Le droit, 19 juin 1979, mardi 19 juin 1979

[" A 4 ei A in SAINT-JEAN (PC) \u2014 La doctri- \u2018ne \u2018\u2019Terre-Neuve d'ébord'\u2019 du -pre- mier ministre sortant Brian Peck- lord a valu un appui robuste aux | progressistes-conservateurs, lors des élections générales d'hier dans cette province.Les tories ont en eifet accru leur avance sur les libéraux de M.Don Jamieson et le Nouveau parti démocratique a été a nouveau blanchi, ne faisant même pas élire son chef John Greene à la Législature + de Saint-Jean.LS i Les ministériels ont maintenant ! \u2018 33 députés.trois de plus qu'en 1975, et les libéraux 19, soit deux | de moins qu'il y a quatre ans.Le nombre de sièges a été porté de 51 à 52 lors de la dernière refonte de ; la carte électorale._ \"Ne vous avais-je pas dit que je \u201c vous le ramênerais, hein?\u201d a lancé \u2018 M.Peckford à ses partisans entassés dans un motel de Saint-Jean.Dans son discours de victoire, l'ancien bûcheron et professeur d'anglais a affirmé que c'était là ; \u2018l'aube d'un jour nouveau pour Terre-Neuve\u2019 et que la province ; devenait ainsi adulte au sein de la Confédération, demandant d'exercer ses droits et de remplir ses devoirs.Après 30 ans de statut provincial dans le Canada, '\u2018nous avons grandi\u2019\u2019, a déclaré le premier ministre de 36 ans.Sombres libéraux L'atmosphère était tout autre au quartier général des libéraux, à un demi-mille de la joyeuse veillée tory, alors que M.Jamieson a dit à ses candidats et organisateurs réu- Position des partis 1979 1975 PC 3 30 Lib 19 16 Lib réf - 4 Ind lib - 1 Total 52 51 Répartition des suffrages par La Presse Canadienne Résultats de 2,014 sur 2,016 bureaux, soit 99.9 pour cent (pourcentage entre parenthèses).1979 197% 1972 ; PC 119,288(50) 101,016(46) 126,508(61) i Lib 96,766(41) 82,270(37} 77.849(37) NPD 18,469( 8) 9.653( 4) 410(\u2014) Autres 2,693( 1) 2,501{ 1} 4,307( 2) Lib Réf \u2014 26,378(12} - Total 236,215 221,818 209,074 Gilles Bastien e Buckingham Bastien démission ; par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Le conseiller Gilles Bastien, de Buckingham.a pris tout le monde par surprise, hier soir, en remettant sa démission comme représentant du quartier Ouest de l'ex-ville de Buckingham.Dans sa lettre de démission, le conseiller Bastien allègue que ses nouvelles fonctions de directeur général de la Caisse d'entraide économique de Buckingham ne lui laissent plus suffisamment de temps pour s'acquitter equitablement des affaires municipales.D'autre part, alors que la Caisse d'entraide économique a comme principal objectif le développement régional, le conseiller Bastien précise que ses nouvelles responsabilités ne concordent plus avec les structures municipales qui feront des futures municipalités des gouvernements strictement locaux, avec un champ d'action local.Cette démission qui survient exactement deux mois avant les élections prévues pour le 19 août.a été acceptée à regret par tous les membres du Conseil.Elu pour la première fois le 3 novembre 1975, le conseiller Bastien aura connu une courte expérience en politique municipale, mais en moins de quatre ans, il est devenu un homme très controversé au sein du présent Conseil, justément parce qu'il s'est \u2018impliqué dans plusieurs dossiers chauds tels que le dégroupement, la révrganisation de l'administration financière.sans oublier le fameux rojet de construction d\u2019une nou- velie aréna à Buckingham.Malgré tout.son absence sera sûrement resseniie dans ies débats & venir.rt aa = \u2014 me obi or, SORES Sd RUA 2 Si wl > .- i Terre-Neuve: 33 députés PC et 19 nis dans un vieil hôtel: \u2018Je regrette profondément de vous avoir laissé tomber.Nous avons fait tout ce Que nous pouvions.\u201d Ministre des Affaires extérieures dans le cabinet Trudeau avant la défaite de ce dernier aux élections fédérales du 22 mai, M.Jamieson avait décidé de tenter sa chance dans sa province d'origine et il se retrouve chef de l'Opposition au lieu de simple député de Burin-St.George à Ottawa.À propos du Parti libéral de Terre-Neuve, il a affir- x ns wo Spots oly oman, oy?sng ovins vancitié RAI GT RR I) Ed ges mm ec À A vote, soit 73 pour-cent du corps électoral.3 M.Peckford a exploité le theme nationaliste pendant sa campagne, soulignant que le nouveau gouvernement fédéral voyait d'un bon oeil une augmentation des pouvoirs des provinces et que le.premier ministre Joe Clark avait promis de ne pas s'opposer aux prétentions de.\u2018Terre-Neuve sur les ressources du plateau continental et de relâcher le contrôle fédéral sur les pêches.Enthousiasmé par la nomination 3 CE am des deux seuls députés conserva: teurs fédéraux de sa province à des- postes importants du cabinet #: Clark, M.John Crosbie aux Finan- ~ ces et M.James McGrath aux Péches, M.Peckford s'est exclamé souvent pendant sa campagne: \u2018Comme c\u2019est doux pour Terre Neuve.\u201d : En mars, alors qu'il était devenu chef du parti et premier ministre à la place de M.Frank Moores, M.Peckford avait menacé d'émettre des permis provinciaux pour la pê- BURR Gg gi PRU re palin Dd vt Oy Barone Fi 2 Yaourt ete > , urs che, en violation flagrante avec les lois fédérales.: On lui attribue également d'avoir forcé les compagnies pétrolières multinationales à embaucher des \" Terre:Neuviens sur leurs plates-formes de forage et il n'a pas manqué de proclamer que plusieurs centaines d'entre eux travaillaient maintenant en haute mer.; \u2018 RE Le premier ministre a enfin révé- Brian Peckford: le premier ministre lé que l'Assemblée législative sié- | sortant a été reporté au pouvoir _gerait le 5 juillet et qu'un budget : avec son parti, à Terre-Neuve.serait déposé le 12 juillet.+ (Photolaser PC) Es mé qu'il y a \u2018sûrement du travail de reconstruction\u2019 a faire.M.Jamieson a précisé qu'il avait remis sa démission de la scène fédérale, où il a déjà tenu six portefeuilles ministériels.Du côté du NPD, qui avait quand même amassé le tiers des voix terre-neuviennes au scrutin fédéral, son chef Greene a été défait dans Saint-Jean-Ouest, à l'occasion d\u2019un affrontement à trois où le conservateur Haroid Barrett l'a battu, lui et le libéral sortant Hubert Kitchen.Les bleus ont pris le siège de Conception Bay aux rouges, sur la côte ouest, et ils ont été aussi plus forts que prévu sur la côte sud.Ils ont fait des gains de suffrages dans le péninsule de Bonavista, où M.Jamieson pensait gagner du terrain, Ministre perdu Dans le cabinet Peckford, on ne déplore que la défaite du ministre Ed Maynard, du Développement industriel.Les tories ont obtenu 50 pour cent des suffrages, les whigs 41, les néo-démocrates huit pour cent et les candidats indépendants seulement un.Environ 236,000 citoyens se sont prévalus de leur droit de dujourd'hui Des dos d'âne pour protéger les enfants \u2014 page 2 Les problèmes d\u2019un nouveau ministre.~~ °° \u2014 page 5 Le prix des maisons dans notre région \u2014 page 13 ONU: quelle mine d\u2019or?\u2014 page 14 Billy Martin retourne chez les Yankees \u2014 page 31 Annonces classées .352 39 47 à 50 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026 46 Cinémas-spectacles .44-45 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cessoressess B Economie .\u2026.\u2026.12-13 HOroscope .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260000.38 Hull et Québec .274 30 Le carrefour .c.cocivuennes 42 Mot cache .covvineinne.46 Mots croisés .36 Nécrologie 0.0.34 Pages sociales .10-11 Sports eee 31 A 33 météo ensoleillé Minimum (cette nuit) \u2026\u2026 11 Maximum (demain) \u2026.\u2026.\u2026 28 bE arn, BRIER: Pas très loin Le secondeur Ray Nettles (57) et l\u2019ailier défensif John Anderson (65) empéchent le demi Jim Washington, des Blue Bombers de Winnipeg, d\u2019aller très loin sur ce jeu.Ni les Bombers, ni les Rough Riders d'Ot- ° + 67e ANNEE = No 71 MARDIE 19 JUIN 1979 LE NUMERO: 20° ~ des Rough Riders, hier solr, au parc Lansdowne, mais les Riders l\u2019ont ; A 13-12 devant 18,870 spectateurs.(Voir textes at photos en \u2018 .* \u2018page 31).tawa ont impressionné dans le premier match pré-saison à domicile: .:.\u2026 [ (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) e La St-Jean et la Fonction publique fédérale Ce sera congé, lundi, le 25 juin OTTAWA \u2014 Après plus de deux ans de confusion et de controverse, tout indique que la St- Jean se fêtera en 1979 sans pleurs et grincements de dents dans la Fonction publique fédérale.Un porte-parole du Conseil du Trésor a en effet fait savoir, hier, que les fonctionnaires fédéraux travaillant à Hull et ailleurs au Québec seraient en congé, le lundi 25 juin, conformément aux dispositions contenues dans les contrats de travail.C'est à cause de ces dispositions, qui stipulent qu'un congé est reporté au premier jour ouvrable lorsqu'une fête tombe sur un congé normal, que les fonctionnaires fédéraux travaillant au Québec avaient été obligés d'être en poste, l'an dernier, le 23 juin, alors que le gouvernement québécois avait décrété un jour férié.Puisque la fête de la St-Jean tombait un samedi, les employés fédéraux avaient joui d'un congé le lundi 26 juin, alors que tous travaillaient au Québec.Le Conseil du Trésor avait tout d'abord décidé, l'an dernier, d'accorder un congé aux employés fédéraux le 23 juin mais devait revenir sur sa décision, à peine une semaine avant la St-Jean.Si la confusion a entouré le congé de la St-Jean dans la Fonction publique, l'an dernier, c'est une véritable controverse qui avait éclaté, en 1977.Les milliers de fonctionnaires fédéraux demeurant en Ontario qui venaient d'aménager dans les nouveaux édifices de Hull avaient en effet protesté contre ce congé qu\u2019on leur imposait.Les e Le traité SALT-2 pourrait être modifié Larter affronte un Sénat sceptique par Claude Moisy pg WASHINGTON (AFP) \u2014 Le pré- |} \u201cad sident Jimmy Carter est revenu, hier soir du sommet de Vienne pour affronter un Sénat sceptique sur l'opportunité de ratifier- le second traité sur la limitation des armements stratégiques qu'il vient de signer avec le président Leonid Brejnev.S'adressant à une séance commune des deux assemblées du Congrès, deux heures à peine après son retour à Washington, M.Carter a brossé un tableau quasi-apocalypti- que des catastrophes qui menaceraient le monde si SALT-2 était rejeté par le Sénat.I! ne semble pas toutefois que le vibrant appel lancé par le président ait immédiatement renforcé les chances de voir les deux tiers des sénateurs ratifier le texte tel qu'il a été négocié par les deux gouvernements.La plupart des observateurs politiques américains pensent plutôt que le long débat passionné qui s'ouvrira le mois prochain aboutira à des modifications susbtantielles du traité.Il est pourtant douteux, pour le moment, que l'Union soviétique soit prète à retourner a ia table de négociations.Dès hier après-midi, avant même que M.Carter soit venu plaider la cause de son traité au Capitole, le sénateur Barry Goldwater, toujours méfiant vis-à-vis des intentions de l'URSS, avait déjà déposé un amendement réclamant que la limitation concernant le nouveau bombardier soviétique «Backfire» soit incluse dans le traité lui-même plu- PE à rm JHA ILE IRN LE re oh gn ye AGAR HR 01 fon, ne tr a ag + re Re ere > a g outa) ™ y ù : ee 8 EY ER AEE \\ PT Le trallé que MIM.Carter et Brejnev ont acellé par un baiser pourrait être fort modifié par le Sénat américain.f a] ) LIA RTE SE J LV AN (Photoleser PC) employés fédéraux travaillant a Ottawa jouissent en effet d'un congé, le premier lundi d'août.Le déménagement à Hull a donc fait que ces fonctionnaires perdaient leur congé traditionnel.Devant cette vague de protestations, le Conseil du Trésor décidait d'accorder, «pour une dernière fois», le libre choix de congés aux fonctionnaires fédéraux travaillant à Hull.Cette mesure devait toutefois créer une nouvelle controverse puisque les employés fédéraux demeurant à Huli et travaillant à Ottawa ont immédiatement revendiqué un traitement égal.Devant le refus du Conseil du Trésor, quelques fonctionnaires hullois avaient porté leur cause devant la Commission des relations de travail.tôt que dans une lettre annexe.M, Carter ne manque pas d'appuis au Sénat.Le bloc des sénateurs qui sont favorables à la ratification du traité est estimé à une cinquantaine.Une bonne trentaine y sont fermement opposés.I! reste donc une vingtaine d'indécis, parmi LR lesquels il faudra trouver 17 voix M pour obtenir la majorité des deux- tiers.Cela ne sera pas facile.Le camp conservateur a déjà lancé une formidable campagne d'opinion contre SALT-IT.Il affirme que l'Union soviétique a tiré jusqu'ici parti des négociations stratégiques pour acquérir une nette supériorité militaire sur les Etats-Unis.La méfiance quant à la sincérité des intentions de Moscou, et la difficulté de vérifier ce qui se passera réellement sur les sites de missiles stratégiques de l'URSS, sont les deux motifs les plus répandus d'opposition à la ratification.M.Leonid Brejnev n'a pas beaucoup aidé le président Carter lorsqu'il a menacé, dimanche, le Sénat de «conséquences graves et même dangereuses» si le traité n'était pas ratifié.Le sénateur démocrate Henry Jeckson, 'un des chefs de file des opposants, a prédit que le «chantage du maltre du Kremlin allait apporter des voix à son camp.Personne ne s'attend que le Sénat vote sur la ratification de SALT-H avant octobre ou novembre.ow hp pr aki de par Edmond Laughren HAWKESBURY - Les résidants du secteur Porte- lance-Taché-James, dans le quartier résidentiel Old Mill à Hawkesbury.sont revenus à la charge hier, preuve en main, pour exiger des autorités municipales la construction de dispositifs de réduction de vitesse routière dans leur secteur, Depuis l'accident de la circulation qui a coûté la vie au jeune André Tremblay, neuf ans, qui a été happé à mort en février dernier par une autemebile dans une rue de leur quartier, les gens du comité - Portelance-Taché-James (PTJ) demandent à la ville \u2018 d'installer des «dos d'Anes» ou burres à travers la rue {speed bumps) dans divers secteurs du quartier pour réduire la vitesse des automobiles.Les rues du secteur Old Mill ne sont pas bordées de trottoirs avec le résultat que les enfants, qui sont nombreux dans le coin, jouent et circulent dans les rues, Le comité PTJ exerçait e Fondation Pro-Canada Air Canada ne réclamera pas le des pressions auprès des autorités municipales ot licières depuis bon nom- re d'années pour une réduction de vitesse et un terrain de jeux duns le wec teur.La mort tragique du jeu ne Tremblay a déclanché des vagues de proteste- tions des gens du secteur ot ile ont présenté une pétition de quelque 1295 noma réclamant une meilleure sé: curité routière dans le quartier.L'entretien des rues, ve: lon certains résidants du secteur, s'est amélioré con: sidérablement après l'accis dent et la Sûreté municipale exerce depuis plusieurs mois une surveillance accrue à l'endroit de la circulation.Mais selon le président S.Napper du comité PTJ, la ville a refusé de construire les fameux «dos d\u2019à- nes» sous prétexte, toujours selon le comité, que ces constructions ne sont pas autorisées par la province, qui les juge non sécuritaires.Co Voilà maintenant que le HONCode ch dre En Un exemple CF éger les enfants, | \u2018parents exigen Le procédé des «dos d'âne» existe bel et bien dans certaines villes canadiennes ot le Comité PTJ de Hawkesbury fournit cette photo à titre d'exemple de manlè- re à faire réfléchir les autorités.Ea d\u2019ane» comité PTJ vient d'obtenir des photos indiquant l'existence de tels dispositifs, et dans un communiqué émis hier le comité soutient que des villes telles que Toronto, Edmonton et Vancouver, ont des règlements municipaux régissant ces mêmes dos d'ânes dans certaines rues.Le comité souligne également l'existence d'autres modes de réduction de la vitesse routière dans des secteurs achalandés d'une ville.Le comité PTJ fait état notamment des mesures de sécurité adoptées dans les secteurs de Basse-ville et la Côte de Sable, à Ottawa, afin de restreindre l'usage des rues-à la circulation lo- \u201c cale.«Il ne faut pas déclarer que cela n'existe pas», affirme le président Napper dans son communiqué d'hier.«Maintenant, que faites- vous messieurs les conseillers avec notre demande d'installer des dos d'a- nes sur la rue James», demande M.Napper.remboursement de sa contribution MONTREAL (PC) \u2014 Le président du conseil d'administration de la société Air Canada, M.Bryce Mackasey, a déclaré, hier, que la société \u2018\u2019n'avait pas l'intention\u2019 retourne la contribution qu'Air Canada a versée nada.de demander qu'on lui controversée de $50,000 a la Fondation Pro-Ca-.M.Mackasey commentait une suggestion faite la veille par un cadre de la société d'Etat selon lequel Air Canada pourrait se raviser au sujet de cette contribution à l'organisme fédéraliste.M.Une nouvelle découverte scientifique qui ARRETE LA CALVITIE CLINIQUE GRATUITE DE L'ANALYSE DU CUIR CHEVELU A OTTAWA LE MERCREDI, 20 JUIN SEULEMENT NE VOUS RESIGNEZ PAS À \\CCEPTEF LA CALVITIE Cir réputé expert international de ne pas vous résigner a accepter la cal vitie & moins que ce soit déjà un fait accompli.Vous n'avez qu'une seule obligation et c'est envers vous-même calmer votre esprit concernant la perte des cheveux, les pellicules, les démangeaisons ou d'autres affections du cuir chevelu.vous prie \u2014 soit de VME DECOUVERTE STUPEFIANTE CONCERNANT VOS CHEVEUX ET VOTRE CUIR CHÉVELU! ELLÉ EST GARANTIE ET ELLE À ETE EPROUVEE EN CLINIQUE (C'est nee aide pour améliorer l'état de voire cuir chevelu) \u2014 Agissez immédiatement HOMMES ET DAMES \u201cCONSERVEZ VOS CHEVEUX\u201d OBTENEZ LES FAITS Si votre état est \u2018désespéré\u2019.il vous le laissera savoir franchement.Environ 5% de ceux qui se lont examiner par lui font partie de cette catégorie.Autrement, i! yous dira ce qui ne va pas au sujet de vos chevaux et de votre cuir chevelu.Que pou- vez-vous faire à ce sujet?Combien de temps et d argent aurez- vous besoin afin de rétablir l'état normal de votre cuir chevelu et de favoriser la croissance de vos cheveux à nouveau.SENSATIONNELLE DECOUVERTE D'UN MEDECIN REVELANT LES DANGERS PRECURSEURS DE LA CALVITIE + Pellicules * Perte excessive des cheveux Des spécialistes des cheveux Cheveux trop secs ou huileux * Démangeaisons du cuir chevelu et du cuir chevelu tiendront une clinique gratuite pour l'examen de vos cheveux et de votre cuir chevelu au Holiday Inn, rue Kent, le mercredi, 20 juin entre 2h p.m.et 8h p.m.Tous les examens seront privés et || n'y aura aucun engagement de votre part.ll n'est pas nécessaire de fixer de rendez-vous.Simpiement demander au commis au comptoir le numéro de la suite de M.Wage.NATIONAL HAIR & SCALP INSTITUTE LTD.Case 3278 \u2014 Succursale \u2018\u201cD'\u2019\u2019, EDMONTON, ALBERTA Pierre Jeanniot, vice-président au marketing, a déclaré en fin de semaine qu'Air Canada avait versé cette somme en octobre 1978 en prenant pour acquis qu'il s'agissait là d\u2019un geste apolitique destiné à promouvoir la cause de l'unité canadienne.Mais, depuis quelques mois, les objectifs de Pro-Canada semblent avoir pris une tangente plus partisane, a-t-il souligné, suggérant par le fait même la possibilité que la société réclame un remboursement.M.Mackasey, qui est rentré hier de Paris où il a assisté au salon de l'aviation du Bourget, en compagnie du président Claude Taylor, a dit que M.Jeanniot avait expimé une \u2018\u2018opinion personnelle\u2019\u2019 et que les directeurs de la compagnie croient qu'ils ont bien agi en autorisant cette subvention.En toute bonne foi Cette contribution a été faite \u2018\u2018dans la meilleure bonne foi'\u2019 dans le but de promouvoir l'unité canadienne, a déclaré l'ancien ministre libéral.Des questions ont été soulevées au sujet de la VANIER \u2014 La Sûreté de Vanier détient un jeune homme de 17 ans en rapport avec une fusillade qui a fait deux blessés tôt la nuit dernière à l'hôtel Eastview, chemin de Montréal.L'identité du suspect n'a pas été révélée, puisque des accusations n\u2019avaient pas encore été portées ce matin.L'incident est survenu à lh 42, Les victimes sont toutes deux de Toronto: Louis Buercher, agé de contribution de $50,000 d'Air Canada et celle de $75,000 du Canadien National parce que la fondation est le bras financier du comité Pro-Canada , qui groupe les formations politiques et les groupes de pression en prévision du référendum québécois.Bien que le comité, déchiré par des dissensions internes, se soit sabordé, la fondation continue à jouer un rôle majeur dans la campagne de publicité fédéraliste dans le cadre de la campagne pré- référendaire.Les deux sociétés de la couronne ont été prises à partie par le leader du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, ainsi que par le gouvernement Lévesque pour avoir offert de l'argent à des groupes fédéralistes.Selon M.Ryan, il n'est pas approprié pour des corporations de la couronne de donner de l\u2019argent à des groupes \u2018\u2018dans un but politique\u2019.Quant aux dirigeants du PQ, ils ont affirmé lors d'un meeting tenu à Saint-Jean d'Iberville en fin de semaine, que ces contributions constituaient un autre exemple de l'ingérence du fédéral dans le débat politique québécois.2 blessés dans une fusillade à l\u2019hôtel Eastview 18 ans, a été blessé à une épaule, et Lynsey Richardson, âgée de 17 ans, a subi une blessure dans le cou.Leur état n'inspirerait aucune crainte.Les premiers éléments de l'enquête, qui est di- DeSève devra rester en prison par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Germain DeSè- ve, acquitté le 14 juin du meurtre du jeune Gilles Leblanc, demeurera incarcéré jusqu'à ce que son avocat, Me Jean-Pierre Plouffe, les quantités.FRAICHES AVEC 00S SOC 8 LES ET PLUS FRAICHE AVEC DOS SOC 8 LBS ET PLUS.PATATES NOUVELLES E.-U.POUR DE 15 UID.corr Tn DE LA SEMAINE Vendred| de 8h 30 à 22h 00 Samedi de 8h 30 à 16h 30 SPECIALITES: boeui et lard au quartier dépecé selon votre HE gout.Aucune charge additionnelle pour couper, envelopper et BE congeler.prix spéciaux sur achat en quantité de rôtis ou sleaks FEE pour voire congélateur.Nous nous réservons le droit de limiter J DU 19 AU 23 JUIN CUISSES DE POULET POITRINES DE POULET ROTI DE BOEUF MAUT COTE DESOSSE.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.QUARTIER DE BORUF 140 à 160 1061.AUD 1.23 Tok 10008 2,69 ROYALE TISSUS ve voinstre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 4198* mrovomeriemeusernme 00000 1 ] 1 99 À coute d'une porte due au débiiane.dis0tse ment ou pasuge ja Coût en sera maçore SPECIAUX ce Ye.HEURES D'OUVERTURE Mardi, mercredi et jeudi de 8h 30 à 18h cc A1 BO* vrccaraoserssorcavesapoece WA UB 1 1 9 ressavereeserentsnets .\u2026 LALB 1 89 vote ; La a i D I A I Hp AYR as ke rc TETE Ts tr Wd an! Substance qui rétracte les hémorroides Un grand institut de recher- chevient de mettre au point une substance cicatrisante sans parait pour la rétraction des morroides et le soulagement rapide de la démangeaison.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomma la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des Cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H, et s'accompagne d'une offre fasse diverses représentations devant le juge.Il pourrait, à titre d'exemple, demander une révision de l'enquête en cautionnement ou un changement concernant l'endroit où doit se tenir ce troisième procès, concernant, cette fois, l'enlèvement du jeune écolier.La date de ce troisième procès n'a pas encore été fixée et les parties doivent de nouveau se présenter en cour supérieure, le jeudi 21 juin.Si le changement de venu était accepté et que le prochain procès de DeSève se déroulait également à Montréal, celui-ci pourrait avoir lieu en juillet.S'il était tenu ailleurs, il se pourrait, par contre, que la date fixée soit à l'automne.Mort mystérieuse d\u2019un homme d'Ottawa GLOUCESTER \u2014 La police de Gloucester demeure perplexe quant aux circonstances qui ont mené à l'assassinat d'un homme d'affaires d'Ottawa dont le cadavre sans vie a été retrouvé dans son appartement hier midi.Le seul détail forme que la police possède c'est que M.Emile Brady, 51 ans, gérant de la mercerie E.R.ss a, sent, C3 p Fisher succursale St-Lau- rent, a succombé, selon l'autopsie, à de multiples coups à la tête.M.Brady a été trouvé hier midi dans la salle à manger de l'appartement condominium dont il est propriétaire au 915, chemin Elmsmere.Sans nouvelle de lui en matinée, l'administration de la boutique avait communiqué avec le président de l'association des co-pro- priétaires du complexe immobilier.Mais en vain puisque l\u2019on ne possédait pas de clef pour le logement 916.La porte de la résidence n'avait même pas été forcée.On a donc demandé l\u2018intervention des pompiers qui s'y sont pris par le balcon.Les seules traces de violence remarquée par ia police furent une blessure à la tête et un peu de sang sur une table de service sise non icin de la victime rigée par le détective Théorêt, n'ont pas permis d'établir un mobile au crime.v ical Phi il on ji JR chiant gy Avec fierté, on féte un centenaire a St-Isidore par Guy Lacombe ST-ISIDORE \u2014 «Si vous voulez voir de belles automobiles, des dames bien vêtues, allez à St-Isidore.Ce sont des gens raisonablement fiers et ils ont les moyens de l'être».Cette phrase est tirée du volume qu'on a rendu public dimanche dernier, à l'occasion du centenaire de la paroisse St-Isidore de Prescott.Et s'il est un sentiment qui se dégage de l'ensemble des 217 pages qui composent ce volume, c'est bien celui de la fierté! C'est d\u2019ailleurs la devise même de St-Isidore dont on voit les armoiries en bleu et or sur la couverture du volume: «Fier du passé, foi en l'avenir».La rédaction de ce document historique est principalement l'oeuvre de l'abbé Charles Clément, lui-même fils de St-Isidore, et actuel curé de la paroisse de Le- mieux.L'auteur a su recueillir des centaines de renseignements historiques et des noms à profusion, sans parier des très nombreuses photos, de sorte que ce volume du centenaire constitue un livre extrêmement intéressant, non seulement pour les paroissiens mais également pour les étrangers qui ne peuvent qu'admirer ce qui s'est passé dans ce petit coin de pays depuis plus de cent ans.En réalité, le village de St-Isidore a beaucoup plus que 100 ans.Il faut remonter à 1789 pour voir les premiers colons s'établir dans cette partie de l'Outaouais.Et ces premiers colons, ce furent des Ecossais loyalistes qui avaient quitté les Etats-Unis lors de la guerre d'Indépendance.Pour les récompenser de leur loyauté et leur permettre de repartir à neuf, le Land Borad leur accordait 200 acres de terre chacun.Ce n'est qu'en 1849 que sont arrivés les premiers colons canadiens-français: ils achetaient les terres basses dont les Ecossais ne voulaient plus.Et c'est 10 ans plus tard, en 1859, que fut célébrée la première messe.on d'ailleurs dignement célébré ce centenaire en Mais le 17 septembre 1879, moins d'un an et demi après la bénédiction de la première pierre, l'évêque d'Ottawa, Mgr Thomas Duhamel, revenait à St-Isidore bénir la première église qui est toujours la même, sauf les modifications qu'on lui a fait subir au cours des années.C'est ce centenaire-là qu'on célèbre cette année.Tout le chapitre II du volume parie d'ailleurs de cette église et des transformations qu'elle a subies, de ses cloches, de son chemin de croix, du cimetière, des presbytères, des curés et des vicaires.Mais ce n'est pas que l'église qu'on célèbre cette année à St-Isidore.Ce sont aussi les pionniers qui ont bâti la paroisse.«Les immenses forêts, peut-on lire, si elles pouvaient surgir de leur anéantissement, rendraient un éclatant témoignage à la vaillance de nos ancêtres.Elles publieraient solennellement, et la majesté du triomphe de leur conquérants et la dignité de leur propre retraite en face de l'effort, en face du miracle de courage qui, par la hache et par le feu, abattait tout obstacle et renversait toute résistance».LE DROIT est composé, imprimé et pyblié par les atetiers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50: un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75: un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 > J FRS rvions Epviconaament Canad lo Yelovinite SAHAZES ,, AVERSES Sirs sh ~ Et I hurchi | wit précipitations haute pression basse pression ~yy masse d'air frais Nouvelle aa masse d'air chaudj Port Harrison/ 7 wii) 27 AY Vv ora i A > 7 OQrléan TT a oT re TE / AE STL Pour quelques jours au moins, le Regina 11 26 temps sera beau et chaud; aucun Winnipeg 11 26 changement n'est annoncé avant Churchill 13 26 jeudi.Le minimum Ia nuit prochaine Toronto 14 19 sera de 11 sous un ciel clair, et le Kingston 12 23 mercure remontera à 28 degrés de- Ottawa 11 23 main.Le soleil se couchera ce soir Montréal 14 23 à 8h 54, et se lèvera mercredi à 5h Québec 11 20 14.Fredericton 16 25 Maximum record: 32.2 en 1941 Saint-Jean, N.-B.13 24 Minimum record: 4.4 en 1946 Moncton 15 23 Maximum normal: 24 Halifax 12 16 Minimum normal: 12 Chariettetown 18 23 TORONTO (PC) \u2014 Températures Saint-Jean, T.-N.19 21 enregistrées dans quelques villes New York 21 29 d'Amérique du Nord et quelques en- Washington |! } 31 droits de villégiaiure.Tampa 20 32 Min.Max.Miami 24 32 Vancouver 12 18 Orlando 21 34 Victoria 17 20 Los Angeles 14 23 Edmonton 16 23 San Françisco 1 23 Calgary 17 22 Nassau ai x f.4 = ; i A \" Lu ui = MA LL D f cu a , * A aan EEN HE SUTRA ten Ms Soie nL Dy 3 ] i : : { 0 ey a a LH FUL TIRE Wl À wf ris [RY i Ce EP à 4 SS wh .Me LITA.OR TOA TE TTP gah ik 2 4 Œ à Hi a Li I 1 a 0 dar ce calme ae a A hye iar J Rd IL, IN, \"+ f ace cs Ne id Éd os OR Cole ec EN » ; WARE NE er ar a DE PE PANE, Bo Wp ES rie RI WT AR SOHN ES rn hi RET pb SE a LR de pt LL eH RI ES ro RE RE HR AG rr i At a ni 0 RSI A I ; ; , : gE FA ¢ v: 3 3 3 Bop SHRI A otra fp mu Sib dd BRERA ART C2 ¥ reat\".à meme = | | à Minimum (cette nuit) \u2026\u2026 91 NPD 18460 8 9.653 4) 410(\u2014) serment le nouveau bom se nat veto sur la ratification de ; i 2683( 1} 25016 I) 400000 ! -11 avant octobre ou novem- 4 ! Wazimom (demain) .28 bib Ret \u2014 28,3812) - bardier soviétique «Backfire= soit Le traité que MM.Carter et Brejnev ont scellé par un baisar pourrait bre.* Totsl 236.215 221.818 200.074 incluse dans le traité lui-même plu- être fort modifié par le Sénat américain.(Photoieser PC) (Voir en page 14).7) * Le Fonds monétaire arabe proteste contre le projet BAHREIN (PC) - Ls Fonds Monétaire Arabe (AMF) a cessé ce matin toutes transactions \"avec le Canada, en raison de I'intention exprimée par Ottawa de déplacer son ambassade de Tel Aviv à Jérusalem.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé ce matin le président de l'AMF, M.Jawad Hashem, dans une inter- a oF hE at ?autre 2° (A causés » > A view à l'agence Reuter.\u2018\u2019Aucun nouveau dépôt ne sera versé dans une banque canadienne, que ce soit à Bahrein, sur les marchés européens et où que ce soit dans le monde\u201d, a-t-il dit.L'AMF, un organisme de la Ligue Arabe dont le siège social se trouve dans l'Emirat d'Abou Dhabi, ne traitera donc plus \u201ceo Pétrole et énergie | Vers «une \u2018crise sans précédent» LONDRES {AFP1JKO.Cheik Zaki Ahmed Yamani, ministre - saoudien du Pétrole, a déclaré au- jourd'hui que le monde s'acheminait vers une crise d'une ampleur sans précédent si des plans de rationalisation de l'utilisation de l'énergie n'étaient pas rapidement mis au point.Dans un discours prononcé à une - conférence sur \u2018\u2019Le commerce maritime en l'an 2000'', organisée par des armateurs britanniques, le ministre a lancé un appel pour une nouvelle initiative de coopération internationale entre les pays producteurs et consommateurs Il a laissé prévoir que si aucune mesure n'était prise, on devait s\u2019attendre à voir le prix du pétrole tri- nujourdhui Des dos d'âne pour protéger les enfants \u2014 page 2 Les problemes d'un nouveau ministre.\u2014 page 5 Le prix des maisons dans notre région \u2014 page 13 ONU: quelle mine d'or?