Le droit, 25 août 1979, Cahier 1

[" Plier > Témoins d\u2019une réparation Une quinzaine de techniciens de Bell Canada se sont déplacés, hier, pour étre témoins du remplacement d\u2019un poteau endommagé par nul autre que leurs contremaitres.Inutile de dire: que la scène a donné lieu a des échanges assez inusités entre patrons et travailleurs.Les rôles étaient inversés pour la circonstance.Ce sont les travailleurs qui, a peu \u2018de distance de leurs patrons, prodiguaient les conseils d'usage «pour gagner du temps» et faire en sorte que le secteur de la rue Eddy retrouve sûün service téléphonique.Les syndiqués n\u2019ont pas hésiter à commenter à haute voix les fausses manoeuvres des patrons ou d\u2019applaudir quand une étape importante venait d\u2019être- franchie.Le poteau situé à l\u2019angle des rues Eddy et Frontenac avait été sectionné à la suite d\u2019un accident plus tôt cette semaine.(Photo LE DROIT par François Roy) | atscissecrdes 1 | Em ry ON Questions au sujet - des funérailles?Voici certaines des questions qu'on pose le plus souvent: e Combien doivent coûter les funé- e Comment peut-on prendre à l'avance des dispositions pour ses funé- ® Que pouvez-vous me dire au sujet de © Et si je venais à mourir pendant mes 11 y a bien des questions auxquelles 1l faut répondre ! Avez-vous des questions à nous poser au sujet des funérailles?SALONS FUNERAIRES 585, RUE SOMERSET (CENTRE-VILLE) 2313, AVENUE CARLING (OTTAWA-OUEST) 235-6712 \\ arrété lundi a Port-au- Prince.Mme Nicole Geoffroy, du ministére de M.Couture, a déclaré que le ministre souhaitait que Mme Flora MacDonald, ministre des Affaires extérieures, \u2018\u2018intervienne le plus tôt possible pour assurer le respect des droits fondamentaux de ce citoyen canadien\u2019.M.Pierre, instituteur à Granby, à 60 kilomètres à l'est de Montréal, a été arrêté au moment où il allait monter en avion avec sa femme après des vacances en Haiti.Dans ce dernier pays, on a déclaré que M.Pierre, qui en est originaire était détenu pour POUR vos TROUBLES AUDITIFS J.H.ROBILLARD Audioprothesiste Nous vous invitons à un examen audiométrique GRATUIT.Réparätions et piles pour presque toutes les marques d'appareils.Garantie de remboursement 30 jours \u2014 moins les frais.CENTRE AUDITIF Bellone J.H.ROBILLARD LTEE 147, rue Besserer Ottawa KIN GAY 2334091 \u2018\u201cincitation à la révolution\u2019.Mais sa femme, Ma- rie-Lucienne, soutient que son mari, devenu citoyen canadien cette année, ne s'est pas du tout occupé de politique.Mme Pierre, mère de deux enfants, est enceinte.M.André Deschênes, vice-consul du Canada en Haïti, a déclaré que le Canada enverra un observateur pour voir à ce que M.Pierre soit traité justement.\\.( ¢ Chotem, Séguin-et Harmonium à Camp Fortune Un spectacle qui a «embarqué» p par Régent Lajoie CAMP FORTUNE \u2014 «Îls n'ont pas embarqué les gens du tout avec eux».: «C\u2019est.pas notre style à nous autres.Ceux qu'ils ont embarqués, ce sont les gens d\u2019une autre génération qui n'est plus la nôtre».Ces quelques réflexions d\u2019un voisin dans la vingtaine avancée, \u2018après le spectacle d'hier soir, à Camp Fortune, traduisait bien ma pensée et probablement celle de ceux qui n'osaient pas dire a voix haute ce qu'ils ressen taient intérieurement.Le spectacle offert par Serge Fiori et Harmo- niam, Neil Chotem et Marie-Claire Séguin n'a pas emballé la majorité des quelque 7,000 per- | sonnes qui se sont rendues à Camp Fortune pour assister à une au-\" tre production de Radio- Québec.Si bien que les applaudissements n'ont pas été très nourris durant le spectacle.Pas tellement plus d\u2019ailleurs pour le premier rappel.Durant cette pièce, qui devait être la dernière, plusieurs spectateurs en ont profité pour plier bagages afin d\u2019entreprendre cette longue marche vers leur voiture.«Vers l\u2019infini» a clôturé ce spectacle.Si le décor se prêtait bien à cette chanson, l'atmosphère, par contre, manquait.Maintenant que les: gens ont découvert le Lac des Fées et son merveilleux site qui jette une am- Jackie Vautour a évacué sa maison MONCTON (d'après CP} \u2014 Jackie Vautour a reçu sans broncher, hier, un ordre d\u2019éviction du pare national de Kouchibouquac que lui a remis un agent de la Gendarmerie royale accompagné d'un shériff et de son adjoint.L'ordre enjoignait à la famille Vautour de quitter le parc sans délai.M.Vautour n\u2019a pas ré- Loterie l'Hôpital pour enfants Gagnant de cette semaine THERESA CAMPBELL H-749 ECOLE DE MUSIQUE J.LESSARD B.PROGRAMMES ET EXAMENS SANCTIONNES PAR L'UNIVERSITE LAVAL L'Ecole ouvre ses portes en septembre et offre des cours de piano, violon, rythmique, flûte à bec et théorie musicale, dispensés selon l'âge et les connaissances préalablement acquises des candidats.ACCEPTONS LES DEBUTANTS En programme parallèle des cours de piano d'accompagnement seront offert aux adultes.Information: 824-7642 sisté bien qu'il avait déclaré plus tôt cette semaine qu'il résisterait par les armes à toute tentative d\u2019éviction.Il a expliqué que son avocat prépare une demande d\u2019injonction temporaire afin d\u2019empécher que soit appliqué.Bell: vandalisme a Toronto TORONTO (PC) \u2014 Près de 1,500 abonnés de Bell Canada dans les banlieues de Toronto et dans Halton Hills, à l'ouest, étaient sans services téléphoniques hier, à la suite des actes de vandalisme qui ont eu lieu dans sept installations de la société.Un porte-parole de la compagnie a cependant assuré que 850 abonnés pourront à nouveau téléphoner d'ici minuit, après les réparations d\u2019usage, et le reste, dans le courant d\u2019aujour- d\u2019hui.Bell Canada a offert cette semaine des récompenses de $3,000 et $2,000 pour l'arrestation des personnes responsables des sabotages qui ont eu lieu dans ses installations ontariennes de Milton, Windsor et Welland.Près de 15,000 techniciens et réparateurs de la société sont en grève, en Ontario et au Québec, depuis le 13 août.Vol au couteau OTTAWA \u2014 Deux individus masqués ont forcé un employé du Tuck Shop.situé au 970 Fisher, à Ottawa, à leur remettre une somme d'argent minime.L'incident s'est déroulé hier soir vers 22h.Après avoir menaeé le commis avec un couteau, les voleurs ont pris la fuite et sont toujours recherchés par la Sûreté d'Ottawa.Pan l\u2019ordre d\u2019éviction wa, > biance incomparable, il ne sera pas facile de retrouver cette sensation à Camp Fortune et y revivre les belles soirées de jadis.Fort heureusement, ceux qui ont pu se dénicher une place assez prés de la scéne ont pu bénéficier d\u2019un bon son.Par contre, ceux qui étaient perchés plus haut dans la montagne n\u2019ont pas eu de veine.Tls devaient être à plaindre.On a entendu plusieurs spectateurs crier «montez le volume».Une autre chose qui n'a certes pas contribué à créer une ambiance et à «embarquer les gens».JAL LAFRENIERE OPTOMETRISTE 92 ch.de Montréal 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Du lundi au vendredi Sh a.m.a 5h 30 p.m.mercredi soir 7h p.ma Sh p.m.o.4 Le pianiste Neil Chotem, à gauche, et le guitariste Serge Fiori, à droite.sont parvenus à plaire à leur public sans «envoûter» la grande majorité des quelque 7,000 personnes qui se sont rendues voir leur spectacle, hier soir, à Camp Fortune.\u2019 .{Photos LE DROIT, par Paul Chiasson) «Moi je suis venu ici pour entendre du style québécois», lance un autre voisin.«J'aime mieux le groupe Syncope qu\u2019eux.Avec ieur instrumental, t'embarques», s\u2019empresse-t-il de comparer.Accusant un retard d\u2019au moins une demi- heure, le spectacle a été entrecoupé d'une intermission de 25 minutes.Elle devait durer 15 minutes.Rien non plus pour «embarquer» les mélomanes.Quelques pièces, dont «La berceuse au mois d'août» en particulier ont suscité de- bonnes eu de gens 3 réactions et de chauds applaudissements.Quant au reste, c'est comme si la foule acclamait les musiciens par pitié ou pour tenter de les stimuler.«Harmonium, au début, ce n'est jamais bon.Il faut que tu l\u2019écoutes et que tu l\u2019écoutes encore, et puis là t'embarques», expliquait une jeune fille à un ami.Je n'ai pas été emballé et je suis loin d\u2019avoir été le seul.Espérons que Clémence Desrochers, Jacqueline Barette et Pauline Martin sauront faire A Ss i ma mieux demain soir.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les atetiers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxiéme classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 | 7 Salt ekg Cir San Francisco Ex \u2014\u2014AWinnipe Great Falls - #4 précipitations H haute pression HAN %PLUIEERG: 8 PLUIE S Si TH oO XS BA i 0 , Ys nvironnement Canada.Halifax -Jean PAR eet Ns DC Quelques nuages et de \u2018la chaleur, c\u2019est ainsi que se.présente cette fin de semaine.Un temps ensoleillé avec des passages nuageux nous réservé pour aujourd\u2019hui, avec un maximum de 26 degrés.Puis le temps sera au beau fixe demain.On annonce aussi peu de changement pour lundi, ce qui se résume, en conclusion, a ceci: il n\u2019y a pas a s\u2019en faire, prochains jours, en ce qui concerne la température.Bonne nouvelle pour les mar- -cheurs et cyclistes, ressentent moins l\u2019absence des autobus.Minimum record: 6.7 en 1945 Maximum normal: 24 Min.Max.Vancouver 15 22 Victoria 10 21 Edmonton 10 2 Calgary 9 27 Regina 6 22 Winnipeg 10 15 Churchill 1 17 Toronto 18 24 Kingston 15 21 pour les Ottawa 11 24 Montréal 13 27 Québec 9 25 Fredericton 7 28 qui ainsi Saint-Jean, N.-B.9 20 Moncton 9 25 Halifax 12 19 __ Charlottetown 11 23 1 \u2018 à Minimum normal: 13 TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrés dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.+ Bas\u201d Lg VO E e ECS en rés ip eu AM SR 108 SRR.PE > 3 } 1 H a \u2014 : OC Transpo: - au point mort ~\\ negociations - Les taxis font - des affaires d\u2019or OTTAWA \u2014\u2019La grève des uns faisant le bonheur des autres, les taxis- de la capitale sont doublement occupés depuis que les autobus d'OC Transpo sont immobilisés, par un conflit de travail qui dure maintenant depuis 12 jours.- La compagnie Diamond Taxi, par exemple, révèle que le nombre d'appels qu'elle reçoit à l\u2019heure a au moins doublé.«Cela s\u2019est fait peu sentir les deux premières journées de la grève, précise M.Roger Viau, porte-parole de Diamond, mais depuis la troisième nous arrivons parfois difficilement à répondre à la demande».Cette compagnie maintient environ 48 automobiles en service, ces temps-ci, soit le maximum, alors qu'en temps normal de 10 à 12 véhicules de moins sont en opération.\\, Une réponse similaire nous-a été fournie par le répartiteur de la compagnie Blue Line, qui transporte entre autres une bonne partie des employés du gouvernement fédéral.De 300 à 350 véhicules sillonnent les rues d'Ottawa pour cette compagnie et le nombre d'appels à - l\u2019heure a considérablement augmenté.Entre-temps, les négociations entre les employés de l'Amalgamated Transit Union, Local 279, et la société publique OC Transpo sont au point mort, une réunion des représentants des deux parties pouvant avoir lieu au cours de la semaine qui vient, Pour ce qui est de l'évolution de ces négociations, les parties restént discrètes, ayant déjà signifié leur intention de ne pas les mener par le truchement des media d'information.- [ J e Ministère des Finances M.Grand L.Reuber devient sous-ministre OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur du premier ministre Joe Clark a procédé à un remaniement de cadres supérieurs de la fonction publique fédérale dans la poursuite \u2018\u2019des objectifs que le gouvernement s'est fixés au plan de l'organisation et du personnel.Le bureau de M.Clark a annoncé ces changements dans un eommuniqué émis hier.Ainsi, le premier vice-président et économiste en chef de la Banque de Montréal, M.Grant L.Reuber, succède à M.William C.Hood au poste de sous-ministre des Finances.M.Hood demeurera, \u2018pendant une période de temps limité\u2019\u2019, conseiller spécial auprés du ministre des Finances.En attendant la création d\u2019un ministère d'Etat responsable de la coordination des politiques et des dépenses de divers ministères intéressés dans les politiques sociales, M.Bruce Raw- son a été nommé conseiller spécial auprès du Bureau du conseil privé.Il occupait auparavant la fonction de sous-mi- nistre de la Santé nationale et du Bien-être.Une fois le nouveau ministère créé, M.Rawson en deviendra le secrétaire.M.John Le Manion, autrefois sous-ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration, remplacera M.Maurice Leclair comme secrétaire du Conseil du trésor.M.Leclair a accepté récemment la vice-présidence du Canadien national.M.Douglas Love, sous-ministre de l'Expansion économique régionale, prendra la relève de M.Manion à Emploi et Immigration Canada, M.Robert C.Montreuil, sous-mi- nistre du MEER pour le Québec, devient sous-ministre en titre de ce ministère.M.Grant Reuber tombe dans par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Un des parachutistes des Sky Hawks de l'armée canadienne qui descendent régulièrement sur le terrain de football du parc Lansdowne, depuis le début de l'exposition du Canada central, en a «été quitte, hier, pour un bon bain dans le canal Rideau après avoir mal calculé son approche.«J'ai mal calculé ma dernière approche.Je me suis trop éloi- gné et c\u2019est là que je me suis aperçu que je ne pouvais plus \u2019 atteindre le terrain.Je me suis donc dirigé vers le canal» a raconté André Simun, âgé de 22 ans d\u2019Edmonton, quelques minutes après avoir été rescapé par des passants qui longeaient la promenade Reine Elizabeth, non loin de la 5e avenue.Lui, qui est à sa première présence à l'exposition comme parachutiste et qui compte 150 sauts à son actif s\u2019est retrouvé à l'eau à quelques pieds seulement de la rive.Il a aussitôt déclenché la valve de sa veste de sauvetage qui s\u2019est gonflée pendant que deux passants se sont jetés à l\u2019eau pour aller à sa rescousse.Celui-ci a bien apprécié cette aide, surtout qu\u2019avec tout son attirail mouillé, il n\u2019était pas Succession Diefenbaker: une bataille juridique pourrait bien éclater par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Une bataille juridique pourrait fort bien éclater entre les exécuteurs testamenaires et les exécuteurs littéraires du testament de l'ancien premier ministre John Diefenbaker dont la succession approcherait 51 million.Un des trois exécuteurs littéraires, M.Keith Martin, chef de cabinet de M.Diefenbaker depuis 10 ans, a retenu les services d'un avocat après avoir été exclu des - délibérations des trois exécuteurs testamantaires.Dans son testament, qu'il a rédigé lui-même le 7 août, M.Diefenbaker désignait le sénateur David Walker, un ancien ministre dans son cabinet, M.Joel Al- dred, le juge Edward Hughes ainsi que M.Lewis Brand: comme exécuteurs testamentaires.Le document désignait M.Thomas Van Dusen, le major Gregor Guthrie et M.Keith Martin comme exécuteurs littéraires chargés de veiller à ce que les documents et oeuvres du \u2018\u2018lion des prairies\u201d\u2019 soient légués selon ses dernié- res volontées.: Confronté avec le refus du groupe des exécuteurs testamentaires de l\u2019aviser de leurs faits et gestes, M.Keith Martin, qui avait promis au \u2018'chef'\u2019 de veiller à l\u2019application rigoureuse de son testament il y a quelques semaines à peine, a demandé à Me Vaughn Baird de Saskatoon de le représenter dans Je dossier.\u201cAu cas où\u201d .\"Je ne désire pas la guerre avec les exécuteurs testamentaires mais je suis prêts à la faire si cela s'avère nécessaire pour faire respecter Ja volontée de M.Diefenbaker\u2019\u2019 a déclaré M.Martin au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait à la Presse Canadienne.M.Martin a révélé qu'il avait retenu les services d'un aviseur légal pour contrer un geste similaire du groupe des exécuteurs testamentaires.Le Centre John Diefenbaker de l'Université de la Saskatchewan, qui doit recevoir les papiers et les oeuvres de l\u2019ancien chef conservateur, a également demandé à Me Baird de la représenter dans cette affaire.La succession de M.Diefenbaker, évaluée à près de 81 million, comprend la somme de $475,000 d\u2019un fonds de fiducie constitué en sa faveur par ses amis au cas ou il se retrouverait dans le besoin.Ce fonds, mis sur pied en 1960 alors que M.Diefenbaker était au sommet de sa gloire, disposait d'un montant de 8207,000 au départ.Comme l'ancien premier ministre n'a jamais touché le capital ni les intérêts, le conterñiu du fonds a atteint $475,000.La majeure partie de la succession Diefenbaker, soit environ $500,000, sera répartie à parts égales entre quatre oeuvres charitables.I! s\u2019agit plus particulièrement de la Fondation du coeur de la Saskatchewan, le Conseil de la Saskatchewan pour les enfants et adultes handicapés ainsi que l'Association nationale pour les déficients mentaux.Le fonds de fiducie constitué en son nom servira à financer le Centre John G.Diefenbaker de l\u2019université de la Saskatchewan et à construire un centre communautaire Olive and John Diefenbaker à Prince Albert, en Saskatchewan, le comté qu'il représentait à la Chambre des Communes.L'ancien premier ministre a légué des montants mineurs à la fille de sa deuxième épouse, Mme Carolyn Weir, ainsi qu\u2019à ses collaborateurs de longue date et .des oeuvres de charité diverses.Le sénateur Walker a noté son indignation et sa surprise face aux commentaires de M.John Monrie, directeur du Centre John G.Diefenbaker, qui a prétendu que certaines portions du fonds du fiducie avaient été utilisées à des \u2018\u2018fins autres\u2019.: L'ancien premier ministre, qui n'a appris l'existence du fonds en sa faveur qu\u2019en 1973, a résisté aux pressions du sénateur Walker qui l'enjoignait non seulement de récolter les intérêts du fonds mais également de s'accaparer du capital comme 'e permettait les lettres patentes.Les premières estimations des exécuteurs testamentaires évaluent la succession à 81 million mais la valeur des legs pourrait s\u2019accroître après l'évaluation des propriétés de M.Diefenbaker, une maison à Ottawa et une ferme en Saskatchewan, ainsi que ses oeuvres d'art qu'elles contiennent.hicule explose.Mlle Mavis Ng, 20 ans, d'origine asiatique comme les 33 autres élèves du secondaire qui étaient à bord et qui ont aussi- hospitalisés après l'accident, avait été éjectée par la fenêtre avant de tôt ét rouler sous l'autobus.Nas | a am - Examen des débris Un pompier de Grimsby examine les débris d\u2019un autobus scolaire qui a explosé ce matin, sur l\u2019autoroute Queen Elizabeth après avoir capoté et pris feu.Le véhicule qui des cours.Le véhicule, parti de Markham, au nord de Toronto, faisait route vers Niagara Falls, avec à son bord des élèves âgés de 17 à 21 ans qui devaient y célébrer la fin Une étudiante a été coincée sous un autobus en flammes GRIMSBY, Ont.(PC) \u2014 Une éléve qui se trouvait coincée dans l'autobus qui a capoté et pris feu sur l'autoroute Queen Elizabeth, a la hauteur de Grimsby, en Ontario, a pu étre sauvée avant que le vé- L'autobus a franchi la ligue médiane de res.avait à son bord 34 étudiants du secondai- EY l'autoroute, et heurté la roue arrière d\u2019un tracteur-remorque avant de rouler sur le côté et de brûler complétement.Mlle Ng repose dans un état satisfaisant à l'hôpital général de Hamilton.Elle a cependant une fracture du bras.te faisait route vers Niagara Falls lorsqu\u2019i a franchi la ligne médiane et heurté la roue arrière d\u2019un tracteur-remorque avant de capoter et de prendre feu.AT EN NC ES 5 \u2018 déraper.ES Gi Fracture au bras {Photolaser PC) Tous les autres élèves, un pompier et le conducteur de l\u2019autobus, ont quitté l\u2019hôpital Lincoln Memorial de Grimsby, localité située à 30 km de Hamilton, après y avoir été soignés pour de légères coupu- * Robert Do, 19 ans, qui se trouvait a bord de l\u2019autobus, a expliqué qu'il était assis à l\u2019arrière, du côté gauche, et admirait le paysage lorsqu'il entendit un \u2018\u2019bang\u2019 et que le véhicule commença à Cette jeune fille, Mavis NG, a échappé de peu à la mort, hier.Son bras s\u2019est trouvé Coincé sous l\u2019autobus renversé et il a fallu l\u2019intervention de 30 étudiants témoins de la Scène dans un autre autobus pour libérer ' Il a indiqué que les passagers se trouvant sur le côté gauche de l'autobus ont été rejetés sur ceux assis sur le côté droit, lorsque l'engin s\u2019est renversé.Il a précisé qu'il avait vu de la fumée à l'avant, et des flammes près de l'arrière du véhicule.La police a indiqué que 43 passagers se trouvaient dans l\u2019autobus.Partis avec cinq autobus, les élèves, au nombre de 300, avaient des visas d'étudiants.La police a ouvert une enquête sur cet accident.# v seit a » ve pa : 4 x: run Hale tar.4 ol (Photolaser PC la jeune fille.Les étudiants ont aperçu l\u2019autobus renversé et ont traversé en vitesse l\u2019autoroute pour libérer la jeune fille en soulevant légèrement le véhicule peu avant qu\u2019il n'explose.\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 \u20143 des plus légers.À eux seuls, ses parachutes principal et de réserve représentent une charge supplémentaire de 50 livres.Un des sauveteurs, Stefan Alexandrowicz du 414 Lisgar à Ottawa circulait à bicyclette au moment de l'incident.«J'ai vu des gens qui regardaient en l'air» a-t-il raconté pendant qu'il se rhabillait et s\u2019apprêtait à quitter les lieux».On pouvait apercevoir quatre parachutistes laissant traîner de la fumée.Trois d\u2019entre eux semblaient bien se diriger tandis que le quatrième était beaucoup trop à l\u2019est» a indiqué M.Alexandrowicz.«J\u2019ai vite conclu, a-t-il poursuivi, qu'il voulait tomber à l\u2019eau.Au moment de toucher l\u2019eau plusieurs personnes ont accouru.Un type s'est immédiatement jeté à l'eau pour aller le secourir.Pour ma part, j'ai attendu pour voir s'il demeurait à la surface, et comme il y demeurait à cause de sa veste de sauvetage, j'ai pris le temps d'enlever ma montre mon portefeuille et ma chemise avant d'y aller».L'officier responsable du groupe, le caporal Tom Hol- - land, également d\u2019Edmonton, a expliqué que les extrémités du parachute de Simun,-un «strato- cloud» de forme rectangulaire, n'avaient pas reçu assez d'air complètement, réduisant du même coup la vitesse du parachute à 15 milles à l'heure alors que celle-ci peut atteindre 34 milles à l'heure.«Les vents étaient assez forts, environ 30 milles à l'heure, entre 1,000 et 3,000 pieds» a- t-il fait remarquer.«Vu qu'il ne pouvait rejoindre le stade, il s\u2019est dirigé vers le canal comme prévu».Par ailleurs un autre para- \u201cétiutiste a donné la frousse aux visiteurs alors qu'il est allé atterrir durement sur l\u2019asphaite, entre deux véhicules stationnés à l'extérieur du terrain de football, du côté est du stade, à quelques pieds seulement de la clôture métallique, sans toutefois se blesser.Son parachute s\u2019est d\u2019ailleurs accroché dans les mailles supérieures de la clôture ce qui a nécessité l\u2019intervention d'un confrère militaire pour le dégager.e À l\u2019Expo Concours de traite par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Les chèvres ont été bien gentilles et ont donné de leur lait sans trop de diffi- tultés, hier après-midi, au palais des bovins de l'Exposition du Canada central, lors d\u2019un concours de traite auquel des représentants des mass-media de la capitale ont participé.Linda Lyons de la station ra- dicphonique CKBY-FM a remporté les grands honneurs après avoir pu soutirer, d\u2019une main de maître, un verre plein de bon liquide blanc.La victoire de cette dernière\u2019 n\u2019a cependant pas surpris les observateurs de la scène agricole, celle-ci ayant à son actif une certaine expérience de la mulsion.Mlle Lyons a été toutefois talonnée de près par un Mike McSweeny en pleine forme, du centre d'information de l\u2019exposition, qui a démontré beaucoup dé doigté.Celui-ci est même venu à une goutte de ravir la couronne de traite mais un juge alerte a su détecter de la broue dans son verre, qui donnait l'impression qu\u2019il en avait plus que Mlle Lyons.Les autres participants à ce concours sont Juanita Waters de CJOH-TV, Dave Edwards de CFGO, Cherelyn Brooks de CKO-FM et enfin Geoff Winter de CHEZ-FM.Ce dernier qui est arrivé en dernière place avec un petit fond de verre du précieux liquide, n\u2019a pu mettre à profit les nombreux conseils qui lui prodiguait l'animateur de cette rencontre, M.John Joynt, un fermier de Smith Falls.M.Winter n\u2019a pu comme lui indiquait M.Joynt stimuler suffisamment la chèvre en caressant son pis pour qu'elle se mette à libérer abondamment son lait.Enfin, 49,523 personnes ont franchi les barrières de l'exposition, hier, alors que pour le même jour l'an dernier, 62,428 visiteurs en avaient fait autant.Le total, à ce jour, s'élève à 461,129 personnes comparativement à 497,168 l\u2019an dernier, soit.une baisse de 36,039 visiteurs.* É4LŸRsE» = > ARRIS CE GSM EURE S CGR SU 7 + 4 ue Re IE NES Lem 3 le canal | H a * H I ne Th H IE A i IE: [1 ] 4 Q 1 | > > \u2019 A IE HE Hy: | 3 Rh +8 bE Hy Rideau «ss Britannia Drivein 3 veg BARBARA BARRE PAUL DOOLEY somaong ROBYN DOUGLASS de paix et de magle _ + \u2026.234-2117 - 828-2672 | Mat.sam.et dim.En plus - Elgin == Piace de Ville2 OÙ PEUT-ON SE REGALER ees partes T19190r.- ugtuces PR oh reser Programmes disponibles 1:30-3:25-5:20 , au \u201cwis \" Étotranls Peter rie | Solrée 7:30-9:30 cinéparc | RT i Britannia @ ¢ [eA mii ous Bnd Simi pg ALOREYMLE i wom armee [RF ata von RITES Sate 4, monger charmanie Ria Été it AUBERGE DU BON SOURIRE Entièrement licencié.Sta- TSIN TAN \u2014 CUISINE L'endroit par excellence pour | tionnement gratuit.234 rue ORIENTALE ET TAVERNE déguster un véritable STEAK Montcaim il ; ] DE BISON, de méme que des ontcalm, Hull.Québec.Spécialites Les fameux amuse-gueu- Pour réservations ou com- y Tsin Tan, flambé A mets authentiquement CANA- .es à la Tsin Tan, flambes, mets chi DIEN-FRANÇAIS, servis dans Mandes à emporter: 771- nois et menu de Canton.Repas ca- un décor centenaire de la 7319 (10) Côte-de-Sable.Entiérement licencié.Réservations: 236-1560 FE] 2e tilm au cinéparc seulement ADULTES Force 10 From Navarone 2H .Nelson - - Airport Drivedn eros Une histoire émouvante pour tous ceux qui croient encore à \u201cl\u2019Amour\u201d! nadiens spéciaux.Licencié, service pour emporter et ample Stationnement.Principales cartes honorées.\u2014 161 est, av.Laurier, Ottawa.POUR \u2019 Cartes honorées: M.C.\u2014 Char- > boul.St-Laurent, Ottawa.521 gex \u2014 American Express.TOUS JIM'S RESTAURANT Sur ia route 17, Wendover Ontario, à : Pour eux ] a vi e 32 milles à l'est d'Ottawa.Cuisine RESTAURANT KIAN \u2018maison\u2019 à la Canadienne, servie J eph.i ' dans un décor rustique.Specialites: CL L OO ros Fy ; 2! : ALS biftecks, tourtiéres et a fameuse 2280, Restaurant pour les MAISON DU BIFTECK À S etait arr êtee TARTE AU SUCRE.Entiérement I plats de chez nous.à prix SAROLLA À cencié.Diner d'hommes d'affaires.faisonnables et saile à fi sur un Ouvert sept jours par semaine.(613) manger avec cuisine fran- \u201cLe seul et unique\u201d \u2014 M, boul À 673-5997 caise et de grand service.Grever.Pointe-Gatmeay \u2014 561-2166.= t b t i - atmosphère cordiale.Bifteck cuit sur charbon de bos 5 Hi .: minutes du centre-ville d'Ottawa.M versant abrupt, \u2014\u2014| Fo nee i ° cq Cg A midi à 1h a.m.\u2014 Ven.sam.jus- HE mais voila CHINESE VILLAGE ® A LA NORD-AFRICAINE »9/47 92 \u2014 ven.sam.jus an crédd acceplees.1.\u2018 H \u2019 LA ROSE DES SABLES qu a present.Cuisine mandarine, specia- RESTAURANT LA HUTTE ; té - i Spécialités nord-africaines et fran - lité: canard de Pékin, sans caises.Speci al du dimanche: Nouvelle salle à manger in \u2018 TIMOTHY cc entiérement heencié \u2014 475 \"COUSCOUS\" au pou of une sa fags.spécialtés: STEAK À 3 TTOMS L R Rideau.Ottawa.Réserva- \u2018ae.Ouvert mardi au samedi sl ; grillé sur charbons de bois ; À BOTTOMS tions: 233-9988 00 à minus.Le dimanche de mifià Gt FRUITS DE MER.Piano ; \"DRAGON TAVER 2h 00 48.chemin Meir.bar.36 rue St-Louis, Poin- i 8 MARILYN REN AIT?RESTAURANT wa.Reservations: 741-4967.te-Gatineau \u2014 561-1945 HASSETT |» 5 Ty un erro de mage as est |= Rien n\u2019est plus | SIROLAS STEAK HOUSE | L'AUTRE VERSANT DE LA MONTAGNE en n'es) plu d'Ottawa.Menu de Canton et plu- § ; seurs autres plats onenaux sont of- agréable qu\u2019un bon Une des meilleures ferts.Salles ge recephons avec re L repas pour boucler STEAKHOUSES de la ré- pas en din entrées.disponibles.# une affaire.re- gion.Salle & manger licen- Cuisine canadienne également ser- + EX ciée.Fruits de mer.steak vis.A-pie sialionnement Lcencé E NOuEr des amitiés sur charbon de dois.Lur gre-ses cartes accspiées.Diner § OU tou! simpie- au jeu.de 11:30 à 1:36 \"nz d'afiares.Service pour ment, bien satisfai- Ven.el sam.de 11.30 a 5h ne ; A I.n, li emporter 971.cdemin Montréat, 768- re son appétit.675 poule Si-Joseph, Huli (IIE) WALTER MATTHAU GLENDA JACKSON \u2019 «APPÈLÉZ-MOI.DOCTEUR» A RSCTSTS HORAIRE Semaine 7:60 p m.Vincontäs Sensual Epic ofa Diabolical Marriage = nan.GIANCARLO GIANNINI LALRA-ANTONEULI JENNIFER eNEu Cou nnntv\"foncs In S Subtes ANALYSIS FILA RELEASES CGRTORATION Little Elgin (350050 = + HC O_o Un fil m de Michel Lang Leslie Caron rentre au studio par Claude le Gentil PARIS (AFP) \u2014 Le grand retour de Leslie Caron dans les studios est décidé.Celle qui fut «Gigi», l\u2019hé- roine de Colette, mais surtout la partenaire de Gene Kelly dans «Un Américain à Paris», Leslie Caron, tiendra l\u2019un des rôles importants de «Tous vedettes» que s'apprête à tourner Michel Lang, le réalisateur d\u2019«A nous les petites Anglaises» et de «l'Hôtel de la plage».Ce sera un film dont l'action se passe dans un -con- servatoire de musique et de danse: un milieu que connaît parfaitement Michel Lang.On y verra travailler, rire, pleurer, une poignée de jeunes gens et de jeunes filles avec leurs problèmes de coeur, et à la recherche d\u2019un travail à la sortie du Conservatoire.Leslie Caron y tiendra le seul rôle adulte: celui de la mère d\u2019un des garcons: qui-vit ühe histoire d\u2019amour avec un ami de son fils.Un conte de fées Le destin de Leslie Caron a un petit côté conte de fées, dont certains épisodes feraient un excellent scénario de film.Elle est la fille du célèbre parfumeur parisien Claude Caron et de Margaret Petit, la grande danseuse américaine.À seize ans, suivant les traces de sa mère, elle a déjà aiguisé ses pointes sur plusieurs scènes.Un soir, elle danse en solo au théâtre des Champs-Elysées dans un ballet mis en scène par Lichine.Lorsque le rideau tombe, elle est célèbre: le «Tout-Paris debout, l\u2019acclame et l\u2019applaudit.Dans la salle se trouve Gene Kelly que le talent, la grâce de cette toute jeune fille à la frange sur le front et aux yeux candides, a séduit.Le fameux danseur américain tente de voir Leslie à la fin du spectacle.Trop tard, elle a déjà quitté le théâtre.Elle part alors pour une longue tournée en Europe et en Asie et ne retrouve Paris qu'un an plus tard.Gene Kelly qui ne l\u2019a pas oubliée, parvient cette fois à la rencontrer.Le résultat, c\u2019est «Un américain à Paris», prodigieux et légitime succès de l'écran qui devait mériter huit Oscars.C\u2019est de justesse que Leslie Caron s'est laissée convaincre de traverser l'Atlantique pour rallier Hollywood.Marcel Carné souhaitait l'engager alors pour lui confier le rôle de «Juliette et la clé des songes».Leslie hésita puis se décida pour le grand saut.} Le triomphe d'«Un Américain à Paris» en 1951 vaut à Leslie Caron un contrat de sept ans.Une période de sa vie dont elle se souvient comme d'une «prison dorée»: «C'était le pensionnat, le couvent même, se sou: vient-elle.Ma vie privée, même en dehors du studio, était contrôlée.Je ne pouvais pas accorder une interview sans avoir un ou deux espions à mes côtés».«\u2026 Tous amoureux de Lili» Elle tourne trois films sans grand intérêt pour la MGM avant d'être la vedette de «Lili», une superproduction qui devait faire beaucoup pour sa gloire.Elle y campe une petite orpheline qui ouvre de grands yeux étonnés sur un monde merveilleux.Lorsque sort le film, en 1953, Leslie est proclamée «meilleure actrice étrangère».«Vous tomberez tous amoureux de Lili», disent les slogans publicitaires.Et c\u2019est vrai.Auparavant elle a cru trouver son prinée charmant .en la personne de Georges Hormel II, jeune magnat américain sacré «roi de la conserve de porc».Elle l'a | * épousé, mais très vite elle s\u2019est rendu compte de son erreur: divorce après deux ans de mariage.On la retrouve à l'écran dans «La pantoufle de vair» où elle revient à sa vocation: la danse.Puis, toujours dansant, dans «Papa longues jambes» avec Fred Astaire.En 1956 elle regagne Paris et danse avec la troupe de Roland Petit.Jean Renoir, séduit, comme l'avait été Gene Kelly, par la jeune femme aux yeux bleus, au nez retroussé, écrit pour elle une pièce «Orvet» qu\u2019elle joue cent fois au théâtre de la Renaissance: «Je ne sais si vous êtes une ballerine, je suis mauvais juge, mais vous êtes une excellente comédienne», lui dit le grand Renoir, le soir de la première.: Après être retourné à Hollywood pour y honorer la fin de son contrat, Leslie Caron est appelée à Londres -où, au théâtre du West End, elle incarne l'héroïne de Colette, «Gigi» \u2014 un rôle porte-bonheur, qui, à New York, a servi de tremplin à Audrey Hepburn.«Hollywood, c'est inhumain»! Entre Leslie et le metteur en scène de la pièce Peter Hall, nait une idyle.Ils ont 25 ans l\u2019un et l'autre: ils s'épousent.Retour à Hollywood où elle tourne la version filmée de «Gigir et se voit verser un cachet fabuleux pour interpréter Fanny, d\u2019après Pagnol, mis en scène par Joshua Logan.Mais, décidément, elle n\u2019est pas heureuse à Hollywood: au contraire, et elle confiera plus tard: «Un jour on y est au pinacle et le lendemain bon à jeter aux chiens.Vous ne représentez que la valeur de votre dernier film.C\u2019est inhumain».Yves Robert, un À artisan du cinéma «Pourtant, ajoutera-t-elle, il n'y a que là-bas que l'on apprend bien son métier.Tourner avec les plus grandes vedettes, comme cela a été mon cas, avec les Cary Grant, les Henry Fonda, les Rock Hudson, les Charles Boyer, les Fred Astaire, voilà qui vous aide à apprendre comment il faut faire».En 1975, Leslie Caron a recommencé une nouvelle carrière à Paris.Tout d'abord en tournant .«Sérail» d'Eduardo de Gregorio aux côtés de Marie-France Pi- sier.Elle y tient le rôle d'unb petite bonne pour le moins curieuse qui, à ses moments perdus, parle aux objets et aux murs.i Elle a également tourné dans un grand feuilleton destiné à la télévision, «Erika Werners, de Claude -Barma avant d'être choisie par Michel Lang.Son ambition à présent: devenir scénariste Mariée pour la troisième fois, à un producteuramé- ricain cette fois, Michaël Laughlin, Leslie Caron s\u2019est mise à écrire tout en continuant à tourner.Son ambition à présent: devenir scénariste, une scénariste qui écrirait essentiellement des rôles pour les femmes en réaction contre ce qui se passe aux Etats-Unis et dont elle a souffert.«Les acteurs mâles, dit-elle, «montent les coups», deviennent producteurs.Il est évident qu'ils s'octroient les beaux rôles.; .«Le problème est d'ailleurs plus profond.Personne ne connaît ou ne veut connaître l'importance de la femme dans la vie de chaque jour et on ne sait pas leur écrire de rôles.Le personnage de la femme est mal défini.La plupart des cinéastes préfèrent d'ailleurs passer sous silence l'existence de la femme.Le cinéma américain est avant tout un cinéma de misogynes.Shirley MacLaine n\u2019a pas hésité \u2014 avec humour d'ailleurs \u2014 à aborder ce problème.Elle a dit, par exemple, que les plus beaux rôles féminins étaient -généralement distribués à Dustin Hoffman.Les couples du cinéma aux USA aujourd'hui sont formés par Paul Newman et Robert Redford ou Jack Nicholson et Marlon Brando, Hackman et Al Pacino.La femme est en voie de disparition.Aussi faut-il que les femmes deviennent scénaristes, réalisatrices, productrices.Il faut qu'elles fassent comme les hommes».q RESERVATIONS i OUVERT 282-4805 TOUS LES JOURS A MIDI .FERME LE DIMANCHE + Le Canada est renommé pour son HOMARD DES MARITIMES \u2018Le\u2018Pavillon de [Atlantique \u201cest renommé pour son fabuleux DINER COMPLET AU HOMARD.Potage épais de palourdes de la Nouvelle-Ecosse Homard entier vivant du Nouveau-Brunswick (grillé ou bouilli - beurre fondu) Notre fameuse salade du Pavillon Pammes de terre Julienne Savoureux dessert - Café \u2018 75 Seulement 13 Téléphonez maintenant pour réserver \u2018Le Pavillon de [Atlantique 253, rue Slater angle Bank Sono id 76 20 oe ARE Ë DR x ROGER MOORE.' jaa Oa a AGEL A A TECOLECEE 2 vec LISA ROBERTSON - KATHY FOWLER Paris Porno: 1:30-3:30-6:00-8:35 0 Soe, Apprenlissage: 2:10-4:40-7:10-9:45 climatisee Ouvert tous les jours en aprés-midi KATHY KAUFFMAN \u201cTechnically effective FN erotica ) « NIGHTLY AT 7 008 9.00 Ÿ# SAT & SUN.AT FOO § 3 00 500 700 & 9 00 , CINÉMA ES.469 Boui St Joseph Blvd Hult A a Ko AE JAMES BOND 007 SL TT En rc LOS Chiles Michael Lonsdale « + Richard Kiels aw = Connie moose ALDEN RL BIOCCON omc: LEWIS GDI seu» Christopher Wood ac tr JOIN BATY cu ov Hal DVIS muca0 desgmes > KEN ALIN \u20ac mcm Poser Michael G Wilson tous les soirs 7:00 \u2014 9:15 SALLE CLIMATISEE par Claude le Gentil PARIS (AFP) \u2014 Comédien de grand talent, auteur de films a succés qui réalisent la difficile symbiose entre le cinéma d\u2019auteur et le cinéma-spectacle, producteur heureux qui sait déceler a coup sir, parmi les nombreux scénarios qu'on lui propose «ceux qui marcheront fort», Yves Robert se qualifie lui-même d'«artisan» du septième art.Et c\u2019est bien d\u2019un artisan qu'il s'agit.D'un «homme du métier», amoureux du travail bien fait, qui fignole la séquence et polit la réplique comme l'ébéniste peaufine une marqueterie, comme le joaillier cisèle un pendentif.Et cela à travers des activités aussi diverses que sa personnalité, avec une unité d'esprit, un ton, un style qui signent précisément tout ce qu'il fait, tout ce à quoi il touche.Pour l'heure, Yves Robert s'attaque à la réalisation, à Amsterdam, de «Courage fuyons».Un film qui racontera sous la forme, explique-t-il d'une «fresque dérisoire», les mésaventures d'un poltron \u2014 en l'occurence l'acteur Jean Rochefort.Doué pour l\u2019art du mime Né sur les bords de la Loire en 1920, Yves Robert, dès sa prime jeunesse, a cherché sa voie dans bien des directions.«Monté» à Paris de bonne heure, il a dû, pour gagner sa vie, accepter d'être tour à tour typographe, commis-li- vreur, pâtissier, terrassier et même modèle pour le Musée Grévin.C'est a Lyon, en 1943, qu'il fait ses débuts au théâtre dans la compagnie Grenier-Hussenot, alors un On des temples de la pantomime.Il y fait très vite la preuve qu'il est supérieurement doué pour l'art du mime.Il se révèle aussi un remarquable animateur en montant les premiers spectacles d'un célèbre cabaret parisien «La Rose Rouge» où débute celle qui va de- nenir \u2018La muse de Saint- Germain-des-Prés»: Juliette Gréco.Yves Robert est lancé.Sur les scénes du boulevard, il joue de nombreuses pièces dont «Colombe» de Jean Anouilh et «La tête des autres» de Marcel Aymé avant de passer lui- même à la mise en scène.Du théâtre au cinéma, il n'y a qu\u2019un pas qu'il franchit très vite et il joue dans quelque 25 films, ce qui lui vaut de décrocher en 1949 la palme du meilleur comédien.Deux ans plus tard, tout naturellement, il se lance dans la réalisation avec «Les hommes ne pensent qu'à ça» et«Ni vu ni connu» où l'on voit pour la première fois Louis de Fu- nès dans un rôle à sa mesure.Puis ce sont «Arsène Ce genre, ce style bien à lui, le réalisateur-produc- teur-comédien le définit ainsi: «Faire rire du ridicule d'un personnage auquel le spectateur peut facilement s'identifier (ridicule de comportement et non pas ridicule physique), c\u2019est là, dit Yves Robert, le secret de la comédie.Le gag, au sens propre du terme, n\u2019y a pas sa place.Ce qui compte, c'est la situation.Et quand on arrive à une situation assez forte, on peut faire ce que j'appelle de la «réalité buissonniéren», c'est-à-dire aller un peu plus loin dans la réalité, sans pour autant abandonner une certaine logique».Yves Robert producteur à la réputation, contrairement à nombre de ses confrères, d'investir davantage dans des films «difficiles» que dans les «affaires» a priori assurées d'être un placement sans grand danger.Il s\u2019est récemment expliqué à ce sujet dans la revue «Cinéma français».3 MONTREAL RD & QUEENSWAY E TEL ; 3 y ENTRÉE les Ÿ = \u20ac.(et) Comment les | ignorer = Grunt Next Docs 745 7145 A COLUMBUS AMERICA Fu QUEENSWAY CT AN po +44 L ENV or .LES SURVIVANTS M DE LA FIN DU MONDEY, 4, appelle Vendredi et samedi 6h 15 Représentation complète à 8h 00 Dimanche continuel dès 1h 00 Lundi au jeudi 7h 00 INGH ON a Ua RTE AM IE PCPE Lupin» et «La famille Fe- nouillard» avant «La guerre des boutons» (1961) petit chef-d'oeuvre de tendresse et de drôlerie qui se voit décerner le prix Jean Vigo et la victoire du cinéma.PLUS QU'UNE BRASSERIE VENEZ VOUS DETENDRE DANS LA GAIETE AVEC NOS CHANSONNIERS EN FREDONNANT VOS AIRS PREFERES Chansonniers du mercredi au samedi inciusivement toutes les semaines En spectacle du 29 au 8 sept.le Chansonnier MARCEL PICARD NERCREDI 29 AOÛT GIGANTESQUE EPLUCHETTE DE BLE D'INDE de 8h.à 10h.107, Promenade du Portage 171-5891 Désormais, il restera fidèle à une certaine forme de comédie, non pas la gaudriole ou la grosse farce, mais le comique d'observation et d'humour.Le triomphe de la «Guerre des boutons» marque un nouveau tournant dans la carrière d'Yves Robert.Avec la comédienne Danielle Delorme, sa seconde femme, il fonde sa propre maison de production «Les films de la Guéville».En quinze ans, il tourne, produit ou co-produit une trentaine de films dont presque tous sont des succès et quelques-uns de grandes réussites.«Bébert et l'omnibus», «Les copains», «Monnaie de singe».«Alexandre le Bienheureux», «Clérambard».«Faire de ia réalité buissonnière» Plus récemment «Le grand blond avec une chaussure noire» bat des records de recettes et avec des films comme «Salut, l'artiste», «Le pistonnés, INITIEZ-VOUS AUX ARTS PLASTIQUES Pour vous qui désirez acquérir les éléments fondamentaux de l'expression plastique, le Centre d'études universitaires dans l\u2019Ouest québécois offre à Huit à compter de septembre un cours d'initiation au langage plastique.Ce cours, dispensé les lundis soirs, s'adresse tout particulièrement à l\u2018adulte qui souhaite s'in.tier au dessin, au trait, aux effets d'ombre, de couleur, à la perspective, à la composition et aux diverses techniques plastiques telles que la gouache, le lavis, la linogravure et la mosaïque.Ce cours, d\u2018une valeur de trois crédits, pourra être suivi d\u2018un deuxième en janvier.Ce deuxième cours porte sur l\u2018univers plastique tridimensionnel.La date limite d'admission à ce cours a été fixée au 31 août.Adressez-vous le plus tôt possible au service de l\u2019admission: 770-3360, poste 200 ou 201 ou encore au bureau des arts plastiques: 770-3360, poste 320 ou 321.79-80-015 IE Université du Québec .Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois «Un éléphant ça trompe énormément», Yves Robert fait souffler un vent nouveau sur la comédie à la française.« MERS DRE EG A RE A ES Qi ET EME ME SEE I RÉ We RA NES MEE SN MRA ARE EE VOTRE TEE IA ARE Mn IE RO WR SAE wt RB An ou.* * Eee Pa; pu re mudv=nan a00tmev 2e di arme tree Larned tl RREUTS PORES 26- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 CLUB KIWANIS D'OTTAWA-SUD TIRAGE DU 21 AOÛT 1979 oy - 3800 No 31 H.Lemay 8300 No 50 Clair Rodford > $200 No 659 Rodger F.Therien 2) 3100 No 33 Doris M.Arthur (En fiducie) $400 No 214 Reg Clarke Permis 228382 de l'Ontario re, LRN 7 COURS DE BRONZE \u2014 ARGENT INTERNATIONAL \u2014 DISCO Débutants \u2014 Intermediaires \u2014 Avances avec LUCIENNE et GAETAN CYR professeurs diplômés de la F.L.D.Q.et membres de la C.P.D.D.S.Q.Renseignements: Mme LUCIENNE CYR membre du corp professoral de l'Ecole de Formation des Instructeurs en Danse Sociale de la F.L.D.Q.et professeur diplbmé dans à les standards Bronze, Argent Moderne et Ar- À gent Latin de la Fédération des Loisirs-Dan- 8 se du Québec, membre du C.P.D.D.5.Q., Associate en danse «ballroom» moderne et MEMBER en danse latine de l'Imperial Society of Teachers of Dancing et aussi du Canadian Danse Teachers Association.MERENGUE- 771-2679 RE Re TI) vou D dILSHIIN® \u201c LOL XO4 SAUS e Marco Beliocchio De la révolte à la maturité par Bernard Degionanni ROME (AFP) \u2014 «L'enfant terrible» du cinéma italien s'est assagi.Marco Bel- locchio, il y a treize ans, cinéaste «prodi- ger, auteur controversé, des «Poings dans les poches», réclame à présent le droit à «changer», à «mirir», même si, au fond, il reste fidèle à lui-même: fuir le succès pour continuer, dans la liberté, à faire ce qui lui plaît.Tous ses films lui ont valu des «étiquettes» peu flatteuses, plus sévères les unes que les autres.Contesté par tous ou \u2019 presque tous, il est ainsi devenu un asocial («Les poings dans les poches»), un extrémiste par excellence («Lo Chine est proche»), le porte-parole de la contestation («Amour et rage»), puis un anti-mili- - tariste convaincu («Marche triomphale»).Pourtant l'an dernier, son adaptation au cinéma de «La Mouette» de Tchekhov a irrémédiablement inversé cette tendance à la critique systématique.Il est vrai que, pour la première fois, Marco Belloc- chio, extrémiste de gauche, acceptait un financement de l'Etat, celui de la télévision italienne qu'il n'avait pourtant jamais cessé de vitupérer.Mais, lui, a-t-il vraiment l'impression d'avoir été «acheté», d'être rentré dans le rang, en bon bourgeois, comme on le dit généralement?«J'ai une réputation de cinéaste maudit depuis mon premier film, à cause de cette stypide habitude qu\u2019on a d'«étiqueterr un homme du spectacle.Depuis, je suis devenu soit un enragé, soit un ex-enragé qui, finalement, le serait de nouveau.Quoiqu'il en soit, tout tourne autour de la première définition: cinéaste colérique, contestataire.Et même si cela a été vrai, il faut reconnai- tre qu'insister sur cet aspect signifie ne pas reconnaître la liberté et le droit de changer, de se transformer».Cette liberté et ce droit, il les revendique farouchement: «Auparavant, dit-il, ; je m'exprimais essentiellement avec Pr rage, avec une volonté de puissance, de £ destruction, de haine contre la réalité prise dans son ensemble.Mon rejet était total.Mais avec l'âge, on parvient a savoir distinguer, comprendre, choisir.Pourtant la maturité ne doit pas être, comme c'est souvent le cas, l'acceptation du pire.Je suis très sévère à l\u2019égard de ceux qui se résignent».Marco Bellocchio a 39 ans.Fils d\u2019une famille bourgeoise, il a reçu une soliae éducation catholique.Etudiant, il s'intéressait à la philosophie, mais révait d\u2019ê- tre acteur.Pourtant sa voix éraillée l\u2019écarta rapidement du cours d'art dramatique qu'il fréquentait.Il opta alors pour la mise en scène et obtint son diplôme du Centre expérimental du cinéma en 1962, à Rome.\u2018 Trois ans après, à 26 ans, c'est le grand succès avec «Les poings dans les poches», son premier film, ou plus exac- \u2018tement le grand scandale, mais aussi l'engouement du public qui ne s\u2019est démenti que pour «La Mouette», le seul Marco Bellocchio, l'entant terrible du cinéma italien RECRUTEMENT LE CHOEUR DE L'ILE INC.Cherche des voix masculines et féminines P.M.777-8021 SOIR 643-2162 777-1050 Informations: Frais d'inscription: $5.00 film d'un Marco Bellocchio «nouvelle manière.» Moins de pouvoir, plus de liberté Aujourd'hui, il revient à ses premières amours cinématographiques: la famille.Treize ans après ses débuts, il met en scène à Rome «Salto nel buio» («Saut dans le noir»), un film analysant les rapports entre un frère (interprété par Michel Piccoli} et une soeur (Anouk Aimée).Lui, un magistrat, elle, une femme au foyer, se retrouvent seuls dans une demeure trop grande apres avoir passé la majeure partie de leur vie a élever des freres et des soeurs plus jeunes qu'eux.Lui a des rapports avec «l'extérieur».Mais, sa soeur, elle, lui a toujours servi de bonne, pendant sa jeunesse.Matinées 14:30 AUJOURD'HUI ET DEMAIN En soirées 20:30 Pour réaliser «Salto nel Buio», en pleine crise économique, Marco Bellocchio, les acteurs et les techniciens ont accepté de réduire leurs prétentions financières.«Ma logique est simple, dit-il: ne pas me laisser prendre au piège du metteur en scène qui réalise un film par an, dans un genre bien à lui, officiellement reconnu, bien payé, dont les films sont toujours primé».«Personnellement, ajoute-t-il.j'ai renoncé à de nombreuses flatteries professionnelles pour rester libre.Je me suis efforcé d'aborder plusieurs genres, accordant même à l\u2019amateurisme des valeurs positives.Cela a été aussi ma bouée de sauvetage: aujourd'hui, je suis un cinéaste qui a moins de pouvoir que certains de ses collègues, mais, en revanche, plus de liberté».IT \u2014 INON3IHIW or ee ET TT Finks ap \"ld wit A CHORUS LIMNe| LA MEILLEURE COMEDIE MUSICALE COURONNEE PAR 9 TROPHES TONY JUSQU'AU 9 SEPTEMBRE Soirées 20:30 (du mardi au dimanche) $10.00, 12.50, 15.00, 16.50 Matinées 14:30 (samedis et dimanches) $9.00, 12.00, 14.00, 15.00 Matinee spéciale.a 13:30, jeudi 6 septembre $6.00, 8.50, 11.00, 12.50 (aucune représentation en soirée le dimanche 9 septembre) H n'y aura AUCUN ENTRACTE « Spectacles des bucherons de la Molson Export, 16h, 18h et 20h | e Concours d\u2019Ayrshire au Pavillon des bovins, 19h e Concours hippique à l\u2019aréna du : Centre municipal, 19h 30 a | + Shaun Cassidy a la Grande Es- ; trade, 19h 30 e Spectacles au Showmobile, 15h, EE TE i MAINTENANT PLUS GRANDE POUR RECEVOIR PLUS DE 500 PERSONNES 19h et 21h Hamers El oe spr ee LES CELEBRATIONS DU 10° ANNIVERSAIRE [ tre rer re SONT MISES EN EVIDENCE PAR LA PRESENCE \u201cUn film amusant, captivant, raffiné et très convaincant.\u201d - New York Post ETI a DES CHANSONNIERS SUIVANTS: « David et Rochette : Desjardins et Desjardins .= Auger-Duhamel & Cie : Capitaine Nô et ses musiciens + Jean-Pierre Bérubé - Daniel Foniaine = Michel Woodard et ses musiciens Gilles Paul et ses musiciens > Houle & Flibotte = En Portage « Manuel Tadros et ses musiciens | LINO VENTURA SN VICTOR LANOUX ° John Joynt présente \u2018\u2018Tout sur le bétail\u2019\u2019 au Pavillon des bovins, 13h et 17h e Cirque des enfants, midi PATRICK DEWAERE H H H HE ' | H CE, H 13 A A H 1 di H H 1 4; I H La Ha e Concours de Charolais au Pavillon des bovins, 14h = ~ e Concours des bücherons de la 1 Molson Export, 16h, 18h et 21h e Kenny Rogers et Dottie West, 17h 30 et 20h 30 e Spectacies au Showmobile, 13h 30, 15h, 16h 30, 18h et 20h | e Concours hippique à l\u2019aréna du | Centre municipal, 19h 30 se ee ci Venez donc vous amuser en groupe à l'endroit le plus populaire de ia région, où vous pouvez toujours y déguster les meilleurs mets de chez nous tout en sirotant votre bière préférée! MARDI 11 SEPTEMBRE version originale francaise, sous-titre anglais OPERA 20:30 Places numergtees $3.50 rs A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 \u201427 BE) ERE 3 A oo } AIR ~~ | \u2014 FEE PH BOVE - 281 1-9 ï Ù 5 | MEN T DE DU BON VIN.IDOINE ! gE ; DETENTE HAGAR i : | pm Os | i AY, Etes DUNOR £ i \u2018 | le VIKING à ë | \u20143l | ci \u2014 ji ° Sh i ! / Décollons au L'or est lourd é .Empéche-les d'atteindre \u2019 3 lus vite, Cela nous retarde le fusil de Jokko! Des que : apitaine! : nous aurons passé le mur .i -§ on Continue à tirer nous serons en sécurité! j El [= 11 EN fr = 7 Cad : 3 EM) a : \u201c2 @ REA Ri PARMI CES MORCEAUX RETROUVEZ CELUI | 2, NN \\ | QUI SADAPTE SUR LE SOMMET DE LA PYRAMIDE oe | a i \u2019 g À a EN du:tir de } ë on mitrailleuse! © ê J > i : = a x _ se [ IE © oe S| ; i ~~ - à = [ss SN nl sei, MP IH BIg |la|lolalwu jv lx lo |x |= |v LEE H |O |& | | |\u2014 | |o |cG |s |= jo | 3 0 N G E 0 C A A E E 0 E H nN 1 1 1 1 1 i! | MONSIEUR | ABERNATY b 31:N0j1Mos MocéWa7|51 p 9910 : Réponse SINIOTAIW | PEANUTS : à LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2014\u2014\u2014\u2014 : ;} 66 \u2019, ; en, les gars, D'abord, vérifions : uelqu'un a-t-il apport ! LE DRO IT êtes-vous prêts pour nos provisions.quelque chose a boire?o rar D arta, es Q lettres cachées notre excursion?