-Anne Les Dames Chrétiennes de Beauceville organisent un pé- lerinage à Ste-Anne de Beaupré pour mercredi le 24 juil- et.Le départ se fera près de l\u2019église paroissiale à 8 heures et le retour vers 6 heures du soir.Toutes les dames et jeunes filles sont invitées.Prière de donner vos noms avant lundi soir le 22 juillet à Mme Paul- Eugène Busque, tél, 227-3774 ou a Mme André Poulin 227- 6947.Le voyage coûtera $3.50 par personne.UNITÉ SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine com- mencant le 22 juillet.Lundi, 22: PM\u2014St-Elzéar: de 2h.à 3h.Mardi, 23: AM\u2014St-Alfred: de 10 h.a 10h.30.PM\u2014St-Martin: de 2h.à 3h.Mercredi, 24: AM\u2014St-René: de 10h.à 10h.30.PM\u2014St-Joseph: de 2h.à 3h.Jeudi, 25: AM\u2014St-Jean: de 10h.ù 10h.30.PM\u2014Beuuceville: de 2h.à 3h.30.Vendredi, 26: AM\u2014St-Séverin: de 10h.a 10h.30.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin (DCT) contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, demê- me que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnerons, de plus, le vaccin contre la variole aux futurs écoliers.Tous les bébés et pré-sco- laires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cli- (suite à la page 22) ( CHAQUE 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vol.60 \u2014 No 42 ENA SE PRECISE Une autre assemblée pour le projet d\u2019aréna a eu lieu à Beaucveille lundi soir à la salle des Chevaliers de Colomb, assemblée qui avait pour but de s'informer de l\u2019opinion des employeurs de Beauceville relativement à ce projet.Toutes les personnes invitées n'étaient pas présentes et cela pour diverses raisons car il faisait une chaleur suffocante, plusieurs étaient à la campagne avec leur famille, d\u2019autres étaient en vacances à l'extérieur, d\u2019autres étaient retenus bar diverses occupations mais une trentaine de personnes ont assisté à l\u2019assemblée, ce qui est quand même impressionnant.La mojorité a semblé favorable au projet, enthousiasmée méme et lorsque les membres du comité ont demandé s'ils auraient des objections a percevoir sur les salaires de leurs employés a toutes les semaines ou tous les mois un certain montant déterminé par chaque employé à l'avance, les employeurs se sont dits prêts à collaborer.On a en effet pensé à ce mode de souscription: les employés de chaque industrie ou commerce promettraient de verser à ce projet un certain montant, $1 par semaine par exemple, montant qui serait perçu directement à la source par l\u2019'empioyeur; d'autres donneraient $1 par mois, selon le désir et les capacités financières de chacun.Pour ce qui est des noms spéciaux ou commerces, con- tracteurs, ceux-ci verseraient par tranches ou globalement le montant qu\u2019ils voudraient.On croit qu'avec ce mode de procéder il serait possible d\u2019accumuler le montant de $50,- 000 nécessaire pour construire le stade couvert.De plus, avec ce montant, il ne resterait absolument aucune dette et un comité serait nommé après sa construction afin de l\u2019administrer de façon à ce qu\u2019il soit opérable par lui-même et même il y a de fortes chances qu'aprés quelques années, avec les profits accumulés, on songe à y ajouter la glace artificielle.La bâtisse qui servira à la construction de cette aréna a été achetée à Deebert, Nou- velle-Ecosse et n'a coûté que $3,150 taxe incluse.C\u2019est un hangar en bois semblable à celui de Saint-Prosper qui a les dimensions suivantes: 120 x 175.Pour ce qui est de sa démolition et de son transport de Deebert à Beauceville il est possible de le faire conjointement avec Sainte-Marie de Beauce qui a fait l\u2019achat dun hangar également au même endroit.M] est à noter que Sainte-Marie a beaucoup aidé Beauceville dans l\u2019acquisition de ce hangar.Pour ce qui est de sa construction, un comité sera formé qui décidera, scrutera, étudiera et donnera son consentement ou ses suggestions à la municipalité qui en sera propriétaire car si la souscription est favorable, on remettra l\u2019argent aux municipalités, du moins à une en particulier, pour qu\u2019elle construise le stade en bénéficiant des travaux d'hiver.Même dans ce cas, un comité verra à contrôler les achats et le travail.Il est fort possible que ce stade en plus de ne pas opérer déficitairement sera rentable car il l\u2019a été à Saint- Prosper cette année et Beau- ceville possède encore plus de potentiel.Alors, faisons comme nos voisins, construisons- nous.LOGEONS NOS CHAMPIONS PREPARONS-EN d\u2019autres et ORGANISONS-NOUS comme nos Voisins.Questions et réponses Comment sera réalisé ce stade couvert?Depuis ie 11 juin dernier avec la collaboration du conseil (suite à la page 22) Au centre culturel ACTIVITES CHEZ NOS JEUNES EN NATATION Résultat des compétitions du 12 juillet Chez les filles: Catégorie 9-10-11 ans preuve 25 mètres libres: 1\u2014Danielle Fortin, temps: 24.9 sec.2\u2014Sylvie Poulin.3\u2014Monique Rancourt.Catégorie 12-13 ans \u2014 E- preuve 25 mètres libres: 1\u2014Lynda Mathieu, temps: 22.5 sec.2\u2014Jacynthe Poulin.3\u2014Hélène Caron.Catégorie 9-10-11 ans \u2014 E- preuve 50 mètres libres: 1\u2014Danielle Fortin, temps: 57 sec.2\u2014Sylvie Poulin.Catégorie 12-13 ans: Epreu- ve 50 mètres libres: 1\u2014Lyna Mathieu, 57.2 sec.2\u2014Danielle St-Hilaire.3\u2014Hélène Caron.Chez les garçons: Catégorie 9-10-11 ans \u2014 E- preuve 25 métres libres: 1\u2014Michel Veilleux, temps: 26.8 sec.BE- temps: 2\u2014Richard Veilleux.3\u2014Roger Veilleux.Catégorie 12-13 ans -\u2014 E- preuve 25 mètres libres: 1-Jean Beaumont, temps: 18.5 sec.2\u2014Yvon Veilleux.3\u2014Denis Poulin.Catégorie 14-15 ans \u2014 Epreu- ve 25 mètres libres: 1\u2014Gilles Gervais, temps: 14.5 sec.2\u2014Maurice Pierre Bernard.Catégorie 9-10-11 ans \u2014 E- preuve 50 mètres libres: 1\u2014Michel Vkilleux, temps: 59 sec.2\u2014Mario Gervais.3\u2014Roger Veilleux.Catégorie 12-13 ans \u2014 E- preuve 50 mètres: 1\u2014Jean Beaumont, temps: 44.8 sec.2\u2014Danlel Bourque.3\u2014Jean Grégoire.Catégorie 14-15 ans \u2014 E- preuve 50 mètres: 1\u2014Gilles Gervais, temps: 35 sec.2\u2014Pierre Bernard.3\u2014Maurice Pomerleau.Pomerleau et BERGERON-VIGNEAULT touchaitl'orgue et les solistes étaient les enfants de Marie, La mariée était vêtue d'une ro- Le droite en pault de soie avec part à la messe d'action de grace célébrée par notre curé Tous les spectateurs furent enchaniés de voir défi- Bolduc de St-Alfred, M.Léo- pold Dutil de St-Georges Ouest, ces messieurs étaient accompagnés de leur dame.teurs de la paroisse\u201d représentés par des couples qui vivaient à cette époque.1 nous faut mentionner la appliqués de dentelle, un voile ler 21 magnifiques chars pré- Un grand merci à tous présence de l\u2019abbé Donald avec co parés par les paroissiens ceux qui ont contribué à la Cloutier, ancien enfant de appliqués de dentelle, un voile ct représentant, pour la plu- fabrication des chars allé- notre paroisse, l'abbé Ts courtavec diadème erbouquet de roses bleues.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'hotel Armstrong Inc et les nouveaux époux partirent pour le lac Georges.Pour son vovage, la mariée portait un costume et un chapeau bleus, des souliers, des gants ét une bourse siteurs venant de différents Québec 8, Pour estimation gratuite à domicile avec échantillons s'adresser chez : ROBERT SIMARD Enr.COUVRE-PLANCHER 614, Christophe Colomb Ouest Tel.ou ou ou 683-1983 683-1984 683-0462 681-8547 part, la vie qu\u2019on menait à cette époque.Pour égaver la tête.la fanfare St-Georges nous fit une belle démonstration.Suivaient le défilé dans des décapntables, M.le maire Emmanuel Clontier et sa dame, M.lo député Romuald Rodrigue et sa dame.M.Viateur Grondin agissuit gens se rendirent à la veil- cions.; M.le préfet du comté de Beauce et sa dame, M.Mme Lucien Cloutier, nous ont fait l\u2019honneur de leur visite ainsi que plusieurs maires des paroisses avoisinantes parmi lesquels on remarfqua.M.Bertrand Champagne de Tring, M.Patrice Vachon de St-Frédéric, M.Rosario Lessard de St-Joseph aes Era- bles, M.Gloria Nadeau d'East Broughton, M.Ls Aimé Lessard d\u2019East Brough- goriques dont voici quelques détails: 4 chars furent présentés par le rang St-Bruno dans les thèmes suivants Famille pauvre, famille heureuse; La saison des fins Un couple de jvunes maries.Un char representant de l'an- riquité.Dans le sang St-Chates municipal; lu ta Marie Vachon, curé de la paroisse de St-Jean-Baptiste de la Salle, ancien vicaire dmimical à St-Jules; Le Chanoine Tabbé aumonier du Faver à St-Joseph; le notaire godolphe Martel d'East Broughton, Dr Grolean \"Kast Broughton.Cotte fote fut une reussite - ; re a 7 .\\ crace ab _ vol , we noirs.A leur retour, M.et Comme ma Ître de cérémoni presenta Un couple de race à li bonne x ponte des Mme Bergeron résideront à Après la purade, beun- vteux mariés (M.Mme Rav- purolssiens, mais surtout, si Ch Coup su rendirent gouter la mond Daovnn; Les entants taut remercier notre bon cu OMR bonne tire d'érable.Ce fat terribles des 14 entants de re et des membres du comit ensuite le souper canadien M.Mme Raymond Dovon) d'orvanisation de ces fetes : on y accneillit pres de mit- Dans le bon vieux temps, _ \u201c Saint-Jules le personnes, le tont se de- ca st passait de méme.Mme Viateur Cliche, «et ula assez rapidement zra- Le ler rang nous presenta ce au dévouearnt des dames La maison antique.fermières qui avaient orous Du 3e rang on nous pre- Samedi le 4 mai était célébré Cinquantenaire nisé un bon service.senta: Ta \u2018radition indienne.sn l'église de St-Théophile le Les 29 et 30 juin dernier, Entre le sonper ot la veil- Brovape et filage de tin, Les Saint-E hrem mariage de Mlle Monique Vi- se oder.lait a St-Jules une liée, les gens se rencon- indépendants.p gneault fille, de Mme Yve E- magnifique fête, rappelant traient, se saluaient, étaient ; Ste-Caroline le char re- douard Vigneaultde St- Théophile les 50 années d'existence de heureux de se 1evoir, car présentait Une tete à suer Baptème à M.Gaston Bergeron fils de M notre paroisse.Co ful un nous avons accueilli beun- d'autrefois, Ne le 8 avril a Hotel < - -C6 - grand plaisir pour la popula- , » Co-paroissions.Vers Le village nous fit revoir i 1 Dame à St Geor Mme Roméo Bergeron de St i 5 , PE coup de co-paroissions, Vers Dieu de N.Dame à St Geor me tion de ét-Jules d\u2019accueillir 8 heures 30 minutes les la première chapelle: dor ; | Co ; ; : es : ; vi a > : ane pi! ves Beauce ot baptisé le La bénédictionnuptiale leur en tres grand nombre des vi conseil 15 du mois à l'Eplise de St i 5 , é Rav- se \u2018ep sin =i où + brication du savon.A { ; .ee Me Léon Plate endroits.Plusieurs prirent lee sont plein Can On St-Joseph des Krables Ephrem Marte Jocctane hn - put y voir des danseurs re- nt envoye un char qui re- ali 1 lant uM.TRE marquables accompagnés par présentait, \u2018Une fete aux Onil Therrien (Monique Ga l'orchestre Raymond Roy sucre moderne.