\u2014 page 14 Billy Martin retourne chez les Yankees \u2014 page 31 Sommaire Annonces classées .35 à 39 47 à 50 Bandes dessinées .46 Hull et Québec .272 30 Le carrefour sansssssessrccncse.42 ensoleillé pier et même quadrupler au cours des prochaines années.Cheik Yamani qui prenait la parole à moins de dix jours de l'ouverture à Tokyo du sommet des sept pays les plus industrialisés du monde, où sera examiné en priorité le problème de l'énergie, a émis l\u2019opinion qu'en l'absence de mesures constructives, la crise qui frapperait le monde serait d'une \u2018telle ampleur que les difficultés actuelles sembleraient insignifiantes\u2019'.L'orateur a souligné la nécessité de développer les sources d'énergie de rechange tels que le charbon, l'énergie solaire et l'énergie nucléaire.Il a incidemment reproché à la - presse internationale d'avoir fait miroiter lors de la crise du pétrole de 1973-74, au lendemain de la guerre israélo-arabe du Yom Kippour, une sorte d'âge d'or des sources énergétiques de rechange, ajoutant qu'il ne comprenait d'ailleurs pas \u201c pourquoi ces prédictions étaient demeurées lettre morte.M.Yamani a estimé que les puissances industrialisées devraient réviser leurs procédés de raffinage afin d'exploiter des gisements de qualité inférieure qui sont inexploités, Il a également conseillé aux pays en voie de développement une utilisation plüs poussée de leurs ressources naturelles au lieu d'axer leur avenir énergétique sur le pétrole.En conclusion.le ministre saoudien du Pétrole a souligné le rôle important que son pays pourrait jouer pour mettre fin au malaise actuel dans l'immédiat.Des efforts.devraient être déployés.a-t-il dit, pour découvrir d'autres réserves.e Terre-Neuve: 33 députés PC et 19 libéraux S CQ SAINT-JEAN (PC} \u2014 La doctrine \u2018Terre-Neuve d'abord\u201d du premier ministre sortant Brian Peck- ford a valu un appui robuste aux progressistes-conservateurs, lors - des élections générales d'hier dans cette province.Les tories ont en effet accru leur avance sur les libéraux de M.Don Jamieson et le Nouveau parti démocratique a été à nouveau blanchi, ne faisant même pas élire son chef John Greene à la Législature de Saint-Jean.Les ministériels ont maintenant 33 députés.trois de plus qu'en 1975, et les libéraux 19, soit deux de moins qu'il y a quatre ans.Le nombre de sièges a été porté de 51 à 52 lors de la dernière refonte de la carte électorale.\u2018Ne vous avais-je pas dit que je vous le ramènerais, hein?\u201d a lancé M.Peckford à ses partisans entassés dans un motel de Saint-Jean.Dans son discours de victoire, l'ancien bûcheron et professeur d'anglais a affirmé que c'était là \u201cl\u2019aube d'un jour nouveau pour Terre-Neuve'' et que la province dans le Canada, \u2018\u2019nous avons gran- Répartition des suffrages par La Presse Canadienne Résultats de 2.014 sur 2,016 bureaux, sait 99.9 pour cent.(pourcentage entre parenthèses!.1970 1875 wn PC 119,2851500 101,016(46) 126.508161) Lib 95.765441) 82.2703 T7,84M37) a y À \u20ac + \u2018avec le Canada sur les marchés de change internationaux.L'AMF ne transigera plus d\u2019actions ou d'obligations canadiennes ou encore d'actions ou d'obligations transigées par des banques canadiennes.\u201cNl s\u2019agit-la d'une décision administrative applicable dès aujourd'hui'', de dire M.Has- hem, qui a précisé qu'il a or- Pas très loin donné le retrait des banques canadiennes de tous les fonds de l'AMF qui s\u2019y trouvaient, avant d'annoncer la décision de cet organisme.Il n'a pas révélé l'importance des investissements de l'AMF dans les institutions canadien- _ nes, précisant qu'il s'agissait-là \u2018\u2019de données secrètes.\u2019 Il a ajouté toutefois que le capital du Canada _ de l'AMF \u2018\u2019est de l'ordre de $} milliard et que ce chiffre per- .met de tirer des conclusions sur I'importance dds transactions de ce fonds.\" Trois banques canadiennes ont des succursales à Dubai, la deuxième plus riche enclave des Emirats Arabes Unis.I s'agit de la Banque Royale du Canada, de la Banque de la Nouvelle-Ecosse et de la Banque Toronto-Dominion.Cette ernière possède également une guccursale a Abu Dhabi, capita- _le des Emirats.Un porte-parole de la Banque Canadienne-Impériale de Commerce à Bahrein a révélé que la banque n'avait pas encore été informée officiellement de la décision de l'AMF.67e ANNEE \u2014 No 71 MARDI 19 JUIN 1979 LE NUMERO: 20° Le secondeur Ray Nettles (57) et l\u2019ailier défensif John Anderson (65), > >.des Rough Riders, hier soir, au parc Lansdowne, mais les Riders l'ont empêchent le demi Jim Washington, des Blue Bombers de Winnipeg, ~~ emporté 13-12 dévant 18,870.spectateurs.(Voir textes et photos en -v-«d'ailer tres loin sur ce jeu.Ni les Bombers, ni les Rough Riders d\u2019Ot- - .+page 31).: tawa ont impressionné dans le premier match pré-saison-à domicile hss be iH dr Lie (Phoio LE DROIT, par Michel Latieur) TH en Age ae eI YTD fi Te he - di\u2019, a déclaré le premier ministre de 36 ans.Sombres libéraux L'atmosphère était tout autre au quartier général des libéraux, à un demi-mille de la joyeuse veillée tory, alors que M.Jamieson a dit à ses candidats et organisateurs réunis dans un vieil hôtel: \u2018Je regrette profondément de vous avoir laissé tomber.Nous avons fait tout ce que nous pouvions.\u201d Ministre des Affaires extérieures dans le cabinet Trudeau avant la défaite de ce dernier aux élections fédérales du 22 mai, M.Jamieson avait décidé de tenter sa chance dans sa province d'origine et il se retrouve chef de l\u2019Opposition au lieu de simple député de Burin-St.George à Ottawa.À propos du Parti libéral de Terre-Neuve, il a affirmé qu'il y a \u2018\u2018sûrement du travail de reconstruction\u2019 à faire.M.Jamieson a précisé qu'il avait remis sa démission de la scène fédérale, où il a déjà tenu six portefeuilles ministériels.Du côté du NPD, qui avait quand même amassé le tiers des voix terre-neuviennes au scrutin fédéral, - son chef Greene a été défait dans Saint-Jean-Ouest, à l'occasion d'un affrontement à trois où le conservateur Harold Barrett l'a battu, lui et le libéral sortant Hubert Kitchen.Les bleus ont pris le siège de Conception Bay aux rouges, sur la côte ouest, et ils ont été aussi plus e Le traité SALT-2 pourrait être modifié par Claude Moisy WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter est revenu.hier soir du sommet de Vienne pour affronter un Sénat sceptique sur l'opportunité de ratifier le second traité sur la limitation des arme- grès, deux heures à peine après son retour à Washington, M.Carter a .brossé un tableau quasi-apocalypti- que le long débat passionné qui s'ouvrira le mois prochain aboutira à des modifications susbtantielles du traité.I! est pourtant douteux, pour le moment.que l'Union soviétique soit prête à retourner à la table de négociations.Dès hier après-midi, avant méme que M.Carter soit venu plaider la cause de son traité au Capitale, le sénateur Barry Goldwater, toujours méfiant vis-à-vis des intentions de l'URSS, avait déjà déposé un amendement réclament que la mi y mn Mo \u2019 enm\u2014 \\ \\ forts que prévu sur la côte sud.Ils ont fait des gains de suffrages dans le péninsule de Bonavista, où M.Jamieson pensait gagner du terrain.Les tories ont obtenu 50 pour cent des suffrages, les whigs 41, les néo-démocrates huit pour cent et les candidats indépendants seulement un.Environ 236,000 citoyens se sont prévalus de leur droit de vote, soit 73 pour cent du corps électoral.tôt que dans une lettre annexe.Carter affronte un Sénat sceptique M.Carter ne manque pas d'appuis au Sénat.Le bloc des sénateurs qui sont favorables à la ratification du traité est estimé à une cinquantaine.Une bonne trentaine Mot caché .cracsesaconauses 46 p ition que des catastrophes qui menace: @ midable campagne d'opinion contre Mots Croisés .ccceneees .38 OSI | raient le monde si SALT-2 était re- SALT-II.Il affirme que l'Union so- Nécrotogie \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 34 ° jeté par le Sénat.foi | viétique a tiré jusqu'ici parti des 10-41 d es artis Il ne semble pas toutefois que le négociations stratégiques pour ac- Pages sociales vibrant appel lancé par le président quérir une nette supériorité militai- Sports .sacsencuss we JAN ait immédiatement renforcé les re sur les Etats-Unis.1979 1975 chances de voir les deux tiers des La méfiance quant à la sincérité \u201d Li PC 33 30 sénateurs ratifier le texte tel qu'il a des intentions de Moscou, et la dif- météo Lib 19 16 été négocié par les deux gouverne- ficulté de vérifier ce qui se passera : Lib réf - 4 ments.réellement sur les sites de missiles Ind lib - 1 La plupart des observateurs poli- stratégiques de l'URSS, sont les ~~, Total hz 51 tiques américains pensent plutôt deux motifs les plus répandus d'opposition à la ratification.«chantage camp.Personne ne s'attend que le Sé- Cela ne sera pas facile.Le camp conservateur a déjà lancé une for- M.Leonid Brejnev n'a pas beaucoup aidé le président Carter lors qu'il a menacé, dinsanche, le Sénat de «conséquences graves et même dangereuses» si le traité n'était pas ratifié.Le sénateur démocrate Henry Jackson.l\u2019un des chefs de file des opposants.a prédit que le v du maitre du Kremlin allait apporter des voix à son al Cinémas-spectacies \u2026 44-45 devenait ainsi adulte au sein de la ments stratégiques qu'il vient de y sont fermement opposés, Il reste i Editorial .\u2026\u2026\u2026ercressecemencces 5 Confédération.demandant d'exer- signer avec le président Leonid donc une vingtaine d'indécis.parmi g Economie .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.12-13 cer ses droits et de remplir ses de- Brejnev.lesquels il faudra trouver 17 voix É voirs.S'adressant à une séance commu- M pour obtenir la majorité des deux- Bg Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u20260 36 Après 30 ans de statut provincial: ne des deux assemblées du Con- § tiers. .i btn i Lethe Rw \u2018on OTTAWA \u2014 Après plus de deux ans de confusion et de controverse, tout indique que la St- Jean se fêtera en 1979 sans pleurs et grincements de dents dans la Fonction publique fédérale.Un porte-parole du Conseil du Trésor a en effet fait savoir, hier, que les fonctionnaires fédéraux travaillant à Hull et ailleurs au Québec seraient en congé, le lundi 25 juin, conformément aux dispositions contenues dans les contrats de travail.C'est à cause de ces dispositions, qui stipulent qu\u2019un congé est reporté au premier jour ouvrable.lorsqu'une fête tombe sur un congé normal, fédéraux travaillant au Québec avaient été obligés d'être en poste, l'an dernier, le 23 juin, alors que le gouvernement u que les fonctionnaires: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 ANN 1870 e La St-Jean et la - Fonction publique fédérale Ce sera congé le lundi 25 juin québécois avait décrété un jour férié.Puisque la fête de la St-Jean tombait un samedi, les employés fédéraux avaient joui d'un congé le lundi 26 juin, alors que tous travaillaient au Québec.Le Conseil du Trésor avait tout d'abord décidé, l'an dernier, d'accorder un congé aux employés fédéraux le 23 juin mais devait revenir sur sa décision, à peine une semaine avant la St- Jean.Si la confusion a entouré le congé de la St- Jean dans la Fonction publique, l'an dernier, c'est une véritable controverse qui avait éclaté, en 1977.Les milliers de fonctionnaires fédéraux demeurant en Ontario qui venaient d'a: ménager dans les nouveaux édifices de Hull avaient en effet protesté contre ce congé qu'on leur imposait.Les mployés' fédéraux tra- vai lant à Ottawa jouissent en effet d'un congé, le premier lundi d'août.Le déménagement à Hull a donc fait que ces fonctionnaires perdaient leur congé traditionnel.Devant cette vague de protestations, le Conseil du Trésor décidait d'accorder, «pour une dernière fois», le libre choix de congés aux.fonctionnaires fédéraux travaillant à Hull.Cette mesure devait toutefois créer une nouvelle controverse puisque les employés fédéraux demeuv- rant à .Hull et travaillant à Ottawa ont immédiatement revendiqué un traitement égal.Devant le refus du Conseil du Trésor, quelques fonctionnaires hullois avaient porté leur cause devant la Commission des relations de travail.Renfrew: des parents demanderont une enquête sur le français enseigné PEMBROKE, Ontario {PC} \u2014 A l'issue d\u2019une assemblée houleuse du conseil scolaire où on ne leur a pas permis de poser des questions, un groupe d'environ 300 parents francophones a annoncé hier qu\u2019il allait demander à la Commission des langues d'enseignement, créée en vertu de la loi ontarienne de l'éducation, d'enquêter NE VOUS RESIGNEZ PAS À ACCEPTER LA CALVITIE chevelu.\u201cCONSERVEZ VOS CHEVEUX\" OBTENEZ LES FAITS Si votre etat est \u2018désespéré\u2019.il vous le laissera savoir [ranche- ment.Environ 5% de ceux qui se font examiner par lui font partie de cette catégorie.Aulre- ment, il vous dira ce qui ne va pas au sujet de vos Cheveux et de votre cuir chevelu.Que pou- vez-vous faire à ce sujet?Combien de temps et d'argent aurez- vous besoin afin de rétablir l'état normai de votre cuir chevelu et de favoriser la croissance de vos cheveux à nouveau, * Pellicules » Perte excessive des cheveux entre 2h p.m.et 8h p.m.Ce réputé expert International vous prie de ne pas vous résigner à accepter la calvitie à moins que ce soit déjà un fait accompli.Vous n'avez qu'une seule obligation et c'est envers vous-même \u2014 soit de calmer votre esprit concernant ia perte des cheveux.les pellicules, les démangeaisons ou d'autres affections du cuir Une nouvelle découverte scientifique qui ARRETE LA CALVITIE CLINIQUE GRATUITE DE L\u2019ANALYSE DU CUIR CHEVELU À OTTAWA LE MERCREDI, 20 JUIN SEULEMENT UNE DECOUVERTE STHPEFIANTE CONCERNANT VOS CHEVEUX ET VOTRE CUIR CHEVELU! ELLE EST GARANTIE ET ELLE À ETE EPROUVEE EM CLINIQUE (C'est neo aide pour amélierer l'état de votre cuir chevelu) \u2014 Agissez immédiatement HOMMES ET DAMES SENSATIONNELLE DECOUVERTE D'UN MEDECIN REVELANT LES DANGERS PRECURSEURS DE LA CALVITIE Cheveux trop secs ou huileux * Démangeaisons du cuir chevelu Des spécialistes des cheveux et du culr chevelu tiendront une clinique gratuite pour l'examen de vos cheveux et de votre cuir chevelu au Holiday Inn, rue Kent, le mercredi, 20 juin Tous les examens seront privés et il n'y aura aucun engagement de votre part.ll n'est pas nécessaire de fixer de rendez-vous.Simplement demander au commis au comptoir le numéro de la suite de M.Wage.NATIONAL HAIR & SCALP INSTITUTE LTD.Case 3278 \u2014 Succursale \u2018D\u2019, EDMONTON, ALBERTA sur\u2019 l'enseignement en français dans le comté de Renfrew.Selon le porte-parole du groupe, M.Roméo Levasseur, les deux écoles francaises de Pembroke manquent de personnel et les élèves francophones \u201cn\u2019ont pas d\u2019aussi bonnes chances en éducation que les anglophones.Les parents ont proposé diverses façons d'\u2019améliorer l'enseignement en français Le CLSC Le Mouli Ÿ « te nne propose - pas de développements majeurs par Gilles Laframboise GATINEAU \u2014 Même s'il lui manque encore quelques postes, le CLSC Le Moulin, de Gatineau, n'a pas l\u2019intention de proposer des développements majeurs de services à la population au cours de la rpo- chaine année.Au cours d'une conférence de presse hier, les dirigeants de l'établissement ont soutenu que l'établissement a vait at teint «sa vitesseigd croisière».D'après le président du conseil d\u2019administration du CLSC, M.Pierre Giroux, le rôle du centre sera le suivant pendant les 12 prochains mois: «bien faire ce qu'on fait avec ce qu\u2019 on a».Il a ajouté «qu\u2019on accepte maintenant qu'il n'y aura pas de gros dé- veloppemenis comme ceux qu'on a connus au cours des deux dernières années».Le rapport annuel remis à la presse souligne que «le fait que les efforts d'implantation soient en général terminés au niveau des services permet au personnel de consacrer plus d'effort et de temps à innover et à raffiner les méthodes de travail à l'intérieur des programmes et activités».Toujours selon ce texte \u2014 dont des copies ont été envoyées à l'ensemble de la population du territoire \u2014 la demande de services et le nombre d'usagers se seraient aussi stabilisés pendant l'année qui vient de se terminer.On en a profité pendant cette période pour «décentraliser» le centre local qui a maintenant .deux points de srevices, I'un pour répondre aux besoins de ia population de Templeton-Perkins et l'autre au nord de l\u2019ancienne ville de Gatineau.A chaque point de ser- nelle et un «travailleur de quartier».I compte aussi mettre fin au service de radiologie qu'il offre.Pour présenter un service de qualité, il lui vices on y retrouve des faudrait investir des auxiliaires familiales, sommes importantes un praticien social, des pour l'achat de nouvel infirmières en préven- équipement.tion, des infirmières en soins à domicile et une secrétaire.Sans faire des demandes précises pour des nouveaux programmes, le CLSC Le Moulin entend compléter son personnel en embauchant une secrétaire addition- «Le CLSC Grande-Rivière a connu une excellente année» AYLMER \u2014 «Le eu une période de ques- CLSC Grande-Rivière d'Aylmer a connu une excellente année en 1978- 79», d'exprimer, hier » soir, le directeur général, M.Pierre Paquin, au cours d\u2019une conversation téléphonique après l'assemblée publique annuelle.De 17h à 19h 30, à l'école Euclide-Lanthier, quelque 165 personnes ont, en effet, participé a .cette réunion qui avait la forme d'un souper- rencontre.Interviewé après quoi, .le président du conseil d'administration du CLSC, M.Julien Fortin, a souligné la présense du directeur général du Conseil de la Santé et des services sociaux de l'Outaouais, M.Jean- Bernard Guindon.Les \u2018participants ont d'abord assisté a un dia- .porama sur les services que le CLSC offre a la population de son terri: .toire.Et apres les diverses présentations, il y a tions.Soulignant que les participants n'avaient pas posé beaucoup de questions, M.Fortin a indiqué «que les gens ' semblaient satisfaits des services que le CLSC a dispensés durant la dernière année» Le directeur général, M.Paquin, a, de son côté dressé, un bilan positif de l\u2019année qui vient de s'écouler.Em 1978- 79, le CLSC Grande-Ri- vière d\u2019Aylmer a reçu du ministère des Affaires sociales des subventions totalisant $472,000 et a terminé l'année avec un surplus de $18,000.Pour les unités de mesure, M.Paquin a spécifié que le CLSC a rendu des services de soins infirmiers à 271 familles, en 1978-79, pour 3, 821 visites.Les auxiliaires familiales, de leur côté, ont rendu des services à 76 personnes pour 2,500 visites.En santé scolaire, le CLSC a réussi à rencontrer quelque 2,300 élèves sur une possibilité de 3,227, de poursuivre le directeur général.L'année dernière, le CLSC Grande-Rivière a aussi dispensé neuf sessions de dix semaines en cours pré-nataux.Produit radioactif déversé au lac Ontario TORONTO (PC) \u2014 Près de 2,000 livres - d\u2019eau lourde, contenant du tritium, un produit radioactif, ont été déversées dans les eaux- du lac Ontario, à environ 20 kilomètres de Toronto, en février dernier mais \u201cce n'est que la semaine dernière que l'incident a été rendu public.Réfutant toute intention de camouflage, un porte-parole de l'Hydro- Ontario, M.William Killough, a indiqué que le produit n'avait jamais représenté de menace pour la santé des ci- Pour protéger les enfants, les parents exigent des «dos d'âne» par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Les résidants du secteur Porte- lance-Taché-James, dans le quartier résidentiel Old Mill à Hawkesbury, sont revenus à la charge hier, preuve en main, pour exiger des autorités municipales la construction de dispositifs de réduction de vitesse routière dans leur secteur.Depuis l\u2019accident de la circulation qui a coûté la vie au jeune André Tremblay, neuf ans, qui a été happé à mort en février dernier par une automobile dans une rue de leur quartier, les gens du comité Portelance-Taché-James (PTJ) demandent a la ville d'installer des «dos d'ânes» ou burres à travers la rue {speed bumps) dans divers secteurs du quartier pour réduire la vitesse des automobiles.Les rues du secteur Old Mill ne sont pas bordées de les quantités.FRAICHES AVEC DOS 8 L8S ET PLUS FRAICHE AVEC DOS SOC 8 LBS ET PLUS ROTI DE BORUF COTE DÉSOSSE 4 MOD ec TIDE ROYALE Tiesus DE TOILETTE .PATATUS NOUVELLES Lu.PEA BE ue.Vendredi de 8h 30 à 22h 00 Samedi de 6h 30 à 16h X SPECIALITES: boeut et lard au quartier dépecé selon votre | goût.Aucune charge additionnelle pour couper, enveloppes et RM congeler.prix spéciaux sur achal en quantité de rôtis ou steaks ERS pour votre congélaleur.Nous nous réservons le droit de fimiter (458 DU 19 AU 23 JUIN CUISSES DE POULET LLY aE POULET QUARTIER DE souuF Hans AVOUHESAUENSE SA DRRVENENADAES SPECIAUX DE LA SEMAINE HEURES D'OUVERTURE Mardi, mercredi et Jeudi de 8h 30 à 18h 00 .uu89* tas 1.19 _uu1.69 _\u2014_w123 umes 2.869 \u2026 4195* ° Substance qui rétracte les hémorroides Un grand institut de recher- chevientdemettre aupointune substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides et le soulagement rapide de la démangeaison.Cette substance aux effets si dienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoi- tes sous le nom de Préparation H, et s'accompagne d'une offre de remboursement.Preparation trottoirs avec le résultat que les enfants, qui sont nombreux dans le coin, jouent et circulent dans les rues.Le comité PTJ exerçait des pressions auprès des autorités municipales et policières depuis bon nombre d'années pour une réduction de vitesse et un terrain de jeux dans le secteur.La mort tragique du jeune Tremblay a déclenché des vagues de protestations des gens du secteur et ils ont présenté une pétition de quelque 125 noms réclamant une meilleure sécurité routière dans le quartier.L'entretien des rues, selon certains résidants du secteur, s'est amélioré considérablement après l'accident et la Sûreté municipale exerce depuis plusieurs mois une surveillance accrue à l'endroit de la circulation.Mais selon ie président S.Napper du comité PTJ, la ville a refusé de construire les fameux «dos d'a- nes» sous prétexte, toujours selon le comité, que ces constructions ne sont pas autorisées par la province, qui les juge non sé- Curitaires.Voilà maintenant Ge le comité PTJ vient d'obtenir des photos indiquant l'existence de tels dispositifs, et dans un communiqué émis hier le comité soutient que des villes telles que Toronto, Edmonton et Vancouver, ont dès règlements municipaux régissant ces mêmes dos d'ânes dans certaines rues.Le comité souligne également l'existence d'autres modes de réduction de la vitesse routière dans des secteurs achalandés d'une ville.Le comité PTJ fait état notamment des mesures de sécurité adoptées dans les secteurs de Basse-ville et la Côte de Sable, à Ottawa, afin de restreindre l'usage des rues à la circulation locale.«Il ne faut pas déclarer que cela n'existe pas», affirme le président Napper dans son communiqué d'hier.Mort mystérieuse d\u2019un homme d'Ottawa GLOUCESTER \u2014 La police de Gloucester demeure perplexe quant aux circonstances qui ont mené à l'assassinat d'un homme d'affaires d'Ottawa dont le cadavre a été retrouvé dans son appartement hier midi.; Le seul détail ferme que la police possède c'est que M.Emile Brady, 51 ans, gérant de la mercerie E.R.Fisher succursale St-Lau- rent, a succombé, selon I'autopsie, à de multiples coups à la tête.M.Brady a été trouvé hier midi dans la salle a manger de l'appartement condominium dont il est propriétaire au 915, chemin Elmsmere.Sans nouvelle de lui en matinée, l'administration de la boutique avait communiqué avec le président de l'association des co-pro- priétaires du complexe immobilier.Mais en vain puisque l'on ne possédait pas de clef pour le logement 915.La porte de la résidence n'avait même pas été forcée.On a donc demandé l\u2019intervention des pompiers qui s\u2019y sont pris par le balcon.Les seules traces de vio- lance remarquée par la police furent une blessure à le tête et un peu de sang sur une table de service sise non loin de la victime À nem LE i Eden Av «Maintenant, que faites- vous messieurs les conseillers avec notre demande d'installer des dos d'ânes sur la rue James?», demande M.Napper.toyens et que les dirigeants de la société d'E- tat étaient surtout préoccupés par les pertes financières, évaluées a $250,000.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les atetiers du Finalement, soulignons que c\u2019est demain soir qu'aura lieu l'assemblée annuelle d'information et l'assemblée d'élection d'un représentant des usagers.Elles auront lieu à l'école Saint-Jean-Marie-Vian- ney à compter de 19h.De plus «le CLSC a réussi avec l'aide de l'Interclubs d'Aylmer (un regroupement des clubs sociaux) à créer une source de transport pour les malades qui ont à subir des examens à l'hôpital», de préciser M.Paquin.Actuellement fourni sur une base temporaire, le CLSC espére pouvoir le rendre permanent bientôt.Par ailleurs, au point de service de Quyon, le CLSC, en plus des services qu'ils offrent déjà, a réussi à obtenir un op- tométriste pour une journée par semaine, une aide sociale, un service d'aide juridique.En somme, M.Paquin se disait on ne peut plus content de cette dernière année, d'autant plus que «les gens avaient l'air satisfaits, hier soir, des services que le CSLC donne».DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusils de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.TELEPHONE: (613) 237-3050 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mojs: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxiéme classe; enregistrement numéro 0044.in précipitations iH houte pression basse pression 1/7 y-y masse d'air frois iNouvelle aa masse d'oirchovd| Ol Rues p Od IG S yl re va 4 pro Enr A sh.Harriso A & fre.a À * i 12 A / I 4 ! 7 À PA 28f¢ VER Woo ty dh > 7 [1 ot Ne sfr A \\_ 29 pul RNG Wer FORAY bo pepe Cape A Tr A NG oor 3 is 1 OG Gps dies ge a Rep fi pr CN Bei rg .; > 5 i .\u201c NY TTP SA 3, A in A R A Bs a i) 5 Sa EI AL SN SE RE Da pike EAE bi alae wh a at ie dt dE li a RR a sit rai Sadik LL hd me CU NE ur ar Ep BING gn iG ELE BY pw a ss \u201d ERE OS SEE A ES AGEN EE SEE ES AE SO LVRS RE EE * ! HANI IE a VT = cie A.KES re REL AE Se a 1 WPA RO A) } Tv æ S ; .© ee A i NAR AN Cr Ph LE DROIT, OTTAWA, MARDI 40 JUIN 1979 \u20143 = \u2014 3\" Les élections à Terre-Neuve 11» mss cin Cases ei EE sad part rae 4 CREE SE V1 90 yo.oy OW NEARS toit et TE Raden Cink X A CH AON RO Sable bte ai \"RITES LE PAT de pt gris pre a E igh #0 A HT QAR gin EN ne Webern WE Fat, wot os rR Lt FE \u20ac AE EE Ie i i} car ae cu A or CE TAGE TT A TTT : aN oh vo , J \\ ;  .; % \u201c\u2018 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Jamieson, ex-ministre du gouvernement li- conservateur.24 Canada, M.Joe Clark, à manifesté hier sa béral fédéral, M.Clark déclare: \u201c 4 3 satisfaction de voir réélire à Terre-Neuve le \u201c sans .CL Naturellement je suis heureux du résul- bone gouvernement conservateur présidé par M.Je désire féliciter le premier ministre tat.Il indique que le peuple de Terre-Neuve # i 5 Brian Peckford.Peckford et ses collègues pour leur victoire a opté de faire son avenir avec un chef jeu: s UE Dans un communiqué publié aussitôt © exprimer mes remerciements et mon ap- ne et extrémement compétent qui, j'en suis } + H après l'annonce de la victoire des conserva- Préciation au peuple de Terre-Neuve pour sûr, fera de son mieux pour améliorer les vo iE teurs sur les libéraux dirigés par M.Don @VOIr reporté au pouvoir un gouvernement conditions économiques de sa province.\u201d 7 3 in 3 ik RE 3 ot 3 ; 3 i - : ad | rE A RET a | = y 4 doo a ; 4 3 1 3 = = i .j 7 ER 2 i : Défaite totale (Photolaser PC) eo Terre-Neuve n'a jamais élu un néo-démocrate à la législature et le : i scrutin d'hier n\u2019a pas apporté de changement à cette réalité très dure oa pour le chef néo-démocrate John Greene qui a connu une défaite per- ; | sonnelie dans la circonscription de St-Jean-Ouest.C\u2019est donc encore 100 une fiche nulle pour is Nouveau parti démocratique au niveau provin- .: 8 cial à Terre-Neuve.: BR ait le | 8 F e scrutin | { À } SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Deux jours après le déclen- ' C'était la neuvième élection, chement de l'élection, M.Don lundi, depuis que Terre-Neuve Jamieson, 58 ans, avait accepté a cessé d'être une colonie de la de diriger un Parti libéral extrê- \u2018 a i Grande-Bretagne, en 1949, pour.mement divisé.M.Jamieson = .0 i devenir une province canadien- est l'ancien ministre fédéral des LE À Fy IRR LE aS ; : i ne.Affaires extérieures.: Les libéraux de M.Joey Le grand inconnu était le Jamieson: sombre mais calme naient déjà en ce début de soirée étaient peu encourageantes.On Smallwood, depuis ce temps, Nouveau parti démocratique de Le chef libéral Don Jamieson s'est installé, hier soir, devant un appa- sentait déjà la défaite et il le savait.Peu après, M.Jamieson a concé- avaient dominé la scène politi- M.John Greene, 37 ans, qui reil de télévision dans une chambre d'hôtel pour suivre le résultat des dé la victoire au Parti conservateur et son chef, le premier ministre que, jusqu'à leur renversement présentait 51 candidats.élections provinciales de Terre-Neuve.Les nouvelles qui lui parve- sortant.Brian Peckford.LE par les progressistes-conserva- Le NPD avait recueilli le \u2019 v sa .TI : fours de M.Frank Moores, @n tiers des votes des Terre Nu © Réactions du président national du Parti libéral ; 1971.\u2018 Co viens à l'élection fédérale et il : ) A la suite de la démission de espérait faire élire quelques yy 2 FF @.M.Moores, en mars dernier, candidats à l'élection provincia- : c'est son ministre de l\u2019Energie le.Brian Peckford, 36 ans, qui lui Au cours de la cam * ; ; , pagne : avait succédé.M.Peckford s'é- électorale, M.Peckford avait ! Û tait aussitôt fait élire à un con- promis de créer 40,500 emplois * grès à la direction de son parti au cours des cing prochaines SYDNEY, N.-E.(PC) \u2014Le sénateur Al ont voulu donner a M.Brian Peckford une Dans une interview téléphonique de sa de- \u201c et il avait annoncé la tenue de années; M.Jamieson avait pro- Graham, président national du Parti libéral, chance de gouverner après seulement trois meure d\u2019Amherst, en Nouvelle-Ecosse, M.: l'élection, le 2h mai, trois jours mis de bloquer durant trois ans a déclaré hier \u2018qu\u2019il n'était pas découragé mois au pouvoir\u2019.Coates a dit que les électeurs de Terre-Neu- après la victoire des progressis- les tarifs d'électricité; et M par la victoire des progressistes-conserva- Pour lui, le leader libéral Don Jamieson ve ont montré qu\u2019ils acceptaient M.Peck- - -tes-conservateurs à l'élection Greene avait promis une com- teurs à l'élection de Terre-Neuve.\u2018\u2019a fait une campagne formidable, après seu- ford et que son prédécesseur Frank Moores .fédérale.mission de surveillance des jus- \u2018\u201c\u2019Je suis naturellement déçu par le résul- lement deux semaines et demie d'avis et avait laissé la province dans un bon état.: Quelque 323,000 Terre-Neu- tes prix tat dans son ensemble, a-t-il dit dans une avec peu de chances de se préparer\u2019.Et, d\u2019ajouter M.Coates, les gens de Ter .viens étaient habilités a voter.' .interview téléphonique, mais je ne suis pas M.Graham s'est dit assuré que M.Jamie- re-Neuve ont \u2018\u2018choisi l'un des hommes poli- .A la dissolution de l'Assem- L'ancien premier ministre découragé parce que nous sommes en pleine son va faire \u2018\u2018un chef d'opposition formida- tiques les plus qualifiés de la scène d'au- : blée législative, 30 sièges Joey Smallwood n'avait pres- gestation d'un nouveau départ du parti d'un ble\u201d.Sans lui, \u2018\u201cles résultats auraient pu jourd'hui dans la personne de Don : étaient détenus par les progres: que pas participé à la campagne bout à l'autre du pays.Dans les circonstan- être beaucoûÿp plus décevantst\u2019.- Jamieson\u201d.sistes-conservateurs et 21 par électorale.Il était surtout resté ces, nous avons fait très bien à Terre-Neu- [ M.Coates \u2018 Pour M.Coates, l'ancien ministre fédéral : les libéraux.On a ajouté une dans la circonscription de Port- ve.\" M.Robert Coates, président national du des Affaires extérieures est un homme \u2018\u2019d'u- : circonscription pour l'élection de-Grave, ou son fils Bill était Le président libéral a signalé que les élec- Parti progressiste-conservateur, a exprimé ne stature importante, non seulement au Ca- \u201c d'hier.candidat libéral.teurs de Terre-Neuve, \u2018de toute évidence, lui aussi son estime pour M.Jamieson.nada mais dans le monde\u2019.: \\_ J 1 ; Hamlet \u2014 Direction Gilles près-midi + e Pollution e Le Festival Julien \u2014 Environ 8 chantres 16h 30 BANQUET DU FEST } interprètent des auteurs con- 2 au fi ] uorure f ranco-on tar en temporains du Canada fran- Au Centre culturel et spor- ; MARDI 19 JUIN çais (Production CBOF 1250) tif, 302, rue Savard, Vanier.; .PARC DE La soirée se condinue a la L'apéritif sera servi de 18h 30 = Trinquette avec musique, , suivi du banquet.\u201c rom Ie LA CONFEDERATION danses et rafraichissements.Le dévoilement du tableau - 12h OUVERTURE DE .CINEMA TOWNE d'Honneur, musique et dan 3 \u2014 «NOTRE PATRIE EN PIE- 19h «J.A.Martin Photogra- late à \u2019 veut une CES DÉTACHÉES».Une phew da dein Benue, Que.1330 \u2018SPECTABLE EN exposition itinérante sur bec 1977.L'action du film se PLEIN AIR ntario français déroule à la fin du siècle der- .A \u2014 la FOIRE ARTISANALE, nier.C'estl'époqueoulerôle Lon où Le théâtre de eo Eon à cérami ; ; poq vée présente «LA PAROLE et ie.céramique, batik, ma de la femme au foyer est sans LA LOin, une comédie socie- cramé, sérigraphie, photo- équivoque.Mais, dans ce J » une \u20ac .graphie, vétements film, la femme sort du rôle le.