Le droit, 4 août 1979, Cahier 1

[" Tom vr a Wt ee ES we mr ow ww a Ee el #2 Ce.= LO= LA ve eg, ce 67e ANNEE \u2014 No 109 LE NUMERO: 40° 4 AOÛT 1979 © Le projet 4,000 fonctionne bien e Gilles Rocheleau: les ruses politiques iB A e Buckingham: des | têtes vont tomber page 7 \u2018 Un premier groupe 2% Un premier groupe de 201 réfugiés indochinois doit arriver lundi taines de milliers à attendre la possibilité d'immigrer.Voir 5 matin a Ottawa.Sur notre photo, prise il y a quelques semaines, analyse en page 7.: 4 A des réfugiés de la mer arrivent en Malaisie, où ils sont des cen- (Photolaser PA) ei e C .ge \u2019 A | onflits d'intérêt | 2 REA W \u2019 2 | pas là», au Théâtre | i , | 2m A , a de l'Ile \u2014page 18 | r IV V © L'exposition «Les y .\u2018 enfants d'autrefois» page 20 ; OTTAWA (PC) \u2014 Les ministres du cabi- oblige les ministres à vendre toutes les ac- servir ou de révéler à quelqu'un un rensei- ® A 1 ÿ i net fédéral ont reçu de M.Joe Clark, hier,\u2019 tions publiques et investissements spécula- gnement confidentiel qui pourrait servir à Des déceptions au 2 es directives très sévères destinées à les tifs ou à les placer en fiducie, où ils n'en réaliser un gain financier.1 x empêcher de se trouver en conflit d'intérêt.ont pas le contrôle.BE Festival Ottawa 79 \u2014page 21 Ces directives, qui seront rendues publi- à De plus, il est interdit aux ministres Comme sous les libéraux, les ministres =» ques mardi, sont encore plus sévères que \"exercer une profession, diriger une entre- progressistes-conservateurs n\u2019ont pas à ren- : : x celles émises par l'ancien premier ministre prise, faire partie du conseil d'administra- dre publics le lieu de leur résidence ou l\u2019ar- © 175e anniversaire de Ri ierre Elliott Trudeau.tion de compagnies ou être membres d'un gent qu\u2019ils possèdent.: | { M.Clark souligne notamment à ses minis- syndicat ou d'une association professionnel- la naissance de 3 J tres qu'ils doivent \u2018\u2019conserver et accroître la le.: Mais ils doivent déclarer tout autre inté- Geor e Sand i confiance du public en son gouvernement\u2019 Le gouvernement a en outre promis d\u2019a- rét, comme les biens immobiliers, qui doit 8 \u2014page 23 ë et ne doivent pas prendre avantage ou dopter une loi pour obliger tous les députés être placé en fiducie de faon ace que le mi E a sembler prendre avantage\u2019 de leur peste ou et sénateurs à dévoiler leurs intérêts finan- nistre ne sache même plus ce qu'il possède, \u2019n j de renseignements confidentiels.ciers avant Noël.® Le Théâtre sur : Ces directives, a fait remarquer un ad- Selon le leader gouvernemental Walter Au, moment où ils étaient dans l'opposi- A \u2019 tali À joint du premier ministre, n'ont pas force de Baker, il sera interdit aux parlementaires tion, les progressistes-conservateurs avaient les écrans d I 1 \u2014page 24 BE a loi, mais elles constituent \u2018\u2018une condition d'avoir des intérêts financiers qui pour- demandé à ce que les directives s'\u2019appli- Ë d'emploi.Si vous acceptez d'être ministre, raient influencer ou sembler influencer leurs quent aux ministres jusqu'à deux ans après 3 il vous faut suivre les règles\u2019.responsabilités et obligations publiques.leur départ du cabinet.On ignore s'ils vou- © Marlene J obert { i à En fiducie Gain dront adopter cette mesure, maintenant .Ë 3 Parmi les directives, il y en a une qui Il sera interdit aux parlementaires de se qu\u2019ils sont au pouvoir.devient policier 95, | { | \u2014page - a 2 ,® \u2018 2 «Le tambour»: Tout 1 U 0 ur | le monde en parle i 8 \u2014page 26 } page 1 v 8 e 3 a.I lis ENFATAE | eCl e e jury U coroner dire ieshanes 3 e ; d\u2019or 1 OTTAW | «Vaisseau d\u2019or et 3 A \u2014 André Dufour, d'une entrée par effraction le 26 constable L.Alcorn.Telle est la suite de l'enquête qui devait : : # 3 ce jeune homme de vingt ans, juin dernier, est mort suite à un conclusion\u2019 d\u2019un jury du coroner éclaircir les circonstances de ce CroIx du chemin» ._ pe 3 abattu par un policier à la suite geste de légitime défense du formé de cinq personnes, à la drame.\u2014page 29 A 4 A On se souvient qu\u2019André Du- El 2 four s\u2019était retrouvé seul avec - Ti = - ; le policier, après avoir sauté ira EES (SA er Eg T0 FOS =\u201c) a PR) A \u2019 n : : i > AT oN gat pa aD Bad 4 3 une clôture pour fuir le lieu de Lo an SIUC ST 0 OT SR EST TE : Le deuxieme corps repéche Fefacion uh vena do com 3 mettre, derrière le Games Room ° A ; SP s situé sur la rue Rideau, près de Somoza tué par sa Nelson.propre voracité 3 La version du policier a donc k été retenue, soit que le jeune ., .homme l'aurait menacé avec © Les dangers de la IR une barre de fer, ce qui aurait .#5 2 0 8 Ru entraîné la riposte immédiate circoncision féminine | de l'agent.\u2014page 8 | Les expertises ont par | 1 par Ghyslain Charron ailleurs démontré que de coup 1 On e feu a été tiré à une distance ] 3 ici a HULL \u2014 C'est ce matin, à 10h, à la morgue Toutefois, il demeurait possible, hier soir, aussi courte que deux à six Lundi, congé municipa awa, À de Québec, qu'on devait procéder à l\u2019identifi- que cette identification pose certains problè- pouces de la victime.En outre, LE DROIT ne sera pas publié.= i cation formelle du corps d\u2019un homme dans la mes vu que le cadavre avait séjourné plusieurs un morceau de vêtement du jeu- k 3 cinquantaine repéché des eaux du Golfe St- jours dans les eaux du Gclfe St-Laurent.Ce- ne homme a été retrouvé accro- Ë 3 Laurent, jeudi, par l'équipage d\u2019un cargo, le pendant, le fait qu\u2019il portait une montre Seiko ché à l'arme du policier.È 3 Sentoas, qui naviguait à environ 80 kilomètres et deux ceintures de sauvetage, identifiées au 1 1 à l'est de l\u2019île Bonaventure.nom du Jaguar V, pourrait faciliter le travail A Selon un porte-parole de la Sûreté du Qué- de ceux qui devaient, ce matin, tenter de l'i- Recommandations E bec, à Québec, l'agent Jean-Pierre Desgagnés dentifier.A lassé 34 à 43 ; R du détachement de Rimouski, responsable de Le corps .A , ws L ; juré 2 ; nnonces classées .Hull et Québec .29 à 32 ; + : : A aurait été repêché à quelque 70 ki- es cinq jurés, après avoir j l'enquête devait, ce matin, grâce à la collabo- lomètres.(46 milles) du leu où due Que éco.rendu ce verdict de légitime dé- 52 à 54 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 È ration de l\u2019un des membres de la famille de M.Lert Mme Diane Labonté-Despard, première fense, ont formulé certaines re- Bandes dessinées .27 Mot caché \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.27 È Jacques Laflamme, enter d identifier fe cada: victime du Jaguar V, retirée de l'eau la semai- commandations en ce qui a trait Cinémas-spectacies .22 à 26 Mots Croisés 0.52 3 vre écouvert dans les eaux du Golle u ne dernière.Celle-ci devait être inhumée ce a travail des policiers dans Editorial ces 6 Nécrologie .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.33 Ë .: in a i , ; ie inti ions an .: Le policier de la SQ a souligné que tout por- me à tte d'une cérémonie pos BY Economie .ce.eees.12-15 Page sociale .49 i te à croire que c\u2019est bel et bien le corps de M.n plus de ces deux victimes, sont égale- nai ; Horoscope .c.ccuveveenne 39 SPO .crcrerescecees 45 à 48 È Jacques «Coco» Laflamme, résidant de Hull, ment portés disparus Mme Lorraine Despard, ou osent Se Os.: qui a été repêché jeudi dernier.«Aucun nouvel Mlle Annick de la Haye-Galland, amie de M.sion un bâton.afin d'avoir un ë indice n'a encore été repéré en mer.Aucun Laflamme, ainsi que le capitaine et propriétai- autre choix que celui de se ser- équipage n'a rapporté quoi que ce soit depuis re du bateau-maison de 43 pieds, M.André vir de son arme à feu.Les cons- meteo Ë deux jours.Toutefois, suite aux constatations Despard.Selon les policiers de Québec et de tables devraient aussi être E d'usage effectuées a Chandler, hier matin, lors Montréal, les recherches se poursuivent dans mieux entrainés aux techniques ; de la réception de la victime du bord d'un na- le but de recueillir des indices qui permet- de désarmement d'un as- ; | ill 2 ps vire de la Garde côtière, celle-ci serait décédée traient de retracer les corps des disparus.«Les saillant enso ei e A des suites d\u2019un accident en haute mer.Rien ne garde côtes, les agents de la Sûreté du Québec \u2019 .: \u201d vient contredire les hypothèses d'un accident et les équipages, qui empruntent la zone en \u2018 .8 i\u2019 en mer et d'une fausse manoeuvre de la part question lieront encore leurs efforts, jusqu'à De plus, il faucrait prévoir Minimum (cette nuit) .1 E du capitaine», a-t-on déclaré au DROIT, aumi- ce que tout espoir de les retrouver soit con- une meilleure utilisation des 2 lieu de la nuit dernière sommé», de dire un policier.systèmes de communication par M i 29 E .: , radio entre les policiers, dans aXimim (demain) .2 des cirçonstances similaires.¥ \u2019- - mT 45 = Le = ae a mw ee ow I EE Ee me FA MAS SE UE us © .i.{ - un = 7 T- TTC pM a = = \u2019 ~ - = le = = Tr > T = .ot - - z * CL.ZX A \u201c> PR af DR \u201c Rr.A E 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 (7 \u201c~ 5 ; 4 7 8 s 9 2 a à a | ® Sém inaire sur niario français : 2 % OTTAWA \u2014 Le principal problème que rencontre les média dela captsle sont en grax soutient pour sa pat atl) de Pere Sammon: étant d'aborder tour lu sur besoin de critiquer les or © d infor mation dans la region de la capitale nationale réside ae ont dans francophones D cernant a vent les parents qui sont à jets ontariens.* ganismes francophones qui .ans le dualisme de la clientèle à laquelle ils s'adressent.des milieux qui ne sont pas télévision française.Il la source des préjugés de Sans être une «émission déféndraient plus leurs in- .Ainsi, selon M.Guy Béland, du journal LE DROIT, venu ren- homogènes français, beau- existe une mentalité à l\u2019ef- leurs enfants.Radio-C de combats, Ontario-Midi threes personnels que ceux : i A 11342 114 18 1044 à 3 Can Malt A 2800 3323s 32 32 \u2014': 31 3% 3 $ \u20ac Nor West 13000 $13 12%2 12% 1442 9 a \u20ac Packrs 12309 $28'2 2742 28/2 +1 0 20 3 y Can Perm 15252 S187e 182 18% \u2014 %» 234 17 a CPerm 6% 3975 $25'4 24% 25'a \u2014 Va 21V2 24's 3 CS Pete 24900 % $s 574 \u2014 a 7's 485 1 Can Trust 19580 5263 25'2 25/2 \u2014 V2 M2 24 C Trust 7va 3980 $207 20'z 20% + Ya 224 20 È Can Trust w 200 $8:4 8 BV \u2014 La 8e 8 \u20ac Tung 1456 $23'z 22 2242\u2014142 27% 204 ¥ Cdn Arrow 27550 50 44'2 48 +4 50 2 CCablesy A 20031 $12 1022 10% \u20141e 12 Bla \u20ac Cable w 221904 188 150 150 \u2014 38 220 39 Con Cel 1326 $10'« 9% 935\u2014 3 Ma Ga CC Man À 1300 $27 2642 27 + \u2018a Wa Ba \u20ac Curtis 9800 83 8 81 \u2014I 9 68 C Formost $120 38%.Bp 82 \u2014 Va 92 a C Found pr 112 Sa Se 9 a 6% CGE 210 $303.3034 30% 3242 28 CG invest 300 323 23 23 42 N Sari oh lj Cow We we dn ew an ae are - PET pt de ama am ae Swe an Fe Wo um 0 we MEE i 0\u20ac ET Sp Sw EE Abitibi 3 Alta Gas T 4 Alta GT J 3 Alcan Algoma Algoma A Aquitaine Astral Bakertaic Bank Mt Bank NS 8q CN 2752 3 4 Ba Epargne 300 $ i Banque Pro 600 Beil Canad Bell pr G Beichas Bomb inc Borealis Ex Brean A Brunswk 11413 375 500 200 400 600 200 $182.16856 1859 \u2014 's $2234 2234 2236 > \u2018a $3134 3s 3150 \u2014 \u2018a $395 W's Ne \u2014- de $21 27 2 $272 27'2 21'2 + 1's» U2 MU MH - 245 245 248 25 25 25 \u20142 $2470 247s W's \u2014's $24's 24 Wa t's $1538 1599 15'2 \u2014 'e $25'a 25's 25/4 + \u2018a $152 1536 15% $2170 213s 21% $205 26% 28% \u2014 \u2018a 26 2 8 +! $12' 12 124 + \u20182 85's S'a S's $227 2234 2244 s 9 9 - 4 187% Thre Vol.Haut Bas Ctôt.Var.Haut Bas C Hidrogas 18000 $6% ou 6% 8% 415 C Homestd 32776 $23% 22 22 \u2014 % BL M Cl Bk Com 82367 $27% 26 26% \u20141 31e 25% CiL 6453 $23%4 23 23 \u2014 We 244 0 C Lencour 35125 24 18 23 +7 24 0 CLI Pete 10890 197 185 185 \u2014 10 200 66 C Manoir 2900 5 6 6 Ma 5% C Marconi 2255 S15% AY 14% \u2014 % 15% 8% C Merrill 2120 $23 22 23 +) 23 1644 Cdn Nat Res 19790 $6 5% 6 6% 320 C Ocdental 7017 $39% 38% 38% \u2014I) 45 19 \u20ac Ocdntl p 300 $28\".28% 28V4 2 27% CP Inve 15707 $30% 292 NY 33% 20% CP Inve pr 70 $162 162 16% 17 16% .CP Lid 316722 $33 3H7% 32% \u2014 7% MU 2% CPL Ap 1180 $10 958 9% \u2014 % 10% 9% CPL 4 p 200 $7% 74 T4 \u2014%# 82 Tu C Reserve Sais sise 17% 18% + % 274 MU Cdn Sup O 105139 $140% 1372139 \u2014 Va 14842 7) Cdn Tire 1100 $28% 28 28 \u2014 3 BA Cdn Tire A 11055 $30% 30% 305% \u2014 A 3242 24% C Uilties 5907 $19 18% 18% + 21 16 C Util 10% p 1600 $27% 27% 27V2 + \u201c4 2856 26% C Util 9.24 475 $272 27% 27% \u2014 Ya 202 21h C Util 7:30 400 $24V2 2444 2444 2642 24a CWN G 4pr 655 $10 10 10 un 1 Canbra 1475 400 400 400 465 380 Candel Oil 936 $40V2 40% 40%, \u2014 'h 47 726 Canray Res 19105 212 210 210 +5 228 760 Canron À 8700 $31 282 29% +1% 31 26% Cara 25180 $152 14V2 14% + v2 1572 8 Carl OK 33589 $6 5% 54 \u2014% 6% 465 Carl Ap 150 $27 27 27 \u2014% 22 2% Carl B p 395 $32% 32% 32% + ¥% 33% 3 Carma A 8300 $15% 1474 15% + Va 172 BU Carma 8.75 400 $20 20 20 22 19 Carrier JD 1350 275 270 275 \u2014 10 325 255 Car 00 290 290 290 \u2014 10 300 M0 Cassiar 6055 $12 Vive 12 + % 13 Va Casidy A p 100 $6% 8% 6% v2 6% Celanese 14270 $6 5% 5% \u2014 a 6V2365 Celan 175 p 624 $202 202 202 20% 18% Cenex 56118 189 175 186 \u20144 300 15 Ctl Est A 1200 512% 12% V2V24+ Va 13% 10% Cent Pat 6200 250 245 250 29 135 Centurion 1000 $62 642 672 4 A 8 400 Chancellor 22055 460 425 430 \u2014 20 5% 210 Charter Of 1030 226 7225 225 \u20145 280 220 Cherokee 24070 $9% 94 2+ Ve 9% BA Chib Kay 6200 M1 100 M +1 14 8 Chib M 10000 51 42 50 51 34 Chieftan D 16855 $0 262 28 \u20142 30% 13% Chimo 6200 170 165 165 \u20145 185 115 Chrysler 17267 $102 9 ÿ \u2014MA 132 9 CHUM 100 $11% 11 Nn =v 124 0% CHUM B 700 $11% M4 11% 1244 10v2 Coch Will 68500 7 68 70 84 5 Cocktield 1000 425 410 420 SV 400 Coin Lake 19700 23 2M 23 +2 27 10 Comb Met 4800 40 35 38 +1 9 34 Cominco 46819 $403 ¥ 40 +1 422 31% Cominco A 1400 $26% 26's 26% + Va 28 26 ComCap T p 200 $1N% MN Nw + % 11% u C Holiday 1 520 $9% QU 9% 10 7 Compr Ap 1700 $13% 13V2 13% + 8 13% 1242 Comtech 3300 250 240 240 \u2014 10 275 240 Coniagas 19400 135- 120 130 +11 135 6 Con Bath À 97462 $14% 14% 14% + 5 14% 12% Con Bath p 310 $182 82 182 19% 18/2 Con Fardy 39056 420 385 420 + 25 425 1280 C Durham 37900 172 164 169 \u20148 200 123 C Marben 49160 195 148 170 \u2014 lé 198 49 C Morisn 13550 211 7200 200 \u20145 243 146 Cons Pipe 950 S7Ve 7 7 758 63 Cons Prof 350955 B89 59 80 +23 89 24 C Rambler 5500 245 235 235 272 160 C Rexspar 12700 64 62 62 +4 95 57 Con Textle 33086 5694 5% 642 +172 61 350 Con Distrb 15350 $12%2 12s 124 \u2014 Ya 18 9 Cons Gas 40327 $23% 22% 2374 \u2014 'a 25 18% Con Gas B 215 $74% 74% 7434 772 75e Con Glass 9000 $15%2 14% 1542 + Va 152 124 Control F 1500 554 5 § \u2014'4 6% 5 Conuco Ltd 19346 $5% 5 5% \u2014 Va 82 460 Conventrs 17000 $87 8% B7% + Ve 9% 8% Conwest 5900 5374 6% 7 \u2014 2 77% SVa Cooper C 16800 $72 Tia Ta 8% T's Cop Fields 22685 $53 5% 5% + Ve 5'2400 Corby vt 1848 $29\" 28 28 \u2014V4 30 25 Corp Food 500 $21 193 21 +2 21 182 Cr Food A 220 $3234 3234 3234 3 3 Coseka R 148920 $99 B%e 8% + 4 9% 5% Costain Ltd 1810 $15% 15 15 \u2014 We 17% 11 Courvan 33669 36 17 33 +16 % WW Craigmt 12570 $7% 7 Te + La 8 5% Crain R L 2466 $124 N% 12 \u2014% 13% M Crestbrk 3250 $16% 16's 16% \u2014 Ve 18 9% Crwn Life 2913 $é5 83 63 \u20142 nn 6 Crown 8% 600 $21% 21 21 \u20141 23 20% C Zelrba A 1950 $24 232 23a \u2014 Va 24V2 21% Crush Intl 4061 $14% Mle MY \u2014 % 147 11 Cuvier M 21000 47 45 47 60 4 Cygnus À 500 $13 13 13 +'a 13 8's Cygnus B 325 $13 13 13 + 14 8Y Cyprus 49173 SV7Y 18% 16% + Ve 1734 1044 Czar Res 241355 SI1V2 934 17% +156 \u201812° 6 Czar Res p 11700 S3V4 29 3114 +114 312 28'2 DRG Lid A 3830 $6': 64 642 + \u2018a 7 5% Dale-R 100 $13 13% 13% 15% 1242 Dalmy A 900 88% 84 8% Wa 7a Dalmy C 3100 $82 8 Bla + 'a 10 Pa Daon Dev 111955 Sl6V2 15% 1534 \u2014 Se 18% 7 Daon À 1650 $7% 7% Te + a Pu 67m Daon 8% p 5850 $9% 972 9/2 + Ve 10% 85 Debhid B p z10 $72 72 72 74 68\" D Eldona 45100 126 125 125 148 110 Delhi Pac 50750 38 24 3 +11 4 10 Denison 42145 $28% 27/2 2734 \u2014lVe 3194 JBL2 Dicknsn 19610 58% 772 77a \u2014'3 9% 6a.Digtech 6425 $SVa 495 5 \u2014 Ve 6% 245 Discovry 6635 10 105 105 +3 130 8! Doman | 15760 $92 8% Pa -\u2014% 92 7 Dome Mine 29915 $45 41 42 \u2014Jl 4B3u 29% Dome Pete 492039 $48% 44 45% \u20143% 52% 23% D Bridge 25894 $36V2 35% 35% \u2014 3WB 30 DBridge r 418349 91 84 B84 \u2014 100 72 D Citrs A 5200 S52 5% S52 ê 5 D Dairies 305 $25 25 -25 25 25 DExplor 65100 35 312 35 +3 45 18 Dofasco À 21294 $33V2 32Ve 334 +1 352 20% Dotasco p 505 $64% 64% 64% + Va 6B 64 D Scotish p 97 $9 28% 29 29 Ba Dom Store 8868 $19 18% 18% Va 17 D Textie 17556 $14 13k 13% + 36 15% 11% Domiim A 1300 $15 15 V5 + la 16% 14 Domtar 46069 $275 26% 27% + Va 29V4 2394 Or Mc CA 1600 $13 1202 13 + \"a 13% 92 Dunde Pal 4833 47 45 45 +2 54 34 Dunraie 10500 50 43 50 + 5a 35 Ou Pont À 3677 $23/4 23% 23% \u2014 M» 23% 15% Dylex Ltd 675 $13 13 13 \u2014 Ye V634 12% Dylex L A 1857 $1156 IVs Wa \u2014 Yu 16% 1a Dynamar 72297 260 254 258 +2 272 140 E-L Fin 1590 $12 N% 12 + % 14 VA East Mal 13303 163 156 160 + 238 130 East Sul A 53325 284 230 280 + 25 284 180 Estn Frov 7700 $8% 8% 8% 10% 672 Ego Res 42150 227 205 215 \u2014 15 & 205 Electhom À 8725 $5% 5% 5% +% 64390 Electhom p 25 358% 58%.58% 62 47 Emco 48600 $1134 11 110 + 3% 13% 7% Emco w 20300 385 350 385 + 15 400 215 EquiTrust 900 410 400 405 \u20145 s 400 Exquisite 600 325 325 325 \u2014 25 420 295 Exquite pr 150 $6 6 6H 6/2 bla Extndcar 3883 38% 82 8-9 6 Exindcar A 2657 88% 842 BL-#% 9 5% Falcon C 21810 $77 754 Th \u2014 9% 6h Flbrg Nik A 25618 Fed Trust A 2000 G Goose 9% Hard Crp A Hard Crp C HB Oil G pr inter C Bw 25990 $¥4 Gibe Rlty p 10750 $25'2 25 Goldund M 781237 300 190 1979 Vol.Haut Bas Clôt.Var.HautfBas $63 5742 584 \u201444 69 32 1355 $6% 6% 6 8 Sa 340 335 335 \u20145 395 335 3800 $5 470 5 64 435 Fidelity Trp 650 $192 19% 19% \u2014 Va 202 19% 700 $35 352 33h \u2014 4 I BK 2225 15 0 713 \u2014 90 65 1100 270 270 270 425 250 300 SIV NN N% + Va TV 109 1800 S112 Ya NY 12% We 1200 $9% 9% 9 \u2014 a 10 9 2750 $82 B84 8% 8% 8 19375 155 137 152 + 10 181 50 2020 $8 7% TM 8% 75 1015 $70 69% 70 + V2 74 68 100 $9 9 9 2 82 12700 $16 15% 154 \u2014%4 V4 9 000 $16% 16% 16% 17 13% 400 $11 NN 13 9% 3500 295 270 275 \u2014 25 345 251 9069 55% 5% SM \u2014 % (BINS 1000 $8 8 8 8% 6% 2000 58% 8% 8% + 4 82 6 4300 55% 5% 5% + Ve 72 5 210 $62 62 62 +1 62 56 200 $62% 61 62/2 +12 62V2 58 125 $8% 8% BYU + Va BU OU 1000 $8% 8% 8% 9% MA 8300 269 260 265 \u2014 10 315 200 4185 $68 66'2 6744 + Ya TV 63% 28631 S22% 22 22% +1 24% 18% 100 305 305 305 \u20145 400 300 800 $10% 102 1047 \u2014 4 13% 10 14100 $8 Vu Mm-Y% 9% Sa 25 \u2014 4% a 25 3100 $5% 544 Se \u2014 Ye 64 5 240 \u2014 10 00 I 00 $2 2 7 +2 4 WA ny $33 33 33 33 33 860 $132 13/2 13/2 \u2014 Va 16% 12% 4260 $513 124 M13 +4 17 R 1320 $37 3672 37 + V2 334 3 11250 145 140 }44 +5 195 78 24767 $24% 23% UB + % 24% M4 2500 70 67 70 105 44 7988 $47 45% 48% +136 49% 40% 4095 255 243 255 +5 285 165 100 $18 18 18 +4 We 17% 4200 298 290 295 +5 -380 270 50 60 6 #60 90 6 11460 $15 14 15 +1% 15 8 1000 $10% 10% 10% + Ya 1% 10% 700 320 310 30 \u2014 65 425 785 1927 $21% 2142 21/2 \u2014 V2 23% 19 125 $8 B 82 7% 2875 $20% 19% 20% + Va 21% 19% 5070 58 8 8 8% 6% 33478 $59% 55% 552 \u201432 63% 357% 60200 72 67 68 89 40 2550 $13 12% 12% + %- De MU 210 $8% 8% 8% 92 6h 100 295 295 295 315 260 55 415 40 415 440 390 3270 86 83 86 +3 107 78 4410 305 292 300 +6 400 290 1330 300 295 299 +4 395 265 24635 $16 15 15% + Yu 16% 13% 300 S62 62 642 + A 8 6 9500 175 170 175 180 105 1790 $62 6% 6% 6 8 2810 Séte 6% 6% + Va 694 6 15600 $12% 12% 12% \u2014 Ya ldVe 82 210 $68% 68ha 684 70/4 684 7918 SN 10 0 \u2014% 13% 10 200 55% 5% 5% 6/2 435 2000 310 305 305 30 Ns 48101 58% 8% 8% 838 190 19279 $42% 4134 42 44% 384 11143 $622 62 624 69 42% 500 $60'2 60 6092 +14 67 42 150 SIT n 1 -% 12% NM 7679 S21%e 21 214 \u2014 V2 4¥% 19% 8103 527% 26% 26% 35 1934 5444 S23ve 2276 2344 + \u2018a 246 22M 19558 $73 n Tu + 2 NM 5244 210 $38% 38% 38% » 3 52200 50 42 43 \u20142 5 2 285 $13% 13vs 13% 1344 13 37185 $5834 57 57 \u20142 6344 43 230 $42509 42% 4258 \u2014 7% 44 41 200 $42/4 42% 4244 \u2014l'u 45 39V2 820 8372 3742 3742 \u2014 V2 4042 23 9142 51 462 5) +22 57 38% 25280 $17% 1742 17% \u2014 Ve 19% 16% 140 $80 80 80 +4 80 75 100 $19 19 19 212 19 1100 365 360 360 \u2014 20 445 355 250 S22Va 22% 2% 26 18 42120 Sl4% 137% 14% + Ye 16% 12 9191 $39% 3834 39 \u20141 4537 210 365 365 365 \u2014 25 400 360 159010 S36% 3394 34'« \u20142W 39 24% 479 $35'2 35/6 35/8 + 74 387% 25% 176870 $23% 22/2 2258 \u2014 3w 7547 18% 900 $25 25 25 \u2014 \u20188 26% 24Ve 11150 S15Ve 14% 4% \u2014 3% 16 124 500 $20'4 1934 1934 \u2014 !2 22'4 14 200 $154 3514 1514 + la 16 M2 253) $134 13 134 + \u2018a 158 10% 400 $12V2 12'2 122 \u2014 a 13 12 275 $202 Wz Wa \u2014 7 29 27 90311 $174 157% 16% + 34 17'a B's 1255 14 +l2 74 Sta 550 $13% 13% 13% \u2014 'z 154 13 2822 $81 80 81 +) 932 80 647 87 7 7 734 Sh 525 $14 14 4 147 12% 36521 $19 1832 183 \u2014 '2 21% 16% 2320 $1838 18's 1844 \u2014 Le 2244 17 1536 S1674 V6J4 18% \u2014 38 16% 1 175 816 16 6 \u2014 Ye 21 16 500 5694 68% 674 + a 7 6's 3925 380 370 375 +5 465 335 1295 $170 16'2 Wa \u2014 \"2 172 152 29750 285 280 281 +} 290 180 4815 $174 16% 1a \u2014 Ye 19% 113 425 $51'a 50'4 50 \u2014 ta 53'a SO 18122 93 78 89 + 93 70 14169 $273.27 27% + % 27% 20 1207 $15 14% 14% \u2014 Ya 1512 14% 5355 $15% 15 15% + Ja 15% 1% 330 53 0 AN 52 30 26075 120 110 115 +2 143 2 200 592 9-2 9h +24 914 490 47530 $247 2343 24 \u20141 26 15% 9780 $5'4 470 485 \u2014 27 534365 21694 169 168 167 +1 198 NS 7475 $1412 V4ve J4L2 182 Ma 720 $8%s 83 8% + '2 9 72 700 $23Va 23Ve 23/60 \u2014 Ya 2942 20% 18969 $10 9% + 13% 8% 30299 47 I 4 + 52 1842 240 $7V4 634 TU Ba 6% 200 sa 8 8 92 S57 170159 $242 21% 23% +2% 25 20% 300 $23V2 23V2 23% +155 2444 20% 1910 $42 40V2 40V2 \u20141 4342 38% 21259 $6 542 5% \u2014'% 6% Su 3300 370 340 340 \u2014 30 450 320 18500 $16 1442 1534 +1 16 a 50 $17 11 ON \u2014 Ve NM% 10% 5250 $5Ve S Se + % 64490 583 350 340 340 \u2014 30 385 272 1200 160 160 160 200 147 400 160 160 160 \u201c180 145 104900 130 100 112 + 10 130 55 233693 50 38 47 +844 D 23 2038 $1478 14% 14% 15% 14 $25% 2544 25% - CAE A 1850 $13'2 13'2 132 + 'a Dome Pete 4750 $46'n 45% Cadillac Ex 6400 90 85 90 +8 D Brdger 10902 85 85 Cad Fvw A 9250 $10 10 10 \u2014 's Domco 200 $6 Cal pw A 829 $450 45 45e + 4 Domtex 1200 si4 137% Cda Cem 2338 S13's 13 13 + % Domtar 3600 $27/4 27 C Perm Mortgl00 $18% 18%s 18% \u2014 7s Domtar pr 00 $13 13 C Celluiose 100 $92 $2 9% \u2014 4 Dumgmi 1500 272 265 C Imp Bank 10230 $26% 26's 26% + 34 Dumont 2000 35 33 CP Inv 600 83045 305 JO Dupont pr À 100 $43 43 Can Tire A 400 530% 30% 30% \u2014 's Dyn Mn 4600 70 68 CP Ltd 1759 $32% Ws 3% + a East Mal 200 159 159 3 Carl Ok 1900 $5% 5% 5% +» Fal Nck À 360 $58'2 5842 584 Celanese 950 $53.Sw 5% \u2014 Ys FCA inter 1500 200 300 300 Cent Dyn 1000 35 35 35 \u20144 Gar Meir 3100 $5% Chrysler 500 $9 9 9 \u20141% Genstar 1300 $2% 22% Cominco 00 $40's 40 40 + 4» Globe pr A 1000 \u20ac Bath A 2095 Slam 1442 14a Goldex 1000 6&5 65 \u20ac Bath pr 267 $i87 1617 1847 \u2014 a GMa Lee 2500 150 150 C Text 90 $4% 6&% 44 GL Forest .00 $482 462 Con Gas 2550 $23'4 23 23% Dome Mns 2300 $élt5 4112 4144 \u20144 Gulf Can 1601 $55V2 $5 553 {| fondsmutuels SR investors Group yDiv Income 19.14 Non-Members xFid Trend 26.41 3 Nat Res Gth 5.37 N \u2018 A Grain 6.23 yUnivest 6.ySond 4.98 ynAitamira Fé 6.54 nFs3 Cda Mig 10.12 A : yCon Gs Egy 5.09 yGrowih 844 yDividena 8.39 Assoc Inv 3.01 Fiscon Fund 625 3 » yCan Sec Gîh 8.46 CSA Mgmt Gr yGrowth 1441 yBeaubran 5.38 nHarvard nos 3 + yCon Trustd 447 Goldiund 6.26 vinternamt 7.66 Clag Group Industrial Gr | » yCorp invest 7.12 Goldtrust 3.35 vJapan 1201 yCo-Opera 13.34 ingyst Amer 1.07 = + yCorp inv Stk 9.05 Confed Group yMortgage 483 yLandmark 1560 indust Oiv 7.45 cw : yGtn Equity 1486 Dolphin Eqty 7.11 yMutual 650 Canagex Gr Indust Eq 9.37 a + ylapan 1392 vDolphin Mtg 5.00 yProvidt Stk 7.17 yBond 9.3% Indust Gth 6.18 t+ ynMoney Mkt 13.00 Cundill Valve 7.63 vRetiremnt 8.2 Fund 13.33 indust incm 10.33 * yOption Equit 4.59 Eston-Bay Group yniones Mwrd 6.82 Internatni 9.36 indust Pens 34.14 1 ySpecial s84 Commwih 20.07 Principsi Gr yMorigage 10.03 Keystone Gr * AN Grp Dividend sis yColiective 10.19 yCapital Grth 13.0% Cys K-2 5.44 * yCompound 1.62 Growth 1452 yGrowth 6.50 xChase 644 Cus S1 16,49 * yDividens eo Income 4.31 yVenture 5.54 ynComCp Mig 9.9 (Cus S4 5.72 4 yNorthn Egy 5.16 \\nternatn! 1403 ybond 3.07 Oesjarding Gr Polaris 365 tI Revenue GW 4.51 Leverage 6.50 Prudential Gr yCanadian 10.09 xlex Rsrch 15.78 ' ye00o 51e Venture 6.46 Growth 8.19 yHypotheq 4.33 xManbsain 2.92 \u2018 Getion Trembley Viking 711 Income 5.11 yinternatnl 10.03 yMaritime Eq 3.36 + Cdn Cumui 941 Guaranty Trust Gr ySusk Dey Fd 5.23 ats 5.09 Mariborouph 7.40 ! income Fund 988 yninv Equity 10.71 Scotiatund Gr 5.50 ynNatrusco 17.81 To nternatnl 4.27 yninv Income 4.17 Scotiatuna 1.32 nvspec 791 uw \u2018Pig Resourcs 899 ynMortcage 9.96 Scotiatd Mig 99 Dixon Krog Gf Canadian 6.46 * Taurus 10.4 Group Templeton GM 7.21 Dixon, Krog 12.28 Equity 10.51 : Coivia Buileck Gr YEnterprise 1.20 United Bond Share Heritage 3.37 xOne Wm St 16.32 RE ! acrotuné 187 YGIS Comp 1504 RoyFund 9.43 Vanguard 9.27 xOppenhmr 6.82 \u201d \u201c Bannet Fund 486 YGIS Income 4.12 RovFund Inc 4.91 yDomin Comp 11.78 memberton Gr A CIF 545 YGwih Fnd 14.76 yDomin Equit 12.60 nPacitic Div 7.46 CIF income 10.12 ykorth Amer 5.9¢ Universel Dreyfus nPacific Ret 5.38 Combridge yMutuai Acu 6.37 Equity 13.42 xinc 3.0% nPacitic US 5.97 yinti Energy 3.23 yMutuai inc 595 Income 491 xiaternati 18.30 PHN Group yinti Gwith 556 YSEC Income 955 internatnl 5.55 ynDyaasmic 12.54 yBond ns yWorld Equit 5.58 Resource 6.26 ynExecut Intl 1.41 yCanadian intl income 3.97 *- Fung yPooled nyRRSP PMF Managmnt nPension Mu 9.17 nXanady Fd 6.49 American Canadian Fonds H Retraite United vAccomuta vAccumula -R 7.16 yAmerican yCont Mortg 5.08 yHorizon ySecurity yVenture yVenture Ret 7.47 11.45 Western Grth 640 Sourss de Montréal 453 -1's Hawker 100 $1233 12% 12% \u2014 \u2018A 86 H Bay Co 1197 $26% 2655 26% \u2014 A 8'2 \u2014 '2 MBayprA 129 $23 23%» 23s Husky Oil 150 $572 5742 ST \u2014 4 1AC U0 $172 Va 17% \u2014-4% Imp O A 12502 $34% 3375 MUN \u2014 4% imasco 10000 $39 38% M Indal 2500 $143: 14% 14% + a Inco 3100 $2256 222 22% + % WJ Int 900 Steals 14% 14% + A IPL A 525 SI18% 18% 16% + W Janock C 200 $14% 147% 14% \u2014 A Kiena 1000 445 440 445 \u201410 Labatt A 5525 $24 23% 24 + Ladubor 2900 103 109 103 +3 Leur F pr E 500 $15 15 15 + % MB Lid 120 327 7 7 Mass Fer 800 313% 13% 13% \u2014 % Mercantl 00 Siva 3642 1644 \u2014 4 Moore 4725 336% 3%.Muscoch 2800 104 99 104 +5 N insco 0 ¥ 7 3 \u20141 Norands 928 34h 46 8 \u2014% NA Rare 000 35 10 VS +4 Norcen 3200 323 22% 23 \u2014 Nor Tel 201 Sédle 44 a4 \u2014 a OCtw 1 ¥» #3 % Powr Crp 1025 313% 13% 13% + Prnor Gr 00 $1 13 2 Pub Strge 200 320% 20% 20% Quebecor Wo $e Bu Ba Que Tel 210 823 23 23 Queenstn 0 0H © «& Res Ser S00 485 445 445 +25 Rio Algom 5900 $9% 29% 29% \u2014 Yu Roye! Bank 2650 343V0 42% 43 R Treo A 776 315% 15M 15% Seagram 2900 SD» 5 IW - 4 Shell Con 1775 8234 23 23 \u2014 4 sis stock 430 M5 M0 MO \u201425 Sim S$rs A soo 3 LJ] 8 Stated 48900 190 160 190 +10 Steico A \u201cus 820% 20 a 204 \u2014 lu Tatismn 2000 4 6 41 +1 Tole Met 8 1000 S10V> 19% WY Texaco 200 Sr0va 10% 7044 \u2014 WA Thom A 700 sia 14a 1&2 - we Tor Om Bk 145 S24% 24% 24% Tot Pet À 14S S25%e 28% 25% \u2014 U Tr Can PL 3495 $2) 20% 20e Union G À M0 $M 11e 13% \u2014 a Untd Asbes 2X00 325 30 NS Walk A 1050 359% MN M \u2014-% Wcoast Tran 1726 Slits 1442 14% + W Wcost wt HS sv: 54 TH Wrightbr 2000 4 \u201cw | York Lam 000 145 145 18 +2 Zellers A - 2000 $7V2 Va a + A Tota! sales: 340,535 T Units BM-RT un © $12 12 12 +% CPun 2400 % Pa Te \u2014 A + Titre Vol.Haut Bas Clôt.Var.HautBas Lava Cap 111780 175 155 168 +26 V5 8 , Leigh inst 1770 $9 92 M-\"h Wh 7% Levy A pr 205 ST TA Th Th 6h Liberian 100 $7% 7 Th 9 Va LL Lac 630) 405 385 385 \u2014 15 410 255 Lob Co A 2706 435 405 420 \u20145 5 400 Lob Co B 7009 425 405 410 \u2014 20 490 30 Lob Co pr 780 $29% 29% 29% + % 302 27% Lob Lid Ap 700 $18% 18% 18% + % 19% 17 Lob Lid Bp 455 1979 $19 18% 19 + 20% 18 Lochiel 33410 554 475 5 \u2014% 5290 Logistec S00 450 435 435 \u2014 15 450 400 Lytton M vo 28 28 28 + #% 2 MDS Helth 2700 $13 12% 13 +% 13 a MIcC 1200 $12% 122 12% + Ye 132 9% MICC A 120 526% 26% 26% + Va 27V2 254 MICC 8% 2050 $25 24% 244 + VW 25 23% Micc 8 p 1300 $28%2 28% 28V2 + % 29 24 MPG inv 1000 58/2 8/2 82+ 8h 6h MTS Inter 3200 60 6 & + 65 27 Maclarn A 7648 $19% 18% 18% \u2014 a 22- 15% Maclarn B se8 $19V2 19% 19% + Va 20% 16 Mclan H A 68135 522 213 21% \u2014 % 23% 18% MB Ltd 74727 $27% UU 27) -R D An Madeline 4547 160 3150 150 \u2014 14.Te 62 \u20149 Madsen, 898 13, The \"2e Zu \u2018tn À Magna B 1350 $13% 13% 13% \u2014 5 1672 12% Magnason 1400 275 275 275 \u20145 315 245 Magnetcs 15261 179 170 170 +2 219 146 Maher Inc p 200 $6% &% 6&4 \u2014 4 Tu 6% Maislin | 400 $5 5 5 \u2014% 642 400 Maijstc Wil 57085 425 405 410 \u20145 425 265 Malartic 10250 100 95 95 100 70 Man Bar 1700 70 6 70 + 84 53 M Lt Gard 505 $28 28 28% \u2014lVa 292 202 Maplex M 1217 $1 10% 10% 13 8 Mrime EI A 100 $13% 13% 13% \u2014 # 15% 12% Maritime 2100 $25%2 25 5 \u2014% WA 21 Martim À p 403 $10 10 0 +\u201c 1 8% Mar T 860 2031 $10% 10% 10% + % 11% 10% Mar T 940 2631 $11 10% 10% + % M 102 Mar T 765 1225 $10% 10 104 \u2014 Y%s WH% 10 Markel F 337 S62 642 6 Ta 5% Mark Spnc 5032 $82 8% 8% 93% 6% Mass Fer 39677 S14% 13% 13% \u2014 Wu 15/7 0% Mas F A 7585 $21% 21 N% + % 28 17% Mas F 8 8160 $212 Na+ Va 23% V7 Matchan 232550 30 20 28 +8 0 Mc Adam 15000 34 29 4 +3 47 2% McGraw H 2250 S9% 94 944 \u2014 10 8Ya Mc Intyre 13575 $47V2 452 46 \u2014 V2 SV 24 McLaghin 4280 $B'% 8 8 +% Nu 6% McLghl 9 p 600 $21% 21% 201% \u2014 Va 22% 19 McLghi 10 p 1271 S15% 15% 15% \u2014 % 17 1544 McLghi w 4425 $6 5% 6 + a v2 370 Melcor 1700 314% 14% 14% % 1 Mentor 3750 340 325 330 +5 _ 370 280 Mercantil 41626 316% 182 18% + Va 16% 132 Merland E 167445 $15% 14 18/4 + va 15% 8% Met Str 67p 150 $l6 16 16 16% 15% Met Trust 114 $26% 26% 26% Wa 30% Mex LP pr 300 $5% 54 5% 6 475 Midcon 1560 207 197 207 +7 240 140 Mikes Subs 5508 265 255 260 +5 265 235 Minrl Res 101450 310 290 305 + 15 310 152 Molson A 50641 525Va 24va 2412 Wa 23 Molson B 38360 $24% 24% 24% + Ve 252 UV Mon Inv 400 S1158 1159 N%B + Ve 12 , 9% Monarc W 1500 666 6 \u20143 135 65 Monenco À 3260 $12 12 Ve \u2014 Ya 13% 12 Moneta P 100 35 3 3 50 3 Mt Trust 100 $187% 18% 18% \u2014 Ya 23 18% Moore 157110 $36Y2 35% 36%e \u2014 Ve 40 327 Min States 27900 $15% 13%2 13% \u201417 16 8 Muncpl S L 2800 57 6 7 14 62 Murphy 26080 $24%% 23% 232 \u2014 34 8 1124 N B Cook 27150 $57e 490 5% + 85 5% 145 NBU Mine 52363 355 320 340 \u2014 15 385 145 Nat Drug 2093 $12 N We + % 1372 10 Nat Drug p 317 SN 1a 14 132 Ma Nat Pete 20100 118.110 70 \u20147 135 62 Nat Sea A 900 $20 19% 20 2434 19 Nat Trust 2685 $24 24 24 25 19% .Nemco 30500 260 250 260 370 245 Neomar 8427 236 220 225 \u20145 250 143 NB Tel 3689 $22/2 22V4 222 \u2014 4 2% 21% NB Tel 1.85 1169 $22% 22 ia + 2 22% 02 N Kelore 14300 16%2 15 162 2 13 N Provid D 13900 72 68 nn +2 97 39 N Que Ragl 5600 268 250 250 \u2014 10 320 145 N Senator 290860 20 13 20 +8 20 9 N York Oil 17450 330 310 325 395 235 Nfld LP À 1400 $2! 20/4 24 + M4 212 18% Nfld Tel 2300 $1 10vz 10% 12% 10% Nfld Te 975 784 S21% 217a 21% 2342 20% Newnor 18500 MN 10 1 15 6 Nick Rim 24400 23 2 22 2% 15% Noble M 5800 136 131 135 +2 165 8 Noma A 800 51544 V4 1144 \u2014 Yu 122 92 Nor Acme 33000 20 15 20 + 2 \"a Noranda 70770 $49% 48 4BVa \u20141vs 53a 36% Norbaska 57100 53 47 47 \u20142 68 4% Norcen _ 132744 $23% 22% 22% \u2014 Te 25% 16/2 Norcen B S80 $24 24 24 \u2014 Ya 25/4 24 Norcn 150 600 $385 35/4 3544 \u20141 3944 26% Norcn 288 7007 $48'a 477% 4844 484 477% Noriex 3000 10 10 10 \u20142 Wa 6 \u2018Normick \u2018P 1816 $92 9 92 +1 W2 6 NC Oils 1215 514 13% 1356 \u2014 5e 1744 10% NCO pr 200 $42 42 42 4272 38 N Canada 7340 62 6 60 +1 61 434 Nor Ct 260p 230 S3342 3342 332 35 3% Nor Ct 270p 260 $3544 35% 35% 3542 33% Nor Ct 785p 2710 $26 24% 26 +Va 27 24% Nor Tel 17489 $45'« 4334 43% \u20141% 48% 36 NTecm B w 59375 523/2 22V4 22% \u2014 34 27% 15% Northgat 15033 57% 742 7% + U sa 6 Northld 52000 21 20 20 +% 35 15 NW Util p 151 $50 50 50 \u20141 51 482 N Beauc 16500 50 37 45 +8 50 3% NS Savngs 1825 $12 12 N 14% 12 Nowsco W 1150 $37 3 37 +2 9 20% Nu-Wst A 40429 526 2238 252 +3 16 12% Nu-Wst p 1100 $204 20 20 2042 18 Nu-wst Bp 1100 S20 20 20 20% 18% Nu-Wst 9 p 700 $20 20 20 a 20 Nufort Res 465795 70 40 58 + 17 70 164 Numac 02660 33942 36% 3942 +242 44 26 OPI A 600 $29% 2834 29% \u2014 Ya 33 17 Oakwood P 136994 $122 10% 12%2 +1vs 13% 240 Obrien 48200 215 203 210 \u20145 255 137 Oceanus | 1200 175 175 1475 \u2014 25 200 105 Ocelot À 2000 S177a 1736 17% + La 18% 13% Ocelot B 44225 $V77% 17 17% + 'z 18% 13% Okanagan 600 $12 12 12 13 934 Onaping 45800 215 192 210 +6 215 304 Oshawa A 3495) $92 9 9% \u2014 la 9% 7 Osisko 38500 2677 25 26% +1 2 2 Oxford A 2100 $17Ve 16% WW \u2014 Y- 18% 14% CL indust 7 1, 7 PSE dodust JHB US 75 C8 \u2014a add Pac Nth G 1600 $7 7442 7% + Va 7% 430 Pac Nth 6% 200 $20 20 20 +\" 2 18Y2 Page Pet 18959 $V7 Wa 177 +2 19 8% Paloma P 5532 $6 5 6 + 634 265 Pamour À 35606 $7'% 6% 7 \u2014 Va 7% 5% Pancana | 16250 255 235 240 +5 285 M6 PanCan P 10633 $56% 55% 55% \u2014 V2 60/4 IBV: Pango Gld 1000 52 52 52 +4 55 43 Pariake 41050 248 212 225 \u2014 23 270 18S Patino N V 299 $22% 22 22% 252 18% Pe Ben O 18600 274 250 265 + 20 274 205 Pedlar Ind 300 $12 12 12 +72 4 10 Peerless 200 §7 6% 7 8 5 Pembina 20322 $9% 9% 9% \u2014 Ve 10% 7% Pennant 113566 200 182 194 \u20142 240 136 Penningtn 500 sS7% 7 7% + Ve 8 Sv2 Peningtn p 250 $5 5 5 6 s P Jewl 800 $14 14 14 \u2014 7% 14% 13% P Jewl À 12845 $14% 14% 14% + Ye 16 12% Petrofina 7060 $38% 37 37 \u20142 40 22% Petrol 12348 $7 8% 6% 814 400 Peyto Oils 6550 $13 12% 12% \u2014 @ LA 8% Phillips Cb 200 $8% 8% 8% 9% 8% Phonix Oit 6750 490 455 465 \u2014 15 490 455 Photo Eng 246 $35V2 352 35475 \u2014 2 M 334 Pine Point 7060 $36 34% 3542 + Ww Bs 23% Place G 45050 310 291 295 \u2014 15 405 220 Placer 39742 $31 2942 2974 \u2014VVa 34% 25% Plysr 840 600 32642 2644 2644 \u2014 Ve Ma 252 Pominex \u201820700 83 79 83 +11 94 68 Ponder 2400 260 255 255 \u20145 310 230 Pop Shops 6900 325 310 315 \u2014 16 45 300 Powr Corp 45024 51444 137 13% \u2014 Va 145» 10% Pow C 4% 400 $32% 32% 32% \u2014 WN 34 3th Prado Exp 00 55 55 55 62 45 Prairie Oil 220 $2% 2% 21% 25% 16 Precamb 65950 430 405 415 485 255 Pre Cable 20850 $1272 12 12 \u2014 Hh Ma % Preston 31000 $23% 19% 22% +3% 23% 17: Provigo 1016 $26 25% 26 26 20% Prov B Can 4027 $15% 15% 54% \u2014 Ya 16%2 15% QMG Hidp 45806 85 78 80 \u20141 22 62 Qasar Pet 12850 314% 14 WY% \u2014 Ya 14% 10% Que Man 16500 49 47 @ \u2014l 0 2 Que Sturg 53200 290 231 250 \u2014 35 294 127 Que Tel 100 $22 23 23 \u2014l % 23 Ram 5700 $10% 10 10 \u2014 % 12% 8% Ranger 44087 $30's 20: 28% \u2014l'u 31e 16 Rank Org 2700 352 5% 57 \u2014 4 64 5% Rayrock 21200 220 211 220 +5 245 180 Redlaw 2725 243 23 2% \u2014 10 05 20 Redpath 4640 S142 14e 14v2 15% 3% Redstone 7536 81 60 7 +15 81 45 Reed Pap A 27301 $10%7 9% 10a + 7 10% 9 Reed Pop B 289 $93 9% 9% 10% 9h Rd Stenhs A 41489 $10 9% 9 \u2014 \u2018a M 8% Reichhold S496 $13 12% 12% \u2014 M 130 0% Reich 7 p 00 $16% 16 16% \u2014 W 1% 12% Reich wt 798 $9 au 9 + Mm 9% SH Reitman 950 S16% 16% 16% \u2014 % 2 154 Reitman A 2850 $l6ka 16 16% \u2014 % 217% 16 Res Servic 72050 400 420 465 + 25 490 26 Revelsik 00 HA 9% Ne 12 9 Reveistk p 250 $héta 1447 v2 15% 14% Revnu Pro 21578 180 166 166 \u2014 12 200 129 Rileys D 1350 175 165 16S \u2014 10 220 424 Rio Algom 33386 330 204 Nu +5 0 2B Rio 580 pr 400 381% B80 813 +3 Hk 782 Riv Yarn 00 350 350 350 + 25 400 725 R Little B00 275 260 240 \u2014 15 310 240 R Little A 2000 255 255 255 \u20145 290 240 Rolland 9600 sitve NN 1% Na 6H Roman 2503 $34% M Iv: \u20142 » » Ronald Fd 325 321% 21% Ma \u2014 % 2142 WW Ronyx Cor 9210 MS 375 275 \u20145 40 20 Rothmean 1976 820 19% Wis 23% 19% Rothm À p 00 $87 8.02 MA TSE E2 yibylbylive 29 Rothm 20 eS 316% 316 WA 164 16 Roya! Bak 410986 343% 22e de - WN OWN Fh Ryl TEM 200 $12% 12% 12% + % WU Ma Ry Trsco A 11755 816 15% 5% \u2014% Vw 13 Russel A 26366 $13% 12%: 13% - WW 15% 17% Russes 9% 00 321% 21% 21% \u2014 % 22% Wh Russel 170 200 $19%> 1942 19% wy Wa StL.Cem A eo: 7% B® +% BhN Sandwell A sso s10% 10% WV: + W 1% 10% Sceptre 71060 STV: 6h Ne + WM Wh dd \\ Titre Sceptre r Schneid Schneid p B Scintrex Scot Lasal Scot Paper Scot York Scotts A Scurry Rn Seagram Seaway M Seaway pr Seco Cem Selkirk A Shaw Pipe Shell Can Sheperd P Sherritt Sigma Silvana Mn Silvmq Silverwd A Simco Eri Simpsons Simpsn § A Simpsn $ B Sklar M Skye Res Skyline H Slater Stl Slat Steel p Slater B pr Slater 6 pr Sobey Stor Sogepet Somville p Southm Spar Aero Spar Aero p Spooner St Brodcst Stelco A Steep R Steinbg Inc Ster Trust Strathrn A Stuart Hse Stuart Oil Sud Cont Suipetro B fen 8 Superior A Surpass C Talcorp À Tara Teck Cor À Teck Cor B Tel Metr 8 Teledyne Tex Can Texaco pr Texasguif Texasgult p Thd CGinv Thoms N T Thom L Thom N À Thom N pr Tombill Tone Craft Toromont Tor Dm Bk TD Rity p Tor Sun Torstar B Total Pet Tot! Pet w Traders A Trade 42 p Traders 5 p Trader À p Trader B p Trade 10% p Trade 7% p Trader 69 w Tr C Glass Tr Can Res 110553 Trns Mt À Transair TrCan PL Fr£an & pr TrCan D p Traviway Treco Inc Trimac À Trimac 9.12 Trimac wt Trin Chib Trinity Res Trizec Crp Turbo CI À Vol.Haut Bas Clot.48 33 42 +9 ss 12 nN +% Me NN Na+ % 400 395 395 \u20145 185 152 185 + 25 $13% 13% 13% su 64 u+ se 12 Wm S422 41 a1 \u2014 $34% 33 BR \u2014M $7 TV Ta t+ Va 485 485 485 \u2014 27 $H% 7% w+ % SIS 19 19% + $15% 1412 15% + 7 $24 3 234-\u2014-% sé 6 6 + % $10% 0% 10% $27 26% 26% \u2014 a 395 365 35 +25 23 MM 21 sn 115 1% \u2014 % 380 370 275 \u20145 sou 7% 8 $7% 7% 7% 285 275 285 \u20145 7% 6% 7 \u2014\u201c4 405 375 30 \u2014 20 vu 17 VV \u2014 % S142 1442 14% $15 15 15 $15v2 JS 152 $12 124 12% 105 103 105 $e 3442 Ua + A $26% 26 26 \u2014-% SIT 10% 10% \u2014 sn 21 AU + A 90 78 90 + SN 1034 10% \u2014 Ve $28% 28% 28% \u2014 % 400 390 395 \u20145 $25 25 25 s17% 17 M2 \u2014 Ve 230 229 20 \u20141 275 215 275 sv 9e Se + Ve 54 49 54 +3 $15% 14/2 14% \u2014 % BM, Me 1.7 215 215 215 s10 9% 10 +7% son 11 1 + $13% 13% 13/4 \u2014 Ve $14% 4 4 + % $14 13% 14 + $192 192 1942 + V2 $11% MY 1176 + 4 $72 69% 70% +1% 1005138 V8 138 +2 $28% 274 27% \u20141% $4912 49 49 sv v nr 165 160 160 + 40 æ 40 $14 142 1442 \u2014 ia $45 442 42 \u2014 Va 68 68 68 \u20141 si NN N% +1% 370 350 350 $247 24% 24% \u2014 A $24% 23% 23% \u2014 \u2018a $12% 2% 12% \u2014 Ve $20%e 197 20% + Va $26 24% 25% \u2014 2 $18% 17% 1738 \u2014) SW 1642 7 \u2014 A $56% 56% 56V $2434 23% 23% $24V2 24V2 24/2 $27% 27% 27% + Ve sn» Mr Me $46 46 46 \u2014-M 410 380 410 + 10 $7: 2 Ta 310 286 305 +5 $10% 10% 10% 160 160 160 $V 212 2134 \u2014 4 1e Be WB, $54 54 54 \u2014 4 $7 Ww 77 455 455 455 +5 $35 32 U2 \u2014 U $262 26V2 26V2 $25Ve 25Vs 25% \u2014 Ve 24 162 12 +5 $6 5% 6 so 2 20 $15% 13% 1442 \u2014 4 1979 Var.Haut Bas vu 12% 10% 934 8% SA 13% 8% 25% 32% 5h sa qu 15% 15% 10% 2614 152 Ve 7% me Ih Ta 7% 8% 5% 12% 14% 14% 14Y2 15%2 Va 33% 25% 8% 53.10% 20% 8% 15% Wa 9% 12% 92 14% 45/4 0% 42% 15% 14% 462 41% Ta 21% 2354 12% 6% 8V2 25% 1042 2142 15% 8 Titre Turbo C1 B Turbo Pr Ulster Pet Ultramar Unican S Unicorp F À 350 Unicorp F B 1050 Un Carbid UGas À UGas 5% UGas 6 pr UGas 8% Union Oit U Cdn Shar U Canso Un Corp Un Corp p vers à Un Fn Mot U Keno Un Reef P U Siscoe Un Tire À Un Tire 7p 29960 Un Wburn UWbn 8'%p Un Wstn OG 12800 VGM Trsco VS Serv Van Der Venpower verstl Cor Versti Cor p 3400 Versti C w 44970 Vestgron Vic G À Vilicentre Vulcan Ind Wajax A © Walk GW A 79616 $40 Wal Redkp Wardair Warn Can Warington Weldwod Wstburne Wcoast Pt W Pet Ap Wcoast T Wcost 82 p Wcoast w Westeel W Beas A W Bcas B West Mine Westfair Westfair p Westfield Westmill Weston Wsin 4Y2p Wstn épr White P A Whonok A Wilco ve 9/2 15% 52% 2372 2242 26% 1042 44V2 24% 17% # 10% Le gaz en métrique Prix par litre gallon Cents Cents 19.8 90.0 .20.0 90.9 20.4 92.7 20.6 936 20.8 94.6 21.1 95.9 213 96.8 2 215 97.7 21.7 98.7 21.9 99.6 221 100.5 22.3 101.4 225 102.3 22.7 103.2 22.9 104.1 23.1 105.0 23.3 105.9 23.5 106.8 23.7 107.7 23.9 108.7 24.1 109.6 24.3 1105 245 111.4 24.7 1123 24.9 113.2 25.1 114.1 25.3 115.0 25.5 115.9 .25.7 116.8 25.9 117.7 Vol.Haut Bas Ciôt.Var.Haut Bas 19% 19%\u2014 % 2% 19% STAR Th Th\u2014#% $6; 6 \u201c+ 40 3700 395 + Willroy .Win-Eld Windfall Wix Corp Woodreef Woodwd A Worldwide Wr Harg Yk Bear York Cons Y Lambton Zellers A 33% 22% 23% + % BBC R un BM-Rt un C Perm un C Realty v TD Realty Warringtn Dome Petro 492039 Con Pac Lt 316722 Inco Ltd Labatt jnA 170159 Windfsll O 1058858 Goldiund M 781237 Redstone R 775346 Nutort Res 465795 C Professor 350955 Amer Leduc 342100 Czar Res Ulster Petr 229156 Albany Qii Merland Ex 167445 STE The pme Te mer acc VE .cum a a HS ou ney > rach FRE VE ew x ve me ar amt ew dB ee we, wg SY we BD A pe he pe gem ES at \u201413 TEx Reis ° Balance commerciale L\u2019excédent a chuté de $25 millions en juin OTTAWA (PC) \u2014L'excédent de la balance commerciaie du Canada a légèrement chuté en juin, passant de $215 à $190 millions, a rapporté hier Statistique Canada.En juin, les exportations ont baissé de 6.1 pour cent pour atteindre $4.80 milliards, tandis que les importations ont également diminué de 5.8 pour cent pour se chiffrer par $4.61 milliards.Les données du premier semestre de 1979 indiquent ainsi un excédent de la balance commerciale de l\u2019ordre de $1 milliard, au regard de $1.86 milliard l\u2019an dernier.En ce qui concerne les exportations, c\u2019est la catégorie des matières premières qui a enregistré la baisse la plus considérable en juin, soit 13 pour cent, passant a $910 millions, au regard d\u2019une hausse de 9 pour cent en mai.Les exportations de produits finis ont décliné de 7 pour cent pour se chiffrer par $1.56 milliard, ment à une augmentation de 3.7 pour cent en mai.On a enregistré par ailleurs une baisse des exportations des produits de l'automobile, de même que des métaux non ferreux, le fer et l\u2019acier, la pâte de bois et le papier journal.Ont par contre augmenté les exportations de machines industrielles et agricoles, d\u2019engrais, de bois d\u2019ueuvre, d'aliments, de provendes, de boissons, de tabac et de blé.Au chapitre des importations, on remarque en juin, une baisse de 20 pour cent de la catégorie comparative-' NOMINATION ALAIN PARENT IMMEUBLES JOLY ET GOU- GEON INC.est heureux d'annoncer que Monsieur Alain Parent fait maintenant partie de son personnel de vente.Monsieur Parent qui posseé- de prés de 7 ans d\u2019expérience en Immeubles, saura vous conseiller sagement dans tous genres de transactions immobilières.BUREAU: 776-3333 des matières premières, qui passe à 58435 millions, en raison d'une diminution de 25 pour cent des achats de pétrole.Les importations de produits finis ont fléchi Le commerce mondial 6 du Canada (désaisonnalisé) par ailleurs de 5 pour cent pour se chiffrer à 82.96 milliards, après une hausse de 6 pour cent en mai.Les produits de l'automobile, qui avaient progressé de 11 pour cent 5 en mai, ont chuté de 4 pour cent pour passer à $1.23 milliard.On a enregistré des baisses des importations de machinerie industrielle, de matériel de communications, d'ordinateurs, de machines de bureau, et de produits chimiques: les achats de fer et d'acier ont toutefois progressé de 7 pour cent en mai pour se chiffrer par $140 millions.Les exportations vers les Etats-Unis ont fléchi de 6.4 pour cent en juin pour passer à 83.4 milliards; ont également diminué les exportations FEES milliards de dollars= Exportations ssc\u2026\u2026Importations vers le Japon (en baisse de 11 pour cent à $225 millions), vers les pays de la Communauté économique européenne (9.5 pour cent à 8345 millions), ainsi que vers les autres pays de l\u2019OC- DE (3.8 pour cent a $130 millions).Les exportations vers le Royaume-Uni ont par contre augmenté de 1.5 pour cent pour atteindre $170 millions et celles vers les autres pays de l'Amérique ont également progressé de 6.6 pour cent, atteignant $235 millions.1979 ATS DIFIMIAIMITITTA Balance commerciale 800 600 millions de dollars 400 200 + 0 200 Léger recul Tandis que les exportations enre- en juin dernier, baisse de 6.1%, les importations gistraient, 1976 1977 une Automobile: les ventes ont augmente Les Canadiens ont acheté plus de voitures et de camions en juillet que durant le même mois de l'année derniè- PERLEY-ROBERTSON, PANET, HILL & McDOUGALL sont heureux d'annoncer que MARK G.est maintenant associé à la firme pour l'exercice du droit PEACOCK TELEPHONE: (613) 238-2022 TELECOPIEUR: (613) 236-7962 GEORGE PERLEY-ROBERTSON, C.R.DAVID H.HILL TREVOR ©.NLOTZ PAUL 8.KANE GRANT A.JAMESON JOHN P.MANLEY MARK G.PEACOCK PERLEY-ROBERTSON, PANET, HILL & McDOUGALL Avocats-conseils et procureurs Agents de brevets et marques de commerce 99, rue Bank Ottawa, Canada, K1P 6C1 TELEX: 053-3118 CABLE: PERLAW À.DE LOTBINIERE PANET, CR.THOMAS A.McDOUGALL CHRISTOPHER A.FOURNIER DAVID B.DAUBNEY MICHAEL J.SIDDONS JOHN B.WEST LYNN D.RATUSHNY re.Ensemble les trois grands constructeurs d'automobiles nord-américaines ont produit 105,272 véhicules, contre 96,237 précédemment.Comme d'habitude, General Motors vient en tête des ventes avec un total de 59,366 unités, contre 50,882 précédemment.Le total de juillet 1979 se répartit ainsi (les chiffres de juillet 1978 sont entre parenthèses): 43,558 voitures (36,160) et 15,808 camions (14,722).Ford a vendu 228,470 véhicules (27,762), soit 10,916 camions (10,194) et 17,270 voitures (16,748).Chrysler dont la mai- son-mère aux Etats-Unis est en mauvaise posture financière a connu une baisse des ventes: 14,133 voitures (14,400) et 3,637 camions (4,013) pour un total de 17,750 unités (18,413).Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général + Sécurité du copitol et des intérêts © Taux d'intérêt garanti Taux d'intérêt élevé e Souplesse dans le paiement des intérêts © Aucun coût diminuaient, elles aussi, mais de 5.8% seulement (tableau du haut) d\u2019où la chute de $25 millions de 1978 1979 l\u2019excédent de la balance commerciale (tableau du bas).(Photolaser PC) J arent & 689, boul.St-Joseph, suite 101, Hull, Qué.JBY 4B4 770-0800 ~ refontaine c.a.MARCEL O.PARENT c.a.\u2014 YVES PREFONTAINE c.a.365, boul.Gréber, suite 105, Gatineau, Qué.JET 5R3 568-0878 \\ fl AVIS.M.JOFFRE-I.SIGOUIN SERA ABSENT DE SON BUREAU du 13 au 16 août incl.IL ASSISTERA AU CONGRES \u2014 ETUTE \u201879 DU GROUPE LA LAURENTIENNE AU MONT-TREMBLANT LODGE, MONT-TREMBLANT, QUEBEC.Veuillez s.v.p.laisser votre message au bureau.JOFFRE-J.SIGOUIN C.L.U.ASSUREUR-VIE AGREE TEL: 236-0157 \u2014 RES.824-2301 é À tineau * Loyers compétitifs NOUS PRESENTONS LA PROMENADE GREBER Un centre commercial d\u2019une superficie de 10,000 pi.ca., bien situé, sur le boulevard Gréber à Ga- * Accès facile en voiture ou en autobus * Bien du stationnement gratuit * Plan d'intérieur variable ° Renseignements pour location Un Compte de Chèques Personnels à la CS CO-OPoffre.Chèques Sans Frais Aucun frais pour chèques tirés sur votre compte.Aucun frais mensuel minimum, ni solde minimum mensuel requis.A.Aucun frais lorsque le chéque ne porte que vos nom et numéro de compte.Les carnets de chèques avec housse et livrets de comptabilité sont également gratuits.Les transferts du compte d'épargne au CCP peuvent être effectués sans frais par courrier, en personne à nos bureaux ou d'après un simple appel téléphonique.Relevé mensuel Votre relevé de compte mensuel, accompagné de vos chèques encaissés, vous est expédié mensuellement par la poste.L'intérêt est de 4% par année, calculé sur le solde minimum trimestriel et crédité à votre compte trimestriellement.Retenues de salaire Les employés de ia Fonction publique peuvent facilement effectuer des dépôts à leur C.C.P.par retenues sur chèques de traitement.I + Ld Cout pout Retenues Co i Frais por transfert por de salaire m ara ISON Chèque Intérét téléphone pout CCP.Une Co.fiduciaire 16\u20ac nil 16\u20ac nil Une Banque 20¢ nil 50¢ nil Cs Coop gratuit 4% gratuit \u201cdisponibles pour employés du service civil LA COOPÉRATIVE DE CRÉDIT DU SERVICE CIVIL LIMITÉE Parc Tunney Consed recherches Piozo Bdhings Be 5 succursales Rez ge chouisée Coutor, moe fast 551 sous so.our tor {oc Dow 400 Abert immeuble Robert H Coats Chemn ge Montréo! Piazo Billings Boge 785 Caring Ongwa.Orsanc Orowo Ontario - Ofigws Ontono Orlawc.Ontario Ctiawo.Ontgno KIRS82 237-2480 KY AUS 2384220 237.2400 Poste 265 KIH&S 5236130 X15 5H4 236095 + /B » - Ca fst SE se ae TTT LAE #4 EE 5 5 4 = » - - EE 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI \u20ac AOÛT 1979 LE CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE LAURENTIDES LANAUDIERE est à la recherche d\u2019un AVOCAT Pour le bureau aide juridique de Mont-Laurier.Ce poste intéressera le candidat ayant quelques années d\u2019expérience dans la pratique du droit civil, criminel de préférence en milieu rurale.Adresser sa candidature à: Maître Denis Jarette C.C.J.L.L.222, rue Saint-Georges Suite 200,St-Jérôme JTZ 429 BL Beauchemin-Beaton - Lapointe Inc.M CONSULTANTS Notre firme de consultants en génie et services multidisciplinaires connaît une croissance continue qui nécessite l\u2018ouverture des postes suivants à son bureau de Hull: ingénieur enstructure de batiments ayant deux à trois années d'expérience dans la surveillance de chantier.technicien senior enstructure pour la surveillance de chantier.11 devra vérifier la conformité des travaux de structure par rapport aux plans et devis, tel l'emplacement des barres d\u2018armature, les ancrages dans le roc et les structures diverses.Si vous êtes intéressé à l\u2019un de ces postes, veuillez communiquer avec M.Drasko Simic.73, rue Laval, Hull, Qué.J8X 3H2 Tél.: 771-5833 - CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS POSTES VACANTS AGENTS DE RELATIONS HUMAINES ENDROIT: Succursale de Gatineau 304, rue Notre-Dame Gatineau POSTE: 788, PREPOSE(E) A L'ACCUEIL-EVALUATION FONCTIONS: Recevoir en entrevue la nouvelle clientéle.Orienter cette nouvelle clientèle vers les services internes du C.S.S.0.ou de la communauté selon les besoins exprimés.Etablir un diagnostic psycho-social, rédiger les rapports suc- cints.Travailler en equipe avec les praticiens de l'accueil-évalua- ton.QUALIFICATIONS: Devenir un dptôme universitaire en service social.Avoir la cacesie c'intervemt auprès d'une Clientèle de langue fran- Sais St da ik banque anglaise.POSTE 822 PRATICIEN(NE) SOCIALE POSTE A TEMPS PARTIEL (2.5 jours/semaine) Unité famille FONCTIONS: rrænention Mimigue on here famisaie el er consultation amiiang QUALIFICATIONS: Deterir De TETTISE £7 Serre SOC en JSYChoioge ou en DOUNSEIMS THiE Ga Téva de vos annees C'experen- ce gn MERDE tam ude 852 Bus Priore Je taie rever 10,22 demande accompagnee de vo- fre SuTICUNIT vABE à à Crecuos ges Zessources humaines 8e CSSO nant \"5 a07 \u2018573 105 Boul.Sacré-Coeur HULL J8X 1CS CONTROLEUR JUSQU\u2019A $40,000 Une importante société de services est à la recherche d'un contrôleur.Le siège social est situé à Hull el la compagnie oeuvre dans l\u2019ouest québécois et l\u2019est ontarien.La personne choisie sera entièrement responsable des services de la finance.de la comptabilité et de \"informatique.Elle aura à concentrer ses efforts, du moins au début.sut l'amélioration des systèmes comptables Infofmalisés en vue de générer une information financière adéquate qui pourra servir de véritable oulil de gestion.Le tontrôleut est un membre Bélancer Suite 1280.MONTREAL Royaume-Uni livre 2.6685 Chabot Place du Canada.TORONTO Singapour doilar .5450 .: Montréal.Quebec Suède couronne .2860 HicklinG H38 2N2 OTTAWA Suisse franc .7126 , Telephone EDMONTON Tchécoslovaquie coronne Conseillers en addrmrupteatioer Trinidad-Tobago dollar Tv ee mr B® ~~ mows ro pil ace AC hr ons datés cts becs gén cad de \u201c#0 - important de l'équipe de direction et il est secondé par un personnel compétent.La personne que nous recherchons possède un diplôme universitaire et/ou un titre professionnel en comptabilité.De plus, elle aura acquis un certain nombre d'années d'expérience dans un poste qui lui aura permis d'être responsable d'un service de comptabilité ou d'un système d'information mécanisé.Veuillez communiquer en toute confiance avec Gilles J.P.Groulx ou faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le dossier no 5343.e Chrysler La direction veut le gel des salaires DETROIT (AFP) \u2014Chrysler, qui vient de faire état de lourdes pertes financières, a demandé hier au syndicat des ouvriers de l'automobile d'accepter un gel de deux ans des salaires et avantages sociaux.Le directeur général de Chrysler, M.Lee lacocca, a rencontré hier le président de I'U.A.W.(United auto workers), M.Douglas Fraser, pour lui soumettre cette proposition à laquelle le syndicat n'a pas encore réagi.Selon les observateurs, la démarche de M.lacocca vise à appuyer la demande de Chrysler en faveur d'une aide fédérale directe de $1 milliard.Le président de la commission bancaire de la Chambre avait déclaré, mercredi, qu'avant toute intervention fédérale le Congrès devait avoir la conviction que Chrysler avait fait tout son possible pour assainir seule sa situation.Le troisième constructeur de Detroit, qui vient de faire état de pertes de $466 millions au cours des 18 derniers mois, a entamé depuis trois semaines avec l'U.A.W.les négociations pour le renouvellement des contrats de travail des ouvriers de l\u2019automôbile.Le président de GM contre une subvention NEW YORK (AFP) \u2014M.Thomas Murphy, président de General Motors Corporation, premier constructeur automobile des Etats-Unis, estime que le gouvernement américain ne doit pas fournir à son concurrent Chrysler l'aide de $1 milliard que cette société a demandé pour surmonter ses difficultés de trésorerie.Pour le président de GM, la demande d'aide fédérale par Chrysler est un défi à la philosophie américaine de la libre entreprise.\u2018A mon avis, poursuit-il, il ne devrait jamais y avoir une garantie telle que quiconque puisse être immunisé dans la concurrence\u201d.Selon M.Murphy, il n\u2019y a jamais eu d'affaire viable qui ait jamais manqué de financement.Le président de GM donne des notes raisonnables au président Carter sur sa maniere de faire face aux problèmes économiques du pays, mais reste toujours opposé à la politique de contrôle des prix et des salaires.En ce qui concerne l'économie américaine, il voit I'avenir avec un optimisme prudent.M.Murphy avait rendu publiques jeudi les dernières études de sa firme qui corrigeait en baisse ses précédentes prévisions de vente pour 1979.Le Wall Street Journal contre l\u2019aide fédérale NEW YORK (AFP) \u2014 Le \u2018Wall Street Journal\u201d se prononce hier, dans un éditorial consacré à la crise de Chrysler, contre l'octroi d'une aide fédérale à cette firme automobile.\u2018Comme la Grande-Bretagne et de nombreux autres pays l'ont appris, l'assistance gouvernementale aux entreprises en danger est une affaire sans fin.En dernier lieu, ce sont les contribuables et l'efficacité économique qui en font les frais'\u2019, déclare-t-il.L'influent quotidien financier s'aligne ainsi sur I'opinion exprimée la veille par le \u2018New York Times\".DIVIDENDES par la Presse Canadienne Dividendes des sociétés déclarés jeudi, triestriels, sauf indication contraire.Canada Malting Corp.CORRECTION: classe A, 45 cents; classe B, 45 cents, et non pas 25 cents comme ducts Ltd, 50 cents, oct., inscr.le 7 sept.28 sept, inscr.le 10 août.annoncé précédemment; ; .payables le 15 sept., inscr.PC: Priv.trois pour cent le 31 août.équivalent ÿ 14.6 cents, se- Crown Trust Co., 22.5 cents; 8.75 p.c.priv., 43.75 cents; payables le ler oct., inscr.le 14 sept.Enserch Corp.34 cents U.S.4 sept.incr.le 17 août.le 28 sept., inscr.août.DEVISES MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.6420 Arabie saoudite rial .3450 Australie dollar 1.3290 Autriche schilling .0880 Bahamas dollar 1.1800 Barbade dollar .5940 .0404 Bermudes dollar 1.1800 Brésil cruzeiro .0654 Bulgarie lev 1.329 Caraïbes dollar .4410 Chine renminbi .7640 Colombie peso .0362 Espagne peseta .01770 Etats-Unis dollar 1.1735 France franc .2780 Grèce drachme .0370 Hong-Kong dollar .2280 Hongrie forint .06151 Inde roupie .1530 Irlande lire 2.6075 Italie lire .001430 Jamaïque dollar .6660 Japon yen .005415 Koweit dinar 4.21 Mexique peso .0535 Norvège couronne .2335 Nouvelle-Zélande dollar 1.20 Pays-Bas florin .5880 Pologne zloty .0382 Portugal escudo .0270 Roumanie leu .2576 4960 .URSS rouble 1.7089 Venezuela bolivar .2363 Great Lakes Forest Pro- ler Highfield Property Investments Ltd, 7.25 cents, Imasco Ltd, 50 cents; six Afrique du Sud rand 1.3910 Allemagne de l'Ouest mark Belgique franc convertible Danemark couronne .2235 COMPTABLE EN CHEF BILINGUE \u2014 requis immédiatement \u2014 Capable de maintenir un système comptable sur ordinateur.\u2014 Surveiller le personnel de bureau \u2014 Intérêt à un étudiant(e) 3e degrés C.G.A.ou R.LA.\u2014 Salaire ouvert \u2014 Bénéfices usuels Faire parvenir votre résumé à: M.M.A.Lachapelle La construction Deschénes C.P.40 Ayimer (Qué.) J9H 5E4 L_ loto-québec (PLANIFICATION DU HARDWARE) INFORMATIQUE DATE LIMITE: le 17 août 1979 La Société des Loteries et Courses du Québec recherche des candidats ayant une compétence exceptionnelle.Îls seront responsables de planifier l\u2019évolution de l'équipement in- formatique-et les logiciels d'exploitation de la Société.NUMEROS DE CONCOURS: Chef, pianification hardware (79-108-01-D4) Analyste, planification hardware (79-108-03-D13) FONCTIONS: Les titulaires seront responsables d'analyser les besoins, d'évaluer les produits disponibles et de planifier le hardware et le logiciel d'exploitation relatifs aux ordinateurs de jeux qui opèrent un réseau de 2000 terminaux et autres terminaux aux points de vente.De plus, les titulaires auront à s\u2019occuper des ordinateurs de gestion pour les systèmes administratifs en direct.EXIGENCES: Détenir un diplôme universitaire en informatique.Une expérience exceptionnelle dans le domaine pourra suppléer à l'absence de diplôme.Avoir une expérience de 5 ans en informatique, au moins 3 ans dans la mise au point de configurations et de logiciel d'exploitation.Posséder une expérience en équipement PDP-Il avec RSX/ IIM ou IBM/370 avec OS ou VM ou design de micro-ordinateurs.SALAIRE: A déterminer selon l'expérience.Les personnes intéressées sont invitées à poser leur candidature en envoyant leur curriculum vitae et une photocopie de leurs certificats d'études que nous traiterons confidentiellement à: SOCIETE DES LOTERIES ET COURSES DU QUEBEC A/S Service du Personnel 2000, rue Berri Montréai H2L 4N5 ALGONQUIN LA DIVISION DE L\u2019EDUCATION PERMANENTE recherche DEUX PROFESSEURS A PLEIN TEMPS pour ses programmes Carrières et professions FONCTIONS: enseigner la gestion financière en vue de la reconnaissance professionnelle an comptabilité (Société des comptables industriels (R.l.A.) et Association des comptables généraux autorisés du Canada (C.G.A.).Le cand!dat doit pouvoir en- selgner la comptabilité et d\u2019autres cours de gestion financière, en français.EXIGENCES: détenir la reconnaissance professionnelle à titre de R.L.A., C.A.ou C.G.A., ou un diplôme universitaire, ainsi que plusieurs années d'expérience pertinente dans l'enseignement ou le monde des affaires.Le bilinguisme est un atout.SALAIRE: S14 463-$26 252 (échelle en négociation).Le salaire initial sera fonction des titres et de l'expérience.Le Coliège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.conten] Connect aicowQuIE Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe NEPEAN, Ontario K2G 1V8 au plus tard le vendredi 10 août 1979.Le concours 104-79 s'adresse aux femmes et aux hommes.Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes bo Office du recrutement et de la sélection du personnel Professionnel de la vérification fiscale à l\u2019extérieur du Québec Concours L1030D/JF Ministère du Revenu \u2014 2 emplois à Toronto Fonctions \u2014 A titre d'agent de la gestion financière, dans le domaine des impôts, vérifier et enquêter chez les contribuables ou leurs représentants, les registres comptables et documents d'entreprises d'envergure, donner les informations nécessaires et procéder à des enquêtes afin de s'assurer du respect des dispositions législatives et réglementaires en matière fiscale.Gouvernement du Québec Exigences \u2014 Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec OU diplôme universitaire de premier cycle en sciences comptables ou commerciales et 3 années d'expérience pertinente OÙ baccalauréat en commerce dont l'obtention requiert un minimum de 15 années d'études et 5 années d'expérience pertinente OU membre d\u2019une association professionnelle de comptables et quelques années d'expérience pertinente.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Connaissance d'usage de la langue française et la langue anglaise.