- vingt pieds d'ici! 1 2 3456 7 8 9 10 11 12 138 1415 J ! 0 gl S IlR|oIls|E \u2019 1 i | | 3 T : Ÿ 4 I © 1979 United Feature Syndicate, inc.8-8 a \" a 5 N 3 | PHILOMENE z | 6 r ; 1 tupide?Mais tu as réussi- ' ; ., Ri 7 E .à lui montrer à marcher sur C\u2019est N aintenant \u2019 il préfere qa.et a : Mon chien ses pattes de derrière\u2026 justement à la.Ne ener a est stupide le problème a normale A 8 U } |.9 I V R E S F I \u201c= [0 |#7 | |\u2014 |O (4 | |O |w [x |o |= lu BSH ||P |& | |O |e jo |= |v [0 |es = le = JO Im || | jo 3 oo jo |> o = La R T B R I S E S S I T 0 A R S Ww |&ù | |< |2 | |[H [JO |7 |> |o lu lv ko > | | |O |jO |H [0 | |= ju im Jo lo k= w= > JO Is | Ie |>5 In Ita 15 bu ke E 0 I I T Y U S .D 0 I S L 8 Ww [JO | Jo | |=» | lw |= |w |= |v jo = C Ln \u2014 puts, AVANT DE PARTIR, 4!\"| JE QUITTERAIS BIEN CE TRA- > (LA SÉCURITÉ i M.POUPET M\u2019A = IL M'A RENVOYÉ ET RENGA- VAIL.MAIS UNE CHOSE ME D'EMPLOI ! | LICENCIÉCE A &-2p{ GÉ DEUX AU- - 6 * & \u2019% MATIN ET WA C256 Xr ENGAGE DE Arbre Fortifications route 3 i atout fauve rôles NOUVEAU CET = i Brises favori roti APRÈS-MIDI.* | bals filets roses yd Cote Ires Sourd ; ivres sole # Æ couvrir | songe A \u2019 cotre Noix .; : ' cordes noces sion PN ; Pa?H | cuver nieront sauter distribué par opera mundi % 2 à | ; citrons Osera Trous ; crayon + tiges 3 i cita Pose tinte | | pour têtes pare trio prote tirs Devoir ; / pince truc \u201csg AN S dadais preste test dave portes Voitures COMMENTAIRE\u201d Etes Rive êtres rosse encre reins ente Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page citera i car voter voies vertus eine ee Eee EEE AREY EO Sa a nt Sa AEH TR aa CWI win AN caen 21 a gre PR ESS Lr ATOR) SMTA.- Y Pres de 10% de moins de Nord-Américains a Londres par Bruce Levett mo ep kon rd Le palais de LONDRES (PC) \u2014 Désormais, les touristes nord- américains passent aux yeux des Londoniens pour des \u2018\u201cnouveaux pauvres\u2019.Le boom touristique qui remonte à dix ans commence à décliner, et la réputation de la ville comme lieu touristique à prix raisonnables prend un dur coup.La Commission du Tourisme de Londres estime que la clientèle nord-américaine, autrefois fort lucrative, a baissé de près de 10 pour cent, à cause de la valeur .plus grande de la livre sterling, de la baisse du dollar et de la montée croissante du coût de la vie.Il sembie également, dit la Commission, que Londres ait perdu de sa popularité auprès des Arabes, qui prétendent qu\u2019on les exploite.De plus, l'invasion annuelle de 200,000 Iraniens a été presque entièrement Buckingham détruite par la révolution dans ce pays.Un dur coup Ce sont surtout les Canadiens qui écopent.Il y a trois ans, ils devaient payer $1.73 pour 1 livre sterling \u2014 et à l'époque le coût de la vie était plus bas.Aujourd'hui, la même livre coûte aux Canadiens environ $2.65, et le coût de la vie est monté en flèche.Les petits hôtels de Londres, en particulier.se ressentent du déclin touristique.Leur taux d'occupation, disent les propriétaires, est de 20 à 25 pour cent plus bas que l'an dernier.Le tourisme est une industrie considérable, ici.L'an rn on a enregistré un chiffre record de 7.9 millions de visiteurs, dont plus de 500.000 étaient des dernier, Canadiens.e Les maladies tropicales Le voyageur néglige la par Heather Wilson TORONTO (PC) \u2014 Peu d'expériences sont aussi enrichissantes que la découverte de pays étrangers.Mais cette expérience devrait être précédée de préparatifs contre tout ce qui pourrait surgir pendant le voyage, y compris le contact avec des maladies inconnues et dangereuses.L'an dernier.les Canadiens ont fait 39.1 millions de voyages internationaux.et si on en juge par les statistiques sur la malaria, ils ne savent pas se prémunir contre les maladies quand ils sortent de leur pays.En 1970, oh a diagnostiqué cinq cas de malaria, dit le Dr Jay Keystone.directeur du département des maladies tropicales à l'Hôpital général de Toronto et directeur administratif de la Société canadienne de médecine tropicale et de santé internationale.L'an dernier, le nombre des cas a atteint 165.Le Dr Keystone et le Dr Vincent Marcolongo, fondateur de l'Association internationale d'aide médicale aux voyageurs.disent que le problème vient du fait que ni le public ni le corps médical ne sont suffisamment instruits des maladies tropicales.Les agences de voyage ont l'obligation morale de dire à leurs clients comment protéger leur santé dans les pays qu'ils visitent, disent les médecins.Mais si les agents sont désireux de vendre des voyages dans des pays exotiques.ils le sont moins d'assumer le rôle de conseillers en hygiène.~\\ VOYAGES GUERTIN LTEE VOUS PROPOSE: , Club Méditerranée HIVER 1979/1980 Réservez maintenant BAHAMAS \u2014 PARADISE ISLAND BAHAMAS \u2014 ELEUTHERA MARTINIQUE \u2014 BOUCANIERS GUADELOUPE \u2014 FORT ROYAL GUADELOUPE \u2014- CARAVELLE MEXIQUE \u2014 CANCUN MEXIQUE \u2014 \u2018PLAYA BLANCA RIO DE JANEIRO * \"rye rien $750 820 965 965 965 910 910 °680 Malheureusement, bien des gens croient que leurs agents vont leur dire tout ce qu'ils doivent savoir, déclare le Dr Keystone.Et à moins d'aller en Afrique, en Asie ou en Amérique du Sud, beaucoup de voyageurs croient que quelques immunisations suffiront à les maintenir en bonne santé.Pourtant, à titre d\u2019exemple, on peut attraper à Haïti une forme de malaria mortelle dont les symptômes ressemblent à ceux de la grippe, et qui peut causer la mort en quelques jours si elle n'est pas soignée.Combien de Canadiens, avides de soleil, décident de partir aux Antilles, sans être au courant de cela?M.Gerry Brander, président de l'Association de l'industrie du Tourisme du Canada, dit qu'il est peu raisonnable de s'attendre à ce que les agents de voyage soient aussi des experts dans tous les genres de maladies qu'on peut attraper à l'étranger.\u2018\u2019Ce sont peut- être les représentants de la douane et de l'immigration, aux frontières.qui devraient se charger de donner des renseignements de ce genre\u201d, dit-il.Le Dr Duff Hicks, du département des services médicaux au ministère de la Santé et du Bien-être du Canada.dit que le gouvernement a envisagé de n'accorder des licences qu'aux agents qui s'engagent à avertir leurs clients des risques qu'ils courent.Le gouvernement distribue un bulletin hebdomadaire aux médecins et aux agences de voyage, dans lequel on trouve des renseignements recueillis par l'Organisation mondiale de la Santé, de dire le Dr Hicks.\u2018Mais le gouvernement peut-il aller jusqu'à légiférer sur la protection de la santé du public?\u201d Il faut prendre les mesures nécessaires pour que les Canadiens soient informés, dit le Dr Keystone.À cette fin, la Fondation Michael Lenczner a été créée cet été, en l'honneur du père fondateur de la médecine tropicale au Canada et de la clinique de l'Hôpital général de Toronto en 1967.\u2018Il faut espérer qu'on recueillera assez de fonds pour entreprendre un programme d'éducation du public, déclare le Dr Keystone.Les quelques experts qui existent au Canada peuvent communiquer avec les médecins à travers le pays et les préparer à savoir reconnaître les maladies exotiques.\u201d Où chercher?En attendant, les gens qui partent en voyage doivent se renseigner auprès des sources déjà existantes.Mais où chercher?Les 20 centres d'informa- tion-voyage des services ( 56, rue Sparks 238-5696 CAPITAL TOURS L'ACTION DE GRACES a New York Tours guidés par avion ou par autobus Départ: 5 octobre Retour: 8 octobre Comprenant l'hôtel Southgate Tower en face du Madison Square Garden au centre du district de magasinage.Toutes les chambres comprennent une Cuisine et un télécouleur.Pour renseignements et réservations Communiquez avec votre agent de voyages ou ALLAN'S == La plus ancienne agence de voyages d'Ollawa ON PRESENTE 30 Metcalfe 237-0400 e Dans les Laurentides | Les prix des hôtels | fixés pour cet hiver par Daniel Drolet MONTREAL (PC) \u2014 La plupart des gens préfèrent ne pas penser à la neige et à la glace.à ce moment-ci de l\u2019année.C'est plutôt déprimant.Mais qu'on le veuille ou non, la neige et la glace, et suffisamment de basses températures pour les garder toutes deux en place de décembre à mars, sont des réalités inévitables au Canada.Et alors que certains sont disposés à s'envoler en réacté vers des climats tropicaux aux premiers signes de gelée, emportant dans leurs valises leurs maillots de bain et leur lotion de bronzage, il y a des gens qui choisissent plutôt de tirer partie de tout ce froid et de toute cette neige.: Pour ces derniers, et surtout pour ceux qui en hiver aiment descendre a ski les pentes enneigées des montagnes, la région de Montréal a beaucoup a offrir.Les amateurs de ski ont longtemps considéré la ville de Montréal comme une privilégiée entre les grandes villes de l\u2019est de l'Amérique du Nord, parce qu'elle compte trois régions de ski à peu de distance de ses limites.Du haut du Mont-Royal, par temps clair, on peut très bien les apercevoir.Au nord, on aperçoit les pics arrondis des Laurenti- des, où se trouvent les centres de ski bien connus que sont, entre autres, St-Sau- veur et le Mont Tremblant.Les premières pentes s'élèvent a environ 70 kilometres de la ville.Au sud, juste de l'autre » côté de la frontière canado- américaine, dans l'Etat de New York, il y a les Adirondacks.Et au sud-est, on trouve des montagnes depuis le Vermont jusque dans la région des Cantons de l'Est.Parmi les plus connues, il y a le Mont Or- ford, le Mont Sutton et Owl's Head.M.Gilles Goyer, de l\u2019Association du tourisme des Laurentides, à St-Jérôme, dit que les prix des hôtels, dans la région, viennent \u2018d'être fixés pour l'hiver prochain, et varieront entre $22 et $56 par nuit par personne, pour des chambres doubles.La plupart des hôtels et motels ont des chambres allant de $35 a $38.La plupart des hôtels des Laurentides fonctionnent d'après le plan américain c'est-à-dire que le prix de la chambre inclut le petit déjeuner et le repas du soir.Les frais de monte- pente ne sont pas inclus.Dans certains hôtels on offre pour un prix global, en plus de la chambre, deux repas par jour, l'accès gratuit aux pentes, les leçons de ski et un programme d'activités sociales.M.Goyer dit que les prix des forfaits, pour six nuits, varieront de $172 à $433 par personne, toujours a deux personnes par chambre.Il ajoute que les réservations pour Noël doivent être faites dès maintenant.Quant au reste de l'hiver.il recommande de réserver un mois à l'avance.Les autoroutes passent à travers des trois régions de révention médicaux, à travers le Canada, ont fait imprimer des informations sur l'immunisation.Les brochures incluses avec les passeports canadiens et les fascicules du ministère de la Santé et de l'Association canadienne de la Santé publique sont d'autres sources utiles.L'association que dirige le Dr Marcolongo fournit aux voyageurs l'assurance d'être assistés médicalement, en cas de besoin, dans le monde entier.Les membres de l'association sont assurés de recevoir à l'étranger le même type de soins qu\u2019ils recevraient chez eux, et on\u2019 leur fait parvenir une liste de médecins, habitant les régions qu'ils doivent visiter et dont les qualifications professionnelles répondent aux normes nord-américaines.Les spécialistes sont tous d'accord sur le fait que la diarrhée infectieuse est la maladie la plus répandue chez les touristes de partout.Ils recommandent d'emporter des antibiotiques en voyage, parce que bien souvent les médicaments disponibles à l\u2019étranger peuvent avoir des effets secondaires sur les Nord-Américains.ski, mais elles sont souvent encombrées pendant les fins de semaine.Pour ceux qui n'aiment pas se rendre en automobile, une des attractions supplémentaires est le P'tit Train du Nord, version moderne des anciens trains de neige qui desservaient la région avant l'aménagement de l'autoroute.Un porte-parole de Via Rail déclare que le train partira de Montréal toutes les fins de semaine, entre la fin de décembre et la mi- mars.Le prix du passage varie selon les distances, mais un aller-retour pour le même jour, à Mont-Tremblant, par exemnle, coûte $9 par personne.Ce prix, cependant, est sujet a changement, fait remarquer Via Rail.Pistes tracées Cette année, Montréal offrira une autre attraction à ceux qui songeni à passer leurs vacances ici pendant la saison des neiges.Les Olympiques d'hiver 1980 ont lieu à Lake Placid, N.Y.à 175 kilomètres de Montréal, du 13 au 24 février.Et comme le nombre des hôtels, dans cette petite localité des Adirondacks, est limité, Montréal, le site des Jeux d'Eté 1976, a été désigné comme \u2018entrée officielle'' par le Comité international des Olympiques.Cela signifie que la plupart des athlètes, de même qu'une grande partie des spectateurs, vont arriver par les aéroports de Montréal.Et, ajoute M.Pierre Morin, de la Chambre de Commerce du Québec, cela LD CL SET LY ER signifie que Montréal assurera le logement a plus du tiers des 30,000 personnes qui visiteront le site olympique chaque jour.La vente des billets pour tous les événements olympiques a été confiée a Simpson's Travel Service Ltd.\u2018*Nous avons les droits exclusifs pour tous les billets au Canada\u2019, dit M.Bob Glazier, directeur adjoint de Simpson's Travel a Toronto.Les trois quarts de ces billets assurent l'entrée a deux épreuves différentes, la même journée.Le reste sera vendu pour les épreuves individuelles.Les prix seront de $17.50 à $70 (US), dit M.Glazier.\u201d \u2018Le comité d'organisation a également décidé que tous ceux qui achèteront des billets combinés devront venir en autobus, dit M.Glazier, dans le but de diminuer la congestion de la circulation.Nous aurons un service d'autobus qui fera la navette entre les Jeux et Montréal, non seulement pour les billets combinés, mais aussi pour les billets individuels.\u2018 Simpson's Travel offre également des forfaits qui comprennent le logement dans divers hôtels, ainsi que des billets et le transport vers les sites de compétition.Les prix de ces forfaits seront de $291 par personne pour une semaine, dans une chambre à deux lits, à $459 par personne.Le même forfait, pour deux semaines, coûtera de 8558 a $894 par semaine.To ; S'il vous faut être tous les deux pour aimer le tennis, c'est au Mont Ste Marie que ça se passe cet été! Vous pouvez jouer souvent et profiter de l'air frais de la montagne.sans oublier l'atpinisme, la natation, le canotage, le golf ou ia détente dans le grand caime.L'Auberge l'Abri vous offre des chambres luxueuses, des petits déjeuners copieux et des diners à la chandelle.Tout ceci à partir de $72.00*.Une vraie gâterie! Quels que soient vos intérêts à tous les deux, vous n'êtes pas prêts d'oublier notre fin de semaine de tennis.Goservations: 1-819-467-5200 AA MONT 3 7 E MARIE *Le tarif comprend le petit déjeuner et le er pour deux personnes.ur une nuit.Pourboires en à plus.REDUCTION DE 50% SUR TARIF DE CIRCUIT (COUR) et 1a an 4 ein.mn + 207 rie à mare © a ot a nw Oak SS ABR LT nA REE a [SER ray ecru yoga =e \u201cND, AN IAI Swi vis Fern PTB, PEL iO # e Malgré les problèmes d\u2019informatique Une re par Michel Beauparlant HULL \u2014 En dépit de déclarations alarmistes ces derniers jours de la part de politiciens scolaires, les administrations n'anticipent pas de problème majeur lors de la rentrée.Méme a la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO), très dépendante de l'informatique centralisée au ministère de l\u2019Educa- rait au DROIT, hier, qu\u2019en autant que les étudiants, parents et professeurs fassent le nécessaire pour s'accomoder d\u2019une situation administrative désordonnée, il ne devrait pas se poser de problème majeur.Les grosses institutions, comme la polyvalente Nicolas-Gati- neau, une des plus grosses polyvalentes de la province avec les 3,200 étudiants qu'on y attend, seraient les plus touchées en raison de toutes les données informatisées requise à son fonctionnement qui demeurent bloquées dans l'ordinateur du ministère, complètement paralysé par une grève-lock-out dans la fonction publique.«On se refuse à alarmer la population.On ouvre normalement», disait l\u2019informateur.Low: un nouvel édifice pour la SQ LOW \u2014 Le nouvel édifice de la Sûreté du Québec, détachement de Low, a été inauguré officiellement, hier, par Mme Jocelyne Ouellette, ministre des Travaux publics et de I\u2019Approvisionnement.C'est en présence d\u2019une quarantaine de personnes, représentants de la presse, de la Sûreté du Québec et des municipalités de la région de Low, que la cérémonie s\u2019est déroulée.Le nouvel édifice, d\u2019une superficie de 542 mètres carrés, logera les 23 membres du personnel qui compose le détachement de la Sûreté du Québec à cet endroit.On y retrouve tous les services habituellement regroupés dans un poste de la SQ, soit des salles de télécommunications, d\u2019interrogatoires et de détention, des bureaux, un garage et un entrepôt.Les policiers de Low doivent couvrir un territoire de près de 6,000 kilomètres carrés compris entre l\u2019agglomération de Hull et le territoire du détachement de Maniwaki.Selon Mme Ouellette, cette réalisation du ministère des Travaux publics, au coût de $490,000, ne manque pas de réjouir les représentants municipaux et la population de la région.Elle ajoute que cet édifice est un exemple d'\u2019élan régional de coopération et qu'un tel projet est un apport économique trés important pour la municipalité de Low et la région.Rappelant la dernière fois qu\u2019elle était venue à Low, Mme Ouellette a souligné que les gens ne prisaient guère le fait que les effectifs de la SQ, en poste à Low, soient déménagés ailleurs.ntrée Deux organismes ont été plus _ prévoyant que les autres.Le Cégep de l'Outaouais et la commission scolaire élémentaire protestante (Protestant School Board of Greater Hull) ont profité, en juillet, d'une accalmie dans le Sa conflit des fonctionnaires pour faire exécuter la plupart de leurs travaux d\u2019informatique.Pour leur part, les commissions acolaires locales se sentent tout à fait en confiance à l'égard de la rentrée.\u2019 En général, leurs porte-paroles ont expliqué que, de leur administration courante, seuls les cheques de pays du corps professoral, préparés par ordinateur, pourraient demeurer bloqués.Ce qui ne devrait poser qu\u2019un problème de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 .négociations entre le ministère êt ns heurts, ou pres temps supplémentaire aux employés cléricaux qui pourraient être appelés à préparer la paye du 30 courant «a la mitaine».Evidemment, toutes les administrations sont conscientes que les les enseignants n\u2019avancent à peu près pas et qu'il semble y avoir impasse au niveau des négociations locales.Alors, là, uñ autre conflit syndical pourrait celui-là perturber le calendrier scolaire.F T7 tion, un haut fonctionnaire décla- HULL \u2014 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais et les commissions scolaires focales en sont aux derniers préparatifs en vue de la rentrée en classe des élèves, qui s\u2019amorcera le 4 septembre.Parmi les préparatifs de la semaine prochaine on note le retour des enseignants qui seront quelque 2,530 à mettre fin à leurs vacances, à diverses dates.Dès lundi, ce seront les professeurs de la CSRO, des locales d\u2019Aylmer, d'Outaouais- Hull, de Gatineau ainsi que de l'Ecole secondaire 'St-Joseph (institution secondaire privée pour filles) qui reprendront le travail.Au to- al ils seront plus de 1,730, dont 1,000 de la SRO.- Mardi, ce sera au tour des enseignants francophones de la locale Champlain tandis que mercredi suivront ses professeurs anglophones ainsi que ceux de la loçale Pontiac et du Collège St-Alexandre, de Limbour (institution secondaire privée pour garçons).Jeudi, les 240 enseignants anglo-protestants des niveaux primaire et secondaire retourneront, à leur tour, au travail.Ces 2,530 enseignants se prépareront, par des activités de perfectionnement et autres rencontres pédagogiques, à recevoir un peu plus de 43,800 étudiants à partir du lundi sui- N vant.35,427 de ces étudiants sont francophones catholiques, 4,122 sont anglo-catholiques et 4,250 angio-protestants.Selon les estimés de toutes les commissions scolaires, 21,200 enfants fréquenteront les écoles primaires catholiques, 18,360 fréquenteront les écoles secondaires catholiques, tandis que les secteurs primaire et secondaire protestants se partageront presque également une clientèle de 4,259 étudiants.À «Les gens étaient un peu gênés parce qu'en plus d\u2019être ministre des Travaux publics, j'étais aussi député de Hull.Ils pouvaient croire alors que j'aurais voulu amener ce service dans mon comté.«Mais la meilleure façon de servir la population c'était de garder le poste à Low.Lorsque cette décision a été prise, il a suffit d\u2019une seule visite pour constater que le détachement logeait dans un endroit inadéquat».Selon le commandant de district dans l'Outaouais, M.Léonce Guérard, la Sûreté du Québec demandait ce nouveau poste depuis cing ans et sa construction répond aux besoins des policiers.Il ,a rappelé que le détachement de Low ne comptait que trois policiers en 1965, lors de l'ouverture du poste, mais que ce nombre était passé à huit en 1967, à douze en 1973, et à vingt en 1974.Parmi les personnes présentes lors de la cérémonie d'inauguration, il y avait le sergent du poste de Low, M.Jean-Paul Tremblay, et le mairb de Low, M.Aurèle Normand.Ly dè, =.CA BE OR pe i Pressions sur le deput Une trentaine de syndiqués \u2018du Pavillon du Parc ont manifesté hier après-midi en face du bureau de comté de Mme Jocelyne Ouellette «pour dénoncer un gouvernement qui n'hésite pas à proclamer tout haut son préjugé favorable aux travailleurs», mais qui refuse de four- LES NÉGOCIATION EN Al PLERY nir un budget suffisant au Pavillbn du Parc.On sait qu\u2019hier matin, les syndiqués du Centre d\u2019entraînement a la vie, d\u2019'Aylmer, les employés du Pavillon ont déclenché une gréve de 24 heures pour forcer l\u2019administration à ne pas fermer une unité.Cette fermeture, d'a- (Photo LE DROIT par Paul Chiasson) près le syndicat, entraînerait «une détérioration importante des services rendus à une cinquantaine d'enfants», en plus de causer des mises à pied.Mme Ouellette, qui n\u2019était pas à Hull, hier, a promis de rencontrer les syndiqués lundi.par Michel Gauthier Les deux autres agents féminins de la SQ dans l'Outaouais sont Louise Bergeron et Sylvie Tessier.En poste respectivement depuis un an et demi et deux ans, elles sont affectées au détachement de Campbell's Bay.Pour Louise Chrétien, l\u2019intégration au sein de la Sûreté du Québec s'est faite sans difficulté parce qu'elle ne se voit pas en tant que fille.durant son travail, mais en tant que policier.Quotidiennement, n'importe quel autre policer.Ainsi, elle n'était en poste que descente dans un établissement hôtelier.dit ne pas créer une trop forte réaction lorsqu'un conducteur s'aperçoit que c'est une femme qui vient de l'intercepter.«Par contre, ajoute-elle, ce sont les automobilistes qui me croisent sur la route, qui semblent très étonnés d\u2019apercevoir une femme derrière le volant de l'auto-patrouille».Louise Chrétien ne voulait le Louise Chrétien: agent de la Sûreté du Québec Louise exécute les même tâches que depuis deux jours quand elle a été appelée à participer à une Sur la route, cette jeune fille Elle voulait «un mu LOW \u2014 S'il vous arrive d\u2019être arrêtée par la police, dans la région de Low, vous avez de bonnes chances de faire affaires avec l\u2019une des trois seules femmes qui occupent les fonctions de policier au sein de la Sûreté du Québec dans l'Outaouais.Il s\u2019agit de l'agent Louise Chrétien, fraîchement diplômée de l\u2019Institut de police, et qui patrouille la région de Low depuis à peine un mois.pas faire du neuf à cing.Elle voulait relever un défi et la Sûreté du Québec lui en a donné l'occasion.«Je voulais un métier mouvementé», d'affirmer cette femme qui se sent tout à fait libérée.En plus d'être femme, Louise Chrétien est aussi un des rares agents de la SQ de Low à être célibataire.Questionnée sur son avenir, elle ne croit pas se marier un jour avec un policier.«Ce serait trop difficile.Nous travaillerions probablement à des heures différentes et on ne se verrait presque pas.Et travailler ensemble c\u2019est pratiquement impensable».De toute façon, cet agent de la SQ ne se préoccupe aucunement de ces questions pour l'instant et se contente d'être un policier comme les autres et une fille qui a relevé le défi qu'elle s'était proposée.Elles sont une vingtaine à travers le Québec qui, comme Louise, sont en train de démontrer que le métier de policier n'est pas un «métier d'homme» mais un métier tout simplement.tier SRE LE IA SET TA PAS ES Per TR OAL sD té a s\u2019intégrer parce qu\u2019elle se considère, avant tout, policier «comme tous les autres».PrP wy ae EN pr py \u2014\u2014- \u2014 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOUT 1979 e Camp Comité du «Non»: le PLQ sera maître d\u2019oeuvre par Norman Delisie QUEBEC (PC) \u2014 C'est le Parti libéral du Québec qui définiera la position fédéraliste lors de la campagne référendaire sur l'avenir du Québec.Le chef du parti, Ce mney pm as \u2014\u2014 M.Claude Ryan, l\u2019a annoncé vendredi, à l'issue d'une réunion de l'aile parlementaire réunissant les députés libéraux à l\u2019Assemblée nationale.Ainsi, les hautes instances du PLQ procèdent actuellement à la rédaction d'un rèêgle- ment qui régira le Comité du \"Non\" lors du référendum.C\u2019est du Parti libéral du Québec qu'émanera également le texte de base qui servira de point de ralliement aux forces fédéralistes, a expliqué M.Ryan.\u2018L'initiative va demeurer là où elle est, là où la loi l\u2019a mise\u2019, a-t-il dit.; La loi 92, qui régit la tenue d'un référendum, précise que les comités nationaux qui défenden les différentes options référendaires sont formés à partir des membres de la Chambre.Comme le Parti libéral constitue la plus importante force fédéraliste à l\u2019Assemblée nationale en nombre de députés, c\u2019est ce parti qui aura la tâche de diriger les destinées du Comité du \u2018\u201cNon\u2019\u2019, en vertu de la loi.Contacts M.Ryan a néanmoins dit vouloir aborder les relations avec les autres partis politiques dans \u2018\u201cesprit de collabora- A cette fin, il a délégué les députés Jean- Noel Lavoie, de Laval, et Robert Lamontagne, de Roberval, pour établir des contacts avec l\u2019Union nationale.Par ailleurs, M.Ryan a lui-même rencontré le chef du Parti libéral du Canada, M.Pierre-El- liott Trudeau, récemment.Bref il y aura collaboration entre les partenaires fédéralistes, mais sous la direction du Parti libéral de M.Ryan.\u201cLa porte sera ouverte pour entrer comme pour sortir'\u2019, a-t-il dit.Quant au texte de base qui servira de thème commun aux fédéralistes, \u2018le Parti libéral n\u2019y imposera pas de force sa position dans tous les détails aux autres groupements qui se joindront à lui\u2019, a dit M.Ryan.\u2018\u2018Nous allons chercher à nous entendre sur ün texte minima- Selon M.Ryan, il n\u2019est pas question de présenter dans ce texte une position \u2018\u2018uniquement négative\u2019.\u2018\u201cJ'ignore si cette position traitera uniquement du maintien du lien fédéral ou propose- agne référendaire sur l\u2019a ra une hypothèse de fédéralisme renouvelé, mais je vois difficilement comment on pourra éviter de parler du fédéralisme renouvelé\u2019, a dit M.Ryan.Quant à la.position constitutionnelle du Parti libéral, elle est toujours à l\u2019étude, a rappelé le député d'Argenteuil.La commission du PLQ responsable de cette question vient de pro- ME = = one \u2014y rr venir de Québec duire un rapport qui sera publié en novembre, après les élections complémentaires dans les comtés de Maison- neuve, de Beauce-sud et de Prévost.Le texte de la commis- } i i SE an Tig rd «L'initiative va demeurer là où elle est, là où la loi l'a mise», à déclaré Claude Ryan au cours d'une conférence de presse qu'il a donnée à l'issue d'une réunion de l'aile parlementaire de son parti, à Québec, hier.{Photolaser;* = sion constitutionnelle sera débattu au congrés d\u2019orientation que le parti tiendra en février prochain.Fantomes Par ailleurs, M.Ryan a annoncé un remaniement de son cabinet-fan- tôme, c\u2019est-à-dire des responsabilités réparties au sein de son groupe de 26 députés.: C\u2019est le député de Saint-Laurent, M.Claude Forget, qui apparait maintenant comme l\u2019homme fort du caucus libéral.M.Forget sera le porte-parole en matière de justice, de police, d\u2019affaires intergouvernementales, et de droit de la personne.«Sans partage: par de fédéralisme possible» QUEBEC (PC) \u2014 Une partie du surplus des richesses naturelles d\u2019une province doit être redistribuée entre les autres provinces du Canada, estime le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan.Interrogé hier à la suite d\u2019un caucus des députés libéraux de l\u2019Assemblée nationale, M.Ryan a expliqué qu\u2019une \u2018\u2018dimension nationale\u2019\u2019 devait être présente dans la redistribution des richesses naturelles au Canada.C'est d\u2019ailleurs le rôle du gouvernement fédéral de veiller à cette redistribution, selon M.Ryan.Si une telle redistribution n\u2019était pas faite, \u2018\u2018aucun fédéralisme n\u2019est possible\u2019, a dit M.Ryan.\u2018\u2018Cela ne peut pas étre laissé aux provinces car il n\u2019y aurait jamais de partage des richesses naturelles\u201d.M.Ryan a tenu a apporter ces précisions à la suite des remous engendrés par sa position dévoilée il y a deux semaines à Saint-Georges- de-Beauce.Le chef libéral avait alors été dénoncé par le ministre québécois des Richesses naturelles, M.Yves Bérubé, qui avait WASHINGTON (PC) \u2014M.Denis Vaugeois, minigtre québécois des Affaires Culturelles, a visité la collection de la fameuse Institution Smithsonian de Washington cette semaine, dans le cadre de sa politique visant à développer les musées de la pro- Musées: Vaugeois intéressé par le mode de fin américain Les détails de la construction d\u2019un nouveau musée des Beaux-Arts seront révélés au cours des prochaines semaines, a-t-il encore dit; ajoutant qu\u2019il voudrait également que soit créé un nouveau musée sur la technologie.dépeint M.Ryan comme un \u2018\u2018centralisateur décidé à accroître le contrôle des richesses du Québec par la majorité anglo-ca- nadienne\u2019\u2019.apix8pi 11220 x 2440 mm) Luxaply.de qualité Supérieure, car faits de contreplaqué robuste, A (1 AD yi | ~~ | ÿ \u201cMarque de commerce déposée au Canada.>.ST aa Sas a TT LI 5 54 3 RAL 3 BREE Trove 240 6e 5 13 6444480444 Verte aa Ue a «8 + + 4 4 4 \u201c9 a 4 + 6 4 4 6 4 6 6 26 $ 4 4 vince.M.Vaugeois visitera, dans deux semaines, le 5, BOUL.MONTCLAIR, HULL Le ministre a expli- qué, au cours d'une en- Centre des Sciences de Nous RD Livraison immédiate tous les jours trevue, qu\u2019il avait été l'Ontario, à Toronto.Il acceptons dans la région d Ottawa-Hull.Ample.particulierement intéres- sera alors accompagné de crédit © ment de stationnement gratuit.Ouve jeudi et vendredi jusqu\u2019à 20h 30 et le samedi jusqu\u2019à 14h.par un comité de l\u2019As- sé d'apprendre que le fi- semblée nationale.nancement privé des musées était notamment encouragé aux Etats- Unis au moyen d'exemptions fiscales.xd COMMISSION SCOLAIRE | i **Au Québec, la pro- i\u2019 : : vince paye pour presque REGIONALE DE | OUTAOUAIS tout, a-t-il déclaré, mais ici, les fonds privés sont beaucoup plus importants et nous voudrions savoir comment ces fonds sont recueillis\u2019.Le ministre, qui a annoncé la semaine derniè- 2 Tout en faisant votre menage du prin - temps.si vous voulez vous defaire des choses qui ne vous servent plus PERSONNES DE METIER! VOUS ETES QUALIFIEES?ALORS, POURQUOI NE PAS PARTAGER VOS CONNAISSANCES?Le Service de l'Education des Adultes de !2 Commission Scolaire Ré- glonale de l'Outaouais en collaboration avec le Centre d'études Universitaires dans l\u2019Ouest Québecois, offre une session de formation pour toute personne déaireuse de tenter une expérience dans l\u2019enseignement d'un métier, le soir.Denis Vaugeois: «Au Québec, la province paye pour presque tout.» $ 389 ANNERSARE VINYLE COUSSINE (CUSHIONFLOR), REGALFLOR, EXCELLENT CHOIX DE COULEURS DISPONIBLES EN ENTREPOT! 2 APPELEZ-NOUS 771-5308 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueiller linge, articles menager s.meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes.MERCI À TOUS LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy \u2014 HULL re que le Québec construira un nouveau musée faisant appel aux Québécois.a également visité le musée Anacos- tia, situé dans le quartier noir de la capitale américaine.Ce musée retrace en grande partie C.LS.C.~ DE LA VALLEE ' DE LA GATINEAU tiendra son assemblée annuelle d\u2019information, le mercredi 26 septembre 1979, à 20h, à l\u2019école La Pêche de Ste-Cécile- de-Masham (près de l\u2019église).Un léger buffet sera servi à la fin de la soirée.Cordiale bienvenue à tous! l'expérience des Noirs aux Etats-Unis.Il a soutenu que ce genre de musée \u2018\u2018aide les gens à se comprendre et lorsque nous nous comprenons nous pouvons trouver des solutions à nos problèmes\u201d.Le ministre, qui retourne au Québec samedi, a d'autre part souhaité que les quelque 50 musées actuels que compte la province, puissent se développer et que d'autres soient construits.EE sion avec succès.CONDITIONS D\u2019ADMISSION Le Service de l'Education des Adultes, qui engage périodiquement des formateurs pour ses cours en formation professionnelle, accordera la priorité aux candidats qui auront suivi cette session.Une attestation d\u2019études sera remise par ie Centre d'études Universital- res dans l'Ouest Québecols à tous les candidats qui auront suivi cette ses- =\u2014 Aucun diplôme académique n'est requis.INSCRIPTION: \u2014 Toute personne sérieusement intéressée est priée de communiquer directement avec Mile Joanne Dubé à DATE: Avant ie 31 août 1979 FRAIS D\u2019INSCRIPTIONS: Aucun DUREE: 20 heures (ie soir) - mardi et jeudi METIERS LES PLUS EN DEMANDE: serrurier, réfrigération, coupe de viande \u201cgénérale\u201d, coupe de viande \u201cfrancaise\u201d, armoire et finition de maison, moteur 2 temps et 4 temps, contrôle de moteur électrique, électronique de base, esthétique, colffure pour hommes, cuisinier (haute-cuisine), service de table, système d'alarme, débosselage système d'intérieur (pcseur de lattis et ET TOUS LES AUTRES METIERS.\u2014 Connaître votre métier à fond.\u2014 Avoir au moins quatre (4) années d'expérience dans votre métier, ainsi qu'une carte de compétence s\u2019il y a » possur de revêtement souples, plafonds suspendus).* a.Ms JAI No RE OT CE OL AVY Jacques-Yvan Morin rassure les principaux La rentre \u2018e aur u| os par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 En dépit de la grève des employés du Service de l\u2019in- pied pour garantir des s'en tenir à la résolution ho formatique du ministère de l'Education du Québec (SIMEQ), la rentrée sco- prêts aux étudiants.ce qui du Comité catholique.3 i i 4 eur évitera de subir - ne bd aire aura lieu telle que prévue.| leur évitera de « iy Le cas des élèves illéga- Telle est l'assurance che pas les quelque 600,000 d'incidence sur le classe- nancier.lement inscrits aux écoles fournie par le ministre de élèves du primaire.ment, \u2018\u2019puisqu\u2019il s'agit sur- Quant aux universités @nglaises semble pratique- l'Education, M.Jacques- Situation tout d'examens du niveau leurs horaires sont établis ment réglé, \u2018puisqu'ils Yvan Morin, qui répondait Certains problèmes sub- de la 5ème secondaire, les- indépendamment du SI.'éintègrent le circuit des ainsi aux craintes expri- sistent dans prés de 25 éco- quels servent pour l'émis- MEQ.\u201cIl n\u2019existe aucun écoles nomales.Il n\u2019est pas : mées cette semaine par le les du secondaire comptant sion du certificat de fin probleme, la rentrée se fera Question que le gouverne- 3 président de la Fédération plus de 2,000 élèves et si- d'études\u2019.au moment prévu\u2019\u2019, a indi- Ment leur accorde une i des principaux du Québec, tuées surtout en province.Selon le ministre, les dis- qué M.Morin.' \u201camnistie\u201d, car ce serait 3 M.Réal de Guire, qui évo- Ce sont des polyvalentes positions ont été prises au Dans un autre ordre d'j- ©ffrir une prime à la déso- quait la possibilité que qui offrent un second cycle niveau collégial dès juillet dées, le ministère ne con- béissance civile.À ce que A près de 200 écoles soient avec options.pour admettre condition- naît aucune difficulté avec J sache, nous ne sommes \u2018 obligées de retarder la date \u2018La Commission des nellement les étudiants à les chèques de paye des ca- Pas le genre de gouverne- de la rentrée en raison des écoles catholiques de partir des résultats de l\u2019an- dres des commissions sco- ment a faire ce genre de problèmes d'horaire.Montréal et le réseau d'é- née précédente.laires.Par contre, les cho- Choses\u201d, a indiqué M.Mo- \u201cIl fallait examiner les coles protestantes ne sont Toutefois les campus de ses ne vont pas aussi rin.problèmes avant de se pro- pas touchés\u2019\u2019, a indiqué le Saint-Félicien et de Jon- rondement avec les payes En ce qui concerne les noncer.Nous avons réglé ministre.| quière du Cegep du Sague- des quelque 70,000 ensei- immigrants ayant le statut s problèmes dans une Nous sommes à résou- nay-Lac-Saint-Jean Con- gnants, puisque les don- de résident temporaire, le très large mesure grâce à dre ces problèmes d'horgi- naissent certains néés concernant leur salai- ministre a précisé qu'il toe opération intense de re et nous sommes assurés problèmes, mais leurs di- re sont emmagasinées dans \u201cpassait l'éponge\u2019 pour .¢ posan es u que ces écoles pourront ou- recteurs comptent \u2018pou l'ordinateur, a-t-il expli- tous cas antérieurs au ler réseau de I'Education\u2019, a vrir à la date prévue\u201d.voir assurer la rentrée sco.que.juin 1979 déclaré M.Morin au cours Quant aux résultats des laire à la date prévue\u201d, \u2018Le ministère produit \u2019 d\u2019une conférence de presse.examens du ministère de souligne M.Morin.près de 400 chèques de M.Morin a précisé que Ce débrayage des em- l'Education, M.Morin a Un service de dépannage paye par jour et nous fe- depuis cette date, le Bu- ployés du SIMEQ ne tou- indiqué qu'ils avaient peu a d\u2019ailleurs été mis sur rons l'impossible pour 'eau d'admissibilité exami- qu\u2019il n\u2019y ait pas de retar- Ne chaque cas à son mérite, d'*.\u201cafin de s'assurer qu\u2019il n'y Par ailleurs, le ministère à pas de fraudes et que les étudie la possibilité d\u2019éta- Bens qui viennent ici com- blir une date d\u2019entrée flexi- Me immigrants ne sont pas \u2018 , ble pour toutes les écoles \u20acN SéjOUr temporaire.\u201d Jacques-Yvan Morin: «nous avons réglé les problèmes dans une trés large mesure».de la province.Mais cette éventualité dépend de l'is- = sue de ia négociation entre \u20ac ° le gouvernement et la Cen- V\u201d 1 aks Se resigns à UNe Chance dans va vie Québec.000 À cet égard, le ministre a laissé entendre \u2018\u2018qu\u2019à l'heure actuelle, personne e ne semble pressé\u2019, bien 0 qu\u2019il y ait des rencontres toutes les semaines.\u201cOn sent qu'il y a une certaine stratégie qui vou- * drait nous améner jusqu\u2019à février ou mars\u2019\u2019.a ajouté AU TO M N E 1979 M.Morin.Réfugiés\u2014immigrants C.E.G.E.P.de l\u2019Outaouais M.Morin a également in- C .diqué que le gouvernement diqué que le gouvernement ours à temps partiel pour adultes maines, d\u2019offrir aux jeunes réfugiés la possibilité d'ob- Ces cours sont offerts aux adultes * $3.tenir un prêt ou une bour- qui remplissent les conditions sui- N.B.un cours peut débuter quand a Somme de 3 01 par 18 heures se, \u2018\u2018de façon à ce qu\u2019au- vantes: il y à un nombre suffisant d'ins- C.E.G.E.P.de l'Outaouais pour cun jeune réfugié apte aux \u2014 être âgêle) d'au moins 16 ans criptions couvrir les frais d'inscriptions études ne soit forcé d'aller \u2014 pratiquer un métier ou une fonction p ' * prématurément sur le mar de travail connexe ché du travail et ne perde RC = TE pue = H d FT pour le Québec le bénéfice SENTING SE EG SET 3 2 de sa formation antérieu- TE EA LE EE ;: ; a re .383-920-71 Introduction à l'économique | 45 heures/lundi 420-701-78 Langage évolué | (Cobol) 45 heures/lundi Quant 5 la question al 401-013-76 Structure de l'entreprise 45 heures lundi 420-703-78 Contrôle de la qualité et Neiges, M.Morin a décidé 401-916-76 Droit des affaires 45 heures/jeudi | opération d'ordinateurs 2 Cy att : dant la décison 401-925-76 Personnel 45 heures/mercredi (Techniques de programmation) 45 heures/mercredi '.qu'en a sus Cette 401-035-76 Science du comportement : ; : et gestion du personnel 60 heures/mercredi ~ question, la CECM doit 401-110-74 Comptabilité | 60 heures/mardi \" ELECTROTECHNIQUE : 410-210-74 Comptabilité Il 60 heures/mardi * i CT 410-430-74 Marketin 60 heures/lundi ; ; ; 41051374 Comptabilité ill 60 heures/mardi 243-240-78 Circuits logiques 60 heures/undi 410-523-74 Prix de revient et systèmes 60 heures/lundi .243-632-78 Micro-processeurs | 60 heures/mardi 410-540-76 Finance | 60 heures/jeudi 243-560-78 Techniques numériques | 45 heures/mercredi 410-660-74 Administration 45 heures/mercredi À EE wT Er RE I GS Press DEI : 420-912-75 Introduction au langage Cobol 45 heures/jeudi 1 ) i SY FR % n -3 i TF RTS 410-532-74 Le ressourcement et la dotation 60 heures/mardi % : \" - 401-923-76 Organisation et méthodes 45 heures/mardi j À ; ; .401-930-76 Le processus de sélection 45 heures/jeudi a \\ = AF 3 350-914-77 Relations humaines 45 heuces/mercredi ; a EE ; 2 * 350-914-77 Relations humaines 45 heures/fin 001-103-78 Lois et code de prévention - si 3 LL, de semaine des incendies 45 heures/lundi » 2 601-824-67 Langue de l'administration Co 001-105-78 Dessin d'architecture 45 heures/jeudi \" È 3 et de la technique 45 heures/jeudi o Pr Ea = 410-144-71 Procédés de secrétariat 45 heures/mercredi w CR p 3 : 1 À * Les fins de semaine du: * bill Mi M 6 et 7 octobre 1979 = 20 et 21 octobre 1979 o a 3 et 4 novembre 1979 * 003-300-74 Assistance dentaire [il 80 heures/lundi # À d'ANNIVERSAIRE TTT: = | 221-104-78 Evaluation | (Evaluation) 90 heures/lundi \" 201-227-77 Statistiques et contrôle ,Ç LL, du 16 au 26 aout {Evalutation) 60 heures/mercredi 006-101-70 Techniques intégrées .VAP : ere ' d'aménagement et d'ingénierie 90 heures/mardi de 11h a.m.à 11h p.m,, tous les jours NIQUES.D lj A L'EXPO SEULEMENT | IN ; J .I ' a | PSI py erate! 60 heures mardi Ces cours sont offerts en collaboration avec la : 0 401-916-76 Droit des affaires Commission de Formation Professionnelle de .07 2 (Construction) 45 heures/jeudi l'Outaouais, le C.E.G.E.P.de l'Outaouais et le .En 401-935-77 Science du comportement Centre d'Emploi du Canada.3 LE et gestion du personne! a {Construction} 60 heures/mercredi = 410-430-74 Marketing (Construction} 60 heures/lundi ; N 410-523-74 Prix de revient et systèmes INSCRIPTIONS 60 heures/lundi = Huil C.E.G.E.P.de l\u2019Outaouais 333, boulevard Cité des Jeunes Hull (Québec) : Criminologie générale 45 heures/mardi N 310-110-77 .310-210-77 Criminologie judiciaire 45 heures/mardi Les 77, 2 2 2 aout 1979 310-541-77 Techniques d'interview e 30 21h 00 et d'interrogation 45 heures/mercredi Les n ; on A - ersonnes s'inscrivant après le 31 août 310-531-77** Techniques d'enquêtes policières 45 heures P 31035177 Opérations policières 45 heures oo 1979 pourront se voir refuser a la subvention : 350-205-77 Psychogénèse 45 heures/mercredi 350-212-77 Psychologie de la délinquance 45 heures/jeudi | Pour de plus amples renseignements, communiquez 350-314-77 Relations humaines 45 heures/mercredi avec la Commission de Formation Professionnelle de 360-914-77 Relations humaines 45 heures/fin l'Outaouais en composant 2 .de semaine » ; 387-960-71 Initiation à la sociologie 45 heures/jeudi Ti -7487 | i 3 410-660-74 Administration 60 heures/mercredi 13 ** Ces cours sont offerts le jour à l'intérieur du programme à temps complet ** * Les fins de semaine du: 6 et 7 octobre 1979 CHOIX DE TISSUS A - 00 ; 20 et 21 octobre 1979 PARTIR , : 3 et 4 novembre 1979 * DE | La Berceuse Miracle AUSSI ENSEMBLE DE SALON, SALLE À MANGER (Modèle ll faut essayer son système souple de roulement à billes LAVER ATQE PEN SEGA EGETE \u2018 10-50) MEUBLES pour y croire.ET i GE EEE s OUR CHAMBRE A COUCHER :Q - 10, ST-AM TOUS Lu æ MASSON CHENE MASSIF 9 Commission de off LTEE ET de l'Outaouais | : Manufacture ouverte 0 3 ) y Kiosque = 3 À L\u2019EXPO D'OTTAWA setter Living de Oh am à GR due rd 1 10, rue St-Amour (angle St-Pierre et St-Amour) * Plan de mise de coté Jeudi et vendrodl, de adresse: 2 : En f \u2018église, cô Grotte.(Directe- i ; : .> ; mon par la route 148 ou par le Kraversier de Cum.gratuit pour un samedi de 9h am.à 5h p.m.ville: A + rland) ul A a \u2014\u2014 mat ve RE Loan pre \u201cane ANS Ne 3 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 25 AOÛT 1979 \u20ac Des motards * peu ordinaires MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien montréalais LA PRESSE, un nouveau grou pe de motards, les \u2018\u2018Blue Knights\u2019', s\u2019est formé cet été à Montréal et entendrait étendre ses ramifications sur tout le Québec, \u2018\u2018au vu et au su de tout le monde, y compris la police\u2019.Comme cela se pratique couramment dans ces milieux, les nouveaux adeptes possèdent de puissantes motos, portent des blousons de cuir avec l'insigne particulier de la nouvelle organisation: un chevalier sur sa monture.dont les pattes sont remplacées par des roues.Mais, là s'arrête l'analogie, car les \u2018\u2018Blue Knights\u2019 sont propres (vêtements et montures}, disciplinés et imbus d'esprit civique.Ils ne cherchent pas à répandre la terreur autour d'eux.C\u2019est d'ailleurs le moins que l\u2019on puisse attendre d'un groupe dont les membres sont des policiers, des gardiens de prison ou de civils appartenant à des organismes parajudiciaires.La nouvelle organisation est affiliée au club fondateur de Boston (Massachusetts).qui regroupe plus de 10,0000 adhérents en Amérique du nord et en Europe.\u2019Au Québec ils sont, pour le moment, au nombre de 31 appartenant a la Gendarmerie royale du Canada.à la Sûreté du Québec, à la police de la CUM, Longueuil, Laval, Sherbrooke, Granby.Sainte-Thérè- se, etc.Le président des \u201cBlue Knights\u2019 au Québec est un membre de la GRC, M.Michael Fletcher.Il espère recruter, d\u2019ici trois ans, un millier de membres et solliciter éventuellement la tenue du congrès annuel à Montréal.Le but de l'organisation: rapprocher les adeptes de la mo- tocylette parmi les policiers et meubler les loisirs de ces derniers.Pour l'hiver prochain, les Blue Knights envisagent une série d'activités: participation à un programme de sécurité routière, donner des conférences dans les clubs sociaux ou collaborer à des oeuvres de bienfaisance.Pour le moment, et jusqu\u2019à la fin de la belle saison, M.Fletcher invite tous les motocyclistes à accompagner les policiers, chaque dimanche matin, dans leur ballade hebdomadaire.Le départ se fait toujours à 10 h, de l'édifice de la SQ, au 1701 de \\.la rue Parthenais, à Montréal.3 Bell congédie 4 employés QUEBEC (PC) \u2014Qua- tre employés de Bell Canada, dont deux représentants du syndicat des techniciens en grève, ont été congédiés hier, a annonce M.Guy Lebeuf, porte-parole de la société.Cette mesure fait suite à un incident qui s\u2019est produit jeudi, alors que deux contremaîtres de Bell ont été frappés à coups de pied après que l\u2019on eut renversé leur voiture.L'incident est survenu sières: C'est devenu presque une tradition: la fin de semaine de la fête du Travail voit s'affronter des champions québécois et du monde entier dans presque toutes les régions du Québec: en Mauricie lors de la Classique internationale de Canot et du Grand Prix de Trois- Rivières, ou en Abitibi lors du Tour cycliste, par exemple.À côté de ces activités peuplées et mouvementées, les contemplatifs \u2014 tout comme les enfants \u2014 trouveront bien d'autres attraits: e L'Aquarium de Montréal et ses spectaculaires pensionnaires aquatiques, les dauphins.e L'impressionnant complexe d'écluses de Beauhamois, Meloche- ville, Saint-Lambert, Lachine; Saint-Constant et son musée ferroviaire, dans la région Richelieu \u2014 Rive Sud.e Le zoo de Saint-Félicien au Lac-Saint-Jean.e Le complexe Manic-Outardes sur la Côte Nord.e Le parc Métis et ses 2500 variétés de fleurs, en Gaspésie.En mème temps que se donnent les dernières représentations dans les théâtres d'été, les bateaux appareillent pour les dernières croie L'Alouette sur le lac des Sables, dans les Laurentides.e Le Survenant, dans les îles de Sorel.e L'Aventure 2, sur le las Memphrémagog, dans l'Estrie.e Le M.S.Jacques-Cartier, à Trois-Rivières.e Le M.V.Louis Jolliet, devant Québec.e La Marjolaine sur le Saguenay.Renseignements touristiques 1979: TOURISME QUEBEC, C.P.20000, QUEBEC, QUE.G1K 7X2 Prenez l\u2019tour du Québec - les12-3 septembre + Tourisme Quebec près d'un centre commercial où des gestionnaires de la société rencontraient les contremaîtres tandis que l\u2019on faisait du piquetage autour de leur lieu de travail habituel.D'autre part, pour la première fois depuis quelques semaines, le médiateur désigné par le ministère fédéral du Travail rencontrera samedi des délégués du syndicat et de l'employeur.Les techniciens du Québec et de l'Ontario sont en grève depuis deux semaines, après avoir effectué en juillet des arrêts de travail isolés auxquels la société Bell a opposé des lockouts.; Sans contrat depuis le ler décembre, les travailleurs réclament la parité de salaire avec leurs camarades des autres provinces.Québec refuse de payer MONTREAL (PC) \u2014 La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal réciame du gouvernement du Québec $57,875, soit la moitié du total des amendes que ce dernier a perçues à la suite de condamnations pour outrage au tribunal résultant d\u2019une grève illégale en 1974.La CTCUM avait alors obtenu une injonction contre les employés d'entretien, les sommant à la fois de cesser leur - piquetage et de retourner au travail.Comme ils n'obéirent pas à l'ordre de la Cour supérieure, la CTCUM présenta dans les trois semaines qui suivirent quatre requêtes pour outrage au tribunal.Le 27 août de la-même année, le juge James Hugessen imposait à certaines personnes des .amendes totalisant 854,050, tandis que, de son côté, le juge Jules Deschénes, dans des jugements datés des 24 mai, 25 mai et 12 octobre 1978, condamnait d\u2019autres indivus a des amendes au total de $63,950.Ces deux séries d'amendes s\u2019élevant a $115,750 ont été payées par la suite au Palais de justice de Montréal, et c\u2019est la moitié de ce montant, soit $57,875, que la CTCUM veut obtenir, comme la loi le prévoit dans le cas de victimes d\u2019outrage au tribunal.Mais apparemment, dans une correspondance récente, le gouvernement du Québec aurait fait savoir a la CTCUM qu'il n'entendait pas rembourser ladite somme.C'est donc à la Cour supérieure qu'il appartient maintenant de trancher ce litige.AU 1101, CH.CHAMPLAIN CENTRE COMMERCIAL PLACE D\u2019ORLEANS à 9h A.M.LE MARDI, 28 AOUT BALLONS GRATUITS POUR LES ENFANTS DES CENTAINES D'ARTICLES À DES PRIX D\u2019AUBAINE NE MANQUEZ PAS.