L'éclaireur-progrès, 17 juin 1970, mercredi 17 juin 1970

[" 0 Q > oo CEE KEELE LEANN \u2014 1 ad EES FERRARIS KR EERE XXXL > CESSE EFI REF REP YR EEF EF ENEFFEAERIEF SEIT EIS IITES | EREEEEEP EIEEDESS EEN i ll | | Pg STUSG-30 ana\u2018polt SonbTpoTaaggq sep\u2019 reds dqans Mercredi, 17 juin 1970 Rédaction et administration à St-Georges de Beauce (621) Tesaquon no CADET AA == Vol.62 \u2014 No 38 21 JUIN - 24 JUIN | LA ST-JEAN-BAPTISTE SERA CELEBRER M.et Mme Hormidas Poulin de St-Come sont mariés depuis 65 ans Page 14 ACCIDENT MORTEL A ST-GEORGES | Page 9 | Premier discours de M.Fabien Roy eo.ss REGARDS SUR L'HÔPITAL DE BEAUCEVILLE Page 33 a JOURNEE DU QUEBEC A OSAKA Page a1 OUVERTURE DE A SAISON DE TENNIS T Page \" Jos Carrier, champion provincial ose » SAINT-PROSPER ET A SAINTE-MARIE C'est encore avec beaucoup d'éclat et d'enthousiasme que la population de notre région entend célébrer cette année la fête nationale des Canadiens-Français, la St-Jean-Baptiste.Depuis longtemps déjà, ces festivités se déroulent à échelle du comté de sorte qu'il y aura deux manifestations distinctes dans Dorchester et dans la Beauce.La première aura lieu dimanche le 21 juin à Saint- Prosper et sera marquée, selon la tradition, par un grand défilé dans l'après-midi et se terminera par un feu d'artifice à 10h.30.En fait, les célébrations commenceront dès samedi soir avec une soirée canadienne au Centre culturel Le lendemain, dimanche, la parade se mettra en marche à 2 heures p-m.et sera suivie d'un spectacle par les majorettes de St- Prosper a 4h.15 devant l'aréna.A 5 h.On servira un souper canadien aux visiteurs et, & 7h.30.ce sera le grand bingo avec $6.000.en prix.Le feu d'artifice sera enfin le clou de la fête.Ajoutons aussi que du jeudi au dimanche, un camaval sera installé à Si-Prosper pour le plaisir des milliers de personnes attendues dans cette localité en fin de semaine.L'exécutif régional pour le comté de Beauce a décidé de son côté que la St-Jean-Baptiste serait célébrée à Ville Sainte-Marie et cette manifestation patriotique aura lieu le jour même de la St-Jean, soit mercredi prochain le 24 juin.Une vingtaine de chars allégoriques prendront part au défilé qui se mettra en branle à 2h.15 pour s'arrêter au Centre Récréatif deux heures plus tard.A 5 heures, il y aura réception civique et ensuite souper canadien.À 7h30, la garde paroissiale de Sainte-Marie présentera une chorégraphie musicale au Centre Récréatif et une soirée suivra à l'intérieur de l'aréna.Des manifestations nocturnes auront lieu mardi soir à 9h.30 avec le feu de la St-Jean et des danses populaires, ainsi que mercredi soir à 10h.30 avec un feu d'artifice qui clôturera les célébrations. Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juin 1970 L'éclaireur-progrès Hebdomadaire au service de la région, publié le FONDE EN 1908 mercredi.Imprimé par La Cie de L\u2019Eclaireur Ltée, Beauceville-Ouest.Directeur-gérant: Vincent Rodrigue, Directeur-rédacteur: Roger Bolduc, Directeur: Yvon Roy, Publicitaire: Paulin Paquet, UNE PETITE ANNONCE DANS L'ECLAIREUR-PROGRES CONTRIBUE AU SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE 65,000 lecteurs chaque semaine.Edité à Ville St-Georges, Beauce, 509, lère Avenue C.P.138 Courrier de 2iéme classe eos Permis No 1193 tél.228-4858 tél.228-4858 tél.228-4858 Abonnements; s'adresser à: tél.228-4859 ue C.P.158, St-Georges, Beauce.Tél.228-4858 CANADA: (D lan .$6.65 6 mois .$3.50 HORS DU CANADA: \u2014 | lan .$1.65 6 mois .$4.00 S.V.P.poster lcs avis de chongements d\u2019adresse et les exemplaires non distribuables à L'Eclaireur-Progrès C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.Pour tout ce qui concerne L\u2019Eclaireur-Progrès Tél.228-4858 L\u2019Expo, un bienfait pour la Beauce De nos jours, publicité et commerce vont de pair.En effet, même le plus extraordinaire des produits ne pourra se vendre s\u2019il n\u2019est pas connu du grand public.Pour cette raison, les détaillants ont recours à la publicité sous toutes ses formes.Il est toutefois indéniable que la meilleure publicité s\u2019obtient par une participation à des Expositions Commerciales et Industrielles du genre de celle qui sera tenue au Palais des Sports de St-Georges du 18 au 23 août prochain.Les avantages d\u2019une telle participation sont énormes.Tout