Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le droit
Éditeur :
  • Ottawa :[Le droit],1913-
Contenu spécifique :
Cahier 2
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

Le droit, 2003-06-28, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" ar ne BE # Ta * J ® * «a mi.Fe fn (Ie wa ae eon pg &3 2 I % Le ¢ a _ ca SEE page A46 ; ACE & ) $: a de Bruxelles Les charmes g : Ps od © Bs oh = ça 2 = Lo on gr A : er ., By, \u201cb ; - a 2.x £ les act + æ age i$ va # a 5 sue TS A5 a Ë .5 pe 4d y WN A x» Jonnaires pes : 3 iy Conrad Black rencontre f] 3 TE ee soa = A GE ve git fia Yella & 20 fo ?Eu 1A] \u2018 Photos: | Droit.Ré alisa 2 DOMINIC LAPLANTE.COLI ABORATION SP.(1 - Les mains dans le sable Cette semaine, on vous invite a vous inspirer du travail de deux véritables artistes qui savent créer, a partir de milliers de minuscules grains de sable, d\u2019impressionnantes œuvres d\u2019art\u2026 éphémères.Michel Lepire et Denis Charette admettent qu\u2019ils retrouvent à jouer dans le sable le bonheur d\u2019être de grands enfants.Et en prévision du concours « Merveilles de sable» qui approche, ces deux experts en matière de sculpture sur sable ont accepté de partager quelques trucs et conseils afin, qui sait, de peut-être vous inciter à vous munir de pelles et de seaux pour profiter de l'été! LE TEMPS DES VACANCES Pour le comédien Patrice Bélanger, les vacances estivales signifient un retour sur l\u2019île au Théâtre.Pour lui, revenir dans l\u2019Outaouais et passer l\u2019été à jouer au Théâtre de l\u2019Île, c\u2019est la possibilité de se retrouver entre amis et de renouer avec son coin de pays.Geneviève Turcot a rencontré celui qui, depuis sa récente sortie du Conservatoire, à Montréal, fait son petit bonhomme de chemin.WILFRED, L'ACADIE ET LA CÉLÉBRITÉ Son seul prénom suffit pour savoir de qui l'on parle et plusieurs croient tout savoir de Wilfred LeBouthillier.Sans prétendre vous faire découvrir de secrets, je vous présente un chanteur qui tente de faire face a la musique, avec le sourire et la patience nécessaires pour répondre aux attentes de ses nouveaux et nombreux fans (page 4).DE LECTURES ET DE JEUNESSE Limportance des contes (page 5) et la censure en littérature jeunesse (page 7): voila deux sujets abordés au cours du Forum international sur la littérature canadienne pour la jeunesse qui se termine demain, a Ottawa.Deux sujets que Christine Langlois a creusés avec deux experts en la matière : Cécile Gagnon et Jean-Denis Côté.Parlant livres, je me permets de dénoncer Les minijusticiers (page 16), alors que Geneviève vous propose pour sa part la lecture intéressante du nouveau recueil de nouvelles de Bernard Werber (page 13).DES ANGES ET UNE BLONDE Les anges de Charlie frappent de nouveau et Yves Bergeras semble avoir apprécié le retour de ces filles aux charmes multiples (pages 8 et 9).Mais en ce qui a trait à la blonde Reese Whi- terspoon qui reprend du service dans une suite de «Blonde et légale », rien ne va plus (page 10).DES CHIENS QUI ONT DE LA GUEULE Le groupe de la Petite-Nation Les Chiens sales vient de lancer son premier album, que les cinq gars ont décidé de produire eux-mémes.Comme Christian Côté a pu s'en rendre compte, ils ont de la gueule, ces Chiens sales (page 11)! Vous trouverez sa chronique disques en page 12.INSPIRÉ JOLLIFFE L'artiste a beaucoup voyagé et a su s'en inspirer.Michael Jolliffe expose présentement ses plus récentes œuvres à Ottawa et Claude Bouchard s\u2019est intéressé à sa démarche (page 18).Bon samedi! Valérie Lessard À 25 ANS, IL PARLE DÉJÀ D'UN RETOUR AUX SOURCES.UN RETOUR SUR LES PLANCHES DU THÉÂTRE DE L'ÎLE, UNE SALLE OÙ ONT RÉSONNÉ SES PREMIERES RÉPLIQUES QUELQUES ANNÉES PLUS TÔT.GENEVIÈVE TURCOT Le Droit Le comédien Patrice Bélanger revient passer l\u2019été dans sa région, à son plus grand bonheur, afin de jouer dans la pièce Pierre et Marie.et le démon, une comédie québécoise de Michel Marc Bouchard.«Quand j'ai reçu l'appel de Gilles Provost, j'ai accepté tout de suite », raconte le jeune Gatinois qui, malgré la carrière bien remplie qu\u2019il connaît aujourd'hui, rêvait plutôt d\u2019une carrière comme hockeyeur.L'invitation du directeur artistique et metteur en scène l\u2019a tout simplement comblé.«Pas de vacances forcées et je suis ici à faire ce que j'aime quatre soirs semaine.» Pas de répit, en effet, pour celui qui depuis sa sortie du Conservatoire d\u2019art dramatique.de Montréal, en mai 2002, n\u2019a pas chômé.Il a fait ses débuts à huit ans dans une publicité vantant les mérites du lait au chocolat Château, en compagnie du joueur des Canadiens, Stéphane Richer.À l\u2019époque, c\u2019était la chance de rencontrer un joueur professionnel qui l\u2019avait séduit.«J'ai compris tions communautaires et professionnelles que possible.» Pendant cette période, il incarnera Gilbert Blythe dans Anne la maïson aux pignons verts.Et il fera ses débuts au Théâtre de lÎle dans la pièce Amies à vie en compagnie de Lyette Goyette et Chantale Richer, deux comparses qu\u2019il retrouve dans Pierre et Marie.et le démon.Viendra ensuite le Conservatoire, ce couvent théâtral, comme it l'appelle.« Malheureusement, il y a Trois années intensives où encore des gens qui me que chaque il compte parmi ses men- reconnaissent!» avoue-t-il en st tors Gilbert Sicotte et riant.exper 1\u20acNCEC Dominic Champagne.Peu CINEPLE v'Son digital |[jaiss os panser CINÉMA 9 GATINEAU 58-607 IN MALONEY & L'HOPITA RAPIDE ET DANGEREUX 2 (13+) LR ae a a ane 1:20 3:45 7:30 10:00 HULK (VF}(G} .\u2026.12:30 3:30 6:50 9:35 MAMBO ITALIANO (VF) (G} .1:05 3:10 7:15 9:10 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES : SE DECHAINENT (G) .1:00 3:30 7:00 9:20 LES INVASIONS BARBARES (13+) PS 12:45 3:15 6:45 9:15 BRUCE LE TOUT PUISSANT (G) 1:15 3:40 7:10 9:25 (PAS DE REP.MARDI A 8:25) HULKMOA)G) .12:30 3:30 6:50 9:35 TROUVER NEMO (G) .12:00 2:30 4:30 7:05 9:05 28 JOURS PLUS TARD (16+) 1:30 4:00 7:25 9:50 BANDE ANNONCE : TERMINATEUR 3 : LA GUERRE DES MACHINES 1* juillet 2003 à 10:00 PM *** ORLEANS Orizans 834-0666 L7 & 2 FAST 2 FURIOUS (14A) .1.20 4:00 7:10 9:50 \u2018HULK(SP) .12:40 3:40 6:40 9:40 FINDING NEMO (G) .12:30 2:50 5:10 7:30 9:55 RUGRATS GOWILD (G} .12:50 3:00 DUMB & DUMBERER(SP) .7:109:15 *CHARLIE\u2019S ANGELS : FULL THROTTLE (SP) i 1:10 4:10 6:50 9:25 BRUCE ALMIGHTY (SP) .1:00 3:50 7:20 9:35 EAI SST rays Sp = VERSION FRANGAISE \u2014 cé IE REET MATINÉES À PRIX REDUITS /\\ Toutes repsésentations awent 18h00.DEON Bans certains cinémas (Excepté les mardis).Billets en vente tux guichets pendant les heures d'ouverture Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.:1 (800) 576-7849 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 \u2014\u2014\u2014 VERSION FRANÇAISE ET VERSION 0.ANGLAIS! dpi CS crea: (BEC ETT] TR sur présentation de votre billat jours! \u201cCHARLIE'S ANGELS : FULL THROTTLE (SP) PS 12:55 3:45 7:10 9:45 WHALE RIDER (SP) .12:45 3:20 6:45 9:25 *HULK (SP).0 12:35 3:30 6:30 9:35 FINDING NEMO (G) .\u2026.12:30 2:50 5:00 7:20 9:40 BEND IT LIKE BECKHAM (SP) .1:05 4:05 6:55 9:20 FROM JUSTIN TO KELLY (SP) .1:15 4:00 NOWHERE IN AFRICA (SOUS-TITRÉ EN ANGLAIS) (14A) 5:35 9:30 CHALTE CHALTE (SOUS-TITRÉ EN ANGLAIS) (SP) (AVEC INTERMISSION) 1:00 4:45 8:40 SOUTH KEYS duvet ge 2214, Bank 736-1115 matinée et en www.southkeys.com hbo * HULK (SUR 2 ÉCRANS) (SP) 11:30 12:00 3:00 3:50 6:30 7:00 9:45 10:10 V FINDING NEMO (G} ITT 10:10 AM 12:30 2:55 5:20 7:45 10:10 VDADDY DAY CARE(G} .11:20 AM V2FAST 2 FURIOUS (14A) .2:05 4:50 7:20 9:55 V FROM JUSTIN TO KELLY (14A) UII 11:15 AM 1:15 3:15 5:15 7:25 V HOLLYWOOD HOMICIDE (144) .9:50 PM V *CHARLIE\u2019S ANGELS : FULL THROTTLE (SUR 3 ECRANS) (SP) - 10:30 AM 11:00 AM 1:00 1:40 2:40 3:30 4:10 5:10 RRR 6:45 7:15 7:45 9:15 10:00 10:15 V ALEX & EMMA (144) ee 10:35 AM 12:50 3:05 5:25 7:40 V *MATRIX RELOADED (148) .10:05 PM V ITALIAN JOB (144) 10:15 AM 12:35 2:55 5:15 7:35 10:05 BRUCE ALMIGHTY (SP) ea 10:10 AM 12:20 2:45 5:00 7:10 9:40 VRAUGRATS GO WILD (G) .10:40 AM 12:40 V 28 DAYS LATER (184) RS 10:20 AM 1:10 3:45 6:50 9:30 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VERSION 0, ANGLAISE \u2014\u2014 CINEMA 5 FAMOUS PLAYERS fome-Panc TeMetETON=<+| GATINEAU [STARCITE HULL | [GALERIES*=n J pou] ¥ SON DIGITAL A l\u2019 AFFICH E! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS rm DECONSEILLE - AUCUN COUPON RABAIS DE GINE-PARG ACCEPTE Toes Pi = hd {Version francaise de \u201c2 Fa.L QUELLE VITESSE TU RIMES (A?pu AE AT Rin VERSION Gi VERSION 0.ANGLAISE \u2014M8M8\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CINE MA FAMOUS PLAYERS GATINEAU [NEMO TREN] STARCITE HULL | [GALERIES™ = +] [LAURENTANGREMA™== y CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS 13 A L A FF 1 CH, E I AUCUN COUPON RABAIS DE CINÉ-FAACAGGEPIÉ ¥ PIVOTAL ANS + Chas mein wh ae eam rcp 1 a MSA CS OU 115 13 A COMBLIL 1 NE WA 4 0 ABS CORPS DML {13 TORR EF A OC 1 XA 4X AGT CAR CPS STE PU À LAFFICHE! \u2014, CONSULTEZ LES HORAIRES DES CINÈMAS FRERE Rem ere N he JA KY - .A a \u2018 a VERSION FRANÇAISE DE \"RUGRATS GO WILD\" RugratsGoWild.com 4 ALY ARAL MC [NT OY MSP OTE CS AANVBE ROSE 10 CORDES D ALS PSE D ACE I HC pc YS Am a ST FAMOUS ens STARCITÉ HULL y Pl won Les anges de Charlie au lave-auto.BEAUTÉS GLOUSSÉES YVES BERGERAS Le Droit Elles sont toujours aussi belles.Elles sautent toujours aussi haut.Elles s\u2019habillent dans des tenues plus sexy que jamais et, Dieu merci, elles sont toujours aussi frivoles - d\u2019une innocence proche de la niaiserie \u2014 gloussant comme des poules dès qu\u2019un beau mâle fait son entrée dans la pièce.Et pour peu qu\u2019on touche aux relations amoureuses, les «Anges de Charlie» se transforment en oies\u2026 au risque de perdre des plumes! Ces Drôles de dames, vous les connaissez, le réalisateur Mc.G (alias Joseph McGinty Nichol) vous les a présentées dans la première adaptation cinématographique de la série populaire (1976-1981).Natalie la blonde nerd (Cameron Diaz), Alex l\u2019impassible (Lucy Liu) et Dylan la punk (Drew Barrymore, par ailleurs coproductrice des deux AB tame amen SEAN TL ith ve Pave oar.G3 films), trois James Bond Girls en brassiéres pare-balles, qui passent leur temps a esquiver les coups (au ralenti, pour bien voir) et a décrypter les indices (en accéléré, parce que l\u2019histoire, tout le monde s\u2019en fout, et n\u2019est qu\u2019un long prétexte pour permettre aux filles de changer de tenue aux cinq minutes, et les mener gaiement de spot de surf en terrain de moto-cross, en passant par la soirée disco et l\u2019indispensable bar de danseuses).Avec Plein Gaz, un tantinet plus long, mais fidèle en tout au premier opus, McG récidive.Scrupuleux, au risque de se répéter.Même structure.Mêmes musiques branchées (le Barracuda de Heart ou le Fire Starter de Prodigy reviennent, complétées par White Zombie, David Bowie, Bon Jovi).Même esprit publicitaire (McG est un ancien du vidéo-clip et de la pub dynamique: il a travaillé pour Coca-Cola, GAP et consorts): des successions de saynètes dont l\u2019unité de ton, de lieu et de couleurs tente de nous vendre Sever.ma aie a un produit quelconque, généralement un élément d\u2019enquête tiré par les cheveux, pendant qu'on a l'esprit capturé par.euh.les dialogues.« DÉGÂTS DES OIES » Pour résumer un scénario qui tient déjà entre les doigts d\u2019une pince à épiler, disons que les égéries de Charlie essaient de mettre la main sur deux anneaux volés, sur lesquels est gravé et crypté toutes les informations secrètes relatives au programme gouvernemental de protection de témoins.Les anges doivent agir vite avant que ces anneaux ne soient vendus au plus offrant, car les candidats potentiels ne manquent pas: maffia, yakusa, pègre irlandaise, etc.cherchent tous à se venger des délateurs.Les trois «Spice girls» aux divers talents, capables da parler neuf langues, aussi calées en kung-fu qu\u2019en sciences pures, vont en chemin se SUITE EN PAGE A9 \u2014 \u2014 SUITE DE LA PAGE A8 heurter à une ancienne Ange.C'est évidemment encore Cheung-Yan yuen, le spécialiste hong-kongais du film de talon dans tes narines qui a coordonné (il faut dire «cho- régraphié», depuis que la danse a remplacé le pugilat au Septième art) les prises de bec des poulettes (et les vols planés des Matrix).Les seules stupéfactions sont des surprises de tailles.de hanches ou de nombrils, les trois grices changeant constamment de costumes révélateurs, voire racoleurs, dans les limites tolérées par la provocation hollywoodienne.Plein gaz est donc presque aussi le fun que son prédécesseur, bien qu\u2019on puisse déplorer un manque de renouveau.Mis à part Le Chad (Tom Green) et Bosley (Exit l\u2019excellent Bill Murray, remplacé par un très moyen Bernie Mac, le comédien et animateur Africain-Américain vu dans Président par accident, au côté de Chris Rock), les personnages secondaires sont tous de retour, notamment les amis de cœur des égéries de Charlie (Matt LeBlanc en gentil gaffeur et Luke Wilson en crétin sympathique).Demi Moore vient plantureusement prêter son corps à l\u2019équipe de charme, dans le rôle de Madison Lee, un ex-Ange préférant voler de ses propres ailes.Trois fois plus armée, trois fois plus prétentieuse, trois fois plus maquillée\u2026 qui veut faire l\u2019Ange en solo fait la Bête, et Madison est devenue méchamment psychopathe, de la trempe de «l\u2019effroyable sac d\u2019os», Crispin Glover, qui, à grand renfort de grimaces, vient pour la deuxième fois crêper le chignon de ce trio de choc.Deux caméos remarqués: un de Bruce Willis (en haut fonctionnaire), et un autre de Jaclyn Smith, (Kelly Garett), l'une des angelettes origi- TEEN) Jl Cireéoreca 248-2526 [J GALERIES AYLMER _400 boul.Wifrid-Le \u2018Aucun laissez-passer accepté | 'CHARLIESS ANGELS 2 (voa) GDJE \u2026 1H10-3H45-7H10-9H4 HULK (v.02, GOJE FINDING NEMO (v0.2) G 2 FAST 2 FURIOUS (voa) 13+ Ld WAMBO TALUND (vE)6 coe CINEINFO 248-2526 000000000000 12H50-3H40-6H50-9H40 1H00-3H15-7H00-9H15 1H15-7H20 CINE-PARC TEMPLETON SR k 1779, Boul.Maloney Est, Gatineau 2 Ouvert vendredi à mardi soir J ai INFO-FILMS 24 h 663-0915 .27 JUIN AU 1°\" JUILLET } nales, avec Farrah Fawcett et Kate Jackson.Soulignons par ailleurs que la voix de l\u2019invisible Charlie Townsend est toujours la même que dans les eighties»: elle appartient à John Forsythe.Autre prestation radieuse, celle de John Cleese (ex-Monty Python), qui campe le père d\u2019Alex,.Moyen ahuri, rapidement victime d\u2019un quiproquo, et qui finit par croire que nos trois «spice girls» détectives travaillent en fait au sein d'un réseau de prostitution de luxe.On sourit aussi beaucoup des clins d\u2019œil amusants, parfois évidents (Gene Kelly Singin \u2018sous la pluie, ou Irene Cara de Flashdance), parfois plus pointus (un costume argenté très androïde, tableau du peintre hyperréaliste futuriste Hajime Sorayama, star du magazine Heavy Metal).ANGES DE SÉDUCTION Ces Drôles de dames, encore plus émancipée que leurs prédécesseurs des années 1980, ont troqué le vieux pistolet - symbole phallique s\u2019il en était - pour le coup de pied renversé entre tes deux gonades \u2014 symbole de castration s\u2019il en faut.Bien sûr, c\u2019est un film d\u2019 humour et d\u2019action, et il ne convient pas de nous interroger sur le message véhiculé.Un amusant paradoxe se dégage toutefois de ces héroines, qui incarnent une version new mil- Tory MURPHY REVOLUTION 9 STUDIO \u201cLE FILM PARFAIT POUR LA FAMILLE\u201d SonyPictures.com lenium de la féminité fantasmée.À l'extrême opposé d\u2019une Lara Croft (Tomb Raider) mamelue, qui ne met jamais en péril l'image du mâle, les trois muses de Charlie ne sont pas des femmes objets, mais bien des beautés fatales, qui prônent en couple des valeurs classiques.Leurs hommes ne leur font pas d'ombre: ils filent doux, s\u2019expriment maladroitement, restent fidèles et attentionnés tandis que leurs compagnes vont se battre\u2026 contre d\u2019autres vamps à leur mesure.Des «James Bond girls» inversant les rôles et les valeurs, sous les vibrations lancinantes du /\u2019ve À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS never met a girl like you before (de Bowie) entonné par Edwyn Collins.Et bien qu\u2019elles soient vêtues de tout ce qui peut avoir l'air outrageusement cool, voilà un fantasme éminemment féminin, qui expliquerait donc le succès international de ces Anges auprès des DEUX sexes.Un sentiment confirmé par le haut pourcentage de femmes présentes lors de l\u2019avant-première de Full Throtile.Des dames et demoiselles très enthousiasmées par l\u2019attitude chic et choc des Anges.CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES: PLEIN GAZ, V.F.DE CHARLIE'S ANGELS Hl: FULL THROTTLE.DE MC G.AVEC DREW BARRYMORE (DYLAN); CAMERON DIAZ (NATALIE); LUCY LIU (ALEX); BERNIE MAC (JIMMY BOSLEY); DEMI MOORE (MADISON LEE}; JUSTIN THE- ROUX {SHAMUS O'GRADY); MATT LEBLANC (JASON GIBSON}; LUKE WILSON (PETE).DURÉE : 1H45.Notre cote: \u201cx sur cinq VERSION ORIGINALE ANGLAISE - Patrice Henrichon, RADIO-ÉNERGIE «JE N'AVAIS PAS RI AUTANT DEPUIS LONGTEMPS!» 0 EQUINOXE IDF UK I wean EMILE GAUDREAULT S PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS! S FAMOUS PLAYERS CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS AMC THEATRES ANS +] STAR CITÉ HULL /1\u2026x SOUTH KEYS v SWVERCTY GLOUCESTER vrix KANATA v X CINÉMA 9 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 5 SION GA EA CONSULTEZ LES GUIDES- A [ AFFICHE + FRANÇAISE TIN uv DIGITAL HORAIRES DES CINEMAS! - PROCLAME: « EST LA SUITE PARFAITE.ENCORE PLUS D'ACTION, PLUS D'HUMOUR, PLUS DE PEAU.ET DEMI MODRE.» SonyPictures.com _-\u2014 /ERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS CINEPLEX ODEON SOUTH 1 ODEON FAMOUS PLAYERS ORLEANS y STAR CITÉ HULL v1 WORLD EXCHANGE KEYS v COLISEUM v Thx FAMOUS PLAYERS AMC MATA ÿ CE CAVE GALERIES SILVERCITY GLOUCESTER /nx KANATA CARLTON v smh FALLS \\YLMER v A CINEMA 9 FAMOUS PLAYERS CINE-| CAN NEA 2e film au V'AFFICHE! FRANÇAISE GATINEAU v [stan CITE HULL vx ciné-pare CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSES + SON DIGITAL Participez à notre grand concours «Ca daha Sov pan dg de Qui dit bonne féte, J Livre de Poche.dit aussi bonne chance! fétc® en grand |» et vous pourrie 819.505.2414 613.241.6999 \u2018110484031 \u201cNYINILVD-VMVYLLO £E0' \u201c82 sv DES FLEURS, DU BONBON, DES BALLONS ET DES CŒURS, ROSES, SI POSSIBLE.OUI, C'EST POUR CONSOMMER SUR PLACE ! REESE WITHERSPOON SE FAIT SPÉCIALISTE DES RÔLES DE FAUSSE CANDIDE INGÉNUE, ALTERNANT COMÉDIES - SWEET HOME ALABAMA, LEGALLY BLONDE « BLONDE ET LÉGALE ») - ET THRILLERS - (AMERICAN PSYCHO; FREEWAY, DANS LEQUEL ELLE INCARNE UN PETIT CHAPERON ROUGE POURSUIVI PAR LE GRAND MÉCHANT KIEFER SUTHERLAND).YVES BERGERAS Le Droit A 27 ans seulement, Reese Witherspoon est désormais une des actrice les mieux payées d'Hollywood, empochant 12 millions $ pour incarner la suite des aventures très fuschia d\u2019Flle Woods la Barbie (TM) vivante, rôle de composition ou l'actrice se caricature elle-même, ce qui lui valut l'appui de la communauté adolescente internationale.Blonde, mais loin d'être tarte.Et Miss Witherspoon est également productrice exécutive de cette séquelle.de quoi voir la vie en rose! Dans Legally Blonde 2 : Red, White & Blonde, Elle Woods, qui travaille maintenant pour une firme de d'avocat, veut prendre la défense légale des silencieux opprimés : THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR ds te2o juin THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE dès le 6 juin COMÉDIE DE MARCIA KASH & DOUG HUGHES (EAT Dg $Sus- C ADAPTATION : MICHEL FORGET Forfait souper-théatre sur place RESERVATIONS : 450.227.8466 * 514.990.4343 nos amis les animaux victimes de cruautés scientifiques, a des fins cosmétiques et en toute légalité.Se couvrant dignement de ridicule pour les beaux yeux de son chihuahua «Bruiser», Miss bonbon va perdre sa job dans la foulée.Pauvre fille, elle qui s\u2019apprétait a se marier à une dragée qui parle - Luke Wilson (Alex & Emma ; Charlie's Angels 2), décidément abonné en ce moment aux rôles mièvres).La Loi et la Justice n\u2019étaient pas tout à fait identiques.Grosse surprise et drôle de drame.Coup de blues virant sur le mauve.Mais l'héroïne se ressaisit vite : puisque le Droit ne peut pas changer la Loi, alors il faut changer la Loi.Faire interdire les tests sur les animaux.Et tant pis pour les trousses à maquillage.Direction Washington, toute, le système législatif américain va voir de quel bois la blondinette se chauffe! Après La Maison- Blanche repeinte en Noir sous le pinceau de Chris Rock (dans Head of State), voilà qu\u2019il va falloir refaire le papier peint.Couleur lilas.SUR LES MARCHES DU CONGRÈS Arrivée fracassante sur les marches du Congrès, où tout le monde, habillé de noir sobre, se retourne sur son passage coloré.Certes, elle est parfumée, maniérée, permanentée, et ressemble à un catalogue de Lise Watier \u2026 mais elle est déterminée dans sa quête, convaincue qu\u2019une voix honnête, même seule, est capable de faire la différence dans un océan d\u2019indifférence.«Ne sous-estimez jamais une fille ayant une manucure à la française et un diplôme de Harvard», dira sa vieille amie et nouvelle employeuse, Victoria Rudd, une redoutable femme politique, mais qui a gardé des mèches blondes.Le projet de loi baptisé « Bruiser MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU at-c w opine 22, RUE CLAUDE, ST-SAUVEUR, SORTIE 60 AUT.i pL www.theatrestsauveur.com Bill», en l'honneur de son rat en laisse, prend for me.Sur du papier qui sent les violettes.La prestation de Reese Witherspoon, en gentille conne éberluée, est irréprochable.C\u2019est vrai qu\u2019elle est parfois touchante, Miss Woods, adepte de la pensée positive permanente, lorsque, déterminée, elle feint 4, d'ignorer les embuscades @ que lui tend la vie, quand elle désamorce poliment les agressions de ce monde cruel, et qu\u2019elle finit par blondifier même les plus improbables personnages.C'est vrai qu'elle § amuse, à vendre un rêve américain couleur Barba- papa, convaincue que rien n\u2019est impossible à qui a réussi à apprendre à son chien le téléachat sur Internet.Quand elle court, sans se démonter, de comités en audiences, lorsqu\u2019elle reste affable, confiante, alors qu'on la renvoie comme une balle de pinball, de pétitions en tractations, le long des corridors procéduriers du Congrès.C\u2019est vrai qu\u2019on serait tenté de l\u2019admirer quand elle montre encore de la bonne volonté alors que n\u2019importe qui, à sa place, aurait sorti les griffes depuis belle lurette\u2026 Au risque, comble de l'horreur, de se casser un ongle! Le hic, c\u2019est que cette mystification narcissique dure presque deux heures de temps.Les quelques traits d\u2019hu- mour ne suffisent pas à nous faire volontiers pardonner le pseudo- COMÉDIE DE JOEY GALIMI Certificat-cadeau ¥% disponible Ÿ | de TRUCKEUR ADAPTATION : MICHEL FORGET MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU Michel 7er Nicole Pire Charles Maher Nico Gagnon Franice Parent \u2014\u2014 Forfait souper-théâtre sur place \u2014\u2014 RESERVATIONS : 450.227.1389 e 514.990.7272 Lo) LE -ADELE, SAINTE-ADELE SORFIE i J www.theatresteadele.com- - cours de sciences politiques et de civisme destiné aux donzelles du secondaire 2.Lesquelles se pâment d'ailleurs depuis plusieurs semaines sur les sites de clavarda- ge pour partager, dans une orthographe suspecte, leur hâte commune du retour d\u2019Elle Woods sur les écrans.Malgré tout, Miss Magenta a des ressources insoupçonnées.Et des copines plein son sac Gucci.À force de mélanger délibérément salons de coiffure et salons parlementaires, Elle va extirper le blond en vous comme on vous sort le méchant, et finir par convaincre quelques vieux ploutocrates mal coiffés des bienfaits de la solidarité.Envers les animaux.Envers la gent canine homosexuelle.Envers la race humaine en général et les blondes en particulier.Sortez les drapeaux américains.Hymne national.«la la la [.] for the home of the brave and the land of the free.gift with purchase».BLONDE ET LEGALE 2: ROUGE, BLANC ET BLONDE, VF.DE LEGALLY BLONDE 2: RED, WHITE & BLONDE, DE CHARLES HERMAN-WURMFELD.AVEC REESE WITHERSPOON (ELLE WOODS); REGINA KING (GRACE STO- TERAUX) ; SALLY FIELD (VICTORIA RUDD); LUKE WILSON (EMMET RICHMOND); BOB NEWHART (SYDNEY POST); JENNIFER COOLIDGE (PAULETTE BONAFONTE); ALANNA UBACH (SERENA MCGUIRE) ; KAREN GORDON; JESSICA CAUFIEL (MAR- GOT CHAPMAN).DURÉE: 1 H 50 Notre cote: %% sur 5 EEE EEE ee Eee 2 TEE vey aD or 0 SYLVAIN MARIER, Le Droit Trois membres du groupe Les Chiens sales: Luc Pomainville, Martin Ménard et Fouine Laflamme, assis sur la moto.Jean Villeneuve et Yan Montagne sont absents de la photo.NDÉCROTTABLES, ES CHIENS SALES CHRISTIAN CÔTÉ Le Droit De la boucane, du bruit et beaucoup de broue : les Chiens sales connaissent bien la rengaine du rockeur sale et méchant.Et pour honorer cette adoration aux dieux trash de la planète rock, les cing gars de la Petite-Nation viennent de lancer leur premier album auto-produit.Quoi de mieux que de présenter ses premières pièces sous forme de compilation regroupant\u2026 se meilleurs morceaux à vie (greatest hits)?Baveux et frondeurs, les gars des Chiens sales ont misé sur l'approche dite coup de poing pour frapper dur et sec dès le début.Pas de compagnie de disques, pas de contrat d'enregistrement, juste la rage de coucher ses propres pièces sur laser pour le bénéfice des membres du groupe en premier lieu, et pour les adeptes qui se révéleront au fil des scènes écumées.«On s\u2019est dit que c'était mieux de faire un album pour se faire entendre que de rester pognés dans notre cave, souligne Martin Ménard, guitariste et motard en règle du groupe.Là, avec notre premier vrai album, on a l\u2019impression d\u2019être un vrai band.On existe, on vit.» Un vrai band, ils l\u2019étaient en fait depuis quelque temps déjà.Fondé en 1999 sur les cendres des Frogs et autres Knocking Boots, les Chiens sales avaient le goût de mordre dans la musique.Certains musiciens n\u2019ont fait que passer au sein de la bande polissonne, d\u2019autres y sont restés collés, quelques-uns ont peut-être eu la crainte d'intégrer le groupe, toujours est-il que la formation compte aujourd\u2019hui sur son alignement des débuts.À cinq, les gars avouent apprécier présenter leur propre matériel, une décision qu\u2019ils ont prise après avoir tâté de la tournée en camion, des bars miteux et une rançon de la gloire plutôt éphémère basée sur une série de covers plus ou moins douteux.La semaine dernière, les Chiens sales proposaient leur nouvel album lors d'un spectacle à St- André-Avellin.16 chansons bien tassées, du rock démantibulé en country intergalactique, en hip hop collant et juteux ou encore en hard rock dur et acéré comme de l'acier.De Va donc chier à La nuit des goules jusqu'à Toune de char, les gars ont sorti leur florissant florilège des grands jours.«Cet album-là on l\u2019a produit sans aucun budget, avoue Fouine Laflamme, batteur parmi les bêtes.On s'est débrouillé avec les moyens du bord.On a plutôt choisi d'investir dans nos instruments.Ça nous rapporte plus.» Et dès que le temps le leur permettra - ils occupent tous des boulots à temps plein en parallèle à leur vie de rockeurs \u2014 ils comptent bien investir sur leur avenir en dirigeant leur musique vers les oreilles de décideurs et autres brasseurs d'argent.Qui sait, un distributeur pourrait peut-être les encourager à proposer leur disque en magasin\u2026 En attendant, il sera possible d\u2019entendre ce que les Chiens sales ont dans le corps en assistant à leur spectacle présenté au bar l\u2019Aventure de Chénéville, samedi prochain.Le site internet (www.leschiens- sales.com) des cinq gars devrait bientôt être remis en ligne, d\u2019autres infos y seront disponibles.GAGNANT UNE PRÉSENTATION DE DE L'OUTAOUAIS DÉCOUVERTE DE L\u2019ANNÉE GALA DES OLIVIER 2003 B LOUEZ VOTRE SIÈGE TT \u2014 or \u2018L10¥ad3n \u201cOVINILVD-VMVW1L0 nN Cd = \u2019 : Gesparunte en 152 { \\ ticketmaster Voyageur TERMINUS { ® 2.eA F2} Hôtel Clarion \\ 755-1111 me VOYAGEUR \\, ! pe Ds LOFERÜLRE Leg Gatineau \u201d wa 11 www.ticketmaster.ca 238, BOUL SAINT-JOSEPH HULL 1 pu te sm Be ED Em Ef tS et nt df nm i me em 8 mt in tn se rn pe mm me em oem mm it Radio-Canada 727 TVA-CHOT F5,\" Ex CIRC1150 JP Hôtel Clarion LeDroit Radioconscs V0 Ton chD 710 [Eli] CIRCIISO Jo} Hate! Clarion cyberpresse.ca a LLY EO'9 wher ph wn a T | Une exposition qui sort du cadre Cobra Stand for a Parallel World, œuvre de Land Art réalisée dans es montagnes de Thèbes, Égypte, janvier 2001 (détail) Bill Vazan.Ombres cosmologiques Du 17 mai au 7 septembre 2003 Faites partie de l\u2019œuvre ! Atelier en famille Photorama Le dimanche 6 juillet à 10 h 30 Passez une journée mémorable en famille, ou vous serez la vedette.Après une visite de l'exposition, participez à la construction d'une œuvre de «land art» au parc Major\u2019s Hill.En après-midi, recevez une photo de votre création, créez une épreuve solaire, et peignez un t-shirt que vous garderez en souvenir de cette expérience d'art communautaire.03 6 28.Coût par famille : 10 $, matériaux compris.Inscription conseillée.Renseignements : (613) 998-8888 Organisée et rise en circulation par le Musée national des beaux-arts du Québec, l'exposition a bénéficié du soutien financier du Conseil des arts du Canada.Le Musée national des beaux-arts du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.OTTAWA-GATINEAU, Musée canadien HA de la photographie contemporaine MC ; Canadian Museum Contemporary Phi laid A12 LEDROIT, Canadi \"1, Canal Rideau, Ottawa (613) 990-8257 * mcpc.beaux-arts.ca ARTHUR H.: CHARNEL NO 8 Christian Coté | ccote@ledroit.com Arthur H Négresse blanche (Polydor/Universal) xxx Arthur H.est cool, très cool.Négresse blanche au bras, le fils Higelin se pavane savamment, explore à nouveau les géographies féminines, s\u2019étire et se tartine sous nos tympans, fait le pacha du son au plus grand plaisir de nos sens engourdis.Parce qu\u2019avec sa musique légèrement dopante, le chantre à la voix balafrée nous sert un succulent plateau de fruits de la passion sonore.Sans contredit, Le jardin des délices est la pièce la plus chaude de cet album.Les guitares y font wa-wa, la batterie est effleurée tendrement, si bien qu\u2019on l\u2019entend frémir, l\u2019Arthur en question est voluptueux, on sentirait les oiseaux du paradis passer qu\u2019on ne serait point surpris.Mais ce n\u2019est pas qu'à ça que le bougre nous convie.Si dans BANQUE NATIONALE AVIS DE NOMINATION Guy Benoit Monsieur Michel Tremblay, Premier vice- président Services aux Particuliers et Gestion du patrimoine et Membre du comité de direction à la Banque Nationale, le plaisir d'annoncer la nomination de M.Guy Benoit titre de Vice-président, Ventes et services aux particuliers.M.Benoit compte plus de 20 années d\u2019expérience dans le milieu bancaire et sera responsable du réseau de succursales de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest du Canada, Diplômé de l\u2019Université de Montréal, Guy Benoit détient un Baccalauréat en administration des affaires de l\u2019École des Hautes Etudes Commerciales, ( HEC ).La Banque Nationale du Canada est un groupe intégré qui fournit des services financiers complets à sa clientèle de particuliers, de PME et de grande entreprises dans son marché principal, ainsi que des services spécialisés à ses autres clients dans le monde.La Banque Nationale offre toute la gamme des services bancaires, y compris ceux destinés aux grande sociétés et tous les services d'une banque d'investissement.www.bnc.ca l\u2019ensemble, son huitième album est docile, flatteur, caressant même, il demeure que des petits moments plus entraînants sont dissimulés ici et là, comme cette intro électronique de City of Light.De retour à la formule groupe après avoir enregistré un album seul au piano, Arthur H.a tellement bien ficelé son travail de création que la pop langoureuse qu\u2019il nous sert devient rapidement envoûtante, signe d\u2019un boulot complet et abouti.Il s'agit peut- être d\u2019un de ses albums les plus achevés.Chose certaine, le garçon de Jacques n\u2019a pas perdu la touche magique, loin de là.En spectacle aux Francofolies de Montréal le 1 août.Polémil Bazar Chants de mines (Preste/Local) *kk 1/2 De Québec, avec la saison estivale qui s\u2019échauffe, nous surgit un Polémil Bazar nouveau et multicolore.Drôles et sympathiques de zygotos que ces musiciens bohémiens qui viennent au compte de six, Des êtres rieurs, mais qui peuvent aussi flirter avec la mélancolie, résultat d\u2019une vie terrestre pas toujours très rose.Chants de mines fait suite à Chair de lune, et la jeune formation, qui a débuté en 1999, ratisse encore ses Théâtre de l'Île 1.Welbon fsesone dhe Hf) x Gatineau Fey Mie or té.Chantale Richer, Batrice Belanger, Claude Lavoie, Lyette Goyrtte et Marie-Josée Lapratte Wickel 1.are re Bouchard Gilles Provost Du mornedi au samedi à 20 k Les samedis d'oût à 18 k là 2! k 90 Aduttes 25 $ Aiés 22 $ Etudiants 10 $ Forfait souper-théâbre (519) 595-7455 Abonnez-vous! NE ree A Mél ME Laos champs fertiles plantés de valses déglinguées, de ritournelles ivres et de sautillements de joie.Lac- cordéon, les cuivres et le violon sont aussi utiles au défrichement des émotions que les classiques guitares, batterie et piano et le croisement entre chanson fran- caise et jazz manouche qui en résulte devient immédiatement séduisant.Issus du même grand arbre généalogique que Tomas Jensen, La Chango Family, Tryo et ces autres groupuscules de doux z\u2019extrémistes tissés à 100% de produits non OGM, Polémil Bazar donne à qui veut bien emprunter.Et pour donner ils ne se font pas prier.Généreux, amusants, les Polémil ont tout ce qu\u2019il faut pour nous faire participer avec plaisir à leurs jolies manœuvres jubila- toires.wy ZS TANGER J Tamourfor Tanger Lamour fol (Mercury/Universal) *hi 1/2 Tanger est vraiment un groupe anormal.Bizarre autant qu\u2019étrange parce que Tanger semble étre capable du meilleur comme du pire, parfois sur une méme chanson, souvent sur un méme album.Si bien qu'on ignore toujours ce à quoi on aura droit.C\u2019est encore flagrant sur ce nouveau laser studio.Heureusement pour nos pauvres oreilles, Philippe Pigeard, tête chercheuse de cette formation française établie dans notre univers sonore depuis la fin des années 1990, a concocté un album grandiloquent en compagnie du dj et réalisateur Kid Loco.C\u2019est surtout du côté de la musique que L'amour fol surprend, attise et finit par rassasier amplement.Les arrangements, la variété instrumentale, la saveur donnée à l\u2019ensemble font que la musique de Tanger porte curieusement un son plus britannique que français.Un certain David Sinclair Whitaker, qui, dans le «swinging London» des sixties, faisait des arrangements pour les Stones, Marianne Faithfull et Gainsbourg, a déposé sa patte de velours sur le projet Tanger.Chargé de créer des orchestrations pour L'amour fol, le grand manitou a abattu un travail impressionnant, en donnant au disque une texture luxuriante.Les attaques de cuivres sur certaines pièces sont tout simplement délicieuses.Nuits de rêves qui est tout sauf une sorte de tisane pour tante Bertha, est la mieux dotée en trompette, trombone et autres instruments tonitruants.Dans un autre coin de l'album, c\u2019est l'orgue Hammond qui porte la ballade dandy de Barfleur.L'amour fol est un album de pop romantique d\u2019une classe exquise. EN DIRECT SUR LIMAGINAI GENEVIÈVE TURCOT Le Droit Naviguant sur les eaux troubles de la science-fiction et du polar, Bernard Werber, rendu célèbre par ses Fourmis, offre, dans L'Arbre des possibles, non seulement un recueil de nouvelles, mais aussi un accès direct à son imaginaire.Magicien aux accents scientifiques, il réussit, malgré toute sa délirante fantaisie, à faire réfléchir son lecteur.Et si c\u2019était vrai ?Vingt petites histoires, parfois trop courtes, constituent le plus récent livre de l\u2019auteur français Bernard Werber.La particularité de Werber est de réussir à capter l\u2019attention du lecteur, même si celui-ci n\u2019éprouve pas une attirance particulière pour les romans de science-fiction et autres histoires intergalactiques.La science de Werber, même si qualifiée de fiction, est plutôt celle de l\u2019imagination et de la création.On plonge facilement dans ses petits récits portant sur des univers utopiques, mais qui sous la plume de Werber, prennent une toute autre dimension, voir une raison d\u2019être et une certaine probabilité.L'auteur débute son recueil avec un guide d'entretien pour les parents d'enfants propriétaires d\u2019humains d'appartements.Car on le sait bien, même si ces petits terriens sont bien à la mode, ce sont toujours les parents qui finissent par s'occuper de l\u2019humainière.Werber va aussi nous faire décou- vrir une agence de tourisme temporel.Cet été, vous disposez de deux semaines de vacances?Pourquoi ne pas mettre le cap sur le siècle de Louis XIV ?Mais avant de partir, n'oubliez pas de vous faire vacciner contre la peste, le choléra, la tuberculose, la fièvre aphteuse, à défaut de rapporter ces microbes dans le présent siècle.La nouvelle Mystère du chiffre est sûrement l\u2019une des meilleures, en plus de celle dont le recueil porte le titre, L'Arbre des possibles.Mystère du chiffre nous amène dans un monde dans lequel la classe ouvrière ne sait compter que E DE WERBER jusqu\u2019à dix.L'élite intellectuelle, peut quant à elle, compter au-delà du chiffre 15, mais pas plus que 20.De toute façon, si le commun des mortels apprenait qu\u2019il existait des nombres plus élevés, sa vie entière en serait bouleversée.Dans L'Arbre des possibles, I'auteur devenu l\u2019instant de cette histoire le narrateur, nous parle d\u2019un arbre qui étudierait les cycles de l\u2019histoire.Un arbre qui constituerait une immense base de données, une arborescence des futurs possibles pour l\u2019humanité.Cet arbre des futurs possibles essaierait d\u2019apporter des solutions à tous les problèmes, tels que si la guerre éclatait ou si l\u2019on abaissait l\u2019âge de la retraite.L'idée a même dépassé la fiction avec la création de l'association de L'Arbre des possibles.