\u201d Co enon) parrain el marraine T A P | S - D R A P E R | E d\u2019East Broughton.La veil Une antomohile labriquee M.Mme Ulric Gagnon prands le, £amedi des musiciens de pur M.Dominique Giguere parents de l'enfant.Porteu P R E LA RT T U | LE chez nous, dans la troupe garagiste, model © qui datait se Mlle Jocelyne Cuynon - \u201cLes tricolores\u2019 (Florian, d'assez loin, suivait égale- tante de l'enfant.PETES SIE ESE Emmanuel et Aurélien Ga- ment la parade.; ] Après la cérémonie hap se 0» 11 | ï ° gné, leur soeur Annette Lies jeunes avaient prépa- tismale une réception fui i : chantair) cette orchestre ré 2 chars intitulés: Danse servie a la demeure des pa ROSE = RC EI Ea nous a exécuté des morceaux canadienne\u201d: \u2018Les fonda- renis.i i de toutes sortes, on ac- | Gratuit: sous-tapis et posage | cueillit à cette veillée les \u201cQuadrilles la Grange\u2019 de : D R A P E R | E S - R I D E A U X St-Frédéric qui ont donné | Om Ahn, un beau spectacle nous LÉ AIRIS a LCar™ {modèles exclusifs) les en félicitons et remer- POUR V CONSTETEZ GÉRARD FORTIN SPECIALITE: RFVETEMENT FACADES DE MAGASINS EN AL UMINTUM PORTES - FENETRES = AUVENTS- CORNICHES THERMOS FOURNI GRATUITEMENT VITRES ESTIMÉ ST-ROMAIN, CTE FRONTENAC ST-GEORGES REVÊTEMENT ALCAN S RENOVATIONS DY MAISONS ET TEL.: 486-2429 TEL.228-4021 A VENDRE HUSKY avec des extras que vous ne payez pas! Boule exclusive qui changer ment! che.683-9273 ton (paroisse), M.Ls-Marie Maison Siablie ou - en OUVERT TOUS LES SOIRS nly TERS BOLENS TRACTEURS Grand choix d'accessoires disponibles Pas de straps a étirer et a ajuster constamment.Levez ou abaissez les accessoires même lorsque vous êtes en mar- La conduite directe assure un pouvoir positif aux accessoires, qu\u2019ils soient à n'importe laquelle hauteur.Possibilité de deux vitesses.Choisissez la plus appropriée à votre travail.Un différentiel contrôlé à la portée de vos doigts vous permet de sortir des trous difficiles les autres tracteurs tourbés.permet d'é- les accessoires rapide- là où restent em- (Husky 1050 et 850).Atelier de débosselage, Atelier de soudure, Etc.Parfait pour : Cause de vente: Nouvelle construction voisin du Ready Mix Bâtisse Terrain Bureau ., .re Dimensions : 32 x 42 140 x 150 14 x 32 Tondeuses Herse rotative Gratte à neige Souffleuse Chariot utilitaire : 3 E ACTS DE TR - 6 À 10 C.V.ADRESSE: 300, 19e RUE, VILLE EST MODÈLES COMPAC E ACTEUR cv TEL.228-3663, LE SOIR | BEAUCE READY-MIX | REPARATION ET VENTE DE TONDEUSES A GAZON 300, 19ieme rue, VILLE ST-GEORGES, Tél.: 228-5330 STATION DE SERVICE ESSO Plan: 228-6335 4920.BLVD LACROIX, ST-GEORGES, TÉL.228-3532 Ermmenén pp A BOLENS \u2014 Le premier en équipement motorisé \u2014 Depuis 1918! BELANGER EQUIPEMENT Enr.Guy Bélanger.prop. um Sn Page 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, 1.rcredi, 17 juillet 1968 LE PROJET.(su .e de la page 21) de la ville de Ste-Marie, le comité avec la participation temporail2 en capital du conseil de la ville de Beauceville- Est s'est acquis un hangar d'aviation appelé \u201cdrill hall\u201d et localisé à Deebert, Nouvelle- Ecosse.Combien \u201caûtera le stade couvert\u201d En se basant sur l'expérience de Saint-Prosper, Dorches- ter, le comité estime le coût du projet moins les salaires financés par les travaux d'hiver à $50,000.00.Comment sera financé le projet?Par souscription populaire uniquement, c'est-à-dire que si le projet est réalisé il le sera libre de dette.Advenant que la souscription n'atteigne pas l'objectif nécessaire la construction sera- t-elle commencée quand mé- me?Comme il est dit plus haut.le projet doit être réalisé sans dette, donc si la souscription n'atteint pas le montant nécessaire, l'argent sera tout simplement remis aux donateurs et le projet sera relégué aux oubliettes.Les municipalités seront-elles appelées a collaborer au projet?Dépendant du choix du site, il est absolument nécessaire que l'une ou l\u2019autre des deux municipalités collabore au projet à titre de propriétaire et promoteur.La souscription reçue si elle est suffisante sera remise à la municipalité qui réalisera le projet en utilisant les travaux d'hiver qui sont a la portée des municipalités seulement.Quel est l\u2019objectif de la souscription?Le comité a fixé cet objectif à $50,000, et la date de la souscription est fixée du 11 août au 17 août.Si nous n\u2019avons pas notre stade couvert que sera la siuta- tion du hockey, patinage et autres amusements pour les saisons a venir?Nous avons la quasi certitude que l\u2019école polyvalente se construira à Beauceville- Ouest en prolongeant l\u2019école St-François, soit sur le site de la patinoire actuelle.La réponse à cette question est donc, plus de patinoire à Beauceville-Ouest et on sait que celle opérée à l'école de Léry ne donne pas les résultats espérés à cause de sa situation étant placée à 250 pieds de cette école.L\u2019on peut donc conclure que le hockey, le patinage, les loisirs en général sont en péril à moins d\u2019avoir notre stade couvert qui nous permettra de nombreuses manifestations à l\u2019année longue tels que spectacles, lutte, bingos, assemblées, congrès, parades, tennis.UNITE SANITAIRE.(suite de la page 21) niques.Ne pas oublier qu\u2019il y a Clinique antituberculeuse à nos bureaux LE MARDI de chaque semaine de 2h.à 4h.30.Dr F.Guimont, Médecin hvgiéniste.DE L'OUEST A.(suite de la page 21) solution à Québec afin que des agents de la SPQ patrouillent le samedi soir étant donné que la circulation est assez dense: et que les policiers municipaux ont beaucoup de choses à voir ce soir-là.La pêche a été assez bonne samedi et au moins trois automobsles ont été remorquées et les chauffeurs arrêtés pour la raison que vous vous doutez: la boisson.Apparamment, les agents semblent contents du résultat et il semble bien que l\u2019expérience se répétera de nouveau et peut-être assez (suite à la page 23) A l\u2019affiche pour une semaine : Jeu., Ven., Sam., Dim., Lun., Mar., AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFORT Le plus vaste cinéma de la rive sud Mer., 18-19-20-21-22-23-24 Juil.Tél.JOUR 227-6670-6251 SOIR 227-9951 Nouvelle édition Le film canadien qui a regu le meilleur accueil de tous! Celui sur lequel s'est faite l'unanimité! Celui dans lequel se sont révélés JEAN-YVES BIGRAS ROGER GARAND Comme réalisateur Comme directeur de la production YVONNE LAFLAMME : .débuts Le duo JEAN LAJEUNESSE JEANNETTE BERTRAND à l'aurore de leur corrière Le toujours populaire PAUL DESMARTEAUX von: une de ses nombreuses créations Et des artistes chevronnés de chez-nous LUCIE MITCHELL J.LEO GAGNON MARC FOREZ ROLAND D'AMOUR LUCIE POITRAS NANA DE VARENNES ey 10) {FE 2e GRAND SUCCES = Claude-Henri Grignon 9 ee «SON PÉCHÉ £ Revivez l'époque de 1888 en A compagnie de SERAPHIN et DONALDA À HECTOR GUY PROVOST «\u20ac CHARLAND 4 KR | SUZANNE NICOLE AVON GERMAIN Scénario original de ea ee Lz J A A 0 t- DE L'OUEST A.(suite de la page 22) fréquemment.Très bonne solution pour diminuer les risques d'accidents car ce pro - verbe: Mieux vaut prévenir que guérir a été prouvé souvent.XXX Nous aurions bien aimé parler encore cette semaine de la 2e avenue à Beauceville Est mais la chaleur est vraiment suffocante et de plus, il est presque impossible de réflé- » chir lorsque c\u2019est aussi collant.\u201d Les dotgts nous en collent presque sur le clavier.XXX Heureux ceux qui sont en cances sur Je bord de l\u2019eau nals faites bien attention car le iolmal n'est pas imperméable.1 serait préférable de le lire dans un endroit humide.XXX Lundi midi, aux environs d\u2019une heure, un léger accrochage s\u2019est produit aux approches, du pont, en face du Café Normandie alors qu\u2019un automobiliste de Québec venant en direction du pont a La Beauce, et particulière ment Beauceville et ses environs immédiats, ont été Je théâtre de nombreux accidents depuis plusieurs semaines.Ces accidents se sont produits à divers endroits et diverses raisons les ont causés.Espérons que cela se termine ra bientôt.XXX Aux sorties nord et sud de la municipalité, on peut constater la présence d\u2019un nou veau panneau indicateur signalant la présence d\u2019un radar à Beau- ceville.Ce panneau n'a pas été installé là en farce et il y en a plusieurs qui s\u2019en sont aperçus à l'heure actuelle ou qui s\u2019en apercevtont s'ils ne ralentissent pas dans les limites de la municipalité.La limite, pour ceux qui disent ne pas la connaître, est de trente (30) milles à l\u2019heure.Donc, ne vous fiez pas sur la largeur du bo-levard pour prendre des courses car il n\u2019y a pas de pardon.XXX Dans !e même ordre d'idées, plusieurs automobilistes ont pu se rendre compte samedi soir qu\u2019un barrage de policiers municipaux et de la Sû reté provinciale était installé à Beauceville samedi soir, et ce après que le conseil municipal ait fait parvenir une ré- accroché un véhicule propriété de M.Bertrand Sévigny de Beauceville.Celui-ci roujait en direction nord sud et se di- JUIL.18-20-21 JOUR THÉÂTRE FRONTENAC ST-GEDEON ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS [GEORGE PEPPARD ELIZABETH ASHLEY LE TEMOIN DU 3ieme * COULEURS PANAVISION{ # JEU.SAM.DIM.UNE GUILLOTINE POUR DEUX evec CONNIE STEVENS rigeait vers son travail.Les occupants des deux automobiles s'en sont tirés sans aucune égr'atignure tandis que les deux véhicules sont endommagés pour quelques centaines de dollars.Les constatations sur les l\u2018eux de l\u2019accrochage ont été faites par l\u2019agent Michel Laioie de la police municipale.XXX Neuf personnes composent le bureau de direction provisoire pour }\u2019aréna a Beaucevil- le.\"1 s\u2019agit de MM.Amédée Bolduc, président; Léonce Foy, vice-président, Henri- Louis Poulin, secrétaire; Hilaire Turmel, trésorier: Ls- Jacques Landry, Florent Qui- rion, Denis .Doyon, Rober Cloutier, et Robert Lacombe en sont directeurs, Toutes ces personnes ont été élues provisoirement à une assej blée pour l'aréna il y a quelques semaines.XXX Le congrès régional des Chevaliers de Colomb des districts 7, 28, 29 et 41 aura lieu cette année à Beaucevi]- le, le 8 septembre.C'est un congrès qui, % chaque endroit où il a lieu, attire de nombreux visiteurs et le conseil 2910, Beauceville, les recevra comme i] se doit.XXX D\u2019après le nombre d\u2019arrestations effectuées à Beauce- ville e: St-Victor en fin de se maine, il semble bien que les gens ne soient pas trop affectés pat la grève de la Régie des alcools qui subsiste depuis quelques semaines déjà.En effet, ceux qui en veulent en trouver absolument en tro.vent et Jes autres peuvent facilement se consoler avec de la bière foride, surtout avec cette chaleur.XXX BALLE-MOLLE A B.