à la fois divertissante et LL.etc.conventionnel et on en voit éducative ee OTTAWA (PC) -.Le minis- \u2014 la «GALERIE FRANCO- des résultats pafois cocasses.ses conséquences tre de la Santé David Crombie ONTARIENNE» présente Très belle photographie.21h SPECTACLE A LA TRINa promis, hier, de faire faire les artistes professionnels MERCREDI 20 JUIN QUETTE ; une enquête sur la nollution au de l'Outaouais au C.N.A.DENIS LOSIER: Originaire ; fluorure dans l\u2019île de Cornwall, \u2014 \u201cLES TRAVAILLEURS», PARC DE d'Acadie, il interprète Robert ; à la frontière des Etats-Unis, de exposition de Pp otogra- LA CONFEDERATION Garceau, Calixe Duguay et : l'Ontario et du Québec.pñle de Jules Villemaire Edith Butler, accompagné de .\u2014 «LA TRINQUETTE», bras- 12h OUVERTURE DE.it + clavi pagn .M.Crombie a précisé qu'il serie avec spectacles \u2014 «NOTRE PATRIE EN PIE- gui \u201cCINEMA TOWN x commencerait par rendre visite 12 h SPECTACLE MIDI CES DETACHEES».Une J E = lui-méme aux 1,300 Mohawks, Le Festival franco-ontarien exposition itinérante sur 19h «ARGENT DE POCHE», - qui ont perdu plusieurs vaches recoit MARTHA MANDORFY l'Ontario français de F.Truffaut.France 1976.2 et dont la santé est menacée.et DARIO ESPINASE avec le \u2014 la FOIRE ARTISANALE, Comédie, drame, fantaisie fu- Es Co théâtre des marionnettes et la i.e.céramique, batik, ma- sent dans ce film où l'on y i Une étude faite récemment musique des Andes.cramé, sérigraphie, photo- révèle autant la force que la ë par le Dr Longer Krook.por 12h 30 «Ontario-Midi» de graphie, vétements, vulnérabilité des enfants.to thologiste de \u2018université Tor CBOF, diffusé directement - ete.oy nell, a soutenu que l'usine d'a- du Parc \u2014 la «GALERIE FRANCO- bd luminium de la société 13h 15 a 15h 15 PROGRAMME ONTARIENNE» présente ped Reynolds Metals est responsa: OFFERT PAR LA GALERIE les artistes professionnels Bl akene me ble de la pollution.NATIONALE, pour enfants de de l'Outaouais au C.N.À.= L'usi ituée à M 8 à 12 ans: \u2014 «LES TRAVAILLEURS», s - \u2018usine est située Messena, \u2014 visite de la Galerie, film, exposition de photogra- | by dans l'Etat de New York, tout construction d'une fres- phie de Julles Villemaire remanie e > près de l\u2019île qui fait partie de la que murale \u2014 «LA TRANQUIETTE», .x réserve indienne Saint-Régis.(rendez-vous dans le Parc brasserie avec spectacles C abinet hes - \u2014 près de la fontaine à 12H SPECTACLE MIDI For Selon le Dr Krook, le nombre 13h) Le Festival franco-ontarien _~ de vaches est passé de 354 3 177 15h à 17h 45 «Place 1250» de recevra des danseurs qui sau- REGINA (PC) \u2014 Trois ministres Ÿ dans l'île au cours des deux an- CBOF, diffusé directement ront vous captiver.sont disparus mais quatre nou- i nées de son enquéte.du Pare 12h 30 «Ontario-Midi» de veaux ont fait leur apparition, hier, ~~ qu 15h 30 à 17h «Spectacle de la CBOF, diffusé directement à l'occasion d'un remaniement ef- | Un dentiste américain, le Dr maison des contes»: Théâtre du Parc fectué par le premier ministre néo- UN William Burns, a confirmé de pour les enfants \u2014 En colla- 15h à 17h 45 «Place 1250» de démocrate de la Saskatchewan, M.x son côté que plusieurs des 152 boration avec Skyline CBOF, diffusé directement Les EL aiteney ui feront pl pos enfants de l'île avaient les 17h à 20h la brasserie «LA du Parc partie du \u201ccabinet sont MM.Ed + dents tachées, comme les va- TRINQUETTE» vous invite à 14h Activités pour les gens WhelAn, de la Consommation: Neil À ches qui sont mortes.vous désaltérer en fin d'a- de age d x 0 A Byers.des Affaires du nord de In 4 + rès-midi \u2014 .00 en prix asketchawan; et Adolph Matsalla, 4% Un autre rapport.fait l'an Le fluorure an petite quantité seri à combattre la carie denteirs mais Son SPECTACLE EN PLEIN 15h 30 SPECTACLES du Tourisme et des Richesses re.= À dernier par les docteurs Ber- en forte concentration, c\u2019est un polluant aux effets nuisibles.Le mb AIR \u201cRODOLPHE BORDE- nouvelables.= |} tram Carnow et Shirley Coni- nistre de la Sani¢, M.David Crombie, à déclaré en entrevue.Mer, , i LEAU» Les quatre nouveaux ministres 2 : ; 95 millions qu'il à l'intention d'ordonner une enquête sur le problème de pollu- \u2014 l'ensemble vocal Pierre MM G Tour io : bear, & montre que mi loss tlon au fiuorure rapporté, la semaine dernière, sur l'ile de Cornwall, Chartrand: ensemble d'Otta- «LES SOEURS MAR- sort.M Reg Foss, au Ma me : de livres de fluorure ont pas dans le fleuve Saint-Laurent.La source de cette pollution serait l'usi- wa, qui chante sans accompa- LEAU» et Richesses renouvela es; Murray au-dessus de l'île ou sont tom- ne d'aluminium de la société Reynolds située non loin de là en terrk gnément des oeuvres de la 17h à 20h La brasserie «LA oskie, aux Services sociaux: 1s is l'ouverture \u2018 Le Doug McArthur, A I'Education; et = bées dessus deps toiro américain.(Photolaser PC Renaissance.TRINQUETTE» vous invite à Jerry Hammersmith, aux Affgires 3¥ de l'usine, en , ) \u2026 chorale de Blackburn vous désaltérer.en fin d'a- du nord de la Saskatchewan.; 4 » ¢ + \u2018 + : : os A ; i Li Wild, bete Lee HE pe dng .0 ald x \" (1) si ire edit CN dy CI NOI LR (ERT IAG hiei Sae e PR MEN A À eth i hill oo aad rep le heb nee iain pb al ad on goalie Loe Al cena ti CI Rah EI ; A (kate.hé + T a Pgh AR PRN (RSI AR gl RCRA LIE SEER ag RA y Shia > ait re PES dd Mba fic cp UR sidi bo ak bie od Sa sR .« 0 Ho 0 M 5 D N PA a in .a al oe ; un SHE OG ar nese ta ÉTEINT TR Gey NE ; ise \u2018 Lo i bu EEE a EEE a ARR 1 tr a EE A iy S00 We 0 THR \u201cr le dR tp § ARGH di LG RETR Sa in 4\u2014 Ei DROIT, OTTAWA, MARDI 19 JUIN 1970 NR cr \u201c Canadiens se suicid par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Le nombre de suicides connus au Canada se chiffre aux environs de 3,000 par année, selon le Dr Diane Syer, vice-présidente du dixième Congrés international sur la pré: vention du suicide et les interventions en cas de crise qui se tiezk:çette semaine au Château Laurier, à Ottawa.Ce congrès de quatre jours regroupe quelque 700 délégués d'associations oeuvrant dans des domaines rattachés aux maladies mentales, ou sociales, ainsi qu'à divers centres de traitements ou d'aides aux personnes désespérées.Les participants viennent de tous les coins du monde, particulièrement des pays d'Europe et de l'Amérique du Nord.Chez les hommes comme chez les femmes de 15 à 34 ans, le taux de suicide a augmenté de 1971 à 1976, a rapporté Mme Syer.Cette augmentation, en plus de la baisse du taux de dé- cés dit aux accidents de véhicules a moteur, à fait que le suicide est responsable du plus haut taux de décès chez les jeunes.Le suicide est demeuré la principale cause de décès des femmes de 30 à % ans et est devenu la deuxième cause de décès chez les femmes de 20 à 29 ans et de 35 à 39 ans.Mme Syer a expliqué ces données à partir d'un sondage national effectué auprès des centres de détresse du Canada.Ce sondage visait à permettre de mieux connaître le phénomène du suicide au Canada et à mieux comprendre le travail de prévention effectué par les centres de détresse au pays.Sur les 94 centres approchés, 52 ont accepté de participer au sondage qui a duré du premier septembre au 30 novembre 1978.Au cours des trois mois de ce sondage, les centres participants ont reçu 115,130 appels dont 2.3 pour cent (2,648 cag) provenaient de suicidaires ou les concernaient.Les taux de suicide sont particulièrement élevés parmi les Canadiens autochtones d'origine indienne.La misère économique, le nombre extrêmement élevé de chômeurs, de sérieux problèmes de santé, l'alcoolisme, les ruptures familiales sont les principaux facteurs qui ont élevé les taux de suicides de deux à trois fois au-dessus de la moyenne nationale, spécialement parmi les jeunes, a souligné Mme Syer.Les motifs les plus fréquemment invoqués pour expliquer le recours au suicide sont les suivants: un grand nombre de suicidaires (86.3 pour cent) ont fait allusion aux conflits avec des personnes importantes dans leur vie, aux querelles, aux disputes, à la jalousie, aux injures et aux déceptions.Nombre d'entre-elles se sentaient seules (25.2 pour cent).Beaucoup se sont adonnées à l'alcool (10.9 pour cent) ou à la drogue (11.9 pour cent), mais ces «échappatoires» ne faisaient qu'aggraver la situation.Par ailleurs, certaines personnes ne s'aimaient pas ou se sentaient angoissées et dépressives (17.7 pour cent).D'autres étaient sans travail ou détestaient leur emploi (13 pout cent) et avaient connu des problèmes financiers (11.5 pour cent).e Fondation Pro-Canada a Air Canada ne réclamera pas le remboursement de sa contribution = À : MONTREAL (PC} \u2014 Le président du conseil d\u2019administration de la société Air Canada, M.Bryce Mackasey, a déclaré, hier, que la société \u2018\u2019n'avait pas l'intention\u2018 de demander qu'on lui retourne la contribution controversée de $50,000 qu'Air Canada a versée à la Fondation Pro- Canada.M.Mackasey commentait une suggestion faite la veille par un cadre de la société d'Etat selon lequel Air Canada pourrait se raviser au sujet de cette contribution à l'organisme fédéraliste.M.Pierre Jeanniot, vice-président au marketing.a déclaré en fin de semaine qu'Air Canada avait versé cette somme en octobre 1978 en prenant pour acquis qu'il s'agissait là d'un geste apolitique destiné à promouvoir la cause de l'unité canadienne.Mais, depuis quelques mois, les objectifs de Pro- Canada semblent avoir pris une tangente plus partisane, a-t-il souligné, suggérant par le fait même la possibilité que la société réclame un remboursement.M.Mackasey, qui est rentré hier de Paris où il a assisté au salon de l'aviation du Bourget, en compagnie du président Claude Taylor, a dit que M.Jean- niot avait expimé une \u2018\u2018opinion personnelle\u2019 et que les directeurs de la compagnie croient qu'ils ont bien agi en autorisant cette subvention.En toute bonne foi Cette contribution a été faite \u2018dans la meilleure bonne foi\u2019 dans le but de promouvoir l'unité canadienne, a déclaré l'ancien ministre libéral.Des questions ont été soulevées au sujet de la contribution de $50,000 d'Air Canada et celle de 875,000 du Canadien National parce que la fondation est le bras financier du comité Pro-Canada .qui groupe les formations politiques et les groupes de pression en prévision du référendum québécois.Bien que le comité, déchiré par des dissensions internes, se soit sabordé, la fondation continue à jouer un rôle majeur, dans la campagne de publicité fédéraliste dans le cadre de la campagne pré-référen- daire.Les deux sociétés de la Accusé de deux couronne ont été prises à partie par le leader du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, ainsi que par le gouvernement Lévesque pour avoir offert de l\u2019argent à des groupes fédéralistes.Selon M.Ryan, il n\u2019est pas approprié pour des corporations de la couronne de donner de l'argent à des groupes \u2018\u2018dans un but politique\u201d.Quant aux dirigeants du PQ, ils ont affirmé lors d'un meeting tenu à Saint- Jean d'Iberville en fin de semaine, que ces contributions constituaient un autre exempie de l'ingérence du.fédéral dans le débat politique québécois.tentatives de meurtre VANIER \u2014 Un jeune homme de Toronto, John Adams Dubois, 18 ans, a été accusé de deux tentatives de meurtre, ce matin, à la suite d'une fusillade qui à fait deux blessés, tôt la nuit dernière, à l'hôtel Eastview, a Vanier._ La Sûreté de Vanier, qui poursuivait son enquête, ce matin, a indiqué que deux personnes, également de Toronto, ont été atteintes par les balles d'un fusil de calibre 22.Il s\u2019agit de Louis Bercher, 18 ans, blessé au dos, et de Lynd- say Richardson, 17 ans, atteinte à la gorge.Tous deux sont du 1 Massey Square, a Toronto.Un porte-parole de la sûreté a indiqué que les deux victimes étaient «à l\u2019hôpital dans un état semi-sé- = NY 2 , ANN es ac / Rue Bank, lun.\u2014 jeu., Sh-Gh; ven, Sh-Sh; sam., $h-Sh30.Prom.Moodie, lun.\u2014 ven, Shh; sam., Sh-5h.rieux».Il a aussi souligné que la police demanderait qu\u2019on administre un examen psychiatrique au jeune Dubois.Les premiers résultats de l'enquête, effectuée par le détective Théorêt, indiquent qu'il s'agit peut-être d\u2019une affaire de coeur.La police a raconté que les deux victimes dormaient dans une chambre de l\u2019hôtel quand on est entré subitement pour tirer Bercher dans le dos.En se levant pour savoir ce qui se passait, la jeune femme, qui était danseuse au club Playmate, à Va- nier, a reçu une balle dans la gorge.Bercher, qui n'avait pas perdu connaissance, a alors réussi à arracher l\u2019arme des mains de l'agresseur.Un bon conseil.Cessez de fumer.La Fondation du Québec des maladies du coeur Un FVI (Frisbee volant identifié) .Protsuse: ra Ce que la famille Matchett de Mississauga, en Ontario, croyait être «quelque chosen de l\u2019espace tombé soudainement sur leur table à pique-nique est tout probablement un .Frisbee.Une masse de matière verte «émettant des flammes» a «atterri» dans le jardin familial, samedi, et il n\u2019en fallut pas plus pour que Traven Matchett donne l'alerte.Il croit toujours que l\u2019objet, qui était de la grandeur d'une assiette à table, est un morceau de Skylab ou encore du satellite chinois dont on a rapporté la chute durant le week-end.Quant au ministère de l\u2019Environnement, il affiime que c\u2019est un Frisbee qui, bourré d'une matière combustible, a été allumé et lancé vers I'inconnu .Entente entre le Québec et l\u2019Ontario TORONTO \u2014 L'Ontario et le Québec ont conclu, hier, «une entente comptable» dans le but de faciliter l'échange d'informations entre les deux gouvernements et améliorer l\u2019administration du processus d'imposition.L'accord permettra également d'effectuer des ajustements aux taxes sur l'essence et le carburant, entre les deux provinces.Les provinces échangeront ainsi les informations comptables au sujet des entrepreneurs qui mènent leurs affaires des deux côtés de la frontière et permettra à ces derniers de réduire leur impôt, dans certains cas.Vol à main armée sur la rue Albert OTTAWA \u2014 Un vol à main armée a été commis, peu après 13h hier après-midi, dans les locaux de la Federal Trust Company, situés au 270 de la rue Albert.Armé d'un revolver et d'un fusil tronçonné, la police a indiqué que les voleurs avaient réussi à s'emparer d'un montant encore indéterminé.L'un des voleurs avait le visage recouvert d\u2019un mouchoir et aucun coup de feu n'a été tiré.De même, les gouvernements sont d'accord pour se tenir au courant des modifications à l'évaluation de la taxe, pouvant affecter les revenus de l'un ou de l\u2019autre.Il est également convenu qu'ils pourront mener des enquêtes conjointes dans le but de réduire le nombre des cas de fraude fiscale.Enfin, les consommateurs qui achètent de l'essence ou du carburant en gros dans une province et le transfèrent ensuite dans l\u2019autre, ne paieront plus maintenent la taxe de vente, qu\u2019une seule fois.Selon le ministre du Revenu de l'Ontario, M.Lor- ne Maeck, l'entente réduira l'incidence de double imposition et simplifiera les paiements pour les contribuables faisant affaires dans les deux provinces.Binion: st II vide ét.meilleurs voeux.Le gagnant du deuxième prix, soit un voyage | dans les Maritimes, une qracieusoté de Otlawa-Aigonquin Travel, est M.A.E.Bates d'Ottawa.Le troisième prix de fing de semaine pour deux à Mont Ste-Marie soni Helen Berkemeyes d'Ottaws, Le président de Turpin Pontiac Buick, M.Fern Turpin (à gauche) télicite Jacqueline Guéviemont de Hull, ia gagnante du grand prix du concours 30e anniversaire, soit une Pontiac Sunbird 1979.Le Directeur général du district d'Ottawa, M.Bob Hotrum (à droite) zur.THELEN TORONTOW-1r \u201c1 vn =.(entes decarage Ampiement de 2e joint à l'époux Ge la gagnante (Rhéaf pour lui offrir ses W.D.Ross d'Ottawa et Lucie Si-Jean de Pointe-Gatinsay.Stationnement gratuit F i BAN aux terrains de Stationnement 330 in, ne K stationnement Gratuit à notre pr.MOODIE ; engle Somerset Centre à l\u2019angis de emplacement & Bolis Corners ; ; 237-4944 Coopor et Bank eta de la prom.820-9611 | + l'arrière de Vhétel Ritz.Moodie | Lundbjouds, th a.m.& Sh p.m; vendredi, Sh a.m.8 8h p.m; samedi, Sh a.m.A Bh p.m; téléphone 720-4081 | 7 Be + ee AA BA A PS, Hp 3 ee VO OA J men net aire an APN 3 See ras SC 40m ps Ad N \\ A a, ve As Ve > SA HT yh td sg am pad ?am OTR tae er CT pT CER ae vr i UR Br in a A git pt gS seb ng ke gan Gra Rr Ne Gigi gui | * Pour les nouveaux minis i : meubles de ia Société cen- Ara] bat da MERE coe A eRe EVIE SRC OS ERR 0 Le ee ee a SA io gt pi haa x iN x ; : \u2019 ç - à Re : gh PP EN RSG Br CEN BOR ar a ey , , ; à id a ar ES 0 A SV ES EE EE an NE AE A A Sag ha hg .a I AR AVS dr A Wg: bg Uo AR I ie oy RE ER BE S .+ NE.»- a SWE BER A, A Nghe a pee wh dB RR i i 4 Moe on\u201d ge mr Gt BU ROR ne ae pg NS Aa TT md ET id gtd We mae aod gy a: yen Rk : : ! k N re GA nb CTR eg Ah qu \u2019 \u201d to Hs \u201c 2?= Ç 5 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 JUIN store.\u20148 a - Ed veer .; i \u201c1 : \" | UE ques petites d 5 ifficultés d\u2019adaptation .OTTAWA (PC) \u2014 Les dents à conter, depuis difficulté à reconnaître en bien un ministre en mis i '} | i CL .n \u2018 ) f £ - que ce parking était réser- M.Elmer MacKay, mi- u'il faut, pour se mettre blics.; ; CE nouveaux minis sa: fédé- qu\u2019ils sont pessés de l'op- lui un digne membre du ca- sion officielle.vé aux ministres.nistre de l'Expansion éco- rapidement au courant de M.Beatty s'étoine ento- À x ont plusieurs\u2019 inci.position au pouvoir.binet de M.Joe Clark.Dans le parking de la Confidentiellement nomique régionale, a un tout, travailler quelque 18 re que les hauts fonction: C'est ainsi que le nou- A l'aéroport, dernière- colline parlementaire, le Les nouveaux ministres, sourire en coin au moment heures par jour, ce qui lais- naires considèrent la moin- ° SCHL veau ministre d'Etat au ment, il lui a fallu montrer ministre de l'Energie Ray règle générale, trouvent ou il dit \"pas de commen- se peu de temps pour la fa- dre chose comme ; - Conseil du trésor, M.Per- sa photo dans le magazine Hnatyshyn s'est fait dire difficile de garder certaines taires\u2019 aux journalistes, en mille.confidentielle.Il a promis G T .rin Beatty, n'a que 29 ans Maclean a la proposée à la d'aller garer sa vieille voi- choses confidentielles, sortant d'une réunion du Celui qui s'en plaint le d'ailleurs de rendre public i uy ardif et en paraît encore moins.location de voitures pour ture de 11 ans ailleprs par après tant \u2018d'années dans cabinet.plus est M.Erik Nielsen.tout ce qui ne méritait pas dj Ce qui fait qu'on a de la prouver qu'il était bel et un.agent de la GRC, parce l'opposition.Il y a également le fait ministre des Travaux pu- de demeurer confidentiel.y { demande un moratoire au Québec QUEBEC (PC; \u2014 Le ministre des Affaires municipales, Guy Tardif, a demandé.au gouvernement fédéral de décréter un moratoire sur la vente des im- Dre in ut una ra 1 hrs trale d'hypothèques et de logement au Québec.\u201cLa vente massive des immeubles de la SCHL menace de déborder compléte- Bhp | ese Au Miracle Mart, obtenez le meilleur équipement | Psp Gone salut de camping aux meilleurs prix possibles! | l'Expansion économique \\ | régionale, M.Elmer McKay, qui est responsable de la SCHL.En 1977, la SCHL possédait au Québec environ 20,000 unités de logement .\u2019 et depuis elle en a vendu AIG = environ 8,000 unités.> \u2014\u2014 < M.Tardif a rappelé à > = 4 ~ son collègue fédéral que le \u2014\u2014 | | | rachat des immeubles de la , a SCHL doit se faire en collaboration avec les Offices municipaux d'habitation et que les négociations exigent souvent um certain temps.e Ambassade à Jérusalem Boucetta reçoit notre ambassadeur = RABAT (AFP) \u2014 Le ministre marocain des Affaires étrangères, M.Mohamed Boucetta, a reçu.hier, à Rabat l'ambassadeur du Canada au Maroc, M.Michel Gauvin, à qui il a fait part de \u2018l'inquiétude des pays musulmans à l'égard de la décision du Canada de transférer son Ambassade de Tel Aviv à Jérusalem'.\u2018Cette décision, a dit M.Utilisez cet abri Frikon comme cuisine de Boucetta à l'ambassadeur camping ou pratique abri de jardin.canadien, constitue un défi Confection en toile polyéthylène \u2014 NS = aux sentiments de tous les .hydrofugée avec moustiquaire en Das > \u2014 =~ musulmans a travers le polyester.Monture en acier et deux Si vous avez la fièvre du camping, procure.de Woods.Facile à monter, cette tente 100% canevas hydrofugé est munie de > moustiquaires 100% nylon et d\u2019un plancher en polyéthylène.Venez choisir votre maison d'été dès maintenant au Miracle Mart.: Env.9'8\u201d x 7°6\u201d x 6'6\u201d.monde et une violation des portes à glissière.Dimensions de 12x12\", ch.résolutions des Nations unies et du Conseil de sécurité'\u2019.En outre, précise-t-on à Rabat, le chef de la diplomatie marocaine qui est président en exercice de l'Organisation de la conférence islamique, a remis à M.Gauvin un message destiné au ministre canadien des Affaires extérieures, Mme Flora MacDonald.Ce message.indique- t-on.\u2018\u2019exhorte le gouvernement canadien à reconsidérer sa décision afin de préserver ses bonnes relations Terrain oT\" avec les pays islamiques\u201d.+ = J Rabals 3, : a \u2018Ç 21} D'UNE PIERRE ', \u2018 * ® aan?DEUX COUPS: Ord.29.98 27% : 11 : A É El BE | : 211 = 3 : A8 ° * J; Ord.12.99 gas \\ * Ord.19.99 17 = ch + PRIX CONFIRMEL Seas cue ch.Lorsque vous réservez une Canne à pêche et moulinet no.1545 \u201cReady to Détendez-vous sur ce lit de camping en coton Profitez du soleil sur ce matelas pneumatique Sac de couchage non allergéne en nylon avec a chambre à l'hôtel le plus fish\u201d.rembourré avec appuie-tête, ajustable à plusieurs 30\"x72\" avec appuie-tête à même.doublure imprimée et bourre de polyester.| nouveau de Montréal, nous Coffre de pêche \u201cOld Pal.Trois plateaux en Lo | vous assurons du prix exact pasique.;É \" de cette chambre; pas de choses \u2018à peu près\u201d chez nous.763 chambres et suites somptueuses.Aménagement partait pour les réunions.Prix spéciaux pour les fonc: tionnaires.777 rue Université Montréal, Québec H3C 327 Télex: 05-560223 HYATTHOTEL Téléphone: (514) 879-1370 © HOTEL REGENCE HYATT MONTREAL ° J 88 *-\" b pri 1288 1088 ou» VARSS 88 y ch.ch.ch.ch.Richaud de camping \u201cEasi-Lite\u201d de Coleman.Cruche *\u201cSnowlie\u201d en uréthane isolé au fini Glacière \u201cBnow-Lite\u201d avec base en acier soudé ot \u201cÉsey- leman es à l'épreuve des fuites et brûleurs aulo- émaillé.Modèle avec dec d'une contenance de fint émail cuit.40 pinies-45 litres.pp er ie ae Manchon uni- nettoyants.\\ 4 hires.u _ .Prix de soide ei prix spéciaux en vigueur du mardi 19 au samedi 23 juin, ou jusqu'à épuisement des quantités.© Mail Masdowlands © Las Galeries de Hull Au Canada composer 1595, rue Merivale bd Si-Jose : A , .ph coin bd Montctsir sans frais ie Ottawe, Ont.Hull, Québec Pd trvers lo monde.BERANE a CL RARE DEE (La SERVE RB ARS i ay ea can dE = eu A1 dE ri LE P| vérités EEE it klik TE Ai at SERS SA Ri itl Sack ie I A) BE nf PE oan iit clo cc SC la UA ie » TET » gy EA RE AALS RR AACR : S I La vp YMA A 7 SNA 1 dr soe wn TUR WW + ae ve Ae © be Erg : SR EE EE EVE Ja vu .ou : £8 oo eu * : ER \".a Cero RUG FY PR vo 0 SARE a LY rl tobi wey aoe, IR er, weg] NE WH i dot eon 7 ae re AL a eu tac .; | , = ip frs a , ; : FE + - .SR dod ang Ue Np 08 RE OA WRAL eo Ro, Pr ed RR RW ORE A : yw PRA BL a Ri el RAI bd Ve NIG A a SO QE tqs oi re gi + be ake y hi Dani x, Rape RAS A, ae ! HA FRR RR WORE RL SEA © ENR Gio He ; + Ty Har \u2018 .® * \u2019 sy or oo Hr best Aer ne qe ig rigs ly las EN, sd ; v : dr ed f pr A Abo Qe we RÉ Ar a \u201cEire TN il di AG: aviv.wa ge 0 Ga a sso ge 8 ÉÉES wa \u2019 : » { a Fr EE im oR ; È - se à \u201c 1 : \u2019 oN b Le + || Le gouvernement n\u2019a plus le choix à toute cette question.Surtout que l'attitude du chef du gouvernement semble at- I est intéressant de noter que l'appui donné par la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) au projet de création d'un conseil scolaire homogène de langue française est venu à la suite d'une motion présentée par le maire de Kanata, Marianne Wilkinson, un édile qui n'a jamais été vraiment entiché du fait français par le passé.Une telle ouverture d'esprit démontre bien à quel point le gouvernement Davis commet une grossière erreur em pfétendant (de façon ä peine voilée) qu'un conseil de \u201d langue française mettrait la région de la capitale à feu et à sang.Ce qui empêche le gouvérnement de l'Ontario de donner aux francophones d'Ottawa-Carleton le contrôle de leurs moyens d'éducation primaires et secondaires, c'est essentiellement la crainte d'un «backlash» chez la communauté anglophone.D'ailleurs, l\u2019étapisme qu'a toujours pratiqué le gouvernement de la province dans l'élaboration de politiques bilingues tient rigoureusement compte du niveau de tolérance de la majorité face au fait français.Lors de la présentation de son Livre vert sur la restructuration scolaire d'Ot- tawa-Carleton, le ministre de 1'Education, Mme Bette Stephenson, n'a pu fournir une seule bonne raison pour expliquer l\u2019absence du projet de création d'un conseil de langue \u2018française au rang des options offertes.On s'attendrait à plus de la part de gens présumés responsables.Il ne suffit pas de dire que le moment est mal choisi pour répondre au désir d'autonomie qu'ont les francophones d'Ottawa, encore faudrait-il préciser pourquoi.Le premier ministre William Davis est visiblement mal informé sur le sentiment Une amitié étouffante laude Ryan n'avait nullement besoin de telles marques d'affection.À trop embrasser la thèse fédéraliste, Air Canada et le Canadien National risquent de l\u2019étouffer et de miner irrémédiablement la crédibilité déjà amochée du Comité Pro-Canada lorsque, rené de ses cendres, il commencera à puiser à même la caisse de la Fondation Pro-Canada.Sans s'embarrasser de subtilités politiques, les deux sociétés d'Etat ont cru bien faire en versant $125,000 dans les - coffres des forces fédéralistes.Tout cela relève d'une bonne intention; mais une telle manoeuvre est foncièrement répréhensible au plan stratégique car elle ne contribuera qu'à entretenir un doute malsain sur la nature, l'étendue et la profondeur des appuis à la cause fédéraliste lors du référendum québécois.Le chef libéral, qui sera amené à diriger le tir des forces du «non», a déjà suffisamment de difficultés à débarrasser la caisse de son parti des cadavres de l\u2019administration antérieure pour qu\u2019on l'associe dans-la bataille référendaire à un mode de financement qu'il réprouve.Qu'est-ce qui a bien pu alors trotter dans la éête des bonzes de ces deux so- Les lecteurs nous écrivent L\u2019ACDI contre le SUCO 8 LA DROIT, OTTAWA, MARDI 10 JUIN 1979.ar SE \u2026 L'avenir est à ceux qui iutient \u2014 Co LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 Tea tribuable à l'influence pernicieuse du dé- puté-ministre Claude Bennett.Ce dernier est coupé depuis longtemps de la réalité locale, ayant passé trop de temps à l'extérieur du pays, particulièrement à l'époque où il était ministre de l'Industrie et du Commerce.Ce qui étonne, cependant, c'est qu'un homme intelligent et pondéré comme le député d'Ottawa- Ouest, M.Reuben Baeiz, n\u2019ait pas plus d'ascendant sur son chef.Il pourrait lui dire que ce ressentiment dont ne cesse de parler Claude Bennett est une histoire à dormir debout, un signe de sénilité précoce.Et puis, même si c'était vrai qu'une majorité de contribuables anglophones s'oppose à la création d'un conseil scolaire de langue française, le gouvernement devrait-il pour autant, ne rien faire?Depuis quand les droits fondamentaux d'un groupe de citoyens devraient-ils être à ce point tributaires du «bigotisme» d'une fournée de demeu- \u2019 \u2018rés?Etant donné que les appuis au projet.d'un conseil de langue française sont venus des conseils scolaires d'Ottawa et de Carleton, et depuis peu de la MROC, le gouvernement Davis pourrait difficilement se soustraire aux obligations que lui crée ce consensus.Refuser de le faire et refuser de fournir des explications valables, reviendrait à se conduire comme un régime totalitaire.-Bill Davis en est-il vraiment conscient?Il faut souhaiter que l\u2019entrée en scène de la MROC lui permette de le réaliser rapidement.Alain DEXTER ciétés d'Etat pour qu\u2019elles se permettent des gestes aussi politiquement indécents et compromettants?Non pas que de telles contributions soient illégales.Elles ne font qu'alimenter la controverse sur la nature même du débat qui vient de s'amorcer sur l'avenir constitutionnel du Québec, controverse qu\u2019'entretient à merveille le gouvernement québécois avec son sondage sur la dualité canadienne.Les inconditionnels du débat politique n\u2019ont qu'à se le tenir pour dit.La bataille référendaire va se décider à un tout \u2018autre niveau qu'à celui, éthéré, de l'argumentation intellectuelle.Ce sera une bataille de sondages, de stratégies de marketing, de campagnes publicitaires et d'organisation politique.Toutefois, avant que l\u2019on passe des escarmouches à la bataille rangée, il importe que le gouvernement Lévesque fasse payer par le Parti québécois la note de son sondage «politique» et que la Fondation Pro-Canada fasse un tri plus judicieux de ses çontributions si ses contribuables en sont incapables.Avec de tels amis, qui a besoin d\u2019ennemis?Pierre BERGERON .\u201cae , Re > iy \u201c CREOIS tow (Lettre adressée à l\u2019Honorable Martial Asselin, ministre d\u2019Etat chargé de l\u2019ACDI) Les journaux nous apprenaient récemment que l'Agence canadienne de développement international (ACDI), dont vous avez maintenant la responsabilité, faisait de nouvelles difficultés au SUCO pour l'obtention de sa subvention annuelle.Ce n'est pas d'aujourd'hui que l'ACDI tente de s'immiscer dans les affaires internes du SUCO par l'intermédiaire du contrat qui lie les deux organismes.L'enjeu se situe au niveau des objectifs poursuivis.Le SUCO mène deux types d'actions: d'une part, l'envoi de coopérants et le soutien de projets (transferts de ressources) dans le Tiers-Moride et d'autre part, la sensibilisation du public d'ici aux réalités de là- bas.Officiellement, l'ACDI encourage ces deux objectifs: l\u2019un de ses programmes.appelé «programme de participation du publics, va dans le sens du second objectif du SUCO.En réalité l'ACDI a cherché depuis quelques années à torpiller systématiquement tous les efforts articulés du SUCO dans ce secteur d'activités.« Pour l'ACDL ces programmes ne devaient jamais aller très loin i pi être très efficaces.Les activi- ; Mu du SUCO dans ce secteur portaient probablement fruits puisque dès le printemps de 1974, l'ACDI véulait obliger le SUÇO à fermer les quelques bureaux régionaux dont l'organisme s'était doté pour accroître son enracinement dans la population, pour faciliter le recrutement de ses coopérants et pour rendre plus efficaces son programme d'éducation à la solidarité.Le SUCO a réagi vigoureusement à l'époque par une campagne publique et l'ACDI fit retraite.En juillet 1977, l'Agence fédérale est revenue à la charge et.à la faveur de difficultés internes au SUCO, l'ACDI réussit à sabrer la presque totalité des bureaux régionaux et à mettre fin à l'existence d'une publication du SUCO, l\u2019une des rares au Québec traitant-des questions de solidarité internationale.Ce bref historique des interventions de l'ACDI à l'encontre des orientations du SUCO démontre comment les récentes pressions de l'ACDI s'inscrivent dans une volonté longuement préméditée de bâillonner un organisme qui travaille depuis 18 ans maintenant au développement de la solidarité internationale.Aujourd'hui, la réduction de la subvention empêchera le SUCO de maintenir un équilibre entre | i EU HP EE ses deux objectifs et risque de paralyser ses activités.Vous avez été nommé au Conseil des ministres, Monsieur As- selin, pour y représenter les intérêts du Québec et vous n'êtes pas nombreux pour ce faire.Il serait normal que vous preniez la défense d'un organisme de coopération bien enraciné au Québec.Plusieurs membres de votre parti ont appuyé dans le passé l'excellent travail effectué par les organismes non gouvernementaux de coopération internationale comme le SUCO.