Le droit, 31 janvier 2004, Cahier 3

[" \u2014 =e rues re rc mer ee ne = rm TE TT TEE .rn Alcon IDE 06 a t ee fe Ye aed rT +2 or RN Ff sa e- \u20ac i Pye 6} Ç WE es os CX) à eu sis: apy Fe Se \u201ca QA | # = tr oui 2 2 * + i { esse Emplois en science et technologie \u201c bg Une croissance plus rapide en Outaouais qu\u2019ailleurs au Québec Entre 1996 et 2001, le nombre de titulaires d\u2019un diplôme collégial ou universitaire occupant un poste en science et technologie a augmenté plus vite en Outaouais que dans l\u2019ensemble du Québec (21 % contre 17 %) et, comme à peu près partout ailleurs, beaucoup plus rapidement chez les femmes.Clientèle 16-21 ans.* Obtention du diplôme \u20ac d\u2019études secondaires.+ Préalables à la formation profession - nelle et aux études Michel Hogan .fi, Directeur collégiales.Édifice René-H-Lalonde Tél.(819) 771-9686 Téléc: mm 5522 35, rue Davies YHOLIQUE E LANGUE FRANÇAISE.v peot Ww QV we SOIRÉES D'INFORMATION \u2014 INFORMATION SESSIONS \u2014 É.s.c.Béatrice-Desloges Le 24 février à 19h (8° année) et le 25 février à 19h (6° année) au 1999, av.Provence, Orléans, Tél.: 830-0801 Collège catholique Franco-Ouest Le 25 février à 19h (8° année) et le 4 mars à 19h (6° année) au 411, pr.Seyton, Nepean, Tél.: 820-2920 Collège catholique Samuel-Genest Le 26 février à 19h (8° année) au 704, ch.Carson, Ottawa, Tél.: 744-8344 É.s.c.Franco-Cité Le 2 mars à 19h (8° année) au 623, ch.Smyth, Ottawa, Tél.: 521-4999 É.s.c.Garneau Le 26 février à 19h (8° année) et le 24 février à 19h (6* année) au 6588, rue Carrière, Orléans, Tél.: 824-6300 École secondaire de formation professionnelle et technique Le 18 février et le 25 février à 19h (10*, 11° et 12° année) au 801, pr.de l'Aviation, Ottawa, © Tél: 842-5319 erîs-+oÿ ] Du 23 au 27 février 2004 (les Inscriptions sont aussi acceptées en tout temps) CAINOLKUNS tue AU (613) 744-2555 OU 1-8882305131 DE LANGUE FRANCAISE ' DU CONRERST WWW.CECLF EDUOMCA | xB LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 31 JANVIER 2004 CONSTMLDESECOLES POUR TOUTE INFORMATION, APPELLE En effet, le taux de croissance en Outaouais était de 29,6 % pour les femmes et de seulement 12,7 % chez les hommes.Au Québec, en 2001, 562 045 personnes âgées de 25 à 64 ans titulaires d\u2019un diplôme d'études collégiales ou universitaires occupaient un emploi en science et technologie, soit 82 300 personnes de plus qu\u2019en 1996.Ces personnes représentaient 18,1 % de la population active de ce groupe d'âge du Québec, soit deux points de pourcentage de plus qu\u2019en 1996.En Outaouais, les chiffres correspondants étaient de 29 355 personnes (contre 24 255 en 1996), représentant 20,7 % de la population active.Seules les régions de Montréal et Québec comptaient des concentrations supérieures d\u2019emplois en science et technologie.L'Institut de la statistique du Québec n\u2019a pas de données précises pour le grand Gatineau, qui se trouve inclus dans l'Outaouais tout entier.Il y a donc fort à parier que la ville de Gatineau se compare favo-rable- ment aux régions urbaines de la métropole et de la capitale.Ce qui est certain, c\u2019est que le nombre de diplômés titulaires d'emplois en science et technologie a augmenté de 21 % en Outaouais depuis 1996, et que ce taux de croissance devance toutes les régions, sauf les Laurentides.Cahier publicitaire Démarquez-vous du peloton! | Mon À soe Croissance du nombre de femmes Par ailleurs, I'augmentation rapide du nombre de femmes diplômées dans les emplois de science et technologie, et notamment des femmes de 25 à 44 ans, se remarque en Outaouais comme dans les autres régions.En 