* Le comptoir de charcuterie | ° Le rayon des fruits de mer frais * Le coin du pâtissier * Lenouveau comptoirde metschauds ET PARTICIPEZ AU GRAND | CONCOURS D'OUVERTURE QUI DURERA 4 SEMAINES Place Route 17 est D'ORLEANS .Champlain Ch Remplissez la formule de participation gratuite en venant faire vos emplettes à notre nouveau marché du centre commercial Place d\u2019Oriéans.Il y aura tirage de 4 beaux prix.un chaque semaine.qui seront présentés a un heureux client de Dominion.+ ome ERR ATE RRR at Bu GO ans de fiabilité ee > Ahh Bo Wekeoh AM À AA OA RSS = Autant dria INE nahn ye TSAR HI) FV ES or ne Ee A I ANI A rs woman RE NU MAT RTE et Tea LR hn ant.PE SA pee + nee than Denise Thériault-Cléroux sont heureux d'annoncer la naissance: & de leur 2e enfant, Véronique, pe- \u201ctite soeur pour Patrice.Née à #l'hôpital Montfort, le 13 août 21979, à 6h 40.Elle pesait 7 livres \u201cet 3 onces.Remerciements spé-\u201d & ciaux au docteur Ladouceur ainsi £qu\u2019au personnel.: Ole IE .BERGERON \u2014 M.Joseph, d'Em- brun, Ontario, est décédé le 23 août 1979, à l'hôpital Montfort, à l'âge de 89 ans.Il était l'époux de feu Yvonne Bergeron, père de 8 enfants: 6 fils: Victor de Val- leyfield, Adrien de Gatineau, Ur- gel et Hubert de Carlsband Springs, Alcide d'Ottawa, Gérald de Touraine; 2 filles: Mme Thérèse Bourgeois, d'Embrun, Mme Marc Côté (Bernadette) de Mor- risburg.Il laisse également 2 fre- res: Arthur de Détroit, Ulric, d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Théophile Brisson (Anesie) d'Em- brun, Mme Bouremmain Dignard (Victoria) de Crysler; 40 petits- enfants et 8 arriere-petits-en- fants.La directiosn des funérailles est confiée à la maison Lafleur et Robert, 549, rue Notre- Dame, Embrun, (Bourgie).Célébration eucharistique, en l\u2019église St-Jacques d'Embrun, le lundi 27 août à 10h a.m.Inhumation au cimetière paroissial d'Embrun.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 1h à 7h, et de 19h à 22h.Pour autres informations s.v.p.appelez 443-3286.250-126 CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 741-9530.ALSSAHNCES.> svm Ee des fleurs.& APPELEZ OÙ VOYEZ LE FLEURISTE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS LUNDI BF FUNERAILLES LEVESQUE, M.Alexis Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boulevard St-Joseph, Hull, pour servicé à 11h 15 en l'Eglise Sacré- Coeur de Hull.CHARETTE, M.Romuald Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, pour service à 10h 00 en l'Eglise Ste-Trinité de Rockland.DESJARDINS, M.Charies-Rolland ; Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boulevard St-Joseph, Hull, pour service à 10h 00 en l'Eglise St- Raymond de Hull.RANGER, M.Jean-Paul Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, pour service à 9h 00 en l'Eglise St-Brigid.ONécrolagie .A RANGER \u2014 Jean-Paul est décédé dans un hôpital local, le jeudi 23 août 1979, à l\u2019âge de 58 ans.Epoux bien-aimé de feu Irène Kealey, il était le père de Mark, Mme Janet Gore, Mme Colette Bernier, Mlle Diane Ranger.Frère d'Emile, Aurèle, Gérard, Georgette et Thérèse.La célébration Eucharistique aura lieu lundi le 27 août, 1979, en l'Eglise de St-Brigid à 9h 00.a.m.Incinération au Crématoire de Beech- wood à la demande du décédé.Il n'y aura aucune visite \u2018au salon funéraire.Pour plus d'information, composer Racine Robert et Gauthier, 237-3680.250-126 FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 584-8302 \u2014 684-8310 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE DU CENTRE Les Promenades de l'Outaouais 561-0839 Place du Centre 277-7433 Acceptons Masies Charge & Charges (Visa) Livraison FLEURISTE LAVIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney Gatineau-663-9592 PARADIS: DES FLEURS LTEE 8 St-Jean Baptiste.Pte-Gatineau Appelez en tout temps 561-0875 FLEURISTE SERGE LEGAULT INC.Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 142, rue Laval, Hull, 777-5687 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 770-3933 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert du lun.au ven.de 9 à 8 sam.de 9 à 6.dim.de 10 à 2 211, boul.Gamelin, Hull, 4 771-6671 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD 84, rue Eddy, Hull 777-7533 \u2014 777-3941 Rés.684-3153 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 776-6561 FLEURISTE LAPECHE Acceptons Chargex Valley Drive & River Road (819) 459-3230 Livraison dü lundi au samedi J ; A 073 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 737-0750 | Nécrologie .BINET \u2014 Mme Léonie (Léonie Au- dette) demeurant au 39, rue Thibault, Hull, est décédée dans un hôpital local, le jeudi 23 août 1979, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Au- dette et de feu Célina Tremblay.Elle était l'épouse de feu Emmanuel Binet.Elle laisse 3 fils: Jean-Paul (époux de Pauline Ca- nuel) de Gatineau, Benoit (époux de Julienne Roux) de Longueil, \u2018Frère Conrad Binet, f.e.c., assistant provincial, Haïti; 7 filles: Miles Bernadette et Madeleine Binet à la maison, Thérèse (épouse de Ronald Brosseau) de Pointe-Gatineau, Mme Jacqueline Proulx d'Ottawa, Françoise (épouse de Frédéric Makowecki) d'Edson, Alberta, Marie-Claire (épouse de Robert Cloutier} de Hull, et Mlle Denise Binet a la maison; 1 beau-frere: l'abbé Louis-Léon Binet d'Orléans, ainsi que 7 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boulevard St-Laurent, Hull.Service religieux le samedi 25 août en l\u2019église Notre-Dame- de-Lorette à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: vendredi: de 2h p.m.à 5h p.m.et 7h p.m.à 10h p.m.; samedi à compter de 8h a.m.Pour de plus amples renseignements, composez 771-6289.250-126 CHARRON \u2014 Mme Germaine (Germain Bourdage) demeurant au 125 rue Emond, Hull, est décédée dans un hôpital local, le jeudi 23 août 1979, à l\u2019âge de 83 ans et 1! mois.Elle était la fille de feu Marcelin Bourdage et de feu Françoise Poirier.Outre son époux, M.Osias Charron, elle .laisse 3 fils: Jacques (époux de Françoise Larose) de Hull, Jean {époux de Cécile Trottier) de Hull, Richard (époux de Thérèse Laroche) de Gatineau; 2 filles: Jacqueline (épouse de Fernand Dubé) de Hull, Huguette (épouse de Maurice Laflamme) de Touraine; 2 frères: Yvon (époux de Marie-Paule Dubé), Royal {époux d'Emilienne Plante), tous de Pri- ce-Matane, Québec; 5 soeurs: Do- rothée (épouse de Maurice Poirier} d'Angers, Alexina (épouse de Rosaire Lévesque) de Québec, May (épouse de Victor Beau- champ) de Windsor, Ontario, Mile Laurette Bourdage de Price- Matane, Québec, Ella (épouse d'Eugène Denis) de Hull; 22 petits-enfants et 15 arrière-petits- enfants.Funérailles privées ont eu lieu le vendredi 24 août sous la direction de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boulevard St-Laurent, Hull.Incinération a eu lieu au cimetière Beechwood d'Ottawa.Par conséquent, une messe commémorative sera célébrée le samedi 25 août en l'église St-Raymond de Hull à 11:00 a.m.Parents et amis sont priés d'y assister.Pour de plus amples renseignements, composez 771-6289.250-126 WAITE \u2014 Mme Thomas, du 30 rue McEwen, Ottawa, est décédée le 22 août 1979 à l'âge de 60 ans, .Mabel Orchard, épouse de feu Thomas Waite.Elle laisse 1 fils: Donald de Regina, Saskatchewan; 2 filles: Nancy (épouse de Jack Bogaski) de Selkirk, Manitoba; Jean (épouse de Thomas Zariski) de Drumheller, Alberta; 1 frère: Walter (époux de Fleurette Lambert) d'Ottawa; 1 soeur, Gert (épouse de Jean-Paul Marchand) d'Aylmer, ainsi que 3 petits-enfants.A la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée.Une messe commémorative aura lieu samedi le 25 août à 11h 15 a.m., en l'église St-Paul d'Ayl- mer, parents et amis sont invités.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boulevard St-Joseph, Hull.250-126 NOUVEL EMPLACEMENT B.ANGERS MONUMENTS 120 ch.McArthur, Vanier * Vaste choix de monuments * Inscriptions de tout genre RODOLPHE ANGERS, prop OUVERT de Sh à 5 SAMEDI DE 9h à 12hf 145-0662 SRE ALBERT LANDREVILLE PROPRIETAIRE Maison funéraire LANDREVILLE \u201cà La maison funéraire Landreville située au # 578 ouest, rue Somerset à Ottawa, existe depuis 1897, Cette maison funéraire, la seule de langue française dans la capitale nationale qui appartienne toujours à des Canadiens, continue à offrir ses services professionnels et sympathiques aux familles éprouvées.SERVICE D\u2019ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES Pour renseignements: 232-5379 SATISFACTION \u2014 SERIVCE \u2014 DIGNITE soit trois générations.Maison Tunéraire Serge Legault She.Ta Sy bles.cher.HULL: 81, boul.SHlaurent g 4 SERGE LEGAULT, Lot PRESIDENT C'est avec sympathie et compréhension que je vous assiste dans les moments les plus péni- Mes antécédents me permettent de vous conseiller judicieusement lors du décès d\u2019un être | SERVICE D'ARRANGEMENT FUNERAIRES ANTICIPES OÙ D'INCINERATION, \u201cDEUX EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVI \u201cUN SEUL NUMERO DE TELEPHONE\u201d 111-6289 + Es R\u201d AYLMER: 33, rue Principale \u201cLa maison funéraire la plus facile d'accès de l'Outaouais\u201d LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 .ONCcrolagie.Remerciements.CHARETTE \u2014 M.Romuald, est décédé dans un hôpital local le vendredi 24 aoûT 1979, à l'âge de 62 ans.Il était l'époux d'Alice Crête.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Georges et Gérard, tous deux de Rockland et Jacques de St-Pascal de Baylon; 3 filles: Lucille (épouse de Germain Lavic- toire) de Clarence Creek, Louise (épouse d'Alain Potvin) de Wen- dover, Nicole (épouse de Denis Lalonde) de Clarence Creek.3 frères: Romulus, Rodolph, de St- Jérôme, Élias d'Ottawa; 2 soeurs: Cécile de Rockland; Mme Armoza St-Denis de Hull, ainsi que 23 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rock- land, Ontario, à compter de 14h, le samedi 25 août.Les funérailles auront lieu le lundi 27 août.Départ à 9h 45, pour l'église Ste- Trinité de Rockland.Célébration eucharistique à 10h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: samedi et dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.Lundi à compter de 8h 30.__ 250-126 DESJARDINS \u2014 Charles-Rollard, du 23 rue Meunier, app.5, est décédé le jeudi 23 août 1979 à l'âge de 61 ans.Il était à l'emploi du Corps commissionnaire depuis 10 ans et aussi il était sergent-major au Bruce Clarkston Building, Tunney's Pasture.Fils de feu Elie Desjardins et de Céli- na Vaudrain.Il laisse outre son épouse, Rolande Lemieux, 2 fils: Pierre et Michel de Gatineau; 1 .fille, Mme Jean-Guy Pagé (Lise) de Gatineau; 3 soeurs: Mme Simone Meunier, Mme Yvonne Gi- roux et Mme Marie-Ange Waters, toutes de Hull, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271, boul.St-Joseph de Hull.Le service aura lieu le lundi 27 août 1979 à 19h 00 en l'église St-Raymond de Hull.Incinération au cimetière Beechwood.Il sera exposé à compter de lh 00, samedi.Heures de visites: samedi et dimanche, 1h 00 à 5h 00 et 7h 00 à 10h 00.250-126 Remerciements.\u20143$ IN or cof = py 4 CIA LEVESQUE \u2014 M.Alexis de St- Pierre-de-Wakefield, est décédé le 24 août 1979, à l\u2019âge de 66 ans.Il a été à l'emploi de la compagnie E.B.Eddy pendant 29 ans.Outre son épouse Jeanne Kuse- nel, il laisse 4 fils: Gaston (frère des écoles chrétiennes} de Lach:- ne, André (époux de Nicole Pa- quin) de St-Pierre-de-Wakefield.Carol (époux de Jean Hamilton) de Pointe-Gatineau, Alexis (fils) (époux de Nicole Groulx) de St- Pierre-de-Wakefield; 4 filles: Mme Jacques Lacroix (Anne) de Hull, Mme Rosaire Forest (Monique) de St-Lin, Mme Pierre Du- gas (Nicole) de Boisbriand.Mme Raymond Forest (Louise) de St- Lin; 3 frères: Emile, Jean-Louis et Florian, tous de Hull: 5 soeurs: Mme Paul Paulhus (Fleu- reite} de Montréal, Mme Roland Leduc (Jacqueline) de Hull, Mlle Clairette Lévesque de Hull, Mlle Paulette Lévesque de Hull.Mme Jean-Paul Buteau (Suzanne) de Hull; 2 tantes: Mme Arthur Pelletier (Blanche) de Hull, Mme Rosina Gratton de Hull, ainsi que 21 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boulevard St-Joseph à compter de 19h le samedi 25 août.Les funérailles auront lieu le lundi 27 août 1979 à 11h 15 a.m.en l'église Sacré- Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-126 Remerciements._ REMERCIEMENTS BOUCHER \u2014 Les familles Boucher et Deslauriers remercient sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Alexina Boucher, survenu le 15 juillet 1979, leur ont témoigné Gus marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements com: me personnels.REMERCIEMENT BENOIT \u2014 M.Armand Benoit et les enfants remercient sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Alice Benoit, survenu le 16 juillet 1979, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS TESSIER \u2014 La famille Maurice Tessier désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Roger Tessier, survenu le 11 août 1979, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS JOLY \u2014 Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie reçues lors du décès de Mme Marie Joly, survenu le 13 août, 1979, ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis du secours apporté dans leur douloureuse épreuve.REMERCIEMENTS GAGNE \u2014 M.Joseph.Mme Exilda Gagné ainsi que ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Joseph Gagné, survenu le 8 août 1979, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS me faveur obtenue.MONUMENTS R.STHARTING£s 19, boul.Fournier, Hull, Qué.117-5822 LA MAISON DE MONUMENTS A VOTRE SERVICE DANS HULL DEPUIS PLUS DE 40 ANS \u201cOUVERTE 6 JOURS PAR SEMAINE\u201d a (et le soir sur rendez-vous) à Située tout près du cimetiè Es PU me, de Ey Hl g smn?- 7 + \u2018 * » De a awry Cn NEA or TI ARRAYS em ae ame see i | + Remerciements.q f a b 34\u2014 LE DROIT OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT +979 ETE EEE a AVIS | AVIS | Avis AVIS | AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX PENSE Commission de A La see : - formation professionnelle LAN ua Avis public DE LA MAIN-D'OEUVRE DE | Le am LA REGION DE L'OUTAOUAIS secte ii eq Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES AVIS D'INTENTION DE CLASSEMENT D'UN BIEN CULTUREL LE POSTE DE TRAITE DE FORT WILLIAM CANTONS-UNIS DE SHEEN ESHER, ABERDEEN ET MALAKOFF Le ministre des Affaires culturelles du Québec donne avis aux propriétaires du bien culturel ainsi désigné: \u2018\u2019Le Poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson de Fort William.sis dans ta municipalité des cantons unis de Sheen.Esher Aberdeen et Malakoff sur ie terrain connu et désigné comme étant partie du dt A-a du rang 111 du cadastre officiel du canton de Sheen.division d'enregistrement de Pontiac».de son intention de procéder au classement du bien culturel ci-haut désigné pour les motifs suivants: \u2018Fort William est le seul poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson qui subsiste encore sur la rivière des Outaouais.Ce site.d'une arande beaule naturelle.comprend ensemble de bâtiments historiques, soit l\u2019ancien magasin général, la maison du \u2018bourgeois\u2019 la chapelle et les ruines de l'ancienne forge.ainsi qu'un cimetière indienr Le ministre des Affaires culturelles donne également avis Qu'il prendra l'avis de la Commission des biens culturels du Québec sur l'opportunité de procéder au classement du bien culturet ci-haut désigné.Que toule personne intéressée peut.dans les trente (30) jours de la transmission du présent avis fa:- te des représentations auprès de la Commission des biens culturels du Quêbec Que si le classement du bien culturel ci-haut désigné se réalise.ce classement prendra effet à compter de la transmission du présenl avis.Le présent avis est transmis conformément à la Loi sur les biens culturels (Q.1972, chap.19 et amendements).Signé à Québec, ce 4 juillet 1979 LE MINISTRE DES AFFAIRES CULTURELLES Denis Vaugeois.2 BOULEVARD CITE DES JEUNES C.P.267, SUCCURSALE \u201cA\u201d HULL, QUE.J8Y 6M9 SOUMISSION HUILE À CHAUFFAGE No 2 Des soumissions sous enveloppes cachetées et portant la mention \u2018\u2018Soumission pour huile à chauffage'' seront reçues jusqu'au mardi 4 septembre 1979 à 16 heures: la période couverte sera du 1er octobre 1979 au 30 avril 1980: les soumissions devront être basées sur une quantité approximative de 60,000 galions.Les soumissionnaires devront faire parvenir leurs soumissions à la Commission de formation professionnelle de l'Outaouais, Case postale 267, succursale \"\"A\u2019\", Hull Québec J8Y 6M9.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Commission de Formation Professionnelle de l'Outaouais André Boisvent Adjoint à la direction générale La Commission du logement d\u2019Ottawa Soumissions pour TC-9-6366 Fumigation et contrôle des Insectes \u2014 Ouest TC-9-6367 Fumigation et contrôle des insectes \u2014 Est Des soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à 11h 00 a.m.le 18 septembre 1979.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Directeur administratif.2 AVIS LEGAUX REMERCIEMENTS La famille Duchesne remercie sincèrement tous ies parents et amis qui, lors du décès de M.Gérard Duchesne, survenu le 22 juillet 1979, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.| REMERCIEMENTS MAXWELL \u2014 Les membres de la famille William Maxwell, remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l\u2019occasion de la mort de M.William Maxwell, survenue le 14 août 1979, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019enregistrer, sont priées de considérer ces rerner- ciements comme personnels.\u2014\"=\u2014\u2014\"\u2014___ I PRIEREASTJUDE | 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter an secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère\u2026 Obtenez-moi-l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne fe salut éternel.Je vous promets, à St-Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pourair pour développer votre dévotion et vous faire connaitre comme patron des causes désespérées.REMERCIEMENTS BENOIT \u2014 La famille Benoit désire remercier tous les amis, qui lors.du décès de M.Conrad Benoit, survenu le 23 juillet dernier, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MENARD \u2014 Mme Stella, née Henri.La famille Murray désire remercier fous les parents et amis qui lors du décés de Mme Stella Ménard survenu le 5 août 1979 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistances aux funérailles et spécialement les dons à la Société des aveugles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.(Services administratifs) 2 AVIS AVIS LEGAUX | LEGAUX APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministére des Travaux publics Canada, L'Espianade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 39868/18-3 \u2014 Systèmes de support mécanique et électriques, édifice Blackburn, rues Metcalfe et Sparks, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull, Date limite: mardi, le 18 septembre, 1979 Dépôt: $50.00 Numéro O39868/24 \u2014 Fourniture et pose de tapis, édifice Blackburn, rues Metcalfe et Sparks, Ottawa, Ontarlo.On peut aussi consulter les documents de soumission aux buredux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 11 septembre, 1979 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dé- poulllement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2° ln) ERREURS -DANS LES ANNONCES L'editeur se réserve le droit de censurer.reviser ou rejeter toute annonce.1 ne sera pas tenu res- ponsabie de la non-paru- tion d'une annonce.qu'elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs e* les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement.cette reprise ou cet ajustement ne s'ap- phquera qu'à la partie erro- nee de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annônce 2 0 CARRIÈRES T PROFESSIONS VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION ARENA ROBERT GUERTIN PHASE Il TRAVAUX DE MECANIQUE ET D'ÉLECTRICITÉ Des soumissions sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et marquées Aréna-Robert- Guertin - Phase Il - Travaux de mécanique et d'électricité seront reçues jusqu'à 11h a.m.au bureau du Greffier, 100, rue Edmonton, Hull, Québec et seront cuvertes a 11h30 a.m.heure locale dans la salle du Comité exécutif des Ateliers municipaux, 100, rue Edmonton, Hull.Québec.Le 11 septembre 1970.Les documents de fa soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $25.0¢ remboursable, en s'adressant au Directeur des Services techniques à l'Hôtel de Ville de Hull.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant de $7,500.00 La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- cues.ROBERT LESAGE Greffier HULL, le 21 août 1979.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE HEARST BIBLIOTHECHNICIEN(E) pour septembre 1979.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une demande écrite avec Curricuium vilae, avant le 8 septembre à l'adresse suivante: Le Conseil des écoles séparées catholiques du distruct de Hearst C.P.1660 Hearst, Ontario L 1N0 20 REMERCIEMENTS AVIS AVIS LEGAUX | 2 LEGAUX LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA CARLETON SERVICE DU TRANSPORT ENTREPRISE 79-537 Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire, Comité exécutif, seront reçues par le Secrétaire au 272, sue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario, K1P 523 jusqu\u2019a 11h, heure locale LE MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 AMELIORATIONS SELON LES NORMES PRATIQUES \u2014 CHEMIN REGIONAL 41 ROUTE 417 JUSQU\u2019AU CHEMIN REGIONAL 26 On peut obtenir les plans, les chiers des charges, les détails pertinents et les bordereaux de soumission au bureau du Commissaire au transport, 222, rue Queen, 12e étage, Ottawa, K1P 5Z3 moyennant un dépôt remboursable de cent (100.00) dollars en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- on.Le soumissionnaire reconnait et accepte de ne pas recevoir d'intérêt sur les dépôts de soumission remis en espèces ou sous forme de chèque visé en conformité avec les condi- cornposez 237-8400 PROFESSEUR DE FRANCAIS LANGUE SECONDE FONCTIONS: \u2014 Cours à Ottawa de 3h30 à 6h30 \u2014 2 où 4 soirs/semaine \u2014 cours commençant 10 septembre.METHODES UTILISEES:- \u2014 Dialogue Canada |, Atelier, D.C.Ii, {bloc 3), transition.EXIGENCES: \u2014 Minimum B.A.rellé aux langues \u2014 Français langue maternelle \u2014 Expérience pertinents EMPLOYEUR: \u2014 Ecole privée basée à Montréal Envoyer curriculum vitae (ne pas téléphoner) à: CENTRE LINGUISTIQUE BOUCHEREAU INC, 465, rue St-Jean, bureau 708 Montréal, Québec H2Y 2R6 Attention: Jean-Denis Garceau lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex POUR VOS P'TITES ANNONCES RUBRIQUES .B AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnette 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coifture 30 Personnel d'hôpitat 31 Personnet de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants \u2018 LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées $5 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou echanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles : 85 Pré-fabriquées ; 3 87 Service immobilier 2 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL b 81 Occasions d'affaires E 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104, Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés : 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chatets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées ; 121 Roulottes à louer | 4 122 Roulottes à vendre .| 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Campiig 128 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles a vendre 148 Camions a vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyciette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 158 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans Ë 167 Divers & vendre .ai 168 Vêtements à vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 188 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et-services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacies 208 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres .FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothéques \u201d 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL AE A RL.AINSI SOIT-IL.tions de cet appel d'offres pour toute la période pendant la- 230 Messages personnels Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous quelle lesdits dépôts seront en possession de la Municipali- 232 Transport demandé salue , té régionale d'Ottawa-Carlelon.La Municipalité ne s'engage UN SIMPLE 234 Transport disponible Marie et trois Gloire soit au Père.0 3 i pas â accepter Ja plus basse ou toute autre soumission el, \u2019 DECES ' ; ; en p er si elle ne recevait qu'une se missi m an SE Funan ve ELISABETH BRUYERE elle se réserve le droit de la refuser.ve soumission, COUP DE FIL, 202 Monuments F & 5 -0._ , VO R t PEL 1 = MONTREAL, 26 mai 1950.SOEURS DE LA CHARITE D'OTTAWA : W.H.BRUNETTE , - \u201cNS Messages Services nier - En remerciements pour faveurs i GREFFIER REGIONAL - ET TOUT EST RÈGLE, 25 ke vera funéraill : _ hore rh Remesciements pour faveurs obtenues OTTAWA, ONTARIO _ \\ Sas Directeurs de funérailles a [ £ | | C.G.31121 79 0089 ; 1 Naiosances C5 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 \u201435 2 2 CARRIERES 2 CARRIERES 2 CARRIERES 20 CARRIERES 2 0 CARRIERES 20 CARRIERES \u2019 A PERDU 3 ET PROFESSIONS _ ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS 14 rence 14\" - : \" Siamoise Seal Point PETITE BARBETTE blanche, = 2) POSTES DISPONIBLES Cvondar PE Sori 5 répondant au nom de Tao, sec ils semi-longs au bout des 5 a ; teur des chemins Montréal et Freilles blonds, répondant au : 2 SUP ERVISEURS Ogilvie.Nous ls manquons| nom de Charlotte.Portait un = : beaucoup.Récompense gene-| collier brun ordinaire et un 3 BILINGUES reuse.741-0973 blanc à puces.Aimerais pou- = , COURTIER EN colley miniature, dans voir la retrouver, cause: = A ) CHIEN colley .L > = ; = .Pr a TP CEE (H.-F.) secteur St-Raymond, offre ré-| fait de l'infection.Récompen- ; p HF IERIE RE AR _ : A compense: 663-3612.se.568-3823.© = : C h (Secteur Ressources) COUVERT pour moteur hors-| PETIT GARÇON infirme re- 5 y eZ nous, la vente bord, 9.9 Chrysler, 241 Jac-i cherche son chien noir, secteur + , ge y POSTE | ques-Cartier.Pte-Gatineau, St-Albert Embroa, Concession = LL .561-0745.6.Récompense.- .* d\u2019immeuble c\u2019est La supervision de 2 foyers de traîtements pour enfents por ONG d'homme coupé, 2 août, : a urbes affectifs d'expression française.près Pilon Ltée, ou Desjardins une Carriere POSTE ll quincaillerie, 777-1308._ 15 TROUVE .La supervision de foyers collectifs pour adolescents légère- PETITE chèvre brune, femelle.\u2014 mor Notre programme d'expansion nous permet d'offrir ment perturbés dont le but principal est l'initiation à la vie et perdue chemin Eardley, 684-| P ERRUCHE Bt 3 des postes à des professionnels de l'immeuble ou a préparation à l'indépendance.3170.vée dans Touraine.: ceux qui voudraient le devenir.Cette carrière est exigeante.nous le savons.C'est COMPETENCE: 20 CARRIERES 20 CARRIERES s pourquoi nous offrons des conditions permettant a Le (la) candidat(e) aura une formation en éducation spéciali- ET PROFESSIONS ET PROFESSION \"hos représentants de réussir mieux que d'autres sée ou sera détenteur(trice) d'un bac en travail social ou d'u- G.R.DAUZON.ASSUREURS-VIE demandé 1980-81.Institutrice (maternelle) À \u2019 ne maîtrise en travail social ou en une discipline connexe.H ° a pour Société canadienne iran- a Paris, France, mariée.1 en- | : POUR UNE ENTREVUE, DEMAN DEZ (elle) possédera plusieurs années d'expérience dans le do- caise, expérience non essentiel- fant.cherche institutrice, ré- > \u2019 maine du traitement de perturbés affectifs.Il (eile) aura une * AG ENTS D\u2019 IMMEU BLES le, mais un atout.Clientèle éta- gion Outaouais, désirant venir È BUREAU DE GATINEAU: BUREAU DE HULL: très Bonne connaissance de la langue française et anglaise.bl ie a votre disposition.en Dishes Gass le cadre de Lé- i en ion - .- ; .ntrainement, mn - .oi erge Ménard, oiichard Barbeau, i S5a ui 9 et en adm! Etant donné la croissance continuelle du marché im- vente, bénéfices marginaux Pour l'année scolaire 80-81.+ é : ire ontacter rapidemen me irecteu s ventes irecteur des ventes mobilier dans l'Outaouais au sein de notre entreprise payés par la- société.Salair Contact pid t M : 561 -0223 770-92 21 TRAITEMENT: nous Si de ver Jans I obligation d'augmenter notre per- garanti plus boni pour débuter.McCrae.25-2410.afin de faire Selon formation et expérience et basé sur l'échelle salariale sonnel de vente rattache au Service Immobilier.Informations: L.J.Doyon, 745- la demande administrative offi- = = de la société: 520 6782.$26,165.¢ AVANTAGES: 2141.cielle.- _ | x * Choix de 4 bureaux dans l'Outaouais.* Meilleur boni parmi les plus importantes agences im- ' Ë « A CONSEM DE LA SANIE ET DES SERVICES SOCIAUX DE La DISPONIBILITE IMMEDIATE mobilières de la région (exemple: revenu atteint REPRESENTANT(E)S DES VENTES ; E = 531.000, boni de $7,400) i > S ê DEEUILLEZ PAR ÉCRIT AU * Compagnie avantageusement connue dans toute la EN ELECTRONIQUE ; ; 5 région.- AE LS @ BURE AU DU PERSONNEL « Nous sommes associés au niveau des services dans Une compagnie internationale, avec bureaux à | , \u2018| ,Ç l'Outaouais avec l'une des plus grosses compagnies Québec, Montréal, Ottawa et Toronto, esta lare- | OFFRE D\u2019EMPLOI LA SOCIETE DE L'AIDE A L'ENFANCE ae a aaa cherche de candidat(e)s sérleux(euses) et dyna- à , hal ; miques qui peuvent accéder des postes de gé- : CONSEILLER EN COMMUNICATIONS D OTTAWA CARLETON Pour renseignements additionnels, communiquez avec ranse.Quip 9 LE POSTE: our 1370 Bank, M PIERRE MALOU POSTE: Vente au détail Sous j'amorté du recteur des conmunienone, parsonne cha Ottawa, Ontario.KIH 7Y3 \"GR, LAUZON ; Salairo de base plus commission et primes munications du Conseil avec la population.En Incluant votre curriculum vitae : 56 1.2445 * Plan de formation complet LES FONCTIONS: avant ou le septembre, 1979.\"a \u201c(H-F.)- \u2014 Elabore ou complète les programmes d'information à ta popula- |! Se présenter ou appelez au: \\ tion sur les services sociaux et de santé et en assure la réali- 635 ch M 0 ntr é al \u2018 sation: .\u2014 Assure Ia production, 1a publication et la diffusion des commu- L\u2019HOPITAL ROYAL D'OTTAWA Ottawa Ont qiqués de presse, des dépliants, des vidéos et du journal du rec herc he un (e ) 46 970 0 .il : 146- \u2014 Organise les séances d'information, colloques, congrès et au- ' tres activités semblables sous la responsabilité du Conseil: TRAVAILLEUR(SE) SOCIAL(E) + Conseil national National Research \u2014 Participe au fonctionnement des mécanismes de consultation i I j AIDE AIDE À de la population: ENDROIT: | | de recherches Canada Council Canada 2 À PROFESIONNELLE 21 PROFESIONNELLE _ Contribue à la préparation technique du rapport annuel du Con- Clinique d'Hygiène Mentale, Hawkesbury, Ontario.MACH IN ISTE \u2014 2 ma = = CONSERVEZ CETTE ANNONCE-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 S'occupe des relations avec la presse écrite et parlée; (petite ville à courte distance de Montréal et Otta- | q \u2014 Assure la préparation et la surveillance de la tenue des élec- wa) ! | ELLE POURRAIT VOUS ETRE UTILE I ) tions el nominations des conseils d'administration des établis- F ON CTI ON S$ SPEC IALIS E i | ] sements: = I A on .0 : \u2018 ; Cs Lo ssurez-vous d'uns bonne présentation | \u2014 $ assure ge la tenue des assemblées publiques annuelles des Responsable des soins d\u2019hygiéne mentale pour en- Le Centre de technologie fabrication de la Divi- | sure auprès des employeurs I \u2014 Organise l'assemblée publique annuelle du Conseil: fants dans les comtés de Prescott-Russell, majorité sion de génie mécanique du Conseil national de | Faites préparer votre i 9 publi oo francophone.Services offerts sont: soins directs herches a Ott , de perfectionner .- \u2014 Contribue au programme d'information et de perfectionnement ill isultati diffé rec erc es à awa S occupe p i | des membres des conseils d'administration.aux enfants 2! leur fan Serpent es res.les méthodes de fabrication au Canda.On y a I CURRIC I es : in d\u2019un Machini sveloppem ULUM VITAE LES QUALIFICATIONS: : sources communautaires.besoin d un Machiniste Agent de développe ent I \u2014 Diplôme d études universitaires de trois ans en sciences des spécialisé pour monter et faire OO ve sous I | communications, en sciences politiques, sociales ou adminis- EXIG ENCES: surveillance, des machines servan putveriser, | tratives, en journalisme ou en toute autre matiére connexe per- .\u2019 2 ( ) È tinente (une expérience exceptionnelle pourra être jugée équi- Personne bilingue avec maîtrise en travail social Ou percer, tourner, brocher, broyer et aléser de fa- |, PUBLIC HULL TRADO LTEE 3 \u2014 Expérience pertinente de travail de deux ans dans le domaine bachelier en travail social avec expérience.on horizontale ot verticale.re ree Lrb \\ Î \u2018 b | | } des communications ou dans un domaine trés connexe; S AL AIRE ET du ire des pièces à © on qu\u2019on Trouve Sans la i 1-3 69 | | pi \u2014 La familiarité avec le réseau des Affaires sociales et une con- .ais .\u2018ei .= \u2014 ; naissance de la région de l'Outaouais seralent des atouts ap- BENEFICES MARGINAUX: Compétitifs pratique courante.La personne choisie devra I Traduction Rédaction Revision 21 | { préciables.aussi assembler et mettre sur pied une grande lem \u2014 \u2014 + = us aa cms am cs es ee S.V.P.soumettre les demandes d'emploi/résumé à 102 est, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO.(tél.: 613-632-4916) 20 LES QUALITES REQUISES: \u2014 Une excellente maîtrise du français parle et écrit: \u2014 Des habiletés bien formées quant aux techniques d'information et d'impression; \u2014 Des aptitudes acquises dans le domaine des média imprimés et électroniques; ; \u2018 \u2014 Des aptitudes aux relations publiques; variété d'équipements et d'instruments scientifiques complexes.Les personnes intéressées doivent posséder un diplôme d'études secondaires techniques et au moins onze années d'expérience pertinente.L'expérience des machines-outils à contrôle nu- 2 PERSONNEL DE BUREAU 22 DE BUREAU NOUS RECHERCHONS = One \u201ccapacité prorata ee à des déplace- mérique est souhaitable.TELEPHONISTE-RECEPTIONNISTE ; .same la réglon de l'Outaouais.CITE DE VAN IER Prière d'adresser un que ; : 4 , culum vitae comple - RHPA ah AAs A A th ey recherche gent d'emploi, Conseil na- RESPONSABILITES: LIEU DE TRAVAIL: Hull UN DIRECTEUR tional de recherches du = 0 oir les rents res (éléphoniques DATE D'ENTREE EN FONCTION: Canada, Ottawa, Ontario, A partir du 15 octobre 1979.\u2014 Dactylographier des lettres et des rapports i ! DU DEVELOPPEMENT K1A OR6.Veuillez donner CNRC 2 \u2018 ; la référence ME-4040D.EXIGENCES: DATE LIMITE DU CONCOURS: ET DE L'URBANISME \u2014 Bilingue j Veuillez faire parvenir votre candidature accompagnée de votre 20 Avoi lité é , , È surrigulum vitae au plus tard jeudi te 13 septembre 1979 à 14 heu- La Corporation de la Cité de Vanier, (population 20.000) si- unt - gent une personnalité agréable et posséder de I'entre- ; ; tuée dans la Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton, accepte des demandes pour le poste de Directeur du développement et de l'urbanisme.Tout en se rapportant à l\u2019'Administrateur en Chef.le candidat choisi sera responsable pour l'exécution du Plan Directeur et du .règlement de Zonage de la Cité en accord avec les politiques du Conseil.Le candidat devra également rencontrer et assister les 20 développeurs dans le développement du Centre-Ville et d'autres LA SOCIETE DES SERVICES î donner toutes les activités dans le service du développement et ALIMENTAIRES HOSPITALIERS de l'urbanisme.Le Directeur du développement et de l'urbanisme REGION OTTAWA-CARLETON \u2014 Au moins 2 ans d'expérience, de préférence dans un bureau de courtage immobilier, de notaires ou d'avocals.id Salaire selon l'échelle en vigueur, basé sur l'expérience.; Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur Curriculum vitae à: TRUST GENERAL DU CANADA 120 Promenade du Portage Hull, Qué.J8X 2K1 Tél.: 771-3227 Att.: M.Jacques Goudreault Jean-Bernard Guindon Directeur Général SSO LA BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE PRETS DE L'OUTAOUAIS-LAURENTIDES INC.RECHERCHE AGENT DE DEVELOPPEMENT La B.C.P.est une bibliothèque régionale visant le développement culturel des communautées de 5,000 habitants et moins par le billet d'un service de bibliothé- que public et d'animation: culturelle.4, rue Georges-Bilodeau Hull, Qué.J8Z 1V2 Cité, à la Commission d'Urbanisme et aux autres Comités de la Cité, tel que requis.Le candidat doit être diplômé d'une maîtrise en Urbanisme ou l'équivalent et doit aussi posséder une grande connaissance et une aptitude administrative dans les Affaires Municipales.Tous les candidats doivent être bilingues (français-anglais).Les candi- DE PRODUITS ALIMENTAIRES La Société des Services Alimentaires Hospitaliers de la Région d\u2019'Ottawa-Carleton est a la recherche de personnes dynamiques avec expérience dans le secteur de l\u2019industrie alimentaire, pour participer au développement du programme d'opération d\u2019un nouveau Centre de production de mets congelés et réfrigérés desservant six hôpitaux.Le salaire sera basé selon l'expérience et les qualifications.BUREAU DU PERSONNEL 297, rue Dupuis Vanier, Ontario K1L 7H8 20 CENTRE HOSPITALIER re.Il joue le rôle d'animateur auprès de bibliothèque déjà affiliées.EXIGENCES: Diplôme universitaire en -récréologie.communications ou animation.3 années d\u2019expérience pertinente.Automobile nécessaire TRAITEMENT: équivalence provinciale $18,000 a $24,000.TERRITOIRE: Région Laurentides-Labelle Rite», dactylo, a temps plein, salaire selon qualifications.Endroit: Vanier.568-2633.BUREAU de docteur requiert dactylographe avec aptitudes en comptabilité, préférablement bilingue, 2 demi-journées par-semaine.Ecrire à case 135, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.COMMIS-DACTYLO, septembre a décembre (Noéll.Le dats doivent aussi être éligible pour être membre du \u2018C.l.P.\".\u2019 ë ment est responsable et dirige PERSONNEL PERSONNEL ats doiv si étre éligi p u êtr e du | | L Agent de développeme p eet dirige 22 DE BUREAU 2 DE BUREAU GERANT DE LA PRODUCTION Les demandes accompagnées d'un résumé de l'expérience e bureau dés Laurentides et son personn 1 et des qualifications seront reçues confidentiellement par le sous- l'adhésion des municipalités non encore desservies A tai ERIENCE dans SOUMIS TOUL, RESPONSABLE DE LA STANDARDISATION signé jusqu'au 7 septembre 1979.et à la mise sur pied de bibliothèque sur leur territoi- 1 SY COMPAGNIE d'assurance, demande un commis pour réclamations, bilingue.Une connaissance des bénifices marginaux pour employés est essentiel.Adressez votre résumé au Département Assurance Collective, case Postale 439, station A, Ottawa.SECRETAIRE avec expérience pour bureau de notaire.561- A GERANT DE LA PRODUCTION LIEU DE TRAVAIL: Ste Adèle (éVentuellement St-Jérô- groupe de ds Hace Royale, ASEGRETAIRE i ; \u201ci 1 anse moderne ISTRA Fonctions: DE GATIN EAU me) 20 cherche un(e) commis-dactylo AD A AT officielles.de mets sera un atout.de travail intéressantes.Directrice générale Ces deux postes offrent des conditions 2585 Sheffield, Ottawa, Ontario.K1B 3V6 Responsable des opérations pour la fabrication, la congélation et l'emballage de mets de qualité incluant la programmation des volumes et cédules de production; également responsable du contrôle des coûts de RESPONSABLE DE LA STANDARDISATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES FONCTIONS: Responsable du développement et de la standardisation de formules culinaires pour production en grande quantité, de tous ies mets fabriqués, congelés et refri- gérés au centre; responsable du contrôle de la quali- Le candidat doit être diplômé d'une école offrant une spécialisation en technologie alimentaire; il devra faire preuve d'initiative, d'imagination, et être orienté vers la recherche.Quatre (4) années d'expérience dans ie développement de formules culinaires pour la production en grande quantité sont nécessaires.Une expérience en congélation et en réfrigération sera un atout ainsi qu'une bonne connaissance des deux langues Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 septembre 1979 à l'attention de: Madame Michelle Adam OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GENERAL (H.OÙ F.) néral: .\u2014 Est responsable de la planification, de ta coordination et du contrd- le de ce nouveau Centre hospitalier.\u2014 Il sera notamment responsable: \u2014 de la construction et de l\u2019organisation du Centre.\u2014 de l\u2019élaboration et de l'implantation des programmes ainsi que du plan d'organisation du Centre.\u2014 de la sélection et de l'embauche de tout le personnel professionnel et non professionnel et du recrutement de tous les médecins requis au Centre.\u2014 d'établir et d'appliquer un système efficace de gestion et de contrôle des ressources de l'établissement.Le titulaire de ce poste possédera une formation poussée en administration et en particulier en administration hospitalière.Toutefois une expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction peut compenser l'absence de diplôme universitaire, Une formation ou une expérience reliée à la construction serait un atout.Une expérience minimum de cinq (5) ans dans un poste de cadre supérieur.TRAITEMENT: : Classe 21 selon les normes du ministére des Affaires sociales, $34,766 a $49,005.DATE LIMITE DU CONCOURS: Faire parvenir votre candidature accompagnée de votre curriculum vitae et des piéces justificatives au plus tard le 25 septembre 1979 a 17 heures a: Président du jury de sélection Centre hospitalier de Gatineau HULL (Qué) J8Z 1V2 Faire parvenir curriculum vitae avant le mercredi 5 septembre à 16h 30 à: 20 \u2019 [ [ Chez nous, vous profitez: - région; Aylmer, Hull et Gatineau; e de commissions généreuses; vente d'immeubles.Donnez un coup de fil pour une entrevue confidentielle.DU CANADA bilingue pour travail de bureau comprenant dactylographie.classement, faire les payes et réceptionniste.Envoyez votre curriculum vitae au 130 rue ET PROFESSIONS e d'une organisation d\u2019enverguré ex: trois bureaux dans la « de bénéfices marginaux intéressants; e d'aucune compétition de la direction en ce-qui concerne la Claude Bourdeau, ms EN = J LE é - , .[ |] 4 à agents d\u2019immeubles pour desservir l\u2019Outaouais québécois René Vimont, , \u2018 le pour Secrétaire/trésorier La Société des Services Alimentaires Hospitallers CSSSO G EN ER A L ul.p cesponsable Municipalité de Hull-Ouest Tel.: 568-4141 Une position intéressante pour une personne sérieuse et fiable, possédant de l'expérience en secrétariat.Expertise en dactylographie et dictaphone et 20 CARRIERES ET PROFESSIONS i ?i : LA CORPORATION MUNICIPALE DE HULL-QUEST 2 Doit posséder la connaissance de la tenue des livres jusqu'à la préparation des états financiers.3 Expétience dans les affaires municipales 4 Expérience dans ja tenue du rôle de perception des taxes municipales Etre en mesure de préparer le journal des salaires.5 Connaissance de la dactylographie.SALAIRE: à discuter Prière de faire parvenir votre application accompagnée de votre curriculum vitae au plus tard le J 31 août 1979 à: ' GILLES A.DUPONT un NM 3 + H 4 I q À production.TYPE D\u2019ETABLISSEMENT: .; \u2019 Sparks.Ottawa, K1P 5B6, excellente connaissance de la EXIGENCES: Le Centre hospitalier de Gatineau d'une capacité de 300 lits avant le 29 août grammaire essentiel Connais- i $ d' éciali est en phase d\u2019implantation et devra offrir des services de 3 COMMIS de comptes receva- sance du français et de l'an- we Car it être diplome 4 ne école spécialisée soins généraux et spécialisés à une population d'environ als SCP OL I eral bles, bilingue.Expérience loca- glais un atout.Faire demande i pr d ins 5 ses d'expérience de direé- 100,000 personnes et est situé dans l'Outaouais queDecoIis.3000 tion: Hull.Ecrire case 227 Le ar écrit seulement: Personnel : posséder au moins années exp ,! L\u2019entrée en opération du Centre est prévue pour 1983.C.P.Droit, 375 Rideau, Ottawa, C.S.Coop, 400 rue Albert, Ot- ; tion des opérations, de préférence dans une usine de FONCTIONS: 291 Chemin Freeman Ont.KIN 5Y7.tawa, KIR 5B2.3 fabrication de produits alimentaires.Une connaissan- ) : ea .\"Hull, Québec em \u2014\u2014\u2014\u2014 - ce des techniques de congélation et de réfrigération Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur gé- BZ V7 9 0 CARRIERES Re té, des standards d'hygiène et d trôles bactério- \u2014 d\u2019élaboi icati ion, ; ; NEE J oes.d'hygiène e1 des cantréles bacter ona d'edmijaraion.je rose des sos soucier oi Si votre travail ne correspond plus à la\u2019mesure COMPTABLE DEMANDEE) EXIGENCES: personnel de l'établissement.de votre expérience, nous pouvons peut-être QUALIFICATIONS: È ; EXIGENCES: vous offrir ce nouveau défi que vous recherchez.Doit posséder ta pr # 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 ; 22 * = à PERSONNEL PERSONNEL =~ PERSONNEL PERSONNEL AIDE AIDE AIDE AIDE 5 2 2 DE BUREAU 2 DE BUREAU 27 D'HOTELLERIE 2 D'HOTELLERIE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE * À Secrétaire avec sténo pour bu- a ; : ; LADY FINELLE à m 1 SEE - CHAUFFEUR de taxi deman- D'OUTRE-MER GENS de Gatineau avec auto.le | ai , À reau pres affaire d'un organe\u201d so ES .délel.permis de chauffeur de SALAIRE HAUT.travaillant chômage est assez élevé, si u CREATIONS cosmétiques.be- 2 A me.o ied \u20ac sens ce âller OFFICE | taxi obligatoire.643-1186 pour compagnies americaines veux travailler.téléphone-moi:| S0in de personne sérieuse, pour 5 Bus Um Supervision mim CHAUFFEUR (HF) deman- d'outre-mer, sans regard à l'à- 568-4513.enseigner les soins de la peau.4 « sous une Supervision mimima- OVER LO AD déle; à temps plein ou el, Be Où sexe.Pour exemple: où- AOMME fe 33 et le maquillage.Entrainement 2 ë le.Bilinguisme un atout.233- 2 Pour renseigne.Vriers de construction.plom- re ee du] Complet.Temps plein ou par- Ë L- = | ments, appelez M.Aurele Be.biers.menuisiers.operaieurs Paie Salaire minimum.Se Pré] Met: ans plus.770488 E a Vous offre langer.777-5321.d'équipement, mécaniciens.Hi- senter après 3h (0 p.m.à Mme/ LA VILLA du poulet cuisinier à x Se ou s .AB | neman, ingénieurs.habileté I Travail Ë - ASSOCIATION i CHERCHONS personne sérieu- dans champs a pétrole et in.Schrver.Motel Confort, 4101 temps plein.Travail une se : * DES HOPITAUX occasion de se voulant travailler à temps dustrie minière, électroniques, Boul.Maioney Ouest.Gai- maine ce Jour à une semaine we | rencontrer des gens - partiel pour entreprise en plei- techniciens, comptabilité, per- : scpntar à 3 DU CANADA SRODAIGY Det tout LAC STE MARIE, QUEBEC ne extension.Assurons la for- sonnels de ventes.secrétaires, HOMME ou femme pour distri résenter 252 Boulevard Gré m n r renc mation nécessaire, composez: ns de métiers, personnels de buteur d'A .produits) ERER en gagnant oe A ; cent e ce con'érence 745-4677.Sante sociale.et plusieurs au- garantis à 100% 643-2219 | MAITRE d'hotel demande expé- Nore déparement de pubicat un bon salaire et de villégiature recherche un(e) CONCIERGE DEMANDE tres (entraînement compris) |.or cimente pour une grande resi otre rrement publications .va 2 sféren.Forei rtunities.Corn- MIMEDIATEMENT ence Diplomatique à Ottawa, esl à la recherche d'un(e) assis- ; PREMIER(ERE) CUISINIE R(E RE) Couple d'âge mir ever raie wall, ontario, 1-613-938-1323.POSSIBILITE de gain.condition excellente.741-1377 ronde) pécque pouvant demo ne Si vous êtes 5 ans d'expérience appartements de 24 logis.cons- Par rendez-vous seulement.extraordinaire.21 ans et plus.NOUS AVONS BESOIN de cou- férentes tâches Ge bureau et Ge s exp nce.pp À £ S P.dez- 776-2656 A DEEE \u20ac secrétariat.De bonnes aptitudes Mai dactvlo truit en 1974 à Pointe-Gati- GAGNEZ JUSQU'A 51.000 et our rendez-vous.- ples sérieux qui désireraient se amsi qu'une personnalité agréable secre aire, .cty GARCON OU FILLES DE TABLES neau.Préférence homme ayant plus par mois.A temps partiel.JEUNE COUPLE en affaires aire un deuxième revenu.sont indispensables pour iy posi- ou operatrice en d'expérience, bilingues et connaissance du service Dw dans.la re.Un istributeur Amway vous recherche, secrétaire avec ini- Pour 3,12 heures NON Qui S'avêre trés OCc tout ., © : oo: ; ion, pouvant faire - à ire.tre-/ tiati ili .à tem - .r en etant trés Mleressante © fo traitement des mots.français.Ces positions offrent de bons salaires et parations.Ecrire à Case 205.aidera te faire our en .viel 523-6176 2 ps par ples renseignements, communi- Les services C'un(e) secrétaire Téléphonez avantages marginaux.Excelient avenir.Logement dis- LE DROIT, 375 Rideau.Otta- I -Ÿ quer avec \u2018Jacques Lebeau.663- d'expérience Diingue sont aussi re- : .ponible sur demande.wa KIN 5Y7.8540.de g ! AVONS besoin encore de d'administration.La précision dès aujourd\u2019hui.|] Appelez pour un rendez-vous: : .NOUS AVONS besoin encore de da o 1 N RENDEZ MR Poiri BONNE rémunération.loge- deux personnes.possiblité de A Comaaance.des procedures ie AVS CE NDE EE Di - overt = otrier, | ment fourni.nous recherchons ON DEMAN DE IM MEDIATEM ENT $250 a $400 par semaine.Bonne ; provisionnement et des réserva- irecteur du Personnel, un couple d'âge mür et sans condition de travail.auto né- tions d'hôtels et d'avions seraent 237 3370 Mont Ste-Marie, enfant préférablement.Se pré- HAN cessaire.information 741-6363.un atout.- Lac Ste-Marie, Québec.senter au 1396 chemin Ogilvie, sDEUX MECANICIENS Ç E À (h.ou f.) ec Les personnes tntéressées dans (819) 467-5200 Ottawa, Ontario 745-1140.* * e entre l'une ou l'autre de ces positions 97 COUPLE sérieux ia : press deu | \u2014 eT UX DEBOSSELEURS LICENCIES i som pees de tare pareny ou imps pareisl, 54-4097 DE ELEURS LICENCES tn.ou t.) National nistration 28 PERSONNEL PERSONNEL COUPLES SERIEUX recher- es ris , : DE RESTAURANT 28 DE RESTAURANT chant un revenu supplémentai- UN AIDE-PEINTRE D'EXPERIENCE L'ASSOCIATION DES .{ (h \u2014 .777-1095.Ou f.) HOPITAUX DU CANADA CHEF CUISINIER pour cuisi- SERVEUSE de la salle à man-| = = L C.f ge es re caren fan Enr | \u201cpr.ave xperonce Sire COUTURIERE pn |À chez le concessionnaire & ware Suite 800, Ottawa, Ontario 3 nce exigee.