À titre de ministre d'Etat responsable de I'ACDI, vous vous devez, Monsieur Asselin, de redonner au SUCO les moyens de poursuivre son travail de développement de la conscience internationale des gens d'ici.Vous vous devez surtout de rendre plus concordante la pratique de l'ACDI avec son dis \u2018cours.Sinon, les organismes non gouvernementaux ae cooperation devront conclure qu'ils doivent cesser d'être utilisés par I'ACDI cômme cautions d\u2019une entreprise strictement mercantile et la population devra conclure que la politique étrangère du Cenada n'est pas à lu hauteur de l'idéai qu'on lui avait fait miroiter.Jacques FOURNIER ancion coopérant du SUCO \u201d en Afrique (1967-69) Montréal, le § juin 1979.i.Roo L£ RÉCONNASEAKRE Ax OU PAT Jean-Robert Bélanger \u201c Trésorier: Gaétan Cabana Editeur et diracteur général: Kditorialiste on chef Picrre Tremblay Directeur de l\u2019intormationi .Jdoan-Quy Bruneau ER He A DOCUMENT if SE Camm a he moar wee 3 4 EEE Cw Gomme Len L\u2019Ulster, des perspectives bloquées | par Louis Simon (eve «Belfast Vous passèz'le contrôle de l\u2019armée et vous tournez à droite».Pour cette employée de l'aéroport d'Aldergrove, les quelques soldats britarmiques qui, l\u2019arme automatique-au poing fouillent négligemment.ks voitures se rendant a Belfast ne sont qu\u2019un point de repère géographique parmi tant d'autres.\u201d .Un symbole.Depuis-\u2018dix ans, l'Ulster s\u2019est installée dans une guerre civile larvée qui ne fait plus depuis longtemps là une des grands journaux.Les : httentats ou affrontements entre\" factions rivales ont fait près de 2,000 morts, plus de 20,000 blessés, des millions de livres -de- dégâts.Chiffre à la fois inquiétant et dérisoire: pendant ces dix mêmes années, les accidents dé;la route ont fait plus de victimes dans la .province.Ni les attentats-de l'IRA provisoire \u2014 l\u2019armée clandestine républicaine \u2014 ni la présence massive des forces de sécurité, (pres de 30,000 policiers et hommes de troupes, soit un pour \u201850 habitants) ne parviennent à faire bouger les choses dans un sens ou dans l'autre.Sur le plan politique, c\u2019est le vide total: aucune initiative n\u2019a été prise depuis \"quatre ans par le gouvernement de Londres.Depuis 1972, date de la dissolution du Parlement local, le Stormont, la praVince est administrée directedyént par Westminster.Comme le Yorkshire ou le Surrey, mais avec beaucoup moins de liberté gue I'Ecos- se ou le pays de Galles.Spectacle irféel 5 L'Irlande du Nord est plus que jamais dans l'impasse.\u201d Le spectacle irréel qu'offre Belfast au visiteur en est sans doute la meilleure illustration: des rues désertes après la fermeture des bureaux, un centre interdit aux voitures particulières.où il faut passer à la fouille avant de pénétrer, d'innombrables patrouilles de l'armée ou du «Réyal Ulster Constabulary», la police (armée) de l'Ulster.Les magasins ou entrepôts détruits par des incendies criminels n'ont, la plupart du temps, pas été reconstruits.La quasi-totalité «pubs» ou des bâtiments publics sont entourés d'un imposant grillage protecteur pour éviter le jet de grenades ou la pose d'un paquet piégé sur le rebord d'une fenêtre.Dans les rues tristes du ghetto catholique de Falls Road, les soldats britanniques patrouillent, le doigt sur la détente de leurs armes automatiques guettant un éventuel tireur embusqué.Sans que personne n'y préte attention: les enfants jouent dans la rue et les femmes font leurs courses comme si de rien n\u2019était.Pourtant, en cette fin de printemps 1979, les habitants de Belfast s'accordent sur un point: le climat est beaucoup moins tendu qu\u2019il ne l\u2019a été, l'armée beaucoup moins visible.Retour progressif à une certaine normalité?Les faits viennent malheureusement le démentir.Au rythme de quelques morts par semaine, les attentats se succèdent avec une régularité macabre.Sur le plan politique, les élections du 3 mai ont montré que les attitudes étaient plus figées ue jamais.Deux députés catholiques et dix protestants représentent l'Ulster à Westminster.Comme en 1974, mais avec un renforcement des extrémistes.Les unionistes les plus durs, emmenés par le pasteur, Ian Paisley, un géant haut en couleurs et antipapiste forcené, ont marqué incontestablement des points.Côté catholique, le «républicain indépendant» Frank Maguire, considéré par beaucoup comme proche de l'IRA, a remporté un très net succès dans le sud de l'Ulster; malgré l'opposition pour la première fois d'un catholique modéré.Tous les responsables politiques attendent donc maintenant une initiative du gouvernement de Londres.* Deux traditions Pourtant, les responsables de l'armée eux-mêmes admettent en privé qu\u2019une victoire militaire est impossible.Moins nombreux mais mieux organisés, les «propos» de l'IRA conservent l'initiative et peuvent frapper pratiquement où et quand ils veulent.Sans doute pas sur une grande échelle, mais suffisamment pour entretenir un certain climat, pour empêcher coûte que coûte toute normalisation.«Nous voulons forcer les «Brits» à s'asseoir à la table de négociations», m'a déclaré l'un de leurs porte-parole officieux.De leur côté, les catholiques modérés du SDLP (Parti travailliste social-démocrate) rejettent sans ambiguïté la violence.«Plus que deux religions, il y a en Ulster deux traditions, deux sensibilités, explique Gerry Fitt, le Leader du parti l'une républicaine tournée vers Dublin, l'autre unioniste tournée vers Londres.Nous voulons dans un premier temps un partage du pouvoir en Irlande, avant d'envisager à terme une forme de rapprochement avec la République», déclare-t-il.Une solution à laquelle s'opposent totalement les unionistes protestants.«A quoi bon partager le pouvoir avec le SDLP alors que nous avons, à terme, des buts radicalement divergents», explique l'un de leurs responsables.Les unionistes rejettent également d'avance toute initiative du président Jimmy Carter.Le chef de la Maison- Blanche est soupçonné d'être l'otage du puissant lobby Irlandais à Washington et de défendre des vues pro-républicaines.II semble donc peu probable qu'un déblocage de la situation Jntervienne rapidement.C'est d'ailleurs le seul point sur lequel tout le monde s'accorde en Irlande du Nord: la lutte sera longue.«Nous combattons depuis 1916 pour la cause républicaine, alors qu'est-ce que dix ou même vingt ans?», m'a fait remarquer un sympathisant de l'IRA.(Copyright by 8.1.P.) N D L.R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses locteurs sur l'actualité, eh * Sont évidemment ezclus lee communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de con auteur, qui en assume alors toute le responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement sou nom, scn adresse au complet et son (ou sos) numérois) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes len lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- tion et se réserve Je droit d'abréger les lottres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 378 3 Ty fi Rideau, Ottawa.KIN 6Y7. PN TRE SV ES VO START TL 808 0 GS Ge © i I en A BN ATH EE RAT, a hy Ne AR pb A re .; A we 4 ons : \" ° es Ta PE \\ ve.eh WL be LY ry We dl fm LEN TN » : ks ; | a ENR RE ARIA A ; D gt NPD EE à LE DROIT, OTTAWA, MARDI: 10 JUIN 1970 \u20147 Le baie Ue sh RE I dhl pi hl COALS SR OU CAE a ih 4 UA od diel i a ges D OREPE didn iy FORTH vo ERR dig Si daa oe TIEN lab odo LEI ARO RAE GA ta ER SRL rs TE RN To AE a TTA VE DORE Mw ppt ER NN IE EEE ve NG NIE Reg oll BR a whet VE ar a WR SE {ew SE Re fe Hoi RACINE * Salt se VIENNE (AP) \u2014 La signature du traité SALT-2, hier, par les présidents Carter et Brejnev, est venu couronner de longues négociations entamées il y a presque sept ans.Lors d'un toast porté par M.Brejnev en l'honneur \u2018 du président Carter.samedi, le numéro un soviétique a évoqué \u2018\u2018le long et difficile chemin\u2019 qui a conduit au sommet de Vienne et à la conclusion d'un deuxième accord entre les deux super-puissances sur la limitation des armements stratégiques.Les négociations SALT-2 ont débuté en 1973, peu apres la ratification du traité SALT-1 par le Sénat américain.Le traité SALT-1 avait été négocié par l'administration Nixon et signé à Moscou le 26 mai 1972.Voici les principales étapes des négociations qui ont conduit au sommet de Vienne: ; Janvier 1973 \u2014 Les Etats-Unis expliquent leur position pour les SALT-2.Ils proposent le blocage de la production des missiles MIRVs, ogive à tête multiple et à guidage indépendant.En fait, les Etats-Unis - avaient déjà déployé des MIRVs, et les Soviétiques commençaient à peine à les expérimenter.Cetts proposition aurait perpétué l'avantage américain.= Les Etats-Unis proposent également que le nombre total de lanceurs de missiles intercontinentaux et de bombardiers déployés par chaque camp soit limité à 2,350.Ils souhaitent toutefois qu'aucune limite ne soit imposée sur les bombardiers et les missiles américains basés en Europe, même si un grand nombre d'entre eux sont capables d'atteindre des objectifs soviétiques.Les Soviétiques ripostent par une proposition visant à poursuivre l'attribution inégale de lanceurs de missiles telle que prévue par les SALT-1.Ce déséquilibre favorise les Soviétiques parce que leurs missiles sont technologiquement inférieurs aux armes américaines.MIRVs ,[ Les Soviétiques veulent également qu'aucune limite ne soit fixée pour le déploiement des MIRVs.Ils désirent par ailleurs que les dispositifs américains basés en Europe et les armes stratégiques d\u2019ailiés comme la France et la Grande-Bretagne soient pris en-compte.Julilet 1974 \u2014 Les deux camps signent un protocole a l'accord SALT-1 qui limite à un au lieu de deux le nombre de système de missile anti-balistique pour -cha- cun.Îls s'accordent également sur la durée de l'accord SALT-2 fixée à 10 ans et non indéfiniment.Novembre 1974 \u2014 D'importants progrès sont réalisés.Les Soviétiques acceptent le principe de l'égalité du total des missiles intercontinentaux et des bombardiers, la limite est fixée à 2,400 pour chaque camp.En échange de ce plafond assez élevé, les Soviétiques acceptent que les quelque 500 bombardiers américains basés en Europe ne soient pas comptés.Sur les MIRVs, les Etats-Unis abandonnent leur espoir d'empêcher les Soviétiques de mettre au point les leurs.Les deux camps se mettent d'accord sur une limitation à 1,320 chacun.Les Soviétiques pourront disposer de 308 missiles lourds intercontinentaux modernes, soit leurs anciens SS-9 soit leurs nouveaux SS-18.Les Etats-Unis, qui n'ont jamais mis au point un missile lourd, n\u2019y seront pas autorisés.Ford .t Le président Gerald Ford et M.Brejnev signent l'accord à Vladivostok.On espère alors parvenir rapidement au traitélui-même.Mais de nouveaux problèmes surviennent.t années de négociations: Un «long et difficile ch Le président américain, Jimmy Carter, et son Janvier 1975 \u2014 Les Etats-Unis proposent que le nouveau bombardier soviétique Backfire soit inclus dans la limitation des armements stratégiques.Le Backfire est une arme de portée intermédiaire, mais en le ravitaillant en vol il peut atteindre les Etats-Unis et atterrir à Cuba.Les Soviétiques rejettent la proposition américaine.Les Soviétiques expliquent par ailleurs qu'ils consi- \u201c dèrent le nouveau missile américain Cruise comme ure arme à compter dans les 2,400 missiles.d Les op ps Unis, [efusent.Ils expliquent que la limite e 2,400 fixée à Vladivostok ne s'applique, qu'aux.missiles balistiques et non aux Cruises, qui ebt'us aéronef intercontinental mû par un moteur ultra-perfectionné.Les «réfugiés de la mem Un exode maritime par François Grangie SINGAPOUR (AFP) \u2014 L'Asie a pris une triste habitude: celle des réfugiés.Qu'ils soient Vietnamiens, Laotiens, Khmers, Chinois ou Philippins, leurs exodes se multiplient au grè des guerres et des changements de régime.Le plus tragique est cet exode maritime, sans équivalent dans l'histoire, de centaines de milliers d'homme, femmes et enfants, les «réfugiés de la mer» («Boat People»), qui fuient le Vietnam depuis quatre ans.On estime que depuis la chute de Saigon, en avril 1975, environ 200,000 Vietnamiens ont ainsi quitté leur pays, ehtassés sur de frêles embarcations à la merci des tempêtes, du soleil et des pirates de la Mer de Chine.Et ce chiffre ne tient pas compte des dizaines de milliers qui ne sont pas arrivés à destination.Selon les estimations les plus sérieuses, trois sur dix au moins de ceux qui partent ne revoient jamais la terre ferme.Au 15 juM dernier, L75,000 «réfugiés de la mer» environ s'entassaient dans les camps de la région.Au cours des derniers mois, on estime qu'ils ont quitté le Vietnam au rythme de 10,000 par semaine.Il y en a aujourd\u2019hui 75,000 en Malaisie, 53,000 à Hong Kong, qui doit en outre accueillir des dizaines de réfugiés venus de Chine continentale, plus de 30.000 en Indonésie, 8,000 en Thaïlande, qui abrite par ailleurs 150,000 réfugiées laothiens et cambodgiens, 4,000 aux Philippines et 3,000 à Macao.Seule la république de Singapour a réuggi effi- \u201ccacement à empêcher les Vietnamiens d'aborder ses côtes.Ne sont acceptés sur l'ile que ceux qui ont déjà été formellement acceptés par un pays tiers après avoir été recueillis en mer.[ls ne peuvent cependant séjourner plus de trois mois dans l'île et ils ne doivent jamais être plus de mille.Partout ailleurs.c'est le déferlement.Rien qu'au mois de mai.17,000 sont arrivés en Malaisie, et presque autant en Indonésie, dans l'archipel de Rhiau, au sud de Singapour.À Hong Kong.plus de 50,000 Vietnamiens sont arrivés depuis le début de l'année., +« Ce formidable exode s'est déroulé en deux étapes.De 1975 à la mi-1978, une trentaine de milliers de Vietnamiens sont partis par la mer.C'étaient de véritables fugitifs, qui avaient organisé leur départ en cachette et risquaient gros.Pour la plupart, il s'agissait de purs Vietnamiens fuyant les rigueurs d'un régime communiste qu'ils avaient combattu.\u2018 Le grand tournant se situe à la mi-1978.C'est à cette époque, cela sera confirmé maintes fois dans les témoignages des réfugiés, que le gouvernement de Hanoï a, semble-t-il.décidé de se débarrasser des Chinois vivant au Vietnam dont les boutiques.commerces et entreprises avaient été fermés quelques mois euparavant.Il s'agit cette fois de départs organisés avec la complicité, pour ne pas dire l'aide, des autorités vieinamiennes elles-mêmes.Ce n'est plus par milliers, mais par dizaines de milliers qu'ils par- teiit après avoir payé aux autorités une «taxe de : départ» de cinq taeis d'or par tête {81.500 environ).Et aux barques de pêche \u2014 qui peuvent em- mener de 50 à 300 passagers \u2014 utilisées jusque- là, viennent s'ajouter de véritables cargos où peuvent embarquer jusqu'à 3,000 réfugiés d'un coup.Le plus tristement célèbre, le «Hai Hong» est resté bloqué trois mois, à la fin de l'année dernière, au large de la Malaisie avec ses 2,500 passagers.Peu auparavant, le «Southern Cross» s\u2019était échoué sur une île indonésienne avec 1,250 passagers.Le «Tung An», avec plus de 2,000 réfugiés à son bord, s'était ancré au large de Manille.Quant à Hong Kong, elle a vu successivement \u2018arriver le «Huey Fong» (3,000 réfugiés), le «Sky Luck» (2,700) et le «Sen On» (1,400).Le raz de marée, qui s'était attenué au début de l'année en raison essentiellement de la mousson, a repris de plus belle depuis le mois de mars.Chaque jour apporte son lot de réfugiés aux Etats de la région dont les camps s'enflent démesurément, créant de graves problèmes politiques et sociaux.Tous les camps de réfugiés se ressemblent, mais il faut avoir vu Pulau Bidong, cette île au large de la Malaisie où s'entassent aujourd'hui plus de 40,000 Vietnamiens, dans des conditions sanitaires affreuses, pour avoir une idée de la détresse humaine.Autre conséquence de cet afflux de réfugiés, l'exaspération des gouvernements qui ferment leurs frontières terrestres et maritimes et même renvoient les réfugiés chez eux.La Thaïlande vient ainsi de renvoyer au Cambodge des milliers de Khmers.La Malaisie et l'Indonésie remorquent les «réfugiés de la mer» au large, mais leurs garde-côtes sont trop peu nombreux pour être efficaces.Pour un bateau repoussé au large, trois autres passent.Malgré les objurgations humanitaires des pays tiers, une dangereuse escalade anti-réfugiés se manifeste un peu partout.La Malaisie, par exemple, vient d'annoncer qu'elle était prête à renvoyer à la mer les quelque 76,000 réfugiés qu\u2019elle abrite.Ces menaces, verbales pour l'instant, traduisent une exaspération de plus en plus difficile à calmer.La Thaïlande, l'Indonésie et la Malaisie accusent les Etats-Unis, l'Australie et les autres pays d'accueil de ne pas faire assez, et surtout pas assez vite.En mai dernier, par exemple, 4,800 réfugiés vietnamiens ont quitté les camps malaisiens, mais 17,000 sont arrivés.A Hong Kong, la situation est encore plus tragique, 400 réfugiés ont quitté l'île en mai, alors que près de 15,000 débarquaient.Le haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés sert lui aussi de bouc-émissaire et il a bien du mal à s'acquitter d\u2019une tâche presque impossible du fait de la multitude des réfugiés, mais aussi des volontés contraires des Etats souverains où il doit travailler.Les conférences sur les réfugiés se succèdent, mais leurs maigres résultats sont vite balayés par les nouvelles vagues de réfugiés.Plusieurs pays, dont la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, viennent de demander ia réGnion d'une grande conférence sur les réfugiés.Il est peu probable [Rr Ea Chara be en co EOE poutre re homologue soviétique, Léonid Brejnev, a Vienne.x ass be ai a La question des Cruises reste le probleme numéro un pendant toute l\u2019année 1975.Janvier 1976 \u2014 Les Etats-Unis proposent un protocole séparé de cinq ans limitant à 275 le nombres des Backfires soviétiques.Cette proposition est rejetée.Les Etats-Unis suggèrent alors que la question du missile Cruise soit résolue en faisant entrer chaque bom- \u2018bardier équipé de Cruises sous la limite plafond des MIRVs.| \u2019 / En février, le dossier Backfire empêche la conclusion de l'accord.Pendant toute l'année 1976, les négociations sur les SALT n'évoluent.pratiquement pas, l'administration Ford étant préocéüpée par les élections présidentielles.tragique qu'elle réussisse à faire mieux que les autres, tant que le flot de «réfugiés de la mer» ne sera pas arrêté à sa source, au Vietnam même.Hanoï, pour l'instant, n'a rien fait pour l'endiguer, au contraire.# emin» Mars 1977 \u2014 L'administration Carter reprend les négociations.M.Cyrus Vance, secrétaire d'Etat se rend à Moscou, porteur de nouvelles propositions M.Vance propose de réduire de plus de 500 le nombre limite accepté à Vladivostok.I) propose notamment une réduction des missiles soviétiques terrestres.Les Soviétiques rejettent ces propositions.Toutefois l'idée que le dossier Backfire ne fasse pas partie du traité subsiste.\u2018 Mai 1977 \u2014 M.\\ance essaye à nouveau de faire passer ses propositions -à Genève.Les deux camps acceptent que la limitation sur la mise au point de nouveaux missiles soit couverte dans un protocole séparé de trois ans et non dans le traité lui-même.Septembre 1977 \u2014 Le traité commence à prendre forme.Les Etats-Unis acceptent de comptabiliser les \u2018bombardiers équipés de Cruises darrs les MIRVs.Janvier 1978 \u2014 Les Soviétiques acceptent l\u2019interdiction totale de leurs nouveaux missiles SS-16.Mars 1978 \u2014 Les deux camps acceptent de ne disposer que d'un seul nouveau type d'ICBM (missile balistique intercontinental) pendant la période du traité.Octobre 1979 \u2014 Américains et Soviétiques parviennent à un compromis sur la limitation des ogives portées par les missiles, Pour les missiles terrestres, la limite sera dé 10 par SS-18 soviétique.Pour les missiles portés par sous-marin, la limite sera de 14 par sous- marin américain.Décembre 1978 \u2014 A Genève, MM Vance et Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères, parviennent à un accord, comprenant notamment une imitation à 20-28 missiles Cruises par bombardier et des mesures contre le codage des signaux des missiles d'essai.; Janvier-mai 1979 \u2014 M.Vance rencontre 25 fois l'ambassadeur soviétique Anatoly Dobrynin, pour négocier les derniers détails.14 juin 1979 \u2014 Le texte des SALT-2 est achevé à Genève alors que le président Carter se rend à Vienne pour rencontrer M.Brejnev.Apprendre une langue étrangère, Cenest pas du chinois! Essayez cet été! Chez Berlitz.nous donnons nos cours \u2026 spéciaux d'été par petits groupes.Vous - apprenez à vous exprimer dans cette nouvelle langue au tout début des cours \u2026.de sorte qu'à la fin elle vous sera déjà familière.Pensez à réserver tout de sulte.IDOBERLITZ ANS Depuis 1878 350, rue Sparks, Suite 202, OTTAWA 232-5343 immersion Totaie® et leçons particulières, Services de traduction et d'interprétation.Les frais de tous les programmes sont déductibles de l'impôt.\u201cBerlitz\u201d ot \u201cImmersion Tolale \u201csont des marques déposées des Écoles Berlitz langues vivantes du Canada Ltée.Permis de culture personnel no.74 Ministère de l'Education du Quebec Tne ° ~ Payez-vous un ptit voyage pas cher! Un voyage aux 2/3 du prix avec les tarifs aller-retour 1-3 jours de VIA.Chez VIA, les p'tits voyages, on sait qu'il ne faut pas que ça coûte cher.C'est pourquoi on vous les offre au meilleur prix possible.Vous pouvez vous payer un alier-retour 1-3 jours pour uniquement les 2/3 du prix régulier.Pas cher, n'est-ce pas?\u2026 Trois conditions de base pour en + profiter: 1) Le prix régulier de l'aller simple en A voiture-coach ne peut dépasser $38.2) Laller peut s'effectuer tous les \u2018ours de la semaine à l'exception du vendredi, du temps des Fêtes et de la période de Pâques.3) Le retour peut être entrepris n'importe quand avant minuit le 3* jour (jour de départ non compris).hn - ge Q EN RO RN AI ara Un p'tit voyage à tout faire l'invitation au voyage.Exemples d'aller-retour 1-3 jours: Ottawa \u2014 Montréal Ottawa \u2014 Québec (Sainte-Foy) Ottawa \u2014 Toronto $13 $25 $25 Le prix d'un aller-retour 1-3 jours s'établit de la façon suivante: prix régulier l'aller et 1/3 du prix au retour.Vous payez donc, au total, les 2/3 du prix d'un aller-retour au tarif régulier.ily a toute une gamme de tarifs ÉCONO-CHOIX.les tarifs de groupe.les tarifs Sagesse, les tarifs Enfants et fa carte CANRAILPASS.Pour connaître celui qui répond le mieux à vos projets de voyage et pour plus de renseignements sur les conditions â respecter adressez-vous à un agent de voyages Ou au bureau des ventes VIA.\u2019 - AYR ie aS \u2014,; mien nagar chr A om LA \"700 ; imite ÿ i wi SN Shad JL ! ct à = CRN sobs ah vat AIR A gal ecat de, alii nC fo aii tli esis (ood Bsa EN haar RE, ] RE RANA RSE LUA CAA EE A RT FOREN ATR rt Fa SEAL PY SE EE IE UA re hu ty RA RE 7 IR I Be SA ep 0 OAR lS AAR AE RT Rg ee ver AE RA wy ToT METRE GT a wy i om te EG I TW a aye Avi a Tog ol En GIR GE ni eh rin A rE gre a .' : ä Apr rte ER at Cf Hog ea vg ny vue La ve ik Rs Lic i Es Sas ire ce ee Fe de ao CAPE etes Lo EE LO REI a WUE NU Th We pT a Ng wa dm aac Sti aR RF A mn, ee a ra MS SO MÉRATC ES AT, ras \u2026_ it; : On sait que ce concours de photos d\u2019amateurs en est un international, parrainé annuellement par la compagnie KODAK depuis ses débuts, soit depuis 41 ans, et connu sous le sigle KINSA (Kodak International Newspaper Snapshot Award).C\u2019est donc la compagnie KODAK qui décerne les prix nationaux et internationaux alors que LE DROIT, dans le cadre de ce même concours, décerne des prix sur une base locale et régionale.Il convient de dire que les meilleures photos locales ou régionales sont acheminées vers Toronto où un jury décide si ces mêmes photos doivent être ensuite envoyées à New York où un dernier jury, composé d\u2019experts internationaux, décide des grands prix.Ce qui veut dire que les vainqueurs locaux décidés par le jury du DROIT ont également des chances de remporter des prix nationaux ou internationaux ou tout au moins des certificats de mérite auxquels sont attachés des chèques intéressants.LES GAGNANTS LOCAUX DU PRIX LOCAUX: Offerts par CONCOURS 1978 ha Catéoori | LE DROIT a gorie couleur Catégorie de photos Mme Hélène Stott, en couleur: Buckingham, Qué.vor PRIX.5) M.Miche! Thérien, 30 Ottawa, Ont.2e PRIX.M.Michel Ploutfe, 3ePRIX.\u201820 Hull, Qué.Categorie de photo Catégorie noir et blanc on no of blancs M.Pierre Ozorak, ; $ Ottawa, Ont.ler PAIX.50 Mile Mary Jane Somes, Toronto, Ont.M.Richard Gagné, 1 Le rere Mull, Qué.A : e it : 20 PRIX.* PRIX.20 LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS: Ce concours est strictement réservé aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, saut à les employés du journal Le Droit leur famille et les individus qui s'occupent personnellement .de la fabrication de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.Seules les photos prises après le 1er juillet 1978 sont acceptées.Les photos en noir et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n'importe qu\u2019elle marque pourvu qu'on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).|| n\u2019est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression, ni montag ne seront acceptés.wf ! - Sy a c) Aucun participant ne peut remporter plus d'un prix national a Es \u201c236 d Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive, doit être accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du \u2018consentement écrit de cette ou ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de publication d'utilisation, ou de publicité, quelle qu'en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n'a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l\u2019enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication, quelle n'a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au 41e concours annuel (1979) de photographie amateur.e N'envoyez pas de négatifs, ils seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.f Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous joigniez une enveloppe affranchie et portant votre nom et adresse.Il y aura pendant la durée du concours, soit du 4 juin au ler septembre une élimination J progressive parmi les photos soumises.A la fin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc, et dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories NOIR ET BLANC ET COULEUR (sans distinction de sujet).ATTENTION: S.V.P.Inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie ET N\u2019OUBLIEZ PAS D\u2019INCLURE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI VOUS DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SOIENT RETOURNEES.ADRESSEZ VOS PHOTOS COMME SUIT: CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT AIS JEAN-LOUIS DE LESELEUC, 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 TEXTE PUBLICITAIRE FABULEUX PRIX répartis comme suit: LE GRAND PRIX: Pour la meilleure photo, catégorie couleur ou noir et blanc.Voyage de 30 jours autour du monde pour deux personnes plus $1,000 comptant de poche ou $11,000 comptant 5 DEUX PREMIERS PRIX: Pour la meilleure photo, catégorie couleur v et pour la mellleure photo, catégorie noir et blanc oyage de jours en Europe pour deux personnes plus $500 en argent de poche ou $10,000 comptant.asnerossoonersssconseresneresees» sooraconsesensenencess vo 10,000 DEUX DEUXIEMES PRIX: Pour les deuxièmes meilleures photos, une dans chacune des catégories couleur ou noir et blanc.oyage de jours au Mexique pour deux personnes plus $250 en argent de poche ou $5,000 comptant.sorsssssaranene pransasernese rentes cnsenanss \u20186,000 PLUS 10 prix d'honneur de $500 chacUN.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.soorrersesonssvessarsrsererecnconvnns $5,000 200 prix spéciaux de mérite de $100 chacun\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026v.20,000 PRIX SPECIAUX (POUR 1979 SEULEMENT) Pour les deux meilleures photos dans le domaine du sport dans chacune des catégories couleur et noir et blanc.Chaque prix est un voyage de 5 jours au Lac Placid, New York, où auront 53 000 lieu les Jeux olympiques d'hiver en février 1880 ou $1,500 comptant chacun.Wy Ws 85000 5 NE ENR RT TA pe OREO i a, pr a ge 4 red PAG 4 A * Nicaragua .La junte se donne un \u2018gouvernement SAN JOSE (AFP) \u2014 La junte provisoire formée au Costa-Rica par les principaux mouvements d'opposition du Nicaragua a annoncé hier la constitution d'un \u201cgouvernement de reconstruction nationale» nicara- guayen et a appelé tous les gouvernements démocratiques d'Amérique latine et du monde à le reconnaitre sur le plan diplomatique.Cet appel a été lancé hier soir à San Jose au cours d\u2019une conférence de presse organisée pour présenter la «première proclamation du gouvernement de reconstruction nationale».Lu par Mme Violetta Chamorro {veuve du journaliste assassiné Pedro Joaquin Cha- morro), en compagnie de deux autres membres de ce.gouvernement, Sergio Ramirez et Alfonso Robelo, le document annonce la constitution d'un «véritable gouvernement d'unité nationale» qui se propose la mise en place d\u2019un «plan de reconstruction du Nicaragua.M.Ramirez est un écrivain qui fait partie du Groupe des douze et M.Robelo est un dirigeant du Front élargi d'opposition.Par ailleurs, le gouvernement de reconstruction nationale affirme dans sa \"première proclamation» qu'il exerce déjà son autorité «sur de vastes zones libérées du territoire national nicaraguayen», où il organise.\u201cavec le soutien de la population, des gouvernements civils locaux dans les villes contrôlées par le Front sandiniste».La proclamation appelle par ailleurs les militaires de la Garde nationale à déserter et affirme que tous les engagements déjà pris sur le plan international par le Nicaragua, concernant notamment les droits de l'homme et les accords financiers, seront honorés.Panama rompt avec Managua tions diplomatiques avec le gouvernement du président nicaraguayen Anastasio Somoza et étudie actuellement la possibilité d'une reconnaissance du gouvernement de reconstruction nationale du Nicaragua, a annoncé hier soir le président panaméen Aristides Royo au cours d'une allocution radio-télévisée.avoir des relations avec le gouvernement de Somoza, qui a massacré son peuple et commis des actes typiques de génocide», a indiqué le président Royo, précisant que la décision avait été communiquée dans la soirée par son gouvernement aux autorités de Managua.Opposants légitimes Les Etats-Unis reconnaissent les sandinistes WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont reconnu le Front sandiniste de libération nationale (FSLN) comme élément légitime de l'opposition devant participer à la recherche d'une solution pacifique à la guerre civile qui se déroule au Nicaragua, a annoncé hier à Washington le porte-parole du département d'Etat.Le porte-parole, Mlie Jill Schuker, s'est cependant déclarée «préoccupée» par la décision des pays du groupe andin (Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela) d'accorder aux sandinistes le statut de belligérants.Washington craint en effet que cette décision conduise à une aide militaire extérieure déclarée aux insurgés.Le département d'Etat a également demandé au ministre des Affaires étrangères de la République dominicaine.M.Emilio Ramon Jimenez, de convoquer la session de consultation de l'OEA (Organisation des Etats américains} en raison de la gravité de la situation au Nicaragua.L'organisme de consultation, présidé par M.Jimenez, avait été convoqué en septembre dernier.à la demande du Venezuela, pour dénoncer la violation des droits de l'homme du régime d'Anastasio Somoza, chef de l'Etat nicaraguayen.PANAMA (AFP) \u2014 Le Panama a rompu ses rela- La décision a été prise parce que «Panama ne peut & y De L'hôtel Sheraton Mt-Royal: l'invitation au week-end.Ce week-end, venez visiter Montréal et hébergez-vous en plein centre-ville dans un hôtel qui a grandi avec la métropole du Canada: l'hôtel Sheraton Mt-Royal, relié directement au métro.Chez nous, c'est d'abord un accueil des plus chaleureux.Des chambres tout confort.L'atmosphère de détente du bar Le Bon Vivant.C\u2019est encore le décor exotique du Kon-Tiki où l'on vous sert des plats polynésiens inoubliables.C'est aussi l'amusant Piccadilly Pub.Et c'est l'occasion de partir à la découverte des cafés-terrasses, du Vieux Montréal et de tous les points d'intérêt touristiques.C'est tout cela et plus encore pour seulement $100 pour deux personnes, comprenant la chambre pour deux, trois jours, deux nuits, le poil déjeuner américain le samedi, le brunch du dimanche, la taxe et le pourboire.Profitez de cette invitation au week-end; on a hâte de vous voir.Pour réservations, appelez à frais virés à S 514-842-7777.