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études ou de sa carte de membre.mestriel, les deux payables le 31 Remarque \u2014 Des entrevues auront lieu au bureau du ministère du Revenu du Québec à Montréal et à Toronto.Inscription \u2014 Ministère du Revenu Case postale 248 Haute-Ville Québec G1R 4P8 Traitement \u2014 de $19,500 à $25,944 Des allocations spéciales seront versées pour fins de loyers et d'affectation.Période d'inscription: du 4 août au 14 septembre 1979 Conseiller en méthodes de sélection Concours L1223A/JF \u2014 Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de répondre aux besoins immédiats ou futurs suivants: Office du recrutement et de la sélection du personnel \u2014emploi à Québec \u2014 emplois prévus à Québec Fonctions \u2014 A titre de psychologue ou de conseiller d'orientation professionnelle, participer à l'élaboration des moyens de sélection pour diverses catégories d'emploi; taire le bilan de la situation actuelle; développer des profils, des guides de sélection et des répertoires de critères; concevoir des moyens de sélection: effectuer des études statistiques; définir une poltiti- -que d'utilisation des moyens de sélection; agir comme personne ressource auprès des membres de comités de sélection.Exigences \u2014 Membre de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec OU de la Corporation professionnelle des conseillers d'orientation professionnelle.Inclure une photo- cople de l'original de sa carte de membre en règle.Inscription \u2014 Office de recrutement et de la sélection du personne! de ia fonction publique du Québec Case postale 15 350 Québec G1K 7X2 Traitement \u2014 de $15,055 à $28,033 Période d'inscription: du 4 août au 17 août 1979 i Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main- J'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une ie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le délaut de les produire peut entrainer le rejet Ve votre candidature.Expédier votre Offre de service à l'adresse indi | Ex otre Off or indiquée à l'avis L'Office vous invite à prendre connaissence en communiquant avec l'un de ses bureaux 8 1,8 un représentant de l'Office au 170, Hôtel de Vite, Hoi, Jex 226, 3 UNION REGIONALE DE MONTREAL DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS Service Technique Division Recherche et Développement CONSEILLER À LA RECHERCHE LE POSTE Le conseiller à la recherche coordonne ou effectue des travaux relatifs à l'étude et l'analyse des produits et services pouvant être offerts par l'ensemble des caisses populaires.1! coordonne des travaux reliés à l'évaluation des besoins de l'efficacité et des projections concernant les produits et services mentionnés et conseille l\u2019Union Régionale dans les sphères de sa compétence.LE CANDIDAT Le candidat devra posséder une formation universitaire de ler cycle dans une discipline connexe, couplée avec une expérience de cing années dans un domaine approprié.Il devra aussi posséder des connaissances manifestes reliées à la gestion plus particulièrement dans le domaine du marketing.Faisant preuve d\u2019un sens poussé de l'analyse, fl devra saisir toutes les dimensions des dossiers qui lui seront confiés.Capable d'assurer un suivi constant de ses dossiers il devra de plus démontrer un bon sens de l\u2019organisation et de la planification.Ce poste offre beaucoup de possibilités au candidat désireux d'innover dans son travail.Ayant de la facilité à persuader les gens le candidat devra démontrer un sens de l'écoute poussé lui permettant de bien intégrer les besoins du milieu.Leadership, esprit d'équipe, autonomie et initiative sont des qualités essentielles à posséder.> LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire sera fixé en conformité avec les politiques existantes.Avantages sociaux usuels.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à Jean- Claude Ducharme, Agent de Personnel senior, Service de l'Affectation des Ressources Humaines, 1, Complexe Desjardins, C.P.35 Succursale Desjardins, Montréat, (Qué.) H5B 1E7, et ce, avant le 15 août 1979.(REFERENCE: 16-DR) La Société d'Ingénierie de l'Energie no.mique du Canada, Limitée, responsable de ia conception et du développement » des centrales nucléaires de la filière / CANDU, est à la recherche de candidats qualifiés pour combler le poste suivant à son bureau de Montréal.INGENIEUR D'ETUDE DE PROCEDES ET DE TUYAUTERIE FONCTIONS: \u2014 Concevoir des systèmes de procédés faisant partie du système de caloportage, du système de modérateur, et autres systè- CANDU.\u2014 Préparer la disposition de la tuyauterie des systèmes de porcédés, ainsi que les analyses et la documentation techniques nécessaires.EXIGENCES: \u2014 Dipiôme en génie d'une université reconnue ou l'équivalent.\u2014 Des connaissances pratiques en conception de systèmes de procédés.\u2014 L'expérience dans l'industrie nucléaire est souhaitable mais n'est pas essentielle.La connaissance des langues française et anglaise est essentielle.Les personnes unitin- gues peuvent toutefois poser leur candidature à condition qu'elles démontrent qu'elles peuvent devenir bilingues et qu'elles veulent devenir bilingues dans un espace de temps maximum de deux ans après leur entrée en fonction.Toutes les personnes doivent être membres d'une association provinciale d'ingénieurs professionnels ou y être admissibles.Ce poste est ouvert également aux femmes et aux hommes.Les intéressées devraient poser leur candidature en envoyant leur curriculum vitee en mentionnant leurs exigences salariales et e\u201d rappelant le numéro de dossier OD79-113M au: bureau du personnel, l'Energie Atomique du Cane- da.Limitée.Société d'ingénierle.2001 rue University.De élage, Montréal, (Québec) H3A l'Énergie Atomique Atomic Enbrgy * du Canada, Limitée of Canada Limited mes auxiliaires de centrales nucléaires = ar es hah mare RAP tS AT Vim i : ¥ ; } i * red DIE en 8, - ue nan oe hy AAA tne a EB I VRS or EE a cas, MI ie LE ER ÈS cas ed der \u2014 = \u2014 .; i Le Con hl Sion Eh Sr REECE i FT wT wm aw vee ee A aime ee oa = i om .PE 2 a we ee - De) aire os a a pauibiaiitans Ci dé i AC e Programme énergétique de Carter ye : WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Congrès américain vient de se séparer pour les vacances d'été \u2018sans avoir adopté une seule des grandes mesures \u2018pour faire face à la crise énergétique que le président Jimmy Carter lui avait demandé d'approu- \u201cver au cours des trois derniers mois._ Au cours de la session qui vient de s'achever, da Chambre et le Sénat n\u2019ont guère manifesté d'empressement à répondre aux souhaits du chef \u2018de la Maison-Blanche et parfois même ont mani- festé ouvertement leur hostilité à certains as- .pects de sa politique énergétique., L'état des travaux du Congrès sur les principaux points du vaste programme énergétique que lui a soumis le président Carter est le suivant: \u2014 Rationnement de l'essence: la Chambre des représentants a adopté un projet de loi donnant au chef de l'exécutif le pouvoir de rationner l'essence en cas de nécessité, mais à des conditions telles qu'elles ont été jugées inacceptables a la fois par la Maison-Blanche et le Sénat.\u2014 Impôt sur les super-bénéfices pétroliers: la Chambre des représentants a adopté, en l'aggravant quelque peu, cet impôt.Mais, le Sénat, où les intérêts pétrolieiz sont puissants, rechigne toujours à se prononcer.L'enjeu est de taille, car c'est le produit de cet impôt qui devrait permettre de financer le vaste programme énergétique décennal proposé par M.Carter et dont le coût est chiffré à 8142 milliards.\u2014 Plan énergétique décennal: ce plan vise à développer considérablement les énergies de rechange, en particulier la production de carburants de synthèse à partir du charbon.Pour l'instant, il n\u2019en est encore qu\u2019au stade de l'étude dans des sous-commissions du Congrès.D'une manière générale, les parlementaires ont tendance à le trouver trop ambitieux et estiment qu'il tend à donner des pouvoirs trop grands au gouvernement.\u2014 Conservation de l'énergie: c'est dans ce domaine que l'humeur du Congrès à l'égard de la Maison-Blanche se manifeste le plus ouvertement.La Chambre des représentants a en effet assorti son projet de loi donnant le pouvoir à M.Carter de rationner l'essence de la condition, entre autres.que le gouvernement adoucisse la rée «Le Congrès a échoué» Vive critique de Mondale WASHINGTON (AFP) \u2014 Le vice-président des États-Unis, M.Walter Mondale, a vivement critiqué hier le Congrès et appelé les Américains à exiger de leurs parlementaires d'agir et de faire preuve de détermination.«Le Congrès a échoué.Il n'a pas réussi à réaliser des progrès satisfaisants à partir des propositions faites par le président Carter» pour notamment s'attaquer à la crise énergétique, a déclaré M.Mondale dans une déclaration à la Maison Blanche.Le Sénat et la Chambre des représentants ont achevé hier leur seconde session de l'année, et ne reprendront leurs délibérations qu'au mois de septembre.La Maison Blanche a en fait essuyé un nouvel échec cuisant au Capitole, aucun élément du programme énergétique du président Carter n'ayant été avalisé par les parlementaires avant leur départ en vacances.Cette semaine, par exemple, la Chambre a finalement accordé au président l'autorité de décréter un plan de rationnement de l'essence dans le cas d\u2019une pénurie grave et prolongée, mais ce projet de loi a été amendé de tant de restrictions que la Maison Blanche ne peut l'accepter.S'il est transmis sous cette forme au président, il ne fait pas de doute que M.Carter y opposera son veto.Solidarité au Tiers-Monde OXFAM La vérification financière \u2026 Une carrière d'avenir Compte tenu de l'élargissement du secteur de vérification financière du siège social, Steinberg Inc.est à la recherche d\u2019une personne dynamique et pratique pour occuper le poste de vérificateur principal.Le titulaire sera chargé, sous la direction du chef du service de vérification financière, de l'examen des systèmes intégrés de gestion financière et d'exploitation dans l'ensemble de l'entreprise, tout en assurant la jonction avec les responsables divisionnaires.Il fera également l'analyse des contrôles financiers et informationnels, et utilisera, à l'occasion, les systèmes informatisés d'extraction de données.Etant en relation constante avec les divers échelons de la direction, ie titulaire doit avoir une certaine facilité de communication, le sens des relations humaines et une connaissance approfondie de la comptabilité et de la vérification.Le candidat devra se prévaloir d'une expérience en tant que comptable agréé.Nous offrons un excellent salaire et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sorit priées de faire parvenir leur curriculum vitae sous référence.D-00677 au: Service d\u2019embauche STEINBERG Inc.Plaza Alexis Nihon 1500, avenue Atwater Bureau 1105 Montréal, Québec H3Z 1Y3 Discrétion assurée QC STEINBERG PR Pa a + en glementation en ce qui concerne le niveau de température permis dans les bâtiments publics.Une sous-commission parlementaire vient de son côté de renvoyer à ses auteurs pour simplifica- o ge ME EX et TRE Se rés ma pris aucune dk tion un projet de loi sur les aides a accorder pour promouvoir la conservation de l'énergie au niveau du citoyen.Un parlementaire, trouvant ce projet insensé, a déclaré qu'il ne voyait pas pour- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 19079 quoi on n'accorderait pas une subvention aux citoyens qui abandonnent le briquet pour les allumettes ou encore qui utilisent des maillots de corps de flanelle en hiver.on Fonction publique du Quebec PE PPT ET TETE RE TEE PRE Office du recrutement et de y ÿ Gouvernement du Québec la sélection du personnel Personnel de direction supérieure Directeur du Développement industriel Concours L6200CA/JF Ministère de l\u2019Agriculture \u2014 Emploi à Québec Fonctions \u2014 Sous l\u2019autorité du sous-ministre adjoint à la commercialisation et au dévelop- pément, orienter le développement de l\u2019industrie agro-alimentaire par l'élaboration, la conception et la coordination des programmes.mesures et initiatives favorisant notamment une plus grande transformation des produits agro-alimentaires, planifier et coordonner les activités des services de l'aide technique à l'industrie alimentaire et de la gestion financié- re en administrant de façon rationnelle les ressources humaines, matérielles et financières à sa disposition.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en agro-alimentation, en économie ou dans une autre discipline appropriée.Un minimum de 7 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi notamment dans le domaine agricole au niveau de l\u2019industrie alimentaire, ainsi qu'une expérience dans une fonction de direction.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d\u2019adminission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'Administration.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec G1K 7N8 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $45,014 Administrateur.classe I1l Période d'inscription: du 28 juillet au 10 août 1979 Directeur de la recherche scientifique et technique .sur les Péches maritimes Concours L6200CD/JF Ministère de l'Industrie et du Commerce \u2014 Emploi à Québec Transfert éventuel à Gaspé Fonctions \u2014 Sous l'autorité du directeur général des pêches maritimes.planifier.diriger.organiser et contrôler la direction chargée des programmes d'action en recherche et en développement visant à accroître le rendement de l'industrie de la pêche par l'inventaire de la ressource, par l'amélioration des méthodes de pêche, des engins de pêche et des techniques de conservation et de transformation des produits.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences pures el appliquées ou dans une autre discipline appropriée.Un minimum de 7 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi ainsi qu\u2019une expérience dans une fonction de direction.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'originai de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'Administration.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec G1K 7N8 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $45,014 Administrateur.classe |ll Période d'inscription: du 28 juillet au 17 août 1979 Secteur des Péches maritimes Directeur du service aux usagers Concours L6200CE/JF Ministère de l'Industrie et du Commerce \u2014 Emploi à Québec Transfert éventuel à Gaspé Fonctions \u2014 Sous l'autorité du directeur général des pêches maritimes.assurer la fourniture de services d'aide financière et technique par l'entremise des bureaux régionaux de la Gaspésie.des lles-de-la-Madeleine et de la Côte Nord dans les secteurs des prêts et subventions, de l'Aide technique aux propriétaires de bateaux et de la gestion des équipements.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences de l'administration ou dans une autre discipline appropriée.Un minimum de 7 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi ainsi qu'une expérience dans une fonction de direction.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'Administration.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec G1K 7N8 Période d'inscription: du 28 juillet au 17 août 1979 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $40,929 Administrateur, classe IV Directeur général des Pêches maritimes Concours L6200CF/JF Ministère de l'industrie et du Commerce \u2014 Emploi à Québec Transfert éventuel à Gaspé Fonctions \u2014 Sous l'autorité du sous-ministre associé planifier, organiser, diriger et contrôler les activités de la Direction générale des péches maritimes en vue d'assurer le développement rationnel et l'industrialisation de ce secteur.Coordonner les activités des directions de la recherche scientifique et technique.des études socio-économiques, de l'ingénierie, des services aux usagers, de la Protection et des Services administratifs.À ce titre, évaluer les programmes d'action concernant la conservation et l'amélioration à la fois de la ressource, des méthodes et engins de pêche des techniques et méthodes de conservation et de transformation de produit, concernant aussi la mise en marché, les plans de développement de cette industrie, l\u2019aide technique et financière aux pêcheurs, la construction, l'entretien et l'administration des équipements gouvernementaux; entretenir des liens de consultation, d'information et de coordination avec les organismes concernés.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences économiques ou dans une autre discipline appropriée.Un minimum de 7 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi ainsi qu\u2019une expérience dans une fonction de direction.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'Administration.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec G1K 7N8 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $49,505 Administrateur, classe H Période d'inscription: du 28 juiliet au 17 août 1979 Secteur de l'Education Directeur du service de l\u2019Evaluation Concours L6200CJ/JF Ministère de l'Education \u2014 emptoi à Québec Fonctions \u2014 Sous l'autorité du directeur de la prograrmmation et de l'évaluation, planifier, organiser et diriger les activités de ce service dont le but est d'assurer la mise en oeuvre d'un système d'évaluation de l'impact des programmes et politiques d'éducation au Québec.ainsi que de la performance atteinte dans leur adminsitration, et de faire ies recommandations appropriées sur les ajustements nécessaires à partir de l'ensemble des résultats de ces évaluations.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences administratives ou dans une autre discipline appropriée.Un minimum de 7 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi notamment dans le développement de systèmes de gestion ainsi qu'une expérience dans une fonction de direction.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure -une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de I'Adminsitration.Anscription \u2014 Office du recrutement et de la séleciion du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec G1K 7N8 Période d'inscription: du 4 août au 17 août 1979 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $40,929 Administrateur, classe iV Chef du service de la Construction Concours L6210AH/JF Mintstère de l'Industrie et du Commerce \u2014 Emploi à Québec ; Transfert éventuel à Gaspé Fonctions \u2014 Sous l'autorité du directeur de l'ingénierie de la Direction des pêches maritimes, gérer l\u2019équipe chargée de la conception et de la réalisation des projets de l'immobilisation terrestre visant à fournir des services communautaires adéquats à l'industrie des pê- ches maritimes.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en génie civil ou dans une autre discipline appropriée.Un minimum de 7 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi.Une ou des années d'études compiémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d\u2019études.\u2019 Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'Administration.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction public du Québec Case postale 2188 Québec G1K 7N8 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $37,188 Adjoint aux cadres supérieur Période d'inscription: du 28 juillet au 17 août 1979 Responsable de la Recherche soclo-économique Concours L6210AJ/JF Ministère de l'Industrie et du Commerce \u2014 Emploi à Québec Transfert éventuel à Gaspé Fonctions \u2014 Sous l'autorité du directeur des études socio-économiques, définir et coordonner ies travaux de recherche de ce secteur.À ce titre, définir les priorités et les objectifs de développement économique, mesurer la rentabilité de la flotte de bateaux de pèche et des usines de transformation, vérifier l'efficacité des programmes d'aide en vigueur et étudier l'impact des différentes caractéristiques socio-économiques du milieu de la pêche.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences économiques ou dans uné autre discipline appropriée.Un minimum de 7 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'adminission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'Administration.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du Case postale 2188 Québec G1K 7N8 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $37,188 Période d'inscription: Adjoint aux cadres supérieurs du 28 juillet au 17 août 1979 Chef dy service d\u2019Architecture navale Concours L6210AK/JF Ministère de l'industrie et du Commerce \u2014 Emploi à Québec Transfert éventuel à Gaspé Fonctions \u2014 sous l'autorité du directeur de l'ingénierie, gérer la conception et la réalisation de bateaux de pêche, de bateaux patrouilleurs et d'équipements connexes visant à répondre aux besoins spécifiques de la clientèle concernée.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences appliquées avec spécialisation en architecture navale ou dans une autre discipline appropriée.Un minimum de 7 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d\u2019études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'administration.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction publique Case postale 2188 Québec G1K 7N8 Période d'inscription: du 28 juillet au 17 août 1979 Traitement\u2014 Pouvant atteindre $37,188 Adjoint aux cadres supérieurs Technologie de la capture Coordonnateur de la recherche Concours L6210AL/JF Ministère de l'Industrie et du Commerce \u2014 Emploi à Gaspé Transfert éventuel à Grande-Rivière Fonctions \u2014 Sous l'autorité du directeur de la recherche scientifique et technique, assumer la gestion scientifique des projets de recherche et de développement en technologie de la capture.À ce titre, initier, analyser et programmer des projets de recherche, sur- veilier le respect des échéanciers et veiller à l\u2019utilisation maximale des ressources, en collaboration avec les autres responsables de la recherche.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en génie ou dans une autre discipline appropriée.Un minimum de 7 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle of une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original*de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'Administration.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personne! de la Fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec G1K 7N8 Période d'inscription: du 28 juillet au 17 août 1979 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $37,188 Adjoint aux cadres supérieurs LP TT LEE TRE Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux.les centres de main-d'oeuvre et la plupart des Caisses populaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de les produire peut entrainer le rejet de votre candidature.L'Office vous invite à connaissance de ses à - prendre autres concours en communiquant avec l'un de ses » 6 RMS 12 0 0 0 ER Ce 2C OUEN NA LE AA 20 0 AN 6 Pen A 6 A mr ea i ï CL Cli anes aac a ci ca i oc a pad ou icéécttiestias ee es cx araitiia i lc pli anion Cea RSE SE eh ca hac i or iG Se Ca i = A Eds see : 5 5 Ga pas -_ N À Fée es nine = sas pt rois EERE à - >» à f - cp PRE cer a PE Ae og : a - .Lu WE me ow Nv ep wwe AT ge wt we gC wR AF ee en = + +4 + © Yo.Ga Soe Ce we FN aE me ee et eee.Cee.ne BEN) lement! s de Hull seu Edward Kennedy Ted est toujours le favori WASHINGTON (AFP) \u2014 Edward Kennedy reste largement le favori des électeurs démocrates pour l'investiture du parti aux prochaines élections présidentielles, mais la cote du président Carter continue à remonter légèrement par rapport à celle du sénateur du Massachusets en cas de duel entre les deux hommes, selon le dernier sondage Gallup publié hier par le Washington Post.Edward Kennedy obtient toujours deux fois plus de voix que le chef de la Maison Blanche: 66 pour cent contre 30 pour cent.Mais Jimmy Carter a regagné six points sur «Ted» Kennedy depuis l'avant-dernier sondage Gallup effectué début juin dernier.Sur une liste de neuf candidats potentiels à l'investiture démocrate, le sénateur du Massachussets l'emporte également nettement avec 53 pour cent des suffrages contre 21 pour cent au président Carter, 8 pour cent au gouverneur Jerry Brown, 5 pour cent au vice-président Walter Mondale, le reste des voix se trouvant éparpillées entre les sénateurs McGovern, Jackson, Moynihan, Church et le représentant Udall.Au cas où Ted Kennedy ne serait pas candidat, le président Carter l'emporterait avec 34 pour cent des voix contre 19 pour cent sur son concurrent immédiat Jerry Brown.Enfin, dans un duel Car- ter-Brown, l'occupant actuel de la Maison-Blanche reste nettement le favori avec 54 pour cent des voix, contre 48 pour cent début juin.Mais le gouverneur de Californie a gagné aussi quelques points au cours de la même période.Il obtient 37 pour cent des suffrages, contre 34 pour cent il y a un mois et demi.Pauvres malgré les aides GENEVE (AFP) \u2014 Des millions d'Américains ne disposent pas du minimum vital malgré les politiques de transfert des revenus mises en oeuvre aux Etats- Unis, indique une étude publiée hier à Genève par le Bureau international du travail.Selon ce rapport intitulé «Mesures fiscales pour soulager la misère aux Etats-Unis», 23.4 millions de personnes, soit 11.2 pour cent de la population totale, avaient en 1974 des revenus (transferts inclus, donc y compris les assurances sociales, les aides en espèces et en nature) inférieurs au seuil officiel de pauvreté.Ce nombre passe à 37 millions (17.8 pour cent de la population), toujours pour 1974, en prenant pour base le seuil de pauvreté défini par l'OCDE et à 60 millions (28 p.c.) en prenant en considération le budget minimal nécessaire à une famille de quatre personnes vivant en ville calculé par le Bureau américain des statistiques du travail.Le rapport souligne que les principales victimes de la pauvreté sont: 1) Les Noirs.En 1975, 31.7 p.c.de la population noire avaient des revenus inférieurs au seuil officiel de pauvreté.ce qui est trois fois plus élevé que pour la population blanche (9.7 p.c.).2) Les foyers dont le chef de famille est une femme.Sur les 5.4 millions de familles considérées comme pauvres en 1975, 45 p.cavaient pour chef de famille une femme.3) Les personnes seules.Alors qu'elles ne constituaient que 10 p.c.de la population en 1975, elles représentaient 20 p.c.de la population pauvre.4) Les habitants du sud des Etats-Unis.Alors que dans le nord et l'ouest du pays, la proportion de pauvres parmi les Blancs est de 9 p.c.elle atteint 11.4 pc.c.dans le sud.Pour la population noire, les pourcentages respectifs sont de 25.2 p.c.et 36.6 p.c.n .cdr AUBAINES DE LUNDI.Magasinez chez Sears aux Galeries de Hull lundi de %h 30 a.m.a Sh 30 p.m.° Sears à Carlingwood et St-Laurent sera fermé le lundi, 6 août Emplettes en personne seulement \u2014 Quantités restreintes \u2014 Venez tôt Chemises en tricot à manches courtes pour hommes Val.16.98 6 99 ch.Chemises 100% polyester d\u2019entretien facile confectionnées au Canada.Vaste choix de modéles et couleurs.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes 1/2 prix! Manteaux d\u2019automne en nylon pour garçons 14-049 ; 1 1% Grande variété de modèles et couleurs.Tailles 8 à 18 ans.Venez vite profiter de l'aubaine! Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Epargnez 10 à 50% Meubles en étalage Liquidation de mobiliers de salon, fauteuils inclinables et divans-lits.Tous constituent des aubaines à ne pas manquer! Rayon 1 \u2014 Meubles 1/2 prix! Coupe-vent pour hommes 49 ; 2950 Bon choix de tissus et modèles, y compris vestes en tricot, vestes en nylon, vestes de golf et modèles safari dans une série restreinte de tailles.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Rég.$8.99 à 545.00 1/2 prix! Jeans et pantalons côtelés de marques connues \"4° 10° G.W.G., Lee, Wrangler et autres! Jeans prélavês et non lavés.Pantalons côtelés de couleurs variées.Série restreinte de tailles et modèles.Rayon 41 \u2014 Vétements sport pour hommes .CUISINIERES Kenmore 24\" avec horloge automatique.Blé doré.00 Rég.279.98.232 Kenmore 30'', four autonet- 00 toyant.Blanc.Rég.450.98.366 Kenmore Mark 3 de 30\", four & nettoyage facile.Blé doré.00 Rég.404.08.377 Kenmore 30\" à surface lisse, four à nettoyage continu.Rég.569.98.422% Lady Kenmore 30\u2018 à surface lisse, four autonettoyant.00 Bié doré.Rég.844.98.61 1 2 seulement! Surfaces de cuisson à 4 éléments.00 Rég.200.98.151 Four à encastrer, nettoyage 00 continu.Rég.390.98 301 Liquidation! Fours à micro-ondes en réassortiment.Modéles de rayon.20% à 30% de rabais AEDES Laveuse Kenmore a 2 programmes.Blanc.00 Rég.359.98.265 2 seulement! Laveuses Kenmore à 2 vitesses, 3 programmes.00 Blanc.Rég.409.98.344 2 seulement! Laveuses Kenmore a 2 vitesses, 4 programmes.377% Blanc.Rég.449.98 .Sécheuse Kenmore à 2 programmes.Beg 320.98 eres arrears 177% 2'seulement! Sécheuses Kenmore de service intense à 2 pro- 299% grammes.Rég.269.98.2 seulement! Sécheuses Kenmore a 3 AAR Réfrigérateur 17 pi.cu.sans givre, tablettes réglables.00 Amande.Rég.625.98 .514 Réfrigérateur 15 pi.cu.sans givre.Blé doré.00 Rég.637.98.544 CONGELATEURS 2 seulement! Congélateurs Kenmore de luxe 7 pi.cu.Blanc.Rég.279.98.244% 2 seulement! Congélateurs Kenmore 15 pi.cu.Blanc.00 Rég.328.88.278 2 seulement! Congélateurs Kenmore 11 pi.cu.Blanc.REQ.289.98.244% 2 seulement! Climatiseurs verticaux Kenmore 6000 BTU.00 Rég.324.98.277 2 seulement! Climatiseurs verticaux Kenmore 10,000 BTU.Rég.399.98.344% 6 seulement! Déshumidificateurs Kenmore, 20 chop.E.-U.Rég.209.98.149% Epargnez *50 4 *100 Liquidation de climatiseurs endommagés et en réassortiment.Quantités restreintes.TV/STEREOS TV portatif N/B 12\u2019, transistorisé, prise pour écouteur.97 Rég.139.98.99 TV portatif N/B 14\u2019, transis- 109°\u2019 torisé a 100% .Rég.159.98.t bo! MACHNES À COUDRE/ASPRATEURS Epargnez 149.99 \u2014 Machine à bras libre 1er choix de Sears.Garantie de 30 ans, leçon gratuite, toutes les particularités dont vous 97 avez besoin.Rég.549.99.399 Epargnez $100 \u2014 Téte de machine a bras libre Kenmore de Sears.Garantie de 25 ans sur la téte en aluminium.14 points incorporés 00 et plus.Rég.459.98 .359 1/2 prix! Téte de machine a coudre a plateau Kenmore de Sears.Legon gratuite sur le fonctionnement.Garantie de 25 ans sur la tête 149% en aluminium.Rég.299.99 .Tête de machine à plateau.Garantie de 25 ans sur la tête en aluminium.Leçon gratuite sur le fonctionnement.10 des points les plus 99 courants.Rég.189.99 139 Epargnez $50 \u2014 Tête de machine à plateau.Garantie de 25 ans.Leçon gratuite sur le fonctionnement.Tête en aluminium.12 points 149%» les plus courants.Rég.199.99 Epargnez $60 \u2014 Aspirateur Powermate genre seau.Classement de puissance d'air 188.2 moteurs.Barre de battage Rég.31888.259% Epargnez $40 \u2014 Aspirateur seau Sears avec outils de luxe, cordon 19.5 pi.a enroulement automatique.goes Rég.129.98 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Epargnez $25 \u2014 Aspirateur vertical avec deux moteurs de ventilateur, réglage de hauteur à 4 positions, barre de battage et brosse motorisées.94° Cordon 18 pi.Rég.119.98.Epargnez $40 \u2014 Aspirateur seau Sears avec outils de luxe pour fentes, tapis et planchers, meubles rembourrés et époussetage.98 REG.139.98.99 HYGIENE ET BEAUTE arg Quickset Plus 800 watts avec 5 accessoires.2 vitesses pour sé- 19% cher et coiffer.Rég.26.98.Nécessaire de beauté Philips comprenant rasoir électrique et accessoires de soins personnels 3408 Rég.54.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1/2 prix! Lunettes de soleil \u2018\u201c\u201cSunsensor'\u2019 Riviera.7% REG.$15 .\u2026.corororeccencuense Alarme personnelle Kenmore pour vous protéger des attaques à 6% votre personne.Rég.12.98.Trousse de voyage en vinyle.EJ Rég.3.98 \u2026.\u2026.\u2026ccorasoonneunencars 1/2 prix.Serviettes hygiéniques Sears ordinaires ou super.je Bte de 40.Rég.3.19.ARTICLES DE SPORT Bateau de caoutchouc à 9g°s 6 places.Rég.189.98 .Bicyclette type moto pour 00 jeune.Rég.104.98 .55 Bateau de luxe 14' en 08 aluminium.Rég.669.98.519 Bicyctette 18\" a rétropédalage 00 pour fille.Rég.89.98.61 Hors-bord Gamefisher 7.5 hp.9 Rég.524.98.424 Bicyclette de tourisme Sears à 5 vitesses pour hommes.82% Rég.129.98 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ucsee Hots-bord Gamefisher 9.9 hp.00 REQ.879.98 .ceccrvrnrrrernnn.750 Certains articles neufs, d\u2019autres usagés, endommagés, utilisés en étalage ou en magasin.Tous uniques en leur genre sauf indication contraire.Tous des aubaines spectaculaires! IVI oN [ANSI Ponceuse à ruban usagée, 3 x 21'\u2019, 1300 trs/mn.Si neuve 89.08.39% Perceuse 3/8\u2019 usagée, vitesse variable, réversible.\u2019 Si neuve 99.08.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.49% Perceuse 1/2\" usagée, réversible, 1200 trs/mn.Si neuve 109.98 59% Perceuse 3/8\" usagée, réversible, vitesse variable.Si neuve 99 98.a nennu se 49° Toupies usagées.25,000 trs/mn.Si neuves 109.gos 3 seulement.6 Ensembles 71 pièces d'outils.Neufs Rég.129.88 98 2 seulement.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.79 Perceuses 1/2\", 525 trs/mn.Neuves.Rég.59.98 ch.4 seulement.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.39° Ponceuses à ruban, 3 x 21, 1300 trs/ mn.9 seulement.: Qe Neuves.Rég.89.98.5 Toupies, 25,000 trs/mn.Neuves.Rég.118.98 8 seulement.79°* Scies à guichet à 2 vitesses.2 seulement.Neuves.Rég.20.98.serrrserprrertssnenienns 19% Scies circulaires 74%\", usagées.Si neuves 184.98.hd 2 seulement.coecuveennennnn.1 1 Ponceuse à ruban, 3 x 24°\", 08 usagée.Rég.98.98 59 Tracteur à siège 8 hp.Neuf.Rég.914.98.699% aansscesssousaau0us Compresseur 1/2 hp.Craftsman à pis- TV portatif N/B 17\u201d, allumage 97 10 seulement! Sacs a dos Kilimanjaro programmes sl chae 3 255% instantané.Rég.179.98.129 Epargnez $20 \u2014 Aspirateur à main en nylon.00 gressive.Rég.289.98.Konmore de Sears.Léger.pratique En VON 16 ton sans huile avec compresseur 1/2 Laveuse mobile Kenmore à 2 TV portatif N/B 20\", pèse seu- 149% lait pour l\u2019auto ou ger, , Q.24.98.sccncossessearse cor hp.pistolet à vaporiser et 149% programmes.Blanc.333% lement 34 Ib.Reg.189.98 .parialt p Rég 49.98 2998 tuyau 15'.2 saul.Rég.202.99.Rég.379.98.Télécouleur portatif 12' transistorisé à 2 CE AGAirME UN Echelle à coulisse 36' de gros calibre.9 Inn cuieuT P 7 Epargnez $25 \u2014 Aspirateur vertical SRE So Pieds antidérapants.Pas de poulie à Sécheuse Kenmore Fabric Master à 3 Rég.419.98 349° Kenmore de Sears avec barre de i câble.Rouleaux en haut pour 00 programmes et chaleur 277% Crete ee battage et brosse, réglage de hauteur à protéger.les murs.Rég.138.99 .89 dégressive.Rég.319.98.Télécouleur portatif 14'*, contrble de 4 positions.Rangement 74% 1/2 prix! Coussins indiens de diverses 4 seulement.Humiditicat .Seécheuse mobile Kenmore à 3 couleur à 1 bouton.97 facile Rég.99.98.dimensions dans un bon choix de 99 \\ ours 00 2 en dérivation.Rég.127.98 programmes.Blé doré.2330 Rég.449.98.reaencees couleurs.Rég.5.90.eh.D I M ee Rég.289.98.drusssauces Télécouleur portatif 20°\u2019 à châssis Epargnez 30% Jeté Rég.849.98 ! 649° -~ transistorisé 7 \u2014 Jetés pour .849.08 .sreuces Lave-vaisselle Kenmore à 7 poussoirs.R60.559.98 ooo 489° 5 hed x 8 divans et fauteuils.Motils varies.Portes repliables de style colonial a Rég.4 350 \u201d acs en vinyle bleu pour hommes.barreaux.Peuvent être peinturées.Si 9.449.98.urucccccucse Télécouleur portatif 20\", contrôle de seulement.99% Epargnez 20% \u2014 Rideaux de parfaites 9» Lave-vaisselle Kenmore à 5 poussoirs.Reg a gépotssoir.LL 539° Reg.36.99.cere ese ch cuisine Heritage.Dimensions de 84 x 20 86698 oor Blé dors.8 344% Télécoul 20 a Maltette 15%2\"' en vinyle 4%» à 84 x 63°.Choix de 7 couleurs.Broyeur à ordures de luxe.89° g.OBrien couleur portat 799° bleu.Rég.8.99.1/2 prix! Stores de 37% x 70\" dans un Rég.130.98.sous télécommande.Rég.978.88.Sac décoratif de 18 x 18% x 18\".4\u201d * choix de motifs.0 Robinet de douche et baignoire avec REFRIGERATEURS Récepteur AM/FM stéréo avec lecteur Rég.29.8B.\u2026.\u2026.00000000 1 Rég.3.99.1 manatte en acryllque nolr.0006 : A pistes.97 112 prix\u201430 seulement.E | Q.47.9B.osrorsnccsercones : ,[ Rég.178.98 nines 139 pièces de vallses on 2 tons de belge/ Liquidation de tentures, certaines faites Panneaux de liège 12x 24\".1 pat cou- Kenmore 13 pi.CU.sans givre, 2 Chaîne stéréo avec AM/FM/FM brun.Fourre-tout, fin de semaine et sac Vaste choix vrs 8 pl.ca.2% hydrateurs.Blanc.41 400 multiplex, cassette 4 pistes 33 97 d'avion.99 de couleurs.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1 12 prix RÔG.4.00.ég.489.98.et plus.Rég.309.98.Rég.39.88.19 Liquidation de couvre-lits dans une Protége-gouttiére 50°.3% Réfrigérateur 10.0 pi.cu.à dégivrage Chaine stéréo avec AM/FM/FM stéréo, Ensemble 3 pièces de valises en vinyle variété de modèles pour lits jumeaux, REQ.8.50 ovo automatique.288% cassette 4 pistes et plus.199 signées impala.44% doubles ou Raccords 2\u201d à 4\u201d en plastique.Blanc.Rég.329.98.Rég.278.98.Rég.59.98.grands lits.112 prix 50% de rabais des prix réguliers Env.12 x 12', Ozite intérieur/extérieur, Env.12 x 9', bouclé, vert, envers caout- Env.12 x 8'3\", longues mèches, bleu, vert.09 chouc.envers caoutchouc.Rég.47.88.19 Rég.99.88.61\" Rég.120.00.79 Env.12 x15'.Ozite intérieur/extérieur, Env, 2 x 9\u2019, boudiné, brun, he Env.> x 810\", ciselé, beige clair, en- vert.v ute.es Rég.59.80.19% REQ.131.88 coe 83 Rég.119.86.83 Certains sont neufs, d\u2019autres utilisés en étalage ou en magasin, d'autres endommagés.La plupart uniques en leur genre.Tous de superaubaines aux bas prix de Sears.Les prix \u2018\u2019réguliers\u2019\u2019 ou \u2018\u2019d'aubaines\u2019\u2019 sont calculés aux prix de la verge carrée.Exemple - un tapis 9\u2019 x 12' représente 12 verges carrées x par le prix la verge carrée.Env.12 x 11'6\u201d, tapis de cuisine, motif rouge, envers .00 caoutchouc.Rég.154.35 .92 Env.6 x 18', gazon artifi- 19%» ciel, vert.Rég.95.88.Env.12 x 16, bouclé, beige/brun, envers caoutchouc.Rég.175.78.123\" Env.12 x 9, ciselé, or, envers caoutchouc.55 Rég.127.94.ane cuuuse 89 Env.12 x 10°, tapis de cuisine, motif nage, 33.06.74% Env.12 x 8\u2019, 100% nylon, motif vert, envers caoutchouc.Rég.85.25.49% Env.12 x 9\u2019, boudiné, multicolore, envers jute.Rég.171.88 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.99 Env.12 x 9\u2019, longues mèches, brun, envers jute.REG.189.06.129% Env.12 x 9', boucles uniformes, muiti- colore, envers 0 caoutchouc.Rég.100.50 .69 Env.12 x 9', boucles uniformes, motif vert, envers 9 caoutchouc.Rég.120.00 .6 Env.12 XB', mi-mèches, multicolore, envers caoutchouc.Rég.101.00.69% Env.12 x 8'6\", Ozite, motif brun, envers caoutchouc.Rég.110.79.69\u201d Env.12 x 8', boucles uniformes, rouille, envers caoutchouc.22 Rég.140.00.92 Env.12 x 17'5\u2019, boucles uniformes, vert, envers caoutchouc.Rég.220.75 \u2026.\u2026.\u2026\u2026sserecsseree 160\u201d Env.\" 12 x 13\u2019, motif orange, envers caoutchouc.93 Rég.138.47 \u2026.\u2026.\u2026ccess 96 Env.12 x 12°, longues mèches ciselées, or, envers jute.REG.319.84.239% Carreaux \"'sans cire\u2019 en réassortiment 50% de rabais Tous les coupons de Cushionflor® 33% à 50% de rabais 1/2 prix! Souliers tout-aller pour dames Dessus en cuir.doublure en tricot de nylon sur envers mousse, semelle en vrai crêpe de caoutchouc.Modèle fourreau ou lacé.Noir, brun.5% à 10.Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames Rég.19.9 1/2 prix! Souliers Savage pour filles et garçons Dessus en cuir, semelle monopièce.Sanitized® .Modèles lacés pour garçons, à bride en T pour filles.Tan.11 à 4 avec demies.Rayon 54 \u2014 Chaussures pour enfants Rég.15.99 Hibs ad ut shit A CHORUS Line National Arts Contre 0 Contre nations! dos Arte La comédie musicale la plus applaudie des années \u201870! Gagnante du trophée Critics Circle et de 9 trophées tony! A l'affiche du 22 août au 9 septembre.Billes maintenant en vente au guichet, situé au comptoir de service aux clients chez Sears.Dites simplement, \u2018\u2019Portez à mon compte universel Sears\u2019 Simpsons-Sears Ltée 1/2 prix! Film \u201cFuji\u2019\u2019 a tirage couleur ~84¢ 19 100 ASA et 400 ASA.135 à 24 poses et 135 a 36 poses.Aubaine! Cadres décoratifs! 1x £3.00 Venez tôt lundi profiter de cette aubaine au bas prix de Sears.Les quantités sont restreintes.Les prix, si réduite, sont en vigueur jusqu'à la fermeture ia lundi, 6 août, tent qu'il y aura de la marchandise.Les termes \u2018régulier\u2019 ou \u2018était\u2019 utilleés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Rayon 3 \u2014 Caméras Rayon 21 \u2014 Porcelaine Les Sears au Carl ot au St-Laurent sont Le & aadr mardi 7 août dès 2h 30.4 & da 4.ANS 0s op ie 0 RAE or A bee oe SME li Th ie je TI 1 voi ARABS SAP, BRB ne es ma pr LL hn] po ra save AR Es 0 cum.of fi 2° ew = = qu a P Jit as + a x sf À a a ; se à f 8 4.ps ne So + { 5 ud ae mt 8 : hi Fou # £ à fs + a Sven, \"ia, A \u2018rue re al a, ¥ 0 LS 4 os ii, iy a a LY Loveland, vive ~ 7 P44 au = ; hs > ML + Eb) Pts 7 Fa * Pos\u201d #6 a 9 ¥ \u2018 apineau, = LE té ME, Mo a) & \u201d + ben Se i sou = ww aR ww ow oy = 3 LE ; - CrYet ces J A; ; £ 7 ro - a ow & = i roy es ws a ik bee Coérert.ed 2 Fu y - RE pig NE % 4° ; Lafont cu ea # ~ $ 4 1% a pi # : fs Ed : + % 4 C % Re Ww 8 Les enfants de no a 1 fi } 5 I éri A [ 4 + ain de à À Juli d pa di » Si wr Yuk ; EE: 8 2, WF ui Er \u2014_ AT Ry [ Ri, AL Es di + Le a 3 od wt se 1% 5 Bh ar ~ od o © dine.| we i ; Se > A Hat i A # wh, ei va » ES a \u201ca hi HL x 2 + vs ps ST de af + Cin se L ts EY 4 a, Thy = À Théâtre de |!\u2019 > ba re passé, 94 À I I | = / * -0 Ig i v $ | mé £ +4 # A & PY HR fi eat\u201d A [YN * 4 tn 3 \u20ac Fo Lu\u201d = ; a Td wl Gilles Provost et ba me a = ; is i \" = & e Faubert au x.fi f ls i Ë # 3 3 si oii lan SR sida a 7 \u2014 Sm J em nage mes oe re re ne + mmr om rincer a samira re vn ore py + -\u2014 \u201c Pc PRE LIVE ee re à ce ds dae EE a TSF Ne Ve ap TT 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 5 CBee «Quand le chat n\u2019est pas la», au Théâtre de I'lle Un vaudeville « No À A FERDINAND ¢ © 1979 United Feature Syndicate, Inc.7-3/ : 1 : _\u2014 C'EST PARCE QU'IL SON MÉDECIN LUI À CONSEIL- , M.ABERNATY \u2018 NE : TRÈS ÉPROUVÉ ! LE GENERALE 171 J ÿ MONSIEUR Ji / : Ny 3 7 Oo Oo ABERNATY I 2-74-14 NOUNS Réponse HINOTHA = PEANUTS 66 9, On vient ' 0\" : LE DROIT d'éteindre la Tire Bonne J'espère que Tu nous Nous an oul, : 7 lettres cachées lumière de la endormi, chui tu iras mieux manques, t'aimons, arlo : chambre de monsieur demain matin! Charlot! Charlot! > Charlot, Marie .1 2 345 6 7 9 10 M 12 33 14 15 74 : Ha|lR|E|G{N|O|S|I|A|[R|A]|P|M|O|C 1] + N= | [=] 2 = FR - => - 2/L|E[S|{O(N|C|R|O|I|R|E[M]|R|O|O Td, = 2 3|U|M|U|U|O| A|T|N|E|M|E |D |N |O |R \u2019 \u2014 [7-20 \u2014 -R YO[E[A|R|R|R[EJO|M|R|E |S |S [A |P | ER SIM|R|C|D|A|T|R|C|A|E]|T|I |A|V |O A : ~ .; x 610|C/|TIE!/BI/F/IMIEIRII|E |C |U |U IR Bonjour, Je suis bien heureuse Mais je préférerais que ae, i : Philomène que tu ies tant tu ne le caresses pas! ms i Tfs|1|E|Of[O|S|E}|S|{T|S|R [UC |A|E : j i 8|A |E|S|E|I|E|L|U|R |A |C j0 |E |S |L 7 9}1 |R|T[0|S|M|T|R |A |C |A |S |S |E |R NIUE +R 10/Q/0/E/R/M/I|T|E|G|R |A |N [D |R |I \u20144 hy i = yr] NA, \"PO MjU|N|R(M|O|R|T/E|E |U |A |E |D |I |R NL | 3 ; 12 E T N N I P A R D 0 N N E R U * AUGUST- 4 / © 1979 United Feature Syndicate, Inc.(77 i ] 1E|c|N|O|I|R[E|S|I|D|Y|L |L IE |O BLONDINETTE : E |E |L|E|/N|R|E |T|E |E |R JT |A ; - ï : A : 14 I M JE SUIS TROP FATIGUÉ POUR | JE PRENDRAI MON DÎNER } I comme ÇA, J'AVALERAI|| \"TV MAIS T fim 1, gL oluivliolrlelr ele le lv le lu |g MANGER, CHERIE.JE VAIS AU PETIT DÉJEUNER, MON CAFÉ AU LAIT VIE oA - TS 6% COUDE, DEMAIN MATIN ! i AU DEJEUNER ! UN REPAS DE) £33 \u2018 ! RETARD | 3 = Actes Louvoyer Receveur 8 |: 5 x > remercieront 2 I E Baron Maître rideau 2 i 4 2 bois morte rire 2 i 4 = mosaique rondement : 113 3 = Casier moula > i cause mourir Sauce = ; comparaison sauva = û constitutionnel Noces songera corporel noires soucis ; crête ° 3 Crocs Obtenir Terme ; | croire once tester Ï gy orme trac 5 ; Ermite - : tracasser \u201cSANS : éternel Pardonner tragédie : ä passer trame COMMENTAIRE\u201d : I Gourde portes | Ë h grand .primes .A; Idylle Ë x © Vous trouverez la solution de ce problème aitieurs dans cette page Chine HONG KONG (Reuter) \u2014 Hong Kong, perle de l'Orient où l'industrie du tourisme est hautement développée, a offert à la Chine de la faire bénéficier de son expérience dans ce domaine, maintenant que ce pays commence à considérer le tourisme comme un moyen précieux de gagner des devises étrangères.\u2018\u201cHong Kong peut servir de porte d'entrée idéale en Chine\u2019, déclare Hn Pain, directeur de l'Association touristique de Hong Kong, qui est rentré récemment de Pékin où il a eu des pourparlers avec les autorités du tourisme en Chine.La Chine, autrefois pays mystérieux et exotique qui n\u2019accueillait que des voyageurs intrépides comme Marco Polo, s'ouvre de plus en plus au monde extérieur, et cherche à attirer les visiteurs et leurs précieuses devises étrangères.Cependant, M.Pain dit que la naissante industrie du tourisme en Chine doit faire face à de nombreux problèmes.\u2018\u2018Ils n'ont pas d'expérience et manquent de personnes qualifiées pour choisir, construire et administrer les installations touristiques.\u201d Travail en coopération C'est là que Hong Kong peut aider, en assurant les services d'experts, en construisant des hôtels et en organisant des voyages conjointement avec les Chinois.\u201cHong Kong est certainement un bon point de départ pour un voyage en Chine\u2019, dit M.Pain.Cela s'applique aux Chinois vivant à l'étranger, qui viennent presque tous originairement des trois provinces chinoises du sud, et qui constituent une bonne part des touristes de Hong Kong.Comment ceux de Hong Kong s\u2019y prendront-ils pour aider les Chinois?\u2018\u2018Nous leur fournissons tous nos plans de marketing, afin qu'ils concordent avec les leurs et qu\u2019il n'y ait pas de conflit.Ils ont aussi une liste détaillée de nos dépenses et du type de clientèle que nous visons.\u201d Au cours de l\u2019année dernière, des facilités de transport ont été établies entre cette petite métropole surpeuplée et sa voisine gigantesque.Désormais, des bateaux Hovercraft, des trains rapides et des avions peuvent transporter les touristes en tout temps de Hong Kong en Chine.Cependant, la colonie britannique ne peut pas se contenter de compter ses dollars en regardant affluer les visiteurs, et l\u2019industrie touristique de Hong Kong est en quelque sorte victime de son propre succès.Pénurie de chambres Le nombre de chambres d'hôtel ne suffit pas à la demande.D'ici la fin \u2018de 1981, Hong Kong comptera 62 hôtels, mais ils seront tous remplis à l'avance.L'avenir touristique de Hong Kong consistera peut-être à attirer les gros portefeuilles.Aujourd'hui les visiteurs fortunés sont les Japonais, mais M.Pain fait remarquer qu'une tendance nouvelle se fait jour: \u2018\u2019Le Sud Est Asiatique est le marché de l'avenir, et 80 pour cent de ses habitants sont des Chinois d'origine.Ils ont beaucoup d'argent, et ils aiment dépenser.\u201d + HE AVIS, VIIANA, VAIMEU! V AVYS [VI Bore Fina ais ; osé Le = more.+ aaa WY wwe: art v4 bs entre international de Vienne porte un surnom: «Cité de l'ONU» VIENNE \u2014 «La conception architecturale du Centre international de Vienne allie le fonctionnalisme d\u2019un bâtiment à usage administratif dont les dimensions répondent à l\u2019utilisation envisagée, aux nécessités de l\u2019adaptation à la tradition urbaniste particuliére- ment en honneur à Vien- ner, indique un communiqué du Service de presse fédéral de la République d'Autriche.Ce centre, futur siège d'organisations internationales, sera inauguré le 23 août 1979.Cet ensemble, selon le communiqué, couvre une superficie de 190,000 mètres carrés.Appelé par les Viennois «Cité de l'ONU», il est situé sur la rive gauche du Danube, au milieu d\u2019un grand parc.Il aura coûté à l\u2019Autriche environ $700 millions.Il sera à la disposition des Nation unies pour 99 ans pour le loyer symbolique d\u2019un schilling autrichien par an, soit environ huit cents.Doubles tours en forme de Y Les corps de bâtiment ont été différenciés en fonction de leur utilisation future, en bureaux, centres de conférences et services annexes.Au centre de l\u2019ensemble, un bâtiment en rotonde, relativement bas avec ses 56m, le «Centre de conférences international».Cette rotonde est flanquée de trois bâtiments disposés en étoile et formés chacun par deux doubles tours à section en Y.Quatre de ces tours seront des bureaux, deux (de 80 et 100 m de haut) étant réservées aux unités de l\u2019O.N.U.et deux autres (de 120 et 60 m de haut) à l\u2019'AI.E.A.Les deux dernières (58 et 45 m de haut) abriteront les services annexes \u2014 entrepôts, archives, imprime- GASPESIE 7 jours \u2014 août 20-26 \u2026.MARITIMES 16 jours \u2014 aout 11-26, LAC ST-JEAN 6 jours \u2014 août 28-31 POCONO, PA.3 jours \u2014 août 2428.*132 CHUTES NIAGARA 3 jours \u2014 sept.13.390 SYRACUSE, N.¥.3jours \u2014 spl.21-2228.\u201c60 REGION DES GRANDS LACS rss ere *110 7 jours \u2014 NEW YORK 4 jours \u2014 oct.58.Les tours incluent transport, coucher à raison de deux par chambre.Nous organisons aussi des voyages pour groupes.Pour plus d'informations, composez 745-2783 ou 745-6243 336, CH.MONTREAL, VANIER permis no: 1387484 a ries, informatique, restaurants et central téléphonique.Dans ces tours, tous les bureaux sont situés en façade et reçoivent la lumière du jour.Seules les aires de circulation (couloirs, cages d\u2019escalier, ascenseurs) et quelques pièces annexes ne sont pas éclairés directement par la lumière du jour.Des cloisons mobiles permettent de modifier à volonté les dimensions des bureaux.Le «Centre de conférences international», .dans le bâtiment en rotonde, comprend 9 salles de conférences d'une capacité totale de 1,600 personnes.Il est destiné aux petites conférences et aux réunions internes des organisations.Dans le hali de deux étages se trouvent les vestiaires, le bureau de postes et les services bancaires.Les salles de conférences occupent les trois étages au-dessus du hall.Chaque salle de conférence est équipée de cabines pour les interprètes avec toutes les installations nécessaires pour la traduction simultanée.L'équipement des plus grandes salles permet de travailler en neuf langues.Ce «Centre de conférences international» sera complété, toujours selon le communiqué, par.un «Centre de conférences autrichien» d\u2019une capacité totale de près de 6,000 personnes et congu en fonction des besoins des conférences internationales ainsi que des grands congrés.Ce centre comportera unè salle de 2,000 places et une de 900 places, deux salles de 650 places, deux de 400 places et six de 150 places.Le cas échéant on peut réunir trois salles pour obtenir une grande salle de 2,800 places dont on peut porter la capacité à 4,200 places en rapprochant les rangées de sièges.Ce projet dont l'étude a demandé environ un an et demi devrait être réalisé en l\u2019espace de quatre ou cinq ans.Un réseau routier de 3.5 kilomètres, aux nombreux embrachements, sur le terrain même du Centre international, assure la circulation sur cette aire dans les meilleures conditions.Deux stationnements couverts de 3 étages peuvent abriter 2,500 voitures.\u201c L'Arabe découvre l'évasion vers la fraicheur MANAMA (AFP) \u2014 «Visitez Amsterdam, il y fait frais», «Allez à Londres, il pleuvra cer- \" tainement» ou encore «Pour venir chez nous, Madame, emportez donc votre vison»: de tels slogans publicitaires, pourraient étre adoptés avec succès par les succursales des agences européennes de voyage à Bahrein, Koweit ou Abou Dhabi, en cette période de l\u2019été qui a commencé avec plus de 45 degrés à l'ombre.Mais avec ou sans campagne publicitaire, les bureaux de voyage dans toutes les capitales du Golfe affichent, d\u2019ores et déjà complet sur la plupart des lignes européennes, car, tandis que Français, Anglais, Allemands ou Belges se ruent vers la Méditerranée, les nouveaux touristes arabes découvrent les plaisirs de la fuite vers l'ombre et la frai- cheur.Il est par exemple impossible aujourd\u2019hui à Bahrein de réserver un passage pour Paris ou Londres malgré l\u2019existence de 15 vols hebdomadaires réguliers, sans parler des charters, tous assurés par des avions gros porteurs.C'est ainsi que la Gulf Air a réaménagé tous ses Tristar pour en porter la capacité de 210 à 230 passagers.Les émirs et les cheiks de Bahrein ou d\u2019ailleurs ont réservé depuis longtemps leurs passages pour Londres ou la Suisse, les joueurs pour Monte-Carlo ou Nice, mais on peut encore se rabattre sur l'Allemagne fédérale «pour y faire d'une pierre deux coups», précisent les bureaux de voyages: des affaires fructueuses durant le jour et la visite du «Gay Hambourg» la nuit.La KLM néerlandaise, pour sa part, attire les clients en leur proposant de venir faire du shopping à Amsterdam avec l'assurance d'avoir des correspondances pour l'Ecosse, l'Irlande et l'Amérique du Nord ensuite.Objectifs préférés Au départ de Qatar et des Emirats, la Grande- Bretagne reste l'objectif préféré, par tradition.Toutes les femmes connaissent Carnaby Street, tandis que les hommes ne supporteraient d\u2019autre étiquette sur leurs vestons que celle de Saville Road.«On ne s\u2019y sent pas dépaysé et on y est encore accueilli avec courtoisie», précise avec l\u2019accent d'Oxford, un Arabe élancé en djelabah blanche, le massebha (chapelet) à la main, interrogé dans un bureau de voyage.Son voisin, par contre, qui demandait des dépliants pour Bangkok, n'a pas su (ou pas voulu) préciser la raison de son choix.Il n'avait pas vu le film Emmanuelle et n\u2019avait pas entendu parler, affirmait-il, des salons de massage thai- landais.Mais en dehors des riches voyageurs arabes, une nouvelle classe de vacanciers grandit d\u2019année en année dans les pays du Golfe: celle des travailleurs immigrés indiens, pakistanais ou coréens.Et pourtant, malgré une augmentation d\u2019environ 10 pour cent des touristes par rapport a l\u2019an dernier, les agences de voyages se plaignent d\u2019une situation déjà constatée dans le secteur immobilier: les bureaux de voyages ont proliféré comme des champignons et la concurrence est devenue féroce, ce qui réduit les marges bénéficiaires.A fg DO ELT ERA a Lau tra ls A Air Canada vous a offert la première grande vente de tarifs Voici maintenant.De 46 a 66% de réduction Les réductions offertes représentent jusqu\u2019à 66% d'économie sur le prix régulier du passage, et jamais moins de 46%.Si vous choisissez une destination canadienne, ces tarifs réduits sont valables pour les départs entre le 24 septembre et le 4 novembre 1979.Si vous choisissez une destination américaine, ils sont valables pour les départs entre le 5 octobre et le 23 novembre 1979.Les conditions de réservation et d\u2019achat Il faut réserver au moins 30 jours à l'avance et régler le solde au plus tard 7 jours après la réservation.Toutefois, les réservations faites d'ici le 24 août pourront être réglées au plus tard le 31 août 1979.Le séjour minimum est de 7 jours; le séjour maximum est de 30 jours, mais le retour d\u2019une destination américaine doit se faire au plus tard le 14 décembre.Les enfants de 2à5 ans accompagnés d\u2019un adulte (12 ans et plus) peuvent voyager à un prix forfaitaire de $89.Taxe de transport aérien en sus; tarifs sujets à l'approbation du gouvernement.Hâtez- vous de réserver car le nombre de sièges est limité.On y va ensemble?et le dimanche.sur ces tarifs exceptionnels et sur les circuits de vacances pouvant s\u2019y jumeler, communiquez avec votre agent de voyage ou avec Air Canada au 237-5000, entre 18h et 23h du lundi au vendredi et entre 9h et 23h le samedi Pour obtenir d\u2019autres renseignements An x ES api We, ng LL Ae ru a ot tr pe A Rien par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 «Si Pro-Canada a un immense panneau-réclame sur le boulevard Taché alors que les péquistes ont choisi Va- nier, ce n'est pas parce que le maire de Hull les a empêché de venir ici.Il existe un règlement et il s'applique peur tout le monde».De fait, explique Mme Jacqueline Swanson, inspecteur en odtiment à Hull, le Parti québécois aurait fort bien pu installer Son panneau-réclame ici: il n'aurait eu qu'à louer l\u2019espace à l\u2019une des compagnies qui possè- dent ces immenses panneaux- réclames qui reçoivent régulièrement des messages différents.Ce qui n\u2019est pas autorisé à Hull, et ce pour qui que ce soit, a précisé Mme Swanson, c\u2019est l\u2019affichage sur les poteaux d\u2019utilité publique, les arbres, et les murs publics.«Je me demande bien,.a-t-elle poursuivi, ou la Télévision d\u2019E- tat a bien pu trouver que ce type d'affichage était défendu à Hull.Nous n'avons jamais non plus reçu de demande pour de nouveaux permis concernant par Colette Duhaime CHENEVILLE \u2014 Il y en avait pour tous les goûts, hier à Chénéville alors qu'une dizaine d'artisans avaient dressé des kiosques sur la rue Principale pour vendre leurs produits qui allaient de la catalogne au jouet de bois en passant par des foulards de soie peints et du sucre à la crème maison.Au cours de la journée de jeudi, bravant la température inclémente, quelques artisans avaient monté des tréteaux sur la rue mais ce n\u2019est\u2019 véritablement qu'hier que la plupart des participants ont exposé leurs oeuvres.Profitant du magnifique soleil présent tout au cours de la journée, les touristes et les gens du village ont fait du «lèche-vitrine» et ont acheté qui des petits tapis tressés, qui des chandails tricotés main ou- des bons bas de laine en prévision des journées d'hiver.Plusieurs artisans en ont également profité pour prendre des commandes, comme Mme Bédard, du Lac Simon, qui pique encore de belles courtepointes dans la plus pure tradition.Une autre dame qui, pour sa part, crochète de magnifiques nappes de dentelles a également accepté quelques commandes, histoire de se faire quelques sous au cours de l'hiver.On sait que ces expositions trottoir orgariisées pour les gens de la région se déroulent chaque année dans le cadre des festivités de la traversée du Lac Simon, traversée qui débutera dimanche prochain à 10h 30 sur la place du terrain de la SAO à Duhamel.D'ici là, de nombreuses autres activités se dérouleront à Chénéville, activités organisées afin de mieux souligner cette 14e traversée du lac.Ainsi, la journée d\u2019aujour- d'hui débutera à 8h par un \\_ par Giséle Goudreault HULL \u2014 Ce n'est pas demain qu'on risque d\u2019entendre parler de l'aménagement du parc linéaire de l'aire 6.Aucune communication officielle n'a en effet suivi la déclaration publique du député de Hull, il y a deux semaines, et selon laquelle le gouvernement du Québec serait prêt à défrayer les coûts d'aménagement d'un terrain qu'il possède parmi l'ensemble des terrains qui sont la propriété de la CCN.Au bureau du président de la Commission de la capitale nationale on n\u2019a rien reçu, et l'a- * jointe au chef de cabinet du ministre des Affaires intergouvernementales a Québec, Mme Diane Barré, confirme en effet que rien n\u2019a encore été expédié à M.Charles Drury.«Nous sommes cependant au fait de la proposition de Mme Ouellette et si la lettre n\u2019est pas encore partie c'est probablement parce que son contenu est étudié par le contentieux.De son côté, après avoir réfléchi à la proposition de Mme \u2018Au Lac Simon Les artisans sont de la partie JY déjeuner aux crépes qui sera donné a la salle des loisirs.Dès 9h, le terrain des loisirs accueillera les hommes forts de la région qui tenteront de démontrer leurs capacités physiques en maniant des scies mécaniques, des goden- dards ou en transportant des billots.L'exposition-vente se poursuivra également et les personnes intéressées à acquérir des pièces d'artisanat local n\u2019auront qu\u2019à se rendre sur la rue Principale où, à compter d'une heure, les artisans exposeront leurs produits.A 13h, les cyclistes qui participent à la randonnée Chénéville-Montpellier partiront de l'école Saint-Paul de Chénéville et, à 14h, à l\u2019auberge du Lac Simon, ii y aura des concours de souque à la corde et de tir au poignet.À compter de 19h, il y aura de grandes soirées à la plage de Duhamel et au Carré Youville.Ceux qui voudront passer une soirée paisible pourront, pour leur part assister à une représentation de la pièce «Lorsque l'enfant paraît» de Roussin présentée par les productions Edgard Demers.Cette pièce débutera à 21h à la salle de l'école Saint-Paul de Chénéville.Dimanche, ceux qui n\u2019auront pas trop fêté au cours de la nuit pourront assister au départ du marathon de nage dès 10h 30 à la place de la SAO à Duhamel.Vers 14h, immédiatement après l'arrivée des nageurs à la plage du Manoir, il y aura un concert donné par la Chorale «Gens du pays», une chorale réunissant des chanteurs venant des quatre coins de la province.La journée se terminera par un souper au cours duquel seront remis les trophées et par une grande soirée au cours de laquelle sera couronnée la reine de la Tra- versée 1979.J Ouellette et consulté quelque notaires, le maire de Hull est loin de la qualifier de géniale.«Ça va poser toutes sortes de problèmes et je me demande pour quelle raison elle n'a pas voulu procéder à la location du terrain par bail emphythéoti- que: le gouvernement du Québec serait demeuré propriétaire du terrain mais la CCN aurait pu l\u2019aménager et l\u2019entretenir.Mais maintenant qu'est-ce qu'on va faire lorsqu'il s'agira de l'entretien?Est-ce qu\u2019il faudra que la ville de Hull envoie son personnel pour entretenir ce petit bout de terrain régulie- rement?