Le droit, 14 novembre 2004, Cahier 2

[" are pa = Tens.= Br a 17 ra a Se te EE Saat.dtd.sai, SE RETIRE LSA AE STM ee ein SN i x7 a ph + hry 8 tr rom Sa i Y \u201cA i ESF ess a a a = P= Li > pp Evi aux © RRA ES 2 a, x SEI po pe hdd Alf he; | Von \u201cparlées à 3 if D, Sng Ah od 5 EL 2g A 1/5 ¥ #' pes + -ry £ A ca # J & Ve x so « 4 ë / gd 4 Gi + % a od Ld & À > N 4 3 5 731 A + A 8 = 4 + 5 i j # + 7 f 5 1d Me Clee 3) glian > RA aE < ar ac = 11 » 1 f sa p+ 8) \\ ; J£ i rr A Hd erpresse Ne: 1 va.ole]: k « a N A di Nes 17(et 14 VE i i: mbre 2004 i 4 BY VF +4 A à * * À A 3 BY \\ TOURISME ECONOMIE CARRIERES & PROFESSIONS = Québec, c'est aussi Des experts Actualités économiques en ligne les joies de l'hiver 3 et tableau boursier ès 1 3 aad page A48 page A44 | page A40 \u2014 A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 9 > 4e) À a CONQUETE DE LA NOUVELLE-FRANCE Nouvelle-France de Jean Beaudin, c'est un film historique, de par le contexte certes, mais c'est \u201csurtout l'histoire d'amour de Marie-Loup Cari- : gnan, incamée par la comédienne originaire de la \u2026 Petite-Nation, Noémie Godin-Vigneau.Le long: métrage, le plus dispendieux de l\u2019histoire au Qué- \u201c bec, avec un budget dépassant les 30 millions, \u201c-_ réussira-til à conquérir le cœur des Québécois?\u201cEn attendant qu'il prenne l'affiche, à là fin de-la - \u2014 \u2018semaine prochaine, j'ai demandé à notre ex-collè- 72 que Christian Côté, maintenant basé à Montréal, \u201cde rencontrer les artisans du film.Nous vous pré- \u201c- sentons donc, aujourd'hui, le compte rendu de ses £ entretiens avec\u2018les comédiens Noémie Godin- fur Vigneau, David La Haye et la jeune Juliette Gos- = selin, ainsi qu'avec le réalisateur Jean Beaudin.- Bien sO, les Blancs ont un jour débarqué en Nou 2.: AOE Tour LE MONDE A BORD Le Boréal Express a tout pour faire croire au pére Noël, Bridget Jones a, semble-t-il, un peu perdu de son mordant (page A07) pendant qu'After the Sunset fait monter la température, grâce à Salma Hayek, mais aussi à Pierce Brosnan et-Woody - Harrelson (pages A08-09).~~\" MarcAndré Joanisse commente les plus récents albums d'Éric Lapointe, Boom Desjardins, Fred - Viève Turcot s'est penchée sur lé phénomène Boc- + -gie Wonder Band, qui lançait un nouvel.album \u2014- técemment, en plus d'être de passage à Gati \u201cpeau, cette semaine, pour le party de filles or \u2014 nisé par RockDétente (pages A14-15).LES FEMMES SELON MobiGLi \u201cPatrick Duquette s'est rendu a Toronto et-en est + yevenu bouleversé par les tableaux de Modiglia- i qui sont présentement exposés au Musée des \u201cbeaux-arts del'Ontarioo © © Les FEMMES SELON BOILARD Geneviève à aussi rencontré Marc Boilard, doi l'essai féministe Moi, si j'étais une fille, tiré d'u spectacle-conférence, fait beaucoup jaser.André Magny à pour sa part lu pour vous La Souris et le Rat, de Jean-Pierre Charland (pages A20-21), et\u201d les Lettres de Russie de Jacques Gameau (page ABE VOTRE CALENDRIER DE © © 5 ArtsCulture Manifestement, le film d'époque n'est pas un genre qui déplaît à Jean Beaudin.Au cinéma, de LA.Martin, photographe, dans lequel jouait Monique Mercure, prix d'interprétation à Cannes en 1977, jusqu'à Cordélia, des Filles de Caleb a Shehaweh a la télévision, le cinéaste semble bien aimer les robes à corset, les carioles à cheval et la vieille «parlure».Beaudin: I homme des personnages bow, a} Christian Côté Collaboration spéciale Mais en est-il vraiment de la sorte?Chose certaine, Jean Beau- din, à mi-chemin de sa soixantaine, ne fait jamais dans le folklorisme éculé.On pourrait plutôt affirmer qu\u2019il tient à garder une bonne dose de modernité dans ses films d\u2019époque.Oui, les décors et les costumes sont d'antan, mais les personnages, eux, pourraient sortir tout droit de n\u2019importe quelle période, moderne ou ancienne.«C\u2019est vrai que j'ai fait plusieurs films d\u2019époque, acquiesce Jean Beaudin, mais pour Nouvelle-France, je pense surtout qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un grand film d'amour.Les grands sentiments du genre, ça n\u2019a pas d\u2019âge et c\u2019est universel.» signer des chèques de paye! Notez bien la brochette d\u2019artistes établis qui ont accepté de «seconder» le duo vedette d\u2019acteurs composé de David La Haye et de Noémie Godin-Vigneau.On sait, bien sûr, que Gérard Depardieu est du lot d\u2019acteurs, mais on retrouve aussi Vincent Perez, acteur de charme, et Iréne Jacob, révélée dans La Double Vie de Véronique et Rouge, de Krzysztof Kieslowski.Même l'anglais Tim Roth, qui a joué sous les ordres de Quentin Tarantino et de Tim Burton, a aussi obtenu son petit rôle.Mais bon, le cinéaste a beau composer avec des grosses pointures du cinéma contemporain et situer son intrigue amoureuse dans une époque révolue, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il demeure avant tout au service des personnages.«J\u2019accorde toujours plus d\u2019importance aux personnages qu\u2019à l\u2019histoire.J'ai appris à aimer le cinéma de Bergman, Truffaut, Renoir, où l\u2019on raconte des histoires par le biais des comédiens.D\u2019après moi, le plus beau paysage demeure le visage humain et les émotions qui peuvent s\u2019en dégager» Des paysages, Jean Beaudin nous en fait voir de toutes les formes et de toutes les origines dans son œuvre.Plusieurs séquences de Nouvelle-France ont été tournées en extérieur, exploitant souvent les nombreux décors naturels.Sainte-Rose-du- ARCHIVES Pour Jean Beaudin, le plus beau paysage demeure le visage humain et les émotions qui ipeuvent s'en dégager.Vrai que Nouvelle-France est un grand film d\u2019amour, avec les émotions à vif, surtout celles qui font pleurer à chaudes larmes.C\u2019est surtout à ce niveau que le nouveau long métrage de Beaudin demeure épique.Une histoire d\u2019amour entre un homme, François Legardeur, et une femme, Marie-Loup Carignan, qui prend ses assises dans la Nouvelle-France de 1758, à quelques mois de l'invasion britannique, qui transformera la destinée d\u2019un peuple pour toujours.«En même temps, ce film-là me permet de parler un peu de notre histoire, enchaîne le réalisateur J'aurais voulu parler de la bataille des plaines d\u2019Abraham, mais je n\u2019ai pas pu le faire, c\u2019était trop cher.Même avec un budget de 33 millions $, on ne peut tout faire.» De l'argent = des salaires Justement, parlons-en, de ces deniers investis dans l\u2019une des plus imposantes fresques réalisées ici.Jean Beaudin nous expliquera qu\u2019autant d\u2019argent sert principalement à améliorer une chose: les salaires.Et avec la distribution internationale de premier plan qu\u2019il s\u2019est offert, c\u2019est le producteur Richard Goudreau qui a dû en Nord nous ramène le majestueux environnement vierge du fjord du Saguenay, le «vrai» Vieux-Québec ressuscite en village vibrant d\u2019activité, le village reconstitué de Louisbourg devient habité par la magie du cinéma et les forêts près de Montréal abritent des peuples améridiens.Malgré tout, Jean Beaudin estime que le Québec aurait quelques leçons de conservation du patrimoine à prendre de la France et de l\u2019Angleterre.«C\u2019est vraiment difficile de trouver des lieux historiques encore intacts ici, au Québec.On a tout rasé pour laisser place à la modernité.Il y avait des rues extraordinaires à Montréal.Par exemple, la rue Sherbrooke était superbe, à l\u2019origine.C\u2019est dégueulasse ce qu\u2019on a fait comme merde pour remplacer tout ça.En Europe, tu as tout ce qu'il te faut pour un tournage d\u2019époque.» On le constate durant l\u2019entrevue dans un restaurant de Montréal: Jean Beaudin a quelquefois ses montées de lait.Ou peut- être est-ce la passion de son art qui l\u2019amène à s\u2019emballer ainsi?«C\u2019est très excitant de participer à un tournage, avoue-t-il.Mais, parfois, je me demande comment je fais pour passer à travers une entreprise qui demande autant d\u2019énergie.Je mange bien, je suis en santé, mais peut-être qu\u2019un jour, je vais tomber comme ça! Pour l\u2019instant, c\u2019est la passion qui me fait tenir le coup.» L'équipe du cahier des arts \u201c== rie Lessard ® Secrétaire de rédaction : Sylvie Bouchard ® Journalistes : Geneviève Turcot ® France Pilon © Graphiste: Patrick Goulet ® Collaboration : Marc André Joanisse ® Yves Bergeras ® Patrick Duquette ® André Magny ® Christian Côté Christian Côté Collaboration À 29 ans, la jeune femme voit sa carrière se développer de belle façon.Après un passage à la télé dans les séries Diva et Bunker, elle a été l\u2019héroine du film Je n\u2019aime que toi de Claude Fournier.Ce rôle qu\u2019on lui a attribué pour le film de Jean Beaudin, l\u2019un de nos réalisateurs les plus aguerris, pourrait lui ouvrir d\u2019autres portes, à l\u2019étranger cette fois.Chose certaine, sa présence dans Nouvelle- France pourrait bien lui apporter énormément de popularité auprès du public québécois.Malgré tout ce qui se brasse dans sa carrière de comédienne, Noé- mie Godin-Vigneau reste très sereine, du moins en apparence.Lors de l\u2019entrevue tenue la semaine dernière, à Montréal, la femme aux yeux de louve avait l'assurance de celles qui vivent un équilibre intérieur.«C\u2019est vraiment \u2018trippant\u2019 de jouer une héroïne avec de grands sentiments.Marie-Loup est menée par une passion forte, un amour vrai.On sent que ce qu\u2019elle vit, c\u2019est bon et plein.Puis, c\u2019est une femme proche de la nature, elle soigne avec les plantes, souligne la comédienne qui relève des parallèles avec sa jeunesse passée dans la Petite-Nation.Je me suis vite sentie proche d\u2019elle.» Sans aucun doute, ce rôle s\u2019est développé comme une évidence toute simple pour Noémie Godin- Vigneau.On pourrait en dire autant de David La Haye, qui a aussi été épris d\u2019un amour inconditionnel pour son François Legardeur, qu\u2019on devine trappeur et coureur des bois, et qui tombe amoureux de la belle Marie-Loup.La Haye le dit lui-même: Legar- deur est un érudit un peu cabotin et libertin en début de film qui, au fil de l\u2019histoire, devient un défenseur de la Nouvelle-France et ouvre sa conscience sur le monde.«En fait, ce rôle-là m\u2019a un peu surpris.En lisant le scénario, je me suis dit: qu'est-ce que je vais faire avec ça, moi, c\u2019est vraiment \u2018stret- ché\u2019 comme personnage, Il va dans plusieurs sens.Mais, heureusement, Jean Beaudin m\u2019a vraiment aidé à garder le cap.» Un réalisateur qui protège ses acteurs David La Haye et les autres comédiens qui ont travaillé avec Jean Beaudin sur Nouvelle-France le diront: le cinéaste aime chouchouter ses ouailles.I] les plonge littéralement dans la ouate.«Il te surprotége, c\u2019en est épeurant des fois; il prend soin de toi comme c'est pas possible, avance La onu 0 Vote ve sau - me temps, il ne veut Haye.Mais, en mê- pas donner de chan- ME ce à la nonchalance | et à la paresse.Il est toujours sur ton cas, en train de te con- | fronter par rapport à ce que tu es en train de faire pour ton personnage.Puis, c\u2019est quelqu'un de frondeur, il ne baisse jamais le regard, il sait ce qu\u2019il veut.» Cela dit, malgré tous les soins prodigués par Beaudin à l\u2019endroit de ses chers comédiens, le tournage a été ardu et | exigeant.Pendant plus de 60 jours, souvent dans des décors naturels, intempéries incluses, les comédiens, les figu- | rants et l\u2019équipe | technique ont dû faire preuve de résignation afin de respecter l\u2019horaire ser- | ré de tournage.David La Haye n\u2019en reste pas moins éberlué devant la magie du cinéma.«Des fois, ça n\u2019a pas de maudit bon sens de voir comment la réalité du plateau et ce qu\u2019on obtient à l\u2019écran peuvent être différents, soumet-il.On peut étre en | train de faire l\u2019a- § mour dans l'herbe, il fait chaud, c\u2019est bucolique, c\u2019est humide, mais en réalité, en dehors du champ de la caméra, il fait \u2018frette\u2019 et il vente.Si Ë les gens savaient comment on se les géle parfois.» Pour batir son role, La Haye a dû accumuler les formations paral- - + + à + 9 4 4 \u20ac + #8 5 @ © Artsé o = \u2014#\u2014 gies LA du 25 novembre au 31 décembre 49 $* & 59 $* - Sauf le 31 décembre GÉNÉRATION MOTOWN .JEAN-PIERRE \u201cJr LE NOËL DE BOB WALSH CO) MATINÉE 15 $ be Lund is, mardis et mercredis 4 et 5 mars LAC-LEAMYY CASINO-HOTEL -THEATRE- RESTAURANTS BARS BOUTIQUES CENTRE DE CONGRES- SPA du 4 au 27 février TROIS FOIS FERLAND FRANCIS 18 et 19 janvier LE NOËL DE du 29 novembre au 15 décembre PR SR Ja 186 90 part CABREL 79 $ 49$ Ton visage-Jaune-Écoute pas ça 45 $ Achetez vos billets dès maintenant! BILLETTERIE DU CASINO DU LAC-LEAMY STATIONNEMENT GRATUIT mg Re EQ zones Céccortom 2 © www.admission.com A WA TC Z- * Frais de service en sus.1 800 361-4595 Sy +00Z INGWZAON PL 43 EL ONI-NIIM NOILIC3 \u2018NVANILVD-VMVLLO LIOUG 31 nos restaurants ! A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 Ai ES ~ r .à 4 > > 4% 00/0982, \u201cse Il faut le savoir pour, ainsi, prendre le risque en toute connaissance de cause: il est possible, même à un âge respectable, d'émerger de la projection de Boréal Express, version française de The Polar Express, en croyant au père Noël.Tiré de l'album de Chris Van Allsburg, le film de Robert Zemeckis, sur les écrans depuis mercredi, est en effet un enchantement pour le cœur, l'âme et les yeux.Tout pour croire au père Noe Sonia Sarfati La Presse Pour l\u2019apprécier complètement, il faut savoir que le réalisateur et ses troupes \u2014 en particulier Tom Hanks, qui campe ici cinq rôles (Hero Boy, son père, le contrôleur de train, le vagabond fantôme, le père Noël) \u2014 n\u2019ont pas tenté d\u2019imiter la réalité à l\u2019aide de personnages numériques \u2014 même si ceux- ci sont très réalistes, puisque leur «performance» est le fruit de la captation du travail des acteurs, insufflé numériquement à leurs alter ego virtuels.Ils ont plutôt fait le choix artistique de mettre en mouvement les peintures, à mi- chemin entre un monde réel et un monde rêvé, de Chris Van Alls- burg.En ce sens-là, ils ont relevé le défi haut la main.C\u2019est toutefois inévitable: la technologie retient l\u2019attention pendant les premières scènes du film.Mais, peu à peu, elle se fait oublier au profit de l\u2019histoire.Cette histoire simple et à la fois profondément originale dans le sens qu\u2019elle ne présente aucune opposition entre le bien et le mal.Il n\u2019y a pas de mé- D 0 \u201cution ny fe [REE D) pe [FN chants, dans Boréal Express.Juste des enfants qui, à quelques minutes de Noël, montent dans un train qui les emporte au pôle Nord.Le père Noël les attend là et il offrira le premier cadeau à l\u2019un d\u2019entre eux.Parmi ces heureux élus, un Hero Boy (Tom Hanks pour le jeu et Daryl Sabara pour la voix) qui doute mais veut croire, une Hero Girl sire d\u2019elle.peut-étre méme trop, un garçon qui sait tout et un émouvant gamin solitaire.Les incertitudes du premier, l\u2019aplomb de la seconde, la suffisance du troisié- me et la souffrance du dernier: tout cela aurait été difficile a rendre par une animation .traditionnelle et, méme, a travers le jeu d\u2019enfants de huit ans (à moins de tomber sur un carré d\u2019as formé de quatre Haley Joel Osment).La capture performance, utilisée pour la première fois pour réaliser un film au complet, a permis cela.Ensemble, les enfants (re)découvriront l'importance de l\u2019amitié, de l\u2019entraide, et de croire, entre Jlidéterte nm Pen NT oy » à t à #6 Avant de quitter le Pôle Nord, le père Noël remettra son premier cadeau à l'un des enfants qui s'y seront rendus en train.autres, au père Noël Ce, au rvth- me échevelé d\u2019un voyage qui ies- semble à une virée dans les montagnes russes.Ici, dérapage du train sur un lac gelé.Là, marche sur le toit des wagons dans la tempête de neige.Ailleurs, envol étourdissant d\u2019un précieux billet de | énargre PETER ERP PE rn train a travers les montagnes, dans le ixc d\u2019un aigle.Plus tôt, service endiablé de tasses de chocolat chaud par des stewards-danseurs.À la toute fin, arrivée du père Noël, telle une superstar parmi ses lutins.Ces scènes-là sont un festin pour les yeux \u2014 tous les yeux.CN wr Pee TÉLÉV-SION Par] PPE Boréal Express (v.f.de The Polar Express).De Robert Zemeckis.Avec Tom Hanks, Nona Gaye, Aa % | } Peter Scolari, Eddie Deezen et Michael Jeter.Durée: 1h40.SOUO HR§STA FIEMS redid CET LF Six semaines après avoir commencé une liaison sentimentale avec l'homme de ses rêves, Bridget se pose des questions.Du réchauffé Marc-André Lussier La Presse Les artisans de Bridget Jones : L\u2019Âge de raison (version français de Bridget Jones: The Edge of Reason) ont beau tous affirmer en chœur qu\u2019une suite cinématographique au journal de la célèbre trentenaire anglaise était justifiée sur le plan artistique, il reste que ce nouvel opus (une libre interprétation du deuxième tome du récit écrit par Helen Fielding) se révèle HY de Are A TTI thar one v SON = © PRESENTEMENT A LAFFICHE | .DIGITAL un peu futile.== VERSION ORIGINALE ANGLAISE ; .\u2014\u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014\u2014 STAR CITÉ HULL y ORLEANS, v WORLD EXCHANGE v Cet Gunes.Précisons toutefois que les admi- camimeauy [sourivevsr conseums |siremanenas) scans rateurs du premier film passeront \u2014 = quand même ici un moment fort agréable, les interprètes étant toujours aussi attachants et les situations, tout aussi saugrenues.Autrement dit, on nous sert ici un peu le même plat, à la différence, cette fois, que tout cela sent un peu le réchauffé.D est clair, en tout cas, que les quatre scénaristes qui ont accouché du nouveau script (parmi lesquels Bridget (Renée Zellweger) commence à a a se poser des questions quand des amis sèment le doute dans son esprit au sujet de la fidélité de l'homme de ses rêves.HYPNOTISANT.ud Eh lauteure Fielding, de méme que des temps forts du film.vient alors que plus pathétique), Richard Curtis, éminent spécialis- et Grant, même s\u2019il télégraphie ici te britannique de la comédiesenti- La réalisatrice Beeban Kidron,qui son jeu, n\u2019en manque vraiment mentale comptant notamment à prend ici le relais de Sharon Ma- pas une.d rh son actif des titres comme Four guire (la signataire de Bridget qui invoque sprit d\u2019un Weddings and a Funeral et Notting Jones's Diary), accouche ici d\u2019une Dommage qu\u2019à l\u2019arrivée, le spec- ôel traditionnel.Hill) semblent avoir eu du mal à construire leur récit.L\u2019Âge de rai- Son se pose en effet plus comme un enchaînement de saynètes \u2014 amusantes, certes \u2014 ayant pour fonction de proposer des situations comiques dont Bridget se sortira évidemment avec les honneurs.Le spectateur est ainsi invité à retrouver les mêmes personnages, à peine six semaines après les avoir mise en scène qui, sans être inspirée, se révèle quand même efficace.Cela dit, Bridget Jones: L'Age de raison doit beaucoup à ses inter- prêtes.Zellweger, qui en faisait des caisses et des caisses dans Cold Mountain, exploite ici son véritable talent pour la comédie en trouvant les justes notes.Firth prête à Darcy son flegme et son élégance naturelle (la scène de lutte n\u2019en de- tateur n\u2019en sache pas vraiment plus sur les personnages qu\u2019au départ.Bridget Jones: L'Âge de raison (v.f.de Bridget Jones: The Edge of Reason).De Beeban Kidron.Avec Renée Zellweger, Colin Firth et Hugh Grant.1h46.SOO www.cineplex.com MATINÉES À PRIX RÉDUITS, \u201cToutes représentations avant.18h00.- Dans certains cinémas (Excepté les mardis).quittés a la fin du premier film.L'espèce de plénitude dans laquelle baigne Bridget (Renée Zellwe- ger) depuis qu\u2019elle est sentimenta- Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture lement liée à Mark Darcy (Colin Firth), l\u2019homme de ses rêves, est menacée.L'amoureuse angoissée qu\u2019est Bridget commence en effet à se poser des questions.En fait, ce sont des amis qui sé- ment le doute dans l\u2019esprit de celle qui gagne sa vie en réalisant des reportages à la télé.À partir du moment où elle entend dire par ses copains qu\u2019une charmante collé- gue de travail (Jacinda Barrett) commence à tourner autour de son homme, Bridget reprend ses vieilles habitudes et se rend la vie impossible.Des montagnes suisses (une séance de ski rocambolesque) jusqu\u2019aux plages ensoleillées de la Thaïlande (pour fin de reportage), la journaliste traîne toujours avec elle le poids de ses doutes, d\u2019autant plus que son ancien amant Daniel Cleaver (Hugh Grant), toujours aussi suffisant, se retrouve constamment sur sa route, de même que sur celle de.Mark.Les artisans n'auront d\u2019ailleurs pu s\u2019empêcher de répéter la scène de lutte entre les deux hommes, qui, dans le premier épisode, constituait l\u2019un SOS A \u201che = Ae ae aw ee oe +.a be _ v Son digital aT 4.| = N MALON .SAM.DIM.COMPLOT AU CREPUSCULE @ MAT.VEN.SAM.pu.MAR.RAGE MEURTRIERE (13+) .ALFIE { {FRANÇAIS} (134) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.MAT VEN.SAM.DIM.MAR ! 5925 eM Oriéans 834-0668 1 oN SHARK TALE (G) MAT, SAM.DIM.a i a .SAM.DIM.POLAR EXPRESS 6 AUCUN LAISSEZ-PASSER inners bas as ue Albert 3e fren xe 0209 Pas & és 3h Stat.gratuit Tae M M a int a BRIDGET JONES: THE EDGE OF REASON (14+) AUCUN LAISSEZ-PASSER - 7:05 9:40 PAS DE REP.JEU.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ircsserresremersenreessen vrencensennnrerue 7:05 Certificats-codeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.:1 (800) 576-7849 MAT.VEN.ADM.MAT.LUN.À JEU, SIDEWAYS (18+) MAT.VEN.À DIM.MAT.LUN.A JEU.MOTORCYCLE DI MAT, VEN.À DIM.MAT, LUN.À JEU.RAY (144) .MAT.VEN.À DIM.MAT.LUN, À JEU, AFTER THE SUI BEING JULJA (144) MAT.VEN, À DIM.\u2026 MAT.LUN, À JEU.TIER FI i oc itary pt ML ECO Te mlb oc FUI En un APPELEZ 1-866-220-6334 POUR DE L'INFORMATION SUR L'ACHAT DE GROUPE OU VISITEZ WWW.WBGROUPSALES.INFO \u2014 \u2014ET VERS.D.ANGLAISE\u2014 \u2014 VERS.D.TETE MAS 8 FAMOUS PLAYERS TINEAU [STARCITÉ HULL | [GALERIES* Ve J] VAN, rrédenré eusos * TFAX A LAFFICHE! Ces CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS VENTRE | HEART HUCKABEES (14+) .PAS DE REP.SAM MAT, VEN ou MAT.LUN.A JE FINDING.NEVER SOUTH KEYS PO 2214, Bank 736-1115 en matinée et en .southkeys.com LU THE INCREDIBLES (G} AUCUN LAISSEZ-PASSER mme 10:15 11:00 1:00 2:00 4:00 4:45 7:00 7:30 9:55 10:10 THE GRUDGE (SP} 10:20 12:55 3:15 5:30 7:50 10:15 RAY (144) .11:30 3:20 6:30 9:45 ALFIE (14+) \u2026 10:35 1:15 3:55 7:10 9:50 BRIDGET JONES: THE EDGE OF REASON (14+) AUCUN LAISSEZ-PASSER \u202610:20 12:40 3:05 5:20 7:40 10:05 PAS DE REP MAR.arme 10:20 AM +**FILM VEDETTE\" - BRIDGET JONES MAR.16 NOV.SHARK TALE (( TEAM AMERICA (18+) .SHALL WE DANCE (SP) PAS DE REP.SAM.LADDER 49 (SP) SEED OF CHUCKY (184) .10:00 AM :45 5:10 7: 35 2:45 3:00 5:15 7:45 10:05 vs 10:00 AFTER THE SUNSET (SP) .10:15 12:50 3:10 5:25 7-40 10.00 POLAR EXPRESS (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER veers 10:10 10:55 12:40 1:30 3:25 4:05 6:35 7:15 9:10 FINDING NEVERLAND {SP} SAM.ia.muascrrravenmasene 7:00 SALLE MAINTENANT SA POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 \u2014 VERS.0.ANGLAISE \u2014 A LAFFICHE! as COnaIRES DESNEMAS VO Gi e 0 >9 34 + + + + ce + IRA re er ze Mei 1e: 2010707 JA TO 10 IQ T0 00 201010 10 70 10 TOO 10 V0 201010 T0 1001010 CS I0 10 HOTÉIOTETOU PT OTOSHTOHESOTOSOTE ve:05010 101050 10500 rere A a.0 au an - \u201cwa aa .CRAN LB2R1A4M1RUM2 ES LY v00Z IHEWIAON tL 13 £1 AN3-¥IIM NOILIAT NVINILVD-VMVLLO TIOHO 31 Le temps est tellement gris qu'on est prêt à N'importe quoi pour changer ces idées qui deviennent de plus en plus sombres dans nos esprits, comme ce ciel de novembre.On dirait presque qu'After the Sunset a été expressément conçu our nous, habitants du ord sur le oint de verser en hibernation pour les six prochains Chantal Guy Collaboration spéciale La Presse Quoiqu\u2019en voyant tout ce beau monde s\u2019offrir du bon temps sur les plages des Bahamas, on a un petit peu l\u2019impression de se faire narguer.Le film commence sur les chapeaux de roue.Max (Pierce Bros- nan, charmant avec ou sans barbe), expert en vol de bijoux, commet encore un bon coup aux dé- A8 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 pens de Stan (Woody Harrelson, dont on s\u2019ennuyait), un agent du FBI qui jure de le coincer.Ce sera mois.Sarah Michelle Gellat THE rr el YS TT ETc Rit OL PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ou Www.tribute.ca « Le côté tordu de Décadence rappelle un peu celui du Silence des agneaux, avec tout ce qu\u2019il peut une de mystifiant i RTE sawmovie.ree PRÉSENTEMENT A L'AFFICHE! GATINEAU MA 9 Ven., sam., dim., mar.3:30 - 9:10 v SON GATINEAU v Lun., mer., jeu.: 9:10 \u2014 DIGITAL Le vrai couple d'After the Sunset se compose de Max (Pierce Brosnan) et de Stan (Woody Harrelson), qui passent leur temps à se courir après et à se séduire.difficile, puisque Max a décidé de se payer une retraite dorée aux Bahamas avec sa complice Lola (Sal- ma Hayek, pulpeuse à souhait), qui espère tourner la page sur leur passé de brigands.Mais chassez le naturel et il revient au galop, comme on dit.Stan harcèle Max en le pistant sur ce « Un film extréme ment ©.René.Homier Boy, © Crain hac URL PF Be wenn cvs BB Be\u201d snes ENE Cundl WEIL\u2019) SESW iene ie 7 G www lHorallofilrr com 3 | CONSULTEZ LES GUIDES- A L AFFI HE! HORAIRES DES CINÉMAS! qui pourrait être le vol de sa vie, l\u2019un des diamants de Napoléon protégé dans un navire de croisiê- re qui passe justement \u2014 ô hasard! \u2014 par les Bahamas pour quelques jours.Max succombera- t-il?Et si oui, comment fera-t-il pour faire son coup à l\u2019insu de Stan et de Lola, qui le prendrait mal?After the Sunset, réalisé par Brett Ratner (Rush Hour, Red Dragon) qui a remplacé à pied levé John :« DEUX FOIS BRAVO! » EBERT & AOEPER JUDE LAW | Allie (Version française) AffieMovie.com Mik Gomi © 2004 A Ne rs ira sente \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 GATINEAU Stor] [Stan wi] er 7 À L\u2019AFFICHE! 