~ Hôtel Sheraton Mt-Royal Dy VENTE DE CHEMISES HABILLEES! Collection spéciale de chemises habillées à manches longues portant la marque de grands couturiers.Très faciles à entretenir.Tons unis et motifs fantaisie.Jusqu'à $7 de rabais! PRIX TIP TOP COURANT: JUSQU'À $20 CHEMISES HABILLEES A MANCHES COURTES.Rabais intéressants! Marques canadiennes réputées.Chemises de qualité en polyester et coton.Faciles à entretenir.Sélection spéciale avec choix de tons unis et motifs fantaisie.IMPERMEABLES DE MARQUE.Imperméables 45'' de style croisé très à la mode.Confectionnés avec grand soin par un couturier de réputation internationale.Epaulettes très chics et bouton métalliques en relief.Achats extrêmement avantageux! PRIX COURANT $89.95 PANTALONS D'ÉTÉ.Pour les soirées habillées ou les promenades.Collection spéciale de pantalons en tissus légers: 55% polyester et 45% laine.Foloris mode comprenant: brun, bieu poudre, gr, heige et vert menthe.PRIX TIP TOP COURANT: $29.95 T-SHIRTS A PRIX SPECIAUX! MODIFICATIONS EN PLUS POUR TOUS LES VETEMENTS REDUITS DE 1/3 OU PLUS.Promenoir Carlingwood, Centre Commercial Baysh ore, Centre Ty EROS CTL SAN ET Ed ST Na AE SEE NE RE Er, EN, EEE EL TE EE Va SE NE COMPLETS D'ÉTÉ.Complets 2 et 3 pièces de bonne qualité.Sélection spéciale comprenant des complets en tissus pure laine ou polyester et laine.Tons unis, carreaux mode et motifs fantaisie.Prix super-avantageux! PRIX TIP TOP D'ORIGINE: JUSQU'À $189.95 VESTONS SPORT.Parfaits pour tenue de soirée ou tenue sportive.Très en vogue cette saison.Sélection spéciale de vestons du printemps et de l'été.Tissus et styles variés, Coloris mode.PRIX TIP TOP COURANT: JUSQU'À $99.95 PANTALONS HABILLÉS.Coupe mode et tissus de qualité 100% en polyester texturé.Très confortables et faciles à\u2019 entretenir.Lavables à la machine.Brun, bleu marine, havane, noir et vert.T-SHIRTS À MANCHES COURTES.Parfaits pour l'été.Modèles jersey très populaires.Vaste choix de styles et de coloris.Lavables à la machine.Petit, moyen, grand et très grand.JUSQU'À 40% DE RABAIS SUR NOS PRIX D'ORIGINE oy ng mmercial LAR pa Peeters St-Laurent, Place du Centre, Les Galeries de Hull, 240, rue Sparks su Aen Nee HW ; ses ax ET PLUS ET BIEN D\u2019AUTRES SPÉCIAUX NON MENTIONNÉS Nous scceptons (es cartes Tip Top, : American Express, Master Charge et Chargex @D DYLEX LES SPECIAUX ANNONCES CI-HAUT NE SONT PAS DISPONIBLES À BILLINGS BRIDGE DURAMT WOTRE \u201cVENTE-CONSTRUCTION\u201d - EM SES A \u2014_ IS ie ve RE en A Thi ee EIN bp EE re FA dye eer rei ma api mma dam um STR, FILES > I al ii a AE BABA i Labi es Late I Jo as RN te D Lt ie .ad L de de ge GED EE NP EE of 10 LE DROIT, OTTAWA, MARDS 19 JUIN 1978 V4 AT tee rest 0 i bi ue ! WHEN Ee ah ald Le STE LE Eat [i sitter vi hi a et) 3 | par Marlene Orton = 3 OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien ministre de la Sana té, Mme Monique Bégin.se prépare déjà à jouer = un rôle très actif dans l'Opposition.\u2018\u2019Dès le lendemain des élections, je préparais mes premières questions\u2019, dit Mme Bégin.faisant allusion à ] celles qu'elle posera aux ministres conservateurs * pendant la période quotidienne de questions aux 2 Communes.Pour l'ex-ministre de la Santé, la premiere priorité continuera d'être la préservation de l'as- surance-santé.Au cours d\u2019une interview par téléphone, Mme Bégin a déclaré qu'elle doit parler du programme d'assurance-santé lors d'une conférence qui aura lieu au cours de l'été.\u2018\u2018Medicare \u2014 je connais ce dossier par coeur.Pour moi, | c'est d'une extrême importance.\u2018 3 Tout en admettant qu'elle est heureuse que son successeur soit le conservateur David Crombie, elle dit que ce dernier devra livrer une dure bataille aux gouvernements provinciaux pour conserver le plan.Elle bldme les provinces Elle blame les provinces pour avoir laissé le plan s'éroder, et dit qué certains gouvennements n'ont pas payé leur juste part des services de santé.En dépit du désir de M.Crombie d'éviter une confrontation avec les gouvenements provinciaux, Mme Bégin croit qu'il sera indispensable de mettre cartes sur table, parce qu'il est néces- T « La première priorité La préservation de l\u2019assurance-santé de me Bégin Parmi ces projets, il y avait celui de modifier les arrangements financiers concernant le Plan d'assistance Canada, un programme conjoint fédéral- provincial d'assistance sociale.Les gouvernements avaient antérieurement convenu de remplacer un accord de frais partagés par des paiements globaux aux provinces.Plus tard, on devait décider de remettre la réalisation de ce projet à une date ultérieure.Une bonne décision \u2018\u2019Je suis très contente que nous ne l'ayons pas remplacé, maintenant que nous savons comment les fonds sont dépensés avec le système medicare, dit Mme Bégin.Je préfère le programme à 50- 50.\" : Mais elle ajoute: \u2018'Le programme est désuet et devrait être modernisé.\u201d\u201d Selon Mme Bégin, les députés conservateurs n'ont pas assez travaillé à ce programme, et n'ont jamais critiqué la manière dont il était appliqué.\u2018\u2019Je n'as jamais reçu beaucoup de critiques de leur part, et on ne m'a jamais beaucoup posé de questions en chambre.\" Mme Bégin, qui préconise énergiquement un système de revenu annuel garanti universel, des pensions plus adéquates, particulièrement pour les femmes seules, et un système fiscal susceptible d'aider davantage les pauvres, affirme qu'elle n'a pas l'intention de se désintéresser de ces questions.saire de faire comprendre aux provinces que leur façon de traiter medicare est inacceptable.\u2018Bien sûr cela provoquera un affrontement, dit-elle.Qu'on le dise avec douceur ou avec fermeté, il faudra le dire de toute façon.\u2019 Elle dit que la défaite du gouvernement libéral a été pour elle une déception.\u2018\u2019Au début, ce fut très difficile à accepter, à cause des projets que j'avais entrepris et que je voulais poursuivre.\u201d - C'est le temps des épargnes ! Boîtes d'ensembles | COUTELLERIE ! | REGENCY BIRKS La meilleure coutellerie du Canada La coutellerie Regency de Birks est fabriquée ici méme au Canada dans nos propres orfévreries et elle est considérée comme la meilleure que vous puissiez acheter.Choix de 8 motifs: 3 Cascade Queen Mary & \u201c Louis de France Richmond a Old Engiish York Marlborough Chippendale {ustenstles de service également disponibles) Ensemble de 20 pièces en boîte (quatre couverts de 5 pièces)* Prix rég.de stock Prix la vous en réassortiment boite EPARGNEZ $135.00 $115.00 $20.00 Le couvert de 5 pièces consiste: grande cuillère à thé, cuillère à dessert.fourchette à salade, \u201cfourchette à dîner et couteau a diner.he 10 à 1 C1 \u20ac EE © 101.RUE SPARKS.236-3681 § 7.BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT Un mariage foudroyant VICHY (AP) \u2014 Les jeunes époux de ce samedi 16 juin se souviendront toute leur vie de leur cérémonie de mariage en l\u2019église de Molles.Le mariage de Dominique Goninet, fils de l\u2019adjoint au maire de Molles et de Mlle Joelle Metairie, venait d\u2019être célébré à la mairie de Bost.Une soixantaine d'invités se retrouvaient en l'église de Molles pour la cérémonie religieuse et le curé s'apprêtait à donner la bénédiction nuptiale, lorsque, vers 16h15, une terrible déflagration ébranla les murs de l\u2019église, tandis qu\u2019une boule de feu descendait le long des cheneaux et des fils électriques.Quelques invités furent pris de panique.Une fumée s'échappait de la sacristie.Les compteurs électriques, | appareillage des cloches en fils électriques avaient rûlé.Tout un angle du clocher sur près d'un mètre de long avait explosé, projetant des débris à plusieurs dizaines de mètres.Le prêtre, les mariés et leurs invités durent se rendre dans une église voisine afin de poursuivre la cérémonie.- .Des dégâts importants sont aussi à déplorer dans le bourg de Molles.ve : Débutera mercredi le 20 juin a 11h 30 a.m.Pour un meilleur choix, vos achats devront se faire de bonne heure.D {lun peu oc dun \u201c166, rue Sparks CENTRE D'ACHATS BAYSHORE 240, rue SPARKS PLACE DU CENTRE \u2014 HULL ut I ; YH 5 MP Mme Mo nique Bégin Du ct pq oe i ne gp Mead {gi Pb rig ge ÿ BR oA G0 gga STNG eee ey + A aid I ARI IE co ae t A [Ir BRE ESE RN ed va HWE gy Cg Ey te ge \u201cLe système de taxation fait vraiment preuve de partialité en faveur des sociétés, beaucoup trop pour mon goût\u2019, dit-elle, répétant un commentaire qu'elle a souvent exprimé dans ses discours.Le nouveau programme de crédit fiscal pour les gens qui ont des enfants, dit-elle, n'était qu\u2019un commencement.Ce crédit, pouvant aller jusqu'à.$200 par enfant, est déduit de l'impôt personnel, et remboursé par chèque aux contribuables dont les revenus sont trop modiques pour qu'ils paient des impôts.Pour le moment, Mme Bégin dit qu'elle se sent \u2018soulagée de ne plus avoir la responsabilité du plus important ministère du gouvernement.Maintenant qu\u2019elle à un peu plus de temps libre, elle en profite pour se rattraper dans ses cours d'italien et pour lire.\u2018C\u2019est une très bonne période de l\u2019année pour reprendre un mode de vie plus raisonnable.Déjà j'ai commencé à perdre les 60 livres que j'ai prises pendant que j'étais ministre de la Santé.\u201d Quand la Chambre siégera de nouveau, a l'automne, Mme Bégin relèvera un nouveau défi.\u201cJ'ai maintenant a jouer un réle quasi-officiel, mais sans les outils \u2014 je n'aurai plus une énorme armée de fonctionnaires derrière moi.Mais j'ai toujours les mêmes objectifs.\" Le monde développé n\u2019a pas assez de par William Oatis NATIONS UNIES (AP) \u2014 Le monde développé n'a pas assez de nouveau-nés tandis que les pays en voie de développement ont, trop de personnes âgées, a affirmé hier, dans un rapport, M.Rafael Salas, directeur exécutif du Fonds des Nations unies sur la démographie.Il explique dans cette étude intitulée \u2018L'état de la population mondiale \u20141979' que des tendances à une baisse de la natalité et à une extension de la durée de vie ont été constatées à la fois dans les pays industrialisés et dans les pays du tiers- monde.\u201cM.Salas explique que la baisse du taux de natalité est \u2018\u2019le problème démographique le plus sérieux qui se pose dans les régions les plus déve- _, loppées du monde, où la taille de la famille tend ès \u201c.à \u2018descendre en \u2018dessous du seuil de remplacemen- \u20ac, : Certains pays industrialisés essayent aujour- -d\u2019hui de revenir sur cette tendance en demandant à leurs citoyens d\u2019avoir davantage d'enfants.Par contre, ajoute M.Salas, la baisse de la natalité est un élément favorable pour les pays en voie de développement.\u2018La charge imposée par le fort taux de natalité qu\u2019ils connaissaient avant commence seulement à diminuer'', explique-t-il.Mais les pays du tiers monde connaissent par contre un taux très élevé de personnes âgées.Tendances Dans son rapport il dégage une troisième tendance démographique mondiale: celle du développement de l'urbanisation.Les pères divorcés ont un mot a dire PARIS (AFP) \u2018\u2018Au- jourd'hui, fête des pères\u201d.Devant cette banderole barbouillée à la hâte au feutre, des pères divorcés et privés de la garde de leurs enfants ont pique-niqué dimanche midi au centre Beaubourg, à Paris, pour \u2018\u2018démystifier la fête dont ils sont exclus\u2019.Le pique-nique \u2018était organisé à l'appel du Mouvè- ment de la condition paternelle \u2014 MCP \u2014 vieux de trois ans, et qui revendique plusieurs milliers de membres.\u201cLa justice n'est pas neutre, affirme l'un des responsables du MCP.Elle perpétue les valeurs, les schémas qui font qu'on enchaîne l'enfant à la mère.Nous ne sommes pas de mysogines.Nous posons le problème de l'enfant en termes d'égalité\u2019.Plus d'un million d'enfants sont ballottés en France entre deux foyers.Dans 84 pour cent des cas de divorce, la garde est confiée à la mère.Bains de protestation TEHERAN (AP) \u2014 Des milliers d'Iraniens, hommes et femmes, ont manifesté en se baignant ensemble à Bandar Anzali, une station balnéaire sur la mer Caspienne, rapportent dimanche les journaux de Téhéran.Ces baigneurs entendaient manifester contre les mesures prises par le gouverneur de la province sur la séparation des hommes et des femmes sur les plages.Les manifestants, pour la plupart des Iraniens en week-end, ont été rejoints par les commerçants de cette station balnéaire.\u2018Ces derniers avaient déjà protesté auprès des autorités, expliquant que cette ségrégation allait ruiner leurs affaires.Selon eux, les touristes, et plus particulièrement les familles, voulant rester ensemble sur la plage, ces mesures devraient se traduire par une baisse de la fréquentation de la station balnéaire.Le gouverneur de la province voisine de Manzan- daran, plus libéral que son voisin, a décrété, pour sa part, que les bains de mer mixtes ne seraient pas interdits.| EE ee em ce cove ce me me tt me ee cm nS nouveau-nés Selon les dernières estimations des Nations unies, explique-t-il, il semble que la population urbaine mondiale \u2018'ait doublé depuis le milieu du - siècle\u2019.Elle pourrait encore doubler avant la fin du siècle.De plus, d'ici là \u2018la population urbaine des régions les moins développées sera deux fois plus importante que la population.urbaine du monde développé\".Selon M.Salas ces tendances se développent très rapidement et vont forcément avoir des effets draconiens sur les économies nationales et les structures sociales.Quant à la population mondiale elle-même, les statistiques de l'ONU prévoient que la Terre comptera 6.2 milliards d'hommes en l'an 2000, soit deux milliards de plus qu'en 1978.SAFARI A LA MAISON Votre protection contre la mouche \u2014 rien de PLUS! e Conçu pour la vitesse et la portée appropriées pour tuer les mouches, + Tue las mouches sans les dégats d'une tapette à mouches, * Sans danger.Un lavage périodique dans un détersif ordinaire recommandé.« Conçu que pour lancer son propre projectile.; « Alde à vous débarrasser des mouches.* Fabrication en polyéthylène et polypropylène durables.Plus facile à utillser et plus efficace qu\u2019une tapette à mouches.DONNEES SUR LA MOUCHE * La mouche est dangereuse parce qu'elle est une des plus grandes porteuses de maladies existantes.« Les mouches transportent des bactéries qui peuvent causer la flévre typhoide, la tuberculose et blen d'autres maladies connues et inconnues.* Une mouche peut transporter sur les surfaces Internes et externes de son corps plus de 33 millions de micro-organismes pouvant donner naissance à des maladies infectieuses.La vision d'une mouche \u2018n'a qu'une portée de 24 à 38 pouces, 60 à 90 cm.* Une mouche peut ôtre dangereuse même sans mordre, « Une mouche peut infecter les aliments juste en s'y posant.-Ulilisez un bout de gros fll à coudre d'environ 36°\", 00 cm em de longueur Bloquez le ressort win ON position en vissant le ! projectile sur la tige.Un bout du res- Ne laissez pas le ressort du tue-mouches à sa position tendue.Attachez le fil comme cecl.PISTOLET PLUS Case 118 Le Droit 375, rue Rideau, Ottawa, ONT.-\u2014c Wp CEE Cli-joint un chèque ! Un mandat-poste | ! Au montant de $2.99 plus 8% pour la taxe provinciale.Pfrais de manutention Inclus) VILLE \u2026.\u2026\u2026.v\u2026.\u2026.\u2026.GODE POSTAL.Abin ee dj pe ee gr iv \u201cis we AE Wea a Epargnez à l\u2019achat des meubles Kaufman & Baetz de qualité supérieure.par Kaufman et Baetz ECHANGEZ VOS VIEUX MEUBLES u.l'électrolyse d'autrefois.e ° Pourquoi avez-vous des poils superflus?L'hérédité.Le manque de balance hor- ?monale.Les changements hormonaux normaux.Certains médicaments.Toutes ces choses peuvent causer une pousse de poils superflus chez les femmes.Les ; méthodes d'épilation temporaires peuvent ; aussi encourager un excès de poils.Les poils superflus peuvent être éliminés.Doucement et de façon permanente.Le Système Grégoire élimine à jamais les poils superflus à l'aide d\u2019une méthode moderne appelée thermolyse.La thermolyse Grégoire est médicalement approuvée, Plus douce et plus économique que Chaque directrice et technicienne de %§-.clinique du Système Grégoire est entrainée § de façon extensive par Grégoire pour vous # donner l'épilation la plus confortable et la £ \u201c plus habile qui soit possible aujourd'hui.$ Téléphonez maintenant pour une consultation complimentaire sans obligation.Nous vous en dirons davantage.EDIFICE VARETTE: 235-9977 130 rue Albert de Lundi a Vendredi 10 to 7 7% 7 _ LE FLUD GHANO SYSTEME MONDIAL D'EPILATION PERMANENTE Ne 1 DE for Re pe ie ne rte, © ne RB Te LS, Aah ec | aed ak ¥ Cs ITY Le M anti a clair dé is 0 ee SA EE A EN NS Gu RC TY BY 0 Bg en i gs ir en IR Ee Ry er on ts RE SBR v RARE GT Fe SI Void U8 ep : a wer ie a : a WR Near a a ow .vl set aa CN a Mp gage TLL ae, Co tthe wt a wi La 20 ne ASUS wT GS i de aT Ee gt ne CE Ge a ha a a ir a eee yee WE We WE Ne ee yt wm ein AS QROIT, OTTAWA, MARDI 19 JUIN wre 19 - .7 ET De gid gen gd vl a ea Pa me ee Leen, ee wen aug i ' : Ta : a , ~ .ty ' .f \u201cA 2 = .By wn =, Craie ATR ft madi rib fp © pe Hp Mpg nen 1 \u201ceee cm en og a # Lo 8 nee ope Hts 7 Qu rpg vs : ; ve LE né Le wp ide ES PEER ¢ \u2018Les produits essen els ne suivent plusla croissance de la population PEE da remboursoment MIEUX SERVIR + 0 _ Leroid ===\u201d par Carl Hartman WASHINGTON (AP).\u2014L'enfant qui naitra d'is'est ralentie depuis le quadruplement des prix NL ci a la fin du siecle disposera de moins de nourri- en 1973 et Lester Brown estime que le niveau de Une mode ture, de moins de laine pour se vêtir.de moins de production annuelle sera en l'an 2000 équivalent 220 bois pour construire sa maison et de moins de à celui de 1978, soit 22 milliards de barils.féminine pétrole pour se chauffer.D'après une récente étude de l'Institut de Prospective mondiale dirigé par M.Lester Brown, ancien chef du Service de Développement agricole international du gouvernement américain, ces produits ne suivent plus la croissance de la population et le déséquilibre entre pays riches et pays pauvres ira en s'accentuant.L'étude note, par exemple, que la quantité de poissons péchés par habitant, après avoir atteint son point culminant en 1970, n'a ensuite cessé de décroftre.Car malgré l'augmentation de la construction navale, la pêche s\u2019est stabilisée à 70 millions de tonnes, alors que la population mondiale augmentait de près d'un demi-milliard, atteignant 4.2 milliards d'individus.Cette croissance est aujourd\u2019hui de 192,000 naissances par jour.Le rapport précise quelques-unes des pénuries auxquelles il faut s'attendre: \u2014 Les pays riches nourrissent leur bétail avec des céréales et du soja, mais la surface cultivée dans le monde a diminué de 24 pour cent entre 1950 et 1976.\u2014Bovins et ovins ont besoin de grandes surfaces de pâturage, mais ces étendues ont également tendance à diminuer.Le Département américain de I\u2019 Agriculture prévoit d\u2019ailleurs pour cette année une chute de neuf pour cent de la production de viande de boeuf par rapport à 1976.\u2014Le bois de chauffage est le premier combustible pour les pays à forte démographie.À mesure qu'ils s'enrichiront, ils en auront de moins en moins besoin pour se chauffer mais de plus en plus pour l'imprimerie et l'emballage.Or, chaque année, la surface forestière diminue de 11 millions d'hectares, soit l'équivalent du territoire cubain.\u2014La croissance de la production pétrolière Le champion des plaintes se fait client dur TORONTO (PC) \u2014 M.Ralph Charell, de New York, est le \u2018champion mondial de la plainte et c'est ainsi qu'il est décrit dans le Guiness Book of World Records.Il est aussi l'auteur d\u2019un manuel pour le consommateur: How To Get The Upper Hand (Comment l'emporter).A l'âge de 49 ans Charell possède tout un arsenal de stratagèmes pour aider le consommateur intimidé à réagir.Dans une interview qu'il accordait récemment, il a déclaré qu'il était \u2018\u2019doux comme un minet à la maison\u2019', mais \u2018devant des bureaucrates arrogants et des personnes incompétentes qui sont de toute évidence dans l'erreur, je deviens un client dur.\u201d \u201cIl ne faut jamais, dit-il, perdre le contrôle de ses nerfs, piquer une crise d'hystérie ou crier.Car, alors, vous avez perdu la bataille\u2019.Le champion de la plainte passe un mauvais moment à Toronto.Il trouve, dans cette ville, très peu de raisons de se plaindre.\u2018Vos chauffeurs de taxis, vos policiers et vos serveuses sont les plus charmants de toute l'Amérique du Nord\u2019' dit-il.Le 19 juin au fil des ans I! y a quatre ans aujourd'hui, le 19 juin 1975, s'ouvrait a Mexico ia grande conférence de l'O- NU consacrée au statut de la femme.1972-Grève mondiale des pilotes de ligne afin de protester contre les détournements d'avions.1961-Le Koweit, protectorat britannique, devient indépendant.1953-Reconnus coupables deux ans plus tôt d\u2019avoir transmis à l'Union soviétique des secrets atomiques, les époux Julius et Ethel Rosenberg sont électrocutés aux Etats-Unis.1948-Début du blocus par les Soviétiques des routes, chemins de fer et canaux reliant Berlin- Ouest à l'Allemagne fédérale.1917-La famille royale britannique prend le nom de Windsor, ayant fini par renoncer à ses patronymes allemands de Saxe-Cobourg-Gotha.1903-Regina est érigée en municipalité.1885-La Statue de la Liberté, oeuvre du Français Frédéric Bartholdi, arrive dans le port de New York.1867-L'empereur Maximilien Bonaparte, imposé par ia France.est fusillé au Mexique.1819-Première traversée de l'Atlantique par un vapeur.le Savannah, qui accoste à Liverpool.-ils sont nés un 19 juin: de musicien canadien Guy Lombardo (1902- 1977) l'acteur français Louis Jourdan (1920- }.d\u2019hémorroides?Zeroidest un nouveau traitement qui soulage les hemorroides.Zeroid est un traitement révoluBoONNANE QUI, PA TANSITISSION directe du rod.caime la douleur et diminue inflammation assonsées aux hésviorroides, sans médicament.Zaroid ne se vend que dans les pharmacies et avec une offre a acer à FAL Nemes Live.CP 959 Suctuenaie À.Moriréat, Quenes.MOC 2WME £5 Economie Son rapport établit d'autre part une corrélation entre la baisse des ressources, le déclin de la croissance économique et la montée du chômage.Le taux de croissance mondiale, qui fut de quatre pour cent de 1950 à 1973, n'a plus été au cours de ces cinq dernières années que de trois pour cent en moyenne.Co \u201cUne baisse de ce taux à deux pour cent ne poserait pas de problèmes à des pays comme l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest ou la Belgique, où la population s'est stabilisée\u2019', note-t-il, \u2018\u2018mais au Pakistan ou au Sénégal, pays dont l'expansion démographique est d'au moins trois pour cent par an, un taux de croissance économique de ceux pour cent conduirait à une baisse du niveau e vie\".Sept pays, relève-t-il, ont déjà une population stable: les deux Allemagnes, la Grande-Bretagne, la Belgique, le Luxembourg, la Suède et l'Autriche et \u2018\u2019il n'est pas déraisonnable de suggérer que tous les pays industrialisés seront parvenus à un niveau constant pas plus tard qu'en 1985\".Concernant les pays les plus pauvres, il propose le schéma suivant en deux étapes: une réduction de la natalité à 25 pour mille d'ici 1985, puis pour les 20 années suivantes, c'est-à-dire jusqu\u2019en 2015, une augmentation proche de zéro.Certains pays sont d\u2019ailleurs en avance sur ce modèle: ainsi la Chine a connu.une natalité de 18 pour mille jusqu'en 1975.Notre inventaire complet de tissus d\u2019été est % \u2014 tout, sauf les draperies démarquée de mi i et menus articles, capitonnage.e TISSUS DISCO \u2014 \u201cMouche a feu\u201d \u2014 Point disco \u2014 Ballet \u2014 Point razz \u2014 \u201cCity Brites\u201d e TOUS A OEILLETS e TISSUS COSTUMIERS \u2014 Panama \u2014 Tissus costumiers des tropiques \u2014 Tissus costumiers nouveautés e TISSUS D\u2019ETE \u2014 Allure transparente \u2014 \u201cChall-Bon\u201d \u2014 Coucher du soleil \u2014 Crêpe uni \u201cPalace\u201d \u2014 \u201cDundune\u201d \u2014 \u201cHabutae\u201d soyeux e IMPRIMES D\u2019ETE COTON e MELANGES e POLYESTER \u2014 \u201cDottye Knot\u201d \u2014 Point \u201cFlirtation\u201d \u2014 Point suisse \u2014 298 imprimés divers \u2014 398 imprimés divers \u2014 Collection \u201cCharter\u201d \u2014 Crèpe imprimé \u2014 Coton-polyester jacquard \u2014 Calicos \u201cCountry side\u201d \u2014 Drap de coton \u2014 Guingan \u2014 Tissus pour costumes de jogging \u2014 \u201cLollipop\u201d \u2014 \u201cTeams ups\u201d \u2014 Regence w \u2014 Boulevard \u2014 Chelsea \u2014 Romantique \u2014 Imprimés et unis Leno \u2014 Unis et imprimés de coton de gaze \u2014 Tissu éponge = Tissu éponge extensible \u2014 Tissus pour la mariée à 2 EMPLACEMENTS | et légère L'ensemble trois-pièces à gauche consiste en un bustier-solell, une jupe ample et une courte |a- quette assortie qui se noue devani comme un mouchoir.La robe fluide à imprimé floral au cantre ; comporte un col chile plissé.Un large mouchoir-éto- le peint à la main agrémente la souple robe à droite.(Photo PC) is 0 .; ; bo aOR Read WORT | ga, ra AMAL dio ha LGR Het (QUE A Le OR NO AN AA LS \" W yy ls Di RN Ve ER NE go ES SE Rie i i Ri ; i gia bi ttl icin A dé à ain a wr kg : : 0 ; CTR on \u2019 0 re a 0 I p ( co \u2018 ie SH Sr ay [Bien PY ps a A qu ; ww pete te auf! J ' [ha + PETE Vw Nr USL a WE GREY BL BNI tt a ey quarts nh gg on ME WRN ee Ed Re 1.ar dg i weil he En fr apd ig iy ri we i Me wy, ora ha TT ee ui craie JT LT wo LEAHY & phn pm él à LON ML od AG cn Bd lit dabei To ed ali ie HA TER ! HRA Étui SR AM Ain de aa i bis LTTE 4 a 0 LPN ur 5 bi \"4 EA JE i IR ad 4 had GAG ily A RTGS WC em ogg BR vp > C OTTAWA (PC) \u2014 Le taux de croissance réel du Produit National Brut (PNB) au Canada a atteint 1.7 pour cent au cours du premier trimes- de 1979, ce qui signifie que l'économie pour- e Taux de croissan Le PN ge mo EL .$ 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 JUIN 1070 \u201cy rait progresser de 6.8 pour cent sur une base annuelle.C'est ce que révèle les estimations provisoires de Statistique Canada qui démontrent une progression de 3.8 pour cent du PNB pour la période ce exceptionnel avance de 1.7 pour cent en trois mois mentale, d\u2019un taux de croissance exceptionnel s'il était maintenu sur une période de 12 mois, chose fort improbable à leurs dires.Ce taux de croissance élevé serait attribuable à une accumulation par- rait signifier que les producteurs anticipent une forte reprise de la demande de biens durables au cours des prochains mais.Le comportement exceptionnel du PNB s'explique également du n\u2019excédera pas 5 pour cent, tout au plus, cette année.En 1978, le PNB a connu une hausse tri- mestriellé successive de 2.8 pour cent, 4.4 pour cent, 3.6 pour cent et 2.0 pour cent.tions, elles ont baissé de 1.7 pour cent mais cette diminution aurait été encore plus importante si les ventes de matières premières, surtout celles du pétrole brut et de gaz naturel, n'avaient pas fortement augmenté.250 230 milliards de dollar Produit 210 national NOM d ler janvier au 31 ticulièrement forte des fait que les dividendes La principale source On remarque une 0 NAN ON mars ce qui, compte stocks par les manufac- versés à des non-rési- de faiblesse a été la hausse de 12.2 pour cent 190 brut du tenu de la variation, turiers.i , dents du pays ont chuté construction résidentiel- des bénéfices des socié- Ge 35 dans les prix, donne une En fait, les inventai- de 28 pour cent au cours le qui a décliné de 5 tés alors que ceux des Canada croissance réelle de 1.7 pour cent.Il s'agit, selon les responsables de l'agence de res ont augmenté de $3.1 milliards durant le dernier trimestre, soit la plus forte augmentation des derniers trois mois.Plusieurs spécialistes s'entendent pour dire en fait que le taux de crois- pour cent.Les investissements des entreprises ont cru pour leur part de 1.3 pour cent.industries manufacturières dépassaient 60 pour cent le niveau de leur premier trimestre de J.J.GAGNON M.J.J.Gagnon, de Montréal, vice-président directeur générai d'Aluminium du Canada, Ltée et directeur général régional, Antilles, est de retour à montréal après avoir été en poste en Jamaïque pendant \u201csix ans, annonce M.Patrick J.J.Rich, président.M.Gagnon demeure président d'Alcan Jamaica Company et conserve la responsabilité des relations d'Alcan avec le Gouvernement de la Majaique.Il se voit en outre confler d'autres fonctions en qualité d'adjoint au vice-président directeur général de zone, Hémisphère occidental.no- tamment la responsabilité de la gestion des ressources humaines pour cette zone.Durant ses 37 années de service, M.Gagnon a occupé des postes supérieurs à la direction et aux relations industrielles d\u2019Alcan au Canada avant d'être nommé en Jamaique.statistiques gouverne- depuis 1974.Ceci pour- sance économique Quant aux exporta- 1978.\\.européen se porte tres bien LUXEMBOURG (AFP) \u2014 Le systé- me monétairé européen (SME) se porte bien, malgré les turbulences causées par la hausse récente du dollar, et qui ont affecté le franc belge et la couronne danoise, estiment les ministres des Finances des neuf, qui, pour la première fois depuis sa création, ont procédé, hier, a une discussion sur le fonctionnement du SME.Méme les représentants belges ont approuvé ce diagnostic et affirment que les mesures prises récemment à Bruxelles, conformes à l'accord sur le SME, ont réussi depuis la fin de la semaine dernière à faire décoller le franc belge du plancher du SME où il se trouvait depuis plusieurs semaines.De plus, selon certains des gouverneurs de banques centrales, présents à Luxembourg, on assiste en ce moment à un renversement de tendance sur le dollar qui recommence à baisser.La République fédérale d'Allemagne, qui se défend d'avoir voulu faire monter le mark en vendant des dollars, ne sera donc plus forcée de vendre la devise américaine.Ce qui arrange tout le monde.Au delà de ces «turbulences», on note l'étroite coopération monétaire existant entre la France et l'Allemagne: et qui est la justification du SME.On souligne également à Luxembourg l'excellente tenue du franc français ces temps-ci.Deux questions, impliquant le nouveau gouvernement britannique, ont été brièvement abordées à Luxembourg.La première portait sur la convergence nécessaire des politiques économiques de la CEE, question où l'on retrouvait les récriminations britanniques sur leur contribution au budget communautaire que Londres juge trop élevée.Cette question n'a pas été débattue et a été renvoyée au Conseil européen de Strasbourg ou à celui qui lui fera suite à Dublin.Une autre question qui intéressait le gouvernement Thatcher est celle des bonifications d'intérêts décidées, en décembre dernier, pour l'Italie et l'Irlande, pays défavorisés économiquement soit 200 millions d'unités de\u2019 compte par an pendant 5 ans.Cette bonification d'intérêt, dans le cadre du SME, doit provenir du budget communautaire.Or la Grande-Bretagne se refuse à autoriser cette dépense tant qu'elle ne sera pas certaine de jouir à son tour, si elle entre dans le SME, Les ministres ont refusé cette assurance et en conséquence, faute d'accord, les bonifications d'intérêt pour l'Italie et 1'Irlande n'ont pu être ap- f ° 4 e ) | Le nouveau systéme monétaire \u2014 A l\u2019exemple de la Californie La côte Est adopte le rationnement \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Un mode d'épargne supérieur NEW YORK (AFP) \u2014 Un système de rationnement alterné basé sur I'immatriculation des véhicules entrera en vi- geur a Washington et ses environs immédiats jeudi prochain.Au lendemain d\u2019une fin de semaine particulièrement éprouvante ge (New Jersey) qui li- prouvées.850,000 gallons d'essence vre en temps normal par jour.Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION PLACE BELL CANADA, 160 RUE ELGIN, OTTAWA K2P 2C4 ASSOCIÉ RÉSIDENT L.D.DESAUTELS ; TORONTO 170 150 130 Dollar ferme no (1971) %0 Dollar r actuel al 70 69 71 3 75 65 67 79 La ligne du haut montre le progrès en dollars courants et celle du bas en dollars constants, c'est-à-dire sans inflation.(Photolaser PC) 175, rue Maple, section Gatineau Ville de Gatineou J9P5B9 - 663-924 | CLS.C LE MOULIN ASSEMBLEE ANNUELLE D'INFORMATION ET AVIS D'ELECTION D'UN USAGER AU CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRE LE MOULIN Le présent avis est pour confirmer que le CLSC le Moulin tiendra dans la même soirée son assemblée annuelle d'information et l'élection d'un usager.En effet, à la clôture des mises en candidatures, il y avait deux (2) candidats: Madame Ginette Moreau et Madame Réjeanne Beauregard.Bien retenir là date, l\u2019heure et ie lieu: Le mercredi, 20 juin 1979 à 19h p.m.