Ça pourrait nous coû- ter $1,000 par année», a dit le maire, qui avait I'air de fort mauvaise humeur.«C\u2019est juste du blocage, du blocage systématique, comme ils en ont fait le long du ruisseau de la Brasserie en achetant une maison pour empêcher la réalisation d'un parc dans ce coin-là.«Pour bien faire, il faudrait que le gouvernement nous cède le terrain car nous ne sommes J - ces panneaux-réclames ni même quelque demande que ce soit de la par du Parti québécois.Le chat sort du sac Mais si le Parti québécois était autorisé à afficher à Hull pourquoi est-il allé afficher à Vanier alors?Le président régional du Parti québécois, M.Pierre Gagnon, explique que ce contrat de publicité relève de l'exécutif national qui a fait affaire avec une compagnie qui était chargée d'installer ces panneaux lumineux à la grandeur de la province.«Or, dit-il, comme la compagnie ne possédait pas de panneaux de ce genre de ce côté-ci de la rivière, elle a décidé d'utiliser ceux qu'elle pouvait trouver à Vanier».«Evidemment, a poursuivi M.Gagnon, l'exécutif régional a certaines réserves vis-à-vis cette façon d'agir mais cela aura peut-être le mérite d'indiquer aux gens de Vanier ce que nous entendons par la souveraineté- association en leur disant que c\u2019est vivre d'égal à égal.Mais je crois que le sujet est bien exagéré par rapport aux véritables enjeux».D'autre part, il n\u2019est pas question pour le Parti québécois régional d'entreprendre une campagne de panneaux-ré- clames à Hull.«Je ne sais pas quels seront encore nos moyens de sensibilisation au cours de l'automne et l\u2019hiver prochains, puisque nous en déciderons à la fin d'août, mais je doute fort, a dit M.Gagnon, que nous options pour une campagne de panneaux-réclames.Ad j : 3 ji Bo a \u201c crémaillère! C\u2019est dimanche à compter de 13h qu\u2019on pendra la crémaillère à la maison en pièce sur pièce érigée par des artisans de la région sur la rue Montcalm, non loin du Théâtre de l\u2019Ile, à Hull.Pour souligner l'événement, le public sera invité à venir goûter à la bonne soupe aux pois et à déguster de la tire qu'ils auront pu étirer eux-même.Ce sera également arc de l\u2019aire 6: plus de nouve pas pour aller faire de 1'entretien sur un terrain qui ne nous appartient pas».Rappelons enfin que c\u2019est il y a 15 jours que Mme Ouellette, que le maire Rocheleau avait une fois de plus accusée de compromettre la réalisation du parc linéaire, avait indiqué que la ville de Hull n\u2019aurait qu\u2019à faire la demande des fonds nécessaires pour aménager ce terrain selon les désirs de la CCN pour que le Haut commissariat aux loisirs et aux sports les lui accorde.Selon Mme Ouellette, le ministre Claude Charron s\u2019était montré tout à fait d'accord avec cette idée, et il n\u2019y avait plus rien qui devait retenir la CCN dans ces travaux.Cependant la CCN n\u2019a encore reçu aucune communication officielle sur ce qui a été exposé en long et en large aux journalistes, et elle attend toujours de voir la proposition écrite sur papier avant de commenter.Il a été impossible de rejoindre Mme Jocelyne Ouellette, celle-ci ne devant revenir de vacances que le 13 août prochain.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 \u201429 FE {Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Le Parti québécois aurait tout le loisir, s\u2019il le souhaitait, d\u2019installer des panneaux-réclames dans la ville de Hull, comme l\u2019a fait Pro-Canada, ce qu\u2019illustre notre photo.Seuls les poteaux et les arbres sont préservés par règlements des affiches publicitaires ou autres.1% f Ga = 7 2 9 FF æ?ÿ a l\u2019occasion de vous essayer au tissage et au filage de la laine puisque les artisanes seront prêtes à vous y initier si vous le voulez.En soirée, à 20h, M.Rodolphe Bordeleau vous accueillera en compagnie d\u2019un calleux, d\u2019un violonneux et d\u2019un gigueux.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) Relais des artisans * La Coopérative de production artisanale de la Petite-Blanche vient d\u2019ouvrir un point de vente, le Relais des artisans, sur la route 366 entre Temple- ton et Perkins dans le même édifice que la boulangerie Mamawi.Le Relais des artisans ne sera ouvert au début que le vendredi, de 10h a 21h.Pour devenir membre de la coopérative ou pour en savoir plus long, il suftit de composer le 671-2975 ou le 671-2450.Campagne de recrutement + La future coopérative de frais funéraires de l\u2019Outaouais recrute présentement des membres dans toute la région.Le mouvement veut opposer à la surconsommation une nouvelle voie, celle de la simplicité et du «gros bon sens».Le Québec compte présentement 25 coopératives du genre et quelque 35,000 membres.Finalement, la coopérative promet de baisser les coûts des services funéraires en visant la qualité et le bon marché des services plutôt que la recherche des profits.Pour plus d\u2019information, il faut composer le 663-9214, * Tous les skieurs de fond de Hull et de Gati- neau désireux de faire de la compétition au cours de la saison prochaine sont invités a participer à un camp d'entraînement conjoint des équipes de ski de fond de Hull et de Ga- tineau, qui se déroulera les 11 et 12 août, au camping du Lac de l\u2019Argile.Le coût a été fixé à $10 et pour obtenir de plus amples rensei- RS gnements ou pour s\u2019inscrire on peut communiquer à 663-9261 poste 267 entre 9h et 16h, ou à 776-2563 en tout temps.» Kino-Québec s'associe au Marathon de canot sur la Lièvre et invite tous les intéressés à y participer quelque soit leur âge.Afin que les canotiers d\u2019expérience puissent trouver leur compte, il y aura deux catégories, soit le canotier «libre» et le canotier «voyageur».Le marathon empruntera la rivière du Lièvre de Mont-Laurier à Buckingham et deux jours sont prévus pour couvrir les 150 km.Le marathon se déroulera les 18 et 19 août et pour favoriser une plus grande participation on a prévu cinq étapes par jour.Les prix décernés seront attribués selon les distances parcourues.Pour plus de renseignements on peut téléphoner à Buckingham aux numéros 771- 6569 et 766-2621.» Le CLSC de Hull met a la disposition des parents d'enfants déficients de 2 à 6 ans un service de halte-garderie, trois demi-journées par semaine.Ce service est en vigueur depuis le 4 juillet et se terminera à la fin d\u2019août.Pour les parents désireux de confier leur enfant pour la période du lundi (13h 30 à 16h) il est préferable de s'inscrire le vendredi en composant 770-6900.À ceux qui désirent confier leur enfant pour les périodes de mercredi et jeudi avant-midi (9h à 11h 30) on suggère de s'inscrire le mardi.[ _°) semed er A 2 ete a tie £21 3 rg Ly cata ze bis ne.a Elan.at = , QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec étudie la possibilité de confier à sa société d'exploitation du pétrole, SOQUIP, le mandat d\u2019en importer.Mais il n'est pas question, en ce moment, pour SOQUIP de remplacer Pétro-Cana- da dans les négociations actuelles avec le Mexique.\u201cNous nous demandons encore si SOQUIP devrait importer du pétrole\u2019\u2019.a-t-on déclaré au bureau du ministre de l\u2019Énergie, M.Guy Joron.Le fonctionnaire a minimisé l'importance de la nouvelle que M.Claude Morin, ministre des Affaires intergouvernementales et l'ambassadeur du Mexique au Canada, M.Augustin Barrios Gomez, auraient discuté de cette question.Il a dit que M.Joron étudiant seulement la possibilité que SOQUIP soit mêlée à l\u2019importation du pétro- | du Mexique.ISOQUIP ne remplacera pas Pétro-Canada Le rôle de Pétro-Canada dans les pourparlers sur les importations est incertain depuis la victoire progressiste-conservatrice de mai.Ce parti a parlé du démantèlement de Pétro-Canada.Toutefois, le fonctionnaire québécois a dit que l\u2019on décidera du rôle futur de SOQUIP, quel que soit l'avenir de Pétro-Canada.Après tout, quand M.Joron a visité l'Arabie séoudite récemment, il a été question d'importations sans égard à Pétro-Canada.SOQUIP, société d'Etat, ne s'est occupée à ce jour que d\u2019exploration mais sa loi l'autorise à s'occuper d\u2019autres choses, notamment d'importation.Le Québec n'a pas de ressources pétrolières connues et dépend largement des importations, bien qu'un prolongement du pipeline de Sarnia, Ont, à Montréal, alimente les raffineries de cette dernière.J Les Québécois et la souveraineté-association Les résultats du sondage seront analysés bientot gouvernement pour négocier la souveraineté-association?\u2014 Entre la statu quo, le fédé- QUEBEC (PC) \u2014 Un spécialiste en sondages à l'emploi du gouvernement commencera bientôt à analyser les résultats d'un sondage commandé par le gouvernement sur l'attitude des citoyens à l'égard de la souve- raineté-association.Une fois connus les résultats de cette analyse, on aura une idée des résultats du référendum prévu pour le printemps prochain.M.Edouard Cloutier, spécialiste en sondages détaché pour un an de l'Université de Montréal depuis janvier, dit que le travail préliminaire est terminé.C\u2019est à lui seulement qu'incombe l'analyse.M.Cloutier poursuit son tra- tra = vail dans un bureau voisin de celui du premier ministre à Montréal.Ce bureau fut d'abord occupé par du personnel de M.Lévesque l'automne dêr- nier, et il sert surtout à des agents de liaison qui ont des tâches spéciales dans la stratégie du Parti québécois pour le référendum.Au nombre des 102 questions du sondage, il y a les suivantes: \u2014 Qu'est-ce que la souverai- neté-association et le Québec y est-il prêt?\u2014 Quelles seraient les réponses à des questions pour savoir si les Québécois sont en faveur de l'indépendance, de la souve- raineté-association ou d'un mandat qu'ils donneraient au Un organisme international choisit Montréal MONTREAL (PC) \u2014D'ici 1980, la ville de Montréal accueillera le siège social de l\u2019Association internationale des receveurs de la poste (AIRP), dont les bureaux sont présentement situés en Suisse.Fondée il y a cinq ans, cette association a des membres dans 102 pays et a pour objectif de promouvoir sur un plan social et professionnel le réle des receveurs de la poste dans le monde entier.Installée à Genève depuis sa fondation, l'Association internationale des receveurs de la poste (AIRP) a choisi de quitter la Suisse en raison de la valeur du franc suisse.nts exciusits de la région d'Ottawa CLOTURES FROST TOUS LES JOURS DE 8H 30 A 17H 30 SAM.JUSQU'A 13H Une étude comparative de plusieurs villes a conduit l'Association à retenir Montréal.\u2018\u2019Le changement nous permet \u201c d'entrevoir des économies appréciables dans le domaine de l'administration, des services, de l'impression et de la mise à la poste'\u2019.a déclaré M.Kenneth O.Strom, président de l'AIRP.) Un comité Li er ree || libéral du CSSS Et EFORCE TRO recensemen TTC MONTREAL (PC) \u2014 Le Ses chef du Parti libéral du x I SES Québec, M.Claude Ryan, a RRB MESSE pied d'un comité spéciai chargé de coordonner, au sein du PLQ, l'exécution du recensement des électeurs qui sera entrepris le ler octobre prochain au Québec.Selon M.Ryan, le recensement aura une grande importance puisqu'il s'agira vraisemblablement du dernier avant le référendum.( \\.TOURAINE 307 Si *\" GATINEAU 4 à Les Promenades de l'Outaouais, angle boul.Maloney et boul.Gréber, Gatineau, Québec.PROFITEZ DES AU SN BUCKINGHAM J AINES! Avantages \u2018\u2018Nos membres verront que Montréal est une ville accueillante et progressive où le français et l\u2019anglais sont d'usage courant.C'est une ville de vocation de plus en plus internationale dont le caractère cosmopolite, la situation géographique, la multiplicité et la qualité des services serviront admirablement bien les intérêts et les besoins de l'Association\u2019.Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a souligné le caractère exemplaire de la décision de l'AIRP.\u201cL\u2019Association internationale des receveurs de la poste a pris cette décision importante parce qu\u2019elle savait qu\u2019elle trouvait chez nous toutes les installations nécessaires à la poursuite de son travail\u2019.\u201cNous ne négligerons rien pour lui donner raison et faire en sorte que son exemple soit entendu et suivi dans d'autres milieux internationaux.\u201d et l'Indonésie.a commencé à participer.vent l\u2019arrivée du réfugié.1961.Latimer.Encore 18 médecins immigrants chôment MONTREAL (PC) \u2014 Bien que le ministère des Affaires sociales vienne de créer 10 nouveaux postes d'internat pour les médecins immigrants résidant dans la province, il en reste toujours 18 en chômage, mais le ministère se propose de rémédier à la situation le mois prochain.Jeudi, M.Michel Champoux, un adjoint au ministère des Affaires sociales, a tenu à assurer le président du Centre d'Aide aux professionnels immigrants (CAPI), M.André Laquinte, que ce n'est ni la mauvaise volonté ni des contraintes budgétaires qui empêchent le ministère de faire embaucher sur le champ tous les 28 médecins immigrants admissibles actuellement à l'internat rotatoire.Le représentant du ministre a expliqué que les équipes de formation des internes qui ont commencé leur programme depuis le ler juillet ne sauraient intégrer les 28 chômeurs d\u2019un seul coup.Cependant, M.Champoux a indique que le mois prochain on nommerait \u2018\u2018un interlocuteur du ministère\u2019' qui rencontrera toutes les parties en cause représentants des universités, des hôpitaux, de la Corporation des médecins, de même que les médecins immigrants, admissibles \u2018 ou non à l\u2019internat.n° .Cinq conseillers d\u2019immigration en Indochine MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement québécois aura désormais cinq conseillers à l'immigration distribués dans les divers camps de réfugiés situés en Asie du sud-est; trois à Hong Kong, un à Bangkok, Thaïlande {qui s\u2019occupera des 16 camps administrés par les Nations unies), et un a Singapour pour les réfugiés de la mer qui réussissent a gagner la Malaisie TT ot a la piscine EUGENE-SAUVAGEAU rue Mutchmore Du LUNDI au VENDREDI de 13h à 17h: pour TOUS de 20h à 21h: bain FAMILIAL de 21h à 22h: pour ADULTES SAMEDI et DIMANCHE : de 10h à 16h: pour TOUS GRATUIT Ca RTE EAST es Le gouvernement québécois s'est proposé de prendre à sa charge 10,000 réfugiés d'ici la fin de 1980, nombre qui exclut les réfugiés qui s'établiront au Québec sous l'égide du programme de parrainage, auquel la population Les conseillers à l'immigration ont, depuis le début de l'année, autorisé 2,500 réfugiés à entrer au Québec, dont 1,500 y sont déjà installés.Conditions Lors de l'entrevue des réfugiés, il est inévitablement question du mode de transport vers l'une ou l'autre destination au Canada.Lorsque les réfugiés entrent au Canada sur des avions militaires du gouvernement, ils doivent s'engager, avant de quitter le pays d'origine, à rembourser au gouvernement canadien la somme de 8750 pour le transport de chaque personne vers le Canada.Cette somme est remboursable, sans intérêts, dans les trois ans qui sui- Cette politique des services de l'immigration canadienne existe depuis A cette fin un fonds de $20 millions est consacré au transport d'immigrants comme de réfugiés au Canada, les sorties de fonds étant régulièrement compensées par les remboursements, ainsi que l'expliquait hier le responsable canadien de ce service de prêts gouvernementaux, M.R.G.Dernièrement, certains réfugiés d'origine vietnamienne arrivés à Toronto se sont dits surpris d'apprendre, à leur arrivée, qu'ils devaient $750 au \\ gouvernement fédéral pour frais de transport.tomobile culturels ralisme renouvelé, un statut spécial, la scuveraineté-associa- tion et l'indépendance, quel est le choix constitutionnel du Québec, et avec quelles chances de réussir?\u2014 Comment le gouvernement du Québec devrait-il procéder, qu'il perde où qu\u2019il gagne, et quel pourcentage de \u2018\u2018oui\u2019\u2019 lui donnerait un mandat clair?Quand l'opposition libérale a révélé que ce sondage avait eu lieu, le 15 juin, elle l'a qualifié d'entreprise partisane et de mé- susage des fonds publics.Le chef libéral, M.Claude Ryan, a dit que le sondage n'avait eu lieu que pour aider le gouvernement à rédiger sa question du référendum et le Parti québécois à établir sa stratégie.M.Ciaude Morin, ministre des Affaires intergouvernementales, a nié que le sondage fût partisan.Des questions qui à l\u2019origine devaient être posées, dit-il, on a supprimé celle qui demandait quand le référendum devrait avoir lieu.Le sondage, qui a coûté 857,000, a été conduit auprès de 1,000 personnes interrogées face à face, non par téléphone comme il arrive le plus souvent.M.Morin a dit qu'il préférait cette méthode parce que les réponses étaient plus concluantes.Si c\u2019est le Centre de recherches sur l'Opinion publique (CROP) qui a conduit le sondage, c'est le gouvernement qui en réalité a posé les questions et qui recevra les réponses, \u2014les- quelles pourraient l'embarrasser.Le sondage a commencé en juin, avant que M.Lévesque eut décidé de tenir le référendum le printemps prochain.À l'époque, il restait possible que le référendum eût lieu cet automne.Dans ce dernier cas, les résultats du sondage auraient pu aider le gouvernement à rédiger sa question du référendum juste à temps pour la soumettre à l'Assemblée nationale.C\u2019est le 19 juin, date à laquelle M.Lévesque a annoncé l'ajournement du référendum au printemps, que M.Morin a consenti à rendre publics les résultats du sondage après qu'ils auront été analysés.En février 1977, M.Jacques Brossard, professeur de droit à l\u2019Université de Montréal, présentait au PQ 38 pages de \u2018\u2018notes personnelles\u2019\u2019 dans lesquelles il s'interrogeait sur 1'utilité d\u2019un sondage préalable au référendum.Il terminait en se demandant si la rétroaction, quelle qu'elle fût, n'en vaudrait pas la peine.On le verra à l'automne quand M.Morin fera connaître les résultats du sondage et les conclusions de l'analyse.PROGRAMME AUTOMNAL 1979 Concours no 79-40 POSTES OUVERTS SECTEUR CULTUREL \u2014 Spécialistes et aide-spécialistes dans les discipll- nes suivantes: courtepointe, macramé, tricot-cro- chet, accompagnateur de chorale, décapage, poterie, techniques de vitrail, jazz moderne pour adolescents, danse disco.* Pré-requis: 18 ans, 80 heures (pour spécialistes) et 40 heures (pour aldes-spécialistes) de cours dans l\u2019activité et 1 an d\u2019enseignement.* Taux horaire: spécialiste $12 \u2014 Alde-spécialiste $6 \u2014 Projectionnistes (4) * Taux horaire: salaire minimum plus allocation d\u2019au- -\u2014 Coordonnateur-adjoint au programme d\u2019ateliers * Taux horaire: $5.75 plus allocation d'automobile SECTEUR SPORTIF ting) Saison de hockey 1979-80 \u2014 Statisticiens (présidents de ligue) \u2014 Marqueurs-chronométreurs \u2014 Superviseur \u2014 (instructeurs pour coeurs de patinage (power ska- PRÉ-REQUIS: 17 ans SECTEUR COMMUNAUTAIRE \u2014 Responsables de centres de loisirs * Taux horaire: $5 = Animateurs de centres de loisirs * Taux horaire: $3.72 PRE-REQUIS:17 ans dans l'année en cours Cours de moniteur polyvalent (de préié- rence) HORAIRE DE TRAVAIL: En soirée et/ou en fin de semaine.Les personnes intéressées devront obtenir une formule de demande d'emploi au Service des loisirs de Huil, 122, rue Berri (J8Y 4H8) et la retourner dûment compléiée au même endroit avant 16h, le 17 août 1979.PRR warmth Cr hn 4a WI WL cere ee, TSAR Pete TL EY ow CPT ed Pua ee CC mT ae AR LT SET NX AW = Sa Fes Tee Sie Se Ne Su Te WNC PTET TI EE EECA ry | Grève des péagers: | $500,000 perdus MONTREAL (PC) \u2014 Au cours des trois dernières semaines, la grève des 200 péagers de la Commission des autoroutes du Québec a occasionné des pertes d'environ $500,000 pour le Trésor québécois.Lors de la grève de neuf jours des péagers en 1972 65 pour cent des usagers s'acquittèrent de leur passage, malgré l'absence de préposés.Cette année, pour la première fin de semaine de grève, la proportion est tombée à 51 pour cent, la deuxième semaine, à 30 pour cent.Les chiffres de la troisième semaine ne sont pas disponibles.Le vice-président de la Commission des autoroutes du Québec, M.Paul Pré- vost, signale que la police des autoroutes pourrait toujours sévir en principe, contre ceux qui contreviennent à la loi.\u2018Mais nous préférons adopter une attitude positi- A Notre-Dame-de-la-Salette Brazeau promet une saine administration par Roméo Chartrana NOTRE-DAME-DE- LA-SALETTE \u2014 Au cours d'une conférence de presse, hier, à Notre- Dame-de-la-Salette, le conseiller Gérald Bra- zeau a d'abord présenté son équipe en prévision des élections du 19 août, pour ensuite promettre une saine administration.L\u2019équipe Brazeau Outre le conseiller Gérald Brazeau, qui se présente à la présidence du comité provisoire de No- tre-Dame de-la-Salette, les membres de son équipe sont: Omer Binette au siège numéro un; Richard Hotte au siège deux; Albert La- joie au numéro trois: André Malette au siège quatre; Gaétan Malette au siege cing; et enfin.Gilles Raby au siege six.Une saine administration Pour l'aspirant à la présidence Gérald Bra- zeau, pour assurer une saine administration à Notre-Dame-de-La-Sa- VOUS SERVIR.25e ANNIVERSAIRE 95 VENTE COLOSSALE EN PREPARATION 2 SURVEILLEZ LE DROIT POUR 25 PLUS DE DETAILS 25 ENTRE-TEMPS.LES VACANCES 25 og DE LA CONSTRUCTION SONT TERMINEES ET NOUS SOMMES 25 95 TOUS EN FORME POUR MIEUX pp lette c\u2019est important d'élire son équipe de candidats, vu que lui possède une bonne connaissance des dossiers municipaux.Une saine administration, poursuit M.Brazeau, c'est aussi le partage des biens de la ville de Buckingham, et ce partage sera équita- bie s\u2019il est réussi par son équipe qu\u2019il qualifie de dynamique, clairvoyante et expérimentée.Toujours selon M.Brazeau, une saine administration c\u2019est aussi être capable d'offrir à ses concitoyens les meilleurs services municipaux à des coûts stables.Et M.Brazeau poursuit: «une saine administration c'est aussi des dirigeants municipaux qui ne craignent pas d'intervenir auprès des gouvernements afin d'améliorer le sort de leurs concitoyens».Citant comme exemple la question du système d'\u2019aqueduc a Notre- Dame-de-la-Salette, M.ve, dit-il.La grève est légale, nous entendons la respecter, et au lieu de pourchasser les automobilistes, nous faisons appel à leur sens civique.Après tout, leurs propres impôts sont en jeu\".Recours En principe, la Commission pourrait, sans contrevenir au Code du travail, placer ses agents de police dans les kiosques à péage pour assurer le respect du Brazeau précise que présentement des études sont en cours au ministère des Richesses naturelles, et la demande de subvention du ministère des Affaires municipales a été faite au mois de mars, puis renouvelée au mois de juin 1979.Avec son équipe, le conseiller Brazeau préconise également une constante amélioration du réseau routier, ceci afin de faire profiter la future municipalité des avantages résultant de bonnes routes sécuritaires et fonctionnelles.À ce titre, l\u2019équipe Bra- zeau entend continuer à faire des pressions auprès du ministère des Transports afin d\u2019accélérer la construction du chemin menant au lac de l\u2019Argile.Enfin, de conclure M.Brazeau, «une saine administration c'est enfin une administration qui encourage la participation des citoyens aux travaux municipaux».Et sur un pamphlet publicitaire remis à la presse on peut lire à l'endos: «L'équipe Bra- zeau veut faire de la Sa- lette une municipalité aux loisirs multiples».Deux interrogations Par ailleurs, au cours de la période de questions qui a suivi, deux sujets ont surtout retenu l'attention, soit la hausse des taxes et le problème de l'eau potable.Au sujet des taxes, un journaliste a carrément posé la question au conseiller Brazeau: «Est-ce que vous prévoyez une augmentation de taxes \u2018À après le dégroupement»?DI suivant, le 9 août.LES SERVICES SANITAIRES DE L\u2019OUTAQUAIS INC.198 MONTCALM, HULL 177-4395 \u2014 777-4396 VILLE DE HULL AVIS PUBLIC ORDURES MENAGERES LUNDI, le 6 août courant, étant congé civique, la cueillette des ordures ménagères de cette journée, dans la Ville de Hull, sera reportée au JEU- \u201cLA PROPRETE EST L\u2019AFFAIRE DE TOUS\u201d M.Brazeau a répliqué qu'il était trop tôt pour parler de hausse de taxes, mais chose certaine, dit-il, il n\u2019y aura pas de diminution de taxes.Et alors que d\u2019autres journalistes ont rappelé à M.Brazeau le budget hypothétique.préparé par le comité de citoyens présidé par M.Gaétan Malette, en février 1978, lequel prévoyait une hausse de taxes de 317 du $1,000 d'évaluation, et d'autre part que la firme INRS avait avancé une augmentation de $17 du $1,000 d'évaluation, M.Brazeau a répété qu'il ne pouvait spéculer sur le taux de la taxe foncière avant que la négociation avec Buckingham soit terminée.EMMAUS Tout en faisant votre menage du pra - temps, ss vous voulez vous defare des hi qui ne vous servent plus LES SERVICES SANITAIRES DE L\u2019OUTAQUAIS INC.198, MONTCALM, HULL 177-4395 \u2014 777-4396 VILLE D\u2019AYLMER AVIS PUBLIC ORDURES MENAGERES LUNDI, le 6 août courant, étant congé civique, la \u201c cueillette des ordures ménagères de cette jour- © née dans ia Ville d\u2019Aylmer, sera reportée au : JEUDI SUIVANT, LE 9 août.\u201cLA PROPRETE EST L\u2019AFFAIRE DE TOUS\u201d ph APPELEZ-NOUS 771-5308 \u2014 711-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillis linge, articles menagers, meubles, etc.Cecs nous permettra d'aider tes moins fortunes.MERCI À TOUS 175, rue Eddy \u2014 HULL LE COMPTOIR D'EMMAÜS |A gt*ssusnsconeneseuss6Osssa0au 4 } Societe d'amenagement de l'Outaouais Gouvernement du Quebec Direction de l'expansion industrielle et commerciale 770-1500 promotion information entrepreneurship vente deterrains industriels a escassanestvottt2200vogopoces @ À motif combiné tissu et vinyle.Com- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 \u201431 > ( Une solution à envisager Tricofil: un marché devrait être assuré MONTREAL (PC) \u2014 Pour sauver Tricofil, tout en épargnant l\u2019argent des contribuables, il suffirait de confier à cette entreprise le marché des administrations publiques et para-publiques, au lieu de le laisser aller aux usines américaines et ontariennes.C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré MM.Guy Blanchard et Paul Grenier qui viennent de former le \u2018Comité pour la relance de Tricofil'\u2019, dont font partie une dizaine d'hommes d'affaire québécois.Selon ce comité, il est absurde de laisser tomber Tricofil après y avoir injecté des millions de dollars et avoir sensibilisé la population à ces problèmes.Le système de fonctionnement autogestionnaire de cette firme n'a pas donné les résultats escomptés et pourrait être remplacé par une formule coopérative, selon eux.Mais aussi, font-ils remarquer, les réseaux règlement.En plus de ne pas posséder les effectifs nécessai- rés, la commission veut éviter d'envenimer le conflit, préférant faire appel à l'honnêteté des usagers.Signalons que la Commission n\u2019a rien à voir dans les négociations en cours.Ses 200 péagers appartiennent au Syndicat des fonctionnaires, qui regroupe 36,000 employés de l\u2019Etat.Par ailleurs, le vice-président du Syndicat des fonctionnaires, M.Pierre Chassé, a fait savoir hier que 31 employés ont débrayé depuis jeudi midi dans divers ministères les débouchés de la société de Saint-Jérôme.Le Comité pour la relance de Tricofil doit rencontrer la semaine prochaine le ministre d'Etat au développement économique, M.Bernard Landry, pour lui faire part de leur projet.Le ministre devrait accorder à la question un intérêt particulier puisque des élections partielles auront lieu dans le comté de Prévost, à l\u2019automne, et l'affaire Tricofil pourrait être au centre des débats.Aujourd'hui, la situation de Tricofil est devenue critique.Personne ne veut y engouffrer des sommes qui, si on se fie au passé, ne résoudront pas les problèmes.Le sort des travailleurs de l'usine est incertain et les marchés sont, pour l'instant, inexistants ou presque.Le Comité, après avoir analysé tous ces aspects, considère que la seule solution est de per- dans le domaine du textile sont occupés depuis mettre à Tricofil d'avoir un débouché assuré, longtemps par de puissantes firmes privées, ja- grâce à l'intervention du gouvernement du Qué- \u2018dans le cadre des moyens de pression entrepris par le syndicat\u2019.Quant au 200 péagers des autoroutes, ils ont quitté le travail jeudi soir, jusqu\u2019à lundi.\\_louses de leur situation privilégiée, ce qui réduit bec.voici QUELQUES EXEMPLES SEULEMENT \u2014 QUANTITE LIMITEE 2 SEULEMENT CUISINIERE 2212\u201d Modéle d\u2019appartement 220 volts, en blanc.Comparez à 259.95 \u2026 199\u201d?2 SEULEMENT FOUR MICRO-ONDES Bélanger-Tappan.Comparez à 499.95 wn 3797 one SEULEMENT | v REFRIGERATEUR : BELANGER 5 $: pl.cubes: 108% sans ie, 2 wa à légumes, 1 plat à viande, en omparez & §78.95 * CUISSON B.: Par Jenn Alr, élément 1 - 48889: Comparer a 440.95 2 SEULEMENT REFRIGERATEUR BELANGER 13 pi.cubes, 2 portes, dégivrage au- | tomatique, fini jaune or.Comparez à E 479.95 1 SEULEMENT SECHEUSE DE LUXE Chatelaine de Bélanger, fini jaune or.| Modéle BS2616SH.Comparez a 369.95 | von 2497?4 SEULEMENT CONGELATEUR WOOD 7 pl.cubes, capacité de 250 Jivres.Modèle E070.Comparez à 259.95 we £167 MOBILIER DE CHAMBRE ) } ULTRA-MODERNE 5 MCX | F Bureau triple surmonté d\u2019un miroir, \u2018rosss commode armoire, 1.tête de iit avec lampe fluorescenie intégrée: avec 2 tables de chavot on blanc.mélanine par Rongier, dé- te de chrome: 1 seulement.Comparez a 9 SEULEMENT ENSEMBLE CHAINE DE STEREO Comprenant 1 stéréo AM/FM, 1 table tournante, 2 haut-parleurs par Morse Electrophonic.Comparez à 279.95.À 9\".MOB.DE CUISINE | 5MCX > table 30\u201d iargeur avec 4 - chromées.Comparez à 149.95 8 SEULEMENT TELECOULEUR CONSOLE 26\u201d XL100 modèle GD626, 1980.Comparez à 749.95 679\"?4 SEULEMENT MOB.DE CHAMBRE, 3 MCX Comprenant 1 bureau double surmonté d\u2019un miroir, 1 commode, 1 tête de lit.Fini noyer.Comparez à 299.95.MOBILIER DE CHAMBRE MODERNE 5 MCX Par Princeville, bureau triple surmonté d\u2019un miroir, commode-armoire, téte dellt, 2 tables de nuit incluses, fini chône pâle, combiné avec bols de rose.Comparez à 1095.00 voue 695 3 MOB.DAVENPORT > MCX tyle colonial, bolserle en merisier; 1- bta, 1 fauteuil berçant.Couleurs as.les.Comparez à 299.95 + MAS tyle méditerranéen \u2018 comprenant ureautriple-surmonté d\u2019un miroir, rosse commode, 1: ote: de Hit Com: \u2018oz-à 805.00 \u2018 5 SEULEMENT DIVAN Se transformant en lit d'occasion.Comparez à 149.95 v\u2026: 997?42 SEULEMENT Style colonial, 1: ole.1 1 \u2018fauteutl; ts beige ot fleuri.Comparez à 498.05.om 3 1S 12 SEULEMENT FAUTEUIL BERÇANT 12 SEULEMENT ENS.DE LIT | ENSEMBLE DE 39°\u201d LARGEUR LIT DOUBLE 54\u201d omprend matelas, sommier et six: La parie de matelas et sommier.ttes.Comparez à 149.79 | Comparez à 199.95, weir 99™ wre 12972 Plusieurs autres articles a grand rabais, non annoncés Pour des raisons techniques, cette annonce fut préparée a l\u2019avance et certains articles peuvent ne\u201cplus être disponibles.OUVERT: LUN.AU MERC.DE 9H 30 À 17H 30 JEUDI ET VENDREDI DE 9H 30 À 21H SAMEDI DE 9H A 17H parez à 79.95 497° EUBLES Be CHARGEX JEAN-YVES GOUGEON, GERANT 217, RUE MONTCALM .re Mam Tee fd te ER A Te FR D DR SRE .7 > a [SHE CY SS PE SERN ~ ERNE _ PRE D 24 2 re jus ohne wt \\ 5 ECONOMISEZ PLUS DE 20% BLOUSES POUR DAMES Coleurs et styles variés.Prix rég.$33.00 $.5,00 ASSAD PANTALONS EN VELOURS COTELE $ 41999 MANTEAUX SPORT $4 929 Couleurs et styles variés.DALMY\u2019S ECONOMISEZ PANTALONS POUR DAMES Prix rég.$38.00 52800 ASSAD EN VELOURS JUPES A CARREAUX RABAIS MANTEAUX RABAIS | Spéciaux d\u2019Air Canada: Ë American Airlines proteste MONTREAL (PC) \u2014 La société American Airlines a porté plainte auprès de la Commission de l'aviation civile américaine (CAB) à Washington contre l'entrée en vigueur à l\u2019automne prochain d'une nouvelle réduction des tarifs d'Air Canada, a indiqué un porte-parole de la société d'Etat canadienne.La plainte a pris forme d'un télégramme signé par le vice- président d\u2019American Airlines, M.William D.Stewart, demandant à la CAB de refuser au transporteur aérien canadien la permission d'offrir des tarifs réduits sur le territoire américain \u2018\u2018jusqu\u2019à ce que les programmes semblables (Super Saver et autres) offerts par les compagnies d\u2019aviation américaines soient acceptés par le gouvernement canadien\u201d.American Airlines soutient que les tarifs réduits d'Air Canada constituent, de fait, une concurrence déloyale parce que la Commission canadienne des transports ne permettra aux compagnies américaines comme American Airlines d\u2019offrir à ses clients des tarifs spéciaux pour ces vols à destination du Cana- a.Les tarifs réduits d'automne d\u2019Air Canada, qui font suite à l'expérience tentée le printemps peg et Montréal (vol à tarif réduit n'offrant aucun service spécial à bord).Au printemps dernier, American Airlines avait menacé de porter plainte auprès de la CAB, mais n'avait pas mis sa menace à exécution.À Air Canada, les réactions à la plainte de la société américaine ont été sévères.\u2018Il est désolant de constater qu'American Airlines essaie de saboter notre projet qui vise à combler les surplus sur les vols en question, au profit de tout le monde finalement\u2019, a déclaré Guy Chiasson le vice-président de la planification et de la commercialisation à Air Canada.\u2018\u2018Nous aurions cru que tout effort en vue d'épargner l'énergie aurait été bien accueilli\u201d, déclare le communiqué émis par le bureau de M.Chiasson.Restrictions \u201cNous croyons que le gouvernement canadien a informé les Etats-Unis que ce n'est pas le pourcentage des réductions qui préoccupe la Commission canadienne des transports, mais plutôt les conditions assorties au programme du type Super Saver, qui devraient être les mêmes que celles imposées par les compagnies canadiennes pour les vols à destination du Canada\u2019.Les tarifs réduits d\u2019automne genre sont applicables a toutes les destinations sur le territoire américain et qu\u2019ils ne comportent que trés peu de restrie- tions, alors que les tarifs réduits d'Air Canada s'appliquent seulement à certains vols à destination des Etats-Unis.Décision On ignore quand la commission américaine va prendre une décision concernant la plainte d'American Airlines.M.Wall a déclaré qu\u2019Air Canada va attendre une communication de la CAB avant de songer à présenter ses doléances devant l'organisme fédéral américain.Air Canada a réservé 350,000 .sièges pour les voyageurs désireux de profiter des avantages des tarifs réduits.Les enfants de deux à cinq ans seront admis sur tous les itinéraires du programme.En plus, Air Canada a ajouté des vols à destination de la Floride à \u20ace nouveau programme, entrant en concurrence directe avec Eastern et Desta Airlines.Ces vols n'étaient pas offerts au printemps dernier.Etats-Unis A Washington, un porte-parole de la Commission de l'aviation civiie américaine a déclaré 'que l'organisme avait été pris SPORT POUR DAMES Couleurs assorties.SH 42° FAIRWEATHER $949° GILETS $4 89° Couleurs et styles variés.FAIRWEATHER dernier, permettent aux clients SUR TOUTE LA ; .d'économiser entre 46 à 66 pour MARCHANDISE EN MAGASIN , AU PRIX REGULIER.IN JOUR SEULEMENT CHAUSSURES MAHER AA d'Air Canada comportent cer- cent pour les voyages sur des taines exigences, comme l\u2019obli- distances de plus de 1,000 mi- gation pour le passager de ré- les.server 30 jours à l'avance et Ces tarifs seront en vigueur d'effectuer un voyage d\u2019une du- entre le 24 septembre et le 4 no- rée d'au moins sept jours.vembre pour les vols intérieurs Les passagers doivent généra- et entre le 5 octobre et le 23 no- lement se procurer leurs billets vembre pour les vols à destina- dans la semaine suivant la ré- tion des Etats-Unis.servation et une amende de $20 Concurrence est imposée pour toute annula- Air Canada et American Air- tion.lines se font concurrence sur Les dirigeants d'Air Canada quatre itinéraires où s'applique- prétendent que les rabais of- de court par la décision d'American Airlines.\u2018Ce télégramme a causé une surprise générale'', a déclaré le fonctionnaire.La commission préfère entendre les doléances d'Air Canada avant de statuer sur cette affaire.Air Canada a È six jours pour faire valoir son \u2018us point de vue.kK Finalement, le porte-parole de la commission américaine a déclaré qu'on attendrait de voir si d'autres compagnies d'aviation RABAIS EPARGNEZ ; PLUS DE 20% EPARGNEZ DE $6.20 ront les réductions d\u2019automne: ferts par American Airlines en américaines emboiteraient le 3 RAND CHOIX DE JUSQU'A 30% Montréal-Los Angeles, Montré- vertu du programme Super Sa- pas à American Airlines avant a G ; ° PAN TALON al-San Francisco, Toronto-Los ver ou tout autre offre du méme de rendre une décision finale.i JUPES D AUTOMNE MANTEAUX SPORT .INANE Angeles et Toronto-San Fran- Coul t styl 8.rix rég.$34.: bj \u201cReg.$26.00 ro pr EN VENTE Un porte-parole d'Air Cana- x rêg.da, M.Barrie Wall, a déclaré 4 SUCC r | NTE EN VE $95.00 à $110.00 qu'en attendant la décision de U es ouver es la Commission américaine de l'aviation civile, \u2018la vente de billets s'effectuera comme prévu''.Donc, jusqu'à nouvel ordre, les clients d\u2019Air Canada pourront se procurer des billets à tarifs réduits à destination $9875 MERCERIE TIP TOP MERCERIE TIP TOP s19° SUZY SHIER malgré le piquetage CHICOUTIMI (PC) \u2014 Quatre des six succursales de la Banque royale au Saguenay ont fonctionné tant bien que mal, en dépit des lignes de piquetage dressées par les employés en grève de ces institutions.des Etats-Unis.L ice d i i Sod , ; RABAIS EPARGNEZ EPARGNEZ Le printemps dernier, Americ faire appel aux services de personnel cadre du 1e méfie ét ae apa dd 0 JUSQU\u2019A 19% JUSQU\u2019A 19% can Airlines et CP Air, les deux pour accomplir le travail habituellement exécuté par les grévistes.DE 20 Jo S ENSEMBLE principaux concurrents d'Air Les succursales de Kénogami et de La Baie sont demeurées fermées.ONS CHAN DAIL GILET ET SALOPETTES Canada, ont imité la société Jeudi et vendredi, les piqueteurs d'Alma et de Jonquière ont obtenu le PANTAL A COL TOURNE d'Etat canadienne en offrant à support des techniciens en lock-out de Bell Canada.) EN VELOURS COTELE 8 à 14 ans, couleurs variées.POUR BEBES leurs clients leurs propres tarifs La Banque Royale soutient que ses employés du Saguenay-Lac-Saint-Jean UNISEX.Rég.$3.98 à $4.98 12 a mois, ons ru.réduits.ont déclenché cette semaine un arrêt de travail illégal, puisque le ministre ar con ts EN VENTE EVENE Cate oct, CP Ai wa pas Serta ones.as nme es are géernreue À 3 Prix rég.\u2018intention de répéter l'expé- L tie pat le affi l sgociations n'ont jamais été B 1 $13.98 A $19.98 $ so $ 00 $ 00 rience.Toutefois, la compagnie qu'elle est toujours prête à s'asseoir à le table de discussions et qu'on avait 2 , q AU COIN DES AU co IN DES prévoit donner plus 3 ampleur prévu d'autres réunions de négociations, auxquelles la partie syndicale n'a F AU COIN DES a son vo ybus entre Winni- s voulu participer.- 1 PETITS A Le # kK a LU 3 i LE RABAIS ECONOMISEZ LUS DE 15° ; PLUS DE 15% 3 DE 20% JUSQU\u2019A ss go CHOIX DE 7a È, 4% 1k FL | 5 - 7 SUR TOUS LES US ile BS Rill Na > > SUR LES PANTALONS 1 rE TE re Mere SOULIERS SPORT Couleurs et styles variés.LS CR A RR POUR DAMES MANTEAUX Reg.$24.Nouvellement arrivés 9 EN VENTE E PAR G N EZ SU R N OS N pour l'automne.D HIVER $ 1 Qos ANG ITEM DURANT NOTRE VENTE FREDELLE SUZY SHIER Magasins a Aucune taxe : a 5 Fu [( rayons et Le centre provinciale E ES EN EN TO End \u201d supermarché Car sur les textiles < a KR di 2 ag ky res A .\u2019 RE La cil È 3 Haag 7 oe SEARS Les Gale vétements (au prix de oe Là ia 9 20d BE BB # MIRACLE MART e u.détail de moins ' ,! ai 1 ast accessible par 3 STEINBERG les ponts Champlain, de $500.00) Ouverts du lundi au mercredi Du Portage, Chaudières, et chaussures (de de 9h 30 à 18h., Alexandra et moins de $100 Jeudi et vendredi de Cartier MacDonald.9h 30 à 21h et samedi de \u201d 9h à 17h.TOUTE LA JOUR) : _ le centre commercial sera ouvert aux heures habituelles le lundi 6 août A votre service depuis 1932 Antage 7.775251 LL + .NUEVELOPPEMENT D'OXFORD SHOPPING CENTRES + PE a ot LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 \u201433 a riseancas.ONE écvologie.Æemerciements.ARRIERE \u2014 Roger et Andrée: f naissance de leur fille, Caroly ée le 31 juillet à-l'hôpital S ouis de Montfort et pesant 8 lic res 3 onces.La maman et lé ébé se portent très bien.Merc u docteur Jean Lemay.NADON \u2014 M.Philippe, natif d'Angers, Québec, est décédé le mardi 31 juillet 1979 à l\u2019âge de 75 ans, à Johannesburg, Afrique du Sud.Il était le frère de Mlle Mariette Nadon, d'Ottawa.250-109 CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 741-9530.srer CT CUENCER EETTI TTT TT abhi iain JHE Rp sesnmssanraeireiey EVENS RRRNSIEA AN ZERO RANDTYRIIINDL] CT 4 Li LAROCQUE \u2014 M.Napoléon.BERTRAND \u2014 M.Louis.Limbour.Bruyère à 19h 00.GROULX \u2014 M.Elzéar.GERVAIS \u2014 Mme Eloi.Masham.LAROCHE \u2014 M.Napoléon, de la rue Amherst à Hull, est décédé le 3 août 1979, à l'âge de 73 ans.Il était le fils de feu Arthur Laroche et de feu Exilia Archam- bault et l'époux de feu Jeanne Carrière.Il laisse 1 fils: Arthur de Hull; 1 frère: Dollard de Hull; 2 soeurs: Mme Henri Rodrigue (Annette) de Hull et Emilia de Hull.Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils MONUMENTS R, ST-MARTIN,É! 19, boul.Fournier, Hull, Qué.111-5822 LA MAISON DE MONUMENTS A VOTRE SERVICE DANS HULL DEPUIS PLUS DE 40 ANS \u201cOUVERTE 6 JOURS PAR SEMAINE\u201d (et le soir sur rendez-vous) Située tout près du cimetière Notre-Dame, Inc, à Hull, à compter de 19h 00, samedi.Les funérailles auront lieu le lundi 6 août, à 9h 00, en l'église St-Benoît-Abbé de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.de Hull re TES Ed FLEURISTE AYLMER dcceptons Master Charge et Chargex 82.rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE DU CENTRE Les Promenades de l'Outaouais 561-0839 Place du Centre 277-7133 Acceptons Master Charge & Charger \u2018Visa Livraison FLEURISTE LAVIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9a 9 Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney Gatineau-663-9592 PARADIS DES FLEURS LTEE 8 St-Jean Baptiste.Pte-Gatineau Appelez en tout temps.561-0875 \u201cFLEURISTE SERGE LEGAULT INC.Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 142, rue Laval, Huil.777-5687 FLEURISTE FINE LIMITÉE 24, rue Juneau, Hull 770-3933 | BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert du lun.au ven.de 9 à 8 sam.de 9 à 6.dim.de 10 à 2 211.boul.Gamelin, Hull, 771-6671 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD 84, rue Eddy.Hull 777-7533 \u2014 777-3941 Rés.684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC Livraison gratuite dans la région 170.boul.St-Joseph.Hull 771-2755 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47.rue Dumas, angle Berri, Huil 776-6561 FLEURISTE LAPECHE Acceptons Chargex Valley Drive & River Road (819) 459-3230 Livraison du lundi au samedi FINES FLOWERS LIMITED © 10 emplacements a votre service 737-0750 = \u201c+ c FUNÉRAILLES LUNDI Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271 boul.St- Joseph pour service à 9h 00 en 1'égliseSt-Benoit-Abbé de Hull.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271 boul.St- Joseph, Hull pour service à 1lh 00 en l'église St-Alexandre de LAROCQUE \u2014 soeur sainte-Rosalle Le service aura lieu en la Chapelle de la maison mère, 9 rue Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred, pour service à 10h 30 en l\u2019église St-Thomas de Lefaivre.Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, Ste-Céci- le de Masham pour service à 11h 00 en l\u2019église de Ste-Cécile de 4 de la rue THERRIEN \u2014 Sylva, Cousineau, Pte-Gatineau, est décédé le mercredi ler août 1979, à l'âge de 81 ans.Il était l'époux de feu Eugénie Laramée.Il laisse 2 fils: Telmond et Jean-Guy de Pte-Gatineau; 2 filles: Mme Jean-Charles Aubin (Lauriette) d'Ottawa et Mme Yvon Vaive (Rosemonde) de Pte-Gatineau; 2 soeurs: Mme Alexina Thomas et Mme Henri Thériault (Marie- Rose) de Pte-Gatineau; des beaux-frères et belles-Soeurs dont Mme Yvonne Therrien, Mme Irène Therrien, M.et Mme Albert Groulx, M.et Mme Ernest Levac, Mme Laure Lara- mée; ainsi que 18 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Les funérailles ont eu lieu le samedi 4 août, en l\u2019église St-François-de-Sales, à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.- Née ARGATOFF \u2014 Mme George, née Murielle Rheault, du 64 Beauva- lon, Touraine, est décédée le mercredi ler août à l'âge de 36 ans.Epouse de George Argatoff, fille de Maurice Rheault et de Jeannette Poirier.Elle laisse 1 fille Sonia; 2 frères: Raymond et Daniel.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boulevard St-Joseph, Hull.Funérailles le samedi 4 août à 14h en l'église St-Alexan- dre de Limbour.Inhumation au cimetière paroissial.250-109.GERVAIS \u2014 Mme Eloi vendredi le 3 août 1979 est décédée à l\u2019âge de 63 ans, Mme Eloi Gervais (né Vera Jestiy).Epouse en première noces de feu Justy White et en deuxième noces de Eloi Gervais de Ste-Cécile de Masham.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Carl de Ste-Catherine, Ontario, Howard de Vancouver; 6 filles: Mme Guy Lefrançois (Doreen) de \"St-Janvier, Diane White de Hull, Mme Hector Laurin (Beverly) de Cascade, Mlle Marlilyn Gervais de Masham, Mme Mario Laroc- que (Yvonne) de Hull, Mlle Edna Gervais de Masham; 1 frere: M.Howard Jestiy d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Percy Thompson (Florence) d\u2019Ottawa, Mme Harry Wood (Dora de Brockville; 15 petits-enfants et 1 arrière petit-en- fant; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire.A.Gauvreau et Fils Ltée., de Ste-Cécile de Masham.Les funérailles auront lieu lundi le 6 août 1979 à 11h 00 en l\u2019église Ste-Cécile de Masham.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites 1 à 5 p.m.et 7 p.m.à 10 p.m.Pour information composez: 456-2100.250-109 3 NOUVEL EMPLACEMENT B.ANGERS MONUMENTS 120 ch.McArthur, Vanier e Vaste choix de monuments * Inscriptions de tout genre RODOLPHE ANGERS, prop OUVERT de 9h à 5 SAMEDI DE 9h à 12h 145-0662 ra), a tions.ALBERT LANDREVILLE PROPRIETAIRE Maison funéraire LANDREVILLE La maison funéraire Landreville située .au 578 ouest, rue Somerset à Ottawa existe depuis 1897, soit trois généra- Cette maison funéraire, la seule de langue française dans la capitale nationale qui appartienne toujours à des Canadiens, continue à offrir ses services professionnels et sympathique aux familles éprouvées.Service d\u2019arrangements pré-funéraires 232-5379 315, rue McLeod SATISFACTION \u2014 SERVICE \u2014 DIGNITE En 1959, Hulse & Playfair ouvraient leur deuxième maison et chapelle funéraires au 1088, avenue Byron.Depuis ce temps, ils ont donné conseils et assistance à des milliers de familles d'Ottawa.La maison Hulse & Playfair est expioitée et dirigée par des Canadiens qui ont passé presque toute leur vie à Ottawa.Les membres du personnel participent activement aux oeuvres religieuses, fraternelles et communautaires, ce qui leur permet d'offrir des services funéraires conformes aux exigences de toutes les religions.PROPRIETE CANADIENNE DEPUIS 1825 Halse ana Playfair MAISONS ET CHAPELLES FUNERAIRES CHAPELLE CENTRALE - Clifford Loyd Directeur de funérailles CHAPELLE DE L'OUEST \u2014 Keith Shaver Directeur de funérailles 250 233-1143 128-1761 - CN eral .BERTRAND \u2014 M.Louis D., du 3, rue Marcotte, Touraine, est décédé le 2 août 1979, à l\u2019âge de 80 ans.Outre son épouse Alice Bé- lec, il laisse 2 fils: Gérard (époux de Madeleine Gendron) de Touraine, Lionel (époux de Ghyslai- ne Lavergne) de Noranda; 2 filles: Thérèse (épouse d\u2019Ovila Lemieux) de Noranda, Gabrielle (épouse de feu Jules Dulude) de Hull; 3 frères: Onésiphore de Fort-Coulonge, Edmour de Gati- neau, Laurin de Noranda; 6 soeurs: Françoise (épouse de feu Louis Lacourse})Campbell\u2019s Bay,Dorilla (épouse de Bill Ea- gan) de Low, Québec, Alma (épouse de Harney Ward) de Fort-Coulonge, Jeanne de Gati- neau, Mme Berthe Stockley de Richmond, Virginie, Laurette (épouse de Sandy Garick) d\u2019Ayl- mer; 1 belle-soeur: Angéline Bertrand, ainsi que ses petits-enfants: Pierre, Louise, Bernard et Alice Lemieux; Sylvie Bertrand, Chantal, Danielle, et Serge Bertrand, Jean et Louis Dulude et Lyne Dulude-Char- trand; 2 arriére-petits-enfants: Jason et François Lemieux.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St- Joseph, Hull.Les funérailles auront lieu le lundi 6 août, à 11:00 heures a.m., en l\u2019église St- Alexandre de Limbour.Incinération au cimetière Beechwood, Ottawa.Pour informations, composez 777-1619.260-109 LAFRANCE \u2014 Maxime, subitement a Ottawa, le 31 juillet 1979, Maxime Lafrance, âgé de 92 ans.Epoux de Marie-Rose Carisse, (Greenslade) Service privé a eu lieu hier au salon funéraire Lan- dreville, suivi d\u2019incinération.Remerciements.REMERCIEMENTS ROZON \u2014 Mme Louis Rozon et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Louis Rozon survenu Îe 23 juillet dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme person- nels.Jean,\u2019 - Nc.GROULX \u2014 M.Elzéar de Lefaivre est décédé subitement le jeudi 2 août 1979 à l'âge de 86 ans.Il était époux de feu Germaine Hu- neault.Il laisse dans le deuil 4 fils: Gérard de Laval-des-Rapi- des, Jean de Lefaivre, Roger de Lachine et Jacques d'Hawkes- bury; 2 filles: Mme Thérèse Du- chesne et Mme André Vallée (Monique! de Pointe-aux-Trem- bles ainsi que 15 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred.Le service aura lieu lundi le 6 août à 10h 30 en l'église St- Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.250-109 - ONéolggi .LAROCQUE \u2014 Soeur Sainte-Rosa- line (Alice Larocque) des Soeurs de la Charité d'Ottawa est décédée à la Maison mère, le 2 août 1979, à l\u2019âge de 90 ans, dont 67 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Jean Larocque et de feu Joséphine Filion.Née à Chü- te-à-Blondeau, Ontario, elle entra en religion le 18 août 1909 et fit profession le 4 janvier 1912.Elle laisse une soeur: Mlle Rosa La- rocque de Montréal ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposera a I'oratoire de la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, le dimanche 5 août 1979.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le lundi 6 août 1979, à 19h 00.Inhumation le lendemain (mardi) au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-109 Remerciements.REMERCIEMENTS BEAUPARLANT \u2014 Mme Romulus Beauparlant et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de son fils Gilbert, survenu le 10 juin, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Sincères remerciements aux religieux et religieuses.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.SITE A MONUMENTS C.R.PARADIS H, Nous vous offrons un monument de premiére qualité pour votre cher(e) disparu(e).437 CH.McARTHUR OTTAWA, 745-6754 DEUX NOUVEAUX EMPLACEMENTS \"POUR MIEUX VOUS SERVIR 83, ST-LAURENT, HULL | 5, RUE ARCHAMBAULT, PTE-GAT.OUVERT pn.Samedi sais p.m.et # Maison Tunéraire Serge Legault Ihe.(22 bles.cher.HULL: 81, boul.SHauwrent SERGE LEGAULT PRESIDENT C'est avec sympathie et compréhension que je vous assiste dans les moments les plus péni- Mes antécédents me permettent de vous conseiller judicieusement lors du décès d'un être SERVICE D'ARRANGEMENT FUNERAIRES ANTICIPES OU D\u2019INCINERATION.\u201cUN SEUL NUMERO DE TELEPHONE\u201d 111-6289 3 wi \u201cDEUX EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR\u201d AYLMER: 53, rue Principale \u201c\u201cLa maison funéraire la plus facile d'accès de l'Outaouais\u2019 | adeidnt. i i id LES QUINZE PROMESSES de Notre-Dame du Saint-Rosaire, à Saint Dominique et au bienheureux Alain de la Roche.1.Celui qui persévérera dans la récitation de mon Rosaire, recevra toutes Jes graces qu'il me demandera.2.Je promets ma très spéciale protection et de grands bienfaits à ceux qui réciteront dévotement mon Rosaire.3.Le Rosaire sera un bouclier puissant contre l'enter, détruira les vices, délivrera du péché, abattra l'hérésie.4.Le Rosaire fera germes les vertus et obtiendra aux âmes la miséricorde divine, il substituera dans les coeurs l'amour de Dieu à l\u2019amour du monde, les élevant au désir des biens célestes et éternels.Que d'âmes se sanctifieront ainsi! 5.Celui qui se confie à moi par le Rosaire de messes, spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PRIERE À ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami \u2014 Ne périra pas.vie éternelle.heureux.on l'obtiendra.Christ.IMPRIMATUR: Paut-Emile Doyon, V.G.6.Celui qui récitera pieusement mon Rosaire en méditant ses mystères ne mourra pas de mauvaise mort, pécheur et se convertira; juste, il persévéra dans la grâce et en tout cas il sera admis à la T.Les vrais dévots de mon Rosaire ne mourront pas sans le secours de l\u2019Egli- 8.Je veux que tous ceux qui récitent mon Rosaire trouvent dans leur vie et à leur mort lumière et plénitude de grâces, et qu'ils participent aux mérites des bien- 9.Je délivrerai promptement du purgatoire: les âmes dévotes au Rosaire.10.Les vrais fils de mon Rosaire jouiront au ciel d\u2019une gloire singulière.11.Tout ce qu'on demandera par le Rosaire, 12.J'assisterai dans tous leurs besoins ceux qui propageront mon Rosaire.13.J'ai obtenu de mon Fils que les confrères du saint Rosaire aient pour frères en la vie et en la mort les Saints du ciel.14.Ceux qui récitent mon Rosaire sont mes fils bien-aimés, les frères de Jésus- 15, La dévotion au saint Rosaire est un signe évident de prédestination.Les Trois-Rivières, le 7 octobre 1965.Pour faveur obtenue besoin.M.T.M.B.de Jésus, I'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon.coeur, servez-vous en ma faveur du plus - grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont Venez à mon secours et soulagez ma misère\u2026 Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à Saint Jude, de me souve- nr toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honoresai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferat tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaitre comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Pere © IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL.26 mai 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.REMERCIEMENTS WOLFE, Mme Cécile.\u2014 La famille Wolfe désire remercier les parents et amis qui lors du décès de Mme Cécile Wolfe lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes fleurs, bouquets R.T.a4 AVIS DIVERS JE SOUSSIGNE, désire avertir qui de droit qu\u2019à partir de cette date, le 3 août 1979, je ne serai plus responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans mon autorisation écrite.Gilles Hu- don, 235, rue Bay, app.404, Ottawa, Ontario.AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX LÉGAUX ae ae A a 20 CARRIERES 20 Et proréssions ea ET PROFESSIONS ° CENTRE HOSPITALIER SACRE-COEUR 230, boulevard Gamelin, * Hull, Québec J8Y 1W7 APPEL D'OFFRES NO 0161 PAVILLON ROSAIRE VOYER E) EQUIPEMENT DE RADIOLOGIE (REVISE) Le Centre Hospitalier du Sacré-Coeur désire obtenir des soumissions pour I'équipement de radiologie.Le cahier de charges sera disponible a compter du 6 aout 1979, au local 1-005, moyennant un dépôt de $5.00 non remboursable payable au comptant ou par chèque certifié fait à l'ordre du Centre Hospitalier du Sacré-Coeur.Les soumissions seront reçues et ouvertes, à 14 heures, le 4 septembre 1979, à la salle 1-005.Le Centre Hospitalier du Sacré-Coeur se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer GERANT DES VENTES POUR COMPAGNIE DE VENTE AU DETAIL EN ELECTRONIQUE Doit être capable d'organiser un personnel de vente et posséder de l'expérience dans ce \u2018domaine.Doit être bilingue et dynamique.Salaire pius élevé que la moyenne.Ce poste est d'intérêt pour les individus dont le salaire annuel est de $50,000 ou plus.Faire la demande au bureau: ASTRON VCR CANADA INC.635, ch.Montréal, Ottawa, Ontario KIK OT4 » Hl [1 CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES DE LA DESERT DEMANDE UN(E) INFIRMIER(E) EN SANTE COMMUNAUTAIRE UN POSTE A TEMPS COMPLET [] N * AVIS avec: MONSIEUR JACQUES BRODEUR \u2018 Responsable du projet d'équipement MILIEU DE TRAVAIL: (819) 776-1581 (postes 210 x 313) RECOMPENSE TOUTE PERSONNE ayant des renseignements valables au sujet de l'équipement d'audio volé.ci-dessous mentionné, vous êtes priés de communiquer avec MARCEL JOUR \u2014 725-1008 SOIR \u2014 561-2065 EQUIPEMENTS VOLES: 1.Console d'audio de marque \u201cMac-Lab\u201d 2.Console d'audio de marque \"Stevenson\" Interface Stereo AVIS LEGAUX APPEL D'OFFRES Soumissions pour huile à chauffage des écoles pour l\u2019année 1979-80 La Commission scolaire n'est tenue d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le cahier des charges est disponible à la COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER 52, Elizabeth «Aylmer, Québec.DATE LIMITE: ie 26 septembe 1979 à quinze heures.Directeur général.AVIS LEGAUX APPEL D'OFFRES TRAVAIL SOUS CONTRAT Pour ta construction d'une bâtisse de 32 pleds sur 56 pleds gur 22 pieds de hauteur.Bloca de ciment de 6 pouces et br que.Lieu de travall à Quyon, pour I'Hydro-Québec.770-1100 APPEL D'OFFRES RENOVATIONS INTERIEURES 10, 12 et 18, RUE YORK OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour rénovations intérieures aux 10, 12 et 18, rue York, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3:00 p.m.(h.a.e.) et dé- pouiliées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, deuxié- me étage, 48, rue Rideau, Ottawa; le jeudi.16 août 1979 Le travail comprend rénovations intérieures majeures, y compris les travaux mécaniques, électriques et les travaux connexes.On peut obtenir iles documents de soumission au bureau de la Commission de la capitale nationale, 3091 nord.chemin Albion, Ottawa, sans frais.Le numéro de l'entreprise est S &M 79-28.Pour plus de détails concernant ce projet.prière de - composer 998-9681.! La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas ne- ! cessairement acceptée.\u2019 Le Secrétaire Commission de la capitale nationale 48, rue Rideau LOI SUR LA FAILLITE Appel de soumissions DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ALAIN DEXTER AYLMER, QUEBEC Des soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention \u2018\u2019Soumissions faillite de Alain Dexter\u2019 et accompagnées d'un chèque visé payable à l'ordre du soussigné et représentant 15% du montant de la soumissions seront reçus jusqu'au 8 août 1979, à 4:00 heures de l'après-midi, pour l'achat de l'actif suivant; Automobile Ford Granada 1976 8 cylindres 302 $3,000.00 INSPECTION DE L'ACTIF L'actif pourra être examiné, de 9:00 a.m.à 5:00 heures p.m.au Texaco Ghistain Dumont, 623, boul.St-Joseph, Hull, Québec.CONDITIONS DE VENTE 1.Comptant.2.Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.3.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné l'actif et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie.4.Les acquéreurs devront prendre possession de l'actif qur place à leur propre frais aucune responsabilité de la part du syndic.5.Toutes taxes découlant de la vente de l'actif seront à la charge de l'acquéreur en pius du prix de la vente.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Le soumissionnaire dont lasourmmissiona été acceptée perdra son dépôt à titre de domma- ges-d'intérêts s'il ne conclut pas la vente.Le dépôt sera confis- Qué à titre de dommages-d'inté- réts payé au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant d'avoir reçu l'avis de rejet.Ouverture des soumissions Les soumissions serônt ouvertes mercredi le 8 août 1979, à 4:00 heures de l'après-midi, au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions.TOUCHE ROSS LIMITEE Gilbert Houle, c.g.a.LOI SUR LA FAILLITE Appel de soumissions DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GEORGES GIROUARD GATINEAU, QUEBEC Des soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention \u2018\u2018Soumissions faillite de Georges Girouard\u2019\u2019 et accompagnées d\u2019un chèque visé payable à l'ordre du soussigné et représentant 15% du montant de la soumission seront reçues jusqu'au 15 août 1979, à 4:00 heures de l\u2019après-midi, pour l'achat de l\u2019actif suivant: - Camion Ford 1970 UR 14545 $10,000.00 INSPECTION DE L'ACTIF L'actif pourra être examiné, de 9:00 A.M.heures à 5:00 heures P.M.au 41 Cousineau, Gatineau, Québec.CONDITIONS DE VENTE 1.Comptant 2.Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.3.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné l'actif et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie.4.Les acquéreurs devront prendre possession de l'actif sur place à leurs propres frais sans aucune responsabilité de la part du syndic.5.Toutes taxes découlant de la vente de l\u2019actif seront à la charge de l'acquéreur en plus du prix de la vente.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages- d'intérêts s'il ne conclut pas la vente.Le dépôt sera confisqué à titre de dommages- d'intérêts payé au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant d\u2019avoir reçu l'avis de rejet.