1996, elles occupaient un peu moins de 50 % de ces emplois.En 2001, la proportion des femmes avait grimpé à 53, 4 % en Outaouais.Elles ont doté près de 71 % \u2018des nouveaux emplois créés dans ce secteur dans la région 07 (Outaouais).Dans l\u2019ensemble du Québec, au cours de la période 1996-2001, les femmes ont occupé 69 % \u2018des 82 300 nouveaux emplois créés en science et technologie.En 2001, les femmes formaient 52,6 % des bacheliers et 44,9 % des titulaires d\u2019au moins un diplôme de deuxième cycle.En 2001, les femmes étaient majoritaires dans toutes les régions, sauf celle de Québec où elles constituaient 49,6 % des emplois en science et technologie de la région.Au cours de la L'Onhothérape est reconnue soulager et traiter les contra at d leurs musculaires et a eu 3 lai BS Wiener, Découvrez nos divers programmes de formation professionnelle en demandant votre trousse d'information gratuite au 772-8682.10 rue Noël, unité 20, Hal, Québec, J8Z 3G5 772-8682 wwworihotherapienet Formateur de spécialiste depuis 198, à Outaouais \u2014\u2014 période, l\u2019effectif féminin de 25- 34 ans a augmenté de 15,1 %, celui des hommes, de 2,3 %.Pour ce qui est du groupe des 35-44 ans, les taux de croissance respectifs ont été de 19,6 % et de ,O %.C\u2019est dans la région de Montréal que l\u2019on trouvait le plus fort pourcentage de jeunes (hommes et femmes) en 2001 : 35,9 % de l'effectif était âgé de 25 à 34 ans (324 % en Outaouais). ot, Études techniques et collégiales Le top 50 des métiers d\u2019avenir Pour aider les élèves à faire un choix éclairé parmi les 300 programmes de formation professionnelle (secondaire) et technique (collégial) qu\u2019il met en oeuvre, le ministère de l\u2019Éducation a dressé, en collaboration avec Emploi-Québec, la liste des 50 métiers qui offrent, à l\u2019heure actuelle, les plus intéressantes perspectives d\u2019emploi.Ces métiers peuvent donc se révéler de supers choix d\u2019avenir.À toi de choisir selon tes intérêts! Pour amener de plus en plus de jeunes à se diriger vers la formation professionnelle et technique, il faut bien sûr les renseigner sur les métiers qui leur TA permettront non seulement de mettre en valeur leurs habiletés, mais aussi de se donner les meilleures possibilités d'avenir.Le ministère de l\u2019Éducation et Emploi-Québec en ont répertorié une cinquantaine qui, d\u2019 après de récentes analyses, offrent d\u2019excellentes perspectives d\u2019insertion dans le marché du travail; la MM moitié d\u2019entre eux sont rattachés à des programmes de formation professionnelle et l\u2019autre à des programmes de formation technique.Ce ne sont évidemment pas les seuls programmes qui mènent à l\u2019exercice de métiers intéressants et qui offrent de bonnes perspectives d\u2019embauche.Une centaine d\u2019autres programmes de formation professionnelle se signalent par de bons taux d\u2019insertion dans le marché du travail.Les jeunes doivent donc continuer de s\u2019y inscrire en grand nombre.Quant aux programmes de formation technique, outre ceux qui font partie des plus prometteurs, au moins une cinquantaine permettent aux diplômées et diplômés de trouver des emplois liés à leur formation.En revanche, une trentaine de programmes de formation professionnelle et une cinquantaine de formation technique n\u2019assurent pas aux personnes qui les ont terminés avec succès une aussi bonne adéquation formation-emploi.L'offre s\u2019avère bien souvent supérieure à la demande en ce qui les concerne.Les élèves qui s\u2019y inscrivent ont tout de même la possibilité de travailler dans leur domaine, mais les emplois y sont plus