(suite de la page 21) pu compter a cette manche pas plus que durant les 2 manches suivantes.Les vainqueurs compl étèrent leur pointage en marquant une L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 Page 23 AVIS IMPORTANT Vous êtes priés de prendre note que pendant les vacances, du 21 au 28 juillet, le département de mécanique du GARAGE COOP BEAUCEVILLE sera fermé.Le département des pièces, au comptoir, sera toutefois ouvert, de même que la gazoline.Veuillez prendre note que le salon BEAUCE COIFFURE situé dans le lccal du Cinéma Rex de Beau- ceville déménagera dans son nouveau local le 30 juillet 68 à l'adresse suivante : 655, 7e Rue, Beauceville, tel.227-6400.Mlle Francine Morin, propriétaire, reste a la disposition de sa clientele.TEE INC.JEU., VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.18-19-20-21-22-23 JUILLET Un programme poignant, plein d\u2019imprévu et de suspence.Un satellite mystérieux menace le monde! Nos forces terrestres sont-elle prêtes à nous défendre?AU FESTIVAL = DE MOscou 5: kk kk £2 Lo grande aventure de demain tr po Zi Un HOMME contre un TIGRE autre fois grâce à un but sur et une E OU $200.: E hetai t billet d\u2019entré ; or of de ue an\u2019 Tuéatesr Een vous obtenez maintenant un \u2018autre balles etun dou ble tandis que TIGRESSE\" billet-concours vous donnant droit au tirage d\u2019un voyage aller-retour la Moore tentait de combler le espionnagce en Floride pour 2 personnes ou $200.en argent.Tirage le 24 décembre; déficit à 1 7 Noël Cloutie p g le gagnant devra répondre à une question très simple.Bonne chance 1ciL à la fe.No outier .à tous! donna un espoir de courte durée A BANGKOK (suite à la page 25) EF) | InminiInanannuannnninii ama nsim Pe + 4 = EL COMMENT SOULAGER : ê % L- E proper de lee Agri pour un soulagement ¥ COULEURS (ne.rade got actor ST M A RT | N B E AU C E Bientôt, vous vous sen- La semaine prochaine, un programme à voir: SEXY > \u2018 ter: Ios.Vous pouvez GANG et CARRE DE DAMES POUR UN AS, JI ER EEE RT EE Jeudi.et samedi: 8 hres p.m.- Dimanche: 1.30 et 7 hres p.m.AIR CLIMATISÉ \u2014 ÉCRAN GÉANT JUIL.18-20-21 JEU.SAM.DIM.TT ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS 9 DEUX COPINES UN SEDUCTEU [ avec PETER SELLERS Zs PRENTISS & ANGELE lENSBURY == Grands et petits parcourent le monde.Îls voyagent par le Canadien Pacifique, Partout.Traversées de l'Atlantique.Croisières aux Antilles.Traversées du Canada dans les trains a domes panoramiques.Voyages en jet a travers les cing continents.Ou, simplement, randonnées à quelques milles.Parce que le Canadien Pacifique est la compagnie de transport la plus complète du monde.Et nous choyons la clientèle; c'est que nous voulons la conserver.Grands et petits voyagent par le Canadien Pacifique.Tous pour les mêmes raisons \u2014 service et commodité.PANAVISION 2 VOYAGEZ @ or.TRAINS /CAMIONWAGE BATEAUX AVIONS NOTELS TELECOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE CHRISTINA GAJONI PJ __MOIRA ORFE| en coueurs A 1% hre le samedi après-midi, représentation Pour les enfants: Z LA FUREUR D'HERCULE | Page 24 Rodolphe Laflamme, C.R.AVOCAT ST-GEORGES DE BEAUCE Tels: Bur.228-3432 \u2014 Rés.228-3724 425, lère AVE, ROCH JOLICOEUR AVOCAT VILLE ST-GEORGES, BCE 295, 1ère Avenue, Est Tél.228-3662 Tél.432-5218 Avenue Principale ST-JOSEPH, BEAUCE Ls-Clément Ferland AVOCAT 150, Notre-Dame VILLE STE-MARIE, BCE Téls: 387-6628\u2014387-6629 Gérard Parent AVOCAT ET PROCUREUR Bureau: 422, lére Avenue VILLE ST-GEORGES, BCE Tél.Bureau 228-2085 Marcel Blais AVOCAT VILLE ST-JOSEPH, BCE Tél.Bureau 432-3475 Rés.432-5474 319, 1ère Avenue PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 Rue Notre-Dame MAAKA-MPLORÉ ME BELUL ADT-MLALE D7- Horee-Dane Sso-THETFORD-MINÉS- P.À FEL NORE: BUREAU - FE .STCIE-RÉSIDEHCE PE G LRO Bureau à Ville Ste-Marie Tél.387-2998 JEAN-BERCHMANS (aencn ARCHITECTE Guertin & Lessard, Notaires CLAUDE GUERTIN B.A.LLL.Cesslonnaire du Greffe de Me Fernand Michaud Téls : 228-3262 228-3260 ROBERT LESSARD B.A.LLL.422, 1ère Avenue Ville St-Georges-Est JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Téls 227-6321\u2014227-6275 Bureau: 8-4815 Crépeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GÉNÉRALES 408, léere AVENUE VILLE ST-GEORGES L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 Cartes Pro 7 5 ; Re gE A AR E 2,8 fessionnelles Ruel, Roy, Moreau & Associés Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Louis Robert Ruel, c.a.Roger Roy, ca.Jean-Paul Roy, c.a.Réjean Moreau, c.a.J.Gérard Couture, c.a.Jean Langevin, c.a.Raymond Roberge, ca.Andréa Latulippe, c.a.Rodolphe Garnier, ca.Denis Guay, ca.Camille Godin, ca.Clément Létourneau, c.a.Rosaire Jacques, c.a.VILLE ST-JOSEPH 282, Ave du Palais Tél.837-0261 Tél.397-5218 VILLE ST-GEORGES, 266, 1ère AVENUE Tél.228-6676 45 Trans-Canada Ouest, LEVIS, QUE.GUY COUTURE, COMPTABLE AGREE C.a.125, 2eme Avenue Tél.228-5569-\u2014228-5560 VILLE ST-GEORGES-EST Dr Hubert Gendreau, o.d.Optométriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Tél.228-3742 288, lère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Dr JÉROME BÉGIN Optométriste St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.432-6344 Lundi et mercredi, 144h.à 5h.p.m., soir 745 à 9h.Samedi, 9 à 12h.a.m.Dr Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact 319, 1ère Avenue (porte voisine Yellow Shoe) VILLE ST-GEORGES Tél.228-2891 Dr Jacques Hébert OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue 26, 20éme rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-3031 RENAUD & JACOB Comptables Agréés 171A, 1ère Avenue ST-GEORGES-EST Raymond-E.Renaud, c.a.Tél.228-3308 Monique Jacob-Renaud, c.a.GREGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré 352, 1ère Avenue Tél.228-2622 ST-GEORGES-EST Rés.Tél.228-2554 Lefaivre, Verroeulst & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs 56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 Les bureaux des dentistes de : Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste St-Georges sont fermés le mer- eredi après-midi.26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-2681 Dr Henri Gamache B.A.L.C.D.DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tél.228-3221 Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Tél.228-3783 Rés.227-6490 Bur.227-3794 352, 1ère Ave, St-Georges-Est Dr Roger Lessard».Chirurgien-Dentiste Heures de bureau: de 9 à 11h, de 2 4 4 h.chaque Jour.De 9 à 12 h.le samedi avant-midi.Bureau fermé le mercredi et le samedi après-midi.Sur rendez-vous seulement, téléphone 227-3794, Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste BA.LC.D., DDS.1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES 483, lère Ave, BCEVILLE OUEST CLINIQUE POUR LE SOIN DES PIEDS Clinique Vétérinaire St-Georges Vétérinaires à votre service 24 heures par jour Dr JEAN MAILHOT 99, 13e Rue, Ville St-Georges-Est, Tél.228-2401 Madeleine Leclerc Pour appoint.Tél.228-2323 Local: P.-Maurice Bégin (Chaussures) 416, lére Avenue, Ville St-Georges, Beauce Clinique pour le soir VILCE ST GEORGES EST de 1b.A Sho pm.= - St-Georges-Est Tél.228-3332 18, 73e Tel.\u201d 226-2210 0 Guy Labbé INGENIEUR CONSEIL Travaux municipaux, édifices, génie civil Donald Rodrigue, D.C.PHYSIO-THERAPISTE Jours et heures à St-Georges : Mercredi: 1h.à 5h.et 7h.à 9h.p.m.; Jeudi et vendredi: 9h.à 11h.,30, 1h.à 5h.7h.à 9h.p.m.; Samedi: 9h.à midi.319, APT.108, lére AVENUE ST-GEORGES-EST, BCE Haut magasin Yellow Tél.228-3281 Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d\u2019urgences.Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi il suffit d\u2019appeler à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Clinique Médicale des Drs Bernard & Tremblay Ière Ave, VILLE ST-GEORGES (coin 25e) Dr JEAN-GUY BERNARD \u2014 tél.228-5152: Jour: tous les après-midi, sauf le mercredi.Soir: le mardi et vendredi.Dr RAYNALD BERNARD \u2014 tél.228-5154: Jour: tous les après-midi, sauf le mercredi.Soir: le lundi et vendredi.Dr CLAUDE TREMBLAY \u2014 tél.228-6363: Jour: tous les après-midi, sauf le mercredi.Soir: le lundi, jeudi, vendredi.Heures de bureau: 1h.30 à 4h.30 - Soir 7 à 8h.30 N.B.\u2014Il y aura un médecin disponible 24 heures par jour.Dr VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac Pression artérielle AUCUN CAS DE MATERNITE Bureau: 10 a 12h.am.\u2014 2 à 4h.p.m.Sauf: mercredi, samedi, dimanche Tél.228-3252 503, lére Ave, ST-GEORGES-EST Dr RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI PRATICIEN Médecine générale \u2014 Endocrinologie \u2014 Rayons \u201cX\u201d Electricité Médicale Petite chirurgie \u2014 Traitements ambulatoires Ville St-Georges-Est (Près du pont) Tél.228-2882 Rés.d'été, ST-BENOIT, tél.164-s-11 Dr Gérard Poirier, M.D.Médecin-Chirurgien 1,700 Blvd Dionne (6e Ave) St-Georges-Ouest Bureau: tél.228-2431 Rés.228-3366 Bureau: 2 a 430 h.p.m.\u2014 7 à 9 h.p.m.Résidence d'été, SZ-BENOIT, tél.165-s-22 Dr Paul-H.Lacasse Médecin-Chirurgien 2,200, Boul.Dionne, Ville St-Georges-Ouest Tél.228-2362 Heures de bureau: 2h.