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes mercredi le 15 août 1979, à 4:00 heures de l'a- prés-midi, au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions.TOUCHE ROSS LIMITEE Gilbert Houle, c.g.a.Syndic 490, boul.St-Joseph Hull, Québec 770-9300 14 PERDU BAGUE FAMILIALE perdue, 6 ierres, chez Zellers, salle de ains.samedi entre 11h et 12h.Récompense.777-5766.LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DU TRANSPORT ENTREPRISE No 79-504 Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire, Comité exécutif, seront reçues par le Secrétaire, 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario, K1P 523, jusqu'à 11h 00 a.m., heure locale, LE MARDI, \u20ac SEPTEMBRE 1979 Réfection de l'infrastructure du pont de l'avenue Pretorla Pour le remplacement du pont-levis de l\u2019avenue Preto- ra.Ce contrat comprend des pilotis d'acier.des fondations en béton et autres travaux connexes et aussi, il comprend la démolition intégrale de la structure actuelle.On peut obtenir les plans, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire au transport, 222, rue Queen, 12e étage, Ottawa K1P 523, moyennant le paiement d'un dépôt remboursable de cent ($100.00) dollars en espèces ou sous forme de chèque visé, payable à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton.Le soumissionnaire reconnaît et accepte de ne recevoir aucun intérêt sur les dépôts remis en espèces ou sous forme de chèque visé conformément aux conditions de cet appel d'offres tandis qu'ils seront entre les mains de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette Greffier régional Ottawa, Ontario 31121 790088 2 AVIS LEGAUX CANTON DE UMBERLAND APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION DE TROTTOIRS ENTREPRISE M9-841 Des soumissions inscrites sur des formulaires fournis à cet effet par le Canton de Cumberland, et dans des enveloppes cachetées et clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le Greffier du Canton, Léonard, Ontario, jusqu'à 2:00 p.m.le lundi, 13 août 1979 pour la construction de trottoirs dans les villages de Sarsfield, Navan et Cumberiand.L'ARTICLE PRINCIPAL nomique.FONCTIONS: pulation.\u2014 Scolaire \u2014\u2014 naires.EXIGENCES: SALAIRE: minant le 30-06-79) DATE LIMITE: août 1979 au: \u2014 Soins à domicile Participation à l\u2019intérieur d'équipes multidiscipli- C.L.S.C.dispensant des services à une population rurale et semi-rurale de 12,000 habitants ré- 2 partis dans 10 municipalités, dans le secteur de la Haute-Gatineau, région en pleine expension éco- Exécute des programmes de santé visant l\u2019amélioration des conditions socio-sanitaires de la po- \u2014 Planification des naissances \u2014 Cours pré-nataux \u2014 Infirmier(e) autorisé(e), membre de l'O.1.l.Q.\u2014 Expérience reliée au nursing communautaire \u2014 Aptitude au travail d'équipes et initiative \u2014 Doit posséder une automobile.Selon la convention collective en vigueur (se ter- Faire parvenir son curriculum vitae avant le 11 | C.L.S.C.de la Désert a/s M.François Chauvette 144, Principale sud, Maniwaki, Québec JOE 126 CONSISTE EN / environ 12,000 pi.ca.de trottoirs en béton.© Les documents du contrat peuvent être obtenus au bureau des ingé- \u2018nieurs-conseils à Rock- land moyennant un dépôt de dix ($10.00) dollars non remboursable.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.M.H.E.SAULNIER Coordonnateur administratif du greffier Corporation du Canton de Cumberland Boîte postale 15, R.R.no 3 Navan, Ontario, KOA 2S0 McNeely Engineering Ltd, Ingénieurs-conseils 2145, rue Laurier boîte postale 640 Rockland, Ontario KOA 3A0 2 1 4 PERDU BOXER FEMELLE, rouille, masque noir, perdue route 105 à Burnett près Wakefield.Récompense.827-0829.DE LA DESERT [] H my Milieu de travail: économique.Fonction: CHATTE ANGORA, grise.per: naires.ue secteur Deschénes.Récom- à .pense.684-1268.Exigences: Syndi BOURSE beige avec garniture (rez-de-chaussse) pry he St-Joseph de cuir patin.contenant pa- ttawa, Ontario Hull.Québec piers importants et photos de K1N 8K5 770-9300 bés d'une valeur très senti- 2 2 mental.Récompense.746-6121 après 16hres.3 .GRIT 7 Ze ER pa RS 1 4 PERDU BERGER ALLEMAND mélangé.2 mois, gris.noir, et blanc, erdu dans Templeton, Char- ie.Récompense.663-5162.BOUVIER DES Flagdres, perdu le 28 juillet a Wakefield, enregistré.75 noir, 8 mois, Lois, Hull.568-4695.ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur se réserve le droit de censurer.reviser ou rejeter toute annonce.Il ne sera pas tenu responsable de la non-paru- tion d'une annonce.qu'elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et ies fautes d'impression dans les annonces Sl juge bon de reprendre l annonce ou d'accorder un ajustement.cette rep-se ou Cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erro- nee de l'annonce.L éditeur n accordera au- Cun ajustement a) sil'erreur n'aflecte pas le message D) Ou S: l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'anndnce LHASA APSO, biege-blanc- noir, perdu projet LeBaron, Pte-Gatineau, depuis 27 juillet.Récompense.568-3962, PERDU jeudi braclet-chaine, argent.Place Cartier.Valeur sentimentale.Récompense $25.717-1624.PERDU près Château Laurier, bague en or.Récompense, 771- 2871 soir.PETIT caniche blanc, miniature, perdu samedi entre boul.Gréber et Cousineau, Pte-Gati- neau, bonne récompense.Pin- cesse.561-1232.PETIT CHAT blanc perdu rue Mondoux, Gatineau.S.V.P.retourner cadeau grand-maman.663-0988.PORTE-MONNAIE perdu pont Champlain, mercredi soir.Récompense.236-5819, 684-1919.communautaire.Salaire: nant le 30-06-79) Date limite: 1979 au: CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE un poste a temps complet C.L.S.C.dispensant des services a une population rurale et semi-rurale de 12,000 habitants répartis dans 10 municipalités, dans le secteur de la Haute-Gatineau, région en pleine expansion \u2014 Identifie et analyse les besoins de la population.\u2014 Conçoit, coordonne et actualise des programmes d'organisation communautaire visant à améliorer la situation sociale et économique du secieur.\u2014 Travaille principalement auprès des groupes en tant que support technique.\u2014 Participation à l'intérieur d'équipes multi-discipli- \u2014 Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en sciences humaines, de préférence en service social, option organisation communautaire.\u2014 Expérience de deux ans et plus en organisation \u2014 Doit posséder une automobile.Selon la convention collective en vigueur (se termi- Faire parvenir son curriculum vitae avant le 11 août .C.L.S.C.de la Désert a/s M.François Chauvette 144, Principale sud, Maniwaki, Québec J9E 126 20 Chez nous, vous profitez: region; Aylmer, Hull et Gatineau; e de commissions généreuses; vente d'immeubles.Donnez un coup de fil pour une entrevue confidentielle.TRUST Claude Bourdeau, agents d\u2019immeubles i pour desservir l\u2019Outaouais québécois Si votre travail ne correspond plus à la mesure de votre expérience, nous pouvons peut-être vous offrir ce nouveau défi que vous recherchez.e d\u2019une organisation d'envergure ex: trois bureaux dans la * de bénéfices marginaux intéressants: - e d'aucune compétition de la direction en ce qui concerne ia René Vimont, ~ AE aE IE EN EE .151 Machinerie a vendre GENERAL DU CANADA GED ES EN EE SNS EE EE ES Responsable pour Responsable y ne 3227 pour Gatineau, Tél: 774- Tél.: 568-4141 RUBRIQUES 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes M Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiflure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées , 54 Chambres et pensions demandées: 55 Pension à partager J 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 88 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer ° 75 Terrains a louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées \u2018 87 Service Immobilier ; 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobitière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 85 Commerces demandés 06 Garages demandés 87 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre | 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés - 113 Terrains pour rouloties demandés 114 Chalets à louer * 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Rouloties demandées 121 Roulottes à louer ?122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 135 Machinerie demandée 137 Baleaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures «ow ew Swnwanaoaws » VISES EEE A RTE BCE?ii EERE CERTE & ve ay op nar ne 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges ae RS 161 Remorquage É MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre + 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 188 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments \u201cou www ~ ¥ armee eus .\u2026.EPR EX EI SAE I 245 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances AARNE ATHENS SDH RERRE Sn FL THT r eR eR mT AR vee 4 t i ! { ! 3 ! | SET TN TRA AE rer SED AN sans l'obligation d'augmenter notre personnel de veste rat- i LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 4 AOUT 19790 238 » CARRIERES CARRIERES CARRIERES CARRIERES AIDE AIDE PERSONNEL D PERSONNEL 20 Ermo ET PROFESSIONS | 20% PROFESSIONS 20 ET proressions 20 ET proressions 21 PROFESSIONNELLE | 2 À PROFESSIONNELLE 24 SE VENTE 24 DE VENTE ; REPRESENTANTS DE VENTES UNE VRAIE JOB \u201cAGENTS D'IMMEUBLES Etant donne la croissance continuelle du marché iMmMoDbihier y Guns | Outaoisars.au sem de notre entreprise.nous sommes g tarhe au Service Immobilier à AVANTAGES \u2019 : * Choix de 3 bureaux dans l'Outaouais \u2018 * Meilleur boni parmi les plus importantes agences immobilières de la région (exemple: revenu atteint $31,000, boni de $7,400.) « Compagnie avantageusement connue dans foule la region * Nous Sommes assectes au niveau des services.dans l'Ou- taouais.avec l'une des plus grosses compagnies de fidu- cie (Trust) au Canada * Carriere de choix.sans egale Ÿ Pour renseignements additionnels.commumque: avec ) sas > Directeur General 561-2445 PIERRE MALOUIN | | FONCTIONS: ment des mots QUALIFICATIONS: SALAIRE: à discuter _\u2014\u2014 G.R.LAUZON *(H-F) COURTIER .RS a, Chez nous, la vente d'immeuble c\u2019est une carrière Notre programme d'expansion nous permet d'offrir des postes à des professionnels de l'immeuble ou a @ ceux qui voudraient le devenir.8 Cette carrière est exigeante.nous le savons.C'est jpourquoi nous offrons des conditions permettant à nos représentants de réussir mieux que d'autres.POUR UNE ENTREVUE, DEMANDEZ BUREAU DE GATINEAU: BUREAU DE HULL: Serge Ménard, Richard Barbeau, Directeur des ventes Directeur des ventes 961-0223 770-9221 Immeubles G.R DAUZON.DIVISION COMMERCIALE & INDUSTRIELLE vous êtes présentement agent d'immeubles, et que veus croyez avoir les connaissances et aptitudes pour vous lancer dans cette division, vous êtes probablement la personne que nous recherchons! LE POSTULANT DOIT: \u2014 avoir plusieurs années d'expérience dans l'immeuble \u2014 avoir une excellente réputation \u2014avoir beaucoup d\u2019ambitlon et un désir d'apprendre \u2014avoir la faculté de travaliler seul (sans supervision) Pour renseignements supplémentaires, contactez + SI M.GILLES LAUZON COURTIER 961-2445 , VILLE: | EE; D'AYLMER DIRECTEUR(TRICE) DU PERSONNEL La Ville d\u2019Ayimer recherche un(e) Directeur(trice) du personnel qui doit coordonner et contrôler les activités relatives à la gestion du pesonnel et des relations de travail.Négocie, administre et interprète les conventions collectives.Administre les avanta- .ges sociaux du personnel de la ville.Exigences: 1er cycle spécialisé en Relations Industrielles et une année d'expérience pertinente.De l'expérience dans le secteur municipal serait un atout.Traitement: $22,167.00 à $26,970.00 (en révision) Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 août 1979 à l'attention du: Directeur Général Hôtel de Ville d'Aylmer 120, rue Principale AYLMER, Québec J9H 3M3 20 odevco be International\u2018 TRAITEMENT DES MOTS \u2014 Superviser le fonctionnement du centre de traite- \u2014 Voir à la formation d'opératrices compétentes \u2014 Coordonner la production des textes \u2014 10 années d'expérience de bureau \u2014 3 années d'expérience 2n traitement des mots \u2014 Excellente connaissance du français | LIEU DE TRAVAIL.Hull, P.Q.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae ou de téléphoner a: HUGUES ALBERT SODEVCO INTERNATIONAL LTEE 120, Promenade du Portage Hull, P.Q.Tel: (819) 771-5831 JEX 2K1 20 Moosonee.Nous offrons: de carrière; expérience.\u2014 Bilinguisme nécessaire.| La Baie La Baie, commerçant de détail canadien très connu, opère également des magasins et épiceries dans le Grand Nord canadien.Nous sommes à la recherche de gérants(es) d\u2019épicerie et d'assistant(e)s pour nos unités situées a Frobisher Bay, Happy Valley et Les candidat(e)s idéal(e)s ont une expérience de 2 à 4 ans dans une épicerie et sont présentement gérant(e)s ou en mesure d'être promu(e)s.De plus, si vous êtes une personne ambitieuse, dynamique et que l'aventure vous intéresse, venez nous rencontrer.\u2014 Un programme d'entraînement complet et un plan \u2014 Un régime très complet d'avantages sociaux comprenant entre autres les soins dentaires; \u2014 Logement et nourriture pour un coût minime; \u2014 Un salaire à la mesure de vos capacités et de votre Pour une entrevue, appelez: CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA CAMPBELL'S BAY C.P.389 JOX 1K0 (819) 648-2146 ATTRIBUTIONS: res.des C.A.Echelle salariale: $23,128 r CEGEP DE L'OUTAOUAIS DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ET CONTROLEUR En conformité avec l'arrêté en conseil 2904-77 et de façon particulière: L\u2019emploi de directeur des services financiers et contrôleur comporte la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources ayant trait à l'administration financière de l'organisme et comprend habituellement la trésorerie, la préparation du budget et des états financiers, le contrôle budgétaire et financier, la vérification interne, les opérations comptables, les analyses financié- QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: \u2014 Bacc.spéc.en sciences comptables ou en administration ou .Etre membre de l'association des C.G.A., des R.LA., ou e Avoir une expérience pertin (en voie de révision) Date d'entrée en fonction: dès que possible Faire parvenir curriculum vitae et attestations d'études avant le 16 août 1979 à: Bernard Bélanger Directeur général Cegep de l'Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes C.P.5220 Hull (Québec) J8Y 6M5 \u201c t ente d'au moins 5 années.\u2014 $37,854 21 PROFESSIONNELLE 21 PROFESSIONNELLE BIBLIOTHEQUE publique d'Ottawa requiert bibliothécaire bilingue pour service des enfants.Doit posséder une licence en bibliothéconomie d\u2019une université reconnue.Salaire: $14,585 à $20,522.95.selon expérience.Veuillez adresser votre demande au directeur Bibliothèque publique d'Ottawa, 21 Mn comomnene | 24 Messionneux 120 rue Metcalfe, Ottawa.K1P 5M2.(h.ouf) | AU SERVICE DE \u201c La personne choisie apportera son aide pour tout le travail relati personne choisie devra posséder une bonne connaissance de t de travail et industrielles, basée sur l'expérience acquise dans lités.Prière de soumettre votre curriculum vitae à: GERALD J.BELISLE TOUR B, 6e ETAGE VANIER, ONTARIO KIA OG8 OFFRE D'EMPLOI POUR UN AGENT EN CHEF DES RELATIONS DE TRAVAIL ET INDUSTRIELLES LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE UNE ENTREPRISE MANUFACTURIERE INDUSTRIELLE de travail, y compris l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques et procédures.Elle devra préparer des relevés et des études ayant trait aux négociations de conventions collectives, à l'administration des salaires et à la compensation.Elle devra également aider à résoudre les griefs.L'agent relèvera du Directeur des relations de travail et industrielles de la société.La ment posséder un diplôme universitaire en relations industrielles ou une discipline apparentée et au moins 7 ans d'expérience pratique.Cette personne doit aussi être parfaitement bilingue.\u2018Echelle de traitement: Environ $25,000 3 $32,000, en fonction de l'expérience, des titres et qua- Directeur, Relations de travail et industrielles LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE t aux relations industrielles et ous les aspects des relations ce domaine.Elle doit égate- PREPARATION de résumés, bilingue, service rapide, tarif raisonnable.236-8663.2 AIDE PROFESSIONNELLE CENTRE DE SANTE COMMUNAUTAIRE a besoin de: INFIRMIER(ERE) CLINICIEN(NE) Les applicant{e)s doivent être bilingues, avoir un diplôme \u2018Primary Health Care\u2019 ou équivalent, un bachelier en sciences infirmières plus 2 ans d'expérience.24 Le INFIRMIER(ERE) AUXILIAIRE AUTORISE(E) 2 ans d'expérience en pratique familiale, soins communautaires, clinique externe ou équivalent sont requis.Les candidat(e)s doivent être bilingues.Envoyer résumé avant le 10 août 1979 à: Case 197 LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 5Y7 pr \u2014CONSERVEZ CETTE ANNONCE-\u2014-7777 ELLE POURRAIT VOUS ETRE UTILE Assurez-vous d'une bonne présentation auprés des employeurs Faites préparer votre | © CURRICULUM VITAE | PUBLIC HULL (TRADD) TEE, | mae | Traduction \u2014 Rédaction \u2014 Revision 21 UNE COMPAGNIE renommée dans la fabrication de produits d'emballage a besoin de vsn- deurs avec expérience.Télé- ersonnel, 233-4373.phone: MacDonald et Brisson TROPICANA NURSING LTEE ON BESOIN de vendeurs bi- fleurs à Place d'Orléans.Temps-plein et temps-partiel.fleurs.S.V.P.appeler Mm Stephen, 838-2781, 829)3273.VENDEUR demandé pour visiter magasins de chaussures et de sacs à mains, sur base de commission pour la région d'Ottawa.Doit posséder son auto, faire parvenir Curricu- \u2014 21 AIDE PSSIONNELLE COMMIS- COMPTABLE EXPERIENCE REQUISE: \u2014 5 années dans la comptabilité en général | \u2014 Expérience en informati- \u201c que serait un atout \u2014 Doit être prêt à travailler \u2014 Automobile obligatoire \u2014 Heures de travail flexibles Pour rendez-vous, contactez Mme Lafleur: - 771-3235 2 PERSONNEL DE BUREAU \u2018 ADJOINTE) DE BUREAU A TEMPS PARTIEL QUARTIER HOG'S BACK L SERVICE de formation d'une société de la Couronne, recherche une personne ayant une bonne expérience du travail de bureau, aimant travailler en groupe, et pouvant taper a la machine.La connaissance du francais et ou de la sténo est un atout.Salaire: $5 a $6 de l'heure.Envoyer votre .curriculum vitae avant le 15 août à: case 215, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.STENOGRAPHE La division des programmes est présentement a la recherche d'un(e) sténographe.ECHELLE DE SALAIRE: $8,550 \u2014 $11,860 || e Ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes « Les candidat(e)s doivent ôtre bilingues Les personnes intéressées devraient communiquer avec le Directeur de l'administration au plus tard le 10 août.Directeur de l'administration Conseil canadien de développement social 55, avenue Parkdale Case 3505, Succursale C Ottawa, Ontario KIY 4G1 22 OFFICE OVERLOAD Si vous voulez vous réintégrer dans le monde des affaires, nous avons des affectations à court et à long terme qui vous attendent.Si vous êtes secrétaire, dactylo ou opératrice en \u2018traitement des mots appelez dès aujourd'hui, 237-3370 Aucun rendez-vous nécessaire lum Vitae à : Agence Denis, 1470 Peel, Montréal, suite 621.VENDEUR-EUSE) itinérant(e) pour parcours bien établi.Doit être dynamique, énergique et bilingue.Composez le 237-6411, ATTENTION! Notre compagnie progressive recherche du 2 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS secrétaire-réceptionis- te bilingue, mature, location à Hull.Ecrire à: Case 216, Journal Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N-5Y7.NOUS VOUS offrons: Personnel de bureau \u2014 domestique.industriel et commercial \u2014 pré- aration de, réussir personnel ez-Une-Secrétaire\u201d.Si vous recherchez du travail nous ° Temps plein ou/et avons besoin de vous! R.L.M.partie Personnel Lid.Ltée, 130 rue Slater, pièce 530, Otfawa.236- NOUS OFFRONS: \u2014 Salaire de base SECRETAIRE LEGALE || \u2014.Boni _ POUR PRATIQUE générali-|f \u2014 Entraînement com- sée.Salaire basé sur l'expé- plet \u2014 Travail d'équipe SF vous possédez une voiture, appelez pour rendez-vous au: 568-7186 rience.Doit être bilingue.238- 2701 SECRETAIRE (H.OU F.) LA PERSONNE choisie devra pouvoir acceter, au niveau de ses heures de travail, une alternance à toutes les 2 semaines, comme suit: du lundi au vendredi, du mardi au samedi |.4 lingues pour notre magazin def Expérience dans la vente de tiel, et à temps plein.Poss avec auto, tenue soignée exi- TE sant cuisine internationale et canadienne.Pour salle à man- r de 65 personnes.5 années \u2018expérience minimum.Références requises.Pour rendezvous téléphonez entre 9h et 11h du matin, 746-1950.= PERSONNEL £LO DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) de mets chinois demandé(e).Se présenter en personne seulement au Restaurant Columbo, 26 Eddy, Hull, entre 14 et 15h.CUISINIER(ERE) demandéle).Pas d'étudiants.Se présenter 354 Rideau.| DEMANDE gassistant{e) chef(h.f.), cuisinene française.Appelez le chef: 777-1676 770- 0629.POINTE-GATINEAU, serveu- sefeur} fiable avec références.Heures du soir, 568-9002 PREPOSE au bar (H ou F) et serveur(euse) bilingues Plaza Restaurant, 1237% Wellington, Ottawa.PREPOSEE au comptoir bilin- e demandée.Fin de semaine.estaurant chinois dans Gati- neau.561-3592 avant midi SERVEUR(EUSE) d'expérience.Faites votre demande en personne, restaurant Cartier, 425, boul.St-Joseph.SERVEUR(EUSE} demandé(e) seph, Hull, 770-2626.SERVEUSE expérimentée pour la nuit.S'adresser en personne au 217 Rideau.234-2686.(y compris vendredi soir).Une bonne connaissance du fran- ais et une bonne maîtrise de a dactylographie sont nécessaires.Une expérience préalable comme secrétaire et la connaissance de l'anglais seront considérées.Salaire selon les ualifications.Toute demande \u2018emploi doit être parvenue au Bureau Scout, avant le 15 août 1979: Directeur-Administratif- adjoint, Bureau Scout, 123 Beechwood, Ottawa, Ontario, K1N 1L5.SECRETAIRE pour le directeur de ventes, pour une compagnie LINDOR GERANT(E) avec expérience et PERSONNEL si possible bilingue.Pour boutique de majeure de transport.Les can- vêtements.didats doivent posséder un minimum de années expérien- Nouvelle ce, pouvoir transcrire et travailler adroitement en an- plais et en français, être habi- es en dactylographie, sténographie et dictaphone.Pour plus de renseignements, contactez le bureau du personnel à 238-6668, poste 281.SIGNALEZ-Une secrétaire, service rapide.236-8663.Tarif raisonnable.2 4 PERSONNEL DE VENTE LL i SOCIETE pétrolière du Texax recherche immédiatement per- ouverture à: PLACE DORLEON 1101 CHAMPLAIN Ottawa, Ontario.Ecrire à: LINDOR LTEE 9600 rue Meilleur sonne de plus de 40 ans pour Suite 750 territoire protég e vente à .l'industrie.Pas de déménage Montreal, Québec ment.Firme de haute réputation depuis 1933.Généreuses H2N 2E3 commissions et primes.Possi- Î : bilités d\u2019avancement.Pour ob- Attention: tenir une entrevue personnelle, c crire à R.B.Teel, Southwestern Petroleum Corporation, Mlle LEBLAN Boite postale 789, Fort Worth, 24 Texas 76101.PERSONNEL PERSONNEL 3 3 D'HOPITAL D'HOPITAL LE CENTRE HOSPITALIER DE BUCKINGHAM requiert les services d'un(e) PHYSIO-THERAPEUTE FONCTION: Planifier, diriger, et contrôler les activités relatives à l'administration du service dans le but d'assurer des soins de qualité.' EXIGENCES: B.S.C.physio-thérapie.SALAIRE: Selon les normes du ministère des affaires sociales.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec le: DIRECTEUR DU PERSONNEL CENTRE HOSPITALIER DE BUCKINGHAM 500, RUE BELANGER BUCKINGHAM, QUEBEC J8L 2M4 30 PERSONNEL 2 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU 2 Téléphoniste La compagnie Bell Canada est à la recherche de téléphonistes Responsabilités Etablir les communications pour les différents utilisateurs du service téléphonique Conditions requises La préférence sera accordée aux gandidats bilingues ayant une facilité d'expression Avantages Si vous recherchez par dessus tout à éviter l'ennui et la routine quotidienne de 9 h à 5 h vous bénéficierez en plus, d'un programme complet d'avantages sociaux, d'heures variées et d'une ambiance de travail agréable.\u2019 Lieu de travail Hull (Québec) Les candidats intéressés sont priés de se présenter entre 8:15 het 12 h et entre 13 h et 16:45 h Centre de recrutement 490, boul.Saint-Joseph Hull (Québec) Un emploi chez Bell, c'est une question de compétence.SERVEUSES(EURS} d'expérience seulement.Travail de jour et de soir.Temps plein ou partiel.Se présenter en personne seulement au Restaurant Columbo, 26 Eddy, Hull, entre 14h et 15h.2 ESTHETIQUE- J COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) demandé(e) permis À, Québec.S'adresser à 79 Hétel-de-Ville, Hull.COIFFEUR pour homme demandé, très bon salaire, Salon Barbier St-Laurent, 749-2544 RENI COIFFURE recherche une Classe A, 771-5152.3 PERSONNEL DÉ METIER RECREOLOGISTE (h.f.) bilin- e avec minimum de 5 ans expérience en gériatrie.Références requises.741-5122.\u201c MECANICIEN AVEC EXPERIENCE (H.F.) DEMANDE(E) * Salaire et bénéfices avantageux * Plan partage des profits Pour rendez-vous, composer: 777-4381 : DEMANDER: JEAN-GUY DROUIN 1 32 AIDE DEMANDEE A TEMPS PARTIEL ou plein temps, des distributeurs Amway touchent un bon revenu supplémentaire.Nous vous montrerons comment en faire autant.Prenez rendez-vous en composant 663-9537, AVO POUR acheter ou vendre, composez 232-8585, BESOIN VENDEURS, (H.F.) sérieux, et intéressés à faire de l'argent.Doit posséder voiture, Temps plein ou partiel.Renseignements: 771-0103, 684-2105, TECHNICIENS (h.ou f.) Pour réparations d'équipement domestique de réfrigération et de Cuisson.Doit posséder de l'expérience.Emploi à plein temps.Semaine régulière Téléphonez au: 141-6520 REGIONAL HOME APPLIANCE SERVICE LID.1550 TRIOLE , Waits LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA Requiert les services d'un(e) ORTHOPHONISTE A compter du 1er septembre 1979.Prière d'adresser votre demande par écrit, avec curriculum vitae, nom et adresse de votre dernier employeur, s'il y a lieu, au:, Directeur du Personnel 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) KIN 739 La Présidente, Roberta Anderson.Le Directeur général et Secrétaire, Lionel Desiarlais, Ph.D.pour travail le soir.448 St-Jo-_ PPE Er Sa ONU SCOR SNS PAR ashe a du Cie ne 10 PERSONNES à temps par : té de 3150 & $350 par semaine, |.CHEF DE CUISINE connais- PASSER x ra 10 sot.a Lr Noe pam FEY BRET WN CREE ENE Wr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 AIDE AIDE POSITIONS GARDERAIS PROFESSEURS- COURS APPARTEMENT MAISONS 32 DéMannes 32 Demanoee 33 VACANTES __» 38 séses A INSTITUEURS 45 raves \\ 06 A PARTAGER 58 à LouER CHARGEX NOUS AVONS BESOIN de cou BESOIN URGENT GARDERAIS enfants i ANGLAIS, Pte-Gatineau, pro- 1 C \u2014 Mai \u2018 .MAS - L chez moi., 1 .pro-| VIE COMMUNAUTAIRE.ROCKLAND Maison 3 cham PAYES ASTER CHAR GE ples sérieux qui désireraient se| PERSONNES à temps plein et| 3 ans et plus.Secteur Tourai- LE CONSEIL D'EDUCATION fesseur 25 rr d'expérience.| Côte-de-Sable, chambre libre| bres & coucher.2 salles de \u201c classés» en donnant le numérol fore un deuxième revenu, à| à temps partiel.Possibilité de| ne, 568-3177.; | 568-3207, 828-8539.pour ler août, maison pleine de! bains, 824-0326.e numéro temps partiel, de 8 à 12 heures| 8250.et plus à temps partiel et| GARDERAIS enfants, COCHRARE IROUIOIS FALLS COURS DE PIANO ressources et de soleil.294-| TOURAINE.4 chambres à coude votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR de taxi deman- déle}, permis de chauffeur de taxi obligatoire.643-1188 CHAUFFEUR (H.F.), deman- délé) à temps plein ou partiel, 30 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bé- langer, 715821.oe COMMERCE à Gatineau, demande personnel avec voiture.568-7187 COUPLE SERIEUX augmenter vos revenus à temps partiel.643-1570.COUPLES SERIEUX recherchant un revenu supplémentaire.777-1095.COUTURIERE(ER) pour confection et réparations.Expérience sur machine commerciale.Ecrire case 194 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.D\u2019OUTRE-MER SALAIRE HAUT, travaillant pour compagnies américaines d'outre-mer, sans regard à l\u2019à- ge ou sexe.Pour exemple: ouvriers de construction, plombiers.menuisiers, opérateurs d'équipement, mécaniciens, lineman, ingénieurs, habileté dans champs à pétrole et industrie minière, électroniques, techniciens, comptabilité, personnels de ventes.secrétaires, gens de métiers, personnels de santé sociale, et plusieurs autres (entraînement compris) Foreign Opportunities, Cornwall, Ontario.1-613-938-1323.Par rendez-vous seulement.ESTIMEUR d'auto, parfaitement bilingue, avec expérience poyr garage de\u2019 débosselage et peinture.Après 18h 30, 663- 5432, 568-9871.FAITE VITE 3 postes vacants, pour mardi.Voiture nécessaire, 684-4140.FEMME MURE Ottawa-Vanier, expérimentée pour faire les chambres.S'adresser en personne entre 10h et 14h au motel Paris, 665 chemin Montréal.FEMMES, filles, hommes.à temps partiel, pour faire sondages d'opinion au téléphone.Doit être absolument bilingue.+ Pour rendez-vous et plus de détails: Tann Group, 3882 rue St-Zotique, Est, Montréal.GARDIEN DE FERME à Gra- cefield.Homme ou couple.Lofer gratuitement dans une rou- otte 12 mois par année pour garder animaux matins et soirs.643-3363.LADY FINELLE CREATIONS EN cosmétiques.Personnes sérieuses pour enseigner les soins de la peau.Entraînement complet.Temps plein ou partiel, 20 ans et plus.568-0697.LAVEUR(EUSE) de vaisselle avec expérience, le soir.Personne mature.Demandez Rolly, 778-3466.rer ee CAPLAN DEMANDE UN GARDIEN DE NUIT Poste à combler immédiatement par une personne sérieuse d'âge mûr, prête a travailler le soir.Horaire de travail: lundi, mardi.mercredi et samedi: 5h p.m.a gh p.m.Jeudi et vendredi: 5h p.m.à 11h p.m.Les Fonctions comprennent des tâches d'entretien général et de sécurité.Soumettre votre demande au Bureau du personnel CAPLAN 135, RIDEAU 32 par semaine: Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Jacques Lebeau, 663- NOUS AVONS besoin encore de deux personnes, possibilité de 8250 à 8400 par semaine.Bonne condition de travail, auto nécessaire.Informations 741-6363 OPERATEUR avec expérience sur John Deere 690.824-4628.PLEIN TEMPS ou temps partiel (h.ou f.j Choississez vos heures.Travaillez dans votre voisinage, travail facile.Gagnez $6.a $8 \u2019heure.Pour renseignements: 663-1261.RECHERCHE GARDIEN de but au hockey, âgé de 15 ans ou plus.Après 16h 30: 568-3593.REPRESENTANT(E) avec ambition demandé pour être pu- blicistes, pour information: 776-6208, 771-7321.Demandez Lisiane.REVENU supplémentaire à temps partiel, pour gens mariés.Pour rendez-vous appelez avant 19h 00, 671-2836 SOLLICITEUR(EUSE) d\u2019expérience, salaire à commission, 684-4140.TRAVAIL à temps partiel à la maison pour pegsonne responsable.Après 17h 771-1375.TU EN AS ASSEZ DE L\u2019ORDINAIRE?DE L'AVANCEMENT, travail plaisant, de bonnes conditions.n endroit ou tu sera considéré.Auto nécessaire.Si c\u2019est oui, et que tu veux travailler, composé 568-7186 VENDEUR(SE} d'expérience demandé(e), régulier(e) et supplémentaire.Expérience dans confection robes et vêtements our dames, Adressez-vous à aison de Choix, Promenades de l'Outaouais, Gatineau, Qué- ec.VOUS VOULEZ travailler?Vous recherchez un emploi intéressant avec bonnes conditions?Notre compagnie progressive répond a vos besoins.oit posséder une voiture.Pour plus amples informations: 741-7796.$10.00 l'heure et plus dans le nettoyage de tapis.Aucune expérience exigée.Les candidats doivent posséder une automobile et avoir une bonne présentation.Les personnes intéressées devront se présenter le matin à 9 h ou le soir à 18 h au 121 Eddy, Hull, coin Frontenac.3 PERSONNES à temps plein, 1 à temps partiel, pour représenter une compagnie en expansion.Auto nécessaire.Entrai- nement fourni.Expérience non requise.Salaire garanti plus boni.777-3841.OPERATEURS DU TRAITEMENT DES MOTS ($10,500.) Exige de très bonnes aptitudes en dactylographie et de l'expérience dans l\u2019opération de l'ordinateur du traitement des mots Xérox 850 lignes ou page.Les lettres de demande détaillées doivent parvenir, le plus tôt possible à: CASE 173 LE DROIT 8350.et plus à temps plein.Tenue soignée.Auto nécessaire.568-7186 35 PERSONNE DE COMPAGNIE VEUVE, recherche personne de compagnie (ménagère, travaux légers), pour demeurer chez moi.Gatineau.663-0238.36 AIDE DOMESTIQUE FEMME MATURE demandée avec expérience et lettre de références.(4 enfants).5 jours par semaine.(Demeurant à la maison).Très bon salaire.Envoyez votre demande à case 106, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.: GOUVERNANTE DEMAN- DEE.Sérieuses références exigées.Logée, nourrie, bon chez «soi, pour prendre soin d'une fillette.Salaire à discuter.684- 7331 MEDECIN demande un couple de 40 à 45 ans pour demeurer et travailler sur une ferme.Position assurée et permanente.Bon salaires et bénifices.232- 6243.37 pemanoges AYLMER: gardienne demandée pour 2 enfants de 1% et 3 ans.684-2075.EMBRUN, Gardienne d'enfants logée, pas d'étudiantes, emploi permanent.Téléphonez après 6h au 443-3734.GARDIEN demandé sur une ferme à Gracefield, logis rien à payer.643-3363.GARDIENNE demandée pour septembre.Du lundi au vendredi, 8h à 17h dans Mont- Bieu, 771-5607.GARDIENNE, pour début septembre, chez moi, 741-2378.GARDIENNE, pour 2 enfants, chez moi, 568-5434.Pte-Gati- neau.GARDIENNE à domicile pour 2 enfants.9 et 11 ans.Début septembre, lundi au vendredi, 11h à 17h légers travaux.Après 17h 770-4860.GATINEAU, personne responsable pour garder chez-moi 2 enfants, 2-5 ans, 24 jours par semaine.663-8249, HULL, gardienne à domicile pour filette de 4 ans et bébé de 6 mois.Pour septembre.Légers travaux, 770-8308.pour garder 2 garçons, travaux ménagers.Pas d'étudiantes.561-3464.Le MASHAM, gardienne demandée, début septembre.Salaire à discuter.456-2158.SECTEUR Manor Parc, gardienne à domicile, pour 2 enfants, 6 et 2 ans, légers travaux ménagers.Références demandées.745-8220.URGENT \u2014 Pour fin août, gardienne 20 ans et plus, doit lo- er la semaine, immigrante ienvenue.835-3243, TE AIMERAIS garder enfants de naissance et plus, .cour clôturée, expérience et références.Rue St-Luc Gatineau, 663-5613.APPROUVEE.Garderie chez .dard, Templeton, jour 568-5165, soir 663-1604.GARDERAIS ENFANTS chez moi lundi au vendredi.Projet Du Barry, 568-8723.GARDERAIS enfants de tout âge, le jour du lundi au vendredi.Secteur Touraine, ler septembre.561-1681.GARDÉRAIS ENFANTS chez moi, projet Coteau, $30 par semaine, 561-0620.GARDERAIS enfants, chez moi, rue Bocage.568-2595.GARDERAIS garçon 3 ans et plus pour tenir compagnie Eric 2 ans.Début septembre.Rue Piedmont.568-6966 GARDERAIS un enfant à la maison, rue Dumas, 777-1559 GATINEAU, maman garderais enfants, repas chauds, collations, clôturé parc, 840.663- 1842, 663-6050.LIMBOUR-Garderais enfants 2 ans et plus.Cour clôturée.Excellente surveillance.561- 3554.568-2193.LIMBOUR, garderais enfants chez moi, expérience.561-3531.LIMBOUR, garderais chez moi, un enfant de 2 ou 3 mois, 20 ans d'expérience.Dame mature, après 18h 00: 561-2987.MINI GARDERIE, personne qualifiée responsable, aimant les enfants.de 7hres à 18hres du lundi au vendredi.Près Pointe-Gatineau: 685-0613.MONT-BLEU garderais un enfant en pension ou sur semaine.777-0246.chez mois.824-3698 RIVIERA maman avec expérience, références.Garderais enfants chez moi, le jour.568- 6297.SECTEUR St-Raymond, personne sérieuse pour garder enfant de 6 ans, 777-2238 SEPTEMBRE garderais enfants 18 mois et plus chez moi rue Bourque.771-6760.STE-MARIE, Hull: garderais enfants de 1 mois à 2 ans, chez moi, jour, semaine ou mois, 771-9796.TOURAINE \u2014 Jeune mère dont les enfants sont d'âge scolaire aimerait combler ces moments libres en prenant soin de vos petits.Rue Loiret, 568-6298.40 Memitureurs LE CONSEIL D'EDUCATION DE KAPUSKASING L'école secondaire française CITE DES JEUNES de Kapuskasing recherche un professeur en Affaires et Commerce ou français pour l'année scolaire 1979.Prière de faire parvenir demande et curriculum vitae à: M.André Bordeleau Directeur Conseil d'éducation de Kapuskasing 62, rue Devonshire Kapuskasing, Ontario PSN 1C3 plème d'études secondaires ou \u2018équivalent et bonnes connaissances de la dactylographie.Salaire $8,761.04 a $10,130.42 selon expérience.Ecrire case 110, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.32 Demanoee 375, rue Rideau J i ; ! Tante Yvonne, piano, program- R.Bidal, B.D.Giroux, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 me éducatif, diner substantiel, President Directeur de l'éducation 32 près Boul.Taché.771-6786.40 AYLMER garderais enfants 33 POSITIONS chez gaol.clôturé.après 6h.4-4 VACANTES DEEE ee eme ATDE-RIBLIOTRECAIRE\u201d jy AVIMER, Clement, mire || LE CONSELL .ee ; >| ans r , nior bilingue.Doit posséder di- références.Garderais enfants D EDUCATION de tout âge.Lundi au vendredi, cour clôturée.684-0850 AYLMER mini garderie établie depuis 11 ans.Personne qualifiée, pour septembre.685-0613.BEACON HILL NORD, garderais enfants, 2 ans et plus, mère bilingue, près parcs et récréation.749-9383.curité pour ANCIENS MILITAIRES ET PERSONNEL DE LA GRC A LA RETRAITE La division d'Ottawa du Corps canadien des commissionnal- res est un organisme à but non lucratif voué à trouver un tra- vall digne à temps plein ou partiel dans le domaine de la sé- fes anciens combattants et combattantes démobilisés de la guerre et de l\u2019armée régullère et le personnel de la GRC qui ont pris leur retraite après une période raisonnable de service.SALAIRE: $4.48 l'heure Dans la région d'Ottawa-Huil AVANCEMENT: Excelientes occasions FORMATION: Cours donnés Avantages: a) Vacances b) Congés légaux payés au salai- c) Uniformes \u2014 Fournis gratuite- d) Assurance \u2014 Assurance-vie Les personnes iniéressées sont priées de s'adresser au Quartier général de la division, 108, rue Lisgar, Ottawa.A tation de démobilisation exigée.er Composez 228-8871 pour obtenir plus de renseignements.payées \u2019 re régulier plus 1% temps si vous vous qualilfiez ment gratuite 32 énumérés: EXIGENCES: Le Directeur du personnel secteur Pointe-Gatineau OFFRE D'EMPLOI SUPPLEANTS OCCASIONNELS 7344 Toute personne intéressée à travasiler CCMIMNE Suppléant occasionnel est priée de se présenter ay Bervi- ce du Personnel entre ie 6 et le 10 août afin de com- lèter un formulaire de demande d'emploi 6! d'apporter à cette Occasion les documents ci-aprés \u2014 Une copie des relevés de nolus 0e votre Jurnibrs année d'études secondaires \u2014 Une copie de vos diplômes \u2014 Une copie des relevés de notes de ces diplômes \u2014 Une preuve officielle de vos années d'expérience dans l'enseignement.s'il y à lieu \u2014 fournir des références des supérieurs récen \u2014 attestation de scolarité et d'expérience ents \u2014 avoir complété un secondaire V ou l'équivalent Commission Scolaire Champlain 365, boulevard Gréber Gatineau, N.B.AUCUNE DEMANDE NE SERA ACCEPTEE SANS BEBES de la naissance à 4 ans, le jour, 777-4481.BEBES OU ENFANTS cour clôturée, surveillés, balançoi- BOUL.Wilfrid Lavigne, garderais enfants chez moi, à l'heure, journée, semaine ou mois, 684-9697 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.DAME GARDERAIS enfants chez moi.Lundi au vendredi, Pte-Gatineau.561-1620.DEMEURE près Ecole Tempo.Aimerais garder enfants d'âge scolaire pour le dîner.Bons repas chauds.568-2910 GARDERAIS BEBE chez moi, à 830 par semaine.7702773.GARDERAIS enfants à la semaine, à la maison, 643-2821 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, boul.Labrosse, Gati- neau, 663-1810.GARDERAIS enfants de tout âges du lundi au vendredi, 6 ans d'expérience.561-3708 GARDERAIS enfants de tout ge, bons soins, références.771-6132.} GARDERAIS enfant âge préscolaire, secteur Touraine.chez-moi, ler septembre, 568- 0718.GARDERAIS enfants de 2-4 ans, chez-moi, 825 semaine, 166-4981 Projet Du Barry GARDERAIS enfants chez-moi.jour pendant que mère tra- veille, 663-5612.secteur Mont-Bleu.777-9564 _ GOARDFRAIS enfants du lundi su vendredi.770-1688.GARDERAIS enfants.expé- fience.repas chauds, Pointe- Ostineau, 661-0216 GARDERAIS enfants, le jour.643-1260 0 GARDERAIS ENFANTS 2 \u2014 5 ans, chez moi.Jour: 561-0858, 127 rue JAQUES Cartier.Poin- te-Gatineau.GARDERAIS ENFANTS chez moi.à la semaine, Projet Le Baron 568-8364.~~ GARDERAIS enfants naissance 4 3% ans.Rue Binet, Hull.770- 9189.GARDERAIS enfants le Bonnes références.264 5» Maisonneuve, 776-3488.lundi au vendredi.Gleawood.jour uly DU TEMISCAMING ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE Vous invite à poser votre candidature pour le poste suivant, pour septembre 1979 DACTYLOGRAPHIE 9e et 10e années (jusqu'à janvier 80) Veuillez faire parvenir votre demande et voire curriculum vitae à MW.C.1 Mirea, directeur, ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE BOITE POSTALE K REW LISKEARD, ONTARIS nn Ecels Résisesca 165-447-8 TRS-647-5068 &.Cassidy, À.Tindail président.directeur de l\u2019édecatien.Lea / RX IN ° de CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY requiert pour le 1er septembre 1979 PROFESSEURS pour les postes suivants: ECOLE SECONDAIRE REGIONALE GLENGARRY Directeur: M.Philip Lloyd, Case postale 190, ALEXANDRIA, Ontario.KOC 1A0 1.Atelier-soudure (cours modifié) ECOLE SECONDAIRE LA CITADELLE Directrice: Mile Jeannine Séguin, 510, rue McConnell, Cornwall, Ontario.K6H 4M1 1 Dessin industriel et une période de menuiserie E.Legault, Président.T.R.Leger, Directeur.requiert pour septembre 1979 UN PROFESSEUR DE DESSEIN TECHNIQUE | Doit pouvoir enseigner en français et en anglais.Prière de faire parvenir votre demande avec curriculum vitae à: M.G.M.DALY Directeur Ecole Secondaire Iroquois Falls C.P.369 Iroquois Falls, Ontario 705-258-3921 W.T.Phillips, Président.D.D.Powell, Directeur de l'éducation.40 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE KIRKLAND LAKE requiert les professeurs suivants] pour septembre 1979 ECOLE INTERMEDIAIRE ST-JOSEPH (Kirkland Lake) [| professeur pour 9e et 10¢e} Frangais, Mathématiques valeurs humaines ECOLE OTRE-DAME-DU-LAC (Larder Lake) 1 professeur pour maternelle et jardin (1/2 temps) Salaire selon l'expérience et les qualifications Veuillez faire parvenir vos demandes au directeur de l'éducation sans tarder à l'adresse suivante: C.P.910 KIRKLAND LAKE, ONT.P2N 3K9 Mary C.O'Connor, E.E.Forgues.Présidente.Directeur de l'éducation.PIANISTE-CONCERTISTE de réputation nationale, dipld- mée d'université et conservatoire de Montréal.15 ans d'expérience, enseignement niveaux conservatoire et universitaire.Leçon particulières tous niveaux.$20/heure.1 heure/semaine, septembre, 771- 4673.COURS privé de trompette.Appelez Alain, 776-1323.- ECOLE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE COMMENCE le 6 août, lundi au vendredi de 14h 00 à 21h 00, $16 par mois.Studio Cécile Enrg, 5 rue Dumas, Hull.771- 5760, 771-6937.ETUDES vocales, techniques respiratoires, pour chants classique et populaire.232-9120 LA MEILLEURE manière dsp.r a prendre une langue c\u2019est de parler.C'est ce que vous propose l\u2019Institut Linguaphone du Canada Inc, suivez notre cours de langue audio-visuel chez vous, au gré de votre choix, et sans aucune perte de temps.Si vous désirez parler anglais, espagnol, allemand, italien, ou n'importe quelle autre langue, appelez-nous 236-2749, et on en parlera .4 EMPLOI DEMANDE FÉRAIS MENAGE dans maison privée.771-9477.FERAIS ménage à 668-9083.PHARMACIEN licenci¢ du Québec, longue expérience des pharmacies d'hôpitaux et communautaires.Disponible pour plein temps ou partiel.Téléphone: 741-6144.PRENDRAIS CONTRATS de maintenance, de nettoyage de planchers, vitres, etc.Prix à discuter.Appeler Pierre: 745- 2266.domicile.prendrait à l'heure ou à contrat, nettoyage de planchers, vitres, maintenance d'écoles ou toutes autres bâtisses.684-3945 après 17h.50 Seaskeer cher, meublé, chauffé, éclairé.776-2836 après 18h.5 APPARTEMENT A PARTAGER HULL boul.Taché, partagerais appartement située face uni- yersité du Québec.819-423- 441.le partagerait son appartement (bungalow) avec autre fille d'âge mature, sérieuse et sobre.776-3606.UNIVERSITAIRE, écrivain, non fumeur, partagera belle maison, nourriture, théâtge, concerts, dépenses avec personne.2 goûts similaire.725- PROFESSEURS- 40 PROFESSEURS- INSTITUEURS 40 CHERCHONS 1 chambre à cou- 9544.; 5 8 MAISONS.JOALOUER _______ ATTENTION! \u2014 Les Jardins du Château, modèles Carillon et Gatineau.5 appareils ménagers inclus.Richard Saulnier ou Gaston Renaud représentants, 568-0772.Les Immeubles Gendreau, Parent, Bélanger Inc.AYLMER maison 3 chambres à coucher, chauffage central, stationnement, $276.684-0852.oo.AYLMER semi-détaché, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, 2% salles de bains, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.$375.Hydro non compris, 684- 7282.AYLMER, 4 chambres à coucher, grand terrain, libre, non chauffé, ni éclairé, 777-0117, 986-1065.BOURGET \u2014 Maison 3 chambres à coucher, 3150.1-487- 2112.BUNGALOW de 3 chambres avec plafond cathédrale, tapis \u201cet abri d'auto, pour renseignements, Mme Cam Sutton 770- 1650 BUNGALOW GATINEAU, 3 chambres & coucher, tapis, garage, occupation immédiate, 3375, option d'achat possible.663-2322.CARREFOUR maison unifami- liale, 1%2 étage.3 chambres, 1% salle de bains.Salon, salle à manger, grande salle familiale avec foyer.Sous-sol fini, grand terrain avec jardin.$440.ail 2 ans.Disponible immédiatement.Après 17h 568-1643.CHEMIN McARTHUR MAISON, 4 chambres à coucher, $400 chauffée, foyer, tapis, disponible 1 août, stationnement, 744-0768, GATINEAU, maison 4 ans, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, ler septembre.$325, 568-1361.GATINEAU: maison 3 chambres a coucher, sur la rue Labi- ne, terrain 60x100 avec remise, 1% salle de bains, sous-sol fini avec bar, très propre, $350.Location avec possibilité d'option d'achat.Libre ler septembre.663-7596.GATINEAU, 3 ch.a c., jumelée, 1% salle de bain, salle de lavage, cour, stationnement, $295, ler septembre 643-4100.GATINEAU, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains attachée, salle de lavage, tapis, cour, ler septembre, 8270., 643- 1840.GATINEAU, 560 Graveline, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, avec option d'achat, ler septembre, 131-7154 GATINEAU \u2014 Maison spacieuse, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, tapis partout.Abri double pour auto.Appelez à frais virés: 514-472-4958.GATINEAU \u2014 Projet Marengè- re, 3 chambres à coucher, option d'achat, $350.663-8920.ALG À Pour enseigner des deau, à compter de Les candidats qualifiés DIVISION DE LA TECHNOLOGIE | ET DES METIERS Le département Electronique et physique recherche des PROFESSEURS À TEMPS PARTIEL de physique, en français, au campus Ri- J.G.Turcotte en composant 237-8140 ONQUIN cours fondamentaux septembre.sont priés de s'adresser à 40 | - LE CONSEIL SEPAREES DU DISTRICT DE GERALDTON ET DU DISTRICT NORTH OF SUPERIOR requiert pour septembre 1979 DES PROFESSEURS Ecole St.Brigid, Nakina, Maternelie & Jardin Primaire & Junior NAKINA, Priere d'adresser les demandes accompagnées de toute information pertinente à la personne suivante.SR.J.WALSER, PRINCIPAL, ECOLE ST.BRIGID, TEL.: 807-329-5324 SALAIRE: Min.A1 - $14,968 Max.A4 - $26,232 DES ECOLES Ecole St.Joseph Geraldton, Primaire - Junior Intermédiaire ONTARIO 0 A Mn a1cou men pour le FONCTIONS: enseigner, EXIGENCES: Aptitude à ment sont des atouts.SALAIRE: en fonction des ALGONQUIN TECHNOLOGIE ET DES METIERS PROFESSEUR À PLEIN TEMPS programme MENUISERIE ET CHARPENTERIE de ia C.E.I.C., le programme élémentaire ou avancé du ministère de l'Education.se et en atelier, aider en préparation de cours et correction, commande de matériaux, entretien de matériel et contribuer au fonctionnement d'un atelier sûr.possibilité de répondre aux exigences professionnelles du métier de menuisier/charpentier: (francais et anglais), le diplôme de fin d'études secondaires de l\u2019Ontario, l'autorisation ontarienne à titre de menuisier/charpentier général (Generai Carpenter), toute formation additionnelle et l'expérience de l\u2019enseigne- Veuillez préciser le numéro du concours dans ia demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Servica du personnel 1306, avenue Woodrofte NEPEAN, Ontario K2Q 1v8 LA DIVISION DE LA recherche un aux apprent$ et aux étudiants En plus de son travail en clas- oeuvrer en milieu éducatif et ie bilinguisme titres et de l'expérience.GRANDE MAISON \u2014 Centre Gatineau, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cour clôturée, idéal pour jeune famille, prix raisonnable.Pour plus amples renseignements, entre 18h et 21h seulement: 663- 9484.JOLIE maison en rangée.Ayl- mer, 3 chambres à coucher, $300, 771-6207 OU 684-0832.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 chambres a coucher 8300.lgr septembre.777-8835.AYLMER, Québec, semi-déta- ché bungalow de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.8325 libre.777-8836.HULL, QUEBEC Maisonnette.3 chambres à coucher, 8315.Libre.777-8835.LAKEVIEW, Aylmer, ler septembre, 4 chambres a coucher, Zétages, foyer, tous les appareils, idéa) pour enfants.beaux arbres, jardin de plantes vivaces et légumes, bail de 2 ans.8480.Composez: 684-7341.LOUER OÙ VENDRE AVEC GENEREUSE option d'achat.Semi-détaché 2 étages, 3 chambres à coucher.salon, salle à manger, grande cuisine.Aylmer, 684-8893.LUCERNE bungalow 3 chambres.bien aménagé.libre ler aout.$310.par mois.771-1112.MAISON faut voir! Lac McGre- gor.sur rendez-vous 671-3061.MAISON mobile, non meublée, 2 chambres a coucher, salon, cuisine.salle de bains, avec 1 an d'usage.3325, 561-0529 après 18h chambres à coucher.août et septembre.Mont-Bleu, 776-2192 MAISON 3 chambres à coucher.foyer, lave-vaisselle.sous-sol fini.Situé près du Parc Beau- champ.ler septembre.663- 0464.MAISON 3 chambres à coucher.1 septembre.$170.776-1748 après 17h.ORLEANS maison 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Gara- A possession immédiate, 3875.on chauffé.ni éclairé.Rhéal Simard 824-6155 ou 746-8430.ORLEANS maison 2 étages.rénovée, poêle.réfrigérateur.$450.ler septembre, 8246406.| PARC AYLMER ELEGANTE maison-jardin, unité de coin, décoration professionnelle, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.tapis partout, sous-sol élevé, cour.patio, 592-3858, 684-3608.POINTE-GATINEAU, quadrex, 3 chambres à coucher, selon, dinette avec cuisine, salle de jeux, grande cour.$310 avec option d'achat.777-6356.~~ PTE-GATINEAU, projet Le Carrefour.maison de 4 ans.2 chambres à coucher, salle & manger, grande pièces, tapis, sous-sol élevé.Tres bien située et propre, ler septembre, $275, 568-9172, 777-4349.QUADREX libre immédiate-| ment.2 chambres à coucher, grande salle de jeux, 1% saiie e bains.Très propre.$300.* 568-7687 avant 17h.QUADREX TRES propre, tapis mur à mur, libre ler septem- | bre, Pointe-Gatineau, 8300.568- 1345.ROCKLAND.maison 2 étages, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, $280.749-1829.SUPERBE Vallées d'Edelweiss, maison de 3 ch.4 c., salle fa- cher, bureau, salon, salle à manger, cuisine, dépense, di- | nette, salle familiale, garage B- double, piscine chauffée, d ponible en septembre pour 2 ans.568-7979.VALLEE du ruisseau Meach (8749), Magnifique maison à étages, construite dans la montagne avec vue panoramique sur la vallée.3 chambres à coucher, foyer au salon et au sous-sol, chauffage à l\u2019électricité.Disponible immédiat- meent.Loyer: 3474.par mois.770-1500 poste 217 VANIER.Bungalow ler octobre, $310.745-6373.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $350., 745-8286 61 To AA appartement chauffé, 8155, poêle, réfrigérateur.125 Laurier Hull, 777-2170.ANGERS, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, libre ler août, 986-6770.APPARTEMENTS TASSE TOURAINE, 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, intercom.Stationnement, Beaucoup d'autres avantages.À partir de $225.par mois.Occupation immédiate, 568-1173.568-5574, 568-7021, 568-2105.APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres à coucher, Pointe- Gatineau.561-4444.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, installation, laveuse- sécheuse, non chauffé, ni éclairé, stationnement.$200.770- 1643.APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, neufs, modernes, immédiatement.Village de Russell, 445-5763.APPARTEMENT chauffé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, piscine, sauna.$213.Line: 994- 4995.561-4673.APPARTEMENTS SPACIEUX, 2 chambres à coucher, tapi mur à mur partout, installation laveuse-sécheuse dans appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler novembre.777-3625, 771-4724 Disponible immédiatement! 1 CHAMBRE A COUCHER 238 SENATOR APARTMENTS 470 CAMBRIDGE 232.9396 L'endroit par excellence OGILVIE TOWERS e Chautfé e Style moderne \u20ac Tapis de haute qualité e Bais-saumas e Saile de loisirs © Terrain de jeux © Prise de cablovisiea ° Pièce d'exercice © Stationnement disponible * Gérance sur place *\"Remise incluse © 1 et 2 ch.à coucher ® Studio | OGILVIE TOWERS | » 4396 ch.Ogilvie ~~ Ottawa, Ont.745-1140 LA - LUNDI AU VENDREDI: 3h à midi: 1 pm.85a.8 p.m.8 p.m.FIN DE SEMAINE: 4 p.m.à 8 p.m.Sr 5 er | \u201cProperty Management\u201d Châteauguay Une oasis au retour de votre journée de travail at à quai- ques minutes seulement du Parlement.\u2019 175 MUTCHMORE, HULL \u201c GARCONNIERES APP.DUNE CH A COUCHER LOVERS DE % à 235 APP.DEUX CHAMBRES + $280 LIBRES Quelques caractéristiques: j + télecäble et electicité comptis anse ie foyer .spoareits #etlromensgers en (oy.leur \u2019 ys saunas LÉ four! de ballon porter +21 terran de stationnement \u2018 stationnement (micreureslereus GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements demander Mme RABY = 178-3449 HEURES DE BUREAU 14h à 3Eh et 10h à 21h 684-1713 ai au plus tard le 1 LES DOCUMENTS REQUIS CARDERAIS catanes vla jour-|À Le 27 juillet 1979 u plu pi août 1978.milisle.foyer, courte distante L v - _née où semaine.568-3414 «| Le concours 93-78 s'adresse aux femmes et aux hommes.du (oki.tennis.Datation.$436.; \u2019 - .Vo, Go leat a en ERT Rs 61 ¥ x sag Rep on ee Se ARR LÉ A «.Pa = - LS ti pe dx Persée rcers.ES.ifn \u2014 +m nga \u201cmmm .vag oe a om we a CL WEI RYERSS NAR +.\u2018 EE\" ou \u201cwrt : APPARTEMENTS spacieux, 2 \u2018 - stationnement.ler septembre.\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 \u201437 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMERTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS M TEME .ARTE! 61 À LOUER 61 oven 61 Louer 61 X'louer 61 à Louer 61 A louer 61 d'iouen 6 à Louer APPARTEMENT, Pointe-Gati- APPARTEMENT ; i LE BARONET -| MONT-BLEU, immédiatement, + 75 Lesage, 1 |-APPARTEMENT \u2014 2 cham- GATINEAU, semi sous-sol, HULL, devant de maison, seu- À MAISON PRIVEE, grande gar , immédiatement, peau 2 chambres à coucher, chambre à coucher, poêle, ré-| bres, salon double, salle de poële, réfrigérateur, éclairé, le, pour personne tranquille.72 135 BOULEVARD GAMELIN, | çonnière, salon, salle à man-| 2 chambres, poêle, réfrigéra- à pu à \u2018map gnnement.tapis frigérateur, électricité, chauffé, bains, chauffé.771-5303 (182 chauffé $200, 1 chambre & cou-| S-t-Henri.S'adresser 70 St- studio.libre Ie Dour ae ger.cuisine, salle de bains, en teur, laveuse-sécheuse.haut ; ur, -sol, -| éclairé, ision, i - , ., .i, 4; tifice tranq 8.trée privée, stationnement.| fé, éclairé, stationnement, , 8731 : éclairé, câblovision, stationne- Eddy, app.2) cher, 663-4523 Henri, app.4 Renseignements: 776-2531.Chauffée.éclairée.8210.663-| 770-3196 chambres à coucher, tapis, mur à mur partout, installation la- veuse-sécheuse dans appartement, balcon, intercom, £ta- tiognement, environnement rue Daniel Johnson, Hull, septembre, octobre, novembre, 777- 3625, 771-4724.APPARTEMENT tranquille, immense 1 chambre, chauffage, éclairage, tapis, intercom.Sta- rangement, septembre, 777- Chauveau app.2.Hull.234- 0206.Après 7h p.m.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur Hull, 770-9515.Ÿ APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 et 2 chambres a coucher, neufs en face d'un centre d'achats, chauffé, éclairé, tapis «shag», balcon, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $220.568-6980 de 9h a.m.\" a 9h p.m.APPARTEMENT, cuisine, salon, 1 chambre à coucher, $150, dans St-Raymond, libre, 776- 4622 entre 9h et 18h.coucher, chauffé, câblovision, 20E, Place LaVérendrye, app.212.771-6119.APPARTEMENT 2 chambres, complètement équipé, $240.immédiatement.Aylmer.Jour: 994-1300, après 18h: 684-4845.APPARTEMENT 2 chambres coucher, sous-sol, installation laveuse-sécheuse, cuisiniére et réfrigérateur non inclus, non chauffé ni éclairé, stationnement inclus.Rue Lucien Brault.777-0761, * APPARTEMENT 2 chambres a coucher.27 rue Garneau.777- 8711.\u201cment avec prise, tapis mur à mur.771-4612.Libre immédiatement.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, central.131 St-Rédempteur, ler septembre.$185.731-0732.APPARTEMENT NEUF \u2014 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, tapis, stationnement, chauffé, éclairé.133 La Savanne, app.18, ou à sous-louer.771-3849 ou 777-8692.APPARTEMENT moderne, lave-vaiselle, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, stationnement, chauffé, éclairé, possession immédiate ou ler septembre, $225 a 3265, 568- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $165.663-7758 APPARTEMENTS CARDONA OUEST DE LA VILLE LIBRE imrnédiatement ou plus tard.Joli appartement d'une ch.ac., $240 ou $250 y compris services, équipement, tapis.Bail flexible.Emplacement pratique.Téléphonez à M.Ronald, 820-2455 ou, si absent, a Mme Morrow, 725-2103.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, tapis mur à mur, $140.643-1186.APPARTEMENT \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, cablovision, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, piscine, sauna, $213.Line: 994-4995, 561-4673.AYLMER, appartement pour ler août, 3% pièces, fin de bail.684-0860, 684-6513 AYLMER résidentiel, 2 ec.3200.ler septembre, 684-5645.AYLMER rue Albert, grand logis.3 chambres à coucher, cuisine spacieuse, beaucoup d\u2019espace de rangement.Chauffé, stationnement, avec prise.ler septembre, $285.684-7207.GARCONNIERE, 1 © Poele et refrigerateur © Tapis mur a mur ® Saunas ® Eclairage ® Telecable © Piscine exterieure © Interphone .® Concierge residant i ut PPARTEMENTS À À COUCHER ETAIT: S227 M EN PLU \u2018Nouswous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.Le Richelieu est situé dans un secteur résidentiel.près de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et confortable dans une atmosphère champêtre.AVANTAGES INCLUS: ?Pour plus de renseignements: I CE yo oF C4 5 ; Be {Uy AVONS REDUIT TOUS NOS AINTENANT 521 2 » VOUS OBTIENDREZ s UN RABAIS DE >100°° SUR VOTRE PREMIER MOIS DE LOYER OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE ET 2 CHAMBRES - LOYER A PARTIR DE: GARCONNIERE $182.1 CHAMBRE $203.2 CHAMBRES $224, © D'UNE CH.® (Temps limité \u2014 bail d\u2019un an) @ AUSSI DISPONIBLES: GARÇONNIERE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 *195 ® ® © * 2 CH.A COUCHER \u2026\u2026\u2026\u2026 9270 8 3 CH.À COUCHER S310 © BAUX À COURT TERME DISPONIBLES ©.{LE CARTIER ® 7M, boul.Stoseph, Hul SO TEL: 777-1410 \u2014 777-4384 ® Bureau de location ouvert tous les jours de 9h a.m.a Sh p.m.AVANTAGES: Piscine Intérieure chaufiée, bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte at quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.inclut sta- @ tionnement, électricité.chauffage électrique avec © thermostats individuels, tapis, poële et réfrigérateur.ee \u20ac 4 61 * AYLMER, 2 chambres à coucher, sous-sol fini, poêle, réfrigérateur, tapis, jour: 684-2491, après 17h: 684-7787.AYLMER, 2 chambres à coucher.chauffé, ler juillet, 684- AYLMER \u2014 Appartement 3 ch.à c., cuisinière et réfrigérateur, chauffage et éclairage non inclus.684-7082.AYLMER \u2014 Logis 2 chambres à accoucher, ler octobre.684- BEAU LOGIS, 5 rue Charron, Hull, tapis mur à mur, 5 pièces, chauffé, éclairé, libre ler septembre.777-0674.BOUL.Montclair, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, 771-3328.BUCKINGHAM 2 chambres à coucher, libre immédiatement.568-4477 CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.663-2172.CANTLEY: rue Principale, 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, stationnement.Libre ler septembre.827- CENTRAL \u2014 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, immédiatement, $175.232-6827.CENTRE-VILLE de Hull, près des Terrasses Chaudières, appartement, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, stationflement, 776-2413.CENTRE-VILLE HULL, libre, appartement 1 chambre a coucher, pas chauffé, pas éclairé, non équipé, $135.777-2969.Après 18h0: 771-6121 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFE, éclairé, 1, 2 chambres.Demander spécial du mois.568-6920.CITE DES JEUNES très grand 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, école primaire et CEGEP approximi- té, 776-3472 après 17hrs.FACE AUX Galeries de Hull.Appartement 1 chambre à coucher, 8200, chauffé.777-9789 ou 776-4744.GATINEAU semi sous-sol, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, avec foyer.Entrée privée, $195.Jour 663-8583 soir 663-4236.