13 CONSULTEZ LES HORAIRES DES CINÉMAS [ANS + Stockwell initialement prévu comme réalisateur, contient tous les ingrédients d\u2019un bon cocktail tonifiant \u2014 action, soleil, humour, sexe, voitures, argent \u2014 qui sont cependant mélangés dans n'importe quel ordre.On se retrouve au bout du compte avec un collage de bons moments et de bonnes blagues, entrecoupés de gros plans obsessifs sur les courbes de Salma Hayek.On n\u2019en met pas: on se retrouve si souvent dans son corsage que ça finit par susciter l\u2019hilarité (ou l\u2019hystérie chez la gent masculine, comme on a pu le constater par les « OH YEAH, SALMA!»), Sans vouloir porter ombrage à la superbe comédienne, la vraie performance se situe du côté du tandem incongru Harrelson-Brosnan, GALERIES AYLMER _400 boul.Wilfid-Lavigne Programmation du 12-13-14 novembre 2004 \u2018Aucun laissez-passer accepté ° Eos 110380705915 e PA CALHE(WOa)ià+ eee.100310715930 e RAY CHARLES STORY (va) \u20ac.Lena seen annee 545 9:35 , SNE core Ig Alain Larivière le matin À re ie RE RE SGA A See EN «TEE les habitants du Nord Lola (Salma Hayek) est la complice de Max dans After the Sunset.LES CONCERTS PONTICELLO me présentation Za LeBlanc, Doucet, Mc Bride GROUPEMENT D\u2019AVOCATS Marc Boucher et Esther \u20ac récital voix et piano; mélodies france É prochain concert: Sébasti ine et Arturo Niento-Dorants Donald Brayley : ines piano décanère 2004 HUISSIER PITTI TY 2004 Beaty.do dl X Billet Salle Jean-Despréz, Maison du Citoyen, 25 rue Laurier Gatineau (secteur Hull), Informations: 771-6454 Conse \u201c LeDroit st des fetes I + Patrimoine Canadian \u20ac \u2014 Québec a cs canadien Heritage aii atineau Télé-Québec le vrai couple du film, dont les membres passent leur temps à se courir après et à se séduire dans un jeu de cache-cache rigolo et entre lesquels les trop évidentes blagues à double sens sur leur orientation sexuelle sont constantes.De fait, si Pierce Brosnan affiche toujours une élégance quasi organique, malgré un /ook plus négligé que celui de l\u2019agent 007, le comique de la situation repose presque entièrement sur les épaules de Woody Harrelson, de retour en forme et baveux comme on I'aime.Bref, il y a de tout et de n\u2019importe quoi dans After the Sunset \u2014 entre autres plusieurs repiquages aux films du même genre \u2014 qui relève plus de la comédie que du film ATE ES 0 MARS rm pe d'action, mais, étrangement, on ne s'ennuie pas et on s'amuse si on ne prend pas trop au sérieux cette intrigue abracadabrante.et le décolleté de Salma.After the Sunset.De Brett Ratner.Avec Pierce Brosnan, Salma Hayek et : Woody Harrelson.VO SPECTACLE GÉNÉRATION MOTOWN (PROMOTION SUIVI D'UN COCKTAIL VIP ET PLUSIEURS SURPRISES! MISE EN SCENE: RENÉ SIMARD Le 25 novembre prochain, soyez parmi les personnes privilégiées qui assisteront au spectacle de Génération Motown au Théâtre du Casino du Lac-Leamy ! SOIRÉE VIP ; ) 21 CABARE promotions des ventes.Pour participer, vous n'avez qu'à remplir le coupon ci- joint et le déposer dans la boîte de tirage à la billetterie du Théâtre du Casino jusqu\u2019au mercredi 17 novembre.\u2014 Promotion tenue par la Société des loteries du Québec en vertu du Règlement sur les jeux organisés pour la Le tirage de 12 paires de billets aura lieu le jeudi 18 novembre 2004.Règles disponibles à la station RockDétente et au Casino du Lac-Leamy.Aucun achat requis.18 ans et plus.Tirage d\u2019un coupon par personne.(\u201cCASINO LEE THEATRE 1% Quivecss LeDroit LAC-LEAMYY [ M NURI ay Hilton CASINO HOTEL -THEATRE- RESTAURANTS BARS BOUTIQUES CENTRE DE CONGRESS: SPA J 6Y V00Z IYAWIAON pL 13 £1 ANI-NFIMNOLLIAI \u2018NVINILYD-YMVLLO 108d 31 a wigs * A10 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 La comédienne Rosario Dawson fait plus que donner la réplique a Colin Farell, l\u2019Alexandre le Grand du film éponyme a venir, elle lui a aussi donne une leçon de boxe.Colin Farell fessé par une femme Yves Bergeras Le comédien irlandais, habitué aux rôles de méchants garçons, a terminé avec un œil au beurre noir une scène de pugilat sur l\u2019oreiller dans laquelle la voluptueuse tentatrice Roxanne \u2014 incarnée par la belle Dawson \u2014 «fessait» sur le grand conquérant.Dans cette scène, Alexandre montre son côté dominant et tente l\u2019accouplement de force.Suivent force gifles et volée de coups de poings portés au visage.Et même au cinéma, c\u2019est pas toujours du chiqué.Mais on est plus à l'époque où on tournait Ben Hur ou La Chute de l'Empire romain.Russ Meyer a ouvert le chemin avec son Faster Pussycat, Kill, Kill: à l'ère des Anges de Charlie, il faut que le sexe faible se défende et que ça paraisse.Prise un, prise deux, prise trois\u2026 le réalisateur, tou- collaboration spéciale jours pas satisfait, demande du tonus.et la scéne a dégénéré.Rosario s\u2019en explique: «Je lui ai coquard.Il faisait son coq: il disait, genre, \u2018Vas-y, frappe-moi aussi fort que tu souhaites\u2019, et moi j'ai dit \u2018O.K.\u2019 Après environ 72 tapes, il y a eu ce coup que je lui ai envoyé, vraiment fort, je l\u2019ai senti.Lui, il me regardait, comme pour dire \u2018Celui-là, il va virer au violet tout-à-l'heure\" Et c\u2019est ça qui s\u2019est passé.» Rosario Dawson est néanmoins très satisfaite du film, et particulièrement des scènes dans lesquelles elle apparaît dans le plus simple appareil.«Je vais pouvoir me revoir quand j'aurai 80 ans, et me dire \u2018J\u2019étais canon à 24 ans\u201d», ajoute fièrement la comédienne.Des Krispy Kreme pour Clooney Les nombreux magazines féminins qui dressent régulièrement leur liste des plus belles gueules d'Hollywood pourraient bien éclipser George Cloo- ney de leur prochain palmarès.Pour les besoins de son prochain film, le comédien, qui, depuis Urgence, fait tressaillir les cœurs de tous âges, a entrepris de refaçonner son corps façon Homer Simpson.Adipeux.Le play-boy d\u2019Ocean Eleven doit incarner un soldat gros et gras dans Sy- riana, un thriller sur fonds de guerre froide.C\u2019est pourquoi il a adopté, afin de prendre du poids, le régime de papa Simpson, l\u2019antihéros de Matt Groë- ning, soit une diète à base de beignes Krispy-Kreme, réputés pour leurs grandes propriétés caloriques.«II bouffe tout et n'importe quoi, mais son mets de prédilection, ce sont les beignes Krispy-Kreme, a avancé une source citée par IMDB.com.Il en achète plusieurs boîtes à la fois, et s\u2019en fait même livrer chez lui en Italie.À part ça, c\u2019est pizzas et burgers.» (, Es à Annee nt A, Poussière d'étoil V COMME Eva, VIRGINIE ET VAMPIRE Eva, la toute jeune diva de l\u2019Outaouais, a été retenue parmi les cing finalistes du concours Mon premier rôle dans \u2018Virginie\u2019 qui permet de participer à l\u2019émission.Mais ce concours comporte un volet où les gens doivent voter (qui compte pour 30% du son résultat final).Les fans peuvent plébisciter Eva sur le site Internet de Virginie: wwwradio-canada.ca/television/virginie, oll se trouve aussi sa prestation lors de son audition.De plus, Eva figurait parmi les 150 noms retenus (sur 500 candidats) par la maison de production Zone 3 pour une audition dans la comédie musicale Dracula, qui mettra en vedette Bruno Pelletier.(Source: Productions Fraka) GREGORY CHARLES: NEW YORK, NEw YORK Le chanteur Grégory Charles donnait hier sa première new-yorkaise du ; spectacle Black and White sur À Broadway, dans un théâtre de 2700 i places.L'artiste québécois, qui chan- |; te, danse, joue du piano et raconte | des histoires sur scène, récidive ce soir.à Au cours du spectacle, donné à |» maintes reprises au Québec, Grégo- [ ry Charles, flanqué de huit musi- | + ciens, répond aux demandes spécia- | les des spectateurs pendant 90 minu- F-£ tes.Charles s\u2019est payé une campagne publicitaire solide dans les mé- § dias américains.Si son spectacle s\u2019avère un,succès, Grégory Charles pourrait retourner à New York au printemps.(Source: PC) MAURICE RICHARD: ÉCHANGE EN ALLEMAGNE L\u2019auteur de La Grande Séduction, Ken Scott a peaufiné en Allemagne, en compagnie de grands auteurs, le scénario de film qu\u2019il a écrit sur Maurice Richard.Les Ateliers Equinoxe \u2014 évêne- ment d\u2019une semaine visant à travailler la technique d\u2019écriture, et parrainé en partie par Radio-Canada \u2014 se sont déroulés à Dus- seldärf.Revenu au Québec, Scott dit avoir pu partager l\u2019histoire du Rocket avec des scénaristes du monde entier, dont les auteurs de Dracula, Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou et Ma vie en rose.Réalisé par Charles Binamé et produit par Denise Robert, Maurice Richard devrait être présenté sur nos écrans l\u2019année prochaine.Le film ne racontera pas tellement la vie de la légende du hockey; il évoquera plutôt la période entourant l\u2019émeute du Forum.(Source: PC) Mia au DARFOUR, BRAD EN ÉTHIOPIE La comédienne américaine et ambassadrice de l'UNICEF Mia Farrow a pu bavarder, lundi, avec des enfants soudanais du camp de réfugiés de Kama, au Dar- > four La visite de l\u2019ex de 1 Woody Allen avait pour but | d\u2019attirer l\u2019attention sur les Am conditions précaires dans lesquelles vivent les résidants du Darfour, qui ont à dû fuir par centaines de 9 milliers leurs villages, pil- { lés et brûlés.Brad Pitt, de { son côté, est allé, cette semaine, en Éthiopie pour en apprendre d\u2019avantage sur le sida, dans le cadre d\u2019une campagne de financement pour combattre le virus en Afrique.L'événement était organisé par Data, une ONG cofondée par le chanteur Bono, de U2, qui fait du lobbying en faveur du Tiers-Monde.(Source: AP et IMDB) VINCENT D'ONOFRIO DANS LES POMMES La vedette de Law & Order: Criminal | Intent, Vincent D\u2019'Onofrio, s\u2019est éva- | noui lors du tournage d\u2019un épisode de la télésérie.I] a fallu le transporter à | l'hôpital en ambulance.Au sein de l\u2019é- | quipe de tournage, on s\u2019est empressé de faire savoir que D\u2019Onofrio «perdait la boule» depuis quelque temps.Le comédien, pro-Kerry affiché depuis le début de la campagne présidentielle américaine, sauterait régulièrement des coches depuis la défaite des Démocrates, au point d\u2019en venir.aux poings avec son entourage.La tension est à son comble sur le plateau, où la direction avait d\u2019ailleurs placé des écriteaux interdisant à tous de parler politique.Un avertissement envoyé spécifiquement à D\u2019Onofrio, soutient-on en coulisses, puisqu\u2019il avait poussé le zèle jusqu\u2019à tenter de placarder des affichettes anti-Bush.«De l'avis de tous, ici, Vincent ne va pas durer beaucoup plus longtemps.» D\u2019après le New York Post, ce serait devenu trop difficile de travailler avec le comédien, qui se plaint constamment des scénarios et retarde trop la production.Mémes ses co-vedettes, Kathryn Erbe, Jamey Sheridan and Courtney B.Vance, en auraient plus qu\u2019assez de FN 7, SE CE ar A, LT es as id La Fe.(7 $4 ses frasques.(Source: AP et New York Post) S 77 Gabrielle Destroismaisons change de cap.Fini l\u2019enrobage synthétisé ! La belle de presque 22 ans fait maintenant dans le pop-rock.Gabrielle Destroismaisons change de cap PRESSE CANADIENNE Après avoir écouté sans arrêt les chansons de Sarah McLachlan, Tori Amos, Peter Gabriel et Jeff Buckley, elle a découvert «une autre façon de chanter et de transmettre une émotion du début à la fin d\u2019une chanson».Les Disques Star, avec qui elle fait aujourd\u2019hui affaire, l\u2019ont rapidement mise en contact avec Christian Legault et Éric Lemieux, de La Chicane.«Je leur ai lancé trois mots en les rencontrant: organique, soul et rock.Je voulais que ce soit vrai», raconte Gabrielle Destroismaisons.Le message a été entendu.La voix est aux premières loges des 12 chansons de ce troisième album.Mais pas une voix qu\u2019on pousse et qui reste perchée pendant de -» longues secondes en fin de composition, comme celles de Céline Dion et de Whitney Houston, qu\u2019elle admire, mais qu\u2019elle ne veut pas imiter Une voix douce accompagnée de guitares, de piano et de violons.«De vrais instruments en studio! Cet album est vraiment différent des autres, plus synthétiques.Avant, on jouait avec ma voix.On perdait en émotion.Je chante davantage avec mon cœur et ma tête maintenant.J'aime qu\u2019une chanson nous amêne quelque part.Qu\u2019il y ait unmood.On ressent quelque chose a I'écoute de celles de Sarah McLachlan et de Cold- play.» Gabrielle Destroismaisons a eu, cette fois, son mot à dire sur tout.: OPERA DE MONTREAL BERNARD LABADIE DIRECTEUR ARTISTIQUE DAVID MOSS DIRECTEUR GÉNÉRAL - AEA EN CEN] CENTRE-VILLE M Vas ° Bans on JA DeSive Auberge de La boning LA PRESSE Consa¥ des Ans Canade Counc 3 ducamads fortmam «d\u2019ai été présente du début à la fin de la conception de l\u2019album.J'en suis fière.Avant, je choisissais parmi une banque de chansons.J\u2019arrivais en studio et les musiques étaient toutes faites.» Sept textes de l'album sont signés ou cosignés par elle.Une autre petite victoire pour la chanteuse.qui n\u2019a pu s'empêcher d\u2019écrire sur l'amour, l\u2019amitié et 1a famille, themes traités sur ses albums précédents.«J'ai hâte d\u2019aborder d\u2019autres sujets.Mais ça va avec le vécu.Je n\u2019ai pas 30 ans.» Exception à la règle: une chanson baptisée Kaboul, composée en Afghanistan, où elle est allée chanter pour les soldats canadiens en poste, en mai dernier.Comme les 11 autres chansons de l'album, Kaboul est une ballade.FORFAITS DIVA L\u2019OPERA DE MONTRÉAL VOUS OFFRE UN SÉJOUR DE PUR PLAISIR EN UN SEUL GESTE.UN SEUL COUP DE FIL ET NOUS RÉSERVONS POUR VOUS, VOS BILLETS D'OPÉRA, VOTRE HÔTEL ET VOTRE TABLE AU RESTAURANT ! 1-877-385-2222 ou 514-985-2258 LA ROTONDE VT anes esau o © strom scans ee cms ons ESEERERY DE MOSTHÉAL = ON 2004-2005 erademontreal.com DQT PUCCINI - E A NAXOS sTRAUSS ASQUALE DONIZETTI PPINA HANDEL EN SIZET EE ABONNEMENTS A 3 OPERAS A PARTIR.DE 117 $1 PRIX SPECIAUX 18-30 ANS! RENSEIGNEMENTS 514-985-2258 EXTRAITS 514-282-OPÉRA Shedurette EFT Plésiqu Cost Dis Anti ol LÉ ol an fener Dé a3 SE \u2018 C'nauonal dés\"Arts etat DÉCEMBRE SG AN ARTA.ON ES WWW.LOE JOSEHDUDE COM LOUIS-JOSÉ CERTI PLAT À DOUBLE oO ipo 200 00%: SUPPLÉMENTAIRE 3 Qr.ca TERMINUS.1.VOYAREUR ; Ce: mure fiokatimuster.on © 230: BOWL, SAIRT- JOSEPH, BECTEUR LLY #00Z JUENIAON #1 13 £1 ANI-NIIM NOILIGI \u2018NYINILYD-VYMVYLLO \u2018Lio¥a TF A12 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 Éric Lapointe Coupable O00 1/2 C\u2019est le cinquième album du roc- keur au cœur ouvert.Peut-être ae ® ) LIRA ag trop pour plusieurs.Coupable en est le titre et le disque a été lancé dans la controverse.Si vous le voulez bien, on n\u2019insistera pas.Il y a de la place, ailleurs dans Le Droit, pour ce genre d'histoires.! i Coupable: du vrai On s\u2019attardera aux 11 chansons du cédé.Lapointe fait ni un ni deux avec la chanson titre.Coupable, c\u2019est l\u2019artiste et ses penchants pour la vie d'oiseau de nuit et pour les belles femmes.« Coupable, chaque fois que j'ouvre les yeux.Coupable, chaque fois qu'elle répond: oui je le veux», sur un rock solide, tapageur et passablement débridé.Une premiére écoute de Coupable nous a convaincus que l\u2019assiette musicale de Lapointe était toujours la même.Que les influences n\u2019avaient guère évolué.On s\u2019y est attardé un peu plus.Son univers sonore est encore peuplé de ballades puissantes.Mais au bout d\u2019une troisième écoute, on se rend compte que la voix du chanteur est beaucoup plus mélodique.Et même léchée.Coupable est plus guitaresque que ses quatre prédécesseurs.Un bon exemple: La Bartendresse.Le son est moins synthétisé.Une brillante initiative: l\u2019artiste a recours à des cordes.Ce qu\u2019on apprécie une fois de plus chez Lapointe: il a Roci.Détroir! ET refusé de trafiquer ses chansons pour leur permettre de franchir le seuil des stations de radio.On le sait, Eric Lapointe apprécie le répertoire de Jean-Pierre Fer- land.Il reprend, cette fois-ci, Si je savais parler aux femmes.Intéressant, mais moins réussi qu\u2019Une chance qu\u2019on s\u2019a et Qu'est-ce que ça peut ben faire.Une autre reprise, Ent deux joints, de Pierre Bourgault, où on entend un extrait d\u2019un discours polémique du chroniqueur politique.La version du vrai Lapointe.Boom Desjardins VOUS M.Douze années avec La Chicane.Puis ?Puis, une longue quête.Une longue quête qui a mené à un album en solo.Un KW a WR e Ar LeDro Loe > éponyme.Avec un réalisateur anglophone, derrière la console.John Walker ne connaissait ni Boom Desjardins, ni La Chicane.Le seul lien entre les deux a été Kevin Parent.Walker a tout de même un riche passé.II a travaillé aux côtés de Môtley Crue et d\u2019Ae- rosmith.Une première sans La Chicane, Et un disque qui ne reprend pas la recette gagnante du groupe.Les seuls liens, aussi petits soient-ils, avec cette époque sont rarissimes.I y a cette chanson, Pour te voir, le premier extrait de I'album.Un texte oli artiste remercie, a sa fagon, le fan ou plutôt celui du temps de La Chicane.Et J\u2019reviens chez nous, de Dany Bédar.Boom Desjardins, le disque, l\u2019éponyme est une entité.Un disque plein de tendresse, Moin Inmin ou, pour sa compagne, Miss Mabouya, pour l\u2019enfant, et Ce que tu veux, de Claude Pineault, une pièce voix- piano bien sentie.Aussi, un disque hommage.Pour une dernière fois, de et pour Gerry Boulet, et Chasse-galerie, de et pour Claude Dubois.: pu i + TB © ras iles ° La Nouvelle EE Lapointe La production est soignée sans - tomber dans la complaisance.I] y a peu à reprocher à cet album.La question: est-ce que le produit aurait été le même si Desjardins n\u2019avait pas embauché John Walker à la réalisation ?On en doute.Loco Locass Amour oral VOUG poe Leur pas- 2 sage a Tout le monde en parle n\u2019a laissé per- pantois.Attendez Vous serez propulsés dans une dimension loin, loin, loin d\u2019ici.Loco Locass, c\u2019est du rap.Tout le monde le sait.Amour oral, c\u2019est surtout, et avant tout, une critique politique.Une critique vitriolique, principalement destinée au président des Sfates, Georges W Bush.Un président qui règne avec impunité.Quelques extraits de W Roi: «W voit bouche bée, en direct a \u2018TV l\u2019écroulement inouï du WTC.Y demande à Télésino de faire rouler en boucle la bobine.Pour que l\u2019horreur ne fasse plus horreur mais devienne de la routine.» Le rap sait également être humaniste avec La Censure par l\u2019écha- Saud: «A l'affût des fumisteries, de mes funestes et fumeuses affinités avec les régimes honnis.» Le rap peut aussi être patriotique et nationaliste.Libérez-nous des libéraux, on la connaît celle-là, et La Bataille des murailles.Le rap de Batlam, Biz et Chafiik, 20$ Ch ô Aamocioticos bn rico OC 18 SHIPTON CF TIA TRG sonne CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE c\u2019est un verbe, une verve, de grands mots.Des mots justes.Allez, gavez-vous.Fred Fortin Planter le décor > GOO On la trouvé génial a l\u2019époque rock de garage, encore plus génial dans ce jazz à la fois rock et cool et qui rappelait Miles Davis.Fred Fortin nous convie dans Planter le décor, un lieu hirsute, quelque part entre le rural et l\u2019urbain, par ses mélodies, ses airs et ses influences musicales.Loin de la facilité et loin des excès, c\u2019est à ce point difficile à cerner.Le trip est total.Le dernier Fortin est tout à la fois: le rock, le country, le folk.Le tout, interprété librement, sans aucune attache.S\u2019il y a un autre album qui vaut le détour, c\u2019est bien celui-là.Satisfaction garantie sans aucun doute.Britney Spears Greatest Hits My Prerogative Britney a intitulé sa première anthologie, My Prerogative.En français eten anglais, le mot a la même signi- fication.Alors, c\u2019est notre prérogative de ne pas en parler.18 novembre 2004 à 20h Amélie Veille Salle Jean Despréz 25 rue Laurier - Gatineau (secteur Hull) Étudiant:15$ Billets en personne ou par téléphone 595-7455 ou 685-5033 15$ po Billets en personne ë 3 ébecZz & - : aq #90; Québec Sécu HE Canadi ou par Ticket Master 755-1111 esse Gomme ts ee ERD TTA RTI A ESS A SR FELT TE LS A dé CENTRE NATIONAL DES ARTS FY WN A NE PAS MANQUER ! LES BILLETS S'ENVOLENT RAPIDEMENT ! \u2014 UIA NUE ANZTHEATER WUPP LAA Le grand événement de la saison de danse ! 8 ot 040 Casse LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL Vous rappelez-vous de la première fois où vous l'avez vu ?Ballerines, fées, princes, contrées magiques et costumes fantasques.Toutes ces choses qui peuplent les réves des petites filles.Exaucez les désirs les plus chers d'une de ces fillettes, cette année, avec un peu d'aide du Centre national des Arts.2 - 5 DÉCEMBRE Jeudi 2 décembre et vendredi 3 décembre, 19 h Samedi 4 décembre et dimanche 5 décembre 13 h 30, 19 h \"Les repré bre sont présentées grâce au généreux concours du James Wilson Gill Performance Fund et de Mme Maggie Gilliam, de New York.\" dE RS) 18 novembre 2004 à 20h Ils chantent, ils content Quatrième salle du CNA 53 rue Elgin - Ottawa 15$ Billets en personne ou par Ticket Master 755-1111 19 novembre 2004 à 20h STEF PAQUETTE Quatrième salle du CNA 53 rue Elgin - Ottawa ELY t00Z AYENIAON v1 13 £1 GNI-NIFIM NOILIAT \u2018NVINILYD-VMVYLLO TIOYI 31 A14 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 Cible z À THÉÂTRE DEL ÎLE =.La culture, CRI rE anime de Thornton Wider **mise en scène d Eric Paul Parent L'histoire simple.120, rue Principale, Gatineau (secteur d'Aylmer) I Foie et touchante | ° Ca | des habitants île | | Es d'une peti vi uc Cousineau \u2026 de DOI à LB 19 novembre 2004 20h avec Daphné Deschatelets ® Francine Doyon e Pierryves Dubois * Ginette Fournier * Daniel Gagnon e Mathieu Grégoire ® Daniel Guertin © Fernand Lavoie * Anne-Marie Lyrette ® Théo Martin * Jean-Yves Mathé e Christian Matte © Ann Miner ® André Si-Onge * Frédérique Thérien © Mariève Tremblay NOTRE PETITE VILLE .une production communautaire pour TOUS 20$ Étudiants:15$ David Gogo Du 10 novembre au 11 décembre 2004 adultes 15$ aînés Série Gueules de Blues 26 novembre 2004 128 Etudiants 10s | \u201c » Wellingt 20h UEULE Gatineau | (19 595-7455 Forfait souper/spectacle maintenant disponible IR B | i.pi ES Ville de æ FR x Gatineau » La culture, t une passion qui nous hi vos sorties B__ anime : Salle Jean-Despréz pes Pme 25, rue Laurier, Gatineau (secteur de Hull) Salle Jean-Despréz ; réz La tit b .25, rue Laurier, Gatineau (secteur de Hull) {| à petite ombre .Le bug du père Noël | l'ällans Silas Lek Taie le2 novembre 9§ Erudiants: 7S 08 Étudants-T$ LaBasoche Centre culturel du Vieux-Aylmer, 120, rue Principale, Gatineau Mère Noël, ji raté le traîneau : 5 à ans Le 5 décembre 1h 9$ Étudiants:7$ © ri ; @- pen æ 9 POTN ee ee iia Billetterie : (819) 595-7455 LGR IKK Gatineau : SITE WEB : www.ville.gatineau.qc.ca/diffusion Déjà huit ans qu vis propagent «la bonne nouvelle» du disco aux quatre coins de la planète, complétant au passage une feuille de route à à faire rougir bien des artistes cultes des années 1970.Bons du Geneviève Turcot LeDroit Pour leurs fans et pour son propre plaisir, le Boogie Wonder Band a décidé de graver sur cédé sa débordante énergie.Résultat: un album double live qui provoque des déhanchements frénétiques! Le projet de créer un groupe disco est né dans l\u2019imaginaire de la musicienne Boogie Cindy, il y a presque une décennie.«Bien avant que le disco ne revienne a la mode, Cindy avait déjà cette idée», précise Stardust, chanteuse au sein du Boogie Wonder Band (BWB), qui compte 10 musiciens.Profitant de la vague engendrée par le retour des boules miroirs et des pattes d\u2019éléphant à la fin des années 1990, le groupe s\u2019est taillé une bonne place dans le marché, en reprenant à sa façon les tubes qui ont façonné les années disco.Devant ce succès, de nombreux \u2019 clones du Boogie Wonder Band avaient tenté leur chance (pour disparaître très rapidement) un peu partout en province.Comment expliquer leur survie?«Nous avions l\u2019avantage d\u2019être les premiers.Je crois que l\u2019on s\u2019est surtout démarqué par la qualité de nos spectacles», explique Boogie Cindy qui arbore une chevelure mauve sur scène, «On n\u2019a pas décidé de faire du disco parce que c\u2019était à la mode, mais bien parce que nous étions des passionnés de cette musique-là», ajoute Stardust.Le groupe se targue également d\u2019être un «vrai band», et non le résultat d\u2019une entreprise commerciale calculée, «Nous sommes tous des musiciens; on retrouve beaucoup de nous-mêmes dans nos chansons.Le disco est une musique malléable», ajoute le trompettiste Dr Tony Fever.ls ont joué dans presque tous les patelins québécois, ainsi qu\u2019au Japon, aux États-Unis et dans les Caraïbes.Des voyages qui leur ont permis de côtoyer sur les planches plusieurs de leurs influences (et matières premières), telles que Kool & the Gang, J.T.Taylor, KC & the Sunshine Band et Gloria Gay- nor.IIs ont même été invités personnellement par Céline Dion, afin d\u2019animer musicalement son anniversaire.Un instant qui restera l\u2019un des moments forts de la carrière de Stardust: «J'avais tou- BWB 6, ÉTIENNE MORIN, Le Droit Après un premier album, Whatever, le BWB récidive avec Kiss My Disco, qui ne compte pas moins de 72 pièces.jours rêvé de la rencontrer, j\u2019étais vraiment impressionnée.» Les filles du BWB sont aussi restées bouche bée, dernièrement, lors d\u2019un spectacle dans un casino- américain, lorsqu'elles ont reconnu parmi la foule le chanteur Bon Jovi.«On se donnait des coups de coude sur scène! On était vraiment énervées!» relate la guitariste, Autre anecdote mémorable de la riche carriére du groupe: son passage à anniversaire du richissime Donald Trump.«On avait fait faire des costumes avec la thématique des casinos.Je me suis retrouvée avec un costume de dé, raconte Boogie Cindy C\u2019était un costume transparent avec des points et j\u2019étais coiffée d\u2019un gros dé.J\u2019étais tellement énervée d\u2019être devant Donald Trump, que la seule chose que j'ai trouvé à dire, c\u2019était \u2018Tma dice!, l\u2019ma dice! (Je suis un dé!) I ne m\u2019a même pas regardée!» raconte en riant, gestes à l\u2019appui, la musicienne, qui range ce souvenir parmi ses expériences les plus humiliantes.Après un premier album, Whatever, le BWB récidive avec Kiss My Disco, qui ne compte pas moins de 72 pièces.Selon les trois représentants de la bande, ce disque double, qui a été enregistré au cours de l\u2019été dernier, est très fidèle à leur son et à leur énergie.Idéal, selon Boogie Cindy, pour les célébrations du temps des Fêtes, le nouvel album, qui a été réalisé et mixé par Michael Weisinger (Kool & the Gang), offre près de deux heures quarante de divertissement.«Avec ce disque, les gens qui ont déjà assisté à nos spectacles retrouveront la même ambiance.On espère que ça donnera le goût à ceux qui ne nous connaissent pas ou qui n\u2019écoutent pas de disco, de nous découvrir», conclut D' Tony Fever.ES ALA NEN 2 Lundia 18 h avec Pierre Jury et Lakshmi Sundaram Boulettes Kibbi Tarte aux poires orton double Recettes de la semaine Vous pouvez obtenir les recettes complètes au www.televisionrogers.com television 4 ROGERS Exclusivement sur Rogers cable 23 Salle ODYSSÉE 7 Di Gasifea me Soros a ary gai neau née Billetterie 243-2525 QuébecSä hd tur 855, boulevard de la Gappe, Gatineau » www.maisondelaculture.ca YVES LAMBERT 16 décembre 31$-28$ SANS RETENUE Dorice Simon, Daniel Leblanc, Guylaine Guay et René Bellerive 2 décembre - 20 $ - 15 $ 24 MARIO PELCHAT \u2018Bpéctacie de Noël \u2018avec chorale gospel 9 décem | | LES DUPLICATAS Michaël Rancourt et Claire Bienvenue « * INITATEURS 14 novembre - 28 $.25 ss \u2018 CS MÉ 17n Claude Poissant « Distribution; Julie: McClemens, Pascale Montpetit, H Beaudry, Julie Daoust, Alexandre Goyatts, Pierre Limoges at Nicolas Roussel ZONE 2627 novembre - 328.7 ; ns Marc Beaupré, Jean-François Boucraat, vain Castonguay, Luc UNIBROUE- GLY t00Z IXAWZAON bL L3 EL ANI-HFIMNOLLIGZ NVINLLVD-VMVLLO TIOYO JT L'exposition actuellement consacrée à Amadeo Modigliani, au Musée des beaux-arts de Toronto, est fascinante, non seulement à cause de la beauté froide, presque hypnotique de ses portraits, mais aussi en raison de la vie brève et dissolue que ce peintre italien a menée dans les A16 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 bars enfumés de Montparnasse et de Montmartre, il y a plus de 100 ans, en compagnie des Marc Chagall, Chaim Soutine, Max Jacob, Jean Cocteau et autres Pablo Picasso.ig Le visiteur du soir, 1956.©\" Patrick Duquette gk.