à la salle de l'école St-Jean-Vianney 229, rue Notre-Dame à Gatineau La soirée se déroulera comme suit: 19h à 20h: présentation et discours us Là pour les automobilistes QUÉBEC MONTRÉAL HAMILTON des candidats oi KITCHENE Les certificats de dépôt de la région Est (90 pour EDMONTON VANCOUVER VICTORIA CALGARY 20h à 24h:Vote garanti du Trust Général « Sécurité du capital et des intérêts s Taux d'intérêt garant * Toux d'intérêt élevé * Souplesse dans le paiement des intérêts ® Aucun coût un ce le premier vrai GRA pendant 25ans LE DEPOT GARANTI Voici un nouveau service exclusif, extrêmement flexible: les certificats de dépôt dont la durée var entre rs 25 ans.l'expiration de ue période de 5 ans, LE DÉPÔT PLUS LES INTÉRÊTS GAGNÉS font l'objet d'un nouveau taux ND MOYEN DE VOIR SON PÉCULE GROSSIR NOUNVEAURS Cépôt garant cent des pompes à essence étaient fermées), les autorités du Maryland et de Virginie, ont décidé avec le maire de la capitale fédérale, M.Marion Barry, d'\u2019adopter le système de rationnement institué en Californie en mai, et par lequel les véhicules dont l\u2019'immatriculation se termine par un chiffre pair ne peuvent être servis que les jours pairs et vice-versa.Alors que le gouverneur de l'Etat de New York, M.Hugh Carey, envisage une telle mesure, les pompistes ont menacé hier de fermer les stations pendant la longue fin de semaine Membres de l'Association Canadienne des conseillers en administration OUVERTURE POUR STAGIERE EN GERANCE Formation en dedans de 2 ou 3 mois.Nous offrons des affaires établies, des territoires établis et envisageons de l'expansion.Nous offrons tous les avantages sociaux et un revenu au départ pouvant atteindre $20,000 (annuellement) et plus.Nous vous demanderons de passer trois semaines d'entrainement de base à Brossard et ce, à nos frais.NOS EXIGENCES: 21 ans et plus, avoir une automobile, posséder un secondaire V ou l'équivalent et avoir beaucoup d\u2019ambition.Pour rendez-vous seulement, appelez: Région de Montréal: Louls V.Salvail (514) 465-5009 20h 15 à 21h 30: assemblée annuelle d'information et goûter TOUS SONT BIENVENUS! La Fédération canadienne des sciences sociales, un organisme dont les buts sont de promouvoir la cause des sciences sociales au Canada a un besoin d\u2019un: AGENT D'INFORMATION FONCTIONS \u2014 Informe les membres de la Fédération sur les développements en sciences sociales \u2014 Exécute les politiques d'information et de communication de la Fédération en recusillant et diffusant toute information d'intérêt aux membres et au public en général \u2014 Prépare et rédige la revue Sciences 80- clales au Canada, le rapport annuel et toutes autres publications de la Fédéra- fOSsif dépendance fête de l'in\" Région de Hu réjean Lussir (8) 855 tour Qrossi ralyser l'Etat de New de 10h 00 à 16h 0.EXIGENCES: \u2014 Etudes supérieures el diplôme en com- de FIDUCIE PRÊT ET REVENU, À L'ABRI DE L'IMPÔT.Ainsi, en différant l'encaissement des intérêts jusqu'à l'échéance, in térêts eux-mêmes réalisent de l'intérêt, vous pouvez reporter vos impôts et maximiser le rendement de vos placements.Sous certaines conditions, nous York et ferait comprendre au public que la pénurie est une blague», selon les termes du président de leur association.Le rationnement «pair/impair» est imposé depuis hier sur le Garden State Parkway (New Jersey) où des files d'attente de 100 à 150 véhicules s'allongeaient cette fin de semaine.Pendant ce temps, les quelque 30,000 camionneurs indépendants en grève depuis 11 jours pour protester contre la rareté et l'escalade de prix du diésel continuent à provoquer désordres et incidents et le mouvement devrait commencer à dégarnir les ce de Shell à Woodbrid- d'a 4 Prière de vous abstenir de nous téléphoner si vous n\u2019avez pas ces qualifications.Ji: ah tt SN Eg NOUS PRESENTONS LA PROMENADE GREBER Un centre commercial d'une superficie de 10,000 pl ca, bien situé, sur le boulevard Gréber à Ga- tineau \u2019 « Accès (acile en voiture ou en autobus - \u2014 Expérience et preuve de qualités en communications et en sciences sociales.ADJOINT À LA RECHERCHE (CONTRAT D'UN AN) FONCTIONS \u2014 Entraprend des recherches et fournit des analyses sur la situation des sciences sociales au Canada \u2014 ldentifie les sources de données et recueille toute Information pertinente relativement aux politiques de la Fédération - Elabore et entreprend des études sur la mise en oeuvre des politiques de la Fédération et sur 1a réalisation de ses ob- jectits \u2014 Rédige et prépare des mémoires et déclarations de principes qui puissent servir à présenter les politiques el préoceu- pations de la Fédération aux membres, gouvernements, universités et organismes subventionnaires.EXIGENCES: \u2014 Expérience en recherche et un diplôme\u201d d'études supérieures en sciences sociales.Preuve de qualités analytiques et aptitude à corriger des textes et à en rédiger des synthèses appropriées.SE SE ÿ ASIE ITR TREN ITE CATE RTT ZT RC DEEE DA RE REA TETE ay VE d'intérêt garanti toujours concurrentiel, offrons en plus des options de rembour- é * Bien du stationnement gratuit BE fixé pour les 5 prochaines années, sements sans pénalité avant échéance, rayons de supermarch 5 Plan d'intérieur amon 9 TRAITEMENT: Ces deux postes intéresseront lez person- 1 r+ jusqu'à l'échéance.@ jj et des possibilités d'emprunt.\u2019 * Loyers compétitifs ne nes qui reçoivent un traitement annuel de Le Plusieurs accrochages Renseignements pour location $15,000 à 819,000, Les candidats doivent sire EEE TE ont été signalés diman- en mesure de travailler dans les deux lai.- SRE Ta vee 4 che.slors que les grévis: LES IMMEUBLES GENDREAU, rire co tar paren sor curiam vie avec Bon BE tes harcèlent et mena- CL 1 = riére de faire parvenir votre curriculum vilee avec je nom de + to FIDUCIEPRÉTeTREVENU tes harcélent el mens.| \u201cPARENT, BELANGER INC.|| deux répondants avant le 25 juin 879 au: , #50, Pisce D'Youvle GIAIPE 225, ouest, St-Jacques H2Y 1M6 225.Des Forges GBA 5G1 routiers qui poursuivent 568-0772 \u2014 GATINEAU Directeur général \u2018 8 Toh: 002-1204 >\" Tél: 286-1221 Tél: 276-1221 le travail.Hier, un con- .# Fédération canadienns des sciences : \" Ottawa, Chicoutimi, voi de poids lourds blo- ADMIRAL LEASEHOLDS LTD 151 rue Slater wa .) .< .d ; A », ; in 4 200 StPainck KIN SKS 72.Jacques GTH WM quait l'accès du centre LEO COULAS, 725-2181 Otiewa, Ontario CT Beam ToL: 3434221 = de distribution d\u2019essen- CC 1619, ave.Carling, Ottawa y K1P 5H3 feat mem bp Ry oR pg Mo Ey 0 6 nme, PR Ye re Ie a ONE Le ew wer Te al vo Gr AMEN et fT Wo we 6 av er ah A0 SPROIE .\" a rat \" Ge ds dr de à FT, PU NA A NAS AE AAC AR AA AR AN ER RE A .PME GE EE TE Sg et wr LIE SE SE CE NE SEE ET SE ES SIT NE te Ts Nf ed i en NE py, go Cas ee BAe ES ER Ce ta vat bet FW mew ne C Cobia w 2648 135 100 10 \u201416 GEH Steet 550 205 ah hier Can Col ros Wa Ww +h G MR WW toe he Pha + CC Mn A 20018 M M - 4% GIWCIA 20 3% du tW-1% A , \u20ac Curtis 106 75 75 75 GIW CIB 100 Wa Bu Qu + la à CC & formes 0 Us Be Bho Gar Mer 1% wn Wn Ww ae te ge Colm\u201d Bama Gall mY TT.Vidroges S3i00 8 Tw Th -% G Distrd A 1900 Wha d'u Un Abitté 7420 169 30M 0 SM WC 0 4850 5215 XV We % G ; - Oistro w M0 70 200 200 prvi 8 53 53 43 15 Ci 6h Com 0312 327% 25% 2 + GMC 535 Mh WV a \u2014 h anos a se + % Gene?307% scion Tra 100 OUR IR +4 Crew ns nap a SSL ER SON 8 Adenac M 1M] MO ME 2M +15 Manoir 109 Bu 6% 4 + Lu Glan! Yk 11% 11 Avocats we 20 we \u2014M CMarconi 4725 8173W Nu Mu \u2014u rater x i me be Aron Min M0 NS IS Ba + %» C Merrill 00 $0 154 14 Gibe Rity p 1000 $252 29% 2a + nico BE 506 a 7 Twa CHAIR 14100 $ Se 6 + % Goldund M 43000 80 M 80 +2 Ae ina A 00 Lu th T4 GC Ocdental 10430 341% 40% 44 + V9 Grait G Ho SV: 1 Ww pent 00 120 120 1X «30 CP inve 4115 KOM XV Xa\u2014% Grat) G À 1760 B16 16 V6 Be wm BERT) ES, SmEmAR GL, GIP am iRed 3 oy - LA®D + Gr 11200.| Alt Energy 65)1 579% 20% MN -\u2014 C Reserve 20105 521k 18% 19% \u2014l6 Gi O) ne = 164% ti Alta Gas A y Gt Ol} Soe $17 16% 14h » a es A255 Ie 3 1 Con Sup © 18483144 143 143 + V2 GL Nicki 1100 7 NN N aces 250 36 6 à Can Tire A 3509 S12 31% 3% + % GL Forest 900 $44 OW O% \u2014 % Ane 0 J NR Nira ma Th C Ulities 24M) $204 0 XN GL For w 1430 11k 1% 1% + % Ans 2 16 15% 256 270 + Ww CU 10% 20 526% 266 M GNGes A p 175 $18% 10% d'u Alta 6600 33% NN IW CUI 9.24 1000 $27% 27% 27% + YW Gt West $ 9900 300 200 an SAT $42 al 4% \u2014 \u2018+ C UtI! 7.30 5000 825% 25% 250 \u2014 h 0 Goose À 50 59% 9 4 \u20144 Algo Cen! 00 323% 7% 23% + W Canbea W050 10 m0 M0 Greyhnd C1600 350 228 325 \u201450 Algoma $1 ee rT By, Snaon TH td \u201c \u201c +! Guit Can 28626 $8) 60 60% + % anray 64 10 143 \u2014 Guifstrem 23166 7% 75 75 ~ 3 Almin Wr p 128 1% WM WN Canvon A 6600 $29 7% 2 + % MCI Hidg 200 $12% 12% 12% + à An Ce er Gi BB TF Soc 19S Nh, UGE Mua meee - a N77 35M SW SM \u2014 Hardee 61210 107 95 1 Am Eagle 450 33 30 8 Cort Bp 109 $32% 22% 22% + Va Hard Crp A 0 ms Lu A PA 600 3285 30 MS +10 IEEE EN EE - +9 - Andres W B 100 Sida Mia 14% + là Cassiar 0% SIM 1M 124 \u2014 % ar À oo Yee be Heo MOM ETI EY Sue Cu Ua 8 TS pled, isd dd anese + H A Amy © Gid 500 140 10 10 \u2014 1 Cenex 15100 214 205 210 Hatieion 8 120 Som on eas A Dev se eds = \u2014 en er A im $n 22 12% + Hawker A 5181 813% 13% 13% \u2014 | = ° 20 + Hayes D 2274 $)1% 1A Nu - 4 pére a Lee Eu Eu Shelton XM UE 0 Hedway À 15100 S64 6% 64 + u er + Argus B pr 1120 339% 39% DH Chieftan D 3700 $26% 25% 25% \u2014 % Hanmer! hw a\u201d Fy ann Argus C pr 500 $355 IS 15 \u2014 % Chrysler 935 $94 $a MA Home B 2050 345% 654 85% \u2014 la priests Hiv dl li SHUM OR ON OÙ + HoBay Mno elo So 20% DOM \u2014 A sdes - + \u201c Atoc Porc 2000 MO 155 155 \u2014$ Cockfield 100 40 40 40 \u201410 HBC mr.13814 san Da 27 + Ue Alcoa A 19960 $23 22% 2h \u2014-W Coin Lake 2000 14 13 13 \u2014 1 HB Oil Gas 8190 $714 70% 214 + ln All C Cop 800 0 7 7% \u2014-1 Cominco 2905 339% WU PU +1% [Hy.pam 000 3% 20 UM +1 Atlas Yk 10500 85 83 85 + 4 Cominco A 1200 32% MW Hh ~% -w Alo Hard A SHS 314% Iv MW > % Conuco LId 5410 $32 Sk Sh + Hoe tor RD RU BA 5 a Husky pr 3: a a+ BC Sugar A 900 $17% M% 3% + % Con Bath À 10054 513 12% 13 + SP Con 12040 324 25 2B Con Bath p 100 $19% 19% 19% are Ex von sh tva wid Banister C3500 310% 10% 10% Con Fardy 3100 30 30 340 \u20145 AC Sup 132 $19% 19/2 Wn Bek gw bee, Chr mR tw Cl im mae a an 81 522% 2354 WM + A ar - { ) J Bonk NS 40560 $20 225 22% + % C Morisn 1400 162 162 162 ane por Sis ie 15% \" Bankeno M950 355 330 345 + 5 Cons Prof 10700 42 40 0 \u20143 magco Ap 250 385 345 385 Barbacon 100 Blu Ion Me ti C Rexspar V0 6) 6 60 \u20143 mesos IX Hi ow arbecon $15% + + % exspar - Imp Oil À 34460 $35M WA UW + a Barex 20000 8 Va Th Con Textile 1200 $52 Sh 5h + % - Bartaco 300 240 240 MO +35 Con Distrb 14705 $113 10% 11% + % nee 7.85 ne Ho 2814 pe » Barras I ai ve OU Con Gt DOS SA 1 8 70 nda 0565 gle lsh 15+ armrst p 2 a Ws 1% es 3 \u2014 \u2018A Bel) Canad 320) $2h 72° 72U Con Glass 200 315 15 5 Inglis 1100 815% 1872 15% + 4 Bell A pr 6 45% 65% 45% Control F 400 a Smo End Gas A Al ew T ter-City $16 18% 15/4 \u2014 Bell C pr «0 330% MK NM Conwest 1000 $8: &v GA = = soil 125 250 SVA M Mu +4 20 374 7R Ta, |mer CB w 1800 S12% 12 12 \" cooper tnirmetco 500 $15 14% 15 +% Bell 1.00 778 $23 29% 222 \u2014 % Cop Fields 1003 450 430 450 IBM 484 8% ss \u20141 brn Cp a 3 NEL IL iow SY GMAIL hee ge ne a - y 1 Ys ' Pi 1 Va 19 - Bl Hawk 13500 20 19 20 +1 Corp Food 250 $19 19 19 A pe nis Hi Ha mle Black PA 200 $1 17% ITA Coseks R 41226 892 9 94 \u2014W ron Bay T 200 $6% 6% 6% + % Bombr 04 811% Ma Tu Craigmt 10700 $7 7% 7h frwin T A 2400 365 345 360 +15 Bonza O 6400 38 7 Thw\u2014'\" Crain RL 923 812% 12% 2 \u2014 % 180 4700 235 230 220 \u2014 9 Border C200 340 340 MO + 5 Cresibek 600 S19% 13% 13% aco A 2450 $16% 16% 18% \u2014 W Bou aii Sn Sha SMTA J IE EEC ow Valy - rush (nt 1000 31 1 1 +» Brion Wes 0 fn 19 1904 cole dm dl on ona Jan ramsles yprus a - Srascan À 55394 $14 1% 24+ Va Crar Res 1020 Hu tw Du Jannock | Tis sa a eth pra Numa a Czar Res p 835 525% 78% 28% \u2014 HJ inock w 1212 $15% 14% 18%, Bright A 200 3176 17% Ja \u2014 D à | Joutel 0 9% 9% 9% \u20141 Brinco 395 $8 Bu BA + WN K-Tel Int! 200 $4 TU 74 \u20141} Br Am 8nk 225 340 40 DRG Lid A 500 $6/2 642 6Va\u2014 4 Kaiser Re 24500 $24% 232 23% \u2014A eer) dad dpe Bam © Mp de ween oll jun doo C pr z 1 4 4 aon vw 13600 $15 4 4% \u2014 = BC Pack A 210 $75 75 75 Daon A 200 $74 7 74 \u2014 4 Keeprite B 900 Sl4Va MM WL + a 1, , BC Phone 3550 517% 17% 17% + Va Dacor 8% p 2700 39% 9% 9% Kelsey H 1800 325% 252 25 \u2014 Be RSR UR Un Dems\u2019 mem wwe TLD DETR SIP 1 Delhi Pac 3000 8CPh 4.84 100 $16: 16% 16% + W Denison 21776 5274 27 27 \u2014 \u20184 La Lu Sea su 6% BCPh 3.15 100 367 47 67 Dicknsn 5400 $85% 0% OW \u2014 % Labatt À 46149 $25 24 UH \u2014 V2 BCPh 6 pr 8 $144 743 Td Digtech 6350 36% 6 4% + Va Labatt Ap 220 324% Wa Us BCPh 4.80 700 $22% 22% 22% + % Discovry 1000 98 98 \u2014 Lab Min 325 40% 40% + Ve BCP 7.04 p 300 $23% 23% 23% \u2014 % Doman | 3150 $8 7% 8 + W Lacana 0700 353 sm a+ BCP 10:16 p 670 327% 7: Te + Ve Dome Mine 4700 $4 43% ma LONER TSE YET Bu 6 +4 a2 p - D Pete 4 35072 - Broul Reef 1000 482 4812 48%: + '2 D Bridge 2553 $36% 36V2 36% + % L Shore 800 350 350 350 roel mn WM BOA EW Wid lwnie geow ow ow vad Can DExplor 9 is n + Budd Can w 1500 50 5 5 +46 Dofasco A 12M2 3342 UN Lau F 200 210 $4 40 .40 CC Yachts 2463 330 320 320 \u2014 $ Dom Store 2200 $19 19 19 +4 Lau Fin p 1163 $15% 15% 15% + % CAE À 3865 33534 242 38 +14 D Textile 9500 $13% 13/2 13% + 1p LAVA Cap 19055 115 100 133 +17 Cad Frv 2033 319% 19 19 \u2014 Yu Domtar 21763 $24 2% 28 + va Leigh Inst 11905 $10% 10 10%: + % Cad Frv A 14285 $10% 10% 10% \u2014 % DOr Mc CA 300 $13% 13% 13% Levy A pr 225 36% 6% 6% Cal Pow A 1230) 846 45% 4% + Dude Pol 40 50 48 or! He bac M0 55 1 5 UN Cal Paap 175 $6)% 61% 41% + % Dunrsie cai P 7 50 $100%2 100% 100% Du Pont Ve55 3224 22 7224 +'% Lob Co B 1600 430 425 425 +5 Cal P 980 40 8110 (1014 evs + va Dustbane 100 59% 9% 9h + Lob Copr 1650 D D Calvrt Die 200 260 260 +5 Dylex L A 100 $1% 13% 34 Lob Ltd Ap 280 $18% 18% 18% .Calvert 8700 5 55 4 \u2014 4 Dynamar 17733 232 225 20 \u20142 Lob Ltd Bp 115 $19% 19% 19% + Va m Mine # Uh BW vy East Sul A 230 225 215 225 Lochiel 43700 Sa Sv + A Ca + .Camtlo 10120 $14% 14 14% + % Econ inv 200 320% 2 2 rie om Poised = = > ta C Chib A 32% 4h Ego Res 7 1 2% + .Camp RL 5035 sal 214 212 + Em A 200 35% SA Sa MDS Helth 400 $11 01 OH Can Cem 3279 $Y3Va 13% 13% \u2014 % Elks Stors 700 se i Sa - Ya Mice A us Sin 17% 12 \u201c 6 15% 16 \u2014 mco 1 Va + ee \u201c8 Bosh nz 12 Th Falcon C Goa 8% 8% 8+ MICC 8% 40 535 25 25 Can Malt A 250 $34 34s 34% + Ve Flbrg Nik A 4490 340' 59% 50% \u2014 V2 Micc 8 p 300 320% 28% 28% + La C Nor West 4005) $142 13% 13% \u2014 Va Fed Ind A vas sw 7 a s Samer 2008 os.8.se +3 C Packrs 2050 $27% 27% 27% + A - a 18 - Can Perm 8522 $21 20% 20% \u2014 3 F Cly Tr C 50 $8% 8% 6h Maclarn B 200 $19% 19/4 19% + % CS Pate 154450 $43 5% 6h \u2014 Wu F Mar 115640 175 150 167 +16 Mclan H À 25150 S22V2 22% 22h + Va Con Trust 1200 824 27 27 Foodex p 4170 $84 77% BA MB Lid 9100 524% Un 24% C Trust 7 200 821 2 21 + Ww Ford Cnda 25 $71 NN \u2014 ip Madeline 11550 190 179 181 +5 \u20ac Tung 1425 $281 26W 26/5 + Va Francans 7260 -Sl4Va 13Va 13% + Ya Magna À 1300 $14_ 4 Can Arrow 9500 2 35 3 +6 Fraser À 1175 315% 15% 15% Magna = meus as +» \u2014 Ya Fruehauf V1% 10% 103% - CCablesy A 1500 $2V2 21a 2 Yu Fruehau 2300 $ 0% malic wi am 7s ais as v alartic \u20146 ou Ce Mo Man Bar 3000 64 64 64 1 se i \\ ea M Lt Gard 24 $292 Wh BW 3 Q tr Mer T 940 Sh 510% \u201810% 10% 1 ar %+ Titres Ventes Maul Bas Ch'nt imp O À 9852 $34% 34s 4% + a ar Tes Lt HS 10h 0 + \" Abitibi 1 % Inco 8370 $24 23% 20% \u2014 a 6 ~ Abin: Ab 10 75 ne per om no Hs oe 1a Mark pans Leur se D at Io AU L LA 150 $19% 19% 19% \u2014 Wa Mass Fer - Alsop po à 8 eon 24 5160 160 UT MF A WG EA ® A Al 1 ot Janoc 00 $27 27 77 + - Alcona Bt?Kaiser Re 110 524 2 24 \u2014 % Maïchan 200 25 23 23 Algoma 200 $30 30 20 Kiana 3800 475 460 475 me Adam 5000 A * Xn +3 Y abatt A 4956 524% 244 24% \u2014 v2 Mc Intyre Va \u201c4 adultes MRR Th DEA Laur F pr E 282 SISV% 15% 154 +14 Mclaghin 1300 38% 6% 8% \u2014 4 Bank MI 10288 $23% 2M 29m + % LE VKOY M0 $7 T6 TC A CLONE NO A 320s 208 Te a Bank NS S171 $22h 2% M Loeb M 1320 $12% 12% 12% + 3% McLohl 10 p 650 S16 15% 16 + 8q CN S366 $153 15Va 15h Lynx Exp 1000 38 3 McLghl w 20 36 Sh Sh-% 53 Ever 100 328% 28% 200 + 0 MB Lid 6150 $26% 24 244 Melcor 750 $14_ 14 14 \u2014-\"h Banque Pro 2315 Sieve 16% 16% Mass Fer 40 513% 19h 4-4 Mentor moh sn 8 ton oo a a Ts wn Maal 1000 13 13 13 Mercantil 17555 $14% 74 1444 + Yu Bell Canad 13357 82240 22 2m 4 w Mush Mo 2500 16 le 16 \u2014a Merland E 36370 S19» 12a 13-4 Mercant! 680 $14% T4 140 \u2014 a e orsp r 3 Denes A a 13 )3 iw Metroprc 031 16 16 +% Midcon 4900 175 V5 175 BM-\u2014RTun 826 812% 12va 12 \u2014 1a Metre pr d 1700 S16 16 1 Minrl Res 8140 242 237 242 +2 Boroalis Ex 200 470 450 40 +20 Moison À M0 8% 2% A 4m OE Tae tao ate ait \u2014 core a a \u2014 A \u2014 Va Bln mam HC WR a A 7 901 Mae M ME ni BC Phone 3600 $173 17% 17% Newtid A 100 819% Wa 197 Monenco A ne su = 5 +h runes SB BB Nid Te al SW Nw WWW Moore TEE Sve 3B WB \u2014 Brunswk 4 Wa unswi Normiek 1259 810 9% 10 + y Min States BOD S83 8% Be + CAE A 100 $342 V2 dW +1 Noranda US Seda Adve 4 + Va Muncpl SL 100 $272 74 7h + U Cas Pow ww o 1p +1, Norcen 10680 $24 2m 24% \u2014 4 MUTRRY - 19488 $23 33 ada a a pw N Tel W 600 $24 20% 23% \u2014 5 NB Cook 1300 55 = Cda Cem 00 $14 13% 1 + NBU Mine 9092 248 242 245 \u2014 17 C Cellulose 4400 $10% 10% 10% + Ww Petrofine 200 837% 37% IA + Ve Nat prog 700 S31 NV NM C imp Bank 1415 325% 25% 25% + W Phoenix 100 425 425 425 \u20145 Nat Pete 23300 113 105 112 +1 CiL 275 $73% 23% 23% + vs.Placer 3700 SW Wa XU +2W% Nat Sea À 100 30V 0% A CP inv 140 $302 Mv 0% \u2014 ' Proto Ex 1000 300 205 300 +130 Nat Trust 1140 S24 4 4 \u2014 Can Tire A 200 $31% 31% 31% \u2014 Ww Provigo 1375 $25% 25% 28% \u2014 à Nemco 25700 260 270 280 +10 CP Lid 726 la i n , Quentcor ne ora Su bu Neomar 4208 240 225 240 +20 Cari Ok \u2014 % Que Tel 4 pr NB Tel 10208 $24 23% 24 \u2014-4 Celanese M4350 36% d'u m+ Ve Que Uran 5500 7 a VW +16 NB Tel 185 212 $S21% 21% 21% Cel 175 100 $20 0 \u2014 Va Queenstn 450 70 68 68 +) N Provid D10500 66 65 #45 +4 Cei $tp 100 Si Mae \"a to Redd Sten 19 sig a 10% Te N Que Rapllé200 292 288 290 + 3 Cent Oyn 2000 - Res Ser - N Senator 2000 10 10 10 Cheysier 700 $H% 9 9 + Ve Royal Bank 8139 339% IW 79% + V2 N York Oil 37167 35 30 385 \u201410 Cominco 725 $3 MVa 30h 41% R Trustco 823 SW 17% 374 + Ve Nfld LP À 650 S19% 15% 19% \u2014 Wb Cons imp 26500 18 lé 12 +2 Scot Lassl 100 225 225 228 Nfid Tel 5124 SIM 1% NAW \u2014 Ve C Bath À S421 513 12% 12% \u2014 % Seagram 700 SIA 327% JV - V2 Nick Rim 13000 23 22 23 +24 C Bath pr 700 Si9ta 1916 19a + UW Sensor 1000 70 0 170 +40 Noble M 1400 125 120 12 \u20146 \u20ac Text 700 $5 SW 56 \u2014 A Shell Can 15% $232 Dw 2344 \u2014 % Noms A 100 $11% 11% 11% \u2014 la Con Gas 3990 SI3Me 23/7 2942 \u2014 Me Sii Stack 4400 340 25 30 Nor Acme 11000 16 1 1% +1 Demon Tis 1 AN 98 LI Dm SLA 1001 Ite oh Pht Norssems am a MSN Doma Pete 11018 - im Srs Norbaska 270 37 3 - Dotasco A 6900 $343 Jéth MW \u2014 W Stated TRO 7% 76 7 \u20144 Nomcen 38071 $2 MU 244 \u2014 Va Oomco wo 87 7 7 Steico A 410 320% Wh DW Norcen B 200 $24 UU 24 Simi mu eel dea @u B50 eae oat dnd Domtar 1430 320» ele Nort, 12000 0 9 10 +} Orumcall A 200 $13% 13% 13% Tele Met B 400 $19V 19% 19% Normick P 1000 810 10 10 + mgmi 000 270 M5 245 \u201410 Texaco 20 $M NY TV +1 RC Oils 1400 $16% 16% 164% \u2014 WH Dumont X00 21 15 71 + Tor Dm BK 1400 521% 21%3 21% + % N Canada 12200 65 62 65 2 Du Pont 100 $22t0 212% Wha + A Tot Pet À 1910 $3 XW WW \u2014 Vi Nor Ct 260p ISO Sa HU MA Oyn Mn 9500 45 56 54 \u20144 Tot Pet wt 20 S72%> Ma 2242 +12 Nor C: 7850 100 $26 2% 2% \u2014U Dyn M Wis 2000 8 # oh Tr con FL us $3: wu Nor Tel 208 $46 Gn Guu Fat Nck A 1000 SSP - r Cpr 355% NTecm B w 1300 $24% 24 \u2014 4 FCA inter 1400 320 318 30 +5 Trans Mt A 900 $103 19% 10% + % Northoa! 16650 $8 8 8 +4 Genstar 0 se 9 A Unigesco A 510 310 310 3160 \u2014S Northid 00 20 WW 0 \u2014-u Globe pr A 10 2256 25e 25% \u2014 YW Unipesco \u201c00 260 240 200 \u201410 NU-WUI A 1275 SM M 21a \u2014 4 Golder\u201d S00 0 0 0 + Union G A 150 31H 11% NW EW nu Wa 00 $20 D 2% 0 jo! Gms Lee 700 15 15$ 158 +5 Unis Asbes 693 NS 300 300 Nuws! Bp $080 D D \u2014U Guit Con 24423 S81 & 0% + Sa Viking Res 2149 24 4 24 + Va Nufort Res 19166 27 26 2 \u20141 ST AR DTU ML, ff HRC Nm dem sme So ao RW Bay M 4 2 7 est Pe - # Bay Co 1113 $28: M%e 26% \u2014 la Wcoast Tra 7550 815% 15% 15m + W 0az H Bay pr À 4943 $33 M's IVa + 3e Weoat wt 1100 Sia 0% GA 1AC 193$ Sis 1B 16% \u2014 Va Ziebart MS 175 175 +9 OP A 100825 25 5 +4 DEA EL SC TE ME £ Grove vUnvest 6.79 yBond 5.03 yBeaubran 5.0 Fiscon Func 6.0 YPooled 36.72 Aner Coin 50) yGrowm 158 yDividena 0.38 PHarvard 102 RRSP 17.47 Con G3 Egy Ma CSA Mgent Or yGrowit 10.0 CoOpers 13.3 industrisi Gr \" rH Con Sec Gh 0.52 Goldiuns &45 yinternatd 735 Landmark 1555 Indust Amer 304 0 ension Mu 9.27 Con Yrusteed 451 Goldtruat 19 yJapan 1208 Indust Div 7.58 nXanady Fd 6.48 Corp Invest 221 Contes Group vi page 491 ylond 452 indus?Eq 92% APuinam \u20180.92 Corp tav Sik 9.16 Dolphks Eaty 445 A 684 Fund B40 Indust Gth 418 Pre! et Revenu Gr Gutn Equity tue yDoiphin Mig su yProvidt Ste J internatni oi indus! Incm ya American ee Japan 12.78 Cunaiil Voie 747 yRetiremat î yMor 14 indus Pens .aMoney Eaton-Say Grsup Meward 688 Capital Gerth 15.64 Keystone Gr Fonds H 4.94 Commwth 19.99 eal Or al xChase La cus ka ÈS Retraite sn Dividens 523 Collective ynComCp At'g 16.= Growth vaét cou 801 Oesjerdira Cus 5-4 543 Starting Group t'income 441 yenture SI$ yConadian 10% Polaris 36) Equity 4.24 Internat 1487 yBond 114 yMypotheq 43 lex Rwrch 154 yhlorioave $85 Levercge \u201c53 Prodardiet 6r yinternaini 9.59 xManhatn 2.78 Tech ss ve En fee GE CEE Ih aowenn ds Viking 1 income Guaranty Trust Or Ge frySpec TR rMatrusco 1u.16 Trans Cents Ge yotuy Equity 0.33 LY Dison Xrop nw Gram A eu alow Iocome 431 Scotishd Mt9 145 Dixon, Krag 1140 Canadian 4% 8 an 004 Templeton GIA 651 Meritage 134 Equity wn \u20ac un Srerdian United Bord Share Vanguard 8.93 One Wm St 1875 Enterprite 122 RoyFaex TM yDomin Comp 195) rOppentime 4.71 United Greg Gi Comp WM RoyFng ioc 4% yDomin Equit 12.49 Pemberton Or vAccunsle $50 61S Income 402 Universel Grew nisscifie Div 7.30 yvAccumot It 7.08 YG! Fag 3421 Equity n xin 12.5 aPacific Ret SH yAmerican 193 Amer 36e income 49 winterrawmi 17.04 nPacitic US 53% in A Te asi vhone MU win Motes! inc Resource aE xacoty 4, : Sec |ncome 967 Men-Mambore nEuscutv lait tés pCanadion 1141 yVontere 3 world Equity 5.34 nhltamia F4 464 xFid Trend 25M yÜiv Income 11,22 yVentere Re) 7.0 ventas Grune vAssec lav 067 nt On Mig 169%: yFumé Wa 6.8 Qkwo 122105 310% 10/0 10% Otw lon 5000 WS 162 Wm \u20143 Ocelot A 7100 Site 17V 17 Ocelot B 239 $1Th IV; Ve \u2014~ N Okanagan 0 3 Nn ON Onaping 5000 163 WO WO \u20141 Oshaws A 7174 Mu 8 0 -\u2014% Osisko 020 MA Mn Oxford A 100 317% 173 174 \u2014- 4 PCL indust 2000 tb 645 64 = a Pac Coper 2500 180 WS 185 \u2014l0 Pec Nth G 17073 Wh 44a M+ 8 Page Pet 08 TVW 14% VW \u2014 % Paloma P 3000 435 430 43 + § Parnour A 7000 16/2 6a mou Pancaps | 3300 1S 155 WS + 4 PonCon P1150 358 52 58 + Pariske ss) 20 NS 10 +10 Patino NV 200320 23 23 \u20144 Paulin A 200 40 40 0 Pa Ben © 1800 248 20 240 Podiar ind 500 Peeriess 662 Pembina 23525 Pennant 15071 P Jewi À 200 Petrotina 6057 Petrol 224% Peyto Oils 5800 Phillips Cb VO Pine Point 2225 Place G 24670 Placer 25461 Pominex 1000 Ponder 169 Pop Shops 1200 Pawr Corp 4600 Prado Exp 3500 Prairie Oil: 900 Precamb 22800 Pre Trst 27 Preston 1100 Prov B Can 3720 QMG Hidg 4500 Qosar Pet 1250 Que Sturg 8438 Que Tel 220 Radio IWC 11408 NN nm +2 Vi ™M M-W% $10 104 10W \u2014 4 19 101 363 \u20144 $15% 18% 15% 0 XW XN +) 7h 7 \u2014-4 $14 13% 19m \u2014% 1924 Ne + H $25 Ud Un \u2014 À BS ss My \u2014 5 Viz NU NN + so 0B #8- 20 20 20 \u2014 WS 350 350 2 $1 13% 1P6 \u2014 4 383 e 520% 20% 20% + 4 $162 Ww léh 0 70 %® $13 12% 12h-% 170 168 170 $V 2444 24% Ram , 1000 $10% 10% 10% Ranger NBN HUD \u2014h Rayrock 8900 211 205 205 \u20146 Redpath 10 $14 lave an Redstone 89000 0 6 -2 Reed Pap A 2384 S10 10 10 \u2014 R Sth A 3250 $10'% 104% 104 Reichhold 2250 $134 13 WW + Reich 74 p 900 $7 17 V7 \u2014~W Reich wt 224 30% Bl 8% Reitman À 300 $19% 1942 19%\u2019 Res Servic 8150 455 445 \u201415 Revelsik 200 $9% 9% 9% + la Revnu Prp 12450 184 18 179 \u20142 Rio Algom 4750 $4'% MM Mu + WN R Little 200 205 260 260 \u201410 Rolland 600 39% PM 9% Roman 2265 3324 31h 314 \u2014 4% Ronald Fd 115 $19 19% 19% + 1 Ronyx Cor 2800 360 2355 30 -\u2014 § Rothman 2600 $21% 215 21% + 4 Rothm A p 150 387 87 8 Rothm 2p 1725 316% 16% 16% Royal Bnk 16347 53934 394 39% + VA Ry Trustco 5110 $17% 17% V7 Russel A 3782 $1 13% 19% Russel 9% 100 2172 212 2142 \u2014 a St Fabien 2166 14 14 là StL Cem À 600 $27 27 27 Sandwell A 100 $10% 10% 10% Sceptre 69750 88's 77 BB + WU Schneid p B 2200 $11 n nn Scintrex 600 475 470 40 \u2014W Scot Lasal 1000 225 220 220 \u201410 Scot Paper 892 $12% 12% 12% Scot York 8800 $6% 4% 6h Scotts A 1300 $132 13% 13% \u2014 % Seagram 3440 $372 370 27% \u2014 Nn Seaway pr 200 495 495 495 \u20145 Shaw Pipe 1250 $142 14a 142 \u2014 A Sheil Can 13742 S23% 2344 2342 \u2014 VA Sheperd P 1000 $5% 5% SU+U Sherritt 4535 $10% 9% 104 + Va Silvana Mn 4000 375 365 3795 +10 Silvmq 2000 24 24 24 \u20141 Silverwd A 1775 S11% 13 11% + % Silverwd B 100 $1 14 M Simco Eri 1400 400 395 400 Simpsons 67232 335 305 325 +20 Simpsn S À 17281 Simpsn § B 327 sg'a 9 2% 8% 8% 6 \u2014 284 Sklar M 2400 284 280 -1 Skye Res 20400 sa 7 7 \u2014V Skyline H 600 280 \u2018280 280 +3 Slater StI 4050 319% 19 19% +% Southm 2104) $20 27% 8B +R Spar Aero 3520 $1 1 Wa + Ns Spar Aero p 1000 $22% 1% 2 +) Spooner 25450 78 7 16 -\u2014 2 St Brodcst 250 $122 122 la Stelco A 061] $29% 292 29% + Yu Steep R 3400 410 400 410 +5 Steinbg Inc 608 $27 27 2 Steintron 500 $7% 7% T4 \u2014 A Sterystm 443 270 270 270 \u201410 Strathrn A 300 215 215 215 +5 Sud Cont 3000 52 50 52 Sulpetro B 9025 $13% 13% 13% Sulivan A 2250 232 226 29 \u20141 Surpass C 1090 $9% 9% 9% \u2014 4 Tara 200-$13%2 13: We + Teck Cor A 1308 $V3%2 13 134 \u2014 4 Teck Cor B 1699 $12% 1234 12% Tel Metr B 500 $19V2 192 19%2 + LU Teledyne 100 811% Ve Ni + Tex Can 10681 3712 71 Na + 1 Txsglf 3375 $27 26% 27 Thd CGInv 100 $15% 15% 15% Thom L 500 40 40 Thom N A 2900 $152 15% 1542 Thom N pr 100 54434 44% 44% Tombill 6000.62 60 62 + 2 Tor Dm Bk 6897 $217 2142 21% + La Tor Sun 2400 $13'% 13 13 Torstar B 453 $19% 19% 15% + VU Tatal Pet 24850 $31% 30% 30% \u2014 % Tot Pet w 6050 $22% 21% 21% \u2014 % Traders A 68755 $¥7% 17 17 + a Traders B 250 316% 16 16 Traders 5p 225 $22 23 23 Tr 10% 210 $12 1a Na Trade 7% p 550 Séôla 48'a 46 Trader 69 w 150 Tr Can Res 32900 405 405 405 +5 30 292 M5 \u20145 Trns Mt À -2505 S107% 102 107% + \u2018a TrCan PL 10424 524 234% 23% \u2014 A TrCan B pr 110 $38/4 3842 382 \u2014 A TrCan D p 100 855% 55 55% \u2014 Va Traviway 20 $17 17 17 + Va Trimac A 1615 $35%2 35 35/7 + % Tre 9.12 500 $28% 26% 26% \u2014 A Trimac wt 200 $28 25% 26 + % Trin Chib 10000 17 15 15 \u20142 Trinity Res 16200 57% 6% 6% \u2014 4 Trizec Crp 220 $202 2004 20% + 4 Turbo CI À 1800 $144 13% 14 + \u2018a Turbo CI B 7050 $14 14 da + La Turbo Pr 1200 $20 20% 204 UAP A 500 $19 vw» Ulster Pet 35500 485 470 475 \u201410 Unican § 100 350 360 30 +10 Unicorp F 1700 310 305 305 \u20145 Un Carbid 625 $23 23% 23% UGas À 18260 $11% 11 11% UGas 8% 975 $24% 242 2442 \u2014 A Union Oll 7631 $27 26% 26hH\u2014-% U Canso S0646 $14 12% V4 Un Corp 1400 $16 15% 15% \u2014 A U Keno 1050 S142 14 VA U Siscoe 1700 $9 9% QU \u2014 A Un Tire À 2200 260 260 260 +10 Un Wburn 100 528 28 28 \u201424 uw 06 15934 185 155 165 VGM Trsco 1500 37 6% 694 \u2014 A VS Serv 880 $72 60 Sh - A van Der 700 $5 480 5 +40 Venpower 400 250 250 250 +20 Versti Cor 5580 S17% 17e MMA Versti Cor p 1015 $15% 1544 15% verstl C w 19975 $53 54 Sw Vestgron 1000 $14% 14% 14h \u2014 #% Vic G A z10 $19 15 19 Vilicentre 4400 $8% 6% 6h \u2014- A Vulcan ind 2050 $12% 12 12% Wafrbord 100 475 475 478 Wajax A 100 $15% 15% 15% \u2014 4 Walk GW À 4477 $43 424A 2% \u2014 WB Wardair 4450 375 365 30 \u20145 Wrintn 3900 155 152 155 +5 Weldwod 5700 $20 19% WA + A Wstburne 1340 S48 46 46's Weoast Pt 22150 8250 222 23 \u20141% W Pet Ap 200 $50% 50 SOU Weoast T 17265 $15% 15% 15% + A Wcost Bs p 550 $54 54 SB \u2014 A Wcoast w 20931 $8 6e Bla W Beas A 481 $11%6 11% VX W Bcas B 200 $11Va Nva IA West Mine 2440 Sid 5% SU 4 Westfield 8400 445 435 440 +10 Weston 1150 $252 25%2 25a Wstn 4p 210 $604h 602 OA White P A 490 $t6%e 16% 16% + % Whonok A 4700 $14 13% 13% \u2014 % willroy 2057 05 200 WS +S Win-Eld 7500 14 13 MW +3 Windtall 4500 18 17 78 +1 Woodreef 73400 52 432 52 +9 Woodwd A 530 S22% 274 724 + U Wriwid 700 59h 9% GH-H Wr Haro 625 10 10 120 Yk Bear 700 $m Be Ah Y Lambton 11060 110 100 100 \u201415 Zellers A 902 $Y \"WW 0 + % Trust Units BBC Run 700 $17M 17% VW \u2014W BM-Rt un 4305 $12% 12% 17% \u2014 4 C Perm un 1175 $0 BB IW C Resity u 1320 th tw th TD Really 2383 324% 26% M4 + W TNA Ne Ae ts a.out us et was amt her a D TE Le nd dE kn I fas Uv alld ot KAALSECARSA MC a ML key eA RANE HY a tk Pr AN ONU AS RE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 JUIN 1079 -13 Le prix des maisons Baisse à Ottawa et hausse à Hull et Cornwall par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 En février dernier, selon une étude spécialisée du Trust Royal, le prix des maisons a encore fléchi à Ottawa tandis qu'il poursuit sa course ascendante à Hull et à Cornwall.Le Trust Royal, qui vient de publier sa revue «Point de vue sur l'immobilier-perspectives actuelles de l'immobilier au Canada», volume 1,1979, démontre, chiffres à l'appui, que le prix des maisons a fléchi pour une troisième fois consécutive dans la capitale.Le Trust Royal a étudié deux types de logement: 1) -il s'agit d\u2019une maison rez-de-chaussée A Hull, la même maisoncoûtait .en février der- individuelle en brique, construite il y a cinq ou nier, la somme de $44,000, soit $2,000 de plus huit ans; elle compte trois chambres à coucher, u\u2019en octobre et juin 1978.A Cornwal, l'acheteur une salle de bain et demie, un garage annexe devait débourser $55,000 en février dernier pour pour une voiture et un sous-sol pleine hauteur; une maison qu'il payait $54,000 en octobre 1978 et par contre, elle n'a ni salle de jeux, ni cheminée, 851,000 en juin 1978.ni appareils électroménagers; la superficie totale Pour la résidence de type 2, à Ottawa, le Trust de la maison, selon les démensions extérieures, Royal déclare qu'en février dernier, on débour- sans compter le garage, est de 1,200 pieds carrés.sait $88,932 pour la maison qui coltait quatre Elle se trouve sur un terrain équipé de 6,000 mois plus tôt $89,950 et qui se vendait, en juin pieds carrés.Le voisinage est de classe moyenne 1978, $90,250.et on peut se rendre facilement au centre-ville À Hull, cette même maison valait $72,000 en fé- qui n'est pas éloigné.: vrier dernier tandis qu'elle codtait $70,000 en oc- 2) - Il s'agit d'une maison individuelle en bri- tobre et juin 1978.Dans la région de Cornwall, en que, à deux étages, construite il'\u2018y a cinq ou huit février 1979, tout comme en octobre 1978, cette ans.Elle compte quatre chambres à coucher, maison se vendait 888,000 tandis qu'elle était, en deux salles de bain et demie, une salle familiale juin 1978, au prix de $85,000.au rez-de-chaussée, une cheminée, un garage an- Les explications les plus plausibles a ce fait nexe pour deux voitures, un sous-sol pleine hau- nouveau sont, a Ottawa, les effets de la décentra- teur; par contre, elle n\u2019a ni salle de jeux ni appa- lisation ou de la relocalisation des fonctionnaires « , .