- - a 127 Metcalfe.>: ; Vue IR TT SERVEUSE de table demandée FA ESTHETIQUE- 235-6501.Horaire facultatif.recherche des 22| |STENOS \u2014 dactylos \u2014 dicta- avec expérience.D'Youville & Ÿ COIFFEUSE DAME ou jeune fille demandée.Ford SERVEURS(EUSES phonistes \u2014 opérateurs (trices) Café, 82 Bruyère, 235-2734.COIFFEUSE(EUR) expérimen- pour garder 1 enfant et s a.if - ( ) yy ; xpérimen- .684- TEMPS PARITEL élepho | demachins.LM, Personnel one, OIFFEUSIEUR) pupérimer:| per d la maison Lucerne le plus progressif à Ottawa A TEMPS PARTIEL rence prélérée.Heures de tra- avoue le oth encore, venez 3 DE mevier de Hair Design.2386005 en DEBOSSELEUR d'expérience.Pour plus de précisions, communiquez avec.AUSSI il: a .$4.de al - i édiatement, bon salaire.PA Dario COTS Hae Pee 4 Oars Ae - LAURIE McPHAIL CUISINIER(E) 3 - .entre et 17h 00.: : DEMANDE chauffeur pour ca- ; SAN OL 0\u201c 1 L candidat iv mion à l'huile avec expérience, PRUNER FORD SALES 1975 LTD.Les a s doivent 2 PERSONNEL PERSONNEL 745-1529._ .être bilingues et avoir de DE VENTE _ 24 Dé vente \u2014 (H.OU F) ESTIMEUR d'auto, partaie- 1425, CH.OGILVIE, OTTAWA, ONTARIO l'expérience.' : ment bilingue, avec expérience adresser DISTRIBUTEUR(TRICE) .pour garage de débosselage et 741-3720 en personne au S N° PRODUITS DE décorations FONCTIONS: peinture.grès 18h 30.663- Bureau de C I'S Tes \\ntéressants pour agen Mécanique générale avec spécialisation en alluma- DOE l'administration, d manufac tine de meubles eu ge, carburation et troubles électriques.FAITE VITE, 3 postes vacants, des restaurants CNA de déccéetion \u2018Commission pour mardi.Voiture nécessai- 39 LES GALERIES DE HULL progressive jusqu'à 18%.Terri- QUALIFICATIONS: re, 684-4140.\u2014_\u2014 ; toire protégé.Postez carte d\u2019af- Mécanicien 1ère classe recherche un faire: à Vice président-marke- 5 années d'expérience en ce domaine ting 519 Stinson, Montréal, REPRESENTANT H4N 2E1.LIEU DE TRAVAIL: Thurso, Québec.SALAIRE: Taux horaire de $8.77 UNE VRAIE JOB lus ¢ \" i COMMERCIAL 10 PERSONNES à temps par- tp lause d'indexation) À COMMISSION tiel et à temps plein.Possibili- .» té de $150.a $350.par semaine., .avec expérience dans la décoration in- Avec auto, tenue soignée exi- ¢ S\u2019adresser a: térieure pour son service de tentures gée.741-7796.sur mesures.VENDÉURIEUSE) de \u201cpi M.Laurier Bissonnette * La personne choisie sera bilingue et «avec expérience seulement» à pars eros Rare dans un mages ROPIN INC.4 .Co .ante à plein Jen ES geuses.568-7404 entre Shres et TH U RSO 663-9291 ou 985-2261 .E \u2018 un \" a.é i DE LA COMPAGNIE: res demandez hoger.31 gi ¥ pe Sg pd ong.3 | \u2014 escompte de 15% sur les achats LS ; ed 3 Seo M geule, Qu dé ARE { \u2014 congés de maladie et vacances CAISSIER (ere).et serveu- a ye CS r= |B ZV re Drouin * 3 ts .3 A = N A S i rr to Then PE APE eh = payés.se(eur) au comptoir.lundi au LABONTE CHRYSLER PLYMOUTH INCA RL) ei wn } \u2014 Fonds de retraite garant: vendredi, 7h a.m.à 14h 00.18 ra La.pote a pt - RS ae \u2014 Plan de participation aux bénéfices ans et plus, 824-1350.aa 4010] ERT \u2018LES*SERNICES DE\": = 4 \u2014 Assurance-vie COMMIS à la réception, avec = - 4 Faire la demande au expérience.S'adresser a 127 MEC [ N ICIEN N E S VREUR \u2014 8 BUREAU DU PERSONNEL Metcalfe.A APPAREILS-MENAGERS COUVREUR MACONNERIE PLATRIER à : Yeteale ) ABORDABLES sont les D.R.RICHARD \u2014 Ferblan- F.D.MARCONNERIE.pier- FERAIS REPARATIONS de 3 Les Galeries de Hull SERV niet ES re Lome: * AVEC 5 ANS D'EXPERIENCE frais de services chez nous.tier: «sidings, couverture res naturelles, réparations plâtre, joints, «gy Toon ; a 320, boul.St-Joseph tiel.S'adressez au club de golf «DANS LES PRODUITS CHRYSLER Réparons laveuses, sécheu- de tôle, gouttières, «flas- de joints, briques et blocs.murs et plafonds, décora- \u201c À Hull, P.Q.Rivermead, entre 14h et 16h, ses, lave-vaisselles, poéles.hing».Estimation gratuite.777-0139.tifs.777-1546.Re 2 demandez Pi + TRES BONNE CONDITION DE TRAVAIL réfrigérateurs.congéla- Installation de fournaise.MINEE POSE GVPROG tirant «108 | = \u2014 » POSITION STABLE teurs, service rapide.Leduc 771-046.| Folio Gations tous gen: \"de jointe, plafond.tasters | - , le.) : _ oyers, fondations tous gen- e joints, plafond, texture 5, À et Larocque Service Ltée, REPARATIONS de tous res de réparations, à bon t décoratif.Estimation 4 ; VENTE IN DUSTRIELLE ° SALAIRE SELON QUALIFICATIONS 568-8888.CN genres de couvertures pla.OSG et décoratif, Bsti | / APPELEZ: LARRY COUROUX POELES, laveuses, sécheu- tes.Couche uréthane © FINITION DE BETON.SPECIALITE: réparations i \u2019 ses, réparations à domicile.couche protectrice, silicone, sont ti : par MILLER-FLUID-POWER GERANT DE SERVICE Travail garanti.Sigisbert 777-5500.urs, de dés béton.Path de platre et de peinture.; M f , 2 _ 663-2484 Breton Enregistré, 568-5460.REPARATION de toits en inish», galeries, trottoirs anufacturier d équipement et de composantes mr _, REPARATIONS d'appareils bardeaux, toits plats recou- et stucco.Estimation gra- * hydraulique et pneumatique, reconnu internatio- Gc: \u2014 Ee 0008 électro-ménagers.Appeler: verts de goudron et gravier tuite.568-3660, 568-1600.PLOMBIER nalement, recherche candidats(es) pour la vente J 8 Es af Henri Robichaud, 777-5990.ainsi qu'aluminium, travail FEPARATION et construc.MAX ROTO ROTTER, H au niveau usagé et manufacturier p É a NE SERVI-SECOURS garanti, 684-3327.tion de cheminées, joints et plomberie et réparation ; , 3g u \u2019 1 Ï gil OUTAOUAIS DEPOTOIR pierres naturelles.Jour 568-6144, 568-6980.i Devrait posséder les qualifications suivantes: ah A dE! REPARATION et installa- THIBAULT DEMOLITION.771-4225.Soir: 776-4573.* i ilingue \u2014 Bonnes aptitudes mécanique \u2014 Ca- Re Ne RON ion de réfrigérateurs, con- 160 St-Louis, Pte-Gatineau, REPARATIONS générales ; pable de lire des plans \u2014 Education au niveau i ie gélateurs.poëles, sécheu- 568.0770.de maçonnerie, menuiserie REMBOURRAGE _ i i spe .; \u2014 ses > laveuses, .lave- DEMENAGEMENT et foyers.561-0691 REMBOURRAGE de meu- ; f CEGEP \u2014 Ambitieux et aimant le travail \u2014 Expé- vaisselle.climatisation cen.EE | SPECIALISTE foyer.bles.garantie, Bon prix.3 rience dans la vente serait un atout.= a ee emer Ti CAMION ue a ee pierre, Foyer: 81.700 et Reymond Thériault, 561- | TERRITOIRE: Province de l'Ontario.1414.cave etc.663-2172, 568.445-5305 443-3556._ * c a ; ; ; Go ARBRE 0340 _ LU TROTTOIRS, patios, con- A Prière de faire parvenir curriculum vitae: COUPE taille arbres Bo.DEMENAGEMENT et net- tours de piscines, «sand.fi- REPARATIONS à C.P.178 timation gratuite, assuran- toyage de tous gentes avec gratuite Ss 0646.imation CONTRACTEUR général, .171- .776-5444.2 ou 3 hommes.Prix rai- ' \u2019 is genres de réparations, LAVAL OUEST, ce.771-8085.776-5444 sonnable.Appeler Majella: estimations gratuites.J.P, > P.Québec AUTOMOBILES .778-1878.MENUISERIE Larouche, 746-7452.ä H7R 5B8 BÉAUPRE AUTOMOTIVE, DEMENAGEURS J.L.T.et A.BELLEY CONST.DEPANEUR à domicile, ; | ; ; oo emballage professionnel as- CANTLEY extérieur et intérieur.Nous 2 service ouverl jusqu'à mi ge p » Le L ; : nuit tous les jours.Pieces, suré.Estimation gratuite.CONSTRUCTION domici- réparons et faisons tout ou 4 - service.232-9684.568-3040.Lfzire.rénovations, atelier presque.776-3042.A A oT | e menuiserie générale, etc.ee ; Entrepreneur en enlévement de la neige C0 REE eas: Now magement.amar | SU HAE QUO Ÿ ae : PTT ADDITIONS, charpente.ré- WOODWORK 4 : veau centre de finissions et SERVICE divers offert avec ADDITIONS, charpente, REPARATIONS, dé .: CARRIERE DANS LA VENTE pour nouveau centre commercial, de débosselage, avec me camion % tonne.5681086.Tioures.aluminium: Esti ge, finition estimation gra ; \u2018 ; ; Voiture - : \u2014 ti tuite.770-2621.tuite, demander Robert à $20,000 ET PLUS angle Donald et boul.St-Laurent Le home TOUT GENRE de déménage GROS ou petñ, menuiserie, 5019 ; sans frais.778-2600, 777 ces 1129 5 graisonnab e.de toute sorte, 561-3496 REPARATIONS de meubles .2 ; .: .c \u2019 - : TDNITODDIE iii ous genres remis à Joignez-vous à une organisation professionnelie prospère à A ts SA MENUISERIE finition et ré- i : développement rapide dans la vente.Nous sommes ue divi- Pour renseignements, téléphoner a GILLES GAUVR ______DEMOLITION paration intérieure.Heures VOS gratuitement.\u201chr sion d'une compagnie publique multinationale.Nous fabri- 1 COLLISION THIBAULT démolition, 160 ou contrat.Jour ou soir 6.© ] i quons et introduisons sur le marché d'une façon créatrice DEBOSSELAGE, peintare.St-Louis.Pte-Gatineau, _B24-0280.| RÉSIDENCES commer E | des produits industriels spécialisés de haute qualité.Nous estimation gratuite.776- _568-0770.MENUISIER ferais répara- \u201cciales.Bonne expérience E f sommes à la recherche d\u2019un représentant commercial expé- re ELECTRICITE tions de tous genres en me- sur la construction.eintu- 3 rimenté qui désire gagner un salaire de plus de $20,000 lors = PAYONS pour voitures eL GLAUDE PARADIS.entre.nüiserie.Finition de sous- re, ciment, planchers, inté- 3 | Sm gamer sone a smotr eta où capable d'un pre camons egos de Tone: CLEP PALMS Ha | do chal Estimation are exûriurs Con | ; ; - i ; .mations gratuites.771-1525.vuoren.trat ou à la journée.771- 5 tionnel.731 4683 dit pour plaque.776-1812, ORNEMERTAL REPARATIONS générales 27% ; \u2014 \u2018ae m aison ureaux, sous- F NOUS OFFRONS: PIÈCES usagées et neuves, FER FORGE Ornemental sols, garages.chalets.Re- Ë \u2014 excellent programme de formation ed ÿ pour toutes marques d'au- estimation gratuite.663- couvrement extérieur de TAPIS \u2014 SALAIRE DE $250.00 a $300.00 par semaine, solde de la \u2018 tos et camions.777-7107, 3805.tous genres, fenêtre double ~~ ___ = : ?.ou 777-6185.aluminium, service \u2018 d\u2019esti- BONS PRIX.Paul's Steam _ sion ave 2y complet mensuellement.Concessionnairé MERCURY-LINCOLN demande un(e) REPARATION et vente de OT SEE RE mation gratuit financement Cleaning, nettoyage de ta- T dh ; : diat tré ir d'es- ( e foyer à vendre, isponible.Juland Limitée, pis à la vapeur.Estimation TRE raven a su ou oe fins de semaine TECHNICIEN(NE) ei Tommpibty, Jour.771006, soi: 00806 771-6000.Apres Mihi 445.grate soled \u2014 Avantages sociaux et plan d'assurance très intéressant Pour autos et camions.ISOLATION 2525.H.L.NETTOYAGE de tapis \u2014 Occasions d'avancement illimitées AVEC EXPERIENCE Soudure électriques et THULL-OTTAWA ISOLATION NETTOYAGE et meubles-a la vapeur.Es- 1 ; , ; ; ; P la mi : TI «sand blasting».777-7107, URETHANE lai LAVAGE tapis.matelas timations gratuites.Bon EF 5 vous êtes va reprise commercial professionnel avec un esprit pon- our la mise au point (tune-up) et l'air climatisé 777-6185.me iy laine, cellulo- «deep cleaning, sofas, I prix.663-0296.éatri in - Al : \u2014\u2014 , ée, as - ', 7415: ==\u2014\u2014 \u2014 ere.Capable © vendre de fagon créalrice qui ! a pas peur de se heur SVP.téléphonez ou présentez-vous chez.SPECIAL simonize, $30 fai- ler), nouveau procédé cou- 0231.VENTE ET INSTALLA- ' : DU PORTAG tes cirer votre auto, garan- che d'uréthane pour NETTOYAGE de cheminées.TION de tapis «cushion Pour fixer un rendez-vous confidentiel, communiquez avec E MERCURY tie de Sou is contre la cpuvartires pl ates 3 cour Estimation gratuite.jour: timation gratte à domici ; _ ; ; che protectrice silicone.771-5000, soir: 770-0866 ; JOHN LEPRICH (à Ottawa 949 BOUL.ST-JOSEPH HULL P.Q.appelez Richard, 770-0637.777-5500 : le, G.Lepage, 643-1614.238-0201 awa) 778-2751 Demandez: CLAUDE GIROUX SPECIAL vendons et_ache- TAADINAGE PAVAGE 31 tons autos usagés de 100.et - PAVAGE LUBERT et amé- le lundi 27 août ou plus avec garanti, 776-1812, PEPINIERE des Erables nagement paysager.Atten- TAXIS À 3 ; ~ \\ 770-7777.incipale, Lim- tion fermiers: spécial sur DIAMOND TAXI a le mardi 28 août 9h à 18h AIDE AIDE = Enr, rue Principale, Lim dew hori DIAMOND TAXI : ; ; Su BIJOUTERIES bour, tout pour l'aménage- basses-cours, silos horizon- OTTAWA Ltée, 235-1821, Ë (interurbains à frais virés) 32 SEMANDEE 32 Press ment et | entretien de votre Sour ot losses à fumier Es service 24 heures.a ASSISTANTE gé te.d .N .ou {.} pour une com- \"ie HAUGE errain.Prix tres intéres- » Ta Hé EMPIRE INTERNATIONAL dée.pour boutique de ate.pagnie bien établie de nettoya- ous.LY y sant.Demandez Jean ou garanti.Composez le 568- H Nous avons des usines établies en Europe/Amérique latine/ ments pour dame.personne sé- Ze spécialisé pour la région Ot- Daniel, horticulteurs, 827- : H ' Antilles/Canada/Atrique/Etats-Unis.rieuse et d'expérience sawa Hull.Doit désirer 0737 PAYSAGE TELEVISEURS ; be 24 seulement s'adresser en er- ravailler à son compte.ossi- TERRE de parterre, jardins, pavsaciste.BOURGEOIS télévision, in : | sonne à Mme L'Heureux, Pen- bilités illimitées de revenu si la gravier concassé, tourbe.TOURA INE paysag iste, spe vente, service, 262 St-Jo- i nington's Galeries de Hull.personne accepte de travailler cultivée, délivrée ou instal- 5 seph, Hull.777-4727 i mL dur.Pour rendez-vous: Don lee.6633730.Gres 96.3002 \u201cLOCATION DE TV, À Wild, 225-9533 entre 1lh 30 OT PEINTURE VW À .m.TERRE JARDIN ,arterre.w=eore\u2014\u2014 DU QUEBEC : 8 _ a.m.et 1h You sable pour piscine, crushed FERAIS peinture intérieure, LOUEZ un appareil de ê A ; C'EST payant de rendre les |) stone.561-1579.extérieure.ouvrage généra.T.V.noir et blanc, ou cour i 3 rt \u2019 e.i 3 7 E gens heureux! Il est si agréable \u2018 TERRE NOIRE, «top soil», ans d'expérience.te leur, Zenith, ou Panasonic.ê a de vendre les produits Avon, Lefton tourbe et arbres en \u2018toutes TE FÉRAIS de la pointure à TV A \u2014 Ÿ HR 3 .tout le monde veut les acheter.248 quantités.251 St-Louis, J RAIS de la peinture à TV.A LOUER, portatives, : 4 3 Les heures sont flexibles et les oils à Pte-Gatineau.561-1406.bon marché, , demandez Mi- semaine ou toute occasion.Ë 2 int ; \u2014 = : TT7- après .- .a profits intéressants.Rensei- N TERRE à remplissage «To -Cnel: TESE apres Oh Mont-Bleu T.V.771-9528.a LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES gnez-vous, composez, 232-8585.CONSTRUCTION Soil», concassées et petit JE FERAIS de la peinture à > - 4 CAISSE POPULAIRE Car-|R FOUR CHARPENTE de Bylidozer pour nieveler.bon marché.Demandez Mi- ! a : ; TIER D'OTTAWA, requiert maison, tous genres, esti- 455-2510 chel 170-3748 \u2014 777-7464 ; ! i \u2018un ; mations gratuites.Bon \u2014_ es 18h.; a D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A Sletten.d'expérience.3 _Prix.663-810.76-2517 TOP SOIL de qualité.Le PEINTRE aver mé [ temps partiel.4 Jours par se.COUTURE sraison même jour.746- tier, 12 ans d'expérience.: maine, de 15h 00 à 20h 00.Le : Pose tapisserie, imitation : Cal Candidatie) doit être pitin- FERAIS Sout gente de coutu- MACHINES A COUDRE de grain de bois.663-6965.E ans.S'adresser # spin à +\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 NECCHI BERNINA, toutes PEINTURE et réparations Réginald REPARATI es ; Bertrand, 236-0721.ti d ONS et confec- marques, réparations, ou- générales, estimation gra- FE CHARGEX bioms de vout genre.663- vrage garanti, estimation _Enite, 746-8608, 663-4025 vo : .: MASTER CHARGE TENE rt gratuite.771-6770.\u2018PEINTURE intérieure, exté- Merci de votre collaboration.PAYEZ vos \"Petites annonces |] machines à crooions de VENTE et réparations Sin- rieure, résidentl, commer- classées\u2019\u2019 en donnant le numé- |R Leu nes à coudre Singer, ger de Hull, 44 boul.Mont- cial, estimations gratuites, To de votre carte a notre télé- ontelair, Hull 777-7700 clair.777-7700.777-8690.AN .A phoniste et le tour sera joué.ER RE aw \"au \"> > Æ PAP PES IE ES yl SE ES A FE SRE A 32 Dewanoer |32 Sauce: L'ELEMENT DE L'ENVIRONNEMENT DE L\u2019A.F.P.C.doit pourvoir un poste D'AGENT FONCTIONNEL BILINGUE L'heureux(se) candidat(e) possédera une connaissance générale de l'administration du personnel dans la fonction publique et comptera une expérience considérable en matière de relations du travail.Le(la) titulaire sera chargé(e) de dispenser des conseils et d'assurer la représentation au nom des membres de I'ELEMENT pour toutes les questions qui se rattachent aux conditions d'emploi des membres ainsi qu'en matières d'appels et de griefs et de négociations collectives.L'heureux(se) candidat(e) sera diplômé(e) de l'université et comptera au moins 3 ans d'expérience connexe ou encore une somme d'éducation de formation et d'expérience équivalent à un diplôme d'études secondaires ainsi que 5 ans d'expérience connexe.\u2019 Ce poste requiert une trés bonne connaissance des deux langues officielles.TRAITÉMENT: 522,400 à $28,400.La demande d'emploi devra faire clairement état de l'expérience pertinente du candidat ou de la candidate.Les décisions par te comité provisoire de convoquer les candidat(e)s à une entrevue sera prise en tonction du contenu de la demande d'emploi.Les demandes d'emploi qui seront reçues jusqu'au 4 septembre 1979 inclusivement devront être adressées au: SECRÉTAIRE EXÉCUTIF L'ÉLEMENT DE L'ENVIRONNEMENT DE L'AFPC.233 rue Gilmour, pièce 401, Ottawa, Ontario.K2P 0P2 2 32 Demanoes phonistes à plein temps.568 6400 OPERATEURS(TRICES) de machine à coudre industrielle expérimentésiées).Bonnes conditions de travail.Chemin Me- rivale sud.Demandez Mme Parent, 225-4355.PERSONNE demandée pour vendre des fleurs à l'extérieur.PERSONNE demandée pour jouer aux quilles le mercredi après-midi.561-3064.PERSONNE responsable pour bureau aide aux consommateurs, dans le domaine des transports.Bilingue.capable de dactylographier, expérience ou instruction, pertinante.salaire et condition de travail à négociés.Envoyer Curriculum Vitaé à case postale 300, station à Ottawa.KIN 8V3.Répondre avant le 31 août.PLEIN TEMPS ou temps partiel (h.ou f.).Choisissez vos heures.Travaillez dans votre voisinage.travail facile.Gagnez 86 à $8 l'heure.Pour renseignements, 663-1251.NOUS DEMANDONS 3 télé-| * 32 demander SECAZTAIRE BILINQUE AVEC EXPERIENCE EXCELLENTE occasion pour une personne dynamique qui possède des aptitudes administratives et qui est capable de travailler sans surveillance.I! est indispensable d'avoir une bonne connaissance de la dactylographie, de la sténogra- hie et des relations publiques.Ealaire variant entre $11,750 et $15,050 selon la compétence.personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur Curriculum Vitaé avant le 30 août: M.E.Gorman, surveillant de district société du crédit agricole, suite 207.120 route no.7, Bells Corners.SUPERVISEUR.R.L.Polk and Company.une entreprise qui publie des annuaires municipaux depuis plus de 100 ans.est à la recherche d'une personne fiable pour superviser les travaux du bureau de recensement pour l'annuaire de la ville de Hull.C'est une tâche annuelle qui dure environ 8-10 semaines, à compter de septembre.La personne dont la candidature sera retenue RECEPTIONNISTE et dactylo bilingue, 5 jours, bonnes conditions de travail.position permanente, bénéfices usuels, appliquez 401 Chemin Coventry.= 745-7031.REVENU SUPPLEMENTAI- RE.Nous recherchons des couples sérieux et ambitieux.663- 3580 doit être en mesure de respecter les délais donnés et de superviser une équipe de 20-25 personnes.La minutie serait un atout.Soumettre votre candidature à Casé 225.Journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 faisant état de toute expérience pertinente.TRAVAIL de fin d'été, temps TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 17h 771-1375.plein $200.par semaine, temps partiel 8125.6 positions ouvertes, auto requise.568-4524.ANCIENS MILITAIRES ET PERSONNEL DE LA GRC A LA RETRAITE La division d'Ottawa du Corps canadien des commissionnal- res est un organisme à but non lucratif voué à trouver un travail digne à temps plein ou partiel dans le domaine de la sé- LA COMMISSION °° SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE TROIS CHEFS DE CUISINE ET CAFETERIA (POSTE DE GERANCE) AFFECTATIONS PREVUES: Polyvalente Grande-Rivière Polyvalente Le Carrefour Polyvalente D\u2019Arcy McGee ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: L'emploi de chef de cuisine et cafétéria comporte l'exercice des fonctions de la gestion requises pour coordonner les activités techniques, administratives et manuelles ayant trait à l\u2019organisation et au fonctionnement des services alimentaires d\u2019une institution, notamment sous les aspects de la programmation des menus, la préparation des aliments, l'achat des marchandises, l\u2019administration du budget, l'entretien des locaux et de l'équipement.Cet emploi comporte la direction et l\u2019évaluation des employés de l'organisme affectés à ces activités.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: \u2014 Diplôme de secondaire V avec -option se rapportant à l'alimentation.\u2014 Cinq années d\u2019expérience pertinente ou \u2014 Diplôme d'études collégiales en techniques diététiques \u2014 Quatre années d'expérience pertinente SALAIRE: $13,885.00 a $16,661.00 (Echelle 1978-1979) CONCOURS: C-232 TOUTE DEMANDE D'EMPLOI ET CURRICULUM VITAE DOIVENT ETRE |} PARVENUS LE OU AVANT LE 31 AOÛT 1979 AU: DIRECTEUR DU SERVICE DU PERSONNEL | 225, rue Saint-Rédempteur HULL.J8X 2T3 32 curité pour sonnel de la GRC qui ont pris raisonnable de service.» les anciens combattants et combattantes démobilisés de la guerre et de l\u2019armée régulière et le per- SALAIRE: $4.48 l'heure Dans la région d'Ottawa-Hult AVANCEMENT: Excellentes _ occasions FORMATION: Cours donnés Avantages: a) Vacances payées b) Congés légaux payés au salai- c) Uniformes \u2014 Fournis gratuite- § d) Assurance \u2014 Assurance-vie Les personnes intéressées sont priées de s\u2019adresser au quartier général de la division, 108, rue Lisgar, Ottawa.Attestation de démobiiisation exigée.Composez 236-8971 pour obtenir plus de renseignements.\u2018 leur retraite après une période re regulier plus 1% temps si vous vous qualifiez ment gratuite VENDEURS QUALIFICATIONS NOUS OFFRONS: 3 \u2014 Facilités modernes [ EI \u2014\u2014\u2014 \u2014_ BILINGUES (H.-F.).1 \u2014 Motivé et dynamique 2 \u2014 Expérience serait un atout 1 \u2014 Salaire et commission avantageux 2\u2014 Atmosphère de travail agréable 4 \u2014 Bénéfices marginaux et voiture fournie Si vous êtes intéressé à gagner au-delà de $20,000.par année communiquez avec le gérant général chez: »S; JACQUOT QUEENSWAY [I aad LINCOLN MERCURY IH 1325 boul.ST-LAURENT \u2014 744-1010 32 = Mec Région de la capitale nationale.anographes (composition de bureau) Nous.avons présentement des ouvertures pour des mécanographes (composition de bureau) à divers \u2018endroits dans -la Si vous avez une bonne connaissance de la grammaire, de l'orthographe, de la ponctuation \u2018et: vous savez taper 40 mots/minute avec le Xerox 800 ou le AES 90 et 100, ou le MagCard | et Il, vous pourriez être admissible à l\u2019un de nos postes qui vous permettra de mettre vos aptitudes à l\u2019épreuve.Les avantages sociaux sont excellents \u2018et les traitements varient entre $8,333 et $12,579 selon les qualifications.Les personnes ayant une priorité seront considérées en premier lieu pour toutes nominations a la Fonction publique.Communiquez avec Julie (996-9676) sans plus tarder pour profiter de ces excellentes perspectives d'emploi, que ce soit pour tout de suite ou pour plus tard.rendez-vous en personne:à notre bureau au 400, rue Cooper, 3e - Si vous préférez, étage.: * J Fonction publique Public Service Canada Canada ; To ge een - 4: 32 DEMANDEE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 \u201437 32 AIDE 37 GARDIENNES 3 GARDERAIS 3 GARDERAIS DEMANDEE DEMANDEES BEBES BEBES TU AS ABSEZ GARDIENNE désirée avec BOUL.Wilfrid Lavigne, e- DAME MATURE.demeurant DINAIRE?DE L'AVANCEMENT.travail laisant.de bonnes conditions.n endroit ou tu sera considéré.Auto nécessaire.Si c'est oui, et que tu veux travailler.composé 568-7186 TU RECHERCHES un emploi à temps partiel?Si tu est dynamique et possède une voiture.nous avons besoin de toi.568- 7186 expérience.Sur semaine.i bébé.1 enfant à l'école.Orléans.824-3276 rais enfants chez moi, à l'heure, journée.semaine ou mois, 684-9697 GARDIENNE demandée du lundi au vendredi pour 2 fillettes, jour, 770-1712.aprés 17h 00 GARDIENNE demandée à la semaine enfant de 1 an et 6 ans.Après école, légers travaux ménagers.Rue hrane, Aylmer, 684-2009.boul.St-Joseph.garderais enfants le jour, 778-2158.LIBERTY 70 ch.Montréal recherche un GERANT ADJOINT (H.OU F.) SALAIRE: $15,000 Plus bonis plus potentiel de retirer ur salaire plus substantiel Vous devez posséder de l\u2019expérience dans la vente de vêtements pour hommes et dames.Demandez N.B.NELAMED .\u201cVILLE DE HULL \u201cSERVICE DU PERSONNEL HULL, QUEBEC La ville de Huil est à la recherche d'un(e): PREPOSE(E) AUX EQUIPEMENTS Service des Loisirs concours externe 79-42 RESUME DES FONCTIONS: Effectuer les travaux relatifs à la préparation des réquisitions.à la réception, à l'entreposage et à la livraison des diverses pièces d'équipement des loisirs ainsi.qu'au maintien journatier des fiches d'inventaire.Contrôler le matériel du Service des loisirs prêté aux divers organismes.Accomplir toute autre tache connexe.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme de secondaire IV avec spécialisation en activités et équipement de loisirs., Avoir une connaissance de l'équipement de loisirs Posséder un permis de conduire valide.SALAIRE: De $220.08 à $257.98 par semaine selon le groupe II de l'échelle salariale des cols blancs, pour une semaine de 40 heures.- HEURES DE TRAVAIL: ~~ De mai à août de 8h a 17h pe septembre à avril de 11h à INSCRIPTION: Les personnes intéressées à cette fonction devront oblenir leur formule de demande d'emploi au Service du personnel, 100 rue Edmonton a Hull, durant les heures de bureau et la retourner dûment remplie au même endroit avant 16h 00 ie 37 août 1978.32 WA VOULEZ-VOUS un travail intéressant à temps partiel?N'attendez plus, Geni (Division Avon} vous l'offre.663-5851.VOUS VOULEZ travailler?Vous recherchez un emploi intéressant avec bonnes conditions?Notre compagnie progressive répond a vos besoins.oit posséder une voiture.Pour plus amples renseignements: 741-7796.$10/heure dans le nettoyage de tapis.Aucune expérience exigée.Candidats doivent posséder une auto et avoir une bonne présentation.Les personnes intéressées devront se présenter le matin à 9h 00 ou le soir à 18h 00: au 121 Eddy, : Hull.Coin Frontenac.3 3 POSITIONS VACANTES BESOIN URGENT PERSONNES a temps plein et a temps partiel.Possibilité de 8250.et plus à temps partiel et $350.et plus\u2018a temps plein.Tenue soignée.Auto nécessaire.568-7186 ON DEMANDE DES HYGIENISTES DENTAIRES POUR LE PROGRAMME DE SANTE PUBLIQUE.Des postes intéressants sont offerts dans le cadre des pro@ram- mes d'hygiène dentaire dans les écoles.les communautés el les cliniques.Salaire entre $13,941.00 et $15.615 par année.Excellents avantages sociaux.Soumettre votre candidature au: Directeur des finances de l'administration et du personnel Unité sanitaire régionale i d'Ottawa-Carleton \u201c 1827, promenade Woodward Ottawa, Ontarlo K2C OR5 33 RECHERCONS personne ambitieuse et dynamique possédant une voiture.Pour renseignements, téléphonez au: 744-0010.36 AIDE DOMESTIQUE DAME 35 ans et plus, pour prendre soin d'un vieillard, et tenir maison, logée, nourrie, .références.745-0826.: |EN SEMAINE \u2014 Aprés l'école, 2 enfants, travaux légers.Début septembre.728-3262, 231- 7596.FEMME de ménage demandée, souper à préparer, du lundi au vendredi, de 13h à 18h.Gati- neau, 663-2386 apres 18h.FEMME MATURE demandée avec expérience et lettre de références.(4 enfants).5 jours par semaine.(Demeurant à la maison).Très bon salaire.Envoyez votre demande à case 105, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.\u2019 MONT-BLEU, Hull, dame d'expérience pour ménage à mon domicile, 1 journée semaine, salaire à négocier, après ; 17h 00.777-6352.37 SRE Al BESOIN d'une gardienne, Côte de Sable, pour demie journée, garçon de 3 ans, 232- 5869.|A LA RECHERCHE d'une ame mature pour faire le ménage, et garder 1 enfant, 2 ans, chambre et pension disponible si désiré.Références.Près Orléans.824-5599 BOUL.Riel, gardienne demandée, pour fillette de 18 mois, 778-1993.COTE D'AZUR, Recherche femme responsable, intéressée au bien-être intellectuel et affectif de 2 enfants: 2 et 4 ans.Ambiance et conditions très agréables, à mon domicile.Après 19h: 776-6235 DAME pour garder 2 enfants, temps partiel.Côte D'Azur, 568-2697._ DOIT LOGER, personne responsable, garde de 2 enfants, 684-0889 ou 771-8483.FEMME avec expérience demandée pour garder bébé garcon de 10 mois, à domicile de Th à 4h.Transport fourni, Chelsea.Appelez après 5h: 827- GARDERAIS enfants chez moi.Lundi au vendredi.Cantley.827-0430.GARDIENNE demandée pour bébé.5 mois, le 4 septembre.Midi à 8h 30 chez moi 745-1863.GARDIENNE demandée pour etite fille.13 mois.chez moi.undi au vendredi, Touraine, à compter du 3 septembre.Après 18h 00: 568-3180 GARDIENNE femme de maison responsable requise.14h à 17h30, la sem£ine.2 enfants, 7 et 9 ans.34.de l'heure.Somerset et Booth.233-6147.après 17h GARDIENNE à domicile demandée pour prendre soin de 2 enfants.5 ans, et 4 mois.Transport fourni à l'intérieur d'Aylmer.684-0824.GARDIENNE \u2014 Garçon de 1% an.5 jours par semaine à la a =) MOTS CROISÉS IV 1234567 500NR Prés Solution du siete] RIAL ME problème d'hier fit CN ; 1} JOLa I: < 5 8 lig SITAlE 9 S e El 16 3 6 SEN CO ! n nL S 0) PROBLEME 12345678 90HN maison, rés du rue Main.234- 7453.PERSONNE responsable, pour garder enfant de 2 ans, 2% jours par semaine, Référence, Hunt Club Chase, 521-1401.POUR SEPTEMBRE, chez-moi, rue De Normandie du lundi au vendredi pour enfants 3 ans.Après 17h: 684-9130.POUR Septembre, chez-moi, Orléans, enfant de 2 ans, travaux domestiques.Salaire à discuter.824-6537 PRES des Galeries de Hull, dame d'expérience.pour garder chez moi, bébé 6 mois, 1 enfant a la pré-maternelle, 2 jours par semaine.Salaire a discuter.776-4597, après 17h.38 neses A GATINEAU, enfants de tout âge.expérience et références, 643-2879.AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi.2-5 ans, Parc Maisons Mobiles Riviera, Touraine, 568-4469.LAIMERAIS garder enfants chez-mois, très bonnes références, 621 Asselin, Gatineau, 643- 1124., AIMERAIS garder enfants 6 mois et plus, cour clôturée.expérience, référence.rue St- Luc, Gatineau.663-5613.AIMERAIS garder enfants le jour, rue Brébeuf, Gatineau, $25 par semaine.663-2036 AIMERAIS garder enfants, chez moi, le jour.643-1260 AIMERAIS GARDER enfants, chez moi, Jardin Taché, Val Tétreau.Hull.Bonnes références.771-4183.AIMERAIS garder enfants.2 ans et plus, tout près d'écoles Tempo et Le Progrès, rue Du- buc.561-0905.APPROUVEE.Garderie chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif, dinér substantiel, près Boul.Taché.771-6786.AYLMER, garderais enfants du lundi au vendredi, expérience en garderie demandez Patrice, 684-1972 AYLMER, éducatrice pré-sco- laire qualifiée, garderais enfants, programmes éducatifs, diner, 835.Références disponibles.777-5446.AYLMER mini garderie établie depuis 11 ans.Personne qualifiée, pour septembre.685-0613.AYLMER - Projet Pilon, garderais enfants chez moi, jour, de 0 a 4 ans.685-1271.53 O00 NOW EWN) HORIZONTALEMENT 4\u2014 Riv.de France.\u2014 Star.génue.VERTICALEMENT 8\u2014 Publication.\u2014 Note.10\u2014 Quote-part.\u2014 Pays.12\u2014 Entreprirent.Ç_ 1\u2014 Avec qui on ne peut vivre (pl.).2- De bouche en bouche.\u2014 Ville.du Pérou 3\u2014 Chemins.\u2014 Sur les pieds.5\u2014 Poss.\u2014 Deux fois.\u2014 Inf.\u2014 Dans.6- Abrév.d\u2019Edouard.\u2014 Petit vase liturgique où l\u2019on met .F'encens destiné À être brûlé.7\u2014 Premier miracle \u2014 Jumelles \u2014 Petit cube.8- Distance en hauteur (pi.).9\u2014 Emplacement d'un boucher.\u2014 Naturelle, in 10\u2014 Quatre.\u2014 Attache.\u2014 Profit bénéfice.11\u2014 Petits traits.\u2014 Rend une chose empruntée.12- Dans la rose des vents.\u2014 Exister.1- Fortifié par le temps.\u2014 Allez, en latin.2\u2014 Mot arabe signifiant cours d\u2019eau.\u2014 Commandant en second sous Montcalm.3\u2014 Fin du jour (pl.).\u2014 Dém.\u2014 Préfixe.4\u2014 Bordure, limite.\u2014 Qui- concerne les vaisseaux.S\u2014 Evénement fortuit.\u2014 Caractère de ce qui est banal, 6\u2014 Lui.\u2014 Acclamation.\u2014 Point cardinal, 7- Poète chanteur de l'époque primitive.9\u2014 Déréglement de moeurs.11\u2014 S\u2019élève de terre avec effort.\u2014 Peintre français.* BELIER du 21 mars au 20 avril Etablissez un plan constructif.Faites appel à votre réalisme et soyez prévoyant.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Autorité, mals aussi.bonne humeur vous permettront d\u2019obtenir un succès qui vous réjouira.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Veillez à maintenir une parfaite harmonie dans votre entourage, condition essentielle de réussite sous l\u2019influence de la pleine lune.CANCER du 22 juin Ee ME 22 juillet La solution d'un problème peut se présenter spontanément.Si une conclusion définitive intervient, soyez circons- - pects.BELIER du 21 mars Zr 20 avril Assumez pleinement vos responsabilités personnels et veil- térêts.TAUREAU du 21 avril Las 2 7 20 mai Vous parviendrez sans difficulté à vous adapter aux circonstances.Une solution particulièrement heureuse peut se présenter, GEMEAUX du 21 mai Bal Ham , L'influence de la pleine lune peut vous inciter à manifester votre indépendance.Sachez, cependant, limiter vos exigences, CANCER du 22 juin au 22 juillet Un désaccord peut vous opposer à quelqu\u2019un qui vous est proche.Soyez consiliant et compréhensif afin de mainte- air une harmonie souhaitable.lez à la sauvagarde de vos in- .du 23 juillet au 23 août Vos relations avec autrui se montreront difficiles.Gardez votre calme et exprimez-vous posément.VIERGE du 24 août au 22 sept.Les influx planétaires défavoriseront particulièrement les entreprises d'ordre financier.Surveillez votre régime alimentaire.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.L'influence de la pleine lune peut occasianner des perturba- \u201c tions.Attention aux accidents.Soyez très prudent.POISSONS du 2- fév, Pl a au no) 20 mars Une tendance à la nervosité risque de compromettre bien des choses.Au besoin, n\u2019hésitez pas i prendre des sédatifs.LUNDI LE 27 AOUT, 1979 LION -du 23 juillet au 23 août Il est possible qu\u2019on essaie de vous induire en erreur: En cédant à certaines suggestions vous sériez déçu.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous aurez tendance à vous irriter sous les prétextes les plus futiles.En fin de compte vous parviendrez au résultat.que vous escomptez, BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Insouciance ou indifférence vous desserviront.Une chance peut s\u2019offrir dans les jours à venir.Saisissez-là, SCORPION du 24 oct.au .22 nov.Vous trouverez-dans vos re= lations un appréciable, concours.Une information peut vous parvenir; étudiez-là sée rieusement, [REST Æ DIMANCHE LE 256 AOUT, 1879 LION BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Vous pourrez atteindre partiellement les objectifs que vous vous êtes fixés.Vous exercerez sur autrui une excellente impression, SCORPION du 24 oct.au 22 nov.De multiples occupations peuvent vous accaparez et, au bout du compte, votre vitalité sera déficiente.Prenez le repose nécessaire.SAGITAIRE du 23 nov.au 21 déc.Elude les engagements à long terme.ayez une vue précise des circonstances et agissez en conséquence.CAPRICORNE du 22 déc.he au MZ Sin.Si vous en avez le laisir, recherchez toutes les occasions de vous détendre ou de vous reposer.Un petit voyage vous ferait beaucoup de bien.SAGITAIRE du 23 nov.A au EE\" 21 déc.H vous est permis d\u2019envisager de réconfortantes perspectives.L\u2019amour et l\u2019amitié vous souriront.CAPRICORNE du 22 déc, Mig 2 janv.La période à venir vous procurera de multiples satisfactions.Tâchez surtout d\u2019être aimable et sociable.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Ne perdez pas de vue les objectifs que vous vous êtes fl- xés.Exercez votre discernement et ne laissez rien au hasard.POISSONS .du 20 fév.ES) 7 20 mars Les astres ne vous étant pas favorables, il conviendra de vous soumettre au rytbme ha- \u201cbituel de vos occupations.J phir ne en) 7 4e ce QE FES SOS aires Ring rt rpm AS gm wean EX Cagis AR TT A egy ee, 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 38 see.38002 38 Less 40 Mérruteuss 45 ve 50 Sémances 58 MES 58 130 BONJOUR les amis.maman aimerais bien vous garder, nous sommes situés en face de l'éco- fe Euclide Lanthier., Aylmer.vous étes tous les bienvenus, 684-2360.PAYEZ vos \u2018Petites annonces classés\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et tour sera joué.oo DONNERAIS dîner chaud à enfants d'âge scolaire, près d\u2019école St-Paul.7774533.___ GARDERAINS enfants chez moi, Projet Jardins de la Blanche.835.semaine.663-8214.GARDERAIS bébés, rue Doucet, bons soins, venez visiter.710-3233 _____ GARDERAIS bébés à la maison.Rue Frontenac.Gatineau.6630308.GARDERAIS BEBES ou jeu: nes enfants chez moi.A la semaine, avenue McArthur, 746- 7251._ _ GARDERAIS bébés chez moi le jour, 568-1338 GARDERAIS bébé, enfants jusqu'à 4 ans, 568-1150 GARDERAIS bébés.naissants à 2 ans, le jour, pendant que mere travaille.Boul.Wilfrid Lavigne, Aylmer.$35 par semaine.685-0036 LL GARDERAIS bébé ou pré-sco- laire, Touraine, 568-0718.chez- GARDERAIS bébé, lundi au vendredi, prés Place Radisson.777-1714.GARDERAIS chez moi, enfants tout âge, rue Bourassa, près écoles Progrès, Tempo, projet LeBaron.568-2451.GARDERAIS enfants de tout âge, bons soins, références.771-5132.GARDERAIS enfants à la journée ou semaine.568-3414 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, le jour.Projet Le Baron 561-3467.561-0769 GARDERAIS enfants de tout age.du lundi au vendredi.ler septembre.Rue Le Plateau, Gatineau.663-8597.apres 17h.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi.770- 2065.eee GARDERAIS enfant.3 à 4 ans, dans notre foyer francophone, région Côte de Sable, basse- ville.236-2662.= GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.De naissance a 5 ans.568-1780.4 GARDERAIS enfants 2 ans et plus, Mont-Bleu.770-1347.GARDERAIS enfants.près Galeries de Hull, 776-6786 LU GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.770-1700 lundi au vendredi, compagne pour Roxane 2 ans.Queens- wood Heights, 824-1065 GARDERAIS enfants, chez moi, 28 rue Maisonneuve, Ptc- Gatineau 568-0191 GARDERAIS enfants a la semaine.A la maison.643-2821 GARDERAIS enfants 18 mois et plus chez moi rue Bourque.771-6750.00 _ GARDERAIS enfants tout âge.chez moi, cour clôturée, rue Clermont, projet LeBaron, 568- 4653.plus, lundi au vendredi, Touraine.561-3514 son, naissance à l\u2019âge scolaire.Jour 663-2369 LL GARDERAIS enfant.Vendôme.Touraine, 568-5062.M GARDERAIS enfants.2 ans et plus.secteur St-Raymond.776- 2701.lundi au vendredi.Gatineau.643-3924.GARDERAIS enfants le jour, chez moi.770-8699 GARDERAIS enfants.chez- moi, bons soins, 643-3018.plus, bons soins, cour cléturée, salle de jeux, ler septembre.Rub.Charles, après 18h: 643.1781.i GARDERAIS enfants chez moi, le jour.Touraine.561-0645.GARDERAIS enfants chez moi, expérience.82 Durocher.Wrightville.770-0024.âges, bonne expérience, 663- 0431.Projet Le Marquis.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Mont-Bleu.777-9564.GARDERAIS enfants 3-5 ans.le jour.chez moi.très bons soins.777-0701.GARDERAIS enfants de naissance à l'âge scolaire, rue Ro- chon près école Mgr Lucien Beaudoin.776-1013.au vendredi.Raymond.770-2987.GARDERAIS enfants à la semaine.près Polyvalente Pte- Gatineau, beau terrain pour jouer, Monique: 568-4036 entre Shet8hpm = GARDERAIS enfants.le jour, avec expérience.rue Notre- Dame, 776-4850.GARDERAIS enfants le jour.lundi au vendredi, Pte-Gati- neau 568-0198 GARDERAIS enfants le jour, grande cour clôturée, balançoires, rue Jolicoeur.près école St-Paul, Mont-Bleu.770-9607 GARDERAIS enfants 7 jours par semaine ou a la semaine, expérience 561-1383 projet Du Barry __ 00 GARDERAIS enfants chez moi cour clôturée.bons soins.663- es.GARDERAIS enfants le jour, projet Le Baron.568-2485.GARDERAIS enfants projet Du Barry.Pte-Gatineau, 561-1230.GARDERAIS enfants.chez moi, cours cléturée, balancoi- res.compagne pour Lyne, 2 ans, prés école Ste-Anne, 233- 0497 _ GARDERAIS enfants, 3 à 15 ans, le jour, lundi au vendredi.$35, aprés 18h 00, 561-1827.Pte- Gatineau GARDERAIS enfants tout age, chez-mois.Bilingue.663-1906.dans St- GARDERAIS enfants chez-moi, St-Patrick/Coubourg.232-7087.GARDERAIS enfants à l'heure du diner, paroisse St-Benoit.mess.0 GARDERAIS enfants chez moi, $ jours par semaine, près Ecole La Source.551-3785.GARDERAIS enfants chez moi, \"245 ans, le jour, @ partir de | GARDERAIS jeunes enfants, GARDERAIS enfants de tout âge.près école Ste-Rose et Labelle.Du lundi au vendredi.663-303 GARDERAIS enfants.lundi au vendredi.de 2 ans à & ans, de 8h à 16h.746-0416.rue Bathga- te - GARDERAIS enfants.3 à 5 ans, 8h G0 à 17h 00.Lundi au vendredi, $30.663-5743.Mme Lortie GARDERAIS enfants de tout âge.770-1850 0000 GARDERAIS enfants chez moi.14 Avenue du Dôme.Hull, près du Cegep.770-3184 GARDERAIS enfant.3 mois à 2 ans.Wendover.673-5568.__ GARDERAIS enfants.lundi au vendredi.1! an et plus.776- 1246.GARDERAIS ENFANTS de 3 à 4 ans, chez moi, secteur Montée Paiement.568-2798.GARDERAIS enfant, rue Joiy.Pte-Gatineau, 568-8652.___ GARDERAIS enfants à Pte-Ga- tineau.568-8689.GARDERAIS ENFANTS.jour, à la semaine, chez moi.684- 9789.GARDERAIS enfants.chez moi, jour.grande cour clôturée, Templeton, a partir du 4 septembre.Appelez soir 663- 159 GARDERAIS enfants de tout âge, expérience, 741-1278.GARDERAIS enfants, naissance à l'âge scolaire, Touraine.568-7110.Pte-Gatineau.568- GATINEAU GARDIENNE trés expérimentée, projet La Vérendrye.663- 6526 GQATINEAU MINI-MINI GARDERIE 2 ANS et plus et plus à la semaine.journée ou % journée.Immédiatement.Ouverture toute l'année, 643-4127 3ème Avenue.chez moi, 7703.LIMBOUR \u2014 Gardersis, chez GATINEAU.3iéme Concéssion.Rarderais enfants.3 ans et plus.663-1579 JE GARDERAIS enfants matin au soir.Bebé naissant à 4 ans.Très bonnes références.486 St- Joseph.Gatineau.643-3991 LIMBOUR MiNi GARDENS POUR ENFANTS de 2 ans et \u2018plus à la semaine.journée ou demi-journée.Ouverture 4 septembre pour rendez-vous.568- 2193, 561-3554 moi.enfants, bons soins.mandez Denise: 561-3813.LUSKVILLE garderais enfants, pension ou à la semaine.Grande cour.455-2230.MIN/-GARDERE OUVERTURE le 4 sepbembre.secteur Lac des Fees, 777.9004 MONT-BLEU, aimerais garder bébes chez moi en tout temps.me.ee OTTAWA sud Sandalwood Drive, garderais bébés ou enfants chez moi 521-7513.LL 0 PARC CHAMPLAIN, garderais enfants, 2 ans et plus.Lundi au vendredi.Avec expérience.Cour clôturée.771-3040 | POINTE-GATINEAU, garderais enfants du lundi au vendredi, jour.561-0159.SECTEUR MONT-BLEU, garderais enfants.prés école Mont-Bleu.771-3370.TOURAINE, aimerais garder enfant, 2 sans et plus, chez- moi, pour tenir compagnie à Evelyn, 561-0949.TOURAINE, garderais enfants de tout âge, 568-3683 TOURAINE MINI-GARDERIE AVENUE GATINEAU, 2 ans et plus, cour clôturée, inscription immédiate.$35, ouverture 4 septembre.568-3458.VAL-TETREAU, garderais enfants le jour, 770-3407.VANIER, rue Granville.Garderais enfants âges scolaire.749- PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL 4 6232 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS CHERCHONS institutri- celteur), formation française pour place de C.P.(11e) Lycée Claudel.733-8522.D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL Recherche un enseignant (h.ou f.) possédant les titres et qualités requis, afin de combler le poste suivant, dès septembre 1979.ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET (63 kilomètres à l'est d'Ottawa par la route 17) POSTE: à temps plein MATIERE: français: temps, 9e année MI-TEMPS: en éducation spécialisée Prière de faire parvenir voire demande le plus tôt possible; à: M.Bernard Cayen Directeur Ecole Secondaire de Plantagenet Plantagenet, Ontario 613-673-5123 F.LORTIE.mi- CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, Avenue Spruce Elliot Lake, Ontario ECOLE SECONDAIRE VILLA FRANÇAISE DES JEUNES Recherche pour le 1er septembre 1979 un(e) candidat(e) pour enseigner une combinaison de trois matières suivantes: ANGLAIS \u2014 SCIENCES \u2014 MUSIQUE \u2014 ESPAGNOL.Les candidats(es) intéressés(es) sont demandés(es) de téléphoner: M.ROBERT PILON DIRECTEUR GENERAL 40 DIRECTEUR 705-848-2259 W.C.EAKET W.MAIR Président Directeur 40 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS postes suivants: \u2014 enseignement religieux Formation en Théologie ou teur primaire.seignants actuellement en INSCRIPTION 28 août, 16h 00, au numéro POUR LES POS Directeur: M.Arthur Roy 225, rue Donald KIK INI 745-9155 501, rue St.Patrick K1N 8R3 563-2315 281, Avenue Lanark K1Z 6R8 725-1039 Numéro 1: physique sénior 2525 Alta Vista KIV 7T3 731-7212 .Numéro 1: Mathématique possible.Commission Scolaire Champlain OFFRE D'EMPLOI La Commission Scolaire Champlain sise au 365, Boul.Gréber, à Gatineau Recherche des professeurs à temps partiel pour les \u2014 enseignement moral (2 postes à mi-temps) QUALIFICATIONS REQUISES permis ou brevet d'enseignement valide pour le sec- BENEFICES D'EMPLOI Tels que prévus par la convention collective des en- Toute personne intéressée est priée de communiquer avec Madame Gisèle Meilleur-Soutière avant lè (819) 568-2365 poste 53 EE \u2018LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA RECHERCHE POUR SEPTEMBRE 1979 DES PROFESSEURS QUALIFIES ECOLE SECONDAIRE CARTIER Numéro 1: éducation spéciale ECOLE SECONDAIRE DE-LA-SALLE Directeur: M.Raymond Sauvé Numéro 1: Chimie, 12-13e et science physique, 9e année.ECOLE SECONDAIRE CHAMPLAIN Directeur: M.Louis Tremblay ECOLE SECONDAIRE CHARLEBOIS Directrice: Mme Thérèse Laplante Numéro 2: Valeurs humaines et étude canadienne.\u2018 Les candidats(es) doivent détenir un certificat d'enseignement au niveau secondaire pour enseigner en Ontario.Veuillez communiquer avec le directeur de l'école le plus tôt (1 poste à 65% du temps) - en Sciences religieuses et vigueur.de téléphone suivant: 40 TES SUIVANTS: 40 MINISTERE de l'Education.collège/université, requiert les services de 2 professeurs bilin- es pour l'école Champlain Xifred.Ontario.Institution de regbilitation pour jeunes en difficultés avec la loi.entre 12 et 17 ans.Fonctions: !l professeur pour l'enseignement général, (année scolaire 79-80 seulement) et 1 professeur pour ANGLAIS.Pte-Gatineau.professeur 25 ans d'expérience.568-3207.825-8599.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR DAMES LUNDI au VENDREDI de 14h à 21h, $15 par mois.Studio Cécile Enrg.5, rue Dumas, Hull, 771-5760, 771-6937._ l'enseignement genéral.(année scolaire 79-830 seulement) et 1 professeur pour cours de menuiserie.Qualifications: certificat d'enseignement reconnue|.at la province d'Ontario.qua- ification dans les matières requises.Préférablement avec spécialisation de l'enfance en difficulté.Prière de soumettre vos qualifications par écrit en indiquant la (les) positionts) référéels) avant le 7 septem- Bre 1979 à: Vital Perreault, Directeur ecole Champlain, Alfred ONTARIO KOB-1A0.= LA COMMISSION SCOLAIRE DU GREATER HULL requiert les services D'ENSEIGNANTS Légalement qualifiés pour enseigner au Québec pour les postes suivants.FRANÇAIS: langue seconde Classe d'accueil (maternelle 4 et 5 ans) immersion en français S.V.P.Communiquer immédiatement avec MME G.SHORTT COURS D\u2019IMPOT DEBUTANT LE 17 SEPTEMBRE H.R.Block vous apprendra a compléter des déclarations d'impôt avec un cours de 13 semaines.\u2014 Cours sur ies lois actuelles \u2014 Aucun âge requis \u2014 Aucune expérience necessaire \u2014 Entrevues aux gradués qualifiés Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner: BLOCK Hull 777-6662 194, boul.St-Joseph - Ottawa 232-1168 593% Bank 45 819-684-1313 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-+ LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE KIRKLAND LAKE DEMANDE UN PROFESSEUR (h.f.) ETUDES VOCALES, COURS de Yoga, de 7h à 11h et de 21h à 23h.728-1038 l bains.salle à manger, cuisinet- POUCIER accompagné de son épouse, san: emants, suvTE COUrS à 8 GRC, Ottawa, Géeire haviter maison ou appartement confortabls.Période: 22 octobre eu 14 décembre.Si miéressés.communiquer: C.P.9101, Ste-Foy, Québec, G1W 257 : Rofér assurées si mé- cossaires.\u2019 52 CHAMBRES DEMANDEES : PRES CEGEP de l'Outaouais, \u2018 non meublée si possible.749- 0258.5 APPARTEMENT A PARTAGER MONT-BLEU \u2014 Professionnelle partagerait son appartement {bungalow} avec autre fille d'ä- ge mature, sérieuse et sobre.776-3606.2 CHAMBRES à coucher.centre ville Hull.avec jeune fille ou homme dans la vingtaine, $150.de 8h à midi, 776-2908.58 Louer ATTENTION semi-détaché, Ga- tineau.3 chambres à coucher, tapis partout, 14 salle de te, sous-sol % fini, clôturé, remise, $350.Libre ler octobre, option d'achat disponible.997- 2424 Jour soir après 18h 568- 7775 demandez Gilles.IGATINEAU - : nette, GATINEAU, maison, 4 ans.3 chambres à coucher, 14 salle de bains.garage.ler septembre.8325.777-4349 ORLEANS.Maison rénovée, ter- ler poêle.réfrigérateur, grand rain, animaux acceptés.septembre.$450.824-6406.\u2018GATINEAU \u2014 Maison spacic:- se, salon avec foyer.salle a manger, cuisine, 4 chambres a coucher, tapis partout.Abri double pour auto.Appelez à frais virés: 514-472-4958.Quadrex.3 chambres à coucher.salon.dinde cour, $305.Option d'achat disponible.777- 6355.GATINEAU \u2014 551 St-René.Bungalow.3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec option d'achat, $349.731-7154.663- 786.ORLEANS, prés église.maison rénovée, 4 chambres.$400 824- 1144 OU A VENDRE.bungalow, 3 chambres à coucher.4 appareils inclus, terrain paysager.$400.hydro non inclus.Tem- pleton.663-0748, ou 225-1874.PTE-GATINEAU.semi-déta- ché, ler octobre.Tapis, grande cuisine.Pavé.Clôturé.$325.568-1812.QUADREX.très propre, 3 chambres à coucher.1'= salles de bains, et salle de jeux sur tapis, libre ler septembre.$310.568-0606 GRAND BUNGALOW, 4 chambres a coucher.piscine.sous- sol fini, foyer, abri d'auto, immédiatement.Sur Montée Paiement, Gatineau.5 minutes du centre-ville.$450, propriétaire transféré.643-1812 après 17h J.P.CHENIER CIE LTEE AYLMER, Québec, semi-déta- ché bungalow de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.