À la demande des lecteurs, le livre a pris la forme d\u2019un site Internet (http://arbredespossibles.free.fr/), où les internautes imaginent et présentent des visions de futurs possibles pour l\u2019humanité.Un délicieux prolongement du recueil pour les fans de Werber.Un livre intelligent qui peut facilement animer bien des discussions, et tout à fait approprié pour la période estivale.Parfait pour les lecteurs pressés à la recherche de divertissement qui pourront se régaler d'une nouvelle ou deux au bord de la piscine ou les deux pieds dans le sable.L'ARBRE DES POSSIBLES, BERNARD WERBER, ALBIN MICHEL, 301 PAGES INDÉSIRABLES, DE CHRYSTINE BROUILLET (LA COURTE ECHELLE) La policière Maud Graham reprend du service, cette fois dans une histoire de meurtres, de manipulation psychologique, de taxage et de rejet social qui ne sera pas sans rappeler ce qui peut parfois se passer dans certains cours d\u2019école\u2026 Nous vous présenterons une entrevue avec Chrystine Brouillet samedi prochain.ALBERT FERLAND, 1872-1943.DU PAYS DE CANARD BLANC WABININI- CIB AU PLATEAU MONT-ROYAL, DE GAETAN DOSTIE ET JEAN-GUY PAQUIN (ECRITS DES HAUTES- TERRES) Afin de souligner le 60° anniversaire du décès du poète Albert Ferland, les Écrits des Hautes-Terres lanceront, demain, dans la Petite- Nation, un livre retraçant la nature même de cet homme qui a su écrire les arbres, la faune et la DU NOUVEAU SUR LES TABLETTES flore québécois comme la ville de Montréal.Une exposition lui sera d\u2019ailleurs consacrée, au cours de l'été, en l\u2019église Saint-Félix-de- Valois (à Chénéville, là où aura lieu le lancement demain, à 14 h).«FRANCOISE GIROUD, UNE AMBITION FRANCAISE », DE CHRISTINE OCKRENT (FAYARD) Journaliste émérite, écrivaine et grande intellectuelle, Françoise Giroud a de tout temps posé un regard critique tant sur la société que sur elle.Christine Ockrent a suivi la piste de cette femme exceptionnelle, décédée cette année, pour mieux la raconter de l\u2019extérieur.j lrançoise iroud une ambition française Fayare ALBUM SIMENON.ICONOGRAPHIE CHOISIE ET COMMENTEE PAR PIERRE HEBEY (LA PLEIADE) Tous les amateurs de l\u2019auteur Georges Simenon voudront se procurer ce magnifique recueil contenant pas moins de 390 illustrations, photos, reproductions de lettres, etc.Pierre Hebey invite le lecteur à plonger en 13 étapes dans l'existence de celui qui à vécu pour écrire et qui aura notamment légué à ses fidèles lec- pu VE teurs l\u2019inspec- Sim or teur Maigret.= Ë Une œuvre de collection digne ° de mention.pes Tone Vi JAPRISOT (DENOEL) Sébastien Japrisot n\u2019a pas écrit pour le cinéma, mais c'est tout comme, puisque tous ses romans ont été portés à l'écran, de Piège pour Cen- mu drillon (grand prix de la littérature policière) à La Passion des femmes, sans oublier l\u2019in- #8 oubliable Hé meurtrier qui a mis au monde l'actrice Isabelle Adjani, en 1984.Sont ici regroupés sept romans: Compartiment tueurs, Piège pour Cendrillon, La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil, Adieu l\u2019ami, L'été meurtrier, La Course du lièvre à travers les champs et Le Passager de la pluie.Des heures de plaisir en perspective! Le Car de l\u2019Opérä'à Québec Du 20 au 24 août 2003 Découvertes * le monde fantastique du parc Aquarium * le patrimoine de l\u2019île d\u2019Orléans * la vie au 19 siècle * les légendes du peuple Huron Divertissements l\u2019éclat des fanfares militaires * le rire et la tendresse au théâtre * la ballade sur le fleuve FORFAIT : 1075 $ par personne, occ.double (taxes et service inclus) Tout compris sauf 2 repas à Québec et en route Renseignements : 684-1914 CKSQE LeDroit cyberpresse.ca o 2 o 3 o - - > à = > o > = = m Cc UN canadien des civilisations » 00 _ A C3 Pp Quran ACITIZEN 3 Canad4 [TITRE Horaires : (819) 776-7006 www.civilisations.calimax html ELV £\u20ac0°9 6.03 28.OTTAWA-GATINEAU, A14 LEDROIT, UN MANUSCRIT DE GEORGES SIMENON VENDU AUX ENCHÈRES POUR 113000 $ Associated Press Paris Le manuscrit original de La Mort de Belle, écrit par Georges Simenon lors de sa période américaine, a été adjugé à un peu plus de 70 000 euros (env.113 000 $ CAN), mardi, lors de la première vente aux enchères consacrée à l'écrivain belge, né il y a un siècle.Les 186 lots de cette vente consacrée à Simenon ont été achetés au total pour 282 425 euros (455000 $), soit un peu moins de 86% des estimations réalisées avant la vente, a précisé à l\u2019Associated Press Marie-Odile Deutsch, chargée de la communication de Sotheby's, organisateur de la vente.Pour rendre hommage Pourtant, ces prix relativement faibles ne sont pas une surprise, a-t-elle souligné: «Le propriétaire de la collection avait décidé de baisser le prix » de mise en vente, et son objectif était surtout de «rendre hommage» au père du commissaire Maigret, qui aurait fêté son centième anniversaire cette année.Le manuscrit de La Mort de Belle, accompagné de l\u2019enveloppe sur laquelle Georges Simenon avait à son habitude esquissé le roman, du tapuscrit (premier jet tapé à la machine) original corrigé et de la première édition de 1952, a été adjugé 70875 euros, alors que les estimations fixaient sa valeur entre 100 000 et 150000 euros.Auteurs de plusieurs centaines de romans, George Simenon est surtout connu pour les 84 polars dans lesquels apparaît le célèbre commissaire Maigret.Au total, Simenon a vendu plus d\u2019un demi- milliard de livres, traduits en 87 langues.I] est décédé en 1989 à Lausanne, à l'âge de 86 ans.Georges Simenon SFESTIVAL Présenté par dors GRANDS COMPOSITEURS 8-22 juillet 2003 off } IN N | En collaboration avec TI OTTAWA fciT1 ZEN Des soirées de concert spectaculaires avec Pinchas Zukerman et l'Orchestre du CNA ! Pinchas ZUkerman joue le célèbre Concerto pour violon no 5 de | Mozart Pinchas Zukerman, chef et violon 10 juillet l'Pinchas Zukerman dirige les magnifi ques Symphonies no 8 et no 9 de Schubert Pinchas Zukerman, chef 17 juillet A.Programme proposant à Appalachian te solo du od) roo, 22 juillet LS © LE IE { anna G\u201d froerer Tous les concerts des Grands Compositeurs comprennent un prélude de musique de chambre à 18:15 et le concert à 19:30.Arrivez tôt et un dîner léger sera disponible dans le Foyer.© ATLONAL NAL ARIS CIN HEURES DOUVERTURE DE LA BILLETTERIE DU CNA lundi - samedi 10h à21 h www.nac-cna.ca www.buzzendirect.ca 947-7000 x grp@nac-cna.ca TARIFS ET owe § rd) TL 4 juillet Grande fête de la musique de chambre , Pinchas Zukerman, violon Steven Dann, alto Amanda Forsyth, violoncelle Joseph Kalichstein, piano Joel Quarrington, contrebasse Salle Southam, CNA Amanda Forsyth, violoncelle \u2018 6 juillet Place aux classiques de demain Gary Kulesha, chef Donnie Deacon, violon Salle Tabaret, Université d'Ottawa Billets 12 $ Donnie Deacon, violon FAITES CONNAISSANCE AVEC UNE NOUVELLE GENERATION DE COMPOSITEURS ET RENOUEZ AVEC WEBERN ET HARBISON, DEUX REPRESENTANTS DU 20\u20ac SIECLE.Programmes de formation d'été du CNA : ouverts au public Gary Kulesha et des participants du Programme des jeunes compositeurs Atelier de composition | le 29 juin 19:00 Salle Freiman, Université d'Ottawa Joseph Kalichstein, piano Cours de perfectionnement le 2 juillet 19:00 Salle Freiman, Université d'Ottawa billets 5 $ billets 5 $ Gary Kulesha, compositeur Orchestre du CNA, dirigé par les participants Causerie, « New Music » du Programme de direction d'orchestre (en anglais) le 30 juin 19:00 Salle Freiman, Université d'Ottawa Entrée libre (aucun billet requis) Concert Final le 3 juillet 19:30 Salle Southam, CNA Des billets gratuits sont disponibles en personne à la Billetterie du CNA Musiciens du Programme des jeunes artistes Concert final le S juillet 19:00 Salle Tabaret, Université d'Ottawa billets 5 $ Gary Kulesha, compositeur ste Tore NR i» a 00 he dp wy NI dT ACCLAMÉ.PAR LS MANQUEZ PAS.& PLUS DE LE SPECTACLE DE EOL ETE SPECTATEURS! be ES 2 oh) Ak (2) an danse 2 sé « Une mise en sce re (4 le » lente pro tion musica 4 JE a CUT Le Pa ot = a iad LE 3 we we de LU, 4 Ë ; en ef 7 + Id 7 CIRE a ne \"1 Be = Au Ho Ha 3 x * ela AS 5 5 0) 0 wiki # ae Cod à x Ÿ RY : $ hay « À Idee ole PE $ 3x #, i es à rr) Pa os ta x == & Bos a 3 3 x y > 3 i 5 Ps 40 4) 3 = ; RE : au n a oF f Ay eg Ny 5 i À x : = 7 X x wR 1ère a 24 a 1 WE Sent À ia : es Wo Soa 7 # y se \u201c7 a A rf es orp #3 1! a Ny °F fs % x # 7; ba or - 7 i qu 4 a v 4 nt, # 2 > 7 RE wp 4: A 7 NE 5, f © 4 Ë § wh \u201cLloYaa1l Forfaits souper-spectacle: | 800 265-7822 \u2018AVINILYD-VMVYLLO LE THÉÂTRE DU CASINO i { SN ee te CABARÉE \"82e A (RÉSERVATION ; Rudin CJOH [41-14 LA LeDroit pa ZEN Se Ccsortiom zone : 3 349 Fu Hea Majicl00 RadioNord ames beet me ta 8 Pom UNIT ATT ssv £0'9 \u2014\u2014 \u2014\u2014 .03 28 OTTAWA-GATINEAU, A16 LEDROIT, RG i oR La Scène Desjardins Caisse populaire de la Petite-Nation § f Hommage à Pink \u201cFloyd 5 juillet, à 21h30 Présenté par 13,00 $ prévente - 15,00 $ régulier clement Pièce de théâtre et souper-théâtre Comédie policière Santa Mimosa 17 juillet à 20h00 20,00 $ Avec souper: 40.00$ Au menu Nage de saumon et poulet en collaboration avec Le Cagé du Bistrot Réservez tôt 156, rue Principale Saint-André-Avellin Jov 1W0 (819) 983-4000 » LeDroi fe CL, HE BRING ME TO LIFE EVANESCENCE HEAVEN LIVE DONT YOU JUST KNOW IT HUEY PIANO SMITH & HIS CLOWNS DRIFT AWAY UNCLE KRACKER feat.DOBIE GRAY REST IN PIECES SALIVA LOSING GRIP AVRIL LAVIGNE MAKE UP YOUR MIND THEORY OF À DEADMAN AMERICAN LIFE MADONNA MR.BARTENDER (ITS SO EASY) SUGAR RAY BOTHER STONE SOUR ITS ABOUT TIME LILLIX ARE YOU HAPPY NOW ?MICHELLE BRANCH FOR YOU THE CALLING CRAZY IN LOVE BEYONCE & JAY-Z CLOCKS COLDPLAY HOLLYWOOD MADONNA WE WANT PEACE LENNY KRAVITZ PICTURE KID ROCK & SHERYL CROW WHERE IS THE LOVE ?BLACK EYED PEAS feat.JUSTIN TIMBERLAKE CALLING ALL ANGELS TRAIN y I [3 ï décompte EU [| 0 PT eu ET] 1 | J demain THI fart Mt INTUTE VIENS DONC MVOIR LA CHICANE CHANGER DON JUAN AMENE-TOI CHEZ NOUS WILFRED / STAR ACADÉMIE QU'EST-CE QUE TATTENDS CAROLINE NÉRON SUIVRE LÉTOILE GABRIELLE DESTROISMAISONS VÉRITÉ MARTIN DESCHAMPS ELLE DORT AVEC MOI ÉRIC LAPOINTE FEU DE PAILLE ANNIE MAJOR-MATTE DEDICATION SKY MA JALOUSIE BRUNO PELLETIER LAMOUR DANS LE DÉSERT STEFIE SHOCK DÉPENDRE DE TOI ANDRÉE WATTERS KUNG FU MINOU PAPILLON JE VAIS CHANGER LE MONDE JEAN-FRANÇOIS BASTIEN (STAR ACADÉMIE) LIBRE LES RESPECTABLES MY LADY KULCHA CONNECTION SUPERFICIAL DANIEL BOOM SOIREE DE FILLES MARIE-CHANTAL TOUPIN MONTREAL MOTEL ANTOINE GRATTON BAILA IMA VALERIE LESSARD Le Droit Lidée de départ était pour le moins intéressante et avait tout pour piquer la curiosité des parents: utiliser les « défauts » de certains enfants (timidité et surplus de poids, par exemple) pour en faire des qualités de superhé- ros, histoire de permettre aux jeunes de s\u2019accepter comme ils sont, d\u2019apprendre a aimer ce qui les rend différents.Pourtant, Les minijusticiers de Hélene Bruller, tels que dessinés par Zep, sont malheureusement loin d\u2019être à la hauteur des attentes ainsi créées.Car comment apprécier que Supergros, le joufflu hippopotame, trouve rigolo de noyer tous ceux qui le prenaient à partie à cause de son poids après avoir sué 100 litres d\u2019eau par une chaude journée ?Ou que Superfort, la petite souris, se mette à frapper sur tout ce qui bouge parce que l'amour l\u2019a soudainement rendu capable de se battre (« D'une figure de kung-fu, il fit saigner ce porc!»: non, mais, ça va pas, la tête !) ?Et que dire de l'âne Super- pipi ou du cochon Superprout, sinon qu\u2019il s\u2019agit de superhéros qui volent bien bas ?L'humour permet souvent de faire « passer » les messages, mais pas quand il donne dans le banal et bête pipi- caca.Les jeunes lecteurs sont plus intelligents qu\u2019on le croit et méritent beaucoup mieux que ça, à mon avis.Sans vouloir jouer à l\u2019autruche et tout en sachant pertinemment que les enfants doivent apprendre à se défendre, j'aurais toutefois préféré que l\u2019auteure préconise, pour régler les problèmes de ses animaux, des solutions faisant appel à la vivacité d\u2019esprit et au gros bon sens plutôt qu\u2019à la force.Valoriser les coups me semblent d'une psychologie passablement réductrice.Dans un livre s'adressant à des enfants, voilà bien des leçons qu\u2019en tant que parent, je suis incapable d\u2019endosser.Un personnage échappe à ce que je qualifierais de manque flagrant de jugement: Superlunettes, la très intelligente vache Eliette, qui sait calculer à quel moment elle doit pencher la tête pour éviter le poing d\u2019une brute voulant l\u2019intimider.Mais pour une Superlu- nettes, Les minijusticiers comptent beaucoup trop de Superpu- dépié, de Supermou ou de Super- cassepipe.Les expressions typiquement françaises (des « bandes de nazes» qui cherchent noise aux autres, en voulez-vous, en voilà !) sont d\u2019ailleurs légions dans ce recueil.Dommage, parce que des Super- lunettes ou Superpacompris, pour ne nommer que ceux-là, auraient pu, autrement mis de l'avant, aider des jeunes à s\u2019identifier et, qui sait, peut-être même leur permettre de s'ouvrir à leurs parents de ce qu\u2019ils vivent à l\u2019école ou ailleurs pour en discuter sainement et\u2026 intelligemment.LES MINIJUSTICIERS, HÉLÈNE BRUL- LER ET ZEP, HACHETTE JEUNESSE, 120 PAGES NOUS ALLONS À LA MER, DE JANE BARCLAY ET DORIS BARRETTE (LES EDITIONS HOMARD) Lou amène son petit frère découvrir la mer.Pour s\u2019y rendre, ils prendront le train et l\u2019autobus, sans oublier qu\u2019ils vont devoir pédaler un peu à travers champs.Mais une fois rendus à la plage, c'est le plaisir total: baignade, pique-nique et sculptures de sable.avant I'inévitable retour à la maison.Avec ses illustrations (de Doris Barrette) colorées el chaleureuses, cet album sent bon les vacances! L'AUTOBUS COLERE, DE MARIE- DANIELLE CROTEAU ET SOPHIE CASSON (LA COURTE ECHELLE) Les autobus jaunes sont peut- être remisés pour l'été, avec les vacances scolaires qui battent leur plein, ce sympathique album, qui fait le tour des expressions qui pourraient faire sourciller tout we enfant a l\u2019imagination débor- L'autapus colère DU NOUVEAU SUR LES TABLETTES POUR LES JEUNES dante, m'a fait craquer.Jéré- mie a peur de prendre l\u2019autobus scolaire, dit colère, dont les enfants de son quartier «sortent en hurlant et courent jusqu'à leur maison » une fois l\u2019école terminée.Il craint de devoir donner sa langue au chat, d\u2019être tiré à quatre | épingles ou de prendre le tau- * reau par les cornes.Un peu verbeux, peut-être, mais j'ai quand même savouré les jeux de mots.LE VOYAGE DES REINES, DE CAROLINE MEROLA (LES 400 COUPS) Autres personnages, tout autre voyage.Voilà l\u2019histoire de six reines que le bon vent emmenera loin de leurs châteaux.Ce coup de vent les dépeignera et leur fera également perdre couronnes et souliers, si bien qu\u2019atterrissant loin de chez elles, les six reines seront plutôt accueillies comme de pauvres étrangères.Elles devront.même travailler contre le gîte et les couverts, imaginez un peu! Mais elles apprendront la vie et ne s\u2019en porteront que mieux, foi de Caroline Merola ! SIGRID ET LES MONDES PERDUS.LE GRAND SERPENT, DE SERGE BRUS- SOLO (ÉDITIONS DU MASQUE) Une nouvelle et troisième aventure pour la fille aux cheveux bleus qui devra affronter £ un redoutable et redouté serpent de mer.Celui- ci règne en roi et maître sur son empire, dévorant les «racines » des archipels qui le composent, et contraignant de pauvres naufragés à faire face à la haute mer sur autant d\u2019ilots flottants.PERLES (MANGO JEUNESSE) Billes et perles font briller les yeux de vos filles ?Voici un album truffé ©; de trucs (plus ou moins faciles, je dois vous prévenir).de conseils et d'idées de ; confection M de colliers, fi barrettes, broderies, etc.qui devraient tenir occupée.toute fille aimant les bijoux et\u2026 les défis exigeant un minimum de dextérité et de patience ! C\u2019est sans compter les sous nécessaires pour effectuer ces bricolages qui peuvent rapidement s'avérer dispendieux. \u201cCentre national des Arts Saison 2003-2004 Orchestre du CNA e Théâtre français © English Theatre « Danse ws ap Charlie Chaplin NE MANQUEZ PAS : Pinchas Zukerman, Angela Hewitt, Anton Kuerti, Lang Lang, Lynn Harrell, John Pizzarell Thomas Hampson, Glen Campbell, Louis Lortie, Garrick Ohlsson s 7; [3 Précieuses He A On 5 WE, en LS de Paul Buissoneau { Ait IVEY Bend Gagnon ey \\ NE MANQUEZ PAS : fam REE RETR 2.os 7 4 3 Mt ce if i et tous les autres ! DON'T MISS: sandra Shamas, Fiona Reid, Pélagie, MacHomer, Michel Marc Bouchard, Peter Froehlich, Bemard Shaw, a porpoise and a watermelon! ee RETRO LES MEILLEURES PLACES S' ENVOLENT VITE.: ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD' HUI ! > POUR S'ABONNER C'EST FACILE : re » ¢ EN LIGNE : www.nac-cna.ca « PAR TÉLÉPHONE : (613) 947-7000, poste 620, du lundi au vendredi, de 9:00 à 17:00 CENTRE NATIONAL DES ARTS « EN PERSONNE : au Bureau des abonnements du CNA, du lundi au vendredi, de 9:00 à 17:00 NATIONAL ARTS CENTRE Livy £\u20ac0°9 6.03 28.OTTAWA-GATINEAU, A18 LEDROIT, LeDroit et les Éditions de l'Homme \u2014 SONT HEUREUX D'OFFRIR +\u2014\u2014\u2014\u2014 O LIVRES POUR PARTICIPER : @Qrempiissez le coupon de participation qui sera publié les 26, 27 et 28 juin 2003 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après.12 h le 14 juillet 2003 ne seront pas acceptés.©.tirage de 20 coupons aura lieu le 15 juillet, à 11 h.\\ @ Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un livre par gagnant, par adresse.; Aucun livre ne sera acheminé par courrier.c@opNec0oouU Ras.Les chats nous fehl | J j ou déposez au : Comptoir de service LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau Faites parvenir à : LeDroit 47, rue Clarence Pièce 222, Case postale 8860 Succ.T, Ottawa (Ontario) KIG 3j9 LeDroit Nom : No d\u2019abonné : Adresse : Ville : PROVINÉE : .nnovesccossosen-ercner Code postal : ! Téléphone : rés.( ): Téléphone : trav.( ) | 1 I | | ee Les CHATS nous PARLENT | Bash Dibra et PE Elizabeth Randolph Las es es ee es es ee a 0 0 0 0 0 ee 0 0 \u2014 Les chats sont aussi faciles : à dresser que les chiens.*~ Il s'agit de savoir s\u2019y prendre ! Découvrez l'art de communiquer avec votre chat, de reconnaître ses habilités et ses - dispositions particulièr \u2018sur papier moulé, ON DIT QUE LES VOYAGES FORMENT LA JEUNESSE.ILS FORMENT AUSSI LES ARTISTES.CLAUDE BOUCHARD Collaboration spéciale Un séjour au Moyen-Orient, survenu en 1995, changera à jamais la direction artistique de Michael Jolliffe.La visite de sites archéologiques transformera la vision de l\u2019artiste qui abandonnera dès lors le paysage tel qu\u2019il le peignait à l\u2019époque, pour désormais s\u2019intéresser aux références bibliques qu\u2019il voit surgir des profondeurs de son être.La transformation est rapide, mais la compréhension sera plus longue à venir.Le lien entre les objets fabriqués par la nature et ceux-là créés par l'humain étonne d\u2019abord l'artiste.Fasciné par la découverte, Jolliffe commence donc à travailler avec de la pulpe de papier et confectionne des moules qui lui permettent d'élaborer et de construire des formes.Cette manipulation des formes prendra bientôt des allures de branches, de cornes, de rouleaux de parchemin qui tous, constituent des symboles dont regorge l'Ancien Testament.La Galerie de l\u2019Hôtel de Ville, à Ottawa, présente, depuis le 12 juin, une mini exposition d'œuvres récentes de Michael Jollif- fe.Le spectateur peut y admirer cinq aquarelles quatre giclées sur papier et deux ou trois bronzes.Chaque œuvre que renferme l\u2019exposition est complexe dans sa présentation et, peu importe le médium utilisé, rassemble tous les symboles contenus dans la Bible.Ainsi, Diryta et Opsei, deux aquarelles sur papier moulé, sont spectaculaires par la construction, par les formes, et par la panoplie de nuances qui émerge de la couleur qui empreint le papier.Diryta est particulièrement riche des symboles énumérés plus haut et le visiteur découvre une œuvre organique d\u2019où jaillissent cornes, branches et parchemins, et qui constitue un véritable jardin métaphysique biblique.L'esprit dans lequel Opsei est conçu est sensiblement le même que Diryta, mais l\u2019œuvre est moins complexe et plus facile à lire.Les bronzes, respectivement intitulés Fidos et Fidos H, sont très réussis.Des deux bronzes, Eidos fait moins jardin sauvage, parce que plus aéré.La patine rappelle les verts des statues grecques.Les giclées sur papier éveillent l'intérêt du spectateur par la composition, l'utilisation nuancée de la couleur et l'illusion de texture qui se glisse dans chacune des œuvres.L'élaboration du travail de l'artiste, fut-ce les constructions sur papier moulé, les giclées ou les bronzes, a fait naître un phé- nomène de révélation chez Jolliffe, auquel s'ajoute un sentiment de s\u2019être immiscé dans un mystère qui réside sous terre.L'art que pratique Jolliffe s\u2019est spiritualisé par le raisonnement né : des découvertes .qui se sont dévoilées à lui.Au : départ, ce sont des formes mystérieuses et secrètes | qui ont assailli le peintre qu\u2019il était, à l'époque.Puis est #8 apparu le symbo- a lisme, qui a fait surgir le lien avec le biblique.Le biblique-poétique a secoué la trame spirituelle sommeillant chez artiste qui I\u2019a alors intégré à son art.Puis, est apparue la révélation.Le processus n\u2019est pas apparent en surface, sauf peut-être pour le lecteur qui est prédisposé.L\u2019exposition que présente la Galerie de l\u2019Hôtel de Ville est, en ce sens, intimiste, organique et spirituelle.Michael Jolliffe est diplômé du Vancouver School! of Art et de l\u2019Université Concordia, à Montréal.L'artiste a enseigné à temps partiel, à l'Université Concordia, de 1976 à 1983.Il a encore enseigné au Emily Carr College of Art and Design, à Vancouver, en 1987 et au Saidye Bronfman Centre For The Arts, à Montréal, en 1996-97.I] à enseigné le graphisme digital, au Collège Vanier, à Montréal, en 2000 et 2001.Jolliffe a reçu seize bourses et Te distinctions entre 1980 et l\u2019an 2000, dont huit en provenance du Gouvernement du Québec, et il a tenu treize expositions solos depuis 1981.Le Musée des beaux-arts et le Musée d'art contemporain de Montréal, la Galerie d\u2019art de l\u2019Ontario, la Galerie d'art de 1'Université Concordia, et la banque des arts du Conseil des arts du Canada possèdent de ses œuvres.Jolliffe a travaillé la lithographie à Kasterlee, en Belgique, a peint à New York, aux États-Unis, a fait de la recherche en documentation vidéo à Florence, en Italie, et a étudié des sites archéologiques en Jordanie, en Israël et en Égypte.L'art de Jolliffe constitue un langage visuel nouveau, qui découle de l'archéologie.L'exposition se poursuivra à la Galerie d\u2019art de l\u2019Hôtel de Ville d'Ottawa, située au 110, Avenue Laurier ouest, à Ottawa, jusqu\u2019au 24 août, 2003.L'exposition est unique et vaut le déplacement. [4 + bar = LEDROIT, OTTAWA-GATINEAU, 28.6.03 A19 ! 5 2 e 7 i + > a LE A 4 ick Gi ar 2 5 = 1 i £0 = ny = = oi pes Le Es 2% ry À 7% Gi iH => po pa \u20ac$ ae A 5 As co HEE = 2 M) 5 ES a A PR wo 1 EG = 1 Hi ar SE gos cos 4 i = = 5 gow EE 5 er 5 4 SY i = Ë y A $i St te ps oo ot ORR i x ES $ ess a on pas $ i pe 2 A i Ÿ i BY = a 2 2 3 i oe re SS 2 os = 5 ©, ; =.vy Ha i ks ™, < 6.03 28.OTTAWA-GATINEAU, A20 LEDROIT, » NADYA-MELYSSA FORGET Nous sommes fiers de ta persévérance et de tes efforts Nadya-Mélyssa! Tu as ton diplôme en relations industrielles et l'avenir touvre la porte du succes.Avec amour, Rachel, Carol et Yanick.4 UT EN eT eh TL aww wea FELICITATIONS MIKAEL BARETTE Félicitations et bonne chance dans l'accomplissement de tes buts et de tes rêves.Nous sommes très fières de toi.Avec affection! Nathalie et Coralie CMa ree mw TRISTAN ALIE Félicitations Tristan pour avoir complété avec brio le Baccalauréat en Sciences spécialisées en biologie et bio-technologie de l'Université d'Ottawa.Ses efforts et sa persévérance lui méritent d'être inscrit au palmarès du Doyen de la Faculté des Sciences.Il entreprendra ses études de maîtrise cet automne à l'Université McGill en génétique humaine.De la part de ta grand-mère Joan, tes parents: Jenna et Yves et de toute ta famille.ArT ARAB AY ET LE me FELICITATIONS MELODIE AVERNA C'est avec une fierté incommensurable que nous te félicitons pour I'obtention de ton diplôme en ANIMATION 3D de la CITE COLLEGIALE.Ton talent, ta détermination et les nombreuses nuits blanches te porteront vers le septième art où tu continueras de nous éblouir.Lise, Raymond et Fabrice Tes plus grands fans FÉLICITATIONS JOHANNE CADIEUX Gérald et Claire Cadieux sont heureux de féliciter leur fille Johanne, pour ses nombreux efforts et l'obtention de sa maîtrise en \u201ccounseling\u201d de l'Université St-Paul d'Ottawa.Le succès couronne ses efforts.a\u2019 dd CATHERINE BOUTIN Je viens féliciter ma nièce, Catherine Boutin, finissante de 13e année à l'Ecole secondaire publique De LaSalle.En plus de graduer, Catherine est récipiendaire d\u2019un prix d'excellence de la Fondation ARTES De LaSalle pour ses talents de comédienne, d\u2019écrivaine et de pianiste.Aussi, cette année, elle a gagné le premier prix, catégorie adolescence, offert par le théâtre La Catapulte pour sa pièce \u201cLes Messieurs\u201d.Je suis fière de toi ma nièce.De ta tantine, Huguette ame nine - x 2a wt te FELICITATIONS ISABELLE CARON Félicitations pour ta fin d'études secondaires et ton prix d'excellence en joumalisme 2003 pour l'école Le Carrefour.Ta persévérance dans tout ce que tu entreprends est à l'honneur.C'est ce qui t'a permis une réussite scolaire et personnelle.Ton père et ta mère qui sont très fiers de toi.MYLÈNE CHAUMONT Nous désirons souligner la réussite de ta maîtrise en gestion de projets de l\u2019Université du Québec en Outaouais.Impliquée à plusieurs niveaux dans la communauté et ton travail, tu es parvenue encore une fois à nous démontrer que rien ne peut tarréter.Félicitations et bonne chance! De tes parents Raymonde et Marcelin et ton époux Daniel FÉLICITATIONS MARIELLE CHAREST Il y a beaucoup de fierté dans mon coeur de père depuis que Marielle a obtenu son diplôme d'études avec grande distinction en graphisme informatique à la Cité Collégiale d'Ottawa.Je lui souhaite tout le succès qu'elle mérite et une carrière selon ses aspirations les plus légitimes.Bravo! XOX.FELICITATIONS CAROLINE GRAVEL Nous sommes très fiers de toi.Tu as terminé ton secondaire.Bonne chance pour tes prochaines études.La famille Lepage LR FELICITATIONS MAMAN Pour ton baccalauréat en enseignement .NANCY DROUIN À la base de ton succès, il y a ta détermination et l\u2019ardeur que tu mets à poursuivre tes ambitions.Ce sont là des qualités sur lesquelles tu peux compter pour t'assurer un bel avenir à la mesure de tes désirs.Mélodie, Valérie et Pierre ANDREE-ANNE GALIPEAU La fierté ne se mesure pas.Elle se vit, elle nous envahit.Elle nous gonfle le coeur et nous fait frémir.La fierté nous donne des ailes et nous fait vivre un immense bonheur.Chère fille, merci pour toutes ces émotions.Félicitations pour l'obtention de ton baccalauréat spécialisation communication \u201cMagna CumLaude\u201d.Beaucoup de succès dans ta carrière.Papa, maman et Claude A ES ARR SOC Rh re > Y xT x TE re La pp WIT re + \" re .oc ere are; RE SR BARRE Saut ré RE AE ES UE SEE PT 0 PM AIRES CAES PRES SE FÉLICITATIONS Un, sacré bout de chemin.Tu sais tracer STEPHANIE GROULX {DR PAULETTE GUITARD ISABELLE HUGHES PAULINE LABELLE ta\u2018voie, poser gestes et actions qui.tapporteront vers le sommet où seuls les Bs y ont accès.Sache que je serai toujours pour toi quelque part, mais pour jourd'hui, tout simplement avec émoi, je is fière detoi ce Ton travail ardu et ta persévérance font ermis d'aller jusqu\u2019à l'obtention d'un accalauréat en sciences comptables.Nous sommes fiers: de ta rétissite \u20ac fous espérons que les bonnes porté: s'ouvrent à toi, Beaucoup de suécès dans i, + PH.D Sciences Biomédicales % je Université de Mentréai- Bravo pour ta détermin promise ton Doctorat po é \u201cas téussi.Tous ces efforts en combin épouse, mere, tra études.N sommes très fiers de toi.\u201cpour l'obtention de ton baccalauréat avec Tous tes efforts, ta tenacité, ta concentration en études de l'environnement persévérance, ainsi que ta détermination \u201c\u201c(ollingue) et concentration en géographie de t'ont menée vers l'atteinte de ton objectif d'Université d'Ottawa.Nous sommes très Félicitations pour le diplôme obtenu: fers de toi! Bon-succès dans tes projets Tes 10 frères et soeurs d'avenir.\u2019 Avec amour, Partenaires Platine Association des hôteliers d'Ottawa-Gatineau inc.CGA Ontario CJOH Fondation de La Cité collégiale Personnel de La Cité collégiale Regroupement des étudiantes et des étudiants de 2° année en Techniques des services policiers Société Radio-Canada TQS Partenaires Or Central Park Lodges Retirement Residences Cercle de l'amitié Children\u2019s Village of Ottawa-Carleton Hilton Lac-Leamy Institut forestier du Canada Pharmacie Desjardins Professeurs du programme d'études Relations publiques Radio Nord Communications Réseau des anciennes et des anciens de La Cité collégiale Saltspring Software ton choix de carrière et bon courage pour \u2026Fobtention a de ta maîtrise.= De Partenaires Argent Affymetrix Agence Mary Homes Association étudiante de La Cité collégiale Association of Registered Interior Designers of Ontario Aventours-Alio .Banque de Montréal Caisse populaire Trillium Samson Bélair / Deloitte & Touche Conseil de l'intendance environnementale d'Ottawa Daymen Golf de la Rive Griffith Rankin Cook architectes Lorraine Séguin Nikon Canada North American Security Services - PCL Constructors Canada Inc.Roche Diagnostics ~ www.lacitecollegiale.com 801, promenade de I'Aviation, Ottawa (Ontario) K1K 4R3 @ (613) 742-2483 @ 1 800 267-2483 La Cité collégiale tient à remercier tous les donateurs qui ont permis de reconnaître l\u2019excellence d\u2019un grand nombre d\u2019entre eux.Partenaires Bronze Agfa Canada Apple Canada Association francophone à l\u2019éducation des services à l'enfance de l'Ontario Auberge Le Moulin Wakefield Baccara, Casino du Lac-Leamy Benjamin Moore Building Envelope Council of Ottawa Region (BECOR) Café Henry Burger Centre correctionnel et de traitement Rideau Centre de la diapo Club Richelieu Hélène-de-Champlain d'Ottawa Club Richelieu Vanier-Laurier Château Cartier Relais Resort Château Laurier \u201cTes parents; Lise/{Pa ta soeur Amelie XOXO Coach's Corner Restaurant Comité consultatif du programme d\u2019études Garde éducative à l'enfance Comité consultatif du programme d'études Gestion de la sécurité Comité consultatif du programme d'études Travail social Conseil de planification sociale d'Ottawa Emond Harnden LLP Entreprises Danièle Henkel Focus Centre Frères Proulx Guilde des sommeliers de la capitale nationale Hu-Friedy Institut de santé positive pour aînés Legere Industrial Supplies Ltd Photolux Studio et Sébastien Giroux ien)et Raymond et Photomania Professeurs du programme d\u2019études Techniques d\u2019infographie en préimpres- sion Professeurs du programme d\u2019études Techniques d'éducation spécialisée Professeurs du programme d'études Travail social PTC.Regroupement des hygiénistes dentaires francophones de l\u2019Ontario Résidence Elsmere Société d'aménagement de la rivière Nation-Sud Société canadienne de la sûreté industrielle Société dentaire d'Ottawa Summum Beauté International Diplômés du programme d'études Animation 3D : Patrick Toulouse, Pascal Aupry, Julien Jozef Claude Tolszczuk Jalbert \u2018110#da7 \u201cNYV3INILVD-VMV110 \"82 bY £EO0'9 6.03 28.OTTAWA-GATINEAU, A22 LEDROIT, M NV PU ad TES EE AE BÉATRICE- DESLOGES Des) Acheson, Julie Alarie, France Allaire, Marc Amorim, Michel Beaudry, Chantal Beaulne, Geneviève Bégin, Caroline Bégin, Éric Bélanger, Sébastien Bennett, Robert Bergevin, Brigitte Bigras, Genevieve Bigras, Sophie Borbey, Daniel Bouffard, Jean- Sebastien Bourbonnais, Gabrielle Bourgon-Gauvin, Genevieve Brady, Sylvie Breau, Stephanie Bujold, Brigitte Caouette, Renée Carroll, Michaël Cassista, Nicolas Charbonneau, Lynne Charlebois, Christine Charron, Jessica Cleal, Martin Clermont, Dominique Contant, Marie- Chantal Cormier, Adèle Cousineau, Amélie Dallaire, François D'Aoust, Nathalie Darveau, Melissa de Léséleuc, Josée Delaire, Marylise Desjardins, Joel Desjardins, Maxime Desnoyers, Marie- Eve Dessaint-Ash, Phillippe Doucet , Rémi Dunleavy, Vanessa Duquette, Veronique Dutrisac, Jérôme Dutrisac, Steven Fitzpatrick, Megan Na Zz Fortier, Josée Fournier, Emilie Galipeau, Marcy Garceau, Christian Gervais, Nicholas Giberson, Eric Gossé, Angélique Goudreau, Kyle Grady, Sean Graham, Timothy Guévremont, Julie Guilbault, Marc- André Guillemette, Stéphane Guindon, Mélissa Guthrie, Lucie Halman, Ashley Hewus, Yvan Holden , James Horne, Philippe Jeanneault, Natalie Kreuk, Timothy Lagacé, Jean-René Lalonde, Alexandre Lanthier, Caroline Laplante, Christine Larose, Melanie Lavergne, Jacynthe Lernieux, Rémi Levert, Mélanie Luesby , Danielle Mainville, Andrée Major, Kevin Marengère, Katrina Martin, Luc Mathew, Philip Mathieu, Chantal Mathieu, Pierre McCabe, Karine Mccauley, Isabelle Millette, Véronique Milonas, Tammy Moulding, Erik Nourishad, Michael Olivier, André Pageau, Mélanie Paquette, France Paré, Mathieu Parent, Sébastien Patenaude, Sophie Pelland, Marie-Pier Petrella, Nadia Pjontek, Nicolas Poirier, Marc Poirier, Michel Polenz, Marie-Josée Rainville, Véronique Rancourt, Geneviève Richer, Julie CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANCAISE DU CENTRE-EST FÉLICTIATIONS À TOUS OS DIPLÔMÉS Rivet, Stephanie Roy, Sophie Sartoretto, Emilie Sauve, Danielle Smits, Isabelle Srogosz-Bolduc, Michaël St-Jour, Cynthia Taguitia, Marlyse Tassé, Stephane Tessier, Katharine Trepanier, Mathieu Turgeon, Charlene Villeneuve, Chantal Villeneuve, Daniel Villeneuve, Melanie Watts, Melodie Yelle, Karine (PO Fleurant, Sébastien Gagnon, Nathalie Joseph, Paul Medermaid, Michelle Patenaude, Sophie Pelland, Marie-Pier Pjontek, Nicolas Saint-Amand- Philippe, Julien Umugwaneza, Natacha (OLLÈGE FRANCO- QUEST Amin, Amira Amirrahmani, Arezou Angus, Kelly Antoine, Natalie Auguste, Wedley Babineau-Brophy, April Beaudoin, Camile Beaudoin, Caroline Bédard, Jean-Pierre Bélanger, Mélanie Bertrand, Stéphanie Bevington, Jameson Blanchard, Daniel Bouchard, Marc Broder, Stéphanie Brouillard, Daniel Campbell, Colin Chan, Stéphanie Chauvin, Eric Cheaitani, Ali Choucrallah, Heba Chu, Quyen Church, Katherine Courtemanche, Lannie Creamer, Dominique Croteau, Philippe Dahel, Khera Daoud, Bassam De Lellis, Luigi Délice, Samuel Descoteaux, Mélanie Dinis, Caroline Dion, Karine Doy-Yat, Amber Duchesne, Marc Faubert-Smith, Nicolas Firzly, Bassam Florial, Nahomie Ghadie, Khouloud Giroux, Angélique Gobeil, Yves Gouin, Lôrraine Grandbois, Natacha Grand-Pierre, Jennie Hall, Alison Harik, Mélodie Healey, Simone Hounsounou, JË Jama, Amina Juneau-Pha, Marig Pier Kutshina-Mubaya, Cédric Lacelle, Mystique Lafrance, Roxanne Larouche, Steve Laudé, Marcia LeBlanc, Stéphane Lebrun, Mylene Le-Hajj, Jovane Lévesque, Vanessa Trudel Natalie Lévesque-Mumford, Alexandra Levitsky, Richard Malette, Geneviève Marois, Rachelle Martin, Mélanie Mbikay, Roxanne Millward, Cindy Morin, Mathieu David Nadeau, Stéphane Neault, Ryen Neil, Matthew Nguyen, Dennis Niederhauser, Jana Nyobewe, Anne- Marie Pantalone, Caryne Paquette, Simon Patrick, Stacie Lynne Pierre, Daphney Poirier Dayekh, Amy Prévost, Philippe Psutka, Paul Rancourt, André Renaud, Nathalie Revie, Stéphanie Rosarion, Freddy Rosarion, Thierry Roufail, Nardine Salloum, Paul Saumure, Patrick Savoie, Marc Angélique Streeting, Chanté Sutcliffe, Paul SHomba, Liliane (OLLÈGE SAMEL- GEVGSI Abdul-Sater, Jacques Acelin, Karl-Henry Alberto, Jason Altidor, Billy Azzi, Fadi Azzi, Nataly Azzi, Vera Bah, Jean-Rony Balthazar, Mélissa Baron, Véronique Barrette, Ashley Basiala, Ndumba Mboli Julia Beauchamp, Marc Beaudin, Valerie Beaulne, Sophie Begley, Bridget Bergeron, Jocelyne Berndt, Mélanie Bibeau, Stéphanie Bigras, Renaud Avec près de 17 000 élèves fréquentant 42 écoles élémentaires et 9 écoles secondaires, le CECLFCE est le plus important réseau d'écoles de langue française en Ontario.Nous tenons à féliciter tous tes diplômés pour l\u2019année scolaire 2002-2003 et à leur offrir tous nos voeux de bonheur et de succès.4000, rue Labelle Gloucester (Ontario) K1J 1A1 Tél.744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Site Internet: www.ceclf.edu.on.ca EEE Re Charron, Sylvain Chartrand, Caroline Chartrand, Isabelle Cholette, Sébastien Chrétien, Denis Clément, Marie- Michèle Cléroux, Carolyne Cléroux, Lysanne Cléroux, Pascal Clitsome, Grant Coderre, Vickie Corbeil, Martin Cossette, Sylvain Coulombe, Mathieu Croteau, Roxanne HDL Cyr, Caroline Dacosta, Gabriel D'Amour, Mélissa Dasilveira, Eric De Repentigny, Chantal De Sousa, Martine Desjardins, Chantal Desmarais, Christophe Desormeaux, Claude Dicaire, Jérémie Diloreto, Véronique HDL Diotte, Benoit Dorval, François Dumont, Angèle Levesque, Steve \u201c Leyan'Stmbi, Alix Loko, Fabrice HDM do is} .Service des relations publiques ATi Lo Lo EEE TEER - EL HASARD AARAA AAA RAC Ad AR Hardy-Mercure, Andréanne Hill, Teena Hurtubise, Philippe Jacques, Frédérique Johns, Rachelle Joseph, Wislaire Kaduhimbare, Elodie Kaliza Umuhoza, Gisèle Karakire, Allan Khaddaj, Nadine Khoury, Pamela Kouri, Lara Labreche, Marc Labréche, Patrick Lacroix, Luc Lagacé, Mathieu Lagace, Rock Lalonde, Stephane Lamarche, Paul Lamesse, Anick Lamoureux, Caroline Laniel, Jean-François Larabie, François Larivière, Renée Larocque, Karine Larocque, Michelle Larose, Annick Latreille, Christian Le Blanc, Suzanne Leblanc, Patrick Lecavalier, Mélanie Tél.