à 4h.30, soir 7 à 9h.p.m.Bureau fermé mercredi aprés-mid!l Beauceville: Edifice René Bernard, Tél.227-6897 » et ur di Ji Les 4 As La rencontre entre les 4 As Molson et une équipe d\u2019étoiles de la ligue St-Georges Inc LA samedi soir a donné lieu à la plus brillante exhibition qui se soit déroulée depuis que cette équipe vient à St-Geor- a ges.Après sept manches complètes de jet la partie se terminait au pointage de 0 à O0, Marcel Paquet accepta tout bonnement d\u2019être le lanceur qui commencerait la partie pour l'équipe locale: il a certes donné la plus brillante per formance de sa carrière ,quand il a limité les visiteurs à un seul coup sur, soit au premier frappeur à lui faire face.Par ia suite, il ne lanca qu\u2019à vingt aux autres frappeurs ; pour une partie parfaite, ne donnant aucun but sur balles et ses coéquipiers ne permettant à aucun coureur d\u2019atteindre le premier but, en # jouant de façon parfaite à la défensive.Toute l\u2019équipe contribua à ce succès mais la combinaison Gaston Poulin et Robert Veilleux à l\u2019arrêt-court et au troisième but donna une brillante exhibition de savoir-faire, Pour donner une idée plus juste du merveilleux rendement de Marcel Paquet, disons que dix-neuf des vingt-un retraits se firent dans le champ intérieur.Gilles Rodrigue pour sa part en fit douze au premier sac.Gilles Légaré débuta pour 4 As Molson et il officia durant quatre manches au cours desquelles il retira dix frappeurs sur des prises dont un à la première alors qu'il avait un bandeau sur les yeux et trois à la troisième alors qu\u2019il lançait dans les mêmes conditions.C'est également au cours de cette manche que Robert Veilleux a réussi le seul coup sûr des locaux.Lé- garé donna également durant le temps qu\u2019il officia une brillante démonstration des passes de mystification ,dont annulent lui seul peut le faire avec autant de brio.Marcel Simard reconnu à juste titre comme un des meilleurs lanceur de fastball de la province, officia pour les trois dernières manches et il retira sept frappeurs sur des prises pour un grand total de dix-sept.Les deux lanceurs des visiteurs furent à la hauteur de leur renommée et ce qui rendit le match aussi spectacu- iaire fut la brillante tenue de Marcel Paquet et de toute l\u2019équipe défensi ve.Le gérant Pat Patterson ainsi que tous ces joueurs rendirent un vibrant témoignage d\u2019admiration à l'équipe locale lors de la réception donnée après la partie.La ligue St-Georges Inc.par la voix de son président Marc Yvan Fortin tient à re mericer sincèrement les nombreux amateurs qui ont assiste à la rencontre contribuant ainsi à la recette qui sera versée au fond de la ligue, ainsi que les joueurs locaux, les 4 As Molson et Yves Caron pour leur contribution à ce grand succès et elle espère qu\u2019il sera encore possible de pouvoir présenter à nouveau cette exhibition dans l'avenir.Résultat de la rencontre: 4 AS MOLSON: aucun point, un coup sûr, aucune erreur.ETOILES ST-GEORGES: aucun point, un coup sûr, une erreur.L\u2018garé et Simard ont affronté 23 frappeurs et Paquet 22.Alignement des locaux: Alain Caron, Gilles Rodrigue et Marcel Paquet (Manoir Chaudière) Gilles Morin (Phar.St-Georges - S.D.M.) Paul Emile Thibaudeau et Jean-Paul Lessard (Hotel du Bo levard) Gaston Poulin, Robert Veilleux et Yvan Nadeau (Maison Gédéon Roy) Jean Claude Leblond de la méme équipe, était le lanceur de réserve et agissait comme instructeur.Ligue du 10e trou Jeudi le 18 juillet 1968 Jean-Yves Guimont, Harmel Goulet vs Jean-Paul Veilleux, Yves Caron.Donat Hébert, Rodolphe Du- chène vs Guy Bernard, Clément Poulin.Richard Lanoie, Julien Paquet vs Patrick Paquet, Ré- jean Moreau.Marcel Drouin, Guy McCol- lough vs Jos Gilbert, Armand Poulin.Alphonse Marquis, Rene Blanchard vs Roger Labrie, Jacques Hébert.Georges Nakash, Gaston Martel vs Mandoza Bourque, Philippe Morin.Fernand Gagné, Gilles Cour- chéne vs Gaby Morin, Georges Cloutier.Henri Bouchard, Marc Roberge vs Benoit Turgeon, Jac- ues Renaud.° Hercule Drouin, Jean-Guy Dionne vs Hugues Paquet, Au- rèle Paquet.Gérard Gilbert, Réal Morin vs Firmin Paré, Yves Pelletier.Louis Poulin, Edwin Gen- BALLE-MOLLE AB.(suite de la page 23) a son équipe lorsqu\u2019il cogna un circuit intérieur dans le champ centre.Mais les autres frappeurs de la Moore n\u2019ont pas suivi la marche et ont dû se contenter de læ défaite.De nouvelles figures se sont particulièrement signalées avec 2 en 3.Ce sont Paul Beaumont et Daniel Pomerleau.Serge Gilbert s\u2019est mérité une 6e vie (suite à la page 29) dron vs Paul McCollough, Jean Coulombe.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 Page 25 Balle-molle à St-Georges PHARMACIE ST-GEORGES- S.D.M.S\u2019APPROCHE DU 2E RANG Avec une deuxième victoire au pointage de 8 à 5 sur le Manoir Chaudière au cours de la semaine,les vainqueurs se sont rapprochés sensiblement du 2e rang de la ligue St-Georges inc.Les perdants ouvrir le pointage à la fin de la première manche en croisantlemarbre à trois reprises Pierre Paquet débuta pour les vainqueurs mais André Pagé dû vehir à sa rescousse pour terminer la manche.Clément Poulin fut envoyé à la plaque à la 2e strophe et il prit le contrôle de la situation en n\u2019allouant que 5 coups sûrs à l\u2019adversaire et deux points à la 6e manche où il eut de la difficulté.Les vainqueurs de leur côté totalisèrent 13 coups sûrs el compterent des points aux 2e, 3e, 4e et 6e manche.Charles Paquet fut le lanceur débutant pourleManoir maisil fut remplacé par Gilles Rodrigue au cours de la 2e manche.PourlaPharmacie St-Georges S.D.M.Michel Pagé, Gilles Morin, G, Dallaire, Jean-L.Poirier et Gaston Bolducse mérite- rent chacun deux coups sûrs.Pour le Mancir Chaudière, seul Laurier Veilleux se mérita deux coups sûrs au cours de la rencontre.Cette dernière équipe semble être aux prises avec des problèmes internes, ce qui l'empë& che de donner toute sa valeur sur le terrain.I] faudrait que chacun sache oublier son moi personnel et faire une lutte d\u2019 équipe pour s\u2019excellent sportif qui les commandite.L\u2019HOTEL DU BOULEVARD PRESQU\u2019 ASSURE DE LA TETE Après une deuxième victoire sur la maison Gédéon Roy au cours de la semaine au pointage de 8 à 5, les vainqueurs n'ont plus besoin que d\u2019une victoire et une défaite du Gédéon Roy pour être assuré du champion nat de la cédule régulière et du trophée Labatt.Les vainqueurs ont croisé le marbre à deux reprises au début de la 2e manche avec un circuit de Jacques Nadeau et d'un simple combiné a un but sur balles, une erreur et deux sacrifices.Les perdants repliquèrent avec quatre points à la fin de la m& me strophe avec trds coups surs, trois buts sur balles, deux sacrifices et deux erreurs.Le début de la 4e manche fu* fatale aux perdants quand après deux simples et retraits, deux jeux erratiques permirent un point et laissèrent les buts remplis.Lawrence Deblois boucla un grand slam en expédiant un lancer pardessus la cl ôture du champs centre.Le Boulevard ajouta un autre point à la manche suivante et le Gédéon Roy compléta également son pointage au cours de cet te manche avec un circuit de Robert Veil- leux.Lawrence Deblois lança une solide partie en accordant seulement que cinq coups sûrs tout en retirant six frappeurs sur des prises au cours des cinq demières manches.De plus, il s'est distingué au bâton avec 3 en 4.Pour l\u2019Hôtel du Boulevard également, Carol Poulin, Jacques Nadeau et Michel Ange Drouin récoltèrent chacun deux coups sûrs.Pour la maison Gé- déon Roy, Robert Veilleux fut le.seul à avoir 2 coups sûrs.LE MANOIR CHAUDIERE PERD FAUTE DE JOUEURS Après que le Manoir eut compté quatre points au début ae la 5e manche pour porter le pointage à 7 à 6 en faveur de la Pharmacie St-Georges-S.D.M., il dut abandonner la partie ne pouvant aligner plus que huit joueurs à la suite de l\u2019expulsion du joueur Abel Roy par l\u2019officiel de la rencontre.1.es perdants avaient pris les (suite à la page 29) La semaine dernière, à l\u2019OTJ de l\u2019Assomption, avait lieu un tournoi de balle- en présence six équipes formées de jeunes qui fréquentent ce terrain de jeu.Se a molle mettant C\u2019est le club 225 1 |.EEN EN = dirgié par Yves Audet qui remporta les honneurs de cette compétition.On voit ici les vainqueurs autour du trophée qu\u2019ils se sont mérité par leur victoire.Nelson .lui, y connaît ca! _ JL \u2014___d la bière de d2z Nelson Jalbert, y a rien qui la batte! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée Page 26 Hier, aujourd\u2019hui, de main bSportsYetfs T L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 LE 3 J TRIE par Jacques Nadeau 9990090090 90900999090090 MINI-BASEBALL.Vous êtes surement au courant que se tiendra dimanche à St-Georges Ouest, un tournoi de baseball Pee-Wee.Le baseball est un sport qui fut pendant longtemps le sport numéro un à St-Georges et sa disparition a toujours laissé dans le coeur de certain fervent un brin de nostalgie.Dimanche dans notre ville, tous pourront revivre ces merveilleux moments même s'ils seront présentés en miniature.A St-Georges, une ligue de baseball pour les jeun es est en marche depuis quelques années et l\u2019on se souviendra surement du championnat que notre équipe a remporté dans sa catégo rie à Québec il y a trois ans er viron.À ce moment, les nôtres avaient, semblés au début du tournoi, une équipe comme çi comme ça, sans organisation, sans costume en somme une équipe formée de dernière heure pour le tournoi.C\u2019était vrai en partie, mais on avait oublié que même sans costume, sans Or- gani sation et autre those, quand on a du coeur au ventre et que l'on aime jouer, l\u2019on peut gagner.Depuis ce temps, le baseball n\u2019a pas cessé d\u2019évoluer à St- Georges, mais dans cette caté gorie seulement.Entretemps, les autres villes ont consacré un budget plus substantiel en sorte que plus dejeunes se sont développés et maintenant ils forment des équipes que l\u2019on admire au jeu.Si dans notre ville, nous donnions plus d\u2019importance à ce sport, nous aurions surement quelques vedettes à présenter dans quelques année s.La Commission des Loisirs travaille pour supporter le baseball chez lesjeunes, mais il faudrait à mon avis que l\u2019on mette un accent plus poussé de ce côté.Mais avant de blâmer qui que ce soit, je suis dertain que nous devrions faire notre part, D'abord les parents.C'est le plus beau cadeau qu\u2019un père puisse faire à son fils que de venir le vair jouer.C\u2019est à ce momat que le jeune se sent vraiment capable et désireux de montrer combien il peut se débrouiller par lui-même et il est très fier de le montrer.Je sais que tous les parents ne peuvent assister à toutes les rencontres, mais lorsque c'est possible ils doivent le faire.Dimanche, plusieurs parents accompagneront les clubs de l'extérieur.C\u2019est une journée seulement et les meilleurs jeunes de chaque villes s\u2019affronteront.Je crois que pour cette circonstance, tous les parents devraient venir encourager leur jeune dans ce tournoi.Parfois, si le père et même la mère s\u2019intéressaient (suite à la page 29) COUP D'OEIL sur les sports avec ÉLOI POULIN Du baseball à St-Georges.Ce titre vous parait peut- être étrange, mais c'est une réalité qui existe ulez-nous depuis déjà quatre saisons grâce au travail et au dévouement de MM.Jeannot Doyon et Guy Fortin qui ont dirigé et formé des ligues de jeunes joueurs de catégorie Pee Ween,\u2019 Au cours de chacune de ces saisons de nombreux jeunes, petits bouts d'homme ont eu l\u2019avantage de pratiquer ce sport sur le terrain de balle - molle de St-Georges Ouest et à quelques reprises au stade de l\u2019Est.Depuis deux étés, une \u20ac quipe d'étoiles est formée et elle va représenter notre ville au tournoi provincial qui se déroule au stade municipal de Québec et à chacune de ces occasions, elle nous a fait honneur et encore cet été soit lundi le 29 juillet à 2 heures elle sera au stade de Québec.Mais pour le moment, ce qui m'amène à vous parler de ba-' ball, c\u2019est le \u2018\u2018Tournoi Invitation Pee Wee\u2019\u2019 qui se tiendra à St-Georges ouest dimanche le 21 juillet à partir de 10 heures A.M.Pour cette circonstance les organisateurs auront le privilège de vous présenter huit équipes dont sept seront de Québec et la banlieue etune toute étoile du grand St-Geor- ges Ces jeunes qui sont recrutés à partir de l\u2019âge de 9 ans jusqu\u2019à treize et qui auront été trié sur !e volet pour cette circonstance, nous donne (suite à la page 29) L'édition 68 de l\u2019équipe Etoile Pee-Wee de St- Georges est composée comme suit: lère rangée: de gauche a droite: Bertrand Bilodeau, lanceur droitier, Charles Veilleux, lanceur gaucher, Martin Veilleux, ch.extérieur, Martin Paquet, ch.extérieur, Roger Drouin, lanceur gaucher, Richard Veilleux, lanceur gaucher.2e rangée: de gauche 21 JUILLET 1968 quipe.