$325 libre.777-8835.MAISON MOBILE à louer, 3 chambres à coucher, non-meu- blée.garage.libre ler octobre, Masham, 8$225.demander: Marcel! Carpentier: 456-2694.ATTENTION! \u2014 Les Jardins du Château, modèles Carillon et Gatineau.5 appareils ménagers inclus.Richard Saulnier ou Gaston Renaud représentants, 568-0772.Les Immeubles Gendreau.Parent, Bélanger nc.COURS D'ORGUE styles de théâtre, populaire et classique.Piano, débutant septembre.777-1088.COURS d'orgue privés.777-5643 COURS.Piano, orgue, chant.accordéon, guitare.Accordons pianos.749-8577.techniques respiratoires, pour chants classique et populaire.232- 9120.Pour 9-10e année (frangais-mathématiques) valeurs humaines) ECOLE INTERMEDIAIRE ST-JOSEPH - KIRKLAND.LAKE Salaire selon l'expérience et qualifications.Veuillez faire parvenir vos demandes sans tarder au directeur de l'Education à l'adresse suivante: C.P.910 Kirkland Lake, Ontario P2N 3K9 E.E.Forgues Directeur de l'éducation Mary C.O'Connor Présidente 40 F|.46 FERAIS ménage à domicile.a0 SECTEUR hôpital du Sacre.EMPLOI DEMANDE 568-9083.FERAIS ménage à la journée, références, 771-2941, SECRETAIRE possédant 10 ans d'expérience serait disponible pour faire du travail de bureau à domicile soit en dactylographie.copie de textes, lettres, procès-verbaux, dictée sur dictaphone.informatique ou travail connexe.Bonnes références.Contactez à: 749-2650.LOGEMENTS DEMANDES à Coeur.Grand appartement 2 ou 3 chambres, éclairé, tranquille.Après 18h 776-1086.anglais et travaux pratiques.le tiers-monde.Durée du contrat: 2 ans S'adresser à: SCOLAIRE LE SERVI ANNONCES LE DROIT FERME A 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H.A.M: A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A11H45 Nous vous invitons à composer 237-8 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration ! ENSEIGNANTS(ES) AFRIQUE Postes ouverts immédiatement aux lles Comores pour des professeurs de sciences, histoire et géographie, Salaire minimum- mais expérience enrichissante dans QUALIFICATIONS: diplôme universitaire et au moi, année : d\u2019expérience dans I'enseignemdnt.ENTRAIDE UNIVERSITAIRE MONDIALE DU CANADA 99 City Center 880 rue Wellington Ottawa, Ontario tél: 237-7422 LA COMMISSION DE L'OUTAOUAIS - DEMANDE \u2014- Un enseigna en menuiserie \u2014 Suppléants en arts, artisanat et biologie (niveau secondaire) Toutes demandes d'emploi \u2018doivent parvenir au: SERVICE DU PERSONNEL 225, St-Rédempteur Hull, Québec J8x 273 Tél: 771-7311 + ATTENTION! ATTENTION! - 3 KIR 6K7 aû REGIONALE nt-à temps plein CE DES CLASSÉES septembre.643-1660 2 Le Ua, mot i ci AYLMER central.bungalow de 2 ou 3 chambres à coucher.Libre immédiatement, 684-5645.AYLMER, libre immédiatement.semi-détaché, 3 chambres a coucher.$300, 776-6245.AYLMER.maison luxueuse, 4 chambres a coucher, salle de couture, salle de séjour avec foyer.Tapis partout.Garage.Grand terrain.$520.684-0029.AYLMER semi-détaché, 3 chambres, 1% salle de bains, propre.près parc, écoles, auto- us, $305, 741-0589, soir.AYLMER, 3 chambres à coucher.1% salle de bains, tapis mur à mur, cour clôturée, stationnement, près parcs et écoles.$300, 997-4003 ou 728-4279.AYLMER, 4 chambres à coucher, grand terrain, libre, non chauffé.ni éclairé, 777-0117, 986-1065.AYLMER, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, occu- MAISON SEULE \u2014 2 étages plus sous-sol, près des écoles et toutes autres facilités, $300.Pour septembre ou octobre.663-0723.MAISON, 21, rue Alain, Touraine, Gatineau, 3 chambres à coucher, $400 non chauffée.ni éclairée.de 8h à 17h 00: 56i- 1614, après 17h 00: 568-2234.MAISON \u2014 4 chambres à coucher, rue St-André.$300.235- 4155.MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, 3 chambres.ler septembre, $300.771-1107.I a ABORDABLE 1 chambre, immense, chauffage, éclairage, tapis, cuisinière, réfrigérateur, septembre, $200.777-7422.ABORDABLE \u2014 Wrightville, 1 chambre à coucher, installation laveuse-sécheuse, stationnement, non chauffé, ni éclairé, $210.libre ler octobre.684- 573.ANGERS, logis, 3 chambres a coucher, tapis, 986-6770 ROCKLAND \u2014 Maison 2 étages.2 chambres a coucher, tapis mur a mur, $250.749-1629.SECTEUR de l'école secondaire Rideau.Moitié d'un double.2 étages, beau secteur.$343.ler octobre.733-9643.STE-CECILE DE MASHAM \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $185, libre ler août.771-7321 de 9h à 18h, demandez Stéphane.TEMPLETON \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, 2'4 salles de bains, tapis partout.ler septembre.663-9075, après 17h.TEMPLETON \u2014 3 chambres à coucher, garage.libre ler octobre, $325.827-2058.TOURAINE (Côte d'Azur).4 chambres à coucher.bureau, salon, salle à manger.cuisine.dépense, dinette, salle familiale, garage double, piscine chauffée.disponible en septembre pour 2 ans.S800 568-7979 VALLEE DU RUISSEAU MEACH (8749) \u2014 Magnifique maison à étages, construite dans la montagne avec vue panoramique sur la vallée.3 chambres à coucher, foyer au salon et au sous-sol, chauffage à l'électricité.Disponible immédiatement.Loyer: $474.par mois.770-1500, poste 217.6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS Rivièra, Touraine.1 et 2 chambres à coucher, neufs en face d'un centre d'achats, chauffé, éclairé, tapis «shag», balcon, stà- tionnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $220.568-6980 de 9h a.m.à 9h p.m.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre ler septembre.$195.Gatineau, 663-5502 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, $155 non chauffé, ni éclairé, 663-2829 pation 15 SEPTEMBRE, $275.684-3630 : BUCKINGHAM \u2014 Libre immédiatement, meublée, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 8275.986-5692.BUNGALOW GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis très: propre.Occupation immédiate.$375, option d'achat possible.663-3876, 663-0923.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, salle familiale, garage attaché, Glenwood.Québec, $350.236-9868.GATINEAU, blle maison de 2% étages, grand terrain paysager.3 chambres, 1 salon, alle a manger, bureau, jardin divers, magnifique environnement, 1 an.$400\" par mois, jour: 231- 4016, soir: 232-4568.GATINEAU, jumelée, 3 chambres a coucher, 1% salle de bain, salle de lessive, cour, 8270, libre, libre, 643-4100.GATINEAU.maison jumelée de 3 ch.à c., 1% salle de bains, salle de lavage, cour, stationnement, $280.ler septembre 643-4100.> * Site idéal.| APPARTEMENTS JVp, & 5 Zz 2 YUAN Le Versailles Quelques appartements de 1 et 2 chambres a coucher actuellement disponibles: * Edifice moderne comprenant tous les avantages.* Administration professionnelle.680 boulevard St-Joseph, Hull, Québec 771-7801 < 61 61 APPARTEMENTS A LOVER Vous vous devez de visiter notre domaine privé de 11 acres de verdure sur lequel sont erigés des appartements offrant confort et intimité, un centre récréatif toutes saisons, terrains de jeux pour les enfants, etc.AVANTAGES INCLUS DAN gymnase équipé et centre récréatif, fée, espaces verts, terrasse-soleil terrain de jeux (caroussel, etc.) clô « Cuisinière et réfrigérateur couleur, même l'appartement.pour assurer votre tranquillité et palie * Dépanneur » Garderie \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u201d.« Tout pres des cenlres-villes de Hull et d'Ottawa; aütobüs à un coin.(express matin et fin d'après-midi) construction en béton, petit chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce, climatisation individuelle dans éhaque appartement, tapis, tringles à rideaux et télécäble, intercom, remise éclairée à SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE EN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) * Salles de lavage et séchage du linge e Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise.« Appartements complètement meublés pour vos invités 6 APPARTEMENTS A LOUER $ LE LOYER: saunas, piscine intérieure chauf- .badminton, volleyball, tennis, turé pour enfants.eau chaude, éclairage, taxes, r à toute urgence.- à partir de 1 CH.À COUCHER à partir de \u2026\u2026 S245.2 CH.À COUCHER a partirde .S301 .3 GH.A COUCHER a partirde .5370.6 APPARTEMENTS À LOUER dans les jours suivants PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS COMMODITES IMMEDIATEMENT! En effet, signez dès maintenant un bail d'une durée d'un an, devant débuter le ler octobre 1979 et vous pouvez vous installer dans voire nouvel appartement sans payer un sou de plus! verts lundi au vendredi de 9h de 13h à 20h.Samedi et dim 13h à 17h (819) Bureaux et appartements témoins ou- 2 PLAGE RADISSON, HULL, QUE 774-7441 à midi et anche de AS Ke LÉ ue = - Ca cr 5 à + à bas «swan TEI BEANE NE ax Cah WA de 4 42 \u201cin, À noi; né Pie PA - 5e SH LR a russe na né 1 rn pom Vasaamssios vader APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS A LOUER 6 |61 co ES ARE\" EMENTS - Me aN ; ss Parc de la wr 5 Rs \u201coh | \\ 4555, RUE BEDARD, HULL 4 | | GARCONNIERE.5191 1551 CH.À COUCHER A PARTIR DE.eee 219 | 2 CH.A COUCHER ! | | A PARTIR DE.I 5260 fi ass3 CH.A COUCHER | 1 pr (ler septembre 1979) à partir de.5329 ses: ; fr Chauffé * Eclairé Cuisinière ass 3 smd, Réfrigérateur © Piscine extérieure saa 3 Arrêt d'autobus à la porte.Ti | Bureau de location situé au 55 Bedard.| 3 app.300 ou au 45 Bédard.app.100.] OUVERT DE 9 A.M.À 9 P.M.| céépa 770-4454 - 770-9845 1 y \\ i 4 61 on + 0, TR ss eee % SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE Les appartements Louis Riel vous offrent un endroit charmant et paisible face au Parc de la Gatineau.Pour les amateurs de la nature c'est l\u2019endroit idéal.A A ; 4 DISPONIBLES IMMEDIATEMENT APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH.À COUCHER / INCLUANT / e Ascenseur e Eclairage 4 ° Cuisinière, e Bain sauna y réfrigérateur o piscine 4 e.Chauffage extérieure 1 ® Servicede e Court conciergerie de tennis al A CITE DES JEUNES 776-4886 NOUS $\u2014 AVONS REDUIT TOUS NO À COUCHER | ETAIT: $227 EN PLUS: to anon $100 SUR VOTRE PREMIER MOIS DE LOYER OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE BUREAU DE LOCATION 23 Terrasse Chavoin, app.111 A L'EXTREMITE OUEST DU BOUL.LOUIS RIEL PARALLELE AU BOUL.APPARTEMENTS D'UNE CH.- MAINTENANT rn 81 2 ee ere NNT w= 61 A ANTEMENTS APPARTEMENT 2 chambres a coucher, $170 ron chauffé, ni éclairé.663-2829 APPARTEMENT, 2 chambres a 61 mame APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, 238-5786.APPARTEMENT 3 pièces.salle de bains.possession immédia- coucher.installation laveuse- te.777-8942 sécheuse, non chauffé.ni éclai- 7 EE ré, stationnement, $195, 770- 1643.\u2018| APPARTEMENT \u2014 Moderne.1 et 2 chambres, lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur, balcon.tapis.stationnement, chauffé.éclairé, possession immédiate ou ler septembre, $225 a $265.133 La Savanne, Pointe-Gati- neau, 568-2384.APPARTEMENTS TASSE TOURAINE 1, 2.5 chambres a coucher, neuis, face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis, intercom.Stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À Dartir de 3225 par Occupation immédiate.568-5574, APPARTEMENT poêle, réfrigérateur, |! chambre à coucher.8195.770-9962.mois.568-1173, 568-2105 568-7021, sv; 42-4446, RUE BEDARD, HULL Secteur residentiel par excellence.au coeur du Parc de la Montagne.prég hôpital Sacré-Coeur.Centre Asti- cou.CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline pariementaire.GC $199 wr à Yimin 919 SEE 4 ime 955, | 55 | BUREAU DE LOCATION SITUE AU: æscparn, 176-1717 \u2018Sous la direction de Lehndorff Property Management = & ?aus a AVCPVIOD).| ver J-lolahis I sous NouvELLE 1 ADMINISTRATION _ 6* PR Pres de la Marina, vue du lac Deschenes.AYLMER Administré par la Société Nationale de Fiducie LOYER À PARTIR DE 185% DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT ® Garçonnière © 2 chambres a coucher ® | chambre a coucher ® 3 chambres à coucher INCLUS © Poéle, réfrigérateur ® Eau chaude fournie ® Ascenseur © Toutes les taxes payées © Chauffe.eclaire à Salles de lavage .® Sauna, piscine extérieure © Tapis mur à mur ® (Temps limité \u2014 bail d\u2019un an) @ AUSSI DISPONIBLES: BAUX À COURT TERME DISPONIBLES @ * GARÇONNIERE 19D *2 CH.ACOUCHER.S270 3 CH.ACOUCHER .3310 LE CARTIER 700, boul.StJJoseph, Hull TEL: 777-7410 \u2014 777-4384 ® Bureau de location ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.® thermostats Individuels, tapis, posie et réfrigérateur.x \u20ac AVANTAGES: Piscine intérieure chaufiée, bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte et quelques minutes du centre-viile d'Ottawa.Inclut sta- @ tionnement, électricité, chauffage électrique avec œ - £ .000008000080000000 .4 Cor ® Service de conciergerie SERVICE D'AUTOBUS A LA PORTE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APP.115 Ouvert de 1h à 9h p.m.6 sauf le samedi 84- 0 6 b 6 61 Da 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l'école et l\u2019église.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, \u2018poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.| SE 1.¢h.& coucher (sans balcon).194 1 ch, à coucher (avec balcon).$214 2 Ch.À COUCHES \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.vrosssrsrsssssrsrrrer $231 3 Ch.À COUCHEF ores $244 LE CHATEAUNEUF Boul.Fournier.Prés école primaire, arrét d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Stationnement en surplus.PLACE LAUSANNEÏ Ch.de la Savanne.Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et secondaire, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.Garçonnières\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026cccrrernens \u2026 *196 1 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 porevreseeeacce 5215 2¢h.a coucher .sevens sree $230 3 ch.à coucher LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 \u201439 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER APPARTEMENT 2 chambres à CHAUFFE.éclairé, 1.2 cham- HULL.rue StLouis.1 et 2 coucher.trés propre.Chauffé.$195.S'adresser à 503 Notre- Dame Gatineau.ler septembre.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher.ler octobre.chauffé, éclairé, poele.réfrigérateur; 1 garconniére, chauffée.éclairée.poêle.réfrigérateur.717-2656.APPARTEMENT \u2014 2 chambres, chauffé, stationnement, 1 bebe accepté.références.663- APPARTEMENT.2 chambres, salon, cuisine, cour pour enfants, S225.chauffé.pas éclairé, %\u2014 sous-sol.Pour ler octobre.770-2065 APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, tranquille.poêle.réfrigérateur, tapis, stationnement, 8165.771-8479.AYLMER.appartement pour ler août, 3% pièces, fin de bail.684-0860, 684-6513.AYLMER, 2 chambre a coucher, 8160, 455-2203.AYLMER \u2014 Central, 1 ou 2 chambres a coucher.684-5645.] APPARTEMENTS DE SALABERRY Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages.APPARTEMENTS DE 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER * Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre de Hull et d'Ottawa.Autobus à la porte.À quelques minutes des pistes de ski du parc de la Gat gt neau.i LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! A PARTIR DE 221 Y COMPRIS LE STATIONNEMENT 576, boul.Cité-des-Jeunes tangle Riel), Hull 771-1468 Heures: 1h p.m.a 9h p.m.61 AYLMER \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, ier juillet.684- 3327.- BEAU LOGIS, 209% Papineau, 5 pièces.chauffé, éclairé.2ème.Libre.$325 par mois.771-9550, 777-8143.CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.663-2172, 568- 0340 CASSELMAN.logis.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, 3200, après 18h 764-3204 CASSELMAN, 2 chambres à coucher.salon, cuisine, chauffé, après 17h 30: 746-7586.CENTRAL .1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, ler octobre.$175 232-6827 CENTRE-VILLE HULL: 2 appartements 1 chambre a coucher, libres, non équipés, non chauffés ni éclairés, $135.777- 2959, après 18h: 771-6121.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte à note téléphoniste et le tour sera joué.CHARMANT pour couple marié, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, près Promenades de l'Outaouais, Pointe Gatineau.568-0716 apres 17h.OTTAWA-EST OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE 1 et 2 CHAMBRES PRIX A $248 PARTIR DE Secteur ideal.vue panoramique.excellent \u2018service d'autobus.Prés centre d'achats et écoles.INCLUS + Piscine extérieure » Chauffage * Electricité S'ADRESSER AU BUREAU DE LOCATION QU AUX CONCIERGES AU: 230-240 BRITTANY DRIVE, OTTAWA, ONT.143-5643 1 GARCONNIERE, 1 ® Poele et refrigerateur ® Tapis mur a mur ® Saunas ® Éclairage ® Telecable © Piscine exterieure.© Interphone ® Concierge residant GARCONNIERES $164 1 CHAMBRE a partir de: 179 180-182-184, 186-188-190, 192-194-196, 1 CHAMBRE à Pour renseignements, appelez entre 9h et 4h 30 Pein canadienne I STUDIOS A PARTIR DE 1 CHAMBRE A PARTIR DE 776-4740 - @ Géré par \u2018Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.Le Richelieu est situé dans un secteur résidentiel.près de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et confortable dans une atmosphère champêtre.AVANTAGES INCLUS: ) - Construction récente.Près de tous les services.Con- / cierge résidant.Stationnement (extra).Cablévision.sees PROJET FRONT Services inclus: Cablôvision, chauffé, éclairé, stationnement exté- I rieur, concierge résidant.Bloc appartement de 18 unités chacun.8 Service d'autobus à proximité, vue sur la rivière.5200 2 CHAMBRES Ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter.d'hypothéques et de logement and Housing Corporation AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du -Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centre-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appar- @ tements ont du tapis «shag>.Chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieu- À re.Arrêt d'autobus à la porte.Pour plus de renseignements Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Hull, app.104.OUVERT DE 9 a.m.à 9 p.m.LIT mn ET 2 CHAMBRES LOYER A PARTIR DE: GARCONNIERE $182.1 CHAMBRE $203.2 CHAMBRES $224, ents\u2019 4 RIVERVIEW HEIGHTS J 78 PEARSON.AYLMER 2 CHAMBRES a partir de: 200 3 CHAMBRES E.à partir de: SITE (RIVERVIEW HEIGHTS) AYLMER rue FRONT rue FRONT rue FRONT 2428 à partir de: 770-1550 § 61 Canada Mortgage \"2061 | 770-2888 - GARCONNIERE, poêle.réfri- | \u201cProperty | 15205 ÿ Quelques caractéristiques: > i rd .- \u2019 - \u2014 appareils Electroménagers en: cou- 4 \u2014 saunas bres.Demander spécial du mois.568-6920.CITE DES JEUNES 1 chambre a coucher, chauffé.éclairé ca- blovision, services conciergerie.$215.771-1112, T76-b64si.771-2168.DEUX CHAMBRES, poële.réfrigérateur.chauffé.éclairé, octobre ou novembre.776-1751, 995-3084.EQUIPE, 1 chambre a coucher._prés chemin McArthur.$165.746-0931 EST TEMPLETON, logis 2 chambres.tapis, libre ler octobre, $180.663-0785.GARCONNIERE poêle.réfrigérateur, 170 St-Joseph, $170, 771-8185.GARCONNIERE à louer, meublée, 777-0751 appelez le matin.GARCONNIERE partiellement meublée, près chemin McAs- thur, $155 746-0931 GARCONNIERE moderne, pour dame seule, poêle, réfrigérateur, $115, 52 Carriere, 776- 4702, entre 18h 00 et 21h 00.gérateur.chauffé.éclairé, stationnement, jour: 663-9005.soir: 643-9223.GATINEAU LOGIS de 2 chambres a coucher, chauffés, $170.663-4382.GATINEAU, logis spacieux, 2 chambres a coucher, libre ler septembre, $235 chauffé, 663- 2322 GATINEAU, secteur Temple- ton, appartement 1 chambre a coucher, tapis, stationnement grandes pieces, libre ler septembre.$170.561-3221.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, $160.Libre immédiatement 568-6428.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, $195.663-1383.GATINEAU.1 chambre a coucher, eau chaude fournie, libre ler septembre, 8130, 663-2578.GATINEAU.ler novembre, 1 chambre à coucher, tapis.non chauffé, ni éclairé, 8145.rue North 234-9602 entre 9hres et 18hres.GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.663-7741, après 17h, 643-1300, 643-2522.GATINEAU.2 chambres, stationnement, libre immédiatement.568-4477.GATINEAU 2 ou 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, S265.568-9494.chambres à coucher, chauffé.$190.et $230.521-9839 ou faire application a 26 St-Louis app: 6.HULL 1 chambre & coucher.poêle.réfrigérateur.771-6190 ou 684-5050.HULL, 1-2 personne.ler octobre.$150.568-1634.HULL.grandes sol, $2i0.ler septembre 777- 4462 HULL \u2014 Appartement 1 chambre.$175.chauffé.771-3950, 663-9231.HULL \u2014 Rue Laramée, 2 chambres à coucher, chauffé, très propre.libre ler septembre, $225.456-2064.IMMEDIATEMENT.3 chambres a 2 chambres.684-7082, 684-5307.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS une chambre à coucher.à partir de $175.Libres.777-8835.\u201cJP.CHENIER CIELTEE GARCONNIERES.à partir de $170., ler septembre.777-8835 LAC DESCHESNE FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 1 et 2 chambres à coucher, équipé.stationnement, 777-6092, 684-8450.LAS BRISAS., appartement 3 chambres à coucher.1% salle de bains, stationnement intérieur, 563-1355.LAS BRISAS \u2014 ler octobre, 2 chambres à coucher.salon L, cuisine équipée, $350.231-5486, 741-8633.LE BARONET 135 BOULEVARD GAMELIN, studio, libre immédiatement.Edifice tranquille pour adultes.Renseignements: 776-2531.LE CARILLON, libre immédiatement, septembre, octobre, novembre, garçonnières, une et deux chambres à coucher.Cuisinière, réfrigérateur, tapis.sauna, stationnement.$195 à 8275.Tout inclus.230 Mutch- more, 771-8023.776-3363.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, HULL \u2014 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, sauna, piscine extérieure, etc.770-0384.LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres à coucher, tapis partout.chauffé.éclairé, 8205, 38 Orléans, app.22.568-6798.LIBRE immédiatement, septembre.octobre.novembre.2 chambres à coucher, cuisine-di- nette, buanderie.stationnement, $215.76 Richard, 771- 8023, 771-2379 GATINEAU, 3 pieces, libre stationnement, $140, 663-8190.GATINEAU, 311 rue North East, 1 chambre a coucher, chauffé, tapis, $165.Information app: 4, 663-0007.GATINEAU \u2014 Meublé, chauffé, éclairé.8170.par mois.Occupation ler septembre.663- 7741, après 17h, 643-1300, 643- 2522.GATINEAU \u2014 2 chambres, non chauffé, stationnement libre ler septembre, $185.181 Jac- ques-Cartier.663-6850.: GRAND 5%, 3 chambres a coucher, ler septembre, $345.771- 3235, 568-2305.GRANS logis 2 chambres, installation laveuse-sécheuse, Mont-Bleu, immédiatement.50 Gearges-Bilogeau, $215 771- 8601 30 SEPTEMBRE PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a partir de $210.3 chambres, $285.Libres immédiatement, ler septembre et ler octobre.Chauffage, électricité, tapis, piscine, intercom et stationnement inclus.22 Orléans, 568-7796, 26 Orléans, 561-3827, 30 Orléans, 561-2399, 34 Orléans, 568-2404.GRATUIT JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE PTE-GATINEAU, 1 chambre a partir de $200., 2 chambres a partir de $220, libre immédiatement et ler septembre.Chauffage, tapis, électricité, piscine, intercom, stationnement inclus.10 Orléans, 568-8315, 14 Orléans, 568-5166, 18 Orléans.568-2020.HAMMOND, Ont.2 chambres a coucher, le soir: 1-487-2524 HAUT DE DUPLEX \u2014 2 chambres, libre, 8225, non chauffé, ni éclairé, jeune bébé accepté, 53 Bréboeuf, Hull.777-5611.HULL, appartement 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, très propre, 11 rue St-Pierre, ler septembre.$185.apres 17hres: 778- HULL, appartement, 1 chambre a coucher, libre: ler septembre.771-3520 HULL, logis 2% pièces, eau chaude, chauffé, $85.771-2715.HULL, \u2018rue Galipeau, 3 chambres à coucher, $275 chauffé.Management\u201d a .4 | Châteauguay.Une oasis au retolir de votre: journée de \u2018travail \u2018et à Guel-' ques minutes seulement: du: Parlement.175 MUTCHMORE, HULL _GARGONNIERES ©\" APP.D'UNE CH \u201cA COUCHER - \u201c LDYERSDE \u201cAPP.DEUX CHAMBRES : .- MBOLIBRES - od \u2014 télécâble et électricité compris dans le loyer So leur - § \u2014: court deballon-panier \u2014 terran de stationnement - \u2014 slattonnement (inléneur/extérieury, : GESTION PROFESSIONNELLE - Pour renseignements, demandez \u2014 -\u2026 Mme RABY \u2014_ 178-3449 - À HENRES DE BUREAU | J4h 86h etigha 2th 61 \u201cGRATUIT JUSQU'AU | LIBRE ler septembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement.tapis mur à mur, 35 Boulevard Montclair Hull, entre 9hres et 17hres, $225.LIMBOUR, logis, chauffé, garage 8325, 729-5409 demander .Brunet, 446-4345.LIMBOUR \u2014 1 chambre, tapis, chauffé, éclairé.561-3085, 770- 1144.LOGIS, libre ler octobre, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, salon, cuisine, 777-0600.LOGIS 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, rue Granville, Vanier.749-8042.LOGIS, chambre coucher.chauffé, éclairé, $185, 827-1247.LOGIS, 1 chambre à coucher, 8175, chauffé, éclairé, stationnement, 777-1924.LOGIS 2 chambres à coucher, salon cuisine, chauffé, 8200.Rue Napoléon.Pointe-Gati- neau, 561-3090, 561-3404.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffée, éclairé, tapis, très propre, libre ler octobre, 663- 0774, 986-1452.LOGIS 2 chambres a coucher, près Place du Portage.$225 non chauffé, 776-4673.LOGIS, 7 pièces, rue Vanier, Deschênes, occupation immédiate, $200 par mois, pas chauffé.777-1318.LOGIS \u2014 Wrightville, octobre, ler étage, 3 chambres a coucher, 5 appareils ménagers, tapis partout, entrée privée, chautfé, eau chaude fournie, stationnement, stores, boîtes à rideaux, etc.Adultes seulement, $395.778-2197.LOGIS \u2014 3% pièces, entrée pri- -Vée, stationnement, $115.777- 2298.MONT-BLEU, face au Cégep, appartement, stationnement inclus, 1 chambre à coucher, 776- 2796.MONT-BLEU, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, prise pour auto, entrée laveu- se-sécheuse, balcon, 568-4477 MONT-BLEU, moderne, 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge, $195., 778-2187.Disponible immédiatement: 1 CHAMBRE A COUCHER 238 SENATOR APARTMENTS 470 CAMBRIDGE 232-2396 LES APPARTEMENTS PLACE CLERICY GATINEAU GARÇONNIERE 162 | 1 CH.A COUCHER.178: 2 CH.A COUCHER.200 | (plancher supérieur) e Logis disponibles immédiatement INCLUS * Salle de lavage .* Tapis mur a mur : Eau chaude * Service de conciergerie * Taxes Administré par: LA SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE - Bureau de location: 47 CLERICY, APP.6 GATINEAU 568-2708 81 -¢ 23 19 3 IE.a I.r 1 i A 1 À = Vi * 14 2 Re $ I Lu [.1% HE * IX I J 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, 61 Tae MONT-BLEU.1 chambre à coucher.tapis à la grandeur, poë- le.réfrigérateur.chauffé.stationnement.Pour information: 1716163, entre 5h et 7h.{Mme Valois), ou 1-457-2281 après 17h.MONT-BLEU ler septembre, 2 chambres a coucher, prise pour auto entrée laveuse-sécheuse, balcon.568-4477 MONT-BLEU, ler septembre.2 grandes chambres à coucher.chauffé, éclairé.stationnement inclus.771-3089, 684-1767.MONT-BLEU 3 chambres à coucher, stationnement.prise ur laveuse-sécheuse.Chauf- é, éclairé, $375.Libre ler octobre 771-5131.MONT-BLEU \u2014 Immédiatement, 2 chambres à coucher.balcon, grande cuisine, station- pement, $205.226-5084, 777- 1834.MONT-BLEU \u2014 Logis, 3 chambres avec garage, $310, libre ler octobre.776-2710.NEUF \u2014 1 chambre à coucher, laveuse-sécheuse fournies, $155, pas chauffé, pas éclairé.568-2881.OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des tudios de 1 et 2 chambres à coucher à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que: bain sauna et salles de loisirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: poêle.réfrigérateur.chauffage et sys- teme \u2018d\u2019intercom.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 745-1140, la semaine de 9h a midi, 13h a 17h et 18h a 21h et fins de semaine de 13h a 17h.PLACE ANGELLA GATINEAU \u2014 2 chambres, $260., ler octobre.Chauffage.électricité, tapis et stationnement inclus.643-1796, 643-1387.PLACE DU PORTAGE, 1 chambre à coucher, salon, cuisine équipée.stationnement, $200, 731-4801.PLACE LAYERENDAYE MULL APPARTEMENTS, 1 chambre a coucher.Baux a court terme disponibles pour étudiant(e).Loyer: 207.et $212.Informations: 777-5444, PLANTEGNENET 2 chambres à coucher, chauffé, appellez: 673-4747.POINTE-GATINEAU.Place Du Progrès, 1-2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.câ- blovision, stationnement, poë- le, réfrigérateur, à partir de $206.561-0293.POINTE-GATINEAU, 23 Du Barry, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement, à partir de 3240.568- 6921.POINTE-GATINEAU \u2014 1-2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement et ler septembre.568-0625.appartement chauffé, eau chaude, stationnement, $225.Après 17h, 297 Jacques-Cartier.POINTE-GATINEAU: 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, laveuse à vaisselle.8260.568-2591.Libre ler novembre.SAMEDI 25 AOÛT 1979 6 APPARTEMENTS A LOUER PTE-GATINEAU.2 chambres a coucher.poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.libre.561-0877 PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 561-1765.PTE-GATINEAU.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.561- 4071 PTE-GATINEAU \u2014 Appartements 1 chambre à coucher, près écoles et autobus.568- 6035 PTE-GATINEAU, boul.Gré- ber.2 chmabres à coucher.15 septembre ou ler octobre.561- 0027.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis, 8230.Après 18h: 568- 4810.PTE-GATINEAU, diverses locations.1-2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.tapis.stationnement inclus.Options: poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle, 561-2795.PTE-GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, à l'épreuve du feu.À partir de $215.568-6543, 568-8280 PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, sous-sol, $190, chauffé, éclairé.ler septembre.568-6743.PTE-GATINEAU \u2014 Neuf.| chambre à coucher, chauffé, éclairé, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement.8200.21, boul.Du Progrès.0 RIDEAU-CHAPEL TOWERS 425 RIDEAU et Chapel \u2014 Appartements d'une chambre à coucher à partir de $214.Stationnement ($15.par mois).Bureau ouvert 9 a 9.236-1068.RIDEAU CHAPEL, appartement, 1 chambre a coucher, tout compris.8215, libre immédiatement.19h 00 à 21h 00: 237- 1497.RIPON.Logis 2 chambres à coucher, sous-sol, libre ler septembre.983-2512.RUE PARISIEN \u2014 Sous-sol, 2 chambres à coucher, 8190, ler octobre.746-2437 entre 5h et 9h.' SEPTEMBRE, octobre.Une chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeunes mariés.$185.65 Lanc- tôt.771-8023.771-0086.ST-PATRICK, près Charlotte, équipé, éclairé, chauffé, 1 chambre à coucher, $199, 2 chambres à coucher: 8209.Immédiatement et ler septembre.238-7126, ou 745-7001 TOURAINE.appartements de une et 2 chambres à coucher.poéle, réfrigérateur couleur, tapis «shag» mur à mur, balcon, stationnement.À partir de 8220.568-6980, 568-0689 entre 9h a.m.et 9h p.m, TOURAINE, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, très propre, avec stationnement.Après 17h: 568-3614.VANIER, appartements 1-2 chambres à coucher, excellente location, près écoles, route d'autobus et centre d'achats.828-0487, 563-4839, 741-3910.POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, près centre commercial, autobus, école, tapis mur à mur, stationnement.568-8561.bres à coucher, 590 libre, 663- 5293.POSSESSION immédiate, et ler octobre, logis de 1 et 2 chambres à coucher, très modernes, balcon, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, après 6h 30 LeBreton, Hull 776-3881 POUR dame seule, libre immédiatement, 92 Delorimier, de 19h à 21h.777-0879.PTE-GATINEAU \u2014 bres à coucher, moderne, chauffé, éclairé, poéle, réfrigé- rateur de couleur.Stationnement avec prise, $260.444, boul.Gréber.561-3048, 568- 9366.PLACE BLACKBURN 19, ST-JOSEPH, HULL Appartements luxueux, tout le confort moderne.Pour renseignements: T4708 \u2014 T2060 TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 VANIER, Garçonnière et 1 chambre à coucher, situé près des rues Lafontaine et Crmen, près du chemin McArthur.Appareils ménagers, installation de buanderie.Libre immédiatement.$168.par mois.Levin- son-Viner Ltée, 746-3240, 741- 8684 ou 741-4365.VANIER, libre ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournis, 248 Gar- neau.746-5637.VANIER, libre ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, 290 Shakespeare, S230.746-4305 VANIER, rue Granville, logis, 2 chambres, chauffé, stationnement, libre: ler septembre 745- 2449 VANIER, ler septembre, appartement, $210.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérautr, 745-5803.VANIER \u2014 Poêle, réfrigérateur, ler septembre, 1 chambre à coucher.741-6124.WRIGHTVILLE, libre.Appartement 1 chambre.chauffé, adultes tranquille.$190.777- 74.WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.8250.235-5531 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement chauffé, 1 chambre.tranquille, $150, rue Lois, Hull.771-5668.GRAND appartement impeccable, à sous-louer, octobre, 2 chambres à coucher, prise la- veuse-sécheuse, balcon, stationnement, chauffé, éclairé, 8255 Mont-Bleu, 770-9404, 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé.pas de stationnement, Vanier, 749-4175, ler septembre.1 CHAMBRE \u2014 Sous-louer.chauffé, éclairé, 238.777-3537.ler OCTOBRE.Logis de 2 chambres à coucher, très moderne, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, 11 Etienne- Brûlé, Hull 776-5278 bres a coucher, éclairé, chauf* fé, cuisinière, réfrigérateur.777-0122.OGILVIE TOWERS CARACTERISTIQUES e Chaufté © Style moderne © Tapis de haute qualité o Bain-saunas e Salle de loisirs | e Terrain de jeux © Prise de cablovision e Pièce d'exercice e Stationnement disponible e Gérance sur place - e Remise incluse e 1 et 2 ch.à coucher ler SEPTEMBRE, Vanier, 1 chambre à coucher.poêle, ré- Irigérateur.stationnement, 824- 80 1ER SEPTEMBRE.2 chambres, poêle, réfrigérateur, câ- blovision.$259.777-5419 apres 17h.ler SEPTEMBRE 1 chambre a coucher, chemin Montréal, 746- 1666.18, 19, 23 ORLEANS PTE-GATINEAU, 1 chambre, $215.\u2014 2 chambres à partir de $245., 3 chambres, 8305.Chauffage.électricité, tapis, intercom.stationnement, piscine et pataugeuse avec gardien.À proximité des écoles primaires et secondaires, près autoroute 550.15 Orléans, 561-0016 \u2014 19 Orléans, 561-0850 \u2014 23 Orléans, 561-2733.|2 CHAMBRES à coucher.chauffée, stationnement.$250.Equipé, 8275.Libre immédiatement.1165 chemin Cyrville \u20ac0e-8859, 745-7159.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé.tapis.près centre commercial Pte-Gati- neau, $230/$245.561-3175.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, stationnement, $250, équipé, $275.Libre le ler septembre ou immédiatement.1165 Cyrville, 745-7158.en soirée: 745-8859 \u2019 2 CHAMBRES a coucher, installations laveuse-sécheuse.Non chauffé, ni éclairé, $210, 663-7027.6 APPARTEMENTS A LOUER 2 CHAMBRES à coucher.emplacement laveuse-sécheuse, $210 pas chauffé.ni éclairé, Hi- bre ler octobre.après 17h 00, 771-7507.2 CHAMBRES à coucher.salon.cuisine, salle de bains complète.Pas chauffé, ni éclairé, ler octobre, $225.776-6491.2 CHAMBRES à coucher.non chauffé, ni éclairé, $175, 124 Papineau, 776-1146 VANIER, grand 5% très propre 744-0006 LIBRE immédiatement, pres Beechwood, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, 8185.746-2230, 663-0185 2 CHAMBRES à coucher.à Place de la Vérendrye, ler septembre $226 777-2001 DEUX CHAMBRES a coucher, piscine extérieure.sauna, tennis, stationnement, chauffé.éclairé, tout inclus.$315 745- 6955 _ TEMPLETON, sous-sol 2 chambres, $180.663-1817 PTE-GATINEAU, rue Napoléon, 2 chambres a coucher.chauffé, libre ler septembre, 8195.561-3090, 561-3404._ 2 CHAMBRES à coucher.Chateau Vanier, tour «Cs», libre impeccable, $345, 746-0491.GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé, câblovi- sion, tapis mur à mur, stationnement libre ler octobre, 299 Laviolette, 643-9790, aprés, 18h.LOGIS, 2 chambres à coucher, salle de lavage.Stationnement rivé, libre: ler ou 15 septembre.Après 17h 00, 300 Champlain, Gatineau.APPARTEMENT.ler octobre, 1 chambre à coucher, poêle, chauffé, éclairé, stationnement, près St-Laurent, $215, 741-3704.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher.salon, cuisine, salle à manger, stationnement, $185.777-5023.3 PIECES, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, 561-1309, 777- 6612.GARCONNIERE \u2014 Moderne pour dame seule, poêle, réfrigérateur, $115, 52, rue Carrière.776-4702.entre 18h et 21h.MAGNIFIQUE LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, foyer, câ- blovision, tapis, neuf, $200.pon chauffé, non éclairé.568- 1.LOGIS \u2014 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, $105.771-6186._ HULL \u2014 Rue Lavallée, secteur résidentiel, 3 chambres à coucher, dînette et cuisine.Libre immédiatement.Appelez.776- 4418.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon, ler septembre, $260.777-1897, 770-2012.VANIER \u2014 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement, ler octobre, $310.746-7224.$204 PAR MOIS ET PLUS OCCUPATION IMMEDIATE ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à em- lacement central.Edifice en auteur, comprend tapis mur à mur, cuisiniere, réfrigérateur.Tous les services payés.Appartements Queensview, 232- al.jusqu'à 9h p.m.201.rue ell.27 ET 31 CLERICY PTE-GATINEAU, 1 chambre, 3195.\u2014 2 chambres, $235.Libres immédiatement, ler septembre, ler octobre.Chauffage.électricité.tapis, stationnement inclus.568-3659.29, 35 ORLEANS PTE-GATINEAU, 2 chambres a partir de $235., libres immédiatement, ler septembre, ler octobre et ler novembre.Chauffage, électricité, tapis.intercom, stationnement, piscine et pataugeuse avec gardien.A pipximite des écoles primaires et secondaires, prés autoroute 550.29 Orléans, 561-0716, 35 Orléans, 561-0271.3 CHAMBRES a coucher, rue St-André, $270, 235-4155.3 PIECES chauffé, 776-5848 $160.4Y pièces, chauffé.eau chaude.libre 15 août.Pas d'enfants.66346568 _\u2014_ 5 PIECES \u2014 Chauffé.776-2663 après 5h.__ LS 56 MATAPEDIA 68 DU PTE-GATINEAU \u2014 Grands appartements avec remise, 2 et 3 chambres, libres immédiatement, ler septembre et ler octobre.A partir de $270.Lave- vaisselle, cuisiniére, réfrigérateur, tapis, chauffage, électricité et stationnement inclus.56 Matapédia, 568-6182; 67 Drapeau, 568-4358, 166 Du Barry, 568-5916.\u2019 81 DRAPEA PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, libres immédiatement, ler septembre et ler octobre.A partir de $270.Lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, tapis, chauffage, électricité, stationnement inclus.561-2845 62 DE eros BELLE MAISON d'acceuil paisible, repas excellents, chambre privée entretenue.Salle récréative.745-5916.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT \u2014 Meublé, $160, tout compris.Secteur Overbrook.Libre immédiatement.746-6785.APPARTEMENT \u2014 Moderne, complétement meublé, 1 chambre a coucher, près des Promenades de l'Outaouais, libre.568-3613, 663-0438.APPARTEMENT a louer, meublé.chauffé, éclairé, $275.entrée privée, Lucerne, libre ler octobre, 777-5697 APPARTEMENT.chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, stationnement, $215, 1 chambre a coucher, tres propre.561-0948 AYLMER \u2014 Chauffé.éclairé, 1 chambre à coucher, autobus, stationnement, tranquille, 8200.684-4275.BOULEVARD Taché, semi sous-sol, garçonnière.chauffée, éclairée, bail et référence.$140.770-3287.CEGEP.coquette garçonnière, style colonial, chauffée, éclairée, personne seule.145, rue Jolicoeur.CHAMBRE vivoire meublée, chauffé, éclairée, libre, près hôpital, $145.771-4390.QARCONNIERES 720 OUEST Somerset.Garçonnières, tapis, nouvelle décoration, $140 a $180 par mois.Ren- seignez-vous à l'adresse ou au 234-2389 après 18h.Stationnement disponible.6 APPARTEMENTS MEUSLES GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, libre ter septembre.$135.Personne seule.771-8855 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, libre ler octobre, $14C, 561-0133, 643-9790.GARCONNIERE à louer, chauffée.éclairée.777-2223.GARCONNIERE.sous-sol, $140, apres 18h 00, 568-0876.Pour personne tranquille.GARCONNIERE, secteur Mont-Bleu, chauffée, éclairée, T70-2202 GARCONNIERE, près du Ce- gep.42 Bédard, $195, tout équipée, stationnement, libre, après 17h 00, 777-4478.Voir bureau de location.GARCONNIERE toute équipée, stationnement, 771-9924, 643- 4086.GARCONNIERE \u2014 Meublée.moderne, stationnement.Après 16h 30: 778-3861.GARCONNIERE, 73 Garneau, $95/mois.non chauffée, ni éclairée, 771-6378, 771-0879 GARCONNIERE chauffée, éclairée, utilisation laveuse-sé- cheuse, libre ler septembre.$180 après 18h.663-4083 GARCONNIERE, meublée, libre immédiatement, 776-2424.GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, ler septembre, 776-2794.GATINEAU 1 chambre a coucher, meublé, chauffé.éclairé, 8190.Occupation immédiate.Entre 16h et 19h 770-1932 GATINEAU \u2014 1 chambre, $140, 88 Sabourin.663-8652.GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, $190, $255 North.643-2759.HULL.garçonnière, chauffée, éclairée, équipee, libre: ler septembre.777-5932.HULL.ler septembre, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, salle de bains complète, prés a.m.Raymond, boul.St- Joseph.$170 771-9517.LOGIS MEUBLE d'une petite chambre à coucher, éclairé, chauffé.45, rue Charlevoix, Hull, 771-4041.LOUER AVEC option d'achat, 8227 par mois.836-1495.MONT BLEU, moderne, 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge, $195., 778-2187.: PLACE ANGELLA GATINEAU, | chambre.libres immédiatement, 8210.Chauffage, électricité, tapis et stationnement inclus.643-1796.643- 7.POINTE-GATINEAU, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $150.663-7723 M.Bertrand.POINTE-GATINEAU, rue La- savane, disponible immédiatement, près centre d'achat, ho- pital, etc.Très propre.tranquille, grand 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement, avec prise.Il faut voir.568-8604.POINTE-GATINEAU 2% et 3% meublé, chauffé.éclairé, stationnement, $160, $180.141 Champlain, 561-2860.POSSESSION immédiate, garçonnière, entièrement meublée, avec toutes facilités.$190 76 Richard, 771-8023 POSSESSION immédiate, Le Carillon, septembre, octobre, novembre, garçonnières neuves entièrement meublées, avec toutes facilités.S200, tout inclus.230 Mutchmore, 771-8023, 776-3363 PRES DES Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, adulte, références, $225.770-0052.PRES HOPITAL Sacré-Coeur, meublé, chauffé, éclairé, 8240, ler septembre.459-2782 après 17h.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne.chauffé, éclairé, stationnement avec prise, 8320, 444 Boul Gréber, 561- 3048, 568-9366 SEPTEMBRE 1 chambre à coucher, meublé, poèle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 3225.84 Richard.770-8969, 771- WRIGHTVILLE, rue Duques- ne, garçonnière, chauffée, éclairée, libre, $175.561-3090, 561-3404.1 CHAMBRE a coucher, pas chauffé ni éclairé, 8175.124, rue Papineau, Hull.776-1146.1%, CHAUFFE, éclairé.$155.tapis mur à mur, 297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau, 561- 4040.Après 17h 00.65 sousioven APPARTEMENT 2 chambres a coucher, 771-5340, 777-3453 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 236- 6523 \u2014 770-9515.APPARTEMENT à sous louer au Jardin du Château, libre ler octobre.Appartement situé à l\u2019étage supérieur, climatisé, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, poèle, réfrigérateur compris, place pour laveuse-sé- cheuse et lave-vaisselle.Tapis mur à mur, 2 stationnements.$410.Jour: 561-1664, 771-9659.HULL \u2014 Appartement 3% pièces, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, tapis partout, 3e étage, balcon à l'avant, ler septembre, $220.778-3361.HULL \u2014 3% pièces.chauffé, non éclairé, stationnement, cuisinière, réfrigérateur, 8206, ler octobre.Apres 18h: 776-1810.MONT-BLEU \u2014 4% pièces, chauffé.éclairé, poèle, réfrigérateur, sauna, tennis, piscine, Freed 776-3119.Après 18h: 776- VUE PANOMARIQUE, 1 chambre à coucher, services multiples: chauffage, stationnement, rue Mutchmore, $190, ler octobre, ou avant, jour: 995-3542, soir: 778-1737.ler OCTOBRE, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Tout près du CEGEP.Bon service d\u2019autobus.$251.Mme Audet, jour 231-2350, soir aprés 17h 30, 778-2734 2 CHAMBRES à coucher, tapis, réfrigérateur et cuisinière, McLoed dans Aylmer.685- 0897, 684-6030.2 CHAMBRES & coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement.561-3324.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, câblovision, stitionne- Jett, $233.151 Gréber.561- 2845.65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUES) 3% pièces, libre immédiatement, 8210 non chauffé, ni éclairé, 10 rue Roy.2 stationnement, après 17hres: 776-2718.67 Xloven AYLMER \u2014 2 chambres pour 3 filles.Après 18h: 684-4864.BELLE chambre propre, près Place du Portage.el aussi garçonnière, 771-6387 80 PROPRIETES ¥ a A VENDRE (QUEBEC) $ By AUBAINE, réduit pour vente rapide.Gatineau, 2 étages de 4 a chambres à coucher, inpecca- \u20ac ble, garage, taxes peu élevées, $28.000 ou meilleure offre.Possession immédiate.Roland Saumier.courtier.770-7760, ou 67 Rouen OTTAWA YM YWCA accepte présentement des demandes ur logement à long terme.gement quotidien et à la semaine pour visiteurs également disponible.Piscine et aménagements récréatifs; cafetéria; lun- 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AMATEURS de plein air.Chemin Taché, Cantley.bungalow à proximité d\u2019un club de ski de fond, terrain de golf.Terrain 15,000 pi.ca., 3 chambres a coucher, salle à manger.sous- sol fini avec bar.Tapis par- di au vendredi: près des auto- tout.abri d'auto, 770-6807, rési- 684-2909 = bus locaux et express.Pour dence 827-0359 ANGERS \u2014 Bungalow de 2 a plus de détails 737-1320 poste ans, 2 chambres à coucher, très x AUBAINE.Déménagement fin août.Bungaiow 3 chambres.Extra.Faites une offre.645 209 durant les heures d'affaires ¢ beau décor, entièrement touret poste 217 après 5 p.m.bé.chauffage électrique.BELLE GRANDE chambre, propre, meublée, réfrigérateur, \u2019stationnement, ler septembre.749-6745.CHAMBRE A LOUER au Chateau Vanier.homme sobre.Honnéte et sobre.746-7485.CHAMBRE, avec permis de cuisson, 192 Garnier, Gatineau.663-2155.CHAMBRE avec cuisine et salon pour dame.568-2150.CHAMBRE, entrée privée, très propre, pour homme seulement, 663-7675.Après 17h 00.CHAMBRE et cuisine, 3864 St- Patrick, 235-4109, libre.CHAMBRE et pension privée, homme ou étudiant de préférence.568-1386.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement 777-3192 CHAMBRE meublée, propre.bien éclairée, pour personne sérieuse, partage de la cuisine, 10 minutes du centre ville.741- 2863.CHAMBRE meublée, pour femme sérieuse, avec toutes commodités de la maison.745-3078 CHAMBRES A LOUER, avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc.776-3651.CHAMBRE, salle de bains complète, entrée privée, rue Frontenac, $65.771-1260 CHAMBRES Iberville, pres centre-ville Hull, $20 a $25 semaine.770-4430, 776-4947 CHAMBRES meublées, pour homme tranquille, près des Galeries de Hull, permis de cuisson, $125, Jour: 776-3196, soir: 777-6150 CHAMBRE très moderne, accès à toute la maison.Dame de préférence, 777-9308.CHAMBRE à louer, meubée, permis de cuisson, entrée privée, stationnement, 776-3270.CHAMBRE à louer, permis de cuisson, homme, 771-4946 CHAMBRE \u2014 Touraine, accès aux appareils ménagers, stationnement.568-5342.332,000.Faut vendre.Après - 3 \u2014 Meu- POINTE-GATINEAU feu 18h.986-3052.blée, 2% pièces.561-2828.POUR HOMME \u2014 Pas de sta- _ ra tionnement, $25 par semaine.AE 771-8489.POUR HOMME \u2014 $25 semaine.771-5688.- RESIDENCE paisible, pour filles, et jeunes femmes.Cen- tre-ville, cuisson, très propre, 234-0462.RIDEAU-CHAPEL TOWERS 425 RIDEAU angle Chapel \u2014 Greene, Gatineau.568-8125 LI - + HEURES DE BUREAU: \u2019 LUNDI AU VENDREDI DE 9 HEURES A 21 HEURES ; SAMEDI, DE 9 HEURES A 17 HEURES Chambres libres avec privile- HULL: GATINEAU: AYLMER; i es de cuisine partagée.- 3 et plus.Stationnement inté- 770-9221 561-0223 684-2260 uv a us + rieur disponible ($15.par A mois).Bureau ouvert 9 à 9.236-1068.MAISON OUVERTE ; TOUR RIDEAU-CHAPEL ; Dimanche le 26 août, 1979 : 425 \u2014 Logis, semi- 13:00 a 16:30 ; garçonnière, $110 et plus, sta- 564 MARTIN-PERRIER, AVLMER \u2014 3 ch.a c., \u2019 tionnement intérieur disponi- salon, salle à manger.Garage double.Très ; ble.cafétéria dans l'édifice.beau terrain.Visitez sans engagement.ai ; Auréle Charbonneau, 776-5817 .VA \u2014 ambre meublée pour 2.749-0914.\u2019 1 A RE et 1 ière.es hs pags de connière AU 77 BEAULAC, AYLMER \u2014 Bungalow \u2018\u2019split-level».CHAMBRE intérieur de 6 pièces incluant une salle de séjour.69 ET PENSION Système central de climatisation.(H-79-337 ! \u2014 Roland Cauthier, 561-3222, poste 129 i.AYLMER \u2014 Pour 3 étudiantes ne GATINEAU \u2014 Maison de 2 étages, 4 ch.a c., salle à Sy 4864.manger, salle familiale avec foyer, sous-sol fini.Site 5.= résidentiel.(H-79-460).CHAMBRE et pension pour Claude Brazeau, 663-8247 .personne agée.693-3995.TOURAINE, RUE BERGERAC Grand bungalow en c CHAMBRE et pension pour \u2019 \u2014 Grand bunga ; 5 très bon état.Foyer naturel au salon.Grand terrain Ce oa Hull près du avec piscine sur terre.(H-79-513) in E al Te Bien Raymond Courchesne, 771-1873 male sur le = être social, recherche chambre HULL-OUEST \u2014 Ch.River, près de Farm Point.Joli et pension ou chambre seule.bungalow avec garage.Salon avec foyer, salle fami- Demandez Raymond 771-2633.liale avec foyer au sous-sol.Terrain de 2 acres.Vue | POUR HOMME tran.panoramique.$59,000.(H-79-437) - quille, près autobus.745-9287.Ernest Chaloux, 771-0182 le soixan- TERRAIN COMMERCIAL DANS SECTEUR EN PLEI- =, RECHERCHE \u2018Gracefield.qui NE EXPANSION \u2014 37,698 pi.car.Façade sur deux désire bon logis sur ferme.rues très achalandées.(H-79-530) pour tenir compagnie à deux Paul Lussier, 770-2210 personnes âgées.Célibataires.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Leblanc près de la 463-2969, 469-2488 Place Cartier.Bungalow en stuc, 1% étage.Sous-sol : fini.Beau terrain paysager.Possession immédiate.Hi faut voir.(H-79-517) « non fumeurs.Après 18h: 684- PAR GRH SU wo 79 CONDOMINIUMS A BE PAS MANQUER.Condo- Lionel J.Monfils, 776-2229 ; minium, 3 chambres à coucher, A LA RECHERCHE DE 2, 3, 4 LOGIS DANS ; Château Vanier.Situé près de HULL?\u2014 Voyez ces adresses 80 Bourque, 132-134 .toute commodités, tapis mur a Leduc, 13 Dumas, 41 St-Hyacinthe.Choix de proprié- COTE DE SABLE, meublée, pour étudiante, dame qui travaille 233-3700 chambre ou mur, appareils électriques.couleur or, gymnase, piscine intérieure et sauna, salle d'a- tés à revenu sur l'île de Huil.Ghyslaine Pérlard-Landry, 776-2748 DEUX CHAMBRES studio, meublées, facilité cuisine.2 salles de bains, salle de lavage.268 Boul.St-Joseph, Hull, 3e étage.Libre immédiatement.Bienvenus au étudiants.Jour: musement, salon de beauté, dé- PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Prix réduit.Proprio .panneur disponible.Garage in- transféré.Solide bungalow.Beaucoup de potentiel.; térieur chauffé.immaculé, prix Salle de bains avec ch.principale.Une offre, je vous * très raisonnable.745-5732._ A LOUER, 3 chambres à coucher, rue Wilfrid Lavigne, Ayl- prie.(H-79-455) Claude Bonhomme, 770-9861 COTE D'AZUR \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., foyer, salle 776-3181.Soir: 777-1376.mer.Après 16hres: 745-8659.à manger.Garage.$55,000.Possession immédiate.a - k ENTREE privée, réfrigérateur, CHATEAU VANIER, tour C.2 Visitez et faites une offre.(H-79-510) a 3 cuisson, libre $30, Pointe-Gati-| chambres à coucher, vente pri- André Gadbois, 561-3222, poste 126 \u201c neau, 561-1922.vee.745-1713.AYLMER \u2014 3 ch.a c., salon, cuisine, salle à manger.r ENTREE PRIVEE, sous-sol, CHATEAU VANIER.2 cham- Garage double.Un bijou.Visitez sans engagement.§ poéle, réfrigérateur, meublée, bres, trés ensoleillé, vente pri- (H-79-392) + $125.Après 17h 771-4394 vée, 236-6044 soir ou fin de se- Aurèle Charbonneau, 776-5871 : GAMELIN.ARRET \u2014 Très) M@lME._ _ grande chambre meublée, de-| EST de la ville d'Otawa, | QGLENEAGLE Bungalow de 3 ch.à c., salle à man $ vant l'hôpital.Demoiselle sérieuse, tout équipée, cuisine spacieuse, tapis.Entrée privée.770-2710.GATINEAU, grande chambre et cuisine, tout fournis.stationnement, 663-9796 HOMME ou FEMMES, avec toutes commodités.568-8164, 27, rue Garneau, Hull.HULL belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, ar, buanderie, entrée privée.771-2219 HULL.Maison privée, chambre meublée, permis de cuisson, salle de bains à partager.s'abstenir, références.1 personne qui travaille, $25 par semaine.771-1931.LUCERNE, auto nécessaire, 684-7896 MONT-BLEU \u2014 Chambre pour étudiant, pas de cuisson, $25 par semaine.777-9356.NEW EDINBURG \u2014 Prés Hé- tel de Ville et Affaires extérieures, meublée, très propre.749-3466 après 16h 30.POINTE-GATINEAU, chambre pour jeune homme, stationnement.568-8046.80 PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) ger, foyer.Garage double.Beau terrain de 23,000 pi.car.10 minutes de Hull.On demande $63,900.