(613) 746-3059 Téléc.(613) 746-3081 Courriel: relationspubliques@ceck.edu.on.ca + {ol LEDROIT, OTTAWA-GATINEAU, 28.6.03 A23 RN.; aN] NS 2 > 5 3 5 5 a 2 ge am SE £5 ca Zi als ER ts % a 5 ne 7 {> fh 3 51 5 5 = 7: 5 1] Ti Say sx a 3 5 : = Si oy i = = Z Aa oa a 5 PA = D 3 on 3 = = = oi A in a = 5 a = Fs #7 À Le : Se 2 5 4 4 à a £.Pl se 5 7% Si on 2 CE sé or arf 2 RE pa se i RES a 27 5 = a ( 5 = Si 2 i Nid $ Zi 4 Si 3 4 % = © 2 5 | 3 = = THE + i 5 ce = So La a = = SE pe a 2 = iF So ° Jance = ton de bon amb a ss.SRE cn Sn rv LA om 4 i & Si iy 5 SUE Cg tige BE 7 Pry an 11 3 It Boy 8 fen ogy RS ay, Msn 5 = tou, pa SY 4 2 a HY ss se Ra 3 = = = ce Ÿ te die.ee.5 i Di se i 20 voa ss i ti i i se 4 > ne sn 53 = & > se >= > Se AS \u201c110 #a37 \u201cAV3NILIVD-VMVLLO vev \u20acO'9 un d Vous trouverez ci-après une liste d'une vingtaine de conseils, suggestions et trucs d'experts pour un déménagement sans problème.Peut-être serez-vous tentés de la découper et de la conserver précieusement ?BQ.92S7-2503-54 Emballez les objets lourds dans des petites boites et les objets légers dans des boîtes plus grandes.Identifiez le contenu de chaque boîte au crayon feutre sur les côtés.Indiquez aussi dans elle pièce chaque boîte evra être déballée.Demandez aux enfants d'écrire leur nom et nouvelle adresse sur les boîtes contenant leurs jouets et leurs objets personnels.Ceci les aidera à mémoriser leur nouvelle adresse avant d'arriver au nouveau domicile.Il est préférable d'emballer les plaques et les +L ES sur votre terrain ou nouveau projet domiciliaire Manoir Lavigne secteur Aylmer Plusieurs modeles disponibles PV 0 selon St-Tropez Modèle choisi | É SAMEDI ET DIMANCHE gasodin.zip411.net 684-0009 684-0009 Cahier publicitaire Conseils d'experts p£ u t sans p yd yd disques verticalement plutôt qu'à plat, en piles.Avant d'emballer les bouteilles, les contenants et les pots, assurez-vous que les bouchons et couvercles soient fermés hermétiquement.Pour bien protéger les cadres et les encadrements, placez-les entre des draps ou des couvertures.Emballez la verrerie et les autres objets fragiles dans du papier journal et évitez de trop en mettre dans une même boîte.Il faut que chaque objet ait assez de place.Quand vous emballez vos lampes, il est préférable d'ôter les ampoules et de les emballer séparément.Laissez une boîte ouverte et indiquez qu'elle devra .être déballée en premier.Vous pourrez y placer les : LUNDI AU JEUDI : 13h à 19h30 de 12h à 16h RÉNO GODIN ons TION CTION éménagemen objets dont vous aurez besoin dès votre arrivée ( articles de toilette, outils pour assembler, jouets, etc.) Apportez votre répertoire téléphonique personnel.Il sera pratique si vous devez communiquer avecdes personnes ou des commerces de votre ancien quartier.Pour que l'intérieur de votre réfrigérateur conserve une bonne odeur de fraîcheur, placez une poignée de café frais, de soda à pâte ou de charbon dans un vieux bas et laissez-le à l'intérieur.Si vous devez entreposer quelques-uns de vos biens, inspectez bien l'entrepôt où ils seront gardés afin de vous assurer que c\u2019est un endroit propre, sécuritaire et sec.Si un connaissement décrivant les biens qui sont déménagés vous est remis, notez bien le numéro d'enregistrement dans le coin supérieur droit.Vous pourrez faire référence à ce numéro si vous avez des renseignements à demander à votre déménageur.Quand vous emballez vos biens, mettez de côté les choses que vous n'avez pas vraiment besoin d'apporter avec vous.Vous pouvez donner les vieux vêtements à des oeuvres de charité.Il y à des articles que vous pouvez vendre afin d'économiser sur les coûts de transport.Pour vous débarrasser de certaines choses, vous pouvez aussi organiser une vente de garage.Collez un prix sur chaque article et attendez de pied ferme les clients qui viendront faire des affaires.Avant que le contremaître de la remorque ne quitte pour votre nouvelle demeure, donnez- lui un numéro de téléphone qui lui permettra de vous joindre, ou le nom d'une autre personne qu'il pourra appeler s'il ne peut vous joindre.Si vous avez un animal domestique, il est toujours préférable de le mettre en pension ou de demander à un ami ou un voisin de s'en occuper le jour du déménagement.Si vous déménagez des plantes dans votre auto, assurez-vous que les feuilles ne soient pas trop près des fenêtres s'il fait beau et chaud.Quand vos biens arriveront à votre nouveau domicile, vous voudrez peut-être brancher tout de suite le téléviseur et le magnétoscope.Ainsi vous pourrez garder les enfants occupés pendant que le travail s'effectue dans la maison.Si vous possédez un ordinateur, laissez-le s'acclimater a la température de la pièce où vous l'installerez avant de le brancher.Faites confiance aux professionnels à qui vous avez confié votre déménagement.Laissez-leur faire leur travail et con- tentez-vous d'un rôle effacé.Il ne sert à rien de vous énerver ou d'essayer de trop aider.Vendredi: fermé u www.placé-champlain.ca$ Eee ANNOY a.aa ublicitaire CONSTRUCTION \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d www.brigil.com Créer des ambiances avec la couleur Revamper l\u2019aspect d\u2019une maison est possible et ce, à peu de frais.En effet, on oublie souvent que la peinture, offerte dans une panoplie infinie de teintes, parvient à créer un décor complètement différent, tout en assurant des frais peu élevés.Un conseiller en peinture pourra vous suggérer le type de peinture qui conviendra le mieux au genre de travail que vous comptez faire.Un fini mat, satiné ou lustré, sera ainsi choisi en fonction des effets que vous désirez obtenir.Le fini a, en effet, une incidence sur notre perception de la couleur.Un fini lustré diminue l\u2019intensité et la profondeur de la couleur tandis qu'un fini mat les augmente.L'agencement des différentes couleurs doit être bien analysé, car leur effet, une fois sur les murs, transformera considérablement votre intérieur.Si vous n'êtes pas certain du choix et de l'harmonie des couleurs, demandez conseil aux spécialistes en décoration.Leur sens de la créativité et leur talent artistique vous permettront d\u2019être bien guidés dans votre planification.Les tendances sont aux couleurs neutres, donnant un aspect naturel et une ambiance raffinée et simple.Le nouveau millénaire impose son rythme et sa couleur : le blanc.Subtilement teintés de vanille, de gris de jaune ou d\u2019orangé, les blancs réussissent à créer une ambiance équilibrée.Procurez-vous des jetons de peinture et faites des amalgames de couleurs en vous aidant de différentes revues de décoration.N'oubliez pas qu\u2019une fois appliquée, la peinture sera toujours plus foncée que la teinte de l\u2019échantillon.NOUVEAU PROJET PRIX | L'Érablière Bureau des ventes 324 LeBaudy Rue Principale | EDUCATIVE INTEGREE AU PROJET ol Le WI BAYA SRS À J Pont \u201810 MINUTES DU CENTRE-VILLE JI Alonzo Right BUREAU DES VENTES OUVERT, DU LUNDI AU JEUDI - hk FOV: SPL FT ky #7 ET SAMEDI-DIMANCHE DE 13H A 17H A TT\u201d La SOA) VISITER p 3) MAINTENANT AU | CHEMIN LEBAUDY, SECTEUR GATINEAU 561-5491 où 568-8662 EN A QE EN RE Site internet : www3.sympatico.ca/limbo/maisons % - \u2018L104¥a3n \"82 'AVINILVD-VMV1LO sav £\u20ac0°9 ana .03 6 28.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A26 Pour plusieurs, repeindre une pièce est une véritable corvée au point qu\u2019on a souvent tendance à négliger la préparation des surfaces.Résultat : au moment de la couche finale, on perçoit toutes les petites imperfections.La première opération consiste à sabler les surfaces à peindre.Pourquoi direz-vous si les surfaces actuelles semblent lisses?Pour enlever toutes imperfections, d\u2019abord et avant tout, mais aussi pour permettre à la nouvelle peinture de mieux Msi AA Li Se préparer pour mieux peindre adhérer, notamment le latex (peinture à l'eau).Même si la couche précédente était au latex et que la nouvelle peinture est également au latex, le sablage est recommandé par les experts des compagnies de peinture.Cela est encore plus vrai si vous utilisez une peinture mate sur une peinture lustrée.Il existe également un produit, peu dis- endieux, pour laver les sur- aces à peindre et enlever toute tache graisseuse.Par ailleurs, une des erreurs qui est le plus souvent commises, c'est la mauvaise utilisation du rouleau.Si vous n\u2019y prenez garde, vous laisserez sur les murs ou les plafonds des marques qui seront ensuite difficile à dissimuler sauf avec la peinture mate.Passez le rouleau en diagonal en évitant de laisser la- , l'OISC LE DOMAINE DU GOLF MODÈLES de 3 ch à coucher, 2 1/2 salles de bain et garage.à partir de trop de peinture à un même endroit.Puis répartissez la peinture en passant le rouleau le plus également possible.L'idée est de faire en sorte qu'il n'y ait pas une accumulation de peinture à un endroit et pas assez à l'autre.N\u2019'essayez pas d'économiser la einture en appliquant pas suf- isamment de peinture sur le rouleau.Vous n'y gagnerez rien puisqu'il faudra mettre plusieurs couches de peinture pour obtenir le résultat souhaité.Utilisez toujours des accessoires de peinture de qualité, tant pour les pinceaux que pour les rouleaux et vérifiez bien si le produit que vous achetez convient au type de peinture que vous appliquerez.Certains pinceaux sont destinés à un 3 uli Maisons unifamiliales, Lots de 52 pieds donnant sur le terrain de golf usage professionnel et nécessiteront une dextérité que vous n\u2019avez peut-être pas.Parlant peinture, la meilleure qualité est toujours souhaitable.Certes elle coûte plus cher qu'une peinture de milieu de gamme mais, énéralement, vous vous épargnerez une couche supplémentaire.On suggère d\u2019envelopper les rouleaux et les pinceaux utilisés pour la peinture à l'huile dans une pellicule de plastique et les déposer au congélateur si on doit continuer le travail le lendemain.Certains mettent cependant un bémol à ce sujet.Bien que congelé les aliments peuvent prendre le goût de la peinture.Vous pouvez placez pinceaux et rouleaux enveloppés dans un endroit frais, à l'abri à l\u2019extérieur, par exemple.Cahier publicitaire Vous voulez conserver vos inceaux longtemps?Nettoyez- es avec les produits appropriés, notamment pour la peinture à l\u2019huile et passez ensuite un peigne dans les poils pour les débarrasser de tout résidu.Si, après un certain temps, les poils du pinceau propre ont courbés ou se sont déformés, faites-le tremper dans l\u2019eau bouillante, peignez sur une surface quelconque pour remettre les poils droits et suspendez-le pour le faire sécher avant de l'utiliser.Vous en avez par ailleurs assez de voir la peinture s\u2019accumuler sur le rebords du contenant?Percez quelques trous dans l\u2019interstice du contenant pour permettre à la peinture de retomber à l\u2019intérieur du contenant.Le couvercle va boucher ces trous lorsque vous remiserez le contenant. a CEES TERIA AAA YY Puits de Le puits de lumière est sans doute l\u2019installation permettant de laisser entrer dans votre demeure le plus de lumière naturelle.C\u2019est une façon originale d\u2019éclairer les pièces les plus sombres.Comme pour une porte ou une fenêtre, il ne faut pas lésiner sur la qualité de l'installation.Un entrepreneur qualifié est donc recommandé par les fabricants.7 Il est bon de savoir que la fenêtre de toit, un puits de lumière muni d\u2019une poignée facile à manœuvrer, sera installée dans un grenier lorsque l'ouverture est accessible.Les puits de lumière en verre plat seront Cahier publicitaire davantage posés sur des toits ayant une pente minimale de 2/12.Souvent, leur accessibilité ne sera pas possible par l\u2019intérieur, on utilisera donc des modèles fixes.C\u2019est un modèle qui convient aux pièces ayant un taux d'humidité normal, comme un corridor ou une cage d'escalier.Il existe aussi un modèle fixe à capelets de ventilation permettant une circulation d'air convenable.Les cuisines ou salles de bains, pièces où l\u2019on souhaite maintenir un taux d'humidité adéquat, devraient être jumelées aux modèles ouvrants.Le puits de lumière en acrylique, lui, convient plus particulièrement aux toits plats.lumière, puits de bonheur La majorité des modèles sont constitués d'un cadre de bois revêtu d\u2019une extrusion d'aluminium dont le brun est la couleur standard.Pour récupérer l\u2019eau de condensation qui s'accumule sur le vitrage, presque tous les modèles possèdent une gouttiere dissimulée dans le cadre d\u2019aluminium.Inutile de spécifier que, si vous désirez poser un puits de lumière dans une pièce plutôt humide, vous devez vous assurer que le modèle choisi possède ce type de gouttière._ Echowoods a Hazeldean \"EE Si Chemin Pink Boul St-Raymond = GEST.8 RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AU Route 417 Pour le confort du 4 chauffage au gaz, | consultez l\u2019un de | > ces entrepreneurs St-Guilauma 568-2555 170/12 56 2°- 7747 n'avez qu'à payer le prix d'achat (incluant les taxes FINANCE UENT \u2018en juillet 2004, Pour voi payez plus cher?accord D Pertes â A y Support périmétrique.A 3 : sr 2 pas Pa.Support périmétrique.: Ressorts posturetech.Sommier \u2018Power Firm.\u2019 $85.7 or a rantie 10 ans, ; Qualité \u2018Staytrue.\u2019 ENSEMBLES = Lu.ENSEMBLES Aes] ENSEMBLES 2 PIECES og - = 2PIÈCES Fo ge | 2 PIECES Queen 2 a.= Queen PR 1 T4 = | Queen | TAXES INCLUSES Si egg TAXES INCLUSES | =\" | TAXES INCLUSES Jumeau 249° AASV on ff gr Fi Jumeau 429%] i Mere À Jumeau 429° 32 Places 329° - AR 2,2 Places 459* ; \u2014 ç § 444 3 a 339° 744 ressorts.Réversible.Métal noir.Bois franc.to; o : .Queen 989 * _ TAXES INCLUSES - Jumeau 699° 2 Places Support en métal avec 6 pieds pour le support optimum.Autres grandeurs disponie| Assemblage requis.Matelas non intlgéag Accessoires non inclus) Garanti 5 ans.Meubles disponibles.fr L ALR RC voisin de HomeSense, Home Depot, Costco 740-0606 SE (VLE Future Shop et de Toys R\u2019Us® | \u2018sup ort ferme.he osturizé > ENSEMBLES = 2 PIECES Queen _749° * TAXES INCLUSES Jumeau 349° =i 2 Places Une longue liste de caractéristiques ENSEMBLES 2 PIECES Queen 1049* | TAXES INCLUSES \u201csi Jumeau 849\u2018 \u201c1 2 Places 949° oes ae nc ses; d Cousine, Confort superbe.ENSEMBLES 2 PIECES Queen 799° +.TAXES INCLUSES « Jumeau 599° « 2 Places 699° 5 King mes KINGS DOWN SINCE 1904 2B MINT LS King 1299° J KINGS RONN = Ressorts haut-profils.Confort exceptionnel.ENSEMBLES 2 PIÈCES i SE Queen : 1199* \u201cTAXES.INCLUSES Jumeau 999° 1 æ Nous enlèverons votre = me : nl fra) M | EN my vieil ensemble.Aussi > ig Gali: ae a hoo (a ë.Wa, nous livrons a Membre i oh oo oad Wal GN tc.Neal | extéirieur Bureau Fa en ri ESE 2 la ville.D\u2019Ethique j \u2018 Détails er magasin Ressorts posturetech.Tissu damassé.ENSEMBLES 0 PIECES Queen 799° p \u2018 \u201c TAXES INCLUSES \u201c* Jumeau 599° By 72 Places 639: LA MEILLEURE GARANTIE Jour ou Soir Stange, a - - - .JUN J aed AR GAB ALLL Abba Fo htt Cahier publicitaire Tournoi de goif APCHQ OUTAOUAIS 15 août 2003 Poser soi-même la céramique ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABNAHONS DU QUI DEC La durabilité, la facilité d\u2019entretien et l\u2019aspect décoratif de la céramique la rendent très populaire.Lorsque l\u2019on décide de la poser soi- même, trois étapes sont à considérer: la mesure de la pièce, l\u2019application du ciment-colle et le jointement.En collaboration avec.Les rampes en aluminiun Mirik Gazifère inc.Entreprises Beaudoin R.B.Somerville Théo Mineault Lauzon plancher de bois Golf et souper : 155 $ Vous devez d'abord mesurer la 28 OTTAWA-GATINEAU, A30 LEDROIT, Golf où souper seul: 80 $ Exclusifs Fédération des caisses Desjardins du Québec Michel Rhéaume & associés Garantie des maisons neuves de I\u2019APCHQ pièce et en déterminer le centre.Pour ce faire, marquez le centre de chaque mur et tracer une ligne dans les deux sens.Pour vérifier si la pièce est d\u2019équerre, mesurez trois pieds sur une ligne et quatre pieds sur l\u2019autre, la diagonale entre les deux points devrait donner cinq pieds.Commencez au fond de la pièce en allant vers la sortie.Appliquez du ciment-colle sur une surface équivalente à deux carreaux de profondeur sur quatre de largeur et striez-le.Travaillez rapidement afin qu\u2019il ne sèche pas.En commençant dans un coin, pressez les carreaux en place et utilisez les espaceurs pour avoir de la précision.Recouvrez de carreaux la surface encollée et utilisez un niveau pour vous assurer qu\u2019elle est plane.Le quart de I'epais- seur de chaque carreau doit être enlisé dans le ciment.Nettoyez tout surplus de colle.Avant de faire le coulis, vous devez laisser sécher au moins 24 heures.Le lendemain, versez du coulis sur les carreaux et tassez-le dans les joints afin de combler les vides.Enlevez le surplus, attendez une quinzaine de minutes et essuyez l'excédent.Rincez fréquemment et tordez bien l'éponge.Le lendemain, nettoyez les carreaux avec un linge propre et sec; 72 heures plus tard, vous pourrez faire les joints de silicone.Pour réservation Qu L'avantage d'acheter directement du manufacturier Pourquoi payer plus cher quand on peut acheter directement du fabricant ?Afin de faire bénéficier les propriétaires de résidences de la région de prix fort compétitifs, Produits Chantecler se lance maintenant dans la vente au détail et l'installation de portes et fenêtres pour le marché de la rénovation.Depuis 1962, l'entreprise manufacturière constitue le plus important fournisseur de portes et fenêtres des constructeurs de maisons neuves de la grande région de la capitale nationale.Elle dessert des clients renommés tels que Minto, Brigil Construction, Richcraft, Claridge, Tamarak, BGP, Dubarry et Pilon.Comptant 110 employés et bénéficiant d\u2019une excellente réputation, Produits Chantecler a depuis peu décidé d'élargir ses horizons en ouvrant trois points de vente au détail situés respectivement à Gatineau, Ottawa et Kingston.Vaste choix et service hors pair Les portes et les fenêtres portant la griffe Chantecler sont le fruit d\u2019une fusion unique d\u2019art et d'expérience.En fait, elles ne sont pas simplement construites mais créées.Utilisant des méthodes à la fine pointe de la technologie et respectant les plus hauts standards de l'industrie, l\u2019entreprise propose au consommateur averti un vaste choix de portes et fenêtres exceptionnelles à des prix des plus raisonnables.Porte d'entrée, de patio ou de jardin.Fenêtres géométriques, rectangulaires, thermo coulissante, à battant, en baie, en demi-lune, en forme d\u2019ellipse ou arquée, avec ou sans imposte ou battant.En bois naturel, recouverte de vinyle ou en PVC.Avec verre énergétique ou non.Et barrure de type standard ou multipoints, la plus populaire en ce moment.Tout y est! PUBLI-REPORTAGE Selon Réjean Vaillant, vice-président ventes et production de Produits Chantecler, «les fenêtres à verre énergétique ont l'avantage de permettre de garder la chaleur à l\u2019intérieur l'hiver et l\u2019intérieur plus frais la saison chaude venue.» Produits Chantecler est également distributeur autorisé des Produits Andersen, marque de fenêtres très réputée dans le marché du haut de gamme.Elle offre de plus les fenêtres de toit, communément appelées puits de lumière, de marque VELUX.Les portes et les fenêtres étant entièrement fabriquées à Gatineau, l'entreprise est en mesure d'offrir non seulement un très bon produit local dans des délais très raisonnables mais de procurer un service après-vente hors pair.«Lorsqu'une maison est l\u2019objet d\u2019un vol et que la porte d'entrée ou la fenêtre est brisée, Produits Chantecler est en mesure de fournir rapidement la pièce brisée ou manquante, ajoute M.Vaillant, Ce qui n'est pas le cas lorsque le produit est fabriqué à plusieurs heures de route de la région ou aux États-Unis.» Les portes et fenêtres signées Chantecler bénéficient d\u2019une garantie de 10 ans sur l\u2019unité scellée et de deux années contre tout défaut de fabrication.L'entreprise offre aussi un service de fabrication sur mesure destiné aux propriétaires exigeants ou possédant une résidence à l'architecture particulière.En visitant un des points de vente au détail de Produits Chantecler, vous frapperez inévitablement à la bonne porte! Gatineau (Templeton) 35, rue Desrosiers Tel.: (819) 663-5301 Ottawa 148, route Colonnade, unité 11 & 12 Tél.: (613) 274-7500 Kingston 607, route Gardiners, unité 3 Tél.: (613) 634-4405 170722 is Cahier publicitaire Plates-bandes L\u2019aménagement d\u2019une plate-bande ou d\u2019une rocaille doit être planifié pour obtenir un résultat remarquable.On doit premièrement déterminer l\u2019emplacement avec soin, en tenant compte de l\u2019ensoleillement.La conception de la forme, la texture, les couleurs et les végétaux de la plate-bande réclame une attention particulière.Tout doit être pensé en fonction des résultats escomptés.Pour la devanture de la plate- bande ou de la rocaille, on pourra utiliser des couvre-sol fleuris ou encore des arbustes arborant un port étalé ou rampant.Ce type d'arbuste est également très apprécié pour border un sentier.En s\u2019éloignant de la bordure, le port de la plante peut occuper plus d'espace en hauteur.Pour obtenir une plate-bande fleurie tout au long de la saison, on devra tenir compte de la période et la durée de floraison.Certaines plantes fleurissent pendant quelques semaines, puis elles ne sont plus que feuillage.La plate- bande manque alors de couleur.Pour remédier à la situation, on pourra utiliser certaines plantes vivaces à feuillage décoratif.L'association de différents végétaux aux périodes de floraison et aux feuillages diversifiés reflétera le milieu naturel et fournira un décor soutenu.Les couleurs doivent être pensées en harmonie.Une plate-bande colorée est obtenue en regroupant plusieurs plantes de la même espèce et d'un coloris semblable.La répétition de certaines plantes donne une illusion d\u2019ordre et d'harmonie qui repose l\u2019oeil.On recommande de ne pas utiliser une trop grande variété de couleurs.Pour que les couleurs s\u2019intègrent, il faut faire pénétrer les roupes de plantes les uns dans es autres et éviter les plantations en rangs d'oignons.Claude C.Proulx Agent immobilier affilié (319) 323-2232 Résidentiel et commercial Pour vendre ou acheter votre propriété.ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété.Exigez : Expérience et fiabilité RE/MAX Vision 1990 inc.LES MAISONS TERRAINS À VENDRE 1/ 2 ACTre +100\u2019 X 200° min.) PHASE 5 (MAINTENANT OUVERT) a partir de 55,900* FINANCEMENT DISPONIBLE 0% | FTI À partir de 186 900** Adresse ; Shin 15 de la Chimère Modèle Pinot Artisan B Possession vendu 2 semaines EN FACE DU PARC DE LA GATINEAU \u2018 Choix de terrains de 50 à 60 pieds CANAMTIIE] MAISONS i NEUVES APCHÈ DIAMANT pu i Leonardo 1B 207 900$* \u2018110484031 \u2018AVINILYVD-YMVYLILO re EN rte ES 2 anna I ca 516 Leonardo 2B 46 de la Chimère 8 semaines depuis 1958 » 526 Elite 2B 28 de la Chimère 4 semaines (\"Voir vendeur pour détail) : our an temps bimité F.+0L6E.528 Pinot 3A mod.| 24 de la Chimère 12 semaines ' ! .B.QRIVG-TITS.17 HOM E 595-2482 (\u201cVoir vendeur pour détails) pour un temps limité E.+O.E.032 |-Renet-2B- \u201cH-impasse-de-taticome| vendu vww.mnaisonsiemayhomes.cea SEMAINE 12H À-19H30 - WEEK-END 11H À 17H - BUREAU DES VENTES AU LAC DE FEES 595-2482 Aylmer (819) 595-2482 LEV £09 .03 6 Vous vous rendez à un centre luminaire situé tout près de chez vous avec la ferme intention de rafraîchir vos appareils d\u2019éclairage et d\u2019améliorer le degré de lumière de votre intérieur.Mais devant tous ces appareils suspendus au-dessus de votre tête, vous vivez un grand découragement.Comment vous retrouvez dans cette jungle de verre, de métal et d\u2019ampoule?Nous faisons de la lumière naturelle une priorité pour nos maisons modernes : nous insistons pour que les fenêtres soient plus grandes, plus nombreuses et mieux orientées.Faisons de même our la lurnière artificielle! Prenez e temps de bien situer les sorties et les prises électriques.Les jeux de lumière prolongent et donnent le ton à vos soirées.Que vous les vouliez plus douillettes ou vibrantes, un bon choix d\u2019appareils judicieusement disposés vous fera vivre des veillées agréables.\\ A Pour un bon départ Avant de débuter votre magasinage, déterminer les endroits spécifiques où une source de lumière pourrait améliorer votre qualité de vie.Par exemple, assurez-vous que les entrées, les corridors, ainsi que les surfaces de travail de votre plan de cuisine baignent dans un on éclairage.Déterminez le style, la dimension appropriée et le nombre d\u2019appareils nécessaires.Avant de finaliser le choix d\u2019appareils, vérifier quel genre d\u2019éclairage répond le mieux a vos besoins.Notez que l\u2019ampoule halogène transmet la lumière qui se rapproche le plus du soleil.Elle obtient une note presque parfaite en matière d'indice de rendement des couleurs.De plus, elle est un bon économiseur d'énergie.Lampoule incandescente, quant à elle, reste la plus commune.Peu coûteuse à l'achat, elle offre un moins bon indice de rendement des couleurs que l\u2019ampoule halogène.Pour ce qui est du fluorescent, laissons-le au bureau! Son seul avantage est d\u2019être un excellent économiseur d'énergie.Nul besoin de choisir des appareils identiques à l\u2019intérieur d'une même pièce.Un peu de diversité brise la monotonie, spécialement pour les espaces à aires ouvertes.Lorsque l'éclairage d\u2019une pièce est faible, corrigez la situation avec Quelques idées\u2026 brillantes!- des lampes d'appoint.N'ayez pas crainte de les utiliser : leurs formes et leurs couleurs diverses s'adaptent à tous les goûts et à tous les budgets.Pour les suspensions et les encastrées, investissez dans un grada- teur.Celui-ci vous permettra de réduire l'intensité lumineuse au gré de vos occupations et d\u2019obtenir une qualité fort appréciable pour la salle à dîner et la salle familiale.Si vous profitez de vos rénovations pour disposer vos appareils d\u2019éclairage de façon différente, n\u2019installez pas automatiquement votre boîtier de jonction au centre de la pièce.Une erreur qui se répète souvent pour la salle à dîner! Il est très rare qu'une table occupe le centre exact de la pièce, on retrouve celle-ci un peu en retrait à cause du buffet ou du bahut à proximité.l'idéal est de préparer un plan d\u2019éclairage.Ainsi, rien n'est laissé au hasard.Parlez-en a votre designer! Miroir, miroir, dis-moi qui est la plus belle?Qu\u2019en est-il de I'éclairage de votre vanité de salle de bain?Prenez garde, chères dames : un mauvais éclairage engendre une mauvaise application du maquillage et le résultat peu s'avérer catastrophique! Évitez les fluorescents qui ont tendance à donner un teint verdâtre.Favorisez plutôt des sources de lumière halogène ou incandescente installées de chaque côté de votre miroir puisqu\u2019un éclairage central a tendance à créer des jeux d\u2019ombrage sur votre visage.La lumière affecte notre bien-être physique et émotionnel, tout comme le soleil.Nos états d\u2019âmes en témoignent au fil des saisons.Il est important de comprendre que la lumière a l\u2019habileté de composer des environnements confortables, chaleureux et sécuritaires.Elle illumine le monde qui nous entoure et c\u2019est pour cette raison que des professionnels comme les esigners, architectes et ingénieurs y consacrent beaucoup d'attention.La lumière est une issue qui demande une attention particulière puisqu'elle affecte notre environnement intérieur.Nathalie Laflamme est membre de la Société des designers d'intérieur du Québec.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 423- EE RE b a AR EPR PAPA Lucie TURPIN Joan LECLERC Nathalie à LAFLAMME | \"image de Cd DE LA votre style de vie 28.OTTAWA-GATINEAU, A32 LEDROIT, Vivre dans notre projet, c'est choisir d'être tout près du cen- tre-ville de Gatineau et d'Aylmer et d'avoir un accès facile a tous les services.Nos condominiums insonorisés sont offerts avec planchers en bois franc, foyer, climatisation et chauffage central, grandes fenêtres, ascenseur et paysage- ment de qualité avec clôture de fer forgé en façade.Stationnement intérieur disponible.Architecture et Résultat \u201c VENEZ RÉSERVER VOTRE UNITÉ flexible et un condominium confortable, désirable et abordable = GACHANT H 3 Sw mar Le fe Les .Ë = DÉS AUJOURD'HUIA Habitations Bouladier § © Information : g 3 g Projet domiciliaire de l'année etfinaliste constructeur et/ou rénovateur de l'année | 10 H AU 546 BOUL.DE L'HÔPITAL Unité de 2 ou 3 chambres dont les superficies varient de 1 106 pc.à 1 735 pc.Gatineau : [819] 561-9917 BOUL.LA VÉRENDRYE RBQ#2817-3805-52 BOUL.ST-RENE La sableuse sur banc L'introduction d\u2019outils fabriqués dans le sud-est asiatique en sol nord- américain a permis à bon nombre de bricoleurs d\u2019ajouter à leurs outils de base des outils qui ne sont pas indispensables, mais qui facilitent drôlement le façonnage du bois en réduisant l\u2019effort et en accélérant le processus de fabrication.La sableuse sur banc en est un exemple typique.Cet outil combine un disque de ponçage disposé à la verticale ainsi qu'une ponceuse à bande qui peut étre placée a la verticale ou encore basculée a I'horizontale.Le disque et la sableuse a ruban sont tous deux munis d'un plateau qui pivote pour permettre le sablage ou le formage a différents angles.Cet outil sur banc sert tout a former des pièces de bois épousant différentes formes avec précision et rapidité.Selon que vous optiez pour une sableuse sur banc provenant du sud-est asiatique ou d'Amérique du Nord, prévoyez un budget d\u2019acquisition de 500 $ à 2500 $.Cet outil doit être utilisé prudemment, bien qu'il paraisse inoffensif à première vue.Le danger réside dans le fait que le mouvement rotatif des deux mécanismes de sablage entraîne la pièce de bois vers le bas.Si le bois est bien à plat sur le plateau et que la planche soit de onne dimension, il n\u2019y a pas de problème.Par contre si votre ièce de bois est appliquée sur a surface abrasive, loin du plateau, vos mains seront entraînées vers le bas et vous risquez des blessures sérieuses, en particulier si vos morceaux de bois sont étroits.L'espace entre le papier abrasif et le plateau est d\u2019environ un centimètre.Votre pièce de bois, si elle est petite, peut être entraînée dans la fente de vos doigts aussi.révenir une telle situa- isposez un contreplaqué sur le plateau adossé au papier abrasif et fixez-le à l\u2019aide de serres ou de ruban gommé.N'ayant plus de fente entre le papier abrasif et le plateau, vous ouvez former des pièces de bois minuscules sans danger.Pour tion, Pour bricoleur ou bricoleuse sérieux.Claude Rainville est un arti- san-ébéniste spécialisé dans la fabrication de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre à l'Atelier des Cascades au (819) 827-0419.Cahier publicitaire Fo } VILLAGE FERME FERRIS Ouverture de projet ! selon vos > goats avec plan personnalisé ~~ et beaucoup plus = Nouveau projet de condos avec ascenseurs _ .#Un site exceptionnel au centre ville de Gatineau près de tous | les services » Structure d'acier et béton, garage intérieur, HE .salle commune, remises intérieures, fenêtres 6 en PVC, -\u2018æ Occupation automne 2003.sac y pour dp nous voir ce week-end ! 