d\u2019abord, l\u2019exposant a la chance de mettre en valeur ses produits en les faisant connaître visuellement à des milliers de visiteurs dans un très court laps de temps.Dans notre belle province, chaque ville importante a son exposition.Vous connaissez certainement celles de Québec, Trois- Rivières, Drummondville ou Hull mais depuis l\u2019 an dernier, St- Georges de Beauce apparaît sur cette liste.En effet, l\u2019Exposition Commerciale et Industrielle de St-Georges en est à sa deuxième édition et les organisateurs ont tout mis en oeuvre pour que l\u2019Expo du mois d\u2019août prochain prenne de l\u2019ampleur et devienne l'événement de l\u2019année dans notre région.Les améliorations sont nom- à minuit.DEMANDE DE SOUMISSION Il est unanimement résolu que la Fabrique de Saint- Théophile de Beauce demande des soumissions pour la vente de la coupe de bois sur le lot P.83 Sud-Ouest, Canton Marlow et le lot 29 P.Est du même Canton.Les soumissionnaires trouveront à la Fabrique tous les détails concernant cette coupe de bois.Les soumissions seront acceptées jusqu'au trente juin Les soumissions seront ouvertes à la salle paroissiale le quatre juillet, 1970, à 8h.du soir.La Fabrique ne s'engage pas à accepter ni la plus breuses et nous sommes déjà assurés d\u2019un plus grand nombre de participants comparativement à l\u2019an dernier.L\u2019exposant y jouira de plusieurs facilités telles que l\u2019aménagement de la charpente de son kiosque sans aucun frais, l\u2019électricité amenée gratuitement, en plus de la vaste scène qui sera à sa disposition sur demande.II pourra de plus y gagner une foule de clients éventuels qui viendront pour admirer un produit qui les intéresse particulidrement et en découvrir d\u2019autres qu\u2019ils ne connaissaient pas encore tout en se divertissant par des spectacles de choix, des jeux, des concours \u201c et de nombreux tirages.Voici tout de meme un aperçu de ce que sera cette exposition.Grâce à diverses compagnies, le public est assuré d\u2019y trouver un vaste choix d\u2019articles pour la maison , tels que balayeuses électriques, machines à coudre et nombre d\u2019autres merveilleux produits qui innondent le marché, Des spécialistes seront sur place pour fournir des explications et de précieux conseils concernant le chauffage, l\u2019électricité ou encore, les revêtements extérieurs.La femme pourra y découvrir les toutes dernières nouveautés, tant en ce qui concerne sa beauté personnelle que celle de son foyer.Toujours d\u2019après les contrats reçus, il semble que le meuble seru en vedette durant cette exposition.Nous sommes déjà assurés de la participation de plusieurs marchands dans ce domaine, venant de St-Georges et de l\u2019extérieur.Comme l\u2019autoneige est le sport d\u2019hiver le plus Adhésion du Club: Service de voyages, réservation de toute sorte, documentation exclusive, dépannage, assurance- accident, cautionnement, etc.ECRIRE A: REPRÉSENTANTS DEMANDÉS Pour St-Georges et comté de Beauce fondé en 1912 Assurance Automobile : J.-P.PEPIN, Le Club Automobile Québec, La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec, 871, Chemin Saint-Louis, Québec (6e), P.Qué.(No de tél: (418) 681-6121) \u201cNotre personnel est au courant de cette annonce\u201d Ristourne aux non-récla- mants, facilités de paiement, sans intérêt; règlement de réclamation prompt et adéquat.populaire dans la région, l\u2019Expo n\u2019y échappe pas car nous avons à date la participation de presque toutes les grandes marques en vente chez-nous.Divers autres participants seront aussi de la fête, touchant des domaines aussi importants que le camping, l\u2019automobile, les sports et la musique.Plusieurs véhicules nouveaux y seront présentés soit véhicules tout terrain, véhicules forestiers, tracteurs agricoles, etc.