(H-79- : 442) 0 Robert Richard, 777-2574 57 LAKEVIEW, AYLMER \u2014 Bel 1%: étage décoré rande chambre a coucher, sa- on, salle à manger, cuisine, 684-5235 ETAGE du haut, 8ème, 2 chambres à coucher, air climatisé Tre central, piscine, tennis, petit |} avec goût.4 ch.à c., salle familiale.Magnifique ter- ; animal permis, face au sud.| rain de % acre avec piscine.Il faut voir.(H-79-395) i Unité de coin.746-4936 Roger Bavay, 561-3222, poste 130 : LES JARDINS de Montfort.TOURAINE \u2014 Bungalow très propre.Clôturé .Tapis, 3 + Doit vendre, Bureau: 231-3561, ch.à c.Demandons $37,500.(H-79-355) i maison: 746-9251.\u2014 LE Roland Gauthier, 561-3222, poste 129 : PENTHOUSE \u2014 2 chambres à NOUVELLE INSCRIPTION, AYLMER \u2014 217 des coucher.Vue exceptionnelle.Explorateurs.Emplacement unique.Terrain excep- Plusieurs perits-à-côtés avanta- tionnel de 11,000 pi.car.Bungalow chauffé à l'élec- Beux- 923,907 : tricité.Beaucoup d'extra.80 PROPRIETES Jacqueline Forgues, 561-3222, poste 181 À VENDRE (Québec) __ LAC SIMON \u2014 Chalet en bordure du lac.3 ch.à c., hi- AA ACHETEUR averti, 846.96 verisé.Vue splendide.Dans un baie.Site de valeur.de taxes par mois, petite mai- $23,000.(H-79-453) son, 2 chambres à coucher, ter- Richard Provost, 771-9891 rain 200 x 60, Trust Général, .\u2019 Gaétan Richard, 663-3195 CH.HENDRICK \u2014 \u2018\u2018Split-level\u201d\u201d de luxe.Garage dou- $ (soir).ble.Très beau (errain dune Va Gere.Tapis de quali- - = té, foyer, salle familiale.(H-79-409) + AMATEUR de nature.Maison à 10 minutes de Hull, avec ter- Edmond Wielgo, 771-5646 a rain de plus d'une acre.Infor- AYLMER \u2014 a) Semi-détaché *\u2018Québécois\u2019\u2019, rue Bour- a .mez-vous sur celle-ci.Aylmer un bijou modèle Granada, présentement inscrite à $3,000 en dessous du prix régulier.Pour toutes informations, Aurèle Charbonneau.776-5817.Agent de Trust Royal.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) geau.b) Bungalow de 5 c.c.avec salle familiale., $46,500.c) Maison de 60 ans avec 6 c.c., et grand terrain.(H-79-487, 527, 457) Héléne Perron, 561-0484 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Grand \u201cSplit-Level\u201d de 1,900\u2019 c.Excessivement propre.Beau terrain entièrement clôturé.On demande seulement $49,600.00.(A79-023).Marc Lafleur, 684-3445 Abri d'auto.BOUL.GAMELIN, HULL fre est a faire.: ré, remise et patio.AYLMER \u2014 Bungalow surélevé ayant 4e ch.a c., au e VENTE sous-sol.Chauffage électrique.Beau grand terrain.Lo Prix pour vendre: $41,000.00 (A79-007).« LOCATION Claire Jutras, 684-8116 PARC AYLMER \u2014 Bungaiow de 3 ch.à c., avec sous- sol presque fini, 2e salle de bains et 4e ch.à c.Envi- ° ADMINISTRATION ron $40,000.00.(A79-029) RESIDENTIEL GATINEAU \u2014 Bungalow de 5 c.c., foyer au sous-sol.RUE BOURQUE, HULL \u2014 Sous-sol pleine grandeur, salle familiale avec foyer.Très propre.manger, sous-sol partiellement fini.Garage.Une of- SEMI-DETACHE \u2014 Rue Clermont.3 c.c.Terrain clôtu- Huguette Lamirande, 685-0902 GATINEAU \u2014 Local commercial avec logis au 2e étage, très propre.Idéal pour tous genres de commerces.Offert à seulement $45,000.Stationnement municipal en face.(G79-238) Normand Bernier, 561-3222 poste 119 GATINEAU \u2014 Pizzeria dans centre commercial.Bon chiffre d'affaires.Possibilité de revenu supplémen- 4 taire.(G79-143) [ Ë i .Pierrette Lafleur, 663-5166 : 3 il VOUS RECHERCHEZ LA TRANQUILLITE?\u2014 Maison } de 28' x 36\u2019.Terrain de 45\u2019 x 130°.Chauffage électrique.Taxes basses.Cour clbturée.A Templeton.Ap- pelez-moi (G79-202).Normand J.Laroche, 516-0223 TEMPLETON \u2014 rue Vanier.Proprio muté.Maison style colonial, 4 c.c., grandes pièces.Terrain 676\u201d x 125\u2019.Très propre.Informez-vous.(G73-211) Robert M.Cyr, 568-8544 968-0772 Quy Bélanger, 776-1255 \u2014 Bungalow avec salle a Roger Lauzon, 771-8036 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 6, rue Dupuis, Huli-Quest.Magnifique Viceroy près x Pauline Dupuis, 663-4335 HULL \u2014 Rue Eddy, batisse commerciale, avec grand terrain de stationnement 15,024'c.Prix et comptant à 8 discuter.(G79-216) 2) Pauline Dupuis, 663-4335 Robert M.Cyr, 568-8544 [IL VAL-DES-MONTS \u2014 Route 307, bon commerce de | quincaillerie et cour à bois.Grand terrain.Bien situé.Informez-vous.(G79-235) Gilles Chamaillard, 561-0223 AYLMER \u2014 Semi-détaché de deux étages.Très grandes piéces.Taxes trés basses.Toute offre raisonnable sera considérée.(G72-188) Robert Serré, 568-9318 = PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Semi-détaché, 3 c.c., Bd sous-sol fini, salle familiale.Hypothèque de $36,500.a a 10%, s\u2019assume avec peu de comptant.Informez- CARR RARE ELLA RRR ade ch hay phe dim a BT ts ASE, Très beau site.POINTE-GATINEAU \u2014 36 20'.x 40\u2019 et accessoires.LAC POISSON BLANC \u2014 re 4 7 du lac Beamish.Terrain d'une acre donnant M vous.(G72-204).% 4 Sr un lac artificiel.Financement possible a y Robert Woodstock, 663-2090 # 12 95%.Gaston Renaud, 684-6195 GQATINEAU \u2014 Deux 3 logis, 3 et 1 c.à c., avec tapis, z i foyer.Garage.Logis au sous-sol meublés.Possibili- po IE té de bons revenus.(G75-233) .13 RUE FONTAINEBLEAU, TOURAINE \u2014 Gros bunga- Auguste Gagné, 568-6992 * iE low tout brique.Terrain, 7500 pi.ca.Piscine.$50,500.GATINEAU \u2014 Rue Green, mafnifique semi-détaché + Re RUE HILLTOP, GATINEAU \u2014 Bungalow avec garage avec décorations intérieures uniques.Poêle et four, £ a et abri d'auto.Sous-sol fini.$48,500.réfrigérateur, lave-vaisselle seront inclus, 3 cc, + EE TERRAIN, RUE DUBOIS \u2014 Eardiey, Une acre.$8,000.aluminium, 3 c.c.Grand terrain avec piscine creusée lac.Prés pentes de ski Mont St p Bernard an Yves Bourgon, 568-4806 sous-sol complet.Prix: $33,000.(G79-180) .Daniel Hébert, 568-0391 THURSO \u2014 R.R.4 \u2014 Maison exceptionnelle en cèdre i de la Colombie.Garage double.Beaucoup d'extra.Ki Grange et 42 acres.$120,000, VAL-DES-BCIS \u2014 Joli chalet sur terrain trés pittores- Jue ar la rivière du Lièvre.Très bon placément.EI Gaston Renaud, 664-6198 P.Lafontaine, bungalow en Ré SR OE OO ON SAN REE C75 NEN EE IY EN EN EN I OEE Nn ER Clôturé.Chalet de 3 c.c.Sur bord du Marie., 588-0818 80 fi Dorval Chartrand, 086-2187 {#9 SQ VEWFRDEL A RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIERS\u201d by | - A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 \u201441 prix à discuter.819-986-2805, 986-6454 ] } BUNGALOW pierre et brique, rés.2h salle de bains, apres 17h 819-986-5035.Plusieurs extra.770-7110.663-.0854 CHALET, style suisse, 3 cham- route 148 Angers, Québec.Grand bungalow, 6 chambres à coucher, foyer.Piscine, clôturé, terrain 100° x 90°.Incluant de 3 projets domiciliaires: Hull, atineau et Temple- ton.Un grand choix de modé- les, construits selon vos spéci- Mont Ste-Marie, 2 chambres à coucher, système électrique, grand terrain, construite de- MAISON \u2014 3 logis avec gara double, prix à discu ter À 683.181.avec poéle, foyer.3 chambres, plusieurs extra, $43,000.827- PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES ; 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 1 BIEN SITUEE, tres bien amé- BUCKINGHAM.Bungalow 3 BUNGALOW 24x36, secteur DEVENEZ propriétaire pour LE CONFORT D'UNE MAISON avec terrain, 400x180,1 MAISON 3 chambre à coucher.BUNGALOW.3 chambres à.nagée, 4 chambres à coucher.chambres à coucher.rai- polyvalente Nicolas Gatineau.| aussi peu que $250 par mois.MAISON NEUVE Poltimore, 457-2654 2 salles de bains complètes.coucher, tapis mur à mur, lave- = $265.capital-intérét.léger| sonnable.320 Parker, Après Grand salon avec foyer, cuisi-| Hypothèque actuelle 10%, pour ST-AMOUR MAISON neuve a Papineau salle de travail, sous-sol fini vaisselle, aprés 17b 00: 827- | comptant, Aylmer, 684-5249 17h: 966-7086 ze.2 chambres à coucher.salle ans.res hôpital Sucre: VOTRE CORFUTUCIQUE de mai- ville, 819-427-6745 avec bar et bain sauna.Tapis 0601.328.000.= BUCKINGHAM à vendre ou! BUCKINGHAM.Maison du- 1S.see | ur, après sons de qualité pour tous das| 1 partout.Iscine excérieuré CANTLEY \u2014 Bungalow en bri- | 1 ison 2 é , m- 5 chauffée.16x32.Terrain! DIS 1'Outaouai ifre le choix MAISON à vendre 24' x 32\" au| chauffée.$45.000.Après Shres, ; 3 lover, maison 2 étages.chan | plex.2 étages.lot 90 x 100.£0,100.paysager et cloture.) DOMAINE DU RUISSEAU.ouais vous offre Je choix ac Ste-Marie, 6 milles du| 568-5290.que et pierre naturelle.28 x 40, | # 2799.foyer.sous-sol fini.Terrain pres à coucher, chauffage élec- : SPO fications.Une maison à votre Puis 3 ans.Le prix 527.000.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 À paysager.Entrée double as- trique et à gaz propane.et pe- tous Les Services.os formations: goût, sur nos terrains ou sur le 770-9559.MASHAM: maison 3 chambres| MASSON bungalow cn brique, | 4 altée.Remise.a i auto.tit chalet adjacent.Facade sur ruc vôtre.Tél.Hull 777-4349 Pte- MAISON a 2 logis, $25,000.561- 2 coucher, sous-sol fini, garage] abri d'auto.clôturé, \u201cvec remi- Marquetterie, porte-patio.Ja rivière Outaouais, 200 x DUPLEX.39 rue Moreau, Poin-| Gatineau et Templeton, 568 3018.attenant.doit vendre.456-2877.| se et piscine.538.000.986-6261.Quartier résidentiel.ause: 1057.terrain bien boisé, che- te-Gatineau, logez vous a bon| 1361.pe \u20ac* PPCITR.PS v JODIE.menage a | Transfert.Prix à discuter.1- © 819-986-3255.(Masson) WRIGHTVILLE \u2014 Rue Bern.[IF maison en aluminium sur beau grand terrain.Garage.Seulement $27,500.25 ACRES \u2014 De terrain boisé, près de Perkins.Arpenté.$7,000.UNE BELLE \u201c MAISON \u2014 i Prés du lac min asphalté, sur la 148 ouest, a Fort-Coulonge, 819-683-2963.Case postale 493.LIMMEUBLE, G = R compte pour seulement $250 tout compris.Prix demandé $33,000.Temes à discuter, demander M.Fournier a 746-8163 EDELWEISS \u2014 Prix sacrifice, meilleure offre, maison style colonial, 2 étages, garage double.771-8544.459-2762.BOUL.St-Joseph, Hull, revenu $47,000, très bon potentiel.$335,000, 994-1753, jour 824- 6156, soir EDIFICE en brique de 18 piè- LIMBOUR \u2014 Secteur tranquille.piscine, grand terrain clôturé, 3 chambres à coucher.sous-sol semi fini, $49,900.561- MAISON 25x45, brique et pierre, foyer, 3 chambres à coucher, tapis partout.Repeinte à neuf.Touraine.Prix très raisonnable.Libre.568-0717.568- 2 MAISON A REVENUS \u2014 Près de toutes commodités.771- 0719.MAISON 6 pièces, 28 rue Gar- neau, $21,500.776-2514.AGENT {3 \u2014- É ACT ICARDIE & PRIX REDUIT \u2014 Terrains vacants de 75' x 135\u2019, avec services.Pour plus d'informations, communiquez avec nous.RE- ces, avec garage et stationne- DE SERVICE CHALET MEUBLE \u2014 Val-des-Bois.Lot de 100° x 100°.Inclut LUXUEUX BUNGALOW \u2014 DUIT- ment, à 60 rue Laval, Hull.: \u2019 ; \u2018 Aue Faubert, Templeton.# Taxes très Pour fin commercial ou rési- GOUGEON , SAM.ET DIM.bateau de 15, moteur 35 forces.Achetez maintenant os : Salon, cuisine, salle à man- \u2026 Modèle uni- jbasses.Ga- dentiel.777-8263.inc.DENYSE PAQUETTE Odette Chartrand, 568-5509 d ger avec porte-patio, 2 sal- y 7% que.On de- #tineau, TUE FASSET 4 chalets meublés et 684-7340 , ; les de séjour au sous-sol, \u201c mande \u2018Charette.2 un bungalow.Grand terrain, tapis mur à mur.Terrain de $68,000.Une offre est a fai- i» étages en I rE{GXEKRE] prix à discuter.Après 17h 561- 3339.chiffre d\u2019affaires.On demande $27,500 avec stock.C'est une bonne occasion.Michel Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D, Clément, 1-427.5769 Gilles Sarra-Bournet ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES OUVERT DE 9H A 9H SUR SEMAINE SAMEDI DE 9H A 4H \u201cPASSEZ AU BUREAU VOIR LES PHOTOS\u201d JE PEUX VOUS OFFRIR UN &: CHOIX D'EDIFICES © ~ 6,12, 16, M ET PLUS © © après études des revenus et\u2019 CA TRUST GENERAL PIE PTE-GATINEAU \u2014 26 \u2018ue Vaive, bun- TEMPLETON meilleure offre.Excellent état et trés propre.LUCERNE Lakeview Terrasse, rue Laurier.Maison de 2 étages.Terrain avec beaucoup d\u2019arbres.Garage double.Ginette Robert, 663-0523 HULL Rue Roy, 8 logements.Construction en brique.Très CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON - 1296 Gilies, secteur galow en brique et aluminium.Sous- sol fini, 3 ch.à c.Terrain paysager.TEMPLETON \u2014 133 des Pensées, bungalow en brique et aluminium, 3 ch.à c.impeccable.Bien divisé.Taxes annuelies: $720.Vente rapide.A liquider.AYLMER \u2014 8 rue Xavier, bungalow en brique et aluminium.Abri d'auto et remise.En face de la marina.Site tranquille.Rue en fer à cheval.Prix demandé: $39,900.Vente: cause de transfert.tranquille.Terrairni de 19,000'c.Y% de mille de fa nouvelle autoroute.Bungalow de 28' x 42', avec foyer.Très propre.$44,200.Taxes totales: $400.PTE-GATINEAU \u2014 7 Beauchemin, bungalow avec sous-sol fini.Très propre.Prix demandé: $37,500.Toute offre raisonnable considérée.Possession immédiate.À liquider.GATINEAU \u2014 219 Beaudoin, près parc et école.Sous-sol fini avec salle de jeux et bar.$36,900.GATINEAU \u2014 567 St-Luc, maison-jar- din de 3 ch.à c., bien décorée.Propre.Prix: $22,500.salon, terrain tourbé et clôturé.561-3575, 561-4582.ché, avec sous-sol, 3 chambres à coucher, grand terrain paysager.Patio et jardin, $34,900.568-4232, 561-1932 cher, sous-sol meublé avec foyer, piscine creusé, chauffé, $48,000, 663-6615, soir 24 x 28, cuisine.salle à man- er, 6 chambres à coucher, ain complet.104 Maplegrove, Lucerne.777-1250.dans vieux Hull, 776-5420.ble, 1,200 pieds carrés, sous-sol entièrement fini.avec revenu $57,000.663-7348.$625 par mois.Demande $45,000.776-3969 \u2014 459-3153.IDEAL pour jeune famille.primaire et secondaire, aréna, terrain 90 x 140, $48,500.568- 1774274 MARENGERE HULL GRANDE FERME \u2014 A St-An- dré-Avellin rang Ste-Julie, et pour toute culture ou élevage à mouton.ANGERS \u2014 Porcherie avec bâtisses sur 25 acres et bungalow neuf de 3 ch.à c.CHALET HIVERISE \u2014 En cé- dre de Colombie avec deuxième chalet pour invités.Belle plage.Prix: $21,500.GATINEAU maison semi-déta- GATINEAU, 3 chambres a cou- GRAND BUNGALOW \u2014 Salon GRANDE MAISON a vendre, ||} HULL, bungalow brique, paisi- HULL 4 LOGIS brique, revenu h acre, paysager, avec pis- re.aluminium, 4 pa i - i ' \u201c + La K .\"; ra ST Plusieurs autres extra.tn.COMMERCE A HULL \u2014 Peti- Af Srande cui FERME LIMBOUR \u2014 Maison | 673, boul.St-Joseph, Hull .: te épicerie licenciée.Bon = ; jardin a vendre, 3 chambres a = formez-vous.ne.Garage.$29,000 ou l'étage, cuisine, salle à manger, garage double.propre.Prix pour vendre.Venez visiter.rée.Pe al Ton COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph EARDLEY \u2014 Sortie Chemin de la Montagne, joli bungalow @ en brique construit en 1976, 3 ch.à C., très belle cuisine avec équipement inclus.Sous-sol fini.Une acre de terrain, 175-177 NOTRE-DAME, HULL \u2014 4 logis tous loués.Possi- - bilité de louer 5 ch.à c., au sous-sol.Stationnement.Très GATINEAU \u2014 12 logis en brique.En excellent état.Locataire se chauffe et s\u2019éclaire.S\u2019achéte avec $25,000 comptant.243 GARNIER \u2014 Voyez l'extérieur de ce 11 logis de 2 ch.à c., tout brique et pierre et appelez-nous pour visiter l'intérieur.Investissement solide.RUE CHOLETTE \u2014 Lot commercial sur excellent site face à Place Bédard.Possibilité de location commerciale si dési- RUE PHARAND \u2014 15 logis bien loués en ciment et brique d'excellente qualité.Bons revenus sur placement.Claude Gougeon, 776-2018 Marcel D.Joly, 663-1 762 EE OPERA AN TENUE ep as EEN EEN Roger J.Gravelle, 568-8784 Denyse Paquette, 684-7340 Alain Parent, 776-3333 80 5 3 % LE 26 AOUT, 1979 Rachel Guertin, 776-2960.Bernard Rioux, 776-5214 Roger Renaud, 771-2278.ER PRS SAO MAISON DE QUALITE \u2014 Rue Lafontaine, Gatineau.Joli | bungalow de 3 c.c., avec salle familiale et salle de jeux.Grand terrain paysager et clôturé.Demande $39,900.Visitez et soumettez votre offre .1B-8411 PRES DES TERRASSES DE LA CHAUDIERE \u2014 Rue Millar, joli bungalow de 3 c.c., avec petit logis au sous-sol.Prix trés compétitif.Facilités d\u2019achat.AD-9444 Gérard Danis, 771-2358 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue Landry, Gatineau.Joli bungalow en pierre et brique de 3 c.c., avec grande cuisine-di- nette et salle familiale.Abri d'auto.Grand terrain paysager et clôturé.Visitez et soumettez votre offre.|B-9426 IDEAL POUR FAMILLE HEUREUSE \u2014 Rue Jacques-Cartier, RESIDENTIEL 114% 355 GOUL.GREBER BUREAU DE GATINEAU 568-4141 plancher de danse en acier $54,000.(GAT-141G) JOLI BUNGALOW, SECTEUR meilleure offre.(GAT-130G) d\u2019investissements.75 pons revenus.Prix réduit.Moins de 81,500 comptant.Im- | gi x our renseignements sup- eccable à l'intérieur comme à FE SPLENDIDE MAISON POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 3 | FAITES-MOI CON FIANCE plémentaires: \u2018extérieur.Beau terrain, clôtu- i Csontruite en 1975, 4 ch.a c., 2 salles de bains.Beau ter- ; Octave Duclaume, 568-2326 ré.Vaut une visite.Les Im- rain clôturé.Secteur tranquille.li faut la voir.(GAT-069G) x POUR LA TRANSACTION AYLMER meubles JR.Lauzon.Yvonne A VOTRE Paul Giroux, 568-9408 i Terrain pour construction ré- \u2014\u2014 lr aire HULL, TROIS LOGIS \u2014 Bons revenus.Logis principal, 3 ch.y * Prêt assuré \u2014 Appelez-moi Ÿ Sloe.ou 2 revenus.An- LIMBOUR eres SERVICE à c., lave-vaisselle inclus.Très propre.Tapis de qualité.; ir as., , \u2019 | 110-4428 \u2014 771-3227 Gérald Sauvé, 771-4180 Chambres.près autobus, école DIMAN C H E Vous pouvez vous loger & bon compte.GAT-093H) PTE-GATINEAU, PROJET LE 1%2 salle de bains.Inscrite à BELLE MAISON AVEC VUE PANORAMIQUE \u2014 3 ch.à ¢., lumière disco.2 foyers.Beaucoup d\u2019extra.Pourseulement lon, cuisine, 3 ch.à c.Terrain clôturé.Prix: $37,500 ou TRES JOLI ET SPACIEUX SEMI-DETACHE \u2014 Dans Gati- neau.3 ch.à c., sous-sol entièrement fini avec salle tami- liale et salle de lavage.(GAT-089G) IDEAL POUR JEUNE COUPLE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., avec tapis.Terrain bien clôturé.Accès facile par la route 550.Une visite vous convaincra.(GAT-068G) étages, 3 ch.à c., salle à manger.Garage, terrain clôturé, inoxydable avec système de Oral Cadieux, 568-9712 PTE-GATINEAU \u2014 Avec sa- Pierre Cornut, 568-0620 Roch Dailaire, 663-5904 CARREFOUR \u2014 Maison de 2 $44,500.(GAT-098G) Athanase Poulin, 568-2980 $41,500 (GAT-112} \u2014 Duplex.Bon revenu.Paul Giroux, 568-9408 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE L\u2019OUTAOUAIS 80 Gatineau.Joli bungalow de 4 c.c., salle familiale avec i À GATINEAU 561-2445 AYLMER 6844420 «OPEN HOUSE»/MAISON OUVERTE Le dimanche 26 août 1979 13h 00 à 16h 00 } «QATINEAU: \u2014 151 Essiambre (près de la rue Main), joli bungalow à entrée «splits, 3 ch.a c., s.4 man ger, grand salon.Planchers en bois franc.Sous-sot, fini professionnellement.Garage double.PB ; pittoresque.Pour vous recevoir: rea a «PRIX REDUIT A $34,800» \u2014 Hull, pesh a c., cuisine, dinette avec porte-patié pout peu.(837) 1 igole Tremblay, 17-0 tapre.Sous-soi 1 \u2018oloturg.Piscine.(1044 aGATINEAU» \u2014 24\u2019 x 35\u2019.Tréd ième ch.à c.Très beau terri «SECTEUR PAISIBLE- \u2014 Rue Sith, gaiow de 3 ch.à ¢., foyer au Sal Très beau terrain bien aménagé ÿ $750.ç dear- «TEMPLETON» \u2014 Prix réduit, ii jaui vé sol fini avec 1 ch.a c., poéic à bats «SECTEUR VAL-TETREAU» \u2014 Maison déi2 étage beau terrain.Salle a manger, grande cuisife; Taxes basses.Informez-vous.(1070) .Claudette Marc «ATHOLL DOUNE DR., AYLMER: \u2014 Propriété pe sionnel.4 ch.a c., cuisine moderne, 2% salles\u201d Très grandes pièces.Le tout construit sur 1.1 acr «TERRAIN DE 2 ACRES PAYSAGER» \u2014 «Split-level» à ch.à c., véranda, bain sauna, garage intérieur chauffé, « foyers, intercom, système d\u2019alarme.Prix très bas.Yves Mercier, 561-4922 | «BEAU SECTEUR DE GATINEAU» \u2014 Coquet bungalow très propre.Terrain de 9,732' carrés.Sous-sol fini à la grandeur.2 salles de bains complètes, tapis partoui.Renée-Judith Lapointe, 771-6491 Sp itn: F HULL 771-6661 BUCKINGHAM 986-1230 «TOURAINE» \u2014 Rue Provence, brique.4 ch.à \u20ac, salle familiale, tapis de qualité.Piscine creusée.Visitez et faites une a$1,400 COMPTANT» \u2014 $266 par mois c.i.Jolie maison de : ille de 3 ch.a c., trés propre.Sous-sol\u2019 4 la grandeur.isine.Taxes basses ns.an investisseurs! 32 acres boisées \u201cméglise.Vue exceptionnelle en b.(1090) t LE MARCHE» $16,000.Comptant et impeccable.«CANADIENNE» \u2014 4 c.c.Aylmer, 25 Dumoulin.Etat impeccable.Sous-sol entièrement fini.Tapis mur à mur partout.Prix défiant toute concurrence.informez-vous.Raymond Bastien, 684-1952 AGENT EN DEVOIR DIMANCHE \u2014 CARMEN HELIE, 561-3161 «Le l'Outaouais» ÉHÔHEZ UN PETIT COMMERCE-DEPAN- -htès ban chiffre d\u2019affaires.Pour plus de ren- 0 2: \u2018A ; Raymond Plouffe, 986-1230 4 TANT» \u2014 Salon, cuisine, dinette, comme à l\u2019extérieur.(1096) % Yvonne Guindon, 568-8601 ¥ Bs boisée.Bungalow de 30\u2019 x 80°, anther.Salle familiale, salle à man- lès champs, 3 ch.à c.Garage dou- comptant.3 ch.a c., salle à manger, belle salle fa- tol.Trés belles décorations.(625) Carole S.Cardinal, 684-9441 :géhtre-ville, rue St-Laurent.2 c.c.chacune.Prix DÜVEAU SUR LE MARCHE» \u2014 Boul.Riel, semi-split, de 4 c.c., salon avec foyer, air climatisé central.Propriété bungalow de 24\u2019 x 40°, tout offre.(1033) Richard Daipé, 643-1684 .Faut voir.(1102) René Cossette, 643-4191 Garage.Beau terrain clôtu- : Roger Savage, 663-5292 es de bains, salle familiale.Louise Ward, 684-5043 de 3 ch.à c., salle familiale Claude Major, 684-8268 Nicole Keeley, 684-4837 Magnifique semi-détaché \u2014 Choix de 4 maisons en termes a discuter.foyer.Beau tapis.Piscine creusée (18' x 36').Abri d'auto.Digne d'une visite.1B-9414 : Bernard Rioux, 778-5214 PRES DE L\u2019AUTORQUTE 50 \u2014 Rang St-Thomas, Temple- ton.Joli bungalow de 2 c.c., salle familiale avec foyer.Prix des plus compétitifs.JB-9329 Gaston St-Laurent 777-2302 A LA RECHERCHE D'\u2019ESPACE?\u2014 Rue Jacques-Cartier, Ga- tineau.Joli bungalow de 3 c.c., avec salon, cuisine-dinette, salle familiale, salle de jeux.Piscine creusée.Prix trés competitif.1B-9398 .René Levesque, 561-2053 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Splendide bungalow de luxe construit en 1976.Style suisse de haute qualité.Belle plage sablonneuse.Site merveilleux, accessible à l\u2019année.Kv-9415 LIMBOUR PRES DU PONT A.-WRIGHT \u2014 Gros bungalow de 5 c.c., avec grande cuisine-dînette, salon très éclairé et salle familiale avec «Franklin».Garage attenant.Terrain ciô- turé et paysager.Prix compétitif.GB-9359 Gérard Amyot, 774-1327 «CLASSE PROFESSIONNELLE» \u2014 Rue Chaudière, Lucerne.Grosse résidence de 2 étages avec 4 c.c., salle familiale et piscine intérieure.Tapis.Extra inclus.Terrain 44,896*c.paysager.Faut visiter pour l\u2019apprécier.MB-9386 : Marchel Chartrand, .7749-9660 4 | CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 Rue Montcaim, bon 4 logis sur site commercial.Placement de choix pour-homme d'affaires.AM-9397 : Roger Renaud, 771-2278 DEBUT DU BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Un 3 et 2 iogis sur terrain zoné commercial et professionnel.Trés bon revenu.Visitez et parions affaires.BD-9435 \u2018Micheline L.-Gauthier 777-6891 PRES DE L\u2019HOPITAL \u2014 Rue Archambault, Hull.Bungalow- duplex avec un logis de 3 cc, et un de 2 pièces loué $125.Beau terrain clôturé.Prix économique.BD-9304 Jean-Guy Rail 771-0401 ÿ BOULEVARD GAMELIN \u2014 Hull, jolie maison de 2 étages en brique et aluminium avec 4 c.c., salon double, salle de TV et grande cuisine.Sous-sol pleine grandeur.Prix des plus raisonnables.BB-9338 Rachel Guertin, 776-2960 PRES DES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS \u2014 Rue Beau- chemin, Pte-Gatineau.Splendide bungalow de 3 c.c., salon et cuisine-dînette.Garage 16\u2019 x 24\u2019 isolé.Réduit pour vente rapide.HB-9300 Henri Roy, 777-4793 MONT-BLEU \u2014 Rue Lavallée, impeccable «split-level» de 4 c.c., avec très grande cuisine et salle familiale.Splendide terrain paysager.Prix très compétitif.CB-9374 l ARCHITECTURE FUTURISTE À \u2018AIRES OUVERTES \u2014 Rue Des Saisons, Lucerne.Magnifique propriété de 4 c.c., avec salle à manger et salle familiaie, 2 foyers.Grande terrasse.Garage double.Inclut plusieurs extra.12 acre.Digne d'une visite.MB-9403 Jean-Roch Bernard, 777-8217 SEMI-DETACHE STYLE «SPLIT LEVEL» \u2014 Rue Mutchmo- re, Hull (près di A.L.Raymond), 3 c.c., salon, et grande cuisiné (18%' « 9').Très propre.Sous-sol partiellement fini.Tapis.Remise.Prix raisonnable.Bas comptant possible.CC-9265 Claude Paradis, 776-2184 À SITE PAISIBLE \u2014 Rue Bédard, Templeton.Joli bungalow & fini pierre et colorlock.3 c.c., au rez-de-chaussée et une au sous-sol.Très propre.Faut visiter pour l'apprécier.JB- 9344 MONT-BLEU \u2014 Rue Pelletier, joli semi-détaché de 3 c.c., avec grande cuisine-dinette et salon agréable.Grand terrain.Visitez et soumettez votre offre.CC-9451 : Germain St-Amour 770-0044 5 SECTEUR DES PLUS PAISIBLES \u2014 Rue Etienne-Brûlé, Pte-Gatineau.Mignon bungalow de 3 c.c., avec grande cuisine bien éclairée, belle salle familiale.Beau terrain paysager.Basses taxes.Vaut la visite.HB-9289 Jean-Claude Bouffard, 777-7783 | FILE AU HI I a UN Montreal Trust Chez nous, ver isiliréts Sort bien deurd.se, © v LIMBOUR \u2014 Superbe canadienne, 1,725 pi.ca, 4 ch.à c., foyer en pierre.Terrain paysager et très privé.Prix réduit.(GAT-066G) Huguette Pragent, 561-4417 ATTENTION, JEUNES COUPLES! \u2014 Bon investissement pour commençant.Quadrex avec foyer, bien décoré.Terrain paysager.$300 par mois, taxes incluses, $26,900.Ap- pelez-moi.(GAT-057G) Jean-Guy Ricard, 568-3223 SECTEUR TRANQUILLE, ANGERS \u2014 Bungalow pas comme ies autres.Mérite une visite.542,900.(GAT-122G) Qaétan Richard, 568-4141 : 7ME \"AONGEON \u2014 Joli bungalow, brique \u2018at aluminium, 3 ch.à c.Propreté impeccable.$38,500.Faites une offre.(GAT- 101G) HULL \u2014 Superbe propriéià en pierre volcanique.Sous-sol avec saile familiale, 4 ch.à c.Beaucoup de luxe et d'extra.$72,500.Venez la visiter.(GAT-108H) Denise Rivard, 643-2434 i 1 1 i 1 i i i i I i i i i 5 i i 1 I 1 i i i 1 i I I 1 i i i i i a i i I i i i i i 1 i i i i i A a 1 i i BUREAU DE HULL: 771-3227 BUREAU D\u2019AYLMER: 684-6363 \u2018 BUNGALOW CONSTRUIT EN 1977 \u2014 3 ch.à c., sous-sol fini.Terrain d\u2019uné acre entouré d'arbres de toutes sortes.Prix: $34,000.(303-X) 5, MAISON DE CAMPAGNE \u2014 2 étages en plein bdis.Construite en 1974.1% salle de bains.Site boisé et très reposant.(278-X) Huguette Beaudry, 664-1118 A VENDRE OU A LCUER \u2014 Maison de luxe.Secteur calme.Piscine.Intercom, poêle, lave-vaisselle inclus.Terrain magnifique.Informez-vous.(370-A) NES 0 A ON (A JEN JR NS A IN OO FN (ND NS EN I NR A (MA AG SO ON (NNN ND NN ND TN NN AN NO NS ND NN NO NU ND OOO 00 ONS AN A SN (0 ON OE AN Denis Joly, 777-1103 3 JOLI BUNGALOW \u2014 Près de l'hôpital du Sacré-Coeur.5 ch.B a c., salle à manger.Trés beau site.Prix abordable.infor- mez-vous.(293-H) i MONT-CASCADES \u2014 Magnifique terrain boisé de 46,040'c.Prix très abordable: $8,900.(341-X) Jacqueline Elliott, 776-2276 \u2014 Nous désirons vous aviser que Margo et Yvon Re- i naud (Renaud Immeubles) font maintenant partie de | notre firme.Ils se feront un plaisir de continuer à i servir tous leurs clients et amis comme auparavant I par l\u2019entremise de Trust Général.À votre service en tout temps.I Résidence: 684-3873 B Bureau: 684-6363 i B Prix: $228,000.C'est une aubaine.(153-H) TEMPLETON \u2014 4 logis de 2 ch.à c.chacun.Entretien facile.Investissement pour fonds de pension.Une offre est à faire.(083-G) Pierre Gabin, 770-4428 À NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Foyer pour handicapés à i Mont-Laurier.9 ch.à c.50 acres.Très bons revenus.(305- i ) Willi Hartmann, 684.9707 § LUSKVILLE \u2014 Chalets en bois rond, plage Desjardins.1 de i 3 ch.à c.et 1 de 1 ci.à c.Informez-vous, (219-X) HULL \u2014 Pour fin de succession.Maison ünifamiliale de 2 ch.i à c.On demande: $23,000.(185-H) Fernande Lewis, 568-5437 À SPLENDIDE MAISON POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 5 I ch.à c., sous-sol complètement fini, foyer dans la salle de B jeux.Beaucoup d\u2019autres extra.(360-G) Lorraine Larivière, 778-1178 I PRIX REDUIT \u2014 Jolie maison à 3 paliers, 5 ch.à c., salle à B manger.Terrain d'une acre.Aucun voisin à l'arrière.Gara- i ge double.Faut voir.(109-A) Margo Renaud, 684-3873 i TRES PROPRE \u2014 Grande cour clôturée.Semi-détaché de 3 ch.à c.Seulement $31,500.(230-A) PROPRIETE RARE \u2014 Grand terrain riverain, services de ja I ville.Prêt à y construire.(262-A) | Ted St-Germain, 684-2037 I RUE PRINCIPALE, AYLMER \u2014 Bâtisse commerciale.Sec- Stationnement pour 12 autos.Réduit de $65,000 a $52,500, pour vente rapide.(314-A) i Yvon et Margo Renaud, 684-3873, 684-6415 À ë 80 I 1 i I i i i i I i i i i i i i i i | | i I i i i i à nus logements.Très bon revenu annuel.1 ï | I 1 i i § i i i | i i iB i i | i 3 1 § 3 i teur passant.2 étages en brique de 8 pièces.Sous-sol.B ) Pry 2 i Orr 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) ATTENTION \u2014 Prix réduit, Wrightville, rue Carrière, duplex, 1-2 chambres à coucher.1-1 chambre a coucher.Rachel Guertin: Dan Brunet Immeuble.776-2960.AUBAINE, bungslow 7 ans, 2 chambres à coucher, tapis partout, sous-sol fini.air-climati- sé.central, plusieurs extras.$49,000, meublé, 33 Walker.Wrightville, 777-9745 AUBAINE, Urgent.urgent.urgent! Doit vendre très vite.rightville, rue Durocher.2 étages de 3 chambres à coucher, tapis.Pavé, belle cour clôturée.Réduit à 35.000.pour vente rapide.Ne manquer pas cette chance.Roland Sau- mier, courtier, 770-7760.684- AUBAINE, a Wrightville \u2014 Maison de 14 étage avec reve- au de $160.par mois.Garage.Sous-soi, air climatisé inclus.Prix réduit.Albert Mercier, courtier.770-0390 AUBAINE 3M rue Des Pins, Buckingham, jolie maison.4 chambres à coucher.beau and terrain $27,000.Termes à iscuter.746-8163, M.Fournier AUBAINE \u2014 Grande maison, 3 chambres.cuisine.salon.salle a diner, bain complet, tapis ut.86 St-Hyacinthe, Hull.7-1250.AYLMER, Gleawnod Town- House, 4 chambres à coucher.l'a salle de bains, transfert.$32.000.684-3630.AYLMER joli 2 étages en brique de 4 chambres à coucher, salle à manger.sous-sol fini.Garage.terrain bien paysager.piscine sur terre, beau secteur.872,500.770-9221 \u2014 777-2574 Robert Richard, Trust Royal.AYLMER.maison jumelée, 3 chambres à coucher, tapis partout, très propre, rue tranquille.776-6245.AYLMER.Maison, $14,000 ou meilleure offre, 684-4532 ou 684- 9132.AYLMER, semi détaché.3 chambres à coucher, garage, clôturée, tapis, entrée pavée, $35,000, $2,500 compant.684- 9972 apres 18h 00.AYLMER, vente privée, Canadienne, 2 étages, 4 chambres à coucher, piscine creusée, terrain 7,800 p.m.684-6600 AYLMER, Wychwood, maison unifamiliale, 3 chambres à coucher 1150 pi.ca., terrain 100x100, foyer et garage, comptant requis $3,200, 684-6738 AYLMER, 556 rue Desjardins.Bungalow 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol partiellement fini, redécoré.Piscine neuve sur terre 24° de diamé- tre.Beau terrain paysager.Prix demandé: 845,000.Appelez 684-7929.AYLMER \u2014 Chemin Garden, maison 1% étage, 4 chambres à coucher, salle à manger, salon avec foyer 13 x 16, plus revenu logis de 1 chambre à coucher.Garage isolé et chauffé 24 x 32, terrain de 1 acre.Trust Royal, Claude Brazeau, 663-8247, 770- 1.AYLMER \u2014 Trés grande maison, 2 étages, 4 chambres a coucher, $28,500.684-7952.AYLMER \u2014 4 chambres a coucher, Z foyers, 2% salles de bains, garage double, fini en brique et angel stone.prix raisonnable.684-4193.BELLE PETITE propriété de 3 chambres à coucher, sous-sol entièrement fini, avec salle familiale, tapis de qualité partout, $34,000.663-5904.Roch Dallaire.Trust Général.BELLE petite propriété, environ $1,500 comptant, très por- pre, 2 chambres à coucher, aiement mensuel.$324.taxe incluse, 643-2434, Denise Ri- vard, 568-4141, Trust Général.REJEAN BERTRAND 27 boul Greber 561-0600 Pte-Gatineau Service de prêts hypothécaires de 112% GATINEAU \u2014 Rue St-André, maison de 2 étages en aluminium, récemment rénovée.3 c.c., salle a manger.Clôturé.Informez-vous.(79- 2-218) Quy Prud'homme, 643-0632 HULL \u2014 Boul.St-Joseph, grand bungalow avec foyer naturel.Grand terrain, abri d'auto.Sous-sol fini avec bar.(78-2-206) J.-Roméo Groulx, 777.8467 PERKINS \u2014 Maison de 2 étages, rénovée.Très propre.Garage.Facilités d'achat.À qui la chance?(78-2- 205) Jacques Céré, 663-0062 80 \u2018 CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG.PTE-GATINEAU AYLMER 561-1067 634-4835 «OPEN HOUSE» Dimanche le 28 août, 1970 1H:00 à 5H:30 POUR VOTRE CONFORT \u2014 Templeton, 90 René-Lévesque, magnifique bungalow, brique et aluminium, 30' x 40°.S.à manger, salon, foyer Franklin, ch.des maîtres 15\u2019 x 14.6\u2019, chauffage électrique.Terrain de 6,431\u2019 carrés.$44,500.Giséte Morin, 561-1067 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Fourniére, qua- drex dernière phase avec balcon en cèdre, porte-pa- tio, 3 ch.a c,, cuisine, salle à manger.Clôturé, pavé.Remise.Autres extra.$26,000.Très propre.Gicdie Morin, 561-1067 80 ¥ SAMEDI 25 AOÛT 1979 UNE BELLE MAISON PRETE A VOUS RECEVOIR AVEC LES VOTRES, POUR QUE TOUS | SE PRELASSENT DANS LE CONFORT [P HÉLHAAN EN D'UNE EXISTENCE cp tims coe ALAMESURE |%osse RDAH DE VOS EXIGENCES ; LN [REE » Chauffage électrique » Grandes plèces 40,995.Re}, VENEZ VISITER NOS MAISONS MODELES.Pour renseignements: BUDGETAIRES MAISONS MODELES DE.Lundi au jeudi de 13h30 à 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h 177-4349 iN J, | UN DES MODELES QUE NOUS CONSTRUISONS EST © © SENTEMENT ER \u2014 0e 1 UE PANORAMIQUES >39,875 GATINEAU- | RUE JOANISSE BUNGALOWS STYLES TRES SPECIAUX MARDI AU JEUDI LOTS ad 2 PM.- 5 PM.REE J MONTÉE PAIEMENT LUMIERE TOURNEZ A GAUCHE Forte TERRAINS DISPONIBLES « COTE D'AZUR + TEMPLETON * GATINEAU DESNOYERS MAISONS MODELES GE FUTURE LR AUTOROUTE 50 PROJET A LA SCRTIE DE LA FUTURE AUTOROUTE 50 POUR RENDEZ-VOUS, COMPOSEZ 663-0199 ansde \u201cEET\u201d garantie 1722000 BOUL.MALONEY © @ BUREAU MAISON MODELE I BED O0 SEP 0AQ-23 Ear sda Notre entraprise est accrédités uprès du PROTEIN DE CERTIFICATION DES VLESONT SE OETTE ASC AG op VENEZ VISITER oo] IGE A COTE D'AZUR, TOURAINE 09 ë eu 0 \u2014 \u201cHull, Ontario ou Ottawa, Québec?Du pareil au même?Au fond, c\u2019est à s\u2019y méprendre.Depuis quelques années, les choses'ont bien changé.La qualité de la vie s\u2019est améliorée considérablement.La physionornie d\u2019Ottawa-Hull continue de se modifier au fil du temps.D'ailleurs on est bien placé pour le savoir.D'ici, Aux Jardins du Château, on a la plus belle vue que vous puissiez imaginer de la ligne d'horizon de la ville d\u2019Ottawa.En fait, à bien y penser, Les Jardins du Château ne sont qu'à dix minutes du centre-ville d'Ottawa.Mais il y a autre chose encore! Les Jardins du Château vous offrent de louer pour deux ans un appartement de luxe d\u2019une, deux ou trois chambres à coucher avec option d\u2019achat, et ce, à 820,000 de moins qu\u2019un appartement en copropriété de même catégorie situé à Ottawa, ou $200 de moins de loyer par mois.Si vous décidez d\u2019acheter au bout de deux ans, la moitié de votre loyer sera appliquée au prix d\u2019achat.Et ce n\u2019est pas tout! Les résidents des Jardins du Château possèdent leur- club privé pour recevoir parents et amis.Le Château, avec ses petits Salons reposants, ses foyers, ses salles de billard et sa piscine complètent admirablement le décor.: Tout simplement, une occasion que vous ne pouvez laisser passer! \u2018Les [LIE Jardins FETE Une résidenca de prestige par Goldlist 2 Avez-vous les moyens de ne pas y habiter?eat Champlain, teurnez à droite su chomis d'Ayimer, puis à gauche su chemin da la Mantagne.Ou prenes le pont du Poctage ou Le pent des Chaudières, tournez à gaccke à l'avenue Leurier, continuer sur le benievard Taché et le Chemin d'Ayliser, et trarnez à éroite en chemin de la Montagne.Bursag des ventes 770-0010, eavert du lunéi au jendi da 13 À.à 81 h., vendredi at fu de semuinss de mléi à 18 à.TAGE, POUR.CEUX QUI AIMENT LE BOS r | Ci-joint la somme de $2.Veuillez me faire & | parvenir votre catalogue de plans en couleur.| Nom | Adresse | vile App | Propriétaire de terrain?Oui | Vous construisez celte annge?.Oui ENTREPRISE QUE-BOIS LTEE - LTD.135 JEAN-PROULX, HULL, QUE.J8Z 1T4 TEL.: 777-4475 see TS nl MS AVEC NOS \u201cKITS\u201d Pour une maison a prix vraiment .modique.Cette technique de construction vous per- meltra d'acquérir la maison de vos rêves à prix réellement abordable.Vous pourrez économiser autant que vous le désirez en éliminant les intermédiaires (finition extérieure et intérieure - peinture.) ECONOMIE-QUALITE RAPIDITE D'ASSEMBLAGE Autant de bonnes raisons d'acheter votre maison maintenant.Le q i / OUR - / 4 Tr EH Notre entraprise est accréditée auprès du FA PROGRAMME DE Ck TION DES MASONS E 2 [APC HQ CONSTRUCTION TEE tr \u2014\u2014 y \\\\ .a - \u2018 -\u2014 - LT MAISONS UNIFAMILIALES DE QUALITE Prix à partir de: 41875 MODELE 50 CHOIX DE TERRAINS BOISES AVEC ACCES AU PARC.MAISONS MODELES OUVERTES AUX VISITEURS DU LUNDI AU JEUDI DE 13h A 20H._ SAMEDI ET DIMANCHE DE 13h À 17h.TERRAIN INCLUANT SERVICES PAYES AU COMPLET BUREAU DES VENTES: RUE BERIAUL LIMBOUR, P 561-0963 | Ya RER EE 7 Lhé5sdiähisdhhir- GENER.ens ELV REBULE LERAD #4 ta Phwews a TRES i = idk ail SA RBEFL 2 F138 32H Aled TA RT atm tm a ERNE ER LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 \u201443 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUESEC) 80 À VENDRE (QUESEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUEBEC) MOINS DE 51500 comptant.PERKINS \u2014 Maison spectacu- PRIX AUBAINE VENTE RUE LACASSE, HULL, gran- ; URGENT.Aucun comptant re- URGENT Buckingham rue Mar- Chambre des maitres spacieuse, salon, cuisine-dinette, 1% salle de bains.comme neuf.Les Immeubles G.R.Lauzon, Yvonne Guindon, 568-8601.POINTE-GATINEAU \u2014 Vente privée, quadrex, 3 chambres à coucher, 1%: salle de bains.chauffage électrique.prix à discuter.568-2431.: CHARGEZ CT CHARGE PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'\u2018 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joue.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% saile de bains, 777-7472.Après 17h PARC CHAMPLAIN Lucerne.32 Port Royal, $110,000.771- 4685.rix réduit, bungalow 4 cham- Pres à coucher, salle familiale, abri d'auto, rue Avenue du Parc.Robert Woodstock Trust Royal, 663-2090 Grand bungalow, garage, salle à manger, sous-sol fini.terrain 8,500 p.c., tres propre, $62,500.771-1252.233-7948.laire de 3 étages, extérieur en cèdre.panchers en pin, vue panoramique, 5 chambres à cou-' cher.2 salles de bains.cuisine 20 x 20, taxes totales $360.Arrangements faciles d\u2019hypothe- que.Doit vendre rapidement, $54,900.819-671-2657.PLACEM APPARTEMENT de 15 unités, bien situé, quartier résidentiel.Loué à 100%e Comptant approx.$30,000.770-6907, 771- 1434.POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, porte-patio dans salon, ouvert sur beau jardin clôturé, terrain 60 x 90, sous- sol partiellement fini, $41,000, 568-2759.PROPRIETAIRE TRANSFERE VENTE privée, grande maison de 2 ans, split level, 3 chambres à coucher, 2% salles de bains, salon salle familiale avec foyer et porte-patio, salle à manger, lave-vaisselle, garage double, piscine creusée, 16 x 32'.Terrain bien paysager, tout près du terrain de golf.autobus, centre d'achats.Demande $68,500 Informations 684-6286 GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, maison moderne, garage, louer ou louer avec option d'achat.741-8032.PROPRIO TRANSFERE Projet le Carrefour, bungalow, 24 x 36, 839.500, 568-3235.\"| PTE-GATINEAU, libre immédiatement, bungalow 24 x 36, 3 chambres à coucher.grand terrain clôturé, jardin.entrée pavée, près école.Vente privée.663-5356, 561-4020.PTE-GATINEAU, aubaine, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine.salle de bains complète, sous-sol, laisse tapis, lustre et rideaux, fraîchement peinturé, terrain 50 x 100, cour asphaltée, résidence commerciale.561-1973 après 18 hres.REPRISE DE FINANCE TEMPLETON, dépanneur établi depuis 30 ans, bon secteur.Avec 2 logements, libres immédiatement.Prix: $49,000.Faites une offre.Pour renseignements, lundi au vendredi de 9 h 00 a 17h 00, 663-2427 RUE MONTCLAIR \u2014 4 logis, revenu mensuel, $730.Prix: 847,500.771-3900.VENEZ NOUS VOIR, ET VOUS PARTIREZ CONVAINCUS \u2014 DU CHOIX ET LA QUALITES DES EMPLACEMENTS LE MANOIR As cannerour-pre-saimeau BB Laverendave-serineau Gta Sasconienc-TemetEToN D JAROMS DE LA BLANCHE MAISONS MODELES PROJET LE CARREFOUR 3, AV.LaDRAVE, PYE-GATINEAU LUNDI-JEUOI 19h:00-21h:00, DIMANCHE 13:h30-17h00; EN TOUT AUTRE TEMPS \u2014 SUR RENDEZ-VOUS gran get OAQ-5- ROPAL CONSTRUCTION 164, boul.St-René Ouest, Gatineau 663-8622 663-3704 561-1213 6 modèles de 2 et UN TRES LEGER COMPTANT 3 chambres a coucher Membre du programme de certification de maisons neuves MAISON JUMELEE J103 $48,743 Ta 1 PHASE ll CHOIX OE TERRAINS UNIQUES DE PLUS DE 10,00 P.C.BOISES A 80% BUREAU DES VENTES GUVERT TOUS LES JOURS DE 13:30 - 18:00 SAUF LE LUNDI PHASES | ET Il DEVELOPPEMENT PLATEAU PLUSIEURS CHOIX DE NOUVEAUX MODELES UNIFAMILIAUX.«+ JUMELEES A PARTIR DE *40,584 POUR RENSEIGNEMENTS EN TOUT TEMPS: 561-3575 561-3971 «7 de maison, 2 étages, site exceptionnel prés forét, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, grand salon, salle à manger.cuisine avec appareils ménagers sous-sol fini, 2 foyers, piscine 27° sur terre, garage double, vente privée, possibilité de louer, 777-0781, 995-0874.SECTEUR Ferme Limbour.à vendre ou à louer.Vente privée, 2 étages, en cèdre et Brique, 3 chambres a coucher.2 salles de bains, sous-sol divisé, clôturé, entrée pavée, garage.$47,900 ou 3420 par mois (location 2 ans).561-3964.SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher, 93 Des Sables, Tem- pleton.$33,150.Renseignements, 663-2712.SEMI DETACHE ETAT IMMACULE 3 chambres à coucher, täpis partout, taxes plus que raisonnable.Financement facile, une visite vous convainquera, contactez Richard Despatie, 568-7740, ou immeubles 60 Inc.776-5564.SPECIAL BRICOLEUR 265 Main, Gatineau.Maisonnette garage double détaché, beau terrain aménagé avec arbres fruitier $22,000.Termes faciles, demandez M.Fournier 746- 163.SPECIAL POUR OUVRIERS MAISON, 2 logis, très bien située sur coin, demande réparations, Pte-Gatineau, $15,000 ou échangerait pour ferme, terrain ou autre chose.771-8458.pre.(Z-D2-242-2) visites: (H-D2-227-1) 182-1).(No 12-160-1) te.(0-D2-241-1) ments: (M-D2-236-1) TAXES TRES BASSES \u2014 Extérieur de la ville.Bungalow de 1,320\" carrés.Situé sur 2 acre.Grandes pièces.Très pro- PTE-GATINEAU $29,900 \u2014 Bungalow de 2 c.c.refait a neuf.Foyer au sous-sol.Beau grand terrain clôturé et § paysager.Porte-patio et deck.Autres renseignements et AUBAINE, AUBAINE, AUBAINE \u2014 Centre de Hull, 4 logis § en stuc.Rapporte $7,320 annuellement.Proprio prendrait balance du prix de vente.(A-J2-124-1) HULL-OUEST, CH.EARDLEY \u2014 Terrain d'une acre disponible pour construction immédiate.Site panoramique.(Q-12- $250.PAR MOIS INCLUS \u2014 grand salon.Beau terrain avec arbres.Construction récen- PARC CHAMPLAIN, COLONIAL TRADITIONNEL \u2014 Haute qualité de construction.Garage double, piscine creusée et chauffée.5 c.c.den, 2 salles de jeux, 3 foyers, 2 portes-pa- tio.Terrain de 2 acres, tout paysager.Autres renseigne- A PRIX REDUIT \u2014 Beau bungalow, secteur tranquille.4 ch.à c.Beaucoup d'extra.Bien paysager.Doit vendre.(H-D2- 136-2) .| GATINEAU \u2014 Bungalow avec revenu.Vous pouvez vous loger pour moins qu'un loyer, dans ce 3 c.c.qui est bien propre.Taxes raisonnables.(I-G2-231-1) VOUS AIMEZ DE GRANDES PIECES \u2014 Voici ce qu'il vous faut.Secteur Lucerne.Magnifique bungalow de 3 c.c.foyer.Garage double et autres extra.(M-D2-200-2) 171-6266 \u201c\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d ST-ANDRE AVELLIN \u2014 8, rue François Xavier, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine et salon, $14,900.613-824-5905.TEMPLETON, bon invetisse- ment, moins que $50,000, 4 logis dont revenu mensuel, $800.986-1452.TERRAIN 100 x 150 a Cantley, chemin Hélie, remise 16 x 24.Prix à discuter.770-8354.TOURAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol, grand foyer, terrain: \u20182 acre.Taxes: $647.12, 684-0167, 684-1515.TOURAINE, rue Piedmont, maison en rangée, 2 chambres à coucher, terrain clôturé, poê- RRÉ le, frigo inclus, léger comptant requis.522,900.Possibilité de louer avec option d'achat.8270/mois.Hydro non compris.824-8165.TOURAINE, salon, salle diner, 3 chambres a coucher, abri auto, foyer, haie de cèdre $48,500.568-2734.TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, grand terrain, remise.568-3632.TOURAINE \u2014 Grand bungalow, bone construction, cuisine spacieuse, très propre, grand terrain avec piscine sur terre, garage.Vaut une visite! Les Immeubles G.R.Lauzon, Yvonne Guindon, 568-8601.TOURAINE \u2014 Joli bungalow, |] beaucoup d'extra.Après 18h, 568-4573.Michel Robillard, 776-4182 § Richard Despatle, 568-7740 | Robert Snoddy, 777-2526 Maison avec salle à manger, Robert Lapalice, 684-3065 Jim Dalrymple, 663-1436 Yolande Viau, 568-2050 Vincent Bertrand, 663-9737 Roch Dompie rre Gauthier vous attend.\u201cOPEN HOUSE\u201d Dimanche le 26 août, 1979 13:00 à 16:00 44 DESCHAMPS, PTE-GATINEAU \u2014 Près boul.du Progrès et St-Antoine.Propriété déjà libre.Diane VIVRE A LA CAMPAGNE \u2014 Superbe bungalow, Notre- Dame-de-la-Salette.2 c.c., cuisine-dinette 30° x 14', s.de bains compléte.Propriété vraiment impeccable.Seulement $23,000.Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 HULL \u2014 & logis, 131 St-Rédempteur.Chauffage élect.Toujours loué à 100%.Faites une offre.60 ELISABETH \u2014 Aylmer, semi-détaché de 4 c.c., 2 s.de bains complètes.Air climatisé.Piscine de 32\u2019 x 18\u2019.Appareils ménagers inclus.Près écoles, centre commercial.Âp- pelez-moi Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 BOIS DE LIMBOUR \u2014 Rue Bouclier, lot de coin prêt à y construire.Faites une offre.Diane Gauthier, 827-2907 | BOIS DE LIMBOUR \u2014 Choix de lots résidentiels, une acre, boisés.Restriction (planifié).Termes.B René D.Lapointe, 770-7555, 771-6266 SECTEUR RIVIERA \u2014 Bungalow en brique avec abri d'auto.B 3 c.c., tapis partout, foyer barbecue extérieur.Bien paysa- | ger.Secteur de choix.Proprio doit vendre.Visitez avec À moi le 53 Grenoble.Pas cher! A QUI LA CHANCE?\u2014 Occasion de se loger presque gratuitement.Revenu annuel de $6,240.Informez-vous.Réjane Lafleur, 568-8440, 771-6266 1-457.2952 HULL \u2014 Triplex, de 2 étages, en stuc.2 logis entièrement rénovés.Bâtisse solide.Bons revenus.Comptant à discuter.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 16 LOGIS \u2014 Rue Meunier.Tous loués avec baux.Revenus annuels: $43,500.Construction en brique.Chauffage élect.individuel.Excellent placement.100 ACRES BOISEES \u2014 Lac des Aigles, ancienne ferme, 6 milles de St-Pierre de Wakefield.Aubaine formidable.Prix total: $29,500.A qui la chance?Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 À Faites une offre.Wright.Informez-vous.OR ITA ET TeES Re Aie VE ITS GIE LOT COMMERCIAL \u2014 Angle Notre-Dame et Labrosse, Gati- | neau.Zonage CB-7.Plus de 30,000\" carrés, services inclus.Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 LOT COMMERCIAL \u2014 Limbour.21,000'c.près pont Alonzo- Renée D.Lapointe, 770-7555, 771-6266 M SALON-BAR \u2014 S.à manger licenciée, équipement, ameu- i blement de haute qualité.Façade sur la rivière.Comprend § y logement de 3 c.c.Entreprise familiale par excellence.i Robert Poirier, 684-8477, 771-6166 M 8 N ?TRIPLEX, Z logis, 3 chambres a coucher, 1 garconniére.2 garages chauffés, revenus par mois: $800, demande $70,000, 717-0682 TRIPLEX 3 chambres à coucher, grand terrain, 776-5888 TRIPLEX \u2014 Rue Montpetit, Hull.Trés bon revenu, raison: transfert, $48,200.684-0113.UNI-FAMILIALE, 6 pièces, Gatineau, près école, piscine, foyer, $54,800, 643-3683.MAISONS PAR LA S.C.H.L= CES PROPRIETES SONT DISPONIBLES SEULEMENT - PAR L'ENTREMISE D'UN COURTIER DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE SECTEUR GATINEAU REP quis.41 Delorimier, Huil.771- 5218.VENTE PANEE PISCINE INTERIEURE, toit style papillon.4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.8 salles de bains, oyer.Etage supérieur.2,000 pieds carrés.Salle de jeux.Garage double.Prix: $102,000.160 Isabelle, Hull.770-6907, 771- 1434.RRR H, Kamourask, Angers, bungalow.X_SECTEUR ANGERS 32 oe $33,0657 3 137; Mont-Blew; Hult, Bungalow.| Ÿ SECTEUR HUL 165, Oofe 224 Front, maison -en rang 38 Anjou, maison en rangé SECTEUR AYLMER 32 Torrases Eardiay, Ayimer, condomintuis \u2026 32 Terrasse Eardioy, Ayimer, condominium 450 John-Eagan 42 Prentiss, semi-détachs .57 Tertasse Eardley, condominium.262 Front, maison an rangée iii 46 Bagol, malson en rangée.85 Brook, bungai since 32 Prentiss, semi-délaché.23 Valencia.maison eh range 238 Du-Valion, bungaiow.222 Front, malo an rangés 81 Teriasse Eathley; condominium.52 Bagat; bungalow iii.16 Consay, Bungalow.ése.112 Prentiss sasariiasioin v 102 Terrasse Eardley, condominium: 204 Front, maison sn rangée: 1% Conroy, malson er rangés 36 Prentiss, semi-détache; 250 Front, maison on rengé 142 Te Eardisy, condomini 220 Front, malson on rangée ii, * 182 Ternsse Eucdieÿ, condominlum ; 225 Front; malsonen.rangée 210 Front, maison en ranges .RB, 175 Terrasse Eardlsy, PROPRIETES ndomintate PROPRIETES LS 81 A VENDRE (ONTARIO) A VENDRE (ONTARIO) 81 tin.Bungalow 3 chambres à coucher, construit en 1975.Im- eccable immense cuisine, seu- ement $1,845 comptant.Immeubles G.R.Lauzon.a/s Gisèle Tremblay, 777-0191 \u2014 561-2445.VENTE PRIVEE joli bungalow duplex, secteur Mont-Bleu.lLio- gis principal 4 chambres à coucher, 2ieme avec $200 revenu par mois.Piscine creusée, prix demandé $62,000.770-4144.VENTE PRIVEE.Mont-Bleu, boul.Riel, 2 étages, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, salle familiale avec foyer.Z2ième sai- le familiale au sous-sol, garage double.Piscine creusée.771- 21 VENTE PRIVEE LES JARDINS DU CHATEAU, modèle Chantilly.2,600 pieds carrés, 5 appareils ménagers.tapis au choix, 3 foyers.777-6355.VENTE PRIVEE \u2014 Pointe-Ga- tineau, bungalow aluminium.construit 1974, 5 chambres à coucher, chauffage électrique, sous-sol fini, tapis partout, clé- turé, jardin, arbres.fleurs, Bar-B-Q, près Promenades de l'Outaouais, doit vendre vite, 537,500.663-0406.VENTE PRIVEE \u2014 Touraine.Côte d'Azur, résidence 2 éta- es, très bien située, 4 cham- res à coucher, 2/4 salles de bains, salon, salle à dîner, cuisine avec dinette, salle familiale avee foyer, portes patio, terrasse extérieure, garage.terrain paysager.568-3153.VENTE PRIVEE \u2014 Aylmer.projet Chénier, 3 chambres à coucher, foyer.lave-vaisselle, salle de jeux au sous-sol, remise, $42,000.684-2574.771-0162.VENTE PRIVEE Jardin du Château, 3 chambres à coucher, 2% salles de bains, tapis mur à mur, 2 foyers, 5 appareils ménagers.770-8174.VENTE PRIVEE § RUE DUPUIS, LUCERNE SUPERBE bungalow.sytle unique, beaucoup d'extras, valeur au marche, de $80,000.