3 modèles à visiter, venez www.benahomes.com (819) 771-9099 #RBQ 2503-8951-14 7 ier a SfordeLe Wilfrid Lavigne = n 0 3 3 a 8 3 = L10OY OI\" \"AV ANILYD NH \"82 c£ev '£O'9 6.03 28.OTTAWA-GATINEAU, A34 LEDROIT, UE SIL OTR TE IT TRS TYR UR, RENEE PE FT A TE ER CE ET ER DE ER ER IR NT RR A HRY per prêlie DU 26 JUILLET AU 9 AOÛT 2003 We EN COLLABORATION AVEC RENO, DÉPÔT a FNL LAC+LEAMY ACHETEZ UNE PAIRE \u2014 DE LAISSEZ-PASSER AUPRES DES GRANDS FEUX DU CASINO POUR LA JUILLET SOIRÉE DU METTANT EN VEDETTE Sf | | | cs Menagne C ET COUREZ LA CHANCE Cd DE GAGNER QUAIRE AISSEZ-PASSER POUR CHACUN DES SPECTACLES SUIVANTS : PLT / > GT IUE CE 1 Jee / LE 2 AOÛT LE 9 AOÛT 1 y 2 (r/c ; LE TIRAGE DE CINQ COUPONS / DE PARTICIPATION DUMENT REMPLIS AURA LIEU I VOTRE NUMÉRO DE SIÈGE [TEL QUINSCRIT SUR VOTRE BILET | : \u20ac)) LE MARDI 22 JUILLET, A 14 H, I VOTRE NUMERO DE SIÈGE [TEL QU'INSCRIT SUR VOTRE BILLET } 0 AU QUOTIDIEN LEDROIT.B NOM: VOUS DEVEZ TRANSCRIRE i PRÉNOM : VOS NUMÉROS DE SIÈGES SUR LE COUPON D ADRESSE: DE PARTICIPATION POUR QU'IL SOIT I VILLE - VALABLE POUR LE TIRAGE.I PROVINCE : AUCUN FAC-SIMILÉ NE SERA ACCEPTÉ.I CODE POSTAL : DATE LIMITE POUR NOUS ° I TÉÉPHONE:RÉSE | FAIRE PARVENIR VOTRE I eDroit I oon COUPON : LE LUNDI 21 JUILLET, I _ AH Info \u2014 > Ke i ana Son I A CLARENCE, BUREAU 222 COMPTOIR DE SERVICE .819 771 PEUX eme 428 FEUX GE 884 Se K1G 29 PROMENADES DE 'OUTAOUAIS Droit Milliard, Karine Minani, Lydia Miron, Angéle Moamai, Pegah Monette, Phillip Morel, Lydia Morin, Alexandre Morin, Chrystal Morin, Sophie Naccache, Jean Nahra, Sandra Nehme, Jak Sami Nelson, Emmanuel HDL Ness, Stephanie Ntagara, Fabrice Ouimet, Eric Pagé, Benoit Pageau, Nicholas Paradis, Christiane HDL Paul, Dominic Peters, Lindsay Phillips, Alex Phipps, Sasha Pierre, Merceide Pinaud, Blaise Pindi, Anastasia Pires, Cristina Poirier Breault, Nathalie Poulin, Josée Poulin, Julie Priem, Jessica Proulx, Alain Rahimi, Sadaf Rancourt, Stéphanie HDM Ranger, Grégory Rémy, Edmaël Rémy, Gaelle René, Rose Guerline Richard, Marilou Rivet, Jessica Rizk, Chadi Robillard, Simon Seguin, Patricia Sinéus, Robertho St-Georges, Eric Surdu, Ana- Valentina Therien, Nicholas Trudel, Vicki Urujeni, Sylvie Viau, Natalie Villeneuve, Karyne Vincelette, Claire Zéroual, Krystina DU.SANS FRONTIÈRES ÉCOLE ALTERNATIVE Karen DiMate Sophie Gauthier Samuel Lapierre Kimberly Lindsay Caroline Proulx Tara Ryan Sara Sunstrum ÉDUCATION PERMANENTE Philippe Bouchard Daniel Charbonneau Carol Dion Monique Le Guerrier Patrick Genest Joanne Hebert Denis Mitrow Joey Moskwa Annik Pinard Lise Robert Luc Sarault FRANCO- (iTÉ DESO Abdul-Sater Karim Abillama Emile \u201cABC Assaf Donna \u2014 Atallah Eliane Avon David à Cheaitani Ali Cherestal Jeames Ciza Ella-Reine Cléroux Stéphanie Colonnier Alessandro Constantinou Andrew Cousineau Annie Daoud François D'entremont Lawrence Desjardins Amy Dicembre Michael Diguer Matthew Dulude-Larkin Simon Dupuis Alain Dupuis Manon Eid Amanda El-Azzi Monique Fontaine Charles Fournier Natalie Ghazzaoui Tarek Goulet Sophie Guenette Chantale Hage Dorine Ibrahim Mann Jacquet Garry Johnston Melissa Joly François Karout Mohamad Kiwan Amanda Ladouceur Ashiey Lajoie Isabelle Langlois Justin Larocque Jonathan Leblond Josée Lepage Diane Louli Philippe Malette Patrick McNeely Anne Meduri Alexandre Ménard Julie Milette David Morin Luc Mugisha Elie Nanai Sara Papinéäu Michel: Pabineau Tanya ;Petkovic Branimir (PO Acar Gabriel Aubin Eloise Azzi Dania Azzi, Diana Badran Ahmad Baraké Julie Bisaillon Luc Daguilh Eric Daguilh Ralph Doyle Mélissa Drouin-Dion, Marie- Josée Elazar Rachel El-Hage Giscard El-Hajjar Joelle Haddad Nicole Haddad Steven Issa Zeinabn Lopes Ashley Lopes Jose Manuel Marcantonio Amy McCarthy Nicolas McGuinty Caroline McGuinty Liam McNulty Kelsey Moufid Oua-ll Mvungi Malaika Noa Etoa Joseph- Yannick Regnier Lindsay Donna Salibi Marc Santostefano Linda Sharafi-Razvand Mona Simard Mélanie Tannis Christine Vettoretti, Philipe Yacob Joseph Falardeau Nicolas Francoeur Christine Gaudreau Manon Gi Lachapeke Martin abbal Darine Tilsley Daniel Trueman, Rémi Weaver Julie-Anne Léonard Marc \u201cMio Patrick.Brunet Mélissa Cadieux Andréanne Caron Nathalie Carrière Tina Desgagnés Mélanie Dorval Chantal Giroux Patrick Giroux Tanya Gorman Marie Gruszecki Danielle Jacques Christine Leblanc Karine Macdougall Sarah Marion Kevin McAuley Jonathan Mehes Sabrina Moffatt Daniel Néron Jacinthe Nielsen Stéphanie Quimet Ariane Pace Lisa Péladeau Sophie Pelletier Mélanie Pelletier Sandra Pronovost Kim Ragheb Gracy Raymond Andrée Roy Julie Saumure Mathieu D.Wood Caroline DESO Alexandridis Christos Archambault Mélissa Aspirot Michel Aubry Annik Aubry Martine Aubry Saskya Auger Catherine Baldwin Robert Bazinet Alain Beauchamp Sonia Bédard Julie Bédard Sophie Belec Michelle Benay David Bergeron Alexandre Billard Maxime Boisvert Éric Burton Mélanie Camiré Tremblay Benoit Casault Chantal Chamberland Robert Champagne Isabelle Charbonneau Cristal Chartrand Liane Christopher Chantal ofbeil Anik ; Côté Yvon Courtemanche Karim usineau Luc Curry Timothy Dagenais Martin Davidson Michelle Demers Christian Demers Marie- Michèle Desjardins Mathieu Des Rosiers Patrick Doré Stéphanie Dorval Geneviève Duval Anne-Marie Fairfield Erik Fontaine Gabrielle Forget Elise Fournier Julie Friquin Jean-Pierre Gagné Natalie Gagnon Matthieu Ganim Amy Garneau Francine Gauthier Annick Gauthier Mathieu Gervais Luc Gibeault Eric Gratton Philippe Grisé Matthieu Groulx Natalie Hall Caroline Hébert Isabelle Henry Steffany Hyppolite Marie- Christine Jean-Pierre Maritza Joseph Manola Labelle Lucie Laberge Mélanie Labrèche Luc Labrèche Mélanie Labrèche Michel Lacelle Marc Lacombe Marc- André Lafleur Patrick Laframboise Valérie Lalonde Francis Lalonde Genevieve Lalonde Michel Larocque Eliane Lavictoire Tonie Lavoie Eric Lawson Sébastien Leblanc Christiane Legault Lise Legault Natacha Letellier Xavier Leury Marc Lortie Sylvain Mainville Julie Maisonneuve Amélie Manikkam Jason Ménard Audrey Mercier Mathieu Mondor Mélissa Morier Alexandre Moxness Erica Parent Sonia Pauze Wilkie Matthieu Pharand Pierre Picotte Michel Presley Charles Purdy Jessica Racine Patrik Renaud Éric Renaud François Richer Jasmin Rocheleau Natacha Rodrigue Gabrielle Rousseau Catherine Sabourin-Miron Jason Sargent Jonathan Schiffo Marc-André Séguin Benoit Séguin Josiane Sigman Rachelle Spanton Heather Ste-Marie François Stuart Justin Suhubiette Sandrine Taillefer Valérie Tétrault Samuel! Thibault Nicholas Tilden Charles Tremblay lan PE AA EAGLE A Tremblay Marie-Ève Varin Scott Walker Christine Whissell Jean- François Whissell Stéphanie White Jonathan Zurwerra Matthew ANIME LAUOÏE DESH Adam, Daniel Adam, Sarah Allard, Eli Bisson, Allen Burwell, Andréa Chaput, Claude Chaput, Mélanie Chaput, Sylvain Drapeau, Éric Gagné, Stéphanie Gareau, Patrick Gravel, Chantal Gravel, Stéphanie Heppell, Sophie Hisko, Mellissa Isabelle, Yoan Jean-Baptiste, Kianda Kashmark, Stephen Kirouac, Chantal Labre, Joshua Laderoute, Jessica Lafond, Valéry Demers, Tricia Lafrance, Ashley Lafrance, Gilles Lance, Michael Lange, Stephen Legault, Magalie Lizotte, Mathieu Mellon, Michael Messer, Mélissa Paquette, Eric Poisson, Pierre-Luc Recoskie, Désirée Sauvé, Jean-Pierre Schroeder, Joseph Touzin, Karine Tremblay, Cindy Trombley, Courtney Turgeon, Cory Underhill, Whitney Valiquette, Maxime Zabloski, Emma DESO \u20ac1 MIN.§ CREDITS (PO Adam, Elizabeth - Balasevicius, Jennifer Burwell, Daniel Charlebois, Matthew Desjardins, Mélanie Dupuis, Jessica Gilbeau, André Kossatz, Katherine Lampkin, Jenna MacDougall, Eric MARIC- DiVIER DESO Jean-Michel Aubin Alexandra Barlow Caroline Besnard Lisa Boudreau Katryna Camacho Andrew Cloutier Sarah Coote Jacqueline Cyr Louis Desgrosseilliers Jean-François Goupil Joanie Jacques Nicholas Kwong April Lalonde Miche! Latour Rugys LeBer Vincent Leblanc- Masterson Jonathan Lelièvre Daniel Lord Julie Savard John Southen (PO Sophia Akl Marc-André Besnard Philippe Cyr Gilbert Desgrosseilliers Katherine Fisher Véronick Fournier David Garand Émilie Gauthier Tara Gervin Julien Leblanc- Masterson Alexandra Livingston Jacqueline Masse Cynthia Ndayisaba Julie Ringuette Dagmar Szijgyarto Francis Vermette sams EI WR A ed \u2018110ud31 \u201882 'NVINILVD-VMVLLO SEY \u20ac0°9 .03 OTTAWA-GATINEAU, 28.IT, A368 LEDRO MARC-ANDRE LACHAPELLE Nous sommes très fiers de toi.Tu vois, nos efforts sont toujours récompensés.Félicitations pour ton diplôme d'études secondaires.Bonne chance dans tes études en électricité de construction.Maman, Papa, Alexandre et Patrick MAXIME LAMER Félicitations pour ta graduation de l'école Des Cépages.Nous sommes fiers de toi.Bon succès pour tes nouveaux défis au secondaire.Papa, maman et tes grands-parents SUZANNE LARENTE Bsc RN, MPA Félicitations pour l'obtention de ta maîtrise en administration publique de l'Université Queen de Kingston.Nous sommes extrêmement fiers de toi.Ton conjoint Robert, tes parents: Liliane et Médard, ta soeur Linda et son époux Luc, ainsi que ton neveu Philippe.FÉLICITATIONS CHANTAL LATREILLE Pour l'obtention de ton bac en criminologie et sciences sociales, pour ton effort et ta persévérance.Nous sommes fiers de toi.La famille Lepage FOUT a À FÉLICITATIONS CAROLINE LALONDE Nous sommes fiers de toi.Meilleurs voeux de succès pour tes études post-secondaires que tu entreprendras en septembre.Papa, maman Philippe et Julie FELICITIONS NATACHA LALONDE Félicitations pour ton baccalauréat en ergothérapie.Nous sommes tellement fiers de toi.: Mom, Dad et la famille 4 + w À ; FÉLICITATIONS VERONIQUE-ETIENNE LAUZON B.Ed., M.Sc.C'est avec fierté que nous désirons féliciter et souligner les réussites de Véronique-Etienne qui a su s'inspirer de ses rêves et passions pour l\u2019accomplissement d\u2019une M.Sc.en gestion et planification du tourisme (HQAM) et d\u2019un B.Ed.primaire et préscolaire (UQAH) et que l'avenir t'ouvre la porte du succès.Avec amour, Maman, ton frère Mathieu XXOOXX FÉLICITATIONS VALERIE LECUYER Félicitations pour ton baccalauréat en éducation.Papa, Maman, Véronique et Martin SOPHIE LEFEBVRE Tu as obtenu ton Bac en enseignement préscolaire et primaire.Bon succès dans ta profession.Papa, Maman et Jean-Pierre 3 HEIDI MAILLY Pour ta graduation en Sciences infirmières qui a eu lieu le 6 juin 2003 à la Cité Collégiale.Nous te souhaitons toutes nos félicitations.Nous sommes très fiers de toi et te souhaitons tout le bonheur possible dans cette belle profession.Avec tout notre amour, Papa et maman FÉLICITATIONS | MARC-ANDRÉ LÉGARÉ pour l\u2019obtention de ton diplôme d'études \u2019 collégiales en sciences humaines.Bonne chance pour tes études en psychologie et communication à l'Université d'Ottawa en septembre 2003.Nous sommes tous très fiers de toi! Tes parents: Monique et André; ta soeur Christine; tes grands-parents: Parisien et Légaré; oncle Luc et tante Claudette FÉLICITATIONS À KARINE LEMAY pour l\u2019obtention de ton baccalauréat en communications.Tes parents et grands- parents sont fiers de toi et te souhaitent une belle carrière.HELENE MANNING Félicitations! Le 2 juin 2003, tu obtenais ton baccalauréat ès Sciences Physiothérapie avec mention Summa CumLaude et également la médaille d'argent de ce programme de l\u2019Université d'Ottawa.Voilà 4 années d'études acharnées terminées bien méritées.Nous sommes fiers de toi! Bon succes dans ta carrière future et pour ta maîtrise l\u2019année prochaine.Tes parents Yves et Lucille et ta soeur Nancy FÉLICITATIONS KARINE LAROCQUE MARTINEAU Félicitations à Karine pour son diplôme si bien mérité.De la part de ton père, ta mère, ta soeur et ton frère qui t'aiment tous très fort.ETIENNE MOREAU Toutes nos félicitations pour l'obtention de ton diplôme de bachelier en sciences de l'informatique à l'Université d'Ottawa.Tu as suivi les traces de ta soeur et nous sommes très fiers de vos grandes réussites dans vos carrières.Maman et papa SOPHIE ET MARIE-PIER MOREST Nouvelles graduées de la Cité Collégiale.Sophie en publicité et Marie-Pier en relations publiques.Vous avez démontré beaucoup de courage et de détermination et nous sommes très fiers de vous deux! Félicitations et bonne chance à vous deux! Maman et Sylvain xx LONI MORIN Félicitations pour ton diplôme d'études secondaires.L'effort esl toujours récompensé.Bonne chance pour tes projets futurs.On t'aime.Papa, Maman, Michaël, Yvan et grand-maman Le CSDCEO assure une éducation catholique de langue française à plus de 14 000 élèves, répartis dans 43 écoles dans les comtés.de Stormont, \"Dundas, Glengarry, Prescoit et Russell, TR HN EAR br HAE EERE Rb RIMEUR! bee LE RELAIS, ALEXANDRIA André, Sébastien Auger, Mathieu Beauclair, Roch Beaupré, Véronique Bélair, Dominic Bellefeuilte, Brigitte Bellemare, Véronique Besner, Jean-Robert Brazeau, Jonathan Brunet, Patrice A.Buckle, Nicholas Campeau, Anick Carrière, Gilles Chénier, Gabrielle Chevrier, Lorianne Cholette, Isabel Cholette, Marc Claude, Mathieu Constant, Deric Constant, Vanessa Décoeur, François Décoste, Christian Décoste, Patrick Décoste, Robert Delorme, Anick Delorme, Sophie Deschamps, Sébastien Desjardins, Mélanie Dumouchel, Julie Faubert, Chantal Jarvo, Patricia Jeaurond, Isabelle Jeaurond, Stéphanie Jodoin, Craig Lacombe, Daniel Lacombe, Julie Lajoie, Christian Lamarche, Éric Lanthier, Stéphane Larocque, Éric Larocque, Rachelle Lavigne, François Lavigne, Gina Leblanc, Eric Leblanc, Roxanne Lebrun, Roch Lebrun, Sarah Leduc, Carl Leduc, Sébastien Lefebvre, Dominique Legros, Isabelle Legros, Pierre-Luc Leroux, Kerry Leroux, Mélanie Major, Danielle Major, Jocelyn Massia, Jennifer Ménard, Philippe Michaud, Kevin Mongeon, Richard O'Connell, Alexandra O'Neill, David Ouimet, François Paquette, Kimberly Pepin, Marc-André Pitre, Rachel Poulin, April-Dawn Poulin, Sébastien Prieur, Julien Quesnel, Christian Quesnel, Julien Ranger, Miriame Richer, Philippe Robinson, Angela Robinson, Jessica Sabourin, Jason Sarault, Julie Sauvé, Amanda Sauvé, André Secours, Josiane Séguin, Dominik Séquin, Stéphanie St-Louis, Nathalie \u201cez St-Pierre, Bernard St-Pierre, Laura Meilleurs voeux de succès aux 882 diplômés des écoles secondaires catholiques de langue française de l'Est ontarien ! ÉCOLE SECONDAIRE EMBRUN Alarie, Mathieu Allard, Chantal Beaudoin, Eric Beimers, Brandon Bergeron, Alain Bertrand, Benoit Bertrand, Renée Blanchard, Ann Blanchard, Josée Blanchard, Sébastien Bourbonnais, Sophie Bourdeau, Josianne Bourgon, Gabriel Bourgon, Karine Brisson, Julie Brisson, Martin Brisson, Mathieu Bruyère, Benoit Bussières, Marie-Josée Campbell, Jonathan Carrière, Céline Chabot, Josée Clément, Sonia Comeau, Marysot Coté, Alex Cusson, Luc Dagenais, Jean-Philippe Dalley, Matthew Deevey, Natasha Dessureault, Dominique Dignard, Sarah Drisdelle, Stéphanie Dubois, Luc Ellis, Christopher Evraire, Mathieu Fatica, Natalie Fildes, Jonathan Forgues, Mélissa Gaudreau, Christian Gémus, Erik Germain, Ryan Gervais, Chantal Gignac, Jean-François Godin, Simon Gratton, Yannick Greaves, Andrew Hahn, Julie Hamel, Karine Hindle, Laura Lafontaine, Isabelle Lafrance, Isabelle Lafrance, Sophie Lafrance, Véronique Lamoureux, Richard Landry, Roxanne Laplante, Benoit Laplante, Jonathan Lavallée, Eric Laverdure, Mélanie Lavoie, Jenna LeBreton, Annabelle Leduc, Jocelyne Leduc, Véronique Leduc, Véronique L.tegault-Bouchard, Régine Lemaire, Curtis Lemieux, Geneviève Lepack, Kassandra Marion, Dany Massé, François Matthews, Stacie Matton, Craig McTavish, Kristieen Millette, Philippe Murray, Eric Newman, Philip O\u2019Brien, Seamus Papineau, Jessica Papineau, Renée Paquette, Martin Perras, Stéphanie Perron, Valérie Piché, Kellie Poitras, Stéphane Pomainville, Patrick Quesnel, Julien Rivet, Edithe Robert, Caroline chon, Chantal Rouire, Patrick Roy, Marie-France Roy, Mathieu St-Jean, Caroline St-Onge, Michelle Sanche, Sébastien Savignac, Céline Séguin, Lynne Simpson, Eric Talbot, Jennifer Tardif, Danièle Thain, Carolyne Theiner, Mathew Thomas, Stéphanie Vincent-Campbell, Sara Whissell, Jonathan LA CITADELLE, CORNWALL Alarie, Chantat Beausoleil, Christiane Bergeron, Caroline Bergeron, Melissa Bergeron, Valérie Berry, Angela Bethune, Justin Bisson, Matthew Bisson, Natalie Bisson, Stephanie Bissonnette, Adèle Bissonnette, Richard Bissonnette, Sophie Bonneville, Scott Bookhout, Christopher Bornais, Natalie Bourdeau, Benoit Bourdon, Julie Bowen, Jennifer Brisson, Denis Brisson, Sabrina Brunet, Chantal Bruyère, Guy Bussière, Stéphane Cadieux, Stéphane Cardinal, Frances Cardinal, Marie-Josée Carrière, Céline Carrière, Chantal Carrière, Emanuelle Carter, Matthew Champagne, Martine Charbonneau, Gabrielle Clément, Elyse Clément, Laurie Collin, Eric Cooper, Joshua Côté, Samuel Cuillerier, Marc-André Daigneault, Danielle Daigneault, Marie-Eve Depratto, Patrick Dubé, Dominic Dubeau, Karine Dumond, Joél Dumond, Patrick Duplain, Tanya Dupuis, Marie-France Esposito, Elysa Forget, Mathieu Gadbois, Mario Gagné, Suzanne Gareau, Brigitte Gartough, Joey Gauthier, José Giguére, Joanne Gravel, Caroline Grenier, Marie-Lyne Grenier, Pierre Guillemette, Denise Guindon, Pascale Houde, Josée Houle, Christopher Jans, David Johnston, Joanne Joyal, Kristina-Lyn Labelle, Anik Labelle, Stéphane Lacelle, Sonya Lee Lacelle, Stéphanie Lacombe, Daniel Ladouceur, Sara Ladouceur, Sylvie Lafave, Anne-Marie Lajeunesse, Luc Lalonde, Joël Lalonde, Terri Ann Lamoureux, Jason Landry, Natalie Lapointe, Candice Lauzon, Gabrielle Lauzon, Shawn Lavigne, Patrick Leblanc, Patrick L'Ecuyer, Danielle Lefebvre, Chantal Joanne Lefebvre, Emilie Lefebvre, Matthew Legendre, Nathaniel Léger, Jason Levesque, Mélanie Lindsay, Nicole Longtin, Angèle Longtin, Melissa Lutz, Mallory Lynch, Mary Frances MacDonald, Morgan Mainvitle.Chantal Marcotte, Patrick Marion, Robert Martel, Marie-France Martel, Marie-José McCullough, Lisanne McDonald, Stéphanie McRae, Nicholas Meek, Amy Ménard, Victor Newman, Joshua O'Connor, Bradley O'Connor, Matthew Ouellette, Tammy Ouimet, Angèle Paguette, Monique Paquin, Daniel Paré, Stéphane Paris, Evelyne Perras, Amélie Perras, Steven Pickup, Christine Pilon, Angêle Pinard, Mario Poapst, Allen Poirier, Pascale Pollard, Shawn Prieur, Ashley Quenneville, Stéphane Régnier, Julie Regnier, Stephanie Richer, Marc-André Rioux, Brigitte Rivard, Josée Robichaud, Tina Robineau, Mélanie Ross, Joanna Ross, Tiffany Roy, Jean-François Roy, Justin Rozon, Malika Samson, Andréa Samson, Daniel Sarault, Jodi-Lee Saucier, Danielle Hélène Saucier, Etienne Séguin, Céline Séguin, Dérick St-Amour, Mylaine St-Marseille, Joël Tessier, Camille Tessier, Danielle Thibeault, Cassandra Tremblay, Amélie Tremblay, Mathieu Tremblay, Véronic Vincent, Eric Young, Tiffany ECOLE SECONDAIRE CASSELMAN Adam, Alexandra Adam, Judith Adam, Maxime Adam, Nicolas H.Allard, Patric Asselin, Benoit Aupry, Sébastien Bazinet, Ian Beauvais, Yann Bélair, Noémi Bélisle, Michel-André Benoit, Joël Benoit, Tania Benson, André Bergeron, Patrick Bertrand, Céline Bérubé, Jean-Frangois Bisson, Alain Blouin, France Boucher, Mélodie Boulerice, Julien Boulerice, Roch Brisson, Danielle Brisson, Danielle C.Brisson, Jean Burroughs, Kirk Cabana, Rachel Cadieux, Julien Cadieux, Suzie Carriére, Frangois Carrière, Jérôme Castonguay, Guillaume Castonguay, Mélissa Castonguay, Tanya Cécire, Marc Charbonneau, Jolène Charbonneau, Mikael Charette, Chantal Charette, Marc-André Charlebois, Mathieu R.Cléroux, Michaël Courville, Jérémy Cuerrier, Manon DeGuire, François Demers, Emmanuel Desnoyers, Annik Desnoyers, Caroline Desnoyers, Marie-Pier Desnoyers, Maxime Dion, France Dion, Francis Dion, Valérie Dodier, Mélanie J.Doran, Caroline Drouin, Joel Drouin, Patrick Dupont, Cynthia Dupuis, Philippe Faucher, Jonathan Forgues.Danik Forgues, Gabriel Forgues, Nicholas Fortier, Julie Gagnier, Manon Galipeau, Kevin Gallerneault, Elyse Gauthier, Alain R.Gauthier, Marie-France Gauthier, Nathalie Gendron, Véronic Génier, Michaël Génier, Sébastien Girard, Éric Godard, Amélie Grenon, Sylvain Ho, Daven Kiriakakis, Christos Kozlowski, Eric Labrecque, Marie-Josée Lacroix, Geneviéve Lafléche, Francis Laflèche, Jessica Laflèche, Josée Lafleche, René B.Lafontaine, Roxane Lafontaine, Sébastien Laforest, Véronique Lafrance, Francesca Lafrance, Marcel Lafrance, Véronique F.Lalonde, Jean-François Lalonde, Martine Lalonde, Sophie Lamoureux, Denis Lamoureux, Simon-Pierre Laplante, Félix Lapointe, Francis Larocque, Isabel Larocque, Sarah Larzillière, Brice Lavoie, Véronique Leblanc, Eric Leblanc, Julie Lebrun, Marc-André Lebrun, Martin Lebrun, Préscille Leclair, Kina Leclair, Sébastien Leduc, Roch Leduc, Véronic Lefebvre, Justin Leroux, Sylvie Lyman, Isabelle MacDermid, Crystal-Lee Mainville, Benoit Mainville, Stéphanie Malloff, Stéphanie Marcil, Josée Marcoux, Karine Marcoux, Manon Marion, Louis Martel, Danny Martel, Marie-France Martin, Joël Martin, Valérie McCabe, Adèle McCaig, Leena Mercier, Isabelle Michaud, Renée-Christine Momy, Sébastien Moreau, Jason Musson, Melissa Nicholson, Jennifer Ouimet, Mélissa Paquette, Julie Payette, Jason Pelletier, Patrick Perreauit, Darcy Piché, Philippe Piette, Estelle Pomerleau, Sophie Prévost, Mélanie Prévost, Michel Quesnel, Caroline Quesnel, Frédérick Racine, Alexandre Racine, François Rainville, Jean-François Rainville, Patrick Ranger, Nicolas Richer, Jean-François Richer, Sophie Robert, Patrick Rose, Megan Ross, Brenda Roy, Eric Roy, Marie-France Roy, Robin Rozon, Marc R.Rozon, Mathieu Rozon, Nathalie Sabourin, Robby Sanche, Joël Savage, Mathieu Séguin, André Séguin, Anik Séguin, Céline Séguin, Karly Séguin, Natalie Séquin, Tania Soulière, Candace Théorêt, Sylvie Tougas, Mathieu Tremblay, Mathieu M.Végiard, Chrystal Veilleux-Forget, Cynthia Verreault, Kathleen Wathier, Benoit Werlen, Kristofor Windle, Christopher L'ESCALE, ROCKLAND Allard, Martin Auger, Geneviève Barnett, Jonathan Bazinet, Natasha Beauchamp, Benoît Beausoleil, Camille Béland, Mathieu Bellfoy, Mona-Lisa Benoît, Jodi Benoit, Chantal Bergeron, Fabien Bernard, Brigitte Bertrand, Dominic Bonneville, Melissa Brisson, Eric Brunet, Yanick Cardarelli, Samuel Cardinal, Serge Chénier, Mathieu Cubaynes, Karine Czuba, Ashley Danis, Mario Desjardins, Christian Desjardins, Patrick Devost, Mireille Dion, Kacendra Fidaoui, Crystal Filion, Mélanie Filion, Line Gagnon, Marc Gauthier, Emilie L.Gibeau, Julien Groulx, Stéphane Henrie, Mélanie Houle, Jessica Houle, Mélanie Jubinville, Yves Lacelle, Roxanne Laferrière, Daniel Lafleur, Emmanuel Lafontaine, Annie-Diane Lafontaine, Annie Lafrance, Julie Lalonde, Mathieu Leblanc, Justin Leclair, Emily Lefebvre, Philippe Lemieux, Millie Lemieux, Stéphane Lépine, Benoît Louisseize, Danny Mainville, Geneviève Mainville, Eric Malette, Chantal Mulder, Jamy Page, Véronique Paquette, Tania Paquette, Martine Parent, Carolane Patenaude, Sophie Pigeon, Mélanie Pilon, Didier Pouliotte, Tammy Prevost, Marie-Josée Rollin, Gabriel Rousselle, Geneviève Roy, Carolynne Roy, Miléne Roy, Stéphanie Sabourin, Marc-André Sarazin, Daniel Saumier, Céline Saumure, Myriam Savage, Francis Serrurier, Patrice Simard, Christiane St-Martin, André Talbot, Melissa Veilleux, Tina Villeneuve, Sophie VonHollen, Jeremy Waddell, Victoria ECOLE SECONDAIRE REGIONALE DE HAWKESBURY Alie, Véronik Arcand, Nikola Asselin, Lucie Auger, Patrick Beaulne, Roxanne Bédard, Pierre-Luc Bélanger, Annick Berniquez, Lucie Bertrand, Andréanne Bertrand, Véronique Boucher, Francis Boudrias, Patrick Bougie, Paul-André Bougie-Parisien, Catherine Boyer, Francis Brière, Norman Bruneault, David Brunet, Marie-Noëlle Brunet, Sébastien Brunette, Benoit Brunette, Tania Cadieux, Mélanie Cadieux, Nathalie Cadotte, Natatie Caporicci, Angela Caron, Sophie Carriere, Julie Castonguay, Julien Chabot, Marc-André Charlebois, Martin Charlebois, Mélissa Cheff, Danika Chevrier-Plante, Eliane Cléroux, Patricia Côté, Caroline Côté, Mélissa Craig, Ashley Dallaire, Amélie Daoust, Marie-Josée Désabrais, Kim Désabrais, Maxime Deschamps, Émilie Deschamps, Nathalie Desmarais, Jean-Philippe Doiron, Marc-André Drouin, Karine Dupelle, Benoit Duplantie, Sidney Duval, Hugues Fauteux-Brault, Mélanie Gagné, Anne-Marie Gagné, Roxanne Gauthier, Jean-François Gauthier, Mickaël Gauthier, Véronique Gilbert, Catherine Goulet, Jonathan Greffe, Marie-Ève Groulx, Pierre-Marc Hart, Stéphanie Jean-Louis, Jason Jean-Louis, Véronick Joanisse, David Joly.Catherine LAbbé, Vickie Lachapelle, Roxanne Lacroix, Stéphanie Lafontaine, Mélissa Laframboise, Edith Lahaie, Johanne Lalande, Kevin Lalonde, Mélissa Lamarche, Simon Lambert, Stéphanie Langevin, Geneviève Langevin, Natasha Lanthier, Marie-Andrée Lanthier, Tanya Larivière, Guylain Larocque, Charles Larocque, Julie Lemay, Mélissa Lormand, André Maisonneuve, Daniel Maisonneuve, Frédéric Mallette, Robert \u2018Martineau, Patrice Mayer, Julie-Anne Mayer, Vicky McPherson, Patrick Murphy, Cassandra Myre, Carolynn Myre, Isabelle Myre, Maxime Myre, Mélissa Nantel, Pamela Nasab, Jennifer Normand, Caroline Normand, Patrick Quimet, Benoit Parent, Stéphanie Parisien, Marie-Pier Parisien, Philip Payette, Jean-François Piché, Chantal Pilon, Mathieu Pilon, Patrick Poirier, Christine Poirier, Mathieu Proulx, Joey Racine, Anne Radford, Cindy Ravary, Marie-France Robert, Julie Robertson, Sophie Rochefort-Cyr, David Rouleau, Claudia Roy, Andrée-Anne Roy, Jonathan Royer, Jacynthe Sabourin, Alexandre Sabourin, Emilie Sabourin, Mathieu Sauvé, Benjamin Sauvé, Marc-André Séguin, Élise Séguin, Kristian Séguin, Manon Séguin, Mélanie Séguin, Pascal Séguin, Véronique Shannon, Sarah Tassé, Martin Tessier, Chantal Timbers, Anne Timbers, Jason Trottier, Nicholas Turpin, Frangois Villemaire, Tania Villeneuve, Jonathan Yeon, Pascal ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET Bancroft, Xena Beauchamp, Martine Bédard, Desmond Bélair, Marianne Bennett, Jessica Bercier, Benjamin Bercier, Ghislain Bercier, Jean-Philippe Bergeron, Charles Bisson, Frédérick Blondin, Caroline Bourgeois, Michelle Bourgon, Métanie Boyer-Brazeau, Pierre- Simon Brasseur, Maxime Brazeau, François Brisson, Mélanie Brunet, Geneviève Cadieux, Josée M.Caissie, Geneviève Campbell Andrew Campbell, Catherine Campbell, Martin Cardinal, Patrick Carrière, Mathieu Charbonneau, Brigitte Charbonneau, Julie Charbonneau, Kevin Charbonneau, Mélanie C.Charette, Yannick Chartrand, André Chartrand, Catherine Cholette, Martin Clément, Guylaine Clément, Martin Couture, Mathieu Cys, Mélanie Dalrymple, Eric Delorme, Louis-France Denis, Marie-France Dicaire, Marie Claude Dicaire, Maxime Dion, Jean-François Dion, Martin Ducharme, Jean-François Duchesne, Marie-Pier sage Dupuis, Christian P.Edwards, Shaun Éthier, Manon Filion, Marie-France Fletcher, Joshua Frappier, Steve Gaudreau, Jean-Yves Gigoux, Marie-Claude Gour, Nicholas Gratton, Marc-André Groulx, Vincent Ho, Agatha Houle, Stéphanie Jean, Simon-Pierre Jean-Louis, Luc Kaisin, Sophie Kirkey, Claude Kirouac, François Labre, Isabelle Labrèche, Ghislain Lacombe, François Ladouceur, Pascat Laflèche, Anne-Marie Laflèche, Élise Lafrance, Mylène Lalande, Cynthia talande, Fannie telande, Line Lalande, Mélissa \"Lalande, Véronique Lalande, Yannick Lalonde, Alexandre Lalonde, Jolyane Lalonde, Julie Lalonde, Mario Lalonde, Mathieu B.Lamarche, Charles Lamoureux, Marc-André Lavoie, Eliza - Lavoie, Josée-Ann Leclair, Carl Leclair, Pascale Leduc, Sébastien Legault, Nicholas Léger, Jessica Lepage, Christiane Leroux, Mireille Levac, Eric Mainville, Patrice Marcil, Suzy Marier, Geneviève Marleau, Véronique Martin, Sonia Meilleur-Beauseigle, Kevin Meloche, Daniel Ménard, Véronique Parcher, Jérémy Parent, Pierre Parisien, Pascale Picard, Mathieu Picard, Suzie Pilon, Patrick Potvin, Anne-Marie Potvin, Eric Prégent, Josée Prégent, Stéphanie Reitano, Sophie Rieux, Ghyslain Rochon, Mathieu Rusaw, Catherine Séguin, Geneviève Simard, Benoit Simard, Daniel Soulard, Joshua Stratford, Marilou Taillon, Roxanne Tassé, Jean Tauvette, Martin Touzin, Alexandre Vachon, Nicolas Vallée, Mathieu Viau, Catherine Viau, Miguel Villeneuve, Jonathan Vonderau, Véronique Wolfe, Pierre-Luc Yelle, Marie-France \u201c4 district catholique eel de l\u2019Est ontarien 875, ch.de comté 17, L'Orignal (ON) KOB 1K0 Tél.(613) 675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Site Internet : www.csdceo.on.ca Courriel : bur-central@csdceo.on.ca Cette page d'information vous est offerte grâce à un partenariat entre le Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien et le quotidien LeDroit.\u2018Liodain \u2018AVIANILYD-YMYLL1O \"82 LEV £O'9 6.03 28.OTTAWA-GATINEAU, A38 FÉLICITATIONS BRIGITTE SAVAGE Félicitations Brigitte pour avoir obtenu ta maîtrise avec grande distinction.On est très fier de toi.Dad, Mom, tes frères et soeurs, conjoint(e)s FÉLICITATIONS ANNIE VALIN Félicitations pour l'obtention de ton baccalauréat en Actuariat.Nous sommes fiers de toi.Guy et Chantal, tes grands-parents: Robert et Aline Baker et Esther Valin.LEDROIT, FÉLICITATIONS SEBASTIEN PARENT Félicitations Sébastien! Nous sommes très fiers de toi.Beau travail! Ta soeur Marie-France, ton père et ta mère.KARINA THIBAULT-POTVIN Tu as étudié diligemment; tu as donné le meilleur de toi-même et tu récoltes aujourd'hui le fruit de tes efforts! Profites-en bien et prépare-toi à un avenir rempli de succès! Toutes nos félicitations! Joseph, maman et la famille XXX MICHAEL MORIN B.sc.soc.spec.sc.pol.Félicitations pour l'obtention de ton BAC en s.soc.spécialisation en sciences politiques avec mention Magna cum laude.Ton travail et ta persévérance sont enfin récompensés.Nous sommes tous fiers de ta réussite.Bonne chance pour ta maîtrise.De ton père, ta mère, Yvan, Loni et grand-maman LISE PAQUIN Acupuncteure Félicitations pour ton inscription à l'Ordre des Acupuncteurs du Québec.Infirmière technicienne ambulancière et acupuncteure, les gens de l'Outaouais seront choyés par ton expérience dans le domaine de la santé.Bonne chance dans ta nouvelle clinique.Nous sommes fiers de toi.Ta famille ef Con 08 \u2014 000 l\u2019encadrement de vote dnlomne Kd Aussi disponible Laminage et transfert sur toile Certificat cadeau Très grande salle de montre Renseignez-vous sur notre offre 2 pour 1 et autres spéciaux en magasin À 2 minutes du casino.Ouvert 7 jours L'art de l'encadrement 131, rue Jean-Prouts, Hull 777.0805 ps | Jacchpe [8 ssl Jocelyn Blondin Président du Conseil Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais BRAVO! 2 À tous les élèves ® jeunes et adultes de la M CSPO qui ont vécu une réussite scolaire en 2002-2003.il Directrice générale Lucie Lafleur Fondation de l\u2019Université du Québec en Outaouais del'Université duQuébec _enOutaouais ny Université du Québec en Outaouais PSE TE i LR a FT oP TE TE Ra LiL TEE he of Sen Le nouveau conseil d'administration du - CRSBP del\u2019 Outaouais pour 2 2003- 2004 De gauche à droite : Sylvie Thibault (directrice générale), Guylaine Crites, Paulette Lalande (présidente), Micheline Tessier (secrétaire-trésorière), Richard Myre, Richard Romain (vice-président).Absent de la photo : Robert Coulombe.FE AE For, Le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de l'Outaouais, inc.réseau de La grande gagnante du concours Visa-BIBLIO 2003 Mme Agathe Ménard de la ville de Thurso s\u2019est vue remettre le grand prix du concours lors de l'assemblée générale annuelle, soit un cinéma- maison d\u2019une valeur de 1 100 $ des mains de Madame Paulette Lalande, présidente du CRSBP de l\u2019Outaouais.bibliothèques dynamique! Commanditaires majeurs du concours Le prix d'excellence «La bibliothèque de l'année 2002» Madame Kim Cartier-Villeneuve et Madame Brenda Chaussé de la bibliothèque de Alleyn-et-Cawood reçoivent le prix «La bibliothèque de l'année 2002» des mains de Madame Viviane Perreault, représentante du ministère de la Culture et des Communications du Québec de la Direction de l'Outaouais.Visa-BIBLIO 2003 Le CRSBPO remercie chaleureusement les Caisses populaires Desjardins des zones Papineau, Pontiac et Vallée-de-la-Gatineau, les Librairies Réflexion, le Groupe Renaud-Bray, la Librairie Paragraphe, la Librairie Rose-Marie, les Editions Québec-Amérique, Reliure Travaction et Papier Masson pour leur généreuse contribution au concours Visa-BIBLIO 2003.du CRSBPO afin de rendre la lecture ; plus accessible à a A \u2018tous les citoyens et = Sltoyennes de 7 - Outaouais.Une assemblée générale réussie! Le prix d'excellence «La municipalité de l\u2019année 2002» Madame Paulette Lalande, maire de Plaisance, reçoit le prix «La municipalité de l\u2019année 2002», des mains de Madame Viviane Perreault, représentante du ministère de la Culture et des Communications du Québec de la Direction de l'Outaouais Quelques 86 personnes ont participé à l'assemblée générale annuelle du CRSBPO le 14 juin dernier au Club de golf de Montpellier au Lac-Simon.Plus de 42% du «membership» y était représenté.\u201c\u2018lioudaa1 \u201cNVANILVD-VMVLL10 \u201882 s£v \u20ac0°9 21 H 30 @P Jeudi 10 juillet Les RU A Fringants bei hails Rr Du 10 au 13 Juillet : ead Le } 9 ¥-| AU PARC MACLAREN SOUS LE PONT 23 HOO Dimanche 13 Juillet Help Pind Mumbo Jumbo.BR; (ACL », Voodoo Combo LE ; - 5 7.5 20 h 00.Six Weeks Afro gnnexion Scene Casino du Lac Leamy éné: & Mania - Stayin Alive ommage aux Bee Gees 19 h 00 ne Casino du Lac Leamy- Servantès Scène Casino du Lac Leamy ; 20 h 00 ! Stéphane Dufour i Scène Casino du Lac Leamy .- Sylvain Cossette lier de magi éâtre Routier - piste de marionnettes) Reno Abel Scène du Casino du Lac Léamy RATUITE LE SAMEDI ET LE DIMANCHE POUR LES La ACTIVITÉS ENTRE 9 H 30 ET 16 H.© © 2 k id Bracelet Estrade 29 $ disponible (bracelet obligatoire pour tous) 19 h 00 : [§ Awe a Disponible pour prévente uniquement jusqu'au 9 juillet, : Joëlle Miller M ° Visitez wwi.buckinghamenfete.qc.ca-pour connaître les différents Bracelet © Scène Casino du Lac Leamy A n points devente Promenades de l'Outaouais 3, 4, 5.et 6 juillet sepo Sp i A in 2003.JuSqu'au 10 juillet à midi au kiosque estival \u2018d'été pas - «Buckingham Fête».(Coin Principale et Maclaren).~~ 22 $ ; > Bracelet quotidien à l'entrée du site.Coût : 17 5 BE Quantité limitée « Entrée gratuite pour les enfants de 12 ans et moins, (sauf estrade) i \u2018 u accompagnés d'un adulte.Sür présentation d\u2019une carte d\u2019identité.- < .o § \" 3 x id i a æ | PE Le.bin tS A i, i = 20 h 00 23 h 00 ; { » = Mélanie Renaud Mandragore Lo # aleriés Aylmer, STO.- Scène Casino du Lac Leamy Scène Coors.Light .£ ÿ .äprès les spectacles ° - Bel Patrimoine Canadian y TA DUS > 90; Récréatfs = Bose Canadd Bele 09 foie] 0 5.Ben | © Gatineau HEBDOS EERE ed Up a - ranscontinental CIME à YU % ; a Is _ :Ÿ CJRC1150 RockDétente] pm GATINEAU AU nm en FY YR min ia nat si énergée 1041 om FM Radio-Canada Sa pañéripe El i ) | TVA CHOT LeDroit La radio de l'information rockdetente.com Télévision cyberpresse.ca A40 SOPHIE THIBAULT EST HEUREUSE D'AVOIR RELEVE LE DÉFI Presse Canadienne Montréal Depuis près d\u2019un an, Sophie Thibault est chef d'antenne du bulletin de nouvelles de 22 h à TVA.Elle se retrouve ainsi à être la seule femme en Amérique du Nord à la tête d\u2019un bulletin d\u2019informations de fin de soirée! C\u2019est du moins ce que lui laissait savoir une journaliste québécoise, qui fait présentement, aux États-Unis, une maîtrise sur le journalisme et les femmes.Sophie Thibault, qui a livré son premier bulletin d'informations durant la Crise d\u2019Oka, en 1990, aime passionnément son travail.En général, elle ne trouve pas que les gens qu\u2019elle côtoie dans le cadre de ses fonctions ont changé d\u2019attitude envers elle depuis l\u2019année dernière.Mais « peut-être qu\u2019on m'écoute davantage maintenant, constate-t-elle.Je sens que j'ai plus de poids que j'en avais.» Récipiendaire du MetroStar (elle a battu tous les vieux routiers de l'information), Sophie Thibault avoue n'avoir reçu que des bons commentaires, autant de la part de ses collègues que du côté du public.«Jamais je n\u2019aurais cru coiffer, au fil d'arrivée, ces trois monuments de l'information.Ce trophée, il m'a jetée par terre! C\u2019est vraiment une belle marque d\u2019affection et de reconnaissance », avoue-t-elle.La Chambre de commerce l\u2019a également honorée, avec une trentaine d'autres femmes, dans le cadre de La Soi- Sophie Thibault avoue n\u2019avoir reçu que des bons commentaires, autant # de la part de ses collègues que du côté du public.rée des perles rares.C'est en 1988 que la jeune femme faisait son entrée à TVA.Durant six ans, elle a passé ses fins de semaine a travailler a la station.Et durant les périodes de Noël et du Nouvel An, c\u2019est elle que l'on retrouvait à l'antenne, pendant que sa famille et ses amis célébraient.Et tout ça, jamais dans le but de décrocher le prestigieux poste qu\u2019elle occupe maintenant.Lorsque, l\u2019année dernière, son patron Philippe Lapointe lui téléphona à Saint-Hyacinthe pour lui dire qu\u2019il allait la rejoindre pour le lunch, Sophie Thibault était convaincue qu\u2019il se déplaçait pour lui dire qu'il était désolé, mais qu\u2019elle n\u2019avait pas le job de chef d'antenne.«Nous nous sommes assis et, le plus simplement du monde, Philippe m'a dit: \u201cTu l'as!\u201d J'ai eu une émotion incroyable.Du coup, j'ai eu besoin d'un verre de vin blanc.Je crois méme en avoir bu deux!» raconte la journaliste en riant.L'année qu\u2019elle vient de passer en ondes (avec la guerre en Irak et la campagne électorale comme faits marquants) aura prouvé que Philippe Lapointe a fait le bon choix.Fatiguée apres une année de travail bien remplie, Sophie Thibault n\u2019a cependant pas I'intention de changer de place prochainement.UN ETE EXCEPTIONNEL POUR LES BABY-BOOMERS AVEC PIERRE LAL Presse Canadienne Montréal A compter du mercredi 2 juillet, 19 h, a TVA et pour les neuf prochaines semaines, Pierre Lalonde propose Génération 60, émissions de 30 minutes consacrées à une époque où la pr : chanson prenait un envol exceptionnel auprès d\u2019une jeunesse qui voulait s\u2019affirmer et dépoussiérer M les idées et # les valeurs entretenues si longtemps par les instances religieuses et politiques d\u2019alors.Des titres comme Prétends que tu es heureux, d'André Lejeune, Bue- nas noches mi amor, de Michel Louvain, I'm sorry, de Brenda Lee, Bye Bye Love, de The Everly Brothers, Réve d'un soir, de Margot Lefebvre, Le tango des jours heureux, de Fernand Gignac, n\u2019éveillent-ils pas une flopée de souvenirs ?Ce plongeon dans le passé, en plus de nous submerger de sentiments et d\u2019émotions de toutes ARCHIVES Pierre Lalonde sortes, nous rappelle les hauts faits de l\u2019époque.Au gré des chansons, l'animateur relèvera les événements tant dans les domaines artistique, politique, NDE sportif que scientifique survenus en ce début de Révolution tranquille initiée par Jean Lesage et son équipe, et qui ont marqué la mémoire de toute une génération.