à droite: Jean-Sébastien Doyon, gérant de l\u2019équipe, Yvon Champagne, ler but, Jules Bolduc arret-court, Yvan Rodrigue, lanceur gaucher, Roger Godbout, 3e but, François Veilleux, ch.extérieur, Yvon Labbé, ch.extérieur, Maurice Croteau, receveur et Guy Fortin, instructeur de l\u2019é- (Photo Wilfrid Beaudoin) LES TROPHEES DU TOURNOI TPE ume ler TOURNOI de BASEBALL PEE-WEE Salon du Meuble Inc.MEUBLES NEUFS ACCESSOIRES ELECTRIQUES 275, lére Ave, GRACIEUSETE Tel 228-5577 Ville St-Georges-Est Irenée Champagne FRUITS ET LEGUMES 130, 2e Avenue, EN GROS Ville St-Georges-Est La pharmacie qui encourage les jeunes et les sportifs Pharmacie St-Georges Benoit Morin, prop.LIVRAISON GRATUITE 292, lère Avenue, Ville St-Georges-Est Tél.228-6681 ENCOURAGEONS NOS JEUNES Studio Rouville Rouville Gagnon, prop.PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE et COMMERCIALE 417, lère Avenue, Ville St-Georges-Est Guy men une fure: on © ping lac bec agi soi ma a ae Guy Roberge tient en mains le trophée qu\u2019il a gagné récemment à l\u2019OTJ de l\u2019Assomption en décrochant la victoire dans une course de bicyclettes.Ses deux plus proches concurrents furent Jean-Pierre Champagne et Mario Champagne.En bas, on voit France Thibaudeau qui a remporté le championnat de ping-pong et l\u2019autre finaliste Esther Cliche.MAURICE VACHON [2220220 tivres L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 196$ Page 27 ik LUTTEURS DE LA TELEVISION PLAGE VALLÉE * A Dim.21 juil 2h30 & FINALE 2 DE 3 A.Après ce dalle TE FA ex-champion lutteur olympique JACQUES ROUGEAU =.Semi-finale 2 de 3 YVAN KOLOFF 245 livres, de Russie DALE ROBERTS 220 livres, de Vancouver { ¥ k Préliminaire : DON McLARTY 260 livres PANCHO VILLA 240 livres, de Mexico 1 rencontre : OX BAKER, Montana, 325 livres, taille 6'4\u201d vs IRWIN STRATH, Allemagne, 225 livres (suite de la page 29) lacs et des rivières du Québec où l\u2019on peut pratiquer agréablement la plongée Soys marin \u20ac ; anuel de plongée sous- marine de Robert Lefin est en vente partout au prix de $1.00.Distributeur: L\u2019AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE, 1130 est, La- gauchetiere, Montréal, tél.523-1600.C\u2019est M.O\u2019Keefe Maurice Jacob qui vous le dit.BEAU TEMPS OU NON LE PROGRAMME AURA LIEU 73 La publicité occupe une place prépondérante dans notre vie.Son développement extraordinaire lui confèrë sur la langue parlée et écrite une influence déterminante.Les publicitaires professionnels s'efforcent, par respect pour leurs clients, de parler et d'écrire une langue dynamique mais correcte.Bien parler c'est se respecter et respecter ceux à qui l'on s'adresse. Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, r ~credi, 17 juillet 1968 Tournois à St-Joseph, Ste-Hénédine et St-Georges Les tournois de balle -molle en vue de la grande compétition La- battprovinciale qui sera tenue au mois de septembre prochain seront tenus dans la région de Beauce et Dorchester les 21 et 28 juillet prochain.St-Joseph tiendra sa compétition le 21 juillet tandis que Ste- Hénédine et St-Georges les tiendront le 28 juillet, Les vainqueurs de chacune de ces compétitions pourront parli- ciper au quart de finale provin - cial qui se jouera à St-Guorges les 17 et 18 août prochains.A chacun de ces endroits, toutes les équipes faisant partie du territoire désigné pourront prendre part au tournoi.Pour la Beauce: les équipes dc Lac Mégantic, Thetford Mines et Lac Etchemin seront acceptées tandis que pour Dorchester, seules les équipes de cette région pourront y prendre part.Pour Lac Mégantic et Thet- ford Mines toutes les équipes jouant dans leurs ligues respectives pourront y participer et il sera ainsi dans la Beauce.Les inscriptions devront parvenir à chacun des endroits où se tiendra un tournoi au moins deux jours avant la date, ASt-Georges, Vous Communiquez avec les numéros 228-2450 ou 228-2384, À St-Joseph, Maurice Giguère tél.: 397-6465, À Ste-Hénédine, Gilles Sylvain, 935-3594, A la Plage Vallée dimanche Spectacle de lutte fantastique à l'occasion de l'ouverture officielle des attractions les plus spectaculaires au monde, Toujours de concert avec les officiels de la Commission Athlétique de Montréal qui, elle de concertavec la National Whes- ling Alliance, laquelle va chercher les vedettes les plus dans le vent, les plus populaires, partout à travers le monde, Ce sontavec ces organismes que la direction de la Plage Vallée la plus originale et la plus achalandée, centre d'attractions, est affiliée, pour amener sur son arêne, les plus grandes vedettes de lutte de l'heure.Par œonséquent, en prenant rendez-vous à tous les dimanches à la Plage Vallée, vous ne manquez pas de voir à l'oeuvre les lutteurs de la télévision et autres les plus formidables jamais présentés jusqu'ici, Connaissez-vous votre bicyclette?us .= Wo o 1 we of : M à # = Vi A W &\u2014 PAUL-ANDRE BUSQUE 519, lère AVE ST-GEORGES E « TEL: 2286389 e\\ et A A > > a 2; Ly Is RE ; Les 30, 31 août et ler septembre se déroulera à St Georges la course pour le Grand Prix cycliste de la Vallée de la chaudière.2; En préVision de cet évêne- ment unique dans l\u2019histoire sportive de la Beauce, la fé cération cyclotouriste provincial vous fournit les noms des différentes pièces de votre bicyclette.À noter que toutes ces expressions sont fran- caises.Pour de plus amples infor mations sur cette course de la fin du mois d\u2019anit, les candidats de 19 ans et moinssont invités à communiquer avec Paul-André Busque à 228-6389 à St-Georges.Voici les champions de la Ligue Indépendante de Quilles à St- Prosper.M.Marcel Tanguay, Mme Charles Doyon, M.Laurent- Paul Samson, Mme Camiile Vaillancourt, guay.M.Germain Tan- Mme Cyprienne Morissette gagne le tournoi de golf féminin Pas moins de cinquante dames et demoiselles ont participé, mardi demier, au tournoi féminin de golf organisé par M.Yves \u2018\u201c\u2018Laurentide\u2019\u2019 Caron, représentant de la brasserie Mol- son à St-Georges.La grande vedette de la jour née fut Mme Cyprienne Morissette qui enrégistra le meilleur brut pour remporterle champio n- nat et le trophée qui en est l\u2019emblême.Elle fut en même temps la meilleure golfeuse de classe À suivie de Mme Madeleine Vachon.En classe B, les trois gagnantes furent dans l'ordre Mmes Aline Sévigny, Julienne Morin et Jeanne Roberge, En classe C, ce fut Louise Drouin, Julie Veil- leux, Mariette Boily et Micheline Jacob.En plus de ces cadeaux aux vainqueurs, de nombreux pris de présence furent tirés au sort parmi les participantes.Sur la photographie supérieure, on voit Mme Morissette recevant son trophée de Mme Louisette Caron et Simon No- let en présence de M.Yves Caron.En bas, les championnes de chaque classe, Mme Morissette, Mme Sévigny et Louise Drouin.OUOOODOOOOOOODOOUOOUOSDOODOOUOUOOOOOOOO Portes de Patio (coulissantes) (en aluminium) (en aluminium) (contre-plaqué) Portes de services (pin - redwood) Portes de garages Fenêtres coloniales (à manivelle) Fenêtre Panoramiques (avec vinyl blanc sur vitres) Fenêtres d'aluminium Portes commerciales Recouvrement de boites de bois Portes de façade en bois (installation comprise) BEAUCEVILLE SASH & DOOR (1965) Ltée QUALITE et SERVICE ILE PREMIER MANUFACTURIER DE LA REGION TOUS LES PRODUITS D'ALUMINIUM, DISPONIBLES EN DIFFERENTES COULEURS BLANC, ROUGE, NOIR, OR ) Représentant: Carreaulage à blanc Pr ROGER Bois de finition POMERLEAU ET TOUT AUTRE PRODUIT DE_FA- Jour: Beauceville Bic ER RE wa CONFIANCE.Soir: St-Georges 228-4050 LIVRAISON TOUS LES JOURS 000000000000000000000000000O00000O000OOO Beauceville Sash & Door «1965) Ltée RAYMOND RODRIGUE, président 100000000000000 000000000000000000000 (0 BEAUCEVILLE-OUEST \u2014 TEL.227-6382 Gérant: ODINA RODRIGUE: Tél 227-9291 [] CO000000000000900000000000000000000C0C0 ee OT FAIS AAONSA TA rn A MN TN el BALLE-MOLLE A ST-G.le Manoir mais çéda sa place à son frère Marcel au cours de erreur.; Pour la Maison gédénn Roy L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 lin a dû se contenter de la dé faite malgré une belle perfor- Page 29 au cours de l'après-midi.Soyons nombreux et encourageons ces la 4e stmphe et ce dernier Robert Veilleux qui cenble mance au monticule et une au- jeunes athlètesqui donnent tout (suite de la page 25) étouffa un ralliement de l'ai retrouver son oeil au marbre, tre aubâton avec 2 en 3.Pour le meilleur d'eux-mêmes pour versaire alors que deux cou- récolta 3 en 4 et Gaston Pou- leur part les frères Lachance Lenter de nous divertir et de devants grâce à un simple et un circuit de Marcel Paquet au dé - but de la 2e manche.Les vainqueurs repliquér entpar un point reurs étaient sur les sentiers avec aucun retrait.Il se tira très bien d'affaire jusqu'à la fin de la rencontre alors qu\u2019il n\u2019accorda que deux au- lin 2 en 4 dont un circuit à la 6e strophe.i Pour le Manoir Chaudiere Jean Denis Paguet eut une soirée parfaite avec quatre Deux buts, Carol Poulin, P.E.Thibaudeau, J.Nadeau et G.Poulin, 4 chacun.ont frappé pour .500.Sommaire: Eclaireur\u20147 points, 8 coups sûrs et 1 erreur.Moore: 6 points, 7 coups sûrs et 1 erreur.Lundi, 22 juillet: Sash & Door vs Eclair eur.nous montrer qu\u2019ils peuvent également être capable d\u2019exploits qu\u2019on leur croyait impossible.à la fin de la mæche.