+.LeDroit A eux seuls, les grands portraits de femmes nues allongées, qui concluent cette exposition de quelque 80 œuvres, valent le déplacement.Des tableaux troublants où le corps de la femme n\u2019est plus déifié, objet de culte, comme dans la peinture classique, mais devient, pour la première fois, un objet de désir et de passion.L'une des femmes nues apparait allongée lascivement sur une couche, le regard fixé sur le visiteur, la main gisant sur son pubis dans une pose qui laisse songeur: est-ce là un geste de pudeur ou, au contraire, un Jusqu'au 2 janvier 2005 Important peintre québécois du XX® siècle, Jean Paul Lemieux a créé un univers original qui lui a valu un succès tant critique que populaire partout au pays.Afin de souligner le centenaire de sa naissance, une trentaine d'œuvres témoigne de la contribution unique de cet artiste.Dimanche 21 novembre à 14h Le monde selon Jean Paul Lemieux par Gaëtan Brulotte, auteur de L'univers de Jean Paul Lemieux.Matière multiforme Art identité en Afrique Charles et Keni Davis LeDroit orrawa fCrrizen - 4e) wr = RADIO-CANADA Canada TELEVISION escrelevision Ornement en forme de lion, Peuple achanti, Ghana.a Jusqu\u2019au 2 janvier 2005 Cette exposition remarquable met en lumière la multiplicité des thèmes, des matériaux, des techniques et des styles de l'art africain.Venez admirer plus d'une centaines de pièces \u2014 sculptures, masques, poteries, objets décoratifs, objets de culte et objets royaux - ainsi que des documents photo et vidéo sur une vingtaine de groupes culturels africains.Organisée par le Museum for African Art, New York.Renseignements : (613) 990-1985 1 800 319-ARTS 380, promenade Sussex, Ottawa musee.beaux-arts.ca Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada mouvement interrompu de plaisir solitaire?Au cours de sa bréve vie de 35 ans, marquée par la pauvreté, les abus de cognac et de haschich, et jalonnées d\u2019innombrables aventures amoureuses, Modigliani n'aura eu droit qu\u2019à une seule exposition individuelle, celle de ces fameuses femmes nues.Et elle lui aura valu le seul grand scandale de sa vie dans le Paris en guerre de 1917.Au lieu des amateurs d\u2019art attendus, le portrait de nu affiché à l\u2019entrée de l\u2019exposition a ameuté les policiers parisiens qui ont fer- Beatrice Hastings LE GRAND Les femmes de .énergée_ DÉCOMPTE @ 104.1 énergze 104] UE ER rag on pm ï TEE Te Xe mé la salle le jour même de son ouverture! En face des nus qui apparaissent au musée, on a placé les touchants portraits de la seule femme qu\u2019il semble avoir jamais aimée, Jeanne Hébuterne, de 14 ans plus jeune que lui.Enceinte de leur deuxième enfant, Jeanne s\u2019est jetée en bas du cinquième étage d\u2019un immeuble, au lendemain de la mort de Modigliani, en 1920.D\u2019une émouvante beauté, les portraits de Jeanne, représentée avec un visage allongé et des traits épurés, ne ressemblent en rien à la véritable - femme, qui avait le visage carré et le nez épaté.«Je ne cherche à peindre ni le réel, ni l\u2019irréel, a un jour expliqué Modigliani, mais l\u2019inconscient.» C\u2019est à 22 ans, en 1906, que Modi- gliani a débarqué à Paris en provenance de son Italie natale, La capitale française était alors le temple de l\u2019avant-garde artistique en Europe.Pour Modigliani, qui avait grandi à Livorno, dans une communauté de Juifs séfarades, cet exil volontaire a permis à son art de se libérer.À Paris, il a rencontré d\u2019autres juifs comme Max Jacob, Marc Chagall et Chaim Soutine, mais aussi Pablo Picasso, dont il admirait et jalousait en même temps le talent et la popularité grandissante.Picasso narguait d\u2019ailleurs l\u2019orgueilleux Italien, poussant l\u2019arrogance jusqu\u2019à peindre par-dessus deux de ses toiles! Homme séduisant et ténébreux, Modigliani a peint à de nombreuses reprises ses maîtresses, dont Beatrice Hastings, une flamboyan- - te critique d\u2019art, avec qui il a entre- Jeanne Hébuterne Le Ae.20 embre 2004, à 20h00 Centre National des Arts (4°gR salle), Ottawa En re = U LL LeDroit Eee tenu une brève relation.Et comme quoi même un génie comme Modigliani n\u2019échappe pas à l\u2019épreuve du quotidien, Mre Hastings a déjà dit de son amoureux qu\u2019il «était assommant avec son éternel besoin de pastel».Celui-ci lui rendait bien sa hargne.Une fois qu\u2019elle le cherchait dans un bar, il aurait dit à ses amis: «Cachez-moi, c\u2019est une vache!» Sous l\u2019influence de l\u2019alcool, Modigliani peignait parfois avec emportement et violence, mais toujours selon un schéma dont il ne semblait pas pouvoir s'éloigner.Ses sujets arborent tous la même longue face ovale, le même cou élégant, et partagent la même expression de patience résignée.Des visages qui évoquent les statues de I'lle de Paque, des yeux d\u2019extra-terrestres qui donnent aux visages l'expression stoïque d\u2019un masque.Modigliani a tiré ses influences artistiques de plusieurs sources, mais notamment des cariatides, des sculptures africaines aussi surnommées «colonnes d\u2019amour», parce qu\u2019elles sont destinées à supporter le plafond d\u2019un temple.Même s\u2019il est devenu célèbre pour ses portraits, l\u2019Italien se définissait comme un sculpteur avant tout.Quatre sculptures de son cru figurent parmi les œuvres exposées à Toronto.Modigliani volait des blocs de grès dans les carrières pour les réaliser.Sa vie, et surtout sa conclusion dramatique, ont inspiré un film et l\u2019une de ses toiles s\u2019est vendue pour 38 millions $ à New York, l\u2019an dernier.L'exposition Modigliani: au-delà du mythe est présentée au Musée des beaux-arts de Toronto jusqu'au 23 janvier 2005.Renseignements: www.ago.net ou (416) 979-6660 het 21 h Te TETE Denis Marleau Mautiea Maeterlinck yo Denis Marleau CENTRE NATIONAL DES ARTS THÉÂTRE FRANÇAIS Denis Marleau, directeur ardistigue 04/05 WWwWWw.hac-cha.ca- WEL ticketimaster.ca Pheio + Richard Maa Tremblo.LLY V00Z JUEWIAON pL 13 £1 ONI-NIIM NOILIQ3 NVIANILYD-VMVYLLO 11080 es Nm ed A18 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, EDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 \u201c(faut avoir un certain front pour affirmer qu'un homme ne sera jamais aussi intéressé qu\u2019une femme par les aléas de la vie à deux.Mais il faut aussi une bonne dose de franchise et d'humour pour rappeler aux femmes que si Jules ne rappelle pas, c'est qu'il n\u2019est simplement ps intéressé.ps \u2014\u2014 2 Franz Kafka PRE: Serge Lamothe o£ }JAxel Nesme (SEER.Francois Girard BROCESE DES LE 9 DÉCEMBRE Amc Isabelle Blais, Stéphane Brulotte, Violette Chauveau, Normand orto] \u2014 Maxim Gaudette Pierre Lebeau Alexis Martin, Jean-Louis Roux we Théâtre du Nouveau Monde LL pe ah CATR or: Le actuel artistique 023.8 ~ = adn 4 : 755-1111 21} MAN ranscontin RATIONAL ARTS CENTRE tiéKetmästerca I TÉLÉVISION La f \u201cGeneviève Turcot LeDroit Ayant fait sa marque avec ses prestations musclées à l'émission Testostérone, Marc Boilard a décidé de s\u2019attaquer aux relations hommes- femmes.Sans prétendre détenir la vérité et en s\u2019appuyant uniquement sur ses propres observations, ila décidé de dire aux filles célibataires ce qui clochait dans leur comportement.Quoi de mieux qu\u2019un célibataire pour parler à d'autres célibataires ?Après avoir publié Le Code Boilard du vrai gars, en 2002, un recueil de règles destiné aux hommes pour les aider à remporter le combat des relations hommes-femmes, il a voulu se dédier à la cause des femmes.L'idée a d\u2019abord donné naissance à un spectacle-confé- rence, Moi, si j'étais une fille, qui a pour objectif de redonner confiance aux participantes.Le spectacle est devenu un livre du même nom, qui vient tout juste de paraître aux éditions Libre Expression.Les femmes ont donc maintenant leur version du Code Boilard, une marche à suivre qui se décline en 27 articles.Puisque, selon lui, toute promotion de la femme s'inscrit dans une démarche féministe, son deuxième ouvrage en carrière porte la mention d\u2019essai féministe.«Je fais la promotion de la femme.Je gratte le bobo où ça fait mal.On peut me reprocher beaucoup de choses, mais pas d\u2019écrire des faussetés», assure l\u2019animateur, qui cache mal _ son plaisir à vouloir soulever les passions.Un exemple?Il n\u2019hésite pas à affirmer qu'une femme, pour le mé- me montant dépensé annuellement en fringues et en produits de beauté, pourrait se faire refaire les seins et ainsi gagner 10 ans de bonheur, ajoutant du même souffle qu\u2019un nouveau\u2018\u2018C\u201d ou \u201cD\u201d ne rend pas personne plus intéressant, mais seulement plus attirant.«Je ne vois pas ce qu\u2019il y a de choquant là-dedans! Si les femmes veulent subir des chirurgies, c\u2019est leur choix.C'est ridicule de s'évaluer dans le regard des autres, de se sentir diminuée parce qu\u2019une autre a des gros seins.Le dernier combat de la femme, c\u2019est avec elle- même.» derrière le macho | & 1s | \u2018Du 9 au 14 novembre 2 .by Centre des congrès d'Ottawa E ude Colonel By 55, prome amour pour ap- balles, mais deux mains.«Il faut prendre, Boi- que la fille comprenne qu\u2019elle ne lard concède peut pas tenir toutes les balles en que les échecs éme temps, qu'elle doit en délé- ne sont pasnon guer une.» plus garants d\u2019un avenir Cet ouvrage s\u2019adresse aux jeunes meilleur «Dans femmes dans la vingtaine qui ont la vingtaine, maille à partir avec les hommes.chaque échec a «C\u2019est sûr que la fille émancipée tendanceäfaire n\u2019y trouvera pas son compte», ad- reculer lesgens met l\u2019auteur, qui affirme que, grâ- d\u2019un pas.Plus ce aux féministes, il est un céliba- onaccumuleles taire libre et comblé.«Sans les fé- échecs, plus on ministes, je serais peut-être un régresse.» La homme seul ou marié de force.La plaidoirie de ce révolution féminine a été très bachelier en payante pour les hommes.» droit est bien simple: «Elimi- Afin d'apporter des nuances sur nez la peur et certaines de ses affirmations colo- demandezlavé- rées, le personnage de Thérèse rité.» intervient sporadiquement dans son essai.«Je voulais rendre ça Moi, si j'étais plus drôle que mon premier livre.» une fille con- En attendant de fouler les plan- tient plusieurs ches de l\u2019Outaouais avec son spec- théories person- tacle-conférence (une date devrait MICHEL LAFLEUR, Le Droit nelles, comme être confirmée en février), Marc Enfants 12 ans et molos GRATUIT | Marc Boilard celle des «trois bal- Boilard est à la barre de son site de Payor un une fois et revenez.GRATUITEMENT es», qui divise la vie rencontre (www.monclasseur.de la femme en trois com), sur lequel il invite la gent fé- Partant de la prémisse qu\u2019il faut champs d\u2019action;le travail, lesen- minine à partager avec lui ses souvent se casser la gueule en fantsetle couple.Lafemmeatrois grandes questions existentielles.hes ee ALARA GS.I ie te AWA 2 à des artisa www.edhomme.com Bobsset Bocusites Roses | + SFANOBE \u201cGRAND N' Here Her Lu BE VERE.duégec Ç eu sde ve Gove mE 1 110194 PS Pl LES ÉDITIONS DE | [la vie L'HOMME | Livres 2 i- A loruère of mratière 6LY 007 JYAWJAON bL 13 EL ONI-MIAM NOILIOI \u2018NVANLEVD-VMVLIO LION 31 © ë > A lire Aux dernières nouvelles, l'Université du Québec en A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, EDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 Outaouais se cherchait toujours un recteur.Les candidats au poste laissé vacant par Francis White ne vont peut-être plus se bousculer au portillon s'ils prennent le temps de lire le nouveau roman de Jean-Pierre Charland, La Souris et le Rat, ce polar centré autour d'une sanguinaire course au rectorat.André Magny Collaboration spéciale «Un vice-doyen, c\u2019est une souris qui rêve de devenir un rat.» Cette phrase, Jean-Pierre Charland l\u2019a mise en exergue dans son nouvel ouvrage en prenant soin d'ajouter qu'il l\u2019avait entendue lors d\u2019un séminaire de formation pour cadres universitaires.La phrase est encore plus percutante quand on se rend compte que l'écrivain est lui- même.vice-doyen à la Formation initiale des maîtres au pre- LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE Tous les lundis, découvrez « La personnalité de la semaine LeDroit - Radio-Canada », dans LeDroit, en entrevue avec Carl Bernier au 90,7 FM à 8 h 20, et au Téléjournal/Midi, avec Nathalie Tremblay, à la Télévision de Radio-Canada.an FM - > af @9( 4a@a» Radio-Canada KO Télévision mier cycle à la Faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Montréal! : Auteur de nombreux livres scientifiques et scolaires, l\u2019universitaire Charland en est à son deuxième roman.Et le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il a dû prendre un malin plaisir à situer son intrigue dans un milieu qu\u2019il connaît bien.Et tant mieux pour le lecteur Car on rit franchement en suivant les traces de Léopold Poulin.Ce professeur d'histoire, qui souhaiterait bien devenir calife à la place du calife, s\u2019il n\u2019y avait, sur son chemin, l\u2019antipathie crasse de sa collègue Nicole Leclerc, nous amène dans l\u2019univers libidineux du professeur impuissant et des petites phrases assassines.Ainsi, la culture politique de la vice-doyenne Leclerc se résume, selon ses pairs, à la lecture d\u2019une bande dessinée publiée «chez Mas- pero pourl\u2019édification des masses laborieuses», comme on disait dans le temps.Tout ce qui faisait le folklore des universités québécoises, dans les années 1970, est passé à la moulinette du sarcasme.Sympathie socialiste, idéologie féministe, Idee k= Samedi 19 février Petit meurtre amours libertaires: tout cela fait partie, dans les premières 100 pages d\u2019un roman axé davantage sur les mœurs que sur les empreintes digitales à découvrir, C\u2019est aussi dans cette première partie que le narrateur en profite pour souligner avec un humour caustique les ratés des jeunes universitaires d\u2019aujourd\u2019hui en termes de culture générale.Le polar prendra plutôt son envol à compter du chapitre x.On con- 5 énergie 1 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) JOV 1W0 Planet CY \u2018 DES NOUVEAUTÉS! LISTE DES COUPS DE COEUR 281000 NOUVEAUX VINS COMMENTES ET RÉPERTORIÉS | ES MEILLEURS RAPPORTS QUALITÉ-PRIX 282 500 HARMONIES VINS ET METS 2 MISES À JOUR MENSUELLES ET GRATUITES SUR LE WEB #& LES NOUVELLES INTERNATIONALES OÙ VIN 28-LES MEILLEURES BIÈRES DU MONDE ET DU QUEBEC 28 DOSSIER ICEWINES CANADIENS Les Editions | que le narrateur nous offrira aussi les clés pour ouvrir les portes de certains secrets du candidat au rectorat.On comprendra ainsi pourquoi l\u2019une de ses étudiantes, Hélène Bu- teau, était allée se vautrer dans son lit en dépit d\u2019un dédain évident.Divertissant, relativement bien écrit, voilà le genre de lecture qu\u2019on peut même mettre dans les mains de futurs recteurs de la région.Après tout, l\u2019action se passe à Montréal, si loin des rives outaou- aises\u2026 Et l\u2019auteur prend soin, de plus, d\u2019écrire que «toute ressemblance avec des personnes réelles ne pourrait être que fortuite»! Jean-Pierre Charland La Souris et le Rat, petite histoire universitaire, Jean-Pierre Charland, statera alors que les statuettes vo- Vents.d\u2019Ouest, 241 pages lent bas entre Poulin et Leclerc.SOS 1/2 C\u2019est dans cette deuxième partie Votre entreprise célèbre-t-elle son {I Désirez-vous UNNONCET l'ouverture ou l\u2019expansion de votre entreprise?de votre concurrence?Voulez-vous vous - Ce MES A0 ARS (édition 2004) Le quotidien LeDroit, l'Association des auteures et auteurs de l'Ontario français et l'Association des auteures et auteurs de l'Outaouais sollicitent des candidatures en vue du Prix littéraire LeDroit, édition 2004.Le prix Ouvrage de fiction adulte sera attribué en mars 2005 pour un ouvrage de fiction (roman, théâtre, poésie, nouvelle, récit, conte) en français paru en 2003 ou en 2004.Le prix Ouvrage de fiction jeunesse sera attribué en mars 2005 pour un ouvrage de fiction roman, théâtre, poésie, nouvelle, récit, conte) en français paru en 2003 ou en 2004.Les auteurs(es) doivent être domiciliés(es) dans l'Ouest québé- # cois ou l'Est ontarien.Tout(e) auteur(e) peut présenter un ou plusieurs ouvrages.Toute maison d'édition peut présenter un maximum de cinq (5) ouvrages dans chaque catégorie.Prière de soumettre les ouvrages en trois (3) exemplaires pour la catégorie adulte et trois (3) exemplaires pour la catégorie jeunesse, d'ici le 8 décembre 2004, en y joignant une courte biographie de l'auteur(e), la catégorie (adulte ou jeunesse) et en indiquant nom, adresse et numéro de téléphone, à l'adresse suivante : Prix littéraire LeDroit Catégorie adulte ou Catégorie jeunesse a/s Administration du Prix/AAOF 261, chemin Montréal, bureau 310 Ottawa ON KI1L 8C7 La remise des prix aura lieu dans le cadre du Salon du livre de l'Outaouais en mars 2005.Pour renseignements : (613) 744-0902 ou info @aaof.ca LeDroit nas Région Outaouais £ APCHA ASSOCATION PHOVHONLE DES CONSITILC TE USS THABITATIONS.AE veht mesurer plus de 24\u201d de longueur.Comment s\u2019y retrouver À moins d\u2019en faire un usage très spécialisé isé, le rabot sert à dresser es surfaces de bois pour les Tél.:(514) 353-1120, poste 180 | 1877 427-2684 | www.gomaison.com/repertoire LES PALMES MAÎTRE CONSTRUCTEUR : SYMBOLES DE PROFESSIONNALISME 2 à 3 années consécutives d'excellence GARANTIE MAISONS NEUVES A30 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 LeDroit Cahier publicitaire aplanir pour former des chants de planches ou, encore, pour corriger des jonctions de composantes de meubles.Et selon le cas, les rabots ont des dimensions variables.Par exemple, pour raboter un tablier de table, le rabot agit tel un planeur manuel.Donc, plus la semelle du rabot est large mais surtout longue, plus le travail de planage sera efficace.Avec un rabot court, vous ne ferez que suivre les bosses et les creux sans réussir à aplanir votre surface.Par contre, si vous voulez former une arête de planche, un rabot court sera beaucoup plus approprié et surtout facile à manipuler.Les rabots les plus utilisés sont ceux dits d\u2019établi qui mesurent 9 3/4\u201d et de type Jack qui ont 14\u201d de longueur.Mais si vous voulez dresser des tabliers de tables, pensez à vous procurer un format de 22 ou 24\u201d de longueur.Les prix varient beaucoup selon les marques offertes.Si vous disposez d\u2019un budget ouvert, des rabots de marque Lie-Nielson, Clifton ou Veritas vous coûteront de 300 à 600 pièce.Ces marques sont réputées mondialement pour leur précision, leur durabilité et leur facilité d'usage.La qualité des matériaux et la précision d\u2019usinage de ces rabots en font des objets de collection tout en étant des outils des plus agréables d\u2019utilisation.Si vous disposez d'un budget plus modeste, il y a moyen d'acquérir un rabot pour moins de 100 $.Parmi les rabots offerts a prix raisonnable, il y a le légendaire Staniey, mais aussi une marque nouvellement présentée dans les succursales des magasins Busy Bee du Canada, la marque Groz.Ces rabots de marque Groz sont fabriqués en Inde et se vendent à des prix très compétitifs.Un rabot Groz de 9 3/4\u201d se vend 49,99 $ et ceux de 14\u201d sont offerts à 59,99 $.Le gérant de la succursale d'Ottawa m\u2019a prêté un de ces rabots pour essai.Tel que tiré de sa boîte, il ne m'a pas impressionné.Cependant, après un léger affûtage, ce rabot m\u2019a offert des performances supérieures à celui que je possède de marque aragon, cinq fois plus dispendieux.Il faudrait un essai à plus long terme pour vérifier la résistance à la corrosion du métal utilisé pour le fabriquer, de même que pour s'assurer que le fil de la lame garde son tranchant longtemps.Mais pour le prix, même s'il fallait en affâter la lame quelques fois par année, vaudrait encore le coup.$ vous en faites cadeau, sortez le rabot de la boîte et enlevez la couche d'huile protectrice qui protégeait l\u2019outil pendant son transport, sinon vous risquez de refroidir l'enthousiasme du récipiendaire au déballage du réveillon.Si vous disposez de l'équipement nécessaire à l'affütage, les lames de rabots doivent être aiguisées à Claude Rainville est un ébéniste spécialisé dans la fabrication de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre à l'Atelier des Cascades au (819) 827-0419.SE ; { EU UE UT EE EE 0 EE EE ET EEE S oa ies de bas encus ulement 3 model + + : + + + + © 6 v + 0 à © + \u20ac © \u20ac + + + » + + $ $ \u2014 © + \u20ac \u20ac a a = = © = +4 5 à à mw a a a = «+ a « + a à a otis \u2018riverains Cuisine .4018\" x 10:0° \"RAMPÉ DE MISE À L'EAU (Seon Margen SIDING PRODUCT Vous ne retrouverez rien de comparable Inclus : piscine-tennis-gymnase-marina à proximité : golf - ski et beaucoup plus CONDOMINIUM SUR LA RIVE DE LA GATINEAU 1408 p.c.129}, [mois Station de Police INFOR Ouvert 7 ri he a [od he 4h de LE 19 , i RTE] de - 10hà17h bout de 1: 13 h.CREW Sam.- dim.de iy ha 17h nese mus J à partir de 1 i DE NOTAIRE INCLUS (3 (vaude Jusqu'au D Maniwaki PRIX DE PRÉ-CONSTRUCTION 1% DEC.2004) Riviére Gatineau Havre g'Vakefield Bureau des ventes Ch.Riverside Route 366 Edelweiss Route 105 LEY P00Z IEWIAON v1 13 £1 ONI-NFIM NOILIA] 'NVANILYD-VMYLLO 'LI0HA 1 \" PL ET 25 ans.Mise de dépôt 25%.Taux à 5.5% sur 1 an, basé sur 154 900 $ taxes incluses.S.A.C.Taxes municipales et frais de condo en sus.Détalls sur place. PE OCCUPATION * moins de 1 kilomètre du pont inter-provincial e plancher de bois et grande salle de bain IMMEDIATE Visite virtuelle : www.manoirsaintlaurent.ca taxes foncières inclus Les plantes grimpantes qu'un colibri s\u2019abreuvant du nectar des fleurs colorées de la bignone.Rien de plus spectaculaire que la couleur des feuilles de Pour novembre seulement ; .IR ® balcon avec vue sur Ottawa 2 chambres, à partir de Rien de plus classique qu\u2019une ton- glycine en fleurs.Depuis des siè- ou la Gatineau 975° / 1a\u201d nelle couverte de chèvrefeuille en cles, les plantes grimpantes ont su e construction béton et mois fleurs ou qu\u2019un mur envahi de conquérir le Loour at stimuler ur + + s.+ s.insonorisation supérieure path pour AS) ot lierre.Rien de plus charmant l'imagination des jardinier Les plantes grimpantes, décoratives par leur feuillage ou par leur fleurs, sont également très poly- © air climatisé et ascenseur la vigne vierge ou que celle des valentes et peuvent être utilisées © 5 appareils ménagers, fruits du bourreau des arbres à pour former un écran, pour cou- 2 stationnement extérieur l\u2019automne.Et rien de plusroman- vrir un talus ou le sol sous un et frais tique qu\u2019une clématite ou qu\u2019une arbre.de notaire inclus * stationnement intérieur PE @ 241, RUE LAURIER @® = Gatineau, secteur Hull Boul.Maisonneuve 2 chambres a partir de 1 64 900° incluant TPS et TVQ \u201cHypothèque 25 ans, terme 2 ans à 2,90 %.Frais de condo et taxes foncières inclus, détails au bureau des ventes.e Près du Parc Jacques Cartier .e Vue sur la Riviere des Outaouals et sur le Parc de 1a Gatineau + Stationnement privée e Plancher de hols franc et de céramique e Balcon et porte française avec Jullenne OPTIONNEL : Foyer, climatiseur central, plan de garantie APCHQ DISPONIBLE DECEMBRE 2004 AP PRIX DE VENTE um , NL) [Dzone 147 900° g):msni™ 179 900° 157 900° 0): imme tn zm 179 900° 6)\" 169 900° loft TPS, TVQ net et frais de notaire inclus | J DEVELOPPEMENT Entrepreneur général la Société canadienne d'hypothèques et de Wie.logement {SCHL} vous offre les conseils les Co plus utiles et objectifs qui soient lorsque vous Le planifiez votre achat : le budget, l'emplacement, q \u2018offre d'achat\u2026 La SCHL vous fera gagner du temps et économiser de l'argent.Consultez-nous avant d'acheter! Informez-vous! Demandez votre trousse d'information sur l\u2018achat d\u2019une maison.1 800 668-2642 {demandez le poste 200} 7 jours par semaine, de 7 h & 21 h (HNE} www.schli.ca ° - 4 1~ étage, 954 pieds carrés, 2 chambres a coucher Ql La SCHL, l'organisme fédéral 18C CONSTRUCTION responsable de l'habitation.SCHL# CMHC a CAN Les outils nécessaires pour le jardinage Pour profiter des plaisirs du jardinage, il est important d'être bien équipé.Vous devez donc choisir vos outils en fonction des travaux que vous entendez faire et en fonction de votre taille et de vos besoins personnels.Voici donc comment se bâtir un « trousseau » adéquat à partir de la panoplie d'outils .disponibles.À l\u2019approche de la période des Fêtes, ces outils pourraient s'avérer un cadeau fort précieux à faire aux amateurs de jardinage.Les caractéristiques générales Vous deyez choisir vos outils de jardinage à partir de plusieurs caractéristiques.Un outil adapté à son utilisateur selon sa taille, son âge et son niveau de compétence et en fonction des tâches à effectuer, facilite le travail du jardinier.1 existe une variété d'outils aux poignées coussinées qui offrent plus de confort et diminuent les risques d\u2019ampoules.Essayez la poignée à l'achat en imitant les mouvements que vous effectuerez pour juger du confort de l'outil.Depuis quelques années, les fabricants élaborent des outils plus ergonomiques.La forme du manche ou des poignées épouse mieux les mouvements corporels diminuant ainsi la tension au niveau du dos, des bras et des poignets.Ces outils sont à privilégier par les gens souffrant de maux de dos, les plus âgés et ceux qui jardinent plusieurs heures par semaine.La dimension est aussi un critère important.Pour le travail en position accroupie, les petits outils à main sont indispensables.Les outils ordinaires sont maintenant plus diversifiés et souvent disponibles en version standard, avec manches extra longs ou plus petits.IIs s'adaptent donc aux différentes tailles des jardiniers.C\u2019est encore l'essai à l\u2019achat qui vous guidera dans le choix d'outils qui vous conviendront.Le poids est une autre caractéristique importante dans le choix d\u2019un outil Il est maintenant possible d'acheter des outils plus légers, tout aussi résistants que les modèles plus lourds.Ils conviennent particulièrement aux jardinières et leur facilite le travail.Le « trousseau » idéal du jardinier se compose d\u2019une dizaine d'outils très utiles pour ceux et celles qui entretiennent un jardin ou un potager.Les travaux importants d'aménagement demandent par contre un out- ilage spécialisé.Les essentiels \u2014 Le balai à gazon sert à ramasser les débris dans le gazon et les plates-bandes (feuilles et gazon morts, etc.) On l\u2019utilise également pour semer du gazon.Choisissez un balai plus large pour ramasser les feuilles sur le gazon ou plus étroit pour les plates-bandes.carré utilisé au moment de la division des vivaces ou du déplacement des plantes.Sa forme permet de couper les racines plutôt que de les arracher, ce qui est souvent le cas avec une pelle ronde.Elle peut aussi être utilisée pour creuser, mais quoiqu'elle soit moins efficace que la pelle ronde.La pelle à jardin vous rendra de meilleurs services si vous l\u2019affâtez au moins une fois par année.: \u2014 La fourche à bêcher permet de désherber et de bêcher la terre.Elle est munie de quatre dents pointues en acier forgé pour remuer la terre plus facilement.Selon les modèles, la longueur des dents varie de 25 à 28 cm.Attention de ne pas la confondre avec la fourche à composte munie de cinq dents rondes et étroites.\u2014 Le sarcloir.On sarcle pour ameublir la surface du sol sur une profondeur de 3 à 4 cm de façon à améliorer la circulation de l\u2019air et de l\u2019eau dans le sol et détruire les mauvaises herbes déracinées qui \u2018 7 * Frais notaire payés * Et plus.LOCATAIRES CHOISISSEZ CHABITAT * Appareils ménagers inclus * Aménagement paysager supérieur * Taxes municipales réduites meurent au sol Pour les plates-bandes, choisissez un sarcloir plus petit à trois dents; pour le potager, un plus gros, ajustable, avec des dents plus larges.Les très utilies \u2014 Le coupe-bordure est principalement utilisé pour tailler la pelouse le long des plates-bandes.Il permet ainsi une finition plus esthétique et empéche le gazon d\u2019'envahir la plate-bande.Il peut également servir à couper la tourbe en lattes pour en faciliter l'arrachage.Choisissez, de préférence, un coupe-gazon avec un appui-pied.