\u2026 A date, les préparatifs vont bon train.La plupart des exposants ont déjà fait parvenir leurs contrats.La location des emplacements tire à sa fin.Il ne reste que quelques emplacements qui, bien que réservés, ne sont pas encore sous contrats, donc encore libres.D'ici peu, tous les espaces seront occupés.Nous pouvons donc conclure en disant que l\u2019Exposition Commerciale et Industrielle du mois d\u2019août prochain offre dès maintenant la chance à la population de St-Georges et de toute la Beauce de faire connaître ses réalisations, ses commerces, ses industries et sa culture.En effet, qu\u2019y a-t-il de meilleur pour cela qu\u2019une exposition ?Les hommes d\u2019affaires qui désirent avoir des renseignements sur cette exposition ou qui projettent d\u2019y exposer eux-mêmes peuvent communiquer avec le bureau de l\u2019Eclaireur-Progrès ou appeler à 8-5151.Le Dr Viateur Pomerleau, spécialiste de la vue, désire aviser sa clientèle qu\u2019il sera absent du 20 juin au 2 juillet.basse, ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.PAUL-HENRI COUTURE, sec.-\u2014es ss ss Se re Appel d'offres Service Général des Achats | | | | | Pour obtenir la documentation nécessaire à la pré- ] sentation de soumissions pour les projets ci-après | décrits, écrivez ou téléphonez au: | Gouvernement du Québec ) Ministère Industrie & Commerce, | Service Général des Achats | Bureau des appels d\u2019offres, | Québec, | Tél.: 693-5438 | IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous | intéresse par son numéro de code et | sa description, que ce soit par écrit ou | au téléphone.| | | | | | | Projet Description Livraison 5437 35000 gls huile à chauffage no.2 Beauceville Clôture des soumissions: 25 juin 1970, 11.00 AM.Le Directeur Général PAUL BRISSETTE em ee mm em me AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES ct HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEAUCE BEAUCE Canada \u2014 Province de Québee District de Beauce Cour Supérieure, f I ABBE J.ARTHUR NA.No 33.631.DEAU, domicilié à St- \\ Isidore.comté de Dorchester, demandeur, rs ERNEST ROCHETTE, domi- cili¢ à rang Kennebee, comté de Beauce, défendeur.Pour être vendu l'immeuble ci-après décrit : « Partie du lot 92-A rang un canton de Linière à compter d'Aubin de l'Isle, mesurant 1S7 pieds dans sa ligne nord-ouest, 160 pieds dans sa ligne sud-ouest, 135 pieds dans sa ligne sud-est et 173 pieds dans sa ligne nord-est.Borné vers le nord-est à la nouvelle roule Lévis-Juckman, vers le nord-ouest et le sud-ouest.à Lucien Paquet ct vers le sud-est à Gaston Caouette.Pour être vendu du Bureau d'enregistrement de la division de Beauce.à Beauceville-Est, comté de Beauce, le SEPTIEME jour de JUIL- Let 1970, à DIX heures de l'avant-midi.Le député shérif, Bureau du Shérif, ADAUBERT LESSARD.St-Joseph de Beauce, 28 mai 1970.34910-0 Canada \u2014 Province of Québec District of Beauce Superior Court, ATHER J.ARTHUR NA- No.33,634.{ DEAU, demiciled at Ste Isidore, county of Derctester.plaintiff.rs ERNEST ROCHETTE, demiciled at Kennebee range, county of Beauce.defen- «dant.The immovable hereafter described to be sold: \u201cPart of lot 92-A range one of the township of Linière from and after Aubin de Isle, measunng INT feet on its north-west line, 160 feel en its south-west line, 135 feel on ils south-cast line and 173 feet on its north-east line.; Bounded on the north-east by new Levis- Jackman Route, on the north-west and southwest by Lucien Paquet aud on the south-cast hy Gaston Caouette.\u201d _\u2026 To be sold at the registry office of the division of Beauce.at Beauceville East, county ol Beauce, on the SEVENTI day of JULY.1870, al TEN o'clock in the morning.Apainere bissants \u2014 Sheriffs Office, Deputy She riff.St-Joseph de Beauce, May 2, 1970.34010 Cl ma aa ame am ale ation JERSEY À SUPER EASTON MILLS } Wien p AQ | ET Livraison Ÿ GRATUITE À BONNE FETE À moyen | Cc ll Vachon 24 onces 0 JAMBON | 1.89 Forme (9 SOUPE TOMATES LEGUMES POULET .Aylmer 10 onces 3 223 pour 08 »\u2014> ] Legrade lére qualité LAIT INSTANT -1 391|-:: M FEVES JAUNES A 1 ool SMOKE a 1 LL \u2014+ 9 | j'GRAISSE 3 109 soeur ME 5Q | Y CHARBON BOIS 201.48 SAUCISSE \u2014 15 : COUCHES ~~ 1.99|[ oranc 9.201 NESCAFE op | RADIS .3.19% | CONCOMBRE :.2-29} PRUNEAUX 30 \u2014= oz oo m@@P m= LJ NHL Ly < Rd BISCUIT ==» CHRISTIE .wT ii SS » BANANES \\ pleds > 1 [7 s Chiquita tativre [J & | Lu Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juin 1970 EDITORIAL Canadiens-Francais |} Dans quelques jours, nous célébrerons la St-Jean-Baptiste, fête nationale des Cana- diens-Français.Conformément aux règles de la grammaire, j'écris habituellement \u201cCanadiens français\u201d pour parler des citoyens de notre pays qui utilisent cette langue héritée des pionniers, Il s'agit alors de mettre l'accent sur notre statut de Canadiens