rares ue dans d\u2019autres secteurs d\u2019activité.La pru- ence est donc de mise.Le top 50 des métiers d\u2019avenir Avec le vieillissement de la population qui ne fait que commencer, on se doute bien que les programmes en santé font partie du top 50.Au secondaire, on retrouve les cours sui-vants : Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé, Assistance technique en pharmacie et Santé, assistance et soins infirmiers.La fameuse infirmière-auxiliaire! Au collégial, les programmes suivants ont la cote : Soins infirmiers, Techniques d\u2018électrophysiologie médicale, Technologie d\u2019analyses biomédicales, Techniques d\u2019inhalothérapie, Technologie de radiodiagnostic, Technologie de médecine nucléaire et Technologie de radio-oncologie.Cahier publicitaire Le développement non complété du réseau des centres à la petite enfance et la qualification exigée fait en sorte que le programme de Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance se retrouve dans le top 50.En matière de bâtiments et de travaux publics, les formations professionnelles suivantes sont jugées prioritaires : Pose de revêtements souples, ainsi que Mécanique de machines fixes.En alimentation et tourisme, la formation professionnelle en boucherie de détail et celle en technologie de la transformation des aliments sont aussi recommandées.Pour en savoir davantage sur le top 50 des métiers d'avenir, veuillez consulter le site Internet suivant :www.inforoutefpt.org/dgfpt/top50_2003- 2004.L\u2019Académie Westboro L\u2019école élémentaire bilingue par excellence L\u2019Académie Westboro a comme mission non seulement de former des élèves bilingues, mais également de transmettre à sa jeune clientèle mixte une confiance en soi et une soif d\u2019apprendre qu\u2019ils garderont toute leur vie.Comblant les besoins des familles de la région de la capitale nationale du Canada, l'établissement privé d\u2019Ottawa œuvre à faire en sorte que ses élèves aient de solides assises pour que s\u2019épanouisse tout leur potentiel intellectuel.Elle souhaite ainsi qu\u2019en grandissant, ils deviennent des citoyens responsables, empreints de maîtrise de soi et d\u2019un bon sens moral.Offerts dans un milieu sécuritaire et enrichissant où l\u2019ambiance est familiale, les programmes de l\u2019Académie stimulent la curiosité intellectuelle, cultivent la créativité, bâtissent l\u2019estime de soi et la confiance et encouragent l'acceptation de la diversité culturelle.L'environnement d' apprentissage y est à la fois excitant, personnalisé et efficace.A l\u2019enseignement des matières de base, soit les mathématiques, l'anglais et le français, s'ajoutent des programmes bonifiés et stimulants dans divers domaines tels que les sciences, l\u2019informatique, la musique, l\u2019éducation physique, les sciences sociales et les activités récréatives.L'Académie Westboro offre également un service de garde avant et après les classes.Les parents peuvent utiliser le service de façon occasionnelle ou régulière.Le service de garde après l\u2019école comprend une période de 30 minutes de devoirs avec encadrement, Différentes activités y sont offertes après les classes et peuvent varier d\u2019un mois à l\u2019autre, au gré des saisons, des thèmes abordés, des événements spéciaux et des intérêts des enfants.Parmi celles qui ont été organisées par le passé, on compte notamment un club scientifique, un club de théâtre, un club de jardinage, un club de gymnastique et.un club d'échecs, Difficile de demander plus! vs POOZ YIIANVT LE IGCIWYS \u2018NVINILYD-VYMVYLIO LIOHA 31 w Et DS GLASS US RARES TES EUEUS SUÉMATTEN TES TEE