\u2014 La pelle ronde est principalement utilisée pour creuser des trous assez profonds.Elle est donc très utile au moment de la plantation d'arbres et des travaux d\u2019aménagement.La pelle à jardin vous rendra de meilleurs services si vous l\u2019affûtez au moins une fois par année.Les pratiques \u2014 La brouette sert principalement au transport d'objets, de terre ou de débris.Choisissez un modèle avec roue pneumatique qui roule mieux et facilite la manipulation de la brouette.Attention à la profondeur.Plus la brouette est profonde, plus la quantité transportée risque d\u2019être lourde.Évitez les _ brouettes trop légères qui basculent facilement et les plus lourdes qui sont plus difficiles à déplacer.Optez pour un brouette de poids intermédiaire, à moins que vous ne soyez très musclé! Et choisissez la cuve en acier qui est plus stable que les cuves en plastique.\u2014 Le chariot multifonctionnel sert au transport du matériel de jardinage : outils, engrais, ficelle, cisailles, etc.Il se transforme en banc ou en minibrouette.Choisissez les modèles à roues larges qui permettent de circuler facilement sur la pelouse et un chariot plus léger, de préférence en plastique, pour éviter la rouille.Il peut très bien être refnplacé par la brouette.Cahier publicitaire \u2014L'épandeur à engrais permet une distribution facile et uniforme sur toute la surface du terrain.Il peut aussi être utilisé pour I'application de chaux ou de semences.Choisissez un modèle muni d\u2019un arrêt de sécurité pour éviter les déversements et un doseur pour ajuster les quantités d'engrais.La dimension du réservoir varie d\u2019un épandeur a l'autre.Il faut s\u2019assurer que le réservoir est bien adapté à l\u2019engrais utilisé et à la dimension de votre terrain.Les experts de votre centre de jardinage sauront bien vous guider dans votre choix.Les modèles en plastique ne rouillent pas alors que ceux en métal sont plus résistants.Plusieurs centre de jardinageles prêtent gratuitement à l\u2019achat d'engrais.Pour profiter pleinement des joies du jardinage, il est bien sûr très important d'être bien outillé, mais il importe aussi d'être bien protégé.Pensez vous procurer des gants et.d'intérêt à partir de 3255 \u2014 Le râteau permet de niveler la terre en surface.On l'utilise surtout dans le potager et au moment de préparer de nouvelles plates-bandes.Choisissez le râteau en fonction de l\u2019espace de travail en vous souvenant qu\u2019il est très utile au jardin, mais essentiel au potager.\u2014 La pelle à jardin est un outil Bureau des ventes +, 1, de la Tourbière, Gati Pre TITI Mat ,; Gatineau Heures d'ouverture prolongées cEV $007 JUIWIAON 1 13 EL ANI-NIIMNOLLIGT NIVINLYD-VMVLLO LIO¥a 1 HER TT BR ae - -\u2026\u2026\u2014- -.-75 722 == = = - - PP ES «> oT em - PRE ES À [x] ahi, NE ARE I # WN «lay su ère by $ LA me \\ he ee Na UTR N M Ti a = Ka = > WHE Vous avez tout a gagner!» 2 5 pe Pi _ Haut E + Sos \u201cA Fa chat d\u2019une maison choisissez - 4 une des 3 options suivantes san ss débourser un sous de s plu BE ek x mr £ \u2019 La Jb CC .5 ; 2 5] ME i - Armoires en PVC ou en bois ER ; 3 bois franc et céramique © EF au rez-de-chaussé, ii i et wR, ays * » Foyer Sous-sol fin ini avec e- \u2018Frais de notaires i salle de ba in e » Entrée pavé ZE Ly i : § i Fo 3 er yer né a rais de notaire ® Loft (dans les mod vee qui le permettent) * Entrée pa ay > # et 8 thy FE: us 2s SE rs px ge spans is Foye nd F LH = 4 Fraisden otaires Ta nt Ie partir de pe i avee i Entrée p 2 ; Ch.Aylmer.5 + 5, a ky ss et 0,9: ic.fes wt es, av i AZ &/ icon ] Bou.Lucerne JA re Voici u ne concrète e ee Ps bien réelle s appliquant à TOUS nos modèles, sur les terrai r Qo m|iz|-|c|0 4 mi Mi |C|MiC|AJO|/M TG M mmo mI|-|m m'+4[m|D|E|V v T|>|O m|+4|>|v an > m x SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE LANGUES - Un mot de 8 lettres N|E|I}T Y|IG|IE|F|R|I|S|O|N|A N|IO|T|TI|E|LIE OJU|A|H|E|L 1 L|B|E|E|T|C|M|S|W|P|U| | JU|E|O LIA|(G|D|IN|IR|O|U|I|A|N|N|[G|TI|N E|B|A|R|A|U| I! |JR|E|E/|H|D|N|T 1 E|IE|G|U|R|T|{D|VI|ICI|SI|K]|]I|A|E]I|E R|L| |N/|K|JU|O| ! |Y|A|H|C|O|L|EIN S|ILIA|V|IOINIM|B|K|I|E|A|I]II|E E|T|IL|IE|C|T|I1]|A|M|IN|IR|RI|L|NIT OIM|IS|UJO|RI|ZILI|INIDI|I|E|Z]|OI|E LIA|IA|S|IA|JA|E|{U|I|DIDI|IT|ZI|P]|S Il Y|IC|IK|K|T|R|O|D|N|E|{Z|A|A|S E|A|!|A|K|A|!|M|L|A|/G|A|L|L|O N(IE|E|R|IA|T|L|A|[N|E|P|U|RI|EI|R NID N|A|H|U|/A|T|L|N|OIT|E|R|B ALSACIEN EPURER LANGUE SAPIR ARABE ERSE LAPON SLAVON AZERI EUSKARA LATIN SOUAHELI BABEL FRISON LETTE SWAHILI BRETON GALLO LETTON TAMOUL CALO HAKKA LIRE TATAR CELTE HINDI MAYA TOSCAN COURANTE IDIOME MYCENIEN TURC CREOLE IONIEN NAHUATL UNILINGUE DIEZ IRAKIEN NIVEAU ZEND DIRE KAZAKH OSSETE ECORCHER KOINE ROMANDE EGYPTIEN KURDE RUSSE EOLIEN LANGAGE SABIR Solution du dernier problème : ASSISES 13 novembre 2004 No 745 Tf i ein ae he mie roa ro wm ate a i bélier dss 21 mars au 20 avril Ri Lamivée de la Lune en Sagittaire, autre Signe de Feu, devrait contribuer à rendre votre samedi absolument électrisant.Enfin, n'exagérons rien! Un rendez-vous intime pourrait s'avérer particulièrement intense ou passionné.Pourquoi ne pas en profiter pour faire les premiers fi vers quelqu'un qui vous attire ou pour raviver la ferveur d'une relation existante?bélier du 21 mars ax aml Kell Avec Jupiter et Vénus face à votre Signe, votre cercle de fréquentations pourrait entrainer une suite d'événe- ments heureux et inattendus.D'ailleurs, les aspects planétaires indiquent que l'heure est au mélange et aux associations hétéro- dites.Un dimanche où la Lune en Sagittaire favorisera les rencontres avec des personnes étrangères.\u2019 taureau du 21 avril aus 20 mai DA Les petites attentions que vous porterez à l'égard d'autrui leur feront grandement plaisir aujourd'hui, N'hésitez pas à faire une petite surprise à quelqu'un par crainte de déranger.Ce geste pourrait avoir d'heureuses répercussions sur votre relation et servir à consolider vos liens.En soirée, la chance peut se manifester d'une manière ou d'une autre.taureau du 2) avriau 20 mai actuelle visite de Mars dans votre Signe opposé éveille en vous l'esprit de compétition, ce qui créera une dynamique plus stimulante dans votre entourage.Vous serez en mesure de faire valoir vos talents! Il est même possible que l'on vous offre un déplacement intéressant.Une personne en provenance de l'étranger peut jouer un rôle important.VE gémeaux du 21 msai au 21 juin La Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, vous rendra plus émotift D'ailleurs, votre vie sentimentale est placée sous de bons auspices; ne soyez pas timide, Si vous attendez trop longtemps, Fute pourait croire que vous manquez d'intérêt à son égard.Il est bénéfique de poser des questions pertinentes afin de bien cerner la psychologie d'autrui VE GÉMEAUX A 1mimlkin A 444 Cette Lune en Sagittaire annonce qu'il va y avoir du mouvement.En plus de mettre l'emphase sur le transport et sur les déplacements, les aspects planétaires permettront aux affaires de ne pas stagner, Une personne hésitante, et qui vous faisait attendre, se montrera enfin prête à passer à l'action.Possibilité de renouveau sur le plan ménager.2) Ca Si un long silence vous met mal-à-laise, il n'en tient qu'à vous de Le combler.La gêne et la retenue peuvent être interprétées par autrui comme un manque d'intérêt, Ainsi, vous avez tout intérêt à être volubile et à vous extérioriser aujourd'hui, Par ailleurs, il est inutile de courir après les autres; en principe, ce sont eux qui vont venir vers vous.Cancer du 22 juin au D jeilt M Les nouvelles que vous recevrez aujourd'hui ne seront peut-être pas exactes.Alors attendez d'en avoir la confirmation de sources fiables avant de vous faire une opinion et de prendre des décisions.En ce dimanche, les réunions intimes entre amis et les activités casanières seront sans doute celles qui vous procureront le maximum de joie et de satisfaction.7 du 23 juillet au 23 août 4 La visite de la Lune en Sagittaire, amie du Lion, favorisera les grandes discussions et les petits déplacements.Les activités à domicile auront aussi leurs joies.Un bon samedi pour recevoir des invités ou pour vous détendre dans le confort de votre foyer.Sinon, élan pour le lointain, le voyage, l'étranger.Bref, un week-end qui saura sûrement vous favoriser.3 lion du 23 juillet au 23 août \u2018 La visite de la Lune dans un autre Signe de Feu (Sagittaire) contribuera à vous mettre en valeur! En effet, vous risquez aujourd'hui de voler la vedette si vous prenez part à des activités de groupe, Afin d'éviter de rendre certaines personnes jalouses, efforcez-vous de les inclure dans la conversation si vous constatez qu'elles commencent à en être exclues, du 24 août au 2 ept.ENA Le domaine des arts devrait jouer un rôle significatif dans Je déroulement de votre week-end, Votre réceptivité et votre capacité d'appréciation semblent particulièrement accentuées, Les coups de foudre artistiques ne sont pas exclus, Rapprochement possible avec quelqu'un qui partage vos goûts en matière de musique, de peinture, de littérature ou de cinéma.vierge du Mois an Lop.vierge [Une personne de votre entourage est susceptible d'adopter un La Lune en Sagittaire pourrait vous contrarier.Si vous con- Comportement que vous considerez étouffant.Si vous ressentez B sidérez qu'un grand nombre de responsabilités finissent LS quite besoin dindépendance est brimé, la medlewre chose a | toujours pas vous incomber, laissez les autres accomplir fare serait hi la stvation immédiatement mais amement.Si leur part d'ouvrage.C'est un bon moyen pour leur faire prendre con- vous frainez ce malaise avec vous sans rien dire, les choses pourraient sen- science du travail que représentent vos tâches habituelles, Peut-être venimer et ce serait dommage.accepteront-ils à l'avenir de vous épauler davantage.Pa balance du ep aw Bort balance da Baton Bot A Vous devriez accepter les invitations qui vous seront lancées aujourd'hui, Une petite excursion à l'extérieur pourrait vous mettre en contact avec un nouveau groupe de Qi joeron un rôle important dans votre vie durant les mois d'hiver.D'une manière générale, les activités qui ne sont pas routinières seront les mieux indiquées, Zr scorpion du Hot.ax 2 nov Votre endurance devrait vous pemete de surpasser vos performances passées ou de battre un nouveau record.nfluence de Mars en Scorpion, toutes les activités qui requièrent des efforts physiques soutenus devraient se couronner de succès.Une attitude mentale positive peut aussi vous garantir la victoire lors d'une compétition.= Zn ER SCOTpiom ésmaazm @4 Voici un dimanche rempli d'activités qui sera tout sauf A ennuyant, En effet, l'influence de Mars en Scorpion supprime toute forme d'oisiveté de votre horaire, Qui s'agisse de pro- Jets personnels ou de loisirs, vous serez actuellement capable d'accomplir énormément de choses et de gérer votre temps avec un maximum d'efficacité.Sagittaire asmaïk 5] L'influence de la Lune avec Mercure en Sagittaire place l'accent sur les voyages, l'étranger, les communications.Une rencontre ou une opportunité pourrait justement survenir à l'extérieur de la ville où vous résidez ou dans un endroit qui ne vous est pas familier.Des rapports s'établiront plus facilement entre différentes personnes que vous connaissez.IN Sagittaire aumulk Las li Aujourd'hui, la conjonction de la Lune et de Pluton dans votre Signe augmentera vos intuitions et mettra l'accent sur l'aspect caché, mystérieux, voire secret des choses.Ainsi, c'est le domaine de l'intimité qui pourrait vous faire ressentir les émotions les plus intenses.Somme toute, que l'on y croie ou non, rien ne se produit par hasard. Par Roger Hachez PARTIE RÉGULIÈRE NO 435 Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No TIRAGE SOLUTION REF PTS 1.-ELGOEME 2.EE+SAALV GLOME (1) H4 18 3.ISIROY?AVALEES 9B 73 4.1+EEBDUA RAYIO(N)S B8 70 5.AUWNFDM ESBAUDIE (2) 14A 65 6.-SUKEGAT FUMA 15G 35 7.EGTU+UAA KAS 14J 63 8.A+TELTRN GUEULT E5 32 9.EDNHECQ ALTERNAT (3) K8 75 10.DQ+SZONE CHÊNE 4A 35 11.DNQ+?Bll ZONES 131 62 12.IQ+NSRUR BADIN(A) BJ 30 13.NS+MOEPF QUÉRIR (4) C2 28 14.FNO+ARVC PMES D8 34 15.FV+AOHJL CORAN A7 51 16.FHLOV+WX JAB J6 28 17.FHLOVW+N EX F9 64 18.FHLNV+IR WON N6 32 19.HNRV+NET FLIC A1 27 20.NNT+DEEL HIVER M7 28 21.LN+OIISU DENTE (5) K2 21 22.ILU+TPI SON F4 23 23.IIP+ET LUTAI 05 21 PITIÉ 1G 28 943 1- GLOME n.m.Plaque cornée du sabot des équideés.2- ESBAUDIR (S\u2019) v.40.(= ébaudir) Vx.Se réjouir.3- ALTERNAT n.m.Rotation.4- QUERIR v.déf.(Ne s'emploie qu\u2019à l\u2019infinitif) Litt.Chercher avec l\u2019intention d\u2019amener.5- DENTER v.10.Munir de dents.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, succ.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.@ ERR1OMS - étente i 5 7 \u2018aunqis} ef sNos sulow ua aad un (8 2 \u2018aysneb sp jenblusno3 ë np snssop-ne s3ajdwoau| abez (4 = -ayoneb ap nes3od np paid ne 939/dW023 39114 (9 \u201cjajdwoauI 31/03p ap qanbiusnoz np sesqufm (S \u2018a3104p sp jenbjusno3 np snossap-ne 9)g3jdwooul abed (tb \u2018aanbipui vou aljnod s3{jad e| ap sb109 (\u20ac \u2018Jnajouw a| snos buo, snid png (2 -apnbipul awuwoy,) ap aysneb aa10 CL S3ISNOJ3IN \u201cCUMIIVAYISYO \u201c MOTS CROISES 13 novembre 2004 No 128 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 12345678 91011121314151617181920 1 | 1 2 a 2 3 3 4 B 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 1 u 9 10 10 11 11 EE 12 \" un 13 N 13 14| 14 15 B a 15 16 16 17 BH 17 18 18 19 | BB 19 20 20 12345617 8 91011121314151617181920 HORIZONTALEMENT 15.Grain de beauté - Escamotés 10.Dons faits aux pauvres - Vin - De même.italien - Pratiques.16.Espace de temps - Impact - Il 11.Deux fois deux - Matière à se déplace pour travailler.farine - Fils de Noé - Cercle.17.Praséodyme - Gros nuage 12.Unité de mesure - S'exprime épais - Instruments à archet- de façon hésitante - Fleur.Il serre fort.13.Continent - Béryllium - D'avoir 18.Pas compliquée - Zone exter- - Instrument chirurgical.à du globe terrestre - Satel- 14.Ave Maria - Etre étendu sans lites - Compagne d'Adam.mouvement - Traverse le Tyrol.19.Eléments de corolle - 15.Curie - Insecte carnassier - Embarrasser - Biffé.Change de voix Introduit.20.Epinceté - Du verbe être - On 16.Prénom de Capone - Prend y met des pièces.parti - Une des Antilles françaises - Pousse en Inde.17.Sans addition ni mélange - Outil ou oiseau - Adoré - Titane.Religieux musulman - Guide 18.Délivré d'un mal - Redonne des spirituel - Chef spirituel des forces - Ce n'est pas un pro.catholiques.19.Gravures - Encenser - Désolé.IHui mangue un sens - 20.Sans compagnie - Leader - Policier corrompu - Léger.Localisées.Nappe d'eau - Récente - 1.Chef spirituel du Tibet - Guide spirituel musulman - Etres spirituels.2.Détermine la valeur de - Loques humaines - Disposition d'un contrat.3.Délit - Qui provient - Tente conique - Obstiné.4.Aperçu - Tube d'éclairage - Parfumer - Chaîne de montagnes de Russie.5.Qui est en feu - Variété de chicorée - Fait paraître.6.Prise de lutte - Gitane - Bienheureuse et paisible.7.Gaie de nature - Trompé - 4 Dose de radiations.8.Fait couler - Crochet double - Sert à lier - Evalué.9 9.Sécrète l'urine - Requiescat in pace - Autre nom dumoi- 3 VERTICALEMENT Emanait du roi.10.Poufié - || passe au Caire - Grand singe - Enveloppe 4 coriace.11.Rude au toucher - Tétes de 5 rocher - Questions d'un test - Petit parasite.6 12.Serpent - Forme larvaire de certains crustacés - Exister- 7 Frotter rudement - Service Solution du dernier numéro créé en 1943.Poinçon - Bat le valet - Filet pour pêcher sur les plages.Mille-pattes - Flétri - Bœuf à bosse - Rivière du Congo.Article - Qui ont un gros squelette - Prénom de Ferré - Tentée.; TIER .Entailler - Très mince - Partie 1\" i TAR 4567838101 œyvaouacn ou Il n'innove pas.du corps.cle clcllanpo's Sle 13.Dans le foyer - Nota bene - 8, À moi - Peut être ingrat - \" F T A ILA i age 0 15 N|I[GIER Prêtresse d'Héra - Cercueil.Signifie égal - Court.5 Bn js en ffu Lu 14.Travaille la terre -Sombre- 9.Déesse hindoue - Aromate 7 EN Leur drapeau est noir.- Aviculture.5 LEY P00Z IAWIAON v1 13 EL ONI-XIIM NOILICZ NVIANILYD-VMVLLO \u2018104d Nn ts ci A38 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 HM3V30 YMa 1.Composez le (819) 778-0888; messages.COEUR SUR DEUX PATTES.Femme de 49 ans, joviale, sympa, sens de l'humour, aime théâtre, littérature, voyages, cherche H n-fum, tendre, bien dans sa peau, pour faire bout de chemin ensemble.16466 JOLIE PROFESSIONNELLE.Sait apprécier plaisirs, cherche bel H 50- 57 ans, galant.intelligent, authentique, positif, n-fum, pour partager instants magiques, imprévisibles mais bien réels.1 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Femme de 56 ans, 5'2\", 120 Ib, chev et yx bruns, aime vélo, marche, patin à roues alignées, cherche H 53-63 ans.16144 ELLE SE NOMME AMOUR.5\u20187\u201c, bon poids, chev blond-blanc courts, yx verts, fum, romantique, recherche H 45-50 ans, 5'10\" et plus, 170-200 Ib, fum de préférence.; 16321 LA PETITE CLAIRE, Gatineau, 67 ans, jolie, simple, sensible, affectueuse, fidèle, veuve, cherche bon compagnon 67 ans et plus, fidèle, honnête, doux, sobre, pour s'épanouir ensemble.12444 ANNONCE DE LA SEMAINE : bonheur.TU ME CHERCHES ET JE TE RECHERCHE.Gatinoise, 60aine, 5'1\", 140 Ib, gentille, douce, affectueuse, jolie, veuve, cherche compagnon doux, sobre, respectueux, fiable, pour relation stable.12495 POUVOIR CARESSER LA VIE ENSEMBLE?Femme de Gatineau, 42 ans, 5'6*, 180 Ib, chev châtains, yx bleus, de belle app, gentille, passionnée, aime plein air, ciné, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.1058005 MATIÈRE DÉMODÉE MAIS HARMONIEUSE.50 ans, carbure à humour, au calme, à activité physique, à réflexion, pratique kayak, vélo, camping, cherche catalyseur, pour transfert thermique régénérateur.16231 FEMME DE CARRIÈRE AUX YEUX LANGOUREUX.58 ans, 5'4\", poids santé, élégante, énergique, autonome, semi-retrailée, aime rire, découvrir, cherche H honnête, sincère, pour relation à long terme.16229 SÉRIEUSE, SINCÈRE ET FIDÈLE.Gatineau, 48 ans, belle app, propre, sobre, aime resto, marche, cuisiner, cherche H 45-53 ans, n-campagnard, pour partager beaux moments et relation à long terme.16246 L'AMOUR EST UN CHEMINEMENT, PAS UNE SOLUTION.Femme de Gatineau, 45 ans, 5'6\".125 lb, chev blonds, yx verts, belle app, positive, respectueuse, aime glissade, danse, cherche H 40-48 ans, pour amitié.176742 RESPECTUEUSE, SOCIABLE et ATTENTIONNÉE.Hull, 31 ans, 58\", 126 Ib, chev et yx bruns, de belle app, sociable, aime plein air, tennis, cherche H 28-35, pour amour, amitié et sexualité.536854 UNE RANDONNÉE D'AUTOMNE.Femme de 42 ans, 52\", poids santé, chev châtains, yx verts, n-fum, autonome, sans enfant, aime ski, marche, cherche H 38- 45 ans, avec affinités, pour arnitié et plus.16256 VOYAGEUSE VIVANT SEULE.49 ans, 5'4\", grassette, s'adapte facilement, a emploi stable, aime ciné, danse, grandes marches, cherche H pour relation sérieuse ou amicale selon chimie.16978 Po/TREIY connaissance LRTI Re PETS ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENTI Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum 6 lignes par annonce.RECUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; 4.Restez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos RETRAITÉE ACTIVE.63 ans, n-fum, sans enfant, aime voyages, camping, golf, badminton, ski alpin, cherche gentilhomme, n-fum, capable de dialoguer, pour partager beaux et bons moments de la vie.13233 aig eile ee 0 CUMNAMON IUHOIBZAG OÙ ES-TU HOMME DE MES RÊVES?Femme de Hull, 52 ans, 5'5*, 126 lb, chev blonds, yx pers, de belle app, romantique, respectueuse, aime littérature, sports nautiques, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.132994 REPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : Par le 1 900 451-8033 C\u2019est tellement simple et rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-8033 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de Temps par le (819) 778-0889 C\u2019est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le (819) 778-0888 : 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message TUOT T25'9 JOM T23 9 RELATION AUTHENTIQUE À DEUX.Femme jeune 50aine, n-fum, jolie, taquine, chaleureuse, professionnelle, aime yoga, méditation, danse, cherche H épanoui, fidèle, pour partager tendresse et harmonie.10887 NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-8033, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.NOS TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous- même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RAFFINÉE ET FÉMININE.49 ans, n-fum, belle, professionnelle, sans enfant, aime culture, événements mondains, voyages, cherche H libre, ayant réussi dans la vie, prêt à s'engager à long terme.16278 BELLE BLONDE PASSIONNÉE, Gatineau, 39 ans, 5'2\", 105 lb, yx bleus, de belle app, féminine, aime ciné, sports d'hiver, cherche H 38-45 ans, respectueux, attentif, pour amour et amitié.1039868 BELLE PHYSIQUEMENT ET INTERIEUREMENT.Gatineau, 56 ans, 5'1\", 116 Ib, jolie blonde, yx bieus, top modèle, spontanée, sociable, sensuelle, aime musique, ciné, cherche H 50-63, belle app, pour sexualité et plus.446739 J'Al LE SOURIRE FACILE ALORS.FAIS MOI RIRE.Femme de Gatineau, 38 ans, 5'3\", 117 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, fum, drôle, sympathique, aime musique, cherche H 39-43, pour amitié.848521 UNE AMITIÉ EST PRÉCIEUSE.Ferme de Hull, 53 ans, 5'5*, 131 Ib, chev poivre et sel, yx pers, de beile app, compréhensive, drôle, aime badminton, cherche H 35-55 ans, pour amitié.289541 VIVRE UN JOUR À LA FOIS POUR EN PROFITER PLEINEMENT.Femme de Gatineau, 44 ans, 5'3\", chev et yx bruns, app agréable, intellectuelle, romantique, aime littérature, musique, cherche H 39-50 ans, pour relations intimes et plus.694544 PAS LA SIMILITUDE MAIS PLUTÔT LA COMPLEMENTARITE! Femme de Gatineau, 55 ans, 5'1\", 121 Ib, chev roux, yx bruns, app agréable, respectueuse, sympa, aime musique, ciné, cherche H 50-62 ans, pour amour et plus.1039161 CARO EST CELIBATAIRE.Début 40aine, douce, indépendante, autonome, fidèle, cherche libre, intelligent, indépendant, calme, aimant théâtre, sports saisonniers, pour relation amicale et durable.16122 FLEUR CHERCHE PAPILLON.60aine, 5'4\", 130 Ib, chev et yx bruns, belle app, aime musique, danse, marche, cherche H 59-65 ans, 5°11\" et plus, belle app, propre, pour amitié et plus.16352 A LA RECHERCHE DE QUELQU'UN DE SIMPLE, FIDELE ET LE FUN.Femme de Hull, 33 ans, 5'4\", 141 lb, chä- taine, yx bleus, app agréable, attentionnée, passionnée, aime sports, musique, cherche H 35-40 ans, pour amour et plus.712669 TRES SOCIABLE.Femme de Gatineau, 34 ans, 5'4\", 110 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, mature, compréhensive, aime vélo, sports d'hiver, cherche H 30-44 ans, pour relations sexuelles et plus.744287 A LA RECHERCHE D'UN HOMME GENTIL.Huguette, 62 ans, 5'6\", grassette, n-fum, gentille, généreuse, cherche H 55-65 ans, §'7\" ou plus, n-fum, avec grand sens de l'humour, passé résolu, pour amitié ou plus.16342 PERLE RARE CHERCHE HOMME AYANT COEUR D'ENFANT.Gatinoise, 33 ans, 51\", 110 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, compréhensive, respectueuse, aime sports, cherche H 32- 40, mature, réfléchi, pour amour et plus.724422 POURQUOI PAS?Femme 40aine, 5'5\", 135 Ib, blonde, fum, belle app, recherche H, pour amitié et qui sait?16285 CULTIVEE DISTINGUEE.60aine, mince, app jeune, aimerait rencontrer H honnête, pour relation stable et franche.16255 UNE HISTOIRE D'AMOUR ENTRE MOI ET UN COURS D'EAU, Femme de Gatineau, 28 ans, 5'8\", 123 Ib, chev roux, yx bruns, de belle app, franche, positive, aime billard, kayak, cherche H 25-35, pour relations intimes et plus.1004122 JOVIALE ET SOCIABLE.44 ans, 5'1\", 160 Ib, chev longs châtains, yx bruns, app agréable, fum, affectueuse, aime resto, danse, voyages, cherche H 39-46 ans, pour amitié et plus.14756 POURQUOI PAS?Femme de Hull, 48 ans, 5'5\", 136 Ib, brune, yx bleus, belle app, enjouée, positive, aime ski alpin, entraînement au gym, cherche H 45-55 ans, pour amour.1093871 2 VEUVE D'APPARENCE AGRÉABLE.72 ans, app jeune, cherche H avec affinités, pour aimer, être aimée et continuer vie en douceur.10711 À L'AMI À VENIR.Femme de Hull, 57 ans, 5'2\", 134 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, authentique, respectueuse, aime musique, ciné, cherche H 35-60 ans, pour relations intimes et plus.273533 BONHEUR D'OCCASION.Belle professionnelle, 50aine, sur route de la retraite, désire rencontrer H 55-65 ans, eultivé, aimant musique, lecture, nature, voyages, pour relation heureuse et intime.16253 AVENTUREUSE PLEINE DE SURPRISES Gatineau, 40 ans, 179 Ib, brune, yx pers, app agréable, sympa, passionnée, spontanée, aime plein air, ciné, cherche H 35- 50 ans, pour sexe et plus.184583 ELLE DÉSIRE UNE RELATION OCCASIONNELLE.Sagittaire de 49 ans, 5'5\", 140 Ib, cherche H 40-60 ans, seul ou en couple, aimant sorties, spectacles, sexe, pour première expérience.VEUVE SPORTIVE.64 ans, 5'2\".150 Ib, blonde, yx bleus, autonome, sans enfant, aime marche, vélo, cherche H n-fum, honnête, fiable, sobre, pour pratiquer sports et relation franche et stable.16063 PETITE DAME DÉSIRANT DIALOGUER.5', 105 Ib, chev et yx bruns, fum, aime balades en auto, musique country, cartes, recherche H 55-60 ans, 5'8\"-6', avec affinités.16180 CLIN D'OEIL DU DESTIN.Femme de Hull, 38 ans, 51\", 116 Ib, blonde, yx bleus, belle app, attentionnée, passionnée, aime pêche,\" volley-ball, cherche H 30-43, pour amour et plus.544909 CHEMIN DE VIE.Belle femme 50aine, 5'2\" poids santé, intelligente, ouverte d'esprit et de coeur, a sourire franc, aime ciné, lecture, théâtre, cherche H prêt à cheminer à 2 en se tenant la main.16081 VOUS AIMEZ LES SURPRISES?Femme de Gatineau, 34 ans, 57°, 117 Ib, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, respectueuse, drole, aime sorties, spectacles, cherche H, sérieux, pour relations sexuelles et plus.795464 JOLIE ADORANT LES ENFANTS.30 ans, 5'7\", 155 Ib, chev et yx bruns, n- fum, sans enfant, cherche H 29-38 ans, doux, affectueux, honnête, sobre, intelligent et très dynamique.16257 LA SIMPLICITÉ.Femme originale de 43 ans, 5'1\", 110 Ib, blonde, yx gris-bleu, authentique, sincère, spéciale, a 2 enfants (11-15 ans), aime campagne, marche, sports, activités, cherche H.16431 JULIE L'INTELLO ÉCOLO.42 ans, mince, n-fum, a enfant de 6 ans, aime ski de fond, vélo, kayak, marcher, plein air, jardiner, lire, cherche H 40-50 ans, avec affinités, pour relation à long terme.16116 ON NE S'ENNUIE PAS AVEC MOI! Femme de Gatineau, 49 ans, 5'1\", 110 lb, chev blonds, yx pers, app agréable, drôle, active, allure jeune, aime sports d'hiver, cherche H 35-45 ans, pour sexualité et plus.192641 FILLE AYANT BESOIN D'AMOUR ET D'AFFECTION.Hull, 25 ans, 5'5\u201d, 170 Ib, chev noirs, yx verts, de belle app, drôle, franche, aime ciné, musique, cherche H 25-35 ans, pour amour et plus.398796 HONNETE ET SIMPLE.Femme de 58 ans, 5'4\", poids santé, belle app, n-fum, aime camping, danse, marche, recherche H assez grand, poids santé.16459 JE VEUX ETRE LA RAISON DE TON SOURIR! Femme de Gatineau, 33 ans, 52\", 106 Ib, chev noirs, yx verts, app agréable, drôle, positive, aime quilles, pêche, cherche H 30-40 ans, pour amour et plus.693977 TANT DE CHOSES À DÉCOUVRIR, À PARTAGER.Femme de Gatineau, 35 ans, 5'8\", 130 Ib, chev noirs, yx bruns, de belle app, attentionnée, aime sports d'hiver, ciné, cherche H 35-45, pour amour.1127381 BLONDE GATINOISE SEDUISANTE.56 ans, 54\", 150 