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, $160.Libre immédiatement 568-6428.GATINEAU: 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, $190, occupation immédiate.Entre 16h et 19h: 663-3667.GATINEAU 2 chambres.stationnement, libre immédiatement.568-4477 GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, semi chauffé, $175.663-9485.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.663-7741, après 17h, 643-1300, 643-2522.GATINEAU: 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, installation laveuse-sécheuse, grandes pièces, sous-sol, grandes pièces, immédiatement, $250.663- 1219, M.Hamel.GATINEAU \u2014 Duplex, ler étage, 2 chambres à coucher, grand terrain, $250 par mois.663-8353 après 18h.GATINEAU \u2014 Haut, 3 pièces.chauffé, poéle, réfrigérateur fournis.663-5617.GATINEAU \u2014 Sous-sol neuf, 3% pièces, tapis mur à mur, entrée privée, eau chaude fournie, non chauffé, ni éclairé, $175.309 Raymond, libre immédiatement.663-2361.GATINEAU \u2014 Une chambre, poêle, réfrigérateur.chauffé, $165.561-1067 GATINEAU \u2014 311 North East, libre immédiatement, 1 chambre, chauffé, $180.Information: app.4.663-0007.GEORGES BILODEAU, Semi sous-sol, 2 chambres, cuisinie- re, réfrigérateur, stationnement, $195.684-4419.moderne, hace Bédard, près hôpital, CEGEP, université, ler août.177.M.Sousi, soir 771-0625.HAUT DE DUPLEX: 2 chambres, libre août, 8225, non chauffé ni éclairé, jeune bébé accepté.53 Bréboeuf, Hull.777-5611.HULL libre une chambre à coucher, $110.729-9907.: HULL: logis 1 grande chambre a coucher, pas d'enfants, ler septembre, chauffé.777-8237.HULL moderne, stationnement, garçonnière meublée.$192.Immédiatement.771-1769 HULL, Mont-Bleu, rue Richard, 3 chambres, stationnement, 770-9670, après 18h 00 HULL près Place Du Portage, garçonnière, chauffée, éclairée, pour dame.$130.771-6521.HULL rue Châteauguay.logis 1 chambre à coucher, 8175, chauffé, 2e étage, 771-1260.HULL, rue Leduc, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, $165.561-3090.HULL, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 67 Nicolet, $210, 777-5718.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé.balcon, stationnement, 203 Gamelin, 777-4471.HULL, 3 chambres à coucher, louer ou sous-louer, ler septembre.Piscine, dépanneur, etc.Stationnement ' inclus.$299.776-0911.HULL 3 PIECES chauffé, eau, chaude, 1 ou 2 personnes.ler septembre, pas de stationnement.89 Charlevoix, 771-8427.HULL, 39 Montpetit, appartement 1 chambre a coucher, salon, cuisine, escalier intérieur, balcon à l'arrière, $145 chauffé.libre ler septembre.771-1853.HULL, 65 Laval, 1 chambre a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, $116, 986-6738.HULL \u2014 15 Archambault, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé.Références.$180.771-7165.HULL \u2014 3 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, $170.643-2637.HULL \u2014 42 Richelieu, près boul.St-Joseph, ler septembre, logis 3 pièces dans bloc 8 appartements, non chauffé, stationnement, $137.S'adresser sur les lieux ou 777-6383.APPARTEMENTS une chambre à coucher, à partir de $176.Libres.777-8835.KAZABAZUA, logis 2 chambres à coucher, chauffée, éclairé tapis mur à mur, libre, $175, 1-819-467-2134 GARCONNIERE, Hull, rue Roussillon, chauffée, éclairée, poéle, - réfrigérateur, rez-de- chaussée, $135.828-8652.GARÇONNIERE, boul.Mont- Bleu, près Cegep Outaouais.717-4843.GATINEAU.Bas, chauffé, éclairé, $185, ler septembre, 663-1357.GATINEAU, libre, 1 chambre à coucher, salon, cuisine,, salle de bains, salle de lavage, 663- 0720 : GATINEAU LOGIS DE 2 chambres a coucher, chauffés, $170.663-4382.Administration Le Carrefour, 568-2628.HULL 43 LAVALLEE \u2014 Logis de 3 ch.a c., dinette, cuisine, $300 par mois.2 logis de 1 ch.à c.poêle et réfrigérateur inclus, $175 par mois.29 GRATTON \u2014 Logis de 2 ch.à c., chauffé, $195 par mois.Aussi logis de 1 ch.à c., chauffé, $165 par mois.QUERRY-SAUVE IMMEUBLES T77-3468 61 TOURS DOW'S LAKE 360 SUD, RUE BELL GARÇONNIERES, UNE ET DEUX CHAMBRES LIBRES IMMEDIATEMENT ET ler SEPTEMBRE Près des édifices du Gouvernement et des arrêts d'O.C.Trans- po.Consultez le surintendant au 237-0411 Ou Eurocommerce Realtyinc.au ©.236-0775 61 PLACE BLACKBURN 19, ST-JOSEPH, HULL Appartements luxueux, tout le confort moderne.Pour renseignements: THT \u2014 TT0-2060 LAC DESCHESNE FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 1 et 2 chambres a coucher, équipé, stationnement, 771-6092, 684-8450.LE MONT-ROUGE, 707 St-Jo- seph, Hull, 1 et 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblevision, sauna, piscine extérieur.etc.770-0384 LE CARILLON, libre immédia- _7885.tement, septembre, octobre.Garconniéres, une et deux chambres à coucher.Cuisinière, réfrigérateur, tapis, sauna, stationnement, $210.à 8275.tout inclus.230 Murchmore, 771-8023, 776-3363.LIBRE IMMEDIATEMENT, septembre, octobre.2 chambres à coucher.Cuisine-dînet- te.Buanderie, stationnement, $215.76 Richard, 771-8023, 77!- 2379.LIMBOUR \u2014 Chemin des Era- bles, grand logis, 2 chambres à tout.777-6112.0352.$180.824-6440.PLACE CLERICY MODERNE 3% pièces, chauffé, poële, réfrigérateur, tapis par- MONT-BLEU, chauffé, éclairé.1 chambre à coucher, $218, 777- MONT-BLEU, grand 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle, stationnement, ler septembre.mr \u201cLES APPARTEMENTS poêle, réfrigérateur, partir de $207.777-5444.cuisine, stationnement, 226-5084, 777-1834.MONT-BLEU : PLACE Le Vérendrye Hull 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, câblovi- sion et stationnement.Loyer à MONT-BLEU, ler août, 2 chambres à coucher, balcon, grande - OTTAWA-EST OCCUPATION IMMEDIATE coucher) pas chauffé, ni éclai- GATINEAU ré.Libre ler septembre.$180.GARGONNIERE 162 OU FUTURE 827-3000 .1 et 2 CHAMBRES LOGIS chauffe, éclairé, 3 cham- 2 CH.À COUCHER.118 PRIX A bres 8 coucher, salon, Line, (sous-sol) PARTIR DE $248 salle de bains compléte, tapis ne ; ; ; \"0364, 661-2027, .À COUCHER.*208 secteur weal.vue panoram: 10461 ur, 561-0354 561-23 20H.1 COUGH .que.excellent service d auto: * Logis disponibles immédiatement INCLUS + Salle de lavage e Tapis mur à mur LOGIS dans un bas, libre ler août.3 pièces, pour couple âgé seulement.8115.568-0105.LOGIS MODERNE 4 pièces, bus.Près centre d'achats * Piscine extérieure © écoles.| 177 NCLUS-\u2014\u2014\u2014 Chauffage ; ; : .Electricité système électrique, près hôpi-| | Sau Shave ciergerie tel.Libre ler septembre.$218.* Service neierg S'ADRESSER AU BUREAU DE KOCATION LOGIS couple, os tonne | 1 ML CONGERES M fé, 7M-09%.LA SOCIETÉ \"A ONALE 230-240 BRITTANY DRIVE, LOGIS 1 chambre, situé boule- Bureau de location: OTTAWA, ONT.vard Gamelin, près hôpital, 47 CLÉRICY, APP.& 777-5011.LOGIS 2 chambres à coucher, GATINEAU 149-5643 stationnement privé, pas d'en- 568-2708 a fants, Hull, 771-8588.LOGIS 2 chambres refait a neuf.$250 libre.ler août.568- 4287.LOGIS, 2 chambres, salon, cuisine, chauffé, couple, 8235, 777- 1243.LOGIS 3 pièces, semi-meublé, sous-sol.Paroisse St-Rosaire, Pte-Gatineau.561-2827 après 18h.LOGIS 3 pièces pour dame âgée seule.777-3783 avant midi.LOGIS, 4 chambres à coucher, LOGIS 4 pièces, libre immédiatement.777-5321 jour, demandez Aurèle.Soir après 18h 777- 204.chambre à coucher, chauffé, éclairé, Hull, pas d'enfants.455-2604.LOGIS \u2014 4 pièces, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur si désiré, libre.Après 18h, 108 ANN l'endroit idéal.SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE Les appartements Louis Riel vous offrent un endroit charmant et paisible face au Parc de la Gatineau.Pour les amateurs de la nature c'est 4 Aa 42-44-46, RUE BEDARD, HULL Secteur residentiel par e»cellence.au coeur du Parc de la Montagne.près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asti- cou.CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARCONNIERES *199 AVANTAGES A PARTIR DE: .Tapis.poéle.M 1 CH.A COUCHER $ aa 1 4 7.A PARTIR DE: « Slecrricite.S , piscine À 2 CH.À COUCHER $959 exterieure.A PARTIR DE: .BUREAU DE LOCATION SITUE AU: sw Bear, 116-1717 \u201cSous la direction de Lehndorff Property Management \u2018 1 Nouvelle administration BELLEVUE ° Apaprtements à louer immédiatement Garçonnières 1 et 2 ch.à coucher ° À partir de $189 par mois * Prise de cablovision ° Poêle et réfrigérateur e Chauffage et éclairage inclus ° Dépanneur ° Stationnement ° Piscine Cité des Jeunes 9 Talbot, Hull 1714299 _ 7005 AK hPL APY A wo ay TL LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chaufié, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.1 ch.à coucher (sans balcon) $194 1 ch.à coucher (avec balcon).$214 2 ch.à coucher $231 $244 3 ch.à coucher LE CHATEAUNEUF Joui.Fournier.Près école primaire, arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poèle, réfrigé- fateur.Concierge résidant, piscine exté- rtieure.Stationnement en surplus.PTE TETE PT TETE TE PLACE LAUSANNE Ch.de la Savanne.Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et secondaire.les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.Garçonnières\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026___.ich.à coucher over.à ch.à coucher.î3ch.àcoucher o.oo LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! A PARTIR DE °221 Y COMPRIS LE STATIONNEMENT 576, boul.Cité-des-Jeunes (angle Riel).Hull 771-1468 Heures: 1h p.m.à 9h p.m./ APPARTEMENTS |||4 DISPONIBLES IMMEDIATEMENT | DE SALABERRY APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH.A COUCHER F Un immeuble de huit étages / INCLUANT ; offrant tous les avantages.7 : , [ IWPARTEMENTS DE 1,261 [||] © Ascenseur e Eclairage / JCHAMBRES A COUCHER A- * Cuisinière, © Bain sauna Tennis, piscine.2 réfrigérateur ® Piscine EMPLRCEMENT: 5 quelques mms [|A © Chauftage extérieure ous à Je porte.À quelques minutes | « Servicede + Cour des pistes de ski'du parc de la Gatr- , conciergerie de tennis neau.: 1 AD BUREAU DE LOCATION 23 Terrasse Chavoin, app.111 A L'EXTREMITE OUEST DU BOUL.LOUIS RIEL PARALLELE AU BOUL.CITE DES JEUNES 776-4886 Vous vous devez de visiter notre domaine privé de 11 acres de verdure sur lequel sont érigés des appartements offrant confort et intimité, un centre récréatif toutes saisons, terrains de jeux pour les enfants, etc.\u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: * Tout près des centres-villes de Hull et d'Ottawa; autobus à un coin lexpress matin et fin d'après-midi) construction en béton, petit gymnase équipé et centre récréatif, saunas, piscine intérieure chauf- - fée.espaces verts, terrasse-soleil, badminton, volleyball, tennis, a partirde .oe.1 CH.A COUCHER terrain de jeux (Caroussel, etc.) clôturé pour enfants.« Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, taxes.chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce, climatisation individuelle dans chaque appartement, la- à partir de pis, tringles à rideaux et télécable, Intercom, remise éclairée à même l'appartement.SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR 2 CH.À COUCHER DES AGENTS DE SECURITE EN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR Dour assurer votre tranquillité et palier à toute urgence.SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) Salles de lavage et séchage du linge Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise.Dépanneur e Garderie « Appartements complètement meublés pour vos invités _ à partir de 3 CH.À COUCHER à partir de PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS COMMODITES IMMEDIATEMENT'! _ En effet, signez dès maintenant un bail d'une durée d'un an.devant débuter le ler septembre 1979 et vous pouvez vous instatler dans votre nouvel appartement dans les jours suivants sans payer un sou de plus! Bureaux et appartements témoins ouverts lundi au vendredi de 9h à midi et de 13h à 20h.Samedi et dimanche de 13h à 17h 2 PLACE RADISSON, HULL, QUE 819) 71-141 rr ve nas Gig we SN ents I nc A Jr me ge 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOUT 1979 | ; _ » APPARTEMENTS MENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A oven 61 A Coser he 614 ENTS © CY yr i 61a oem ee 64 ouer 61 'iouer Glhlouer 44 pièces, chauffé, eau chaude, RLEANS uno libre 15 aodt.Pas d\u2019enfants.VANIER \u2014 3 chambres à cou- PTE-GATINEAU, ! chambre à cher, chauffé, cuisine, salon, MONT-BLEU.1 chambre à cou- EU OTTAWA, 3 chambres à coucher, tapis à la grandeur, poë- cher, chauffé.éclairé, 273 rue TEMPLETON demi sous-sol 1 chambre à coucher, tapis par- VANIER, logis, très propre, 1 PTE-GATINEAU, 2 chambres à chambre, poêle, réfrigérateur, coucher, chauffé, éclairé, poë- + i BID RNA le, réfrigérateur, chauffé, sta- St-Patrick, 5275, ler septem-| le, réfrigérateur, tapis, station-| tout.Cuisinière, réfrigérateur tapis, chauffage électrique non salle de lavage.3270.ler sep-| partir de 3200.2 chambres a 663-4659 Gopnement.een, Mme - bre.737-5858 nement.Libre ler août.Sans| au choix, stationnement.Non inclus.$180.Pour personne tembre.745-7343.: parts de 3229.libres immédie- 3 MATAPEOIA \u2018 » Ou 1-497 apres TT AWA \u2014 Rus Cathears à enfant.568-8507, 568-9869.chauffé, ni éclairé, ler septem-| tranquille.Libre: immediate HLLAGE DE HAMMOND.2) tement e er septembre.WA te bert, 4 PTE-GATINEAU, 2 chambres à) bre.8175.Adultes seulement.ment.745-8361.VILLAGE DE MA MM uite.Chauffage, tapis, électricité.\u2014 488 DU BARRY MONT-BLEU, ler septembre: 2 \u2019 es ; Après 16h 663-3736.VANIER.près centre d'achats éclairé.Soirs: 1-613-487-2524.piscine intercom, stationne-| PTE-GATINEAU, grands ap-sd $175.684-6275.coucher, chauffé, écliaré, tapis grandes chambres à coucher, ment inclus.10 Orléans, 568-| partements avec remise, 2 et 3 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis partout, station- pement.à partir de $240.568- 21 .POINTE-GATINEAU, 2 cham- cher, poéle, réfrigérateur, stationnement.$280.741-7571.__ VANIER, 3 chambres a\u2019 coucher, adultes, pas d'animaux, $290.équipé, 746-2437 entre 16h appartements d'une et 2 chambres à coucher, libres immédiatement et le ler septembre.Tapis mur à mur, électricité incluse dans le loyer, chauffa- ler septembre et ler octobre.À partir de 8270.Lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, tapis.chauffage, électricité, stationnement inclus.568-9713.Admi- léans, 561-2733.Administration Le Carrefour, 568-2528._ 2 APPARTEMENTS de 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, câblovi- tionnement (815.par mois).Bureau ouvert 9a 9.236-1068.SECTEUR Hôpital Général, moderne, équipé, chauffé, ler septembre.1 chambre a cou- et luxueux 2 chambres a coucher, libre ler septembre, $280 incluant chauffage, éclairage, câblovision et garage.827-3619, soir.fé, eau chaude fournie, central, 88 Barette, Vanier.1 CHAMBRE coucher, Chemin Mer Bleue, 1 mille sud oa ë \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014! mur à mur, stationnement in-| TEMPLETON, sous-sol 2 cham-| McArthur: équipé.stationne- WEIGHTVILLE, logit ; chauffé.a - \\ I | * shauffe, éclairé, gtationnement.ne clus.568-0927.bres à coucher, $200 663-1817 ment, immédiatement, 1 cham- WRIGHTVII L chan res à cou- 8515, Je Orléane, 558 2020.Ad chambres.ra ot er a : re ment, chauffé, 749-9430.PTE GATINEAU, apparte.| TEMPLETON- 2 chambres, bre 8 coucher $210: Lies] Cher, entrée privée, stationne | 2528.tobre.A partir de $270.Lave | MONT-BLEU 1 grande chambre | PLAGE ANGELLA | ments une et deux chambres à salon, cuisine, salle de bains, tem or Be her $210.745.ment $225.177-2363.Libre ler| js JOLIETTE, Une vaisselle-cuisinière, réfrigéra- : à Coucher, libre ler août 8190.GATINEAU.2 chambres, $260, Coucher, près écoles et auto-| eau chaude, stationnement.ler : 460.re coucher, - septembre._ Shambre à coucher, $215.| teur, tapis, chauffage, électrici- ¢ A De en i.eau chaude.station- ler octobre.Chauffage, électri.Pus 568-6035.août.663-4839 avant 18h.- 5 \u2014| WRIGHTVILLE \u2014 Logis à| chauffé.Libre Ler août.Jour:| té et stationnement inclus.56 ;, y Dement T2877E __\u2014.cité, tapis et stationnement in- PTE-GATINEAU \u2014 2 cham- TOURAINE, appartements de VANIER, ler ea ou louer pour couple sans enfant.771-4221.Soir: 771-2966.Matapédia, 568-6182, 67 Dra- : : MONT-BLEU 3 chambres à clus.643-1796, 643-1387.Admi- bres a coucher, moderne, | une et 2 chambres a coucher, py fre.3240 746-4305 87, rue Berri._ BAPTISTE, peau, 568-4358, 166 Du Barry, 3 a coucher.stationnement, prise nistration Le Carrefour, 568- chauffé, éclairé, poêle, réfrigé-| poêle, réfrigérateur couleur, ta- cher, chautle, : WRIGHTVILLE, libre.Appar- faine, 2 chambres, cha uffé ga- 568-5916.Administration Le i ; pour laveuse-sécheuse.Chauf- 2528.rateur de couleur.Stationne-! pis «shag» mur a mur, balcon,| VANIER, ler septembre, 3| tement 1 chambre, chauffé, rage ler août $290 568-6839 Carrefour, 568-2528.i fé, éclairé, $375.Libre ler octo- FOINTE-GATINEAU cham.Dent avec prise, $260.444,| stationnement.À partir de| chambres à coucher, chauffé.adultes tranquille.$190.777- rage Ter MT OT T6 OU BAnaÿy 7 à bre 771-5131.bresà coucher.chauffé éclai- boul.Gréber.561-3048, 568- $220.568-6980, 568-0689 entre 9h éclairé.Stationnement, $350.6574.15, 19, 23 ORLEANS ; b PTE-GATINEAU, garçonnière : E g , MONT-BLEU, 3 chambres, sta- rée, cablovision, stationne- 2968: a.m.et Sh p.m.749-7852.WRIGHTVILLE.septem- PTE-GATINRAU 5 à partir de libre, $185, 1 chambre libre, | E tionnement, chauffage, très ment, cuisinière, réfrigérateur, PTE-GATINEAU, joli apparte- TOURAINE, ler août, 1 cham- VANIER, 2 chambres à coucher \u2018bre, 44 pièces.cuisinière.ré- Sales rhembres 8808 Chauf- $2156, 2 chambres ler octobre, ?E grand, 8320, septembre.776- $237.561-0293.ment, 2 chambres à coucher.bre, chauffé, éclairé, câblovi-| $240.par mois.Pour août ou frigérateur, stationnement.fa 5.shambre , tapis, inter- $230.Cuisinière, réfrigérateur, | ) 3723.POINTE-GATINEAU logis 2 poêle, réfrigératuer, libre, 568-| sion, laveuse-sécheuse, poêle, septembre.Appelez après 5h.3175.Après 17h: 777-4431, ge.stationnement iscine et lave-vaisselle, stationnement | È 1ONT-BLEU \u2014 1 chan : , BE Sl 1767.\u2018réfirgérateur, tapis partout, 745-7513 Apres [11% | com, » Pis inclus.568-8312.Administra- ; É MONT-BLEU \u2014 1 chambre à chambres pas chauffé, ni éclai- | = e ; _ \u2014 | CHAMBRE a coucher, salon, pataugeuse avec gardien.À ti : ¥ i é è $250, 568-6889.; 1.er, \u2019 5 à ; Pig tion Le Carrefour.568-2528.\u2019 Ë coucher.moderne, semi Sous: ré, $145.Apres 17h 561-1363.RIDEAU.CHAPEL TOWERS | VANIER.2 chambres a cou-| cuisine poêle, réfrigérateur, proximité des écoles primaires Si DRAPEAU ss ?] sol, trés grand, a sous-fouer, SOINTR GATINRAIU 53 Du 425 et Chapel \u2014 Ap- cher, chauffé.$210.824-1833.ffé, é leries Hull, et secondaires, près autorou : F ler septembre.771-4559.POINTE GATINEAU, 2B Du partements d'une chambre a TOURS DOW'S LAKE VANIER, a on.ler re re.827-3576 550.15 Orléans, 561-0016 \u2014 19 PTE-GATINEAU, 2 et 3 cham- + ; J 86 Brault: grand bf er.coucher à partir de $214.Sta- 306 sud, rue Bell.Garçonnière, , chambres a cou) TL = Orléans, 561-0850 \u2014 23 Or-| bres, libres immédiatement,.* Ë fe soar._ ____________| bres, chauffé, éclairé, tapis.ge électrique avec therhostats gp et 21h 00.\u2018Orlé - : nisiration Le Carrefour, 568- .OGILVIE TOWERS stationnement, libre ler sep.cher, $235.238-7126.~~ | individuels.Près des édifices y ANIER Libre.Une chan: d'Orléans, 824-4923.sion, $252.ler août.771-7041.2528.; 3 NOUS AVONS des 1 et 2| tembre, sans enfants, $250.568- SEPTEMBRE, octobre.Une du gouvernement et des arréts bre à eoucher 7416247.cham-| 1 CHAMBRE à coucher, chauf-|9 CHAMBRES à coucher, 4 fé, poêle, réfrigérateur, cable '0.C.Îtez | d'O.C.Transpo.Consultez 'e $200.Deschénes.684- surintendant au 237-0411 ou Eurocommerce Realty Inc.au chauffé, stationnement, $275.Libre le ler août, ou immédiat- ment.1165 Cyrville, 746-7158 chambres à coucher, à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facili- 8507, 568-9869.POINTE-GATINEAU, appartement chauffé, eau chau- chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou OCCUPATION IMMEDIATE | HABITAT MONT-JOYE : fourni, VANIER \u2014 1 chambre a cou 7871.grand cher, équipé, chauffé.éclairé.tés extraordinaires telles que: de.stationnement, $225.après jeunes mariés.$185, 65 Lanc- 236-0775 746-4570.ler SEPTEMBRE, 1 chambre a en soirée 745-8859._ _ x Bain sauna, et Salles de loisirs.17h 00, 207 Jacques Cartier tôt.771-8023, 771-0086.UNE CHAMBRE A COU-| VANIER \u2014 ler octobre, 2 coucher, équipé, apres 18h 00.9 CHAMBRES à coucher, 8195, 100, boul.Db Progrès.De plus.nous offrons les eval LOINTE.GATINEAU.2 cham.1 PATRICK, près Charlotte: CHER.$145.non chauffé.ler chambres a coucher, équipé,| 235-7926 ____ _ | chauffé, 47 Albert, Aylmer.: tages suivants: podle.réfrige FOINTEGATINELD.& charts \"equipe, \u201c¢clairs, chauffé 1 septembre, TILI26.______| APR PRO anne facilités 1er SEPTEMBRE, 2 chambres, 8850011 Te SN A COUCHER : \u201cintercom.[0 oucher.chauffé.prise| chambre à coucher, $199; VANIER, appartements 1-2| de lavage.stationnement svc) chauffé, Garneau.Vanier.|» CHAMBRES à coucher.ins- : ; d'intercom.Pour de plus am aveuse-sécheuse, comple chambres à coucher, $209.Im- chambres à coucher, excellente Prise, pas d'animaux.824-2278.ler SEPTEMBRE: Vanier.2 2 CH.A COUCHER tallations laveuse-sécheuse, non chauffé, ni éclairé, $200 663-7027 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $135.82 Prévost.Après 18h: 1-986-3029, 776-4706.ment rénové, 5220.745-0959 ples renseignements, communiquez au 745-1140, la semaine de midi a 9h p.m.et fins de semaine, de midi a 6h p.m.Réfrigérateur, cuisinière, chauffage @ électrique, taxes, stationnement avec * S prise, télécâdie, Intercom, ascenseur, i piscine, dépanneur, terrain de jeux, surintendant permanent, autobus à le porte, salle de lavage.568-0660 .médiatement et ler septembre.235-7135.ST-RAYMOND 1 chambre à coucher, chauffé, câblovision, stationnement.Libre immédiatement.777-2657.location, près écoles, route d'autobus et centre d'achats.828-0487, 563-4839, 741-3910.VANIER: appartement 2 chambres à coucher, salon, saHe à manger, cuisine, chauffé, $295, chambres à coucher, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, garage, $240.568-3168.ler SEPTEMBRE, appartement 1 chambre a coucher, face aux montagnes de Gatineau, chauf- POINTE-GATINEAU, 1.2 et 3 chambres à coucher, près centre commercial, autobus, école, tapis mur à mur.stationnement, 561-4910 ! OTTAWA, new Edinburgh, 3 chambres, grand salon, poéle, réfrigérateur, jardin, stationne- TOUT NOUVEAU! A HULL POINTE-GATINEAU, 2 cham- \u201capne ment, 770-4972.___ bres, chauffé, éclairé, poéle, ré- prit d'animaux.immédiate- fe.éclairé Ek station- 2 CHAMBRES coucher, Est 770-91 02 81 - i OTTAWA: 1 chambre a cou- frigérateur, ler aolt et jer sep- | MENTS NTE amen oon 3 Appartements meublés et compléte- nement, $215, 777-2887 | de la ville.$212.13.ler octobre., 3 cher, chauffé, cuisinière, réfri | tembre, S006._______ APPARTE VANIER appartement pour ?ment équipés.à ver au ?sea \\e\" SEPTEMBRE: © chambres 149-8067 TE ! érateur, rez-de-chaussée, li- POINTE-GATINEAU \u2014 Libre : + nes.au mois à l'anné à coucher, éclairé, chauffé, cui- |» GARCONNIERES, poêle, ré- MAISONS \u2018 E re.158 Beausoleil.233-7678.immédiatement, 2 chambres à SV, Chaufte, $215.S'adresser 383 , Mois ou a année.sinière, réfrigérateur.777-0122.| frigérateur, chauffées, éclai- 6 DE REPOS : B 283-9177 | coucher, poéle réfrigérateur, - 2 \u2014 Pour plus de renseignements ler SEPTEMBRE, garçonnière, rées.Rue St-Louis, Pte-Gati- BELLE MAISON d'accueil Ë OTTAWA.! cha mbre a jairé, tapis In insonorisé 551-268.__\u2014.7 < Viena ee Ses Composez pre s Sg aleries de Hul \u2018s poéle.neau.663-2005._______ sible, repas excellents cham.; 1 cher, équipé, chauffé, éclairé, POINTE-GATINEAU: logis er, réfrigérateur, chauffé, éclairé.|9 GRANDES chambres à cou-| bre srivée entretenue, salle ré- | 3 $190, 663-3996 \u2014_______\u2014 sous-sol 2 chambres a coucher.LA AN des rues Laon A UE re 171-7441 entrée privée, 8185, TIMIDE.cher, balcon.$281, 1 Brittany créative.745-5916 ; 1 chauffé, non éclairé, $185, li- r ° .roi ; ati 1 GRANDE chambre a coucher, rive et St-Laurent, 741-2366.: \u2018 bre, idéal pour couple.121 rue Le Versa illes pareils ménagers installation PLACE RADISSON oêle, réfriedrateur, sécheuse 5394.PAR MOIS ET PLUS 6 AFPARTEMENTS .; N Cousineau.561-1130.St-Joseph ment.$168, par mois.Levin- OARQ-101 ournis, salon, cuisine, salle de GCCUPATION immediate ou \u2014TOUER Hu chambre à 680.boul.St-Joseph.5 bains, chauffé, libre ler sep- A LOUER Hull, 1 chambre à : POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Hull - son-Viner Ltée, 746-3240, 741- 61 bre.Après 17h: 663-6466 P future.Appartements del et 2 h hauffé, éclairé 8: * Garçonnières $195 Napoléon,, | chambre a cou- 8684 ou 741-4365.: \u2014 tembre.Après 17h: 663-6466.| chambres coucher, à empla-| COUcher.chau > éc to lapis ; A (meublées).mur a mur, ler septembre, ; cuisine, chauffé, réfrigérateur.$170.561-3404.cher, salon, éclairé, poèle.fournis, libre, 561-3090.sich.à courer 289.» à ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026 $259.INCLUS: Poèle, réfrigérateur, chaufté, éclairé, tapis, câblo- vision, stationnement.POSSESSION: Immédiate; Garçonnière et 1 c.c.1er octobre: 2 ch.à coucher CONCIERGES: Après 6h p.m.30 LeBreton.APP.Joes B38 sie m2 ment, 18 Vaudreuil, Hull, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, $160, chauffé, non éclairé, as d\u2019enfant, ni stationnement, 771-4816, 6h a gh.PRES HOPITAL Sacré-Coeur, sous-sol, chauffé, eau chaude, entrée privée, libre ler septembre.777-8316.PRES hôpital Sacré-Coeur, rue Gratton, 2 chambres, tapis, buanderie, stationnement, adultes, $220.777-9980, 771-2462 61 APPARTEMENTS A LOUER RIVERVIEW HEIGHTS PLACE PEARSO 78 PEARSON, AYLMER Construction recente.Près de tous les services.Concierge residant.Stavonnement interieur (extra).Cablovision.GARCONNIERES S164 2 CHAMBRES ; à partir de: 200 1 CHAMBRE ; à nartir de: s 3 CHAMBRES a partir de: 173 1a partir de: S231 {RIVERVIEW HEIGHTS) PROJET FRONT i 180-182-184.rue FRONT 186-186-190.rue FRONT 192-194-196.rue FRONT Services inclus: Cablôvision cnautfe.eciaire.stationnement exte- teur.concierge residant.Bloc appartemert de 18 unites chacun Service d'autobus à proximite.vue Sur la riviere 4 CHAMBRE 5200 2 CHAMBRES à partir de: appelez out Th ot ah 30 110-1 550 ou demandez au concierge residant de vous faire visiter.5242 Bt op Societe canadienne Canada Mortgage i d'hypothèques et de logement and Housing Corporation JUAVCPVICw), } wwe JCetahk \u201c| SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION Pres de a Marina, vue rm Deschènes.AYLMER Administre par la Societe Nationale de Fiducie LOYER A PARTIR DE *185% DISPONIBLE IMMEDIATEMENT © Garçonmere © 2 chambres a couches © | chambre a coucher © 3 chambres à coucher INCLUS © Poele.relrigerateur © Eau chaude fournie © Ascenseur © Toutes les taxes payees © Service de conciergere SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APP.115 wate asin.684-065 b ® Chauffe eclaire ® Salles de lavage © Sauna piscine exterieure © Tapis mur a mur Al sauf le samedi EINE ERS CEA POUR ler JUILLET.apparte: | APPAREILS-MENAGERS ABORDABLES sont les frais de service de chez- nous.Réparons laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêles, réfrigérateurs, con- élateurs.Service rapide.educ et Larocque, Service Ltd, 568-8888.f DEPOTOIR THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 : DEMENAGEMENT CAMION pour déménagement, nettoyage de cour, cave etc.663-2172 POELES, laveuses, sécheuses, réparations a domicile, travail garanti.Sigisbert SERVICE d'appareils ménager Gatineau.Réparons toutes marques d'appareils ménager et avons comptoir de pieces complet, garantis sur ouvrage et pièces.415 Boulevard Maloney Ouest, 663-6599.SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- ARBRE COUPE ET TAILLE ARBRES \u2014 Estimation gratuite, assurance.771-8995, 776-5444.ENTREPRISE privée, coupe d'arbres émondage.estimations gratuite, assurance.568-2157 AUTOMOBILES AUBAINE Ford Van 1977.Tout équipé our camping.776-1812 ou 770-7777.BEAUPRE AUTOMOTIVE service ouvert jusqu'à minuit tous les jours.Pièces- services.232-9584.DU PORTAGE RADIATEUR.Ligne complète de radiateurs, travail garanti, réparations de réservoirs d'essence.Soyez certains que votre voiture ne surchauffe pas.Estimation gratuite, 777-1979.GILLES GAUVREAU COLLISION DEBOSSELAGE, peinture, estimation gratuite.776- 4852, 777-0682.* CONSTRUCTION POUR CHARPENTE de maisons, tous genres.Estimations gratuites.Bon prix.663-6810.776-2517.COUTURIERE, ferait réparations tous genres.tentures et vêtements, à la mode.777-0020.FÉRAIS réparations de tous genres dans la couture.663- COUVREUR JORDAN ROOFING.couvreurs de toits, 30 ans d'expérience.Estimation atuite.\u201cTin flashing\u2019.63-2987, 643-4596 ! REPARATION de tous genres de couvertures plates.Couche uréthane et couche rotectrice, silicone.777- REPARATION de toits en bardeaux, toits plats recouverts de goudron et gravier ainsi qu'aluminium.Travail garanti.684-3327.DECORATION DECORATION ROGER \u2014 Peinture intérieure.extérieure.tout genre de ou 568-6079, 663- tapisserie.résidentiel commercial.2258.Breton Enregistré, 568-5460 | DEMENAGEMENT et nettoyage de tous genres avec 2 ou 3 hommes.Prix raisonnable.Appeler Majella: 778-1878.emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.568-1086, 568-9802.TOUT GENRE de déménagement à prix raisonnable.663-4129, 561-1970.DEMOLITION 160 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770.__ ELECTRICITE _ CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.Estimations gratuites.771-1625.ISOLATION HULL-OTTAWA ISOLATION URETHANE laine, cellulose, soufflé.asphalte (sealer) nouveau procédé couche d'uréthane pour couvertures plates et couche protec- .trice silicone.777-5600.JARDINAGE A VENDRE.Belle terre a jardinage, mion à louer et backoe à louer.568-3492.BELLE terre à parterre, terre à remplissage.sable.663-6578.CLINIQUE VERTE PAYSAGISTE conception et exécution, 663-2201.DIRECTEMENT du producteur au consommateur.En gros pour pépinnière, jardinière et projets de maisons.Détail pour maison privée.Fairlawn sod.822- 11.PEPINIERE des Erables Enr, rue Principale, Lim- bour.Tout pour l'aménagement et l'entretien de votre terrain.Prix très intéressant.Demandez Jean ou Daniel.horticulteurs.827- TERRE de parterre, jerdins, gravier concassé, tourbe.cultivée, délivrée ou installée.663-3730.TERRE JARDIN _arterre, sable pour piscine, crushed stone.561-1579.TERRE NOIRE, «top soil», tourbe et arbres et toutes uantités 251 St-Louis, Pte- atineau, 561-1406.TERRE à remplissage «top soil» concassées et petit bulldozer, pour niveler.455-2376.TOP SOIL de qualité.Li- essor même jour.746- 14.MACHINES À COUDRE «top soil», ca- MACONNERIE FERAIS cheminées, foyers, fondations tous genres de réparations, à bon prix, _770-0462.______ FINITION de béton, tours de piscines, patio, planchers de béton, \u2018\u2018sand finish\u201d\u2019.galeries, trottoirs et stuc.Estimation gratuite.568-3660, 568-1600 REPARATIONS générales de maçonnerie, menuiserie, et foyers, 561-0691 REPARATION et construction de cheminée, joints et pierre naturel.Jour: 771- 4225, soir: 776-4573.TROTTOIRS patios, contours de piscines, «sand finish», stuco, estimation gratuite, 561-0646.A BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale etc.827-0481.ADDITIONS, charpente, rénovations, finition intérieure, aluminium, etimations gratuites, 770-2621.FERAIS travaux et réparations tous genres.568-0968 réparations, charpentes.sous-sol, 777-7988 MENUISERIE finition et réparation intérieure.Heures ou contrat.Jour ou soir 824-0290.MENUISIER avec carte de compétence de l'Ontario et du Québec ferais rénovations, réparations et finitions.Estimation gratuite.561-3714.maison maintenant.service d'estimation gratuite, financement disponible, JU- DAND Limitée 771-9990.Après 17h 00, 445-2525.PAVAQGE PAVAGE LUBERT \u2014 pava- - ge et paysagement.Estimé atuite.Travail garanti.omposez 568-5444 PEINTURE FÉRAIS peinture, maisons privées.À la pièce ou au contrat.Il faut fournir la peinture.$5.00 l'heure.238- 8442.15 ans d'expérience.FERAIS peinture intérieure, extérieure, ouvrage générale, réparation de sallage.9 ans d'expérience.776-3213.JE FERAIS de la peinture à bon marché, demandez Michel: 777-7464 après 18h.PEINTRE AVEC expérience.ferais peinture intérieure, extérieure, commercial et résidentiel.Estimation gratuite.568-6007.PEINTRE avec expérience ferais peinture intérieure.extérieure, commerciale, résidentielle.Estimation gratuite.561-4883.PEINTRE avec carte de métier, 12 ans d'expérience.Pose tapisserie, imitation de grain de bois.663-6965.NECCHI BERNINA, toutes marques, réparations.ouvrage garanti.estimation gratuite.771-6770.VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Mont- clair, 777-7700.MACONNERIE F.D.MACONNERIE.Pierres naturelles.réparations de joints.briques et blocs, 777-0139.PEINTRE.répare.tapisse, meilleur prix en ville, 829- 5936.PEINTURE intérieure, extérieure, résidentiel, commer- ciel, estimations gratuites.777-8690 _ PLATRIER FERAIS réparations de plà- tres, joints, «gyproce.murs et plafonds.oratifs.777- 1 .réparations de plâtre et de peinture.777-2271.PLOMBIER MAX ROTO ROTTER, plomberie et réparation, 568-6144, 568-6980.PLOMBIER d'expérience.827005. rard Arayot.représentant Dan Demandons $75,000.514-483- Abri d\u2019auto.Excellent état.FERKINS ~ Maison opectacy: contruction supérieure, garage, PTE-GATINEAU \u2014 2 chem.jeux, 2 salles de bains, cham- } Brunet Courtiers.771-1327.2107.776-1800 laire de $ étages, extérieur © grand terrain, 865,000.Proprio| \u2018pres à coucher, sous-sol.561.Pre en cèdre, terrain 150 x 312.\u201c _\u2014_ cédre, plancher en pin vie pe Franstéré.Accepterais toute | 3322 coucher, sourol.gid fies M47Muwdxw |: 8 cher, 2 salles de bains, cuisine raisonnable.QUADREX 5 chambres à cou | VENTE PRIVEE \u2014 Gatineau, 3 HULL \u2014 Maison de 3 logis] 1 20 x 20, taxes totales: 8360.Ar-| PTE-GATINEAU, vivre en ville \u201cher.1% salle de bains, 6 Mon- chambres, maison en rangée, de 2 et 1 ch.à c.moderne.= È EM M EN AG EZ M AINTEN AN rangement facile d'hypothèque.avec le calme de la campagne.| treuil, Pointe-Gatineau, s'a- 1% salle de bains.Pour visiter: trés propre.Toujours loués.| .- É » Doit vendre rapidement,| Vue sur la rivière Outsouais.| dresser à 66 Des Flandres 663-3139.000000 Aue Richer.\u201c 4 $54,900.819-671-2657.Maison de 3 chambres à cou-| Touraine.\"| VENTE PRIVEE Bungalow 3 | : E LA TEM PERATURE SY PR ETE PETITE MAISON & vendre, 925| Cher, sur terrain de 65x543- JUADREX 3 chambres à cou | chambres à coucher, salon.cui- ANGERS \u2014 Porcherie tout É Boul.Hurtubise, Gatineau.325,000.Opal Cadieux, 568- eu Lu 3 chambres 8 46.sine, salle de bains.sous-sol équipée, 25 acres, pou- P $15.00.663-7420 entre 17h 00 et 2712.Trust Général, 568-4141 cher, salle de jews.causes \"| semi-fini, Aubaine 832.000.986- lailler.hangar, garage et E .rec .- 18h 00.RISE FINANCE 6878.bungalow de 3 ch.à c.É PLACEMENT TEESE DE FINAN Ce ta.VENTE PRIVÉE joli bungalow GLEN ALMOND \u2014 Ferme Ê APPARTEMENT de 16 unités, CENTRE bli depuis 30 ans, bon secteur duplex, secteur Mout-Bleu.Lo- touristique de 100 acres, 3 bien situé, quartier résidentiel.avec 2 logements.libre immé- Bis principal 4 chambres à cou- avec chalet.~ - 3 Lovet nooo.7706007 77.|| D\u2019'IMMEUB distement.prix $49,000 faites Cher.Zième avec 8200 revenu È prox.330,000.770-6907, 771- LES une offre.pour informations, Par mois.Piscine creusée, prix 80 E 434.LISE SOROKA ENRG.lundi au vendredi de Sh 00 a $62,000.770-4144.\u2014 ; POUR UN CHANCEUX 4 PTE-GATINEAU AYLMER 17h 00, 663-2427.VENTE PRIVEE -\u2014 PteGati PROPRIETES E SU e 561-1067 684-4835 12 nord Peau | bt p 1,100 pieds carrés de plancher, HULL ROUTE UT Lou illes au nord taouais.Joli bungalow, cons- 81 A VENDRE (Ontario) Er salle à manger, 3 chambres à 777-7438 : and terrain.819-623-5909, ou truction 1974.5 chambres à AUBAINE! Grande maison.5 È coucher, piscine, foyer tout|} PYE.QATINEAU \u2014 72 Onési ecrire à Case Postale 182, Coucher, chauffage électrique.chambres à coucher.4 salles de brique au sous-sol, grand ter- pid nési- Mont Lauri \"| tapis partout, sous-sol fini.bains, salon, cuisine, salle à rain, secteur Gatineau.Va se Me: $47,900.Bungalow enf| ________\u2014\u2014 Clôturé, fleurs, arbres, jardin, ranger.«den».garage doubl vendre à très bon prix.Les Im- brique avec revenus.3 ch.f| SECTEUR Templeton-Est.B.B.Q.en brique.Sacrifierais chauité 288 000 5 doit vendre.meubles G.R.Lauzon.a/s de 8 ©, plus 1 logis de 1ch.äf| grand bungalow avec garage.$39,700.663-0777.rte IS : René Cossette, 643-4191.c.loué a $185.par mois.terrain 80 x 125.Urgent.Doit : \u201cPRIX REDUIT A $52,500 Entrée pavée double, clôtu-f| vendre a prix d\u2019aubaine.663- 3 LOGIS, Mont-Bleu, rapporte GLENEAGLE, Québec.Mai- (©, Paysager arbres, fleurs.6521, 561-2838.13% sur L'investissement.| Qf] PROPRIETES af son en forme de «L» avec 3 Très, très propre.SEMI-DÉTACHE, 4 chambres $117,000 827-3619, soir A VENDRE (QUEBEC) a chambres à coucher, salon, Gisèle Morin, 561-1067 à coucher.Paysager.Mont- foyer, salle à manger, sous-sol RUE CARON \u2014 Prés de Bleu.$46,000.777-3697.i i | FE leine grandeur, garage, beau tout.Maison de 4 ch.à c., SEMI-DETACHE 3 chambres a ET IEEE I~} 5; jardin, a 20 minutes au nord de salle à manger, sous-sol.coucher, 93 Des Sables, Tem- = = = : 3 Hull-Ottawa.827-2394.Beau terrain.Prix réduit à pleton.$33,150.Renseigne- en 1 PROPRIETAIRE TRANSFE-|j $39,900.(190).ments, 663-2712.2 Ny RE \u2014 Maison en rangée, Hull.Nodlla Blackburn, 684-4835 SPECIAL = x 4 chambres a coucher, sous-sol 80 ECOLES portatives, pour cha- demi fini, laveuse, sécheuse, let, maison ou garage, 24x32, L ENSEIGNE 8 air climatisé, tapis.Après 16h, 24x34, 24x48, Nous transpor- QUI FAIT HEURES DE BUREAU: i 770-1792 7 ; \u201c VÉNDRE ; = : tons, 771-8458 LE LUNDI AU VENDREDI DE 9 HEURES À 21 HEURES ST-ANDRE AVELLIN! 8, rue SAMEDI, DE 9 HEURES À 17 HEURES x - François Xavier, 3 chambres a .3 I = VENTE g cor i dh HULL: GATINEAU: AYLMER; 3 : grande cuisine et salon.770-9221 561-0223 684-2260 À i » LOCATION 0 SUPERBE quadrex, décoration |i MAISON OUVERTE _ | moderne, foyer Franklin, 5 ap- ! 0 e ADMINISTRATION B pareils ménagers si désiré, 13h à 17h Après 17hres: 568-8810.~ MONT-CASCADES \u2014 Matterhorn et Cortina.3 568-0772 I TERRAIN PRIVE et panorami- ch.à c., foyer au salon, salle à manger.Chauf- 3 ; que de 3 acres, boisé et situé fage électrique, air pulsé, sous-sol semi-fini.= CES 0 195, boul.Gréber, pièce 205, Gatineau, (Pte-Gat.) i au haut d\u2019une colline, et nou- (A79-003).i SIDENTIEL velle [maison de 3 chambres à Roger Bavay, 685-0234.PHASES | ET ll RE i apduipte, avec À foyers, 2 salles de bain, chemin ., BY rivé et antenne TV.1-819-429- TOURAINE \u2014 Rue Dieppe, bungalow 25' x 42'.Salle a BA I FAITES UNE OFFRE \u2014 Bungalow rue Bourque, Hull.i Pt 1-819-422-3555.manger, 3 ch.à c., sous-sol fini.Terrain 62° x 100\", Sous-sol pleine grandeur et salle familiale avec PET EE paysager.Arbres fruiiiers.Beau Secteur.(H-79- ) foyer.$36,900.TOURAINE - ATTENTION - ; ne 0 \u2019 ; i G b low-duplex ASplit- Claude Brazeau, 663-8247 > ; MONT-BLEU \u2014 Un des seuls disponibles.Bungalow, 3 level», amber sx our er.PROPRIETE, 2 ETAGES EN BRIQUE \u2014 Exceptionnel- ua 0 c.à c., construit en 1972.Salle familiale avec foyer.0 piscine creusée.Garage.Rap- le tant par son style que par sa qualité de construc- RH, Beau terrain.porte $395.par mois.Rachel tion.Erigée sur 3 acres.3,300°c., 4 ch.4 c., salle à br a _\u2014_\u2014\u2014 I Quy Bélanger, 776-1255 0 Guertin, représentante, J.Dan manger, salon 17' haut, mezzanine, foyer, salle d'é- F = i Pa P RUE FONTAINEBLEAU \u2014 Touraine, bungalow tout Brunet Immeubles, 776-2960.\u2014 tudes, salle familiale, 3 salles de bains.Garage, pis- ; B brique.Trés bien paysager.Terrain, 7,500 pi.ca.B TOURAINE cine.Système d'intercom.Idéal pour prof.(H-79-403).BUNGALOW \u2014 De 1,000 pi.ca.6 pièces, 3 c.à c.Ga- IDEAL pour jeune famille, 5 Ghysisine Pérlard Landry, 776-2748 rage.Très propre.Taxes au complet $588.Rue No- bungalow impeccable, grandes Kl NOUVEAU \u2014 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow v L a tre-Dame, à Gatineau.péces eG Re aa as de 1,100'c., 3 ch.à c., grande cuisine.Fenêtres et q Yves Bourgon, 568-4808 sa een] \u2019 toiture neuves.Terrain paysager.On demande \u2019 i Yvonne Guindon, 568-8601.$47,000.Faites vite, ils sont rares! (H-79-470).5 ; I B TOURAINE.Maison 8 acieuse Robert Richard, 777-2874.1 à coucher, piscine \u201ccreusée.AVE DES POMMIERS, LUCERNE \u2014 Prés du Ch.de la i I grand «deck», four dans mur, Montagne, vaste bungalow, 15 pièces, 5 ch.à C., sa- \"| cuisinière-laveuse encastrées, lon, foyer, salle de séjour, salle familiale.Piscine 20\u2019 \\ B 0 $59,500.568-5002.x 40\u2019.Terrain de 44,431'c.Informez-vous! (H-79-468).TRES BEAU bungalow, 3 Lionel J.Monfils, 776-2229 Ÿ I I chambres à coucher, salle fa- LAC SIMON \u2014 Beau chalet, accès au lac très paisible.miliale finie au sous-sol, Tout meublé, tout équipé.Faut voir! (H-79-316).¥ i 0 345-000, 119, Pv Des Sources.Paul Lussier, 770-2210 ' SE _ \u201cSPLIT LEVEL\u201d, AYLMER \u2014 Rue Coulonge, près ch.t 1 ! B URGENT! Transfert, $37.900.5 Alexander.Maison impeccable, comprend salon I ae eee rn à » E Montebello, | Tacoueling.For- avec foyer, garage simple communiquant, salle fami- { MAISON JUMELEE J103 $48,743 - N ; ; iale, etc.Offre S.V.P.(H-79-389).à PLUSIEURS CHOIX DE NOUVEAUX MODELES i PRIX REDUIT = Faites une offre.Gros bunga- on L322 poste 181, Trust Claude Bonhomme, 770-9861 ; \u2018avec entrée «split-level», Templeton.Sous- 0 Royal.ÿ PHASE |i UNIFAMILIAUX.so fn.Cours, abr auto 7 VENDRE où échanger pert Par.A aie us aoe Meller a CHOIX JUMELEES A B Guy Bélanger, 776-1255 I Deteee ow.0 Se de tor secteur.Et les extra comme piscine, sauna, foyers , DE TERRAINS UNIQUES PARTIR DE B rain, jardin, $26,500., prendrais etc.$115,000.1 676 KLOCK \u2014 Gros bungalow pour professionnel.ï terrain ou autre comme pars Claire Jutras, 686-8116 a DE PLUS DE 10.000 P.C.$ B Possibilité d'hypothèque avec proprio.ment initial.663-1216 entre Th | 8 ORLEY, TOURAINE \u2014 Joli bungalow en brique, 5 3 BOISES A 80% y Jacques Bolisau, 684-0242 0 Ce EEE TH SH i pièces.impeccable.Salle fri avec bar au sous- ; ° - i F \\ \u2014, t-Hen- sol.Prix trés raisonnable.(H-79-480).* 2 i TERRAIN Rue Dubois, Eardley.une ace.0.6198 8 ri, Hull, près Je | Imprimerie.Ernest Chaloux, 561-3222, local 116 a ' chauffage central, ,000, re- B BUREAU DES VENTES POUR RENSEIGNEMENTS EN TOUT TEMPS: 8 RUE HADLEY, HULL \u2014 Bungalow pour professionnel.venu net: $4,843.Pour visiter: SITE TOUT INDIQUE POUR COMMERCE OU BUn OUVERT TOUS LES JOURS DE 13:30 18:08 561-3575 Près des édifices fédéraux.771-5967.REAU DE PROFESSIONNELS \u2014 79 St-Raymond.: V8 VENTE PRIVEE.bungalow 3 Comporte un bâtiment avec une bonne structure.Le { SAUF LE LUNDI 561-3971 RUE ROUEN, TOURAINE \u2014 Grand bungalow de 1631 0 chambres à coucher brique ot tout érigé sur un lot de 40' x 100\u2019.(H-79-265).3; ere _ ; i pi.ca, Toutes Jes pièces sont grandes.Sous-sol aluminium.25 x 40, sur grand Benoit Barrette, 561.3222 Poste 131 à Ld .rong : ' Roger Lauzon, 771-8036 B terrain de 6,500 pi.ca, clôturé.AYLMER \u2014 18 LAVAL \u2014 $53,500.on vous offre 4 ch.à 1 i \u2018LES CONSTR ' entrée pavée, 7 ans, sous-sol || c., garage double, salle à manger, foyer, sous-sol E A 3 dé éd 80 semi fini.Centre-ville de Gati- DRE i (H Ë an ; : Ip $39,900 771-0245 partiellement fini.(H-79-461).Wy, ¢ a \u2014 i : - \u2014__ André Qadbols, 568-3067 y DOENTE P RIVEE/ATLMER =.TOURAINE \u2014 Bungalow trés propre.Vous cherchez low ranch haussé Campeau [9 une aubaine?Voila, seulement $37,500, 3 ch.a c., ta- construit en 1975.3 chambres à I pis.Grand terrain.Asphalte.(H-79-355).A coucher, Cuisine à coin-repas, Roland Gauthier, 561-3222 Poste 129 salle à manger séparée, tapis NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ayimer, rue Foran.mur à mur, décoration de bon Grand bungalow surélevé modèle \u2018\u2018Granada\u2019 salle goût terrain de 60 x 100, cour familiale avec foyer en brique.Achetez maintenant! close prysager on rire M (A VENTE PRIVÉE I : ie Jacqueline Forgues, 561-3222 Poste 181 ; rue .alayel.e, ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Maisons hiverisées à \u201c3 = 26, ST-RAYMOND, Hull, Qué.; a ea a.Bord prix ridiculement bas.Vous payerez plus cher en ap- EF \u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT Eco À vaisselle, chauffage électrique, partement.(H-78-341 et 342).P 1 NE ey ol LA DIFFER A Ba plus logis 2 chambres au sous- Hélène Perron, 561-0484 a ENCE Rod Bellemare M| sol.Très belle maison.Très AYLMER \u2014 4 ch.à C., 2 salles de bains, salle familiale NS RR TRE bonne construction, $52,500.au sous-sol.Unité de bout.Le tout pour $29,800.(HEN \u2026.d'agents).| 745.A RR SR ® BONNE PROPRIETE = que Motean.Aymer Grande cuisi- VENTE PRIVEE - Rue Viger, Marc Lafieur, 684-3445 > ne, portes-patio, ch.¢., s.de bains complètes, s.de i .Semi-dét éta- ; \u2018 \u2018 ° RX séjour.Lot clôturé.Prix réduit pour vente rapide.eo os acné es BORD DE LAC \u2014 La moitié d'un lac plus 2 lots sur un ; 07 ; : hambre à coucher, $31,500.663- autre lac a 4 milles de St-Pierre de Wakefield, 83 ; LAC DES LOUPS \u2014 Maison de campagne de 3 ch.à c.case PTE acres en tout.Prix $32,000.Seulement 25 milles d'Ot- Gé, grande cuisine.Lot de plus de 8 acres boisées.Posses- ___________ tawa.Appelez: (H-79-479).FLN sion immédiate.$29,000.VENTE PRIVEE: $83,508 \u2018 \u2019 Richard R.Provost, 771.9891 Ri BN Roger Benoit, 664-1026, 771-6266 VUE panoramique de la rivie CANTLEY Superbe mai terrain d' ve CHALET MEUBLE \u2014 Beachgrove.3 ch.à c., grands salon et 1.4 acre, grande salle de séjour, avec arbres fruitiers.Très jolies décorations intérieur ¥ aE cuisine.Très propre.Belle plage privée.Chemin ouvert à foyer en pierre, 4 chambres à res.4 c.c., salle a man er, salle de séjour, sous-sol 5 : = l'année.$20,000.coucher, 3 salles de bains, cui- : Prix: $ ger.! = Torry Fr ' : 684-6675 fini.Prix: $77,500.(G78-142).| À a SEMI-DETACHE \u2014 Rue de Lauzanne, Aylmer.3 ch.a c.pour des.voug pas: BH Normand Bernier, 684-8420 3 Er grand salon et cuisine, sous-sol fini, bar.Piscine de 29\u2019 x : - i - a\" i Bella 19', grande remise.Très bien décoré.il faut vendre.appe- VENTE PRIVEE.Maison de 2 COMMERCE Magasin de variétés, bijouterie, ca- a 1 44 lez.moi étages avec 4 chambres à cou- deaux.Centre d'achats Gatineau.Prix très raisonna A => Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 Cher.2% salles de bain, plus ble.a Pour Jeune Co nd Bora f E F ; de 2,400 pi.ca.d'espace habit- Normand Bernier, 684-8120 a Es North Onslow.100 acres dont #0 culti- ble.$72,500.Après 6h: 684- AYLMER \u2014 Situé dans un centre d'achats.Boutik Jeu- A 99.000 id Ses a de $15,000 ou plus.Maison, 826.nesse, a vendre.Emplacement idéal Toute offre rai- a té : sonnabl idérée.178).3 b Diane Gauthier, 827-2907, 771-6268 on e sera considé pare =.Cyr, 568-8544 3 TOURAINE \u2014 Rue Claude, bungalow en brique et alum.3 M A OTTAWA \u2014 La même propriété vous coûterait envia a= the : -5 LT Sr ch.à cover en pierre naturelle, cuisine-dinette, tapis ron $80,000., à Ayimer, rue de la Colline, «split-level», 8: = era a Te partout.Piscine creusée.Propriété impeccable.A 1343'c.Très, très propre.Demande $56,000.(G79- a = = , heed) mee TT MAISON-CHALET \u2014 Luxueux.En bordure du fac.4 ch.a c., 181).3 1 tout meublé, four et lave-vaisselle encastrés.Beaucoup Robert Woodstock, 663-2090 3 i 9 d'extra.Vue panoramique.Visitez avec moi.Lac St-Pierre- GATINEAU \u2014 Maison de Cadillac Fairview, «Le Mar- : .A .AVEC NOS KITS de-Wakefield.ueltes, deux étages, 4 ch 4 c., porte-patio.Paysa- 5 Misens de 2204 Anis ere, Réjane Lafleur, 568-8440, 771-6266 ger avec goût.Immaculée.Informez-vous.(G79-193).; Pour une maison Fin de semaine: 1-457-2952 meer Robert M.Cyr 568-8544 PTT TT ET TT TT TT à prix vraiment DOMAINE \u2014 76 acres.Lac privé, lot boisé, plat.À 45 milles TOURAINE M TOURAINE \u2014 Bungalow, brique et bois, 4 c.c., salle | Ci-joint la somme de $2.Veuillez me taire I pm de Hull, pres lac Sinclair.Rue Cartier, maison de 4 ch.|B familiale.Trés bien fini.Terrain trés bien paysager.: | Parvenir votre catalogue de plans en couleur.| modique.Robert Polrler, 684-8477, 771-6206 a coucher, salon, salle a Beaucoup d'extra.2 salles de bains dont une au 1 MONT-BLEU \u2014 Près polyvalente.Bungalow avec sous-sol manger, foyer naturel dans sous-sol.(G79-208).j | Nom | fini.Piscine creusée.Proprio déménage en Floride.Pos- sale fam liale, abi d'auto.Ii Auguste Gagné, 568-0992 A Cette technique de consiruction vous per- session facile.faut faire une offre.C'est bon, pas cher.aut visiter.(546).LE CARREFOUR \u2014 Rue Troyes, bungalow 24\u2019 x 40°, 3 i | Adresse i Mirti ait dre Os pit LUCERNE \u2014 2 acres prêtes à y construire.$13,000.Proprio Octave Duciaume, 568-2326 c.c.S'achète avec peu de comptant, proprio transté- a |; | Vike App | économiser autant que vous le désirez en veut vendre vite.Rue des Perdrix.QATINEAU ré.Informez-vous.(G79-187}.I } Code postal | Shinar es intermédiaires (finition extérieu- Rod Bellemare, 827-2610, 771-0280 Rue Raymond, maison avec Robert Woodstock, 663-2090 TR PIOY.onrevcscrseroserecseumrennencreaoninr0 COG coon.re et intérieure - peinture ) _ piscine, garage.Foyer au sa- ., IE = | LL .© i ; COMMERCIAL ETL CTT are lon.Revenu au sous-sol, Il BUCKINGHAM à bs 2 i Propriétaire de terrain?Oui Non | E Ç ONOME QUALITE 5 } : lan = cam au er au cm ce ee em a ee a > se ee 0 ce RAPIDITE D'ASSEMBLAGE À établie.Bien situé sur route principale.Comprend logis de LUCERNE Te ment meublé ou non.idéal couple à la retraite.A : i = : 2 ch.à c.pour proprio.Faites une oftre.Rue Laurier, maison de 2| IE Beaucoup d'extra.RS E ENTREPRISE QUE-BOIS LTEE - LTD.Autant d Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 étages avec garage.Trèsi | pore! Cherrand.su.-2167 4 È Utant de i LOT COMMERCIAL \u2014 Rue Principale, route 307, Bois de beau terrain boisé.Il faut ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Mini ferme, acres avec mai- J sn 135 JEAN-PROULX, HULL, QUE.J8Z 174 d\u2019achet bonnes raisons Limbour.137.604'c.$65,000.vendre, (543)./ son et grange.Site enchanteur.Ruisseau.Doit ven- Ê .47 cheter votre René-D.Lapointe, 770-7655, 774-6268 Gérald Sauvé, 77141000 WR dre: $46,500.R TE L.: 7 { | 4 5 maison maintenant.80 CONFIEZ-AOUS LA CLEF 7 Dorval Chartrand, att! i ; : - s 9 \"remet TRE MAISON vu ly 3 R : RL LR EL NL a Lo _ 80 CHR VEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER ERE \u2018 À i R .ù - - .- : F3 i 1 A 2 pi bY Tr EPO IC Sr SUE NR 06 A PS Yu Tig mo + l 80 PHOPRIETES A VENDRE (QUEBEC) SECTEUR Lu vi a Cat.À 214, Front.Maison en rangée \u2026 224, Front.Maison en rangée \u2026: 39, Anjou, Maison en rangée.202, Front, Maison en rangée.204, Front, Maison en rangés.48, Bagot, Maison en rangés.52, Bagot.Bungsiow., \u201cATTENTION.MAISONS PAR LAS.C.HL.CES PROPRIETES SONT DISPONIBLES SEULEMENT PAR L'ENTREMISE D'UN COURTIER DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE \u2026: OUTADUATS INC.SECTEUR AYLMER $2 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) a A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) fx REPRISE D ch.à c, très grand salon, salle familiale avec foyer, 1% salle de bains, bain sauna.Garage.Possession immédiate.(B-D2-180).GATINEAU Robert Snoddy, 777-2526 TOURAINE \u2014 Beau bungalow de 4 ch.à c., salle à manger.Srand jereain.Un vrai bon achat avec $4,000.comptant.(Z- 1 .Robert Lapalice, 684-3065 PARC CHAMPLAIN, LUCERNE \u2014 Colonial traditionnel.2 étages, sous-sol fini.Garage double, piscine chauffée, 2 foyers, 3 salles de bains, 5 ch.à c., \u2018\u2018den\u2019\u2019 ou bureau au | ler étage.Propriété \u2018\u2019custom\u2019\u2019 de haute qualité.Plus de 5,000'c.fini.Décors professionnels.Autres renseignements: (M-D2-236).Jim Dalrymple, 863-1436 FAUT VENDRE \u2014 Rue St-Hyacinthe, duplex avec sous-sol 228, Front.Maison en rsigée.D 728, Front.Maison en rangée.210, Front.Maison en rangée.450, John Egan essor, 232, Front.Maison en rangée.E 24%, Front.Maison en rangée.65, Brook, Bungalow.238, Front.Maison en rangée.256, Front.Maison en rangés.32, Prentiss.Semi-détaché 11, Conroy.Maison en rangés.112, Prontiss.\u2026\u2026i\u2026eusees 250, Front.Maison en rangée.262, Frant, Maison en rangés: 270, Front.Maison en rangés.239 Du Vaiton.Burigalow.\u2026.« 36 Prontiss.Semi-détachs .8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) vv\u2019 4% 331 boul St Joseph tineau.Joli quadrex de 3 c.9365 Jolie maison de 12 étage comptant.BB-9337 PRES ECOLE, EGLISE, À te.HB-9386 PRES DES GALERIES DE complètement rénové.Prix incluant tout l\u2019'ameublemen cès au lac.Idéal pour des 9412 economique.HA-9355 terrain de 3 acres boisées.CM-9214 DANS UN SECTEUR NEUF | FACE AU NOUVEAU SITE En plus.un logis de 1 c.c Grand patio avec Bar.B.Q.9343 18, Conroy.Bungalow.iiw 23, Valencia.Maison en rangés: 42, Prantiss.Semt-défaché .\u2026\u2026: cn SPUN ET db\u201d, HULL # 770-9550 VALEUR SURE ET ECONOMIQUE \u2014 Rue Laprairie.Pte-Ga- à neuf.Beau terrain clôturé.Remise.À qui la chance?HA- GROSSE MAISON DE QUALITE \u2014 Rue Laramée, Hull.Impeccable propriété de 4 c.c., avec garage.Prix réduit défiant la concurrence.BB-9330 AYLMER \u2014 PRIX AVANTAGEUX \u2014 Rue Moore, belle résidence de 4 c.c., avec garage double.En plus, logis de 1 c.c.au rez-de-chaussée avec entrée privée.Magnifique terrain paysager de 24,000'c.Digne d'une visite.OD-9314 SECTEUR DU LAC DES FEES \u2014 Rue De Salaberry, Hull.Magnifique terrain paysager.Remise.Possibilité de bas Pte-Gatineau.Joli bungalow de 2 c.c.avec abri d'auto.Très propre.Prix el conditions faciles.HB-9392 TRES ECONOMIQUE \u2014 Rue Le Baron, Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 c.c.Inclut foyer \u2018\u2018Franklin\u2019\u2019 et lave-vaisselle.Tapis.Basses taxes.Seulement $34,900.Digne d'une visi- UN VRAI BIJOU \u2014 Rue Jacques-Cartier, Gatineau.Joli bungalow en brique de 4 c.c.Beau plancher de bois franc.Cour clôturée.Prix des plus compétitifs.18-9346 VAL-DES-MONTS \u2014 Lac Campeau (Près du Lac St-Pierre).Bungalow de 2 c.c.Plage sablonneuse et quai.Chemin ouvert à l\u2019année.Service de vidange.Prix réduit.KB-9049 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Bon chalet isolé de 1 c.c.PRIX REDUIT \u2014 Rue Jeanne d'Arc, Wrightville.Joli duplex § rénové avec 1 c.c.par logis.Très propre.Beau terrain avec patio et remise.Prix des plus compétitifs.BD-9242 Micheline L.-Gauthler, 777-6891 CONSTRUCTION DE QUALITE \u2014 Rue Louis-Joliette, Pte- Gatineau.Joli bungalow de 3 c.c.avec salle à manger.Beau terrain clôturé.Prix compétitit.HB-9225 PRES DE L\u2019HOPITAL \u2014 Rue Archambault, Hull.Bungalow- duplex avec un logis de 3 c.c.et un de 2 pièces loué $125/ M.Beau terrain clôturé.Prix économique.BD-9304 FAUT VENDRE \u2014 Rue St-Hyacinthe.Hull.Bonne maison de } 2 étages avec 4 c.c.Visitez et soumettez votre offre.AB- SECTEUR LE BARON \u2014 Rue Fénéion, Pointe-Gatineau.Joli bungalow de 3 c.c.avec salon, cuisine-dinette et salle familiale.Terrain clôturé.Remise.Décoré avec gout.Prix POSSESSION RAPIDE \u2014 Rue Cartier, Limbour.Spacieux bungalow de 4 c.c.Abri d'auto.Armoires de luxe.Tapis mur à mur.Facile d'achat.GB-9394 PRES DE ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Lac Huot, bon chalet de 2 c.c.avec salle de bains 3 morceaux.Splendide Jean Roch Bernard, 777-8247 PRIX REDUIT \u2014 Rue Montpetit, Hull (secteur St-Raymond).Bon 4 logis rénovés.Un de 2 c.c.un de 1 c.c.et 2 garçonnières meublées.Très bon revenu.Une visite s'impose.sion) Pointe-Gatineau.Gros bungalow de 4 c.c.avec immense salle familiale en \u2018\u2019L\u2019\u2019.Grosses galeries en fer forgé.Idéal pour celui qui aime la campagne.KB-9160 ché, Hull.Spacieuse maison de 3 c.c.avec salle à manger.Jean-Claude Bouffard 777-7783 AFFILIE Montréal Trus Chez nous, vos ininéts dont bet SOUL.pour le proprio.Toute offre raisonnable sera considérée.| (A-G2-196).A Richard Monette, 771.7858.SEMI-DETACHE \u2014 Rue des Flandres.D'une propreté impeccable.Unité de coin, avec terrain clôturé.3 ch.à c., salon, cuisine.(G-E2-224).Yolande Viau, 568-2050 GATINEAU \u2014 Logez-vous à bon marché.Bungalow de 3 ch.à c., très propre.Le sous-sol rapporte $300.par mois.Dans un secteur paisible.(I-G2-231).Vincent Bertrand, 663-9737 REVENUS MENSUELS: $470.\u2014 Hull, Wrightville.Bunga- low-duplex avec des logis de 2 ch.à c Electricité et plomberie refaites à neuf.Terrain de 50\u2019 x 104\u2019.Pour plus de détails: (B-G2-239).\u201c420,600 2.$36,500 Michel Robillard, 776-4182 Pour renseignements: (Z-G2-240).Richard Despatie, 568-7740 80 81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) JEAN-LOUIS PROULX REAL ESTATE LTD.523-8020 OVERBROOK L110 \u2014 Bungalow en brique sur lot de 58' x 100°.Grande cuisine, salon et salle à manger combinés, salle de jeux.Très joli.Doit être visité pour être apprécié.Denise Paquette, 523-8020 PLANTAGENET L111 = Lot 100' x 125', près d'une maison luxueuse.Joli site.Prix demandé $10,000.Jean- Louis Proulx, 523-8020 ST-PASCAL L70\u2014 $42,900.achète ce bungalow de 3 c.c.Garage double.Salle de récréation avec foyer Franklin.Jean-Louis Proulx, 746-5370 81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) AUBAINE! Vente privée.Bungalow, 3 chambres à coucher, parfait état, grand garage détaché.Terrain: 100 x 440, Em- brun.$43,000.443-3275.Lundi au vendredi.BIENS IMMOBILIERS M.D.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) our achat et vente, 088 Ltd., 821-2362.A VOTRE SERVICE DIMANCHE LE 5 AOÛT, 1979 ORLEANS Maison COSTAIN, 3 ch.à coucher, 3 salles de bains, foyer, salle familiale et un très grand lot idéal pour installation d'une piscine.OPEN HOUSE DIMANCHE LE 5 AOÛT 2H à 4H P.M.1142 St-Moritz Court.824-0099 Gérard Danis, 771-2358 ll Marcel! Chartrand, 771-9068 Jean-Roch Bernard, 777-8217, c., tres propre.Intérieur repeint 8 81 81 A VENDRE (ONTARIO) CASSELMAN: bungalow 3 vkgambres à coucher, 2 appartements au sous-sol, grand terrain.Jacques Vincent: 745- 9855.#4 CASSELMAN maison de coin 3 chambres a coucher, garage, 764-5770.MTAILLEFER- CONSTRUCTION CUMBERLAND ESTATE -Maison de 4 ch.à coucher.Garage double.Située sur terrain boisé de -3 acres.Possession immédiate.DISPONIBLE POUR TRAVAUX | DE CONSTRUCTION 8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) CUMBERLAND ESTATE NOUS VENDONS maintenant à perte les 10 premiers terrains.Jusqu'â- 20% de rabais du prix régulier.Il faut vendre pour payer le coût de la route.oris, 833-2237 ou 833-2027 DEUX MAISONS NEUVES 353,000 et 857,500.Bungalows enre ranch haussé de 3 cham- res à coucher, sur terrains de 1 et 1% acre, avec un gar attenant.Accueil public le dimanche 5 août, lh a 4h pm.Empruntez la route 417 Est, sortez à Vars et filez vers le nord 1% mille jusqu'à Parksi- de Estate.Votre hôte: Gilles Taillefer, 824-2962.MAISON À REVENU LOGIS du propriétaire avec tapis, foyer, grande cour, plus 2 appartements meublés, rapporte $500 par mois.Près centre- ville et Vanier.Prix réduit.995-5270 demandez Denis 741- 4360 après 17h et fin de semaines.-\u2014824-1713\u2014\" - ae MAISON, 6 piéces, lot: 150X200, face a la riviére, $28,000.673-5957.ROYAL TOURANGEAU COURTIER EN IMMEUBLES RIVER SIDE PARK \u2014 Bungalow de 16 ans en brique et aluminium avec 3 chambres à coucher, foyer, terrain 60 x 120°.Donne sur le parc : Pauline Vanier à l'arrière.Moins de $70,000.L\u2019idéal pour une famille! Pierre Sa- bourin 446-5989 ou 824-9643.CUMBERLAND ESTATE \u2014 Maison flambant neuve de 2,000 pi.ca.avec garage a 2 places sur terrain de 3 acres.A voir! Jeannine Farley: 824-4704 ou 824-9643 ORLEANS \u2014 Maison jume- iée impeccable rapportant bon revenu.Jeannine Farley 824-4704 ou 824-9643 BOURGET \u2014 Beaux arbres sur le terrain, 2 étages, 3 chambres a coucher, garage, prés de toutes les commodités (école, église).Seulement $23,000.Jeannine Farley, 824-4704 ou 824- 9643 ORLEANS \u2014 Maison jumelée d'un an, 3 chambres à coucher, prix raisonnable.Nicole Bertrand: 824-7104 ou 824-9643 : 35 MILLES À L'EST D'OTTAWA \u2014 $25,000.vous permettent de devenir propriétaire.Grand terrain près des écoles et de l'église.Nicole Bertrand 824-7104 ou 824- 9643 30 MINUTES À L'EST D'OTTAWA \u2014 Belle maison sur grand terrain près de la rivière.Nombreux avantages.Nicole Bertrand 824-7104 ou 824-9643 ROSEBELLA \u2014 Maison à 3 mi-paliers, 3 chambres a coucher, sous-sol bien aménagé et décoré.A voir! Nicole Bertrand, 824-7104 ou 824-9643 824-9643 MANOR PARK, bungalow.Vendre, échange.Appartement 3 ou plus.741-1698 MARIONVILLE, joli bungalow de 2 ans, 3 chambre à coucher, avec garage, sous-sol partiellement fini, avec foyer, grand terrain, 30 minutes d'Ottawa.445-2832.81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) PENTAGON REALTY LID.courtier en immeuble 612, ch.Montréal 745-0321 CUMBERLAND \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, sur terrain de Ye acre, 16 milles à l'est d\u2019Ottawa.Garage pour 2 autos, sous-sol aménagé avec chambre supplémentaire, climatisation centrale et fils posés pour système d'interphone.Piscine \u2018\u2019Mermaid'' creusée (sans bout profond).Pour plus de renseignements, consulter Gerry Raymond, 824-1804 (No 153B) CHATEAU VANIER \u2014 Condominium de deux chambres à coucher au 1er éta ge.Tapis mur à mur.Une véritable aubaine.Libre dans le moment.Pour plus \u201c de renseignements, consulter.Willie, 746-1116 (No 288CDA).BHOUTERIE \u2014 Extérieur en brique, résidence adjacente sur la rue Principale de Casselman.Garage séparé, terrain aménagé.Pourrait servir pour autre genre de commerce.Consulter Roger Richer, 764-5628 Votre agent de fin de semaine sera Susan Gratton 673.5886 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 81 PROPRIETES À VENDRE (ONTARIO) ORLEANS CONVENT GLEN NORD: Maison Costain, 3 ch à coucher, 3 salles de bains, foyer salle familiale, très grand lot idéal pour accommoder piscine.Composez le 824-0099 pour visiter.PRIVEE: à l'est d'Ottawa.Bun- palow en brique avec logis oué.5 ch.