À la 3e tres points mérités, mais la si 5 , strophe, un simple, une erreur la défensive jouant de façon simples en quatre présences cl t au 15 juillet: COUP D'OEIL.et un circuit de Clément Poulin erratique, permis à l'adver- @ Marbre Yvon Rodrigue et assement au 10 juillet: (suite de la page 26) portérent le compte 4 a 2.Ala saire de croiser le marbre à Alain Caron récolterent Eola G P Pts \u2018 fin de la 4.manche, trois sim- trois autres reprises.Jean chacun 3 en 5, Je dernier clalreur < 12 rons une brillante exhibition ples consécutifs et un triple Claude Leblond lanca toute bouclant le circuit à la 4e Moore: ( + + 8 de leur savoir-faire et je suis de Gaëtan Dallaire permirent Ja partie pour le Gédéon Roy manghe.Renaud Veilleux des Sash & Dour: 2 6 + assuré que Jes amateurs que ig ; 1 AR peo a vainqueurs ouvr\u2018L le pointage Co l'invite nombreux à assister à M our laPhamacie St-Georges cour ÉONSOeE la Victoire © avec un circuit a la 2e rep- Moyenne au 15 juillet., assister à cetle compétition, S.D.M.Gilles Morin et Gaëtan son équipe, puisque les per- ©°- Par cette v'ctoire, le Se- AB CS MOY seront tout-ä-fait renversés de Dallaire récoltérent deux coups dants le touchèrent pour 14 Y\u20acon Roy a consolidé sor P.-M.Poulin: 21 11 223 voir les talents que ces jeu- sûrs.Pour le Manoir Chaudière, coups sûrs.avance au 2e rang.Xo yenleux: > 12 ge es possèdent.Alain Caron et Marcel Paquet Le Manoir Chaudière croisa R Lachance: 30 13 433 CC ftoumoi_ est le seul de @ firent autant.le marbre une fois à la 2e, MOYENNE AU 15 JUILLET 3 Glial = 33 5 ant cette catégorie qui sera pres | 3 fois à la 3e et 4e manche ; AB Cs Moy.; Qu Derk.\u20ac .senté dans la région et si i st une autre fois à la Ge, alors PE.Thibaudeau 46 24 522 M.Poulin: 29 11.371 c'est nous qui l\u2019avons, c\u2019est Après avoir pris les devants qu'il menait par 8à 7.| L.Deblois 27 13 481 J.Landry: 23 8.347 grace, au travail persistant des par 4 a 0 au début de la 2e \u201cLes vainqueurs marquèrent = REY.42 2 476 M.Lach ance: 26 9 .346 MM.Doyon et Fortin qui ont manche, les vainqueurs Ont leurs autres points à la 5e G.Morin 48 21 437 Gilles Roy: 29 10 344 qui ont réussi à placer le nom dû se rallier pour l'emporter ge et Te manche, s\u2019assurant M a = a oy G.Dionne: 248.333 de notre ville Tv Evidence de à I i - ; ; = : .L façon à ce qu\u2019il soit possible par 9 a 8 sur le Mannir Chau la Atoire grace ae de Oe Regirigue a2 1 a8 Cédule A venir: A d'être un endroit désigné pour Charles Paquet débuta pour Jean Pierre Veilleux et une Clém.Poulin 40 15 375 D ash & la tenue de competition de ce genre.Je sais qu'à St-Gcorges il y a de nombreux amateurs de D y - i ss P.E.i Peut .baseball et que chacun a en = 0 LAVA A I.Jrolsbus: 5 Ee anhibaudeau et Dans l'édition de la semaine dedans de lui-même un désir Circuits: Gaston Poulin 6, Clé- démière une erreur s\u2019est commi- qui est que notre ville ait à UNE TRAITE 25% PLUS RAPIDE Si les trayons de vos vaches sont rouges et douloureux, c'est que votre trayeuse actuelle est dure sur vos vaches.Il serait donc plus que temps d'essayer ment poulin, 5.Nadeau 12 chacun.Points pomptés: Carol Poulin, P.E.Thibaudeau 17 chacun.Classement au 15 juillet se dans le montant de la gagnante du tirage 50-50 du 2 juil- comme annoncerl La direction de la ligue remercie tous ceux qui ont acheté et achètetont des billets pour les prochains ti- tion à l\u2019Hôtel Royal après les parties.M.Bernard vous remer- nouveau une équipe dans ce Pointsproduits: ClémentPoulin Tet demi M Forti sport, mais l\u2019obstacle est .Fe Lea ge 15 Gaston Poulin 13, P.-E, Thi- \u2018\u20ac Cermer.Mme Forun a ga- toujours le même, nous n\u2019a est une protection contre l'irritation des trayons baudeau, Michel Gilbert et Yvan @é $19.25 et non pas $10.25.vons pas de joueurs pouvant évoluer dans ce sport.Mais avec le travail qui se fait depuis quelques années il y a une belle lueur d\u2019espoir la nouvelle De Laval.Eile a été prouvée 25% plus G.P.Moy.rages.qui s\u2019annonce et si la popu- rapide que toutes les autres trayeuses, et son action H.du Boulevard 11 3 786 L\u2019invitation est réitérée à lation voulait mettre l\u2019épaule est tellement douce qu\u2019elle peut réellement améliorer M.G.Roy 9 6 600 tous les joueurs et spectateurs 3 la roule el appuyer ceux qui la condition des trayons de vos vaches.oh.SL-G.SDM : 15 128 d\u2019aller prendre une consomma- ge dévouent présentement, ce rêve pourrait à nouveau deve- hir une réalité.rent cie de votre encouragement.tici- St-Jean Lalande upé- Vient de paraître.Jet (suite de la page 30) SPORTS ET SPORTIFS.Mme de St-Jean-de-la-Lande ainsi (suite de la page 26) No- que les petits-enfants.Manvel de plongée Ca- Ce soper était donné à de cette façon à son enfant, il .mes l\u2019occasion de la visite de M.serait certainement plus facile sous-marine TiS Mme Alfred Guenette de Vir- d\u2019entrer en contact avec lui par lise ginie qui leur rendaient visi- la suite dans d'autre domaine.La publication aux Edi- te depuis un an d'absence.Il y a aussi le public.Les pa ONE du MANUEI, \u2018 = lai £ .Mme Réjean Talbot et jeunes aiment jouer au base- PLONGEE SOUS-MARI- 20 Nouvelle griffe à lait Nouvelles doublures é- eur fille de Washington passe ] NE de Robert Lefin consti- 00000006 000000000000000000000 d'une capacité accrue.Cette griffe d'une ca- -pacité cinq fois supérieure accommode un volume de lait accru.lostiques, étroites et faites d'un seul morceau.Elles font juste, leur action est douce et ferme ce qui favorise une traite rapide et complète.RR 2, ST-VICTOR Tél 187=s-11 Plante une semaine chez M.Mme Eugène Cloutier.M.Mme Rosaire Rancourt de Montréal, M.Mme Bertrand Cloutier et leurs enfants de Ste-Thérèse chez M.Mme Eugène Cloutier.BALLE-MOLLE AB.(suite de la page 25) toire pour l\u2019Eckaireur.Pour la Moore, Pierre-M.Pou- LATEX SATIN D'INTÉRIEUR 800 BLANC rabais de 31% ÉMAIL PORCELAI SUPER BLANC ball pour se divertir bien sur, mais ils adorent prouver leur talent et les metire en valeur dans des circonstances bien particulières.Lesprésents tournois leur offrent cette chance, donnons-leur notre appui et qui sait si dans quelques années, ces jeunes ne seront pas les piliers d\u2019une nouvelle équipe senior de baseball dans notre région, puis dans la province.Pour les intéressés, le tournoi débute à dix heures du matin dimanche pour se terminer tue un évènement dans le monde sportif.C\u2019est en ef: fet la première fois que parait au Québec un ouvrage sur le sujet.Ce manuel, indispensable au novice autant qu\u2019au plongeur expérimenté, est le fruit de 14 années d\u2019expérience de la plongée sogs- marine par l\u2019auteur.A la fin de l\u2019ouvrage, l\u2019auteur fait l'inventaire des (suite à la page 27) SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR 500 SUPER BLANC rabais de 31% SUPER LATEX NE rabais de 34% D'EXTÉRIEUR 950 BLANC rabais de 30% -0 OJ -0 Ç 0 MAGASIN CO-OP NAPOLEON DROUIN OJ M = Tring Jonction \u2014 Tél.426-2101 St-Simon les Mines = AGASIN CO OP CHARLES ED.POULIN LS.PHIL.THIBODEAU 0 BEAUCEVILLE-E _ * : East Broughton \u2014 Tél.427-2327 St-Jean de la Lande \u2014 Tél.24 - YMOND LESSARD EUGENE GENEST Mlle Laurette TURCOTTE ce QUINCAILLERIE pe 200 FAR A, St-Georges-0.228-3573 St-Théophile \u2014 Tél.36 Sts-Anges \u2014 Tél.431-5951 Page 30 L'ECLAIREUR-PROGRES, merc-~di, 17 juillet 1968 POUR UN RENDPEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS ANNONCES CLASSEES Minimum: $1.50 A VENDRE MAISON à 2 etages à vendre à Beou- ceville Est situee sur lo 3e Avenue.Construction de ons.2 logements ouvant rapporter $150.00 por mois.our informations tel.: 227-6089.3 fois, 3 juillet, 4475) MAISON à vendre, propriete de M.Alfred Fortin situee a St-Benoit Labre.Grond terrain, gorage, grange, etc.S'odresser 5 Nopoleon Fortin, garo- giste, St-Benoit, tel.: 586-3576.2 fois, 10 juillet, 4481) MAISON à vendre à 3 loyers dont deux de cinq pièces et un de trois pièces.Située 508, 2e Avenue, St- Georges-Est, à sacrifler pour $4,800.00 Très bas comptant demandé.S'adresser le jour à M.Lionel Gagnon, 486, lére Avenue, St-Georges-Est, tél.228- 5208, le soir & 228-3614, 150, 27e rue, St-Georges-Est.(J.N.O., 15 mai, 4296) MAISON avec revenu de $900.00 par année.1 logement en plus au pro- briétaire.Trés blen altuée dans le centre des affaires.À vendre avec turquis, draperies, laveuse et Bé- cheuse.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.228-2518, St-Geor- ges.(J.N.O., 7 fêv., 4606) MAISON a vendre situee a Beoucevil- le Ouest.Emplacement.Très bonnes conditions.Pour plus d'informations s'adresser à Beauceville.tel.: 227- 6060, 21!, rue St-Chorles, Beoucevil- le Ouest.(3 fois, 10 juillet, 4489) MAISON a vendre, Bungalow, 4 chambres à coucher, chambre de bain complete, chouffoge à l'huile, air chaud, entrée 220 volts.Situee a 755, 20e rue, St-Georges Ouest.Pour informations s'adresser au tel.: 228-2638.2 fois, 17 juillet, 4500) ROBE de mariee à vendre, grandeur 10 ans.Robe longue, étro\u2018*e en poult de soie avec manteau de dentelle, voile long et diademe en perle blanche.Aussi robe de soiree longue, bleue.Pour plus d'informations s'adresser à Mme Yvon Landry, St-Come, Beauce, tel.: 685-3784.(2 fois, 17 juillet, 4496) A VENDRE: Table de billard pour amateur.Grandeur: 40 x 72 po.Pratiquement neuve.Pierre en dessous du tapis pattes pliantes; en S'adresser à St-Georges, tel.: 228- (1 fois, 17 juillet, 3325) onne condition.GUITARE ELECTRIQUE Vox, en très bon etat.Bonne condition de vente.S'adresser au tel.: 227-6823 Beauce- ville Cte Beouce.(x fs, 17 juillet) A VENDRE: TENTE Conadienne 9\" x 15\u2019 toute equipee.Glaciere, poele Coleman, fanai, chouffrette, matelas, sac de couchage etc.Aussi un trailer fabrique pour transporter cet equipment.\u2018adresser à M.Rock Turcotte, 395, 14e rue St-Georges Ouest, tel.: 228- 6604.(x fs, 17 juillet) ROULOTTE à vendre ainsi que grand terrain situes près de la riviere Plante à l'endroit.communement appele \u2018La Ple\u2019\u2019.Tres bonnes conditions, Pour plus d'informations s'adresser à Bertrand Sevigny, Beauceville tel.: 227-9192.(3 fois, 3 ivillet, 4475) ATT ENTION: Faites un placement pour plus tard en achetant un terrain de 12,000 pi.carrés très bien situe 6 St-Georges Est.Pour plus d'informations s'adresser le soir seulement au tel.: 228-2809 St-Georges.(1 fois, 17 juillet, 4497) ATTENTION Stretch Wig la plus pratique des perruques entièrement fait a 1a main, extensible s'adapte instantanément à toutes les tétes.Garantie à vie, cheveux naturels Européen.Dames, demoiselles, soyez des plus élégantes, discrètement, en adaptant une belle chevelure longue ou courte, couleurs désirées.Nous avons toute la gamme complète en main du plus noir, brun, blond, gris.roux, blanc, sel et poivré.Nos prix sont toujours des plus bas puisque c\u2019est de l'importation directe, manufacturé à Paris.Faux clls, toupet, postiche se détalllant de $10.à $50.offert de $7.50 à $35.Demi-perruque et perruque complète fait à la main ou manufacturée, se détaillant de $75.