Ib, yx bleus, n-fum, cherche H app soignée, n-fum, authentique, doux, simple et respectueux.16416 FLEUR CULTIVÉE AU PARFUM SUBTIL.Cherche connaisseur aux valeurs sûres, 55 ans et plus, prêt à découvrir et à s'engager à long terme.16243 ÉLÉGANTE PROFESSIONNELLE.58 ans, jolie, cultivée, en forme, optimiste, autonome, semi-retraitée, désire rencontrer H honnête, sincère, cultivé, pour relation sérieuse.15607 VAUT MIEUX ÊTRE SEUL QUE MAL ACCOMPAGNE! Femme de Gatineau, 29 ans, 5'6\", 138 Ib, chev rares, yx bruns, de belle app, passionnée, sociable, aime sports, cherche H 25-35 ans, pour amour et plus.1047867 DES YEUX BLEUS POUR L'AMOUR.Femme de Gatineau, 55 ans, 52\", 130 lb, chev poivre et sel, yx bleus, de belle app, cherche H 50-62 ans, pour relation amoureuse et plus.1042754 CHARMANTE ET CHALEUREUSE.59 ans, 5'2\", poids santé, belle app, retraitée, cherche H 55-64 ans, n-fum, intègre, autonome, propre, sérieux, cultivé, pour vieillir et s'épanouir ensemble.1638 PROFESSIONNELLE SEMI- RETRAITEE.60aine, 5'5\", poids santé, yx bleus, n-fum, aime marche, danse, lecture, sorties simples, cherche H sérieux, cultivé, pour vieillir et s'épanouir ensemble.16152 VIENS ME JASER! Femme de Buckingham, 46 ans, 5'5\", 146 Ib, chev auburn, yx bruns, de belle app, drôle, romantique, aime plein air, bateau moteur, cherche H 45-50 ans, pour amour et plus.646462 CHARMANTE PETITE TIGRESSE.Gatineau, 24 ans, 5'1\", 96 Ib, chev cha- tains, yx verts, de belle app, n-fum, indépendante, sociable, s'entraine, douce, aime roller, cherche H 18-35, pour sexualité et plus.453231 Y'A PAS DE FUMÉE SANS FEU, Femme de Gatineau, 41 ans, 5'6\", chev et yx bruns, de belle app, sympa, romantique, aime ciné, musique, cherche H 30- 45 ans, pour relations intimes et plus.402455 VIENS FAIRE TON TOUR! Femme de Gatineau, 35 ans, 5'1\", yx verts, de belle app, positive, sociable, aime plein air, musique, cherche H 34-44 ans, pour amitié.37927 PROFITEZ DE LA VIE AU MAX ON EN A JUSTE UNE! Gatinoise, 24 ans, 56\".chev bruns, yx pers, app agréable, drôle, aime musique, sports, cherche H 21-32 ans, pour relations intimes et plus.1189986 LISON EST RIEUSE.60 ans, 5'3\", 108 Ib, fum, douce, affectueuse, cherche H 55-65 ans, chaleureux, sérieux, pour relation amoureuse agréable.16224 AMI, AMANT OU COMPAGNON RECHERCHÉ.femme de Gatineau, 51 ans, active, bonne forme, honnête, aime sports, musique, cherche H 45-55 ans, pour relations sexuelles et plus.996379 LES PETITS PLAISIRS DE LA VIE.Gatinoise, 34 ans, 53\", 120 Ib, chev et yx bruns, de belle app, sociable, respectueuse, aime ciné, musique, cherche H 35-43 ans, pour amour et plus.1153363 JOLIE, CHALEUREUSE ET ACTIVE.48 ans, petite, n-fum, autonome, a bonne énergie, aime animaux, cherche compagnon jusqu'a 54 ans.15802 LA VIE EST PLUS BELLE A DEUX.Femme de 45 ans, 5'8\", chev et yx bruns, en forme, aime randonnées pédestres, musique, arts, cherche compagnon 45-50 ans, 5\u201810\" et plus, ayant mêmes intérêts.14624 QUI VA ÊTRE LE CHANCEUX?Femme de Gatineau, 39 ans, 57\", 122 Ib, chev chatains, yx pers, de belle app, sociable, attentionnée, aime sports, péche, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.381275 AIME LA TRANQUILLITE DE LA CAMPAGNE.Dame mi 60aine, 5'5\", 135 Ib, fum, simple, indépendante, cherche H 5'9\" et plus, sincère, tendre, affectueux, aimant camping, voyages et loisirs à deux.16410 CAMPEUSE BIEN DANS SA PEAU.56 ans, 5'4\", aime marche, pêche, ciné, bon souper avec vin, voyages, cherche H.16118 VEUVE D'APPARENCE JEUNE ET AGREABLE.72 ans, n-fum, cherche H avec affinités, pour continuer vie en douceur et amour.16157 ELLE RECHERCHE LE VRAI AMOUR.Femme de Hull, 38 ans, 52\", chev cha- tains, yx bruns, de belle app, indépendante, drôle, cherche H 45-55 ans, pour engagement sérieux et long terme.JOLIE MAMAN MONOPARENTALE.30 ans, 55\", grassette, chev noirs, yx bruns, cherche H 30-45 ans, belle app, pour but sérieux.16318 LA SIMPLICITÉ, ÇA EXISTE ENCORE?Gatinoise, 35 ans, 5'3\", chev blonds, yx bleus, app agréable, positive, respectueuse, aime ski nautique et alpin, cherche H 30-42 ans, pour amour et plus.485862 WHO WANTS TO HOLD MY HAND?Femme de Hull, 43 ans, 5', 107 Ib, chev blonds, yx verts, de belle app, sociable, gentille, cherche H 38-50 ans, pour relation amoureuse et plus.79 INTELLIGENTE ET TRES JOLIE.40 ans, 5'8\", 125 Ib, n-fum, autonome, affectueuse, sens de l'humour, cherche bel H 35-45 ans, 5'10\" et plus, n-fum, en forme, affectueux, professionnel, passé réglé.16338 ATTRAYANTE ET CULTIVEE.53 ans, grande, professionnelle, aime nature, marche, musique, cherche compagnon autonome, cultivé, aimant nature, ayant goûts similaires, pour partager p 161 laisirs de la vie.SOURIANTE ET SIMPLE.Ginette, 45 ans, 5'5\u201d, 110 Ib, fum, sans enfant, aime lecture, nature, danser, cherche H 45-50 ans, 5'7\" et plus.16345 PROFESSIONNELLE SIMPLE ET CÉLIBATAIRE.46 ans, autonome financièrement, sans enfant, adore soirées romantiques, cherche H.16403 TINA ADORE LES CHANDELLES ET LE VIN 5'7\", bon poids, chev blonds et blancs, yx verts, fum, simple, propre, cherche H 48- 60 ans, 5'7\" et plus, bon poids, sérieux, pour relation à long terme.16239 JOLIE PERLE.49 ans, joviale, sympa, sens de l'humour, aime musique classique, voyages, littérature, cherche H au poids santé, n-fum, bon vivant, avec affinités, pour faire bout de chemin.FRANCHE TRES SENSIBLE.Mi 40aine, moyennement petite, poids prop, a fils de 4 ans, cherche H 40-55 ans, poids athlétique, n-fum, professionnel, mature, sensible, honnête, aimant enfants.64 VIVRE AU PRESENT, QUEL MEILLEUR MOMENT.Femme de Gatineau, 46 ans, 5'5\", 116 Ib, chev blonds, yx vers, de belle app, romantique, aime sports nautiques, musique, cherche H 46-56, pour relations intimes et plus.783528 ELLE SOURIT A LA VIE.Gatineau, 58 ans, 5'3\", chev chatains, yx bleus, app agréable, n-fum, farceuse, réservée, fidèle, aime danse, cherche H 50-60 ans, pour relation amicale et sérieuse.15467 PETITE BLONDE.60aine, 5'1\", 130 Ib, yx bruns, aime bowling, dards, cribble, théâtre, danse, restos, dialogue, cherche H 55-62 ans, 5'9\"-6, avec affinités.16237 LA VIE EST MERVEILLEUSE, VIVONS- LA BIEN! Gatinoise, 46 ans, 5'1\", 106 Ib, blonde, yx bleus, belle app, snjouée, passionnée, aime ciné, péche, cherche H 40-55, pour sexualité et plus.568095 J'Y CROIS ENCORE! Gatinoise, 52 ans, 5'4\", 146 Ib, blonde, yx pers, belle app, respectueuse, gentilfe, aime plein air, sports, cherche H 50-65 ans, pour sexualité et plus.123539 GRANDE ROMANTIQUE.54 ans, 5'7\", poids santé, brune, yx verts, spontanée, sens de I'humour, cherche H plus de 5'10\", sans dépendances, avec affinités, pour belle relation dans respect.16048 PAS POETE MAIS COQUETTE.Femme de 5'7\", taille moyenne, brunette, simple, agréable, cherche H 48-53 ans, 5'10\" et plus, pour de amitié en premier.UN MATIN DE TENDRESSE.Retraitée, poids santé, bilingue, heureuse au grand air, désire rencontrer bon grand monsieur, 65 ans et plus, un peu costaud, pour faire bout de chemin ensemble.16286 A QUI LA CHANCE?Belle femme de 48 ans, chev et yx bruns, aime la vie, cherche H sérieux, honnéte, pour partager beaux moments.16307 GENTILLE, DOUCE ET SINCERE.Gatineau, 35 ans, 57%, 132 Ib, chev cha- tains, yx pers, de belle app, respectueuse, sociable, aime plein air, musique, cherche H 30-45, pour amitié.179206 DETERMINEE, RHOMANTIQUE ET SIMPLE.Gatineau, 35 ans, 5'2\", 96 Ib, chev et yx bruns, généreuse, aime plein air, sports, cherche H 25-45, pour amour et plus.231212 L'HISTOIRE D'UNE VIE, LA MIENNE.Gatinoise, 25 ans, 5'3\", 134 Ib, chev noirs, yx pers, app agréable, attentionnée, drôle, cherche H, pour relations sexuelles et plus.883081 ROUSSE FÉMININE ET AFFECTUEUSE.Début 60aine, 5', poids santé, n-fum, belle app, aime golf, danse, cherche monsieur 57-65 ans, poids santé, n-fum, honnête, propre, autonome, pour amitié et plus.14434 \u2014\u2014\u2014 CHERCHE AMI, COMPLICE, AMOUR.Gatinoise, 53 ans, 5'5\", blonds, yx bleus, belle app, franche, authentique, aime littérature, musique, cherche 45-65, pour sexe et plus.1 \u2014 PETITE BOMBE BLONDE PLEINE D'ÉNERGIE.Hull, 32 ans, 52°, 105 Ib, yx bleus, app agréable, indépendante, respectususe, aime musique, sports, cherche H 25-45 ans, pour sexe et plus.198984 Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le Trait d\u2019un message enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement section.LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Le Trait d'union.ion l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son 1.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette UNE QUÊTE DE SIMPLICITÉ.- Femme de 57 ans, 5'4\", 155 Ib, cherche H sympa, intelligent, possédant certaine culture, pour partager moments agréables.16388 ROUSSE ET SIMPLE.Nicole, 50 ans, 5', 135 Ib, yx pers, belle app, fum, sans enfant, cherche H 50 ans et plus, poids santé, ayant belle app et personnalité, pour amitié et on vers, 73 ENSEIGNANTE AU COEUR ENSOLEILLÉ.retraitée de 60 ans, 5'2\", 115 Ib, n-fum, aime théâtre, voyages, cherche H 55-63 ans, en forme, soigné, cultivé, tendre et bon vivant, pour relation stable et sincère.16376 L'ÉQUILIBRE ENTRE L'INTÉRIEUR ET L'EXTÉRIEUR.Femme de Gatineau, 49 ans, 52\", 120 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, franche, généreuse, aime ciné, littérature, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.931062 SENSUELLE ROMANTIQUE.40aine, 5'4\u201d, 105 Ib, n-fum, jolie, passionnée, autonome, cherche bel H 43-48 ans, 5°10\" et plus, 170 Ib et plus, n-fum, fidèle, mature, pour amour à long terme.16003 ELLE RECHERCHE UN COMPAGNON DE VIE.Aylmer, 62 ans, chev et yx bruns, n-fum, belle app, aime danse, voyages, cherche H 55-65 ans, honnéte, sobre, avec affinités, pour relation a long terme.16132 VEUVE CAMPAGNARDE.60aine, §', aime promenades en auto, tout ce qui est beau, nature, voyages, cherche H grand, 190 Ib, n-fum et sobre.POUR cons JOUER L'AVENIR AU Professionnel, ha ans, créatif, actif, complice, aime vélo, canot, ski de fond, eocooning, cherche F avec esprit léger, pour relation exclusive et significative.16569 \u2014_\u2014 ENSEIGNANT ET ARTISTE-PEINTRE.Début 40aine, 5'10\", poids santé, sans enfant, aime soirées tranquilles, musique, cherche F poids santé, bon caractère, avec affinités, pour fonder famille.16386 INTELLIGENT ET SINCÈRE, 42 ans, 6, 170 Ib, n-fum, attentionné, sociable, déterminé, mature, aime s'amuser, cherche belle F 30-40 ans, pour belle relation.16443 EE UNE VIE SIMPLE ET PLEINE DE BONHEUR.Gatinois, 50 ans, 511\", 179 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, drôle, sociable, aime sports, plein air, cherche F 40-50 ans, pour amour et plus.124967 -NOTRE FAÇON DE PENSER EST NOTRE FAÇON D' ÊTRE.Gatinois, 47 ans, 5'9\", 168 Ib, chev poivre et sel, yx pers, de belle app, drôle, mature, cherche F, pour amour et plus.771907 POUR AIMER ET ÊTRE AIMÉ.59 ans, 5'10\", 190 Ib, chev poivre et sel, yx gris, n-fum, app agréable, aime soupers romantiques, ciné, sports, nature, cherche F avec affinités, pour but sérieux.11519 VOYAGEUR MÉLOMANE.Gatineau, 40aine, 5'10\", mince, non- fumeur, de belle apparence, sans enfant, aime la marche, le resto, cherche une complice mince, sans animaux, pour partager des loisirs, des voyages, des sorties et de l'amitié.16418 LA VIE EST TROP COURTE POUR LA COMPLIQUER! Femme de Hull, 34 ans, 52\", 123 Ib, chev bruns, yx bleus, de belle app, n- fum, cherche H, pour relations sexuelles.981550 POUR VIEILLIR ET S'ÉPANOUIR.Veuve de Gatineau, 67 ans, 51\", 140 Ib, jolie, fidéle, cherche compagnon 67 ans et plus, de Gatineau de préférence, sobre, fidèle, fiable, pour relation stable.1 SPIRITUELLE PLEINE DE VIE.40aine, jolie, ouverte d'esprit, sensuelle, aime trekking, cherche H 38-49 ans, belle app, fidèle, authentique, spontané, autonome, aimant sports, pour vibrer avec elle.16140 POSITIVE ET SPORTIVE.Hull, 45 ans, 5'5*, 117 Ib, chev blonds, yx bruns, de belle app, respectueuse, positive, aime musique, cinéma, cherche H 38-45, pour relations intimes et plus.669761 PETITE FLEUR.Femme de Gatineau, 34 ans, 5'4\", chev et yx bruns, de belle app, passionnée, romantique, aime ciné, plein air, cherche H 25-40 ans, pour relations intimes et plus.658188 AH! QUE LA VIE EST BELLE.Gatineau, 35 ans, 5'6\", 120 Ib, chev châtains, yx bleus, de belle app, aime ciné, cherche H de tout âge, pour relation amicale ou intime.644171 UNE BONNE BAISE ÇA REMONTE LE MORAL! Femme de Gatineau, 21 ans, 52\", 110 Ib, chev chétains, yx bleus, de belle app, n-fum, sociable, passionnée, cherche H, pour relations sexuelles et plus.921475 DOUCE, SIMPLE ET GENTILLE.Petite Nation, 57 ans, 5', 130 Ib, aime soupers aux chandelles, ciné, musique, cherche 50-63 ans, sérieux, pour amour ou plus.16448 POUR ÊTRE HEUREUX IL FAUT ÊTRE DEUX.Gatinoise, mi S0aine, 5'6\", 120 Ib, blonde, yx bruns, app agréable, retraitée, cherche H 55-64 ans, 5'11\"- 6'2\", belle app, honnête, sachant ce qu'il veut.14782 MARGOT, ÉLÉGANTE ET ÉNERGIQUE.60 ans, 130 Ib, chev noirs, simple, aime rire, s'épanouir, danse, nature, resto, dialogue, cherche H 50-58 ans, n-fum, libre, doux, sincère, pour amour.14953 CHALEUREUSE ACTIVE.Ontarienne, 29 ans, fum, belle app, sportive, maman monoparentale, cherche H 28-35 ans, pour relations intimes et plus.16457 JE CHERCHE UN AMI.Professionnelle de 53 ans, 52\", 125 Ib, jolie, aime recevoir, sorties romantiques.ciné, écriture, lecture, marche, cherche H 50-60 ans, pour complicité et tendresse.15246 JE VEUX RENCONTRER DES GENS NOUVEAUX.Femme de Gatineau, 29 ans, 5'2\", 136 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, romantique, positive, cherche H, pour relations intimes et plus.825983 LA VIE, C'EST UN ALLER SIMPLE.Homme de Hull, 27 ans, 5'6\u201c, 175 lb, chev et yx bruns, belle app, drôle, sociable, aime sports d'équipe et de combat, cherche F 20-35 ans, pour amour et MERLOT CHERCHE CHAMPAGNE.Cuvée spéciale de 1952, 59\", 155 Ib, belle bouteille, doux, velouté, élégant, beau style, cherche demoiseile, pour ajouter pétillant.16427 GATINOIS AU SENS DE L'HUMOUR.47 ans, 5'6\u201c, 140 lb, chev et yx bruns, simple, à enfant de 12 ans, cherche F 42-49 ans, bien dans sa peau, sens de l'humour, aimant choses simples.16432 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Gatinois, 39 ans, 5'8\", 175 Ib, chev et yx bruns, belle app, drôle, respectueux, aime équitation, musique, cherche F 34- 44 ans, pour amour et plus.838878 AUTONOME ET ACTIF.Gatineau, 47 ans, 6', 187 Ib, chev blonds, yx bleus, app agréable, sérieux, indépendant, aime sports, plein air, cherche F, pour amour et plus.980773 ENSEMBLE POUR TROUVER LA PORTE DU BONHEUR.Gatinois, 60 ans, 5'9\", 198 Ib, chev noirs, yx verts, belle app, respectueux, passionné, aime ciné, sports, cherche F 45- 55 ans, pour amour et plus.421223 C'EST MOI, C'EST TOUT.Homme de Hull, 26 ans, 59°, 130 Ib, chév châtains, yx bruns, belle app, franc, attentionné, aime billard, quilies, cherche F 18-25 ans, pour amour et plus.113796 AMOUREUX DE LA CAMPAGNE.35 ans, 5'11\", 190 Ib, paraît bien, aime sports, musique, cherche F honnête, romantique, fidèle, ayant emploi stable, voiture, pour relation amoureuse sérieuse.16462 PROFESSIONNEL FRANCO- QUÉBÉCOIS.Recherche F S0aine, mince, intelligente, pour partager quotidien, projets, voyages, rêves, amitié, amour, folies et tout le reste.16439 L'AMOUR COURTOIS.Professionnel de Gatineau et Outremont, fin S0aine, 5'9\", 181 Ib, physique agréable, n-fum, cherche F mince, n- fum, cultivée et universitaire, pour relation épanouissante.16272 OSEZ VOUS FAIRE PLAISIR! Homme de 50 ans, paraît 45, 5'4\", 135 lb, n-fum, massothérapeute, romantique, discret, aime la vie, danse, cherche F 40 ans et plus, pour sexe occasionnel et plus.16303 COMPLICITÉ.AFFINITE.A TOI DE DECOUVRIR! Homme de Hull, 43 ans, 5'8\", 155 Ib, chev et yx bruns, app agréable, cherche F 30-45 ans, pour relation amoureuse et plus.1040001 HONNETE.Homme de Hull, 33 ans, 5'8\", 150 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, drôle, sympa, aime basket-ball, canot camping, cherche F 18-25 ans, pour relation amoureuse et plus.340988 SÉDUISANT AUX YEUX BLEUS.Hull, 35 ans, 58\", 175 Ib, chev bruns, cherche F 20-50 ans, pour sexe, 16450 N'ESSAYEZ PAS D'IMPRESSIONNER, SOYEZ VOUS-MEMES! Homme de Hull, 47 ans, 6', 165 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, mature, respectueux, aime sports, cherche F 38- 46 ans, pour amour et plus.1190472 MYSTÈRE.Homme de Gatineau, 32 ans, 5'9\", 186 Ib, chev bruns, yx noirs, belle app, compréhensif, intellectuel, cherche F 25-35 ans, pour relation amoureuse et plus.1190475 MAÎTRESSE MATURE RECHERCHÉE.Engagé, mi 40aine, 5'5\".140 Ib, fum, beau physique, belle app, cherche F capable de recevoir, pour plaisirs intimes.15419 Y PENSER C'EST PAS ASSEZ.FAITES-LE! Homme de Gatineau, 39 ans, 56\", 155 Ib, chev et yx bruns, app agréable, compréhensif, spontané, aime glissade, canoé, cherche F, pour amour et plus.819053 INTELLIGENT ET SINCERE.Guy, 43 ans, chev et yx bruns, doux, simple, honnéte, sans enfant, cherche F de Gatineau, sembiable ou compatible, pour retation amicale ou amour.13192 LE RESPECT DE LA PERSONNE EST TRES IMPORTANT.Gatinois, 64 ans, 57\".150 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, sérieux, aime pétanque, littérature, cherche F.pour pratiquer sports.646211 BENOIT, TRAVAILLEUR DE LA CONSTRUCTION.Gatineau, 24 ans, 6°1\", 190 Ib, chev châtains, yx bleus, cherche F, pour sorties, ciné, aller danser, bons repas et prendre une bière.16452 UN BRIN DE FOLIE.Professionnel de 52 ans, aime plein air, voyages, resto, arts, cherche F active, dynamique, en bonne forme, pour humour, tendresse et complicité.16467 COSTAUD ATTIRANT, SIMPLE ET HONNETE.39 ans, n-fum, a 3 enfants, emploi stable, recherche F sens de l'humour, ayant enfants, pour relation sérieuse.15259 VIVRE PASSIONNEMENT DANS LE MOMENT PRESENT.Retraité, 50aine, 5'10\", 210 Ib, fum, autonome, aime hockey, ciné, resto, nature, voyages, cherche F libre, pour amour, amitié, sexualité ou plus.16426 CLOUD HT ER dd0 3 qualité.ON S'ENNUIE.Veuf depuis deux ans, 65 ans, aime presque tout, aimerait rencontrer F 60- 65 ans, pour relation à long terme.1 VIENS CROQUER LA VIE AVEC MOI! Gatinois, 37 ans, 6'2*, 179 Ib, chev et yx bruns, belle app, romantique, attentionné, aime sports d'hiver, plein air, cherche F, pour amour et plus.900516 AMITIÉ TOUT SIMPLEMENT.Gatinois, 39 ans, 511\", 155 Ib, chev noirs, yx pers, app agréable, sympa, attentionné, aime baseball, musique, cherche F 30-45 ans, pour amitié, plus.887185 5695 LE BONHEUR ET LE MALHEUR NE LAISSEZ-MOI LA CHANCE DE VOUS VIENNENT QUE DE NOUS! CONNAITRE.Homme de Buckingham, 26 ans, 6'1\", 220 Ib, chev et yx bruns, belle app, respectueux, sympa, aime volley-ball, plein air, cherche F 20-30 ans, pour amour et plus.735184 Homme de Hull, 38 ans, 5'6\".150 Ib, chev châtains, yx verts, app agréable, attentionné, drôle, aime plein air, randonnées, cherche F 34-42 ans, pour amour.850431 SI TU AS DE JOLIES RONDEURS.homme de Gatineau, 47 ans, 6'1*, 184 Ib, chev blonds, yx pers, app agréable, drôle, tendre, aime ciné, sports d'hiver, cherche F 35-55 ans, pour amour.21 PASSIONNÉ ROMANTIQUE.Gatineau, 51 ans, 5'10°, 213 Ib, chev poivre et sel, yx verts, app agréable, sérieux, drôle, aime ciné, cherche F 40- 72 ans, pour amour et plus.1026866 CARPE DIEM.° Homme de Hull, 39 ans, 6', 181 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, drôle, réfléchi, aime ciné, badminton, cherche F 30-45 ans, pour relation amoureuse et plus.855590 LA VIE C'EST L'AMOUR.Homme de Hull, 33 ans, 160 Ib, chev noirs, yx marron, sportif, gentil, agréable, cherche fille 28-34 ans, pour amour et plus.16441 S.0.S.VENUS.Professionnel de 49 ans, 510\", en forme, doué pour tendresse et sensualité, cherche vénusienne, en manque d'affection, sportive, féminine, pour sorties et soirées romantiques.16395 ATTENTION À LA MARCHE, ICI ON MONTE VERS LE HAUT, Homme de Gatineau, 32 ans, 5'9\u201c, chev châtains, yx bruns, de belle app, gentil, sociable, aime musique, ciné, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus.1166589 A DEUX, C'EST POUR NOUS.Homme d'Aylmer, 51 ans, 5'10\", 185 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, sociable, gentil, aime plein air, cing, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus.1037079 BEAU GATINOIS CHERCHANT SA COMPLICE.43 ans, 6', 190 Ib, chev et yx bruns, belle app, romantique, aime danse, resto, plein air, cherche F 35-45 ans, mince, jolie, pour belle complicité.16455 MUSICIEN ASSEZ COSTAUD.21 ans, 210 ib, chev châtains, yx bruns, ouvert à nouvelles expériences, cherche F passionnée de musique, nature et sports.16435 AMOUREUX DE THÉÂTRE.55 ans, veuf, aime ciné, spectacles, marche, aimerait rencontrer F ayant mêmes caractéristiques.16436 L'AMOUR EST LE SOUHAIT QUE L'ÊTRE AIME SOIT HEUREUX.Homme de Gatineau, 56 ans, 5'9\", 174 lb, chev poivre et sel, yx verts, app agréable, sympa, mature, aime ciné, cherche F 45-60, pour amour et plus.1113162 SEPARE SINCERE ET FIDELE, 40 ans, désire rencontrer F 35-49 ans, app soignée, fidèle, sincère et aimant enfants.16413 DIVORCE ADORANT DANSER.67 ans, 5'11\", 180 Ib, chev gris et poivre, en forme, retraité, bonne pension, aime musique, bateau, motorisé, cherche F retraitée, ayant bonne pension.16377 EXISTES-TU?Homme 60aine, 59\", 180 Ib, en forme, belle app, sincère, loyal, cherche F S0aine, belle app, loyale, passé résolu, pas compliquée, pour amitié, sensualité et relation à long terme.16421 VEUF QUI rr LA VIE DE COUPLE Gatineau, 60 ans, cherche F 50-60 ans, ayant jolies rondeurs et aimant vie à deux.16429 FRANC ET RESPECTUEUX.Denis, 36 ans, 5'8\", 140 Ib, chev bruns, yx pers, n-fum, aime nature, marche, ciné, resto entre amis ou en duo, rire, discuter, cherche F pour amitié, amour ou autre.16062 EXCELLENT! Homme de Gatineau, 44 ans, 5'11\", 188 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, romantique, drôle, aime patin, littérature, cherche F 25-45 ans, pour relation amoureuse et plus.743926 FEMME AIMANT L'ATTENTION, JE SUIS LA.Homme de Hull, 25 ans, 58\", 140 Ib, chev chétains, yx bleus, belle app, drôle, intellectuel, aime sports d'équipe, plein air, cherche F 30 ans et moins, pour amour et plus.988690 CHERCHE AME SOEUR.Adolescent délinquant, 50aine, 6', 190 Ib, chev sel et poivre, belle app.n-fum, positif, optimiste, bon cuisinier, cherche F poids prop, app soignée, pour partager dolce vita.16402 ELEGANT DESIRANT PARTAGER SON COTE TAQUIN.52 ans, 510\", mince, n-fum, actif, affectueux, drôle, pas compliqué, aime nature, cherche F élégante, pour partager tendresse et joie de vivre.1 GENTIL ET INTELLIGENT.41 ans, 6, 190 Ib, n-fum, autonome, sens de l'humour, a 2 enfants, cherche jolie complice 32-40 ans, 5'4\" et plus, en forme, affectueuse, professionnelle, passé réglé.16368 DANSEUR ADEPTE DE JAZZ ET DE BLUES.Gatineau, 49 ans, fum, aime pêche, musique country française, cherche F 5'2\"-5'8\".10427 JEUNE HOMME RECHERCHE FILLE IMPARFAITE.Gatineau, 30 ans, 6', 150 Ib, chev roux, yx bruns, tendre, généreux, aime plein air, musique, cherche F 24-30 ans, pour amour et plus.1005298 JE SURPRENDRAI CELLE QUI SAURA ME CHARMER.Homme de Hull, 39 ans, 5'8\", 162 Ib, chev et yx bruns, belle app, enjoué, sociable, aime squash, sports, cherche F 30-39 ans, pour amour et plus.244620 BEAU ET MARIE.35 ans, aime F en bas de nylon ayant belles jambes, cherche amie temporaire durant jour, pour belle relation érotique à long terme.11556 JE VEUX PRENDRE LE TEMPS.Gatinois, 42 ans, 5'10\".201 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, drôle, attentionné, cherche F 25-45 ans, pour amitié.865991 LES BONHEURS SONT SIMPLES, IL SUFFIT DE SAVOIR REGARDER! Gatinois, 47 ans, 5'7\", 170 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, sociable, aime plein air, billard, cherche F 38-45 ans, pour amour et plus.903871 RECHERCHE PARTENAIRE DE SKI POUR LA PROCHAINE SAISON.Retraité de Gatineau, 57 ans, 5'11\", 200 lb, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, romantique, drôle, simple, passionné, aime sports, cherche F 40-60 ans, pour amitié et plus.1164637 GRANDES QUALITÉS POUR PETITS DEFAUTS.Homme de 34 ans, 5'11\", 185 |b, chev et yx bruns, simple, honnête, belle app, sincère, sens de l'humour, cherche F pour relation sérieuse, sexualité ou amitié.HONNETE ET SIMPLE.Homme de 64 ans, 5'11\", 212 Ib, n-fum, belle app, aime marche, danse, campagne, cherche F 50-62 ans, 5'4\" et plus, poids santé, n-fum, belle app, pour amitié et plus.14236 SPORTIF D'APPARENCE AGRÉABLE.Gatineau, 49 ans, 5'8\", 180 Ib, chev bruns, yx bleus, n-fum, aime cing, resto, spectacles, quilles, vélo, marche, cherche F 40-50 ans, pour amitié ou plus.16463 BEAU CAMIONNEUR.25 ans, 510\", 140 Ib, chev noirs, yx bruns, cherche fille 18-22 ans, pour rencontres occasionnelles sexuelles, bienvenues aux couples.16420 HOMN PLAISIR ENTRE GARS.Homme de Hull, 49 ans, \u20ac', 180 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, positif, respectueux, aime sports d'équipe, plein air, cherche H 18-25 ans, pour relations intimes.581398 FRANÇOIS, CONSIDÉRE BEAU.51 ans, beau physique, fait course régulièrement, aime nature, musique, lecture, recherche H de qualité, sérieux et intelligent.15525 FRANC ET FIDÈLE.28 ans, 5'6\", 160 Ib, chev et yx bruns, paraît bian, cherche H 35 ans et moins, semblable à lui, pour relation sérieuse.15029 PASSIONNÉ DE DANSE.Hull, 19 ans, 511\", 160 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, aime musique, soirées tranquilles, cherche H 20-30 ans, bon vivant, bien dans sa peau, pour relation stable.16778 MARIO SE TIENT EN SHAPE.Gatineau, 32 ans, 5'6\", 150 |b, chev et yx bruns, aime natation, gym, cherche gars, même chose, pour amitié d'abord et peut-être plus si chimie.16398 IMBERBE PORTANT DES PETITES JUPES.50 ans, 58\", 160 Ib, aime porter bas nylon, perruques, maquillage, cherche H qui sortirait son côté féminin, pour ren- .contres intimes sur base régulière.15242 GAY CELIBATAIRE.Mi 40aine, 5'4\", 130 Ib, peu poilu, sensuel, romantique, type monogame, cherche complice 35-49 ans, pour amitié engendrant amour et complicité dans respect.16417 UNE VIE DE PLAISIRS À PARTAGER.Gatinois, 56 ans, 5'8\", 152 |b, chev poivre et sel, yx verts, app agréable, authentique, intellectuel, aime ciné, sports de raquette, cherche H 40-60, pour relations intimes.377865 CHALEUREUX EN QUÊTE DE L'ÂME FRÈRE.Hull, 27 ans, 61\", 165 Ib, chev noirs, yx bruns, compréhensif, drôle, cherche H, pour relation amoureuse et plus.867647 EST-CE TOI?Homme d'Aylmer, 51 ans, 5'9\", 150 lb, chev chatains, yx pers, de belle app, tendre, romantique, aime danse, entraine- ment au gym, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.387076 CHATAIN DESIRANT EXPERIMENTER.Gatineau-Hull, 35 ans, 5'10\", yx bleus, parait bien, bien dans sa peau, cherche H 38 ans et moins, belle app, pour expériences chaudes, intimes, occasionnelles et discrètes.11996 IL DEMANDE LA DISCRETION.Fin 30-début 40aine, bien membré, propre, cherche H 20-40 ans, propre, bien membré, libre le jour, pour relations sexuelles et sensuelles.16422 ATTRAYANT CHERCHE IMBERBE.25 ans, 5'10\", 140 Ib, chev noirs, yx bruns, cherche gars 18-23 ans, pour relation stable ou occasionnelle.10053 LA PASSION.Homme de Hull, 25 ans, 53\", 126 Ib, chev noirs, yx pers, de belle app, sociable, authentique, aime ciné, plein air, cherche H 18-25 ans, pour relation amoureuse et plus.527805 PRENDRE UNE CHOSE A LA FOIS.Homme de 43 ans, 160 Ib, n-fum, simple, cherche gars, pour relation harmonieuse sans complication.16449 ROCK, DOUX ET TIMIDE.31 ans, chev blonds, yx bleus, moustachu, pinch, cherche H 50 ans et plus, dominant un peu, pour première expérience.16139 14 5 + DUCTRICE.28 ans, 5'8\", 155 Ib, châtain, yx bleus, n- fum, athlétique, bisexuel, aime porter bas nylon et vêtements féminins, herche H 35-60 ans, pour moments intimes.16317 AFFIRMÉ ET ARTISTIQUE.23 ans, 5'11\", 170 Ib, châtain, yx pers, fum, spontané, adore sortis, être entre amis, shopping, cherche gars 18-35 ans, spécial, artistique, affiimé et tolérant cigarette.12740 JEUNE.Homme de 40 ans, 5'9\u201c, poids prop, n- fum, app agréable, indépendant, aime ciné, sports, soupers tête-à-tête, cherche H autonome, libre, honnête, passé résolu, avec affinités.16375 JUSTE POUR UNE NUIT INOUBLIABLE.Homme de Gatineau, 44 ans, 511\", 150 Ib, chev et yx noirs, cherche H 18-26 ans, pour relations intimes et plus.1 RENCONTRE DISCRÈTE.Homme de Gatineau, 70 ans, 5'9°, 90 Ib, app agréable, sérieux, pantouflard, cherche H 19-28 ans, pour relations intimes.576508 BRUNET POUVANT SE DÉPLACER.42 ans, 6', 200 Ib, aime fellations, massages érotiques, cherche 1 ou des H, costaud, mature, masculin, pour but occasionnel et avoir plaisir entre hommes sans attaches.JE CHERCHE FILLE POUR PREMIÈRE EXPÉRIENCE.Femme de Gatineau, 27 ans, 5'5\", 152 Ib, chev châtains, yx bruns, app agréable, respectueuse, généreuse, aime musique, sports d'hiver, cherche F 25-35 ans, pour relations sexuelles.1134335 S'AMUSER ENTRE AMIES! Femme de Gatineau, 32 ans, 55\", 118 Ib, chev et yx bruns, de belle app, posi tive, sympathique, aime ciné, littérature, cherche F 21-38, pour relations intimes et plus.717072 PROFESSIONNELLE BIEN DANS SA PEAU 40aine, 5'5\", yx pers, belle app, en forme, aime la vie, activités plein air, cherche F féminine, sens de l'humour, passé résolu, aimant la vie.16198 EN FORME ET DE BELLE APPARENCE.Femme 40aine, 5'3\", poids prop, n-tum, active, autonome, spirituelle, cultivée, aime voyages, cherche F noire, coeur libre, avec affinités, aimant la vie, l'amour.16251 COUPLE MARIÉ.Recherche F 25-35 ans, ayant gros buste, préférablement D, pour réaliser fantasmes à elle et lui.16327 QUI M'AIMENT ME SUIVENTI Femme de Hull, 24 ans, mince, blonde, yx bleus, top modéle, mariée, aimerait connaître F 18-25 ans, pour amitié et plus.1177152 Economisez jusqu'à 62% en composant le (819) 778-0888.