TUVPITTTTONT a.Cahier publicitaire Mon avvanie J'Y, Ola À l\u2019Académie de massage et d\u2019orthothérapie Un nouveau programme pour le plus grand bien-être des sportifs Lorsqu\u2019on visite l\u2019Académie de massage et d\u2019orthothérapie, on découvre non seulement des locaux propres et bien équipés, du matériel didactique à la fine pointe et une salle d\u2019hydrothérapie vraiment unique, mais aussi un environnement chaleureux.des plus accueillant et Au-delà des lieux, il y a l\u2019équipe de professionnels des plus dynamiques.Des gens véritablement passionnés qui, de toute évidence, aiment ce qu\u2019ils font.Ce qui les amène, bien évidemment, à innover inlassablement.Depuis 1988, l\u2019Académie de massage et d\u2019orthothérapie offre ses cours en demande pour ce profil de formation est en pleine effervescence.En constante recherche de nouveautés, l\u2019équipe de l'Académie élabore, en 1997, le premier cours et protocole d\u2019opération en hydrothérapie au Canada.Six cent heures de formation continue en soins d\u2019eau et traitement pour le corps.Du jamais vu! De nouvelles formations L'année 2004 s'annonce tout aussi attrayante puisque l\u2019équipe de l\u2019Académie introduit le 7 février, un cours spécifique pour ceux et celles désirant se spécialiser en massage et traitement pour sportifs.De la nutrition aux traumatologies sportives en passant par le massage d'entrainement et de rétablissement, ce cours offert notamment par Bruno Lafontaine, athlète d\u2019élite international en matière de triathlon (au 17° rang mondial), En plus de performer sur la scène sportive internationale, Bruno Lafontaine est titulaire d\u2019un diplôme de kinésiologue.Son expertise dans le domaine de la mécanique humaine est très recherchée.Les étudiants qui ont la chance de participer à ses cours sont toujours captivés tant par ses connaissances que par son sens de l\u2019humour.Et ce n\u2019est pas tout! Le domaine de la mas- sothérapie ne sera pas en reste puisque deux nouveaux programmes en massage thaïlandais et en massage californien font aussi partie des nouveautés de l\u2019Académie de massage et d\u2019orthothérapie.L'Académie de massage et d\u2019orthothérapie, c\u2019est plus de 4000 heures de formation professionnelle à portée de main en Outaouais! orthothérapie, un secteur pour lequel la SaUra plaire aux plus exigeants.AMNAIRE op & campus DE Ce, & vois \u20ac 7 a a Le B a C C a | a U re at $, = Certificat du mérite de l'American High School Mathematics Examination; .à & International * $ Un programme préuniversitaire de renom, une qualité constante en Outaouais exception à la règle : Nous vous offrons : & LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 31 JANVIER 2004 La qualité des programmes d'études internationaux a été maintes fois reconnue.Le programme du Baccalauréat international (BI), offert dans environ 1300 collèges répartis dans plus d'une centaine de pays, ne fait pas = RD AN H SUV ra NS ve tee ae 0e eww a .3ème 12ème aux épreuves ministérietles de français écrit du ministère de l'Éducation du Québec.Il y à UN programme de Baccalauréat international pour vous : M Sciences de la nature KE Deux diplômes à la fin des deux années d'études : le BI, reconnu mondialement, et le DEC; KR Une cote de rendement bonifiée pour l'admission dans les programmes universitaires contingentés ; Des conditions d'admission particulières pour les universités hors-Québec ; K Un suivi personnalisé et un encadrement supérieur ; # Des pédagogues compétents, passionnés et disponibles ; COX ® Un milieu a dimension humaine.G | > MULTI liege CLT Gk ER ERR DWE ES + ERE EE EE 6 0 76 «© BHO i 12\" prix de l'Association de mathématiques du Québec (1999) ; prix de l'Association pour la recherche au collégial (1998) ; 12\" prix de l'Association pour la recherche au collégial (2001) ; place mondiale à l'American International Mathematics Examination; Les universités ont octroyé de généreuses bourses d'études à nos finissants au cours des 6 dernières années ; Meilleur taux de réussite de l'ensemble des collèges de l'Outaouais mu Sciences humaines option administration option humanités UV EI Er 1 3 0 M Arts et Lettres option théâtre option photographie 217, rue Montcalm Hull (Qc) J8Y 6X1 (819) 595-1115 wwuw.multicollege.ac.ca Ve wT, Pers VE rin college Investissez dans MERIC] - rente votre avenir ele AVEC UNE formation de qualité | Québec) à dimension humaine! En Outaouais DEC techniques de DEC techniques de DEC techniques de Gestion hôtelière Tourisme Recherche sociale (alternance travail-études) (alternance travail-études) (alternance travail-études) Vous avez un penchant pour le tourisme, l'histoire et la Vous avez de l'entregens ?Vous possédez un géographie 7 Vous vous intéressez aux langues ?Vous Vous aimez l'informatique, les chiffres bon sens de l'acceuil et de l'hospitalité ?Vous aimez avez le goût de planifier, organiser et gérer des con- et les statistiques ?Vous manifestez de l'intérêt travailler auprès du public ?grès, des événements ou des festivals ?vous possédez pour des phénomènes et les comportements sociaux ?des aptitudes pour la vente ?Inscrivez-vous dans un programme d'études qui vous mènera dans Optez pour un programme d'études qui vous permettra une industrie dynamique, en pleine expansion, où il y aura d'ici les Choisissez une formation au cœur de l'activité touristique où il y a de rester à la fine pointe des informations et d'influencer 5 prochaines années l'équivalent de 400 postes à combler.un besoin urgent de main d'œuvre qualifiée.les décideurs.CONDITIONS D'ADNISSION CONDITIONS D'ADMISSION CONDITIONS D'ADMISSION DES+, Math 876 ou l'équivalent DES+ DES + collè e Tourisme d\u2019aventure et écotourisme (A.E.C.) + e Gestion événements et congrès (A.E.C.) MFRICI « Gérance de restauration (A.E.C.) * Gestion en hébergement hôtelier(A.E.C.) : Communication et relations » internationales, début avril 2004 (A.E.C.) Nouveau En Outaouais : 217, rue e Montcalm, (Secteur Hull) \u201c Téléphone : (819) 595-1115 « www.multicollege.qc.ca _ 1 e Commercialisation de la mode (D.E.C.) « NOTRE-DAME DE-FOY Une formation a la e DEC/BAC en administration des affaires \u2014e-\u2014 hauteur de vos attentes» .Stages en entreprise @ ESTIMATION ET GESTION DE PROJETS EN CONSTRUCTION ) GESTION DE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Début : Février 2004 > Début : Mai 2004 ÉVALUATION IMMOBILIÈRE EE = peconnu parie emo GESTION DE PROJETS Début : Février 2004 6 fins de semaine formule intensive Début: Février 2004 LEALUATON LEST MATION ET DE -\u2014 «> se ppp to écriture L'EVALUATI IMM Début : Février 2004 | jo RAPAOTMCEATIE SIMS Seri rip otos FORMATION P PROFESSIONNELLE » Ré DUCATION DU GESTE GRAPHIQUE Formation de jour à temps plein et formation de soir.Soirée THESE Alternance travail-études grâce à l'entreprise BÂTITEEB inc.Tous nos finissants ont un emploi.M pri J DÉCROCHE-TOI UN DIPLÔME POUR UNE CARRIÈRE PLEINE D'AVENIR! V4 EMI Contacte Nathalie Aubin ou Sylvie Asselin au 1 800 463-8041, poste 423 ou 424.ac ae Aide financière {certains programmes).Prêts et bourses du ministère de l'Éducation du Québec.Prestations d'aide financière d'Emploi-Québec._ wm t00Z YFIANVI LE ICGFWNVS \u2018NVINILVD-VMYLLO 11080 7 Cahier