à $250.offert de $39.95 à $150.Tous nos cheveux sont garantis à 100% cheveux humains.Vous les lavez, frisez, teignez même donnez un permanent, donc vous les traitez comme vos propres cheveux, Pour votre utilité.Une tête de stéropho- me avec pins, donnée gratuitement avec chaque achat.Ouvert tous les ours, tous les soirs sur rendez-vous tél.228-5360.Création de Paris, 611, 2e Avenue, coin 35e rue, St-Georges- Est.(J.N.O., 8 mal, 4268) 2 SOUFFLEURS à ripe 4 vendre à prix très avantageux.S'adresser au tél.227-3418, Beauceville.(J.N.O., 10 avril, 2842) GRILLEUR B.B.Q.à vendre.Gril- leur au charbon de bois, capacité de 24 poulets, tel qu\u2019utilisé par les grandes rôtisseries.Indispensable pour les restaurants ou hôtels.A vendre À prix d'aubalne.S'adresser à Gérard Cliche, St-Joseph, Beauce, tél.397-8573.(J.N.O., 6 mars, 4691) À VENDRE CAMPER nnuf 5 vendre.S'adresser a Georges Poulin, 655, 23e rue St Georges Ouest, tel.: 228-3167.(J.N.O., 26 juin, 4464) CHEVROLET 1960, 6 cylindres à vitesse à vendre en parfait ordre.Cause de maladie.Pour plus d'informo- tions s'adresser ou tél.: 228-3458 St- Georges.( fois, 17 juillet, 4493) A VENDRE: Table de pool pour odo- lescents et odultes avec pattes plion- tes.Dimension: 5x 3 pi.(£30.00).Au s- si machine à coudre electrique portative de marque Nordic ($30.00).Aussi matelas neuf pour lit juvénile, grandeur 60x32 po.($15.00).S\u2019adresser a St-Georges, tel.: 228-428 (J.N.O., 17 juillet, 4363) | A LOUER APPARTEMENT meuble à louer, repeint o neuf, ideal Four un jeune travailleur.Pour plus d\u2019informations s\u2019o- dresser à , 26e rue St-Georges Est.J.N.O., 17 juillet, 4495) A LOUER: Maison seule à St-Prosper.4 appartements plus chambre de bain.Srond terrain.Libre le ler août.S'adresser aux tel.: 594-2021 ou 59 4-29 44 (1 fois, 17 juillet, 4364) ROBE de mariée avec traine et voile si desire.Grandeur 12 ans.Aussi robe de soiree longue.Pour plus d'informations s'adresser apres 4 hres p.m.au tel.: 228-6383 ou a 137, 4le rue St-Georges Est.(1 fo:s, 17 juillet, 4494) GARÇONNIERES neuves et très modernes, chauffées, meublées au complet, tapis mur à mur, comprenant une grande pièce plus une cuisinette et une chambre de bain.Eau chaude fournie.Galerie et entrée privée, située dans édifice central, voisin du bureau de poste, lère Avenue, Ville St-Georges-Est.Stationnement.Libre immédiatement.S'adresser au tél.228-2130 ou 228-3030.(J.N.O., 10 jan.4561) LOGEMENT de 3 pièces a louer, chambre de 10 x 12, cuisine-salon de x 15, chambre de boin complète, chauffé, meuble, situé a 58 $e rue St-Georges Est.Pour plus d'informations s odresser au tel.: 228-2862 O., 3 juillet, 4473) ATTENTION VOYAGEURS: Hotel Motel Callway Ltée, chambres modernes 5 votre disposition, chalets à louer à la semaine ou à la saison, situé Rte Kennedy, mi-chemin ertre St-Joseph et Beauceville.Pour réservations tél.: 397-6631, Patrick Gilbert, gérant.(4 fois, 26 juin, 4466) A QUEBEC, appartement à louer pour étudionts, facilité pour l'universite comprenant 3 chambres, salon, cuisinette, salle de bain, t.v., frigidaire, etc.S'adresser a Gabriel Gilbert, Quebec, tel.: 651-5748 ou St-Georges tel.: 228-3710, (3 fois, 10 juillet, 4480) LOGEMENT a louer, 4 apts, prelarts, eau chaude, disponible immediatement.S'adresser o Lucien Roy, tel.: 227- 6241, Beauceville.(J.N.O., 10 juillet, 4486) APPARTEMENT a louer, meuble, chauffe, éclairé.Entrée privée.Idéal pour 2 personnes, situe tout près de la Dionne Spinning Mills.Libre immédiatement.Pour plus d'informations s\u2019adresser à 460, 23e rue St-Georges Ouest, tel.: 228-7648, (2 fois, 10 juillet, 4485) LOGEMENT a lover de 5 pièces plus chambre de bain, chauffe, situe a 2510 Boul.Dionne St-Georges-Ouest.Pour plus d'informations s'adresser au tel.: 228-3791, (J.N.O., 3 juillet, 4474) APPARTEMENT Bel Rive, ultro- moderne, entierement meuble, boudoir, cuisinette, réfrigérateur, bain douche, tapis.Conviendrait pour personnes.S'adresser a la Maison Smith Ltée, lére Avenue St- Georges.(J.N.O.5 juin 4390).A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gâteaux de noces, centre de table en fieur, bouquet de mariée.Pour plus d'informations, s'adresser à 2895, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest, tél.228- 8.(J.N.O., 22 mars) IE ON DEMANDE HDIMME pour commerce Rawlcigh devenu vocont dernièrement.Bonn e oc- cosion pour homme travailleur.Ecri- vez Rawleigh, Dept G-727-140, 4005 rue Richelieu $iHenri Montréal.(1 fois, 17 juillet, 4499) Beauceville || Tél.227-6447 C.P.460 avec cadre $2.00 le pouce MAISON A VENDRE MAISON tres bien situee à 1400 Be Avenue St-Georges Ouest, près de l'Hopital, construction de 2 ans, grande cuisine, salon, 5 chambres à coucher, salles de bain ceramique, salle familiale, foyer, terrain façade 100 pi.x 88 profondeur, tapis mur a mur, rideaux, laveuse, secheuse, laveuse de vaisselle, poele encastre, frigidaire, chouffage à eau chaude.Libre le ler juillet.Couse de vente: décès.S'adresser o Armand Baillargeon, 1300, 7e Avenue St-Georges Ouest, tel.: 228- 3339 (J.N.O., 26 juin, 4458) A VENDRE MAISON avec grand terrain, source, lac, garage, hangar, chalet au milieu d'un boise.Endroit très tranquille tout près du soleil de l'enfance.f'adresser 9 Mme Hormidas Rodrigue 453-20e rue St-Georges Est, tel.: 228- 2118.(x fs, 17 juillet) A VENDRE RESTAURANT avec bonne clientele, bien etabli, situe au centre de la Ville St-Georges.S\u2019adresser ou tél: 228-2516.(JN.O., 17 juillet, 3326) TERRAIN A VENDRE TERRAIN 97 x 60 tres bien situé dans la Be rue Beaucevil- le Est, centre de la ville.Tres bonnes conditions.S'adresser a la Cie de l\u2019Eclaireur Ltée Beauceville Est, tel.: 227.3359 (J.N.O., 10 juillet, 4490) TERRAIN A VENDRE Terrain à vendre situé sur la 24e rue St-Georges-Ouest.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-2456 ou 228-2694 ou 228-4858, St-Georges.(J.N.O., 17 avril, 2866) A VENDRE COUCHETTE avec matelas 28 x 50 à $30.00 Parc en filet: $15.Meuble: $15.00 Carosse: $40.00 avec roues de 15 pouces.Le tout: $100.00.S'adresser au tél: 228-3419, St-Georges.(3 fois, 10 juillet, 4491) ROULOTTE A VENDRE ROULOTTE de 60 x 10 pi.En- tierement meublée avec laveuse, secheuse avec tapis de Turquie à la grandeur.S\u2019'adresser a Motel Charles (Armand Poylin) a St-Georges, tel.: 228- (J.N.O., 3 juillet, 4359) A LOUER A vendre ou à louer, habits pour mariages, réceptions, soirées mondaines, etc.R.Carrier Enr, 449, lére Ave, Ville Bt- Georges.(J.N.O., 11 oct., 4208) LOGEMENT A LOUER LOGEMENT neuf, 2 chombres à coucher, libre immédiatement, § adresser au tel.: 228-3774 St- POTUSS\" J N.O., 19 juin, 4438) SPECIAL SUR TUYAUX TUYAUX usages de toutes les dimensions pouvant servir de poteau, cloture ou mille et autres usages.228-5566.Beauce Metal St-Georges Station.(6 fois, 26 juin, 4455) Enrg., Tres bas prix, Tél.: | PENSION CHAMBRE et PENSION pour jeune gens ou homme age.Centre de la ville St-Georges.S'adresser au tel.: 228-6333; (J.N.Q., 3 juillet, 4345) VENDEUR DEMANDE ON DEMANDE un vendeur pour une importante entreprise de la région.Qualifications requises: 25 a 35 ons, marie de preference, si possible expérien- dans la vente.Conditions: sa laire de base, outo fournie, os- suronce-maladie etc.S\u2019adresser aux tél.: jour-228-3781 ou soir- 228-4978.(2 fois, 17 juillet, 4498) LOCAL A LOUER LOCAL à louer, situé à 266, lère Avenue, St-Georges-Est, face au bureau de poste.Entrée à l\u2019avant et arrière donnant sur le stationnement de la ville.Surface 800 pieds carrés.Pour plus d\u2019informations s'adresser au tél.le jour à 228- 2130 ou le soir à 228-2498, St- Georges.(J.N.O., 22 mal, 4316) ENSEIGNES neon - plastic lettrage Roland Giroux 64, 29e rue, St-Georges-Est (J.N.O., 26 juin, 4416) @Preuves@ d'invention .ECRIVEZ A Bureau Technique Fournier agent de brevets d'invention 705-1440 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal 25, Québec tél: 861-4831 ATTENTION! Marchands, eolporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph.Est MME R.BAILLARGEON.(suite de la page 31) noit Laflamme, le 20 juin a 3 heures P.M.Portaient le ce:Cueil, MM.Claude Bail- largeon, Barhmance Baillar- St-Georges Tél.228-4858 C.P.158 geon, André Baillargeon, Guy Baillargeon, Langis Laro- chelle, Jean Beaudoin.La levée du corps fut faite par le Pére Raoul Larochelle et le service fut chanté par le Père Raoul Larochelle assisté de MM.les abbés Nadeau et Bilodeau de Ste-Germaine.Mmes Napoléon Ruel et Adé- lard Morin firent la quête, Aux familles en deuil, nos sympathies.St-Jean Lalande MARIAGES: Samedi le vingt-neuf juin en l'église de Rivière du Loup fut béni le mariage de Mlle Gisèle Bourgoin fille de M.Mme Roméo Bourgoin de Rivière du Loup à M.Richard Rancourt fils de M.Mme Eugène Rancourt de St-Jean- de- la-Lande.A quatre heures de l\u2019après- midi, en l'église de St-Jean- de- la- Lande fut béni le mariage de Mlle Hélène Rodrigue fille de M.Mme Gérard Rodrigue de St-Jean-de-la-Lande à M.Yvon Bouffard fils de M.Mme Bouffard de Plessisville.En l\u2019église de l\u2019Assomption le vingt-neuf juin fut béni le mariage de Mlle Francine La- croix fille de M.Mme Lacroix de St-Georges-Est à M.Henri- Georges Roy fils de M.Mme Georges-Aimé Roy de St-Jean- de la Lande.Samedi le six juillet er l\u2019église St-Jean-de-la-Lande fut béni le mariage de Mile Françoise Veilleux fille de M.Albert Veilleux de St-Jean-de- la-Lande à M.Henri-Paul Lou bier fils de M.Loubier de St- Martin.Meilleurs voeux de bonheur.Notes sociales.: M.Mme Jean-Noël Veilleux et leurs enfants de Hartford, Conn, chez M.Mme Thomas Veilieux, M.Mme Albert Veil- leux, M.Mme Michel Veil- leux.M.Mme Jean Guy Rodrigue de Washington chez M.Mme Antoine Rodrigue, M.Mme Gérard Caron, M.Mme Michel Veilleux.Mlle Francine Turcotte et son ami de Québec chez Mme Albert Turcotte.Soirée familiale: M.Mme Louis Guenette de St-J ean-de-la-Lande ont donné un souper familial.Etaient présents: M.Mme Alfred Guenette de Virginie; M.Mme Alfred Gue nette de l'Ontario: M.Mme Georges Jobin de Québec; M.Mme Marcel Jobin de Québec; M, Mme Germain Guenette, M.Mme Thomas Rodrigue, M- Mme Pierre Georges Veilleux (suite à la page 29) MAISON A VENDRE Maison à vendre située à St-Georges-Est.2 étages, sous- sol fini, à proximité des écoles, église, centre de la ville.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-6181, St- Georges.524, Ze Avenue, St-Georges-Est, Beauce.250, 40ème RUE VILLE ST-GEORGES, BEAUCE, QUE.