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.M'ESSAYER C'EST M'ADOPTER! Femme de Hull, 31 ans, 55\".175 Ib, chev roux, yx bleus, app agréable, généreuse, respectueuse, cherche F, pour relations sexuelles et plus.968754 SI TU AS UN CÔTÉ FÉLIN, VIENS PAR ICI.Femme de Hull, 19 ans, 510\", 128 Ib, chev bruns, yx bleus, enjouée, intellectuelle, aime danse, ciné, cherche F 18-25 ans, pour relations intimes et plus.1169863 RESPECTUEUSE ROMANTIQUE.Gatineau, 30 ans, 5'3\", 100 Ib, chev châtains, yx bruns, belle app, aime ciné, billard, roller, sports, cherche F 30-40 ans, pour amitié et but sérieux.16359 POSITIF ET TRES OPTIMISTE.Gatineau, 41 ans, 59\", 181 Ib, chev noirs, yx pers, de belle app, authentique, drôte, cherche H, pour relations intimes et plus.780161 PAS COMPLIQUÉ AIMANT S'AMUSER.Gatineau, 23 ans, 6', 185 Ib, chev bruns, yx pers, gentil, timide, aime musique, ciné, cherche H 18-25 ans, pour amour et plus.1184387 IL PEUT TE RECEVOIR.5'8\", 165 Ib, yx bruns, désire rencontrer H 35-45 ans, homosexuel, pas poilu, n- fum, pour rencontres au moins une fois/semaine dans intimité et discrétion.16458 GRAND COSTAUD AFFECTUEUX.Début S0aine, poilu, respectueux, aime bon vin, cherche H affectueux, ayant l'air d'un H, pouvant recevoir un plus, pour rencontres occasionnelles discrètes de jour.16357 PIERRE FAIT DE TRÈS BONS MASSES GES.Hull, 5'9\", 160 Ib, chev chatains, beaux yx bleus, fiable, sincère, très sympa, a emploi, cherche H 30-45 ans, pour relation stable.1 PIERRE PARAIT TRÉS BIEN.50 ans, 6', poids santé, désire rencontrer H, pour première ou nouvelle expérience.16456 JEAN-YVES PEUT RECEVOIR.Gatineau, 51 ans, 510\", 225 Ib, chev courts blonds, yx pers, fum, top, simple, retraité, cherche H pour but à long oe 1 IL VEUT VIVRE DE NOUVELLES EXPERIENCES.40 ans, 5'8\", 200 |b, belle app, marié, disponible le jour, désire rencontrer H.16208 BELLE, C'EST ASSURE! Aylmer, 24 ans, 5'5\", 126 Ib, chev et yx bruns, passionnée, indépendante, aime motoneige, roller, cherche F 19-40 ans, pour relations intimes et plus.769932 ANNE EST TRÈS JOLIE.20 ans, 52\", habituellement blonde, cherche fille 20 ans, chev blonds, yx bleus, ayant expérience, pour lui montrer quoi faire.16400 MONICA, TRÈS SEXY ET FÉMININE.28 ans, 5'9\", nouvelle, vient juste d'arriver, aimerait rencontrer fille, pour s'amuser et avoir du fun.16263 GATINOISE BIEN DANS SA PEAU.41 ans, 52\", 110 Ib, chev blonds courts, yx pers, cherche F 35-45 ans, honnête, fidèle, sincère, pour relation sérieuse.6371 BRUNETTE EN QUÊTE D'INTIMITÉ.20 ans, 57\u201c, 110 ib, yx bruns, cherche F 18-25 ans, belle app, pour rencontres amicales ou intimes.16119 GAIES RECHERCHÉES.Cherchons F gaies, 40-60 ans, célibataires, francophones, n-fum, n-mascu- lines, pour soupers-causerie et former petit groupe social privé, 16134 DIVERTISSEMENT YAGE GARS DE LA CAMPAGNE.Martin, 5'11\", 165 Ib, chev chatains, yx bruns, en forme, moustachu, cherche compagnon, pour sorties et jouer au pool.16261 GEV Y00Z IHAWIAON tL 13 EL ANI-NIIM NOILIAF \u2018NV3NILYD-VMYLLO LIOYO 31 »g* a x} | \u201cl D ÉSTICSIWEES-END 12 ET 14 NOVEMBRE 2004 Québec, c'est aussi les joies de l'hiver Rencontrés par hasard dans les rues du Vieux-Qué- bec la serr aine derniére, Maureen et John O'Brien, un couple dans la cinquantaine originaire du Maine, sont tombés amoureux.Non pas l'un de l'autre, ils sont mariés depuis trop longtemps, disent-ils avec un sourire en coin, mais des Québécois.Et de , la ville de Québec.Comme des milliers d\u2019Améri- | cains, ils promettent de revenir lorsque la Vieille À Capitale aura enfilé son manteau blanc, curieux de découvrir, à leur tour, le populaire Carnaval de Québec.Annie Lafrance Collaboration spéciale Le Soleil Cameéra a la main, le couple O\u2019Brien avait le regard allumé de ceux qui en sont à leur première visite à Québec.«On aurait dû venir à Québec bien avant!» lance John, dans la langue de Shakespeare, tout heureux de se confier à une journaliste.Derrière eux, on entend le crissement des lames sur la glace de la patinoire D\u2019Youville, en décalage avec le paysage gris des jours pluvieux d\u2019automne.Une fois de plus, le charme de la capitale a opéré.Mais pour y parvenir, et pour faire venir plus d\u2019un million de touristes par hiver, les charmes naturels de la région ne suf- Ho, fisent pas.Des campagnes pro- \u201c#4, Motionnelles au coût de deux wo, millionsde dollars par hi- Bo ver et les efforts combinés de différents organismes et entreprises de la région per- *, mettent en fait de faire de \u2026 Qué- à bec # une ee 4 i : a A destination hivernale par excellence, Les O\u2019Brien ne font pas figure d\u2019exception.Ils ont profité d\u2019un forfait annoncé dans une publication anglophone qui vantait les attraits de Québec.Peu cher l\u2019automne, c\u2019est actuellement la basse saison.Celle où les touristes se font timides.Mais lorsque la ville aura vêtu son manteau de neige, les touristes reviendront en masse.Et en famille surtout.Ils profiteront des nombreuses activités sportives de la région et dépenseront dans les hôtels, restaurants et boutiques de Québec.PRIORITÉ À LA SAISON FROIDE L'Office du tourisme et des congrès de Québec a effectué, en 1997, un virage majeur, avec la mise en valeur de la saison hivernale.Depuis, plus de 55% du budget annuel de promotion est consacré exclusivement à la saison froide.«Tout a commencé avec la candidature de Québec pour les Jeux olympiques de 2002.À partir de là, on a développé le potentiel hivernal de Québec et on a voulu faire tourner la machine 12 mois par année», relate le directeur de l'Office, Pierre Labrie.En 10 ans, la moyenne de l\u2019achalandage hôtelier de la région a fait un bond de 15%, passant de 35% d\u2019occupation, les mois d\u2019hiver, à près de 50 %.Il en est de même pour les restaurants, les boutiques et divers commerces.En 2004, 4,8 millions$ ont été investis dans la promotion des attraits touristiques de la capitale.Un peu plus de la moitié de cette enveloppe était destinée à la mise en valeur de la saison froide.«Nous avons adopté une stratégie de commercialisation agressive qui vise quatre marchés», indique M.Labrie.D\u2019abord, le marché québécois, «le pain et le beurre de l\u2019industrie», selon les propos du directeur de l\u2019Office, mais aussi l\u2019Ontario, les provinces maritimes, le Nord- Est américain, de même que deux pays européens, soit la France et l'Angleterre.«Les Français sont fortement sollicités à venir à Québec depuis qu\u2019on a une liaison aérienne Québec-Paris à l\u2019année», ajoute-t-il.Les Anglais pourraient bien emboîter le pas l\u2019hiver prochain, puisque le transporteur Air Transat lancera, en mai 2005, une liaison Québec-Londres.TOURISTES SPORTIFS Une fois débarqués dans la région, les touristes sillonnent les routes \u2014 enneigées! \u2014 pour participer à une foule d\u2019activités.Patinage, ski, glissade sur tube et promenade dans le Vieux-Québec sont parmi les préférées de ces amateurs de la saison blanche.«Les Québécois viennent surtout pratiquer des sports d'hiver, les Français sont friands de motoneige et de randonnées en raquettes, alors que les Anglais viennent en groupe pour faire du ski», lance M.Labrie.Ce que confirment les agences de voyages qui planifient depuis déjà plusieurs mois les arrivées et départs des groupes d\u2019outre-mer «On a de plus en plus de groupes étrangers.Des Américains, des Britanniques, mais aussi des Mexicains, qui prennent vite goût à l\u2019hiver», renchérit la responsable des communications des stations de ski Stoneham et Mont-Sainte- Anne, Maude Bédard.Si les amateurs de sports de glisse profitent de la proximité de quatre stations de ski (Stoneham, Mont-Sainte-Anne, Le Relais et Le Massif), les fondeurs ne sont pas en reste, alors que l\u2019on répertorie, dans la grande région de Québec, 37 centres de ski de fond.En milieu urbain, les plaines d\u2019Abraham font office de lieu de prédilection pour les fondeurs, alors qu\u2019en nature, Les Sentiers du Moulin, à Lac-Beauport, accueillent les sportifs depuis plusieurs décennies.Envie de chausser vos patins?Plus d\u2019une centaine de patinoires extérieures vous convient à exercer vos plus belles prouesses sur la glace, artificielle ou naturelle, selon le lieu choisi.Nos coups de cœur vont à la + patinoire de la place we, 7 D\u2019Youville, celle de Pas la terrasse Duf- ferin, les populaires patinoires du domaine Maize- ig z à région de Québec offre une foule d'activités plus insolites les unes que les autres et qui gagnent à être connues, tels que l'escala- le de glace au parc de la chute Montmorency.Le Soleil ret et de la Poin- goûter aux plaisirs de l\u2019hiver québécois! te-aux-Lièvres, ainsi que le corridor de glace naturelle sur le lac Beauport.Pour dévaler les collines enneigées, tous les moyens sont bons, que ce soit en luge, en crazy carpet, en chambre à air\u2026 ou sur le fond de culotte! Gagnant en popularité, la glissade en chambre à air et en rafting est exploitée par des entreprises lucratives.Le Village Vacances Valcar- tier trône parmi les centres de glisse avec ses 42 pistes et ses 17 remontées mécaniques, suivi des Glissades de Tew- kesbury, les plus hautes (50 m) et les plus longues de la région.Sans oublier les glissades du mont Tourbillon et de la terrasse Dufferin, deux endroits pour se divertir en famille.La région offre également une foule d'activités plus insolites et qui gagnent à être connues, tels que l\u2019escalade de glace, le parapente, le karting sur glace, le traîneau à chien, le canot à glace ou le vélo sur neige.Trois lieux à retenir pour pratiquer ces activités: la baie de Beauport (planche à voile sur neige), le mont Sainte-Anne (para- pente, vélo sur neige) et le parc de la chute Montmorency (escalade de glace).Tout est possible à Québec! En plus des sports de glisse, du patinage, de la glissade et de la motoneige, l\u2019ode aux plaisirs de l\u2019hiver se poursuit avec deux nouveautés disponibles depuis quelques années seulement, mais déjà incluses dans l\u2019offre touristique: l\u2019_écotourisme à la station Duchesnay (à deux pas de l'Hôtel de glace) et l\u2019événement Québec fête Noël, dans le quartier Petit-Champlain (du 2 décembre 2004 au 2 janvier 2005).Ce dernier propose une série de concerts de Noël, des expositions variées et une crèche vivante.SALUT BONHOMME ! L'ambassadeur hivernal par excellence de la région de Québec est sans nul doute le Bonhomme Carnaval, connu par 96 % des Québécois et par trois Canadiens sur cing, selon un sondage réalisé l\u2019an dernier par le Carnaval de Québec.En 50 ans, le Bonhomme n\u2019a pas pris une ride et suscite toujours l'intérêt et la curiosité des touristes.D'ailleurs, les représentants de l'Office l\u2019amènent dans leurs activités de promotion à l'étranger et le sourire contagieux de Bonhomme est publié dans toutes les brochures et affiches promotionnelles.«Le Bonhomme a une notoriété exceptionnelle en dehors du Québec.Quand les gens le voient, ils pensent tout de suite au Carnaval de Québec et à notre belle région.C\u2019est une locomotive d\u2019une grande force pour nous», affirme M.Labrie.C\u2019est pourquoi l\u2019Office du tourisme a nommé Bonhomme Carnaval personnalité touristique pour l\u2019année 2004.La sympathique bouille de Bonhomme attire non seulement les touristes, mais aussi les journalistes étrangers.Chaque année, ils sont une centaine à visiter Québec pour le Carnaval et, selon l\u2019Office, 73 articles ont été publiés en 20083 dans la presse internationale à la suite de ces visites.C\u2019est sans compter les retombées économiques directes de 22 millions$ et un taux d\u2019occupation hôtelière moyen qui a bondi, en 200, à 84% durant le Carnaval.Alors, qui a dit que l'hiver était froid et ennuyant?Certainement pas Maureen et John O\u2019Brien qui ont d\u2019ailleurs bien hâte de rencontrer le Bonhomme et de Les incontournables » Parc de la chute Montmorency 2490, avenue Royale, Beauport.(418) 663-3330 ou 1-800-665-6527; www.chu- temontmorencyqc.ca + Village Vacances Valcartier 1860, boulevard Val- cartier, Valcartier.(418) 844-2200 ou 1-888-384-5524; www.valcartier.com * Les Glissades de Tewkesbury 978, rue Jacques-Cartier Nord, Stoneham.(418) 848-7238; www.excusrionj- cartiercom.» Mont-Tourbillon, 55, montée du Golf, Lac-Beau- port.(418) 849-4418 ou 1-866-949-4418; www.monttour- billon.com.» Hôtel de glace, du 7 janvier au 3 avril 2005, au 143, route Duchesnay, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Car- tier.(418) 875-4522 ou 1-877-505-0423, www.icehotel- Canada.com.\u2019 - * Carnaval de Québec, du 28 janvier au 13 février 2005, (418) 626-3716, www.carnaval.qc.ca.+ Pointe-aux-Liévres, rue de la Pointe-aux-Liévres, Québec.(418) 641-6345.* Les glissades de la terrasse Dufferin et la patinoire de la place D\u2019Youville Pour d\u2019autres informations ou suggestions, visitez le wwwquebecregion.com ou www.quebecvacances.com 1 oo ne Voyager au Maroc pendant le ramadan © Le 14 octobre dernier, dans la ville sacrée de Fés, on a vu: poindre le premier croissant de la nouvelle lune.Le lendemain matin, la vie se transformait dans tout le Maroc, soulevant une question: s'il est un devoir pour les musulmans, le mois sacré du ramadan est- il une malédiction ou une bénédiction pour les voyageurs ?Laura-Julie Perreauit La Presse Autant dire d\u2019entrée de jeu que les touristes qui débarquent dans les hôtels cinq étoiles sur le bord de la plage ne verront peu ou pas de différence.Dans les bulles de verre que sont les Clubs Med, les Sheraton et autres centres de villégiature de cette trempe, la vie continue comme si le ramadan n\u2019existait pas ou presque.Mais quand on voyage de manie- re indépendante au Maroc ou dans tout le reste du monde musulman, la situation se complique un peu.D\u2019abord les irritants: les heures d\u2019ouverture sont modifiées dans tout le pays pour accommoder les musulmans pratiquants.Au Maroc, il est interdit pour un musulman de briser le jeûne en public, donc autant dire que le pays en entier fait le ramadan.Alors que les souks sont habituellement ouverts des premières heures du matin jusqu\u2019à 19 h, ils ouvrent plus tard pendant le ramadan et ferment leurs portes vers 17 h.L\u2019horaire est plus ou moins le même dans les magasins des rues marchandes.Entre 16 h et 17 h, on ferme les portes pour aller préparer le ftuor, le repas qui brise le jeûne et qui se déguste à la tombée de la nuit, vers 18 h.Les heures de fermeture sont individuelles, donc, pas moyen de savoir si on peut aller à l\u2019épicerie à 17 h ou si on se cognera le nez sur une porte fermée, Certains commerces décident de fermer complètement leurs portes pendant toute la durée du ramadan.C\u2019est souvent le cas SEARS) 866 259-732 Kt Lo votre Carte TEE QUENSUALIES I Pendant le ramadan, un nombre incalculable de pâtisseries apparaissent, le temps du mois sacré, dans les restaurants marocains.Chez Yacout d'Agadir, on fait la file pour ces petits délices composés, la plupart du temps, d'amandes, de chocolat, de miel, de fleur d'oranger et de noix.quand le propriétaire est un étranger: français, italien ou espagnol.Ces derniers quittent le pays pendant la fête sainte et ne reviennent que pour l\u2019Aïd, la fête qui marque la fin du jeûne.Les Marocains aisés les imitent souvent.SE NOURRIR Autre tracas: manger Dans les villes touristiques, casser la croûte à l\u2019heure du midi ne cause aucun probléme.A Agadir, comme a Essaouira et à Marrakech, un restaurant sur trois est ouvert.Mais si vous prenez la route et que vous voulez manger en chemin, mieux vaut vous munir de quelques provisions.Varadero, Cuba Hotel Varadero Internacional 7 nuits - 9, 16, 23 janvier 05 Tout compris - Chambre hôtel 1417 $ Exclusif à Sunquest Et l\u2019alcool?Voilà un autre petit mal de tête du ramadan.Dans les grandes surfaces, le vin et la bière sont vendus en tout temps aux Occidentaux.I faut parfois montrer son passeport pour avoir droit à un Gerrouane Gris.Mais dans les plus petits endroits, les magasins possédant un permis d\u2019alcool ferment leurs portes deux semaines avant le ramadan et n\u2019ouvrent qu\u2019après l\u2019Aïd.C\u2019est alors la panne sèche et il faudra se rabattre sur les bars d\u2019hôtels pour l\u2019apéro.La s\u2019arréte la liste des petits pro- blémes logistiques a surmonter pendant ce mois d\u2019exception, basé sur le calendrier lunaire, Mais pour des voyageurs qui cherchent à entrer dans le monde de l\u2019autre, Vol direct 1638 $ 118\"$ Tours Maison AS Jamaïque Holiday Inn Sunspree Resort 1 nuits - 2, 9,16, 23 janvier 05 Tout compris - Chambre hôtel 136*$.c\u2019est l\u2019occasion rêvée de se baigner un peu plus dans l'islam.«Il y a moins de touristes pendant le ramadan, mais ceux qui décident de venir repartent un peu plus connaisseurs», dit Ahmed, responsable d\u2019un bureau d\u2019excursion sur le boulevard du 20-Août à Agadir.D\u2019abord, il est facile de devenir accro au ftuor, le repas de 18 h, servi dans les meilleurs cafés de la ville.Au Maroc, on coupe le jeÜ- ne (qu\u2019on l\u2019ait fait ou non.) avec un verre de lait et des dattes fraîches.On croque ensuite dans un œuf à la coque avant de plonger une cuillère de bois dans la hari- ra, la soupe à base de lentilles et de pois, qui porte les odeurs du Minimise le voyagement CONSULTEZ-NOUS POUR PLUS DE DÉTAILS SUR LES VOLS DIRECTS D'OTTAWA Jamaïque RIU Negril 7 nuits + 9 janvier 05 1838 $ Tours Maison Tout compris - Chambre hôtel 153\"$, Tours Maison ramadan.Les viennoiseries, les pâtisseries locales (dont la chaba- kia, spécialité mielleuse du ramadan) et de fines crêpes accompagnent ce «petit» repas, qui marque le début d\u2019une soirée sociable.Car on ne fait jamais le ftuor seul.Si on ne le mange pas dans un café, on le fait à la maison, entouré de la famille et d\u2019invités.Pour digérer, on regarde les sitcoms spécialement conçues pour ce mois, qui, s\u2019il se veut religieux, se veut aussi joyeux après la tombée de la nuit.SORTIR Vers 20 h, il faut sortir.Les rues, désertées pendant le ftuor, sont de nouveau grouillantes.La plupart des magasins ont rouvert leurs portes, les restaurants sont pleins.À Agadir, les amoureux de culture trouveront leur chemin jusqu\u2019aux Nuits du ramadan, une série de concerts à l\u2019Institut français, mettant en vedette des musiciens marocains, mais aussi du grand monde arabe.Chants sou- fis et fusions andalouses égayent la soirée pour moins de 50 dirhams (7$).Dans toutes les villes du Maroc, les soirées de chant religieux et les concerts ne sont pas denrées rares.Après ces moments de distraction, les cafés sont de nouveau prêts à accueillir les foules.C\u2019est ramadan, on ne se couche pas à 22h! Les pratiquants qui suivent le calendrier imposé par les oulémas seront de nouveau debout à 4h30 pour avaler le petit-déjeuner avant une longue journée de travail, pendant laquelle ils ne pourront ni boire ni manger Les économies qu\u2019ils font en sautant le repas du midi doivent être mises de côté et offertes aux pauvres au moment de l\u2019Aïd, la fête qui clôt ce mois sacré.Cette année, elle aura lieu du 14 au 16 novembre, Les voyageurs les plus téméraires peuvent choisir de faire eux aussi le ramadan pendant leur séjour «Mais il faut savoir une chose: on ne fait pas le ramadan pour perdre du poids.La plupart du temps, on en prend», note Frédéric Tumpich, enseignant d\u2019histoire et de philosophie au Lycée français d\u2019Agadir.Des vacances sans souci ip ceer i Punta Cana, République dominicaine Sirenis Cocotal Beach Resort & Casino 1 nuits - 4,11 janvier 05 Tout compris « Chambre hôtel 16635 138% Soni Tours Malson LbY v00Z JUAWIAON PL 13 EL ONI-X33M NOLLIG3 \u2018NVINIIVD-VMVLLO LIOHG 31 A Les À A42 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 HESPERIA ISLA MARGARIT.* hk k1/2 Pendant le congé scolaire pourquoi ne pas venir découvrir la magnifique Île Margarita située au large du Vénézuela! Pour votre confort, vous serez logé à l'hôtel de catégorie supérieure Hesperia Isla Margarita Golf, Spa & Beach Resort, situé à env.35 min.de l'aéroport et à seulement quelques minutes de marche de Playa Puerto Cruz, Que ce soit pour un voyage familial, entre amis (es) ou d\u2019amoureux (forfait lune de miel gratuit), tout le monde y trouvera son compte! Formule tout inclus, Vous trouverez aussi sur place un spa européen, un salon de beauté, des massages, une boutique ($).Alors joignez-vous à nous pour un voyage inoubliable au Vénézuela du 27 février au 13 mars 2005, Prix par, personne : 2259.00 $ en occ.double * Tarifs disponibles pour une semaine.* Les enfants de moins de 13 ans sont logés et nourris gratuitement.Tél.: 819-684-3536 1-877-684-3536 Gat (secteur Aylmer) Lise ou Marie 819-772-4666 nn De fh be Mens Ye 2 He Ta nr em LA BARBADE, TERRAIN D'AVENTURE IDÉAL L'ile de la Barbade, dans les Antilles, est une destination unique qui allie un art de vivre délicieusement désuet à un sens inné de la fête et à un accueil toujours chaleureux.véliplanchistes et surfeurs qui y viennent des quatre coins du monde pour des compé- fitions internationales.C'est avant tout une terre de contrastes, une île ultramoderne, mais riche d'un fascinant passé.Ses plages immenses et ses eaux limpides sont un terrain d'aventure idéal pour fous les amateurs de sports nautiques.Les sables merveilleusement dorés de l'île lui ont valu le surnom de Côte d\u2019or, et il est vrai qu'elle est un paradis pour les nageurs, Les plongeurs se lanceront à la découverte des récifs coralliens et des épaves qui jonchent les fonds marins.La mer réserve bien des surprises aux plus audacieux, dans ses mystérieuses profondeurs turquoise.La Barbade mérite bien sa place sur la liste des six meilleures destinations pour les passionnés de plongée.Les joueurs de golf et de lennis y trouveront aussi leur bonheur, et les plus grandes équipes mondiales y font vibrer les amateurs de cricket.l'ile a gardé un côté british délicieusement pittoresque, depuis les perruques portées par les membres du Parlement jusqu'à la staiue de Nelson, à Trafalgar Square.l'architecture de Bridgetown et de Speightstown, les deux villes principales, et lu toponymie locale rappellent les liens qui unissent les deux nations.Plusieurs des grands domaines construits autrefois pour les magnats de l'industrie sucrière sont aujourd'hui ouverts au public.Le château de Sam Lord, par exemple, mérite absolument une visite avec ses dorures et ses boiseries en acajou admirablement préservées.Un circuit de découverte du patrimoine permet d'explorer une plantation de canne à sucre toujours en activité.Partout dans l'île, des champs vallonnés et verdoyants invitent à de paisibles promenades propices à la détente.Si l\u2019on préfère les jardins à la française, il ne faut pas manquer les célèbres Andromeda Gardens juchés sur les falaises.Puerto Plata Varadero Punta Cana © 2 Alegro Playa Doraca 37 3 30 À Palma Real V7 #1 Superclubs Breezes Ye Ye Wk Les plus beaux hôtels de lîle sont situés chambre ; chambre stan dans de magnifiques jardins à l'architecture spectaculaire, véritables oasis tropicales.18 décembre 8janver Et pour ceux et celles qui ne tiennent plus Puerto Plata chambre standard, \u2018Bet 15 janvier i: 8;15'6t 22 janvier Départs de Ottawa, prix par personne en occupation double.Inclus: transport aérien par West Jet, forfait incluant boisson, repas, hébergement & transport, Les places sont limitées, toutes les taxes sont incluses, les prix annoncés sont en vigueur lors de la publication et valides pour les nouvelles réservations faites à partir du 13 nov.2004.Offre d'une durée limitée.Ces prix excluent 3.50$ par tranche de 1 000$ pour les fonds d'indemnisations des clients d'agences de voyages.en place une fois la nuit tombée, pas d'in- Varadero Cancun Rr i .Soom Tyo Peninsula se se À 1/2 Melia Turquesa À À À 1/2 viétude! lls découvriront un autre visage Club Bahia Principe # A À À 1/2 suite junior chambre standard e la Barbade restaurants du front de mer, boîtes de nuit, salles de spectacle, de concert et de jeux vous ouvrent leurs portes.Sans parler des rhumeries qui ont fait lo région de l'ile.il en existe plus de mille! 759* 8 janvier 1519, Melia Varadero 8 et 15 janvier * 1 semaine à partir de © Hôtels Sol Melid CUBA mr VACANCES pee ; transat (81 9) 561-22 20 (819) 7774 651 fours Organisation du tourisme des = PUNTACANA 1 semai Sq o ke semaine ug et prolitez de NOLIT OUR IFA Villa Bavaro Beach «xx in notre promotion 2 thon ie RÉSERVEZ-TÔT , ! .Départs J Ottawa 788, 1 428; Réservez votre forfait Sud avant HÔTELS EN FORMULE CLUB STEP ES le 30 novembre et obtenez RIVIERA MAYA 1 semaine 10 $ Frs VARADERO Real Playa Del Carmen +xxin (Un chèque par couple Yk kk 1/2 25 décembre 8 janvier = | 1898; 1738, Les tarifs indiqués incluent toutes les taxes, La TPS et la TVQ, Ils n'incluent pas la contribution des clients au fonds d'indemnisation de 3.50$ par 1000$ PUERTO PLATA 1 semaine Casa Marina Reef Ter janvier *kk 1/2 Bt 15 wir 1298; 1348; = EN PRIME (GAY) Voyages NORTE Berton tan cn orfai novembre 2004.Tues ron ircises Paces rtées.www.caa obtenez gratuitement ge Suet a changement sans préavis Rabais réservez tit inc Permis du Québes quebec.com magnifique peignoir | Promaton Réservez-tit: certaines conditions Sanpiquent GATINEAU (819) 778-2225 \"Réel Lime re ete L'EXTRAORDINAIRE DIVERSITÉ DE LA Malgré sa petite toille, l'île de lo Martinique offre une extraordinaire diversité de paysages : montagnes abruptes, forêt tropicale, collines verdoyantes, faloises, savanes, plages douces.Le Sud, avec un climat assez sec, présente des collines et mornes à faible végétation.