« reality show » le plus acclamé ear FA eo __.Nom: 00000000\u2014\u2014\u2014 Date de naissance BF) (EE | LL Adresse : Ville : Tell: ( TeL2:( ) Sur une page {maximum} à joindre au formulaire d'inscripti Jusqu'au | CEE 11 juillet, écoutez Classique 97,1et notez l\u2019heure à laquelle vous entendrez l\u2019appel «En voiture.» sur le coupon publié dans LeDroit le mercredi et le samedi.A ) St À gagner : cing repas gastronomiques pour 4 personnes à bord du Train à Vapeur, incluant le transport en limousine.Grand prix : une semaine d'évasion à /\u2019Estérel, Valeur de 2 000 $ Envoyez vos coupons à Classique 97.1 au 125, rue Jean-Proulx, Hull (Québec) J8Z IT4 Téléphone : Heure : Réglements du concours disponibles à la station.125, rue Jean-Proulx, Hult Formulaire d'inscription Prénom: 7 Sexe App.: Prov.: Code postal : ) Courriel : - Occupation: Ager on, dites-nous pourquoi vous aimeriez faire partie de Loft Story, décrivez-nous le projet dont vous êtes le plus fier el dites-nous quels sont vos loisirs et vos talents.ote er es pies à la tête, de format 3\" x 5' où 4\" x 6\" et 1 photo de type passeport Nota : Vous pouvez joindre votre curriculum vize.> Dates d'inscription : du 20 juin au 18 juillet 2003 à minuit.> Pour en savoir plus, consultez le site www.tqs.ca \u2018entière discré ier Réalité.Toute personne, en faisant parvenir ce formulaire La sélection des candidats demeure à l'entière discrétion de Guy Cloutier Réali fh de Guy Cloutier Réalité à Guy Cloutier Réalité, accepte de se soumettre au règlement et au choix final, et sans ire d'inscripti tard le 18 juillet 2003 à : ; .Be Real, Lu ral postale R, Case postale 1400, Montréal (Québec), H2S 3RT \u2018L1oy¥ain \u2018AVANILYD-VYMYILILO \u201882 bbV EO'9 1 .03 28, OTTAWA-GATINEAU, A42 LEDROIT, 3 AOE T Ur faire) i | ann ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! 1.Composez le (819) 778-0888; 3.Prenez alors connaissance de vot messages.KARINE, BELLE BLONDE 26 ans, yx bleus, recherche jeune homme pour faire des activités et des sorties.12820 LOYALE, SENSIBLE ET SYMPATHIQUE Célibataire romantique, 41 ans, 5'3\u201d, 125 Ib, chev bruns, yx bleus, n-fum, aime le plein air, vélo, marche, cherche H de 41 ans et plus, pour relation amicale ou but sérieux.12795 AMIS POUR LA VIE Femme de 35 ans, un enfant, n-fum, chev court, yx pers, cherche H entre 35-39 ans, professionnel, aimant voyager, marcher et sachant aimer sans calculer.12954 AMITIÉ ET AMOUR Brunette de 55 ans, 5'2\u201d, 120 lb, cherche un homme de 50-60 ans, aimant le plein air, les sports et la musique.12881 ELLE EST JEUNE DE COEUR 59 ans, 52\", 135 Ib, d'allure jeune, aime le vélo, marche, danse, cherche H n-fum, de 59-63 ans, avec affinités, pour combler la solitude, pour amitié et plus.12933 DIANE TRAVAILLE EN GARDERIE 50aine, 5'4\u201d, poids santé, chev blonds, yx verts, de belle app, aimerait rencontrer H honnête, sobre, de belle app, but sérieux.12859 BELLE UNIVERSITAIRE INDEPENDANTE 40aine, 5'4\u201d, 108 Ib, en forme, attirante, sérieuse, sens de l'humour, n- fum, cherche H soigné, attirant, affable, intelligent, de 5'°10\u201d et plus, de 175 Ib et plus.12846 COUCOU, JE SUIS LA! Gatineau, femme de 43 ans, de belie app, 5'1\u201d, 117 Ib, chev bruns, yx bleus, fumeuse, aime sports, plein- air, cherche H 35-55, pour amitié.476504 MIGNONNE ET ENGAGÉE 20 ans, yx bleus, de belle app, cherche H entre 20-30 ans, engagé ou libre, pour rencontres discrètes.12819 SOURIANTE AVEC UN COEUR ENOR Veuve de 56 ans, de belle app, 5\u20195\u201d, 130 Ib, chev roux, yx verts, aime belles sorties, recherche H spécial, n-fum, avec affinités.12961 BELLE ET BIEN PROPORTIONNÉE 36 ans, 5'8\u201d, 125 Ib, chev bruns, recherche H entre 35-45 ans, aimant les plaisirs, la joie de vivre et la vie sous toutes ses coutures.12817 GENTILLE MAIS SEULE DANS LA VIE Veuve, 66 ans.jolie, 5\u2019, 135 Ib, Gatineau, douce, sensible, aimerait rencontrer H sobre, sérieux, fidèle, de 65 ans et pius, pour vie tranquille à deux.10507 VOUS VOULEZ PARLER AVEC UNE FILLE TRÈS COOL?JE SUIS LA! Hull, 22 ans, app agréable, 5'5\u201d, 106 Ib, chev chatains, yx bleus, aime musique, littérature, ciné, cherche H 18-35, pour amour, amitié.193968 Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront relusées.En se servant du service Le Trail d'union l'annonceur a message enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Le 7rait d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de naissance HI Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum 6 lignes par annonce.REGUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité: re nombre de messages reçus; 4.Restez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos SOLEIL, NATURE, BON VIN Jolie et positive, réfléchie, féminine et communicative, 5'5\u201d, mince, désire partager avec bel homme cultivé, poids santé, de 5'9\u201d et plus, n- fum, de 49-54 ans.12962 SIMPLE, NATURELLE ET À LA RECHERCHE DE L AMOUR.Gatineau, 23 ans, de belle app, 55\", 171 Ib, chev chatains, yx pers, fumeuse, cherche H de son âge, pour amour, amitié.672740 NE LAISSE PAS PASSER TON ETE! Dynamique aux intérêts variés, cherche H dans la 50aine, de belle app, intelligent, doux et professionnel, pour passer un bel été.12687 ANNONCE DE LA SEMAINE : M2 ye Fai Ei JE RECHERCHE.Gatineau, femme de 43 ans, de belle app, 5'6\", 155 Ib, chev chatains, yx verts, aime sports, loisirs, plein-air, cherche H 35-55, pour amitié, sport.600273 ATTIRANTE AVENTURIERE 26 ans, 5'9\", cheveux foncés bourgogne, yx bleus, poids proportionné, aime la nature et les voyages, cherche un homme sans enfants et n-fumeur, entre 28-35 ans, pour une relation sérieuse.12194 JE SUIS UNE PERSONNE ACTIVE, HONNETE ET SYMPATHIQUE Gatineau, 34 ans, de belle app, 52\", 112 |b, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime plein-air, musique, loisirs, cherche H 25-45, pour voyages, amour.479817 CURIEUSE ET DYNAMIQUE Professionnelle de 45 ans, 56\u201d, de belle app, aime les arts, culture, plein air, cherche compagnon et complice avec intérêts similaires.12949 VIVE D'ESPRIT 43 ans, professionnelle, authentique, aime sports nautiques, plein air, ciné, cherche H entre 38-48 ans, au passé résolu.12932 IL ME SEMBLE QUE C EST PAS TROP COMPLIQUÉ.Gatineau, femme de 33 ans, de belle app, 5'5\u201d.115 Ib, chev chatains, yx verts, cherche H 25-45, pour amour, amitié.247372 LA PENSÉE POSITIVE RAPPORTE! Gatineau, femme de 23 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 Ib, chev bruns, yx bleus, cherche H de son age, pour amour, intimité.673853 J ADORE LA PLUIE ET LES ÉTOILES Aylmer, 32 ans, app agréable, 5'2\".117 Ib, chev châtains, yx bruns, aime littérature, ciné, loisirs, cherche H de son âge, pour intimité, amour.661673 VOUS VOULEZ AVOIR DU FUN, ALORS VENEZ ME VOIR.Gatineau, femme de 24 ans, app agréable, 6\u2019, 171 Ib, chev blonds, yx pers, fumeuse, cherche H de son age, pour amitié.677274 ATTIRANTE ROUQUINE AUX YEUX VERTS 35 ans, bilingue, de taille forte, aime la nature, danse, chant, marche, camping, soirées romantiques, désire rencontrer un homme.12899 TOUTE SIMPLE, MAIS TOUT À PARTAGER Buckingham, femme de 23 ans, de belle app, 5\u20194\u201d, 155 Ib, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime sports, cherche H de son âge, pour sport, amitié.676466 PROFITER DE LA VIE! Gatineau, femme de 43 ans, app agréable, 5'4\u201d, 120 Ib, chev blonds, yx verts, aime loisirs, sports, cherche H de son âge, pour voyages, sport.653310 TOUTE CHOSE ARRIVE POUR UNE RAISON! Gatineau, femme de 32 ans, de belle app, 52\", 105 Ib, chev bruns, yx bruns, cherche H de son âge, pour amour, amitié.665193 INDÉPENDANTE ET AUTONOME 48 ans, 5'2\", 130 lb, n-fum, aime les activités culturelles, vélo, randonnées pédestres, cherche H autonome, n-fum, d'environ 48 ans, amoureux de la vie, franc et sincère.12840 AFFECTUEUSE, SINCÈRE ET SOIGNÉE Belle bionde aux yeux bleus, sens de l'humour, aime les restos, ciné, loisirs, cherche H affectueux et libre, de 65 ans et plus, pour partager de bons moments.12941 PROFESSIONNELLE CULTIVÉE DE HULL 5'4\u201d, poids santé, aime la nature, animaux, arts, cherche un homme de 55-70 ans, pour un but sérieux.12915 TENDRE ET ENJOUEE Huil, 47 ans, app agréable, 5'1\u201d, 108 Ib, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime sports, ciné, cherche H 35-55, pour amour, amitié.259877 ELLE ASPIRE À L'AMITIÉ début 30aine, 5'4\u201d, poids santé, aime le vélo de montagne, camping, ciné, restos, cherche H avec ou sans enfants, de 30 ans et plus, n-fum, avec affinités, pour amitié et plus.12910 J'AIME LA VIE Gatineau, femme de 24 ans, de belle app, 5'1\u201d, 100 Ib, chev noirs, yx noirs, fumeuse, cherche H de son âge, pour intimité.649012 BELLE TAUREAU Hull, 40 ans, app agréable, 57\u201d, 151 Ib, chev auburn, yx pers, aime loisirs, littérature, ciné, cherche H 40-55, pour amour, amitié.515583 AMOUREUSE DE LA MUSIQUE Sociable aimant la marche, camping, campagne, tête-à-tête et dialogue, recherche H de 60-66 ans, fumeur si possible.12951 oon £5 Alu REPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : Par le 1 900 451-8033 C\u2019est tellement simple et rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-8033 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de Temps par le (819) 778-0888 C\u2019est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le (819) 778-0888 | 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message Ou A E182\" AGATE 10.19 JEUNE FEMME CHAUDE 25 ans, 5'4\u201d, 105 ib, chev bruns, yx bleus, bien prop, cherche H, séduisant, sensuel, intelligent, pour relations occasionnelles et intimes.12822 ENFIN DÉCIDÉE 39 ans, 5'7\u201d, 160 Ib, chev bruns, yx verts, a un enfant de 6 ans, aime le plein air, restos, ciné, cherche H pour découvrir de nouvelles choses.12953 N\u2019ABANDONNE PAS! Femme de 53 ans, 5'7\", chev brun- blond, yx verts, douce, sensible, romantique, rieuse, aime le camping, balades en voiture, marche, cherche H respectueux de 57 ans et moins, de 5'9\u201d et plus.12355 RICANEUSE BÉSIRE AIMER LA VIE AVEC TOI 45 ans, 52\", yx bleus, fumeuse, cherche H de 40 ans et plus, aimant la bonne bouffe, bon vin, sports, ciné, voyages, pour rire et aimer la vie.12931 QU'EST-CE QUI SERAIT ACCROCHEUR COMME SLOGAN?Hull, femme de 20 ans, de belle app, 5'8\", 130 Ib, chev blonds, yx verts, fumeuse, aime ciné, plein-air, littérature, cherche H 18-35 ans, pour culture, sport.673865 QUI SUIS-JE?39 ans, avec enfant de 6 ans, un chien de 11 mois, un poisson de 3 mois, joviale, aime la vie.sport, ciné, cherche H intéressé à en savoir plus.12863 FÉMININE ET ROMANTIQUE 66 ans, 5'1\u201d, 110 Ib, d'allure jeune, active et ouverte d'esprit, aime tout, recherche H n-fum, charmant, en forme, aimant la joie de vivre, pour s'impliquer dans une relation stable.12958 Si T AIMER EST UN CRIME PUNI- MOI PAR UN DOUX BAISER Gatineau, femme de 37 ans, de belle app, 5'2\", 100 Ib, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime sports, plein-air, loisirs, cherche H 37-45, pour amitié, amour.656155 BELLE CÉLIBATAIRE 52 ans, carrière établie, n-fum, recherche un compagnon pour sorties et activités tels que ciné, dégustation de vin et plus.10709 BLONDE AUX YEUX BLEUS Cin, 19 ans, 57\u201d, 120 Ib, fumeuse, aime le sport, camping, ciné, bars, cherche un homme avec affinités.12898 SI TU ES COMME ELLE UN GAGNANT.59 ans, 52\", 110 Ib, belle personnalité, d'allure jeune, retraitée, universitaire, n-fum, cherche H 55-65 ans, autonome, cultivé, en forme, aimant nature, voyages, pour bâtir relation saine et durable.12862 NOUVELLEMENT ARRIVEE Gatineau, 43 ans, de belle app, 5'5\", 116 Ib, chev blonds, yx verts, fumeuse, aime plein-air, loisirs, cherche H 35-55, pour amour, amitié.296673 TENDRESSE RECHERCHÉE Gatineau, femme de 47 ans, de belle app, 5'6\u201d, 175 Ib, chev bruns, yx pers, fumeuse, aime musique, sports.plein-air, cherche H de son âge, pour amour, amitié.539917 section.LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Le Trait d'union.RENCONTRE.Hull, femme de 22 ans, app agréable, 51\u201d, 137 Ib, chev châtains, yx bruns, aime musique, plein-air, arts et culture, cherche H 18-25 ans.pour amitié, amour.286579 GRAND ET JOLI CAPRICORNE Femme de 47 ans, éduquée, personnalité attrayante, cherche un gentie- man québécois ou anglophone, professionnel, aimant la musique et les animaux.12924 on An NOTEZ BIEN my r= © ATS IWAN Dee Sp Amer tn TM Se 7 a \u201cOV HUYOD Vous pouvez répondre a plusieurs annonces sur un seul et méme appel facturable.Par le 1 900 451-8033, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24h/24, 7 jours sur 7 Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.NOS TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous- même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.MERE MONOPARENTALE AU REGARD NOISETTE Roxane, 23 ans, 5'9\u201d, 200 Ib.chev noirs, yx bruns, a deux enfants, aime le ciné, restos, soirées tranquilles, cherche H pour amitié et peut-être plus.12928 INTELLIGENTE, DOUCE ET COMPRÉHENSIVE 29 ans, 5'7\u201d, 145 Ib, chev châtains, yx noisette, jolie, simple, honnête, sens de l'humour, cherche H honnête, communicatif et respectueux, pour faire des activités.12890 RAFFINÉE, CHALEUREUSE ET DE BELLE APPARENCE 55 ans, 5'3\", 120 Ib, n-fum, aime le ski, vélo, golf, livres, bon vin, cherche H de belle éducation, avec affinités.12036 JE SUIS UNE PERSONNE QUI SOURIE À LA VIE Gatineau, femme de 43 ans, app agréable, 51\u201d, 100 Ib, chev chatains, yx pers, fumeuse, cherche-H 43-43, pour amour, sport.616000 SÉRIEUSE CROYANT AU BONHEUR 56 ans, 557, 130 Ib, fumeuse, autonome, cherche un homme de 5'8\" et plus, sérieux, croyant lui aussi au bonheur, dans un but sérieux.12803 JAIME LA VIE Gatineau, femme de 40 ans, de belle app, 52\", 134 |b, chev roux, yx bleus, aime plein-air.ciné, musique, cherche H 40-45, pour amour, amitié.435440 PERSONNE DE CONFIANCE ET HONNÊTE CROQUANT DANS LA VIE Gatineau, femme de 49 ans, app agréable, 5'2\u201d, 130 Ib, chev blonds, yx bruns, aime sports, ciné, cherche H 25-45, pour amour.219262 BLONDE ET ÉLÉGANTE 50aine, yx verts, poids santé, cherche H honnête, sobre, de belle apparence.12830 LE PLAISIR D'ÊTRE EN BONNE COMPAGNIE Jolie, chev espresso, offre son bras pour une balade à homme n-fumeur, de 45 ans et plus.12828 JOLIE VEUVE DE GATINEAU 66 ans, 5\u2019, 140 lb, tranquille, fidèle, désire rencontrer un bon copain d'environ 66 ans, pour amitié à long terme.12495 PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE SANS SE TUER À STRESSER Gatineau, 21 ans, de belle app, 54\u201d, 132 Ib, chev blonds, yx pers, fumeuse, aime sports, littérature, cherche H de son age, pour amour.671687 SPORTIVE ET ATHLETIQUE 28 ans, 5'8\u201d, célibataire, chev bruns, yx bleus, aime les sports, sorties, cherche un homme de 58\" et plus.avec affinités, sans enfants de préférence.12849 \u2014\u2014 AIMES-TU LA VIE COMME MOI?Gatineau, femme de 34 ans.app agréable, 5'5\u201d, chev noirs, yx bleus, aime plein-air, ciné, sports, cherche H 35-45, pour amour, amitié.395993 MA DESCRIPTION Gatineau, femme de 20 ans, de belle app, 5\u20196\u201d, 126 Ib, chev chatains, yx bruns, fumeuse, aime sports, plein- air, musique, cherche H 18-25, pour amour, amitié.294162 FÉMININE, DOUCE ET HONNÊTE 52 ans, 51\u201d, 115 lb, d'allure jeune, demeure à la campagne, aime la nature, marche, musique, cherche H n-fum, poids santé, pour relation sta- ble.12894 JACKIE VEUT VIVRE 5'2\u201d, 120 Ib, blonde, yx bleus, fumeuse, recherche un monsieur de belle app, beau physiquement et de coeur surtout, pour rire, danser et vivre.10066 VIVE LA VIE Gatineau, femme de 25 ans, app agréable, 5'5\", 128 Ib, chev auburn, yx bruns, aime sports, musique, cherche H de son age, pour amour, sport.676528 LA VIE EST TROP COURTE, FAUT EN PROFITER! Gatineau, femme de 30 ans, de belle app, 56\", 165 Ib, chev blonds, yx bleus, aime sports, littérature, cherche H 26-35, pour amitié, voyages.674533 SINCÈRE ET AFFECTUEUSE 57\", poids santé, fumeuse, aime la musique, nature, recherche H aimant la vie et campagne.12952 PROFESSIONNELLE BIEN DANS SA PEAU Gatineau, 40 ans, de belie app, 55\", 110 Ib, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, ciné, arts et culture, cherche H 35-55, pour amour, amitié.473027 BELLE, SYMPATHIQUE ET AFFECTUEUSE Authentique, 48 ans, 5'4\u201d, 130 lb, libre et terre à terre, enjouée, sincère, cherche H fumeur, entre 45- 55 ans, mature, de 5'9\u201d et plus.12926 FÉMININE, SIMPLE ET CROYANTE 39 ans, de belle app, douce, intelligente, fumeuse, cherche H de 39-45 ans, de belle app, doux, simple, respectueux, croyant, poids moyen, d'environ 6', fumeur.12917 PASSIONNÉE ET LIBRE 52 ans, de taille forte, épicurienne, affectueuse et un brin lubrique, cherche H de 50-60 ans, pour relation stable et éblouissante.12632 ÉLÉGANTE ET TOUJOURS SOURIANTE Début 50aine, 5'1\u201d, 120 Ib, chev châtains, n-fum, romantique, aimes les voyages, camping, sports, marche, cherche H de belle app, avec affinités.12934 AMI LE JOUR, AMANT LA NUIT! Hull, 39 ans, de belle app, 5'6\", 150 Ib, chev blonds, yx pers, fumeuse, cherche H de son age, pour amour.656775 GRANDE ROMANTIQUE 46 ans, belle femme, poids santé, yx verts, chev bruns, n-fum, communicative, curieuse, créative, amateur de canot et de marche, cherche gentilhomme doux, généreux, sérieux et drôle.12762 JOLIE ROUSSE MINCE chev longs, yx verts, 28 ans, 5'8\u201d, de belle app, cherche H peu importe l\u2019âge, de belle app, pour de nouvelles expériences occasionnellement.12818 SOURIANTE ET VRAU!! Hull, femme de 38 ans, de belle app, 5'4\u201d, 122 Ib, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, sports, musique, cherche H 38-50 ans, pour sport, amour.674042 ccepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, Son adresse ou son nom dans son rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette dame ha a BIENVENU HOMME PAUV pEAU -\u2014\u2014GENFIL COEUR D'OR Femme de 61 ans, 5'6\u201d, grassette, jolie, sans fumée, aime la danse, désire rencontrer un homme de 55- 65, sans fumée, costaud, pour une relation stable.12897 LES HASARDS N'EXISTENT PAS! Gatineau, 39 ans, de belle app, 5'5\", 125 Ib, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime sports, plein-air, littérature, cherche H 34-42, pour amour, amitié.649400 PROFESSIONNELLE TRÈS AUTONOME 51 ans, 5'6\u201d, 128 lb, chev châtains, yx bleus, de belle app, féminine, distinguée, raffinée, profonde, cherche un professionnel de 40 ans et plus, pour une belle complicité.12648 FRANCHISE AVANT TOUT Gatineau, femme de 44 ans, de belle app, 5\u20193\u201d, 130 Ib, chev cha- tains, yx pers, fumeuse, cherche H de son âge, pour amour, amitié.665289 FÉMININE, SOURIANTE ET AUTONOME 47 ans, 54\", 150 Ib, chev et yx bruns, active, aime golf, restos, festivals, recherche compagnon entre 45-55 ans, avec affinités et bien dans sa peau.12957 LINE DÉSIRE AMITIÉ D'ABORD Line, 38 ans, 5'5\u201d, 165 Ib, chev longs bruns, autonome financièrement, désire rencontrer un homme pour une relation amicale d\u2019abord.12886 REGARDEZ, SIMPLE FILLE À L'INTÉRIEUR Aylmer, femme de 24 ans, de belle app, 5'8\u201d, 90 ib, chev bruns, yx pers, cherche H de son âge, pour intimité, amitié.678360 NOUVEAU DANS LA RÉGION.ICI POUR RENCONTRER DES GENS! Gatineau, 23 ans, de belle app, 5'9\", 171 Ib, chev chatains, yx bleus, cherche F 20-28, pour amitié, amour.630044 IL NEST PAS DANS DES JEUX DE TETES 42 ans, 6'4\u201d, chev sel et poivre, porte des lunettes, calme, tranquille, recherche dame pour s\u2019entraider et faire un bon chemin a deux.11812 SENSUEL, SENSIBLE ET SIMPLE Professionnel début 50aine, 58\", 145 Ib, sens de l'humour, tendre, super forme, bien proportionné, de belle apparence, aime la marche, voyages, nature, désire rencontrer une femme.12628 ANNONCE LF} AE ALAIN, GRAND SENS DE L'HUMOUR tête rasée, 6\u2019, recherche F simple, honnête, pas 27 ans, 185 Ib, compliquée.12847 UNE VIE SIMPLE ET PLEINE DE BONHEUR Gatineau, homme de 49 ans, app agréable, 5'11\u201d, 179 Ib, chev poivre et sel, yx pers, aime loisirs, sports, plein-air, cherche F 40-50, pour amour, amitié.124967 GILLES A MAINTENANT LE TEMPS 48 ans, 6', 175 Ib, d'allure jeune, divorcé depuis 5 ans, équilibré, généreux, cherche une jolie femme pour une relation sérieuse.12909 PROFESSIONNEL CÉLIBATAIRE 37 ans, 5'11\", 205 Ib, autonome et équilibré, sens de l'humour, recherche F entre 28-37 ans, passé résolu, désirant fonder une famille, pour relation basée sur le respect et la complicité.12782 VOYAGEUR Hull, 66 ans, de belle app, 5'9\u201d, 165 Ib, chev chatains, yx bleus, aime plein-air, littérature, loisirs, cherche F 55-62, pour amour, amitié.674893 ERIC, CELIBATAIRE AU SENS DE L'HUMOUR 28 ans, n-fum, 5'8\", simple, aime les sports, activités culturelles, cherche compagne entre 28-30 ans, bien dans sa peau, pour un but sérieux.2857 ROMANTIQUE ans, 5'9\", de belle app, sportif et sensuel, d\u2019allure jeune et costaude, sans enfants, comique et équilibré, cherche jeune femme de 45 ans et moins, plutôt mince, n-fum, pour but sérieux.12544 _\u2014 HOMME FIDÈLE, SERVIABLE ET SINCER Gatineau, 41 ans, = T chev et yx bruns, cherche une femme compatissante, simple, n-fum, de 28-46 ans, de 160 Ib et moins, aimant nature, marche, vélo, pour amitié ou amour.12867 SA VIE A BASCULE.Homme ayant eu un ACV lorsqu\u2019 il était athlète et avait 59 ans, cherche une femme n-fumeuse, plutôt mince, affectueuse et cultivée.12896 RESPECTUEUX, HONNETE, SPORTIF 37 ans, 6'4\", 195 Ib, de belle app, chev chatains, yx bruns, n-fum, simple, avec un enfant, cherche F entre 33-39 ans, de belle app, mince, honnête et travaillante, pour amitié ou amour.12806 NOUVEAU RETRAITÉ 57 ans, élégant, grand, mince, fumeur.d'apparence soignée, galant, aime le vélo, la marche, la musique, les balades en auto, les voyages, recherche une dame de 40 ans et plus, pour une relation sérieuse.12349 DEVIENS SA ROSE Retraité de 6\u2019, fidèle, humoristique, aime arts, nature, cuisiner, cherche F dans la 40aine, fidèle et aimante.12946 IL EST EN RELATION SERIEUSE.21 ans, 510\u201d, 160 Ib, chev chatains, yx bleus, de belle app, fumeur, cherche une femme entre 20-40 ans, pour une relation intime discrete.12901 MOI! Hull, homme de 22 ans, de belie app, 5'8\u201d, 134 Ib, chev bruns, yx bruns, aime sports, littérature, musique, cherche F 18-25, pour amour, intimité.590424 J'AIME LA VIE Gatineau.homme de 51 ans, app agréable, 5'11\u201d, 200 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime littérature, arts et culture, plein-air.cherche F 35- 55, pour amitié.506267 PROFESSIONNEL AFFECTUEUX ET HONNÊTE 44 ans, 511\u201d, 175 Ib, à 2 enfants en garde partagée, cherche une femme mince et en forme, aimant converser et la nature, dans un but sérieux.11814 LOYAL ET ROMANTIQUE Raymond de Gatineau, 51 ans, 510\", 155 Ib, chev sel et poivre, yx bruns, fidèle et sincère, aime la nature, désire rencontrer une femme pour relation sérieuse.11718 CHERE AMELIE POULAIN.Cumulus nimbus.beau, 51 ans, 5'9\", 155 Ib, cherche jolie F toute proportionnée, douce, délicate, pour ouvrir la boîte dans laquelle se cache son coeur.12950 FIDÈLE, HONNÊTE ET GENTIL Hubert, 190 lb, 5'5\u201d, chev sel et poivre, fumeur, cherche une femme de 40-49 ans, fidèle, honnête et gentille, but sérieux.12634 HOMME DE HAWKSBURY 41 ans, 5'5\", 135 Ib, n-fum, de belle app, aime le ciné, restos, musique, pêche, cherche une femme simple, pour but sérieux.11081 CHALEUREUX, AFFECTUEUX ET ROMANTIQUE André, 53 ans, 57\u201d, poids santé, n- fum, doux, cherche une femme de 45-55 ans, poids santé, pour but sérieux.12913 CAMPAGNARD AFFECTUEUX ET ROMANTIQUE François, 39 ans, demeure à la campagne, aime le ciné, restos, pêche, cherche F entre 30-40 ans.12726 RENCONTRE DISCRÈTE Gatineau, homme de 68 ans, app agréable, 5'9\", 90 lb, fumeur, cherche F 35-55, pour intimité.576508 ROD À L'ÉCOUTE 50aine, 511\u201d, 220 Ib, chev sel et poivre, honnête et franc, aime camping, pêche, cherche F souriante.12861 PROFESSIONNEL-\u2014-\u2014\u2014-\u2014-PIERRE, AUTONOME AVEG -\u2014 EMPLOI STABLE 36 ans, n-fum, yx bleus, aime les soirées tranquilles, ciné, marche, restos, enfants, cherche une demoiselle de 23-31 ans.10074 - JEUNE HOMME-CHARMANT-\u2014\u2014 - - Hl, 23 ans, de belle app, 6'2\", 118 Ib, chev noirs, yx bruns, fumeur, aime loisirs, littérature, arts et culture, cherche F 18-25, pour amour, amitié.451401 UN EMPLOI UNIQUE Début 30aine, 5'7\", 150 Ib, chev blonds, yx verts, de belle app, aime la nature, animaux, sports, cherche F de 20-35 ans, avec affinités.12811 VIVRE AUJOURD'HUI Gatineau, homme de 72 ans, app agréable, 56\u201d, 171 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, aime littérature, sports, musique, cherche F de son âge, pour amitié.677624 GABRIEL DÉSIRE DU SÉRIEUX 23 ans, 5'6\", 120 Ib, désire rencontrer une amie pour relation à long terme.12173 IL DÉSIRE AMITIÉ D'ABORD 18 ans, 6', 175 Ib, chev chatains, yx bleus, aime les sorties et le ciné, cherche une femme de 18-23 ans, aimant avoir du fun, pour une relation amicale d'abord.12600 ÉLÉGANT ET EN FORME Claude, 49 ans, 5'7\u201d, chev châtains, yx pers, n-fum, cherche F simple, jolie et féminine, n-fum, pour une belle relation.12416 AMANT DE LA NATURE Mi 30aine, chev et yx bruns, 1.68m, 180 Ib, aime la marche, ciné, restos, massages, désire rencontrer une femme mature, pour rencontres intimes.10488 RECHERCHE AMANTE POUR LES PLAISIRS DU PLEIN AIR 40 ans, 160 Ib, de belle app, propre, cherche une femme de 27-40 ans, autonome, bien dans sa peau, au poids santé.12904 VEUX-TU FAIRE DU VÉLO?Paul, 49 ans, 62\u201d, 195 Ib, de belle app, s'entraîne, cherche F de 30-45 ans, de belle app, poids prop, gardant la forme et faisant du vélo, pour rouler quelques kilomètres à deux.12712 CLIN D'OEIL À LA SYLPHIDE Hull, homme de 51 ans, de belle app, 59\u201d, 144 Ib, chev bruns, yx pers, aime arts et culture, littérature, .plein-air, cherche F 18-25, pour 487928 IL ASPIRE À L'AMOUR 49 ans, chev châtains, yx pers, en forme, poids santé, aime les arts, peinture, voyages, sports, plein air, canot, camping, nature, cherche F ouverte, dynamique, en forme, pour amour et amitié.12836 PATRICK, NOUVEAU SUR LE SYSTÈME 28 ans, 5'8\u201d, 120 Ib, chev noirs, yx pers, fumeur, aime tout sauf les bars, cherche des amies seulement entre 28-34 ans.12935 DJ ET GÉRANT D'UN RESTO Hull, 22 ans, de belle app, 6, 153 Ib, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime ciné, sports, cherche F 18-25, pour intimité, amitié.538071 IL EST D'ALLURE JEUNE S0aine, n-fum, 59\", 180 Ib, aime tout ce qui est beau, recherche belle femme de 45-55 ans, pour relation stable a long terme.12955 PARTI PLANTE MES CAROTTES.Gatineau, 103 ans, de belle app, 6 186 Ib, chev châtains, yx bruns, aime littérature, musique, arts et culture, cherche F 40-55, pour culture.574584 DENIS, LE ROMANTIQUE 36 ans, 6'°1\u201d, 185 Ib, chev bruns, yx brun gris, a un tatou, fumeur, sans enfants, aime la marche et les soupers romantiques.12907 JONATHAN PARAÎT TRÈS BIEN 38 ans, 6'3\", 213 Ib, chev chétains, yx pers, a un garçon de 6 ans, demeure a la campagne, fidéle, a sa place, doux, gentil, sensible, cherche F proportionné, de 5'4\u201d et plus, sachant ce qu\u2019elle veut.12809 amour, intimité.FARCEUR, ROMANTIQUE ET SPORTIF 30 ans, 59\u201d, 156 Ib, chev noirs, yx bruns, de belle app, aime le sports, plein air, ciné, soirées romantiques, cherche une compagne de 18-28 ans, pour amour et amitié.12889 SÉBASTIEN AU REGARD ROYAL 26 ans, 5'11\u201d, 180 Ib, chev blonds, yx bleus, simple, aime le plein air, pêche, vélo, cherche F de 18-25 ans, fumeuse, fidèle, petite, pour relation amicale ou amoureuse.11643 PROFESSIONNEL INTELLECTUEL Tendre et romantique, sportif de 54 ans, 5'8\u201d, n-fum, musicien amateur, aime la nature, arts, canot, raquette, cherche F douce et compatible, pour retation sérieuse.12763 Économisez jusqu'à 62% en composant le (819) 778-0888.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.AMANT D'ARCHITECTURE 49 ans, 510\u201d, 150 Ib, sociable, sportif, conciliant, diplomate, juste, professionnel sensuel et sentimental, en forme, bon cuisinier, aime la nature, arts, bord de la mer, vélo, tennis, cherche une femme avec affinités.12758 AVENTURIER AU CORPS ATHLETIQUE 28 ans, 5'77, 170 Ib, désire rencontrer une femme entre 18-28 ans, pour une belle aventure.12864 JEUNE PROFESSIONNEL Gatineau, 24 ans, de belle app, 5'9\", chev bruns, yx bruns, aime sports, ciné, cherche F 18-25, pour intimité, amour.267038 LES REGRETS NE SONT QU'UNE PERTE DE TEMPS Hull, homme de 22 ans, de belle app, 511\u201d, 176 lb, chev châtains, yx bruns, cherche F de son âge, pour intimité.678330 À LA RECHERCHE.Gatineau, homme de 22 ans, app agréable, 6\u2019, 155 Ib, chev bruns, yx bruns, aime sports, loisirs, musique, cherche F 18-25, pour amitié, sport.- 520213 LA FIN C'EST LE DÉBUT Hull, homme de 24 ans, de belle app, 511\u201d, 136 Ib, chev noirs, yx bruns, aime sports, ciné, cherche F 18-25, pour amitié, intimité.563314 AFFECTUEUX 36 ans, chev et yx bruns, n-fum, de belle app, aime le plein air, sports, marche, campagne, vélo, cherche F épanouie au passé réglé, prop, de belle app, aimant rire.12956 PASSIONNÉ DE MOTO 33 ans, 5'10\u201d, chev et yx bruns, de belle app, num et sans enfants.aime la vie et avoir du plaisir, cherche une jolie dame entre 25-30 ans, mince de préférence, sans enfants, n-fum.11976 VEUF ET RETRAITE 64 ans, 5\u20199\u201d, 220 Ib, fumeur, aime la marche, dialogue, randonnées de fin de semaine.12884 OUVRIER DE LA CONSTRUCTION 46 ans, 510\u201d, 160 |b, chev bruns, yx bleus, désire rencontrer une femme de Hull, but sérieux.12871 AIME PROFITER DE LA VIE, RIRE, SORTIR S AMUSER Hull, homme de 23 ans, app agréable, 5°10\u201d, 154 Ib, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, ciné, musique, cherche F 18-25, pour amitié, amour.203734 GILLES, SÉRIEUX ET BOUFFON 50 ans, divorcé, 48 ans, 6', 175 Ib, d'apparence jeune, fumeur, équilibré, généreux, aime les voyages, marche rapide, cherche jolie compagne de 50 ans et moins, cultivée, poids santé, pour relation sérieuse.12692 LAISSE LE CUISINER POUR Homme de 6\u2019, mature, éduqué, honnête, aime arts, nature, humour, conversation, cherche une femme de 40 ans et plus, fidèle.12908 STEVE LE BON VIVANT 22 ans, chev bruns, yx pers, aime le vélo et la marche, cherche F avec affinités.12832 IL DÉSIRE UNE BELLE AVENTURE 24 ans, chev châtains, yx bleus, 5'10\u201d, 195 Ib, désire rencontrer une femme plus mature, pour aventure d'une soirée très discrète.12888 IL EST JEUNE D'ESPRIT ET DE CORPS 40aine, 5\u20199\", 145 Ib, aime le plein air, natation, marche, cherche F aimant parler de psycho, philo et littérature, pour qui le sens de la vie est d' apprendre à se connaître.2839 - - LUC, SENSIBLE ET -\u2014- - X, RESERVE, - - - IN \u2019 SOCIABLE Gatifé2T?\"50\" ärfs* app agréable, 5'11\u201d, 181 Ib, chev châtains, yx bruns, aime musique, littérature, arts et culture, cherche H 18-50, pour intimité, amitié.326049 OH MON DIEU! Hull, 50 ans, app agréable, 5'3\", 162 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, fumeur, cherche H de son âge, pour amitié, amour.678115 EST-CE TOI?Aylmer, homme de 49 ans, de belle app, 5'9\u201d, 150 Ib, chev chatains, yx pers, aime sports, plein-air, musique, cherche H 35-55, pour amitié, amour.387076 BEAU JEUNE HOMME 5'8\", 145 |b, chev châtains mèchés, yx bruns, a du body piercing, aime la danse, sport, cherche jeune homme pour relation stable et sérieuse.12882 UN CYCLISTE SOCIABLE Fin 20aine, cherche H similaire, pour prendre \u2018une bière le soir sur une terrasse ou quoi que ce soi.11438 ANDRE, HONNETE ET FIDELE De belle app, 511\", 165 Ib, tête rasée, moustache et goatie, authentique, désire rencontrer H masculin, n-fum, bien dans sa peau, pour un but sérieux.12783 BEL HOMME DE HULL 45 ans, de belle app, 5'10\u201d, 159 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports, plein-air, ciné, cherche H 18-40, pour amour, amitié.323827 DISCRET POUVANT RECEVOIR 39 ans, 5'9\u201d, 170 Ib, va au gym 3-4 fois par semaine, recherche H de 40-55 ans, costaud, poilu, en bonne forme, pour rencontres occasionnelles.12834 KIM, TRES BELLE FEMME 19 ans, 55\", 130 Ib, chev bruns, yx verts, de belle app, recherche de nouvelles amies avec qui parler afin d'apprendre à se connaître.12959 VENEZ ME VOIR ET VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS Gatineau, femme de 22 ans, de belle app, 5'7\u201d, 151 Ib, chev bruns, yx pers, aime sports, ciné, cherche F 18-25, pour intimité.672248 IL ASPIRE À L\u2019AMITIÉ ET PLUS 35 ans, 6'10\u201d, 200 Ib, chev châtains, yx bleus, avec un teint bronzé naturel, cherche charmante demoiselle pour amitié et plus.11315 RIEN NE SERT DE COURIR .Hull, homme de 49 ans, app agréable, 5'9\", 190 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, aime arts et culture, sports, ciné, cherche F 35-55, pour amour, amitié.402028 AFFECTUEUX CAMPAGNARD Claude, 57 ans, 5'7\", chev bruns, yx bleus, n-fum, cherche F de 46-57 ans, de petite taille, aimant le camping, soupers a la chandelle, balades en auto et plus, but sérieux.10087 T A M he) ol\u2019 GARDE CA SIMPLE UNE JOURNÉE À LA FOIS Hull, homme de 50 ans, de belle app, 5\u20198\u201d, 161 Ib, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 18-40, pour amitié, intimité.624481 BEAU GARS MASCULIN 40 ans, grand et mince, cherche un homme de 20-40 ans, pouvant recevoir, pour de nouvelles e Sper: ences.DENIS CROIT ENCORE EN L'AMOUR 45 ans, divorcé, 5'11\u201d, 230 Ib, de belle app, chev bruns, yx verts, moustache, n-fum, sens de l'humour, doux, affectueux, aime être dehors, cherche F n-fum, avec un emploi, honnête et sincère.10195 SPORTIF ET EN FORME Beau jeune homme de 30 ans, 6°1\u201d, 190 Ib, recherche une femme pour partager des affinités.12944 PRÈS DE ROCKLAND Homme seul de 70 ans, 5'4\u201d, 115 lb, retiré, honnête, sincère, romantique, amoureux, actif, aime la danse, quilles, soirées intimes, désire rencontrer compagne de 55 ans et plus, pour partager vie à deux.11245 PAUL, ASIATIQUE UN PEU NAÏF 27 ans, 5'7\u201d, 164 lb, un peu timide cherche une femme sincère, honnête et gentille, pour un but sérieux et amitié.10829 SENTIMENTAL, PASSIONNÉ ET SENSUEL Financièrement autonome, affectueux, romantique, honnête, fidèle, cherche compagne pour la vie, de 66 ans et plus, avec affinités.12883 JE CHERCHE L'ÂME SOEUR DANS L'OUTAQUAIS \u2026 Hull, 56 ans, app agréable, 6', 170 Ib, chev châtains, yx pers, aime sports, littérature, ciné, cherche F 18-25, pour amour, amitié.272967 LA VIE EST BELLE POUR CE CAPRICORNE Désire rencontrer une belle petite femme dans la 50aine, n-fum, autonome, avec un bon sens de l'humour.12639 BEL HOMME VEUF 50 ans, paraît plus jeune, grand et mince, complet, aime un peu de tout, cherche F entre 30-50 ans, qui aimerait se retirer à la campagne.jaser, s'aimer.11296 MICHEL DE GATINEAU 50 ans, 170 Ib, chev et yx bruns, de belle app, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, recherche une femme de 35-45 ans, pour but sérieux seulement.12287 RETRAITÉ DE BELLE APPARENCE 59 ans, 170 Ib, aime musique, chant, guitare, recherche jolie dame élégante, simple et fidèle, pour amitié et intimité.12948 BISEXUEL FEMININ 50 ans, 59\u201d, 170 Ib, yx pers, aime porter lingerie, cherche H de 50 ans et plus, bisexuel ou gay, ouvert d'esprit, pour relation stable et peut- étre plus.12833 JEUNE HOMME DE GATINEAU Engagé, chev et yx bruns, 1m68, 180 Ib, recherche une premiere expérience avec autre homme d'allure féminine.10528 COSTAUD ET AFFECTUEUX Marié, 50 ans, désire rencontrer un homme pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles intimes et discrètes.12919 CHALEUREUX ET SIMPLE Hull, 57 ans, app agréable, 5'9\u201d, 171 lb, chev poivre et sel, yx bleus, cherche H de son âge, pour culture, sport.678162 SÉRIEUX ET TRIPPEUX 29 ans, 5'11\u201d, 160 Ib, chev châtains, yx pers, cherche H passionné, sérieux et réaliste.12940 BEL HULLOIS 39 ans, app agréable, 5'11\", 195 Ib, fumeur, aime plein-air, musique, sports, cherche 18-25, pour intim- 328391 ATTIRANTE, GRANDE ET RONDE Engagée de 30 ans, cherche une femme discrète, pour soirées amicales intimes, pour vivre de belles choses.12829 _ SAVOIR ÉCOUTER ET ÉCHANGER NOTRE VÉCU Gatineau, femme de 49 ans, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime arts et culture, ciné, sports, cherche F 18-25, pour amitié.557661 RECHERCHE FEMME BI POUR ELLE.Gatineau, femme de 23 ans, de belle app, 5'6\", 151 Ib, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime sports, arts et culture, cherche F 18-25, pour amitié, intimité.444693 .BELLE ET ELEGANTE femme désire rencontrer une femme entre 35-49 ans, sociable, mature et bien dans sa peau.12936 CHERCHE FEMME SEULEMENT! Gatineau, femme de 22 ans, de belie app, 52\", 117 Ib, chev bruns, yx bruns, aime sports, plein-air, ciné, cherche F 18-25, pour amitié, intimité.449013 PREMIÈRE EXPERIENCE Gatineau, femme de 47 ans, de belle app, 5'5\u201d, 133 Ib, chev noirs, yx verts, aime sports, arts et culture, plein-air, cherche F 18-25, pour amitié, voyages.566694 BRUNE DE BELLE APPARENCE 5'7\", chev courts, yx pers, simple, aime la nature, camping, roulotte, cherche une femme de 30-40 ans, grande, de belle apparence, pour amitié ou plus.BELLE FEMME 30aine, fumeuse, cherche une femme féminine de préférence, de 30-40 ans, aimant la nature et les sports, pour un but sérieux.12895 DIVERTISSEMENT OYAGE ELLE VEUT VOYAGER 55 ans, désire compagnon pour aller en Argentine, mi-octobre à décembre, Brésil, mi-décembre et fanvier, mer en janvier, ski alpin à remblay.12752 AMOUREUSE DE LA DANSE LATINE Professionnelle, jolie femme brunette, dynamique, cherche joli partenaire e danse dans la 50aine, n-fum, pour danser avec elle cet ité.