à Hull et vers d'autres cieux; tandis qu'à Corn- Minéraux métalliques wall, l'effet inverse s\u2019est fait sentir avec l'arrivée récente de l'Institut de formation de Transport Baisse de la production Canada.A Hull, l'explication la plus souvent mention- OTTAWA (PC) \u2014 La production de la plupart née par les agents d'immeuble est «après quelques années de vaches maigres, le marché de l'immeuble s'est non seulement stabilisé mais aussi revitalisé.Le creux de la vague semble être définitivement passé», L'étude sur le prix de ces maisons au Canada démontre que la résidence de type 1 se vendait $116,000 à Mount-Royal Scarborough (Calgary) tandis que la deuxième se détaillait $176,000 dans ¢ F la même région urbaine.Il va sans dire que c'est des minéraux métalliques a fortement baissé durant les quatre premiers mois de l'année, par rapport à la même période de l'an dernier.Les chiffres publiés hier par le ministère des Mines indiquent qùe la production de nickel a diminué de le plus cher au Canada.58 pour cent à 28,000 tonnes.Le cuivre a subi une reils électroménagers.La superficie totale de la maison selon les dimensions extérieures, sans compter le garage, est de 2,000 pieds carrés et elle se trouve sur un terrain équipé de 7,500 pieds carrés.Elle est située dans un quartier strictement domiciliaire, pas très éloignée du centre- ville.Selon le Trust Royal, la résidence de type 1, & Ottawa, valait en février 1979, $61,587, soit $138 de moins qu'en octobre 1978 (861,725), et elle valait $875 de moins qu'en juin 1978 ($62,600).baisse de 26 pour cent à 181,000 tonnes.La production d'argent a baissé de 12 pour cent et marquait 388 tonnes.Une légère baisse a été constatée dans la production d'or, qui était de 16.5 millions de grammes.La production de plomb a régressé de 64,000 à 63,000 tonnes.Par contre, la production de minerai de fer a monté de 86 pour cent et atteint POUR DES I ÉDIFICES A APPARTEMENTS SELON VOS BESOINS .Norvège couronne .2265 11.5 tonnes.Il en est de même pour l'amiante: hausse de 13 pour cent a 456,000 tonnes.DEVISES MONTREAL (PC) Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud rand 1.3990 Allemagne de l'Ouest mark .6200 Arabie saoudite rial .3460 Australie dollar 1.3015 Autriche schilling .08375 Bahamas dollar 1.1975 Barbade dollar .6000 Belgique franc convertible .03740 Bermudes dollar 1.1976 ( Brésil cruzeiro .0654 > Bulgarie lev 1.3290 Caraibes dollar .4500 Chine renminbi .7450 Colombie peso .0362 Danemark couronne .2157 Espagne peseta .01780 Etats-Unis dollar 1.1719 France franc .2677 Grèce drachme .0350 Hong Kong dollar .2297 Inde roupie .1500 Italie lire .001380 Jamaique dollar .6800 Japon yen .005350 Koweit dinar 4.2075 Mexique peso .0530 Intérêts payables annuellement SOCIÉTÉ D'HYPOTHÈQUE PROCAN vous offre ses CERTIFICATS DE PLACEMENT: ° Termes de 3, 4et5 ans; e Montant de $1 000 et plus.Procan vous offre aussi des termes de 1 et 2 ans.Autres taux fournis sur demande.Ces certificats de placement sont disponibles dans toutes les succursales de la banque provinciale société d'hypothèque procan* Nouvelle-Zélande dollar _ 1.2810 Pays-Bas florin .5645 Pologne zloty .0382 Portugal escudo .0290 Roumanie leu .2576 Royaume-Uni livre 2.4710 Singapour dollar .5325 Suède couronne .2690 Suisse franc .6915 Tchécoslovaquie .2300 Trinidad-Tobago dollar .5000 URSS rouble 1.7089 Venezuela bolivar .2353 = mo Un bon conseil.Encouragez nos chercheurs.La Fondation du Québec des maiackes du coeur TH TÉLEPUNÉ VOTRE ACCORD 4 Aes.ZY gen, CONFIRM EZ AR TELEX .TS les nombreux services de M.Dubois atteint toujours sa cible depuis qu\u2019il utilise le çÇ Teleglobe A de ŸS internationales dont il dispose, ses affaires montent en Téléglobe Canada.Grâce aux bonnes télécommunications flèche.Téléglobe Canada met le monde à votre portée.Cana VER BaF, Ay ar tete de.re 00 Cry ri Se Ee ect Lm datant AAT en an 1 dat Ny EM \u2018agile ct hn Ls 3 LH .\u2019 PE WEN yg Et Ep San A RETR Me NW RE A RR i a me eh a 35 Ë a 0 Tous menage EL, \u2019 9 14\u2014 LE DROIT, GTFAWA, MAROI 16 SUM 1070 (AFP) \u2014 Scepticisme frisant l'hostilité en Chine, enthousiasme de commande en Europe de l'Est, approbation nuancée dans le camp occidental: telles sont les principales réactions à la signature de l'accord SALT et à la fin du sommet Brejnev-Carter.Hua Guofeng, président du PC et premier ministre chinois, a estimé que le nouveau traité soviéto-améri- cain sur la limitation des argmements stratégiques «ne peut en aucun cas contenir la course aux armements et encore moins fournir une solution fondamentale pour la sauvegarde de la paix, Cependant, s'il a dénoncé la «politique d'apaisement», le chef du PC chinois n'a as ouvertement préconisé, comme de coutume à Pé- in, la formation d'un sarge front uni mondial contre l'hégémonisme» soviétique.Les observateurs attribuent la retenue de Hua Guofeng, qui parlait devant l\u2019Assemblé nationale populaire chinoise, à la proximité des négociations sur is normalisation des relations d'Etat entre Péking et Moscou.Un compromis Les capitales des pays du Pacte de Varsovie quant à elles emboltent le pas à l'agence soviétique Tass qui souligne que «le 18 juin 1979 est appelé à s'incrire dans l'histoire des relations internationales comme une date importante et remarquable», tout en admettant que le texte est «le résultat d'un compromis et que chaque partie a dû faire des concessions».Les téléspectateurs soviétiques ont pu voir hier le président Carter embrasser sur les deux joues M.Brej- nev, un instant décontenancé avant de lui rendre la pareille, à l'issue de la signature du traité.La télévision bulgare, comme pour mettre en relief son optimisme, a ponctué par l'exécution de l«hymne à la joie» de Beethoven la retransmission directe de la .cérémonie, bien que le commentateur ait exprimé quelques doutes quant à la ratification du traité par le Sénat américain.A Varsovie, le quotidien «Zycie Warsawy» a pour sa part qualifié le sommet de Vienne de «victoire du bons sens, de la détente du réalisme et de la constance dans la recherche de paix».«Risque calculé» A Bonn, le ministre ouest-allemand des Affaires étrangères, M.Hans Dietrich Genscher, a déclaré que l'accord «contribuait au renforcement de la stabilité stratégique, garantissait les capacités dissuasives de l'Alliance atlantique et tenait compte des intérêts des partenaires de l'OTAN en matière de sécurité».A Londres, le gouvernement de Mme «Maggie» Thatcher se félicite de la signature des SALT-IT, mais les officiels britanniques estiment que ces accords représentent un «risque calculé» en espérant que l'Occident n'aura pas à les regretter lorsqu'une nouvelle équipe prendra à Moscou la relève de M.Brejnev.Le gouvernement norvégien a exprimé sa satisfaction devant cet accord \u2014 dont il espère la ratification \u2014 Qui constitue, selon lui, un élément essentiel de la détente entre l'Est et l'Ouest.e Nations unies | Si mine d\u2019or il y avait.NEW YORK (AFP) \u2014 L'administration de l'ONU a apporté hier un démenti catégorique et indigné à une série d'articles parus dans le quotidien «Washington Post» affirmant entre autres que l'organisation internationale «pleure misère alors qu'elle a en banque des réserves de plus d'un milliard 400,000 millions de dol- ars».«S'il existe une telle mine d\u2019or, je n'ai jamais pu la découvrir», a ironisé, au cours d'une conférence de presse, le Canadien George Davidson, sous-secrétaire général pour les questions administratives et de gestion.M.Davidson a fait observer notamment que ces articles commettaient l'erreur fondamentale de présenter comme un tout les budgets et avoirs de l'ONU proprement dite et de la douzaine d'institutions spécialisées qui font partie de «la famille des Nations unies» (OMS, FAO etc.) et qui sont totalement autonomes de l'ONU du point de vue budgétaire et administratif.Système particulier M.Davidson et le contrôleur de l'ONU, M.Helmut Debatin (RFA), ont également affirmé que l'auteur des articles citait le montant des fonds en banque sans tenir compte des obligations et des responsabilités à court terme de l'ONU, ainsi que du système particulier dû à la diversité des dates de versement des contributions des gouvernements membres.Répondant d'autre part aux accusations selon lesquelles l'ONU n'\u2019investit pas ses fonds de la manière la plus avantageuse, et qu'elle capitalise les intérêts, M- Debatin a affirmé que la question de placements était suivie de très près.Quant aux intérêts de tels placements, ils doivent.a-t-il dit, être rendus aux Etats membres dans une comptabilité extrêmement sévère et i viennent en déduction de leur cotisation pour l'année i suivante.; M.Davidson a enfin défendu l'organisation contre - des allégations de pratiques douteuses eñ ce qui concerne l'octroi de contrats à des entreprises extérieures au siège.Au Haut secrétariat de l'ONU, on s'inquiète d'ailleurs des répercussions possibles de ces accusa- ; tions sur le vote de crédits par le Congrès américain, dont certains membres critiquent déjà vivement l'organisation internationale.Au coeur du centre-ville, à quelques minutes de marche des bureaux ot des commer.FF ces.A voira porte, le métro li mêne aux principaux centres d'intérêt comme Ontario Place.BK CNE et le terrain de balle.CE Accéds facile de (a voie rapide Gardiner par lex sorties York, Bay, Yonge ou Spadina depuis QE Ouest, promenade Don Val er : autoroutes (427) (401).Stationnement gratuit de 6h p.m.à am.4 Tout un choix de :estaurants el de bars à prix ral sonaabies.Satie 4 manger Captain's Table.Café- Wis.ne Beau Nash et Sentry Box.Chambres simples, 324.98 of plus Doutins, 539.00 et plus Ronseignez-eous Mpids a votre agonal do voyeges av wie! de aos fovea ano À 0 DEN EVA EEE DE de cd rer NRE Cg ew va ves ; SALT: réactions dans le monde = E )ticisn RL I -\u2014 .EAN Coa it a tie acts on au cr , _ Lo RE .IRC GR Le de Ai en cts ur ; i M vo ar oil go le ds sala Di REN Du CRIA AR A At ct a ACER WS 8 RPE sa ; 3 asa To \" oo RADA Be a: A BN he PRCT TH ea dt ag TA ab gp TESA ORL NPN FU Ae RR BN adil oe Rosati HE DGG fn A Gey wr TR he lI RT RE A al \u2018 Ctl le a une approb TY 310 La Suisse n'a pas voulu se départir de sa neutralité traditionnelle et les officiels helvétiques se sont refusé hier à commenter le sommet de Vienne.Mais on indique toutefois dans les milieux proches du ministère des Affaires étrangères que cette discrétion ne doit pas être interprétée comme une marque de désintérêt.- M.Kurt Waldheim a «accueilli avec satisfaction» la signature de l'accord.Le secrétaire général de l'ONU, a dit son porte-parole, «espère que cette élément nouveau contribuera à faire envisager d'une manière plus effective le problème du désarmement en général et du désarmement nucléaire en particulier».Nouveaux horizons Le premier ministre et ministre des Affaires étrangères afghan Khafizoulla Amin s'est félicité de la signature de l'accord.Dans une interview accordée à Ka- bout à l'agence Tass, il a estimé que les «résultats du sommet de Vienne ouvrent des horizons donnant de l'espoir de paix dans le monde entier et notamment en Asie».De son côté, la Pologne a lancé un appel pour une ratification aussi rapide que possible du traité SALT «dans l'intérêt du développement pacifique de l'huma- nitén.Selon une déclaration publiée hier soir à Varsovie et diffusée par l'agence de presse polonaise (A), «le gouvernement polonais et l\u2019ensemble de la nation polonaise saluent avec une profonde satisfaction la signature du traité sur la limitation des armements stratégiques».Le gouvernement finlandais a exprimé sa satisfaction, en estimant que SALT non seulement «constitue un pas en avant important vers la réduction de la course aux armements, mais ouvre de nouvelles possibilités de progrès dans les négociations actuelles sur le désarmement».+ NY Le président Carter a eu droit à une longue ovation, hier soir, avant de prononcer son allocution radio-télé- visée devant les deux Chambres réunies \u2014 une procédure réservée aux grandes occasions de la vie politique américaine.{Photolaser PA) Dans son communiqué, le gouvernement exprime que l'accord entrera en vigueur le plus tôt possible.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Ensembles de drans exclusifs ars maintenant à bas prix Vous êtes la décoratrice _ Des men avec nos ensembles ARS universe Seas\u201d de draps \u201cMedly\u201d Ensemble de 1 A 99 draps pour lit jumeau A motifs fleuris, unis et rayés.Tous dans un mélange de polyester et de coton .d'entretien facile.Les plats et les taies sont bien ourlés; les contours \u2018\u2018Elastro-Fit\u2019 extensibles entourent très bien les coins du matelas.Disponibles dans trois modèles.a-Courtepointe \u2018\u201cMediey\"\u2019 - Un attrayant fleuri combiné avec des dessins géométriques dans rose, beige, bleu.b-Unis \u2018\u2018Medley\u2019\u2019 dans rose, beige, bleu ou vert.ee 77 | ll of 17?da ss + BE ESS sa 7 c-Rayes Medley PN f Lt 7 7 8 Lee eh bleu ef ign a D Pose Ns 7 a \u2014 \\ [| 1 OO EERE gis Ensemble 1 7% Se U ouble Ensemble 2 99 grand lit L'ensemble pour lit jumeau comprend 1 drap plat, 1 drap housse et 1 taie d'oreiller.Les ensembles double et grand lit comprennent 1 drap plat, 1 drap housse et 2 taies d'oreiller.Rayon % \u2014 Serviettes/literie Magasinez par téléphone Téléboutique 24 heures 523-1211 \u2018Participez au tirage de la \u201cSemaine du Canada\u201d Sears et gagnez uné bicyclette pour garçon ou filles d'une valeur de $89.% Canada Birthday a Les coupons de participation et les détails pertinents sont disponibles au comptoir de service aux clients aux trois magasins 25 a le dit Saal Cb al Aa Bn ib | FR a ) A RON i i | | | | ai a gas patins re oa > Sears.Les Fêtes du Canada \\_ K Simpsons-Sears Ltée Heures d'aftaires: Les prix, ai réduits, sont en vigueur jusqu'à le fermature le Joué d'en no qu 9 des saprsson \u201créguler ou \u201cti cost a Satisfaction garantie Mepscin de Huil, datnedi, 8h 06 à Uk 00 nonces se rapporte toujours aux prix de .ou remboursement + .2 Y * Ha ic Ss Me oo Ai AC ION TA POA Li ia, A NE } ! i Nidal RAT aR Mes SAC RIN tk I BA fo i: A \u2018 Z di J } 0 met \u2019 cu M EME SBA, ny, Te EPPING es ir ES EE pie ar ; - , : 0 d tre KN RT Ur MGC EE BALI EE oy wie wR a ! ah Co * bi EAE OT DEEE DES Dr 9 Bw aR ie oy LL 1 LU LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 JUNE 1979 im 18 = i © M | ., .Lr ; ; ; ; 3 a5 Lu #1 C , .; ,Ç ' i\" - , ; - a | ° va | \u201c ' ; \u2019 x ' » Magasinez chez Sears au Carlingwood, St- Laurent et aux Galeries de Hull.È \u2018« Magasinez en personne ou utilisez la B ; téléboutique 24 heures Sears 523-1211 lorsqu\u2019indiqué.- RB « Dites seulement \u201cPortez a votre compte Ë universel Sears\u201d.| } J 3 3 tt a i i + ; i ; , § Li - Ï 3 1 +a ; 3 \u201c Vy Des robes-soleil confortables et fraîches pour l'été.Certains | | modèles avec dentelle à l\u2019empiècement.Bande de taille É 4 \u201c élasticisée ou avec lien au dos.En polyester/coton et tissu 3 | #1 éponge bouclé.Laver et sécher à la machine.Différentes Ë couleurs estivales à votre choix.Petite, moyenne, forte.8 Rayon 38 \u2014 Vétements d\u2019intérieur a \u2018 SE .oo Emplettes en personnes seulement, s\u2019il vous plait.telles + qu\u2019annoncées à la TV - Les mere ces = re a a ES ae 35 ee PE ime i Simpsons-Sears Ltée .Co Heures d'affaires: Porte .5 | ~ | oo z & votre compte.~~ Garantie 5 Hn = ql y en ur.Les mots lor ou eat utilisés Le ur SANS n oo Diofitez-en maintenant.© © Satistaction Cy \u201c] P a .' e \u2019 dune notre publicité se rapportent toujours aux prix de Simpsons Sears.| Hull, semodi seulement Eh à 5h.pce © remboursement .© len ese a ee bees ir rase de ei it en ABLE en a tan + en 8 canbe fe ; \" ; mme : : ! ME vas AE ee PA ane as pue morte pe 4 > a a) .Le Ce i mt 82 se : \u2019 Tow ; : in ph sta ie pein RÉ NEES ms y PE Ve & SIRI A psa aii i at bd ; ER A A SA INS RE oe Ld ae SW vgn ag WE NG CRE SAL wy SRNR a eet a a aw SREY 4 ete 0 v 19 JUIN 1979 ou Trois parmi de nombreux modèles.des maillots T frais et très à la page à prix modique.P.M.F.a-Modèle sans manches en jersey de coton\u2014 polyester, avec patte boutonnée à l'avant et broderie à l'épaule.Laver et.sécher à la machine.Blanc.$6.99 \u201c Rayon 7 \u2014 Vétements sport pour dames _Téléboutique .24 heures 523-1211 J Va iY + \u2019 ver ! Sthiith .I RE is RR a ae en SRR TRG i Re ah gh Th Wo GN a Wa TA x oo Jr BA 5 x AEE de À | = - Maillots T.| des vêtements frais et à la page pide co aati Ulich ye JAAD A SE a i Baath gad Re al Ci Lo \u2019 4 ! + J : A Ù Ba NEN PER th 4 È o ur LS ic Sai abana ERA fd ik a Las a oti 3 Bl wR Sed CS EEN SEE YN SEW SSN BF 30 Rr ol ar re BRR wi SH A MA Bo A ne EI Gg A a ds 2 A + \u2018 Aubaine! Blouses - estivales pour dames 5 - choix \u2018 chacune os Des blouses dans un style simple en jersey de polyester interlock.Laver et sécher à la machine à \u2018\u201clow\u2019\u2019.Blanc, naturel, rose ou bleu.Petite, moyenne et forte.Sans manches.Froncées aux épaules.Bande nouable à l'encolure en Vv.Modèle à manches courtes et encolure froncée.Elastiques aux manches.Blouse sans manches.Bande nouable à l\u2019encolure en V.Dites seulement, ==\u2014=\"Portez & mon=\u2014= compte universel Sears\" 99 b-Modèle a mancherons en 100% coton, avec patte boutonnée à l'avant et une taille «jupe» froncée.Laver à la main, sécher en égouttant.Diverses couleurs.$7.99 c-Maillot T en jersey de coton-polyester, rayé, à manches courtes, 1/2 patte.Garni de broderie.Laver et sécher à la machine.Jaune, rose ou bleu.$8.99 10 TE x Aubaines d\u2019éte.- Débardeurs à prix modiques pour dames - 99 chacun Votre choix Gardez le prix de vos vêtement plus, soyez à la fraiche avec ce di aver et sécher à la machine à \u2018\u201clow\u2019\u2019.P.M.F.\" polyester-coton.L s à la mode très modique et en débardeur en jersey de ou SF.a-Modèle garni d l\u2019encolure.Jaune, rose, e plis fins avec petite ouverture a bleu ou blanc.b-Avec délicat panneau [ | Shorts et jupettes a prix d\u2019aubaine | 99 chiacun .Vaste assortiment de jupes et jupaltes sport, © .shorts Jamaique et shorts très courts.Tous à laver et à sécher à la machine.Les couleurs comprennent: blanc, muge.marine, beige ou dieu poudre.Tailles 8 à 16 pour jeunes filies.Emplattes en personne seulement.a LA 5 [ J LIT NE A RR AR Tl Aubaine! Pantalons en jersey de polyester.dans un modéle fourreau d'entretien facile - 2/1020.Un confortable modèle fourreau avec plis avant piqués.Laver et sécher à la machine.Merveilleux pour les personnes actives.Diverses couleurs.Tailles 10 à 20 pour jeunes dames.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Téléboutique 24 heures 523-1211 vertical à l\u2019avant.Jaune, pêche, bleu ou blanc.sport pour dames Téléboutique 24 heures 523-1211 // di WA ; j si ; i 7 Rayon 7 \u2014 Vêtements ean am en a ESS PR A ie emi nit cuir NEC wg vas me mee ee EE 11 2 dE ae M0 0e AE EE mis ca .\u2026.: pa = 1/3 de rabais des maillots confortables.à taille de votre soutien-gorge.667 37% Rég.$10.00 & $56.00 Voici des maillots de bain qui épousent bien les lignes de votre silhouette! Tous de marques connues telles Wonder Bra, Grenier, Sears.que vous pouvez acheter à la taille de votre soutien- gorge pour une pius belle silhouette.Modèles monopièces et deux pièces avec degrés de maintien variés.Vaste choix de tons unis et imprimés dans les tailles 34-40, B à D.Magasinez aujourd'hui! Rayon 18 \u2014 La boutique silhouette Téléboutique 24 heures 523-1211 ON à très bas prix ¢ le paquet de 3 paires Mi-bas transparents; trois paires par paquet.Choix de miel beige ou brun .moyen.Monopointure pour 9-11.Mules en tissu 99 la pre Mules en tissu éponge de coton/ polyester durable avec semelle en vinyle et semelle intérieure coussinée.Rose, bleu, beige.Pointures: P.M.G.Rayon 75 \u2014 Bas Téléboutique 24 heures 523-1211 ( Chaussettes pour dames ne, 4 59 Des chaussettes de style marine en 95% coton/2% autre.Blanc seulement.Pointures 814-9 et 9-11.Mi-bas transparents éponge confortable.Bas-culotte de maintien Rég.$1.79 39 Culotte beige, blanche ou de môme couleur que les bas.Jambes de ton grès, épices ou - taupe.Tailles: petite/moyenne pour 545 125 ib; moyenne/grande pour 54\" 4 5'8\", 130-155 ib.Bas-culotte \u201cNothing Else\u201d Rég.$1.69 29 Bas-culotte avec haut renforcé et pied invisible.Avec culotte blanche ou beige.Jambes de ton palma Roma ou cuivre.Petite, moyenne et rande.Taille forte avec pointe renforcée.\u2018ulotte beige avec jambes paima ou cuivre.Rayon 75 \u2014 Bas Téléboutique 24 heures 523-1211 y robes d\u2019été pour à |\u201d (Ld | orig.s21.08 a s62.00 //!\\ ébes-soleil {out-aller etd apparat, certains modèles avec vestes.Les 4 meilleures en ville! Tailles jeunes filles: 8 à 20; jeunes: 7-15, 162 à 5 24%.Tous les modèles ne sont pas disponibles dans toutes les Br couleurs et les tailles.Pas exactement telles qu'illustrées.Ë | .= ee.i ! Rayon 31 \u2014 Robes pour dames Emplettes en personne seulement.ames \\ \u2018 Chaussures tout-aller confortables.pour hommes et dames Chaussures en cuir \u2018\u201c\u2018vie Eparg nez 15 de détente\u201d pour hommes Aux caractéristiques comprenant: dessus en cuir entièrement grainé; assises de talon en cuir coussiné; contreforts en cuir suéde pour bien : tenir le talon; bout du pied de forme naturelie confortable, semelles et talons en crêpe.Traitées au SNI*GARD.Dans la paire largeur moyenne D9.Suéde dans Rég.$34.99 brun chocolat ou rôtie.Cuir lisse en noir ou brun.Pointures 7-11, 12, 13.Rayon 67\u2014Chaussures pour hommes Empoittes en personne seulement Aubaine! Chaussures tout-aller en cuir pour dames A99 la paire Confectionnées pour un confort total.Les caractéristiques comprennent le dessus; assises de talon en cuir coussiné, des contreforts en cuir suédé pour bien tenir le talon fermement, bout confortable de forme natureile.Semelle et talon en crêpe durable.Rayon 54\u2014 Chaussures pour dames | Emplettes en personne seulement Rég.$19.99 ___ Dites seulement \u201cPortez à mon compte universel Sears\u201d J E > Pari Epargnez 42° 460 pa i lo 16% - 29% LA Diverses sandales d'été Liquidation de sandales Vaste choix de sandales d'été tout-aller et , d\u2019apparat.90 Groupe A.Rég.$14.98-$16.99.$11.99 Rég.$6.99 3 Groupe B.Req.§1/.99-519.99.514.99 Groupe C.Rég.$22.99-24.99.$17.99 Modèles de séries discontinuées.Couleurs et pointures variées.Magasinez tôt pour un meilleur choix._ Emplettes en personne seulement.JL Emplettes an personne seulement.ae cm = \u2014 TRE CPE OUTRE Peters che Fe CE a ae Reta a WA Ar i BT - UIE SVN ee a Sie bare tu co aU ce du HE Em D Li i 2 , LI et tn ped 5055 eS Sh LR CE M il a SE ee vie sgh Éd TG Vt A Lr ln br Ts aE A A GR SM Rp A Sr .' EE § \u201c$81 wo .oo i A ; RE \u201c £ 18 48 DROIT, OVTAWA, MARDY 19 JUIN 1979 A DA MARDEN 3 2 Ww 2 INOS T & Rayon 4 \u2014 Bijoux À LP Téléboutique \u2018ea oP 24 heures 00\u20ac \u201c523-1211 0% de rabais Elégantes chaines a votre choix.en or jaune 10K ou en argent sterling Huit beaux modèles à votre choix.Différentes longueurs.Pour compléter vos tenues! Épargnez maintenant durant la vente d'été Achat spécial de pendentifs exclusifs.à bons prix! 10%, 24 2 _ us ot ai Le hat LE AE RE A NA A Le qe Me 4 Bl Lisi Bias WH wb WA vd BY ee WN CN Sg Ww a y \u20140#.Pendentifs élégants en argent sterling, plaqués or Sears.et doublés.Tous sur chaînes 18\u2019 dans un beau , ,Ç choi ifs.i i ! \u2018 oix de motifs.Offerts à prix exceptionnels! Description 6 Argoet Sérting LE M.Skil ; Description Prix Description \"Pr F- Chaîne forçat fise 15\u201d $28.00 $19.60 $ 2.95 $2.08 3 Chaine focal fine 18° | $33.00 $23.10 $ 3.25 $227 - E ; 1 3 a- En argent sterling avec porte 9 avec perle de culue dus 1\" t-Chaîne torsadée moyssne 15 $60.00 $42.00 § 5.50 $3.85 h- En argent sterling plaqué or Chaine vénitiense 16 $55.50 $38.85 $ 9.25 $6.47 Chaine vénitionse fige 10\u201d \u2014 - $1025 $7.17 avec améthyste ., 21.a ,, k- En argent sterling plaque oo + [ain serpent 15 \" $80.50 $56.35 $ 6.00 $4.20 avec opale carré.$21.99 * Ciaise goarmatt, uille diamant 15\" $52.50 $36.75 $ 7.25 $5.07 b- En argent sterling plaque or avec grenat.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$12.c- En or double, perle de cultures 14 n d- En argent sterling, étoile garnie m- En argent sterling plaqué or 1-Chaime vénitienne, taille diamant 16\u201d $86.00 $60.20 $12.00 $8.40 3 de pierre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$17.08 avecopale.$23.99 ¥ Chaine cowranle 15\u201d 4 matits 4109 $41.00 $28.70 $ 8.50 $5.95 & Cloche en argent sterling.$17.99 n- En argent sterling, coeur Chaise courante 18° 4 metifs.$49.00 $34.30 $10.00 $7.00 - En argent sterling plaqué or avec e pierres.$24.99 1- Chains gourmette 18\u201d $46.50 $32.58 4.25 2.97 opale véritable.$19.99 p- En 2rgent sterling, 2 perles Chaise na n $50.50 Sone : 4.50 a culture.$24.99 \u2018 \u2018 N\\ Verres fumés \u2018\u201c\u201c\u2018Sunsensor\u2019.un vaste choix offert à prix exceptionnel! 99.Rég.$10-$20 A votre choix Un achat spécial de verres fumés mode! Pour protéger vos yeux des rayons du _ \" \u2018 soleil.Vaste choix de modèles à un seul bas prix.Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté Emplettes en personne seulement sur verres fumés.J Epargnez *5 sur chacun de ces articles d\u2019hygiene buccale Aqua-jet moderne: pour réduire la tormation de plaque et réduire les bactéries dans la bouche.Quatre bouts différents.Pression réglable.Rég.$34.98, maintenant Brosse à dents rechargeable.Action circulaire pour bien nettoyer les dents.Six brosses de couleurs différentes.Avec support mural.Rég.$29.98.maintenant $24.98 Aubaine! Fer a friser Lady Kenmore 399 Epargnez *5 § Reso Remingon cil pou hommes 142,198 cesse SENS Eig RL coir LI A PS A BA BA as AY ( Aubaine! Des sacs mode et pratiques pour l\u2019été.\u2018 CE 4% et © Na Plusieurs modèles au choix, cinq seulement sont représentés.Sacs Le, ( élégants dans un beau choix de couleurs.En polyuréthane ou en J toile.Venez magasinez aujourd'hui! 4°° Sacs à main en polyuréthane (articles a,b, et c montrés.Faciles à entretenir\u2026 nettoyer au chiffon humide.Doublés de rayonne.Votre choix .Sacs à main en toile (articles d et e, montrés) Elégants pour l'été.Sacs à main spacieux en toile et doublés de vinyle.Votre Choix .\u2026.\u2026.20000066 > J ahi ny _- Le 5 on™ Chapeaux en véritable paille pour protéger contre les rayons du soleil.1 49 Seulement ch.Deux modèles seulement sont représentés.Un accessoire trés mode pour l'été! Chapeaux en paille à large bordure, à texture ajourée.Modèles à bordure droite et ondulée.Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames.Emplettes en personne seulement._ : yargnez 25% Solde de coutellerie en acier inoxydable de luxe 40 pièces Coutellerie robuste.garantie pour deux années.Choix de deux motifs.Coutelierie en acier inoxydable de qualité garantie pour deux années contre ternissement et taches, Ne courbera pas sous utilisation normale; pas besoin de polir et va au lave-vaisselle.Couteaux avec lames dentées pour plus de durabilité.Motif \u201cOphelia\u2019\u2019 ou \u2018\u2018Marquee\u2019\u2019.Le service 40 pièces comprend 8 de chaque: couteaux, fourchettes, fourcheites à salade, cuillers à soupe et cuillers à thé.Etait $34.98 623 8 pièces pour compléter le service: couteau à beurre, cuiller à sucre, cuiller à table, cuiller à légumes, louche et fourchette pour viandes froides.Rég.$30.98 Reg.$8.98 Motifs \u201cOphelia: ou .\u2018Marquee\u2019\u2019.Etait $8.98.; Fer à triser économique avec 1 cordon pivotant.Bout, ne Shauffant miens nn Avec lame spéciale pour pas.Support et contrôle de ayon \u2014 rasage de plus près, 3 ie os ele #2 | Bijoux/Coutetlierio ; de rasage pour tous 1: ayon 1 \u2014 Produits A ; de rasage pou d'hysiène ot de beauté Téléboutique Téléboutique 24 heuras 24 heures Lee sons J 523-1211 - ei 7 FRE 6 4 A Are he.fey, YA \u201cly pho 3 AY FRG RER TR TR NA OLR AE y SEAL à Lattre de a patrie bila dati MRE gid boa hike so et dt AA LORIN 1 PIPL Pete PEE St FER ae Te as ER EE RS SET SERRE EEE cad Eka FR EEE AT A EE RG à\" VE pp ps I~ A A Le A) ñ p pi RSH des pr EN i.mas rt AN fas 7 Hal gprs TS nT ee Fig es BIE RE AMA go Wty yn Te her Sr SERGE Sa A AT Te Ne eg ., g : aa Te wre ~ TITIES TAT NTN Sy LL GTI Te eg VT de ES A EN WEIR Dek gg tv = i > TS DR AE SIR TB PE ey RTT gn oy SE LB vy Sims LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 JUIN 1970 19 \\ da A\" 4 \" .! v 5 .ol / Te : \u2019 Le .a Co : fy Se ; J : oh \u2018 .i dy .= ok ap i EA AHA BAD WRT, LL ie mmo Gl vk dE gaan EL TT a RES Epargnez *5 à *26 ne SE © rw | Epargnez 40% imams, |} .2.© Dimensions ; ajouter votre collection de vaisselle Roya .È Draperies Perma-Prest entierement Rég Vente .0 Albert.Tout notre inventaire est réduit jusqu'à ; 4 d oublé es dans des dimensions 50x 84\u201d $ 44.98 $ 39.98 .40%! Royal Albert est l'exemple classique de oa 150 pouces de large | swat [ses [sam Porcelaine Royal Albert eat Boys rép pour a bol Oasis\" Le 100x 84\" $ 86.98 $ 76.98 i : orcelaine fine, son arti j'Oasis\u201d \u2014 Des draperiés conlecllonnses dang ur, as x 84\u201d 310698 $ 9408 Tout notre inventaire est en vente! a acai 46 2a disponibilité i { ] d : , : ' éassortiment pour au moins 10 ans de la \u2018polyester/coton.Simplement laver à la main et sécher en 150x 84\" $125.98 $105.98 Rég.$5.75 à $39.95 date aSSOTUME a me \u2018égouttant.Aucun repassage nécessaire.Ou encore, vous 100 x 95\" $ 96.98 $ 84.98 Épargnez! .Donc achetez immédiatement et | Téléboutique 24 heures 523-1211 vente estivale Sears.(Pas toutes les pièces et ) pa tous les motifs sont disponibles).ipouvez les faire nettoyer à sec.Choix parmi brun/ivoire, .; : ! vert laitue/blanc, or ambré ou beige sable/ivoire.125x 95\" $116.98 $ 99.98 Choisissez parmi une sélection de motifs 150 95\" 1 superbes afin de rehausser tout couvert de ! Rayon 24 \u2014 Draperies x | $136.98 $110.88 \\ table.Profitez de cette occasion durant notre Rayon 21 \u2014 Porcelaine Emplettes en personne seulement Batterie de cuisine Superweight Il de 11 piéces | 099 Super aubaine! La batterie de cuisine en acier inoxydable Superweight Il comprend un centre en acier au carbone massif pour une distribution égale de la chaleur; les aliments cuisent à une chaleur plus basse; les pièces demeurent luisantes et belles durant des .années d'usage et se nettoient .: facilement; les couvercles ; étanches conservent la saveur vi Co.des aliments; poignées restant 2 fraîches.La batterie comprend une casserole de 35 oz avec couvercle, une casserole de 120 oz avec couvercle; un faitout de 180 oz; une poéle 10\" avec couvercle et un bain-marie 64/82 0z avec couvercle.Aubaine! | Notre bar droit est assez Que diriez-vous d'un couvre-it à spacieux pour 2 à 3 personnes motif courtepointe à l'ancienne?- 1 3 9 Etatit $159.99 Couvre-lit à laver et sécher à la machine avec *Mensualité bourre et envers de polyester.Brun/muiti ou $10.00 vert/multi.Double: Rég.$42.98 maintenant | ju $32.98; Grand lit: Rég.$50.98 maintenant ! Le bar s'alionge de 40 4 64\".2 abattants pliables.Reg, $39 % $40.98; Couvre-oreillers, $9.99 la paire.Dessus en pacanier lamellé antitaches et réfractaire ! doté Draperies assorties: 75 x 45\u2019 $42.98; 75 x 63\", aux rayures.2 tablettes pour les verres et les | K $48.98; 75 x 84, $58.98.bouteilles.Appuie-pled chromé.Environ 17°\u2019 c.x 392\" h.En vinyle d'allure cuir marron.| = N ( o ul J Traitements de fenêtres |Epargnez 20% able de oe Skge baquet i \u201d e en vinyle d\u2019allure cuir ] hors série Sears sur rideaux \u201cCape Cod i L'ensemble de rideaux comprend les brise-bise et 99 j Avec un peu d'aide de notre part et votre les embrasses.Contectionnés en mélange de imagination, vous pouvez transformer une fenêtre poiyester/coton.Laver à la machine san banale en un pittoresque centre d'attraction.C'est repassage.Choisissez parmi jaune, blanc.orange Rég.$82.99 , facile lorsque vous voyez ia vaste gamme de beige, brun, bleu ou rose.\u2019 ! ! : EF modèles et de tissus parmi notre assortiment de Un tabouret de bar à siège baquet réglable trés Rayon 11 \u2014 Articles ménagers ; couvre-lits el de stores de fenêtres que nous avons 84 x 20\": \u2014 Rég.510.90 \u201dn jeux.Gros siège confortable de 17 x 17\" et .x à vous ofirir.Communiquez avec notre rayon des : 84 x 20\" \u2014 Rég.513.990.50 dossier confortable de 17\".Vinyle d'allure cuir Téléboutique ; drapefies sur mesures immédiatement.M x 36\" \u2014 RG.$14.09.nneocscaccrerese me envers en drap, coussiné de mousse épalsse.Pivots i.84 x 45° \u2014 Rég.$15.90.\u2026.\u2026.+1.0020000000ec0 B12,70 sur 360°; se règle à 24-26-28-30\" haul.Appui-pied 24 heures a \u201c Carlingwood 720-2561.poste 224 84 x, SA\" \u2014 RÉQ.$17.00.\u2026.\u2026.\u2026.coseresseraurse 20 chronié de 16\u201d; base en acier tubulaire noir avec St-Laurent 745-4311, poste 324 .84x63\" \u2014 ROG.810.90.000.e0seenre him patins autoniveleurs réglables.Sable/marron pour 523-1211 2 Les Galeries de Hull 770-5300, poste 3M i Cantonnière 72 x 11° \u2014 Rég.$8.09 .35.50 assortir aux bars.\\ .J ; \\ JL J J i en A a aT gy 7 Mobilier de salon 3 pieces de style moderne Deux éléments d'angle en \u2018'L'\u2019 avec monture en bois massif avec ressorts inaffaissables.Recouvrement en acrylique Orlon® de ton taupe ou rouille.Plateau en satin piqué.Coussins de dossier libres avec bourre en polymousse déchiquetée.Le mobilier comprend le divan, causeuse sans accoudoir, tabouret.Rég.$734.98 7 A p sl hail A RE NE A ay bal tit ve To, igh fi i \" i) id Mit si Lp FAR LE HR iA we EEE TE ea 6 2 in PLANE 5 ; , D ad £ Ro ; 20\u2014 » OTTAWA, MARDI 19 JUIN 1970, \u201c+\u201d - Détendez-vous Tens, dans ce fauteuil Ei rane La-Z-Boy bergant Ech ysis à haut dossier Ll LL Téléboutique 24 heures Achat avantageux! Mobilier 3 pièces de style contemporain.: divan, fauteuil et tabouret Toutes les pièces ont une bourre généreuse en polymousse.IB Rayon 1\u2014Ameublement 523-1211 A J 4 + | Lr || RE i: AY Rég.5 ) | $290.98 \u2018 E Fa NA Er ; \u201cMenssalité $14,00 3 : n/ 2 se : .Le mécanisme d'inclinaison est en acier de gros calibre et trés large.Bouton pour régler la tension du mécanisme.Brun seulement.WN 7 Fauteuil inclinable à 3 positions en vinyle.Rég.