publicitaire Mon - 2b} ever | J'Y, YO « Tradition d'excellence » depuis 1962 Lycée Claudel , Programmes francais Education internationale Yo op cé $ S L'Académie de dessin de mode Richard Robinson Un camp de jour estival s\u2019ajoute aux programmes réguliers MATERNELLE 3, 4 et 5 ans - ÉLÉMENTAIRE SECONDAIRE - COLLÉGIAL Tél, : (613) Ts Fax : (613 733- 3782 5 Conlon notre die rormclaudelorg .A sa seule prononciation, le nom de Richard Robinson évoque les plus hautes normes de qualité en matière de haute couture et fait bien sûr rêver un grand nombre d\u2019adolescentes et de femmes attirées par toutes les facettes du merveilleux monde de la mode.TFondeattor BAXTER & ALMA RICARD sw Programme de bourses vouées à l\u2019éducation supérieure des Canadiens en situation linguistique francophone minoritaire 225, Metcalfe, Bureau 407, Ottawa (Ontario) K2P 1P9 Tel.(613) 236-7065 - 1 877-236-1065 Teléc.: (613) 236-3718 Courriel : fonricar@cyberus.ca www.fondationricard.com COURS D\u2019ORTHOTHÉRAPIE À ST-ISIDORE Êtes-vous prêt pour une carrière motivante?Aimez-vous aider les gens?Faites une différence dans la vie des gens! et devenez ORTHOTHÉRAPEUTE Apprenez l'art du massage En meg posturai Appelez maintenant pour recevoir notre syllabus d\u2019information Ge TTY 1150 HEURES DE COURS Temps partiel Collège Canadien d\u2019Orthothérapie Fondée il y a déjà 33 ans, soit deux années après sa célèbre maison de haute couture, l\u2019Académie de dessin de mode Richard Robinson accueille bon an, mal an une centaine d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes à temps plein et environ 250 à temps partiel.Mise sur pied par le talentueux diplômé de la célèbre Chambre syndicale de la haute couture parisienne ayant travaillé pour les maisons Christian Dior et Yves Saint Laurent, l\u2019école de mode a fait ses preuves.Avec un taux de placement des finissants à temps plein avoisinant les 85 %, l\u2019école de la région de la capitale nationale rejoint une clientèle à la fois régionale, canadienne et internationale.Des finissants î qui réalisent leur rêve Ses diplômés excellent dans leur domaine respectif.Graduée de 2001, Danika Lalonde réalisait déjà son rêve et ce, moins de six mois après sa sortie de l\u2019Académie.Employée du Cirque du Soleil, elle est actuellement associée à la création et à la production des costumes d\u2019un tout nouveau spectacle qui prendra sous peu l\u2019affiche aux Etats-Unis.Originaire de Fort Coulonge, Luc Laroche opère à Montréal depuis plusieurs années déjà une entreprise spécialisée dans la création, la fabrication et la distribution de sous-vêtements pour hommes.Il distribue ses collections dans les boutiques et grandes chaînes nord-améri- caiînes et européennes.Laysieng Ngo crée et vend à l\u2019échelle canadienne ses robes de mariées.Lisa Manners est responsable de district pour Robinson un peu partout dans le monde.Ils ou elles oeuvrent comme acheteur chez Saks, à New York, en commercialisation visuelle chez Holt Renfrew, designer de leur propre ligne de maillots de bain, costumière pour différentes compagnies théâtrales, etc.Un camp de jour et plein de projets S\u2019adressant aux jeunes de 10 à 17 ans intéressés à en apprendre davantage sur le secteur passionnant de la mode, l\u2019Académie de dessin de mode Richard Robinson offrira à l\u2019été un camp de jour qu\u2019elle a raffiné un été à Ottawa et deux années à Toronto.Se déroulant du 12 au 23 juillet, le camp de jour Création mode permettra aux jeunes d'explorer différentes facettes reliées au dessin de mode et à la couture.Pour la session d\u2019été, trois cours sont aussi offerts de façon intensive.Le cours Lingerie se déroule du 10 au 14 mai, Moulage sur mannequin I et Il du 17 au 28 mai et Chapeaux et accessoires I et II du 14 au 28 juin.Ce dernier cours intégrera pour la première fois la roderie.Perles, pierres et fils orneront les chapeaux, gants et vêtements.Les cours réguliers à temps plein et les cours à temps partiel débutent en avril, septem- \u2018bre ou janvier de chaque année.Le cours de designer de mode est d\u2019une durée de deux années -à temps plein.