à c.au total, foyer.climatisation, grand garage et abri d'auto.Arbres adultes.Capital seulement.741-6045.et laissez le message.$70,000.ROCKLAND, maison 1% an, 3 chambres a coucher, bord de la | rivière, prix à discuter, vente rapide à cause de transfert.Après 17h 00, 446-4565.ROCKLAND: maison 3 chambres a coucher, $29,000.Apres 17 h: 446-5800.ROCKLAND SPACIEUX BUNGALOW.aluminium, terrain: 135X65, avec piscine extérieure, entrée pavée, prix à discuter.236- 0423.446-5661.VANIER 259 Bradley, $59,900.3 logis, revenu $675, octobre $725, $3,000 comptant.Pour plus de renseignements, 746- 1778 VANIER \u2014 Semi-bungalow, 3 chambres a coucher, garage, très propre.745-7571.1.0.ROSS Lid.Courtiers 821-2362 EMBRUN \u2014 2 étages, 2 ch.à c., grande cuisine, grand salon.Tapis partout.$37,000.EMBRUN \u2014 Ferme de 90 acres, machinerie incluse.4 ch.à coucher, tapis partout.CENTRE DE SERVICE \u2014 Sortie de la route 417.Pompe à essence, tout équipé.Bâtisse en très bon état.Grand terrain.Revenu brut $280,000.On demande $235,000.RUSSELL \u2014 13, rue George.Bungalow de 2 plus 1 ch.à c., piscine creusée de 20' x 40'.Terrain d'une acre.On demande $50,000.MARIONVILLE \u2014 Lotissement, terrains de % acre.$10,500.Financement à 8%.Claude Grégoire 81 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) Gérard Danis, 771-2358 À VENDRE (QUEBEC) Bernard Rioux, 776-5214 avec 4 c.c.et salle à manger Gaston St-Laurent 777-2302 UTOBUS \u2014 Boui.Du Progrès.René Levesque 561-2053 HULL \u2014 Rue Fontaine, duplex et comptant à discuter.BD-9340 \u201cGérard Amyot, 771-1327 Marcel Chartrand, 771-9668 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, secteur Val-Tétreau, maison de 2 étages en très bon état.Beau terrain avec arbres.Prix raisonnablè.SEULEMENT $23,000 \u2014 Hull, maison de 2 étages.Près du centre-ville.3 c.c.salle à manger, grande cuisine.Très bon placement.(1059) Roger Renaud, 771-2278 t, le poêle et le frigo.Tapis.Ac- vacances paisibles.KV-9219 Claudette Marcoux, 568-4900 VIVRE A LA CAMPAGNE \u2014 Bungalow de 30' x 40', 3 c.c.sous-so! semi-fini.Terrain de 29,021'c.Seulement ay! VOUS VOULEZ VOUS CONSTRUIRE?\u2014 \"orage arpents à 2 milles de la ville.Seulement $25008-\u2014 Raymond Ria A SECTEUR DE CHOIX \u2014 Glenwood, | c.c.1% salle de bains en céramiq manger.Garage, terrain clôturé de ç $1,975.comptant.(1049) Jean-Quy Rail, 771-0401 Rachel Guertin, 776-2960 | COTE D'AZUR \u2014 Style exclusif foyer, intercom, tapis parto: A PETIT BIJOU \u2014 3 c.c.tapis.Rävs fini, bar, 1Y2 salle de bains.Bâti; Foyer, salle & manger.Taxes: Henri Roy 777-4793 TOUT PRES DE LA VILLE \u2014 «SBÈtdève rain magnifiquement paysager tBGjf sa rieur, véranda, 2 foyers, interc&ai #4 bas.i Informez-vous.KV-9303 3 5 » 326 £3 ; Li 2 SS DUPLEX RENOVE \u2014 Logis loué à l'étage.Grand terrain de LS coin.Taxes totales: $737.Foyer et table de billard inclus.i COTE D'AZUR \u2014 Magnifique terrain re.(977) TEMPLETON \u2014 Spacieux bungalow de nette, sous-sol complétement fini.Trés grandeur.Prix demandé $36,000.(1056) ç Paulette Say SECTEUR GATINEAU \u2014 Superbe bungalow de: propre.Bien paysager.Piscine sur terre.Soüs-80 grandeur.Taxes basses.Faut voir.VIVEZ A LA CAMPAGNE \u2014 Superbe bungalow de grand salon avec foyer mur à mur.Immense terrain.So sol semi-fini.S'achète avec 5% comptant.(1029) Claude Paradis 776-2181 \u2014 Rue Lotbinière (4e conces- Germain St-Amour, 770-0044 UNIVERSITAIRE \u2014 Boul.Ta- .avec foyer au salon.Garage.Digne d\u2019un professionnel.DD- TOURAINE \u2014 41 Provence, bungalow en brique de 24' x 40°, 4 c.c., tapis de qualité, salle familiale.Piscine creusée.Visitez et faites une offre.(L-1033) LAC BATAILLE \u2014 Chalet de 24° x 36\u2018, 3 c.c.Terrain de 30,000°c.avec façade sur le lac.Garage avec porte double.Chemin ouvert à l\u2019année.Pour visiter: (L-948) Richard Daipé, 643-1684 AU ri oe! COURTIER Pa EAE Lise I .PARE 771-6661 - 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) René Cossette, 843-4101 «Le lion de l\u2019Outaouais» SAISISSEZ L'OCCASION \u2014 Prix réduit.Bungalow de 3 c.c.sous-sol fini, portes-patio.Grand terrain.Salle à manger.Léger comptant.SECTEUR PAISIBLE \u2014 Gros bungalow au 88 Poplar.3 c.c.foyer, salle à manger.Garage, terrain de 70\u2019 x 130\u2019, arbres adultes.Taxes trés basses.Requiert peu de comptant.Jean-Marc Lauzon, 561.2391 258) | peccable.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Choix de 4 maisons en rangée, centre-ville de Hull, rue St-Laurent.2 c.c.chacun.Prix a partir de $16,000.Comptant et termes à discuter.CANADIENNE \u2014 4 c.c.Aylmer, 25 Dumoulin.Etat impeccable.Sous-sol entiérement fini.Tapis mur a mur partout.Prix défiant toute concurrence.Informez-vous.Raymond Bastien, 684-1982 BUREAU DE GATINEAU OUVERT TOUS LES DIMANCHES » APPELEZ-NOUS -GATINEAU, 561-2445 BUCKINGHAM, 986-1230 @ es lement meublé.Prix très bas.Hiverisé.alow de 2 c.c.salon, cuisine avec 0\u2019 x 100\u2019.Rénové en 1977.Très 38\u2019 \u2014 Très propre.Poêle et ré- isine, rideaux partout.Tapis bains et cuisine.Air climatisé NUré.Remise.(642) balle de bains.Garage.Situé Yet cèdre, 4 c.c.1% salle de fn.$46,000.Libre 1er septembre maison a revenus.3 logis de 2 ien entretenus.Zonage commer- ble.(576) § Raymond Poirier, 684-8743 ; # \u2014 Maison modèle décorée protes- Jemerk Bedltoup d'extra.5 c.c.salle à manger, sale tamillalés © foyer.Garage.Très bien située face au (gd ZEntourage de qualité.idéal pour protes- y yemi-détaché de style québécois de 3 c.c.sous- H rés propre.Cour clôturée.Prix raisonnable.(603) ty Rolande Choquette, 684-4393 VEAU SUR LE MARCHE \u2014 Boul.Riel, semi-ssplits de 4 .c.salon avec foyer, air climatisé central.Propriété im- 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) Carmen Hélle, 561-3161 Yves Daigie, 884-5675 Claude Major, 684-8288 Louise Ward, 684-4420 Nicole Keeley, 684-4837 Carmen Poirier, 684-8743 pren \\_445-5772 D Reema rar 275 A9 f-Marfin gi 3 951, BOUL.ST-LAURENT 746-8430 DOUBLE \u2014 2 logis de 3 ch.à c.Lot double.Situation: partie centrale.Carole Dion, 746-8430 ou 749-1026 CLARENCE CREEK \u2014 Gros bungalow-duplex, air climatisé.Garage.Cuisine, salle à manger.Prix raisonnable.Gilles St-Martin, 746-8430 ou 833-2142 COUR DE DEMOLITION \u2014 Licenciée.Située à 2 milles de la route 417.Comprend 10 acres de terrain, bungalow âgé de 3 ans, garage de 30' x 40', tout équipé, service de dépannage, «bulldozers, chargeur Michigan, camion de 5 tonnes.Doit être vendu.Rhéal Simard, 746-8430 ou 824-6155 RESTAURANT COMPLETE- MENT EQUIPE \u2014 Commerce de jour, chiffre d'affaires de $240,000, bail de 10 ans, très bonne location.Gary Hubert, 748.0582 746.8430 ATTENTION! = Ottawa, rue Borthwick.Maison en brique, 3 chambres à coucher.Terrain 50° x 88'.Seulement $53,800.Plerrette Simard, 746-8436 741-0227 \u2014 741-8226 VENEZ \u2014 Venez voir cette maison à 20 milles d'Ottawa.4 chambres à coucher, salle à manger, fourneau encastré, 1% salle ads bains, tapis.Terrain de 135\u2019 x 200'.C'est toute une offre! Pierrette Simard, 741-6266 741-0227 \u2014 748-8420 81 < \u2014a3 81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) VENTE PRIVEE Beacon Hill Nord.impeccable maison en rangée de 2 immenses chambres à coucher, patio, potager exposition sud, escalier de ché- ne, marquetterie partout, quartier tranquille et facile d'accès.\"$46,500.741-7216 -h - r= vou VILLAGE Clarence Creek, bun- .galow 2 chambres à coucher.Lot 100X200 Vente privée.335,000.488-2252.824-5932.$29,008, MAISON (5 acres) Toute cldturée, rue pavée sur- PAS veillée, sous-sol à la grandeur.fournaise neuve, garage, libre.Templeton Hilhorse Broker.824-4456.30 ACRES, $45,000 POUR UNE JOLIE petite ferme de passe-temps, 31 milles à l'est, maison 3 chambres à coucher, bonnes machines de ferme, remise, Hilhorse Broker.824-4456.82 XV exERiEun JUNIPER VALLEY, QUEBEC BELLE MAISON familiale, à 20 minutes de Hull-Ottawa.Très beau terrain, listé à $49,500.MacIntyre Reaities, 827-0621 ou 827-2394.KIRK'S FERRY, QUEBEC SUPERBE MAISON familiale, 3 ch.a c.foyer, garage et plein sous-sol.Une acre.Listé à $76,900.MacIntyre Realties 827-0621 ou 827-2394.83 TERRAINS A VENDRE A LIQUIDER, $6,200, 100 x 100, arage, fondation, rue Laure, Gatineau.663-1404.AUBAINE! Près du lac Gil mour, Val-des-Monts, terrains, 2 à 4 acres.Site de villégiature.Approuvés.Prêts à construire, es si 11854; CERGTRES ar S ÿ pour chalet.Prix: $5,000 cha- -: cun.Léger comptant, balance payable sans intérêt.568-1447, en tout temps.AU BORD DU LAC \u2014 Eau stable, non pollué, aucun danger d'inondations.Terrain 40,050 pieds carrés, sable.Un mille de la route pavée, par la route 309, sur chemin Lac des Ours, 4 Lede \u201cA; RÉra Notre-Dame de Pontmain.819- - 597-2107., midi ou soirée.AYLMER, Lucerne, rue Boisvert, 777-5023.ou récréactif à vue des pentes de ski Edoweiss, 1% acre et lus, de $5,500 OAQ53, David aubert, 613-592-2708, 819-467- CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro aa 24-33 TRE ; de votre carte à notre télépho- : niste et le tour sera joué.CHELSEA, terrain 1 acre, boi- « sé, dans village, belle environment, 776-5820.81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) SUZANNE ROBINSON LTD 238-1476 $51,800: Vanier, bungalow, intérieur impeccable.Cette maison a été récemment rénovée.Tapis mur à mur.$39,800: Maison de 2 élages, 3 ch.a c., salle familiale, grande cuisine et solarium.Garage, antenne de télé et 1 salle de bains.$28,900: Semi-bungalow, 25 milles a I'est.Terrain de 50' x 100\u2019, 3 ch.a c., salon, salle à manger.tapis mur à mur, cuisine et salle de bains 4 pièces.BON PRIX: Propriété de choix sur terrain de 100 x 150 pieds.Environ 3 milles de la route 417.Tous les meubles et les tentures inclus y compris climatisation sauf les meubles d'enfant.Faut voir.54 ACRES: Bungalow sur ferme de plaisance, grandes pièces, foyer au salon, tapis mur à mur.Secteur tran- quilie pour une belle vie à la campagne.Pour plus de détails, téléphonez : Marcel McKinnon Jacques Joannis 827-0859 ou 238-1499 5 Membre du Service national de référence .i Au service du public depuis 40 ans Ivanhoe Perrier, 746-0200.221) (E-139) 243) COURTIER, 741-5000 815 ST-LAURENT \u2014 Highlands condominium, 18e étage, 2 chambres à coucher, salon 25 pieds, tapis partout, incluant grand balcon ensoleillée, côte sud, poêle, réfrigérateur, air climatiseur en parfaité tat.$30,900.avec $3,000.comptant.TROIS DISPONIBILITES!: \u2014 Une unifamiliale avec sept chambres à coucher.Us 2ite commercial à développer.Un commerce au premier planche étage et deux autres étages pour la résidence du propriétaire.J.O.Séguin, 746-0132.(E- UN SON PETIT COMMERCE \u2014 Magasin de livres avec bureau de poste.Localisé dans un centre d'achats populaire a Vest de la ville.Opération à 2 personnes avec des heures raisonnables.Le profit est bon.Le prix demandé, exact.J.A.Dubé, 746-5994.(E-242) C\u2019EST UNE PETITE MINE D'OR \u2014 Venez voir \u2014 une confi- serie-épicerie, un bon marché, plus logis attenant et en plus, un duplex.Appelez vite! Yolande Ducharme, 236-3594.DE BONNES DEMEURES PAMILIALES \u2014 En bon état et aux bons prix! 217 Armstrong: (près de Parkdale) semi-dé- taché de 3 chambres à coucher, très propre, taxes basses, seulement 336,900.130 Ste-Cécile: (Vanier) beau 2 étages, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale, grand lot clôturé, en bon état, possession rapide, seu- \u2018 lement $49,900.460 Hardy: (Castle Heights) bungalow de 4 C.C.2 salles de bains, salle familiale, garage, très beau.J.A.Dubé, 746-5994.(E-202/E-236/E-183) - CHATEAU VANIER \u2014 Bel appartement condominium comprenant 2 grandes chambres à coucher, grand balcon, belle décoration.Venez voir.Hélène Choquette, 746-1881.(E- 1 HOGNTDB04 la 2Aa4RGERUSF 4 4 i 1 1 1 i 1 iy Cam ~4 Ra Cx EERFLTEYR cg! 4, 35555 25 ht abdRBREL A0\" RCE IE 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA; SAMEDI 4 AOÛT 1979 Les Jeux du Québec d\u2019été 1981 | k Terrains peivss - Royal Ottaws - 1 - Rivermead LoMIT LMITE DELAVILLE rans vn À RANG Vi - 2 * A Se 4 N \\ x vy wv k Cn FRIEWAN À 1 + 3 PROPRIETAIRE DU LIEU LOCALISATION INVENTAIRE ET MEMANCHES \\ Ê ° 3 7 E z i ATMLÉTI \" n - Complexe sportif Mont-Blew À construire: Miste et pelouse (600 n) 4 : i 3 emi , Teen co § corridors, serface synthétique.2 1 a Ep Comission de Ja - Centre Asticou À compléter: À E ë Copitale nationale Les aires de lancent 2 i : | RE 4 a CANON Gouvernement fédéral - Rivière des Outscuats Existant Ÿ -4 .1208 ET he \u2019 Chalet à construire, tracés, quais.= POLYVALENTE Andre -Avelin - 5 MONT BLEU - St 3 - = IN CROSSE Ville de Satine - Aréra de Gatiness Existant 4 E : A .: - Stade Lafontaine Plateau, chambres, estrades ; a -.BANG wi A Ville de Hull + Arisa Sabouria Existant i RANG V te.Gatineau 3 .pte.> ville de mal - Critérium Existane 3 .(1/2mi) .bowl.St-Josesh : | 17 Fun Commission de la - foste de copage Fonte existante 6e asphalte à | : TC EGER .A ; - É .Capitale nationale 3 f \" ° : % + : Al Terrain privé - Ferme Cabonca, Ayimer Existant i .i à; GATINEAU : ve Existents 18 trous : femmes LUCERNE - Chaudière 18 troec : hommes TIR-A-L'ARE ¥ille de Molt - Complexe sportif Mont-Bleu À construire: cible fixe, parcours de se.i Tarrain privé - Hull ouest À développer: le terrain de parcours ; 7 Boal TIR SPORTIF Terrain privé - Aylmer Rod b Gum Club Existant : PA : lasticou a : PARC DE LA \u2014., ASTICOU PRY voie Société d'antragement - Mivière des Ovtouals, Enistant.: > ds de l'Outaouais mer Quais, tracés, chalet.GATINEAU x » » tracés, * + / a a Camxisston scolaire .Nicotas- A 1 ! NY WATERPOLO re ae] is Zolyvaleste Wieolas construire ; » - Ceoep del 'Ovtacuais Existant i Socigué s'aména gement - Lac Leamy Extsuat: Salar py commodités.uais tremplin et qua départ.LUCERNE Ps A SOCCER Commission de la - Cosplexe sportif Mont-Bleu Terrain à construire Capitale nationale - Centre asticou Existant LIMITE DE LA VILLE + \u2014RANG NV.RANG Hi LIMITE WLE oo ee\" LUTE DE La vit OUTAOUAIS On a de l\u2019eau minérale! ne EAU MINERALE MONTCLAIR Naturelle Bouteille de 750 mi PAINS HOT DOG (OU HAMBURGER?PROVIGO Pat.de 8 59¢ Montclair, ¢a fait du bien quand ça passe chez Provi-Soir.Provi-Soir dépanne toujours pour une bouchée de pain.NAYAT FON Ville de Hull - Complexe sportif Moat-Bles Commission scolaire régionale de l'Outzouais = Polyvalente de l°Ile A construire Envstant: piscine (25 aêtres), 6 corridors, mezzanine 300 spectateurs.salles adiscentes.; Pet , / ME paucuTISE Terrain prive - St-Andes Avelin Extstant ; R.{see MS PÉTANQUE ville de Hull - Parc Desjardins A construire: 15 allées ir creuame » \u2018 Lee PLONGEON ville de Gatinesu- = Polyvalente #icolas- A construire Gatineau - Cecep de Hull Existant SKI NAUTIQUE ANE tennis HÉBERGEMENT = ATHLETES HÉBERGEMENT On a du chocolat instantan CHOCOLAT INSTANTANE HERSHEY Boîte de 400 g On est [ al $1.39 dose Chez Provi-Soir, on est dépanné instantanément.comme dirait Hershey.Pour vous dépanner.mon ami l'oiseau de nuit! Ces spéciaux seront en vigueur à l'heure d'ouverture le 4 août jusqu'à l'heure de fermeture le 10 août.B CÉRÉMONIE D'ÉUVERTURE ET Df CLOTURE DES JEUX - Parc Jacques-Cartier Commission scolaire ré- Polyvalente de Gatineau ofonale de l'Outaouais : Polyvalante de l\u2019Érablière = Potyvalente de l\u2018Ite ville de Hull - Parc Bisson Existant Ville de Hull - Complexe snortif Mont-Beu (terrain d'athlétisme) Commission de la *- Centre Asticou Capitale Nationale El ADMINISTRATION Cegep de l'Outaouais - Pavillon sportif Exfstant: classes, suditoriue - Cafétéria Existant Re NOURRITURE - ATHLÈTES Cegap de l'Outaouais - Cafétéria Existant - OFFICIELS Commission scolaire ré- - Polyvalente de l'Île Existant gionale de l'Outaouais = Polyvelente Mont-Bleu Exfstant Commission scolaire - Ecoles Outaouais-Hull - OFFICIELS Centrale d'hypothèque = Jardins Mont-Bleu Existant Privé = Place Radisson Existant [A] ACCUEIL Ville de Hull - Aréna Guertin Existant = Aréna Cholette Existant = SOCI0-CUL TUREL Villes de Hull, Gatineau - Selon le programme Existant of et Aylmer culturel proposé Un Existant Terrains intérieurs existants A construire Grading pour 2,400 personnes.A complfter: asinacesents extérieurs Existant: classes, douches, toilettes ot qymnises.sérieux coup de pouce HULL \u2014 Le sport amateur dans l'Outaouais québécois a reçu un sérieux coup de pouce jeudi lorsque la Société des Jeux du Québec a confié à la ville de Hull l'organisation des Jeux du Québec d'été 1981.Durant toute la période de candidature, le comité provisoire a fait une ébauche prononcée de la manière dont les Jeux pourraient être organisés.Un total de 18 disciplines ont été proposées, à savoir l'athlétisme, l\u2019aviron et le canotage, la crosse, le cyclisme, l'équitation, le golf, le tir-à-l'arc, le tir sportif, la voile, le water- polo, le hockey sur gazon, la natation, la parachutisme, la pétanque, le plongeon, le ski nautique, le soccer et le tennis.Dans un esprit de susciter le plus d'intérêt régional possible, tout en conservant quand même un pôle central d\u2019activités, le comité provisoire a proposé de confier l'organisation de certaines disciplines aux villes voisines d\u2019Ayl- mer et de Gatineau.Après des accords avec les organismes concernés, il est envisagé de présenter à Aylmer le golf, la voile, le tir sportif et l'équitation.Les sites suggérés sont le club Rivermead pour le \u2018golf, la marina du lac Des- chênes pour la voile, le terrain du Rod and Gun Club pour le tir sportif, et le terrain de la piste Connaught pour l'équitation.La ville de Gatineau pourrait pour sa part se voir confier la présentation de la crosse, dans l'une de ses arénas de poche, le plongeon et le water-polo dans la future piscine de la polyvalente Nicolas-Gati- neau, et le tennis sur les courts de la polyvalente Nicolas-Gatineau.A Hull même on retrouvera l'athlétisme, le tir-à- l'arc, le hockey sur gazon et le soccer, ainsi que les cérémonies d'ouverture et de fermeture au complexe sportif Mont-Bleu, l'aviron et le canotage sur la rivière des Outaouais, le long du parc Jacques-Cartier, le cyclisme sur le boulevard St-Joseph ou dans le parc de la Gatineau, selon les épreuves, la natation sera présentée à la piscine de la polyvalente de l'Ile, la pétanque au parc Desjardins, et le ski nautique au lac Leamy.Par ailleurs, si le para: chutisme reste au program-; me, il a été proposé de l'organiser au club de St- André Avellin.' Voila pour les sites de, compétitions.Mais il faut: ajouter a cela toute une sé-, rie de sites pour l\u2019infrastructure des Jeux.C'est ainsi que le CEGEP de l\u2019Outaouais a été proposé pour être le centre nerveux des Jeux, ou autrement dit la Centrale administrative où tous les services seront réunis, médical, transport, coordination, salle des missions, centre de presse, nourriture, etc.Locaux de classe Pour le logement des quelque 5,000 athlètes, il a été suggéré d'utiliser les locaux de classe de plusieurs écoles élémentaires.Des lits de camp sont fournis, tandis que les athlètes apportent leur sac de couchage.L'aspect culturel n'a pas été oublié non plus.Un programme particulier a été suggéré et divisé en quatre grandes catégories: des activités de soutien, des points forts visant la famille des Jeux, des points forts visant la population locale, régionale et les visiteurs, et une super fête.Pour financer le tout, en tenant compte de l\u2019inflation d'ici deux ans, le comité provisoire a prévu un budget de $850,000.Du côté des dépenses, les deux plus gros items sont les services aux participants (nourriture par exemple) et l'administration générale.Du côté des revenus, avec les Jeux vient une subvention statutaire de $275,000.Le reste de la somme devra être trouvé aux moyens de diverses contributions, promotions et concessions.Au chapitre des promotions, on envisage par exemple l'émission d\u2019une pièce de monnaie souvenir qui aura valeur légale dans la région de Hull.Cette idée d\u2019une monnaie des Jeux est nouvelle dans le cadre des Jeux du Québec.« ee.« ow Fr AIRE $ 3 5 } 3 Z 3 A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 \u2014é5 \\ Le maire Gilles Rocheleau et Annie Luttgen, architecte-paysagiste qui à participé à la conception du parc Mont-Bleu, examinent ici la ma- NEW YORK (AP) \u2014Thurman Munson était l'idéal des joueurs de baseball.Ils admiraient son courage et sa tenacité, demeurant émerveillés devant son habileté à jouer même blessé.Une année, ce fut une blessure au pouce et des malaises au bras droit.Ces blessures ont entraîné un rhumatisme à l\u2019épaule droite, puis, au cours des récentes saisons, il souffrait de blessures aux genoux.Toutefois, chaque jour, il s'écrasait derrière le marbre, acceptant ses souffrances en silence et donnant toujours son maximum.Mercredi, le soir avant sa mort, il souffrait tellement au genou qu'il a dû abandonner le match, demandant au soigneur quand il serait rétabli.Avant son opération l'an dernier, son épaule l'obligeait à lancer de côté.Il a dominé la ligüe à trois reprises pour les erreurs, ce qui incitait les amateurs à le huer, mais il n'a jamais mentionné son épaule.Munson a été élu le joueur le plus utile de la LA en 1976.I] en était à la deuxième de trois saisons successives avec une moyenne supérieure à .300 et plus de 100 points produits.C'était aussi le premier des trois championnats de ligue des Yankees.Seule étoile Les Reds de Cincinnati ont blan- joueurs de Dick Williams, avec comme leaders Andre Dawson et Tony Perez, ont comblé des déficits de 5-0 et 6-5 pour remporter une victoire par 10-6 devant les Mets avec un peu plus de 28,000 spectateurs hier au stade Olympique.Les Expos ont donc enlevé une cinquième victoire d'affilées, une 24e en venant de l'arrière cette saison.Ils ont cassé les reins aux Mets en sonnant quatre points contre leur ex- coéquipier Dale Murray et Dwight Bernard en huitième, où 10 Expos ont défilé au marbre.Dawson (4) et Perez (3) ont produit sept des dix points, mais c\u2019est un simple de Warren Cromartie, reconnu nettement vulnérable avec des coureurs en position de compter, qui a rompu l'égalité de 6-6 après deux retraits à la huitième.Limité à seulement deux coups sûrs à ses 17 derniers voyages au marbre, avant le match d'hier, Dawson a secoué \u2018sa torpeur à l'attaque récoltant quatre coups sûrs, dont deux triples, ses huitième et neuvième de la saison, en cinq visites au marbre.Son deuxième triple ONTREAL (PC) \u2014 Les Un athlète très courageux chi les Yankees 4-0 dans la Série mondiale et, seul, Munson avait brillé pour les Yankees avec une moyenne de .529, soit la meilleure dans l'histoire chez un club vaincu.Après le dernier match de cette série, le gérant Sparky Anderson, des Reds, a comparé Munson à son as-receveur Johnny Bench.\u2018Munson est un joueur formidable qui afficherait une moyenne de .300 dans la LN, mais n'embarrassez jamais personne en le comparant à Johnny Bench.\u201d .Munson n'en croyait pas ses oreilles.\u2018Il est assez malheureux de perdre, sans être décrié ainsi'\u2019, a-t-il dit aux reporters.Dans cette Série mondiale, Mun- son s\u2019est avéré comme un des meilleurs frappeurs opportunistes au baseball.Sa moyenne dans les séries mondiales a été .3673 et celle des séries éliminatoires, .339.\u201cThurman, tu es le meilleur frappeur de la ligue avec des hommes sur les sentiers\u2019\u2019, lui a déjà affirmé Yogi Berra, ce qui a réjoui Munson de tout son coeur.\u2018Voici un honneur, a-t-il écrit dans son autobiographie, de recevoir un compliment d\u2019un gars comme Yogi.Il n'y a rien qui puisse approcher le respect de ses pairs.\u201d avait permis aux Expos de provoquer l'égalité 6-6 en septième manche.À la suite de cette performance, le \u2018\u2018Hawk\u2019\u2019 a gonflé à .270 sa moyenne offensive et a 63 son total de points produits, un sommet dans l'équipe.Perez, lui, a réussi un circuit, son dixième, un double et un simple à ses trois premiers voyages au marbre.Il a porté à 52 sa production de \u2018\u2018pp\u2019\u2019.Cro- martie (2) et Gary Carter, son 54e, ont fait marquer les autres points des gagnants.Soit-il Les Expos, en mitraillant Kevin Kobel, Murray et Bernard de 14 coups sûrs, n\u2019ont toujours pas connu la défaite contre ces tristes Mets cette année, ayant gagné les cinq premiers affrontements entre les deux.Stan Bahnsen, le quatrième des cinq lanceurs utilisés par Dick Williams, a été crédité du gain, son troisième contre un revers, tandis que Murray essuya une sixième défaite.Steve Rogers, qui a alloué huit coups sûrs et cinq points mérités, a tiré sa révérence à l'issue de la troisième, déplorant un malaise au coude droit.Tu Ci ape Ba HA quette du complexe.Les travaux débuteront sous peu.Ce complexe sera situé derrière la polyvalente Mont-Bleu.(Photo LE DROIT \u2014 Paul Chiasson) Revers des Yankees « Complexe Mont-Bleu Un projet d\u2019envergure HULL \u2014 Depuis une dizaine d'années, la ville de Hull a considérablement comblé son retard en matière d'équipement sportif.C'est ainsi que plus de $10- millions ont été dépensés.Que l\u2019on pense aux arénas de poche Cholette et Sabourin, au parc Eugène-Sauvageau et son gymnase, etc.Actuellement, un autre projet verra ses travaux commencer sous peu, il s'agit du complexe sportif Mont-Bleu, situé derrière la polyvalente Mont-Bleu.Au niveau des équipements sportifs extérieurs, c'est le plus gros morceau dont Hull disposera.On y retrouvera une piste d'athlétisme, un stade de baseball, un terrain de fastball, un terrain de soccer, des courts de tennis.De plus, sous les gradins des fameuses estrades de l'Autostade seront aménagées, une série de commodités qui permettront d'utiliser ce site douze mois par année.Des salles de réchauffement, des casse-croûte sont prévus pour les amateurs de ski de fond, car une série de pistes seront aménagées afin de relier le site aux circuits du parc de la Gatineau.Le tout ne sera toutefois pas réalisé d\u2019un seul coup.Quatre phases s\u2019échelonnant jusqu'en 1985 ont été prévues.Les travaux de la première débuteront sous peu et concerneront le stade de baseball.La seconde est prévue pour 1980-81 et comprendra la piste d\u2019athlétisme, le terrain de soccer et les huit courts de tennis, ainsi que l\u2019agrandissement du stationnement de la polyvalente.Les deux autres phases prévues pour 1982-83 et 1984-85 consistent surtout en l'aménagement des terrains pour le drainage, les derniers gradins, l'éclairage des accès, etc.Pour ce qui touche de près la tenue des Jeux du Québec à l\u2019été 1981, le complexe sportif Mont-Bleu, avec le Cégep de l'Outaouais, tout près, et la polyvalente Mont-Bleu seront les endroits où on retrouvera le centre principal des activités.Ce qu'il y a d'\u2019intéressant dans l'organisation des Jeux du Québec, c'est que cela permet de passer au premier rang des priorités gouvernementales pour les subventions pour de l'équipement.De plus, un 10% supplémentaire aux subventions normales vient s'ajouter à cause de la tenue des Jeux.Donc, comme l'estimé actuel des deux premières phases se chiffre à environ $2.1 millions, la subvention gouvernementale pourra atteindre $850,000.NEW YORK (AP) \u2014 Une foule, remplissant tous les sièges du Yankee Stadium, a salué la mémoire de Thurman Munson pendant neuf minutes hier soir, après que le cardinal Terrence Cooke eut prononcé une prière pour le receveur des Yankees mort dans un accident d'avion la veille.Tandis que les joueurs des Yankees et des Orioles de Baltimore demeuraient à l'entrée de leur abri, le cardinal priait, puis le chanteur Robert Merrill, du Metropolitain Opera, a chanté America the Beautiful, au lieu de l'hymne national.Puis, lorsque le portrait de Munson est apparu sur l'écran géant du stade, la foule a commencé ses témoignages.Pendant ce temps, les huit partants des Yankees ont pris leur position sur le terrain, la tête baissée, tandis que le receveur Jerry Narron demeurait avec ses autres coéquipiers dans l\u2019abri, laissant la place de Munson libre derrière le marbre pendant l\u2019ovation des spectateurs.Même à la fin de l\u2019ovation, Lou Piniella, probablement l\u2019ami le plus intime de Munson, est demeuré sans bouger pendant une minute ou deux.Le vestiaire et l'abri des Yankees étaient défendus aux journalistes en mémoire de Mun- son, car on ne voulait pas donner d'impressions sur la mort du capitaine.Reporters Le propriétaire George Stein- brenner, après avoir assisté à la réunion des joueurs dans le vestiaire, a rencontré les reporters.\u2018J\u2019ignore ce que vous voulez savoir.Les joueurs ont tenu une réunion en hommage à Munson.\u201d Après ceux de sept autres Yankees, y compris Babe Ruth et Lou- Gehrig, le costume de Munson a été retiré.On lui érigera aussi une plaque au champ centre, aux côtés de celles d\u2019autres héros du club.Munson s'est tué jeudi dans l'écrasement de sa Cessna Citation à l'aéroport de Canton.Arbre Par ailleurs, on a admis que l'enquête n\u2019en était qu\u2019à un stade préliminaire, mais déjà on a constaté que l'avion avait évité un arbre de justesse avant de s'écraser.Les joueurs des Yankees avaient décidé à midi de disputer le match en soirée.f Narron a révélé que Munson.lui avait confié qu\u2019il avait l'intention de se retirer après la saison.Par ailleurs, Bobby Murcer a parlé à la veuve de Munson hier soir et elle avait souhaité que le club dispute son match dans la soirée.\u2018Diane a déclaré que Thurman aurait désiré que l\u2019on joue et alors nous jouerons, a dit Steinbrenner.Nous assisterons à son service lundi matin et, si nous sommes en retard pour le match contre Baltimore en soirée, nous leur concéderons la victoire.\u201d Numéro retiré Mickey Morabito, des Yankees, a révélé que le club allait retirer le no 15 de Munson.Il semble aussi qu'il n\u2019y aura plus de capitaine au sein des Yankees.Munson avait été le premier capitaine des Yankees depuis Lou Gehrig.C'est l'amour de Munson pour sa famille qui a été la cause de sa mort.Il avait appris à piloter il y a quelques années afin de passer le plus de temps possible avec sa femme et ses trois enfants à Canton.Jeudi était une des rares journées de congé pour les Yankees.Munson s\u2019était rendu par avion de Chicago à Canton dans la nuit de mercredi et se pratiquait à faire des atterrissages lorsque la tragédie est survenue jeudi.Des gens s'étaient assemblés devant le Yankee Stadium tôt hier avant l\u2019arrivée des joueurs.Ils ont vu le propriétaire George Steinbrenner, portant des verres couvrant ses yeux rougis, en compagnie du vice-président Cedric Tallis de même qu\u2019un container apportant de l'équipement et portant le nom de Munson.Les Orioles de Baltimore ont été sans pitié pour les Yankees .hier à New York, l\u2019emportant 1- 0 grâce au circuit de John Lo- wenstein contre Luis Tiant.Plus de 51,000 fervents ont assisté au match pour honorer la mémoire du receveur Thurman Munson, décédé la veille dans un accident d\u2019avion.Après que les Yankees eurent pris le terrain, les deux équipes se sont alignées le long de leur abri pour une brève cérémonie d'adieu à ce deuxème capitaine seulement dans l\u2019histoire des Yankees, après l\u2019immortel Lou Gehrig.Après que l\u2018archevêque de New York, mgr Terence Cooke, eut récité une prière, les spectateurs se sont levés et ont applaudi leur favori durant une dizaine de minutes.Les joueurs avaient les yeux rougis, même que Tiant a demandé une serviette pour se sécher les yeux avant de lancer la première balle.Reggie Jackson ne cachait pas sa peine également.Le seul autre coup sûr contre Saiut Thurman! Tiant (7-6), fut un simple a 1'a- vant-champ par Al Bumbry, en sixiéme.Les Yankee ont réussi six coups sûrs contre Scott McGre- gor (7-3), et son releveur Tippy Martinez.Avec des coureurs au deuxième et troisième coussins en hui- tieme, Jackson a mis fin à la manche avec une chandelle au troisième but.{Téléphoto PC) Le joueur de troisième but des Yankees de New York, Graig Netties, rend hommage & Thurman Munson dont la photo apparaît sur un écran géant au Yankee Stadium.+ 4 J op AE Rs ARTE tem ow ~~ = \u20ac 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 ° > ( 0 Ë j ; \u2018 a ° à * Après deux rondes oo Pour Nick Libett Crenshaw est le meneur Pete Mahovlich i Wi.I i ) ; BIRMINGHAM, Mich.ont joué respectivement 68, pourrais jouer 65 ou 66 de- est également éliminé, sui- devant Nicklaus.Snead DETROIT - Les Red Wings carrière professionelle avec les in (AP) \u2014 Ben Crenshaw 2 69 et 70.main et étre a nouveau par- te a un 71 pour un total de avait joué son premier de Detroit, de la Ligue natio- Red Wings.HE joué un 67, trois sous la mi les meneurs.C'est pos- 150, de méme que Hale Ir- tournoi ici en 1937.dé l'ai w normale, pour prendre 1'a- Tom Watson, le meneur sible de jouer 65 ou 66 ici.win (75\u2014148), gagnant de .nale de hockey, ont cédé l'ai Mahovlich 3 33 s vance après deux rondes de la première ronde, a Oakland Hills n'a jamais l\u2019Omnium américain il y a Lee Trevino a roulé 73 lier gauche Nick Libett aux ahoviics, qui aura an du Sle Championnat de la Joue de macchance sale été aussi facile, mais je quelques mois.bo hier et il out à 13.de Penguins de Pittsburgh en re- en octobre, avait été blessé au .¢ \u201c R'ai pu le faire encore.\u201d nead tient bon même que le Su ricain _ .ière, ne \u2018\u2019Je donnerais mes dents CNt remis une carte de 72, Arnold paimer a amélio- C'est toutefois le vénéra- Gary Player (70), tandis tour du centre Peter Maho genou la saison dern h e n ce qui lui donne 138, à ré son score à 74, mais son ble Sam Snead, 67 ans qui que le champion John Ma- vlich.disputant que 60 matches au et mes yeux pour gagner deux coups du meneur id ê , : haf - .74 t 4 .\" .z celui-ci.expliquait Crens- p total de 155 l'élimine de la a volé la vedette avec un 71 haffey a inscrit un et es Libett, qui est agé de 33 ans, cours desquels il avait marqué haw, qui croit qu'une vic- Petits problèmes compétition.Tom Weiskopf et un total de 144, un coup a 146.a passé les 11 saisons de sa 14 buts et récolté 39 passes.J toire ici pourrait confirmer \u201cY'a des jours ou ¢a va son statut de tête de fiche et d'autres où rien ne fonc- 1 Mat Hanover 250 sur le circuit.tionne, expliquait Watson, WJ.Sheldon) \u2019 | \u2018\u2019Je crois que j'ai méri, Gagnant de quatre tournois Temps: 2813 | et maintenant je est le Cette année, mais qui con- EXACTA: $35.80.;- temps,\u201d expliquait Gentle Nalt certains ennuis depuis Course 9 (mille) Amble, Bourse $700 a Ben après cette deuxième joué mes cours de départ 8 Armbro Rapido 3.00 250 2.90 E ronde où il totalise 136, sur ) aes Lo c 1 (mille) Amble, Bourse $650 6 Penn C 2.40 = le parcours de 7,014 verges J en ai laissé aller quatre à course 1 od Keith 1250 380 3.10 rai ee) 1 Northwood Tonto 2.60 2.80 \\É du club Oakland Hills, en la droite.+ vo.Smith) 390 210 Lames 2M ee 3 Cauldons Feebee 3.90 : banlieue de Détroit.ve oo.(H.Portelance) : fs (J.Wood) : Mais Je suis encore mo 8 Champaign 3.90 Course 7 (mille) Amble, Bourse Temps: 2.06.4 \u201c\u201cAucun golfeur dans la tivé pour jouer.Nous som- .\u201ciG.Filion) oi , EXACTA: $8.10.vingtaine se sert de sa téte Mes seulement à Ja mi-sal Temps: 2.05.1 2 A nen 5.80 3.10 2.80 Course 10 (mils) Amble, Bourse _ continuellement.C'est très SON eL Je vais It : 2 (mille) Trot, B $650 ci \\ § difficile de ne pas faire champ d'exercice mainte- course à Lie) mot] Bourse § 270 S Special Paige, 3.20 3.20 o1, aquardia Hanover 7.00 4.00 3.30 i d'erreurs mentales.cela nant pour tenter de corri- (H.Portelance) 4 Molly's Lassie 3.40 8 In Gear 3.70 3.60 se corrige avec la maturité.er mon élan et mon ryth- 6 Fashion Ruler 6.20 5.80 (R.O'Dwyer) (P.Coulter) Bg de 1 (J.R.Brazeau) Temps: 2.03 Mais j'aime mon jeu pré- Me en vue de la troisieme 3 Kitty Diller 270 anes 2B 1 Count Fortune 4.30 sentement et j'ai confiance ronde.(A.St-Amour) Temps: 2.02 \u2018 en moi et je veux seule- Mes coups de départ n° - Comps: 2.09.2 .° Course 8 (mille) Amble, Bourse 2% Triacta 3103.10 ment être bien placé pour Me ps de o P | DOUBLE: 544 20.Hs.Master 8.20 420 320 500 Triacta $51.les derniers neuf trous de talent pas aussi bon que la {N.Jones) Assistance: 3,033 la quatrième ronde.Alors Veille.mais j'ai réussi à me Course 3 (mille) Amble, Bourse $850 4 Rossgo 380 250 pari mutuel: $229,874 je pourrai jouer sans pres- maintenir grâce à d\u2019excel- 2 Goiden Albatross 18.10 4.50 3.50 (R.O'Dwyer) : \u2018 sion et bien me servir de lents coups roulés.+ Sea Shu ormick) 280 2.40 ma téte.Ca devrait suffi- .im Nel (J.Sheldon) - u re,\u201d ajoute Gentle Ben.Le Canadien Jim Nel- 4 Nardin's Judy 2.60 ford, a pour sa part joué ra 0x: Soyitie) Grenshaw, 27 ans, qui a Une deuxième ronde de 73 QUIFELLE: 815.00.Rapport des comptables \\É terminé deuxième plus sou- © est à 147.Co Mo) Amble, Bourse.$200 - vent qu'a son tour.sans Nicklaus quant a lui, a Course + (mille) | mio ar re È 2 avoir gagné de tournois im- joué birdie au 18e vert et il (N.Jones) Suite a 1 te d\u2019acti hez Orlé | : portants, détient une prio- a termine avec 72 pour un 5 Armbro Pine 460 2.60 uite a la vente d\u2019actions chez Orléans a rité d'un coup devant total de 146 Jal fort bith 3 iS; Grou dn 240 Chrysler-Dodge, il faut liquider 70% des (9 l'Australien Davi ra- joué le dernier neuf, i - ., Si ham, et les Américains Rex quait Nicklaus, quatre fois Toms: ores) voitures et camions, neufs et usagés, A.Caldwell et Jay Haas, qui vainqueur de ce tournoi.Je QUINELLE: $34.00.figurant à l'inventaire.Lors de cette E .Course 5 (mille) Amble, Bourse $950 liquidation, aucune offre raisonnable ne : 2 Katie Sens 40.80 12.70 5.60 sera refusée pour un véhicule en stock.' 7 Bay Senator 540 3.60 k (J.Ploutte) .5 silent Duke 2.50 Pour plus de renseignements, Temps: 203.3 prière de communiquer avec; 200 Triacta $949.50 Ray Charlebois, Contrôleur Ben Crenshaw, qui a terminé deuxième plus souvent qu\u2019à son tour espère bien Course 6 (mille) Amble, Bourse .° remporté la victoire au 61e championnat de la PGA.Hier, il a roulé un 67 pour HA ing bea 010 260 210 Orléans Chrysler-Dodge \"i prendre la téte.(R.O'Dwyer) 7 613-824-8221 (Téléphoto PC) 4 Fury's Shoe 3.00 2.20 .on CY | i A Washington ches de la saison 1980 à N \\t EMPLA EMENT a WASHINGTON Le Washington.ears i Washington Post écrit hier Le journal ajoute que 5 matin que le nouveau pro- Edward Bennett Williams 3 priétaire des Orioles de aimerait pouvoir installer Ë Ë Baltimore espérait bien son équipe dans la capitale BE : vou son ns de disputer fédérale américaine au dé- ' \u2018 quelques-uns de ses mat- but de 1981.U b P t 3 : Lors d'une conférence de Service complet pour les n beau paremen ; so MERCURY fore vou\u201d smoneer i Fre aluminium qui aide % more pour annoncer le ° J ; , Y changement de propriétaire Silenci .È Le EN EEE I du club, Edward Bennet e Silencieux À: | b | ue Ce GRILLEENACIER INOXYDABLE MARQU IS Williams avait promis de ls Amortisseurs Monroe a iSOler et a embeliir ( éFOYERREGLABLE ~~ Prestige - Tradition si longtemps que les parti- 8 votre maison *-_ « POUR BOIS OU CHARBON < sans.e Pneus Michelin \u2018@ CHOIX DÉ COULEURS La toute nog elle Offre ferme Préparez-vous pour la saison froide! Sears 2° FABRIQUE PAR\" pour HARTFORD - Méme si installe du parement aluminium avec isolation Ca WwW ET le directeur-gérant des Jets 890, RUE BANK en mousse fixe qui aide à garder votre raison > de Winnipeg, John Fergu- âlé .chaude l\u2019hiver, fraîche l'été.Fini émaillé cuit H A N EK EAA son, assure avoir reçu une Téléphone: 236-8988 et résistant qui garde sa beauté durant des ; Pre a | ym A offre ferme des Whalers de années.Et, pour compléter, Sears vend et CE BE LC SRL ; 7e \u2014= artford pour le transfert installe des gouttières aluminium, des sous- * .220 ROUTE 15 BELLS CORNERS 828-8410 es du célèbre ailier gauche faces et des bordures de toit.Confiez les iinet - Bobby Hull tout ne sem- travaux à Sears.ce sont des experts dans pas regle.; le domaine de l'amélioration au foyer! Pour iE jos (Whalers ont confir une estimation gratuite.téléphonez CE me e eroulemen \u20ac nego- aujourd\u2019hui.- ciations entre les deux lubs de la Li tional on précisant cependant Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction qu'il y avait encore beau- \u2019 ! coup de problemes a régler : avant que l'on puisse par- À 3 ler d'un accord.e Aucun acompie n a v e Aucune mensualité BD .s gu SOIa ion e Aucuns frais de crédit à y EL jusqu\u2019en octobre 1979 [ CENTRE sur portes aluminium, fenêtres aluminium, toit installé, a I n S U e r auvents, parement aluminium, tous genres d'isolation et de gouttières (lorsque les gouttières sont Installées avec À DE le parement aluminium) ÿ L'AMELIORATION DOMICILIAIRE argnez 10% | | (6 11 Ï I = | | ] | 1.: ; .-0 9 .;.Sur main-a oeuvre et matériaux ACHETEZ æ ens UNE VOLARE AVANT BR ; LE 30 AOÛT ET LE | i : | Isolez maintenant OBTENEZ UN SYSTEME - \u2018PR programme cœatiend'isolaion | ©t ÉcOmomisez sur : D'AIR CLIMATISE 8 | des maisons P.L1M \"fre | le coût du chauffage q POUR SEULEMENT | maintenant les avantages suivants: | CEt hiver.i UNE OPTION DE $600.00 Be one ane mmm UNE EXCLUSIVITE DE fh, rat Shooter seats | | INSTALLATION | | | pue Pen men asia | GARANTIE | { 3 i E000) Lae uta a de l'Ontario peu.À | Sears offre une installation ge- ! i vent téléphoner à frais viré à Toronto au | | rantie Sur fenêtres aluminium, | poy F aha is Teor, Sores hrm, serio | =X 1 3 JO.téléphoner sans frais à Montréal au 1- | | isolation à insuffier, clôtures, I = i 2 800-514-361-5600 pour plus de détails con- | Portes de patio.portes de gara- ¢ = o UAl 5 ; i .cernant le programme de Ia province de | | Souttières.Pour plus So! v =\" | \\ i | i = a ; - RN 5 Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Québec.matériaux d'isolation Sears I | leléphonez au magasin Sears de | \\ == RS | E bi ô - Baldi à 3 EF Téléphonez à: Carlingwood 729-2561 sont approuvés par ls SCHL - i Q aa A E az ru 3 mn = St-Laurent 746-4311 \u2014 ce cs us qu qe us us an en 1 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 mn tn v\u2014\u2014 = ° a Ÿ RN ; \u2018 Es Les Galeries de Hull 770-6300 ] À 54 » Vj EK 900 BOUL.ST-LAURENT Simpsons-Sears Ltée I Ce 1 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le vendredi 31 août, ; \u2018BE Tel 745-7051 tant qu\u2019il y aura de ia marchandise.Les termes \u2018\u2018régulier\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 : utilisés dans notre publicité se rapportent toujours aux prix de Simpsons-Sears.\u2019 : 3 : g g g : g I.IE = A À ; ! > 1 ?, 1 x 4 par Régent Lajoie OTTAWA \u2014 Dale Power- connait une année fort chargée.Et très fructueuse en plus.Le professionnel du club de tennis Rideau, d'Ottawa, a réjoui tous ses admirateurs, hier, alors qu'il a défait en semi-finale le To- rontois Harry Fritz 6-3 et 6-4 pour passer en grande finale du simple masculin des championnats canadiens Bélisle de tennis qui se déroulent présentement au club de tennis d'Ottawa.Power, qui avait cédé en finale contre Fritz il y a deux ans, a ainsi privé le champion défendant d'un «tour du chapeau».c'est à dire d\u2019un troisième titre consécutif.Son adversaire dans la finale d'aujourd'hui sera un jeune torontois, Derek Segal, classé neuvième tête de série.qui a facilement eu raison du jeune Martin Wostenholme, d'Ottawa, 6- 4 et 6-0.Ce dernier avait causé une forte surprise en matinée en disposant de Joseph Brabenec, de Vancouver en deux sets, 6-1 et 7-5.Quant à Segal, il a disposé en quart de finale du Québécois François Synaeghel 6- 1 et 6-3.Pour parvenir en semi-fi- nale, Fritz a eu besoin de ; rant au centre du camion - NIER comme représentant \u2026 \u2026 des ventes.e I! passe en finale \\ trois sets pour éliminer Collin McAlpin 1-6, 6-3 et 6-4 pendant que Dale Power a eu besoin de tout son petit change pour rayer de son chemin Robert Bet- tauer, de Vancouver, 7-5 et 76.Pas encore champion Plusieurs amateurs de tennis estimaient avoir assisté à la «finale» du tournoi, hier, entre Power et Fritz.Ainsi, dans l'esprit de plusieurs, le vainqueur de ce match s'assurait presqu'automatiquement du championnat masculin en simple.Ce n'était cependant pas l\u2019opinion de Power qui, a sa 12e participation au tournoi Bélisle, aimerait bien mettre le grappin sur le titre pour la première fois.«Ce n'est jamais facile d\u2019autant plus que je ne sais pas a4 quoi m'attendre avec ce jeune» claironnait Power aprés son triomphe sur Fritz.Le professionnel du club Rideau n\u2019a pas du tout l'intention de prendre le match de cet après-midi à la légère et pour lui, la victoire sera acquise uniquement après avoir disposé de Segal.Revenant à son match contre Fritz, Power souli- M.DICK CHALIFOUR gé- sport chez BELISLE a le plaisir d\u2019annoncer la nomi- nâtion de M.GILLES CHE- gnait le fait que c'était la seconde fois de suite qu\u2019il battait le Torontois dans un tournoi.Les deux tennismen.en étaient à leur quatrième confrontation en 1979 et chacun a remporté deux victoires sur l\u2019autre.Match excitant Les deux sets entre Power et Fritz ont été pres- qu'identiques.Dans les deux cas, Fritz a pris I'avance 2 à 0 mais a cédé du terrain à Power qui en profitait pour niveler les chan- ces et ensuite prendre l'avance qui devait le conduire à la victoire.Les deux joueurs en étaient à leur second match de la journée et la fatigue pouvait se ressentir de part et d'autre.«J'étais vraiment fatigué» a admis Power qui a bien surmonté cet obstacle grâce à son excellente forme.Après avoir concédé les deux premières parties du premier set à Fritz, Power s'est ressaisi pour gagner les trois suivantes usant de sa finesse habituelle avec -'\u2018à «agacer» | d'un tour du chapeau des coups bien placés.Fritz déplacait son adversaire a gauche et a droite mais Power retournait tout.ou presque.Power a perdu son calme habituel et devait littéralement faire cadeau à Fritz d\u2019une troisième partie.Dans la septième partie du même set, la première à se rendre jusqu'à l'égalité, le Torontois devait commettre deux double-fautes pour finalement voir la victoire lui échapper.Fritz n'a pas prisé une décision de l'officiel dans la partie suivante et ne s'est pas gêné pour lui signaler son mécontentement.Power prenait l'avance 5-3 dans le set.Fritz a continué à enguirlander un juge de ligne et devait perdre sa concentration.Il a commis trois dou- ble-fautes consécutives au départ avant de perdre la partie et le premier set.sur une double-faute.Power le maitre Le champion défendant a entrepris le second set comme il avait débuté le premier, avec deux victoires, méme si Power retournait de beaux échanges.Par la suite, Power devait décontenancer son opposant avec sa rapidité, son agilité.Coups à la vol- lée, balle «cassée» et lob, tout fonctionnait pour Power qui parvenait à déplacer Fritz à sa guise.Après avoir vu Fritz tout \u201c de même prendre les devants 4-3, Power a continué son opposant avec ses combinaisons de lob et de balle «cassée».Le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOUT 1979 \u201447 Lise Senn, 21 ans, de Toronto, ne cache pas sa confiance de détrôner Marjorie Blackwood, d\u2019Ottawa dans la finale du simple féminin aux championnats canadiens Bélisle de tennis.Après avoir remporté une victoire relativement facile en quart de finale contre Susan Pridham, la Torontoise a eu besoin de tous ses moyens pour parvenir a vaincre Nina Bland en semi-finale, par des pointages identiques de 7-5.: «Je menais 4-1 dans le premier set et 5- 2 dans le second.Je ne me suis pas facilitée la tâche.J'ai fait toutes les erreurs.J attendais trop les belles opportunités» de commenter celle qui avait également fait les frais de la finale féminine en simple, I\u2019an dernier.Nina Bland, de son côté, n'avait pas à rougir de sa défaite.Elle venait de causer une forte surprise en battant Wendy Barlow, tête de série numéro deux, en i e .| Lise Senn | | Power prive Fritz «C\u2019est à mon tour» Blackwood n\u2019a causé aucune surprise en triomphant de la Québécoise Nicole Ma- rois 7-5 et 6-0.Cette jeune de 20 ans a donné une certaine frousse à la championne défendan- te dans le premier set avant de commetre une double-faute qui procurait une victoire de 7-5 à Mlle Blackwood.Ce devait être le début de la fin pour qui n'a pas affiché la même détermination dans le second set.«J'ai commis trop de dans les mauvais moments.Je la tenais tout le temps mais je lui ai donné le premier set.Je n'avais plus dans le second» a-t-elle conclu.La finale de simple féminin est prévue pour 11h 30 cet avant-midi alors que Marjorie Blackwood sera en quéte d'une troisième victoire consécutive en finale dans ce tournoi annuel.la Québécoise double-fautes rien à perdre J PROFITEZ-EN POUR REALISER DES EPARGNES PRIX SPECIAUX SUR TRACTEURS DE JARDINAGE CASE TRAC MODELE 446 | Gi is TEUR De 8 a 16 c.v.entrainement hydraulique Adaptateur pour tondre \u201c M.CHENIER profite donc de l\u2019occasion pour inviter tous ses amis et clients à venir le consulter avant tout achat de voitures ou professionnel de 29 ans amorçait une remontée qui devait finalement lui permettre de triompher 6-4.«Mes coups à la vollée Quand vous achetez un tracteur de jardinage Case, c\u2019est tout un systé- me que vous achetez.8 de camions.étaient bons et je me dépla- des accessoires robustes le gazon d\u2019une un To çais bien», devait faire re- pour tondre le gazon, la- largeur de 38°\u2019 à 48\u201d 3 i marquer Power après le bourer, remorquer, dé- 4 : À .match.Et comment |, blayer.Pr 1 CENTRE DU CAMION SPORT 519 ch.Montréal Ottawa, Ont.149-5941 Marjorie Blackwood, d'Ottawa, sera en troisième victoire en simple aux championnats canadiens de tennis qui sont présentés à Ottawa.Classée \u201cpremière au pays, Mlle Blackwood affrontera Lise Senn en finale ce matin, au club de tennis d\u2019Ottawa.GENERAL BEARING SERVICE LTD.490, RUE KENT ANGLE FLORA 238-8100 (Photo Gilles Benoit) \u2018 XC] | ds a \u2014 Lo a.UN PATIO, C'EST FA [1 \u2014\u2014 TN oA A ay 3 a + IT POUR MARCHER FA 1 4 ui 4 DESSUS, SAUTER DESSUS, Y RENVERSER DE LA SAUCE BARBECUE, ET CONSERVER SA BEAUTE MALGRE TOUT CELA! Si le KNR-Durastone peut résister aux chenilles d'acier des chars d'assaut et résister aux températures sous zéro ou encore aux grandes chaleurs\u2026 il peut sûrement \u2018résister au traitement que vous et votre famille lui infligerez.La pierre de pavage qui s'enclenche.LE KNR-DURASTONE Le superbe choix de dimensions et de couleurs vous permet de créer vos propres motifs.Installation rapide et facile (pas besoin de mortier dans les joints.seulement du sable).Le bas prix, la belle apparence et l'entretien facile de la pierre de pavage qui s'enclenche en fait la solution permanente à tout problème de patio.Si vous songiez à couler du ciment ou à installer des dalles, relisez-bien cette annonce rensez ANR-DURASTONE Pour un patio durable.UNLOCK * Ursinch LI.Operating Omens, KNR Du astone LI ~ North Amencan Company Limied Demandez le KNR-Durastone chez: HAWWEr 220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828-8410 Baltimore Boston 64 41 .610 8 Milwaukee 64 45 .587 10 New York 58 49 .542 15 Detroit 54 52 .509 18% Cleveland 53 54 .495 20 Toronto 32 76 .296 41 Californie 61 48 .560 \u2014 Texas 57 49 .538 2% Minnesota.56 49 .533 3 Kansas City 64 53 .505 6 Chicago 47 60 .439 13 Seattle - 47 63 .427 14% Oakland 31,78 Hier Chicago 8 Toronto 5 Texas 8 Cleveland 3 Baltimore 1 New York 0 Milwaukee 5 Boston 3 Minnesota 4 Californie 1 Seattle 1 Oakland 0 Kansas City 5-3 Detroit 3-4 Demain Texas à Cleveland 2 Chicago à Toronto Kansas City\u2018à Detroit Baltimore à New York Boston à Milwaukee, 2 Californie au Minnesota, 2 Oakland à Seattle Ligue nationale ~ Est Montréal 60 43 .583 \u2014 Pittsburgh 60 46 .566 1% Chicago 55 48 .534 5 Philadelphie 56 52 .519 6% St.Louis 52 51 .505 8 New York 44 59 .427 16 Ouest Houston 63 47 .573 \u2014 Cincinnati 59 52 .532 44 San Francisco 52 56 .481 10 San Diego 50 61 .40 Los Angeles 45 62 421 Atlanta 45 4 413 17% Hier Montréal 10 New York 6 Chicago 4 St.Louis 2 San Diego 6 Cincinnati 4 Houston 4 Atlanta 1 Pittsburgh 6-5 Philadelphie 3-1 Ligue nationale Philadeiphie (Espinosa 11-B) à Pittsburgh (Candelaria 9-7) 14:15.St.Louis (Denny 5-8) à Chicago (Kur- kow 8-8) 14:15 Atlanta (P.Niekro 14-13 et Mahler 3.9) & Houston (Andujar 11-7 et Nie- mann 3-1) (2) 18:35 San Diego (D'Acquisto 7-8) à Cincinnati (Norman 8-8) 19:00 New York (Swan 9-8) à Montréal (Lee 10-7) 17:55.San Francisco (Montefusco 34) à Los Angeles (Hooton 9-7) 22:00.Ligue américaine Texas (J.Johnson 4-12) à Cleveland (Waits 10-9) 14:05 Kansas City (Gura 7-7) à Détroit (Chris 0-0) 14:15 \u2014 Californie (Frost 97) au Minnesota (Goltz 10-7) 14:15 Boston (Stanley 11-7) a Milwaukee (Caldwell 11-5) 14:15 Chicago (Wortham 11-10) & Toronto (Clancy 2-7) 19:30 Baltimore (Stone 97) & New York (Hunter 2-6 20:00 .Oakland (Morgan 1-7) à Seattle (Bannister 5-10) 22:35.Expos 10 Mets 6 New York 500 001 000\u2014 6 14 2 Montréal Kobei, Murray (4) (7), Bernard, 8.( ET Stearns; Rogers, May (4), San- derson (7), Bahnson (3-1) (8), Fryman (9) et Carter.Cir: Mti \u2014 Cromartie (7), Perez (10).quête d\u2019une Dale.La finale entre Power et Segal sera présentée à 2 heures tandis que les finales de doubles masculins et féminins suivront, vers 4 heures.401 000 14x\u2014âi âû i M; J.R.BRISSON - EQUIPEMENT Nous avons un inventaire de plêces des plus complets 25 ANS à votre service avec des produits de qualité.Casselman, Ont.Chemin Embrun - 164-2962 Téléphonez d'Ottawa sans frais 443-3300 | EE A td ge CRAVATE PAS NA dt ta CSP ME *E = em SRR Say re 1 Ans ant a .EU AEB COR LA 30 te Same aw re pores 2 Sap wm ES AN Ara AP oe, 2 is a, hp cn TE v=.nn pat ae SEMI PES A 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1970 + M durs me \"veau Mardi 7 août CHEVAUX CONDUCTEURS premier départ 7h 30 COMMENTAIRES Première course.Amble.À réclamer.Bourse $650 6 Spikes Bomber (R.Steele) 7 Valleyfleld Spin (R.Zeron) 3 Morris Fast Buck (AEA) 8 Deo C (J.Demers) 2 Diamond Duchess (J.Duford) 1 Terrific Atom (M.Turenne) 5 Flippys Sugar (A.Demers) 4 Good Betty (G.Prégent) fin de course gris assez fort pour bientôt démarre vite danger ici à déjà fait mieux Aime les $$$ Manque d'énergie A.E.John Bruiser (D.Kehoe); Valiant Coleen (R.Zeron) Déuxidéme course.Trot.A réclamer.Bourse $900 2 Deft Yankee (D.Coville) 6 Armbro Jazz (G.Lahaie) 5 Eastwood Brewer (D.Forgie) 7 Nita Cash (G.Prégent) 8 Fieldcrest (R.Zeron) 1 All Star Rolion (J.Duford) 3 Justin Fireball (H.Portelance) 4 Shadydaie Alex (M.Larivière) A.E: Rod Gray (R.Zeron) pour le double pour la quinelle démarre bien aime surprendre un peu loin pas fiable se prépare un retour Troisième course.Amble.À réclamer.Bourse $650 8 Y L Cupidon (J.McCormick) 2 Fast Brush (M.Turenne) 7 P P Pop (A.St-Amour) 8 Senator Wallace (W.Johnston) 5 Mission Star (J.Egan) 4 K L J (E.Norris) 1 O 8 Carefui (D.Coville) 3 Yankee Nell (A.Demers) devrait ici vétéran dangereux peut finir tort dans la lutte amble et troite parfois serait capable position aide gros prix A.E: Sundays Lad (J.Woodp; Salty Ed (J.Lancaster) Quatrième course.Trot.Conditions.Bourse $800 1 Helen Bardan (K.Carmichael) 6 Black Donald (J.Findley) 3 Qualification (R.Zeron) 2 Self Respect (G.Filion) 5 Kawartha Message (R.Hess) 8 Crash Course (J.McCormick) 4 Joltin Joe (D.McCoy) 7 Mystery Lady (V.Archambeauit) le négligé ce soir probablement favori récent gagnant bonne écurie peut batailler devra remonter surprendrait spécial Gilbert Manville A.E: Eves BIII (H.Portelance); Enterprising Lad (K.Pritchard) Cinquième course.Amble.A réclamer.Bourse $750 2 Enchanted Guy (D.Kehoe) 9 Hieland Earl (H.Portelance) 4 Sub Topic (D.Forgie) § Chico Boy (R.Alguire) 3 Justly Voodoo (E.Norris) 1 Suzles Dingaling (D.Coville) 8 Sweet Nightingale (W.Smith) 7 Topaz Intrepid (T.Huntback) 6 Airleigh Kid (O.Coville) A.E: Jackhammer (J.Plouffe) clé de trifecta capable de gagner joue-le Pierre! il va bien à de la vitesse semble fatigué mot à dire aime surprendre pas fiable Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $650 2 Adoras Ditto (J.Findley) 8 Young Star (T.Huntback) 5 Victor Skipper (B.Alguire) 3 Young Blood (D.Clark) 8 Vanway Gypsy (R.Pyke) 1 Wiki Flame (R.Hess) 7 La Monada (AEA) 4 Captain Fantastik (K.Backer) vient de gagner dans les stakes beau et bon efforts nécessaires un peu loin bien placé du nouveau pas trop fantastique A.E: Dove Hanover (D.Armitage); Screaming Neil (M.Lari- vière) Septième course.Amble.À réclamer.Bourse $800 S$ Demon Tip (D.Coville) 8 McDido (R.Renaud) ?Armstead Shaun (F.Goulet) 8 Victor Scotch (B.Alguire) 3 Yogi Sweet (R.Besner) ?Mountain Dottie (M.Filion) 4 Orchard Sam (W.Smith) 1 Meathers Led {T.Huntback) pour un prix classe pour lui peut se glisser montre à ton fils boîte à surprises it déçoit rbise son allure vaut un $2 AE: AN Chance (J.Chrétien); Creekside Ray (R.O'Dwyer) HuRibms course.Ambdie.Conditions.Sourse $508 7 Mare Mar (K.Backer) 3 Jamdo Acam (D.Kehoe) 4 Maxis B Good (T.Huntback) ?Miss Hawthorme (B.Sormour) § Speedy Haw Lea {P.Serth 1 Canadian Ciub (J.Egan) S Count Record {R.Pyke) 8 Dingy J.Weber) A.E: King Go Lucky (R.Pyke) devrait être près un des favoris attention pour une photo ie conducteur?hauts et bas ne l'a pas trop loin Neuvième course.Ambie.Conditions.Bourse S708 2 Lovely Bet (L.Dunio) 4 Poplar Robbie (R.O'Owyer) 3 Eigrove Flight (W.Smith) 1 Byeriige Duke (D.Kehoe) 5 Herschel Hanover (B.Seymour) 8 Mundi Chrivan (MH.Portelance) § Smooth Chance (D.Kehoe) T Rough N Tough (R.Viau) le meilleur ce soir 1 déçoit poussée tardive peut suivre ancienne gloire un de ces soirs une possibilité doux et lent A.E: Lenco Nann (L.Turenne); Mighty Flyer (S.Locke) Dixidme course.Amble.Conditions.Bourse $2,500.4 Centurion (P.Bishler) 3 Cole Bin (J.Lancaster) 9 Gideon Point (M.Larivière) 2 Markets Mirage (L.Turenne) 7 Triumphant (J.Findiey) 5 Mister Murray (W.Murray) 8 Pats Dream (J.McCormick) 8 Mr True (R.Steele) 1 Federal Paige » Blais) peut faire mieux que 2.00 compagnon pour la trifecta pour la beile châtaine solide ambieur découpera le mille bon jeune excellent l\u2019an dernier donne position Le meilleure ce soir: Lovey Bet (9e) Le négligé ce soir: Helen Bardan (4e)(Annonce) FELICITA TIONS « SERGE LAGACE M.K.Dilawri el la direction télicitent Serge Lagecé pour bre de vents exceptionnel durant le mois de juidet.Toutes ces ventes sont le ful de traval arc, sincérité ai bon service envers ses clients.Gos mémas points sauron! sdrement wpporter un grand succès à ga Legach dene le futur.Féticitatione Serge pour le don Tro- ee rire re tee cl cents qui Jui ont aidé à atteindre cet objectif.Passez voir Serge chez K- Chrysler, route 7, Btitisville, oem par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 L'ailier gauche Michel Goulet s\u2019alignera avec les Nordiques de Québec de la Ligue nationale de hockey en 1979-80, sinon il ira poursuivre sa carriére en Suisse ou en Allemagne.Par ailleurs, si une des équipes de la LNH s\u2019avise de vouloir s'approprier ses droits lors de la séance de repêchage des joueurs d\u2019âge junior, jeudi prochain, elle le fera à ses risques et périls puisqu\u2019elle s'exposera à une poursuite en dommages de $1 million et fera face à une demande d'injonction contre l'embauche de ce jeune hockeyeur de 19 ans de Péribonka, Lac Saint-Jean, premier compteur des défunts Bulls de Birmingham, de l\u2019ancienne Association mondiale de hockey, l\u2019an dernier.Ce nouvel épisode de l'affaire Goulet a été expliqué hier par I'avocdt Guy Bertrand qui avait convoqué la presse à son bureau de Québec où il a réitéré l'intention bien arrêtée de son client \u201cde faire valoir ses droits\u2019\u2019 dans cet imbroglio judiciaire qui oppose Ny Dimanche 5 août CHEVAUX 5 Loubon Direct (A.Lefebvre) & Village Cupid (D.Coville) 1 My Son Win (R.Viau) 7 Lady Marina (M.Turenne) 4 Halfway Penny (R.Zeron) 6 Panama Liberty (K.Duford) 3 Kawartha Ideal (A.Demers) 2 Rumage Money (M.Filion) *A/E Rosles Rocket (D.Coville) CONDUCTEURS Goulet aux magnats du hockey majeur.Le 30 juillet dernier, le talentueux ailier gauche a offert ses services aux Nordiques de Québec, se conformant ainsi à l\u2019une des dispositions d'un jugement de la cour Supérieure.Trois jours plus tard, le président des Nordiques, Me Marcel Aubut.répondait à Me Bertrand que l\u2019équipe de la Vieille capitale était disposée à accepter Goulet dans ses rangs tout en rappelant toutefois l\u2019entente de mars 1979 entre la LNH et l'AMH selon laquelle Goulet pouvait être réclamé par n'importe laquelle des équipes de la LNH le 9 août.La situation se présente donc comme ceci, à cinq jours de la séance du repêchage: Michel Goulet appartient aux Nordiques de Québec, selon Me Bertrand mais si une équipe autre que Québec le réclame, Goulet refusera de se rapporter au camp d\u2019entraine- ment pour se retrouver éventuellement en Suisse, en Allemagne ou peut-étre aussi au sein de l'équipe nationale canadienne.Premier départ 7h 30 COMMENTAIRES Première course, amble, à réclamer, bourse $300.