été.SPONTANÉ ET CHALEUREUX RETRAITÉ SPORTIF Daniel, cherche H responsable, 61 ans, recherche F en bonne spontané, chaleureux, honnête, n- fum, modérément actif, pour aimer et être aimé.12298 forme, pour pratique de vélo, kayak et randonnées pédestres, pour sorties amicales.12589 \u2018110 #GA1 \u201cNVI3NILYVD-VMVLLO + \u201882 £evV E£0'9 Caw \u2014 a a .03 6 28.OTTAWA-GATINEAU, A44 LEDROIT, eA op ean WTC WO Aw em, TC es Lp pp, 2.ce tam Lt Etowah LS TLR TTT TN Lm 2 Peut se dire en partant - wwwhannequai rt.com 12345678 9101112 Hl HORIZONTALEMENT 1 Village - .comme un ver.1 2 Qui répand une odeur.3 Morceau d'étoffe - Bien- 2 veillance.4 Unité monétaire - Qui a l'esprit 3 pratique.5 Qui ne peut pas parler - Se À servir de - On en fait des bracelets.5 6 Pour assembler - Mèche.7 Rad - Nickel Sous un 6 véhicule.8 Ébats sexuels à plus de deux 7 personnes - Fleuve d'Allemagne.9 Fait partie d'un rire - Après 8 vous - Calcium.10 Qui est au-dessus du niveau 9 commun - À cinq doigts.11 Symbole d'un gaz rare de 10 l'atmosphère - Frottée avec de l'huile.11 12 Vers la fin de l'année.1 9 VERTICALEMENT ; 28 juin 2003 1 Qui se présentent sous .différentes formes.tragiques.8 Ronchonne - Comme du foin - No 327 HS SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO À CAapriCOFrmMe 42d.audjm.À La conjonction planétaire viendra insuffler énergie et optimisme à tous les natifs du signe, Le climat sera agréable tant au travail qu'à la maison, Vous pourrez réaliser des gains considérables en affaires comme au jeu: il s'agira de saisir au bon moment les occasions rares.Pour éviter une discussion désagréable avec la farnile, taisez pour une fois votre véritable opinion, j CAPFICOTME 12d.04)jm ad 5 Laissez deriére vous es tracas de la semaine, Profitez amplement de vos heures de délassement et vous retrouverez le goût des choses agréables, Votre impulsivité vous mène dans de bien dangereux sentiers: h source de vos plus graves ermuis est bien dans cette manière hitive de tout vouloir régler, Une heureuse conjoncture planétaire favorise les transactions financières.À la maison, on vous met devant vos responsabilités.Verseau du 21 ja.au 19 fie.Ne vous étonnez pas de l'attitude dubitative des autres: - vous n'êtes pas convaincu vous-même de ce que vous avancez et la mollesse de vos arguments est clairement perçue par tout le monde.Profitez de l'ambiance familiale qui est douce et paisible.Une merveilleuse idée germe dans votre esprit: poursuivez-la, elle pourrait faire le bonheur de tous.POISSONIS du 20 frs, an 20 mars M Vous mettrez une somme considérable d'énergie à déplorer votre actuel manque de connaissances.Les larmes ne vous seront d'aucune utilité.Mettez-vous au travail, lisez, etudiez! Vous en tirerez d'immenses satistactions.Appréciez pleinement votre condition | verseau chu 21 jan, au 19 fen V4 Vous souffrirez d'un vague ennui durant toute la journée ka et vous aurez beau faire, toutes vos activités ne vous sortiront pas de ce brouillard.L'être aimé est pourtant cordial et joyeux mais quelque chose de plus profond vous manque encore.Tout vous sourit aux plans professionnel et financier puisque vous savez tirer parti de la moindre ressource qui vous est offerte.POISSONS ilo Oman Le rêve devient parfois réalité.Vous rencontrerez en fin de journée une personne de votre vie que vous saurez vite séduire par votre esprit brillant, Au travail, certaines opérations tactiques donneront le résultat escompté.Un cadeau provenant des Conque Ruminant.Draine la Sibérie occidentale., 1 2 34567809 fake de célibataire, ca elle ne saurait durer encore longtemps.Sortez! Il est restes d'un héritage vous fera une heureuse surprise.3 Faire beaucoup de bruit - 9 Bateaux - Faire quelque chose R maintenant interdit de vous ennuyer.Rogne du passé.10 Premières pages : Elle est 2 12 SiS/ER \u2014 mor es 4 Région sèche - Héros d'une bavarde - Bête de somme.: 4 g 3 A = m T ; z iy bélier du 21 mars au 20 avril iy bélier du 21 mars an 20 avril 5 pande dessinée.vac brutalité Action de se servir de la FEO ERIN ARES def Rien ne part facile pour vous présentement puisque le mauvais Vous aurez l'occasion de connaître les brillants résultats d'un de sa force physi se.Se personne du ¢ INI [Lo|R|ria1 NE sort semble s'achamner sur vous au plan de fa sante et au travail travail que vous aurez mis des années à penser.Vous en tirerez 6 Fait partie de la famille des 12 Administrer Habitudes - \u201d (C/E/RIE|A /L'ERRRIE A Ne vous découragez pas pour autant, car sur le plan sentimental, a planéte de une grande satisfaction.se pourrait même que des personnes influentes taxacées - Trompée - Pousse Doubles règles.8 ETHER UIIINEEREI|F l'amour, Venus, vous comblera de ses largesses.La passion vous accompagnera ene en cna aec us, Deven pls dat isis din copa sur les vieux tro M 2.Sales ie dans vos entreprises.Des problèmes de constipation sont à craindre.Cest prend décidément trop de plaisir à vous diminuer.Votre sensualité très 7 Marqués par de :vénements n|slelc EEUN Ro ilnlo!s pourquoi vous auriez avantage à consommer beaucoup de fruits aujourd'hui, forte fera que vous rencontrerez quelqu'un.12(EISISIO|RIERRE G'AJRIE = taureau du 2 orilau 20 mai eg taureau du 21 avril au 20rmai SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ap Vous aurez tendance à ar de foles dépense afin de par à votre entourage gp II n'est de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.et à vos amis.Au trava, vous vou seniez paresseux et très peu productif.5 Sans vous ranger aux opinions extrêmes d'un proche, vous vez pas appris à vous protéger des projections d'autrui, vou ressentirez quelques montrez plus de soupes et accueillez les idées des autres sans M 0 | M Y S I E R E malaises lorsqu'on vous fera certaines remarques, Dans vos relations amoureuses, vous cecigner Votre intolérance vous vaut de nombreuses rancœurs.risque de vous fire prendre à votre propre jeu en voulant posséder vos conquêtes.Comme Excellent tonus.En amour, un cheveu de femme tire plus que des ETATS ET CAPITALES - Un mot de 8 lettres vous avez tendance à faire de [embonpoin, une diéte serait recommandée, bœufs accouplés, .k GÉMEAUX #Imiaull juin GÉMEAUX wx mai au 21 juin J -|L]JA|P|E|INJAJV|E|R|E|V|A]|L LS Côté cœur, votre optimisme devra essuyer un grave Prompts à la colère aujourd'hui, les natifs du sone démenti aujourd'hui.Evitez de prendre les gens pour des décevront amèrement leur entourage par leurs éclats DIR|G|S|1/C|H|/UJA/N|IN|S|C|A|A objets.En affaires, ne vous lancez pas sans une male pégabe agressifs.Ne laissez pas l'égoisme détruire vos hs importants liens dans un projet intéressant mais risqué.Prévenez les problèmes de d'amitié.Vos projets ambitieux, bien quils vous conduisent à un A | MJE|S|N|IN|JA|JA|/J|A|1!|JE/A|/L santé en consultant votre médecin.Les risques d'accident en voiture avancement social indéniable, vous rendent insensible à la réalité H 1 AlelilvialLls|olelulolylcla sont élevés, d'autrui, ==) Cancer du 2 juin au 2j pa Cancer du 2 juin au 2 juillt C|C|M|R|Z|R|O|S|I|K|R|B|L|C|P OM Les parents devront redoubler de vigilance dans la 2208 sou un peu ce vague dre qui vous dou - surveillance de leur progéniture.En effet, des risques de onsacrez-vous à des tâches quotidiennes et votre bonne T| O|| |A|C|F|O|/A|S|J|U|Q|A|A|M chute grave menacent vos enfants.Vous entretenez des rapports humeur vous reviendra.Évitez de voir trop gn en affaires et méfiez- harmonieux avec votre entourage.Vous assisterez bientôt à une vous particulièrement de ces offres alléchantes qui vous rendront K|R|K|N|!|A|A|N|A|/R|/U|A|N|D|A soirée très réussie.N'hésitez pas à prendre des initiatives: la chance spposer rie mors de du Votre vie masi sandr et portera tous vos projets.vous pourrez faire de joils petits achats, Bonne santé generale, B|E|/L|JAJU|P|1!1|L|K|A|A| | |U|E|K = : a lion dus 23 juillet au 23 coût \u201clion du 23 juillt au 23 août RIEINJIA|IM([M|A|I |G|L|G|B|C|N|M gill Tenter de miter in peu des ambitions immodérées qui ne MA Ne montrez pas de fausse pudeur dans le traitement de vous meneraient de toute façon qu'à une grande désilusion, vos affaires.N'hésitez pas à utiliser vos relations qui, de AIH| TI RIE|P|IN|(T|U|(E|L|/EJA|O|O On salue votre ardent caractère et votre nature vibrante: vous faites a toute façon, se feront un immense plaisir de vous faciliter la tâche.conquête de tous.Les personnes qui œuvrent dans le milieu artistique Vous pouvez espérer un brillant avenir à tous les plans, Petit à petit, S|A|IA(T A|A(A|U|(R|I|R|IR|S|T|L verront la palette de leurs talents se déployer avec un rare bonheur l'amour fait son chemin jusqu'à vous.Évitez les sucreries si vous d'expression.Petits ennuis circulatoires en fin de journée.voulez garder de belles dents, lI RII |E|CIWIM|A|[N|(G|O|(L|A|N|A : rs vierge du Haoûtau Dep.vierge du Léaoûtau 2 ep ; LIA|P|B|C|]I|[O|IN|A|H|O]|I |X|A]|O Au travail, vous devrez louvoyer por esquiver es manigances Votre humeur est cassante et votre esprit caustique.Vous ue de certains collègues peu scrupuleux, l'atmosphère est à avoir raison sur tout et voudriez avoir raison de tous, Que Il R|E|JI|R|E|[C|I|F|E|E|N|E|C]|S û l'hypocrisie, peut-être seu même à quitter votre = d'enfantillageset quelle perte d'ingénioité à des fins qui ne vous emploi, La passion amoureuse vous dévore et promet une manne de honorent pas! Si vous voulez qu'on vous aime, au lieu de vous aduler, A|E|1|T|A|/L|! |E|T|H|1|O|P|!|E des Pourtant, ne donnez pas tout à la personne de vos rêves, Soyez changez le ton de vos ati Votre nervosité excessive se manifestera mesuré, cela vous rapportera davantage.par des picotements aux extrémités du corps.balance du 32h an 2304 ce balance PE iet ABUJA CANTON KAMPALA PERTH kdl Vous devrez respecter un rythme très régulier de travail RAPS Patience et longueur de temps valent mieux que force et ACCRA CEYLAN KAZAN RABAT aujourd hu Une dépense consid denerge ous , rage.Cessez de trépigner contre les obstacles qui amenerait tôt ou tard à considérer votre travail comme un boulet empéchent la réalisation immédiate de vos désirs et consacrez ACRE COREE KOMIS RALEIGH top lourd à porter.L'amour savance timidement vers vous: ne plutôt cette énergie à la mise sur pied d'une stratégie efficace.Côté AKMOLA DACCA LAOS RECIFE lefirayez pas avec des répliques trop agressives.Évitez tout type cœur, vous vous bercerez d'illusions sans vous soucier jamais de ALGER DUBLIN LITUANIE REVAL d'exces, prendre la juste mesure des choses, AMMAN EREVAN MINSK RUANDA ét scorpion du Hors au 2 non 4 scorpion a Hoot on 22 non ANGOLA ETHIOPIE MUNICH SAXE hy Attelez-vous à la tâche et terminez ce que vous avez Xe Les événements ne surviennent pas à point?Provoquez- APIA FRANCE NASSAU SICHUAN ack commencé, Vous avez récemment développé lafacheuse EM les! Ne comptez aujourd'hui que sur vos propre BELAU GRECE NAURU SOFIA habitude d'abandonner à mi-chemin des projets pourtant ressources et n'attendez pas l'action bénéfique d'un que passionnants, Profitez de cette période où vous serez doué dune hasard.Vous ferez la rencontre d'un énigmatique personnage qui BERLIN HANOI NEPAL TAIPEI impressionnante capacité de travail pour rencontrer sans faute les pourrait vous troubler durablement.Absorbez beaucoup de jus de BOISE HARARE NIGER TCHAD objectifs que vous vous étiez fixés.| fruits.BRASILIA IOWA NORVEGE TIBET Msagittaire «su Pisagittaire au BURKINA ITALIE OMAN YOUGOSLAVIE g.8] Vous serez choyé par votre entourage.Cadeaux, dal Mvec la nouvelle saison, vous êtes porté par un CAIRE JALAPA 0SLO ; compliments, tendresse, tout ce que vous donnez sans dynamisme toujours grandissant.On vous verra courir à ré aux fle hos sera aujourd hi rendu au centuple.Soyer droite et à gauche et vous prêterez votre concours à l'élaboration de .- .prudent en affaires bien qu'en général vos finances tournent rond.projets nouveaux.Pour vous, un monde différent ne peut être Solution du dernier problème : VERRIERE l'envie vous prendre d'étendre vos connaissances dans plusieurs construit par des indifférents, Une aventure secrète exile toute sa 28 juin 2003 No 326 moisson d'émotions fortes.Surveillez votre alimentation.domaines de la science moderne. Détente MOTS CROISÉS 3 juin 2003 No 56 Par Michel Hannequart www.hannequart.com NO 363 Par Roger Hachez Partie régulière Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).12345678 910111213141516 17 181920 No TIRAGE SOLUTION REF PTS 1 1 1.2UISHRL 2 2 2.-EENNBLW HURL(A)IS H4 76 3.ELNN+IEA WEB G3 33 3 3 4, NTAYRE?SALIENNE (1) 10H 62 5.SAOIUDE TYRA(M)INE (2) K5 114 6.ETEIHTE AUDOISE (3) 13F 77 4 4 7.EIT+SLDZ ATHEE 8K 27 8.-VMEUAAO DELESTIEZ 07 110 5 HB 5 9.AO+OILPO MAUVE E10 30 10.000+RASA PILAW 3C 32 11.AOOR+TRE NAOS M10 34 6 6 12.OR+GEFES TOREA J2 24 13.E+I0QIAS FORGES L1 43 7 | BB 7 14.AlIQ+NTUJ SOIE 15E 22 15.QT+FUEKM JAUNI 4A 50 8 16.EMQTU+UG KIF 9G 38 8 17.GMU+RNEA QUETE 14A 24 18.-TMCOVNI MANGEURE (4) C7 76 9 9 19.YRXBDEC, JOINT A4 36 20.BCERV+ J12 36 21.CEPE L12 32 1 0 1 0 ve 11 11 1- Salien, enne adj.Histoire.Relatif aux Francs Saliens, peuple germanique du cinquième siècle.1 2 1 2 2- n.f.Biochimie.Amine.1 3 4 3 3- Audois, e adj.De l\u2019Aude.BH 4- n.f.Vieux.Endroit mangé (d\u2019un pain, d\u2019un livre, etc.).1 4 1 4 Note : Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées 15 Bn 15 pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : 1 6 1 6 Ruth Lavoie, \u201cLE SOLEIL \u201c, Chronique de Scrabble, 17 17 925 chemin St-Louis, Succ.Terminus, Québec, Qc, G1K 7J6 1 8 1 8 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.1 9 1 9 Lettres et mots de tête 20 20 A Par: André Davignon Problème No 400 1 2 3 4 56 7 8 9 101112131415 16 17 18 19 20 :@ Réponse de la dernière fois : KILOCALORIE.Mot de 11 1% letres(C _ M _ O _ | - | _ N), en arts, action de disposer un 3 certain nombre d'éléments en un tout.Réponse la prochaine fois., : a a .| 1 P P HORIZONTALEMENT 16 Fils d'Eve - D'étre - Ornements cartes de méme valeur - Avoir architecturaux - Cæsium.17 Unité de mesure d'induction magnétique - Cri matinal - Au en surabondance.12 Navire à voiles - Possessif - Animal des mers chaudes - À l'aide d'un ANTONYME et 3 lettres consécutives du mot recherché, identifiez ce dernier : (EX.: PEUREUX (URA) = COURAGEUX) 1 Action de révéler publiquement - Partenaire.2 Fignoler - Bien faite - Des- rr hante rade Ts A- RESTITUER (IDN F- EMBAUCHE (DIE), revoir! ; , Mille-pattes.B- TRAVAILLANT (S$E) G- ENTRELACER (DÉL) cendant.,.18 Poison - Clown très coloré- 13 Manifestation sincère d'un :@ C- REPOS (ATI), H- PERMETTRE (ECH) 3 Sans éclat - Frimer - Imprécis.Pas diligent.sentiment - Marcha en sabots - RE Mn CRC L.CNIISE (UVA) 4 Épuisant - Terrain en pente- 49 Démenties - Imaginaire-Qui Tétes de rochers dans l'eau.3 Forêt.n'est pas fixée.14 Passe à Chartres - Qui dure i] \u20149_ 5 Elle tombe sans bruit-D'être 20 Comprimées - Surl'envelop- douze mois - Suffrages.- Rendu sage - Circule a Accra.Il manque aux mots suivants les trois mêmes lettres consécutives qu'ils 6 Venus au monde - Symbole à ants 15 Enchâssé - Brochet de mer - ont en commun.Lesquelles ?Cellule femelle - Hégire.pe - Perdre son poil.if ARBI_ _ _R _ AGER chimique - Dans une adresse VERTICALEMENT 16 Étain - Examiné - Hautbois | CONTE A _ DE de courriel - Concernée.hindou - Orient.| ou___ _ MAN 7 Dans le vent - Reprise, dans 4 Chouiner - Sonore.17 Qui émane d'une source auto- VI___UX DIA___T un combat de boxe - Infinitif - 2 Filet pour prendre des oiseaux risée, mais sans garantie d'authen- DIAN_ _ _ __DRIN Est en eau - Versus.Croisez les lettres des six mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO Problème: CHUTE, CUVÉE, HACHÉ, RAVIN, s RETIRÉ, ULCÉRÉ.T R|I|C|IHE MO[U|ILIUIRE CIOIR|SET E Solution probléme No 399 1 2 3 : GRATINE EA ALLUMER (EIN) = ÉTEINDRE {.B- DESOBEIR (RVE) - OBSERVER PRATER s oO C- CONFIANCE (SCE) = SCEPTICISME I U D- INDOLORE (OUR) = DOULOUREUX ODORAT 1.Ma ooo % G- EXAGERE (ISE) = MINIMISE CALEPIN clHiLlorRE .H- HUMIDIFIER (SSÉ) = ASSÉCHER DUCAL Klo[alL A É |- INFORTUNE (ERI) = PROSPERITE.ESCALE, J- OCCUPATION (EUV) = SCALPE Cw DESOEUVREMENT CALIBRE 8 Epice indienne - Conséquence indirecte d'un acte - Sans aspérités.9 Entrecoupé - Pastèque - Sous un véhicule.10 Prénom féminin - Homme d'État romain - Non-Croyant.11 Céréale - Formations musicales - Petit homme - Bloc de pierre dure.12 Meuble - Roche sédimentaire - Est employée en parfumerie - Béryllium.13 Majeur - Médecin - Faire progresser.14 Prise de lutte - Rage de poète - Dans une miche - Bienheureux - Enveloppe.15 Mesure itinéraire - Ville de Turquie - Lien résorbable - Stratège américain - Police nazie.- Grande école - Déposé - Sa capitale est Monrovia.3 Etendues d'eau - Tige souterraine - Ouies.4 État d'Asie - Circule a Téhéran - Fer - Voies bordées d'arbres.5 Grain de beauté - Urbain - Partie d'un broc.6 La musique - I n'écrit pas comme la majorité - Fleur.7 Commence le 21 juin - Premier vigneron - Puits naturel - Tué.8 Argent - Watson précisa sa structure en 1953 - Durillons - S'occupe des Jeux.9 Compter sur - Terme de grammaire - Maquillage pour les yeux.10 Chimériques - D'accord - Cours d'eau.11 Projectile métallique - Trois ticité - Greffe - Mollusque.18 Instruites - Réfuter - Cela - Marqué par l'âge.19 Déesse marine - Dérive - Docile.20 Préparés avec soin - Blessés - Retirer.Solution du dernier numéro RIE[E AXE L]AID @ NEW - \u2018Lioy¥ain \u201cAVINILVD-VYMVALLO \u2018se seV £0'9 .03 28.OTTAWA-GATINEAU, Aas LEDROIT, wre ower 4 SAG ma 4 me ben Voyage sans nuages au plat pays { Les prophètes de malheur s'obligent à dire qu'il pleut toujours à Bruxelles et partout ailleurs, dans le plat pays de Jacques Brel.Ne les croyez pas.C\u2019est faux.ANNE-MARIE VOISARD Le Soleil Du moins, ce le fut, en mars, tout au long des sept jours durant lesquels nous avons été invités par l'Office de promotion du tourisme Wallonie-Bruxelles à parcourir les lieux, en commençant par la Grand-Place qui est, d\u2019après Jean Cocteau, «le plus beau théâtre du monde».C\u2019est vrai que dans la chaleur du midi, quand les terrasses sont bondées, on ne se lasse pas de regarder.Il y a les gens qui fla- nent devant leur bière.Les autres qui déambulent au pas de tortue, allant d\u2019une boutique à l\u2019autre.Chocolats et dentelles l'immense quadrilatère est bordé d\u2019impressionnants édifices en pierre, dont le plus ancien est l\u2019hôtel de ville avec sa longue flèche, qui se laisse voir de loin.De là partent une séric de rues piétonnières.L'une d'elles conduit à Manneken-Pis, célèbre fontaine, au coin de la bien nominée rue de l'IËtuve.Le petit garçon qui fait pipi ne cesse de faire jaser.De partout, on s'impose le retour pour venir le saluer.Bruxelles est belle.Elle gagne à être découverte.jusque dans son sous-sol.La porte d'entrée de cette exposition permanente est un théâtre du XIX\" siècle, le Vaudeville, qui est en train d'être restauré.Il occupe la place d\u2019un ancien marché couvert.Et nous sommes dans les fameuses Galeries Saint-Hubert, une enfilade de passages agrémentés de vitraux, où se côtoient magasins de luxe et restaurants.Ici, dans cette vitrine, des sacs Delvaux.La souplesse du cuir se voit, se sent.Même pas besoin de toucher.Et la chocolaterie Neu- haus, berceau de l\u2019entreprise qui se targue d\u2019avoir inventé la praline et le ballotin.Le chocolat amer au thé est un délice.Puis, la librairie Tropismes, dans un édifice aux riches boiseries, qui a remplacé le club de jazz Blue Note, où Jacques Brel à chanté au début de sa carrière.Une cité conviviale Avec son million d'habitants, la ville reste à dimension humaine.D'autant plus que c'est facile d\u2019y marcher, à condition d\u2019éviter les souliers pointus comme des éperons, qui ont la cote actuellement.Sur les pavés partout proéminents, les vieilles chaussures donnent plus de confort.Cela dit, depuis la Grand-Place, vous empruntez une rue au hasard, celle du Marché-aux-Fro- mages, par exemple, et vous laissez les odeurs vous guider.Un restaurant italien et ses rigatoni accompagnés d\u2019une Jupiler, pourquoi pas ?Tandis que vous sirotez la bière s\u2019amènent des musiciens.Accordéon, violon.Kalinka, c\u2019est parti.Bruxelles est une ville pour le moins cosmopolite.Français, néerlandais, anglais, allemand, les langues se voisinent et se mélangent.Wallons et Flamands.Deux entités distinctes.Le présent voyage ne nous aura pas permis d'aller du côté des Flandres.Bruges et Gand.Ni Anvers, où se trouve une brasserie au nom familier, De Koninck.Quoi qu\u2019il en soit, il y a tout pour se dépayser dans la capitale qui est aussi le siège de l'Union européenne (UE).Impossible de l\u2019oublier puisque notre séjour a coïncidé avec le sommet du printemps de l\u2019UE, lui-même marqué par le déclenchement de la guerre en Le Manneken-Pis demeure un objet de curiosité D'après Jean Cocteau, la Grand-Place est «le plus beau théâtre du monde»., Irak.Manifestations, embouteillages.Les Bruxellois sont patients et pas du tout nerveux.Pendant que la foule descendait en courant, la police sur les talons, \u2018le boulevard Adolphe-Max, les badauds magasinaient, sans se presser.dans la rue Neuve, adja- cente.Nieuwstraat, en néerlandais.ll faut s\u2019y habituer.Les plaques sont bilingues.1] arrive même que l\u2019anglais passe avant le français.À l\u2019hôtel où j'étais, une hôtesse en stage ne savait converser que dans la langue de Shakespeare.Essayez d'imaginer pareil scénario à Québec.Les Belges et nous Reste qu'entre les Belges de souche et nous, le contact se fait bien.Il est plus direct qu'avec les voisins de l\u2018rance.Une fois les présentations faites, le tutoiement vient facilement.Le sens de la fête nous rapproche.Fi l'émotion.La capacité de vibrer lorsqu'on aime.Ce n'est pas pour rien que Jacques Brel occupe une place de choix dans le cœur des Québécois.Aussi se laisse-t-on guider avec joie dans les bistrots de la vieille ville que l'artiste fréquentait.Arrêt à la Mort subite, rue Montagne aux Herbes potagères.Lieu autrefois fréquenté par les journalistes et cols blancs qui levaient le coude, en jouant aux dés.Quand sonnait l'heure du retour au travail, vite un dernier lancer, en vidant son verre.C\u2019est ce qu\u2019on appelait «la mort subite».Brel, pour sa part, allait y finir les soirées, épuisé, après son inoubliable performance dans L'Homme de la Mancha.C\u2019est au Théâtre de la Monnaie, situé tout près, qu\u2019il a créé, en version française, le rôle du Chevalier à la triste figure, repris récemment par Jean Maheu.À ce même théâtre, Maurice Béjart a fait ses débuts avec Le Sacre du printemps et lancé sa compagnie, le Ballet du XX siècle.Ami de Brel et de Barbara, qui, elle aussi, a percé à Bruxelles, il leur rend hommage dans un spectacle haut en couleurs, Lumiere, auquel il adjoint la musique de Bach.Dans l'immense salle de Forest-National, qui a les dimensions du Colisée de Québec, le publie bruxellois a eu droit à huit représentations.Croquettes et moules-frites Retour au centre-ville.Allons manger chez Vincent, des croquettes de crevettes.Plat typique.fondant à l'intérieur, recouvert de chapelure.Il s'accompagne de persil frit.Le restaurant, à cause de ses faïences, de sa cuisine qu\u2019il nous faut traverser, vaut le détour.Tout près, dans ce qu'il est toujours convenu d'appeler l'Îlot sacré, nous voici chez Léon.Pour les moules-frites, c\u2019est une excellente adresse.Fondé en 1893, le restaurant n\u2019a cessé de s\u2019agrandir.De cing tables, il est passé a 420 places.A quoi s\u2019ajoutent une quarantaine de Léon a travers le monde, dont une bonne douzaine juste à Paris.Boulevard Montpar- nasse, dans le voisinage de la Coupole, brille l\u2019enseigne du restaurant bruxellois dont on vante, avec raison, la chaleur de I'accueil.En continuant a marcher vers le nord, rue Fossé-aux-Loups, oublions plats nationaux et terroir.On accueille le fooding, qui allie fraîcheur et nouveauté, Les homards vivants du Belga Queen attendent les euros dans leur vivier.Décor grandiose.Hautes colonnes.Ce qui frappe le plus dans cette ancienne banque convertie en restaurant, ce sont les toilettes aux portes parfaitement transparentes.Imaginez la surprise des néophytes.L'opacité s\u2019installe seulement après qu\u2019on a bien fermé la porte. CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE (CV) # + + % www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) Vacances d\u2019amis Situé entre Montebello et Tremblant, le Centre de vacances La Petite Rouge offre des forfaits incluant les repas, l'hébergement en chalet, les équipements sportifs et nautiques, les activités.Situé sur une presqu'île en bordure du Lac-des-lles, le Centre possède 20 km de sentiers pédestres dans ses montages.Les chalets accueillent de 4 à 16 personnes.Sa nouvelle cafétéria climatisée peut accueillir 150 personnes.Notre spécialité : les rassemblements de famille, les vacances d'amis et les regroupements sociaux.Forfait 2 nuits / 6 repas 132,50 $ par adulte \u201cOUTAOUAIS 4% .PETITE-NATION AUBERGE VICEROY à # # (AG) Lauréat des Grand Prix du Tourisme 2003 À 1 heure d'Ottawa \u2014 Gatineau, entre lac Viceroy et Golf Montpellier Vous propose son Forfait Revitalisant \u201c Éclat d\u2019Été\u201d 155, 00 $ p.p., occupation double 1 nuitée, petit-déjeuner, souper Exfoliation \u201d Saline \u201d / Massage \u201d Détente \u201d Accompagnant(e) sans soins forfaitaires 65, 00 $ Soins à la carte en sus Restaurant fine cuisine gourmande, Bar feutré, Salon panoramique ; Jacuzzi extérieur ; Chambres coquettes, Suites, paradis des amoureux.Idéal pour réceptions et conventions.Forfait Golf disponible.(819) 428-2827 1-888-882-6666 www.aubergeviceroy.com AUBERGE DU CHÂTEAU - THEATRE EPI D'OR (AG) st we Secteur Lac Viceroy, Ripon (5 ch.+ 5 s.d.b.) En attendant toutes nos activités d'été, nous vous offrons des weekends de repos bien mérité, au tarif habituel de 60 $ pour deux personnes par jour incluant petit déjeuner, souper familial à 10 $ par personne; gastronomique à 20 $ par personne.Suites familiales & 100 $ par jour.; ; l'affiche à l'été 2003: 1- Une centaine d\u2019œuvres de \u201cpeintres de la Petite-Nation\u201d qui nous éblouissent par leurs dimensions inusitées, leurs sujets et leurs couleurs rehaussées de leurs propos sonorisés.2- \u201cConte: endes de la Petite-Nation\u201d Narrés par leur auteur Jacques Lamarche et illustrés par des projections de 75 aquarelles.3- Une pièce de théâtre patriotique du même auteur : \u201cA(E! QUÉBEC! \u2026 les voix du passé\u201d, jouée par des comédiens attentifs aux voix de l'histoire.Ce son 3 grands spectacles multi-média sur écrans géants et sur scène.Sur réservation : 1-819-428-712 .Courriel: chateau theatre.epidor@sympatico.ca Internet : www.chateauepidor.com AUBERGE LA PINERAIE + + + (AG) Lauréat des Grand Prix du tourisme 1999 WWW.PINERAIE.COM Imaginez une grande plage sablonneuse, chaises longues et parasols\u2026Le temps des vacances est arrivé ! Une charmante auberge blottie aux abords du Lac Simon.Un site enchanteur, des chambres confortables, une fine cuisine du marché, une atmosphère chaleureuse, profitez du soleil couchant sur la terrasse du restaurant\u2026 pour un séjour des plus agréable.Activités sur le site : baignade, canot, chaloupe, pédalo, sentiers pédestres etc.Unités avec cuisinette disp.Site idéal pour tenue de réunions, conférences, mariages.Une salle de conférences et forfaits affaires disp.Réservations : (819) 428-3311 ou 1-866-428-3311 JARDINS DE REVES # # = (AG) Montebello Forfait 2 nuits, 2 déjeuners, 1 diner pique-nique, 3 heures de soins de santé, laissez-passer pour le Parc Oméga et Parc National de Plaisance.Seulement 280 $ / pers./occ.dble.Pour un séjour de rêves, composez le (819) 423-1188 www.jardinsdereves.com CHALET OMÉGA - (CH) MONTEBELLO Offrez-vous le privilège de louer un luxueux chalet en bois rond, au cœur du Parc Oméga, un site exceptionnel pour l'observation de la faune; 4 chambres (4 à 10 personnes), 3 salles de bain, 2 foyers, piscine, terrasse.819-423-1188 www.jardinsdereves.com ÆUTAOUAIS \u2026 PONTIAC LES CABINES DE LA CHUTE (CH) www.lescabinesdelachute.com 1-866-883-3469 Un lieu de séjour situé le long de la Riviere Coulonge, a 1 1/2 heures d'Oftawa-Galineau.Pour une escapade romantique, des forfaits saisonniers et plein air, réunions de famille ou de relaxantes, vacances.Nous vous offrons 4 chalets tout confort (2 luxueuses cabines de bois équarrée, 1 chalet duplex et 1 chalet rustique en cèdre).Sur site - salle de séjour, canots, kayaks, pêche et descente de rivière en tubes.Près des golfs, piste cyclable PPJ, sentiers d'équitation et escalade/randonnée, descente en eaux vives et sites historiques.Prix de base - 80 $ par nuit (2 pers).Personne add.10 $ par nuit.Signification des codes de types de destinations Auberge et Gîtes : AG Hôtels - Motels : HM Condos : C Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS Pourvoiries e Plein air : PPA Camps de vacances : CDV Chalets : CH 4.) LAURENTIDES 3 AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agathe % #% * Confort, douillet et gastronomie.Des vacances à votre mesure.En bordure du lac des Sables.Piscine chauffée, jardin, terrain de jeux, piste cyclable, sentier pédestre.Chambres spacieuses avec bain thérapeutique double.Suites au décor romain, oriental, médiéval ou victorien.Salle à manger avec terrasse extérieure et ses spécialités, steak, poisson, fruits de mer, gibier.À deux pas des plages, théâtre, golf.À partir de 40 $ p.p.occ.double, déje- es 1-800-661-4272 (819) 321-2444 (local) www.aubergelacaravelle.com AUBERGE WATEL (AG) - Ste-Agathe + # Endroit paisible, offrant une vue magnifique sur le lac des Sables, 21 chambres avec tourbillon double et chambres luxueuses avec bain thérapeutique double et foyer, appartement condo couche 4 à 8 personnes.SPA extérieur de 10 places, piscine chauffée ext.À deux pas du théâtre du parc linéaire et des plages.Demandez nos forfaits été 2003.Inf.1-800-363-6478, 1-819-326-7016, www.watel.ca LE HUARD (CH) - Ste-Agathe-Sud # # # % Spécial : 2 nuits, la 3° à 60 $! Vue sur le lac et la montagne Luxueux chalet tout équipé, 2 ch.avec leurs salles d'eau + salle de bain complète avec bain tourbillon double.Cuisine complète + salle à manger, plafond cathédrale, foyer, à 5 minutes de Ste-Agathe, 25 de Tremblant.Pour 2 pers.: 150 $ par jour - Pour 4 pers.: 225 $ par jour \u2014 Semaine 6 nuits, 2 pers.: 825 $ - 4 pers.: 1200 $ Pas d'animaux.Non fumeur.819-326-8440.www.chaletsalouer.ca/lehuard AUBERGE DU LAG À LA LOUTRE (AG) et (CH) www.aubergedulacalaloutre.com Une auberge historique au charme unique.Venez découvrir le calme feutré et l'ambiance relaxante de notre auberge située sur les rives le Lac à la Loutre.15 chambres confortables, suites avec baignoire à remous, sauna sec, bar-café.Une des meilleures tables des Laurentides, fine cuisine.cave à vin avec plus de 40 sélections choisies.Véranda fleurie, 2 salons pour la lecture au coin du feu.Plage, embarcations, vélos, randonnée, pêche Forfaits golf.Aussi chalet disponible, Souper en musique tous les samedis dès le 28 juin pour tout l'été.Spécial jusqu'au 15 juin : 2\" personne à moitié prix (même chambre).122, chemin Trudel, Huberdeau, Québec.Sans frais 1-888-568-8737 Courriel : lacalaloutre@qc.aira.com AUBERGE LES JARDINS DE LA GARE - Val-Morin Grand Prix du Tourisme, Catégorie Hébergement, 2000 «Coup de cœur du public» Laurentides 1999 Mention spéciale «Belles Auberges d'autrefois» 1999 Visitez-nous : http//pages.infinit.net/racetr/jardin.htm! ou téléphonez- nous : 1-888-322-4273 Venez vous dépayser, 2 acres sur le lac Raymond et le Parc linéaire « Le P'tit train du Nord», 200 km de vélo, Plage privée avec canots et pédalos.Forfait à partir de 80 $ / 2 pers.déj.inclus.Certificat cadeau.HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) (CS) Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie : massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, enveloppement d'algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./59,50 $ déj.et souper (p.p.0.d.).Cuisine imaginative.Sans frais Canada/USA : 1-800-363-2483 www.spaexcelsior.com hotel@spaexcelsior.com AUBERGE CHAMPÊTRE - Sainte-Adèle (AG) Au cœur de Ste-Adèle, à 2 pas de tout : théâtres, glissades d\u2019eau, golfs, vélo, cocooning, 48 ch.climatisées, lit queen, choix de tourbillon, studios, mezzanine.A partir de 34 $ p.p.o.d.incl.déjeuner, passeport rabais, piscine ext.chauffée.Nouveauté internet : visite panoramique des chambres : www.aubergechampetre.com Demandez notre super Promo ou nos 7 forfaits Été 2003.1-800-363-2466.POURVOIRIE ET CAMPING PIMODAN Location de chalets et de sites de camping en bordure du lac Pimodan.L'endroit idéal pour la chasse, la pêche et des vacances en famille.Pour réservation : (819) 585-3434 Courriel : mun.kiamika@ireseau.com § LAURENTIDES © HOTEL ET AUBERGE ALPINE INN - Sainte-Adèle (HM) et (CV) Lauréat du premier prix (Petit Hôtel à Sainte-Adèle), Charmant et paisible petit hôtel de montagne.Suites Romantiques pour amoureux seulement.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond Villageois muni d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux Petit déjeuner canadien inclus.Forfait souper fine cuisine aux Tourterelles, Lauréats de plusieurs prix., Forfait massage 3 heures au paradis Ofuro Spa, Forfait golf avec voiturette, forfait théâtre, Forfait délices et gâteries.Vélo, Randonnée pédestre, piste cyclable, piscine chauffée, spa, tennis, basket.Plusieurs photos disponibles au : www.hotelalpine.com Tél.sans frais 1-877-257-4630 S HAUTES-LAURENTIDES < LA MAISON BEAULIEU (AG) Gîte touristique (Accrédité par le ministère du tourisme) Table champêtre Autrefois pension pour draveurs Au bord de la Rivière du Lièvre A Notre-Dame-de-Pontmain ( 1 h 30 de Hull/Ottawa ) Accueil chaleureux, sports de plein air à volonté, bonne bouffe et repos ans un environnement enchanteur et sans fumée.découvrir seul, à deux, en groupe ou en famille.Coucher et copieux déjeuner à partir de 49, 95 $ Forfait souper champêtre (5 services), couché et dejeuner 69, 95 $ / pers.en occ.double.(819) 597-2020 http://maison-beaulieu.zapto.org VALLÉE DU BAS .DE L\u2019@ÔOUTAOUAIS LE DOMAINE BOURGET INN & SPA ****(AG) PRIX NOUVELLE ENTREPRISE 2001 FORFAIT \u201cCOCOONING\u201d à partir de 180$ pour 2 pers.inçl.2 repas de haute qualité.FORFAIT DETENTE à partir de 300$ pour 2 pers.2 repas, 2 massages d'une heure.Accès gratuit au SPA.Pour réservations : (613) 487-3277 ou 1-866-487-3277 Soyez curieux! Allez au www.domainbourget.com AUBERGE QUILLIAMS**** (AG) Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pouf des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode «outlet» et antiquaires à Knowiton à 6 km, un des plus beaux villages selon Country Life.Réserve faunique et sports nautique.Golfs, piste cyclable, musés, vignobles et z00 à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont : Forfait romantique.Rabais de 25% sur la chambre la 22, 32, 4\u20ac et 5\u20ac nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux.Salles de réunions.C.A.A.572 Lakeside Lac Brome, Aut.10, sortie 90, route 243 sud, 55 minutes du pont Champlain.1-888-922-0404, www .aubergequilliams.com AUBERGE CHAUMONOT (AG) Au bord du majestueux fleuve St-Laurent, une magnifique auberge située dans un site unique et romantique, à St-François de l\u2019Île d'Orléans.Salle à manger, chambres climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.