tout en tenant compte du langage qui nous distingue de nos compatriotes anglophones.Mais, au moment de célébrer notre fête à nous.je me crois justifié d'unir les deux mots par un trait d'union et d'en faire une sorte de néologisme qui répond mieux à l'esprit de la St-Jean.X X x Parce qu'il y a sûrement moyen d'être à la fois un bon Canudien et un bon Cana- dien-Français.C'est même pour nous un devoir de protéger notre caractère ethnique particulier si on veut vraiment participer à la survie du Canada tel qu'il doit être.Le jour où nous abandonnerons cette lutte, c\u2019en sera fini d'un Canada différent des Etats- Unis et des autres nations totalement anglophones.Le Canada-Français est essentiel à l'existence du Canada tout court et les autres le savent bien qui ne veulent pas nous voir quitter la Confédération.Il faut comprendre que le nationalisme canadien et le nationalisme canadien-fran- çais ne s'opposent pas: ils se complètent.Et il serait désastreux pour notre grand pays si les Comnadiens-Français oublidient ce qu'ils sont pour ne penser qu'à leur état de \u201cCanadien\u201d.Un \"melting-pot\u2019 canadien ferait de nous un maigre sosie des États-Unis, ce qui en- trainerait a plus ou moins longue échéance l'annexion, l'assimilation et la disparition de l'entité canadienne.Les tenants de ce \u2018\u2019melting-pot\u201d n'ont d'autres arguments que des raisons économiques.Mais, ils n'offrent rien au coeur et à l'âme.Cette âme du Canada ne survivra que dans la mesure où chacune des collectivités qui la façonnent gardera son identité et son particularisme.Si cela n\u2019est pas, l'âme canadienne mourra comme est morte jadis l'ame des nations qui cessèrent d'être fidèles à elles-mêmes.LES PÊCHES DE NOTRE ENFANCE \u201cDans notre temps\u201d, les va- par Roger Bolduc As \u2018Une Confédération n\u2019est pas la réduction à un commun dénominateur de ceux qui acceptent d'en faire partie: c\u2019est plutôt l'épanouissement de chacun selon ses lignes propres dans un tout administratif.Rien dans tout cela ne doit briser les aspirations des parties\u201d.x x x Voilà précisément pourquoi il fœut fêter la St-Jean-Baptiste comme les Irlandais célèbrent la St-Patrice et les Français la prise de la Bastille.Cette fête permet aux Canadiens- Français de constater qu'ils forment vraiment un peuple désireux de vivre sa propre vie nationale, un peuple qui veut être lui-même parce qu'il possède une langue, une histoire et des aspirations différentes de celles du voisin.Ce n\u2019est pas un défaut de vouloir être soi- même: c\u2019est au contraire une preuve de courage et de maturité.Tant que nous exalterons notre vouloir-vivre collectif, il y aura vraiment un peuple canadien-français et nous serons fiers de lui appartenir.Dans la vie de tous les jours, on le rencontre ce Canada-Français un peu partout: sur la rue, au travail.dans l'autobus: mais cela \u201creste un fait si épars, si dispersé qu'on a de la difficulté à voir son ampleur\u201d.Et voilà que vient la St-Jean-Baptistel Ce jour-là, les statistiques vivent et crient devant nous.On sent qu'il y a là une collectivité bien à nous, vivante, nombreuse et heureuse d'être elle-même.On est des millions à se reconnaître pareils et compacts, capables de se serrer les coudes en disant: \"Nous voici, nous sommes là, de vrais Canadiens-Français qui veulent jouer leur rôle de Canadiens en conservent d'abord leur caractère ethnique\u201d.Le plus mauvais service qu\u2019on puisse rendre a notre pays serait de vouloir l\u2019uniformiser en ramenant à un modèle standard tous les groupes qui le composent.Une fédération qui tendrait à obtenir ce résultat ne mériterait plus son nom, car on ne fédère pas des parties semblables: on les collent tout simplement les unes aux autres avec le résultat qu\u2019elles disparaissent toutes.Bonne fête à tous mes frères.les Cema- diens-Français! chaussées elles-mêmes, De plus, maman nous avait dit: \u201cChoisissez de préférence les bassins profonds au-dessus desquels un gros arbre projette son ombre\u201d.cances commencaient vers le 25 juin pour se terminer ordinairement le dernier août; il pouvait cependant y avoir une légére variante à notre avantage sur les dates, si le premier septembre tornbait.un samedi.Au cours des vacances, peu de chômage: les petites roches à ramasser sur le \u201chersé\u201d, le sarclage réclamait nos soins en attendant les foins.Nous avions, cependant, avant et après ceux-ci, du temps libre dont l'emploi n'était pas dif- tiche à déterminer: la pêche.Quel plrisir de suivre les ruis- saux et les petites rivières pour agacer la truite! J'ai voulu.commie M.Rivard, revoir des cours d'eau qui.