À la fin de cette période, l\u2019étudiant ou l\u2019étudiante peut poursuivre pendant une année et ainsi obtenir le diplôme de couturier, Tout au long de son séjour à l\u2019Académie, les étudiants ont dessin de mode, des étudiants à temps plein sont sélectionnés depuis déjà deux années pour une présentation au Musée du Louvre à Paris.En plus de présenter chaque année leur propre production lors du grand défilé qui se tient au Centre des congrès d\u2019 \u2018Ottawa, les étudiants ont aussi l\u2019occasion de se faire valoir leurs talents à différents concours nationaux et internationaux tels que le Hip Hop for Ever.Une très belle collaboration de l\u2019Académie avec le Musée des beaux-arts du Canada prendra définitivement forme en février 12005.Un projet qui touche a l\u2019histoire du costume et qui donnera une allure futuriste aux grandes créations des années 60.Le smoking Yves Saint Laurent et la robe-sac Christian œ a 2415 Holly Lane, Suite 202, Ottawa 613-739-8737 www.cco-orthotherapy.com une grande chaîne de boul\u2019occasion de participer à de tiques.À vrai dire, on retrouve nombreux concours et activités Dior revus et corrigés par des étudiants de l\u2019Académie.Des LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 31 JANVIER 2004 ÿ a.\"Bee UII AY Yi vu at par: Canadian Federation of Orthotherapists les diplômés de L\u2019 Acadé mie de.stimulantes.3 Reconnus notam- créations exclusives d\u2019une école Ge opte LINE Euobiion SE Motohi Poor di Pas DEN La dest ded, nodes, Richatel | yoko.pont-Leveilinre de leurs dix nade et.iene cheznaus! Tr TET TTY Es COR T5 0 Te 5 Tape 5 0 + rare Sith bus 8 ene heats Smt gaes ed 2E08 0804 2000 08 de \u2014adnaut ABBAS DA AND CEILI as yh Phere bu aue + ae» A ha an ) .nt .» LS.0.ARR we .* te RA CNE That etait hh Baal reat rere rt AA Ae £8 0D of hr Soh oh Sh Babar one caries av aa on BAT > 6.0» 000 0.0 0000000006 0 8 0 00 CO Gn COCO ED MO OO OU QAÉ D.CMD OV 100000 1000.10 tah 0 Pull uBR 0 4D YR 0 od AD VA 18 00 20 M a 4B oh CLE TT BB PERV Bt 404 WRAP BE bb FR tl S Vous voulez.Programmes techniques de 3 ans Technologie de la géomatique Technologie de la mécanique du bâtiment Techniques d'éducation à l'enfance Informatique : Techniques de génie mécanique - Informatique de gestion Techniques de h documentation - Gestion de réseaux informatiques Techniques d'éducation spécialisée Techniques d'intégration multimédia Technologie du génie civil Technologies du génie électrique : Techniques de bureautique - Électronique ar design d'intérieur - Télécommunications Soins infirmiers - Systèmes ordinés Techniques policières Biotechnologies Techniques d'hygiène dentaire Techniques administratives : - Gestion de commerces - Comptabilité et gestion | Programmes préuniversitaires de 2 ans Sciences, lettres et arts Sciences de la nature Sciences humaines Arts plastiques Arts et lettres ol TY pata Vous pouvez | œ b00Z HIIANVI LE IOFINVS NVANILVD-VMYLLO TIONG F1 © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 31 JANVIER 2004 Sg Le CECLFCE \u2018a Heritage up College ÉTÉ 2004 PROGRAMMES SANS FRAIS DE SCOLARITÉ* parrainés par le ministère