\u2026 Tel.228-2991 J 6 =< \u2014 DB 1* AAW or \u2014\u2014 DO SP OV tong Toe pe Mme Théodore Lepage Vendredi le 28 juin décédait à l'âge de 73 ans Dame Eva Lessard de St-Victrr.Lui survivent son époux M.Théodore Lepage, ses fils et belles filles, M, et Mme Réginald Lepage (Hélène Gilbert) de Ville Jacques Cartier, M.etMme Gaston Lepage (Denise Lessard) de St-Victor, M.Marcel Lepage de St-Victor, ses filles et gendres, M.et Mme John Horbas (Claire) de Montréal, Mme Vve Paul-E- (le Lapointe (Bibiane) de Thet- d, M.etMme Réal Létourneau (Marthe) de Thetford, Mme Al- cide Hébert (Monette) de Drum- mondville, M, etMme Paul Landry (Marina) de Ville Jacques Cartier, ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, M, et Mme Ermest Lessard de Scott, Met Mme Armand Lessard de Thet- ford, M.Arthur Lessard d'East- Broughton, Mme Placide Roy, d'EastBroughton, M, et Mme Jo- saphat Nolet, M.et Mme Jean- Marie Lepage et M, et Mme Alfred Lepage de Thetford, 18 petits-enfants et 2 arrières-petits- enfants.Les funérailles eurentlieu à St- Victor sous la direction de la maison Yves Bolduc lundi le 1er juillet à 4 heures.Portaient le cercueil, MM.Jean-Baptiste Doyer, Napoléon Lessard, Hector Jolicoeur, André Roy, Jean-Marie Bernard et Gaston Cloutier.La levée du corps fut faite par l'abbé Raymond Duval et le service fut chanté parl'abbé Jules Fortin.Mme V.Leclerc Jeudi le 27 juin décédait à l'âge de 86 ans et 6 mois Mme Vénérand Leclerc(née Anna Lessard) de Ste-Justine.Lui survivent ses fils et belles- filles, M.etMme Napoléon Leclerc (Claire Bédard) de Ste-Justi- ne, ses filles et gendres, Mlle Marie Leclerc, Québec, M.et Mme Georges Lafrance (Marie- Ange).M.etMme Clément De- mers (Lucia) de Lévis, M.et Mme Alexandre Martel (Justine) Loretteville, M.et Mme Maurice Miller (Louise) Arvida, Mlle Bernadette Leclerc, Montréal, M.et Mme Jacques Ruel (Agate) Lauzon.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme François Lessard (Rose - Anna) Ste - Germaine, soaur St-Vénérand, (Espérance Lessard), Lévis, M.etMme Aimé Morin (Marie-An- ne Lessard) Ste-Rose, Mme Jean Lessard (Laurenza).Les funérailleseurentlieu à Lé- viset inhumée à Ste-Justine sous la direction de la maison Gilbert et Turgeon de Lévis le 1er juillet, La levée du corps fut faite par l'abbé Tanguay qui chanta également le service.M.Joseph Dallaire Q.22 juin, a l\u2019hopital -Joseph, Lac Mégantic, est décédé à l\u2019âge de 83 ans monsieur: Joseph Dallaire de St-Ludger.Outre son é pouse, née Rose-Anne Bilo- deau, il laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: M.et Mme René Boileau (Jeanne ,de Montréal) M.et Mme Siméon Bilodeau (Bernadette de St-Hyacinthe) Met Mme Laurian Gagnon (Laurette, de Chicoutimi).Ses petits enfants: Denyse messes, REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE .nel Nadeau de St-Georges et les membres de la fa- milly.Alphonse Turmel de St-Frédéric remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de tributs floraux, visites au salon mortuaire, funérailles, lors du décès de Madame Alphonse Turmel, et Mario Bilodeau.Gaétane Joscelyne, Renée, Marie- France, Bernard, Christiane, Lucie, Claude GAGNON.Ses frères, soeurs, beaux frérex et belles soeurs: Met Mme Henri-Louis Dallaire, M.et Mme Antoine Dallaire, Dr.Jean Dallaire, Mme Adé- lard Carrier, (Marie-Rose), M.et Mme Adolfe Trépanier (Clarida) de East-Angus, Mme Arthur Dallaire de Qué bec, M.Alphonse Boulanger de St-Ludger, M, et Mme Alphonse Boulanger de St-Lud- ger, M.e Mme Alfred Bilo- deau, Lac Mégantic, M.et Mme Henri Baillargeon, Lambion.M.et Mme Arthur Gagnon, Terbonne.Mme Henri-Louis Gagnon, Lamb- ton.Mme Philippe Veilleux, St-Georges, M.el Mme Alfred Côté, (Simone Bégin).Plusieurs religieuses (nié- ces\\ et auvres parents, neveux er nièces, M, l'abbé Gaétan Giguère a commenté l'Evangile du jour; réconioriant par la 10i en la résurrection du Christ la famille du défunt.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Ludger, mercredi le 26 juin sous la direction de la maison Jacques & Fréres INC.La levée du corps fui faite par M.le curé Chateauvert.Messieurs les maires Rosaire Boulanger et Albert Gagnon précédaient le cercueil porté par des neveux du défunt.Le Père Clairmont Carrier (neveu) assisté du Père Robert Gagnon \u2018neveu) et de M.le curé Chateauvert, onu chanté le service selon la liturgie de la coconsé- cracion.Mme Joseph Roy Le 9 juillet à l'âge de 92 ans, et 10 mois est décédée Mme Joseph Roy née Delphine Poulin de St-Prosper.Elle laisse dans le deuil ses enfants qui sont, M.et Mme Wellie Roy, M.et Mme Joseph Roy de St-Prosper, M, et Mme Charles Roy, Vermont, M, et Mme Gérard Roy de St-Georges, M.et Mme Eddy Roy de Lévis, M, et Mme François Duchéne (Léonti- ne) de Montréal, Mme Thomas Poulin de Augusta (Emilia), Mme Raoul Buteau (Bernadette)St-Pros- per, M, et Mme Albert Rhéau- me (Florentine) de Québec, M.etMme Donat Dubois(Valéda) de Brakeyville, M.et Mme Léo Bu- teau (Jeanne d Arc) de St-Pros- per, un gendre, M.Odias Gilbert de St-Georges, ses frères et belles-soeurs, Mme David Roy, M.et Mme Joseph Poulin de St- Prosper, M.Georges Poulin de Québec, ses soeurs et beaux-frères, Mme Georges Létourneau de Orange, Mass, aussi M, et Mme Fernand Gamache, Mme Georges Couture de Scottown, Mme Alfred Fortin de Waterville, 54 pe- tits-enfantset 80 arrières-petits- enfants.assistance aux Son service et sa sépulture eurent lieu le 13 juillet au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.Le corps était porté par MM.: Jean-Guy, Richard et Nelson Roy Camille Poulin, Gaétan Buteau et Clovis Gilbert, La quête durant le service fut faite par Mmes Edmond Hallé et Laurien Talbot, M.l'abbé C, André Jobin, curé a présidé à la levée du corps etchanta le service assisté de M.l'abbé L.P.Dancause curé de St- Louis et M, l'abbé Roy, curé de St-Benjamin.Mme Amédée Rodrigue A l'hôpital St-Sacrement de Québec le 27 juin décédait à 1'4- ge de 75 ans et 3 mois, dame Rose-Anna Létourneau épouse de Amédée Rodrigue de St-Benja- min.Lui survivent son époux, Amédée Rodrigue, ses fils ex belles-filles, M.Fernand Rodrigue , M.et Mme Clermont Rodrigue , (Jacqueline Poulin) Raymond Rodrigue, Mme Paul-Emile Rodrigue (Fédora Veilleux), Mme Armand Rodrigue (Irène Breton), ses fillesetgendres, (Bertha), M.et Mme Ed.McGraary de Valcar- tier, (Simone), M.etMme Lord Adam Bolduc, St-Benjamin, (Madeleine), M.et Mme Onésime Veilleux, St-Benjamin, (Gabrielle), M.et Mme Sylva Larivière Morisset (Jeanne d'Arc), M.et Mme Raymond Mercier, St-Geor - ges (Laurette), M, et Mme Fé- licien Lajoie, St-Louis, (Rose- Hélène), M.et Mme Réal Veer Morisset, son frère, Charly Lé- tourneau, St-Georges, sa soeur , Mme AlbertBaillargeon de Jack- man, son beau frère Olivier Veil- leux, de St-Georges, ses belles- soeurs, Mme Alexandre Létour- neau de St-Théophile, Mme Irène Létourneau de St-Georges, 58 petits-enfants et 28 arrières- petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Benjamin sous la direction de la maison Gérard Giguère.Lesportewrs étaient MM.: Jean Bolduc, Réjean Veilleux, Fernand Caron, Paul-André Veilleux Germain Rodrigue etPaulin Lari- vière.La levée du corps fut faite par l'abbé Louis-Philippe Roy et le service fut chanté par le père Gérald Caron assisté de MM.les abbés Louis-Philippe Roy, curé de la paroisse et l'abbé Joseph Marcoux de St-Simon.La quête fut faite par Mmes Clermont Rodrigue et Réal Caron Mme R.Baillargeon Mardi le 18 juin 1968, dé cédait à l\u2019âge de 86 ans, dæ me Joséphine Hébert de St Odilon, épouse de feu Romuald Baillargenn.Lui survivent: ses fils et belles-filles M.Mme Romuald Baillargeon de Berlin; M.Mme Théophitus Baillar- geon de Saint-Odilon; M.Mme Raymond Baillargeon de Charlesbourg.Ses filles et gendres: M.Mme Josaphat St-Hilaire de Saint-Odilon; Mme Georges Larochelle de Saint-Joseph.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles soeurs: M.Mme Beaudoin de Ste-Hénédine, M.Mme Jean Hébert de Ste-Hén édine M.Mme Jean Baptiste For- tier de Ste-Hénédine, Mme Charles Hébert de Joly, M.théophile Bédard de Ste-Hé- nédine.Mme Baillargeon lais- aussi 25 petits enfants et 16 arrière petits enfants.Les funérailles eurent lieu à Saint-Odilon, sous la direction de la Maison Be- (suite à la page 30) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juillet 1968 Page 31 \"@ CARTES D'AFFAIRES@® NORMAND GIGUERE INC.200, 2éme Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.228-4241 Matériaux de construction Peinture SHERWIN-WILLIAMS TOUT POUR LA CONSTRUCTION Vendeur autorisé: Fournaises \u2014 Chauffe-eau L\u2019ISLET Entrepreneurs Electricité, Chauffage, Plomberie, Ventilation ELECTRIQUE prop.CLEMENT GILBERT, tél.228-3665 prop.Roland LARIVIERE.tél.228-2676 635, 2e Avenue, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Faites vérifier: FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs et des ressorts, chez ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder 208, 2e Ave, VILLE ST-GEORGES Tel.228-2633 Gagnon Laveuses Enrg.se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019ateller.En main les pièces el moteurs pour toutes marques de laveuses neuves et usagées.Service autorisé par les compagnies \u201cSimplicity\u201d, \u201cMcClary Easy\u201d, \u201cBeatty\u201d, \u201cGeneral Electric\u201d, \u201cRoy\u201d, \u201cGibson\u201d, \u201cNorge\u201d et \u201cMoffat\u201d.Aes in Lionel Gagnon, prop.486, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 RÉPARATIONS TÉL.228-2676 T.V.\u2014 RADIOS \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES 2 TECHNICIENS A VOTRE SERVICE Larivière Électronique enr.Roland Larivière.prop.148, 3le Rue, | VILLE ST-GEORGES-EST CS SI VOUS AVEZ 1 DES TROUBLES J EN: { Cte, ot Cray, ° < ° ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL Tél.228-3219 \u2014 5710, route 23 \u2014 St-Georges-Est LR ATE Ra PO Kennedy St-Georgef Station \"Tél LTTE e : (Face -qu Bel-Rive) : RENOVATION DE FACADES @ REPARATION DE VIEUX MIROIRS \u2014 VITRES DÉ TOUT GENRE ENCADREM DE TOUT GENRE.ne, LA A Ea G.H.BROUSSEAU se spécialise dans les systèmes à eau chaude Hydronique \u201cAmerican Standard\u201d pour résidences, commerces, Edis fices publiques.G.H.BROUSSEAU \u2014 = > PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Tél.228-3212 29, 12e RUE, VILLE ST-GEORGES Page 32 L'ECLAIREUR-PROGRES, m -redi, 17 juillet 1968 CREME GLACEE BORDEN 3 chopines LIVRAISON GRATUITE ET SERA TOUJOURS CHEESE WiZ fromage a tartiner, 16 on.GRATUITE POUR TOUTE COMMANDE TIMBRES SILVER TEL.: | | 228-2214 ou 228-2215 LAIT CARNATION | MIRACLE WIP {| GRATIS | UNE BOITE DE 50 CARTONS ALLUMETTES | LIQUEURS ROTI DE LARD |! AVEC ACHAT DE ST-GEORGES 30 on.Picnic À 510.00 ET PLUS 7 / ?0 A 3 I plus dépôt.B ! RELISH POULET Habitant 18 onces PRESSE tranché demi ou complet rabais .10 i / Q livre 3 3 la livre 7 J à ROTI DE LARD RAISINS PATATES sock Rouges \u2018'Mal aga\u2019' Nouvelles (0 livres 4 28 | 04 | Drouin & & Paquet Cm mp pared It : 82214-82215 i GRATUIT BOLOGNA "]