ôdoit être vendu pour le ler septembre.Une visite s'impose.Pour information: 827-1437.VENTE PRIVEE \u2014 Mont-Bleu, semi-détaché, 4 chambres a coucher, salle a manger, prés du Cégep.778-3724.VENTE PRIVEE, rue Lafayette, Gatineau, 3 chambres.abri d'auto, piscine 27 pieds, lave- vaisselle, chauffage électrique, plus logis 2 chambres au sous- sol.Très belle maison, très bonne construction.849,000 643-4051, (pas d'agents) VENTE PRIVEE, Hull.près Mont-Bleu, terrain: 23,000 pieds-carrés.Maison construite: 1952, étage supérieur, terrasse.Endroit calme rue Laroche, $82,000.770-0925.VENTE privée, Hull rue Leduc, central, maison a J logis, revenue mensuel de 3610.Possibilité d\u2019un dième logis.grande cour, chauffage central.561- 2006.VENTE RAPIDE.Templeton, bungalow, 3 chambres a coucher, 663-3580 VENTE RAPIDE, cause: départ, 3 chambres a coucher, 1 au sous-sol, terrain: 200 x 400, prés Papineauville, 983-2619.WRIGHTVILLE., Bungalow, 2 logis, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique.838,000.643-2607 $1,400 COMPTANT.et $266 par mois, Ci.l., jolie maison de ville frais peint, 3 chambres à coucher, grande cuisine, sous- sol à la grandeur.taxes basses.Immeubles Lauzon, A/S: M.René Cossette, 643-4191, 3 CHAMBRES a coucher, terrain 70 x 90, $20,000, 663-4600.$34,900 demandé pour un beau bungalow construit en 1974.In- formez-vous, 568-4141 Trust General, courtier.4 CHAMBRES a coucher, maison a vendre, avec garage attaché, terrain clôturé, 150 x 300.2 foyers, salle de jeux avec table de billards.Après 18h 671- 077.4 LOGIS, site commercial, coins St-Rédempteur et Charlevoix.777-5023 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) APPARTEMENT 4 logis, Va- nier, Style grosse résidence, terrain boisé, peut servir de résidence et 2 logis 1 appartement avec foyer, garage attaché, près écoles et parc, transportation, $85,000, après 17h 770-1861.AUBAINE OVERBROOK FAUT VENDRE! Résidence de 3 unités, grand logement pour propriétaire plus 2 appartements meublés.Revenus $500.Quartier résidentiel, tranquille, pres centre-ville.Grande cour, eaucoup d'extra.Vente privée, $72,000, 995-5270 demandez Denis ou 741-4360 après 17h et fin de semaine.A VENDRE OU LOUER \u2014 A l'est d'Ottawa.Bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec foyer, climatisation, grand garage.Comprend appartement de 2 chambres à coucher avec abri d'auto.Très grande entrée d'auto.$70,000 ou logis du haut à 8395 par mois.741-6045, laissez le message.(PARKSIDE ESTATE ) NOUS POUVONS SATISFAIRE B » TOUS LES GOUTS ET LA 8 gl CONSTRUCTION SPECIALISEE § \u201cC'EST NOTRE AFFAIRE\u201d = MODELE A PARTIR DE i 553,000 * Loi de ¥2 acre et 1 acre disponible .« Visitez tous les dimanches de 1:00 à 4:00 p.m.(PARKSIDE ESTATE ) M A LA SORTIE DE VARS SUR LA 417; ; ® À 15 MINUTES SEULEMENT D'OTTAWA && AA AA ATTN aa Gran | McINTOSH & PROULX Real Estate Ltd.Member Broker 523-8020 BOURGET \u2014 L118 \u2014 Joli bungalow, 3 ch.à coucher, beau terrain paysager, rosiers, jardin.Prix demandé 0.lan MacDonald, 523- BOURGET \u2014 L118 \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.à coucher, salon avec foyer, garage attenant.lan MacDonald, 523- 8020.LIMOGES \u2014 L#8 \u2014 Split-le- vel, 3 ch.à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, garage double.Demande $59,800.Denise Pa- | quette, 523-8020.81 Lire autre classées en page 53 ie \u2014\u2014\u2014\u2014 tt mm me me = re.aa .- -\u2014 eT A 5 CE == al TY) RR aN A Ty ry EFT AT Rr FE AL LN D2 7 ERA ne eit FL 2% 4 \u2014 RSC GERS se OS CZs = RCS SSSR SX \u201c2 ess SSSR ESS es = OSES IR SN 2 SR Ite TER Xe SRI = OS OS SOS SOS CS I CISC SISOS GSI Sa eS KS de IS | 35% 2S \\ SC es pr pére BATE A EE Se LR die peu 2 5 SES rene, CC CS SEE Se BS I Ot, ESS SE x2 S 0 g 5 d X RK ; = >e EC ie ARERR as ENS \u2018 a Lo CS Ce) (OK 3 3 3 X i R = i S XXX, ) È Z CE Om C0 > \u2018 A } : R AR _ ~ ve = 4 ES RSS : à : ; ne à ir ESO ENC) | x van Ny\u201d .SOC \u201ce SE) x2 RS CX d .ry 1 cuei vous, Eaton ere llir chez Eaton.es rabais de la Vente Surpri Serrés et drus comme les grai marchandise de sai e nos rayons et com où | duction dans la plupart d personne seulement.Utilisez votre carte Eaton.\u201c5 La récolte est d se sont sucrés et p lundi matin.Quantité limitée.son pour tous et chacun.Centre commercial Bayshore, ns d\u2019un épi O * une aubaine en vaut sur de nombreux arti Hâtez- ttawa.rê prend de la e plus abondante s à de mais, t le EATON -comptable cles ; A A Lt od a TT INL.) RER REP TIE LIL STAI: JPR 7 re re rom Es a mr Pr EE ) ] A Nu.i I iE A j = Ce on 3 oy LL FS A, EE or de cn A IPI (Nr Le ET, \" a R A PE RSR chs 5 i MONTREAL PC) \u2014 La jeune Evelyn Ashford, -des Etats- Unis, a augmenté la vitesse vers la fin de l'épreuve pour finalement devancer la détentrice du record mondial, Marita Koch de l'Allemagne de l'Est dans la course 200 mètres haies chez les femmes.Ludmilla Kondratyeva, de l\u2019Union Soviétique, a pris la troisième place tandis que la Canadienne, Angela Taylor, de Toronto, s'est classée cinquième.Ashford a remporté la victoire en 21,83 secondes surclassant ainsi l\u2019ancienne marque de 22,72 secondes établie par la Polonaise Irene Szewinska, lors -de la première classique de la coupe du Monde disputée à Dusseldorf.Quant à son record mondial de 21,71 secondes, enregistré plus tôt cette année, il n'a pas encore été confirmé par la Fédération Athlétique Ama- teure.Barbara Klepp de l'Allemagne de l\u2019Est, a remporté la première médaille d\u2019or lorsqu'elle a eu le meilleur sur la championne mondiale Marina Ma- keyeva, de l\u2019Union Soviétique dans le 400 mètres haies.Pour une raison que l'on ignore, la Soviétique a semblé perdre son allure vers la fin de l'épreuve et c'est là que Klepp e Lee à son meilleur .Coupe du Monde d athlétisme La jeune Ashford du record mondia en a profité pour passer en trombe à côté d'elle.Malgré tout, son temps de 55,83 secondes était beaucoup plus lent que le record de la Soviétique inscrit l\u2019an dernier à Prague.Francine Gendron, de Montréal, un vétéran de l'équipe nationale du Canada, qui se spé- calise surtout dans le 1,500 mètres, a pris la sixième place.C'était la première fois de sa carrière qu\u2019elle prenait part à une telle épreuve.Chez les hommes, l'Américain Edwin Moses, s\u2019est moqué de ses rivaux dans le 400 mètres haies.Lorsqu'il a croisé le fil d\u2019arrivée, il avait un bon 10 mêtres devant son plus proche adversaire Harald Schmid de l\u2019Allemagne de l'Ouest.Son temps de 47,53 secondes est une amélioration sur son record de la coupe du monde établi il y a deux ans, mais en dessous de la marque mondiale de 47,45 qu'il avait lui-même enregistré à Los Angeles en 1977.C\u2019est le Soviétique Vasili Arkhipenko qui a pris la troisième place.Dans le 800 mètres chez les hommes, les juges ont pris passablement de temps avant de rendre leur verdict.James Boi Maina du Kenya a gagné l'épreuve en 1:47,7 secondes, mais les trois autres coureurs derrière lui présentaient tous des chronos identiques de 1:47,9 secondes.Finalement, les juges ont placé James Robinson des Etats-Unis en deuxième place, suivi de Willly Wuibeek de l'Allemagne de l\u2019Ouest et Olaf Beyer de l\u2019Allemagne de l'Est.Dans le 10,000 mètres, le vétéran de l\u2019E- thiopie, Mirutz Yifter, dont l\u2019âge peut varier entre 30 et 40 ans, (il n\u2019a jamais voulu l\u2019avouer) est resté collé à l\u2019Américain Craig Virgin durant toute l'épreuve.Puis, avec 300 mètres à faire avant d\u2019arriver au fil ,il a ouvert toute grande la machine distançant son rival avec une facilité déconcertante.Son temps a été de 27:53,07 et c\u2019est une amélioration sur l\u2019ancienne marque de la coupe du Monde qui lui appartenait jusque là.Le record mondial est de 27:22,3 et il a été établi l\u2019an dernier par Henry Rono du Kenya.L'Union Soviétique a remporté sa première médaille d\u2019or lorsque Anita Stukane a remporté le saut en longueur avec un bond de 6,64 mètres.Elle a terminé devant Brigitte Wujak de l\u2019Allemagne de l'Est à 6,55 et Kathy McMillan des Etats-Unis a 6,31.Au lancer du javelot, c\u2019est l\u2019Ailemand de l'Est qui a remporté la palme avec un tir de 86,48 mètres.Le Néozélandais Michael O'Rourke a pris la deuxième place avec 85,80 suivi du Cubain Antonio Gonzalez à 83,44.: devance la détentrice | au 200 mètres-haies AP yy Ory y sR Se ce 1 1 ATLANTA (PC) \u2014 Bill Lee, avec l'aide d\u2019Elijas Sosa, a eu raison de Phil Niekro hier soir en conduisant les Expos de Montréal à un gain de 2-0 sur les Braves d'Atlanta.Oui, du Bill Lee à son meilleur.\u2018\u2019J'ai lancé avec autant d\u2019aplomb dans, la plupart de mes derniers matches avec la seule différence que j'ai été plus chanceux ce soir\u2019, commenté '\u2018Spaceman\u2019'.Les Expos ont ainsi remporté une sixième victoire au cours de leurs huit dernières parties, une neuvième en 10 rencontres contre les misérables Braves, cette saison.Dans un même temps, ils ont réduit à deux parties et demi l'écart les séparant du premier rang de la division Est et des Pirates de Pittsburgh, qui amorçaient un voyage sur la côte Ouest, hier, à San Diego.Sosa à la rescousse Lee, qui est devenu le premier gagnant de 12 parties chez les Expos, n\u2019a pas complètement tort lorsqu'il prétend que la chance ne l'a guère favorisé depuis un mois.À ses 11 dernières sorties, soit depuis le quatre juillet, Bill n\u2019a alloué que 18 points en 76.1 manches pour une moyenne de 2.13.Malgré tout, il s'est contenté d\u2019un bilan de 5-5 au cours de cette période.Lee a tenu les Braves à six coups sûrs pendant sept manches et un tiers.Bruce Bene- ditt, auteur d\u2019un simple, était posté au deuxième coussin et il y avait deux retraits quand Dick Williams a relevé Lee, qui n'avait totalisé que 74 lancers jusqua là, à la faveur de Sosa.Gary Matthews, Ye frappeur suivant, avait déjà réussi un double et un simple aux dépens de Lee et il a jugé sage de faire appel à Sosa, son releveur numéro un.\u2018Sosa était prêt et je tenais à opposer un droitier à Matthews dans les circonstances\u2019, a donné à entendre Williams.Lee partageait l'opinion de son gérant.\u2018\u2019Sosa avait de meilleures chances que moi de neutraliser Matthews compte-tenue de la situation\u2019\u2019, a souligné Bill.Sosa, au fait, n'a pas retiré Matthews.Il lui a donné un but sur balles, le seul accordé par un lanceur des Expos, hier, avant d\u2019éventer Jeff Burroughs sur des prises.\u2018\u2019Un but sur balles à Matthews; j'aurais pu en faire autant\u2019\u2019, a lancé Lee en es- Ce fut serré, mais Gary Matthews, des Braves d'Atlanta, a été retiré au troisième cousssin par Larry Parrish, des Expos de Montréal, en première manche, Bill Lee (37), surveille la scène avec intérét.Les Expos ont blanchi leurs adversaire 2-0 à Atlanta.{Téléphoto PA) Le quissant un sourire en coin.Il s'agissait du 16e blanchissage obtenu par le personnel de lanceurs des Expos, cette saison.Circuits Niekro, qui a oeuvré un 18e match complet, n'a accordé que sept coups sûrs, mais a subi une 17e défaite contre 16 gains.Les deux seuls points de la partie ont été le résultat de circuits par Larry Parrish, son 20e, à la deuxième manche, et Gary Carter, son 18e, à la neuvième.Parrish, crédité d'un troisième point produit gagnant, a donc rejoint Ellis Valentine en tête chez les meilleurs frappeurs de circuits des Expos.Andre Dawson s\u2019est également signalé avec.deux coups sûrs.Le joueur de premier-but Dale Murphy a récolté trois des sept coups sûrs des Braves, qui ont vu s'interrompre à trois leur série de victoires.Durant son séjour au monticule, Lee a enregistré 15 retraits {sur une possibilité de 23) grâce à des roulants à l\u2019avant-champ.Bref, il a été magistral.Les fils de Hull à Cornwall CORNWALL, Ontario - La seconde génération de hockeyeurs de la famille Hull, Bobby Junior et Blake, les fils de la super-étoile Bobby Hull, évolueront au Québec la saison prochaine.Bobby Jr, un ailier gauche de 18 ans, et Blake, un centre de 17 ans, porteront les couleurs des Royals de Cornwall, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Ces deux joueurs rejoindront le camp d'entraînement des Royals, le ler septembre.Plusieurs clubs de la Ligue junior majeure de l'Ontario ainsi qu\u2019une équipe européenne avaient tenté de mettre la main sur ces deux joueurs.Une entente Le directeur-gérant des Jets de Winnipeg, John Ferguson, a laissé entendre qu\u2019il était sur le point de conclure une entente avec les Whalers de Hartford sur le transfert de l'ailier gauche Bobby Hull.Il a ajouté qu\u2019il était plus près d'une entente avec les Whalers qu'il ne l'avait jamais été avec les Black Hawks quand il avait été question que Hull retourne à Chicago.Ferguson a ajouté qu\u2019il serait heureux de voir Bobby Hull jouer cet hiver à Winnipeg s\u2019il en exprimait le désir.Y AEE EU mS ss» La première L\u2019Américaine Evelyn Ashford remporte le 200 mètres lors de la première journée de la Coupe du Monde, hier soir, au Stade olympique de Montréal, avec un e Au Stade olympique érémonie imposante devant une mince foule MONTREAL (AFP) \u2014La cérémonie d'ouverture de la deuxième Coupe du Monde d\u2019athlétisme a commencé hier alors que quelques poignées de spectateurs ont pris place dans l'immensité des gradins du Stade olympique de Montréal.Mais où étaient donc passées les grandes foules d'il y a trois ans?Le contraste était d\u2019autant plus saisissant, et prêtait d'autant plus à la nostalgie, qu'une partie de l'imposant cérémonial olympique avait été repris.La pompe, sans public, a toujours quelque chose de dérisoire.Derrière des banderoles portant les noms des équipes, sont entrés, dans l\u2019ordre, les représentants de l'Afrique, tout d'o- pr» oye te Un stade vide Moins de 10,000 spectateurs ont été témoins de la première journée (soirée) des compétitions de la range vêtus, des Amérique, en bleu, de l'Asie, en vert, de I'Eu- rôpe, en blanc, et de l'Océanie, en jaune.Puis, venaient les trois formations nationales: Etats-Unis, RDA et Union soviétique.Danseuses Quelques danseuses, agitant des voiles aux couleurs des continents, devaient ensuite offrir un magnifique spectacle au son endiablé d'une musique ayant passé à la moulinette des airs empruntés au répertoire mondial.Après quelques mots de bienvenue prononcés par le président du comité d'organisation, d\u2019autres danseurs, en costumes folkloriques, donnèrent un h SE id re ; 4 DEEE ES de temps de 21.83 secondes, soit le plus rapide réussi aux 200 mètres femmes cette année.(Téléphoto PA) aperçu de quelques traditions populaires.M.Adrian Paulen, président néerlandais de la Fédération internationale d\u2019athlétisme, déclara ouverte, sur un ton vigoureux, la deuxième Coupe du Monde.Puis, les drapeaux du Canada, du Québec et de la Fédération internationale furent hissés, avant que de nouvelles danses soient exécutées pour glorifier l'enfance, dont c'est l'année internationale.Des enfants, il en entra préci- sement de partout \u2026 Ils lache- rent des ballons à partir des bras des danseurs dans lesquels ils étaient tendrement pris.Les compétitions pouvaient commencer \u2026 Ar Coupe du Monde, au Stade olympique de Montréal hier soir.Une déception olympique?t : 7 a man}.7 Crema + rtm mn sr 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 PINEHURST (PA) \u2014 Johnny Miller, qui ,il y a quelque temps était reconnu comme le golfeur -par excellence sur le circuit de la PGA mais qui n\u2019a absolument rien fait qui vaille depuis trois ans s\u2019est soudainement réveillé hier, lors de la deuxième ronde de l\u2019omnium de golf du Temple de la Renommée.Miller a réussi cinq birdies de suite et il a finalement inscrit une magistera- le ronde de 63 pour ainsi prendre une avance de trois coups sur Tommy Aaron, Danny Edwards et Mike Brannan.Miller n\u2019avait rien fait qui vaille depuis sa victoire dans I'omnium Britannique en 1976.Cette fois, il a été électrisant et apres 36 trous, il totalise 132 coups.dix sous la normale.Brannan totalisent chacun Mary Mills, qui parta- gon, Ont., a affiché un to- .Maintenant âgé de 32 135 coups.En troisième geait le deuxième rang tenait une avance d'un seul tal de 222 et Gary Cowan, Sait de la Meilleure ronde : ans, le golfeur aux cheveux place, on retrouve Keith avec Stacey après la pre- coup sur Graham Cooke, de Kitchener, 227.de sa carrière.Elle a calé 3 blonds est venu bien pres d\u2019égaler le record du parcours, mais un bogey au 17e trou l\u2019a privé de cet honneur.Dimanche 26 août CHEVAUX CONDUCTEURS \u2018J'ai joué une ronde comme dans le bon vieux temps, a tenu à souligner Miller après sa journée de travail.Je pouvais faire tout ce que je voulais sur le parcours.Tout tournait toujours à mon avantage\u201d.Malgré tout, le meneur de la deuxième ronde a bien pesé ses paroles, se montrant même très prudent.\u2018Je ne dis pas que que j'ai effectué un retour.Et je ne dirai certainement pas que je suis sur le point d\u2019effectuer ma remontée de 1974 (il avait alors gagné huit fois).Je vais faire mon possible pour reprendre ma forme d'antant, mais je suis persuadé que je ne l'ai pas encore retrouvée'\u2019, Ex-qequo au deuxième rang, Aaron, Edwards et Fergus a 136.Bruce Deviin\u2019 suit a 137, le méme score que Dana Quigley, le meneur après la première ronde avec un 63, qui a roulé Premier départ 7h 30.COMMENTAIRES Première course, amble, à réclamer, Bourse $650.5 Gene Macor (A.Carrière) Foresee Franell (Y.Laframboise) Frost Free (J.Duford) 2 4 6 3 Rival Joye (E.Lake) 7 Papa Dillon (AEA) 1 Meadow Lane (J.Wood) 8 A 2 Kitty Diller (A.St-Amour) 3 Kelly Flash (E.Lake) 5 Pete Sydney (J.Duford) 6 Armbro Knave (L.Turenne) 4 Cartim (R.Stone) 6 Pentar Billy (A.St-Amour) 8 Bye Marina (J.McCormick) 2 Brinston Blacky (R.Stone) 7 Byeridge King (E.Norris) A/E Jetico (R.Curran) 6 Charlotte Jet (D.Coville) A/E Self Respect (G.Filion) Earl (R.McPhee) 9 Golden Greg (J.Duford) 7 Hieland Gal (N.Jones) 6 Just Glen (J.Duford) 2 Sweet Angie (J.Plouffe) 4 Swifty Christie (R.Stone) 1 Heather Hanover (D.Wall) 2 Shy Dawn (R.Waples) 1A Miss Super Sue (N.McKnight) 3 Armbro Vibrant (W.Wellwood) 9 Singing Out (K.Davies) 5 Sleeping Bag (D.Arthur) 4 Fast Tracker (AEA) 1B Kinta Doll (J McCormick) 7 Passit Around (J.Duford) Cape Pine Powell (G.Filion) Battle Sharpe (R.Chartrand) /E Varsity Signal (W.Smith) Lieutenant Knight (J.Lancaster) 1 Eastwood Brewer (D.Forgie) Rosies Rocket (D.Coville) 1 Meadow H.Jean (M.Larivière) 3 Macro O Mouette (J.Demers) 8 Starlord Hanover (H.Portelance) A/E Beaming Kelly (J.Lancaster) 6 Beg Your Pardon (J.Kopas) le négligé ce soir placé pour gagner toujours près allume ton cigare, Georges boîte à surprises amélioration prévue avec courage \"a plus tard Deuxieme course, trot, a réclamer, Bourse $950 une répétition Double Earl Lake?peut surprendre aime le devant un danger ne semble pas prêt Troisième course, amble, conditions, Bourse $600.pour la quinelie même de loin bon au printemps grosse quinelle Quatrième course, trot, conditions, Bourse $800.légère surprise Peel Erin (N.Jones) Cinquième course, amble, à réclamer, Bourse $1,450.5 Adios dernière un indice la surprise favori de la trifecta une protection aitentian On ne sait jamais une possibilité aime le devant difficile ici conducteur de stakes entree bien vue entrée avec 2B exacta 1-1 bon conducteur tout un effort mot a dire qui conduira?troisième de l\u2019entrée \u2018\u20181\u2019\u2019 grosse commande Septième course, ambie.à réclamer, Bourse $900.Loubon Direct (A.Lefebvre) Northwood Oakie (M.Turenne) Happy Josedaie (AEA) Najo Futurity (R.Bernicky) Merridell Champ (P.Coulter) Prima Bandit (J.Duford) Hopiswee (A.Bourassa) Kawartha Ideal (A.Demers) peut finir fort en pleine forme semble se replacer ménera le bal s'échappe parfois position aide réclamer à sa derniére attention A/E Northwood Prince (R.Zeron) Zotica (R.O'Dwyer) Huitiéme course, amble, a reclamer, Bourse $1,100.6 Noble Stein (P.Coulter) 3 Panama Limited (H.Portelance) 2 Bredwardine (M.Turenne) 5 Halfway Penny (R.Zeron) 1 7 dans le droit oubliez dernière fa roulette pas quatre de suite?un 74 hier.Tom Watson, le meneur chez les boursiers, a roulé un 68 et il est maintenan à 138, un coup de mieux que Hale Irwin, a 139.Tournoi Patty-Berg MAPLEWOOD, Minn.(PA) \u2014 La recrue Beth Daniel a calé un eagle sur le Te vert en roulant un 69, quatre sous la normale, ce qui lui a permis de prendre une avance de trois coups au premier rang hier, à mi- chemin du tournoi Patty Berg doté d\u2019une bourse totale de $100,000.Son total de 137, neuf sous la normale, lui permet donc de devancer Hollis Stacey, a 140.La froide température a nui a Stacey, qui a perdu deux autres coups sur la meneuse hier.mière ronde, a explosé à 76 et accusait un retard de huit coups sur la meneuse.Pat Meyers, qui a réussi la meilleure ronde de la journée avec un 68, occu- Omnium du temple de la Renommée liller se réveil pait le 3e rang avec un total de 143, à six coups de Daniel.La championne actuelle Shelley Hamlin a roulé un deuxième 72 pour 144 et partageait le 4e rang avec cing autres golfeuses, y compris Pat Bradley et JoAnn Washam, vainqueur en 1975.Cependant, la championne de l'Omnium américain, Jerilyn Britz, affichait un total de 149.Championnat amateur BRANTFORD, Ont.(PC) \u2014 Le Mexicain Rafael Alarcon a roulé un 68, quatre sous la normale, hier en prenant une avance de cinq coups après trois rondes dans le championnat canadien de golf amateur masculin.Avant la 3e ronde, il dé- de Dorion.Le meneur a calé un eagle et quatre birdies, plus deux bogeys, hier.Cooke a conservé sa 2e place avec une normale 72.ie Souc Doug Roxburgh, de Vancouver, a connu un après- midi misérable sur les verts en roulant un 74 qui n'aide pas à ses chances de remporter un 3e titre canadien.Il est, à 216, sur un pied d'égalité avec Greg Olson, de Lucerne, qui a affiché un 69, de même que Ken Tamke, d\u2019Edmonton.Bob Street, de Bolton, Ont., avec un 71, a été le seul autre golfeur à améliorer la normale hier.Par contre, d'autres aspirants ont eu des revers de fortune.Ainsi, Greg Jones, du Colorado, a dû se contenter d\u2019un 73 pour un total de 218 et Bill Buttner, des USA, a explosé à 80 pour 223.Nick Weslock, de Burlin- Championnat amateur féminin ST-JEAN, T.N.(PC} \u2014 La Montréalaise Louise Angelillo a mis fin à une e Son gendre prend la relève L'avenir est dans les hamburgers selon Kroc SAN DIEGO (AP)\u2014 \u2018L'avenir est dans les hamburgers pas dans le baseball\u2019\u2019.C'est du moins ce que prétend Ray Kroc.Ce riche homme d\u2019affaires de 76 ans, propriétaire des chaines de restaurants McDonald, est aussi le grand patron des Padres de San Diego de la ligue Nationale de baseball.Et il ne prise pas du tout l'amende de $100,000 que vient de lui coller Bowie Kuhn, le com- | missaire du baseball majeur, après avoir été trouvé 33 ans.Le tout a commencé quand Kroc a déclaré qu'il tenterait de s'assurer les services de Graig Nettles, des Yankees de News York repêchage des agents-li- bres.Même si Kroc a admis qu\u2019il avait mal agi.qu'il avait trop parlé, il a écopé de la plus forte amende jamais collée à un propriétaire d'équipe du baseball majeur.En 1977, Khun avait mis Ted Turner, le propriétaire des Braves d'Atlanta a 'amende pour $10,000, après que celui-ci eut déclaré à Bob Laurie, le président des Giants de San Francisco, qu'il offrirait plus d'argent que lui go, Kroc a déclaré, en parlant de Kuhn: \u2018\u2019Il m'a bien eu.Il s'est excusé et tout.mais il n\u2019a pas cédé un pouce.Si vous êtes pour faire du maraudage vous n\u2019en parlerez certainement Au tour de Smith Le gendre de Kroc, Ballard Smith, un avocat de la Pennsylvanie qui n'a jamais eu d\u2019antécédent dans le baseball, a done été promu de vice-président du club a grand patron.ll y a deux ans, il avait pris la relève de E.J.(Buzzie) Ba- vasi, que son beau-père venait de congédier.\u2018Le baseball peut bien aller au diable, de lancer Kroc.Je n° y ai connu que des déboires depuis que je m'y suis affilié.si de déménager à Washington.\u2018Je n'éprouve plus de plaisir dans ce sport, de poursuivre le riche propriétaire.Le baseball n\u2019est plus le baseball de nos Un vingt-deuxième départ aujourd\u2019hui par Michel Gauthier MONT-LAURIER \u2014 C'est à 14h aujourd'hui Le départ se fait à partir du pont Pierre-Neuve et les premiers canotiers sont at- [ tendus vers 17h 15 à Fer- me-Neuve.Cette première étape, la seule à être effectuée aujourd\u2019hui, est d\u2019une longueur de 11.7 milles.ll y aura un souper en plein air, servi à 18h, auquel toute la population est invitée.Demain, les canotiers entreprendront la deuxième étape.Cette deuxième et dernière épreuve, qui est aussi la plus longue, débute à Mont-St-Michel et le départ aura lieu à 13h.Il y aura un tour de bouées vers 15h 15, à Ferme-Neu- ve, et on prévoit que les premiers canotiers arriveront à Mont-Laurier vers 17h.Au cours de cette deuxiê- me journée, les gens pourront aussi assister à une course de canot de chasse Miracle Mar RABAIS DE LA RENTREE PAGE 3: le prix des bas Happy-Foot aurait dû se lire 2 pres pour $4.00 PAGE 12: le rabals et les prix ordinaires des bouteilles isolantes n\u2019auraient pas dû paraître.aine! BIG CHIEF BAR-8-Q D'EXTERIEUR léthargie de trois avec un parcours-record de 68 hier, ce qui lui a permis de demeurer dans la course au championnat canadien de golf amateur féminin.Son total de 225 lui fait toutefois accuser un retard de cinq coups sur Stacey West, de l'Ontario, qui a roulé la normale hier pour un total de 220.Angelillo, qui avait commencé la 3e ronde avec un retard de neuf coups sur la meneuse, partageait le 2e rang avec Denise Lavigne, de Montréal, devant Cheryll McConnel, de Toronto, a 226; Betty Cole, d\u2019Edmonton, Kathy Powers, de la N.-E., et Marlene Streit, de 1'Ontario, avec des 230.Angelillo a été la premiere a admettre qu'il s\u2019agis- six birdies et deux bogeys.\u2018Je me suis approchée des fanions aujourd'hui et c\u2019est pourquoi mes birdies étaient faciles\u2019\u2019, a déclaré la Montréalaise.ment épaté.Ballard peut faire ce qu'il veut avec le club.Je vais garder\u2019 la concession, mais mon gendre a tous les pouvoirs.Angelillo, qui a déménagé de Québec à Montréal il y a deux ans, avait reçu le conseil d'un pro, en 1976, de changer ses bâtons féminins légers pour un ensemble masculin.Après deux ans d'essais avec les bâtons masculins, Mlle Angelilo voulait revenir aux bâtons féminins, mais Jack Bissegger.pro de Montréal, lui avait conseillé l\u2019an dernier de persister avec l\u2019ensemble masculin.Toutefois, Angelillo est revenu aux bâtons féminins plus légers cette année.QURQUOIEXOURER LA CHALEUR DE VOTRE BARBECUE! | VENEZ DEGUSTER NOTRE brioches et beurre, café ou thé SERVI TOUS LES JOURS DE MIDI A 7h p.m.CETTE OFFRE S\u2019APPLIQUE A NOS DEUX SALLES A MANGER.dll, rue Elgin 254-1111 SPECIAL ESTIVAL CHEZ AL's 5 Impressive Angus (R.McNiven) long repos coupable\u2019 de maraudage , ; - pour mettre Gary Mat- C'est en 1974 que Kroc 3 Sly Baron (A.Demers) Jon por.pe D'ailleurs, il en a soupé thews sous contrat.s'est porté acquéreur des REPAS COMPLET AVEC FILET MIGNON 4 Johnston Diamond (W.Johnston) pas brian] des Padres et a décidé de De son bureau de Chica- Padres, les empéchant ain- 1 Roof Vent Reta (N.Mcintyre) bien placé les passer à son gendre de : $595 Bell's Corners 628-8349 Lustaro H er (M.Blais) qu'a lieu le départ de la ustaro Hanover ( vingt-deuxième course in- CORRECTION AMPLE AMPLE Sixième course, amble, Stakes Trillium\u201d ternationale de canot sur la STATIONNEMENT STATIONNEMENT pour ambleurs 2 ans Bourse $39,870.00 riviere du Lièvre, dans la GRATUIT GRATUIT 2B Ali Arranged (R.Waples) impressionnant à Montréal région de Mont-Laurier.Au cahier publicitaire J VENEZ VOIR: Rideau Garleton Raceway sin LE DIMANCHE, 26 AGUT COURSE TRILLIUM pour trotteuse de 2 ans BOURSE DE $39,870 ALL ARRANGED vendu $210,000 HEAPHER HANOVER gagnant de plus de $42,000 QE Rae + xo.] P32 Br Ee ws ma = ; ; 3 1 Helen Badan (K.Carmichael) belle quinelle et Joe Morgan, des Reds e as publiqument dans les jours.Je n'y ai rencontré 3 5 Black Donald (J.Findley) probablement favori Cincinnati lors du prochain fournaux personne qui m'ait vrai- POUR RESE RVATIONS, COMPOSEZ: i 3 2 Wiid Guess (J.Crawford) a vos risques mo ee 3 7 Rideau June (J.Wood) en août?C e TU ah : 3 1 3 Pat Sim (J.Duford) c\u2019est à voir e ourse de canots 3 ] À 4 Claires Princess (M.Turenne) Michel à surveiller ; : 8 Casino Flame (F.Goulet) oubliez-le Ë Noble Creed À (D.Kehoe) aime cette position et pêche dont le départ se [ A Ne - j Vi sur la ligne M ; A E Da ea Laie) mot à re fers de Forme-Neuve à 14h Th & ARMBRO VIBRANT gagnant de 8 courses en 11 départs PSS 1 i ient de gagner .; ph ! 8 Art Trick (AEA) Moulton) vient gag Les plus grands noms du \"Wn et 9 autres chevaux primés : Bolger Lad (R.Zeron) canotage long parcours se- HS : 1j dont deuxième reprise de Ga - (oN = Neuvième course, amble, conditions, Bourse $2,000.a VOUS VERREZ far om 3 4 Salomon (M.Blais) le meilleur ce soir 1a course de canot de a dE cie ef pu Al ATR © ©) un avrre PrOGRAMNE 3 1 Glenbys Thorpe (P.Biehler) dans le droit Lievre, Les denx Serge et El.SUP.RON WAPLES ° SENSATIONNEL! : Mr True (R, or Findley) De du groupe Claude Corbin, y seront.2 = |- ni gagnant de l\u2019amble Frank Ryan et \u201cConducteur de HORAIRE DES P : rmick vaut au moins $40,000 Steve et Irwin Peterson, le n Y | i sa i ni l'année\u2019 au Canada en 1978.Ron doit conduire All AUTOBUS VOYAGEUR ! 3 Pats Dream (J.McCormick) , ; : ; \u201c4 Arranged i EB & Mister Murray (W.Murray) bataille pour la tête fils et le père, ont égale- : un NE 9 DE L\u2019OUEST ¥ ment laissé savoir qu ils Ne M\" .\u2014 \u2014 : Dixième course, amble, conditions, Bourse $1,300 seraient à nouveau de \u2018a a .C8 p.m.Angie Baseline of Merial ; 1 Bay Senator (J.Ploutle) sa chance ce soir partis M.in .P ers ee MERCREDI SOIR es oa Fane Caron | 3 Lordship Hanover (M.Blais) dernières excellentes que le plus grand nombre e Dames et personnes âgées admises à | 68 pan.Départ du urines pour pee Ge couse Mess 4 9 Katie O'Brien (D.Coville) vient de gagner hy eréicr atons à cette CN la Grande Estrade pour seulement 1.00 ve est Ces 3 5 Dancing Dea (R.O'Dwyer) la protection classi ue à renommée in- \u2019 © GRILLE EN ACIER INOXYDABLE S900 O13 om.Hotel Maple Lead, angle ch.Montréel et boul.8Lae- i 6 Lady Twinkie (R.Curran) aime le devant to i e FOYER REGLABLE Entrée régulière 2 nm, rh ms ot Courts p 8 Miss Meadow June (W.Clancy) monte de classe rnationale.: à 25 pm.Terminus d'axiobus de la rue George Ë 7 Keystone Advocate (J.R.Brazeau) Surprendra un jour © POUR BOIS OU CHARBON .$300 pape Caron Laurier angl Ban et 2 4 Venus Lenco (M.St-Jacques) une tentative © CHOIX DE COULEURS © Pavillon 0048 p.m.Terminus Voyageur 1 Be 2 L\u2019Ami Cal (AEA) oN.Jones) paierait gros VIOL E FABRIQUE PAR 58 p.m.Contre B8BnGs Bridge 15 A/E Randy Argyle (N.Jones - : \u2019 RUE BANK SUD (route 31 | 2 Poplar Robbie (AEA) S COURS | 6 MILLES au SUD DES LIMITES iE Le meilleur ce soir: Salomon (9e) 24 Heures Æ A Le négligé ce soir: Gene Macor (le) 7 7 1 17 7 3 Téléphone: 822-2211 j 4 (annonce) 220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828-8410 Pourréserrations à 822-1819 \u2018À aly ZANDVOORT (AP) \u2014Le duel entre les \u2018Renault Turbo* et les \u2018Williams\u2018 promet d\u2019être animé lors du Grand Prix automobile de Hollande, 13e épreuve du championnat du monde de F-I1, qui sera disputé dimanche.Les deux marques, qui se disputent pied à pied la suprématie depuis le milieu de la saison, se sont encore partagé les meilleures performances lors des premiers essais officiels.Williams l'a emporté en s\u2019assurant le meilleur chrono grâce au Suisse Clay Regazzoni, qui a .bouclé un tour en 1m16s32 à la moyenne de 199,35 kmh.Mais Jean-Pierre Jabouille est parvenu a installer sa \u2018Renault\u2018 en deuxième position avec un temps de 1:16.34, devant la Williams de l\u2019Aus- * «Renault Turbo» et «Williams» Un duel qui promet d\u2019être ani tralien Alan Jones, vainqueur des deux derniers grands prix, qui est crédité de 1:16.88.Une nouvelle chicane a été installée sur la piste pour réduire la vitesse des bolides.Mais cette - modification ne semble avoir eu aucun effet réel dans ce domaine et a, par contre, provoqué des critiques de la part des pilotes qui y voient une cause supplémentaire possible d'accident.Williams L'écurie Williams cherchera évidemment à de très minces chances de pouvoir l'emporter, alors qu\u2019il suffit maintenant au Sud-Africain Jody Scheckter d'obtenir une simple quatrième place dans les trois grands prix à disputer avant la fin de la saison pour barrer la route du titre au pilote australien.; - Scheckter, sur Ferrari, n'a pu réaliser que le septième temps avec 1:17.31 alors que son coéquipier, le Québécois Gilles Villeneuve, a signé la quatrième performance de la séance en 1:16.94, ajouter une nouvelle victoire qui rehausserait encore son prestige actuel.Mais elle ne peut cependant briguer la première place dans le championnat du monde: du fait du nouveau système de décompte des points, Alan Jones n'a en effet que ~ e Ah You Une amende de $100 TORONTO \u2014 Le demi défensif Junior Ah You, des Alouettes de Montréal, a écopé d'une amende de 5100 pour avoir frappé un rival du pied lors du match contre Ottawa lundi dernier.Le vétéran de 30 ans avait été banni du jeu à la suite de son altercation avec le blogeur Tom Davis.\\ .ADRESSE .\u2026.\u2026ecrererencencarencrantessrencanensenne \u2026 VILLE .srostonersanensennere con sen comes a tEODE DEN CEHESVe0ES devant la Renault de René Arnoux (1:17.100) et la Ligier de Jacques Laffite (1:17.13).Réunion Profitant du Grand Prix de Hollande, l'Association de constructeurs de formule un s\u2019est réu- \\ e Pour des considérations futures Dennis retourne aux Riders de l\u2019Ouest par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Après avoir parlé de changements depuis leur cuisant revers de 32-14 contre les Alouettes de Montréal lundi, les Rough Riders d'Ottawa sont passés de la parole au geste hier.Les Riders ont renvoyé le demi de coin Steve Dennis là où ils ont été le chercher: à Regina, avec les Roughriders de la Saskatchewan pour des.considérations futures.Eh oui! Celui-là même sur qui on avait misé le paquet, (le quart-arrière Tom Clements) pour solidifier le coin droit de la ligne tertiaire.Or, il faut bien l'admettre: Dennis, pourtant un excellent joueur avec les Argonauts de Toronto, à ses débuts dans la Ligue canadienne de football il y à cing ans, n'a rien foutu avec les Rough Riders cette année.«Une grosse déception, une très grosse déception», comme l'a dit l'instructeur-chef des Riders George Brancato.MERCURY MARQUIS Prestige - Tradition La toute nouvelle pour 1979 CODE POSTAL 0.a Ee Ga CE TE CE CED GED GE SED GED EID GED TE GED EE SE ED GEE SES es ens ane wd sespuesunasnnssssnvrnns TELEPHONE \u2026.\u2026.u\u2026vscersensssnsensennsereaescensrensivenvers | QE Al BUREAU \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crcocecrersreneeneenrenserrancnnees | 4 | | | pe ay Ra VOUS INSTALL Le KNR-DURASTONE est le matériel de toute première qualite à installer autour de la piscine et ilest de grande durabilite ! De belle apparence.assez robuste pour résister à toutes les intemperies et pour garder sa beauté pendant plusieurs années.Le KNR-DURASTONE est antiderapant.la pierre de terrasse qui s enclenche.Le superbe choix de 4 modèles et de couleurs vous permet de creer des Ce Ÿ motifs interessants.Installation rapide et facile (pas © besoin de mortier dans les joints, seulement du F 3 sable).Le KNR-DURASTONE est la solution permanente pour tout problème de terrasse de piscine.En plus d'être offerte a bon prix, c'est une pierre de AINE i get ad A INSTALLEZ DE LA QUALITE ! belle app ce qui ne nec \u201c Pensez KNR-DURASTONE.Pour une terrasse de piscine durable LAMILOCIC Leas itd Oo ru Ovears ANR Dust us / NomAmencan Sion med aucun ei .Si vous songiez à faire couler du ciment ou à installer des dalles, relisez-bien cette annonce.\u2014 Demandez ie KNR-DURASTONE chez: | SHAWNEE û - nn a .ST Er PS TU.TA TRG SC) oo 220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828-8410 Les Alouettes ont réussi leurs quatre touchés du côté de Dennis lundi.S'il n\u2019a pas été le seul responsable de la débandade des Riders lundi, Dennis n\u2019a sûrement pas aidé sa cause.Les Eskimos d\u2019Edmonton se sont bien amusés aussi aux dépens de Dennis lors du match nul qu'il ont livré aux Riders il y a 11 jours.Rien de plus Dennis valait sans doute davantage que des considérations futures, mais les Riders n'auraient rien obtenu de plus pour ses services à ce stade-ci de la saison.Ou bien ils I'échangeaient, ou bien ils soumettaient son contrat au repêchage, et les «cousins de l\u2019Ouest», qui n'ont pas encore savouré la victoire cette année, auraient mis la main dessus pour des peccadilles.\" De retour Avec le retour du maraudeur Ken Downing pour le match-revanche contre les Alouettes mercredi soir, au parc Lansdowne, les Riders se devaient d'apporter un changement à leur ligne tertiaire.Tout indique que Larry Brune réintégrera son poste de demi à l\u2019intérieur et Wonderful Monds assurera la relève de Dennis.à moins que Ron Meeks, Tom London ou Scooter Reid ne réussisse à impressionnèr suffisamment pour mériter un poste.67's: au travail vendredi optimiste Kilrea par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Le camp d'entrainement des 67's d'Ottawa débute vendredi prochain.Mais pour plusieurs joueurs, particulièrement ceux qui en sont à leur dernière saison dans la Ligue junior majeure de l'Ontario ou qui ont été repêchés au début du mois, l'entraînement a commencé beaucoup plus tôt.Les Jim Fox, Yvan Joly, Ed Hospodar, Bill Kitchen et autres se maintiennent en bonne condition physique depuis le début de l'été et dispensent leurs connaissances aux jeunes qui «étudient» à l'école de Brian Kilrea depuis 10 jours.Comme toujours, l'instructeur et directeur-gérant des 67's est particulièrement optimiste.«Si je ne perds pas Joly, Crossman et Kitchen, nous devrions avoir la meilleure équipe de notre division (Leyden) et peut-être de la ligue», soutient-il.Joly et Crossman ont été repêchés respectivement par Montréal et Chicago, et ce, même s'il leur reste une année d'éligibilité chez les juniors.Et il serait surprenant qu'ils passent directement chez les professionnels.«Je serais vraiement le premier surpris.Je jouerai ici cette année encore» a dit Joly, très heureux tout de même d'avoir été repêché par les Canadiens, même s\u2019il s'attendait plutôt à être choisi par les Nordiques de Québec.«L'organisation du Canadien est reconnue pour très bien traîter ses joueurs.Ce sera toute une expérience que de participer à leur camp d'entraînement, mais je jouerai a Ottawa cette année».Le cas de Kitchen est un peu différent.Il lui reste aussi un an à jouer dans les rangs juniors.Mais contrairement, à ses coéquipiers, il s'est vu offrir un contrat de deux ans par les Voyageurs de la Nou- velle-Ecosse.de la Ligue américaine, sans être repé- ché.«Je n'ai pas signé de contrat mais en ai accepté les termes.Néanmoins.je m'attends à jouer à Ottawa cette année.Soyons réalistes.Je ne ferais pas l'équipe.«D'autant plus que Kitchen ne pourrait jouer ailleur qu'à Ottawa sans la permission des propriétaire de l'équipe.Il y aura sept postes a combler chez les 67's cette année: ceux créés par les départs de Steve Marengè- re (Détroit), Ed Hospodar (Rangers de New York), Larry Elson (Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse), Dan Makuch (Rangers) et Paul Minaker (Invitation des Whalers de la Nouvelle-An- gleterre) et ceux de Scott Abbott, qui \u2018demeurerait chez lui -pour poursuivre ses études, Rory Cava, s\u2019il ne donne pas tout ce qu'il a au camp d'entraînement, et Kevin MacNaugh, à qui Kilrea préférera vraisemblablement une recrue.«Deux de ces postes .iront à des jeunes de la région, soit Dough Smith (un centre) et Maurice Lemay {un ailier gauche)», a assuré Kilrea.Smith est un choix de deuxième ronde, et Lemay, un de troisième.Randy Boyd, le premier choix des 67's en juin dernier, Duane Devision et Fraser Wood, des choix de troisieme ronde, devraient entreprendre eux aussi la saison avec l\u2019équipe.«Il ne faut pas oublier non plus le centre Darren Pickrun, un gars des Maritimes, dont on m'a dit énormément de bien» d'ajouter Kilrea, qui voit déjà les siens en demi-finale de ligue.Faut bien reconnaître qu'avec Joly, Fox, Sean Simpson, John Linseman.Kitchen, Crossman, Dan Fascinatp et le jeune gardien Jim Ralph constituent un excellent noyau.Mais les adversaires des 67's sont tout aussi optimistes que Kiirea à la Rapport des comptables | Suite à la vente d'actions chez Orléans Chrysler-Dodge, il faut liquider 70% des voitures et camions, neufs et usagés, figurant à l'inventaire.Lors de cette liquidation, aucune offre raisonnable ne sera refusée pour un véhicule en stock.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec; Ray Charlebois, Contrôleur Orléans Chrysler-Dodge 613-824-8221 D\u2019autres changements D'autres changements sont à prévoir.Martin Cox ou Randy Williamson (des Américains) enlèvera fort probablement.le poste d\u2019ailier éloigné à Ross Clark- son et le demi offensif Gordon Bell, que les Riders convoitaient depuis plusieurs années, ou Ron Harris, récemment retranché par les Bears de Chiago, enlèvera son poste à Ri: chard Holmes.Ce dernier a réussi un jeu de 60 verges contre les Alouettes lundi dernier, mais, comme l'a dit Brancato, les Riders ont besoin d'un demi à l\u2019attaque et d\u2019un centre-arrière {Mike Murphy).Et Holmes constitue le deuxième cen- tre-arrière de l'équipe.Alors.\u2018 veille du camp d'\u2019entraine- ment.Quoiqu'il en soit, une soixantaine de joueurs seront au rendez-vous vendredi prochain.Les 67's disputeront leur première rencontre pré-saison le 4 septembre, au Centre municipal, contre les Royals: de Cornwall.EW 3F8110B {i Pour meubles metalliques Roue plaskite pour tapis Fini chromé Roue de 2\" 2°\u2019 de diametre EN VENTE CHEZ BS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 e nie a4 Zandvoort pendant plus de deux heures.Au programme figuraient la réduction de la capacité des réservoirs d\u2019essence, la limitation du nombre des pneumatiques et l'interdiction des moteurs suralimentés.Bien sûr, cela vise surtout Renault et son turbo, mais aussi les 12 \"\u2019cyclin- dres\u2019\u2019 de Ferrari et d\u2019Alfa-Romeo, mais il n'est pratiquement rien ressorti de cette réunion.De toutes façons, Renault, Ferrari et Alfa-Ro- meo ont fait front commun.Ces trois firmes font confiance à la Fédération internationale du sport automobile et ont adressé une lettre à Jean-Marie Balestre, président de la FISA.Une réunion à ce.sujet se tiendra au début de la semaine prochaine à Zandvoort.\u201447 ~\\ ; Les Mariniers revivent dans la LJBO AYLMER \u2014 Les Mariniers d'Aylmer feront partie de la Ligue junior de l'Ou- taouais en 1979-80.«Les Mariniers avaient de sérieux problèmes, des problèmes d\u2019argent et d'organisation.Mais ils les ont surmontés.La ligue fonctionnera à six équipes et ce sera beaucoup plus intéressant ainsi», a dit le président de la ligue Jacques Lan- gevin.Le notaire Yoland La Casse est la nouvelle âme dirigeante de l'équipe au niveau de l\u2019organisation.On nommera un gérant et un instructeur dans les prochains jours.Selon Langevin, la ligue ne modifiera pas son calendrier de 20 parties.La saison débute le 14 octobre.J VOUS AMENAGEZ UN PATIO OU UNE ALLE?Vous voulez l\u2019effet de la brique sans payer le coût des briques posées individuellement dans du ciment ou du mortier?Regardez donc notre: MODELE DE BRIQUE COLONIAL GENERAL BEARIN 5 SERVICE 490 Ken \u2014 Ottawa Tél.: 238-8100 24\u201d x 24°\" x 2\" - griS \u2026.\u2026.\u2026ecverss srosssecennes $2.60 24° x 24\u201d\u2019 x 2°\u2019 - SAUMON courses $3.10 AUSSI MOTIF DE BRIQUE 24° x 30°\u201d x 2°\u2019 - gris.sesssossonnenseeu0e $2.90 24°\u201d x 30°\u2019X 2°\u2019 - saumon .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reerrerrenes $3.50 Prix FB a notre usine de Stittsville.TVF incluse, TVP en plus.Livraison gratuite des commandes de plus de $100.00 dans la région d\u2019Ottawa et de Hull.UNIT PRECAST (1973) Ltd.VIEILLE ROUTE 7 1% mille à l\u2019ouest de Stittsville R.R.no 2 Stittsville, Ontario, KOA 3G0 828-5111 PRIX SPECIAUX SUR TRACTEURS DE JARDINAGE CASE PROFITEZ-EN POUR REALISER DES EPARGNES Quand vous achetez un tracteur de jardinage Case, c\u2019est tout un systé- me que vous achetez.des accessoires robustes pour tondre le gazon, labourer, remorquer, dé- + blayer.J.R.BRISSON.EQUIPEMENT Nous avons un inventaire de plèces- des plus complets ; Casselman, Ont.Chemin Embren 446 ;Ç TRACTEUR le gazon d\u2019une largeur de 38\u201d a 48> 25 ANS MODELE entrainement hydraulique Adaptateur pour tondre à votre service avec des produits de qualité.i - 764-2982 i éiéphonez d'Ottswa sans frais 443-3008 bd 8 D Un bel élan Willy Aikens, des Angels de la Californie, s\u2019élance de toutes ses forces devant le receveur Rick Cerone, des Blue Jays de Toronto.Les Angels se sont emparés d'une avance de 3-0 dans le match, mais les Jays sont revenus en force pour remporter une victoire de 6-4.! (Téléphoto PC) 1979 Pontiac Parisienne Brougham Turpin Pontiac Buick Ltée Myers Chev-Olds-Cadillac Ltée Jack May Pontiac-Buick Ltée Demers Chevrolet-Oldsmobile inc.Surgenor Pontiac Buick Ltée Jim Tubman Motors (1973) Ltée uses - = Boa A + PS Lake Te Bl Le SEP TT a pA CWT TRE TES i oc e ÉCONOMIE DE CARBURANT e MILLAGE GRANDEMENT AMÉLIORÉ .» DIMENSIONS REDUITES POPULAIRES \\ e CHOIX D'ACHAT OU DE LOCATION Ces mois-ci est un temps propice pour acheter votre auto.Les concessionnaires de l'équipe GM ont en inventaire plus de 1000 grosses voitures qui allient le confort à l'économie d'essence afin de répondre à la demande toujours croissante des acheteurs d'Ottawa-Hull.*Selon les inscriptions de grosses voitures de R.L.Polk pour l'année courante, en date du mois d'avril 1979.des grosses voitures domestiques à Ottawa-Hull sont de marque GM*.C'est là tout un succès pour les grosses voitures de famille.Et c'est aussi tout un succès pour l'équipe GM! 1979 Chevrolet Caprice Classic Williams Chev-Olds Cadillac Ltée Belisle Automobiles 1969 Ltée Dilawri Chevrolet-Oldsmobile Ltée Carl Elliott Chevrolet Ltée Voyageur Pontiac Buick Ltée Le turbo-compresseur, c\u2019est l\u2019avenir en formule un AFP \u2014 «Renault» a enfin fait la preuve que son moteur turbo-compresseur de «Formule 1» était compétitif.Après deux ans d\u2019essais sans succès dans cette formule ce fut enfin la victoire au Grand Prix de France, à Dijon.Pendant cette «traversée du désert» le constructeur français fit preuve d'une belle constance et d\u2019un atharnement exemplaire malgré tous ses échecs et les appréciations des spécialistes ainsi que des constructeurs rivaux qui déclaraient à qui voulait l'entendre que ce moteur n'avait aucun avenir en .«Formule 1».Permettre à un moteur de 11 5 1.d\u2019être aussi puissant qu\u2019un moteur de 3 1., tel était le pari.Le problè- \u201cme était de donner à ce moteur, de 50% inférieur en cylindrées, une surpuissan- ce par l'apport d\u2019une suralimentation et cela par l'intermédiaire d\u2019un turbocompresseur.b Le principe n'est pas.nouveau (les premiers essais concernant le turbocompresseur datent du début du siècle); le système est relativement simple.En schématisant, disons qu\u2019il s\u2019agit de récupérer les gaz d'échappement à la sortie du moteur et de les propulser dans les aubes d\u2019une turbine.Cette turbine est montée à l'extrémité d'un arbre qui est muni à son autre extrémité d\u2019une seconde turbine chargée de comprimer l'air frais qui est injecté dans le moteur.Toute cette circulation de gaz et d'air frais se fait dans un carter étanche.Cette technique est utilisée en aviation et sert à compenser le manque de densité de l'air en haute altitude, elle permet d'obtenir une alimentation constante du moteur.C'est aussi le cas des moteurs Diesel; depuis 30 ans, on utilise cette technique sur les gros transporteurs routiers.C'est donc une méthode qui a fait ses preuves car il est évident que cet apport massif d\u2019air permet une parfaite combustion de l\u2019essence et par cela on peut obtenir le double de puissance à un moteur ainsi .suralimenté par rapport a un moteur classique.Certains constructeurs de «Formule 1» se sont penchés dans le passé sur l'adaptation de ce système sur leurs voitures.Ce fut le cas dans les années 40 et 45, avant et après la Seconde Guerre mondiale, de «Ferrari», «Maserati» et «Alfa Romeo».Ce ne fut pas concluant.Il y avait un problème de temps de reprise entre le freinage et l\u2019accélération venant de l\u2019effet retardé de la suralimentation.Il n\u2019en était pas de même pour les compétitions d'endurance où la vitesse est pratiquement constante et où la voiture subit peu d\u2019à- coups dans le rendement de son régime.C'est ainsi que sur des compétitions comme «les 24 Heures du Mans», les voitures à tur- bo-compresseur se sont taillées les succès que l'on sait.Et l\u2019on sait aussi que les voitures participant aux «500 Miles d'Indianapolis» sont munies de ce système.\u201c baseball Ligue Nationale Section est G Moy Diff Pittsburgh 73 53 .579 \u2014 Montréal 69 53 .566 2 Chicago 68 56 .548 4 St.Louis 66 59 .528 6% Philadelphia 65 62 .512 8% New York 51 72 415 20% Section ouest Houston 72 56 563 \u2014 Cincinnati 72 57 .558 % Los Angeles 59 68 .465 12 San Francisco 58 70 .453 14 San Diego 55 74 .426 17 Atlanta 50 78 .391 22 Hier Montréal 2 Atlanta 0 Cincinnati 1 New York 0 Philadelphie 5 Houston 3 San Diego 3 Pittsburgh 2 St.Lousi 12 Los Angeles 5 Chicago 4 San Francisco 1 Samedi Cincinnati à New York ! Chicago a San Francisco Houston à Philadelphie S Montréal à Atlanta S St.Louis à Los Angeles S Pittsburgh à San Deigo S Dimanche Cinnati à New York St.Louis à Los Angeles Pittsburgh à San Diego Chicago à San Francisco Montréal à Atlanta S \u2018Houston à Philadelphie S Ligue Américaine Section est GP Moy Diff Baltimore 81 43 .653 \u2014 Boston 76 49 .608 5% Milwaukee 77 52 .597 6% New York 69 56 .552 12% Detroit 67 60 .528 15% Cleveland 64 64 .500 19 Toronto 40 B7 .315 42% Section ouest Californie 70 58 .547 \u2014 Minnesota 66 60 .524 3 Kansas City 66 61 .520 3% Texas 62 66 .484 8 Chicago 56 71 .441 13% Seattle 54 74 422 16 Qakland 41 88 .318 29%: Hier Toronto 6 Californie 4 Cleveland 5 Oakland 2 Detroit 5 Seattle 2 New York 7 Minnesota 2 Les techniciens dé chez «Porsche», dont la réputation n\u2019est plus à faire, qui utilisaient cette technique dans les compétitions d\u2019endurance, ont affirmé pendant longtemps qu\u2019il ne serait jamais possible d'obtenir de bons résultats en «Formule 1» avec un moteur de 1500 cm3 muni d\u2019un turbo-compresseur.