à nos y ux d'enfants, paraissaient si importants.Comme les propor- tiors ont changé! Dans les ruisseaux et les rivières, quelle diminution! La nature a-t- elle restreint ses largesses?Evidemment non C'est que notre imagination avait am- nlifié les formes I! semble bien aussi que la faune aquatique.si abondante jadis, ne suit plus aussi généreuse.\u2018dans notre temps\u201d, cepen- «ant, il etait assez facile de r-pérer et d'attraper les trui- 1, seit dans les ruisseaux.| vfois en partie voilés par les ton herbes ou les broussailles, soit dans les bassins que le courant y avait formés.\u2018Trois ruisseaux attiraient notre attention: l\u2019un traversait la terrc de M.Auguste Gagnon, l'autre celle de M.Hilaire Turmel, et le 3ème celle de M.Léon Turmel.Nous étions plus à l'aise dans la rivière \u201cPennin\u201d, très généreuse, mais un peu loin.Nous préférions la rivière St-Louis, qui prend sa source dans le 4ème rang et devient la rivière Chassé.après avoir reçu un affluent, au Lout des terres du rang St- Louis.pour aller se jeter dans la Chaudière.en passant par le \u201cDomaine\u201d.Ces rivières.dis- je, contenaient quantite de belles truites, et nous savions en profiter! Les jours de belle apparence, nous partions gaiement.munis de vers, de lignes et d hamecons, avec notre diner, à la recherche de belles captures.Une canne d'environ 15 picds de long ct une petite fourche destinée a enfiler les poisstns, complétaient l\u2019équipement.I fallait cependant choisir les endroits favorables: par ex.les chaussées bâties pour activer les moulins à scie: les terres de M.Jean Hé- bert, Ludger Carter et Pierre Bonneville en contenalent une chacune, et le bas de leur chute tait aussi chanceux que les Mais la truite est farouche! Il ne fallait pas lui faire trop de \u201cgrimaces\u2019\u201d.Nous devions alors ramper, en retenant notre souffle pour garder le poisson à notre portée.L'expérience aidant, nous faisions de magnifiques captures! Et plus la rivière grossissait en deszen- dant, plus c'était chanceux.Un jeur.cependant, nous avons fait une découverte extraordinaire, une vraie merveille! A la hauteur de la forêt de M.Joseph Landry (Jos.à Jac- kot) il y a au pied d'une cascade ce qu'on appelle une \u201cmarmite\u201d.A Lucerne, en Suisse, prés du Mont-Pilate.nous en avons vu une semblable où l'on peut voir trois ou quatre grosses pierres rondes qui, pendant on ne sait au juste com- Lien de temps, ont tourné sous l'effet des glaciers fondants et formant un remous considérable, et ont fini par creuser le rce.Un phénomène semblable s'est produit dans notre rivie- re à un endroit où le roc est légérement friable.Cette marmite est d'environ 14 ou 15 pieds de diamètre et d'au moins 20 pieds de profondeur, car nos cannes ne pouvaient en atteindre le fond.La date?Il faut remonter à des millions d'années! Il est possible que cette merveille soit très peu connue.À ceux qui vou- EMPLOIS DISPONIBLES Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intérêt public présenté par votre journal l\u2019Eclaireur- Progrès, C.P.158, 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges, Qué, en collaboration avez le Centre de Main-d\u2019oœuvre du Canada de Ville St-Georges.Opportunités d\u2019emplois dans la région FEMMES oo Archiviste médicale diplo- mée.Secrétaire bilingue, féminin ou masculin, pour emploi dans la fonction publique du Canada.Cet emploi est vacant dans la région de Beauce.Formation secondaire avec quelques années d'expérience sont exigées.Salaire de début: $6,200.Femme mariée, demandée comme aide-cuisinière.Travaillera du lundi au jeudi de 7.30 heures p.m.a la fermeture, et le dimanche de 10.00 heures a.m.a 7.00 heures po.Ouvriéres pour opérer iileu- ses dans une usine de textile.Plusieurs opératrices de machines a coudre, de préférence avec expérience, femmes mariées ou célibataires sont requises par un employeur de la région.L\u2019emploi est de nuit, de 6.00 heures p.m.