à gagné récemment capable d'efforts bien placé peut s'infiltrer voir réchauffage de l'inconnu un vrai négligé prépare une surprise Deuxième course, amble, conditions, bourse $1,000.2 Prince Julric (M.Turenne) 6 Doug Lobell (G.Bouvrette) 8 Real Class (R.Hitchins) 4 Effrat Beau (A.St-Amour) 1 Doc B Butler (H.Portelance) 7 Don\u2019t Despair (N.Jones) 3 Do It Dale (H.Portelance) § Canney Casey (P.Loranger) le meilleur ce soir principal adversaire a bien démontré .peut suivre peut-il tenir?petite part difficile ici ° Aa plus tard Troisième course, trot, pouliches de 2 ans d'étalons ontariens 1 Miss Vendetta (S.Rowe) 2 Katie Rose (J.Duford) 3 B-Core Lady (R.Wapies) 4 Camco Seelster (L.Walker) 5 Ankle Sock (J.Robinson) 6 Victoria Jet (K.Carter) 7 Byes Beauty (L.Walker) 8 Ruthie (J.Kopas) 9 Radon Marnie (M.Samons) 10 Silcote Rose (R.Walker) bourse $24,792.91 11 Rockets Extension (R.Walker) 12 Musical Vicki (L.Harvey) Quatrième course, amble, pouliches de 2 ans d\u2019étalons ontariens 1 Monteer Laur (T.Genoe) © 2 Jetinski (J.Kopas) 3 White Dove (N.White) 4 Starry Seelster (R.Hutton) S Mr Jet Killean (B.Fritz) 6 Spoogie River (R.Moore) bourse, $24,042.91 7 Hieland Yvette (M.MacDonald) 8 Linfields Choice (D.Larush) 9 Meadowview Connle (S.Brown) 18 Cryslal de Mai (B.Côté) 11 Grand Kit (C.Lawson) Cinquième course, amble, à réclamer, bourse $1,100.3 Mr L Bar (J.Lancaster) 1 Bolger Lad (R.Zeron) 5 Bredwardine (M.Turenne) 5 Happy Josedaie (R.O'Dwyer) 7 DI Columbia (J.Egan) Z Real Spin (H.Portelance) 9 Johns Midnight (J.Sheldon) 4 Bye Marina (J.McCormick) 8 Kappas Boy (E.Lake) victoire ce soir pour le trifecta la roulette un danger choix du programme a déjà bien fait bian placé bon entraineurs un peu loin Sixième course, ambie, à réclamer, bourse $1,350.3 Adios Eart (J.Sheldon) 1 Sweet Angie (J.Plouffe) 6 Lustaro Hanover (M.Blais) 4 Airgo (W.Laviolette) 7 Bobby Splurge (A.St-Amour) § Caroldon Blue (J.Duford) 2 Courageous Time (M.Portelance) peut finir fort sera tout près la roulette peut se glisser aime le droit il est fort le négligé Septième course, amble, à réclamer, bourse $1,350.5 Hieland Gal (N.Jones) 2 Meadow H Jean (M.Larivière) $ Dolly Hamilton (H.Portelance) 1 Billy Jee F (L.Dunlop) 6 Ramshackie (J.McCormick) 8 Tyroiean Perky (M.Blais) T Argyel Gloria (A.Blanchard) 4 Saint Clair Hugo (R.Stone) pour l\u2019exacta de Montréal il est dû à son apogée petite surprise pour Bob Colette à étudier une bénédiction Huitidme course, ambie, conditions, bourse $1,200.5 Bye Noc (C.Desjardins) 2 Hal Bimbo (P.Leblanc) 8 Littie Jay Jay (J Plouffe) 3 Randy Argyle (N.Jones) 4 Chelsea Senator (D.Petry) 6 Noah Zarc (J.Derue) \u2018 1 Kitch Hanover (R.Viau) 7 Swift Freedom (M.Samons) dernière victorieuse Il étonne on l'attend gris dangereux reprend vie retiré derrière peut faire mieux bien étudier Neurième course, trot, chevaux préférés T7 Cabins Crown (B.Sharpe) 1 Meadow Perth (H.Wemp) 4 Olympian Lou (P.Biehler) 6 Rich Rodney (J.Chrétien) 2 Alpha Jet (K.Pritchard) 8 Speedy Demo N (G.Filion) 5 Duke Sauterelie (S.Rowe) 3 Shadow Rose (K.Carmichael) Bourse $2,500 H est rapide , dans le droit est régulier vient de gagner amélioration prévue W le prépare à respecter pas ce soir Dixième course, ambie, conditions, bourse $500 1 Sly Baron (A.Demers) 7 Philip Patrick (H.Portelance) - 9 Chariotte Ann (R.Zeron) 5 Knock On Wood (D.Clark) 3 Peter Colby (R.Hitchins) \u20ac Slack Donnelly {S.Locke) 4 Hippo Beco (R.Guindon) 2 River Mead Mac (D.Petry) & Roof Top (R.Stoele) A/E Lenco Nann (1.Turenne) G.G.Cheernuf! (J.McCormick) le négligé ce soir pour la trifecta bien placé ici à suivre - à surveiller 1 déjà bon perte de vitesse position pour nuire & plus tard Le meilleur ce soir: Princs Juiric (2e) Le négligé: Sly Baron (10e) (annonce) - > - = = + = + Pour Goulet, ce sera les Nordiques ou la Suisse Statut d\u2019amateur Me Bertrand, qui a porté en appel une décision du tribunal de permettre que Goulet soit soumis au repè- chage de la LNH, en vertu du \u2018\u2018Plan for the fifth expansion\u2019 de mars dernier, ne peut qu'espérer que les moyens de pression exercés sur les autres équipes les feront bien réfléchir avant de mettre la main sur Michel Goulet.Il y a de fortes chances, théoriquement, que l\u2019ailier gauche soit repêché puisque 19 équipes auront le choix de le faire avant les Nordiques.Si, voulant éviter des poursuites judiciaires et des pèlerinages sans fin devant les tribunaux, les autres équipes s\u2019abstiennent le 9 août, l'affaire sera réglée une fois pour toutes et Goulet poursuivrait sa carrière à Québec, selon son voeu le plus cher.Entre-temps, toutefois, Me Bertrand multiplie les démarches pour obtenir de l'Association canadienne de hockey amateur que Goulet reprenne son statut de joueur amateur qui -lui permettrait, le cas échéant, de s\u2019aligner pour une équipe européenne ou celle du Canada.Marathon de Montréal Entrainement pour la 20ieme - Ultime semaine intense, mais qu\u2019il convient toutefois de doser en fonction de votre degré de fatigue et de votre envie de courir.Si vous vous estimez un peu à court de distance, surtout les coureurs des groupes C et D, il est possible que vous fassiez une sortie longue et douce le lundi, 20 août, à la place de la journée de repos prévue à cette date.Il est très important que vous preniez le maximum de sommeil durant cette semaine pré-compétition et ceci jusqu'au 24 août, surtout dans la période comprise entre le 17 et le 22 août, où vous aurez semaine vos dernières séances sur distances longues, (25 kms le 19 août, ce que vous retrouverez dans le programme de la dernière semaine).Efforcez-vous de courir TRES RELA- CHE avec des débuts de séances à allure intentionnellement très douce, et toujours sur gazon si possible.Il est évidemment conseillé d'accomplir la sortie de 18 kms de 18 août, en partant vers 8 heures du matin, surtout s\u2019il fait chaud ce jour-là.Prévoyiez de vous abreuver en route, de façon à retrouver exactement les conditions qui seront celles du marathon le 25 août.PROGRAMME D'ENTRAINEMENT AU MARATHON INTERNATIONAL DE MONTREAL \u2014 DATE GROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE = 2 aoû 8 kms ou 5 milles 8 kms ou 5 milles B kms ou 5 silles 8 kms ou 5 milles \"12 août (9:50) (8:20) (7:00) (5:30) - 16 kæs ou 10 milles 16 kms ou 10 milles 16 kms ou 10 milles 16 kms ou 10 milles 13 août (10:10) (8:40) (7:20) (5:50) F110 kos ou 62 milles [10 lus ou 64 milles |10 kms ou 6% milles 10 kms ou 6% milles_ 16 août (10:00) (8:30) (7:10) (5:40) 15 août Repos Repos Repos Repos 12 kms ou 74 milles 12 kms ou 74 milles |12 kms ou 7% milles 12 kms ou 71 aflles 1e août (10:00) (8:30) (7:00) (5:30) 1% aoû 8 kms ou 5 ailles 8 kms ou 5 milles 8 kus ou 5 milles 8 kms ou 5 milles aout (9:45) (8:15) (6:55) (5:20) 15 août 18 Kms où 1132 milles |18 kms ou 112 milles [18 kms ou 11% milles [18 kms ou 11% milles v aoû (10:10) (8:40) (7:20) (5:50) Total 72 los ou 64 milles 2 72 kms ou 46 milles] 72 kms ou 44 milles % [72 kms ou 44 milles £ Semaine os à ond AG ONAQUES À gn 1381 o ECONOMIE DE CARBURANT NE » MILLAGE GRANDEMENT AMELIORE ws © DIMENSIONS REDUITES POPULAIRES .« CHOIX ACHAT OU DELOCATION des grosses voitures domestiques à Ottawa-Hull sont de marque GM*.C'est là tout un succès pour les grosses voitures de famille.tout un succès pour l\u2019équipe GM! .Et c'est aussi Ces mois-ci est un temps propice pour acheter votre auto.Les concessionnaires de l'équipe GM ont en inventaire plus de 1000 grosses voitures qui allient le confort à l'économie d'essence afin de répondre à la demande toujours croissante des acheteurs d'Ottawa-Hull.\u201cSelon les inscriptions de grosses voitures de R.L.Polk pour l'année courante, en date du mois d'avril 1979: 1979 Pontiac Parisienne Brougham Voyageur Pontiac Buick Ltée Jim Tuxman Motors (1973) Ltée + Williams Chev-Olds Cadillac Ltée Belisle Automobiles 1969 Ltée Jack May Pontiac-Buick Ltée 1979 Chevrolet Caprice Classic Dilawri Myers Chev-Olds-Cadillac Ltée Chevrolet-Oidsmobile Ltée Demers Chevrolet-Oldsmobile Inc.Carl Elliott Chevrolet Ltée Surgenor Pontiac Buick Ltée. Fr > * \"Q LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1970 \u201449 par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Il existe dans la région d'Ottawa- Carleton un très profond mécontentement au sujet des garderies de jour pour les enfants d'âge pré-scolaire.Ce mécontentement devient presque un courroux chez les travailleurs de ces garderies, chez les parents comme chez les directeurs de ces centres, les membres de l'Association des soins de jour, l'Association des parents et les Syndicat de la Fonction publique.C\u2019est ce qui a été révélé par les représentants de ces organismes au cours d\u2019une conférence de presse, jeudi matin, pour annoncer un grand ralliement à 17h 30, le mercredi 8 août, dans les jardins de l'hôtel de vilie d'Ottawa pour protester contre la présente situation des soins de jour dans la région.Il y a dans la région une quarantaine de garderies, privées, publiques, municipales et autres, mais les organisateurs du ralliement reconnaîs- sent que les Canadiens de langue française y sont très pauvrement représentés.La situation devient de plus en plus intolérable, dit-on.Il y a \\_Présentement plus de 1,000 enfants inscrits dans les listes d'attente.L'espace consacré aux soins de jour diminue à mesure que la population augmente.Le gouvernement régional a décidé de ne pas augmenter les soins de jour en 1979.Les soins de jour sont déjà trop onéreux pour une très forte partie de la population qui ne bénéficie d'aucun accès à des subventions.En 1978, il en coûtait entre $3,640 et 56,118 par an pour placer un enfant en soins de jour.Le tarif annuel pour un enfant d'âge pré-scolaire varie entre $2,093 et $3,798.Le gouvernement régional a décidé d'augmenter le tarif quotidien pour les soins de jour aux bébés et enfants d'âge pré-scolaire en 1979.Le coût minimum pour les parents subventionnés sera aussi augmenté à compter de septembre prochain.On a rapporté que les travailleurs de ces garderies ne sont payés qu\u2019à salaire de «crève-faim».Le salaire annuel de ces travailleurs est de $8,000.Les employés des garderies gagnent de 30 à 56 pour cent de moins que le salaire minimum des travailleurs de la région d\u2019Ottawa-Hull.C'est La reine-mère fête son /9e anniversaire LONDRES (AP) \u2014 La montrer toujours aussi ac- reine mère Elizabeth d\u2019Angleterre, \u2018Queen Mum\u2019\u2019, comme l'ont affectueusement surnommée les Britanniques, fête aujourd'hui son 79ème anniversaire, ce qui ne l'empêche pas, affirme son entourage, de se tive et infatigable.Cette année, elle aura effectué des voyages en France, au Canada, en Ecosse et dans le nord de l'Angleterre, visité une base de sous-marins nucléaires, rencontré le prési- |domicile! fr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014T {TP SONS -S ears | dent du Kenya, inauguré un port de minerai de fer et, les devoirs de la monarchie obligeant, assisté au Derby d'Epsom et aux courses d'Ascot.Elle traverse les océans, coupe solennellement les rubans, pose les premières.pierres, inaugure, serre des centaines de mains, reste debout pendant des heures lors des cérémonies officielles et séduit tous ceux qu\u2019elle rentontre.Elle est colonel d'une vingtaine de régiments et depuis mercredi dernier, elle est officiellement gardien des cing-ports, charge créée il y a 900 ans pour protéger les côtes anglaises des attaquants français.\u2018Elle est infatigable, ce n'est pas comme nous\u201d, Vos économies à l\u2019achat d'appareils ménagers chez Maheu vous permettront de consacrer plus d'argent à l\u2019achat d\u2019autres articles que vous désirez.NOUS PRENONS DES ECHANGES Nos prix et notre service sont imbattables THEE oo > on SO Notre boutique des tentures sur mesures à M est à votre service Sears Télephonez-nous et vous obtiendrez une attention personnelle de nos conseillers en décoration.x - sans avoir à quitter votre foyer! Pour une estimation gratuite sans engagement.téléphonez chez Sears à: Carlingwood: 729-2551.poste 224 St-Laurent: 746-4311.poste 324 } Les Galeries de Hull; 770-6300.poste 324 = \\ confie l'une de ses collaboratrices de Clarence House, sa résidence londonienne.Et sa santé est très bonne, ajoute-t-elle, comme en témoigne son emploi du temps.D'ailleurs, le fait qu\u2019elle approche les '\u2018quatre fois vingt ans'\u2019 n'influe absolument pas sur ses activités.Depuis son intervention chirurgicale en 1966 pour une occlusion intestinale, jamais les Britanniques n\u2019ont eu à s\u2019inquiéter pour cette charmante dame à l'humanité chaleureuse, au moral d'acier et aux chapeaux à plumes.L'année avait commencé calmement mais, dès février, on la vit siéger, en l'absence de la souveraine alors dans le Golfe persi- que, comme conseillère d'Etat, puis inaugurer en mars le nouveau siège du Ballet d'Ecosse à Glasgow, avant de visiter l'Ecole de la Royal Air Force dans le Northumberland et de po- .ser la première pierre du nouveau hall du comté.En mai, elle effectua une visite à titre privé de quatre jours en Lorraine, retourna en juin en Ecosse, dans une base de sous-marins.À Londres, elle participa le 16 aux cérémonies officielles marquant l'anni- OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement du premier ministre Joe Clark a, annoncé l'abolition du Comité de surveillance des stéréotypes sexistes que les libéraux avaient créé en avril dernier, en pleine campagne électorale.\u201cCe qu'il nous faut acmes efficaces permettant de faire pression auprès des radio-diffuseurs et des annonceurs en vue de les inciter à modifier l'image de la femme qu'ils présentent dans les média\u2019, a dit le ministre des Communications, M.David MacDonald.Dans un communiqué remis à la presse, le ministre MacDonald a expliqué qu'il doutait de l'utilité du comité mis sur pied par le précédent gouvernement, ajoutant que le Conseil consultatif sur la situation de la femme et le Comité national d\u2019action sur le statut de la femme avaient exprimé également des réserves au sujet du mandat du comité.Le ministre MacDonald a précisé qu\u2019il avait examiné avec le président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), M.Pierre Camu, le problème des stéréotypes sexistes dans les média.M.MacDonald s\u2019est dit satisfait de la portée du mandat du groupe de travail que le CRTC a chargé d'élaborer des lignes directrices pour éliminer les stéréotypes sexistes véhiculés dans les organes de diffusion.Commentant cette décision, l'ancien ministre des Communications, Mme Jeanne Sauvé, a déclaré que le gouvernement lark, \u2018par cette action inconsidérée et rétrograde, + versaire d'Elizabeth II et recut le président kényan, M.Daniel Arap Moi.Goûtant fort les courses de chevaux, elle ne manqua .; donc ni le Derby ni les épreuves d'Ascot.Semaine canadienne Elle s'envola ensuite pour une semaine officielle au Canada et se rendit en juillet dans plusieurs villes du pays.Après son anniversaire, qu'elle va fêter \u201cchez elle à Londres, elle partira pour deux mois de vacances dans son château de Mey, en Ecosse.La reine a pu parfois être critiquée pour sa réserve, le prince Philip pour sa rudesse ou la princesse Anne pour sa hauteur.Jamais la reine mère, à tel point qu'un humoriste, Auberon Waugh, s'avoue perplexe: \u201cIl est difficile d'imaginer quelqu'un qui soit accepté par tout le monde sans être insipide, mais il n'y a rien à dire de méchant sur el- 1 le\".Cette popularité fut souvent acquise grâce à des gestes d'uñe simplicité touchante: c'est ainsi qu\u2019un jour qu'elle visitait un navire, elle sortit de son sac une boîte de pastilles contre les maux de gorge pour en offrir à un marin qu'une laryngite laissait sans voix.| Stéréotypes sexistes Le comité de surveillance est aboli allait se priver de l\u2019apport équilibré d\u2019un comité prestigieux dont la fonction de \u2018chien de garde\u2019\u2019 des média eût été un agent de changement efficace\u201d.tuellement, ce sont des nor- AVIS M.Ray Charron M.Gerry Léger, Président de Gerry Léger (Ottawa) Ltd., Centre commercial Elmvale, désire annoncer la nomination de Ray Charron à son équipe spécialisée dans le domaine des vêtements pour hommes.Monsieur Charron possède de nombreuses années d'expérience dans ce domaine et s'est mérité une excellente réputation pour sa compétence.IÏ invite ses clients et ses amis à lui rendre visite dorénavant pour leurs vêtements.gerry Leger 1grrawar ie TOUT POUR L'HOMME ELEGANT Centre commercial Eimvale boul.St-Laurent \u2014 ch.Smyth Ottawa, Ontario (615) 781-9142 NOUS ACCEPTONS CHARGEX ET MASTERCHARGE ( - _ : , e Mécontentement au sujet des garderies Ralliement mercredi à l\u2019hôtel de ville pourquoi le Syndicat canadien de la Fonction publique veut que cette anomalie soit corrigée.Les gouvernements municipal, régional et provincial répugnent de reconnaître que les soins de jour sont la responsabilité sociale essentielle et légitime du gouvernement.Le financement des soins de jour a toujours été bien insuffisant.Or, le coût de la vie a grimpé de 8.6 pour cent au cours de l'année écoulée.Et de plus, le gouvernement provincial a décidé de limiter le budget des soins de jour à une augmentation de cinq pour cent.D'autre part, le gouvernement régional a décidé de ne fournir qu'une augmentation de six pour cent, là où c'est nécessaire.Les deux niveaux de gouvernement se bläment réciproquement et ne veulent accepter aucune responsabilité.Ainsi, les enfants, les parents et les travailleurs des garderies sont tous perdants.Il est évident que la région d'Ottawa-Carleton a besoin de plus de centres communautaires de soins de jour.Malgré tout, le gouvernement régional a décidé de réduire le nombre d'institu- .teurs et d'adjoints dans les garderies existantes.On peut comprendre que la qualité de ces soins en sera détériorée.Certaines personnalités politiques sont d'avis que les soins de jour coûtent déjà beaucoup trop.Toutefois, en 1978, il en coûtait autant au Conseil scolaire pour maintenir un enfant à !\u2019école, de 9 à 15h 30, pendant 188 jours que pour maintenir un jeune enfant de 7h 30 à 17h 30 pendant 250 jeurs de l'année, et lui offrir un repas chaud le midi et \u2018deux casse-croûtes.C'est donc pour marquer éloquemment l'Année internationale de l'enfant que les parents et les travailleurs des garderies avec des sympathisants veulent manifester leur désapprobation par une manifestation le 8 août à l'hôtel de ville.En plus des représentants des organismes organisateurs de l'événement, le maire d'Ottawa, Marion Dewar, et Andrew Cohen, directeur exécutif du Conseil canadien de l'enfant et de la jeunesse, s'adresseront aux manifestants.Le thème de ce ralliement est «Soyons équitables pour les soins de jour».L\u2019Islam chez le coiffeur J TEHERAN (AP) \u2014 Le syndicat des coiffeurs a donné des ordres aux salons pour que, désormais, des hommes ne coiffent plus les femmes, ce qui est, selon lui, contraire aux principes de l'Islam, rapporte le journal Bamdad.De même, des femmes ne pourront plus coiffer des hommes.La reine-mére Elizabeth (Téléphoto AP) ( A Une prothèse naturelle C'est à s'y méprendre.un modèle tout à fait de qualité.KNO- CHE importation de l'Allemagne de l'Ouest et vendu en exclusivité i i à la Boutique Nocturne.Aussi choix de prothèse Trulife, Silicone, Amoena par Camp.Pour plus de précisions et une consultation, composez.Si &.Doutique © Vêtement de base ® Fine lingerie © Vêtements de détente corsetières diplômées et expérimentées: : CENTRE COMMERCIAL a a GT | AURENT 146-8262 Mme Héléne Chouinard, Mme Thérèse Dulude.J = AU QUEBEC, DANS VANIER ET OVERBROOK Jeunes garçons ou filles qui désirent se joindre à l\u2019équipe grandissante de camelots du Droit.NOUS OFFRONS: Profit sur chaque abonnement livré Magnifiques primes et cadeaux Voyages Entrainement, initiation à la vente et à l\u2019administration par des surveillants compétents.REMPLIR ET POSTER LE COUPON CI-DESSOUS: SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d MON NOM \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.csccsccéorerererececneenrenrenionencronses AGEunen.1 ADRESSE.era enr Ses VILLE OU VILLAGE TEL SIGNATURE DU PERE .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.-ccereccesccceeprrremmenneenseeceeans ~ DIR + - .\u2018 van ew XS oy ee os Kid, ; = 0+ 2 cn er LS CE .i so\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 4 AOUT 1979 « Autour du monde Une perte de $85 millions LONDRES (AFP) \u2014 Les Lloyds, le grand marché londonien de la réassurance, estiment hier le coût de L accident du superpétrolier Atlantic Empress, au lare Tobago, à millions, soit leur pl - te maritime.* pRuS gross per , Le bâtiment lui-même, jaugeant 292,666 tonnes, est évalué a $45 millions et sa cargaison de 275,976 tonnes de pétrole brut à $40 millions.Les compagnies d\u2019assurances maritimes britanniques supportent 60 pour cent de cette perte.Le superpétrolier Atlantic Empress était entré en collision.il y a deux semaines au large de Tobago.avec le pétrolier Regean Captain, qui a été remorqué à Curacao, dans les Antilles néerlandaises, où il sera réparé.Au secours des réfugiés , MER DE CHINE (AFP) \u2014 Une escadre de cinq bâtiments de la 7ème Flotte américaine, a quitté Pattaya hier matin à destination du sud de la Mer de Chine pour y recuellir des réfugiés vietnamiens.L'escadre est passée par le golfe du Vietnam et piqué en direction du nord-est pour gagner Hong Kong.Aujourd\u2019hui elle se trouve dans la zone où elle a le plus de chances de trouver des réfugiés, en difficulté, selon le commandant du porte-avions Kitty Hawk, Lew Chatham, qui pense que certains réfugiés ne pourront pas affronter les intempéries alors que le typhon \u201c\u2018Espoir\u2019\u2019 se déplace dans la région de Hong ong.Quelques-uns des 65 réfugiés récupérés par le porte- avions durant son voyage de Subic Bay {Philippines} à Pattaya la semaine dernière, ont dit aux journalistes qu'ils avaient quitté le Vietnam après avoir entendu à la radio que la 7ème Flotte était dans la région, prête à secourir les réfugiés en détresse.Hanoï, rappelle-t-on, a critiqué cette action américaine, en estimant qu'elle incitait les gens à quitter le pays.Reconnaissance britannique LONDRES (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne a reconnu le nouveau régime au Nicaragua, a annoncé hier le Foreign office, à Londres.Un porte-parole du Foreign office a précisé que le Chargé d'affaires britanniques au Costa-Rica, M.Jerry Warder, avait été reçu jeudi, à sa demande, au ministère des Affaires étrangères de Managua.Cette rencontre, a-t-on indiqué, tient lieu de reconnaissance formelle du nouveau régime.Le comble de la persévérance ZURICH (AP) \u2014 Un Zurichois de 30 ans détient sans doute la palme de la persévérance.et de la maladresse: il tente vainement depuis huit ans d'obtenir son permis de conduire et ses diverses tentatives lui ont déjà coûté la bagatelle de 10,000 francs suisses, soit environ 87125.Il a pris plus de 200 heures de leçons avec un moniteur spécialisé, et il a prévu d'en prendre encore 800 autres.L'une de ses dernières sorties a failli être fatale à un gardien de la paix que la voiture a évitée d\u2019un cheveu, grâce à un ultime réflexe du moniteur.Le candidat malheureux, qui a tenu à garder l\u2019anonymat afin que son employeur continue d'ignorer son infortune, ne désarme pourtant pas et il compte bien tenter sa chance à nouveau prochainement.Mais ce sera la dernière fois: \u2018Si je suis à nouveau recalé, je prendrai un abonnement sur les lignes des chemins de fer'\u2019, a-t-il confié.Catastrophe en reprise AMSTERDAM (AP) \u2014Des centaines de personnes ont saturé les différents centres téléphoniques des Pays-Bas, hier, pour obtenir des renseignements sur une catastrophe ferroviaire ayant fait 86 morts.Mais la police, les chemins de fer hollandais et la station de Radio KRO les ont rapidement rassurés.Il s'agissait simplement d'une reprise à'la radio d'événe- ments anciens.L'accident a bien eu lieu sur la ligne Gouda-Utrecht près de Harmelen, mais cela se passait en janvier 1962.Des enregistrements de cette époque ont été diffusés hier lors d'une émission de cinq heures consacrée à la période 1962-1963.Déchiqueté par un hachoir DORTMUND (AFP} \u2014Un ouvrier d\u2019une grande usine de saucisses de Dortmund est mort déchiqueté par un hachoir géant, a révélé hier le quotidien à grand tirage Bild Zeitung._ L'homme était en train de nettoyer la cuve de plus de 5 mètres cubes où sont broyés tous les jours des montagnes de viande lorsqu'il a glissé.Dans ses efforts pour essayer d'éviter de tomber il a actionné le dispositif de mise en route du hachoir et il a été pris sous les lames d'acier de la monstrueuse machine.Ses collègues alertés par ses cris ont immédiatement arrêté le hachoir mais il était trop tard.L'homme était déjà mort.Des armes aux réfrigérateurs PEKIN (Reuter) \u2014 Les usines d'armement chinoises se consacrent maintenant également à la fabrication de biens de consommation afin d'utiliser à plein leur capacité de production, annonce l'agence Chine Nouvelle.La capacité de ces usines excédait de loin les besoins de l\u2019armée en temps de paix et elles ont pu ainsi se consacrer à la production de réfrigérateurs, appareils photos, équipements médicaux, télescopes, mis- croscopes, machines à coudre et cent et un produits a usage civil, précise l'agence.Bien que Chine-Nouvelle ne le dise pas, on peut penser que Cette conversion répond aux besoins de la Chine de davantage de biens de consommation pour absorber les revenus accrus dont ont bénéficié cette année les ouvriers et les agriculteurs chinois.Les autorités poussent au développement des industries légères et textiles pour éponger ces liquidités supplémentaires et empêcher l'inflation.Homme pour la vie ROME (AP) \u2014 La cour constitutionnelle italienne, la plus haute juridiction d'Italie, vient de décider que les hommes ou les femmes qui changent de sexe grâce à une intervention chirurgicale doivent, aux yeux de la loi, conserver leur sexe d'origine.La cour a rejeté une demande émanant d'un comédien italien qui, ayant subi une intervention chirurgicale, demandait que la loi reconnaisse cette modification de sorte qu'il puisse être accepté par la société comme une personne du sexe opposé.Dans son jugement rendu public hier, la cour explique que le droit de changer de sexe ne fait pas partie des droits inviolables de l\u2019homme.C'est pourquoi, déclarent les juges, la personne qui parvient à modifier ses caractéristiques sexuelles par une intervention chirurgicale.ne peut être légalement reconnue comme ayant changé de sexe\u201d.La version soviétique , PARIS (AFP) \u2014 L'agence \u2018\u2018Novosti\u2019\u2019 s'élève contre la \u2018nouvelle provocation anti-soviétique sur le thème des \u2018goulags pour enfants\u201d\u2019, dans une mise au point publiée vendredi par le bureau soviétique d'information à Paris.L'agence soviétique dénonce, dans ce texte, \u2018\u2019l'utilisation d'un enfant dans des buts peu honorables\u2019, et rappelle que Mme Ada Sherman, présentée a la presse .à Tel-Aviv avec sa fille Larissa (9 ans) et dont l'histoire est racontée dans un livre a paraitre prochainement, a été condamnée en 1976 a 4 ans de détention dans une colonie de redressement pour \u2018\u2018spéculation sur les produits agricoles\u2019\u2019.La petite Larissa, ajoute \u2018\u2018Novosti'\u2019, a vécu chez sa grand-mère paternelle jusqu'à ce que sa mère, amnistiée en 1977, revienne la chercher en mai 1978.I] est donc faux, ajoute \u2018'\u2018Novosti'\u2019, d'affirmer que \u2018\u2018Larissa aurait été incarcérée avec sa mère qui, selon elle, aurait été condamnée à deux ans de détention pour avoir demandé un visa de sortie pour Israel\u2019.Record de hold-up NEW YORK (Reuter) \u2014Quatre hommes en armes ont réussi hier le plus important hold-up de l'histoire new-yorkaise en dérobant $536,000 dans les coffres de la Bankers Trust Bank de Manhattan.Très classiquement, les malfaiteurs ont pénétré au sous-sol de l'établissement sous\u2018prétexte de se faire ouvrir un coffre, ont sorti leurs revolvers, maitrisé le personnel puis sont partis avec le magot.Venez constater p le centre de condi amples détails sur les avantages de devenir membre du Sagittaire SPA, lors de votre visite.NT) 7 Hull 776-4421 L me ow A ~~ oe.a CREME FRONTENAC CONT.2 LITRES SAUCISS 1LB NOTRE PRIX REG.1.49 NE MANQUEZ PAS NOTRE VENTE-TROTTOIR \u2018au MAIL MERIVALE ET VOYEZ \u201cBIG ANGUS\u201d \u2014 1 seulement Ouvert de 10h à 6h le lundi 6 août PATATES DE TABLE RECOLTE DE L'ONTARIO, CAT.NO 1 CANADA RES SETAE Ny IONE ARR Ph TSR ER Pn ts 5 pertain oh ee, l'abstention parlementaire \u2014 à défaut du vote de confiance \u2014 est nécessaire à la formation d'un gouvernement, a accueilli favorablement la position de M.Cossiga.C'est le veto socialiste à un gouvernement tripartite (démocrate-chrétien, social-démocrate et républicain) qui avait entraîné, mercredi, la renonciation innatendue de M.Filippo Maria Pandolfi au moment même où il présentait la liste de ses ministres au président de la république.L'annonce du désir de M.Cossiga d'inclure des représentants du Parti libéral dans son gouvernement \u2014 ce que n'avait pas réussi à- faire M.Pandolfi \u2014 est aussi à l'origine du changement d'attitude des socialistes à l'égard d'un président du Conseil démocrate \u2014 chrétien.Le seul coup d'arrêt à la tentative de M.Cossiga pourrait venir des républicains et des sociaux-démocrates \u2014 membres de l'actuel gouvernement \u2014 qui ont indiqué qu'ils se résigneraient difficilement à l'idée d\u2019un «gouvernement de trêve», Pour la liberté syndicale BUENOS AIRES (AFP) \u2014 L'église Catholique argentine s'est prononcée hier en faveur du droit des travailleurs à donner à .nt vo leurs organisations profes- montant aujourd\u2019hui.l'assurance de votre conjoint ou de vos enfants.i «l t .St L'organisation qu'ils ju Couverture pour votre famille Couverture 24 heures sur 24 partout au monde geront nécessaires, y compris en choississant entre l'unicité et la pluralité syndicale, sans pression pri- »vées ou officielles».Cette prise de position, la première de la hiérarchie catholique en matière sociale depuis 20 ans, a été élaborée par l'équipe pastorale sociale de l'Eglise, à la demande de la commission permanente de l'épiscopat national.L'épiscopat souligne qu'il ne fait que reprendre la position exprimée par l'Eglise en 1956, qui insistait sur «l'importance d'un syndicalisme authentique pour soutenir la promotion et mettre sur la voie la responsabilité participative des travailleurs».Le syndicalisme, ajoute le document.«constitue un droit naturel de la personne humaine».«L'Etat doit reconnaître l'existence de telles associations et veiller au respect de ses statuts et des lois du pays, comme pour d'autres organisations.poursuit l\u2019épiscopat.L'E- tat doit garantir le libre jeu de la démocratie interne qui permet l'expression et LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 51 Vous pouvez obtenir une assurance de $2,000 votre conjoint\u2026 et de $1,000 sur la tête de chacun de vos enfants admissibles \u2026 et toujours à des taux très bas.Exonération de primes jusqu\u2019à 65 ans en cas d'invalidité totale Si vous devenez totalement invalide pendant que vous êtes assuré, votre assurance-vie et celle de vos personnes à charge restent en vigueur\u2026 sans aucun paiement.- jusqu'à votre 65° anniversaire de naissance ou votre guérison, selon l'événement à survenir en premier lieu.Capital doublé si le décès résulte d\u2019un accident Ce régime comporte une garantie Mort et mutilation accidentelles qui double le montant de la prestation pour la plupart des décès accidentels.Ce régime est offert par 2 La Confédération COMPAGNIE D'ASSURANCE -VIE \u2014 LE GROUPE LA LAURENTIENNE Vous pouvez adhérer à ce nouveau régime d\u2019un coût minime sans soumettre de justification d\u2019assurabilité.Si vous tardez à faire votre demande d'adhésion, vous devrez soumettre une justification d'assurabilité.Alors demandez votre adhésion dès maintenant.Choisissez un montant de $5,000, $15,000 ou de $25,000 Vous pouvez choisir le montant d'assurance qui répondra à vos besoins.Alors, pensez-y bien et choisissez votre sur la tête de maintenant Bonnes nouvelles pour tous les membres ettousles employés del A.EP.C.! assurance-vie dès aujourd\u2019hui.ON VOUS OFFRE UNE NOUVELLE ASSURANCE-VIE À UN COÛT MINIME.Aucune justification d'assurabilité requise.Choisissez un montant de $5,000, $15,000 ou de $25,000.Assurez également votre famille.À votre dernier Congrès de l'Alliance qui s\u2019est tenu à Québec, on a présenté un nouveau et très avantageux régime d'assurance collective » pour couvrir tous les membres et tous les employés de l'A.FPC.\u2026 et leur famille.Et arce qu'il y a tant de membres et d'employés, e coût de \u2018cette nouvelle assurance est très, très bas.Alors, demandez votre adhésion ur bénéficier de cette précieuse \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aucune justification d\u2019assurabilité requise Prestations spéciales pour perte de la vue ou d\u2019un membre Si vous perdez la vue ou un membre, vous avez droit au Paiement de la prestation Le montant de votre assurance-vie est payable au bénéficiaire de votre choix.Vous pouvez changer de bénéficiaire en tout temps sous réserve des lois qui régissent ces changements.C\u2019est vous qui avez droit au paiement de aiement d\u2019un certain pourcentage du montant de \u2018assurance.Où que vous alliez\u2026 où que vous soyez\u2026 vous et votre famille êtes couverts 24 heures sur 24 tous les jours.Taux minimes d'assurance collective Grâce à nos milliers de membres et d'employés de l'A.EPC., les taux de ce nouveau régime d'importance sont incroyablement peu élevés.En outre, il est garanti que le barème des taux restera le même pour les cinq pr années.Système pratique de déductions mensuelles sur votre salaire Vous n'avez pas à vous inquiéter du paiement des primes ni - à être obligé de faire un gros paiement.Vos paiements mensuels se font sous forme commode de déductions sur .votre salaire.Ne ratez pas cette occasion aines d'avoir une assurance-vie à un coût minime.Alors, remplissez le coupon et envoyez-le dès aujourd'hui pour avoir de plus amples renseignements! \u2018 À: Fiducie d'assurance de l\u2019'A.EPC.Boîte postale 3518, Station C, OTTAWA, Ontario.K1Y 4G1 e La crise / \u2018 , ee ; politique TR , e Cardinal Ottaviani A | e 2° .Optimisme P A dent ' AUSSI a P .CASTELGANDOLFO (AFP) \u2014 Les cloches de la [IT S POIRIER AS « ° | en italie petite église de Castelgandolfo \u2014 30 kilomètres de E = a 9 ETRE u\u2019intransigean _ Z es cloches de la paroisse d'été des papes furent les mia E (AFP) Dr premières, le 6 août 1978, à anrioncer la mort de Paul Home aprés le debut de la Tous les témoins des derniéres heures de Jean-Bap- CITE DU VATICAN Giovanni Gronehi, se ren- mille et le contrôle des Cossiga (démocrate-chré- tiste Montini, de son secrétaire don Pasquale Macchi à (AFP) \u2014 Le cardinal Alfre- dit à Moscou, en 1960, le naissances.Le cardinal ne tien) de former le gouver- son médecin et aux religieuses de l'appartement ponti- do Ottaviani, décédé hier à cardinal I'accusa de cajoler fut pas étranger à la déci- nement italien g fical, ont confirmé ensuite que personne ne s'attendait l'âge de 88 ans, a fait toute le massacreur de chrétiens.sion du pape de condamner L'ancien ministre de I'In- a une fin aussi rapide, sauf peut-étre le pape lui-méme.sa carrière au Vatican, àla c'est-à-dire M.Nikita la pilule, estimèrent alors térieur, qui a conclu tard À Castelgandolfo, les habitants gardent un souvenir Curie.; Khrouchtchev, alors pre- de nombreux observateurs.dans la soirée d'hier son ému du 15 août 1977 quand Paul VI prophétisa, les lar- Il était, notent ceux qui mier secrétaire du parti ; premier tour de consulta- mes aux yeux: \u2018\u2019Qui sait si je serai parmi vous l'année l'ont bien connu, aussi af- communiste soviétique.En novembre 1970, il a tions avec les responsables prochaine pour la même occasion\u201d.fable, souriant, voire Lors du concile Vatican protesté énergiquement des partis politi Poe a af- Pourtant le fidèle don Pasquale Macchi, la veille au gouailleur dans la vie pri- II, en 1962, le cardinal Ot- contre la décision de Paul firmé qu\u2019il Évait l'intention soir, avait bien eu l'impression que les forces du vieux vée, qu'il s'est montré in- taviani eut de vives alter- VI de limiter à 80 ans l'âge de former un «gouverne- pontife déclinaient.Il passa la nuit au chevet du chef transigeant et sévère dans cations avec d'autres cardi- des cardinaux susceptibles ment de trêve» ao d'une de l'Eglise qui eut un sommeil très agité.l'exercice de ses fonctions.naux à propos de la de participer à un concla- durée déterminée, et qu'il \"Soins Onzième des douze en- réforme de la liturgie et de ve.entendait choisir les Les soins du médecin le lendemain matin permirent fants d'un mitron et d'une celle du Saint-Office.II dé- | tres de son futur cabinet «à à tout l'entourage de créer l'illusion que le Souverain corsetière, le cardinal Otta- clara, notamment, aux ré- Le cardinal Ottaviani ne titre personnel» Pontife, malgré les souffrances dues à l'arthrose et à viani est né le 29 octobre formateurs qu\u2019attaquer le refusait pourtant pas com- Le personne de M.Cos- ses 80 ans, avait réussi une fois de plus à surmonter la 1890 dans le quartier popu- Saint-Office revenait à at- plètement le changement.siga comprendrait des re- crise.Ils faisaient confiance surtout à un coeur qui laire du Trastevere, à taquer le pape.; En 1966, il autorisa la re- ) £ t P de la Démocra- avait toujours soutenu un physique extrêmement frèle, Rome.Cet homme trapu et En 1967, Paul VI lui a prise de l'expérience fran- ; Be ren ne des nets Paul VI supportait d'immenses fatigues exclusivement corpulent, friand de mérin- confié la présidence du co- caise des prétres-ouvriers, républicain ' social-démo.grâce à une très grande volonté.gues, a été ordonné prêtre mité restreint pour la fa- condamnée en 1859.; op 2e 7 en .; crate et libéral ainsi huile Le pape dut renoncer à s'adresser à midi aux fidèles Le pape Pie XII l'a élevé | - certain nombre de «techni- pour l'angélus mais les journalistes furent rassurés à la pourpre en 1953, et : eus non parlementaires», par le porte-parole du Saint-Siège: \u2018Il ne s'agit que Jean XXII l'a nommé pro- ean- qu Boas ein NT d argés d'une petite indisposition.Le Dr Mario Fontana a préfet du Saint-Office, en ! nomique.\u201cindique.con A même quitté Castelgandolfo\u201d.déclara-t-il.| 1959.ver An spe .source sûre.Mais en fin d'après-midi, après avoir assisté de son den L368.lors qu'il était aux Phili nes ! p M.Cossiga pourrait se lit a la messe célébrée par don Macchi, et avoir de- aveugle, le cardinal Otta- Ë rendre dès aujourd'hui au mandé l'extrême onction, Paul VI fut frappé par un viani a dé issionné de ce i Quirinal (palais présiden- oedème pulmonaire.\u2018Notre Père qui est aux cieux., poste m n CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Jean Paul II \u201ca I'in- { pe PP dire do Chef de furent Les seules paroles qu'il à vraiment dites en mou- En 1959, il avait déclaré tention\u2019\u2019 de se rendre aux Philippines, mais aucune I accept an ù ne a ' co aux électeurs italiens qu\u2019il date n\u2019a encore été fixée pour ce voyage, a déclaré hier > v ep nt 4 ais Il s\u2019éteignit serei tetl était illicite de voter pour le R.P.Romeo Panciroli, porte-parole du Vatican.en communiquer la\u2019 compo- de battre son visage devint presque juvénile.\u201c1 etait les partis ou les candidats , Le voyage du pape, qui devrait avoir lieu à la fin de A sition des demain soir.La 21h40 à la pendule\", a-t-il précisé \u2019 qui s'associent aux com- l'année, avait été annoncé jeudi par | ambassadeur des 3 lassitude des partis après \u2019 p : munistes, ou qui les favori- Philippines ou vatican, M Antonio Delgado, et par un i i ç .i iei sent, par leur façon d'agir.cardinal philippin, Mgr Jaime Sin.100 ».Plus de six mois de consul de hon 2 Se Donna À Vatican, la veille pendule Lorsqu'un président de Il a été confirmé hier par le ministre philippin des \u2018 la peur d'une Samp consti- \u2019 la République italienne, M.Affaires étrangères, M.Carlos Romulo.3 tutionnelle expliqueraient, en partie, la rapidité de dé- 3 cision de M.Cossiga.° À Les socialistes Le Parti socialiste.dont \u201c AT TRI AIR ACT ESS LL © 4 md 301 Veuillez m'envoyer de plus amples renseignements sur le nouveau régime d'assurance collective de l'A.EFPC.la représentation des di- 1 | vers courants de pensée qui peuvent exister dans , \u2019 ces associations», dit enco- : | .I LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Te le document.Nom > .L'épiscopat remarque v oo , 3 que si ale rôle et le but des et il est administré par Adresse associations syndicales n\u2019est pas de se limiter à ce qui est purement revendicatif, leur fonction premiè- te re et immédiat est toutefois .* de sauvegarder les droits Si sociaux-économiques du À \u201ctravailleur et de sa famille, JEC JAMES E.COUGHLIN AND ASSOCIATES LIMITED en matiére de traitements, ° L'ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA sécurité, culture, santé».: FHH797F se 9 4 & .* ; \u2019 ~~ æ ee * | Codepostal ___ Rk i i Le YE # Lem a I LIT [EE GE Wad CRFERR CER ERT ve S2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! + AOÛT 1979 MOTS CROISES PROBLEME 4331 1234586709800 Solution du U 6 nly = lm A T probléme d\u2019hier Boa PWNS NeW N= 123456 \u2014p (6 ALY Ojn ep UT; PROBLEME cime m 432) 78%10Nn1n ! HALETS ROULOTTES ROULOTTES 83 X'enone 98 commerciaux 103 Véhone 117 Sain 122 À Venone 122 \\Venone TERRAIN défriché, 1 acre, situé à Val-Des-Monts.684-5942.TERRAIN rue Brian, Gatineau.M.Duval: 663-6266 TERRAINS \u2014 A vendre pour chalets a Gracefield, face au lac, 100° x 200°.$4,000.568- 0402.TERRAIN 100 X 100, près Buckingham, $500.776-3390.TERRAIN 150 X 300 à vendre à Lucerne.Meilleure offre.777- 4588.TERRAIN 3.30 acres, environ 4 milles de Thurso.819-985-2851.TERRAIN 60 x 120, prêt à construire, cèdre, Aylmer.Après 18h 00: 684-4702.TERRAIN 80x145 avec services, près du pont Alonzo, Limbour, $6,500.771-3565 65 ACRES avec 2 lacs, Lac Des Loups.777-8468.8 FERMES A VENDRE CLARENCE CREEK \u2014 Ferme de 94 acres, bonne maison, bétail et machinerie inclus, z=tit ruisseau.$70,000.Claude Gré- oire, 445-5772; M.D.Ross td.courtiers, 821-2362.© 00 NO WV RE UN \u2014 HORIZONTALEMENT 2\u2014 Cupidons.\u2014 Manches de d'Abraham.re.VERTICALEMENT 1\u2014 Mot.\u2014 À confiance en.5\u2014 Femme de l'Irlande.8\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Venue au 11- Action de rouvrir.1- Qui appartient proprement à certaines personnes.3- Mélas une seconde fois.- Nouveau.4\u2014 Ores, moins une lettre.\u2014 5\u2014 Chemin de halage.\u2014 Apôtre.\u2014 Grain de chapelet.6\u2014 Doubler un pion au jeu de dames.\u2014 Dans.7\u2014 Pape de 366 à 384.\u2014 Lieu où l\u2019on bat le grain.8\u2014 Du verbe cirer.\u2014 Saint en espagnol (inversé).\u2014 Equer- 9\u2014 Résultat quelconque.\u2014 Parcouru des yeux.10\u2014 Femelles de l'ours.\u2014 Se jeter impétueusement.11\u2014 Jumelles.\u2014 Attachés avec un lien.\u2014 En matière de.12\u2014 Amas.\u2014 Mesure de longueur (pl).2\u2014 Acide.\u2014 L'Etre Suprême.3\u2014 Ville éternelle.\u2014 Ornements.4\u2014 Cause la mort de.\u2014 Multitude.6\u2014 Danse nationale de la Hongrie.\u2014 Riv.de France.7\u2014 Promesse formelle.\u2014 Deux lettres de vérité.9\u2014 De naissance.\u2014 Coupé court: \u2014 Affaibli.10\u2014 Saison.\u2014 Chemin de halage.pinceau.Espace sablé.\u2014 Patrie monde.\u2014 Donner de l'air.12\u2014 Du verbe être.\u2014 Fille du roi de France Louis XII.\u2014 Tellement.pee \u2014 \u2014\u2014 J 83 TERRAINS 83 TERRAINS A VENDRE A VENDRE CHOIX DL LOTS, lac St-Pierre de Wakefield, près à construire.1-819-457-2961.COTE D'AZUR, magnifique terrain boisé, plat, 23,000 pieds carrés, $17,900, 568-1827.1 DOIT VENDRE, Rue des Cèdres, Val-Des-MONTS, 1 acre.boisé, cadastré, $7,200 meilleure offre, 663-1064, 643-2792.DOIT VENDRE \u2014 Rue des Cèdres, Val-des-Monts, 1 acre, boisé, cadastré, $7,200, meilleure offre.663-1054, 643-2792.DOMAINE DE 8 ACRES BOISE, pres Cantley.$18,900.561-3062 EDELWEISS Valley, 5 minutes des pentes de ski.service d'eau, 777-5023.: HULBEC LTEE, Nouvelle subdivision, 3 milles du pont Alonzo-Wright, lot 48,000 pieds carrés, léger dépot, Paiement facile.777-5023.LAC CAYAMANT - Terrain à vendre, une acre ou plus.$1,500.l\u2019acre.770-2123.LOT CADASTRE 1% acre, St- Pierre-de-Wakefield.Lots au Lac Bonin, 1 acre, prix à discuter.819-457-2967.LOT un acre, cadastré avec permis construction Québec.59, rue des Perdrix, $4,300.771- 5422._ LOT 3B 238 58 Beauvallon, Cote d'Azur, Touraine, approximativement 9,250 pi.ca.$11,000 Termes à discuter.568-5545 MASHAM, lot 100 x 156, prêt à construire.177-6893 apres 18h.MONT-CASCADES, 1 acre boisée et cadastrée.Golf, Marina, ski, lacs, etc.643-4248, avec 3 lacs et maison de 5 chambres.Site idéal pour développement touristique.Financement disponible de très bonne conditions.Immeubles G.R.Lauzon, Jean-Marc Lau- zon, 561-2445, 561-2391.NOUVELLE SUBDIVISION, Touraine.Lots cadastrés, terrains boisés, une acre, ruisseau.À partir de $6,800.232- 2827.(OAQ-128) PERKINS: 100 acres boisées, chalet, petit lac.Faites une offre.663-0734 SALETTE, QUEBEC \u2014 Avec $100 de dépôt, vous achetez 2 à 4 acres sur Route 309 ou sur ruisseau Clay.Résidentiel ou récréatif.82,900 et plus, balance mensuelle.Mini-ferme de 2 à 20 acres pour jardinage, 2 acres sur rivière La Lièvre, 27 acres boisés avec petit lac artificiel, $9,900.50 acres boisés avec camp de chasse hivérisé: $12,000.OAQ-53.David Faubert: 613-592-2708, soirée: 819- 457-2024.ST-ANDRE AVELIN, 5 arpents boisés, 200 pieds façade, après 18hres, 613-824-5905.re Castor, Concession 6, Em- brun, 443-3769 LUCERNE, Terrains i acre boisés et non boisés, $4,900, ac- compte $200.Balance $60/ mois à 944%.684-6103.Permis OAQ- 101.LUSKVILLE.Terrain une acre, cadastré.Prix à discuter.Demandez Mme Arsenault: 643- MAYO 100 x 800, sur riviére Blanche, avec cabine et roulotte.777-2532.~ TERRAIN BOISE, Casselman, 200X630, (2.42 acres), sur semaine: 764-2063, TERRAIN boisé d'un acre, Perkins.663-3271.TERRAIN Commercial, 50x 100, 359 Champlain, Gatineau, 568- 3201.TERRAIN près du lac Philippe, 100x150, cadastré et enregistré.Prix environ 34,000.Soir: 771- 4026, après 18h.FERME 15.5 acres, près de St- Albert avec grande maison, 5 chambres à coucher et garage double.Grange comprise pour 349,000.1-987-5409 entre 19hres:30 et 21 hres:30.45 ACRES, maison 4 chambres à coucher et bâtiment.766- 2507.Glen Almond, route 309.8 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45) standard d\u2019Excellence, qualité supérieure «Thermo Max», lundi au vendredi 8h a 17h.Soir et fin de semaine, sur rendezvous.568-4111.MAISON MOBILE 1976, Val- bar, chauffage électrique.14 x 70.Foyer, galeries, $21,000.Apres 18h 986-6802: MAISON MOBILE riviera De- Luxe, 14X68, avec remise, équipée, 2 chambres a coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur, prix à discuter, 568-3036, jour, Joanne.MAISON mobile située sur coin avec avantages.$10,500 568- 6392 chambres à coucher, installé dans un parc de maisons mobiles, Cumberland.Ontario.On demande $6,900.Le propriétaire est transféré.833-2361.10 X 44 cuisiniere, réfrigérateur, $3,500.1-764-5431, MAISONS MOBILES Riviera, | 568-4111, dispose d'unités à compter de $6,000.15% comptant.Idéal pour chalet ou résidence.MODELE sans passage, 3 chambres à coucher, comme neuve, 568-3769.RIVIERA \u2014 Sur un coin, foyer, 3 chambres, 815,500.568-3450, 171-5622.9 OCCASIONS D'AFFAIRES DEPANNEUR dans immeuble à appartements à Hull, très bon chiffre d'affaires.643-3413 HOMME D'AFFAIRES recherche aide associé (homme ou femme) temps partiel, 25 ans minimum, bonne références, entre 17h 00 et 19h 00, 776-3690.BUREAUX centre-ville, pour professionnels ou compagnies, chauffés, éclairés, \u2018climatisés, divisions faites.Stationnement.Prix et termes à discuter.770-7928 \u2014 770-9386 \u2014 771- 8614.ESPACE commerciale à louer, environs 750 pieds-carrés, situé dans édifice professionnel au 151 rue St-Antoine, Pte-Gati- neau.8350, 568-0211 ou 568- 1062.GATINEAU secteur très achalandé, 1,000, 2,000, 3,000 et 4.000 pieds carrés.Libres immédiatement.568-4477 GATINEAU Rue Notre- Dame, local chauffé, éclairé, $225.663-6072.IDEAL pour bureau, 568-3283.Apres 17h, 663-2967.LOCAL COMMERCIAL, 800 pi.ca.grand stationnement, Avenue Gatineau, Touraine.568-3458.MAISON commerciale a louer ur locaux commerciaux, 189 réber, Pointe-Gatineau.568- 3753, 561-0653 PETIT LOCAL 150 pieds carrés, salle de bains, chauffé, stationnement, 195 Gamelin, immédiatement, $125.827-3576 SECTEUR COMMERCIAL de Touraine.Local de 1,600 pieds carrés avec division et tapis, semi sous-sol, $400, chauffé, éclairé, très propre.561-4675.SUR CHEMIN Montréal, près de Rideau, local 2,300 pi.ca.Toute dépense incluse dans le prix.Véritable occasion.819- 456-2924, ud\u2014-ae?-aa\u2014a.SUR CHEMIN Montréal, près Rideau, local: 2,300 pi.ca.Toutes dépenses inclues dans le prix.Véritable occasion.819- 426-2924, 819-426-2292.WRIGHTVILLE, a louer, $180 libre: ler octobre, 771-9129.161 ST-RENE Ouest, Gatineau, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement.Idéal pour professionnel ou autre commerce.Possession septembre, de 9h 00 à 17h 00.663-2481, 663-5138.2 LOCAUX, Avenue Gatineau, Touraine, 22x30, 32x45, 568- 1 ~ NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 Idéals pour mercerie.chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie a 15 COMMERCES SONT DEJA ETABLIS! \u2014\u2014 _ PLACE BLACKBURN 295, boul.St-loseph, Hull LOCAL COMMERCIAL » Moderne.rez-de-chaussée 852 PIEDS CARRES * Tapis mur à mur.air climatisé.110-2050 \u2014 771-8708 ~ SPECIAL ECOLES portatives, pour chalet, maison ou garage, 24x32, 24x34, 24x48, Nous transportons, 771-8458 UN TERRITOIRE exclusif de vente de super lubrification et super essence à combler dans Ottawa.Pour plus de précisions, communiquez avec .R.N.D.Associates, 350 Sparks, \u2018suite 704, KIR 7S8.563-1135.STATION SERVICE A LOUER dans l\u2019est d\u2019Ottawa e Capital requis Libre le 1er septembre 1979 PETROFINA CANADA LTD 236-2321 8 [GATINEAU LOCAL POUR COMMERCE OU BUREAU DANS CENTRE D'ACHATS PLAZA DESNOYERS | RUE GRAVELINE 663-0199 99 COMMERCES A LOUER BUREAUX OU LOCAUX commerciaux, 1,600 pieds carrés en \u2018 eniter ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique, (équipement et fourniture}, articles de sport, etc.3 Picardie, Touraine.568-5645 entre Sh et 18h.MAGASIN à louer, 161 rue Sparks, 233-5088 RESTAURANT, tout équipé, à louer, immédiatement, 6, rue Front, Aylmer, Québec.en face de la Marina du Lac Desches- ne.684-7178 2 MAGASINS 600 pi.ca.415 boulevard Maloney Ouest,$400 aussi bureau face Galeries de Hull.341 boulevard St-Josepth $90.771-8887.GATINEAU \u2014 A vendre.Taba- ie variétés, bon chiffre d'affaires.Prix raisonnable.663- 2273, ou 663-8200.GATINEAU \u2014 Dépanneur l- cencié, bien situé, bon chiffre d'affaires.S\u2019adresser 392, rue Main RESTAURANT bien équipé.avec maison habitable.Route rurale 1.Poltimore.568-4226 RESTAURANT à vendre, complètement équipé.Centre d\u2019achats Rivière, 22 Des Flandres, Touraine, Gatineau.Entre 9h et 18h, 568-5545.RESTAURANT licencié, 80 places, dans la région d'Aylmer, chance unique de partir en affaire.Conditions exceptionnelles.Pour informations: rendezvous, au Restaurant 550, route 148.Coin Chemin Masham, entre Luskville et Quyon.Demandez M.Beauvais.RESTAURANT licencié à vendre, au lac Des Ecorces, face à l'hôtel.Salle à manger, salle de billards, 2 logis.Très bon chiffre d'affaires.585-9237 le soir, demandez Gilles.- SALON de coiffure en face Terrasse La Chaudiére, tout rénové, très bonne clientèle, 777- 7272.1 0 STATIONNEMENT DISPONIBLE RIDEAU-CHAPEL Towers, 425 Rideau, angle Chapel.Stationnement intérieur disponible, $20 par mois.Bureau ouvert 9 a 9.236-1068.114 Louer BOUCHETTE, Québec, Place Héritage, Chalets meublés, Lac Rond, 745-4351, 568-5380.CHALET ALOUER: disponible immédiatement, situé près de Bouchette, très belle plage.Composez 749-1256.Seulement $65 par semaine.CHALET au lac Des Loups, avec douche.Après 17hres.456-2981.CHALET, endroit idéal pour le repos et la pêche, «house Keeping» chambre et pension, (nous prenons réservations our la chasse au chevreuil) Érotel Pavillon Valliquette, Lac du Cerf, 819-597-2197.CHALETS a louer à Gracefield, meublé, électricité, eau courante, toilette intérieure, $100 semaine.568-0402.CHALET à louer pour août, maison hiverisée à louer pour l'été et l'hiver, près du Mont St-Marie 663-3478 .HAZEL WOOD LODGE CHALETS à louer, endroit - idéal pour le repos et la pêche.Plans: House keeping, et américain, (chambre et pension).Dépliant sur demande.Grace- field, Québec.819-463-2091 LAC BERNARD, 4 chambres à coucher, privé.8250.par semaine à partir du 11 août.684- 0577 APRSS 18h.Références demandées.LAC BLUE SEA \u2014 Confortable 2 chambres à coucher, équipé, commodités, bateau, foyer, excellente pêche, plage sablonneuse, semaine, etc.Raisonnable.819-465-2473.LAC DES ILES \u2014 Tous équipés, douche, $90-$100.777-2302, 684-6313.LAC DES PLAGES, Laurenti- des, Plage sablonneuse, du 11 août 2-3-4 chambres, 3145-8195, semaine, Domaine Murray, 819-426-2982.LAC Leslie, 2 chambres à coucher, tout meublé, 568-0894.LAC McGregor, Perkins, bord de l'eau, piscine, eau courante.| Information: 663-2860 ou 671- 3485.LAC :ROND place Héritage, chalets meublés, 745-4351, 568- 0.L'ALPAGE, Lac Blue Sea, très propre, tout équipé, belle plage, 1-819-465-2862 PLAGE DESJARDINS, Lusk- ville.Pour mois d'août ou à la semaine.Avant-midi: 771-0611.Après-midi: 455-2423 PLAGE «François Tremblay», août, chalet, toutes commodités, bord de l'eau, chaloupe.Sans enfants, 885 par semaine.776-3606.V.AL-DES-BOIS, 2 chambres a coucher, tout équipé, 819-454- VAL DES BOIS 3 chambres à coucher, télévision, laveuse, sécheuse, bain, douche, chauffé, foyer, semaine ou fin semaine 819-454-2629 2 CHALETS suisses neufs, 1 de 2 chambres et l'autre de 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol, hivérisé, 30 minutes de Hull, face au Lac Bonin, St- Pierre de Wakefield, $250 par mois, ler septembre, option d'achat.Semaine: 233-7259, 819-467-2634.97 BUREAUX À LOUER BOUL.ST-JOSEPH, 200, 400 et 600 pieds-carrés, disponible immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.770- BUREAUX centre-ville, pour professionnels ou compagnies, chauffés, éclairés, climatisés, divisions faites.Stationnement.Prix et termes à discuter, 770-7928 \u2014 770-9986 \u2014 771- BUREAU a louer, 24 St.Raymond, 3 piéces, environ 650 pieds carrés.Chauffé, stationnement, libre immédiatement.$350 par mois.Conrad Sigouin 771-6266 BUREAU à louer, boulevard St- e Pour chalets, rou Chemin ouvert à Termes faciles.561-208 A VENDRE GRANDS TERRAINS BOISES OU SEMI-BOISES Approuvés et prêts à construire.Permis de construction disponible.Aucune date limite pour bâtir.Lac à 2 minutes de marche.Secteur tranquille.lottes, camping.l\u2019année.6-0.| Joseph, près des Galeries de Hull, subdivisé en 3 pièces, Zième étage.Surface: 684 ieds-carrés.Jour 771-7227 Soir 84-2247 GATINEAU, secteur très achalandé 750 pi.ca.libre immédiatement 568-4477 RUE ST-RAYMOND, coin Lé- vesque, commercial excellent pour professionnels, au dessus de 800 pieds carrés, fini en neuf, 776-4622 entre 9h et 18h.195 GAMELIN: 2 pièces avec salle de bains, 300 pieds carrés, chauffé, stationnement, immédiatement, 8526.827-3576 35 GAMELIN Hull, 1,300 pica., chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, 777- 2902, 568-1827 98 comssenciaux A 2 RUES des Galeries de Hull, ouvant servir pour bureau ou outique, rez de chaussée, sta- tiorvnement.Libre.771-9234 BOUL.St-Joseph, 200.400 et 600 pieds-carrés.Disponible immédiatement.Chauffé, élcai- ré, climatisé, stationnement.770-8680 1 0 ENTREPOTS IV ALOUER ESPACE D'ENTREPOT.Différentes dimensions disponibles.Parc industriel Richelieu, Hull, pour plus de détails, composez 4a0-5464.TROIS acres de terrain viabilisé avec fondation pour bâtiment de 60,000 pieds carrés à vendre.771-7144, PARC INDUSTRIEL RICHELIEU ESPACE libre en octobre 1979 dans un nouvel entrepôt.4 aires de 3,000 pieds carrés chacune.Excellent taux.771-7744, 103 soeaspers AUBAINE.Centre de Hull, restaurant établi, équipé, bon » chiffre d\u2019affaires, chance à ne pas manquer.776-6364, 777- BIJOUTERIE établie, situé boulevard St-Joseph, Hull.Bel inventaire.Ecrire case 190 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.COMMERCE de fleurs à vendre, bien établi, très bon prix, après 18h 00, 776-2751.COMMERCE de fleurs à vendre, bon chiffre d'affaires.Après 18h, 722-7643 COMMERCE de jeans, 87,000 inventaire non inclus.561-0981.COMMERCE à Gatineau, magasin de fourrure établi, demande $82,000.ou faite une offre.663-0994, 568-7873 \u2018 depanneur avec station gaz et garage, maison, trés gros chif- re d'affaires.Situé à Lorrain- ville compté Témiscamingue.819-625-2020.DEPANNEUR licencié pour vendre bière et vin.Bon chiffre d'affaires.Au-delà de 820,000 par mois.On demande seulement $25,000 sans stock.684- 2289, 684-0156.117 A VeNone BELLE RESIDENCE d'été avec très grand terrain, endroit tranquille, bon endroit pour chasseurs, prix à discuter.Après 16h 561-1638, 770-8502, CAMP meublé à vendre, 2 milles du Lac Ste-Marie, 3 chambres à coucher, $13,500 ou meilleure offre, 827-2466.CEDARVALE.Secteur très tranquille.Seulement à 16 minutes du Pont Champlain, route 148.30,000 pieds-carrés en gazon sur la rivière des Ou- taouais.Chalet de 4 chambres, and salon, cuisine, salle de ains, douche.Guest house, d\u2019une chambre avec hangar.Cause de Vente: Santé.Prix et conditions à discuter.770-8281.avant-midi.CHALET HIVERIS3, sur lac Orignal, Val-des-Bois, aprés 16h 00.236-1176.CHALET neuf a vendre.777- 9000.CHALET neuf, lac Murray, Maniwaki, 30 x 24, chauffage électrique, véranda à moustiquaire, $13,500.825-1105.cher, belle plage, 746-4080.CHALET \u2014 Hivérisé avec système de chauffage électrique, lage Francois Tremblay, uskville.684-3336.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéss en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.GRAND chalet, meublé.Petit Lac des Cèdres, près de Blue Sea Lake, 449-2055 LAC BERNARD, 2 chambres à coucher, meublé.17,000.684- 0577 après 18h.| LAC CAYAMANT: 2 chambres à coucher, meublé, 2 .LOTS.Le cout: 810,000.663-1988, 661- LAC CAYAMANT, chalet neuf.3 chambres à coucher, salon, Œuisine, véranda fermée avec fenêtres aluminium, tapis partout, salle de bains ei douche, eau chaude, terrain % acre, paysagé.Situé au projet Delfi- no, voir L.Desormeaux, sur les lieux.LAC DES ILES \u2014 Petit chalet à finir (16 x 30}, trés beau terrain boisé, 85 pieds sur le lac, 155 pieds de profondeur, clôturé, plage sablonneuse, remise endroit tranquille.568-3901.LAC McGREGOR PROPRIETE ELEGANTE y compris chalet de construction spéciale avec 2 ch.à c.sur terrain de quelques 4 acres au lac McGregor seulement 25 milles de la ville.Quelques 100 pi.en bordure de l\u2019eau avec plage sablonneuse.Emplacement du chalet très privé et possibilité de transformer en maison de retraite ou de campagne habitable à l'année.Prix complet: $39,000 ferme.Pour prendre rendez-vous afin de visiter, Macintyre Realties, 827- 0621.LAC SIMON, Panabode 24x48, meublé, 3 chambres à coucher, salle de bains tuiles, chauffage électrique, 20,000 pi.ca.plage sablonneuse, puits opportunité, $40,000.Sur semaine: 1-514- 259-3057, fins de semaine: 1- 819-525-3103.LAC SINCLAIR: 3 chambres à coucher, électricité, gas propane complètement fournis.749- 0893, 824-3582.LAC ST-PIERRE \u2014 Chalet au bord de l'eau.457-2038, 776- 2624.LAC 31 milles, cause: départ, bon prix, 684-3382.LUSKVILL, hiverisé, 3 chambres, grand salon, $15,000, 770- 2037.MAISON faisant face à l\u2019eau, sur chemin pavé.St-Pierre de Wakefield.729-4549, 467-2948 MONTPELLIER, près du Lac Schryer, chalet été-hiver, 19,000 p.c., E.C.Fianu, 661- 9030, 739-9279 (514).MONTREAL TRUST COURTIER.NORWAY BAY, 2 chalets, meublés, terrain 150 x 100, près de la plage, raisonnable.235-9963 ou 829-8304 PARADIS du pêcheur.Pêche à la truite l'hiver, chasse à l\u2019automne, Lac 31 milles.4 ch.à c.salle de bain complète, eau chaude et froide, tapis partout, foyer, bar, meublé, suppléments.Offert à $28,000.827- 2905.\u2019 PARC PLAISANCE, Papineau- ville, chalet hiverisé, 3 chambres à coucher, meublée, 1 acre, $18,000.663-6615, cause: décès.RODDICK LAKE, lac rond, 2% acres, 465' de façade sur le lac, chalet fini en cèdre.Chemin rugueux.$27,000.ou meilleure offre.777-5257, 663-8293 VAL DES BOIS 3 chambres à coucher, télévision, laveuse, sécheuse, bain douche, chauffé, foyer.819-454-2629 40 MINUTES de la ville, hiveri- sé, belle plage sabloneuse, 190 pieds sur le lac, $16,000.Appe- er après 4h 30: 568-0171.80 MILLES DE Hull.Lac Rond, 2 étages, hiverisé, meublé, tout à gaz, terrain boisé.684-1824 après 19h.1 1 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE dastrées avec 100 pieds d'accès sur lac McGlashan, 18 milles de Hull, seulement $5,000.Aussi 2 lots d'une acre, 200 et 250 pieds de plage, $10,000.chacun.OAQ-53.David Faubert: 613-592-2708, soirée: 819-457- 2024 lot, bord du lac.745-3008.FORT COULONGE \u2014 5 acres au bord de l'eau.Electricité, eau, chemin privé.Terrain de golf tout près.87,500.745-2238 LAC SINCLAIR, 1 acre, bord de l'eau, 733-0012.LOT pour chalet 100x200, arpenté, cadastré, lac du Prêtre, chemin ouvert à l\u2019année.