de l\u2019Éducation du Québec Microsoft Network Specialist with French Conversation (LEA.AO) Web Multimedia and Programming (LEA.8D) Bilingual Office Systems Administration (LEA.A1) 21 août 2004 *Tous les étudiants doivent payer la demande (30 $), l'inscription (20 $ par semestre) et les frais d'études (90 $ par semestre), ainsi que les frais d'utilisation des ordinateurs (25 $ par semestre) 19 avril 2004 26 avril 2004 Les étudiants qui ne résident pas au Québec doivent payer des frais de scolarité (865 $ par semestre - 6e montant pourait tre ist Communiquez avec Sharron Holt sholt@cegep-heritage.qc.ca (819) 778-2270, poste 2804 Programmes offerts on anglais seulement } y Our Future Begins Here Wal ee Notre avenir commencs lei CENTRE CARRIÈRE WESTERN QUÉBEC WESTERN QUEBEC CAREER CENTRE 100 Frank Robinson, Gatineau (Aylmer), Québec * (819)684-1770 « wqcc@wqsb.qc.ca P R |] G R A M M = 0) (Offerts en anglais seulement) : « Electronic Audio/Video Equipment Repair * Home Care * Professional Sales » Secretarial Studies * Accounting * Automobile Mechanics » Bilingual Hotel Reception * Computing Support * Starting a Business * Travel Sales e English Conversation * French Second Language ÉDUCATION DES ADULTES HULL © HULL ADULT EDUCATION CENTRE 185, rue Archambault, Gatineau (Hull), Québec (819)595-1226 aehull@wqsb.gc.ca PROGRAMMES (Offerts en anglais seulement) : Académique (DES - Pré-requis) wWww.wqgqgsh.qec.ca + Cahier publicitaire prend de l\u2019expansion Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) a approuvé récemment différentes mesures d\u2019envergure pour moderniser ses installations et ainsi permettre de répondre aux besoins en évolution de ses communautés scolaires et soutenir le développement continu d\u2019un enseignement de qualité en français pour ses élèves.Trente-quatre millions de dollars seront sous peu ainsi investis.Le CECLFCE consacrera également six millions de dollars pour l\u2019agrandissement et la réfection du Collège catholique Franco-Quest qui se démarque entre autres par son programme de baccalauréat international.Situé sur la promenade Seyton à Bell\u2019s Corners, le Collège catholique Franco- Ouest a vu sa population doubler au cours des cing dernières années, passant de 400 à 800 élèves.Soucieux de satisfaire les attentes de la communauté scolaire catholique de langue française sur son territoire, le Conseil ira également de l\u2019avant avec son intention de doter la région de Stittsville d\u2019une nouvelle et première école élémentaire de langue francaise.Nécessitant un investissement de sept millions de dollars en 2005, « ce projet est aussi et surtout, selon Marie Miron, présidente du Conseil, une occasion unique d\u2019assurer le plein épanouissement de nos élèves, et de contribuer à la vitalité de toute la communauté francophone de l\u2019Ouest d'Ottawa ».Un nouveau souffle pour le Collège catholique uel-Genest Le CECLFCE investira quatre millions de dollars dans l'agrandissement et la réfection du Collège catholique Samuel- Genest, situé sur le chemin Carson, à Ottawa.compter de septembre prochain, le Collège accueillera les élèves de l'École intermédiaire catholique Pauline-Vanier, qui fermera ses portes en juin prochain, ainsi que les élèves de Te et 8 années des écoles élémentaires catholiques Sainte- Anne et Vision Jeuriesse.Les nouveaux locaux seront conçus sur mesure pour l\u2019usage exclusif des élèves de 7 et 8° années, grâce à un processus d'identification des besoins et de planification des espaces réalisé auprès des élèves et des membres du personnel, Il s\u2019agit ainsi de , secondaire gps \u201c7 a