À l'intérieur des terres, l'on y trouve les grandes plantations de canne à sucre, tondis que le littoral offre de très belles plages.C'est la région la plus peuplée de l'île et également lu plus touristique.Le Nord est plus montagneux, les pluies y sont plus fréquentes.Il en résulte une CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE (CV) # # v % www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) Hiver au chalet Forfait Neige incluant 2 nuits en chalet, 6 repas-maison traditionnels, ski de fond, raquette, glissade sur tubes, patinoire, dans un décor de carte postale.142,00 $ par pers.Lauréat des grands prix du tourisme 2004 Saisons 2005 Mariage, rassemblement de famille, anniversaire, club de bridge.végétation abondante, partagée entre la forêt tropicale et les plantations de bananes el d'ananas.Dans le centre se dressent les deux massifs volcaniques, dont « La Montagne Pelée ».ETS MARTINIQUE La magie de lo Martinique ne tient pas uniquement à ses eaux limpides bordées de plages.La visite des distilleries de rhum permet de comprendre une tradition vieille de plus de 300 ans.AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agathe À À Confort, douillet et gastronomie, Superbes chambres avec bain thérapeutique ou avec foyer ou suites au décor romain, oriental, médiéval ou victorien.Salle de jeux et spa à l'extérieur.Forfait 1 nuitée, 1 déjeuner, 1 souper gastronomique 5 services sur place à partir de 85 $ p.p.occ.dble.2° journée à 25% de rabais sur forfait.Réservez tôt pour vos soupers et party des fêtes.Chambres à partir de 45 $ p.p.occ.double.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com LE CHÂTEAU LOGUE HOTEL-GOLF-RESORT % % # # (HM)(PPA)(CV} www.chateaulogue.com *1-877-474-4848 Centre de villégiature 4 saisons, 4 étoiles, situé à 90 minutes de la Capitale nationale sur le bord des rivières Gatineau et Désert, le Chateau Logue offre une vaste gamme d'activités de toutes saisons.Notre belle région naturelle saura combler et dépasser vos attentes.PLAISIR D'AUTOMNE : 3 NUITS / 4 JOURS 145 $ par pers./ occ.double / taxes en sus Forfait inclus : 3 petits déjeuners Américains, 3 nuits d'hébergement Valide du dimanche au jeudi jusqu'au 2 décembre 2004 sur disponibilité « 51 chambres et suites de grand conlort * Restaurant fine cuisine / Bar » Piscine intérieure / Spa / Sauna * Forfait disponible avec Aventure Château Logue « Massothérapie / Gotf (canot.kayak.ponton, sentier suspendu, village * Certificat cadeau disponible indien Mawandoseg.rafting, pêche, etc\u2026) » Salles de réunions / contérences / banquets AUBERGE QUILLIAMS Ÿ % À À(AG) Auberge de charme 4 étoiles face au Lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.Complètement rénové.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée, Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Festival du canard et couleurs de l'automne jusqu'à la fin octobre.Nouveau! « Salon des vins » et salon V.I.P.Boutiques de mode et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus AUBERGE WATEL (AG) - Ste-Agathe des monts # # * 25 chambres, tourbillon et bain thérapeutique double, certaines avec foyer face au lac des Sables avec vue magnifique sur nos montagnes.Place de détente et de repos avec salle d'eau int.Bain turc, sauna, tourbillon et douche multi-jet, salle à manger sur place, prix à partir de 49,00 $ p.p.occ.double.incluant déj.Inf.1-800-363-6478 (www.watel.ca) diff.forfaits pour l'hiver 2005.beaux villages du Québec.Près des centres de ski.Plusieurs forfaits disponibles dont : Forfait romantique, forfaits ski, forfaits des fêtes.Rabais de 20 % sur la chambre la 2°, 3°, 4° et 5° nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux.Salles de réunions.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, aut.10, rte 243 sud, 50 minutes du pont Champlain.1-888-922-0404, OUTAOUAIS PETITE-NATION AUBERGE VICEROY % à % (AG) (CS) Lauréat des Grand Prix du Tourisme 2003 À 1 heure d'Ottawa - Gatineau, entre le lac Viceroy et le Gotf Montpellier FORFAITS-AUTOMNE L'ULTIME 3 EN 1 COUP D'CŒUR Un soin énergisant incluant 99,00 $ p.p.*, occupation double Catapiasme à la boue 1 nuitée 1 petit-déjeuner Massage en profondeur Masque facial à l'argile violette 1 souper (table d'hôte escapade) 1 bouteille de vin 155,00 $ p.p.*, occupation double 1 nuitée 1 panier de grignotines 1 petit-déjeuner 1/2 mousseux 1 souper (table d'hôte escapade) \u201cTaxes et service en sus Autres forfaits disponibles ; (819) 428-2827 1-888-882-6666 www.aubergeviceroy.com Chalet Oméga \u2014 Montebello (CH) HOTEL LA TOUR CENTRE-VILLE # + + EN PLEIN CŒUR DE MONTRÉAL! SPÉCIAL 69$ S/D petit déjeuner continental inclus.À quelques pas du quartier des affaires, des manifestations culturelles et | activités sportives, LA TOUR CENTRE-VILLE c'est l'accès facile et rapide à vos 4 sorties et rendez-vous.Rés.400 René-Lévesque ouest, Montréal, Québec, 1 Canada H2Z 1V5.Tél.: 1-514-966-8861 1-800-361-2790, Téléc.: 1-514-866-7257 AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE (AG) et (CH) % # + Une auberge historique au charme européen, une des meilleures tables des Laurentides.L'Auberge du Lac à la Loutre, c'est la découverte d'un lieu privilégié, un domaine privé sur les rives d'un lac d'eau pure et cristalline, permettant d'apprécier le charme bucolique de la nature, et de vous offrir.un temps d'arrêt pour relaxer et profiter des plaisirs des sens.Bains tourbillons, sauna sec, foyer, massages, soins corporels, plage, embarcations sans moteurs, vélo, activités de plein-air, randonnée.Cocktail offert gracieusement en après-midi sur la terrasse.Aussi chalet disponible.Sans frais Canada/USA : 1-888-568-8737 www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE LES JARDINS DE LA GARE - Val-Morin Grand Prix du Tourisme, Catégorie Hébergement, 2000 «Coup de cœur du public» Laurentides 1999 | Mention spéciale «Belles Auberges d'autrefois» 1999 | Visitez-nous : www.lesjardinsdelagare.com ou téléphonez-nous : 1-888-322-4273 Venez vous dépayser, 2 acres sur le lac Raymond et le Parc linéaire « Le P'tit train du Nord», 200 km de vélo.Plage privée avec canots et pédalos.Forfait à partir de 80 / 2 pers.déj.inclus.Certificat cadeau.La vie de château au chalet ! Courriel : tev@videotron.ca Site web : www.hotelcentreville.com | Un superbe chalet en bois rond, 4 chambres, 3 salles de | bains, 2 foyers, pour 6 a 10 personnes.passe pour le Parc |: Omega gratuite.Spécial novembre: 950 $/4 nuits.ou 1 150 $/semaine.Endroit magnifique pour réunion de famille A ou entre amis.9 www.jardinsdereves.com Composez le (819) 423-1188 :{ Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de \u201c| l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int.et tourbillon géant à l'eau salée, HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) (CS) Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du chauffés, sauna.À proximité : pistes de ski alpin, ski de fond, patinage, motoneige, traîneau a chiens (sleigh rides).Faites le plein d'énergie : massage, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, enveloppement d'algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./60,50 $ déj.et souper JARDINS DE RÊVES + + ++ Montebello (AG) (p.p.0.d.).Cuisine imaginative.Sans frais Canada/USA : 1-800-363-2483 www.spaexcelsior.com hotel@spaoxcelsior.HÔTEL ALPINE - Sainte-Adèle (HM) et (CV) HOTEL ALPINE INN forfait évasion 97,00 $ par pers.Incluant une nuit, petit déjeuner et souper dansant.Gagnant | du 1° prix.Chambres et suites romantiques, foyer et tour- { billon, chalets cuisinette.Massage, spa santé, forfait | mini vacances 3 nuits & 8 repas, 5 nuits & 14 repas.| 1-877-257-4630 photos www.hotelalpine.com Cette rubrique est publiée tous Certificats-cadeaux Pour le temps des fêtes, offrez la tranquillité \u2026 \u2026 Le Forfait tranquillité Une nuitée, un petit-déjeuner Un souper table d'hôte 5 services & un massage de 75 minutes.Seulement 149,99 $/pers.occupation double.www.jardinsdereves.com 819-423-1188 AUBERGE CHAMPÊTRE - Sainte-Adèle (AG) Au cœur de Ste-Adèle, 48 ch.avec foyer, à partir de 49 $/ 2 pers.(tourbillon 69 $), incl.foyer, déjeuner, passeport-rabais.Demandez notre promo réservez-tôt 1-800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) or des codes de IA de EEE Auberge et Gîtes : AG / Hôtels - Motels : HM Condos : C / Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS / Pourvoiries * Plein air : PPA / Camps de vacances : CDV / Chalets : CH les samedis dans la section Tourisme-Québec.ji vous désirez annoncer dans cette rubrique, euillez Communiquer avec Pierre Sicard au (613) 562-7708 ou poste 708 DOMAINE ST-GUILLAUME - St-Donat Chalets & condos, bord de l\u2019eau, cuisine, bain tourbillon, salon, foyer, TV, satellite.Spécial automne.Réservez tôt pour Noël.Dépliants : 819-424-5376.www.st-quillaume.com pour les fêtes ou nos forfaits Hiver 2005.EbVY t00Z 3YAWIAON PE 13 EL ONA-X33M NOLLIG3 \u2018NVANILYD-YMVLLO 11040 31 A LR 7 Economie WWW.lapresseaffaires.Cw LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, EDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 Me La Banque Royale baisse certains de ses taux hypothécaires PG \u2014 TORONTO La Banque Royale a annoncé, hier, une réduction de certains de ses taux hypothécaires résidentiels.L'institution bancaire diminue de 0,05 point son taux hypothécaire résidentiel arrivant à échéance dans un an, et d\u2019un dixième de point de pourcentage ses taux de deux, trois, quatre, cinq, sept et 10 ans, les diminutions entrant en vigueur aujour- d\u2019hui.Ces réductions signifient qu\u2019une hypothèque d\u2019un an à échéance fixe passe à cinq pour cent.Les hypothèques de deus, trois, quatre, cing, sept et 10 ans passent, elles, à 5,30, 5,75, 6,15, 6,80, 7,35 et 8,00 pour cent respectivement.Les employés de SFK Pâte acceptent l'entente de principe PC \u2014 SAINT-FÉLICIEN Les employés de production et d\u2019entretien de SFK Pâte ont approuvé, jeudi soir, l\u2019entente de principe conclue le 29 octobre relativement au renouvellement de leur convention collective.L'usine de Saint-Félicien, au Lac-Saint- Jean, exploitée par le Fonds SFK Pâte, emploie environ 325 personnes.Elle fournit de la pâte NBSK à différents secteurs de l\u2019industrie papetière au Canada, aux États-Unis et en Europe qui l\u2019utilisent dans la fabrication de produits spéciaux.Le pdg de SFK Pâte (TSX: SFK.UN), André Bernier, affirme que cette entente avec les employés et l\u2019arrêt semestriel pour entretien réalisé la semaine dernière permettront au conseil d\u2019administration de reconsidérer sa décision de reporter la distribution d\u2019octobre lorsqu'il prendra sa décision sur la distribution de novembre.Cette décision devrait être annoncée la semaine prochaine.La croissance ralentit dans la zone-euro au 3 trimestre AP \u2014 Bruxelles La croissance dans les pays de la zone euro s\u2019est ralentie, au troisième trimestre, affaiblie par les résultats de la France et de l\u2019Allemagne, et devrait rester lente au cours des six prochains mois, selon les données publiées hier par Eu- rostat, l\u2019agence de statistiques de 1'Union européenne.Le produit intérieur brut (PIB) des 12 pays de la zone euro a augmenté de 0,3% par rapport au deuxième trimestre et de 1,9% par rapport au troisième trimestre 2003.Ces chiffres sont plus bas que ne l\u2019attendaient la plupart des économistes qui tablaient sur des gains de 0,4 et deux pour cent respectivement.C\u2019est un ralentissement significatif par rapport au deuxième trimestre, qui avait connu une hausse de 0,5% par rapport au trimestre précédent et de deux pour cent sur l\u2019année.Il est influencé par les résultats des deux plus importantes économies de la zone euro, la France et I\u2019 Allemagne, qui ont connu une croissance de 0,1 %, plus faible que ne l\u2019attendaient les économistes.La commission européenne a abaissé ses prévisions de croissance pour le dernier trimestre 2004 et le premier trimestre 2005, sans motiver cette révision.Elle s\u2019attend désormais à une croissance comprise entre 0,2 % et 0,6 % à ces deux trimestres, alors qu\u2019elle avait prévu de 0,3% à 0,7 % d\u2019octobre à décembre.Hydro-Québec a engrangé des profits de 1,79 milliard$ depuis le début de l\u2019année, soit 317 millions $ de plus que pour la période correspondante en 2003.Presse Canadienne MONTREAL hydro Québec a fait de18 milliards en neu société d\u2019État a expliqué que cette hausse était la conséquence directe de la vente de sa participation dans Noverco, qui contré- le Gaz Métropolitain, et de la baisse de 392 millions $ des frais financiers.pour les neuf premiers mois de l\u2019année a en effet diminué de 324 millions$ par rap- \u2018port à l\u2019an dernier, pour s\u2019établir à 3,13 milliards $.Selon Hydro, cette baisse découle «des mesures prises au cours du premier semestre pour reconstituer les stocks énergétiques en limitant les ventes d\u2019électricité à court terme hors Québec et en augmentant les achats d\u2019électricité et de combustible».de court terme hors-Québec ont en effet baissé de 370 millions$.Cela a eu des répercussions importantes sur le chiffre A4 Pa Dans un communiqué transmis hier, la Le bénéfice d\u2019exploitation de l\u2019entreprise Les ventes d\u2019électricité sur les marchés .# JF - Hydro er Québec Résultats du 3e trimestre d\u2019affaires qui a baissé de 178 millions$ à 7,73 milliards$.Les augmentations tarifaires et la reprise des exportations ont toutefois permis de rétablir la situation au cours du tri- Le Mouve Sa rentabi Presse Canadienne MONTRÉAL Le Mouvement des caisses Desjardins a sensiblement amélioré sa rentabilité, au troisième trimestre, grâce à la solide contribution de ses filiales.La coopérative de services financiers, qui a son siège social à Lévis, a réalisé des «profits» de 342 millions$ au trimestre qui a pris fin le 30 septembre, en hausse de 75 millions$ ou 28% par rapport à la période correspondante de 2003.Dans le jargon coopératif de Desjardins, les profits prennent la forme d\u2019«excédents cumulés avant ristournes aux membres».Une autre mesure de l\u2019amélioration de la rentabilité du Mouvement Desjardins est le rendement de l'avoir, qui s\u2019est établi à 19,8%, comparativement à 17,2% au troisième trimestre de 2003.«Cette importante hausse de rentabilité est principalement attribuable à l\u2019excellente contribution des sociétés filiales du Mouvement Desjardins, qui ont vu leurs bénéfices croître de 58 millions$ en un an», précise l'institution dans un communiqué.Ainsi, la filiale Desjardins Groupe d\u2019assurances générales a dégagé des profits en hausse de 27 millions$ par rapport à l\u2019année dernière, grâce, notamment, à la progression de son chiffre d\u2019affaires.La division de capital de risque a pour sa part enregistré des profits de 13 millions$, ce qui représente une nette amélioration par rap- ML-PC mestre terminé le 30 septembre.Le bénéfice net de la société, pour cette période, a Source: Hydro-Québec Mouvement Desjardins Profits trimestriels (en millions $) 500 \u2014\u2014- 3e trimestre 342 millions $ 200 100 2003 2004 Source: Mouvement Desjardins -PC port à la perte de neuf millionsde dollars du troisième trimestre de 2008.Pour les neuf premiers mois de l\u2019exercice, les profits du Mouvement Desjardins, dans son ensemble, totalisent 866 millions$, en hausse de 200 millions$ ou 30% par rapport à la période correspondante de l\u2019année dernière.profits mois atteint 314 millions$, soit 169 millions $ de plus qu\u2019à la même époque l\u2019an dernier.Pour le chef des services financiers, Daniel Leclair, les résultats des neufs premiers mois de l\u2019année sont «encoura- es \u201c geants».«Il faut maintenir le rythme» a-t- il insisté dans un communiqué.RÉSULTATS SECTORIELS Comme d'habitude, la majeure partie du bénéfice d\u2019Hydro \u2014 soit 1,2 milliard$ en neuf mois \u2014 provient de la division Production, qui a néanmoins vu sa rentabilité diminuer depuis l\u2019an dernier.Hydro-Québec TransÉnergie a déclaré un bénéfice de 344 millions$.Quant à la division Distribution (HQD), qui livre l'électricité aux clients, elle a réalisé un bénéfice net de 88 millions$, au lieu d\u2019un déficit de 188 millions$ l\u2019an dernier.En dépit des hausses de tarifs, qui ont généré 220 millions$, HQD serait toujours déficitaire sans la baisse des frais financiers.La diminution de la demande industrielle \u2014 attribuable en partie au conflit qui perdure à l\u2019aluminerie ABI de Bécancour \u2014 a été en partie contrebalancée par la hausse de la consommation résidentielle.Pour les neuf premiers mois de l'année, Hydro a vendu quelque 120,9 TWh d\u2019électricité, soit à peine 0,8 TWh de moins que l\u2019an dernier à pareille date.Contrairement à ce qu\u2019elle prévoyait, la société d\u2019État ne dépassera vraisemblablement pas son bloc d\u2019électricité patrimoniale de 165 TWh cette année.ment Desjardins améliore ité au troisième trimestre La encore, les filiales de Desjardins ont largement contribué à ces copieux profits.Ainsi, Desjardins Sécurité financière, active dans le domaine des assurances de personnes, a réalisé des profits records après neuf mois de 94,8 millions$, en hausse de 20,7 % par rapport à 2003.Desjardins Groupe d'assurances générales a pour sa part plus que doublé ses profits, qui sont passés de 39,3 millions$ à 98,0 millions$.Desjardins a toutefois précisé que les ristournes aux membres pour les neuf premiers mois de l\u2019exercice sont à la baisse, en raison de la forte croissance des activités des caisses qui les oblige à verser des sommes plus importantes dans leurs réserves pour assurer une capitalisation adéquate.Les ristournes aux membres comptabilisées pour les neuf premiers mois atteignent donc 272 millions $, comparativement à 332 millions$ lors de la période correspondante de 2003.En date du 30 septembre, l\u2019actif global du Mouvement Desjardins, en incluant les fédérations du Manitoba et de l\u2019Acadie, se chiffrait à 104,3 milliards$, en hausse de 8,2 % sur une période d\u2019un an.Le Mouvement Desjardins attribue sa forte croissance à «une progression soutenue de ses activités de financement, notamment dans le secteur de l'habitation».La direction de Desjardins dit avoir «su tirer profit de l\u2019essor impressionnant de la construction de nouveaux logements, cette année, et d\u2019un marché de la revente de maisons existantes qui est demeuré fort dynamique». [3 ce ree SR EA rAd be tn : L'industrie de l'assurance veut s autoréglementer Presse MONTRÉAL Aiguillonné par le scandale entourant une firme américaine de courtage et par une diminution grandissante de confiance dans le grand public, le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC) a annoncé, hier, son intention de faire en sorte que l\u2019industrie privée de l\u2019assurance de dommages dévoile dorénavant la rémunération versée aux courtiers.Le BAC se dit également disposé a révéler les liens financiers existant entre les firmes de courtage et les compagnies d\u2019assurances.Ces deux redressements devraient aider les consommateurs a mieux choisir leur assureur et a étre moins influencés par leur courtier, susceptible d\u2019étre guidé davantage par la hauteur de la commission qu'il touchera que par l'intérêt de son client.On peut ainsi voir que les déboires du courtier américain Marsh & McLennan, qui a été accusé, le mois dernier, par le procureur général de l\u2019État de New York, Eliot Spitzer, d\u2019avoir privilégié les compagnies d\u2019as surances qui lui versaient des commissions très lucratives commencent à faire sentir ses effets au pays.La compagnie en question a annoncé, mercredi, la suppression de 3000 postes et pourrait bien devoir payer de fortes amendes s\u2019il est démontré devant le tribunal quelle a trompé la confiance de ses clients en manipulant des appels d\u2019offres et en s\u2019accordant sur les prix avec les assureurs, ceux-ci versant en contrepartie à ses courtiers de généreuses commissions.La Commission européenne est également en voie d\u2019émettre une directive enjoignant les courtiers à préciser la nature des relations qui les lient aux assureurs.Le principal courtier britannique, Jardine Lloyd Thompson, a déjà indiqué que l\u2019abandon de ce type de rémunération ajouterait deux pour cent à ses profits annuels.Mark Yakabuski, vice-président du BAC, en Ontario, a tenu à préciser, hier, que c\u2019est à compter du 1: janvier 2005 que les sociétés divulgueront, sur leur site Web, les rémunérations offertes aux agents d'assurances, aux courtiers et autres employés de - la compagnie.Le consommateur apprendra si les intermédiaires touchent un salaire et la fourchette de la rémunération conditionnelle versée aux intermédiaires qui travaillent pour un assureur donné.Il y trouvera en outre des renseignements sur la propriété d\u2019une société et ses liens avec des firmes de courtage, de même que ses liens financiers.Pour l'heure, ces initiatives sont valables pour l\u2019Ontario, là où le gouvernement, les médias et les consommateurs ont abondamment discuté de ces questions ces derniers mois.Dans les autres provinces, des représentants du BAC rencontreront les ministres responsables de l\u2019assurance, l\u2019assurance étant de compétence provinciale.Justement, au Québec, le président de l\u2019Autorité des marchés financiers, Jean St-Gelais, a révélé, cette semaine, son intention de poursuivre l\u2019inspection entreprise la semaine dernière auprès des compagnies et des courtiers d\u2019assurance de dommages et de l\u2019élargir au secteur de l\u2019assurance-vie.Devant les membres du Cercle finance, à Québec, M.St-Gelais a dit s'inquiéter «des pratiques commerciales» dans ce secteur et de la nécessité de restaurer la confiance des consommateurs.Il y a peu, une enquête menée par des journalistes de Radio- Canada avait démontré que les incitatifs versés aux courtiers autonomes, qui offrent une variété de produits financiers, étaient susceptibles de leur poser un terrible dilemme : de choisir entre l\u2019intérêt de leur client ou leurs propres intérêts.Le président du Mouvement Desjardins, Alban D\u2019Amours, avait reconnu que les consommateurs ne sont pas au courant des commissions bonifiées et des concours offerts aux courtiers, mais avait fait valoir que cela se fait partout dans l\u2019industrie, pas seulement chez Desjardins, par le biais de sa filiale Services financières Laurentienne.TTT A ETT TER Goodale est satisfait des perspectives économiques du Canada Le ministre fédéral des Finances, Ralph Goodale, qui dévoilera, la semaine prochaine, sa mise à jour relative à la situation financière, affirme qu'il est satisfait des perspectives économiques.M.Goodale a indiqué, hier, que même si les conséquences de la vigueur du dollar ou un regain de tensions internationales pourraient assombrir l\u2019horizon économique, les perspectives sont bonnes dans l'ensemble.«Nous avons toujours cette hausse du dollar canadien, nous avons les prix du secteur de l\u2019énergie qui ont un impact non seulement au Canada mais sur tous nos marchés étrangers, dont Le Commanditaire officiel des petits déjeuners et diners-causeries du RGA BANQUE NATIONALE Ear sO ANCE 10007: pS III uOttawa L\u2019 Université canadienne Canada\u2019s university ECOLE pe GESTION SCHOOL or MANAGEMENT C\u2019est le temps d\u2019envisager sérieusement votre MBA.Conférencier SHI: 84), les Etats- Unis», a-t- il dit.Néanmoins, au cours des derniers mois, les indicateurs économiques sont restés vigoureux.«Nous avons eu plusieurs rapports encourageants», a-t-il dit.L\u2019inflation est sous les deux pour cent, le chômage est de sept pour cent.M.Goodale a souligné que les exportations ont diminué aux mois d\u2019août et septembre, très certainement à cause de l\u2019appréciation du dollar, mais le minis- ARCHIVES Ralph Goodale en 1egroupement Vous convie d rr pe de la Capitale national autres données.teintée d\u2019optimisme.«Les Canadiens ont de bonnes raisons d\u2019être enthousiastes et optimistes à propos de l\u2019état de notre économie et des perspectives de croissance, a-t-il dit.Mais ce n\u2019est pas le moment de cesser d\u2019être vigilant.» «II est important de demeurer prudent dans nos prévisions et nos planifications fiscales», a indiqué M.Goodale.à son Petit déjeuner-causerie Le mardi 16 novembre 2004, 7 h Ottawa Marriott 100, rue Kent, Ottawa Membre : 31,57 $* Futur(e) membre : 42,80 $* *TPS incluse (613) 744-3037 WWW.rga.ca Venez vous joindre à séance d\u2019information : «L'immobilier : un levier important pour les gens d\u2019affaires!» Worldwide : Monsieur Jean Laurin Président et chef de la direction, GVA Devencore Ltée.A RGA REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES nous lors de la prochaine < L'ÉCONOMIE tre a dit qu\u2019il faut analyser cette diminution en considérant les «Des statistiques sur un \u2018seul aspect ne permettent pas de dégager une tendance», a-t-il dit.Le ministre n\u2019a voulu donner aucun indice sur le contenu de la mise à jour sur la situation financière, mais il a tout de même laissé entendre qu\u2019elle serait Si vous êtes à la recherche de croissance professionnelle, fiez-vous .lai au seul programme à Ottawa agréé sur le plan international : le Le 18 novembre 2004 à 17 h 30 (en anglais) SL Le 2 décembre 2004 à 17 h 30 (en français) MBA de l\u2019Université d\u2019 .i programme de MBA de l'Université d'Ottawa Université d'Ottawa, Pavillon Vanier Vous retrouverez des cours stimulants, des étudiants enthousiastes 136, Jean-Jacques Lussier, salle 131 So hy, hy, et des projets concrets au carrefour des secteurs des affaires, de la R.S.V.P (613) 562-5884 ou inscrivez-vous en ligne #i 4S GC technologie et du gouvernement.a www.gestion.uOttawa.ca Aa 5.7 LÉ Investissez judicieusement votre temps et votre argent.Prenez votre j E 5 A pos situation en main.Réservez votre place pour la prochaine séance = i IN x = .; ye .Zit oe RNY d\u2019information sur les programmes de MBA et de maîtrise en gestion 7 7 JN .des services de santé.SbY t00Z AYGNIAON bL 13 £1 ANI-HIIM NOILIGI \u2018NVANILYD-VMVLIO 11040 31 » em ree PE SUMO opin : _.L'ÉCONOMIE» Presse MONTRÉAL Le trafic passagers de Jetsgo a poursuivi sa tendance à la hausse, en octobre, avec une augmentation de 39,7 % de passagers milles-payants, qui sont passés à 197657 510 comparativement à 141503155 en octobre 2003, a fait savoir la société aérienne, hier.La capacité a également augmenté de 38,5 % pendant la même La clientèle de Jetsgo poursuit sa tendance à la hausse période, atteignant 298576304 siè- ges-milles, contre 215524480 un an auparavant, a ajouté l\u2019entreprise, précisant que son coefficient d\u2019occupation, en octobre, avait été de 66,2 %, par rapport à 65,6 % un an auparavant.