à minuit, du lundi au vendredi.HOMMES Comptable agréé dans la région.Cuisinier pour travailler le soir.Mécanicien d\u2019automobiles avec bonnes connaissances dans la réparation de transmissions automatiques.Mécanicien qualifié pour demandé prendre charge de l\u2019entretien et réparation d\u2019une flotte de 17 camions.Mesureur classificateur de bois avec expérience.Emploi (a 271, lère avenue est, tell: 228-4806 de nuit.Peintre au fusil pour emploj dans une fabrique d\u2019articles de fibre de verre.Rembourreur de avec expérience.Débosseleur-peintre d'automobiles avec certificat de compétence.Opérateur de \u201cGrader\u201d pour travailler sur l\u2019entretien de chemins.Biicherons avec scie mécanique pour bûcher et écorcer bois de tremble.Devront voyager matin et soir et se nourrir.Aussi propriétaire de tracteur J-5 pour le même employeur.Emploi près de St- Goorges.Trente (30) bicherons pour coupe de bois en longueur et aussi 8 pieds.Devront soumettre nom des candidats avant de diriger.Durée de l\u2019emploi: janvier 1971, Cinquante (50) bûcherons demandés pour travailler à La Tuque, Abitibi.Travail en équipe de 3 hommes (1 opérateur de débusqueuse et 2 bû- cherons avec scie mécanique).Transport frais des candidats.Possibilité de salaire $25.00 par jour et plus.meubles Employeur Américain Opérateur de pelle mécanique à cable (Bantam) pour chargement de bois de pulpe sur camion.Visa américain nécessaire.MESSAGE SPECIAL Embaucher un étudiant c\u2019est faire un bon placement, parce que l\u2019étudiant c\u2019est la main- d\u2019oeuvre de demain.Que ce soit pour une période plus ou moins longue, le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada peut vous en suggérer un.Participons à la Campagne du Placement Etudiant.Ganire de Main-d'oeuvre du Canada Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Imrmgration Ville St-Georges.draient la visiter, j'offre mes services gratuitement! J\u2019espère qu\u2019elle n\u2019a pas changé.En tout cas elle vaut la peine d\u2019être vue.Cependant, la truite ne semblait pas y avoir élu domicile; les grosses surtout préféraient les chaussées.Par une très chaude journée de juillet.j'en ai vu deux dont l'une avait environ 20 à 22 pouces de longueur, (ce n\u2019est pas une histoire de pêche!).Nous n\u2019avons jamais réussi à les faire mordre, même en plaçant l'appas devant leur gueule; elles sont restées impassi- kles en face de nos habiles et rusées manigances: vieilles et prudentes, indolentes à cause de la chaleur, elles ont ainsi sauvé leur peau.Même si l'on revenait parfois les mains vides, l'esprit et le coeur ne l\u2019étaient pas.Nos excursions de pêche nous ont toujours permis de goûter aux charmes des champs et des forêts, toujours pleines de mystères et de mélodies.C\u2019est là un divertissement incomparable.si l'on se donne la peine d'observer ces lieux et d'écouter toutes les agréables rumeurs qui s'élèvent des sous- bois et des hautes futaies; sous leurs ramures, près d\u2019une cascade aux murmures argentins, rafraichis par une brise embaumée.nous dévorions a belles dents le diner toujours succulent préparé par notre mere, en écoutant les habiles et nombreux virtuoses que le Créateur a doués si merveilleusement.La forêt, quelle sérénité, quelle pureté naturelle, quelle atmosphère tonifiante, quelle charmante poésie ne renfer- me-t-elle pas! Nous y avons appris bien des choses utiles et agréables.Quel dommage qu'il n'y ait pas eu de Clubs 4 H à cette époque! En vérité, dans le grand et merveilleux livre de la nature, Dieu a partout apposé sa signature.A nous de nous procurer un immense plaisir en observant toutes les splendeurs qui nous entourent.Tout notre étre en retirera un profit considérable et une satisfaction a nulle autre pareille.Adultes et jeunes, parents et enfants, sachons apprécier et goûter les beautés naturelles dans lesquelles nous vivons.C\u2019est là une récréation bienfaisante pour le corps et pour l'âme.Contrairement à la \u201cmari\u201d et aux autres stupéfiants, ça ne coûte pas cher, et ça ne laisse que des effets excellents et durables.LAJ.F., ptre.La Parole Les chants du cinquième dimanche après la Pentecôte se rencontrent sur un point capital: la confiance en Dieu et en sa divine Providence.La confiance filiale est, aux yeux des Pères de l\u2019Eglise, une