(418) 829-2735, 1-800-520-2735 www.aubergechaumonot.com \u201cAVANILVD-VMVLLO VILLE DE QUÉBEC : HILTON SUR VIEUX QUEBEC L'escale la plus romantique de votre voyage, à partir de 185 $.Tout le confort et les attentions du Hilton : chambre avec vue magnifique sur le Vieux Québec et le Saint-Laurent - déjeuner pour 2 \u2014 gratuit pour les enfants, gâteries et jeux \u2014 piscine extérieure.Aussi, Forfait romance : vin mousseux, chocolats fins, déjeuner.1 800 447 2411 www.hiltonquebec.com Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme-Québec.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Pierre Sicard au (613) 562-7708 ou 1 (800) 267-9555 poste 708 | \u201c110 #Qa7 \"82 LvY £0'9 we SNE oc ee: CTA Wm Aled Dees Ll el a ml TLL SS ale MI ar + ay wa www.lapresseaffaires.com Economie _ = esse se Le Corel supprime 66 postes et espère l'OPA de Vector Corel a perdu 5,6 millions $US au deuxième trimestre de l'année fiscale 2003 et l'entreprise a mis à pied 66 employés, dont 19 à Ottawa.Le Droit ot PC Le président-directeur général de l\u2019entreprise, Derek Burney, a révélé hier que l\u2019entreprise a géneré des revenus 32,2 millions $US au deuxième trimestre mais qu\u2019elle a dépensé 5,6 millions $US de plus.Cette perte s\u2019ajoute aux pertes de 574000 $US au premier trimestre et de 6,3 millions $US pour le deuxième trimestre de l\u2019an dernier.En conséquence, la compagnie dont le siège social est à Ottawa.a mis à pied 66 personnes, ce qui représente 9% de sa main d\u2019œuvre.Dans la capitale, l\u2019entreprise ne comptera plus que 485 employés.En coupant ainsi, la compagnie 4,2 millions $US par année.Par ailleurs, les actionnaires de Corel seront appelés a se prononcer, a la fin du mois d\u2019août, sur l\u2019offre d\u2019achat de la compagnie par le groupe Vector Capital.Ce groupe de capital de risque qui détient déjà la majorité des actions de Corel, a offert 1,05 $US l\u2019action aux autres actionnaires afin d\u2019en devenir le seul propriétaire.Si cette offre est acceptée, Corel ne sera plus une entreprise publique inscrite en bourse puisqu'elle n'aura qu\u2019un seul actionnaire, Les difficultés de Corel, a souligné le président Derek Burney, renforcent son sentiment en faveur d\u2019une offre amicale de rachat faite par Vector Capital, une banque d\u2019affaires de San Francisco.«Le dernier trimestre démontre bien que nous faisons continuellement face à des défis», ajoute M.Burney, comme la difficulté de compenser la baisse des revenus de ses logiciels arrivés à maturité par ceux provenant de nouveaux ou qui ont été mis à jour.«Nous croyons donc fermement que l'offre de Vector représente la plus belle occasion pour les actionnaires de Corel de maximiser la valeur de leur investissement.» Au trimestre échu le 31 mai, l'éditeur du logiciel de dessin Corel Draw a subi une perte nette de 5,6 millions $US; à pareille date en 2002, la compagnie affichait une perte nette de 6,3 millions $US.Les abolitions d\u2019hier devraient réduire de 4,2 millions $ les coûts annuels de main-d\u2019œuvre mais entraîneront aussi, au trimestre achevant le 31 août, des frais de restructuration de 650000 $.La fermeture du bureau de Tokyo retranchera cinq postes, tandis que 19 (sur 485) seront abolis dans la région d\u2019Ottawa ; ces mesures ramèneront l\u2019effectif global de 730 à 664 employés.Malgré ces difficultés, Corel paraît être en relativement bonne posture financière avec des liquidités disponibles de 75 millions $US, grâce surtout à des réductions de dépenses et un investissement de 135 millions $US de Microsoft dans son capital, en octobre 2000.Le chiffre d\u2019affaires des trois derniers mois s\u2019est situé à 32,2 millions $US, contre 30,8 millions $US un an plus tôt, mais il n\u2019a pas atteint l\u2019objectif établi par la direction, tant pour les logiciels arrivés à maturité que pour les nouveaux.Shaw Communications licencie 350 personnes Presse Canadienne CALGARY Le câblodistributeur Shaw Communications, qui offre notamment le service de télévision par satellite Star Choice, a annoncé hier qu\u2019il abolissait 350 postes après avoir déclaré une perte trimestrielle nette de 13,2 millions $ ou 0,10 $ par action au troisième trimestre.L\u2019an dernier à pareille date, l\u2019entreprise basée à Calgary 9 avait plutôt fait état d\u2019une perte S de 79,3 millions $ ou 0,39 $ par = action sur des revenus de 492,7 2 millions $.Depuis, son chiffre 8 d\u2019affaires a augmenté de 6 % 8 pour s\u2019établir à 521,7 millions $.«Cette croissance correspond * Anosattentes», a déclaré le président et chef de la direction = Jim Shaw, en conférence avec 3 les médias et les analystes.« L'homme d\u2019affaires s\u2019est même = vanté d\u2019avoir réussi à gagner & des clients à une période de = l\u2019année généralement difficile.2 Visiblement satisfait, le « conseil d'administration de la A48 société a d\u2019ailleurs choisi de INEAU, SAMED doubler le dividende annuel pour les actions de classes À et B.Le versement passera donc à 0,12 $, au lieu de 0,05 $.Shaw, qui comptait 4600 employés à la fin de 2001, estime que la nouvelle de son capital nui- vague de licen- sait ou nuirait à ciements lui per- Shaw, a-t-il insisté.mettra d\u2019écono- .Nous croyons miser environ 15 « Cette croissance avoir confondu les millions $ par an.sceptiques.» L\u2019entreprise correspond à nos En 2003, Shaw devra néanmoins s'attend à déclarer débourser envi- un bénéfice d\u2019ex- ron 4 millions $ attentes.» ploitation de 815 en dédommage- Jim Shaw millions $.ment aux employés touchés.Cette somme sera inscrite aux livres de l\u2019entreprise au quatrième trimestre.Shaw avait déjà supprimé plus de 400 postes l\u2019an dernier, après la fusion de certaines de ses activités administratives liées au câble et à la télévision par satellite.«Shaw est prête à faire ce qu\u2019il faut pour demeurer concurrentielle dans son domaine», a dit M.Shaw.président et chef de la direction Le p.-d.g.a aussi démenti les rumeurs selon lesquelles son entreprise se trouvait dans une situation financière délicate.«Plusieurs personnes ont tenté de conclure que l\u2019amenuisement D\u2019après les prévisions de la direction, ce montant devrait varier entre 895 et 930 millions $ l\u2019année suivante, grâce à l\u2019accroissement de la clientèle et à l\u2019augmentation prévue des tarifs pour le service de câble résidentiel.Shaw affirme compter environ 1,9 clients pour ses services de télévision et d\u2019Internet par câble, ainsi que pour sa télédistribution par satellite.PRESSE CANADIENNE Des Volkswagen Beetle dans une rue de Mexico, Le Mexique fait ses adieux à la Coccinelle Associated Press MEXICO La « Coccinelle » c\u2019est fini, même au Mexique, dernier fief de la célèbre « voiture du peuple».Bien qu\u2019elle soit tombée en désuétude partout ailleurs, les Mexicains restaient fidèles à la plus fameuse des Volkswagen, qui leur rendait la pareille avec une longévité et une adaptabilité hors pair.Les Mexicains lui préfèrent désormais d\u2019autres modèles de petites voitures bon marché et la dernière «vocho» neuve sortira cet été des chaînes de montage à Puebla, près de Mexico, presque 40 ans apres le début de sa commercialisation dans le pays en 1964.La voiture était célèbre pour ses défauts, mais les automobilistes mexicains ne lui en tenaient pas rigueur.Ils l\u2019aimaient pour sa simplicité et sa solidité, des caractéristiques importantes dans un pays où les mécaniciens de campagne ne sont souvent équipés que de tournevis, de pinces et de câbles.«Je ne crois pas qu\u2019une autre voiture aura jamais l\u2019impact et l'importance de la Coccinelle», souligne Raul Ramirez, un ancien mécanicien.«On peut trouver des pièces détachées dans pratiquement chaque épicerie et vous pouvez les réparer partout.» Les amateurs de «Cox» se sont habitués au fait de ne pas avoir de coffre, de système de chauffage fiable ni de moteur affichant plus de 45 chevaux.Et il y a aussi le bruit.«C\u2019était encore plus bruyant à l\u2019intérieur de la voiture qu\u2019à l\u2019extérieur», estime Teodoro Moreno, qui dirige un club d\u2019amoureux de la Coccinelle à Morelia.La silhouette de la «Cox» a peu changé par rapport au prototype mis au point sous Adolf Hitler en 1934.La production pour le marché américain a cessé en 1977 car la voiture ne remplissait pas les critères de sécurité et d\u2019émissions polluantes, et le Brésil a arrêté de la fabriquer en 1996.Mais au Mexique son déclin est dû davantage aux progrès de la concurrence qu\u2019à ses propres défauts.Quelque 1,7 million de Coccinelle ont été vendus dans le pay. A né AEA REA Tembec n'est pas sortie du bois L L'alignement des planètes a été particulièrement défavorable à Tembec dernièrement.Importante productrice de bois d'œuvre, l\u2019entreprise a été affectée par les droits compensatoires et la surtaxe imposée par les Américains sur le bois canadien, par la remontée du dollar et par la faiblesse des prix du papier.Hélène BARR LA PRESSE Même les vieux routiers de l\u2019industrie de la forêt ne se souviennent pas d\u2019une pareille conjonction d\u2019éléments défavorables.Les analystes financiers parlent même de « perfect storm» pour décrire ce qui arrive particulièrement aux producteurs de bois d\u2019œuvre, dont Tembec est un des plus importants au Canada.Mais quand tout va mal, les.choses ne peuvent que s\u2019améliorer, dit-on.C\u2019est du moins ce que croient les analystes financiers qui suivent les titres forestiers.Richard Kelertas, de Valeurs mobilières Desjardins, croit que le vent va bientôt tourner pour les producteurs de bois d\u2019œuvre.EN ATTENDANT LE RETOUR DU BALANCIER «Nous misons sur un retour de balancier pour les producteurs canadiens, en raison de la remontée du prix du bois, de la force de la demande et des décisions favo- fits.Après avoir perdu 41,8 millions au premier trimestre, Tem- bec rapporte un profit de 34,2 millions au deuxième, mais le profit est imputable à un gain après impôt relié à la conversion de la dette libellée en monnaie étrangère.: LA COTE DE CREDIT La détérioration de la situation financiére de Tembec a conduit la firme Standard & Poors a réduire sa cote de crédit.Standard & Poors estime toutefois que la situation de Tembec devrait s\u2019améliorer en 2004, et que l\u2019entreprise pourra commencer à réduire sa dette qu\u2019elle juge préoccupante.«À court terme, les perspectives ne sont pas réjouissantes», convient Kevin Mason, de la firme Equity Research Associates.Mais l'analyste croit lui aussi en une amélioration prochaine des marchés de la pâte et du papier, dont Tembec tirera rapidement profit.Kevin Mason n\u2019a pas de prix cible pour l\u2019action de Tem- bec, mais au prix actuel, il s\u2019agit certainement d\u2019un titre à acheter, selon lui.rables au Canada .Voila qui a venir des ins- Les deux ters des devrait ramener tances de 1\u2019Ac- le sourire chez les cord de libre- revenus de Tembec actionnaires de échange nord- .Tembec, qui ont américain», pré proviennentdela été particulière voit-il dans sa ment éprouvés plus Jécente ana vente de pâtes et ces der niers yse de l\u2019industrie .emps.Depuis un canadienne du papiers.Malgré la an.te titre a per .0 oro, var bonnetenuedu prix jai se Pau en bois deviendra A : secteur forestier plus difficile pour de la pate, celui du diminuait de les entreprises , 17 %.Depuis le forestières,cequi PAPICI esten r ecul.début de l\u2019année soutiendra le prix 2003, la valeur de du bois d'œuvre, l\u2019action de Tem- et la construction bec a perdu 33% et la rénovation domiciliaire continueront d\u2019alimenter la demande.Un règlement du contentieux sur le bois d\u2019œuvre avec les Américains devrait permettre aux entreprises de récupérer les droits compensatoires qu\u2019elles ont versés depuis le 22 mai 2002.Les deux tiers des revenus de Tembec proviennent de la vente de pâte et de papiers.Malgré la bonne tenue du prix de la pâte, celui du papier est en recul, ce qui, conjuguée à la remontée du dollar canadien, a grugé ses pro- tandis que le S & P gagnait 6%.A 7,908, le titre se négocie actuellement près de son creux des 12 derniers mois, qui est de 6,20$.Il devrait remonter, mais probablement pas assez pour atteindre le sommet de 15$.L\u2019action de Tembec devrait remonter à 9,75$ dans les 12 prochains mois, estime un autre analyste qui tient à garder l\u2019anonymat.Selon lui, la transaction conclue entre Tembec et Domtar pour la mise en commun de leurs scieries au Québec et en Ontario teurs de bois d'œuvre.profitera encore plus à Tembec qu\u2019à Domtar «Le bois d\u2019œuvre constitue une plus grande partie des activités de Tembec, explique-t-il, et la transaction améliorera davantage son bilan».La nouvelle entreprise créée par Tembec et Domtar regroupera 20 scieries dont la capacité totale de production sera de 2,7 milliards de pieds mesure de planche, ce qui en fera le deuxié- me plus important producteur de bois d\u2019ceuvre au Canada, derriere Canfor.Ensemble, les deux entreprises sont donc en mesure d\u2019agir pour régler le problème de surcapacité qui affecte le marché depuis trop longtemps, estime Richard Kelartis.«C\u2019est la première étape du processus de réparation et de rénovation du secteur», dit-il.La coentreprise sera dirigée par Frank Dottori, le président de Tembec, et Richard Garneau, l\u2019actuel vice-président aux opérations forestières de Domtar.L'ancien président de Donohue, Michel Desbiens, a été chargé d'identifier et de réaliser les synergies du regroupement, après avoir fait la même chose pour Domtar après l\u2019acquisition de Georgia Pacific.«Cette équipe est une des plus efficaces du secteur forestier en Amérique du nord », estime l\u2019analyste de Valeurs mobilières Desjardins.Son collègue qui préfère taire son identité est du même avis.«Les synergies qu\u2019ils veulent réaliser, soit entre 30 et 40 millions $ par année, sont une estimation conservatrice», croit-il.Selon lui, les économies réelles seront plus élevées et le bilan des deux partenaires s\u2019embellira d\u2019autant.Pour Tembec, la transaction sera bénéfique à plusieurs égards.En plus de réduire le coût d\u2019opération de ses scieries, elle donne à l\u2019entreprise du Témisca- mingue la masse critique qu\u2019il lui faisait défaut et la possibilité de recommencer à penser en terme de croissance.Mobilisée par ses problèmes de rentabilité à court terme, Tem- bec a dû laisser filer des bonnes occasions récemment.Ainsi, le producteur de l\u2019ouest Canfor est venu au Québec acheter Dois Daquaam, à Saint-Just-de Brete- nières, une entreprise qui intéressait Tembec.Selon Richard Kelartis, les bénéfices de la transaction entre Domtar et Tembec commenceront à avoir un effet sur la rentabilité des deux entreprises au début de 2004.L\u2019analyste est a réévaluer son prix cible et sa recommandation pour l\u2019action de Tembec.OCCASION D'AFFAIRES Comptable Agréé, opérant en Outaouais recherche jeune comptable ou bureau établi pour association en vue d\u2019un transfert graduel de sa clientèle.Confidentialité garantie.(819) 665-6106 < L'ÉCONOMIE ARCHIVES Quand tout va mal, les choses ne peuvent que s'améliorer, dit-on.C'est du moins ce que croient les analystes financiers qui suivent les titres forestiers.Richard Kelertas, de Valeurs mobilières Desjardins, croit que le vent va bientôt tourner pour les produc- François Chartrand Monsieur Tim Graham, directeur général du Cimetiére Beechwood, annonce la nomination de Monsieur François Chartrand à titre de con- sciller aux familles.M.Chartrand nous apporte une vaste expérience dans le domaine du service au besoin et des préarange- ments.Francophone, bilingue et natif de la région d'Otttawa, Monsieur Chartrand collaborera intensivement avec la communauté francophone d\u2019Ottawa et de Gatineau.Le Cimetière Beechwood est fier de pouvoir compter sur ses connaissances mais surtout fier de pouvoir servir ses familles existantes ct futures en français.Le Cimetière Beechwood appartient à la Fondation Beechwood, un organisme charitable dûment enregister.Notre cimetière offre une gamme complète de services : crémation, inhumation traditionel, chapelle, centre de réception, des services et des biens funéraires et de sépultures complets dans un environnement de beauté et riche en histoire.Pour renseignements sans obligation composez le 741-9530 Leechwood £epte tarte 280, ave.Becchwood, Ottawa (entre la Promenade Vanier et le boul, St-laurent) » E00Z NIN( 82 ICIINVS \u2018AVANILVD-VMYLLO \u2018LIONG 31 9 van EE M ax ta © S ~N Es = 2 © N 5 ui = << wv = << w = = < 7 << Ê © = © w \u2014 A50 are PE NE D Ms SL DIE CS TINTIN OT CO ITS LATEST TR 5 erie ds Bars = Le Groupe Cossette Communication acquiert Communications Columbia Presse Canadienne MONTREAL Le Groupe Cossette Communication a annoncé, hier, l\u2019acquisition du cabinet de relations publiques Communications Columbia, de Montréal et Ottawa.Les activités de Columbia seront intégrées à celles d\u2019Optimum relations publiques, une division de Cossette.L\u2019acquisition prendra effet le 1¢ juillet, précise un communiqué conjoint de Cossette et Colum- ia.L\u2019équipe de 25 employés de Communications Columbia \u2014 dont 16 sont à Montréal \u2014 sera intégrée à celle d\u2019Optimum relations publiques, dont l\u2019effectif montréalais est de 38 personnes, «ce qui confirme sa position à titre de deuxième cabinet en importance au Québec».Au Canada, Optimum relations publiques comptera une centaine d\u2019employés et «figure parmi les cinq premiers cabinets», indique le communiqué.La division de Cossette compte notamment Abitibi-Consolida- ted, Alcan, Bell Canada, General Motors du Canada, Métro et Transat parmi ses clients.Le bureau d\u2019Ottawa fonctionnera sous l\u2019appellation Optimum Columbia relations publiques.«Voila un pas en avant important pour Cossette, gui depuis 20 ans ne cesse de renforcer sa place dans le domaine des relations publiques», a commenté Suzanne Sauvage, présidente du Groupe Cossette Communication à Montréal, «Nous élargissons notre présence au Québec et nous établissons une présence dans la région de la capitale nationale.Nous entendons nous appuyer sur ces solides assises pour alimenter notre croissance dans les mois et les années qui viennent.» Le prix d\u2019achat total \u2014 qui n\u2019a pas été précisé \u2014 comprend un paiement à la clôture de la transaction et des versements futurs basés sur la performance financière pendant une période qui s\u2019étendra sur environ quatre ans.Le Groupe Cossette Communication inc., qui a enregistré un revenu brut de 157,7 millions $ en 2002, compte environ* 1300 employés dans ses principaux bureaux situés à Québec, Montréal, Toronto, Vancouver, Halifax et New York.Nike menacée d'un procès pour déclarations mensongères Associated Press SAN FRANCISCO La Cour suprême des États- Unis vient de rendre une décision qui ébranle l\u2019Amérique des affaires.Elle a jugé qu\u2019un activiste de San Francisco pouvait poursuivre en justice l\u2019équipe- mentier sportif Nike pour des publicités et des déclarations mensongères défendant la manière dont il fait travailler ses employés dans des pays du Tiers-Monde.Marc Kasky est donc libre d\u2019engager des poursuites suite aux allégations qu\u2019il avait faites pour la première fois en 1996 et 1997, selon lesquelles Nike donnait une image inexacte de ses pratiques à l\u2019égard de ses employés dans les pays en voie de développement.Il a été très heureux d\u2019apprendre jeudi que son affaire pouvait désormais être jugée et qu\u2019elle ne serait pas écartée par Nike.La firme se disait jusqu\u2019alors protégée par le Premier Amendement de la Constitution américaine, qui soutient le droit de s\u2019exprimer librement.«Nous avons maintenant l\u2019opportunité d\u2019aller devant un tribunal pour déterminer si les commentaires de Nike étaient vrais ou faux», a confié Marc CAC RF Kasky à l\u2019Associated Press.«Cela aurait pu être résolu très rapidement il y a cing ans, simplement en allant devant un tribunal.Au lieu de cela, Nike a choisi de chercher la protection du Premier Amendement.» Malgré les descriptions faites par Nike de ses lieux de travail en Asie du Sud-Est, M.Kasky assure qu\u2019il existe des preuves montrant que les personnes travaillant pour cette société endurent toujours des conditions déplorables.Je fais cela «au nom des consommateurs de Californie, qui prennent des décisions en fonction de ce qu\u2019il y a dans un produit, du lieu où il est produit et des conditions dans lesquelles il est fabriqué», a-t-il expliqué.Marc Kasky est le directeur par intérim de la Fondation NTC, une association à but non lucratif.Il a affirmé qu\u2019il examinerait la décision de la Cour suprême avec son avocat la semaine prochaine.La plus haute juridiction américaine a en tout cas enlevé à Nike ses espoirs de se débarrasser des poursuites judiciaires.D'autres craignent que cette décision diminue la capacité des entreprises à parler franchement pour défendre leurs pratiques commerciales.ne a Escompte 3,50 Hypothèque-5 ans 5,80 Prétauto-5ans 9,75 Personnel-3ans 9,25 S&P/TSX 6979,12 w CDNX 107,62 @ TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume NORTEL NTWRKS 3,690 27 929 079 BOMBARDIERBSV 4680 6032753 ASHTON MIN.CAN.2560 4455835 TELESYS.INTL 0990 3441954 CAN.LIFE FIN.45030 3333083 SOUTH.CROSS RES.0,350 3075000 ROYAL BNK CAN.57,250 2507 313 BAYTEX EN.11,380 2417571 NORTHERN FIN.0,020 2281970 CLBRNDS INTL ASV 13.600 2194 454 TRANSCAN.PIPE.23,760 2184520 SASK.WHTPLBNV 0,375 1915549 STELCO SER.À 1,110 1802285 PLACER DOME 16,240 1778832 ATITECH.13,600 1744417 AIR CAN.1220 1700012 ABITIBI-CONSOL.8,670 1692671 BCE 31,140 1444128 GRT-WSTLIFECO 39,150 1427048 TRIPLE G SYS.3,260 1376095 TELUS 23,920 1 328 100 FORBES MEDI-TECH.1,540 1305252 WHEATON RVR MIN.1630 1292217 ENCANA 51,160 1286524 BNK OF MTL 42900 1281176 KINROSS GOLD 8,830 1260272 PROGRESS EN.10,000 1218800 TD BANK 37,700 1186999 CAN.IMP.BNK COM.53920 1164093 SUN LIFE FIN.CAN.27.850 1108624 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom Prix Var.% ASHTON MIN.CAN.+1,440 +128,57 TEL.INTL 7% 06 DB +38,000 +126,67 LINDSEY MRDN SV +2,500 +83,33 TSO3WTB +0,070 +53,85 FRBS MED-TECH.+0,420 +3750 PIONEER METALS +0,020 +28.57 SPECT.DIAG.WT +0,040 +26,67 MINACS WW +0,370 +26,43 NTL CHAL.SYS.+0,040 +25,00 BOCENOR +0,150 +2143 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom Prix Var% PHILIP -0,040 -26,67 RAND A TECH.-0,170 -20,73 THUNDERMIN RES.-0,020 -2000 INTL CURAT.RES.-0,015 -17,65 NORTHWAY EX.-0,070 -17,50 CENTURY NHOLD.-0200 -17,33 STHRN CROSS RES.-0,070 -16,67 MCCOY BROS.0050 -1667 01 COMMUNIQUE LAB.-0,025 -15,63 -0,280 -15,14 FIDELITY 1993 UN.Amex amex.com Bloomberg bloomberg.com Bourse Londres londonstockexchange.com Bourse de Montréal boursedemontreal.com Bourse de New York nyse.com Bourse de Paris Dourse-de-paris.fr Bourse de Toronto tse.com Boursorama hoursorama.com Business Week businessweek com CONX Venture canx.com CNN Finance cnnin.com Cyberpresse cyberpresse.ca/economie Dow Jones diindexes.com Forbes forbes.com Nasdaq nasdag.com Stockhouse stockhouse.ca The Street thestreet com Yahoo Finance Dow Jones 8989,00 W Nom Prix Var$ MDS 18,44 -0,41 ALCATEL CDA 12,31 +001 MOSAID TECH.667 +017 BOVATER CAN 5 po a NEXFOR 599 02 + : 0.1 CALIAN TECH.8.48 002 NORTEL NTWRKS 3,69 0,17 CANADIANBKNT 220 000 NUVONTWRK - 0210 +0010 COGNOS 3700 +033 PLAINTREESYS.0110 0000 COREL 1.37 0,01 SEPROTECH SYS.0,140 0,000 DOMTAR 1485 005 SRTELECOM 100 +00 er INDS 90700 0 01% THERMAL EN.INTL 0,125 -0,010 INTL DATACAST.0,155 +0.005 TIMMINCO 0% 0.00 JDSUNIPHASE 477 00g TUNDRASEMICON.1100 +005 LINMOR 0030 -0005 WORLDHEART 125 +002 GSI LUMONICS 8,90 +0,14 ZARLINK SEMICON.7,05 -0,10 NOM Valeur Variation Variation % S&P/TSX 6979,12 -12,28 0,18 S&P/TSX 60 Capped 435,26 -1,39 -0,32 S&P/TSX 300 Capped 8085,82 -14,24 0,18 CDNX 1107.62 +1,02 +0,09 Amex Composite 970,71 +2,59 +0,27 Dow Jones Industrials 8989,00 -90,00 -1,00 Dow Jones Transportation 2417,03 +6,87 +0,28 Dow Jones Utilities 249 52 -2,61 -1,05 Dow Jones EURO STOXX 50** 245349 +0,63 +0,03 | Dow Jones STOXX 50** 2426,84 -4,42 -0,18 Nasdaq Composite 1625,26 -8,75 -0,54 Russell 2000 448,75 -1,15 -0,26 S&P 100 491,61 -5,45 -1,11 S&P 500 976,22 -9,60 -0,98 S&P 400 Midcap 482,25 -0,82 -0,17 S&P Global 100 973,61 -4,35 -0,45 NOM Val.Mexique-IPC 7083.45 Chine-Shangai 1497.054 Hong Kong 9657.21 Japon-Nikkei 9104,06 + France-Cac40 3109.02 180,65 +5,56 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume NORTEL NTWRKS 2,73 34999100 GM CONV C 2495 30912600 AOLTIME WRNR 1582 21001 200 AT&T WIRELS 839 18719200 GENERALELEC 2862 17794 100 AMR 1132 17251600 PFIZER 3500 17130600 JOHNSON&JOHN.51,54 16 486 900 GENERAL MOT.36,11 14 538 900 CROWN CASTLE 775 12708200 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom Var.$ Var.% KCS ENERGY +0,51 +10,47 RAYTECH +0,31 +10,03 NAM TAI ELEC.+3,69 +9,60 MIDWEST EXP +0,21 +9,33 ADMINISTAFF +0,80 +8,29 COMFORT SYS USA +0,22 +8,21 COLE NATION +098 +8,15 CAVALIER HOMES +0,15 +8,11 AIRNET SYS.+0,28 +757 NY COMM BAN.+1,98 +7,31 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom Var$ Var.% DVI -1,54 -26,37 LL&E ROYALTYTR -080 -21,05 CHINA YUCHAI -1,20 -16,24 AGCO -2,58 -13,22 GERBER SCI.-0,71 -9,09 CORUS -0,23 -8,61 SYSTEMAX -0,30 -8,55 BJS WHOLESALE -139 -8,30 POLYONE -0,41 -8,28 ENPRO INDS -0,90 -8,14 finance.yahoo.com PERC LT ITIP IIR EES FHRT FFD THF SFB ARRET IT NOM Val Var Allemagne-Dax 322466 16,56 Italie-Mibtel 18615 -25 Russie 5850,08 +4359 Suisse 4847.90 +0,10 Roy-Uni-FCSE 4067 80 +26,10 Q D) TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume Microsoft 25,72 41 626 200 Intel 20,58 35 712 400 Sirius Sat.Radio 164 32 210 000 Cisco Sys.16,98 27 834 600 Nextel Com.18,44 25 212 100 Sun Microsys.4,72 22 476 100 Applied Mat.16,05 17 749 600 Oracle 12,39 15 238 600 Petroquest Ener.2,41 11 286 500 JDS Uniphase 3,50 10 124 100 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom Var.$ Var.% Covista Com.+0,93 +37,05 Omtool +0,63 +24,23 I-Flow +1,36 +23,13 Rigel Pharm.+1,81 +21,07 Vista Med.Tech.+0,47 +19,50 WorldQuest Ntwrks +0,42 +19,40 Intevac +1,06 +18,24 Elmer's Rest.+1,00 +18,18 IntraBiotics Pharm.+0,67 +18,11 Childtime Learn.+0,37 +17.96 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom Var.$ Var.% Bonso Elec.Intt -0,54 -17,76 Cost-U-Less -0,37 -16,30 Spectrx -0,44 -16,09 Novatel Wir.-0,37 -13,96 \u201c Amer.Bus.Fin, -0,99 -13,38 Precis -0,62 -12,55 Orthovita -0,49 -12,53 IXYS -1,03 -11,84 Carrier Access -0,25 -11,31 Magma Design Aut.-2,25 -11,28 ar add Pe: LA workopolis.LE PLUS IMPORTANT SITE D EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.©.LeDroit (UNE PROFESSIONS ET FORMATION Conrad Black s'explique Le passage à Toronto mercredi du magnat de la presse Conrad Black, plein d'esprit comme à son habitude, était pour le moins attendu.M.Black rencontrait les actionnaires de Hollinger dans la métropole canadienne et a dû répondre à des questions de leur part.Il à aussi dit aux journalistes qu'il achèterait bien le G/obe and Mail s'il était à vendre.Presse Canadienne TORONTO Depuis quelque temps, Conrad Black est talonné par des actionnaires qui trouvent indues les sommes qu\u2019il a recues lors de certaines transactions entre Hollinger International \u2014 qui possède entre autres le Chicago Sun-Times, le Jerusalem Post, le Daily Telegraph de Londres \u2014 et d\u2019autres entreprises liées à lui.Holllin- ger International est contrôlée par Hollinger Inc., une société de portefeuille.L\u2019actionnaire (minoritaire) Tweedy Browne Co.de New York a été un de ceux qui ont forcé Hollinger à demander une enquête indépendante sur les transactions en question.M.Black, d\u2019autres dirigeants de Hollinger et la firme Ravelston { Corp.\u2014 contrôlée par Conrad Black \u2014 ont reçu près de 74 millions $US lors de la vente, ily a près de trois ans, de dizaines de journaux \u2014 incluant le National Post \u2014 à CanWest Global Communications Corp.de Winnipeg, pour la somme de 3,2 milliards $.Mercredi, M.Black a dit qu\u2019il n'avait «absolument aucune crainte» quant à l\u2019issue de l\u2019enquête.DR CASINO [LINEN Eu CHEF DE SERVICE, m CHEF DE SERVICE, COMPTABILITE ET SERVICES ADMINISTRATIFS réf.0-059 Eu CHEF DE SECTEUR, BUDGETS ET COMPTES FOURNISSEURS - Réf.D-062 | PRESSE CANADIENNE Conrad Black Il a aussi démenti les rumeurs voulant qu\u2019une tentative de réduire sa participation dans Hollinger International soit dans une impasse.Une entente entre Hollinger International et Southeastern Asset Management, un actionnaire de poids du groupe de presse de Conrad Black, ferait en sorte de réduire la part des votes du magnat de 73 a 42 pour cent d\u2019ici cing ans.La menace vient du fait que les actions servent de collatéral pour une valeur de 120 millions $US d\u2019obligations prioritaires que l\u2019entreprise a émises en mars dernier et qu\u2019il a été dit que Hollinger ne pourrait pas PROJETS - rét.D-060 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, avant le 7 juillet 2003, en indiquant clairement le titre de l'emploi et le numéro de référence approprié, au : Casino du Lac-Leamy, Direction des ressources humaines, 1, boul.du Casino, Gatineau (Québec) J8Y 6W3.Courriel : emplois.casinodulacleamy@casino.qc.ca Veuillez prendre note que nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature sera retenue.Nous souscrivons au principe de l'équité en emploi.convaincre les détenteurs des obligations d\u2019avaliser l\u2019entente.«C\u2019est un mythe total de penser que l'entente est en difficulté », a affirmé M.Black aux journalistes.M.Black a aussi promis aux actionnaires que les actions de Hollinger allaient prendre de la valeur.Elles valaient 4,20$ mercredi à la Bourse de Toronto, en hausse de 0,20 $.I] avait tenu le même discours l\u2019an dernier, alors qu\u2019elles étaient à 11 $.Après l\u2019assemblée des actionnaires, Conrad Black, toujours candide, a déclaré aux journalistes qu\u2019il achèterait bien le Globe and Mail \u2014 détenu par BCE et CTV par le biais de Bell Globemedia \u2014 s\u2019il était à vendre.« Certainement que c\u2019est un grand journal.Je l\u2019achèterais.Je serais heureux de l'acheter.Mais je doute qu\u2019il se vende encore un jour à un prix raisonnable.» A propos du National Post qu\u2019il appelait à l\u2019époque son «bébé», M.Black a affirmé qu\u2019il «pensait encore que c\u2019est un bon journal», mais qu\u2019il se désole de voir quitter «d\u2019excellentes personnes», faisant référence au départ pour le Globe d\u2019une chroniqueuse et à celui de l\u2019éditeur fondateur, Ken Whyte.Monsanto veut faire homolo Juer son blé génétiquement modifié Presse Canadienne WINNIPEG Monsanto Canada a rejeté la requête de la Commission canadienne du blé qui lui demandait de ne pas chercher à obtenir l\u2019approbation du gouvernement fédéral pour commercialiser son blé génétiquement modifié appelé Roundup Ready.Le mois dernier, la Commission a indiqué que le blé génétiquement modifié pourrait nuire aux agriculteurs canadiens parce que certains marchés, dont l\u2019important marché européen, ne veulent pas de produits génétiquement modifiés.La Commission canadienne du blé a demandé à Monsanto de ne pas entreprendre le processus d\u2019évaluation et d\u2019examen en matière d\u2019environnement du gouvernement fédéral.Mercredi, Peter Turner, président de Monsanto Canada, a répondu à la Commission en réitérant la position que l\u2019entreprise avait présentée plus tôt ce mois-ci devant un comité parlementaire.Monsanto estime qu\u2019en obtenant l'appui du gouvernement fédéral, les produits de la compagnie seront plus facilement acceptés par les citoyens.«Nous croyons que l\u2019approbation du gouvernement est une étape importante pour obtenir la confiance des consommateurs», a écrit Peter Turner dans une lettre.M.Turner a également souligné que Monsanto fera tout ce qu\u2019elle peut pour ne pas nuire aux agriculteurs.«Notre réussite est directement liée à celle de nos clients agriculteurs.» Les dirigeants de Monsato s\u2019engagent toujours à ne pas commercialiser le blé génétiquement modifié tant que le produit n\u2019est pas accepté dans les principaux marchés internationaux et tant qu\u2019il ne peut être séparé de façon efficace du blé conventionnel dans le système de manutention du grain.La direction de Monsanto soutient qu\u2019elle n\u2019a pas établi d\u2019échéancier pr \u2018s pour débuter la commercizuisation de son produit « t elle réfute les allégations de la Commission qui affirme que les agriculteurs n\u2019ont rien à gagner avec ce projet.Denis Labelle Président Michel L Robineau Directeur de l'éducation Conseil scolaire public du Nord-Est de {'Ontario Le Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario (CSDNE) est un conseil scolaire public de langue française qui compte environ 1 200 élèves de la maternelle à la fin du secondaire.Ses effectifs sont répartis dans 6 écoles élémentaires et 3 écoles secondaires de la région du Nord-Est de l\u2019Ontario.Le CSDNE est le reflet d'une communauté francophone dynamique qui respecte les caractéristiques physiques, intellectuelles, ethniques, raciales et religieuses des élèves tout en favorisant des milieux d'apprentissage chaleureux, amicaux et sécurisants.AIDE(S) ORTHOPHONISTE(S) 3 postes permanents à temps plein (1,0) septembre 2003 1 poste pour la région du Nord (Écoles Lionel Gauthier, Pavillon Renaissance, É.S.Renaissance, Étoile du Nord, et Le Cœur du Nord) 1 poste pour la région du Sud (Écoles Héritage, Pavillon Héritage, Jeunesse Active et E.S.Northern) 1 poste au Siège social, North Bay (Ontario) Les personnes qui occuperont ces postes auront pour rôle d\u2019administrer des dépistages préparés par l\u2019orthophoniste superviseur.Les personnes choisies devront livrer directement des programmes de traitement ou de récupération du langage et suivre la planification tel qu\u2019établie par l\u2019orthophoniste superviseur et devront aussi effectuer toutes autres tâches reliées à l'enfance en difficulté, à la demande de la direction des services à l'enfance en difficulté.Qualifications et compétences requises : «Certificat d'assistance en troubles de la communication; e Maîtrise exceptionnelle de la langue parlée et écrite; e Expériences antécédentes en thérapie du langage serait un atout.Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du Conseil, veuillez consulter notre site Web.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre lettre de demande et un curriculum vitae complet avant le 9 juillet 2003 à : Madame Francine Charland, Chef du Service des ressources humaines, Conseil scolaire public du Nord-Est de l\u2019Ontario, C.P.3600, 310, avenue Algonquin, North Bay (Ontario) P1B 9T5.Téléphone : 705.472.3443.Sans frais : 888.591.5656.Télécopieur : 705.472.0949.En vertu du règlement 521-01, toute personne employée par un conseil scolaire doit _fournir un relevé de ses antécédents criminels avant d'entrer en fonction.; sx Carrières LeDroit ET PROFESSIONS cyberpresse.workopolis.com LeDroit TTC > E00Z NIN( 87 ICAWVS \u2018NVANILYD-VMYLLO LION F1 _\u2014 - - \"~~ mir WT a ae EES ia SL DIT ER ICE TS ne TOIL THAR TL LO, LL aide dedi he Sn CT ala I TT TR eae ene nL ee a 1022 = SPAS VHC Re TC Le TS 10 LRO 01000 m0 L'ÉCONOMIE» rrières er proressions LeDroit Onex vendra ses re .workopol com EEE .actions dans Rogers Sugar \u201c Expérience en secrétariat 6 ans) : nel des ne, \u201ca Connaissance du français et de l'anglais (parlé et écrit) Hues Presse Canadienne Excellente maîtrise de la Jrammare 5 oe t BUSH ng TORONTO Connalssance du logiciel er Au CEPEO, la différence c'est l\u2019équipe formidable de professionnels ; .engagés et chaleureux où tous partagent une même vision celle d\u2019une Onex vendra toutes ses actions éducation branchée sur l'avenir et axée sur l'excellence.Le réseau du Qu'elle détient dans le Fonds de CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d'écoles élémentaires et revenu Rogers Sugar pour envi- Sno secondaires solidement implantées dans l'Est ontarien et dessert plus ron89millionss.