$209.98 Fauteuil inclinable à 3 positions.Position droite, mi-allongée ou tout allongé Confort de luxe.Brun foncé ou brun selle.EKhgads,- 1592.Sa A RERD89S- Monture en bois massif avec ressorts inaffaissables.Roulettes 08 devant et pieds en arrière.Le mobilier comprend divan, fauteuil, tabouret.Motifs brun et beige.JE i | 8 Rég.$489.98.«0.vottrtOUbA6UHO0NG0C000 n\u2026csscenase «0.vescess \u201cMensualité $20.00 .e a Divan-lit de style colonial Dossiér haut, rainure creusée.Matelas Rég de bonne densité pour plus de confort.$529.98 S\u2019ouvre en un lit de 53 x 72\".Volant .IN froncé sur 3 CÔTÉS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrenccrcsocsensrens *Mensualité $19.00 B |] e Divan-lit de style contemporain Jr Divan-lit de style contemporain à ; NE recouvrement en oléfine maintenant offert à ae prix exceptionnel.Coussins à bourre de TS TN IN + polyester Dacron® , mécanisme en acier et \\ IR monture en bois massif et Régis contreplaqué.Roulettes devant.Mécanisme $389.00 Simmons; lit de 53 x 74 pouces avec matelas à \u2018; .ressorts.Pas exactement tel qu'illustré.Menssalilé $17.00 _ Rayon 1 \u2014 Ameublement.' ) Conditions de crédit C $ SIMPSONS-SEARS \u2018DAREMES DES MENSUALITES EE SPECIAL | COMPTE UNIVERSEL Lor X57 34 W018 POBA PATER .8 \u2014 Aucun compte \u2014 Jusqu'à 2 ans pour pays: Précasoz, ou mami fo | achot.1 vous \u2014 Ajoutez en tout temps à votre compte Botte toncunitt - détsrer bonsheur de Ce compia sphligé GROS ACHATS TOTALISANT bili 9 vs f rt bi OUYREZ VOTRE COMPTE AUVOGRD NM 00121000 1260 nh IT) 0) Î ier pieces con 0 a es Le soie rafsqué ser is promoer releve de compte 30001421000 1800 4M o.Aoties managers mashes pres eppnerly Qu vous racovs: éétermrne la mousanidé mar MOORES, 0pparmie rats of Sunes on oii »2 chonge que U 06 nouvesus APPAREILS MENACE Print Monture en bois massif robuste et tout le bois apparent est en mai pos vp 4 le don 130 nr pe I.use pin massif.Dossier généreusement rembourré et ailettes pe de tu de ca 1 vi por Simon comes Span wos ha 16 arrondies plus coussins de siege réversibles.Recouvrement en msn, des a de Le va or ue nee CES bat NN 10M | otéfine et nylon beige.rw 17 au eve wonton 586 ju Poe Ne ny ; LT 1 1 v Ÿ Na I Rég.$s69.08\u2026.VÉBUUGEUIDOUSONTUSADOSNECONDUSCAODHACENNSOSVALALUONOSONCUONHHOCUTONECOHUR 144% ay ww rn ts nin oe n bd pd imei : _ A mem von STUNG 190010480083 3486 681 doo g af pba \u2018 TTT TTT he x wet dy Soden ded Ree Pt TT TEE me te AT?, À ve Ty 2 n put RU 2» Pri ra ) I i py \u201cta VBS iE THORGSEGRESZZ 4RURS0 20H35. G ¥ iid aes AA ail a oA a À Rai VER AEU 24 20 5er cts - 5 A Pa 420 eu pe .us - = - Hal y \u2019 Te , : ; M a a an + : Qa pes CESR .A TW ge gia oa od we get gen de tr lay mg RER E nat a+ Lu 5 IN Se er etka TE Nt Ci Tia Tae NY aad I - À Pd \u201chae ) TOA TT PRL a NR fh Me a eed ue Cn Wl gn eee a rn BK ag KB ry es ge a a SEE QE PS ETES TE TE EEE TEE Se ETS + Bu | AE DROIT, OTTAWA, MARDI 49 tie \u20142 me nm nw wR : Ensemble do\u201d 8 pièces ! en exclusivité chez Sears | \u201c \u2018 + = + (ry i.& 8 + = { ' nfl} \u2018 RERUNS i.À T vo LE Plo.22% A 24 heures , L'ensemble 8 pièces comprend: \u20ac a 523-1211 \u2018 table, nappe 42°\u2019, 4 fauteuils, =A La.parasol et socle 19°.Motif tropical ee ras = voyant en tons de lime/citrouille/ = GTR bleu sur vinyle renforcé de tissu.Parasol aT haan a | INIT} 7 \u2018 7 Ti fl ui LUI wn À pièces en aluminium anti-corrosion, 5 \u2014LAIE F [ZF \\/ Th \\ up Sommier et matelas baleines en acier trempé à l'huile, ya (IDR fecauvrement so ; épaisseurs.i Sears Rest uils î | | = 1\u201d oesler haut | \\ * £ ; Matelas à ressorts doté de lg ee A j couches épaisses de feutre blanc / À gine spuohe ae J ww || J 7 AL 3 | fe H \u2014\" \\W calibre.Matelas de mousse a Ens.2 places 54\" ASE = Se range à plai-\u2014 RU centre 5 et mousse piquée v2\" \u2014 A 5 se monte facilement.\\ sur les 2 faces.Sommier comme SOMMIER MATELAS ci-dessus.Rég.Trois enacier ane et SONOINOT pur les ne | 60\" 2 pléces.Reg.$270.96 $220.08 $230.08 547 ceux subisateurs pour ne ace up 0 | \\ JIN Al EWR A ! { = m IA.\u2018 * res ii Xe M EEE! Ranger à plat\u2014assemblage fa £1 7] Ii LA.= facile 2 fauteuils ou une | Arar; ; 4 \\ TL r= chaise longue a sangles : : en au choix\u2014seulement J : \\ met) Lee 98 ie meer] ç * h Le Ee TR ip 3 S \\ AN N [+ - ae à | AA ul Légers, faciles à ranger, © of / AR EE assemblage tressé de sangles 4\u2018 N ; en polypropylène jaune sur : ee = AE - à AA) cadres pliants en aluminium : - a .A À poli.| Meubles de chambre à coucher de style Colonial \\ Article Rég.Solde Article Rég.Solde - \u2018| Style Colonial au fini laqué hea (sire) ES :| protégeant contre les égratignures , bureau $124.98 $109.98 commode 5189.98 \\ : .re ripie.3 :| et les liquides.Monture de bois fagére 98 $168.98 \u2018| massif plaqué Masonite.Fini blanc, Rates $ 87.98 $ 77.08 Shionmier $ 94.08 $ 84.08 | | , d-Miroir.$ 41.98 $ 36.98 de chevet.1s 46.98 $ 41.98 : Autres articles |e-Commode Lita (mon représentés) double.$134.98 $119.98 barreaux.| $ 92.98| $ 82.08 > ON Notre Kenmore Powermate au prix le plus modique 139%.Powermate a brosse de nylon rotative motorisée et grande puissance d'aspiration.Va sous les meubles sans difficulté.Avec accessoires pour planchers, dépoussiérer, meubles, buse plate, cordon, un sac à poussière.- Balancelle de 4 \"R08 Rég.$279.99 \"Mensualité * Balancelle confortable à coussins en mousse déchiquetée.Dais réglable Rayon 1\u2014Meubles Téléboutique 24 heures 523-1211 * Voir précisions concernant le crédit en page 6 Rayon 20\u2014Aspirateurs/machines à coudre Téléboutique 24 heures 523-1211 ° .J Divandit | | Divanlit contemporain ;Ç ; {4 9 1 NS neg.5 sensualité | : $16.00 8 \u201cseam | : Kwik Swee .; Rég.$419.98 Chic style contemporain.Coussins de é .P Machine à coudre Kenmore i mousse 6'' d'épais, mécanisme à conomique , u : .1 | Mont buste boi if ot ressort efficace formant lit de mousse zigzag economique OILIG FOSUS'S oN Sols mass! e 4\" d'épais.Roulettes dociles devant.88 1 '| contrepidque durable.Bourre epaisse, Recouvrement durable 100% fibres Seulement \"Mensuaing E | particulièrement dans les coussins de oléfines à motif rayé rouille.5 1] siège et les accoudoirs.Matelas ' Quantités restreintes i :| confortable de 4\".Roulettes Shepherd Kwik Sweep 2 vitesses pour petits Bon rendement, petit prix.Point ordinaire ou x ' devant.Mécanisme docile formant lit de Rayon 1\u2014Meubles et gros travaux.Nettoie jusqu'aux zlgzag.Griffe escamotable pour repriser.\u2018| 52x72\".plinthes.Réglage à 4 hauteurs.Eclairage.Tête en aluminium garantie 20 ans, ; _ J N'exige pas de sac à poussière.pièces électriques 2 ans.- ee et A dû a ko ge cll so fh) ME bf - .get: NCTE pots ri ou a wc EER le le ii os atc ici dite dc RL i at bE ii dinde lie siaShe Sat cli te ; Cree à ; a i A GR GA CE aE AA AA AU di Bids.aici eg ol Gl ; RE) A PEN M PAC A CI NE A TARE sual du n i wn ST eA A rs - .; ; \u201d .5 A ; \u2018 .« PES D A + : SR i wa a cater ll A li A EH TIA Tr eg SEE Sp RI 0 pry dn gt or ld SRY ve sg a Nt SBE lg LT Te A uy Sl BN gS ES YE SE CRE TR 8 ht ed WOR A gg ee we 22.LEMGOIT, OTTAWA, MARDE 18 JUIN 1070 | ai EC 84 Fo CE 24 ; i! | a wo Lo 5 Coa Fa ; vi, ; .; HE a ke 18 ; ( - .3 Sr \u2018 5 ie P Pan .i .of Cg CR » i CEN air .\u2026 ; ; B Gi H 8 J ! : CRE aye .: 3 \u2018a manches courtes pour hommes ego he ete 1 jeansetpantalons 75247 1 ne seulement { envelourscôtelé / Le à | Aubaines spéciales sur i | chemises en tricot à KE manches courtes pour JE | hommes.Pour l'été, , 'E : , modèles confortables avec IB 3 A encolure ras du cou, à col et TE [ RP pate se roue, | 1 9 = coton.Couleurs et tailles RB { ES FE ee NN j sans et pantalons en velours côte 7 // LP) | = Grandeurs petit à très grand.| J | meses A, de (RUN i durabilité.Modèle Rider ot Superstar en : 4 Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes | Portez es FE a de coupe \u201caider\u201d.Ceintures 28-38.Pas - Téléboutique 24 heures ; ai | ERSTE.523-1211 compte uriverse \u2018 | T | ; bo ia 4 24 he res 5 23-1 211 | ° | h [| ____Téteboutique heures Le magasin pour homm | ah un gasin pour hommes Liquidation de Pantalons habillés \u2018aoueve f (ee q h AL Sous-vêtements Chaussettes sport ) Liquidation de ë shorts pour hommes pour hommes |toute saison pour hommes chemises sport à pour hommes Très bas prit manches courtes | Faites au Canada! pour hommes! | Rég.$10.98 9 9 Caleçons et 99 = 1 4 la paire la paire seulement [ Co 1 4 0 Orig.$12.98 à $15.98 Vaste choix de divers Pantalons en 100% double | Maliot-T 49 | | 99 modèles de shorts de tons maille polyester.Coupe Chaussettes en mélange | unis et imprimés pour normale avec deux poches .d\u2019Orlonet nylon durable.hommes.Laver et sécher à devant et deux poches au Modèles ordinaire et sans , La la machine Polyester et dos.Bande de taille double.Vaste choix de caleçons talon.Tons unis et blanc Chemises de fabrication mélange de polyester/coton Laver à la machine et porter.ordinaires et à taille basse, avec rayures.Monopointure canadienne de tons \u2019 Ceintures 30-40.Entrejambes gilets athlétiques et maillots-T : : quadrillés, unis et imprimés.Divers modèles et | , ni : : Légeres imperfections qui ; : 37\u201d non finis.Bleu poudre, | dans un beau choix de n'affecteront pas la q Divers mélanges de tissus.randeurs.30-40.: ; 9 tan, marine ou brun.couleurs et de tissu.:| durabilité.Taille 14% a 17.Hatez-vous.I.AN J AN J \\ J 0 a \" e TY J : Des accessoires pratiques pour la maison ou le bureau! Caméras de haute qualité Sears.comparez-en les avantages! [ : \u2019 e Pupitre à piètement simple \u2014 Caméra One-Step SONAR de Polaroid avec 2 tiroirs de rangement.EE | | à Pupitre avec plateau stratifié | : | 3 au fini vein noyer.Fini en ! Ee mate at or ov an Rég.588.88 1 Seulement.; Chaise pivotante pour secrétaire Exposition Sonar automatique.Objectif traité pour i 2 EY procurer de belles photos : pari de 3 pl à infin à a \u2018 \u2018extérieur; .avec lam clair.Flashbar | 1 | Fauteuil qui s incline o 98 éclairs (non inclus).Peut photographier à 1% seconde Dites 1 Siècle en nylon réglable.d\u2019intervaie.Utilise fil couleur SX-70 à 10 poses.seulement \u2018Portez | 3 REQ.358.98.Rayon 3 \u2014 Papeterle anberse Set\u201d | 1 Téléboutique PE 3 : 24heures 1 Meuble-classeur pour la maison 14 98 523-1211 Satisfaction ou 8 Deux tiroirs de format lettre.Mesure a 15\" x 14\u201d x 2\" de haut et pèse ñ | .environ 40 Ib = Machine Underwood 318! - È y | Une exclusivité Sears! À ai Rég.$119.08 Q 998 sos | | À 4 0 È 8 | noms sp us | Epargnez 18% | P ; adulateur réglable plusieurs C é P t C 0 \u2019 ; tions, dépl égui ; : por agree at ar se am ra ron 0 amera ne- Caméra 10 avec | i | » rgeur utile Ya''.velr \u2014 - ?' ge E \u2018Table en hyo hn ri ae automatique du ~_\u2014 Polaroid - Step Sears.téléobiectif incorporé | machine écri s ou francs.sn à dre a Rég.$24.49 i § : Machine à écrire portative Rég.$48.98 0 8 Ë ! .N: : Rég.S13.86 20 98 3 électrique Underwood 9 8 09 À 1 i w (|| 44 | \u2018 Caméra Polaroid si facile à ] | Table on acier au fini émaillé gris.Rég.5189.98 | » s'ouvre jusqu'à environ 39° 1 x 17 1e Eontrôie d'exposition entierement Une caméra de poche.Une : : prot.x 27\" 8.La caméra instantanée avec caméra qui vous permet de sis Underwood r automatique, éjection automatique prendre des gros plans | , ore que act a por ati avec Modèle compact avec chariot 12\", lergeur exposition autornatique, des photos.commandés 9 un simpie | B | tabulateur à touche, déplacemer:t utile de 11.Clavier pla à 36 caractères, 10 objectif à lentilles at éjection Rayon 3 \u2014 Papeterie/coméres commutateur.2 objectifs 1/ | E (régulier pour alignement.Clavier à 08 pores a ou Maina.Fase onion 15.des photos.Utilise lim vs 11(2Smm et 45mm).Utilise fHipfiash a * caractères, 10 jetires au pouce.Ruban av trança Polaroid SX-70 et lampe- Téléboutique 24 heures et fiirn couleur 110 en char 3 nois rouge.stencil.Chariot 9% \" - fa.Clavier pica anglais ou français éclair (non inclus) 523-1211 Film & 12 poses Inclus.© i : largeur tie 9%\".Clavier pica francais : : P us: : À .\"ou pica anglais.Rig.$50.98.sn : A \\ | * Ek EU : ee ms ne tes as bn eme \" Ts sn t p ps I EA 4 Ly TER 4 [A] | ng i 8 an yl a j \" f wi A 1 i io _ ae = a dk + Sp + at? \u2026 Epargnez *10 Æ : sur des lampes de table en 3 verre à décoration artistique Votre A'F98 Leg.354.58 ch choix Lampe en verre teinté à motif floral.Abat-jour beige en vinyle recouvert de tissu et à garniture brune.Métal antique laitonné.3 intensités.18\u2019 diam.x 29\u201d haut.a-Lampe en forme de pot a épices.$47.98 b-Lampe en forme de pot a épices.$47.98 c-Lampe en forme hexagonae.$47.98 Epargnez $4 sur lampe moderne en céramique d-Lampe d'appoint en forme de champignon.10'' de haut.Rég.$27.98.sassssensaunse creeernnn.323.98 Epargnez $6\u2014Lampe de table en céramique chauffée à chaleur très élevée e-Très attrayant abat-jour plissé.22\" haut.Reg.$45.98 .saveas0a00000001 $0008 1eme \u2014\u2014 Epargnez $4 sur la populaire lampe de taille 1-Base en céramique recouvert de tissu.17°\u2019 haut.Rég.$28.98$24.98 Epargnez $10 sur une attrayante lampe de table g-Base en céramique avec abat-jour amenuisé.27\" haut.Epargnez $5\u2014Lampe de taille moyenne en céramique dans nos formes les plus populaires Venez aujourd'hui et voyez la belle qualité de ces lampes de taille Motifs floraux superbes.Abat-jour en vinyle recouvert de tissu pi Interrupteur à 3 intensités h-Base beige en forme de carafe avec abat- jour beige.19\u201d haut.k-Base blanche en forme de pot a épices.\u2018 Abat-jour.19\u201d haut, Rég.$31.88.$26.98 m-Base blanche en forme de pot de téves avec abat-jour blanc.blanc.17\" haut.Rég.$31.98 .$20.98 n-Base potiche beige avec abat-jour beige.19% haut $31.98 reessnns serene 5 > x En alliage d'aluminium marin de qualité supérieure.Largeur du bateau de 48\": longeur centrale 11'54\"; largeur de l'arcasse 45'', classé pour moteur de 7% H.P.par le M.duT.: capacité de chargement de 525 Ib.Construction robuste avec caisson en mousse entière sous les sièges.Rég.$409.98.Mmorrsérrsssvensensencessennne brssstererenes Bateau aluminium de 11\u2019 *Mensualité $18.00 ) ms CN Ecoulement de livres d\u2019éditeurs à couverture rigide \u201cqi sur de belles lampes d\u2019appoint moyenne , abat-jour en vinyle 13%, 62° Rég.$72.98 .302.98 moyenne en céramique.Plus de 144 titres.Un assortiment de catégories: romans, histoires pour enfants, issé.Pratique recettes, livres de sport.Rég.$31.98.$20.08 Rayon 87T\u2014Tabac J ~ _ \u2026\u2026\u2026\u2026.$26.08 ( : Sears vous offre des sucreries I il 17 i | Smile\u2019s & Chuckles Turtles Délicieux centres aux pacanes et au caramel enrobés d'un chocolat au lait doux et façonnés en forme de tortues pour de petites bouchées.Format 14 oz.Rég.$3.99 Ch.Grosses noix d\u2019acajou entières 19 ch.Fraîches des Indes.C'est maintenant le temps de vous approvisionner avant votre i vous les savourer vous-mémes.Rég.$5.49 la ID.vessesasesen es arussermesssesenessererecnnies avons : 6 9, Jujubes Country-Inn ¢ Rayon 34\u2014Eiectricité en raffolent.Rég.$1.28 sos 9 b |! Téléboutique 24 heures 523-1211 Co Rayon 87C\u2014Bonbons ; Portez prochaine réception ou tout simplement pour 429 TIE Les préférés de tous.Les enfants Emplettes en personne seulement 5 EER 1239 SDS avotre LL .- compte universel Sears \u2018 \u201c Profitez de la vie en plein air en venant chez Sears Epargnez 30 ® i § Freins en acier 2 [§ css .KY tirage latéral avec | se Ne de course JE A a Lys 7%, leviers de sécurité A e \u201cRe.6.i J 7 MSIE : ) coussinée, piquée qe .VO ros Bicyclette de course a i nt pe = TR ; yj chromé avec : ; Cadre en acier » .10 vitesses pour hommes Qos Bicyciette 10 vitesses \u2018\u2019Free Spirit\" de 21\".Une autre ruban nolr 5 \\ :¥ losangé de 21\" |, ; ro ft R \u2014 pour hommes # EY : À Dérailleur avant dis A Suntour Spirit Réflecteur arrière v 77, grrm\u2014 nl Rég.$119.98 aubaine de vélo de chez Sears.Comprend un .; ax dérailleur avant Shimano 400 et arrière à position i _\"0RN ox t.f.unique avec roue libre de ton or, chaîne de ton noir/ , TL MER Lim NUS 2 54 Couvre-cheine or.Freins à tirage central en alllage.Tangerine nacré.! , 4 A or) a chromé Cadre gris argent de 23\" pour hommes.; \\ [ak are VB EOE Hg + Dérallteur arrié Suntour Honor Pédales deniées \u201c avec réflecteurs \\ ( Epargnez *5 Rayon 6\u2014Articles sport Téléboutique 24 houres 523-1211 X ( , Aubaine! Jeu de golf 11 piéces \u201cMedalist LP\u201d de Wilson Epargnez $5\u2014 Balles de golf Medalist+.\u2018 Boite de 12 Balles durables de 2 pièces avec un centre massif pour de longues : distances.Recouvrement en Syriyn | téfractaire aux coupures.A $14.98.cc0vnreens arereertencress $9.98 / i f ve ) Reg.5200.06 oT me 249% ¢ *Mensualité $14.00 = Têtes en érable lamellé à fini cerisier: faces incrustées cycolac marron; traité Go-a-Gard pour $ imperméabiliser.Le jeu : Epargnez 10 comprend tos bois % 3 5; / Epargnez les fers 3, 4, 5, 6.7, 9, $, VA $5 ce 3 \u2019 \u2018 Raquettes Evert ou Connors Sac de couchage \u201cHot Spot cocheur d'aliée.i is 1 De fabrication de qualité par Wilson, Cadre \\$ offretl de i on ene OG Be pis pour de fes | en bourre de polyaster de 2 LB pêche | extérieures.Foigrés entière renforcée de PLUS % LB DOVE polyester au bites seulement Coftret de pêche compact à 1 plateau | fibre.Poignée en cuit, cordage en nylon, 98 pled.Non allergène et léger.Traité Portez à mon compte et 16 compartiments.Languette ! Moaele Jimmy Connart: Gr Be: Sani.Gard.Glissiére en métal 98 universel $cars\u201d d'enclenchement et fermeture à Poignaes 4V2, JM 4%, Chria Evert: G 44, force.Req.$31.96 rainure.Poignée se pliant à plat.| Gé.Garniture wange.Req.$10.78 Vasco pancuaues eh.\u2018 renforce.9.$3 \u201c savcoanettdehrautes00 \\_ .Rég.$14.99 A \u2019 | oo y J = as 5 1 > de # : > J , CN TETE A De A ER Ce A ; ph A 4x A WN LAS Le a x a : Un ai os Ve he EATON: IE 1 ve I TI ae © ia se à Com Cr A ait : : \u201c LA \u2018 : * ew A RRR Ad AR SLA EE en vie eta EY he ae A = on a mii a yy PE res n° ( ; - ; ' wh ; M Ye VF Li DROIT, OTTAWA, MARDI 19 JUIN 1 \u201423 BR 5 wh EE a Rb EA 7 3 AR TE PE IE EN VE 1.Co vgn oe oe ; ; > = .?Lee a PC | .me BYE ee Se NT ae wee 4 ; ae Lr gist BARE So Tage NO SNE Bf ge Tp gt an GE uy bg ye be ge HI Wr Us te 8 et Sg et Va SE TS eT VE Set : ! bs .J - 8 ! ; .: ; 4e din \u2018 i pp i : 5 PU, Cet y 24\u2014 LE ORO, OTTAWA, MARDI 10 JUIN 1979 le gal.| Peinture \u201cHarmony House\u201d d\u2019une qualité telle - que nous la garantissons en 4 points.\u201d 1 Latex mat d\u2019intérieur Latex mat d\u2019extérieur j | 49 99 | le gal.Rég.$15.49 le gal.Rég.$15.99 ; 3 Peinture d'intérieur Harmony House garantie lavable, grand teint, réfractaire aux taches et aux marques**.Appliquer au pinceau ou au rouleau.Sèche en 1 heure ou moins.Nettoyage facile à l'eau savonneuse.Un gallon couvre jusqu\u2019à 5000 pi.ca.Une pinte couvre jusqu\u2019à 125 pi.ca.Choix de 30 couleurs et 3 magnifiques finis.En gallons et en pintes.: Peinture Harmony House pour I'extérieur.Garantie de couvrir en une couche, lavable, grand teint et sans efflorescence** Appliquer au pinceau ou au rouleau.Sèche en moins d\u2019une heure.Nettoyage à l'eau savonneuse.Choix de 45 magnifiques couleurs ainsi que blanc.2 finis.En gallons et en pintes.Un gallon couvre jusqu'à 500 pi.ca.une pinte couvre jusqu'à 125 pi.ca.Prix d'économie, application facile! Venez l'acheter chez Sears aujourd'hui même.Latex mat.La pinte.Rég.$4.89 000000010102.$3.64 Le gallon.Rég.$15.49.$10.49 Latex acrylique mat.La pinte.Rég.$4.90 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026\u20260$S14 Latex mi-luisant.Le gallon.Reg.$15.99.$10.99 La pinte.Reg.BA freee JSR Latex semi-luisant .» $17,49 2.ccassossrese soc PÎRS .Le gallon.Reg.3 La pinte.Rég.$5.59 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.84.44 Peu luisant, à l\u2019huile.Le gallon.Rég.$17.99.$12.99 ,V La pinte.Rég.$5.49 .\u2026.$#24 Le gallon.Rég.$17.49.0100.0.0.$12.49 Latex mat pour i maisons et clôtures \u2014 À Latex semi-luisant Pour toutes surfaces de bois et de béton a B 5 ' ! rieur.Un bon latex d'extérieur intérieur pour murs et boiseries ives 30 couleurs ains! que blanc gn de mer .Co 45 couleurs d'extérieur et blanc 95 couvrant en 2 couches.Couvre jusqu\u2019à 20-menthe cristal $3-ivoire champagne 88-ciel d'été Une bonne aubaine! Peinture mi- 02-gris pâle 37-crème 52:brun bos de gréve 500 pi.ca.au gallon sur surfaces lisses aime cire sage parchemin Sodan: Her .lustrée au latex couvrant en 2 Worsadose Shaun lopaze Sébrun Garcalore et jusqu\u2019à 300 pi.ca.au gallon sur 2.vert brome 56-amande $-perie pâle couches.Un gallon couvre jusqu\u2019à 500 0 Goon, Sbrun muscade surfaces rugueuses ou poreuses.Blanc 99 ai rE A pi.ca.Choix de 30 couleurs ainsi que \"999 Me Dr ilsablodu desert.Tarouge rem SEUIBMENL.\u2026.\u2026vesvercersesacemseccannonre crcrenenres Qal.seb aasssssessnssssnusonsas00s0nsass0sossssn00e , 1&-huître, à t45-orange brûlé Seone stave Bgiece arcique sor * blanc.\u2026.gal Shae vols ane de wai Torn laurentien .* h il .\u2019 i ; -vert lime 48-beige moka B-citron clair 8-bleu poudre eu ange , Yvert lime pi a ge ie de parement Peinture à | Ul e Mi ustree ] - a ex ma pour Lert olive $obrun cuivre Boley provincia .\u201cUE \u2019 \u2018 1-cuivre bri e paremen = \\ 31-or aztèque = lat t E e-==== Portez à votre t plafonds fhe ee BEE pour maisons et boiseries Lee .murs 33-or bronze 58-rouge Viking 98-bleu marine Co 4.__\u2014_\u2014 Compte universel sor sable ST-caramel W-dcorce Pour tous les murs et les boiseries a J \u2019 : Une très bonne aubaine à ce prix [ l'extérieur.Couvre jusqu'à 500 pi.ca.au * i i modique exceptionnel.Un gallon Rayon \u2014 gallon sur surfaces lisses et jusqu'à 300 Voir explication de la garantie couvre jusqu'à 500 pi.ca.Choix de 30 99 ayon 30 Peinture/papier tenture pi.ca.au gallon sur surfaces rugueuses 99 sur la boîte de peinture couleurs ainsi que blanc.oeerereveerers.gal.Téléboutique 24 heures 523-1211 et poreuses.Blanc seulement.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u20260\u2026.gal.Compacte! | Notre remise à plus bas prix pour petites cours Rég.$84.98 928 Nas = 5 BES | ; LRT 1V LUE Chlore Kaypool Il pour la piscine Chlore a dissolution rapide : E protégeant à raison d'une addition |: F par jour.Seau de 20 |b.$54.98 i Remise économique à profit bas et toit en pignon \u2014 5'9\u201d' au plus haut point.Capacité de 140 pi.cu, mesure 5'6\u201d x 4\u20198'\u2019.En acier résistant à parois veinées bois à reliefs.Remise 5'6'' x 8'9\" .15 qe COMME CI-dESSUS.\u2026\u2026sovaressossenceensansenss .Piscine circulaire 15 pi, À filtre et épurateur : À L'ensemble comprend: piscine 15 pi.à Bl parois 48\" de haut en acier gaivanisé; rebord 44\" de large; enveloppe traitée Sani-Gard supportant l'hiver et garantie 10 ans; grand filtre en polyester %3 hp; - épurateur passant à travers une paroi, *Monsualité $20.58 crépine, plaque de tuyau d'aspiration; supports de montage.Capacité de 4,400 ga.imp.Piscine ovale 24 x 15 x 4' comme - , ' ci-haut, parois renforcées de montants 15° x 4\u2019 de profondeur préformés supplémentaires pour faciliter 5 l'installation.Filtre 7 hp.Capacité de 7,920 u 1 gal.imp.$999.98, Aussi piscine 18\u2019 $648.96.Echelle de piscine Piscine circulaire 21' 8708.98 ul Toit trés en pente qt .Se fixe au rebord de la piscine i Remise 9'7\"\" x 6'8\" (387 pi.cu.) Remise veinée bois i pour plus de sécurité.Echelons | a Extérieur veiné bois à , = = a.rainurés en plastique.Piale-forme 3 garniture blanche.Hauteur 9'6'\" x 9'6\" (545 pi.cu., 98 a > EN et base en séquoia.Se soulève E max 6°11\".98 hauteur max.a intérieur nt \u2019 5 : .Shans on ne l'utilise pas.En acier 5 Mème modèle, 9'7' x 8'9\" 6'72\"'.Embrasure de la porte \u201caf EN Be 0 ei.; EB (hors photo) $280.98.50\" large X 66%\" haut.= un NE.Comme ci-haut, en aluminium $79.96 |- Ë *Mensualité $12.00 NE A\u201d ads D mn co vu vo cts et vo ts ee ns : a 3 om tT ) | \u2018 , a by a | Vous voulez une installation?J 5 \u2014 cu Co À 4, 1 i i i es .il 4 \\ NX N 1 1 Téléphonez immédiatement pour } SARIN JL i Croton pt Pos Lam 87 | piscine us propre, us e Ut, I ournaises, numidificateurs, nettoyeurs d'air I | une estimation gratuite | | i Î i j | échelle en acier | électroniques, fixations de |.£ = ft 98 | salles de bains, enceintes BR 3 h = 98 de bailgnoires, réservoirs à R ~~.eau chaude, adoucisseurs |.H Tu OU \"test d'eau, foyers et armoires \u2018 5 Les rayons du soleil pénetrent sae Hn de cuisine.} ; ?\u2018eau et la réchauftent do 4-7° mn ; H ° .Parois à motif attrayant; rebord *;\" en = Style grange de luxe Très grande remise l'évanorallon da l'oau el du chlore, acier banc.Montans Blancs 2\" Ge 7292581, posto 242 I 3 en acier, 12 x 16° protège contre Ja saleté.Facile à Capacité de 1,180 gal.mp.Envelop St-Laurent A Las portes s'installent sur le » installer et 4 eniaver, pour la plupart .pri 190 gal.imp.oppe 7484314 te 242 ; 3 , ; \u2018 yie bieu à reliets, Filtre à , pogie ; a cots ou a a 1818 oe Intérieur 71°\u2019 de haut, 1264 pi.oe dutecoosite oo moricanon cartouche de papier 8\".Echelle solide Les Galeries de Huil ' 2 be de haut., fi.Embrasuis Je lapodte § Garantie proportionnelle de 2 ans.Sn acler 8 échelons moulés et nervurés.|| 770-6300, poste 242 A eu.de large.rieu .(Dimensions pour la plupart des piscines).: ne e x .Capac e | a Mnsuatie 0.00 Meusudkté 4.8 3,150 gal.imp.$230.08 os 4 ! à Ji 4 4 J A 4 a .Û ès Dy Q ar à 1 i +t A à A ft 0 7 Fi VA $ i a i MTS , een de bE 5 Qu A À 5 f Frs | Wl ; # A A Tondeuse à siège 10 h.p.Sears Pratique et puissante! Transmission à vitesses variables pour un meilleur contrôle.Deux lames de Rég.$1 249.98 i Rayon 9 \u2014 Quincaillerie 36\u2018 de large à tête flottante pour éviter d'endommager la pelouse.Evacuation vers Q 8 l\u2019arrière.Hauteur réglable à 5 positions.Magasinez aujourd'hui.3 ; *Mensualités, $41.00 .PU pda yh ee nd .H A A 3 A Meso SARE dti re EE ét apache ARR ULL du hésite akin Lit DACIT, OTTAWA, MARDI 19 JUIN 1970 1 De l'équipement robuste pour rendre | la tâche plus agréable ¢ a Papal (TN Téléboutique 24 heures 523-1211 Meilleure à tronçonneuse / légères 08 = ga | ] 40° $14.00 Ê , Rég.$260.98 i Trongonneuse a essence 16'' Craftsman pour couper broussailles et bois de chautfage.Systéme anti-vibration.Scie puissante avec chaîne à aiguisoir incorporée.Chaîne Barracuda efficace.Huileur automatique, manuel! pour gros travaux.Protège-mains en cas de bris de chaîne.Epargnez \u201820 Aubaine! Tondeuse à essence Craftsman wove J RB SA Moteur 3.5 h.p.Sears durable.Décompresseur à lanceur, pour démarrage facile.Coupe sur 20'\u2019, hauteur réglable à 4 positions.Carter rouge/moteur fini charbon.Satisfaction ou remboursement.i Epargnez 25 ÿ | Tondeuse électrique Craftsman Tondeuse électrique 19'\u2019 avec bac à l'arrière! Un levier pour régler la hauteur .Rég.$244.98 des 4 roues.Manche réglabie.Roues avant Dans sa longue intervention, M.Falardeau a tour 'à tour décrié le dédoublement des cours dans tous les domaines entre la municipalité et l'entreprise privée, le peu de continuité JEAN-PAUL ET BERNARD ) 3 PICARD | PHARMACIENS débat a été reporté au co- Chez les parents et usagers, la confiance dans le maintien des cours est mitigée mais un des porte-parole de l'association que la crise a engendrée, M.Jean Dumouchel, un comptable à la Fonction publique, affirme que l'abolition serait un précédent trop dange- es - reux.Selon lui, tous cours pourraient tomber l'un après l\u2019autre jusqu'à ce que les enfants (il en a deux au cours de karaté), sion - pour lieu d'occupation.Quant aux hommes d'affaires de l'entreprise privée, Harry Villeneuve, fia.bli & Gatineau depuis 10 ans.dit que l'école a fait baisser ses affaires d'un tiers et il a dû ajuster ses prix en conséquence.De son côté, Pierre Myre, installé à Pointe-Ga- tineau depuis 12 ans, note aussi une baisse de ses affaires en dépit des $100,000 en immeuble et équipement Toa poled 3) au prospectus d'emploi pour la session estivale du mité générale Dès septembre prochain Deux classes de n'aient plus que la.rue qu'il a investis.à l\u2019école Le Petit Prince par Régent Lajoie GATINEAU \u2014 S'il n'en tient qu'à la Commission scolaire Champlain, cette dernière affectera deux classes de secondaire I à l'école Le Petit.Prince dès septembre prochain.; C - Les commissaires ont en effet adopté à l'unñani- ° mité, hier soir, une résolution pour accepter le protocole d'entente intervenu au niveau adminis- \u201c tratif entre la CSRO et la CSC.Il reste maintenant au Conseil de la CSRO à \u2018\u2018\u2019entériner l'entente en question.\u201cComme le signalait le directeur général de Ja -CSC, M.Jean Deschénes, une cinquantaine d'é- loves seront-touchés par cette décision.remet sa démission par Roméo Chartrand L'entente spécifie entre autres que l'école Le Petit Prince allouera trois locaux réguliers aux.- Buckingham: Bastien classes de secondaire I et que tous les locaux de services de l'école Le Petit Prince serviront éga- - lement aux professeurs et aux élèves des classes de secondaire 1.\" C'est le nouveau commissaire, Mme Cécile Lavallée, qui a soumis la proposition en ce sens, la- | «quelle fut unanimement appuyée\u2019 par ses collè- \u2018gues.De plus, le commissaire Suzanne Bruneau a .proposé que la Commission scolaire Champlain libère une école de son territoire l'an prochain pour la mettre à la disposition du premier cycle du secondaire.Cette autre résolution a aussi reçu l'assentiment unanime des commissaires.Les commissaires ont d'autre part pris connaissance des esquisses préliminaires relativement à l'agrandissement de l'école Ste-Elizabeth et ils ont adopté une résolution qui sera envoyée au ministère de l'Education pour lui souligner l'acceptation des plans de la phase 1, lesquels sont conformes au devis pédagogique du ministère et au programme pédagogique de la Commission scolaire.secondaire N-D-delaSalette | Le probleme demeure entier par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Depuis le temps que l'on parle du problème de l'eau potable à Notre-Dame-de-La-Sa- * lette, la ville regroupée de Buckingham n'a pas réussi depuis le premier janvier 1075 à trouver une solution pour les gens de ce secteur.Maintenant que le dégroupement de Buckingham a été consacré par la loi 119, et que l\u2019ex-municipalité de Notre-Dame-de-La-Salette retrouvera son autonomie le premier janvier 1980, le conseiller Gérald Brazeau semble toujours disposé à régler le problème de l'eau pota- Alors que le Conseil de Buckingham avait fait une demande de subvention au ministre des Affaires municipales, en février 1979, dans le cadre du programme «PAIRA» (Programme d'aide à l'implantation de réseaux d'aqueduc), le conseiller Brazeau est revenu à la charge, hier soir, pour rappeler qu'à compter du premier janvier 1980 la nouvelle municipalité de Notre- Dame-de-La-Salette, sera régie par le Code municipal, et de ce fait, sera admissible au programme PAIRA.Or, toujours selon le conseiller Brazeau, étant donné que le remboursement de la dette encourue pour régler le problème d'alimentation en eau potable pourrait coûter jusqu\u2019à 5100 annuellement par logis, il serait important que la future municipalité obtienne une subvention pour alléger le fardeau des contribuables de son secteur.Pour toutes ces raisons, et parce que le problème de l'eau potable à Notre-Dame-de-La-Salette demeure non résolu, le Conseil de Buckingham a appuyé une motion du conseiller Brazeau pour réitérer avec insistance auprès du ministre des Affaires municipales sa demande de subvention en vertu du programme PAIRA, afin que dès cette année le problème d\u2019approvisionnement en eau à La Salette soit réglé.En formulant cette demande, le conseiller Brazeau n'a pas précisé si c\u2019est le présent Conseil de Bucking: ham ou la nouvelle municipalité de Notre-Dame-de-La- Salette qui va exécuter les travaux projetés, une fois dégroupée.C'est un détail important qui devra être précisé, compte tenu des implications financières de ces travaux.Enfin, précisons que la demande de subvention sera adressée au ministre Guy Tardif et au député de Papi- 164, rue EDDY, HULL ) - BUCKINGHAM \u2014 Le conseiller Gilles Bastien, de Buckingham, a pris tout le monde par surprise, hier soir, en remettant sa démission comme représentant \u201cdu quartier Ouest de l'ex-ville de Buckingham.|\u201d Dans sa lettre de démission, le conseiller Bastien allègue que ses nouvelles fonctions de directeur général \\ VOUS AVEZ BESOIN D\u2019ASSURANCE?At; CONSULTEZ a ASSURANCES = DUSSAULT