note caractéristique de J'authentique vie d'union à Dieu.La liturgie se préoccupe alnsi de former en nous la plété de l'Eglise.Les bègues ont plus d'humour C'est un fait reconnu que là plupart des bègues manifestent dans leur langage plus d'humour que le commun des mortels.Voilà ce que nous livre Jean- Guy Leboeuf.président de I'Ins- (suite à la page 6 En 0] a- er a- r- e- pt- l'est rce in- ce ou eut ici- la- ous en ra- ulle 5 et lles ns.en- our na- nts, ne nts di- : se ca- 1 et aux une au- eu.upe la > la fes- lus des an- [ns- BOURSES SOULIERS À BAS PRIX 1405, A L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juin 1970 ST LA UNS TE JULES* MAHEUX@prop: DIONNE®.LEN Mol LEI CE PE EEL Ù Assemblée générale annuelle du Gonseil régional de Pastorale Mercredi soir dernier, le 10 juin, avait lieu à l\u2019Auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, Ville St-Georges-Ouest, la deuxième assemblée générale annuelle du Conseil régional de pastorale pour la région La Chaudière.Cette rencontre était sous la présidence de M.l'abbé Odina Poirier, curé de l\u2019Assomption et président de cet organisme.Après le mot de bienvenue, il y eut présentation des membres présents.Il s'agissait de délégués des Conseils paroissiaux de pastorale et de divers organismes profanes.Plus de 35 paroisses sur 47 étaient présentes.Cette rencontre regroupait donc environ 175 personnes: prêtres, religieux et laics.Le but de la réunion était d\u2019abord de rendre compte du travail accompli depuis septembre 1969 et de tracer les grandes lignes du programme d\u2019action pour l\u2019an prochain, Le secrétaire animateur précisa le rôle important de l\u2019assemblée générale.M.l\u2019abbé Luc Grenier, fit re- Costumes de bain REDUITS DE se marquer que l\u2019assemblée réflé- tait bien l\u2019Eglise régionale puis- qu\u2019elle regroupait les éléments qui la constituent et ceux qui y travaillent plus directement de par leurs fonctions.Il insista sur l\u2019importance pour chacun d\u2019y jouer son rôle par un engagement qui doit aller jusqu\u2019à la compromission personnelle au service de l\u2019ensemble.Par les nombreux rapports qui furent présentés par les responsables de chacun des secteurs de la pastorale, l\u2019assemblée fut à même de constater les nombreuses activités qui se sont déroulées durant les dix derniers mois.Tous les comités ont fonctionné aux maximum: le Bureau du CRP, le Conseil presbytéral régional, le Comité des religieux et du laicat, les Comités de liturgie et de vocations, la pastorale scolaire à l\u2019élémentaire, au secondaire et au niveau des adultes, la pastorale familiale, la pastorale des loisirs, la pastorale des jeunes travailleurs et également le secteur de la sobriété.II y eut ensuite présentation du rapport financier au 4 juin dernier.Le secrétaire précisa la provenance des argents recueillis et l\u2019usage qui en a été fait.L\u2019on pu constater que les dépenses s\u2019élevaient 4 $16,048.04 et les recettes à $15,229.75 pour un déficit d\u2019opération de $818.29 largement compensé par le surplus de l\u2019an dernier.Les principales sources de revenus proviennent des paroisses, du Co- \u201c\u2018îÎté régional des religieux et de diverses activités organisées durant l\u2019année.Il est à remarquer Blouses de coton A PARTIR DE ce 1 95 Robes longues la compréhension et la participation des fabriques à contribuer très généreusement pour les services que les paroisses acceptent de se donner régionnalement.Après un café servi par les religieuses de l\u2019Hôte!l - Dieu, Sr Georgette Villeneuve, membre de l\u2019équipe animatrice du CRP, brossa les grandes lignes qui devaient orienter le plan d\u2019action pour 1970-1971.Les grandes priorités de la région La Chaudière porteront l\u2019an prochain sur la pastorale des jeunes en milieu de travail, la pastorale familiale, l\u2019éducation de la foi À tous les niveaux, la participation du laicat à l\u2019Eglise, le recyclage des prétres, la liturgie le problème de la pauvreté et enfin la pastorale missionneire, Les modes d'action privilégiés Terrain SUPER VENTE D'ÉTÉ COMMENÇANT JEUDI LE 18 JUIN A 9h.00 A.M.20% milles à l'heure ST-COME @ BEAUCE 1,2 mille rosries snosesseues 0° 0 Page 5 seront le travail d\u2019équipe à la base (Conseil paroissial de pastorale) et au niveau de la