{> \u201c KarinaBélisle de 11 000 élèves.Joignez-vous à l'équipe dynamique du CEPEO ! oa rs to a Toran: : Beaudry, Bertrand, avocats , fait partie d° d plus lar 25 Laurier, suite 400, Hull (Québec) JEX 4C8 Le CEPEO est à la recherche : alt partie un accord pus 'arge Fax: 595-4970.Tél, : 770-4880 \u2019 .sous lequel quelques investis- : «bertrand.d\u2019un(e) coordonnateur(trice) des finances seurs vendent leurs actions à un syndicat bancaire formé de Sco- Date d'entrée en fonction : Le plus tôt possible.tia Capital et de la Banque Royale.De façon générale, Onex et les LE CONSEIL SCOLAIRE DU DISTRICT Veuillez consulter la page WEB du Conseil pour obtenir le numéro de autres vos acer vendent , dossier, la date de tombée et les renseignements supplémentaires.environ 27,2 millions d'actions à DU GRAND NORD DE L'ONTARIO www.cepeo.on.ca $4,10 pour un produit brut d\u2019en- ; rc viron 111,7 millions $.ayant les face ea oo oe tee -dessous Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario favorise l'égalité Onex indique qu\u2019elle vend ainsi ; , des chances dans I'emploi et un milieu de travail sans fumée.21,7 millions d\u2019actions d\u2019une ÉCOLE SECONDAIRE CARREFOUR SUPÉRIEUR-NORD WAWA (ONTARIO) - POS 1K0 valeur de 89 millions $.Directrice Denise Portelance Godin Denis M.Chartrand, Denis S.Chartrand L\u2019entente devrait se conclure le 1,0-Géographie / Histoire / Français - intermédiaire et supérieur Président Directeur de l'éducation et secrétaire-trésorier 14 juillet.ÉCOLE PUBLIQUE MANITOUWADGE MANITOUWADGE (ONTARIO) - POT 2C0 Directeur : Donald Dionne 1,0 4, 5°, 6°, 7° et 8' année 0,5 - Temps de Gestion ye 1,0- 1%, 2 et 3 année NOUS OFFRONS DE L'ASSURANCE ET UN SERVICE SANS PAREILS et est à la recherche de suppléant.e.s à long terme + 2 ?AR ayant les titres justificatifs pour le poste ci-dessous À L'INDUSTRIE CANADIENNE DU CAMIONNAGE DEPUIS PLUS DE 50 ANS ÉCOLE SECONDAIRE CHÂTEAU-JEUNESSE LONGLAC (ONTARIO) - POT 2A0 Directrice : Lynn Desrosiers (par intérim) \\ R K L 1,0 - Études Technologiques - Mécanique et Sciences À l Conseil scolaire du district du Grand Nord de l'Ontario répondre aux défis continuels d'un marché dynamique et extrêmement concurrentiel, les emplois suivants offerts à notre succursale du 296, rue Van Home + .SUDBURY (ONTARIO) P3B 1H9 Télécopieur (705) 671-1794 À noter que toute demande reçue après la date et l'heure précitées ne sera pas considérée.D I RE C TEU R/D I RE C TRI C E LE CONSEIL SCOLAIRE DU DISTRICT DU GRAND NORD DE L ONTARIO EST UN EMPLOYEUR QUI DES SINISTRES DE LA SUCCURSALE ENCOURAGE L'ÉGALITÉ D'ACCES À L'EMPLOI.| {Cycle Supérieur) - Conseil scolaire du district du Grand Nord de l'Ontario.er, © of cz | i) Lettre couverture 3 .; | i) Curriculum vitae ~~ INS Markel Compagnie d'Assurance du Canada est le plus important assureur d'entreprises de camionnage du Canada et offre i ML connexe ses services sans interruption à cette industrie depuis plus de 50 ans.Un des chefs de file de son secteur d'activité, Markel est une | * Membre en règle de l'Ordre des enseignante)s del'Ontario compagnie d'assurance commerciale orientée vers des créneaux, rentable et en constante évolution.Elle est une filiale de Fairfax Financial | Carte de compétence délivrée par l'Ordre des enseignant(e)s de l'Ontario Holdings Limited et ses primes nettes totales se sont élevées à 126,9 millions $ en 2002.Markel recherche des personnes de premier plan Aurèle Tellier, président du Conseil Marc P.Dionne, directeur général pour contribuer à la prospérité de la firme.Si vous êtes apte à mettre au point et à concrétiser des solutions stratégiques et tactiques pour Québec sont pour vous : En tant que premier responsable dans la province, vous serez chargé de gérer les ressources affectées au traitement des sinistres de la succursale et de vous assurer que toutes les stratégies et les procédures de l\u2019entreprise sont respectées.En faisant appliquer nos normes de service, qui sont les plus exigeantes du secteur d'activité, vous orienterez et dirigerez le personnel, vous contrôlerez les ressources et vous mettrez en œuvre des directives et des politiques en matière de sinistres.Apte à effectuer des révisions, à surveiller les indicateurs avancés dans le domaine des sinistres et à appuyer la gestion de la division, vous donnerez des conseils sur les sinistres et les questions techniques, vous apporterez des changements à l'acheminement du travail et vous contrôlerez ainsi que surveillerez le recours à des fournisseurs externes.Vous devez également être disposé à traiter les sinistres directs, les litiges concernant les couvertures et les contestations d'indemnisation.www.brigil.com LE GROUPE BRIGIL > CONSTRUCTION <$ier de bâtir une qualité de vie Le groupe BRIGIL CONSTRUCTION est l\u2019un des plus importants entrepreneurs résidentiels au Québec.Nous avons bâti au delà de | Vous êtes le candidat idéal si vous possédez au moins dix années d'expérience du traitement des sinistres automobiles, trois années d'expérience de la gestion des sinistres et un diplôme.Une expérience des demandes d'indemnisation des dommages corporels est également requise et une expérience de l'assurance automobile commerciale constitue clairement un atout.Une personne couramment bilingue (français et anglais), axée sur les résultats et dotée d'un esprit d'entreprise ainsi que de solides capacités de leadership/ communication excellera dans cette fonction.2000 habitations et nous sommes détenteur de la Palme PLATINE de l\u2019APCHQ et gagnant d\u2019un prix DOMUS dans la catégorie «MEILLEUR CONSTRUCTEUR DE L\u2019ANNEE» (2 Pour faire face à une forte croissance de notre entreprise, le groupe R E 3 | BRIGIL est à la recherche de collaborateurs effiçaces pour DI CTEUR DES VENTES REGIONALES | en plusieurs postes de : Travaillant à partir votre domicile, votre principale responsabilité sera de consolider les relations de courtage existantes et d'en établir de | ; ; sp nouvelles.Capable de donner des conseils dans le domaine du camionnage et de former les courtiers sur l\u2019industrie du camionnage, vous tn \"CONSEILLERS EN VENTE: ferez la liaison entre les courtier et Markel et vous contribuerez à notre objectif d'élargir le canal de distribution par courtage existant.En ! X faisant des recommandations concernant les nominations de courtier ainsi que les programmes de cessation et de rétablissement, vous suggérerez de nouvelles pratiques commerciales afin d'améliorer le rendement de la compagnie et vous fournirez vos commentaires sur les services offerts par nos concurrents.Vous possédez un diplôme d'études postsecondaires, une expérience connexe minimum de cinq ans et un solide réseau de contacts parmi les courtiers et vous avez le sens des affaires, un permis de conduire valide, le goût de voyager, une connaissance de la Loi sur les assurances du Québec ainsi qu'une capacité reconnue de respecter les échéances.Le bilinguisme (français et anglais), d'excellentes aptitudes à la résolution des problèmes et à l'organisation ainsi que la capacité de travailler avec une supervision minimale sont exigés.Ces postes sont ouverts à notre succursale d'Anjou, au Québec.Une indemnité de relocalisation pourrait être offerte aux personnes admissibles.Veuillez envoyer votre CV et le salaire escompté, en mentionnant le poste qui vous intéresse, avant le 11 juillet 2003 à : Ressources humaines, Markel Compagnie d'Assurance du Canada, 9310 Des Sciences boulevard, Anjou (Québec) H1J 3A9.Téléc.: (514) 284-9253.Courriel : andrep@markel.ca Nous remercions tous les candidats.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus.N LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 28 JUIN 2003 A WHR MARKEL.CA TIW consolide ses actions Presse Canadienne MONTREAL modifié son capital-action afin de mettre en œuvre la consolidation annoncée en mai dernier et qui vise à éviter le retrait de sa cote de la bourse électronique Nasdaq.Dans un communiqué, la socié- arrieéresS ET PROFESSIONS resse workopolis.com L'exploitant cellulaire mont- réalais Télésystème Mobiles International (TIW) a laissé savoir cette semaine qu\u2019il avait té a affirmé qu\u2019elle prévoyait que ses actions seraient affichées pour échange sur une base de une pour cinq dès l\u2019ouverture des marchés, le 30 juin.À la suite de la consolidation, le nombre d\u2019actions ordinaires en circulation passera d\u2019environ 467 millions à 93 millions.LeDroit cyberpresst.ca - demandés(es) Pourquoi l\u2019infirmier(ère) choisit de travailler aux Services de Santé Marleen Tassé ?1) Horaires flexibles 2) Respect de la disponibilité (aucune disponibilité minimale exigée) 3) Choix de vacances accordé .4) Salaire enviable - 5) Temps supplémentaire rémunéré à taux et demi 6) Congés fériés rémunérés à taux double 7) Primes généreuses 8) Conciliation des exigences du travail avec la vie personnelle 9) Reconnaissance de la valeur pour l'entreprise Linda LUNES Y infirmiére EU REE [101 _Jacinthe Filion 4 à ) infirmière infirmière J'aijoint l'équipe de Travailler pour Marleen.Travailler chez Marleen Tassé mapermisde - Services de Santé Marleen Tassé, c'est la liberté ! découvrir et d'explorer une Tassé à fa fois pour la qualité TL autre façon de:pratiquer ma des soins offerts et pour la C'est une agence qui nous profession d'infirmière.Les compétence du personnel, *éPécté et nous apprécie.glients reoivert une qualité: Nous Sommes toujours bien - Veñez vous joindre à nous; de soins supérieure, épaulés et bien dirigés.\u2018on forme une belle équipe! - \u201cDe plus, je tiens à préciser 72 TT que l'atmosphère de travail \u201cest excellente.puisque-nous sommes en\u201d contact avec eux dans leur.environnement.If nous: \u201cest done possible de leur \u201caccorder tout le temps nécéssaire.De plus; chez -Marleen Tassé, j'ai découvert: un employeur qui.se soucie du bien-être de ses employés.>.Aarleen: «Services de santé Visitez | www.marleentas pouce pee # ; .sat ra} 4 AS v7 AEE Tassé Health services se.com ou composez le 595-0790 pour en savoir davantage A NII AY AIT FF EE FEF 773 5d 534 09 HARP RAIA Simao.7 \u2014L'ECONOMIE Le Groupe-conseil Y2 recherche desi es, psychométriciaginels et conseiller(e, .en orientation de es Situé à deux pas des édifices gouvernementaux de la Promenade du Portage, le Groupe-conseil Y2 offre un éventail de services psychologiques à la population de l'Outaouais et des environs, dans les deux langues officielles.Nos services sont professionnels tant au plan des traitements que de l'approche utilisée avec nos clients.Pour atteindre le succès, nous misons sur l'expertise de notre personnel et sur son dynamisme.Le Groupe-conseil Y2 offre les services suivants : e thérapie individuelle (enfants, adolescents et adultes)e thérapie de couple et familiale © évaluation psychologique et diagnostic (troubles d'apprentissage, ADHD, etc.) e évaluation pédagogique ®orientation professionnelle Exigences demandées : @ détenir une maîtrise ou un doctorat en psychologie clinique ou dans un domaine relié.© être membre de l\u2018Ordre des psychologues du Québec ou d'un autre ordre professionnel connexe (ou être prêt à le devenir).Horaire : flexible (selon la disponibilité du candidat).Salaire : selon l'expérience.Comment s'inscrire : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en pièce d'attachement (word ou word perfect) avant le 10 juillet 2003 à info@y2cg.ca ou encore par télécopieur au 819 777.7759.Prière de noter que seul les candidat{e)s qualifié(e)s seront contacté(e)s.VALEURS MOBILIÈRES ODDEN DESJARDINS Société filiale du Mouvement Desjardins est une firme de courtage dynamique en plein essor.CONSEILLER (ÈRE) EN PLACEMENT REGION DE HULL il ; (DOSSIER 2002-117) .\u201cLes candidats recherchés ont de préférence déjà acquis urie expérience dans le domaine, possé- dent des aptitudes éprouvées pour fa vente, démontrent une grande autonomie dans la gestion :de leurs comptes ot observent-des critères de qualité rigoureux er matière de recommandation d'investissement et de développement de nouvelles clientèles.: Toutefois, si vous avez réussi le cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada et que vous \u2018êtes déterminé à faire carrière dans la vente dans un cadre de travail autonome, nous vous donnons une excellente occasion de relever ce défit.Ne manquez pas cette occasion de faire progresser votre carrière où vous pourrez travailler \u201cétroitement au déplolement:de nos services de-courtage en valeurs mobilières.; \u201cNous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité en mentionnant le numéro de dossier au Service des ressources humaines par télécopieur ou à l'adresse cl-dessous : \u2018 : Valeurs mobiliéres Desjardins 200, rue Montcalm, Bureau 410 Hull, QC J8Y 3B5 Télécopieur : (819) 772-8071 Internet : michel.bedard@vmd.desjardins.com Le mouvement Desjardins offre des chances d'emploi égales Cowan Wright Beauchamp\u201d À votre avantage Cowan Wright Beauchamp est une firme d\u2019actuaires, experts-conseils et administrateurs, en pleine croissance, qui oeuvre dans les domaines suivants: Régimes d'avantages sociaux, Gestion de la santé et de l\u2019invalidité, Protections internationales et Régimes de pension.Nous sollicitons des candidatures pour le poste suivant : ANALYSTE AUX RÉCLAMATIONS Sous la supervision du responsable du département, vous aurez à analyser, payer et gérer les réclamations dentaires reçues de nos clients dans un délai déterminé par l'entente de services.Vous aurez également pour responsabilité de contacter les clients ou les fournisseurs pour obtenir des renseignements nécessaires pour analyser les réclamations.Finalement, vous serez appelé(e) à faire tout autre tâche nécessaire au bon fonctionnement du département des réclamations.Exigences du poste: * Connaissance des termes dentaires; « Connaissance des réclamations collectives dentaires: e Précision au niveau de l'entrée de données; e Capacité de gérer un grand volume de réclamations; e Sens de l'organisation; Flexibilité et polyvalence; e Capacité de résolution de problèmes et de prise de décisions; » Capacité de travailler en équipe; * Vision de l\u2019importance du service à la clientèle; * Facilité à s\u2019exprimer, oralement et par écrit, dans les deux langues officielles; e Connaissance de Windows, Microsoft, internet, courrier électronique.Échelle salariale : Selon l'échelle salariale de Cowan Wright Beauchamp Si l\u2019un de ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 juillet 2003, à 16h30, à l\u2019adresse suivante, en spécifiant le poste pour lequel vous postulez: Service des Ressources Humaines Cowan Wright Beauchamp 641, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1K OT4 Télécopieur: (613) 741-7771 Courrier électronique: hr-ottawa@cowanwrightbeauchamp.com Nous remercions tous les postulants.Veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les candidat(e)s retenu(e)s.D £00Z NINM 8Z IG3IWVYS 'NVANIIVD-VMVLIO TIOHO 31 ol) 0 re ASE DE 0 ANE Sun de mr ag 05 L'ÉCONOMIE» Carrières ET PROFESSIONS LeDroit IOAN ah OTM CUT STI TI OUTRE TIRE MR an ST Seeded SL cyberpresst.ca cyberpresse.workopolis.com, imaginez.\u2018 + télévision: ELU, LCR 44 ROGERS PRODUCTEUR TECHNIQUE BILINGUE \u2014 UNITÉ MOBILE Poste de producteur technique bilingue pour l'unité mobile avec une prédominance de la langue française.GL & V décroche un contrat de 4,3 millions $ Presse Canadienne MONTREAL La société québécoise Dorr-Oli- ver Eimco, une filiale du Groupe Laperrière & Verreault (GL & V), a obtenu un contrat de 4,3 millions $ d\u2019une usine de traitement des eaux d\u2019une grande municipalité du sud-ouest des Etats- Unis.Le fabricant d\u2019équipement industriel basé à Trois-Rivières fournira à la ville américaine deux clarificateurs à contact d\u2019une superficie de 150 pieds carrés.Ces appareils, qui devraient être installés d\u2019ici le début de 2005, serviront à adoucir l\u2019eau potable avant qu\u2019elle soit filtrée.Acquise par GL & V en novembre 2002, Eimco se spécialise dans la conception, la fabrication et l\u2019entretien d\u2019équipement industriel servant aux procédés de séparation des liquides et des solides ainsi qu\u2019à la production de pâtes et papiers.L'entreprise avait déjà fourni quatre clarificateurs à la même municipalité, au début des années 1990.D\u2019après la direction Tey TR = Ce poste est permanent et à temps plein.RESPONSABILITÉS : J * Opérer le mobile et fournir un support technique à la couverture d'événements dans la communauté.* Responsable du repérage technique, des l'installations sur le site, de l'éclairage et de la coordination avec les organisateurs des événements extérieurs.* Responsable du tournage en mobile et de la livraison des émissions sous sa charge dans les délais prescrits.* Responsable de la réservation des équipements mobiles ou toutes autres ressources techniques et humaines nécessaires à la production.* Responsable de la formation et l'encadrement des bénévoles assignés à l'unité mobile.* Responsable du bon fonctionnement et de l'utilisation judicieuse de l'unité de production mobile.QUALITÉS REQUISES : * Diplôme en production télévisuelle ou expérience pratique équivalente.* Connaissance approfondie de l'équipement technique de la production en unité mobile.* Maitrise du français parlé et écrit.* Possession d'un permis de conduire classe G en bonne et due forme.+ Possession d'un permis de conduire classe DZ et expérience dans la conduite de camions et/ ou de poids lourds serait un atout.* Familiarité avec les besoins de la production ENG et en studio.» Connaissance fonctionnelle du montage linéaire et non linéaire.ENVOYEZ VOTRE CURRICULUM VITAE A : Ressources Humaines, Rogers Cable, 333 Bloor St East, 7th Floor, Toronto, ON M4W 1G9 ou par courriel à recruitment.jbajus@rci.rogers.com or Fax: 416-935-4723.Seulement les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Rogers prone l'équité en matière d'emploi.de l\u2019entreprise, c\u2019est d\u2019ailleurs la qualité de l\u2019eau obtenue grâce à ces appareils qui a convaincu l\u2019administration de lui confier un deuxième mandat.Carrières ET PROFESSIONS LeDroit barpressa.ca N berpresse.workopolis.com 7 Pp \u2018Carrières LeDroit \u201cET PROFESSIONS La Corporation d'approvisionnement ( \u2018cyberpresse.workopolis.com du réseau de la santé et des services sociaux de l'Outaouais Tu cherches une équipe cool ?Préposés au service à la clientèle (Nuit, temps plein et partiel) est à la recherche d'une personne qui occupera le poste suivant : Conseiller(ère) aux achats Sous l'autorité du directeur général et en conformité avec les normes et les pratiques de gestion en vigueur à la Corporation d'approvision- | nement, vous assurerez la préparation et l'actualisation d'un plan triennal des activités de développement, en collaboration avec les intervenants du réseau de la santé et des services sociaux.Vous serez également responsable de la préparation de toutes les activités liées aux appels d'offres de la Corporation d'approvisionnement de l'Outaouais.www.rogers.com Rogers Communications inc.Utilisé sous licence.Axé sur un service à la clientèle de qualité, tu possèdes un bon esprit d'équipe tout en étant dynamique.Aucune expérience requise.RE agr éés Vous possédez un diplôme d\u2019études universitaires de premier cycle en sciences de l'administration ou dans une discipline appropriée.En outre, vous comptez trois années d'expérience dans le domaine des achats, dont deux dans le réseau de la santé et des services sociaux.Ha Présente-toi au Couche-Tard du 725, rue Davidson Ouest, à Gatineau, ou envoie ton c.v.à candidature@couche-tard.ge.ca L\u2019échelle salariale se situe entre 35 126 $ et 64 870 $, en plus d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Le 22 mars dernier, le Regroupement des comptables agréés de l'Outaouais tenait sa soirée annuelle de remise des permis.C'est dans le cadre de cette activité que les nouveaux comptables agréés (CA) de la région de l'Outaouais, récemment admis au sein de l'Ordre des comptables agréés du Québec (OCAQ), ont reçu leur permis leur > donnant le droit d'exercer à titre de CA, Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 11 juillet 2003, 16 h, au Directeur général, Corporation d\u2019approvisionnement du réseau de la santé et des services sociaux de l'Outaouais 12, rue Amherst, Hull (Québec) J8Y 6W1 Télécopieur : (819) 770-5030 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception et un suivi.Couche-Tard ÉÜ E CSPANT p0e-enmeleetdelasrance ; \u201cContre les accidents du trav: \u2014\u2014 ONTARIO WeB \u2018Workplace Safe & vs \u2018Insurance Board À Au nom de fous les comptables agréés de l'Outaouais, félicifations aux 15 candidats ayant franchi cette étape déterminante dans la poursuite de leur carrière professionnelle.Agent(e) d'indemnisation bilingue Voici pour vous une occasion de mettre à profit votre expertise dans la gestion des cas résultant des lésions et des maladies reliées au travail, dans notre bureau d\u2019Ottawa.Dans le cadre de vos fonctions, vous serez appelé(e) à autoriser le versement de prestations de la CSPAAT, à assurer un traitement médical approprié et à promouvoir un retour au travail rapide et sécuritaire.Pour accéder à ce poste, vous devez démontrer de solides aptitudes sur le plan analytique et décisionnel, être capable d'évaluer de l'information complexe et de prendre des décisions opportunes, posséder un excellent sens de l'organisation afin de bien gérer votre charge de travail et exceller dans un environnement au rythme rapide.Vous poursuivez une approche axée sur les résultats en matière de service à la clientèle, ce qui vous amène à mettre à profit vos compétences en négociation, facilitation et résolution de conflits.De plus, vous possédez de l\u2019expérience dans la rédaction de documents complexes et savez travailler de façon autonome de même qu\u2019en équipe.Il est essentiel que vous maitrisiez le français selon les normes de la Commission et sachiez exploiter sans peine les produits informatiques Windows, MS Office et Lotus Notes.|| serait souhaitable que vous déteniez un diplôme d'études postsecondaires dans un domaine connexe.Veuillez soumettre votre curriculum vitæ au plus tard le 14 juillet 2003, à : Jason Lainson, Gérant, CSPAAT, 99, rue Metcalfe, bureau 700, Ottawa (Ontario) K1P 1E8.Nous remercions tous/toutes les candidat(e)s intéressé(e)s, mais nous ne communiquerons qu'avec les personnes qui seront convoquées à une entrevue.Prière de ne pas communiquer par téléphone ou télécopieur.OCT EI ACTE (à Faire de l\u2019Ontario UN ENDROIT PLUS SECURITAIRE La Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail (CSPAAT) joue un rôle crucial dans le système de santé et sécurité au travail de la province.Mandatés pour faire de l'Ontario un endroit plus sécuritaire, nous soutenons les gens qui se sont blessés au travail ou souffrent d'une maladie liée au travail, et nous surveillons la qualité et la pertinence des soins de santé qu'ils reçoivent.Dans l\u2019ordre habituel, en débutant par la l** rangée : Stéphanie Giroux, CA, Julie Desnoyers, CA, Shirleyane Berthiaume, CA, Josée Amyot, CA, Isabelle Brulotte, CA, Josée Dubé, CA, Tina Heafey, CA; 2° rangée : Caroline Jean, CA, Madeleine Lussier, CA, coordonnatrice du DE.S.S.a l'UQO, Alain Tremblay, CA, vice-président des CA de l'Outaouais, Marc-André Varin, M.B.A.représentant de l'OCAQ, Francis Whyte, recteur de l\u2019'UQO, Benoit Caron, CA, président des CA de l'Outaouais (récemment admis au sein de l'OCAQ), Jean-Francois St-Pierre, CA, Adelle Laniel, CA; 3° rangée : Francis Seguin, CA, David Gomes, CA, Pierre Côté, CA, Frédéric Vachon, CA.SPAAT SOUSCRIT A LA POLIT ET TE LLL LLL mmm mmm md) $ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 28 JUIN 2003 ce Le Fonds de solidarité FTQ fermera des bureaux en régions Hélène BARR LA PRESSE Le Fonds de solidarité FTQ réduira le nombre de ses bureaux en régions dans le but de rentabiliser leurs activités et de diminuer ses coûts d\u2019exploitation.Dans l\u2019état actuel des choses, les 16 Fonds de solidarité régionaux ne font pas leurs frais et il faut faire quelque chose pour les rentabiliser, a expliqué cette semaine le président Pierre Genest.Certains des bureaux pourraient fermer et d\u2019autres pourraient être regroupés, a-t-il fait savoir en donnant l\u2019exemple du Fonds régional de Chaudières- Appalaches et de celui de Québec, dont les activités pourraient être regroupées.Le réseau des Fonds régionaux de solidarité existe depuis 1996, grâce au gouvernement du Québec qui avait accepté d\u2019en financer le fonctionnement pendant sept ans.Le Fonds de solidarité a ainsi reçu une subvention totalisant 30 millions $ pour mettre sur pied sa structure régionale mais la période de grâce est maintenant terminée.Avec la subvention, le réseau a réussi à faire ses frais mais sans elle, ce sera impossible, explique Pierre Genest.Selon lui, chaque équipe régionale, qui compte 4 ou 5 personnes dont trois professionnels de l\u2019investissement, doit être responsable d\u2019un minimum de 6 investissements pour justifier ses dépenses de fonctionnement alors que la moyenne actuelle n\u2019est que de quatre dos- @ siers par équipe.Combien de bureaux pour- Nouvelle présidente de la Chambre de commerce du Québec Presse Canadienne MONTRÉAL La consultante en télécommunications Françoise Bertrand deviendra le 18 août la première femme présidente et directrice générale de la Fédération des chambres de commerce du Québec, qui regroupe quelque 190 associations locales représentant 55000 entreprises.Sa nomination a été confirmée cette semaine par le président du conseil, Sean Finn, qui assurait l'intérim depuis le départ pour la colline parlementaire de Michel Audet, nommé ministre du Développement économique et régional au lendemain des élections du 14 avril.Mme Bertrand était depuis 2001 associée senior du Groupe SECOR, où elle dirigeait les services à l\u2019industrie des communications.Elle agissait en outre comme lobbyiste bénévole pour certains organismes sectoriels tels que l\u2019Institut international des telécommunicationss:.xy suc | qu'avec les personnes dont candidature aura été retenue pou fins raient devoir fermer leurs portes?Pierre Genest ne connait pas encore la réponse.«C\u2019est ce qu\u2019on discute actuellement avec les gens des régions, on consulte», répond-il.Si, comme il le souhaite, le Fonds de solidarité FTQ fait l\u2019ac- tissement de la Caisse de dépôt dans les PME, le nombre de fermetures pourrait être limité, a laissé entendre le président.Le portefeuille dont la Caisse veut se départir en tout ou en partie consiste en 135 millions $ d\u2019investissements dans 175 petites quisition du portefeuille d\u2019inves- entreprises.berpresse.workopolis.com S5 SERVICE COORDINATION DES SERVICES Coordination des Services (SCS) est une agence bilingue à but non-lucratif financée par le ministère des Services à la collectivité, à la famille et à l'enfance de l'Ontario.SCS est le point central d'accès pour les personnes ayant une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement à Ottawa.Le mandat de SCS est de diriger les personnes vers les fournisseurs de services de notre communauté et les ajouter à son registre central.SCS offre aussi des services de gestion de cas à des centaines d'enfants et d'adultes.SCS est à la recherche de personnes qualifiées et parfaitement bilingues (français et anglais) pour combler les 3 postes permanents suivants : TRAVAILLEUR DE GAS - ADULTE Description Le ou la titulaire de ce poste doit fournir des services de gestion de cas aux adultes ayant une déficience intellectuelle ainsi qu\u2019à leur famille.Il ou elle aide les clients à prévoir les services et l'appui dont ils ont besoin et à en faire la demande auprès du secteur des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle ou de la collectivité, selon le cas.TRAVAILLEUR DE GAS RESPONSABLE DU SUIVI DES RESSOURCES EXTERNES RÉMUNÉRÉES (RER) Description Le ou la titulaire de ce poste est chargé, au nom des enfants et des adultes ayant une déficience intellectuelle, de planifier et de négocier l'acquisition de services et de mécanismes d'appui, de les mettre en œuvre, de les réviser et d'en assurer le suivi, en faisant appel aux fournisseurs de services du secteur privé.Il ou elle doit s'assurer du respect des politiques et des mesures législatives en vigueur de manière à garantir la sécurité des résidents et/ou des personnes contribuant aux services.RÉSERVE DE TRAVAILLEURS EN SERVICES SPÉCIAUX Description Le ou la titulaire de ce poste exploite la Réserve de travailleurs des services spéciaux.Cette Réserve de travailleurs constitue une ressource pour les familles, car elles peuvent y faire appel pour être jumelées à des travailleurs en services spéciaux, ll ou elle procède à l'inscription des familles admissibles, effectue le recrutement et la présélection, et dirige les entrevues menées avec les travailleurs éventuels.Il ou elle jumelle ces travailleurs à des familles ou à des travailleurs de cas de SCS représentant les familles.Chacun de ces postes requiert les qualifications suivantes : Exigences minimales et expérience * Diplôme dans le domaine des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle, ou diplôme ou B.A.avec option Services sociaux ou Psychologie ou domaine connexe; * Minimum de trois (3) années d'expérience pratique acquise à plein temps dans le domaine de la prestation de services de première ligne auprès de personnes ayant une déficience intellectuelle; * Détention d'un permis de conduire valide ; * Voiture disponible pendant les heures de travail; * Essentiel : français et anglais ( parlés et écrits).Une description plus détaillée de ces postes est disponible sur notre site internet à l'adresse suivante: wwuw.scsottawa.on.ca Salaire à l'entrée : de 30 248 $ à 34 962 $ annuellement et avantages sociaux Date limite de candidature : lundi 7 juillet 2003 à 16h30 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre d'accompagnement à : Service Coordination des Services 150 chemin de Montréal, suite 200 Ottawa, Ontario K1L 8H2 télécopieur : (613) 748-1018 courriel : cmercier@scsottawa.on.ca INDIQUEZ LE NOM DU POSTE POUR LEQUEL VOUS POSTULEZ SCS remercie toutes les personnes intéressées à ces postes mais ne communiquera BOÎCEVUE 27000: arrières ET PROFESSIONS TeDroit Valeurs mobilières Desjardins Valeurs mobilières Desjardins, une société du Mouvement Desjardins, est une firme de courtage dynamique en plein essor.ASSISTANT(E) AUX CONSEILLERS EN PLACEMENT Succursale de Hull (Dossier # 2003-055-HULL) Vous assisterez une équipe de conseillers en placement dans leurs activités administratives et de conseils professionnels.e Excellente connaissance du français écrit; e Maîtrise des logiciels Word et Excel (Windows); * Habiletés reliées au service à la clientèle; e Sens de l\u2019organisation; e Cours sur le commerce des valeurs mobilières et Manuel sur les normes de conduite (un atout); * Bilinguisme.Si vous recherchez une opportunité de carrière et désirez bénéficier d\u2019un programme de rémunération et d\u2019avantages sociaux des plus concurrentiels, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à l\u2019attention de Monsieur Michel Bédard, 200, rue Montcalm, bureau 410, Hull (Québec) J8Y 3B5 ou par télécopieur au (819) 772-8071 ou par courriel : michel.bédard@vmd.desjardins.com.Le Mouvement Desjardins offre des chances d'emploi égales à tous Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais 331, rue du Couvent, Maniwaki (Québec) J9E 1H5 Téléphone : (819) 449-7866 - Télécopieur : (819) 449-2636 OFFRE D\u2019EMPLOI 1 POSTE DE DIRECTRICE OU DIRECTEUR D'ÉCOLE .1 POSTE D'ADJOINT OU ADJOINTE (SECTEUR PRIMAIRE) ETABLISSEMENT DU CŒUR-DE-LA-GATINEAU (PRIMAIRE / SECONDAIRE) L'établissement du Cœur-de-la-Gatineau est un regroupement de cinq (5) écoles : une (1) école primaire / secondaire située à Gracefield et quatre (4) écoles primaires situées à Bouchette, Blue Sea, Lac Cayamant et Lac Sainte-Marie.Ces écoles dispensent des services éducatifs à un total de sept cent dix (710) élèves : deux cent cinquante (250) élèves de la 1° secondaire à la 4° secondaire et quatre cent soixante (460) élèves de niveau préscolaire et primaire.L'équipe de direction de l'établissement est composée d'une direction et de deux directions adjointes.EMPLOIS Ces emplois comportent la responsabilité de la gestion, au point de vue tant administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources de l'école.* Évaluer les besoins de l\u2019école; définir les objectifs; favoriser la concertation entre les parents, les élèves, l'équipe-école; assurer la promotion de l\u2019école; mettre en œuvre les plans d\u2019intervention pour les élèves handicapés ou en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage; participer au recrutement du personnel de l'école; diriger, animer le personnel de l\u2019école; préciser les besoins et organiser des activités de perfectionnement et de formation continue.e Exercer toutes autres fonctions déterminées par la Loi.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES e Baccalauréat en sciences de l'éducation ou grade universitaire de 1° cycle dans un champ d\u2019études approprié sanctionnant un programme d'études universitaires d\u2019une durée minimale de 3 ans ou occuper un emploi de hors cadres ou de cadre, à l'exception de celui de gérant, dans une commission ou occuper un emploi de directeur adjoint d'école.* Avoir complété un programme d\u2019études universitaires de 2 cycle comportant un minimum de 30 crédits en gestion pertinent à l\u2019emploi de cadre d\u2019école ou détenir un minimum de 6 crédits avant la première affection à un emploi de cadre d'école et le solde, au cours des 5 années qui suivront cette affection.« Autorisation permanente d'enseigner délivrée par le ministre.POUR LE POSTE DE DIRECTION * 8 années d'expérience pertinente (enseignement ou professionnel) dont 3 années d'expérience en gestion d'école.POUR LE POSTE D'ADJOINT * 5 années d\u2019expérience dans un emploi d'enseignant ou de professionnel.LIEU PRINCIPAL DE TRAVAIL École élémentaire et secondaire Sacré-Cœur de Gracefield.CONDITIONS Selon le règlement sur les conditions d'emploi des gestionnaires des commissions scolaires.Direction d\u2019école cl.Il : de 64,090 $ à 83,316 $ Adjoint cl.| : de 54,034 $ à 70,241 $.ENTRÉE EN FONCTION Août 2003-06-23 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le jeudi 3 juillet 2003 16h, à l\u2019adresse suivante : Concours DE-06-2003 Madame Marlène Thonnard, directrice générale 331, rue du Couvent Maniwaki (Québec) J9E 1H5 N.B.* La date de réception à la direction générale sera la référence pour le respect des délais.* La Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l'Outaouais remercie toutes les candidates et candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu'avec les personnes retenues.Lara kFS Ppdidates qupgodiclats rPiegus HevloDLsr-aqumetire à den 1°R5-PSYGAPMGÈQUES, à à à à à 3x E00Z NINF 82 I0IWVS \u2018NVINILYD-VMVLLO \u2018LI0YA 31 ===> «écrire 55 re <= ramp en os a do EN Shi LRA SRG SET Seiki \u2019 z eo 4 = Ex à Pi RO â La AR (ar Ry Bh it u « a rnarional su ts: térature ca È 3 la jeu \u20acSS al 4 thèque nationale du Canada célèbre a année son 50\u201c anniversaire.Adultes et ts sont invités à la fête ! Du jeudi 26 juin (X- .au di che 29 n, de nombreuses activ és = vs J By | auront lie te ' y i 3 Vous pourrez dep 26 rte A FE vos auteurs et conteurs préférés, voir > et assisté AL GD des spectacles de marionnette i \\ en savoir davantage s ogrammation, visite | notre site Web à l\u2019adresse of aK q 1 3, J www.nlc-ben.ca/foru = 2 ste pr Le CER SF rates 4 wl Z ns ai i ot aA ss ey ¥ us, BE.hb 2 rat # ay \\ FA © 4 33 hp Be %, ; = a = ; bé.:,* % 4 -~ A £43 i] y Ne ok Be oF ¥ ¥ X : à A \u20ac \\( Fn B Fl a épi Fo * > dir « OIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 28 JUIN 2003 Bibliothèque nationale du Canada et National Library of Canada and \u201c+ Archives nationales du Canada ut Canada A56 National Archives of Ganada A td Br EAs seas set ara.see ea "]
de

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.