$3,000.205 St-René ouest, Gatineau.PETIT LAC DES CEDRES, 1 BELLEVUE 1977, tente-roulot- te, toit rigide.6 places, tout équipée, très propre.$3,000.764-2096.BONAIR 1977 tente roulotte de luxe, 6 places, réfrigérateur, chauffage mural, cuisinette de 15 pieds.561-0149.MAISON MOTORISEE, Citation, 1972, très bon état, 810,000.679-4217 soir seulement.MAISON motorisée, Dodge Champion 1971, 24 pieds, 23,000 milles, excellent état, $11,000, après 18hres: 643-1565.ROULOTTE motorisée, prix raisonnable, toute équipée.Bateau 14 pieds \u2018\u2018Sportspal\u2019\u2019, moteur Evenrude 4 forces 663- 4131.ROULOTTE Unik 1975, 22 pieds, tout équipée, parfait état.Prix à discuter.746-6424.ROULOTTE 16 pieds, avec toilette, réfrigérateur.couche 6, canapé inclus.À voir: Camping Cantley, lot 4 ou 8, $2,500.ROULOTTE 18 pieds.poële, glacière, couche 6, canapé inclus.$1650.ou meilleure offre.684-0399.ET URE LES 740, BOUL.MALONEY, GATINEAU, QUE.LES MEILLEURS PRIX DANS ~~ * L\u2019OUTAOUAIS e ROULOTTE 1971, Champlain, sur terrain privé.Lac Indien, Val des Bois SACRIFICE DEUX ck.a coucher sur terrain 72' x 60' paysager.Loyé de £83 par mois y compris les taxes.Orléans.824-1497.SHAMROCK 1971.i5 pieds tout équipée avec toilette.Très propre.32,200.Après 17h 30: 684- 3842.STARCRAFT 1973, tente roulotte.6 places, réfrigérateur, poêle 3 éléments.32,000.568- 9676.TENTE-ROULOTTE.1972, bon état, 568-1712.TENTE ROULOTTE, toit rigide.Bornair 9177, bon état, couche 7, prix à discuter, 776-5652.TENTE-ROULOTTE toit rigide Believue, 8 places.Après 6hres, 643-3843 TENTE-ROULOTTE Bonair, 850E, 1978, avec réfrigérateur.827-0508.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, place: 8 personnes, équipée, 746-8406.663-2735 Pour la meilleure roulotte ou tente-roulotte au meilleur prix et le meilleur service aprés-vente.ceux qui font des comparaisons choisissent toujours: HESS VENEZ VOIR ET PROFITER DE NOS SPECIAUX DE FIN DE SAISON.DES AUBAINES A NE PAS MANQUER! + = EEE UE IRE, A trillium | #5 \u2018Lionel © b.SERVICE + REPARATION PIECES ET ACCESSOIRES POUR TOUTES LES MARQUES \u201cCHEZBELIN, on NE MANQUE DE RIEN!\u201d acre, $3,000.Après 17 h: 777- 4182.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, terrain en bordure de l\u2018eau, déjé nivelé.Téléphonez après 1 5h au 561-9998.| TERRAIN panoramtique prêt à construire, 175 pieds de plage.Lac sans pollution, chemin ouvert à l'année.561-1979.TERRAIN pour chalet lac Long.771-5664.- PROJET DE VILLESIATURE EN BORDURE DU MAGNIFIQUE LAC BLUE SEA MESSINES, QUE.(route 105) HO) EF 10); * Chaque lot est doté des services d'eau et d'électricité.INFORMATION: KENNETH POULIN INC.1 (819) 465-2950 | 118 {| ROULOTTES 121 A LOUER TENTE ROULOTTE toit toit mou, seulement $70 semaine, attache remorque: $10.684- WINNABAGO.561-2327,777- 6112,561-0747.122 ROULOTTES A VENDRE ATTELAGES de roulotte, fabriquées et installées sur automobile.777-7107, ou 777-6185.AUTOBUS camper tout équipé, pour terrain camping, $2,000 pour plus d'information 568- 9680, 776-4143.AT A TOUS NOS ANNONCEURS LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES.D'ANNONCES CLASSEES SONT .ACCEPTES A TOUTES LES CAISSES POPULAIRES Merci de votre collaboration.ENTION ! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME A 11H 45 TOUS-LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 - LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT MERCI de votre collaboration! J de.\u201cdu me wh 45 cecile à Th EI Mt PNA i, ul at dr 8 hu RYAN ie } © gaz TT NTS RTS Fe ge rE i ve wb ee 2 wd Fe MÉRITE i ee A AR wm I ge ME EEE \u201c= - - x.\u2014 Le = - ° 5 ea = I ; \u2019 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1979 \u201453.122 venone 148550000 148AVRIRE 14BAVRIR'S 14BAVRNRR'S 1ABMGERS 1ABNARE (148 kvéione_ TENTE-ROULOTTE «Bonair Lextras, 6 places, 663-0574.TENTE-ROULOTTE Lionel 110.1976, toit rigide, poêle à réfrigérateur électrique, gaz ou batterie, \u201cout équipée, avec auvent, et accessoires électriques compris, a servie 3 étés seulement.777-9882.1959 RAMBLER, 14 pieds, couche 6, $1,400.749-8728.AUBAINE \u2014 1975 Dart Swinger, peinture neuve, sport.Moteur 318, automatique, radio AM/FM.Un seul propriétaire.Demande $2,600.Acheteurs sérieux.777-5128.; BESOIN D'ARGENT NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Liée, coin St-Joseph et Montclair, Hull.BUICK CENTURY 1973.très bonne état, 749-1155.BUICK Skylark 1972, 2 portes, moteur 350.561-0445.BUICK ELECTRA 225, 1974, bon état.| propriétaire, très bon prix.568-4458 BUICK 1975, 4 portes, Custom Le Sabre, 50,000 milles, 82,500.VOTRE CONCESSIONNAIRE PRONLER JULES LAHAIE SPORT 1117 Maloney Est.Gatineau.Québec 663-0838 122 } 423 Accessoires POUR ROULOTTES CAMPEUR pour camionnette Ultra Line 1978, 8% pieds, tout équipé.770-1792 après 16h.CANAPE «Roll-up Carefree», 15 pieds long, comme neuf, 749- CENTRES 6758.1 2 DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- des via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tennis, golf, lounge.lac.plage, chaloupes, équitation.3 repas par jour.Dépliant, 1-514-258- 3400 1 26 CAMPING Lac Simon, lac ensemencé, roulottes à louer, 819-428-3795.TERRAINS pour camping à louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, situé face à un grand lac.Très bon pour la êche.Tout près d\u2019une hotel.rchestre fin de semaine, 32 milles de Hull ou Gatineau.Journée mois, semaine, saison.561-0608 \u2014 1-454-9903.SKIS ALPIN Fisher fixation Salomon, bottines, valeur: $250.pour $100.discutable.777-0007.1 32 VEHICULES VE TOUT TERRAIN ___.HONDA ODYSSEY, 250 cc.valeur $1,900 pour $1,250.561- 3533 après 18h.1 3 CAMIONS TOEMANDES _\u2014__.permis V.R.Demandez Gilles au 449-2420.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA, ATTENTION! Provincial Auto Parts est a la recherche de SANS CHAUDES AUBAINES 1977 CADILLAC COUPE DE VILLE Cette voiture offre tout le luxe de la Cadillac depuis la climatisation en passant par le stéréo pour finir avec le régulateur de vitesse.Toit vinyle et extérieur fini vert brume avec intérieur en velours de ton assorti.Stock: 9-9000A 8418 1976 CADILLAC ELDORADO Fini bois de rose avec toit vinyle blanc.Cette voiture offre un équipement de luxe.Stock: 9-2763A.39,800.milles.57315 1978 OLDSMOBILE 88 ROYALE V-8, transmission automatique, servodirection, servofreins, vitres électriques.coffre électrique, climatisation, radio, toit vinyle.Fini blanc iceberg avec intérieur en velours de ton bleu.Seulement 14,500 km Stock: 9- 2857A 57931 1979 CHEVROLET CORVETTE v-8, transmission automatique, servodirection, servofreins, vitres électriques, régulateur de vitesse, climatisation, volant inclinable, stéréo.Fini beige avec sorti.GHEV.OLDS CADILLAC LTD.225-1260 I! faut la voir pour y croire! | intérieur en tissu de ton as- ANGLE BASELINE ET MERIVALE 149 771-0335.condition, air climatisé, nombreux extras.Tres bons pneus, $5,000 aprés 17h 00 663-0439.Prix spécial.Parfaite condi tion.778-1444.bon état.561-4477.VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul.SHaurent 745-7051 e Chrysier © Plymouth * Camions Dodge 148 ECOULEMENT D'AUTOS USAGEES 1977 VOLARE PREMIER Familiale, V-8, toute équipée.53995 167 FORD F-10 PICK-UP V-8, transmission manuelle.Tel quel.\u2019 5920 1979 YAMAHA 440 EXCITER Presque neuf.$2099 Demandez: Gilles ou Claude 673-4830 de 9 a.m.a 9 p.m.Ly tous genres de voitures pour la mise en pieces, 663-3388, 663- 5561.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS VOITURES et camions pour mise en pièces.C'est illégal d'enlever le numéro de série sur un véhicule.Nous émettons donc le crédit des plaques.561-2112.\u2014 re NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèles récents à des prix vraiment très compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681 ch.Montréal, Ottawa.745-9481.NOUS ramassons votre vieilles auto gratuitement.Payons pour les voitures complètes.663-1539.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons de $5.à $20 pour les autos complètes.684-3943.14 AUTOMOBILES A VENDRE ARGENT comptant (cash) pour ta voiture.Appelle Serge.771- 1507.AUBAINE \u2014 1972 Ford Custom, bonne mécanique, 69,000 CORRECTION Dans le journal de mercredi, le 1er août, 1979 l'article suivant aurait dû se lire ainsi - 1978 VOLARE FAMILIALE, STOCK 25724 \u20185877, AU LIEU DE \u20184877, Veuillez nous excuser de tous inconvénients que cette erreur aurait pu causer.Po VOUS CHERCHEZ UNE VOITURE D\u2019OCCASION A BAS PRIX! VENEZ NOUS VOIR ET NOUS VOUS DONNERONS LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE CAR NOUS DESIRONS MAINTENIR NOTRE CHOIX DE VOITURES USAGEES AU PLUS HAUT NIVEAU, iV RAISON IATE Fermé les samedis durant les mois de juillet et août Avec Turpin tu es roi de la route.NE TARDEZ PLUS! VENEZ NOUS VOIR ND AU JEUDI JUSQU .USQU\u2019A ## APN A AE ES Pontiac Buick Ltd 1666, AV.CARLING ANGLE CLYDE CADILLAC 1975, de ville d\u2019élégance, 39,000 milles, parfaite CAMARO LT 1978, grise-noire.CAMARO 1973, 350, mags, tres CAMARO Z28, 1978, 13,000 milles.350, automatique, roues «mags», amortisseurs à l'air, conduite par femme seulement.$7,500.764-2096.CAMARO 1976, type LT, 305 2 barils, tout équipée, en parfait état.Prix à discuter.Après 17h: 568-1135 demander Robert.CAUSE: départ.Mercury Monarch 1977, toit landau vinyle, V-8, automatique, 2 portes, $30,000 milles, $3,500.568-1949.CHARGER 1974, moteur avec transmission 318 et autres pièces.Prix à discuter.663-9830.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéess en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEVROLET, familiale, 1973.Doit vendre.63,000 milles, parfait état, 561-3359.CHEVROLET IMPALA 1971.Très bonne condition.Servofreins, servodirection, 561-1979 CHEVROLET IMPALA 1971, 350, demande $250.Aprèw 17h: 663-9948.CHEVROLET NOVA 1973, 2 portes, 350, 4 vitesses, très propre.568-7526 CHRYSLER CORDOBA, 1975.74,000 milles, bon état, cause de vente, retour aux études.770-0949.FORD LTD, 1975, $1.000 ou meilleure offre, 663-2413 FORD LTD 1975, tout équipée, comme neuve, prix?jour: 777- 4565.FORD LTD 1974, $500.663-7536.FORD 1958, bon état, Après 18h: 812-986-6476.GRANADA 1977, 28,000 milles, $3,300, 568-2193.GRANADA 1975, 4 portes, cassette, radiaux, siéges baquets, comme neuve, $3,195.Echange accepté.778-1444.GRAND PRIX LJ 1978, tout équipée, impeccable, $8,000.Après 18h: 776-5253.GRAND PRIX 1976, équipée de 1 à Z, état A-1, prix à discuter.Après 16h: 446-5636.GRAND PRIX 1974, très propre, prix à discuter, demander Georges 824-2877 avant 17 heures.GREMLIN 1976, 28,000 milles, parfait état.776-4077.HONDA Civic 1977, excellent état, 4 pneus neufs.Demande $3,000.Faut voir.986-1438.HONDA STANDARDS, automatiques, 2 et 4 portes, hatchback.778- 1444.JAVELIN 1971, noir, moteur 360.4 roues Mags.Pas de rouille.Prix à discuter.643- 3310.CHRYSLER NewYorker 1973, 4 portes, prix à discuter.827- 3233 LINCOLN CONTINENTAL Mark V 1977, 33,000 milles.très bon état, 89,500.770-8836.CHRYSLER Newport Custom.1976, toute équipée, 10,000 milles, comme neuve, $6,000.232-9716.COMET 1973, parfait état, vérification sécurité.$1,200.741- 5824 après 17h 00 CONVERTIBLE.Cougar 1972, peinture: valeur de $1,000.excellente condition, demande 81,500.561-2319.CORVETTE 1974, tout équipée, demande $8,000, meilleure offre.238-3606, demander Jack.CORVETTE 1969, pour rensei- COUGAR 1974, 65,000 milles, vitres électriques, sièges velours, $3,000.643-3756 DODGE Aspen 1977 4 portes, 8 cylindres, très bon état, jour 236-9303, soir 234-8246 automatique, radiaux, bon état.meilleure offre.568-7693 DODGE CHARGER 1968, vente ou échange, 383 Magnum, 4 vitesses manuelles, mécanique A-1, meilleure offre, radio AM/ FM stéréo.643-5702.re offre.568-6454 après 17h.DODGE ROYAL MONACO 1977, moteur 360-2, 35,000 milles 778-0929 DUNE BUGGY, auto de démonstration, $4,200.770-8836.FAMILIALE FORD 1974, excellent état.684-1173.FORD CUSTOM 500, 1975, 39,000 milles, peinture neuve, 663-5052 _____ 0 FORD CUSTOM 1971, bon état, $560.771-7576.FORD CUSTOM 500, 1975, 4 portes.Très bonne mécanique.prix à discuter.561-0141.BEL-AIRÇ\\ AUTOMOBILES \u2018Votre concessionnaire Renault\u201d 450 ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE » SERVICE © LOCATION 95 boul.Gréber Gatineau Excellent choix de voitures neuves el usagées LOCATION À LONG TERME 568-0066 148 148 MARQUIS 1971, 2 portes, 561- 1522 MARQUIS 1976, AM-FM radio, air climatisé, 45,000 milles, très bon état, 83,300.après 18h: 663- 1853.MERCEDEZ 1977, 240 Diesel, $12,500, 663-6850.MERCEDEZ 200, 1866 automatique, $800.99 Notre-Dame Hull.776-1018.MERCURY MARQUIS Brougham 1973, 33,000 milles, 82,500.663-5052.MERCURY Marquis familiale 1977, très bon état, porte-bagages, équipée pour remorquer roulotte, radio AM/FM stéréo, pneus d'hiver, garantie 12,000 milles, $4,000 ou meilleure offre.827-3428, 233-4079.MGB 1965, roues de broches, 4 Michelins, bon état.Prix à discuter.776-3378 ou 997-2630.MUSTANG GRANDE 1972, V8, 39,000 milles, peinture neuve, prix à discuter.Après 16h: 568(7658, Alain.MUSTANG II, 1975.8 cylindres, 34,000 milles, roues «Mags», hatchback, cassette 8 istes.$3,100 ou meilleure of- re.Après 17h: 770-1671.NE CHERCHEZ PLUS! TOUS GENRES de voitures usagées, meilleurs prix, garantie 12 mois, 20,000 kilomètres.Serge: 778-0929 NOVA 1971, 6 cylindres, très bon état, 3650, 233-0430 NOVA 1977, 2 portes, excellent état.35,000 milles.824-4442.OLDSMOBILE CUTLASS 1976.Très bon état.Meilleure offre.663-2536 OLDSMOBILE CUTLASS 1973, très bon état.737-5457.OLDSMOBILE 1974, 2 portes, air climatisé, tout équipée.110,000 milles, un propriétaire, très belle apparence, 776-3472.$1,550, VENTE et SERVICE Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.Le samedi de 9h.a 5h.SERVICE-PIECES-\u2014- CARROSSERIE 8h a.m.\u20145h p.m.Lundi au vendredi 568-1212 977.boul.Maloney Ouest 148 immédiat de 70% d'occasion.Durant AUJOURD'HUI b Rapport des comptables La vente d'actions par Orleans Chrysler-Dodge nécessite l'écoulement camions et automobiles neufs et offre raisonnable d'acheter tout véhicule en inventaire ne sera refusée.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec: Ray Charlebois, contrôleur Orleans Chrysler-Dodge 613-824-8221 BELLE GRANDE FIN DE SEMAINE SOYEZ PRUDENT! NOUS SERONS FERMES de l'inventaire de cette vente, aucune JHAITONS UNE ET LUNDI LE PEUGEOT 504, familiale, 1974, 777-1922.PLYMOUTH SATELLITE 1874 - 52,000, $1,500, peinture neuve.très bon état.235-3903 PLYMOUTH Satellite 1971.Un seul propriétaire.59,000 milles.Excellente apparence et état mais dessous rouillé.Nouveaux freins, radio, pneus hiver.$475.Volvo familiale, telle quelle.731-8019.PLYMOUTH 1973, 4 portes, 31,000 milles, parfaite condition, $925.771-5422.1971 DUSTER V8, 60,006 milles, bonne condition, certifiée, $1,000.820-5672.1971 ROAD RUNNER, moteur 383, Magnum, 4 vitesses, 6B4- 2123.1978 HONDA Accord, excellent état, 32.000 kilomètres, $5,500.777-1910.18979 ACADIAN, manuelle, 4 vitesses, 2 portes.Informations: 745-3168.1972 CHALLENGER 340 4 barils, fraîchement peinte, Headers, roues chromées, 69,000 milles, non certifiée.Prix à discuter.684-7771 1972 CHARGER, parfait état.395 comptant, $95 par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.PONTIAC ASTRE familiale 1974, comme neuve, 38,000 milles, $1,500.Jour: 771-3080, soir :777-6927.PONTIAC GTO 1968, besoin réparations, prix à discuter.Après 18h, 778-2383 1972 MUSTANG 302, \u2018\u201c\u2018metal flakes'\u2019, 4 pneus et mags neufs, comme neuve.663-8465 \u2018 1972 PONTIAC GRAND VILLE, tout équipée, air climatisé, etc.Après 17 hres: 663- 1207.PONTIAC LEMANS 1974, Ca- maro 1968, bonne condition, prix à discuter, 568-7568.PONTIAC Parisienne Brougham, 1973, bon état, prix à discuter.663-8356, après 17h POUR collectionneurs, Fiat 850 Spyder, 1971, toit rigide, détachable, 8800, 643-1723.SATELLITE 1974, 500-4 barils, vitres électriques, «sun-roof» bon état, 833-2502 après 19h.THUNDERBIRD 1977, équipée, meilleure offre.684-3301.TOYOTA CELICA GT 1975, entre 8h et 17h 30.778-0754 demandez Bob.TOYOTA Celica 1974, 5 vitesses, très bonne condition.32,500 ou meilleure offre.568- TOYOTA COROLLA 1600 1974.Prix à discuter.663-7488.TOYOTA Corolla 1977, Deluxe, «Liftback 1600», prix à discuter.778-1291.TOYOTA 1971, propre, automatique, $500 ou meilleure offre, 749-3686.\u2018 TOYOTA 1972, 47,000 milles, $200.Moteur excellent, $150.745-0272.TRANS-AM 1976, $3.000 ou meilleure offre.733-9986 demander Mario Sorrenti.VAN FORD 1973, trés bonne condition, $1,800.488-2230.VEGA 1973, bon état, demande $500.42 Archambault, Hull.770-1316 en tout temps.VOLKSWAGEN Beetle 1974, excellent état, 771-7137.VOLKSWAGEN Camper 1967, très propre, avec 52,000 milles, 8850.561-2110 \u2014______\u2014 VOLKSWAGEN Beetle 1974, $1,800.771-4360.VOLKSWAGEN 1972, en état de marche.771-8600 après 6h pm VOLKSWAGON 1971, pour pièces.$150.ou meilleure offre.771-6896.~ VOLVO 1976 244 DL 4 portes, extérieur vert, intérieur brun, radio AM/FM stéréo, pneus d'hiver, automatique, antirouille, 27,000 milles, femme propriétaire, excellent état, cause: départ 85,000.Jour: 238- 3923, soir: 794-9637.VRAIE AUBAINE, Chevelle 1973, 2 portes.en bon état, 45,000 milles $1,200.777-2974.1951 CHEVROLET, 2 portes deluxe, toit rigide.37,000 milles.Excellent état.684-4837.1965 CHRYSLER Newport, bon état, comme neuve, $1,200.777- 8342.1968 CAMARO, 3 vitesses, 8750 ou meilleure offre.1973 Pontiac Ventura $8560.ou meilleure offre (Sport).561- 1 1968 CHEVROLET Impala convertible, 770-9962 après 17h.maintenue, 684-7532.1969 CAMARO, moteur 350 de 1975, transmission 1976, parfait état, $1,800 ou meilleur offre.819-986-6576.1969 CHEVROLET, roule bien, comme telle, $99.824-8282.1969 DART 340, prix a discuter.Très bon état.561-4694 Cadillac, très bon état, bas millage, tout équipée, $3,000.Jour: 238-7305.Après 19h: 770- 4275.Demandez Louise.1969 VOLKSWAGEN, bon état, $650.561-3599.495, rue Notre-Dame.Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.Oldsmobile.camions Chevrolet - 148 HONDA MAINTENANT EN MONTRE CHEZ / CIVIC 1171, boul.St-Laurent, OTTAWA, ONTARIO 141-6676 148 1973 CHRYSLER, excellent etat, 42,000 milles.$95.comptant, $59.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670 1973 DATSUN familiale.4 cylindres, automatique, 49,000 milles, très bonne condition.$750.561-4927.1973 PONTIAC familiale, 9 passagers, toute équipée y compris climatisation.Très bon état.745-5043.1974 CHRYSLER NEWPORT 2 portes, toit rigide, 39,000 milles seulement.Peinture originale.Un proprio.Voiture impeccable.Gilles Cadieux, 745-7051 local 52.1974 DODGE Challenger.383 Magnum, beaucoup d'extras, appeler: 685-0060 après 17h 00.149 A VESRE AUBAINE 1978 Jimmy 4x4, tout équipé.643-2391, 777-9789.AUBAINE, S100, 6 cylindres.standard.peinture neuve, trés bonne condition, demande $1,850, 568- 4632.CAMION CHEVROLET 1972, 1 tonne, automatique, boite en aluminium en parfait état.Toutes offre raisonnable acceptées.684-4222.CAMION Chevrolet 1970 «Pickup» avec boite.$800, 983-2985.CAMION Ford F350 1976, 32,000 milles, trés bon état avec boite.684-3570.CAMION GMC 1966, «step side», sport, 8750.Après 18h: 776-5253.CHEVY VAN 1974, V8, automatique, besoin de réparation sur carrosserie.561-2950 après 16h DODGE MAXI VAN 1978, Dodge Van 1976, Dodge Van 1973, prix à discuter.827-2272, 827- 1162.DODGE VAN 1978, V8 automatique, servofreins, servodiree- tion, sièges surplus, insulé, $6,500, 770-0591, 996-6857.FORD ECONOLINE 1978, 14,000 km, $5,800, 643-2687 1974 Dodge Monaco, 4 portes, V-8 automatique, radio, servo- direction, servofreins, très bonne condition, $1,175.561- 337.1974 FORD Maverick, sedan, 6 cylindres, automatique, servo- direction, radio, 59,000 milles.Propre et économique, 81,200.771-1386.1974 IMPERIAL Le Baron, 440, tout équipée, excellent état.Edgar 746-5999 après 17h.1974 MAVERICK, excellent état.37,000 milles.En spécial: $1,495.$95 comptant, $49 par mois.\u2018 Informations: M.Leclerc, 745-5670.1974 OLDSMOBILE hatchback, $1000 ou meilleure offre.456- 2770.1974 PONTIAC Astre, moteur 327, haute performance.En très bon état.35,000 milles.Demande $800.827-2436.1974 ROYAL Monaco, 4 portes, V8, AM/FM radio, seulement 46,000 milles, extrêmement propre.K.Chrysler, 836-1421 demander Serge Lagacé.1975 ASTRE, bonne condition, $1,600.684-0098.1975 BUICK LeSabre Landau, entièrement équipé, air climatisé, glaces tintées, volant réglable, AM/FM stéréo, glaces électriques, pneus neufs.Meilleure offre.663-559.1975 COMET rouge, 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio, 42,000 milles, très propre, K.Chrysler, 836-1421 Demander Serge Lagacé.1975 CUTLASS SUPREME, servodirection, servofreins, radio AM/FM, toit vinyle, pneus Michelins, moteur 350.$2,800.824-1528, 731-3830.1975 FIREBIRD, un proprio, $195 comptant, $134 par mois.Informations: M.Leclerc, 748- 1975 FORD Granada Ghia, 4 portes, sièges baquets, console, 8 automatique, intérieure rouge velours, 66,000 milles, $2,360; 1973 Monte Carlo, sièges baquets tournants, roues et pneus spéciaux, 8 automatique, + $1,450.663-9982, 1975 GRAND FURY, bonne condition, $950.561-1764.1976 MERCURY Monare, bleue pale, toit Landau bleu marin, 2 ortes, intérieure vinyle, sièges aquets.Radio AM-FM, très bon état, faut voir, 771-3482, 684-7711.1976 ASPEN, automatique, servofreins, servodirection, \u2018radio, *bas millage.Garantie 12 mois/ 12,000 milles.Pour de plus amples informations demandez Claude Henrie au 446-5145.1976 CORVETTE, comme neuve.Echange et termes acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670 .+ 1976 DODGE Aspen SE, comme neuve, prix à discuter.561- 1976 FIREBIRD, excellent état, 37,000 milles, 1 propriétaire, 821-3422 ou 771-5619 après 17h 0 1976 MALIBU Classic, excellent état.729-2462 le jour.568-8818 de 8h p.m.à minuit.1976 MALIBU rouge coupé, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 32,000 milles, excellente condition.K Chrysler 836-5421, demander Serge Lagacé.1976 MERCURY METEOR Rideau 500, 41,000 milles, bon état.$2,250.643-1696.1976 NOVA, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio.32,000 milles.$95 comptant, $129 par mois.Gilles Cadieux, 745-7051, local 52.1976 PLYMOUTH Fury, air climatisé, tout équipée, $2,500.643-1615.1976 PLYMOUTH GRAND FURY, 2 portes, toit rigide, radio am/fm, vitres électriques, toit de vinyle.27,000 milles seulement.$95.comptant, $133 par mois.Gilles Cadieux, 745- 7051, local 52.1977 CHRYSLER NEWPORT, 4 ortes, toit rigide, radio am/ m, vitres électriques, toit de vinyle, $95 comptant, $138 par mois.Gilles Cadieux, 745-7051, local 52.1977 MONARCH, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio.$95 comptant, $133 par mois.Gilles Cadieux, 745-7051, local 52.1977 RENAULT impeccable, $2,500, aprés 18h 00: 684-9130.Ford Sales Ltd.1.dE BD OE \"$72, NOTRE DANE, EMBKUN « VENTE + SERVICE 443-2021 \u201cJ 1977 VOLARE Familiale Première.Un proprio.$3,850.$150.comptant, $123 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670 1977 VOLARE, 4 portes, 7,000 milles seulement.8 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, toit de vinyle, radio.$35 comptant, $133 par mois.Gilles Cadieux, 745-7061, local 52.1978 CHEVELLE Malibu Classic Landau, coupe sport.Equi- pée.19,000 kilomètres, prix à discuter.Jour 561-1308 après 18hrs 770-8893.1978 HONDA CIVIC Hatchback, parfait état.$150 comptant, $113.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670 FORD 1973, 10 roues, 880, avec ermis VR, ~dump» «rack» & ois, remorque 36\u2019, entre 17h 00 et 22h 00: 819-985-3109.GMC 1968, 1 tonne, moteur 250, peu de rouille, $450 ou meilleure offre.Après 16h 00: 776-5933.GMC 4x4, 1976, 4 tonne.46,000 milles.Jamais poussé de neige.$4,000.568-9277 JEEP RENEGADE 1975 V8, 31,000 milles, $3,500.778-0763, avant 17 heures.827-3948 après 17 heures.TOYOTA 1974, pick-up, 37,000 milles.568-3901.VAN DODGE 1974, % tonne, 318, Trademans 300, longue, peinture neuve, intérieur fini, très bon état.83,200.568-4228.VAN ECONOLINE, 1966, manuelle, $300.776-9319.VAN FORD 1v73, $800, 663-0239.VAN GMC 1978, intérieure finie, 749-8112._ 1971 DODGE Van, meilleure offre, 777-1322.1973 FORD VAN, automatique, bleu.722-7614.1974 DODGE 200, % tonne, meilleure offre.771-3080, 777- 6927.1974 FORD Supercab, F-250, excellent état.49,000 milles, \u2018 cause: départ, $3,200 ou meilleure offre.Aux acheteurs sérieux: 568-5400.1975 DODGE Maxi-Van, 360, équipée au complet.521-6895 après 16h.1975, DODGE Van, V8, automatique servofreins, servodirec- tion, Radio, intérieur insulée, excellente condition.$3,200.Ferme.663-5059.1976 Chevy Van remontée à neuf, «customized» avec lit à l'intérieur, demande $5,000 comptant.561-0849.CENTRE SPORT DE CAMION ATTENTION! Notre gérant part en vacances pour une semaine et nous coupons les prix au maximum pendant son absence.À VOUS D'EN PROFITER LES PRIX NE SERONT JAMAIS AUSSI BAS! CES MODELES - SONT TOUS EN SPECIAL 1979 CHEVROLET Ya tonñe, pick-up.Tout équipé.Bas millage.Jaune.Stock: 3738-A.1978 CHEVROLET VAN Tout équipé.Jaune.Stock: 9248-A.1978 CHEVROLET VAN Beauville, 5 passagers.Bleu.Stock: 4614-A.1977 JEEP 6 cylindres.Rouge.Stock: 9237-A.1977 G.M.C.JIMMY 4 X 4 Tout équipé.Argent.Stock: 4069-A.1977 SCOUT 4 X 4 Tout équipé.Bleu.Stock: 4567-B.1976 CHEVROLET | Step Van.Stock: 9286-A.1976 GMC ¥2 tonne pick-up.Vert.Stock: 5027-A.1976 CHEVROLET VAN 12 passagers.Bleu.| Stock: 4163-A.149 1974 Ford Van.TIN Ein Ets % SE TTT Lg wa ot S4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, 14 CAMIONS A VENDRE 1977 FORD VAN, club wagon Chateau, 8 passagers.¥% tonne Bien équipé.561-4110.1977 GMC PICK-IJP, 1 tonne.roues doubles arrière, tout équ:pé.18.000 milles, 87,500 ou meilleure offre.776-5541.1977 PICK-UP Explorer Ford.351, 8 cylindres, très bon état, 819-427-5422.Demander Sylvain __ ee as 1978 GMC VAN, tout équipée, «customizeds, meilleure offre raisonnable.684-2331, 1978 JEEP Cherokee Chief.immaculé, V-8, servodirection.servofreins.tout automatigue.vraie belle voiture, 37,700.746- 2561.1979 VAN Chevrolet, tout équipée.1,000 milles, 89,900.568.2965.MACHINERIE 151 venone _____ BACKOE «Case», extra pelle à neige, 34.000.643-1615.~~ CHARGEUR 580C «case loader» 824-6575._______\u2014.SKIDEUSE John Deere, 1977, prix à discuter.671-3867.___ TRACTEUR MF 18hp, 824-6575.15 MOTOCYCLETTES JE AVENDRE =~ ASSURANCES \u2014 MOTO, taux par télépohone, ouvert du lundi au vendredi 9h à 17h.Jeudi jusqu'à 20h.Bernard Pelletier.assurance.131 Richer.édifice Raftsmen, Hull.770-6113.À VENDRE pour cause départ: Suzuki \u201cEnduro 1974, 185 c.c.parfait état; remorque pour motocyclette ou motoneige.$500 le tout.684-9676 CAN-AM 1976, $650 ou meilleure offre.778-0938.ECHANGERAIS motocyclette Kawasaki KZ400, 1977.très bon état pour motoneige en bonne condition, 771-8817 HONDA CB 200-T.couleur or.excellent état.Doit étre vue.Accessoires.Meilleure offre.684-6627 ____0 HONDAMATIC 400 1979, neuve.prix a discuter.684-4652.HONDA TRAIL 100, 1975, 434 milles, $600 ou meilleure offre.776-4434.HONDA XL-100, 1977.Comme neuve, seulement 190 kilomètres, $795.561-3848.milles, prix discutable.568- HONDA 1978 400-T2, tout équipée.5,200 kilomètres.meilleure offre.568-7606 demandez Bob 568-4454 avant 18hres.: KAWASAKI 100 1975, 4,000 milles, parfait état.75 St- Raymond.771-0511.KAWASAKI 250 1974, $350.684- 5103.' KAWASAKI 400 1977, rouge.barre protectrice, comme neuve.746-8768, _____ KAWASAKI 650 1978, bleue.770-1811 engin sous garanti, excellent état, 81,000 ou meilleure offre.238-8503.MOTO 750K, Honda, 1979, prix à discuter, jour: 986-1950, après 16h: 777-3025.NORTON 750, 1968, $500.Demandez Denis, 776-1472, 771- 1941.SAMEDI 4 AOÛT 1979 15 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU OWENS 33 pieds.2 moteurs, 327 GM Marine.bon état.Avec équipement.Peut coucher 8 personnes.- Spécinl: 315.900.673-4830, 873-5784.Demandez Gilles ou Claude.de V a.m.à D p.m.BATEAU 14 pieds, fibre de verre, fond double.moteur 40 for ces Johnson.Luile comprise.parfaite condition, 61,800.Après 17h 30, 683-3473.BATEAU 16 pieds, fibre de verre.Moteur forces Evinrude, remorque inilus.Equipement pour ski nautique.Prix à discuter.568-5252 BATEAU 19765 \"GREW\".fibre de verre, 164 pieds.pare-brise, toit vinyle, moteur Mercury 65 forces, 1978, contrôle et volant, remorque très forte.2 réservoirs 5 galtons, tout équipé.Presque neuf.84.000.684-1080 BATEAU à vendre, moteur 80 forces, tout équipé avec remorque.568-0535 BATEAU 20 pieds.marque Thunderbird.Meré Cruiser, Le forces.en parfait état, Hy: 090! «GREN-ELLe 18°.aver remorque, moteur 78 forces, 819-434: 2 O'DAY 2\u201d Voilier.complste: ment équipé, après 18h 00:770- 1719.TROJAN.26 pieds, tout équipe, 32,000 comptant.234-447, VOILIERS par Bombardier Ma: rine.Invitation.Bombardier 48.Et Bombardier 3.5.De: mandez une démonstration.Raymond Gaudet.684-1787.15 ACCESSOIRES 190 p'AUTOMOBILES ___ MOTEUR de Volvo B-18, radial 165SR-15ZX Michelin.meilleure offre.Après 17hrs 771-0368 demandez André.MOTEUR 539%, entièrement modifié, jamais servi.1-983-2949.PISTONS coulés et forgés.des pistons de qualité Jahn.Young peed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.4 RADIAUX MICHELIN, 225- 15, 4 radiaux Viva Good Year CR78-14.2 «Safety» 99F78-14, 6 roues GM série 14.776-4253.4 ROUES chromées.grandeur: 14 pour Dodge.2 pneus E70-14, 2 pneus E60-14.(613) 487-2464.157 Dé sateaux REMORQUE pour bateau, $150 ou meilleure offre.456-2770.4 PNEUS d'été montés sur roues pour Jeep CJ5, $125, 777- 1976.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS MOTEUR 225, penché, avec 2 transmissions, $250.777-3065.1 61 REMORQUES REMORQUE à bateau «Espadon», 2,000 livres.$500.presque neuve.Après 17h: 819-463- 948.DIVERS 165 bemanoes LE ACHETE appareils électriques, bon ou mauvais état.777-8778 ACHETERAIS batterie usagée ou défectueuse pour automobile.232-2895 ACHETONS meubles usagés, 777-9855, 771-8264.PIECES USAGEES ACHAT et vente.728-2151.SUSUKI GT380, 1973, en parfait état, prix discuter.777-4589.SUZUKI A-100, 1976, 4,000 milles, 8500 ou meilleure offre.568-5333 SUZUKI 185CC 1974.\u2018trail et ville».3475.Jour: 771-9541.Soir: 568-7881.YAHAMA Enduro, 250cc, 1974, 2.000 milles, 777-4369 YAMAHA Enduro 176cc, 1977.2,000 milles.Meilleure offre, ness.YAMAHA 500, 1974.Comme neuve, 11,000 milles.$900.Meilleure offre.568-0667.YAMAHA 750 1977.tout équipée, parfait état.561-4617.1974 HONDA 550 4 cylindres, très bon état.Prix à discuter.Jour 663-6666.Soir: 771-7966, demandez François.NOUS faisons la cueuillette de meubles usagés, appareils électriques, en bon état, pour Association à but non lucratif, tons: poëles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-1234.167 DIVERS } A VENDRE BOIS de grange à vendre.236- 4135.ra rps pe pr cs 472 CAGE pour poule & vendre, prix & discuter, 480-2748.CB.avec nécossbires.Appeler entre th et 6h pm, 770-061._ NAR wi Stknan PAYEZ von «Petites anhonces classéan en «unnant le numéro de votre carte à otre Lélepha- niste et le tour ners june.CLIMATIAEUR Electrvhome, 2.000 BTU.8000.vin: CLIMATIREUR, 8 mois d'usa: Ee en parfait état.8,000 WTU, son pour 4 pidees, BIW, 110: CONGELATEUR VERTICAL reaque Neuf siéréo/enregir- reuse, Lahlea de salon.Ensen: ble de chisihe, berceuse, en: xemble de miroits, buffet.Meilleure offre.388-1308.DEPOTOIR au 17 Jacques Cartier, Pte-Gatineau $01.38 DÉSIRÔNS materiel d'excavations, délivré à 0 St-Louis.deott0.Le eee ELKCTROLUX laveuse à tapis, cireuse, 0160.868-0160._.ENSEMBLE couvre-lit, 3 tables de salon, pupitre d'enfant, pai- te de anndales.2 sjackets- d'hiver pour enfants.776-3854.EQUIPEMENT complet de ongée sous-marine.777- 7230M, DEMANDEZ André.EQUIPEMENT de poterie com- prénant 2 fourneaux électriques, 1 tour électrique.| \u2018\u2019Extruder\u2019\u2018, 232-1601 EQUIPEMENT de salon de coiffure, 749-4716.__\u2014___\u2014 RENETRES en aluminium, 770- 1 FOURNAISE A L'AUTRE, $35.1770-5856.___2\u201422e\u2014\u2014\u2014eetees FOURNAISE à l'huile avec pinte et conduit, prix à discuter.63988.FOURNAISE a bois, 18 x 18 x 36, $1560.777-3762.170 VERS À LOUER ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 1 7 3 SICYCLETTES A VENDRE \u2014 Usagées, bieyclette Motocross, bicyclette enfant 20 pouces, tricycle et «Green Machines.777-4554, 328, boul.Riel, Hull.BICYCLETTE 10 vitesses, immaculée, prix: $100.996-6267, demandes Jean-Marc Bisson.80 BICYCLETTES, tricycles, réparations, poussette, échange.777-2065, 778-3704.17 APPAREILS CP MENAGERS ~~ ASPIRATEUR Electorlux.uvec balai électrique, véritable aubaine, 737-3954.BALAYEUSE FILTER Queen.3 mois d'usage.$350, avant 13h 00: 643-2351.848 USED APPLIANCES VENTE et service.Laveuse automatique, à partir de $150; sécheuse à partir de $75; réfri- géraceur el Cuisinière à partir e 875; 30 téléviseurs noir et blanc à partir de $75; télécou- leur à partir de $150; mobilier de salon 2 pièces 875.Ouvert jusqu'à 9hres p.m.le jeudi et le vendredi.1096 ouest, rue Somerset.722-1277 CUISINIERE Kenmore propre.Prix à discuter.561-3813 CUISINIERE 30 pouces, $35.771-4390.CUISINIERE 26 pouces, $125.777-9915.52 Perras.Mont-Bleu.CUISINIERE électrique «Frigidaire», 39\".$125.561.3832.ELECTROLUX 1977, avec balais.8200 684-4140 FOUR micro-ondes.«Panasonic», prix à discuter.663-9830.FRANKLIN 30 pouces, accessoires inclus.$150.456-2848.LAVEUSE automatique Kenmore, 5 programmes de lavage.2 vitesses, 5 mois d'usage, $375.777-7123.FOURNAISE a I'huile 93,000 BTU, avec réservoir, 240, $376.568-6748.GRANDE bassinette, bois blanc, garni rouge.résistant aux égratignures, avec matelas, parfait état.Après 18h 00: 171-7624.LAVEUSE et sécheuse, prix à discuter.568-1408.LAVEUSE-SECHEUSE, Général Electric, 1 an d'usage, $725, réfrigérateur 17 pieds-cubes, So négociable.Cause: 777- 59.- LAVEUSE-SECHEUSE, bonne condition, bon prix.Cause: déménagement.770-2378.LAVABO DOUBLE et lavabo simple, en acier inoxydable.777-3915.LAVEUSE DE tapis Electro- lux, fenêtres pour chalet, prix à discuter.561-4018.LIT D'HOPITAL, contrôle électrique, valeur: $2,100, pour $1,100 771-6116.MACHINE a écrire, électrique, $150, parfait état.568-5333 MATERIEL de dynamitage.Cause: mortalité.986-3266 entre 19hres et 20hres.ral Electric, très bon état, 1 an d'usage.Prix à discuter, 771- 1337.MOULIN a scie avec moteur, prix a discuter, 466-2127 PLYWOOD NEUF 4'x8', 3/8\", 88.95; %''.812.75; 5/8\" embou- veté, $14.95; %'', 817.05; ten test, $3.50; bardeaux asphalté $5.90.613-764-2876 POELE électrique 30\u2019, $35, congélateur 22 pi.cu.$135, fournaise à l'huile idéal pour chalet $40.568-1755.POELE réfrigérateur au propane et équipement.Après 18h: 776-4033.POMPE À L'EAU électrique, 8125; fournaise de plancher à l'huile, bonne condition, $35.456-2770.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 1 66 ENCANS GRAND MARCHE AUX PUCES ET ENCAN les 11 et 12 août.Big Beavers, route 105, 3 milles de Maniwaki.Québec.Commençant à 11h 00.819-449- 3483.DIVERS 1 67 A VENDRE 1975 KAWASAKI 500, 13,000 milles, meilleure offre, 828-4964 après 18h 00.____ 1975 KAWASAKI 900, parfaite condition, 1,800.643-1031.ACCESSOIRES POUR bébé, très bon prix.568-7963.ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs, 663-2327.1978 HARLEY Davidson 1000 Sportster.prix à discuter.771- 5795.ARMOIRE DE CUISINE, bois verni.Très bonne condition.771-6653.1978 KAWASAKI, 100cc, route et sentier, toute neuve, 770- 1717.ASPIRATEUR Electrolux, avec balais électrique, 1976, 8175, 568-9055.1978 MOTO-CROSS, \u201cSuzuki\u201d, RM-125C.4 mois d'usage, avec équipement.663-3461 59 HARLEY DAVIDSON Pan- Shovel.«10 over springer», $2,500.meilleure offre.563- 1128.BATEAUX 153 AVewore BATEAU aluminium, 12 pieds.Moteur 742 forces, avec remorque.Prix à discuter.777-4589.BATEAU FIBRE de verre, bon état.avec moteur Johnson 35 forces, $900.561-2796.moteur Evinrude 60 forces, équipement de ski nautique, $2,500, remorque incluse.778- 0613 après 17h.BATEAU fibre de verre, J- Craft.longueur 17 pieds, 115 h.p.Mercury 1978, équipé pour ski nautique, prix à discuter.778-1843.BATEAU 100 forces en plywood modulé.avec remorque, moteur à l'intérieur.Genre aquaplane.Meilleure offre.568- 0402.166 encans ATTENTION mécanicien, machine à coudre, nombre incomparable de pièces pour réparation, machine à coudre usagée ot cig-zeg neuf, 778-1028, 771- ATTENTION.Moteur de porte de garage électrique presque neuf avec manipulateur et récepteur.$175.Installation optionnelle.745-7534.AUBAINE! Four à céramique servi 5 fois seulement.$500.Après 16h 716-1781.AU COIN des aubaines.Neuf et usagé.86 Montcalm: 777-8778 BAR en cuirette capitonné avec 4 tabourets en pin.684-3336.BARRIERE Frost, 6% x 12 pieds, meilleure offre, 778-0613 après 17h 00.VENTE et service, meubles, antiquités, téléviseurs, 1096 ouest, Somerset, 722-1277 BONNE PEINTURE EXTE- RIEURE et intérieure, semie et lustrée, émail, se lave très facilement, de très bonne aualité.568-6079, 663-2258.166 encans comté à Cannamore.Carson Hill VENTE AUX ENCHERES AMEUBLEMENT DE FOYER ET ANTIQUITES A 2% milles à l'est de Morewood, 32, chemin de comté, SAMEDI, 11 AOÛT, à 10h a.m.A la suite de la vente de ma propriété, je vends: bureau américain antique: buffet antique; télécouleur de 26\u201d; chaises; 2 commodes antiques avec miroirs de forme ovale; table de salle à manger antique; 2 réfrigérateurs: Cuisinière; congélateur; sécheuse, vaisselie; 3 tables de salon; divers outils; 1971 Dodge Coronet, 30,000 milles, V-8, automatique, en excelient état.De nombreux articles.CONDITIONS \u2014 AU COMPTANT PROP.\u2014 MME ELLIS THOMPSON ENCANTEURS Stewart James PORTE aluminium blanche, valeur $165, $100; 1 ordinaire, $55; 663-8623.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrdles.Nous faisons réparations.663-6074 SPECIAL ECOLES portatives, pour chalet, maison ou garage.24x32, 24x34, 24x48, Nous transportons, 771-8458 pour extérieur et intérieur, $6.00 le gallon.184 Chemin Freemtn, Hull SPECIAL tapis et cushion floor, prix spécial.771-8468.184 Chemin Freeman, Hull SPECIAL TENTES blanches, surplus du gouvernement, grandeurs 9 x 7, 9 x 11, et 10 x 12.184 Chemin Freeman.Hull VENTE DE FAILLITE PEINTURES, escabots, toiles, échelles, mélangeurs, équipement de bureaux, etc.771- 8458 VENTE DE GARAGE \u2014 Convertisseur pour télévision, fauteuil en foam, bureau 6 tiroirs en bois solide, polisseuse, bureau bibliothèque en chêne, ciné-caméra avec son, réservoir à eau chaude, petite fournaise, châssis d'aluminium.643-3033.le 4 août, 1979 entre 9h et 13h, au 15 LaVérendrye, Pte-Gati- neau 1 \u201cJOLLY JUMPER\" $20, 568- 3397 après 18hres .16 VETEMENTS A VENDRE LONG MANTEAU velours noir, neuf: $160 pour $65.Robe de mariée, 9-10 ans, grandes manches et petite mante velours blanc, neuve: $285 pour $100.745-0124.POURQUOI PAYER PLUS CHER?SPECIAUX tous les jours.Les jeans St-Antoine, 68 rue St-Antoine, Pointe-Gatineau.561- 1018.ROBE DE MARIEE, 18 ans, valeur: $300, neuve, pour $176, 568-4756.après 17h 00.ROBE de mariée 5 ans, voile, diadème, valeur $300 demande $200.770-4122.rose, 13-14, voile, robe: $160, 824-6805.VETEMENTS usagés, blouses d'école, jupes, etc.grandeurs variées pour adolescentes d'environ 12 à 16 ans.Après 18hres: 777-9248.17 DIVERS I TUALOUER _____ A.ALARY.robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir, après 18h 00: 289 Lara- mée, 777-7980, 771-0347 ROBE DE MARIEE, crinoline, } fille d'honneur, bouquetiére.- 827- 2690.\u2019 ROBES DE MARIEES, filles LAVEUSE-sécheuse, poéle, $50 chacun, 233-6254 ou 568-9049.LAVEUSE à vaisselle 8100.745- 9793.POELE MOFFAT usagé, avec rôtisserie.777-8621._\u2014__\u2014.POELE, neuf, vert.Prix à discuter.777-7712 POELE, réfrigérateur, laveuses automatiques, 745-4690.POELE, réfrigérateur.excellent état, 749-3207.Soir.POELE 30\" bon état, $40.777- 4064.REFRIGERATEUR B3LANGER, 9 pieds , 100.25 Beauchmps, appl: 4, Temple- ton.REFRIGERATEUR G.E., auto- dégivreur, blanc, 15 pieds cubes, moteur neuf.568-9164.REFRIGERATEUR «Roy».très bon état.749-8997.dition, $100.663-2124 SECHEUSE, poêle, très bon état, 8550 chacun, 663-5168.17 RADIOS- | TELEVISEURS \u2014___ TELEVISEUR \u2018Hitachi\u2019, couleur, 20 pouces, transistors, rix a discuter, mobilier de sa- on, brun, style Espagnol, 643- 3929 TELEVISEUR couleur, 20 pouces, General Electric.modéle 1978.$400.824-1528.A BAS PRIX MOBILIERS de salon $299 et plus, à partir de $12 par mois.Financons nous-mémes.Aussi mobiliers de chambre et de cuisine.9h à 21h.Ameublements Cyrville, 1137 Ogilvie Road, Quawa.745-1949, demandez au AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons légers déménagements.391 boul.Taché, Hull.777-3931.\u201cprix, jour et soir.771-0042.ANTIQUE table en pin, $150, 770-9206 entre 12hres et 14hres et après 20hres __ \"| BUFFET antique, 2 fauteuils cuirette brun, 1 canapé, 1 pupitre, 233-5111.P 177 AMEUBLEMENT - AUBAINE.Mobilier salon avec 3 tables, $125.568-8973.ENSEMBLE de cuisine, style moderne, en noyer.Très propre.$175.684-1787.ENSEMBLE de cuisine, neuf, 6 chaises.Prix à discuter.777- \u201c7712 ENSEMBLE de salon comprenant 4 morceaux, prix à discuter.776-1870.186 L'Vévone CHIOTS LABRADOR, pure race, noir et jaune.Garantis.987-5479 - DANOIS brun pâle.6 mois, oreilles coupées, toutes injections reçues.568-0557 soir.593- 6862 jour, demandez Carole.DANOIS pure race 3% mois, $80.561-1335.FEMELLE Doberman, 10 mois, propre, $100, 663-7552.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés et éléments de poéle.770-5574.MANUFACTURIER.qualité, comfort, économie.415 ouest Boul.Maloney, Gatineau.568- 7770, 643-1672 LIT COMPLET, très bon état, $65.561-3339, apres 17h.faire lits jumeaux, en érable, bon état.Après 17h: 568-5063.MENAGE complet à vendre pour cause de départ.685-1360, 684-5942.MOBILIER de salle à manger 10 pièces en acajou à garniture en bois de rose.Qualité supérieure.82,500 ou meilleure offre de plus de $2,000.233-8700.MOBILIER DE cuisine, bureau.trés propre, 236-4135.SECHEUSE: 8200, poêle: 875.Après 18h: 568-3071.745-3475.SOFA et chaise.provincial- français, tapis, exceptionnels.$875, 568-4725.SOFA ET CHAISE style moderne, brun velouté avec table a café et petite table.Chrome et vitre teintée noire, $600 ou meilleure offre.663-3584.SOFA-LIT, fauteuil, 3 tables, T.V.-radio-stéréo combiné.777- 4859 après 17hres.SPECIAL de meubles neufs et usagés.Mobiliers de salon à partir de 399 et plus.Buffets, chaises, tables.cadres, foyers etc.Pupitre d'architecte $200.73 St-Joseph, Hull ULTRA MODERNE, ensemble de salon.745-2229.VENTE DE MOBILIERS: Sécheuse automatique, poêle électrique mobilier de cuisine, 6 chaises.S'adresser Denis Le- brun: 661-3434.561-1123.«WASH-STAND» antique, peut servir de bar, très original, prix: 8200.; ensemble divan et chaise, conception contempo- relle, couleur beige et brun, tissus mélange laine et tweed sur roulettes, prix à discuter.996- 6267 demander: Jean-Marc Bis- 2 TABLES (Méditerranéen) 1 lampe (Scandinave) 2 téléviseurs (noir et blanc).771-8148.1 79 ANTIQUITES AVON ET FILS ANTIQUITES, meubles usagés, achetons et vendons.330 Wilbrod, 236-4195 COMMODE en chêne, 3 tiroirs, bibliothèque.petit chaudron en fer à anse, fenêtre et cadrage en pin, porte-moustiquère en pin.684-0697.LA BELLE EPOQUE RIGAUD IMPORTANTE vente à rabais de toutes nos antiquités du 28 juillet au 5 août.Transcanadienne Montréal-Ottawa, sortie 12.Ouvert tous les jours excepté lundi de 10hres à 17hres.1- 514-451-4101 1 81 MATERIAUX PAYEZ ET EMPORTEZ REVETEMENTS D'ALUMINIUM, de vynile et de fer, «soffite», bordures de toits déjà pliées, isolation, planchers isolants, portes et fenêtres faites sur mesure, boîtes coulissantes, vitres scellées, vitres scellées triples, certaines grandeurs en magasin.Achetez directement du manufacturier et payez le prix du gros.731- 1708, lundi au vendredi, de 8h a 17h.1 8 ANIMAUX A VENDRE AFGHAN MALE 1 an, meilleure offre.561-0267.|.BERGER Anglais, pure race, enregistré, $150.568-2878.CANICHES' mâle et femelle, propres, 797-3612.___ CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carts à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHATONS Persans, 6 semaines, enregistrés, vaccinés, avec pedigree, 568-0272 CHATONS siamois pure race, 825.663-2622.CHIEN Samoyed, $125.632- 7083.CHIEN 6 semaines, 777-1323._ POUR VOS P'TITES ANNONCES composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE GOUP DE Fil, ET TOUT EST REGLE.JEUNE DANOIS pure race, 3 mois.Prix a discuter.776-1060.LASSIE pure race, pas enregistré, niche, $150.776-5178.LOULOU Pomeranien male 2 ans, enregistré, tatoué avec F - piers.8200 ou meilleure offre.561-1205.PENSION et toilettage, chiens et chats.À 5 milles au sud d'Embrun.987-5479 PONEY bien dressé avec selle, $275.663-3358.POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437, Montée Ste-Hen- riette (St-Lin), Ville des Lau- rentides, Québec, JOR 1C0, 1- 514-439-2601.SAMOYEDES: chiots enregistrés.garantie écrite, prix raisonnables.613-487-2050.SAMOYED, pure race, 2 ans, ayant reçu toutes piqures, très douc pour enfant, $60 avec niche.643-2879.222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, préteurs particuliers et compagnie.Service rapide, 771- 7356.Sarra-Bournet Ltée, courtiers Realtors.ière et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC aux plus bas laux possibles JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 122-9268 APRES 6h P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort\u201d 22 MESSAGES PERSONNELS ATTENTION! Toutes les personnes qui ont travaillé pour la compagnie Alphie, S.V.P.communiquer avec moi (Léo), j'ai 23 du travail a vous donner.744- | ATTENTION vendeurs de bijoux, nous vendons au même rix que Montréal et\u201d Toronto.38-2660.AUBERGE sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec\u2019 téléphone, casiers, douche «commune», télécouleur 1070 MacKay, centre-ville, Montréal.514-878-9393.SERVICE d'accouplement pour femmeile approuvée de G.CH.Persan noir, Joanne, 568-3036.3 CHIOTS caniches, 1% mois.561-0672.0 3 CHIOTS, 1% mois, prix à discuter.561-0857.198 \\mentaines AUBAINE, boeuf et porc pour congélateur.Coupé et emballé.Spécial pour juillet et août.456-2655.2 0 8 MUSIQUE ACCORDEUR de piano.16 d'expérience, 746-5880.AMPLIFICATEUR 100 watts, traynor 2X15, $250.Jour: 595- 6013 Soir: 663-9985.ASTRO-DISCO.sons et lumie- res pour tous genres de musique.684-7887 CHANTEUSE (eur) demandée(e) our organisme.561-2896, illes.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.DISCORAMA 5 années d\u2019expérience, son et lumiéres pour toutes occasions.Demandez Pierre: 561-3074.DISCO Tempo pour toutes occasions, 776-2041, Aurèle de 18h 00 à 19h 00.DISCOTHEQUE à vendre, équipement de qualité de puissance, inclu contrat.Prix à discuter.663-9474.APrès 18h 00 discothèque pour musique de toutes occasions.Contactez Marc, 561-4394.GUITARE électrique, Pan, très bon état, $150, 568-5333 GUITARE «PAM», imitation Gibson, avec peavy 30 watts.Très hon état.Pierre: 770-2146, après 18h: 561-4872.GUITARISTE (lead) demandé pour orchestre.561-4118.INSTRUMENT de percussion.Tres bon marché, Entre 18hres et 21 hres: 663-7669 demander Claude.ORGUE 1 clavier, accord automatique, en tres bon état, «Lowrey Tennie Geenie» $1,000 ou meilleure offre.778-2764.ORGUE a vendre.Jour: 995- 8134 Mme C.Riel.après 18h: 568-8919.SYSTEME de son, «Pioneer»AÀ.J-B-L, presque neuf.$2,400.Demandez Mario 777-0786.TABLE TECHNIC, no.SL- 1300, entièrement automatique, prix à discuter.Guy, après 17h: 778-2029.221 DisponiaLe QUEBEC argent disponible en lère et Zième hypothèques, 81,000.et plus.Service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M Desjarlais, courtiers en prêts.62 rue Laval, bureau: 777-8054, après 18h, 771-1431.ne, + \\J PP sets AN Ds ?rue Nicolet Hull, P.Oud.\u2014 JAY 203 Toi: 271-6210 / BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT VOUS aider à rencontrer la personne désirée, célibataire, veuf(ve), divorcé(e), séparé(e).Pour plus d'informations: 776-6717.CARTOMANCIE et chiromancie pour tous les problèmes de vie.729-0903.HORS-D'OEUVRE SAMEDI 20H À 21H30 DANSE ROMEO-JULIETTE POUR gens seuls, tous les vendredis et samedis, 399 River Road, salle The Ribs, hôtel Riverside.741-0182, 745-5206.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SALLE OASIS POUR GENS SEULS.Prix d'entrée pour les dames le jeudi.Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Plus d\u2019information, 776- 6717.FEMME MATURE désire rencontrer homme veuf, célibataire, catholique pratiquant, 55 à 68, Ecrire case:228, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denyse, 770-2932.Vanier.Berthe, Miracle Marte Corrections pour cahier publicitaire \u201cSTOCKEZ-Y\u201d de votre journal d\u2019aujourd\u2019hui PAGE 2: on aurait pas dû mentionner le prix ordinaire pour les jupes en popeline à $12.99 et $13.99.Le prix pour les tailles 38 à PAGE 3: la culotte bikini (D) à 5 pour $6.50 ne sera pas vendue.PAGE 3: le pantalon en velours côtelé (D) ne sera pas vendu en rouge.PAGE 4: les chemises habillées à 2 pour $15.00 ne seront pas vendues en blanc.PAGE 4: les jeans en denim pour hommes ne seront pas vendu dans tous les magasins.PAGE 5: le prix des pots $3.39 PAGE 8: la photographie du détersif Fab devrait montrer le format 12 litres.PAGE 8: les serviettes de hésit MiraMart et les verres à bière 13 oz.en plastique ne seront pas vendus.7 MN association de hull pour les déficients mentaux inc.230 MESSAGES PERSONNELS LE PEU DE TEMPS disponible vous empêche de trouver la ersonne idéale, D.D.vous aider MONSIEUR dans la quarantaine, 5°6'\u2019, 165 id, belle apparence, instruit, raffiné, marié mais manquant d'amour et d'affection, recherche deme ayant des qualités et besoins semblables pour rencontres à l'occasion.iscrétion totale assurée.Ré- ordre confidentiellement à Ep.5716.Succursale F.Ottawa, RENCONTRE ROMEO ET JULIETTE L'ENDROIT par excellence pour rencontrer le personne que vous recherchez, intellectuels, professionnels, métiers, etc.749-6472, 741-0182.SAMEDI 4 AOÛT FIESTA MEXICAINE LEIN AIR DANSE ROMEO-JULIETTE POUR gens seuls, 8 hres à 9:30 heures p.m.Boisson mexicaine, hors d'oeuvre, «Pinota cadeaux».399 River road, hôtel Riversode, Juliette: 741-0182, 745-5206.1 | SEPARE, cinquantaine, cherche compagne sérieuse, cultivée, 40-50 ans, menue, sédui- santé, pour établir relation stable.Discrétion absolué assurée.Ecrire case: 217, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.LL TOUTE PERSONNES connaissant les allées et venues de Rolland Neveau sont priées de communiquer avec J.Walling- ford, 733-0670.au rancart.Instamment requis ar l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOTRE AVENIR par les cartes.Pour rendez-vous: 827- 1775.22e __.VOTRE avenir par les Cartes.Appelez 771-5558.244 REMERCIEMENTS Buyère pour la faveur obtenue d'avoir vendu notre maison.MPC.rumeur REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveurs obtenues.S.P.REMERCIEMENTS à la Vierge Marie, son fils Jésus pour m'avoir aidé.Lise.dré pour faveur obtenue.JC.REMERCIEMENTS à St-Antoine de Padoue pour très grandes faveurs obtenues.Mme Annette Brousseau.44 devrait être 14.99 Mason 160z.devrait être panier Guest, le ruban ad- RIENDSHIP.232-0720, veut 821-2946 821-2784 d'honneur, bouquetières, four\u201d 166 rures.13 Charlevoix, Hull, 777- 4667.- 5 a ., ; ), : * us 0 .as = my ran har x So Sa 3 mi RT PLE - \u201csage TT LE DROIT, OTTAWA, + - - - FEE Le ee .WE DL LT Oe ST NL AI ar LF LE STREET wee Swe ae 1 \u2014- On sait que ce concours de photos d\u2019amateurs en est un international, parrainé annuellement par la compagnie KODAK depuis ses débuts, soit depuis 41 ans, et connu sous le sigle KINSA (Kodak International Newspaper Snapshot Award).C\u2019est donc la compagnie KODAK qui décerne les prix nationaux et internationaux alors que LE DROIT, dans le cadre de ce même concours, décerne des prix sur une base locale et régionale.II convient de dire que les meilleures photos locales ou régionales sont acheminées vers Toronto où un jury décide si ces mêmes photos doivent être ensuite envoyées à New York où un dernier jury, composé d\u2019experts internationaux, décide des grands prix.Ce qui veut dire que les vainqueurs locaux décidés par le jury du DROIT ont également des chances de remporter des prix nationaux ou internationaux ou tout au moins des certificats de mérite auxquels sont attachés des chèques intéressants.LES GAGNANTS LOCAUX DU PRIX LOCAUX: CONCOURS 1978 [Hers a Catégorie coul go couleur Catégorie de photos Mme Hélène Stott, en couleur: Buckingham, Qué.1er PRIX.5) M.Michel Thérien, '30 Ottawa, Ont.2e PRIX.M.Michel Plouffe, 3e PRIX.\u2026.20 Hull, Qué., .Catégorie de photos Catégorie noir et blanc en noir ot blanc M.Pierre Ozorak, 1m 50 Ottawa, Ont.1erPRIX.Mils Mary Jane Somes, 2e PAIX.30 Toronto, Ont.30 PRIX 20 M.Richard Gagné, [Bo SO Hull, Qué.- PARTICIPEZ AU 41 CONCOURS DE PHOTOS D\u2019AMATEURS U 4 JUIN AU {= SEPT.1979 LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS: Ce concours est strictement -réservé aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, sauf a les employés du journal Le Droit leur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabrication de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.b Seules les photos prises après le 1er juillet 1978 sont acceptées.Les photos en noir et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n'importe qu'elle marque pourvu qu'on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).II n'est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives-ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression, ni montag ne seront acceptés.C) Aucun participant ne peut remporter plus d'un prix national d Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, \u2018ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive, doit être accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du consentement écrit de cette ou ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de publication d'utilisation, ou de publicité, quelle qu'en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n\u2019a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n\u2019a pas été et ne sera pas offerte pour publication, quelle n'a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au 41e concours annuel (1979) de photographie amateur.e N'envoyez pas de négatifs, ils seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous joigniez une enveloppe affranchie et por- f) tant votre nom et adresse.Il y aura pendant la Qurée du concours, soit du 4 juin au fer septembre une élimination g progressive parmi les photos soumises.A la fin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc, et dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories NOIR ET BLANC ET COULEUR (sans distinction de sujet).ATTENTION: S.V.P.Inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie \u2018ET N\u2019OUBLIEZ PAS D\u2019INCLURE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI VOUS DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SOIENT RETOURNEES.ADRESSEZ VOS PHOTOS COMME SUIT: CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT AIS JEAN-LOUIS DE LESELEUC, 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 TEXTE PUBLICITAIRE FABULEUX PRIX répartis comme suit: LE GRAND PRIX: pour la meilleure photo, catégorie 11 (0 u couleur ou noir et blanc.Voyage de 30 jours autour du monde pour deux personnes plus $1,000 comptant de poche ou $11,000 comptant DEUX PREMIERS PRIX: Pour la meilleure photo, catégorie couleur et pour la meilleure photo, catégorie noir et blanc Voyage de 21 jours en Europe pour deux personnes plus $500 en argent de poche ou $10,000 comptant.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.P mo peescernce *10,000 DEUX DEUXIEMES PRIX: Pour les deuxièmes meilleures photos, une dans chacune des catégories couleur ou noir et blanc.Voyage de 14 jours au Mexique pour deux personnes plus $250 en argent 9 000 y de poche ou $6,000 comptant \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crerecrrsrsserserenecensencencenre PLUS 10 prix d'honneur de $500 chacun.5,000 200 prix spéciaux de mérite de $100 chacun.aersesseneacncrsente 20,000 PRIX SPECIAUX (POUR 1979 SEULEMENT) Pour les deux meilleures photos dans le domaine du sport dans chacune des catégories couleur et noir et blanc.Chaque prix est un voyage de 5 jours au Lac Placid, New York, où auront 3 000 lieu les Jeux olympiques d'hiver en février 1980 ou $1,500 comptant chacun.3 \"59,000 ee BTR op rr SR am oo a JETER ero | se- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 AOÛT 1879 Achats au magasin seulement le lundi 6 août.Article #E + RE Ce lundi férié, de 9h30 à 17h30, vous trouverez plein de meubles et \u2018d'appareils à des prix ~~ d\u2019aubaine au foyer a Shoppers City est entre du S en quantité limitée, côté.Toute vente définitive.sous réserve de vente antérieure.Pas de mises de 5 | 5 seulement! Canapés de a ton vin a 130.00 de rabais 949.00 Ord.679.00 Style avec coussins amovibles recouverts 2 de coton à motif imprimé bourgogne.R La causeuse, ord.499.00, 399.00 \u20188 seulement! Etagères à 5 rayons à 59.96 de rabais 89.99 0 105 Modèle avec panneau arrière en mélamine de ton brun et devant de ton blanc.Etagère à 3 rayons, ord.59.95, 49.99 6 seulement! Canapés bleu- beige à 200.00 de rabais 299.00.co Coussins de dossier amovibles et recouvrement a fleurs beiges sur fond bleu.La causeuse, ord.399.00, 289.00 5 seulement! Eléments muraux a 300.00 de rabais 399.00 .ce.Le 4 pièces comprend 2 étagères à 3 rayons, un élément-pupitre et un élément d'éclairage.Mélamine de ton beige.7 seulement! Canapés de ton brun à 200.00 de rabais 369.00 Ord.569.00 x Coussins avec bourre de polyuréthane et i recouvrement à motif imprimé brun.La causeuse, ord.499.00, 299.00 3 seulement! Eléments muraux à 586.00 de rabais 1499.00 Ord.2085.00 Mobilier de 6 pièces de style colonial qui donnera beaucoup de charme et de chaleur à votre décor.Finition en érable.4 seulement! Canapés de choix à 110.00 de rabais 569.00 Ord.679.00 Style colonial avec cadre en chéne, cous- La causeuse, ord.589.00, 489.00 OE ST MY AT eT sins amovibles, recouvrement plaquemine.7 seulement! Mobiliers de chambre à 700.00 de rabais 999.00.wo Le 3-pièces comprend la tête de lit et 2 chiffonniers.Finition en bois foncé.La table de chevet, ord.269.00, 189.00 7 seulement! Canapés de ton gris à 200.00 de rabais 329.00 Ord.529.00 Style contemporain avec coussins amovibles, cadre en bois franc et recouvrement imprimé de feuilles de ton gris.ne LN pe 2er = EE 20 seulement! Chaises de ton blanc à 50% de rabais 29.97 0x.503 Modèle avec dossier à barreaux.Fauteuil Bentwood.Siège en osier, cadre en noir, blanc.Ord.99.95, 49,97 Magasinez tôt lundi pour profiter d\u2019un meilleur choix d\u2019appareils en un seul exemplaire au Centre du foyer Réfrigérateur à 60.95 de rabais.Modèle Baycrest sans givre, 13 pi.cu.S\u2019ouvre à droite.Doré.Ord.529.95, 469.00 Réfrigérateur à 90.95 de rabais.Modèle Baycrest sans givre, 15 pi.cu.S'ouvre à droite.Doré.Ord.679.95, 589.00 Cuisinière à 60.95 de rabais.Nettoyage continu.Blanc.Ord.389.95, 329.00 Cuisinière à 50,95 de rabais.Surface lisse.Doré.Ord.579.95, 529.00 Cuisinière à 80.95 de rabais.Surface lisse.Blanc.Ord.779.95, 699.00 Four à micro-ondes à 50.95 de rabais.Amana, 1.2 pi.cu.Ord.849.95, 799.00 Laveuse compacte à 90.95 de rabais.Baycrest, blanc.Ord.419.95, 329.00 Laveuse Baycrest à 60.95 de rabais.Une cadence.Blanc.Ord.389.95, 329.00 Laveuse Baycrest à 50.95 de rabais.Deux cadences.Doré.Ord.469.95, 419.00 Magnétophone à cassette Kenwood à 50.95 de rabais.Ord.449.95, en solde, 399.00 Chaine stéréo Kenwood/Baycrest à 80.00 de rabais.Ord.779.00, en soide, 699.00 Récepteur Pioneer à 60.00 de rabais.35 watts par canal.Ord.459.00, 399.00 Chaîne stéréo Hitachi/Baycrest à 60.95 de rabais.Ord.409.95, en solde, 349.00 Chaîne stéréo Lloyd\u2019s à 100.95 de rabais.10 watts par canal.Ord.299.95, 199.00 Chaine stéréo Baycrest à 80.00 de rabais.Récepteur de 20 w./canal, tourne-disque, haut-parleurs Plus 5.Ord.429.00, 349.00 Chaîne stéréo Pioneer/Baycrest à 100.00 de rabais.Ord.599.00, en solde, 499.00 Télécouleur Electrohome à 80.95 de rabais.26 po.Ord.849-95, en solde, 769.00 Télécouleur RCA de 26 po à 80.95 de ra- hais.Ord.849.95, en solde à 769.00 Télécouleur Hitachi de 20 po.à 50.95 de rabais.Ord.799.95, en solide à 749.00 Plusieurs aubaines-surprises en magasin! Draperies et couvre-lits en 2 grandeurs et motifs 90% de rabais Couvre-lit pour lit 2 places et grand lit, draperies longues en 2 grandeurs.Ord.74.98 à 149.98, en solde à 29.99 à 69.99 Tapis ovales réversibles en cinq dimensions 1/3 de rabais Modèles de 22 sur 32 po.à 102 sur 138 po., tous lavables.Combinaisons de tons variés.Ord.8.95 à 159.95, 5.99 à 106.99 Grande variété de lampes à un rabais substantiel 25% de rabais Lampes et plafonniers en des modèles enl métal et en céramique.Ord.39.95 à 139.95, en solde à 29.95 à 104.95 20% à 40% de rabais Canapés, sections modulaires, causeuses et fauteuils rembourrés, en montre.20% à 40% de rabais Tables de centre, d'appoint et de bout choisis parmi notre marchandise courante.20% à 40% de rabais Eléments muraux de styles colonial et traditionnel, en montre.Finis divers.25% de rabais Mobiliers de chambre de style traditionnel parmi nos modèles en montre.20% à 50% de rabais Meubles d'extérieur tels que chaises et ensembles parmi notre stock courant.N'oubliez pas que notre magasin à Bayshore sera ouvert de 9h 30 à 22h le lundi 6 août RL ALN PET ET RE eue LS "]