«Nous amorçons maintenant la période la plus achalandée des voyages d\u2019hiver et nous sommes prêts à répondre à cette demande avec l\u2019ajout de trois autres appareils Fokker 100 d\u2019ici la fin de l'année», a indiqué par voie de communiqué Michel Leblanc, mettre de proposer des horaires plus flexibles et de compter sur une capacité accrue.Jetsgo, qui compte 1150 employés, offre un service aérien à rabais vers 13 destinations canadiennes \u2014 Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, Toronto, EN Le COLLÈGE DES MÉDECINS DU QUÉBEC est heureux d'annoncer qu'à la suite de l'élection du 6 octobre 2004 visant à combler les 10 postes d'administrateurs D' France Laurent Forest représentant les régions du eee Bas-Saint-Laurent- Gaspésie\u2014 roue Îles-de-la-Madeleine (1), pr Jean-Yves Hamel Chaudière-Appalaches (1), Estrie (1), Es\" Lanaudière-Laurentides (1), D Julie Lalancette Mauricie - Centre-du-Québec (1), D' Guy Dumas MAURICE \u2014 CENTRE-DU-QUÉBEC D' Jean-Marc Lepage MONTÉBÉGIE D' Marcel Reny OuTAOUAIS - Age TÉMISCAMINGUE D' Charles Bernard Quésec D' Marie-Hélène Leblanc Quesec D' Denis Rochette Saguenay \u2014 Lac-SeN1-JkAN\u2014 COTE-NORD- NORD-DU-QUEBEC Montérégie (1), Outaouais- Abitibi-Témiscamingue (1), Québec (2), - et du Saguenay-Lac-Saint-Jean- Côte-Nord\u2014 Nord-du-Québec (1}, au Bureau du Collège, les médecins suivants ont été élus ou réélus : YVES LAMONTAGNE, MD PRÉSIDENT al JACQUES BOILEAU, MD À GUY BOISJOLI JULIE LALANCETTE, MD Lors de sa premiere réunion, le 15 octobre suivant, le nouveau conseil d'administration du Coliège (Bureau) a élu cinq membres pour former le nouveau comité de direction (Comité administratif).À CHARLES BERNARD, MD VSE-PRÉSDENT Ces élus sont les docteurs Yves Lamontagne, président, Charles Bernard, vice-président, Jacques Boileau et Julie Lalancette ainsi que monsieur Guy Boisjoli à titre d'administrateur (représentant du public) nommé par l'Office des professions du Québec.COLEÈGE DES MÉDECINS DU QUÉBEC Une médecine de qualité au service du public Le Collège des médecins du Québec est l'ordre professionnel des médecins québécois.Sa mission est de promouvoir une médecine de qualité pour protéger le public et contribuer à l'amélioration de la santé ces Québécois.président-directeur général de Ottawa, Montréal, Québec, Monc- Jetsgo.ton, Charlottetown, Halifax, Syd- Le transporteur aura 11 Fokker ney, Saint-Jean, a Terre-Neuve-et- 100 et 14 Boeing MD-83 en service Labrador \u2014 et 10 destinations d\u2019ici décembre, ce qui doit lui per- aux États-Unis.NOUVEAU LOOK NOUVELLES POSSIBILITES Oo ii A 4 sdb, rt Wiles i Nisin! Pizza Pizza La pizza n°1 en Ontario avec des ventes atteignant 300 millions $ Depuis 1967, notre engagement envers la qualité, la fraîcheur, l'excellence du service, la satisfaction de la clientèle et l'innovation a été la force vive derrière le succès et la croissance de Pizza Pizza.Nous vous offrons des exploitations clés en mains.Emplacement d'un nouveau restaurant Georges Bilodeau et Mont Bleu (Gatineau, Secteur Hull) Plus de 450 magasins et la croissance se poursuit.Les entrepreneurs axés sur la réussite sont priés de communiquer avec nous ou de faire une demande sur notre site Web : Vente de franchises :1 800 263-5556 ou (613) 737-0158 www.pizzapizza.ca @FA ARK HON nari 40 a fase twa ART a perdu 2.4 millions $US au troisieme trimestre Presse Canadienne MONTREAL La société ART Recherches et technologies avancées, spécialisée dans le développement de produits d'imagerie optique destinés aux industries des soins de la santé et pharmaceutique, a annoncé, hier, avoir enregistré une perte nette de 2,4 millions $US, soit 0,06 $US par action, lors du trimestre terminé le 30 septembre, comparativement a une perte nette de 2,1 millions $US (0,07 $US par action) lors du trimestre équivalent de 2003, terminé le 31 octobre.Les produits de l\u2019entreprise se sont chiffrés à 760000$ lors du trimestre clos le 30 septembre 2004, comparativement à un montant nul pour le trimestre terminé Je 31 octobre 2003.Au cours de la période de neuf mois close le 30 septembre 2004, ART a enregistré une perte nette de 7,2 millions$US (0,18 $US par action), contre une perte nette de 6,6 millions$US (0,24 $US par action) lors de la période de neuf mois terminée le 31 octobre 2003.Lors de ces mêmes périodes, les produits de la firme se sont chiffrés a 1,3 million $US et un montant nul, respectivement.ART a modifié sa fin d'exercice, qui est au 31 décembre plutôt qu\u2019au 30 avril, depuis le 31 décembre 2003, afin de s\u2019harmoniser avec la plupart des entreprises de son secteur.En conséquence, la date de fin des trimestres diffère.«Nous sommes heureux d\u2019annoncer qu\u2019ART a généré des revenus provenant des ventes de son appareil eXplore Optix qui s\u2019élèvent à 1,3 million $US pour la période de neuf mois de l\u2019exercice en cours», a indiqué par voie de communiqué Micheline Bou- chard, présidente et chef de la direction de la société.«Les commentaires que nous obtenons régulièrement de la part de nos clients font foi de la qualité et de la performance de notre appareil préclinique d\u2019imagerie optique, alors que notre présence dans le marché de l\u2019imagerie pré- clinique prend de plus en plus d\u2019ampleur», a-t-elle ajouté.Paul Marshall contribue à Emond Hamden une longue capérience en litige civil.I) a une importante pratique bilingue, axée sur le droit scolaire et sur tous les aspects juridiques de l'administration des conseils 3 bonnes raisons de nous réjouir de la valeur de notre personnel Raquel Chisholm se joint 3 Emond Harnden pour y pratiquer dans les domaines des droits de la personne et du droit à la vie privée.Elle à travaillé auparavant pour les Amputés de guerre du Canada, où elle à perfectionné ses connaissances dans Sophie Gagnier vient de se joindre au cabinet Emond Hamden.Elle offre des services juridiques 9 bilingues en droit du travail et de l'emploi, avec un intérêt particulier pour le droit scolaire et les questions connexes, Elle est membre de l'Association Perspective patronale en droit de l'emploi et relations de travail Labour and Employment Law for Employers Emondg 1, den.Une façon progressiste d'aborder le droit du travail.Une sensibilité aux ressources humaines.scolaires.ll est membre de l'exécutif de la section de droit scalaire del'Association du Barreau de l\u2019Ontario.A46 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 Vos besoins ont changé.Il est temps de changer vos la gestion des oeuvres de charité et des des professionnels cn ressources humaines organisations sans but lucratif, toul en obtenant d'Ottawa ainsi que du Regroupement des le titre de cadre d'association émérite (CAE).- gens d'affaires.atlenles.Appelez dès aujourd\u2019hui pour obtenir notre dépliant.613.563.7660 www.emond-harnden.com AP at ar a NP ea Aha es AR ah at mT Pad Te MT et a a Ew a ae mca ow ow aa oa CA sa Ink SRN AGA Sn ren PE ee me dt [Wks Yen Euro - Livres Escompte 2,50 Hypothèque-5 ans 6,40 0: auto-bans 9,75 Personnel-3ans 9,25 CDNX IS&PITSX 8896.37 & Nom Prix Var$ MDS 19,700 0,000 ADHEREX TECH, 0485 +0000 MOSAID TECH.20480 +0480 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER ALCATEL CAN.EX.18,440 +0,130 NYSEFIN.INDEX 15,100 0,000 Nom as Prix Volume por 28540 +0320 NORTELNTWRKS 3580 -0,460 oe ù 5 pe pod 0 BOWATER CAN.EX.46,250 0,000 NUVONETWORK 0,185 +0015 QUEENSTAKERES.0540 7942724 CAUANTECH.10950 +0570 PLAINTREESYS.0070 0010 WRM 4280 7530264 CHRISTPHR&BKS 3550 0000 SEPROTECHSYS.0,110 0000 LIONORE MIN.INTL.J 7.150 5313203 COGNOS 47450 +0080 SRTELECOM 1610 +0,050 ALAMOS GOLD 3,920 4041294 CORTEX PHARMA.2,3900 -0,0900 THERMAL EN.INTL.0,060 0,000 GLFTWNINCMUN 10900 3905595 DOMTAR 14250 0050 TIMMINCO 0,710 0,000 CAMBIOR 3410 3714054 INTL DATACASTING 0,260 0010 TUNDRA SEMICON.17,120 -0,120 KINROSS GOLD 9920 3235903 pgUMPHASE 4200 0000 WORLDHEART 1250 0,000 roe ap i\u201d > UR 0010 0000 ZARLINK SEMICON.3110 -0,040 DIMETHAIDASRCH.0340 2507216 LS} LOGIC 22650 0000 ZIMCORPORATION 031 +0,01 IAMGOLD 8,740 2507 840 BEMA GOLD J 4010 2452912 BNK NOVA SCOTIA 38230 2351531 NOM Valeur Variation Variation % BNKMONTREAL 58050 2272488 S&P/TSX 8 896,37 +10,20 +0,11 AURIZON MIN.1450 2231092 S&P/TSX 60 Capped 546,30 +001 +0,00 NORANDA 20600 2167557 S&P/TSX 300 Capped 10307,09 +1181 +0,11 ABITIBI-CONSOL.7580 2093084 CDNX 163267 +1,62 ; +0,10 NRTL NTWRKS A5 PR 17,100 2 024 055 = ENCANA 62,800 2022756 Amex Composite 1356,24 +1557 +1,14 ELDORADO GOLD 3280 2015880 py yy ira) 10 539,01 69,17 0,66 INVESPRINT 8940 102552 naustrials +03, + STELCO À 1560 1891160 DJ Transportation 3628,20 +4,90 +0,14 BCE 28540 1890412 DJ Utilities 330,64 +4,57 +1,40 BREAKWATERRE.0,490 1873557 Nasdaq Composite 2085,34 +24,07 +1,17 NTEL NTWRKS A7 PR 16,050 1829428 S&P 100 566,22 +6,04 +1,08 CNTRNENRGINTL J 8400 1814357 s&P500 1184,17 +10,69 +0,91 TALISMAN ENERGY 31260 1583004 ' S&P Global 100 - +0,49 +0,81 PLUS FORTES HAUSSES EN % ree Nom Var.§ Var% DENNINGHOUSE +0055 +392 ENS ORBOWEQUITIES +0150 15750 nom Va.Var$ NO Val.Var.$ 2000 ' Mexique-IPC 11957,32 1463 Alemagne-Dax 414335 +12,54 FORBES MEDI-TECH +0,830 +3217 Chine-Shangai 1352217 +5147 ltalie-Mibtel 22387 +15 RICHTREE BSVJ +0,010 +28,57 Hong Kong 13 784,46 +15995 Russie 847457 -8,35 PSIONCAN.EXCH.+0400 +2500 Japon-Nikkei 1101998 +17306 Suisse 568920 +3950 LINEARGOLDJ +1000 +2500 FranceCact0 3835.11 +132 Roy-Un-FCSE 479390 +17.00 DESTINY RES.SRVCS+0,030 +23,08 pg : MAZARIN J +0005 +2000 (OR PLM GROUP +0150 +1765 PLUS FORTES BAISSES EN % TITRES LES PLUS ACTIFS HIER TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Var.$ Var% Nom Prix Volume Nom Prix Volume .\u201c® NORTELNTWRKS 303 126021800 Microsoft 3000 93828259 SYSTECH RETAIL SYS.-0,005 -3333 LUCENTTECH 390 52772100 Sirius Satelite Radio 4.17 49611888 SMTC MANU.CAN.WT -0,020 -3333 ADVMCRDEVICE 2102 39765800 Intel 2376 46832089 CLNPWROMEFND -3070 -3242 PFIZER 2745 \u2026 32302100 Del 4046 43189708 CONTACT DIAMOND J -0,200 -25,00 pee TECH D 2 a oo Geo Systems 1927 40031342 ., JDS Uniphase 3,14 20 899 245 ON ER oo 200 GENERAL ELEC.3625 18832300 Applied Materials 16,185 18619133 : IOUS MERCK & CO.2645 18559900 Oracle 1340 18259587 NBS TECH.0310-1314 pop 3940 16822800 SunMicrosystems 4.87 15685927 ADF GROUP SV 0060 -1250 CITIGROUP 4707 16321700 GoAmerica 11,761 11 440 382 PLAINTREE SYS.0010-1250 ES EN NRTHRN FINANCIAL J 0,005 -12,50 NOUS FORTES Haus ° A os FORTES ne ar % PAYLESSSHOES +186 +1680 Dynamic Materials +375 +1020 ADV MICRO DEVICE +2,43 +1307 SynergyBrands +1,20 +48,00 VERITAS DGC +264 +12,88 Forbes Medi-Tech +0,73 +33,64 Amex amexcom AMNHEALTHCARE +1,68 +1197 GoAmerica +2,46 +26,46 Boomer boomoeracom COPEL +044 +1186 Vision-Sciences +051 +23,18 Boreal d (ondonstockexch da MAXTOR +039 +1105 Abaïx +1,47 +2216 8 se Londes Jon ee exc hp TOWER AUTO +0,22 +1078 Firstwave Tech.+046 +18,75 ourse de Montréal ursedemontrealcom HORMEL FOODS +310 +1078 KongZhong +1,40 +1844 Bourse de New York nysecom SM +1,19 +1048 American LockerGrp+220 +1803 Que Ceres bourse de paf GAMESTOP B +225 +1034 Marchex +2,30 +16,74 parce Le Men bousoramacon PLUS FORTES BAISSES EN % PLUS FORTES BAISSES EN % Business Week businessweekcom Nom Var$ Var% Nom Var $ Var % CONX Veniure cdrxcon PGILENTTECH.310 -1207 Rand Capital 073-2829 ag) iy STARGASPARTNR 060 -1034 Simclar 141-2324 a nance CMMLCOM NORTEL NETWORKS -0,34 -1009 M-WAVE 047 2194 yberpresse Cyberpresse caleconomie INTEGELETR.SVC 0.24 8.11 Impreso 062 198 Dow Jones djndexes.com XANSER 0,17 561 Monarch Avalon 055 -1846 Forbes forbes.com NATUZZI SPA -0,59 555 XETATechnologies -060 -17.65 Nasdaq nasdagcom SGLCARBONAKT 0,23 540 China Res.Dvipmnt -1.13 -16.12 Stockhouse stockhouseca UNUMPROVIDENT 0.75 528 Clinical Data 218-1453 The Street thestreetcom NISSIN 0,36 428 Analytical Surveys -0.52 -13.90 Yahoo Finance finance.yahoo.com GOODRICHPETE -061 -422 Angeion 0.32 -13.01 eee ms sess mes neces = = = = IMONOIY es {L'ÉCONOMIE L'action de Bombardier chute ~ Presse Canadienne MONTREAL L\u2019action de Bombardier a touché, hier, un creux historique, au lendemain de l\u2019annonce d\u2019une décote par la firme de notation Moody's, qui relègue la dette de la multinationale montréalaise au rang de «pacotille».Le titre de Bombardier, qui se transigeait à plus de 26$ en 2000, a clôturé à 2,53$, en baisse de huit cents, après avoir glissé en cours de séance jusqu\u2019à 2,508.Même si la décision de Moody's, annoncée jeudi, peu avant la clôture des marchés, a suscité une réaction de déception et de protestation de la part de Bombardier, des analystes ont dit qu\u2019elle était prévisible.Ces analystes croient même que les trois autres agences de notation de crédit vont emboîter le pas et annoncer à leur tour une décote, ce qui aurait pour effet d\u2019accroitre la pression financié- re sur Bombardier.Ils estiment néanmoins que l\u2019entreprise n\u2019est pas menacée.Plus que tout autre facteur, Moody\u2019s semble avoir réagi à la menace que fait peser sur le carnet de commandes de jets régionaux de Bombardier la mauvaise santé financière de ses deux principaux clients, les transporteurs US Airways et Delta.Le premier s\u2019est déjà placé, en à son plus bas niveau septembre, sous la protection du chapitre 11 de la loi américaine sur les faillites, alors que le deuxième a, jusqu'ici, pu éviter cette mesure, grâce à une importante réduction de salaires consentie par ses pilotes.Le mois dernier, Bombardier a annoncé un ralentissement de la cadence de production de ses jets régionaux à 50 places, ce qui se traduit par la suppression de 2000 emplois, dont 1400 à Montréal.Plus tôt cette année, la division de transport sur rail de Bombardier avait également sabré dans ses effectifs, supprimant cette fois 6000 emplois, principalement en Europe.L'analyste Pierre-Yves Terrisse, de Valeurs mobilières Desjardins, a estimé, hier, que la décote décrétée par Moody\u2019s aura somme toute peu d\u2019impact sur les finances de Bombardier, compte tenu du solide bilan de l\u2019entreprise.Dans son communiqué transmis jeudi, Moody\u201ds disait s\u2019attendre à ce que la décote incite certains créanciers de Bombardier à réclamer leur dû au cours des six prochains mois.Les sommes ainsi réclamées pourraient atteindre 431 millions$.Bombardier a précisé que ses liquidités a la fin du mois d\u2019octobre atteignaient 4,9 milliards$US, en incluant les prêts bancaires et les marges de crédit récemment renouvelées.ACURA TSX 2004 GASH AUVRA www.acura.ca 7, boul.du Casino Gatineau (819) 777-1771 casinoacura.com \u201cP.D.S.F.de 34 800 $ pour l'Acura TSX (modèle CL9584] ou CL9684)) 2004 neuve, Transport et préparation de 950 $.Frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurances et frais d'administration en sus.Un acompte pourrait être exigé.Le prix du concessionnaire peut être inférieur, Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modète offert peut différer de la photographie.Voyez Casino Acura pour plus de détails.pV vO0Z JYENZAON ti L3 EL ONI-N33M NOILIO3 NVANILVS-VMVLLO LIORO F1 wi A \u20ac) ae 1 RAE GENS TROP: AIBA A ADTIAIAEREAN (KE MGA UNE TS IN EN i pre Ln on workopolis.U1 PLUS IMPORTANT SITE EMPLOIS ALI CANADA LeDroit EEE possibilités de carriére.lx Marlene Lebreux 7% collaboration Spéciale À cette liste (non exhaustive il va sans dire!), on peut maintenant ajouter Expert en direct, un service de première ligne né de la conjugaison des savoir-faire de deux entreprises québécoises.En période d\u2019essai pour encore une semaine sur le site toutpour- reussircom, Expert en direct permet aux jeunes et aux moins jeunes d'obtenir de l'information sur les formations professionnelles et techniques à partir de leur ordinateur\u2026 Plus précisément, il s\u2019agit de sessions, qui ont lieu en soirée, durant lesquelles il est possible de poser des questions, de PROFESSIONS ET FORMATION Des experts en ligne Les guides d'emploi, les salons consacrés à l'éducation, les journées portes ouvertes et les rencontres individuelles avec un conseiller d'orientation sont autant de moyens auxquels une personne peut recourir afin de se renseigner sur les différentes vive voix ou par écrit, à des con- sellers d\u2019orientation et à des conseillers en information scolaire et professionnelle.«Grâce à cette formule de contact direct avec un expert, l\u2019information est plus accessible et le site plus interactif», affirme Cristina Romero, présidente de INEO.Déjà à l\u2019affûât des avantages que présente Internet en matière de diffusion d\u2019information scolaire et de planification de la carrière, notamment avec le développement de leur approche Educnet, cette entreprise s\u2019est alliée des compétences technologiques de GlobeeCom, une entreprise de Trois-Rivières spécialisée dans l\u2019élaboration de solutions logicielles de collaboration en ligne sur réseau IP pour concevoir Expert en direct.RÉPONSES EN TEMPS RÉEL «J\u2019aime la nature, mais je ne souhaite pas faire des études uni- analyse des suivis.communications; des communications; francophone; acadienne.1 FCFA du Canada I 450, rue Rideau Bureau 300 Ottawa (Ontario) ee Tota K1 N 524 \u201c La Fédération des SUR francophones o 3 acadienne du Canada recherche une personne pour.leo Le [J Directeur / Directrice des communications Le Directeur ou la directrice des communications de la FCFA du Canada planifie, organise et assume l\u2019ensemble des activités reliées aux activités de communication de la FCFA du Canada.Il ou elle travaille de près avec les dirigeants de la FCFA du Canada et représente l\u2019organisme dans le cadre d'interventions au rés de divers partenaires.Au centre de toutes les activités médiatiques de la FCFA, il ou elle s'occupe des relations de presse, prépare les messages-clés, rédige les discours et fait Les exigences sont les suivantes : e Formation postsecondaire en journalisme ou en * Un minimum de cinq ans d'expérience dans le domaine * Une excellente connaissance du réseau médiatique e Une excellente connaissance du français parlé et écrit ainsi qu\u2019une bonne connaissance de l'anglais; e Une bonne connaissance des dossiers de la francophonie dans les communautés minoritaires francophones et Si vous êtes intéressé à vous joindre à une équipe dynamique et prêt à contribuer de façon notoire au développement des communautés francophones et acadienne, veuillez soumettre votre curriculum vitae avant le 29 novembre 2004 à Marielle Beaulieu, directrice générale, à l\u2019adresse suivante : senses fefa@fcta.franco.ca \u201c GUYBLAIN A TOUS LES OUTILS POUR RÉUSSIR.Ce lauréat de l'édition 2004 des olympiades québécoises et canadiennes de la formation professionnelle et technique à obtenu son diplôme d'études professionnelles de machiniste, Te DS Se \"3 métier qui t'allumel! \\ BIENVENUE sur ce Une bourse NOUVEAU SITE DE d'études de TOUT POUR RÉUSSIR! 1500$ à écouvre ploin de nouveaux rs pour t'aider à wouter le gagner! Explora134 métiers quioffrent Participe au concours! dre, professicnittents elles manent, LEXPERT EN INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSION NET EST PRÉSENTEMENT EN LIGNE jos-toi à la séance etpose-lui tes questions au sujet dela Bliors auxquels | >> Joins-tolalaséance Le site toutpourreussir.com sur lequel on trouve le service Expert en direct.versitaires!» s\u2019exclame un jeune a un expert en ligne durant une session d\u2019information.Celui-ci le dirigera donc vers l\u2019un des 134 métiers qui sont accessibles avec une formation professionnelle ou technique et qui présentent les meilleures perspectives d'emploi selon Emploi-Québec.«L'intérêt est que, durant ces sessions en temps réel, le jeune peut réagir sur-le-champ et demander des précisions sur les réponses obtenues à ses questions.Ainsi, il pourrait être amené à poser la question suivante: \u2018Et si j'étais prêt à faire une technique dans tel domaine, quels seraient les préalables exigés?\u2019 De plus, quand la discussion devient trop pointue, le conseiller peut inviter la personne à une conversation en Gatineau Honda est à la recherche d\u2019un (h.ou f.) Directeur(trice) commercial(e) Avec expérience Bonne connaissance du financement Expérience de la vente de produits de protection Être ponctuel, assidu à ses tâches L\u2019autodiscipline, la rigueur personnelle et l'efficacité sont des atouts indispensables Le bilinguisme serait un atout important Nous offrons : Un produit de qualité, un environnement de travail agréable, des bénéfices intéressants avec plan d\u2019assurance groupe, un salaire très compétitif.Si vous aimez les défis et possédez les qualifications requises alors vous êtes un(e) candidat(e) que nous aimerions rencontrer.Pour rendez-vous avec C.V.communiquer avec M.Alain Legault au 712-1188 A48 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 NOVEMBRE 2004 < J'ai trouvé Ce test t'aidera à präciser tesintérêts parsonnels et professionnels età découvrir des metiers qui t'ailumerant MES CHOIX À MOI! \u2018 | | >> Lancer le questionnaire privé.» Mre Romero fait remarquer que les jeunes sont parfois mal à l\u2019aise quand il s\u2019agit de poser les questions qui leur viennent à l\u2019esprit à propos des différentes possibilités de carrière qui se présentent à eux.«Sur Internet, c\u2019est différent : SUITE EN PAGE A49 \u2014 BATIR DEMAIN ENSEMBLE! Comblez votre temps libre.Vivez une expérience enrichissante.Pourquoi ne pas bénévoler?Centre d'Action Bénévole de Gatineau 568-0747 Plus de 300 établissements Plus de 5 000 pages Weh d'informations! d'enseignement! 1 560 métiers et professions e 450 programmes de formation * Des indices sur le marché du travail « L'offre de formation continue « Les entreprises qui recrutent Babillard ms Tournée des universités pour recruter! La société montréalaise Ubisoft se prépare à faire la tournée de 18 universités canadiennes, afin de faire découvrir ses nouveaux jeux électroniques aux étudiants, mais aussi et surtout pour attirer ceux- ci vers les belles et nombreuses perspectives de carrière qui existent dans cette industrie.Il faut savoir que les carrières y relèvent d\u2019une grande variété de domaines: la programmation, l\u2019architecture, l\u2019histoire, les arts plastiques, le design industriel, etc.Ainsi, Ubisoft, qui a augmenté ses effectifs de 20 % l\u2019année dernière, poursuit son expansion et cherche des talents créatifs sur les campus canadiens.Des besoins criants ! La région de l\u2019Outaouais est aux prises avec une importante pénurie de médecins généralistes et de spécialistes.C\u2019est pourquoi l\u2019Agence de santé a lancé une campagne de promotion qui s\u2019échelonnera sur une période de trois ans.Son but est de mettre en valeur la diversité des carrières possibles dans la région, les différents attraits de celle-ci et la qualité de vie de ses habitants.Quant aux besoins, c\u2019est simple: il manque actuellement 50 omnipraticiens, 70 spécialistes et 400 infirmières dans la région! Babillard P formation L'UQO veut créer un centre universitaire a Saint-Jérôme L'Université du Québec en Outa- ouais (UQO) et le Cégep de Saint- Jérôme ont signé un protocole de coopération.L'objectif de celui-ci est de rendre différentes formations universitaires accessibles à la population de Saint-Jérôme et de la région des Laurentides.Ainsi, depuis le début de l'automne 2004, un premier groupe d\u2019une soixantaine d\u2019étudiants utilise les locaux du cégep pour suivre une formation intégrée DEC-BAC en sciences infirmières.En janvier 2005, l\u2019université accueillera un nouveau groupe d\u2019étudiants en formation intégrée DEC-BAC en sciences infirmières à Saint-Jérôme.Par ailleurs, l\u2019établissement universitaire compte présenter une offre de cours élargie dans différentes disciplines dès l\u2019automne 2005, dont des cours en relations industrielles et en ressources humaines.Baccalauréat en sécurité publique L'École nationale de police du Québec et les 11 universités francophones s\u2019associent pour dispenser, à partir de janvier prochain, un programme de formation universitaire aux policiers.Le baccalauréat en sécurité sera accessible aux policiers de toutes les régions du Québec et permettra à ceux-ci de parfaire leurs connaissances dans des domaines tels que l'intervention policière, la gestion et l\u2019enquête.Le Babillard est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.\u2014 SUITE DE LA PAGE A48 ils oublient leur géne!» Elle ajoute aussi que l\u2019invitation à participer aux sessions s'adresse également à tous les parents qui veulent aider leurs jeunes à prendre de bonnes décisions quant à leur orientation de carrière.UNE SEMAINE ENCORE.Comme Expert en direct en est à sa troisième semaine, c\u2019est donc : + ~ la derniére qui va commencer.Mais le service sera de nouveau accessible en janvier et en février prochains, selon M™ Romero: «Et nous prévoyons étre extréme- ment occupés, surtout si l\u2019on considère que c\u2019est la période précédant le premier mars! S\u2019il le faut, nous augmenterons le nombre de salles interactives pour permettre à un plus grand nombre de personnes d\u2019y accéder!» 11 convient enfin de préciser que le développement d\u2019un tel outil représente également tout un défi pour les conseillers qui participent au projet.En effet, ils doivent non seulement mettre à contribution leurs grandes connaissances du marché du travail et de la formation, mais ils doivent aussi relever le défi d\u2019être des animateurs.«C'était tout un stress pour eux au début! Ils doivent gérer la caméra, les hyperliens dans Internet, l\u2019écran, le chat, etc.Mais ils y prennent goût! Ils apprécient le fait que cela leur permet d\u2019entrer en contact avec des jeunes de toutes les régions du Québec.Certains soutiennent même que ça révolutionne leur profession ! », conclut-elle.Vigie Carrière est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Visitez le site pour vous renseigner sur les métiers, les professions et les programmes de formation, ainsi que pour suivre l'actualité du marché de l'emploi! AGENTS DE ew : TELUS = = pop 2 as 6 Fière de contribuer mobilité\u201c m au futur de 2 x | ë leucan® | le futur est simple\u201d w > = 2 ; = = 2 = Pour en savoir plus sur ces super offres, passez nous voir dans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com = .= pe LA & FUTURE SHOP ee a SARINE QUE» Domoulin sauf eau sipeéstore 2 < = BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Gatineau Ayimer Buckingham Hull 6 Promenades de l'Outaouais Communication Sergau Communication Sergau Galeries de Hull = Communication Sergau 210.ch.Aylmer 116, rue Maclaren Est, local 4 Communication Sergau S 392, montée Paiement (819) 669-9777 (819) 669-9777 144, rue Freeman wv = (819) 669-9777 (819) 669-9777 M3 Difres d'une durée limitée valables avec nouvelles mises en service au Québec et en Ontario seulement.Obtenez tous les détails en magasin.Le choix et la disponibilité des léléphones peuvent varier d'un emplacement à l'autre.Le prix des téléphones peut varier.*Prix net en vigueur après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte @ sur un prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.**Les clients qui signent un contrat de 1 an.2 ou 3 ans obtiendront un rabais de 50 % sur le tarif mensuel de leur forfait pendant 2, 4 ou 6 mois respectivement.Taxes, frais d'interurbain, temps d'antenne additionnel, frais d'itinérance, frais pour les services payables à l'usage, redevances 2 d'utilisation mensuelles et frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 (évolué} en sus.+Pendant 90 jours à partir de la date de mise en service.La messagerie photo et la messagerie vidéo sont offertes dans nos zones de couverture numérique 1X seulement.Obtenez les détails de notre couverture sur telusmobilite.com.© 2004 TELUS Mobilité."]