région (Conseil régional de pastorale et Comité régionaux).L'on se propose d\u2019intensifier l\u2019animation par des contacts personnels et des rencontres de petits groupes par zones.L\u2019on insistera sur les techniques d'animation et l\u2019usa- &e de plus en plus poussé des massmedia: le Bulletin \u2018*Entre- Nous \u2019\u2019, les journaux et la radio.Après discussion de l\u2019assemblée, il fut décidé d\u2019orienter le plan d\u2019action dans le sens des priorités établies en ajoutant une participation toujours plus efficace du CRP a différents Comités régionav qui travaillent dans le secteur profane, en par- (suite à la page 22) sans poussière Bermudas A PARTIR DE ovvoerrooeosinn 1.95 Robes de mariées 3 = yA REDUITES DE sonsentNPSONSOSOOCSOGAMNHCONDHCCSOUNEOSSODEE Chez Dallaire est toujours l\u2019endroit où vous recevez davantage en retour du dollar que vous y laissez.Vétements ort 2 REDUITS DE mess.Robes toilette Manteaux longs REDUIFS JUSQU'À mo 50% 20% 20% ie 337, Profitez-en pour faire vos achats à l\u2019occasion de la St-J.-Baptiste et des vacances FOURRURES Nous avons déjà reçu un bel assortiment de nos styles 1970: Phoque d'Alaska, Vison, Castor, Loutre et beaucoup de Fourrures Sport tel que Chat Sauvage pour dames et messieurs, Rat musqué naturel Loup, Chat sauvage blanchi, Lapin, dans toutes les teintes, etc.Une réservation vous fera faire de belles économies.L'Entreposage vous sera fourni gratuitement.Confiez-nous les réparations de vos fourrures sans tarder.1 385, 1ère Ave, St-Georges 3 Jallasre Tél.228-2641 Page 6 VIENT DE PARAITRE \u2018\u201cGrain de sagesse\u201d Vendredi, le 8 mai dernier, avait lieu le lancement du volume \u201cGrain de Sagesse\u201d, le plus récent ouvrage de Jean- Guy Leboeuf.Ce lancement avait lieu lors de l'ouverture du Salon de la Femme, en présence d'une foule d\u2019invités du monde des affaires, de la politique, de la presse écrite et parlée et du monde artistique.Madame Robert Bourassa, épouse du nouveau Premier Ministre, a accepté avec gentillesse et délicatesse, deux exemplaires autographiés de \u201cGrain de Sagesse\u201d, le premier pour elle-méme, le second pour son époux.Comme on le sait, Monsieur Leboeuf, avait déjà publié en 1962, le volume \u201cArrêtez d'avoir peur et croyez au succès!\u201d dont le tirage a atteint 60,000 exemplaires.Pourquoi avoir écrit \u201cGrain de Sagesse\u201d?Depuis août 1969, Jean-Guy Leboeuf est l'auteur d\u2019une chronique quotidienne dans le Journal de Montréal et dans le Journal de Québec.De nombreux lecteurs et lectrices lui ont demandé à plusieurs reprises d\u2019en publier un recueil: le voici! R Dans ces 208 pages, il groupe les 100 premiers articles parus.Les articles touchent des sujets comme: le calme, l\u2019harmonie, la réalité, le travail, la volonté.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 juin 1970 Chaque article est illustré d'un dessin symbolique.Pour \u201cLa Maturité\u201d, c\u2019est une pomme qui se détache d\u2019un arbre, pour \u201cSe Réveiller\u201d, ce sont deux pieds nus.Les idées sont profondes, mais exprimées dans un style simple à la portée de tous.Ce volume deviendra facilement et rapidement un livre de chevet pour une quantité de personnes qui y puiseront des idées stimulantes our bien solutionner les problèmes quotidiens.Récollection sacerdotale Jeudi, le 18 juin, à l\u2019Auditorium de l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, de 1.30 à 4.00 hres p.m., aura lieu la récollection sacerdotale pour les prêtres de la région La Chaudière.Le sujet de cette rencontre portera sur les Loisirs.Les invités seront M.l'abbé Léonce Bouchard et M.Gilles Légaré du Comité des Loisirs de la région de Québec.L'on y abordera tous les points susceptibles d\u2019intéresser les prêtres dans leur pastorale dans ce do - maine.Invitation spéciale à cette dernière rencontre de l\u2019année 1969-70.pr OU Le *Canadien\u2019.le train à prendre pour visiter le Canada Voitures-dôme, musique, bons repas, choix de facilités modernes.Toutes ces caractéristiques et nombre d'autres, vous les obtenez dans le \u201cCanadien\u201d.Il en part un de Montréal chaque Jour à destination de Vancouver.Prenez-le et laissez-vous conduire en tout confort.Consuitez votre agent de voyages ou tout bureau du Canadien Pacifique.CPRail