\u201c C'est sans doute ce qui donne le plus d'importance à l\u2019entreprise du constrûc- teur français, qui s'acharna malgré tout à réaliser son projet.Il résolut ce problème en montant sur ces «Formules 1» non pas un, mais deux turbo-com- presseurs.Un par rangée de cylindres du moteur «V 6».Cela a eu pour résultat d'augmenter considérablement la progressivité de l'accélération en supprimant les temps morts.Ce n'est pas là le moindre mérite des techniciens de «Renault» qui ont mai- trisé ce problème et qui ont fait de cette «Formule 1», que l'on vouait à l\u2019anonymat, une des concurrentes les plus dangereuses pour les «Ferrari», «Li- gier», «Lotus», «MacLa- ren», «Brabham» pour les dernières compétitions \u2018de cette saison 1979.Cette réussite crée une certaine agitation chez les constructeurs que nous venons de citer et il est probable que leurs recherches vont se diriger vers l\u2019utilisation de cette technique qui réussit si bien à «Renault».On a déjà appris par l'ingénieur Forghieri que «Ferrari» travaillait depuis deux ans sur des moteurs à turbo-compres- seur, mais sans succès con- Kansas City 4 Boston 2 Milwaukee 9 Texas 6 Balitomore a Chicago, remis, mauvais état du terrain.Aujourd'hui Californie à Toronto Seattle à Detroit Boston à Kansas City Baltimore à Chicago 2 S Oakland à Cleveland S New York à Minnesota S Milwaukee à Texas S cluant.La grande difficulté reste de concevoir et de réaliser une voiture homogène sur le plan mécanique et aérodynamique, parfaitement adaptée à cette nouvelle technique, ce qu'a su réaliser la firme française.On sait que son problème \u2018a consisté à mettre au point un ensemble quasi idéal pour atteindre la performance qui a été réalisée et qu'il lui a fallu deux années pour en arriver à ce résultat.Enfin, là où la compétition apporte, et personne ne l\u2019\u2018rnore, une contribution certaine à l'évolution de l\u2019automobile dans son usage domestique, le turbocompresseur va certainement trouver une place plus grande dans ce qu\u2019on appelle les voitures de série, c\u2019est-à-dire pour l\u2019usage commun.L'avantage du système est évidemment une moindre dépense d'énergie, donc de carburant, mais aussi de réduire le degré de pollution des voitures.Il reste que, commercialement, le coût du turbocompresseur étant encore assez élevé, on ne peut envisager de la «monter» que sur des voitures d'un certain prix.«Porsche», «Saab», «Ford (Mustang», , «Buick» et «Peugeot» ont déjà ce genre de modèle dans leur gamme de production.Par contre, on a noté un échec chez «B.M.W.» qui, en 1973, avait lancé en série la «B.M.W.2.002» et -qui n\u2019a pas poursuivi sa fabrication.Walter PIRA Dimanche Seattle a Detroit 2 Californie a Toronto Oakland a Cleveland Baltimore a Chicago New York à Minnesota Boston à Kansas City Milwaukee à Texas S Lanceurs probables Cincinnati (Norman 10-10) à New York (Swan 12-10) 14:00.Montréal (Schaizeder 9-4) à Atlanta (Hanna 0-1) 19:35.put bass.Lu = \"CR Boxscore des expos Ligue national MONTR3AL AB PC Cromartie.cg Scott, 2b Dawson, cc Perez, tb Staub, cd White, cdCarter, r Parrish, 3b Speier, ac Lee, L Sosa, | Total DVHOSSAGË sof nooo~-oco_ co NO+4440+4ONSOOT NS0O-+400000° £2 Atlanta Royster, 2b Matthews, cd Burroughs, cg Horner, 3b OS La fd COO \u2014\u201c-ONO Sso900 PIR be.~, ., - 403 © Murphy, 1b Bonnell, cc Office, fs Frias, ac Benedict, r Niekro, | Total Montréal 010 000 001\u20142 Atlanta 000 000 000\u20140 DJ: Mont.2, Atl.1.LSB: Mont.7, Atl.6.2B: Matthews.C: Parrish (20), Carter (18).BV: Scott, Bonnell.8 6 6 co À a .oococoo we -ococo sososoo Montréal ML CS P PM BB RB Lee, G, (12-10) 7% 6 0 000 Sosa VP (14) 1% 1 0 0 11 Atlanta NiekroP (16-17) 9 7 2 2 3 10 Temps 2:7.Assistance: 6,757.WE mp on EE Tout le temps voulu Le quart-aniére Steve Fulier, des Chi luer une passe.Horace Belton, a belle façon Doug Suther, 250.hiefs de Kansas City, a beaucou ncien joueur des Alouettes, (à dr des Vinkings-du Minnesota.Course 1 (mille) Amble, Bourse $650 2.90 2.50 3.90 2.80 5.20 1 Husky Lord (Y.Laframboise) 6 Champaign (M.Filion) 2 Morris's Fast Buck\u2019 (L.Rivers) Temps: 2.07.1.Course 2 (mille) Amble, Bourse $800 3 Kady Ralf (R.Zeron) 8 Lamissy (W.Smith} 1 Kyal Dan (R.O'Dwyer) Temps: 2.06 Quinelle: $118.20.Double: 1-3 $39.20.Course 3 (mille) Amble Bourse $650 6 Late Spring (K.Macdonald) 7 Fredora Brass (J.Lancaster) 3 Judy Lee Khan (Rick Curran) Temps: 2.07.3 Quinelie: $293.10.Course 4 ((mille) Trot, Bourse 22,001.44 3 Grayfriar's Jock 23.10 5.70 4.20 $a (H.Leatherdale) 7 Opting In 2.90 2.70 (P.Kiradjian) 4 Chief Mechanic 4.20 (S.Rowe) Temps: 2.04.2 Quinelle: $22.10 Course 5 (mille( Amble, Bourse 300 7 Armbro Timmy 16.10 8.50 4.90 (M.Lariviére) 4 Tyrolean Perky 3.80 3.20 (M.Blais) 9 Jock 4.70 (D.Coville) Temps: 2.05.2 2.00 triacta 7-4-9 $145.80 6.00 triacta 4-7-9 $72.90 Course 6 (mille) Trot, Bourse $22,001.44 14.40 10.40 6.60 9.20 7.00 6.80 77.90 24.10 10.80 12.90 6.80 12.10 9 Dover's Surge (D.Wall) 3 Hoot's Blazer (D.Hie) 2 Spring Flight ° {N.MacKay) Temps: 2.05.1 EXACTA: $9.10.3.00 3.40 3.50 Course 7 (mille) Amble, Bourse $1,600 3 Laguardia Hanover 4.90 3.70 2.50 (M.Blais) 5 In Gear 3.50 2.90 (P.Coulter) 6 Market's Mirage 3.00 (L.Turenne) Temps: 2.03.1 EXACTA: $12.00.Course 8 (mille) Amble, Bourse $1,400 3 Special Paige 7.20 3.60 2.80 {L.Turenne) 6 Precise Lobeli 3.80 3.40 (J.McCormick) 5 Shady Hill Dandy 4.10 (D.Coville) Temps: 2.02.1 EXACTA: $36.20.Course 9 (mille) Amble, Bourse 000 5.20 2.60 2.20 2.90 2.30 2.50 3 Centurion (P.Biehler) 2 Rossgo .(R.O'Dwyer) 4 Sir Elsworth (H.Plante) Temps: 2.01.3 EXACTA: $18.40.Course 10 (mille) Amble, Bourse $800 1 Baron's Castle 5.30 3.00 2.80 (J.Egan) 5 Jason Joymac 3.20 2.40 (J.McCormick) 9 Proud Ruler 3.40 (A.St-Amour) Temps: 2.05.2 2.00 triacla 1-5-9 $89.90 6.00 triacla 1-5-9 $44.95 Assistance: 2,876 Pari mutuel: $225,407.p de temps à sa disposition pour effec- oite) lui est venu en aide en écartant de Les Chiefs de Marv Levy ont remporté une victoire de ¥ yresemneto PC) 3.00 2.50 2.50 mmr EE Be orn rt rm ie cp BR pre i § ï F : F ua com ® 3 dass de A a I Titre Vol A.G.F.M 13235 Aby Gin w 13600 Abitibi 162730 Abitbi 7p 284 Abitbi 10 1283 Acklands ~ 202 Ackind 2p 300 Action Tra 8385 Adanac M 166174 Advocate 2800 Afton Min 5800 Agnico E 38119 Agra Ind A 14275 Akaitcho \u201c14000 Albany 610170 Alt Energy 147754 Alla Gas À 171665 Alta G Cp 275 877% 71% 77% n 7n Alfa G Dp: 215261\" 261 261 250 204 Alta G Ep 90400 525% 25% 25% 27 Bn Alta G F 1760 Alta G 9.26 7520 Alfa G 7.60 2625 Alta G 6% 74325 Alla Nat 1475 Alcan 165307 Alcan pr 7 Algo Cent 2300 Algoma St.10452 Algoma St p 1700 Allarco Dv 510 Almin 442 p 237 Alum 3rd p- 2000 Am Bonza\u2019 23785 Am Larder 86500 Amcan 400 Am Eagle 422998 Am Leduc 129866 Andres W A 3655 Andres W B 575 Ang CT 4/2 145 Ang CT 265 500 Ang CT 290 z105 Ang CT 315 265 Ang D Gld 6480 Ang U Dev 21500 Anthes B p 213 Anthes C p 100 Aquitaine 273789 Arbor C 1300 Argosy 2200 Argus 152 Args 250 p - z20 Args 260 p 250 Argus B pr 370 Argus C pr 24360 Asamera 85238 Asbestos 11782 Asoc Porc 17500 Atco A 61526 Atl C Cop 5027 Atlas Yk 55000 Ato Hard A 22825 BC Sugar A 8640 BC Sugar P 500 BP Can 217282 Banister C 34170 Bank BC 1296 Bank Mtl 95680 Bank NS 46529 Bankeno 41850 B Cdn Nat 7691 Barbecon 325 Barex 24800 Bary Expl 18210 Baton B 43000 Bay Mills 100 Becker B p 1400 Belding A 1600 Bell Canad 257330 Bell A pr 2179 Bell B pr 0 Bell C pr 215 Bell D pr 1175 Bell 2.28 5105 Bell 1.80 1850 Bell 1.96 6050 Beth Cop 1513 Biitmore | 1215 Biltlma A p 300 Bi Hawk 33000 Black P A 2800 Blakwod A 6900 Block Bros 400 Bomac A 410 Bombdr inc 142 Bonanza Oil 82440 Border C 2200 Bow Valy 155336 Bow Vly pr 100 Bralor Res 54095 Bramaiea 182223 Brascan À 129848 Brscn 8'.2 200 Brenda M 24512 Bright A 1615 Brinco 6572 BCFP 26357 BC Pack A 25 8C Pack B 280 BCRIC 162915 BC Phone 12496 BCPh 42a p 107 BCPh 42 p 100 BCPh 434 p 27 BCPh 1956 100 BCPh 4.84 507 BCPh 5.15 250 BCPh 5% p 162 BCPh 6 pr 17 BCPh 6.80 245 BCP 7.04 p 1227 BCP 10.16 p 909 BCP 2.32 p 242 Broul Reef 4700 Brunswk 40588 Budd Can 4800 Budd Can w 6806 CC Yachts 3050 CAE 15325 Cad Frv 170540 Cad Frv A 4249 $10'z2 10a 100s 103s 10 Cal Pow A 17918 $46'2 4558 4642 + !B 46'2 39\"; Cai P 42 p 270 $60 40 60 62 60 Cal P5p 210 $6674 6634 6654 682 67 Cal P 72 p 939 $100's 99'2 992 \u2014 Ss 1024 99'4 Cal P 10 p 174 $107'2 107' 2 10742 Va 107 Cai P 9.60 285 $30634 10674 10674 11054 10654 Cal P 9.75 1575$107'2 105 1082 \u2014234 YN 105 $28 2736 2734 \u2014 ta 30 24 Cal P 6 120S106 106 106 109 104 72 62 66 +3 n 4 as 30 Wa: 392 25 S153e 1478 15's + ta 160 1234 5 $24 213 2'2 +2 24 173 $132 1278 13 + te 14a V2.S16 152 152 \u2014 a 17 IS CDC pr 8 3909 5327 lléle 125 +838 127 1064 SI's 33a Wa + ta I 3a St4?s 14!2 14724 + 3e 15.9 Cal P 2,36 600 Calvert 170000 Cam Mine 136799 Camflo 15120 C Chib A 18900 Camp RL 29622 Can Cem 25751 Can Cem Cp 1760 Can Malt A 2630 C Nor West 73691 \u20ac Packrs 6712 Can Perm 24358 CPerm 674 1050 1979 .Haut Bas Clot.Var.Haut Bas A à C 265 260 260 320 240 $7% 64 1742 +1 77e 375 $193a 1838 19% + 3 197s 167% $49%a 49/4 49Va 502 47/2 $53 53 53 56 522 SI6¥s 1644 16% \u2014 Ve 16% Jah S15% 15Ve 15V6 \u2014 Je 15% 14 75 7% 7 + D 69 400 320 365 4 55 400 6 255 225 275 \u2014 25 310 200 S17V2 16% v2 41 1934 12% $738 6% T+ Ya aa 5% 6 6 8 ~Y Th Sa 9% 85 89 \u2014k 100 73 135 120 10 \u2014 135 5 $43 3BV2 40 + Va 43% 18% 52442 22% 244 +1V2 25 14% 52734 27V2 2734 + Va 2942 274 s26V2 26 2644 \u2014 Se 28.2 26 $25 24% 25 = 26 24% $34ta 317% 34 +2/a 3478 24 $63 5742 62 +5 63 454 $45% 43% 44% +138 45% 3BLa 3344 3144 31 2942 25/2 S21% 202 21 + 7% 2742 18% $29% 282 29% \u2014 59 3042 26Ve 527 26% 27.+ Va 22 We $522 522 522 + va 53 342 $40 40 40 42.38% $272 21 2742 + Va 28 2 $202 19% 1978 \u2014 % 38'a 16% 32 2% Waa 4 25 sé 5% 5% 8 400 410 350 370 \u20145 410 216 40 372 39 \u2014+lk2 42725 S13La 12% 13 16 114 ST3Va 13% Va + ta 15% 1 S2BVa 28% 28% 28V2 26 S3134 31 31% \u2014 La 33% 309 $33% 33% 33% 8h 33% $37v2 37V2 37V2 39 37/2 159 150 159 +9 175 106 455 395, 430 \u2014 30 5Vv2 335 $84 8 84 83 744 $74 74 74 74 74 $42 32 41 +314 42 202 105 100 100 \u20142 100 8 28 2% 2 80 A $20 20 » 37h23 18 S32% 32% 327% 34 32% $338 32% 323% 3534 3234 $32%6 3278 327 : $19 17V2 18s + S63Va 6258 6234 68 6256 $6314 63% 63Ve 6718 63Ve s»0 0 30 32 2954 $63% 63 63 \u20142%8 6875 6242 $32% 32 32 -\u2014.'s 342 32 $2334 2348 2334 + 16 244 233 $26% 26's 2635 \u2014 Ye 2815 2644 $202 1934 2012 +14 22 15 $6L2 6 642 \u2014 la na 5 $6 6 é Pa 475 34 M0 M \u20142 35 1342 3170: 1744 1742 18a 14% 3's 6 Ae + le 6°a 420 $9la 87e 9e + 26 934 6e $8 734 8 8 5% $12% 12% 128 \u2014 's 1254 10's $87.8% Bla Ne 470 405 390 390 \u20145 405 310 $33'4 304 3176 +138 $14 14 4 +3 NW 13 s19 17% 18 \u2014% 19 8 520 19% 2 +'2 294 1Pa $24'2 23/4 24 +31 28 IBla $2758 27% 2756 \u2014 Ye 28'2 27 $229 21 2176 + Ja 22's 14 $18 18 3% + 2 20 14d $778 742 778 + \u2018a 92 66 $29 25% 28 +24 29 87e $75 75 75 85 85 £70 70 70 95 70 Séta 6 6s \u2014's 62 6 $175a 1704 173% \u2014 'a 18'2 16% $53 5 53 55 52: $55 55 55 +'2a 55 54 $57's 57's 57% 61% 56 $56 58 5B \u2014 6&3 5¢'2 sis 15 15 \u2014 Je V6!'z 142 sé) 61 8) 67 60 so 7% 7 75 #8 s71L7 7W7 712 782 71 $2094 202 20'z\u2014 '2 234 20'2 $23'e 23 2316 + Ve 24's 2134 $27 27 27 + Ya 292 26%e $344a 3444 34'4 \u2014 34 37 3374 & 58 58 65 342 sois 9 Ns 106 56 $8'a 72 B +2 1034 6'2 0 25 25 + 20 20 ao 370 390 \u2014 10 410 270 $142 1334 18% + 5p 1434 MA S22:2 184 2242 +448 272 9% $834 Bla 8% + !2 87a $28'> 28 28'2 » 2: SIB?a 18's 18'4 \u2014 's 24 17 $26'a 26 26 \u2014 \u20182 272 244 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 \u201449 Cdn Nat Res129229 S2BV2 27V2 28V2 + Ve Cdn Tire À 41965 \u20ac Util 10% p 2295 Canray Res 109905 TANTAUTNN + va 36 322 $10'a 93 10Ve + 7a 25 * 8 ; + Ya 2e 152 $4314 422 43 + 34 52 40%e 150 140 150 + 160 116 $2158 19/4 1958 \u20141L4 24 1738 n 68 69 +2 90 40 80 66 70 \u20149 95 48 $S1642 15% l6% + 78 V6V2 10s saova 39 4042 +1 4042 28/6 $t4%e 14/4 14% 1443 13/2 $3574 30 34/2 +4 3534 20/4 $123% \\l% 12V6 + ve 14% 9% $34v2 32 342 +202 38% 32 S25Va 2442 25a + Ya 2M Ne $25'2 24% 25 + 38 25.2 21% 410 380 400 \u2014 20 485 7215 $I5%e 15% 15% \u2014 Va 1634 15 $l6la 16% l6L4 + !a 17/2 VA 12 10 n 12 62 148 138 138 \u20142 170 99 $14 13% 14 + 3 15 13 s17 17 17 + 18 143% $7% Tz 77e + La 8 7 380 360 360 \u2014 15 430 360 $213 21% 21t4 + Ve 23's 2054 $13% \u201817% 12/2 + La 340$217 200 217 + 12 Con: Bath A 25612 Sldva 13% 14% + 33'a 2074 Titre Dom Store D Textie Domlim A Domtar Domtar pr Dover Ind Dover pr Or Mc C A Dunde Pal Dunraie Du Pont A Dustbane Dylex Ltd Dylex L A Dynamar EL Fin E-L Fin p East Mal East Sul À Estn Prov Ego Res Electro K Electhom A Elks Stors Emco \u2018 Emco w EquiTrust Exquisite Extndcar Extndcar A Falcon C Florg Nik À 34283 Flbrg Nik B Fed Ind A Fed Pion Fed Trust A Fidelity Tr Fidelty Tr p Finning T Fireco SA Calgary City Fin City F wt Cty Tr A Cty Tr B Cty Tr C Mar Foodex p Ford Cnda F Sea A pr Francana Fraser Fruehaut G£H Steel G M Res GSW CI A Galtaco À Garbeil p Gaz Metr Gen Baker G Distrb A G Distrb w Genstar L Gesco Dis Giant Yk Gibraltar Glbe Rity p 64350 Goldale A Goldund M 406020 Goodyear Graft G Graft 6 A Graft G p Granduc Gt Oil Sds G L Nicki GL Forest GN Fin Gt West S G West wit G Goose A G Goose 9% Greyhnd C Greyhnd Guar Trst Guar Tr p Guard Cap Gulf Can Guitstrem HCI Hldg H Group À Hardee Hard Crp À Harlequin Harris J H Wood Hatleigh A Hatleigh B Hawker Hawker pr Hayes D Hedway A Highfield Highmont Holinger A Home A Home B H Bramor Howdn DH H Bay Mng H Bay Co HBC pr HB Oil Gas Hu-Pam Huntr Dug Husky Oil Husky A pr Husky B pr Husky E w Hydra Ex IAC 5% p ITL Ind ITL Ind pr {U tat IU Intl A imasco imp Oil A Imp Oil B Inco 7.85 Indal Indusmin Inglis Inland Gas intand G p Ining G Vp Inter-City Inter C Ap Inter C Inter CB w Int Div Intrmetco Int Mogu! | Mogul A intpr Pipe Ipsco inv Grp A Iron Bay T frwin T A island Tel lvaco 295 272 290 + $19V4a 19/4 19% \u2014 Ya oaurse ae Montréal -3 -2 -2 Abitibi 23760 Abitibi Asb 2993 Alta Gas T 3450 Alta tn 1000 Alta GT J 14000 Aldona 3025 Aican 8260 Algoma 200 ) Aquitaine 23875 541: 4V'e 4's \u2014'e \u20ac Marconi Asbestos 100 S43 43 43 CP inv Astral 00 235 230 235 \u20145 Con Tire A Atco A 800 S19: 19'2 190; ~2'2 Canto Bakertalc 2000 Bank Mtl 4504 Bank NS 13900 Bq CN 23499 Banque Pro 6650 $15's !5 15 Chum 8 Belt Canad 7221 82196 QVe 2V4 Cominco Bell pr G 200 $26': 2698 26% Cons Imp Belchas 13000 40 38 40 -2 C Bath A Bomb inc 966 SI12'e 12 2» C Bath pr Borealis Ex 600 BP Can +090 Brcan À 1393 B CF PR AIS BC Phone Brinco be CAE À S192.187s 1934 + \u201do Cadillac Ex 2500 49 8 6 +) Cal pw A 52435 24 24's \u2014 's Cda Cem $247a 2479 24% \u2014 3s C Perm M $34 34 3 - 's C South Pete 200 115 us 115 C Trust C sado 44 44% \u20ac Cellulose 8202 292 297 + 'a C Imp Bank 525 32 32 32 +4 CP LW $25's 2470 25's + 3 Carl OK $25'a 25 25 \u2014 \u2018a Celanese S153e 15's 1S'e \u2014 \u2018a Chrysler ss: Sa 8:2 's C Sum SaS3a 342 342 - \u2018a C Text $24 23s 2376 \u2014 Js Con Gas §38'.38's 3813 \u20141, Dome Pete 23015 600 $173 1736 1734 + 's Domiex Se 74 7s + \u2018a Domtar Sida lag 18's \u2014 's Oumomi onds mutuels 66'2 5% 27% AGF Grew yNat na Res Gth 5.49 Invesiors Group Amer Grwth 6.50 yUnivest 6.98 yBona Can Gs Egy 641 yGrowth 8.80 yDividend Can Sec Gth 8.69 CSA Mgmt Ge yGrowth Cdn Trusteed 4.48 Golatund 7.01 yinternatn! Corp Invest 7.35 Gotdirust 355 yJapan Corp inv Stk 9.50 Contes croup Gwih Equity 15.63 Dofohin Eaty 7.55 vMutual Japan 14.32 yDolphin Mtg 5.00 \" nMoney Mk?10.00 Cundill Velwe 777 yRetiremnt Option Equity 4.64 Eston-Bay Special 7.35 income Funo 991 tnternatnl 958 yninv Income 4.17 Scotiatund fia Be Resourcs 8 81 ynMorigage 996 Scotiata Ag \u20180% 11.13 Guardion Oroup Tompislon OM 7 56 * Calvin \u201cButiock OF Acrotund 1.96 Banner Fund 593 CIF ses CIF Income 1018 Cambridge yintt Energy IN yintt Growth 5.70 gintl income 482 » Canedian Grp yCompound 7.78 yDividend Bis yNorthn Egy 5.38 yRevenue Gin 4.54 y4000 sx Seiten Tremblay : 9.85 Quer Trust Gr vSeek Dev Fé 516 1 8 LS Laas \u201c An re A #22 ei = = éme aa dns se © re So BARI NE à i © A acon, an nn a a ER we 81 FROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) BUNGALOW, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, 2 salles de bains, 478 Mary Street, Hawkesbury.COTE DE SABLE AUBAINE \u2014 $67,500.533, rue Chapel, open house, dimanche le 26 août, de 13h à 16h.Rénovée au complet.234-7257.DUPLEX, 1 appartement, 3 chambres à coucher, et 1 chambre 2 foyers, salle de jeux, Va- nier, maison en pierre de champs, 746-0354 MAISON, Clarence Creek succession, 4 chambres à coucher, grand terrain, garage.827,500 ou meilleure offre.833-2142.ORLEANS, 3 chambres à coucher, \u201csplit level\u201d, terrain 66x 185, appartement de 1 chambre à coucher, au sous-sol 3 ans, $85,000, 824-1194 OTTAWA Est, réduite de $4,000, maison-jardin, 3 chambres, salle à manger, salle familiale, 835.000.745-3013 COURTIER EN IMMEUBLES DESCHAMPS, VANIER, $44,900 \u2014 Duplex, très bel emplacement, près de la prom.Vanier et du ch.Montréal.Bon revenu.Nicole Bertrand, 824-7104 $25,000 \u2014 PLANTAGENET \u2014 Belle maison de 2 c.c., sur grand terrain.A 30 miiles a I'est d\u2019Ottawa.Nicole Bertrand, 824-7104 $43,900 \u2014 Convent Glen.maison neuve de 3 c.c., bien aménagée.Salle de jeux, moquette partout, frais de condominium de $30.00 par mois.Unité de coin.Jeannine Farley, 824- 4704 BOYER, MI-ETAGES EN BRIQUE \u2014 3 c.c., piscine creusée 16' x 32', construite l'an dernier.Garage détaché.Beau terrain paysager de 75°.x 200\u2019.Jeannine Farley.824-4704 CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bungalow sur grand terrain de 193\u2019 x 150°, 5 c.c., grande cuisine.Seulement 7 ans.Jeannine Farley, 824- 4704 EMBRUN \u2014 Semi-bungaiow de 4 c.c., grande cuisine.Sur peau terrain de 250\u2019 x 165\u2019.Seulement $44,500.Jeannine Farley, 824-4704 BUNGALOW DE 2 ANS \u2014 Sur cul-de-sac, Bourget.} Prés de toutes les commodités.A distance de marche de l\u2019école.On demande $45,900.J.P.Taillefer, 824- 7248 MAISON D'UN ENTREPRENEUR \u2014 Maison distinctive a mi-étages, 3 c.c., dans le sud d'Ottawa.Construction hors série, plusieurs suppléments.Vaut une visite.J.P.Taillefer, 824-7248 81 PROSRIETES A VENDRE (ONTARIO) OVERBROOK, bungalow, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande salle de jeux, garage, bien situé, pas d'agent.749-5116 après 18h 00.PRES ORLEANS, bungalow brique.3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, grand lot avec remise, à vendre ou à louer, 824-1324.QUARTIER RESIDENTIEL près écoles.Doit vendre.Prendrais lere hypothèque a 10% seulement sur grande maison, 2 étages, 5 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine «den», salle à manger, 2 salles de jeux avec «parlor stove», salle de lavage.4 salles de bains, garage double chauffé.Système d\u2019intercom.Plusieurs extra.Laisserait a $88,000.745- 5392.REDUIT DE $4,000 Orléans, 3 chambres.Immense cuisine, tapis, garage, clôturé.Idéalement situé, 993-3155 \u2014 824- 7563.RUSSELL \u2014 13, rue George.Bungalow, 2 plus 1 chambres a coucher, terrain 1 acre, beaux arbres.849,000.Claude Grégoire, 445-5772.M.D.Ross Ltd.courtiers, 821-2362.VANIER 259 Bradley, $59,900.3 logis.revenu $675, octobre $725, 83,000 comptant.Pour plus de renseignements.1778 746- VANIER \u2014 Maison et meubles à vendre.Bungalow, 4 chambres à coucher, dont 2 au sous- sol, tapis partout.741-3925.VENTE PRIVEE MAISON 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de jeux, décorée professionnellement, autre salle à coucher, au sous-sol, piscine dans terre, chauffée, près écoles el centre d\u2019achats.567 Wolffdale Cresc.749-7607, après 18h.749-9576 Can, SUZANNE ROBINSON LTD 238-1476 $51,800 \u2014 Vanier, bungalow, intérieur impeccable.Cette maison a été récemment rénovée.Tapis mur à mur.BON PRIX \u2014 Maison mobile, Limoges.Propriété de choix sur terrain de 100° x 150'.Environ 3 milles de la route 417.Tous les meubles et les tentures inclus y compris climatisation sauf les meubles d'enfant.Faut voir.5.4 ACRES \u2014 Bungalow sur ferme de plaisance, grandes pièces, foyer au salon.tapis mur à \u2018mur.Secteur tranquille pour une belle vie à la campagne.Marcel McKinnon, 827-0859 Jacques Joannis 238-1499 Membre du Service nationai ae référence Au service du public depuis 40 ans COURTIER, 741-5000 CHATEAU VANIER \u2014 ECONOMIQUE! \u2014 *1402 Tour À: appartement de coin, vue sans obstruction, propre 2 chambres à c., prix raisonnable.*1608 A: Vue panoramique d'Ottawa et de la Gatineau, grande cuisine, chambre à coucher spacieuse, bas prix.*1408-B: 3 chambres à coucher, 2 balcons, vue exceptionnelle, poéle et réfrigérateur, très propre.*1203 B: Balcon privé face à l'ouest, belle vue, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, très propre, pas cher.*906 C: salle à manger.salon, grand balcon, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, prix négociable.*102 C: au 2e niveau, coin retiré et tranquille, 2 chambres à coucher, propre, prix réduit, c'est celui-ci! *1904 C: vue merveilleuse, appartement de coin, 2 chambres à coucher, tapis mur à Mur.propre, le prix est bas.Représentant responsable: J.A.Dubé.746-5994.PRES DE BEECHWOOD \u2014 Triplex toujours bien loué.En trés bon état.Prix demandé est $54,900.Egalement, 5 unités, bons revenus.Rose Brind'Amour, 777-0630.(E-243) VANIER \u2014 Bungalow de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, fenêtres et portes d'aluminium.Garage double, passage pavé.cour clôturée.tout ceci pour seulement Noël Potvin, 746-1661 500.CUMBERLAND \u2014 CHEMIN MORIN \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher.grande cuisine, beau terrain avec piscine creusée.seulement 14 miles du boulevard St-Lau- , lent.Hélène Choquette.746-1881.(E-276) PLUS ATTRAYANT QU'UN CONDOMINIUM \u2014 Pourtant les prix sont les mêmes mais l'espace d'occupation est presque triple.3 chambres à coucher.salon, salle à manger et grande cuisine, seulement $41,500.J.O.Séguin, 746-0132.(E-188) PROPRIETES A REVENUS! \u2014 *1085 Cholette (rue Dupuis-Orléans); 3 revenus totalisant $8.920.00.Terrains 3/5 acres, seulement 15 ans.le prix est bas.*207 Marier: triplex en bon état pour seulement $54,900.+250 Montfort: triplex avec revenus de $8.100., bien entretenu avec 1 appartement de 3 chambres a coucher.83 Laval: triplex.très propre.garage.revenus $7.200.À vous pour $47,900.*73 Barrette: duplex, passage privé et garage, pour bricoleurs, $48.900.*117 Beechwood: triplex a réparer, bon revenu, bas prix de $48,900.00.J.A.Dube.746-5994.DEUX BONS BUNGALOWS \u2014 +460 Hardy (Castie Heights) près du centre commercial St- Laurent.endroit tranquille, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, beau lot clôturé avec garage.bien entretenu, passez en auto! +2150 Lemay (Elmvale Acres), trés belle maison bien aménagée.5 chambres à coucher.2 salles de bains, salle familiale.foyer.garage.J.A.Dubé.746-5994.ROCKLAND \u2014 ROUTE OPPOSEE \u2014 Quartier général de la police provinciale, joli bungalow.600 pieds sur rivière Ottawa, 3 chambres à coucher.salle de jeux avec bar et foyer naturel.3 garages.piscine et grand jardin.bien paysager.220 milles d'Ottawa.Ivanhoe Perrier, 745-0200.VANIER \u2014 Rue Granville près Pères Biancs.Coquet bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine.salle à manger, salon, salle de jeu avec foyer et vanité.Garage, grand terrain paysager.District résidenitei.Système air climatisé central.746-0200 $6.000.comptant.elle est vacante! Ivanhoe Perrier, 81 81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) VENTE PRIVEE \u2014 Alfred, bungalow 3 chambres a coucher, grand lot, garage, entrée pavée, centre du village.521- 7974.VENTE PRIVEE, bungalow, Carlsbad Springs, lot 100 x 200, beaucoup d\u2019extras 822-1084 r~TAILLEFER\u2014 CONSTRUCTION CUMBERLAND ESTATE -Maison de 4 ch.à coucher.Garage double.Située sur terrain boisé de 3 acres.Possession immédiate.DISPONIBLE POUR TRAVAUX DE CONSTRUCTION \u20148241713\u2014\u2014 054, BOUL.ST-LAURENT 746-8430 RUE COTE \u2014 Edifice en brique avec épicerie et logis pour proprio de 4 ch.à coucher.Bon chiffre d'affaires.Piscine creusée.Doit être vendu.Considérerait échange.Rhéal Simard, 824-6155 COTE DE SABLE \u2014 Maison en rangée en brique.Très bon état.Revenu mensuel: $700.possible.Lise St-Martin, 833-2142 VANIER \u2014 8 unités complètement rénovées.Garage double.Revenu de $23,000.et plus.Lue Gauthier, 833-2685 PRIX REDUIT DE $10,000 \u2014 Cumberland, nouveau «split-level> de 4 ch.à c, grande salle de jeux.Garage double.Chauffage électrique.Porte-patio.Terrain de 125\u2019 x 276\u2019.Bonne offre.Doit, être vendu.Rhéal Simard, 824-6155 81 TERRAINS 82 A exrenicun A 17 MILLES du Parlement, sur la route 105, maison plus ancienne 2 étages, grande cuisine avec coin-repas, salon.3 chambres a coucher, salle de bains neuve, plomberie et chauffe-eau neufs, gros barbecue, jardin potager.529,000.Chasse-neige n'ayant servi qu'un hiver, inclus dans le prix.459-3051 BELLE GRANDE MAISON de campagne, très propre, belle cour, avec 1 acre sur rivière du Sourd, plage sablonneuse, Val des Bois, route 309, grand garage, 822,000 ferme.OAQ53, David Faubert, 819-457-2024, 613-592-2708.EAST Aldfield.Paradis pour le sportif.3% acres, ruisseau traversant la propriété, maison de ferme de 2 étages tout équipée.L'idäal pour le jardinier, à 39 milles d'Ottawa: 817,800.Ma- cintyre Realties, 827)0621.MAISON spacieuse à mi-étage, avec garage double, 3 chambres à coucher, salle familiale.avec foyer en brique, salle à manger, bain 4 morceaux.Située sur 6.8 acres, près Mas- ham, Immeubles Québec ouest, 827-3672, 455-2648 PEUT ETRE bien que la seule façon que vous pourriez acheter ce superbe pavillon de ski au Mont Ste-Marie avec piscine intérieure, sauna et foyer, serait de former un club de ski avec vos amis.5 salles de bains, 16 lits superposés et 3 autres ch.a c., Plus gros que plusieurs des pavillons de ski des Laurentides.Beaucoup moins cher que loué.Discutez- en avec acintyre Realties 827-0621.TERRE à vendre, site enchanteur, très privée, 175 arpents, moitié boisée, moitié clôturée, près de Montebello.Borné par des chutes et rivière, lac artificiel, maison de 2 étages, construite en 19e siècle, électricité 200 ampères, meubles inclus.Doit être vue.$135,000.514-691 - 5372.83 TERRAINS J A VENDRE A LIQUIDER.100 x 100, 37.500 pour $5,800.Gatineau 663-1404 AYLMER Lucerne, 1'2 acres, Tue Boisvert, 777-5023.LE AYLMER \u2014 Terrain 105 x 144, bel emplacement.$5,500.684- 3207.\u2014 TERRAINS BOISES 150° X 100 PLUS GRAND SI DESIRE 561-3343 AYLWIN \u2014 \u2018Terrain 200 acres boisées avec chalet en bois rond.petit lac.$28.000 ou meilleure offre.684-9439.BEAU terrain boisé d'une acre.situé pres de Cantley.prés a construire.seulement $4.950.561-3062.Cantley 98 acres.prés de route 307.semi-boisé, $127,400, 827- 2799.CHARGEX QE PAYEZ vos Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.À VENDRE CHELSEA, terrain 1 acre, boisé, dans village, belle environment, 776-5920.COTE D'AZUR \u2014 Rue Cas- tillou, terrain Boisé 70 x 113, $10,700.770-8836.8 4 FERMES A VENDRE 45 ACRES, maison, bâtiment, 997-1127 (jour).766-2507 (soir).Route 309 Buckingham, demandez Micheline.85 uosiLes CUMBERLAND ESTATES BELLE occasion, terrains de 2-5 acres a vendre, excellentes conditions.Doris, 833-2237, 833-2027.: DOMAINE DES PINS \u2014 Nouveau projet domiciliaire approuvé, entrée village Perkins, choix de- terrains boisés ou non.Prix raisonnable, terme facile, prét a construire au temps désiré.Information: M.Lapalme, 568-1447.DOMAINE DE § ACRES BOISE, prés Cantley, $18,900.561-3062 EDELWEISS Valley, 5 minutes de pentes de ski, service d'eau, 777-5028.GATINEAU, très beau secteur résidentiel, vue panoramique, prêt à construire.568-1233, 561- 2122 GATINEAU, 200 x 100.cadastré, résidentiel, prêt à construire, 770-0769 après 17h 00.GLENEAGLE \u2014 1 acre boisé, coin de route 105, très beau site, $13,500, prix ferme.776- 2770.HULBEC LTEE, nouvelle subdivision, 3 milles du Pont Alonzo-Wright.lot 48,000 pieds carrés, léger dépôt, paiement facile.777-5028.LAC SINCLAIR, 20 minutes de Masham, façade 300 pi.par 125, droit de passage au lac.568-8789 LOT 3B, 238, 58 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.Ap proximativement 9,250 pieds carrés.$11,000.Termes a discuter.568-5545.boisée et non boisée, $4,900., accompte $200.Balance $60.par mois a 9% %.684-6103.Permis 0AQ-101.LUCERNE terrain 1 acre avec permis de construction.Rue Des Perdrix, $4,300.771-5422.LUCERNE, terrain d'une acre, bel emplacement, prét a construire, rue Des Perdrix, demande $3.600, ou meilleure offre.568-4384, 777-7075.PERKINS: 100 acres boisées, chalet, petit lac.Faites une offre.663-0734 PERKINS \u2014 Rang 8.lot boisé, 56,400 pieds carrés, % milles du Chemin Perkins, approuvé ar la CRO pour construction, $5,400.568-3819, 568-4232.PERKINS \u2014 2 a 5 acres, près beau ruisseau et lac Gilmour, prêt à construire au temps désiré.Approuvé pour chalet ou maison, route ouverte a l'année.Prix: 85,000 chacun, payable sans intérêt.568-1447.POINTE-GATINEAU \u2014 Prêt à construire.zoné multiple.568- 6769.PRES DE BUCKINGHAM.1 acre, prét a construire.Après 16h: 986-1862.SALETTE, QUEBEC \u2014 Avec 8100 de dépôt, vous achetez 2 à 4 acres sur Route 309 ou sur ruisseau Clay.Résidentiel ou récréatif.82,900 et plus, balance mensuelle.Mini-ferme de 2 à 20 acres pour jardinage, 2 acres sur rivière La Lièvre, 27 acres boisés avec petit lac artificiel, 89,900.50 acres boisés avec camp de chasse hivérisé: $12,000.OAQ-53.David Faubert: 613-592-2708, soirée: 819- 457-2024.SOUS-BOIS du Domaine Enrg, lot cadastré, 1 acre, beau terrain boisé, option ruisseau.3% milles du Pont Alonzo Wright, a partir de $6,800.232-2827, (OAQ-128) ST-PIERRE de Wakedield, 25 acres boisées.Après 18h: 568- 7159 TERRAIN commercial, 50 x 100, 359, rue Champlain, Gati- neau.568-3201.TERRAIN double, près église de Limbour, 2 services, S6,500, 771-3565.TERRAIN près rue Isabelle, 5,504 pi.ca., $12,500 771-1712, 827-2193, demandez Mme Renaud TERRAIN a vendre, 250 facade par 600 profondeur, Chemin St- ierre Val des Monts, 10 milles de Gatineau, demande 83,800.663-4914 TERRAIN 300 x 180.près d'une montagne, prêt à bâtir, avec source, entre Messines et Bou- chette.465-2156, 463-2144.TERRAIN 3.30 acres, environ 4 milles de Thurso.819-985-2851.TERRE \u2014 232 acres, avec entrée privée, écurie pour 18 chevaux.Eau courante, électricité, entrée d'une distance d'un mille.220 et 500.100 acres cultivables, possibilité d'un parc roulotte.S60,000.771-8379.150x300 pieds.Parkins.Québec.671-2077 27 ACRES Masham.827-3567.3 LOTS BOISES de cédres, 1 acre chacun, cadastrés, prét a bâtir.Eardley.4 milles passé Aylmer, 86,500 chacun.ferme.Apres 18h, 568-3807.444 milles de centre de Gati- neau, chemin Fogarty.1% acre, arpentée, cadastrée, déboisée, avec ruisseau.Apres 16h 663-1641 84 enone BELLE FERME de 110 acres, apres 17h 00.986-6303.REGION DE VARS.excellente ferme laitiere de 350 acres.environ 75 acres cultivées.grange pour 65 bêtes.2 maisons de 4 chambres à coucher.15 milles à l\u2019est d'Ottawa.Toutes les offres étudiées avec soin.M.Rae M.Love.Vars.Ontario.825- 2 MILLES sud de Rockland, 100 acres.Maison en bon état.3 chambres à coucher et plus, 2 salles de bains.chauffage central.remise 90 x 25 partiellement hivérisée.Grange en Yon état incluant 10 grandes divisions (stall).Une aubaine a 384,500.Albert Gale Real Estate Ltd.Rockland.Ontario.Lo- mer Lefebvre.agent.446-5664.40 ACRES de terrain boisé, près du lac Isabelle.35 milles de Hull.$12,000.771-8036.ATTENTION! \u2014 Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45), standard d'excellence, qualité supérieure «Thermo Max», lundi au vendredi 8h à 17h.Soir et fin de semaine, sur rendezvous.568-4111.DOIT VENDRE 12 X 60 2 chambres à coucher, grand terrain loué.Cumberland, Ont.$6,900.833-2351.LOUER avec option d'achat, $227 par mois.836-1495.MAISON MOBILE 70 x i4, 3 chambres à coucher, porte-pa- tio, remise et autres avantages.663-8767.MAISON mobile 1974 3 chambres à coucher, $12,000 663-1590 MAISON MOBILE \u2014 Doit vendre.Tapis, foyer, 314,000.663- 8458, après 17h.\u2014\u2014 ee eme MAISON MOBILE, 2 chambres à coucher, tout meublée, meilleure offre, 663-3684.MAISON mobile, Treco 1975-76, 3 chambres à coucher, sans passage, 561-4703.MAISON mobile 1978, complètement meublée, 2 chambres, cuisine, salon, salle de bains, parc Touraine.Demande 525,000.568-3628, 771-6532 MAISONS MOBILES Riviera, 568-4111, dispose d'unités à compter de $6,000.15%- comptant.Idéal pour chalet ou ¥ési- dence.- MODELE Citadelle, 1974, grandeur 14\u2019 x 68\u2019, 3 chambres a coucher, trés propre, prix raisonnable.Immeubles Lauzon, Jean-Marc Lauzon, 561-2391, Claude Major: 684- 8268, bur: 561-2445.MODELE sans passage, 3 chambres a coucher, comme neuve, 568-3769.3 chambres, $15,500.568-3450, 771-5422.VENTE PRIVEE \u2014 Maison mobile Treco, 68 x 14, neuve, poéle, réfrigérateur, mobilier de cuisine.236-5407 apres 16h 30.1971 CITATION, 18,000 milles, couche 6, équipée.833-3123.91 OCCASIONS | D'AFFAIRES _____ A VENDRE ou À LOUER \u2014 Pour bureau ou commerce avec grand stationnement, centre- ville, 8 rue Victoria.771-5124.DEPANNEUR dans immeuble à appartements a Hull, tres bon chiffre d'affaires.643-3413.HOMME d'Affaires recherche aide associé (homme ou femme) temps partiel, 25 ans minimum, bonne références.entre 17h 00 et 19h 00, 776-3590.ROUTE de pain a vendre, camion compris, clientéle établie, secteur Gatineau et Perkins, prix a discuter 663-0940, aprs 17h 00.SPECIAL POUR OUVRIERS MAISON, 2 logis, tres bien située sur coin, demande réparations, Pte-Gatineau, $15.000 ou échangerait pour ferme, terrain ou autre chose.771-8458.97 Rouen BOULEVARD Gréber, Pte-Ga- tineau, voisin magasin Perrette et face au bureau de la ville.Maison seule, bon stationnement, 736 pieds carrés, plus galerie genre «porch», divsée en uatre pièces, très bien située, libre ler octobre.Marcel Joly.jour: 776-3333, soir, 663-3233.BOUL.ST-JOSEPH, 200, 400 et 600 pieds-carrés, disponible immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.770- 8680 BUREAU A LOUER, 24 St- Raymond.3 pièces, environ 650 pieds carrés.Chauffé, stationnement, libre immédiatement.8350.par mois.Conrad Si- gouin, 771-6266 le centre-ville, secteur rénové.Bureaux remis à neuf avec le cahrme d'antan pour professionnels ou bureaux d'affaires; toutes commodités et tout confort.Il ne reste plus qu\u2019un seul local.700 pieds carrés environ.Prix et termes à discuter.Posibilité de réduction pour la première année.169 Notre-Dame, Huli.770-7928 ou 770-9986.RUE BOURQUE, coin St-Jo- seph, 1,100 pieds carrés, rez- de-chaussé.stationnement.Trust Royal.Claude Bonhomme, 770-9861, 770-9221.ou 2,000 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé.tapis.stationnement.777-2902, 568- 1827.98 LOCAUX COMMERCIAUX À 2 RUES des Galeries de Hull, pouvant servir pour bureau ou outique, rez de chaussée, stationnement.Libre.771-9234 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres.Touraine 568-5545 ldéals pour mercerie.chaussures.radio.télévision.electroni- que ou bijouterie 15 COMMERCES SONT DEJA ETABLIS! GATINEAU LOCAL POUR COMMERCE OU BUREAU DANS CENTRE D'ACHATS PLAZA DESNOYERS RUE GRAVELINE 663-0199 \u2014 y LOCAUX | 98 COMMERCIAUX BOUL.St-Joseph, 200, 400 et 600 pieds-carrés.Disponible immédiatement.Chauffé, élcai- ré, climatisé, stationnement.770-8680 CENTRE D'ACHATS Fleur de Lys, Hull, Québec.1,000 pieds carrés.S\u2019adresser à M.Gaul, 771-8371 EDIFICE commercial a vendre, boul.St-Joseph, Hull, revenus 847,000.très bon potentiel.$335,000, jour 994-1753, soir 824-6156 ESPACE COMMERCIAL a louer, environs 750 pieds carrés, situé dans édifice professionnel au 151 rue St-Antoine, Pte-Gatineau, $350.568-0211 ou 568-1062.ESPACES COMMERCIAUX à louer, au 910 boul.St-Joseph.Endroit prestigieux.900 pieds carrés et plus.Immeubles Joly et Gougeon Inc.776-3333.LOCAL COMMERCIAL \u2014 800 pi.ca.grand stationnement.$350.Avenue Gatinea, Touraine.568-3458.MERIVALE \u2014 Parc industriel, bureau climatisé, 1,000 pi.ca.et entrepôt 1,000 pi.ca.avec débarcadère de camion.226- 1332.PLACE DU PORTAGE, bureaux ou magasin, de 500 à 3.000 milles pieds carrés, 233- 7713, 731-4801.RETROUVEZ le centre-ville, secteur rénové.Bureaux remis à neuf avec le charme d'antan, pour professionnels ou bureaux d'affaires: toutes commodités et tout confort.Il ne reste plus qu'un seul local.700 pieds carrés environ.Prix et termes à discuter.Possibilité de réduction pour la première année.169 Notre-Dame, Hull, 770-7928, 770-9986.WRIGHTVILLE, a louer, $180 libre: ler octobre, 771-9129.435 PRINCIPALE.Buckingham, emplacement idéal $225 par mois 986-6606 oo 595 GAMELIN, pour tous genres de commerce.300 pi.ca., 2 ieces, chauffé, éclairé, $325.Stationnement.Libre 827-3576 99 COMMERCES A LOUER BUREAUX OU LOCAUX commerciaux, 1,600 pieds carrés en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie.fleuriste, électronique, (équipement et fourniture).articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9h et 18h.101 ENTREPOTS IUVALOUER ENTREPOT \u2014 Rue Notre- Dame, 1,000 pieds carrés, chauffé, éclairé.Après 5h, 770- 1188.1 1 4 CHALETS À LOUER ATTRAYANT lac Blue Sea, cozy, 2 chambres a coucher, équipé, foyer, bateau, excellente pêche, plage sablonneuse, fin de semaine, sur semaine, raisonnable.819-465-2473.CHALET Canadien.hiverisé, à Bouchette, Québec, site très privée, idéal pour vacances et période de chasse.Libre immédiatement, pour réservations: Jour: 465-2286, soir: 777-1870.CHALETS À LOUER à Grace- field, meublés, électricité, eau courante, toilette intérieure, $100 semaine.568-0402.LAC BITOBI, 2 et 3 chambres, fin de semaine, Gracefield, 463- 5540 LAC DES ILES \u2014 Tout équipé.douche, $90-$100.777-2302, 684- 6313.LAC ROND \u2014 Place Héritage, chalets meublés.745-4351.568- 5380, LUSKVILLE, plage Desjardins, chalét à la semaine.771-0611.VAL DES BOIS \u2014 Semaines et fins de semaine.819-454-2099.3 CHALETS lac Sinclair: pour 1 semaine, 456-2758 \u2014 456-2645.117 à'Venone BEAU CHALET en billes sur la rivière Gatineau a Low, Québec.Tres privé et calme.Bonne natation.Seulement 50 kilomètres de Hull-Ottawa.On demande 827,000.Macintyre Realties 827-0621.BOUCHETTE pres de Blue Sea Lake, 2 chalets a 70 milles de Hull.Hiverisés, électricité, 6 ièces, 3 chambres à coucher, oyer, tous meublés, 2 téléviseurs, motoneige, bateau, moteur, scie chaîne, toute une aubaine à 815,000 chacun.S'achète avec peu de comptant.741-6951 (pas d'agent).CEDARVALE.Secteur très tranquille.Seulement à -15 minutes du Pont Champlain, route 148.30,000 pieds-carrés en gazon \u2018sur la rivière des Ou- taouais.Chalet de 4 chambres, grand salon, cuisine, salle de bains, douche.Guest house, d'une chambre avec hangar.Cause de Vente: Santé.Prix et conditions à discuter.770-8281.avant-midi.CHALET de cansiruction spéciale, 2 étages, 3 chambres à coucher.grande terrasse découverte surplombant le lac Sam.Au nord de Poltimore.Ce chalet constitue une excellente aubaine à $25,000.Macintyre Realties, 827-0621.CHALET en bordure de l'eau a vendre, au lac Bois-Franc, Perkins.Québec.2 chambres à coucher, terrain 250 x 85, $9,500.741-0382 GATINEAU, 5,000 pieds carrés ou 50,000 pieds cubes, 568-0010.PARC INDUSTRIEL ; RICHELIEU TROIS acres de terrain viabilisé avec fondation pour bâtiment de 60,000 pieds carrés à vendre.771-7144.PARC INDUSTRIEL RICHELIEU ESPACE libre en octobre 1979 dans un nouvel entrepôt.4 aires de 3,000 pieds carrés chacune, Excellent taux.771-7744.103 svennes BIJOUTERIE établie, situé boulevard St-Joseph, Hull.Bel inventaire.Ecrire case 190 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7, COMMERCE de quincaillerie, à vendre ou à louer.Avec logis, 663-9655, 136 boul.Lorrain, Ga: tineau.COMMERCE situé dans un centre d'achats, vêtements unisex, beaucoup de potentiel, avec ou sans inventaire.Cause maladie.684-3976, après 18h EPICERIE LICENCIEE clien- tèlle établie, bon chiffre d'\u2019affaire, 1 logis de 2 chambres à coucher, 194 boulevard Du Progrès.Pointe-Gatineau.568- EPICERIE LICENCIEE.Bon chiffre d'affaires.Avec maison pour propriétaire.Bonne clientèle établie.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.EPICERIE \u2014 Avec logis de 3 chambres a coucher.663-9791.GATINEAU.a vendre, tabagie variétés, bon chiffre d'affaires.prix raisonnable.663-2273, 663- GATINEAU \u2014 Dépanneur licencié, avec logis bien situé, bon chiffre d'affaires.S'adresser à 392 Main.HULL.salon de coiffure pour dames, équipé.Local décoré avec goût.Propriétaire transféré, Demande des offres.R.Hap -McKenzie, courtier, 771- 7426, 771-8281.OBLIGE DE VENDRE 11 UNITES OTTAWA près du pont St-Pa- trick.Terrain commercial.6 unités de 3 chambres à coucher chacune: appartement à 5 logis de 2 chambres à coucher chacun.Renseignements pertinents donnés au bureau des ventes seulement.Consultez J.P.Taillefer, 824-7248.CHALET Lac McGregor, 3 chambres a coucher, meublé, «Franklin».Bon emplacement.814,000.663-0400.CHALET électricité, tapis, foyer, construit 1978, 777-9000 CHALET, 2 chambres à coucher, Lac Rodick.Québec, 87,500.521-4175 ou 733-3228 CHALET, 3 chambres à coucher, belle plage, 746-4080.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annènces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.LAC CAYAMANT, chalet neuf, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, véranda fermée avec fenêtres aluminium, tapis partout, salle de bains et douche, eau chaude, terrain 2 acre, paysagé.Situé au projet Delfi- no, voir L.Desormeaux, sur les lieux.LAC PATTERSON, chalet sur lot de 100 x 325, $13,000, 663- 5281.Après 17h 00.LAC SINCLAIR: 3 chambres à coucher, électricité, gas propane complètement fournis.749- 0893, 824-3582.LAC STE-MARIE, maison 4% pièces, meublée, chauffage central, pres du lac, sur chemin pavé, 1 mille du village, 3 milles du golf, 4 milles du Mont Ste-Marie, $i8,000.463- 2479, 467-2419 LAC VENOSTA, Lac Pike près de Low, Québec.Superbe chalet de 4 ch.à c.belle plage sablonneuse, lac cristallin.calme.À seulement 40 milles d'Ottawa.Accessible en bateau seulement présentement.Listé à $22,500, parce que le chalet a besoin de réparations.Pour plus de détails.communiquez avec Macintyre Realties 827- 1 17 Side TERRAIN BOISE 200 X 200.avec maison mobile entièrement meublée.Inclus: lingerie, vaisselle, laveuse, draperies, lit «queen», etc.Chauffage à l'huile et radiateur électrique.| Fausse septique et puits artésien.Remise équipée, large tente, piscine extérieure, balançoire pour enfant, raquettes.Chemin ouvert à l'année longue, très privée.cul-de-sac.Après 17h 455-2755 ou 749-6221.TERRAIN d'un acre avec cabine de 12 x 16 finie et insulée, terrain défriché et tourbé avec lage sablonneuse et bateau en ibre de verre, 40 forces, Lac Eturgeon, $10,500.663-0926.VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet 20 x 40.663-0511.VAL DES BOIS - Chalet sur la riviere.$5,500.ou meilleure offre.561-4885.2 CHALETS \u2014 Tous meublés, 43 milles d'Ottawa.Lac Sinclair, $28,000.835-3138.118 CHALETs enone A 16 MINUTES du Mont Ste- Marie, terrain planche avec permis de construction autorisé, 171 sur l\u2019eau, 100 de profondeur, prêt à construire, eau pure, vue panoramique.561- 1979.BEAU LOT BOISE, 2 acres cadastrés avec 100 pieds d'accès sur lac McGlashan.18 milles de Hull, seulement $5,900.OAQ-53.David Faubert: 613- 592-2708.Soirée: 819-457-2024.SIMON SPECIAL D'EXPOSITION VISITEZ l'édifice Century, votre rêve réalisé, terrain au bord du lac.choisissez votre terrain maintenant.LAC PERKINS sur le Lac: terrain boisé d'une acre.Entre 9h et 17h: 771-3123, soir: 663-2507 TERRAIN pour chalet lac Long.771-5664.2 LOTS lac Cameron, Bouchet- te, $5,000, $4,000.Entre 18h et 20h 824-9557.121% de, couche 6, 568-0317.TENTE-ROULOTTE, 870 par semaine, couche 6, 684-7818 WINNABAGO.561-2327, 6112.561)iéûé.122 19uiorrs BOLER 1975, couche 4 personnes, réfrigérateur, gaz, électrique, canapé, miroir, et autres.82,000 après 18h 568-6575 BONAIR 1977, tente-roulotte de luxe, 6 places, réfrigérateur, chauffage mural, grand auvent de 15 pieds, avec cuisinette, ui s'y rattache, aubaine de fin e saison, S2,800.561-0149.CAMPER DE 8\u2019, Caravane UI- tra Lite, pour camion % tonne, tout équipée.684-2901.CAMPER fabrication domestique, tout équipé: réfrigérateur, poêle, fournaise, 4 personnes, prix à discuter, 833-2589.CAMPER modèle Jamar 1978, très propre, comme neuf.10°, tout équipé, 643-3185, après 17h CAMPER, 11% pieds, tout équipé, comme neuf, $4,500, intéressé seulement, 663-1893, 663-2131.CAPRI 1972, 22 pieds, parfait état, tout égipée, tapis, canapé vénitien, équipement de remorquage inclus.$5,300.663-3029 T1T- LAC 31 MILLES chalet 24 x 48, construction neuve presque terminée isolé, électricité, dans le centre du ravage de chevreuil.Très beau site sur une pointe.S11,600.819-449-2298 apres 18 hres.LUSKVILLE chalet insulé, 3 chambres, meublé, bord de l'eau, électricité.chauffage.(huile et bois}.Plage François Tremblay, $10,500.776-3606.MONTPELLIER chalet été/hiver, 19,000 p.c.terrain E.C.Fianu, 661-9030 \u2014 739-9279 Montreal Trust Courtier.RESTAURANT licencié a vendre.au lac Des Ecorces, face a l'hôtel.Salle à manger.salle de billards, 2 logis.Très bon chiffre d'affaires.585-9237 le soir, demandez Gilles.RESTAURANT ET PIZZARIA, à vendre ou à louer.Bon emplacement et placement.776- 3254, Maisonneuve, Hull.RESTAURANT licencié.et sa- lon-bar, 80 places, dans la région d'Aylmer.Chance unique de partir en affaires.Conditions exceptionnelles.Vente privée.Cause: maladie.Pour informations: 643-3592.SALON de coiffure, Gatineau 568-6565 TABAGIE.excellent potentiel.824-1402 105 Disponinle PETIT chalet a vendre, $7,060 777-2152, apres 16h PRIX POUR VENTE RAPIDE BEAU CHALET a 30 milles du centre-ville, 600 pi.de façade, plage sablonneuse, lac ensemencé de truites.Un vrai château.Une valeur de plus de $100,000 offert a $40,000.jour.composez 822-0581, en soirée après 9h, 829-3615 REFUGE sur une île de 2% acres sur le lac McGregor.Accès facile.Près de Hull/Ottawa.Beau chalet et cabine.hydro, belle plage, bonne natation.429.560.Consultez Ma- cintyre Realties 827-0621 RODDICK LAKE, LAC Rond, 2% acres, 465\u2019 de façade, sur le lac.chalet fini en cédre.Chemin rugueux.$20,000 ou meilleure offre.777-5257, 663- 3.COACHMAN DELUXE 25°, couche 8, T.V.$7,500.224-5299.GOLDEN FALCON 1972, 18% pieds, couche 6, $4,200 ou meilleure offre.Edge Water camping, Gracefield.568-6292.MAISON motorisée, 1972, très bon état, $10,000, soir 679-4217, jour 679-2250 $400, idéale pour la chasse.778-1287.ROULOTTE Holiday, 182, auvent, dinette.le tout.$3.500, lot 46, Camping Cantley, 568- 9536, après 15h 30.ROULOTTE Montcalm, 27 pieds, couche 8.équipée pour 4 saisons avec beaucoup d'extra, 663-0763 soir seulement.\u2014 garantie encore en vigueur.521-4984.ROULOTTE Unik 1975, tout équipée, 84,800.777-3198.ROULOTTE 17° Sunset 1974, tout équipée, très propre.Jour: 824-5067.soir: 770-2758.VOTRE COMCESSICNNAIRE Pñow LER RIDEAU-CHAPEL Towers, 425 Rideau, angle Chapel.Stationnement intérieur disponible.$20 par mois.Bureau ouvert 9 à 9.236-1068.CHALET 1 1 4 A LOUER BOUCHETTE.Québec, Place Héritage, Chalets meublés, Lac Rond.745-4351, 568-5380.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD 3 chambres a coucher, rénové.$7,000.749-3871.JULES LAHAIE SPORT TRES BEAU chalet hiverisé sur le lac Blue Sea.Plage sablonneuse, facile d'accés.3 chambres à coucher.Cuisinière et réfrigérateur inclus dans le prix.Listé a $44,500.Bon financement.Macintyre Real- 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 ties.827-0621._.+ \u2014_\u2014 HET Ee AS BRL he PE NL NR JC SEY 14 LA SANS AN 0\" TENTE-ROULOTTE, toit rigi- Citation - PETITE maison-roulotte, 8 x 6, ROULOTTE Taurus 1978 \u2014 21° PER x 1969 \u2014 Alpine\u2019 Kreur, 4 places - \" s a Pt ate AN = sat TU Len Pos og An ORE dt ATOR SE SAN TL en i re pp ERA I NON > \u201c PR a TSE Ll \u2018 a LE ee ES NE ESS M 8 places { 1972 \u2014 Lionel, 4 à places 11973 \u2014 Star- | craft, 8 places RARE a TT de luxe, 6 places 1974 \u2014 Lionel, 6 places 1975 land, 6 places Super Six 1975 Star- craft, 8 places Super Six 1977 Lextra LS, 6 places 1979 \u2014 Bellevue Mini-Six places B 1973 \u2014 Lionel, 4 Biplaces 1972 \u2014 Concord, | 35 pi.modèle de parc 1975 \u2014 Prowler, 17 pi.1978 \u2014 Windsor, 1969 \u2014 Fargo 6 places EEE Cru cd LE DROIT, OTTAWA, 1971 \u2014 Apache, {8 1974 \u2014 Bellevue DA Park- p 1975 \u2014 Bellevue p Ë 1976 \u2014 Bellevue M 1973 \u2014 Coleman, 6 E [1135 740, BOUL.MALONEY, GATINEAU.QUE.LES MEILLEURS PRIX DANS * L\u2019'OUTAQUAIS e SAMED3 25 AOÛT 1979 122 A VENDRE.TENTE-ROULOTTE Apache Royal, couche 7 personnes, équipée avec réfrigérateur, poéle et chauffage.En très bon état.746-6785.TENTE-ROULOTTE, toit mou, | équipée d'une tente cuisine, tres propre, 568-8545.TENTE-ROULOTTE, $300.568- 4232.TENTE-ROULOTTE Lionel 1974, 6 places, bonne condition, $1,100.Apres 17h: 824-1349.TENTE roulotte.toit dur.modèle Comfort 1973, eau, électricité, glacière, couches 6 personnes, demande $1,200.Après 16h 00.663-2279 TRILIUM, 1976, roulotte.13\u2019, idéale pour petite voiture.comme neuve, 746-8768 VENDRAIS \u2014 Cause maladie.Roulotte motorisée «Bendix Citation» 1979, état neuf, 8.000 milles, achetée en mars 1979 au coût de 825,000.Aménagement luxueux pour 6 personnes, air climatisé, thermostat, auvent, antenne de télévision, radio, contrôle automatique de vitesses, système de remorque électrique, autres extra, $19,500.828-2511.1975 TENTE-ROULOTTE Lionel, équipée, 6 places, prix à discuter, 568-0591.Venez la voir et faite une offre.1 25 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE.Laurenti- des via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tennis, golf.lounge, lac, plage.chaloupes, équitation.3 repas par jour.Dépliant.1-514-258- 3400 1 26 CAMPING COTE A GROULX: Camping Lac Simon, lac ensemencé, roulottes a louer, 819-428-3795.TERRAINS pour camping a louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, situé face à un grand lac.Très bon pour la pêche.Tout près d'une hotel.Orchestre fin de semaine, 32 milles de Hull ou Gatineau.Journée mois, semaine, saison.561-0603 \u2014 1-454-9903.1 29 CHASSE 'LJETPECHE ~~ CHALET EQUIPE a vendre.électricité, acommode 9 personnes.$14,500.Val-des-Bois.568- VEHICULES 1395.TOUT TERRAIN 132 Tourtennan CHASSEUR INTÉRESSE CHENILLE Cushmen 1971.Très bon état.Prix à discuter.663-0750 DUNE BUGGY (Sandrailj.modèle de Californie, 746-4429, HONDA ODYSSEY.250 ce, valeur 81.900 pour $1.250.561- 3533 apres 18h AUTOMOBILES DEMANDEES AA, ATTENTION! \u2014 Provincial Auto Parts est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces, 663- 3388, 663-5551.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS voitures et camions pour mise en pièces.C'est illégal d'enlever le numéro de série sur un véhicule.Nous émettons donc le crédit des plaques.561-2112 NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèe- les récents à des prix vraiment très compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681 ch.Montreal.Ottawa.745-9481.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons de $5.a $20 pour les autos completes.684-3943.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.Nous payons pour les voitures complètes.663-1539.1 2 ROULOTTES À VENDRE 663-2735 Pour la meilleure roulotte ou tente-roulotte au meilleur prix et le meilleur service apres-vente.ceux qui font des comparaisons choisissent toujours VENEZ VOIR ET PROFITER DE NOS SPECIAUX DE FIN DE SAISON.DES AUBAINES À NE PAS MANQUER! & trilfium #5 \u201cLionel & yd ORR EE a IRL) LIU MTS à b \u2026 SERVICE + REPARATION PIECES ET ACCESSOIRES POUR TOUTES LES MARQUES \u201cCHEZ BELIN, on NE MANQUE DE RIEN!\" IV; MR TE i 13 PAYONS pour voitures et camions en état de fonctionne- AUTOMOBILES DEMANDEES ment.Emettons crédit pour plaque.776-1812, 770-7777.PIECES usagées et neuves, pour toutes marques-d'autos el -camions.777-7107, 777-6185.SPECIAL vendons et achetons autos usagés de 100.et plus avec garanti.776-1812, 770- 7777.AUTOMCSBILES 1 48 A VENDRE AMC FAMILIALE 1976, automatique, 54,000 milles.Propre.comme neuve, $2,800.Hornet 1975, «hatchback», automati- ue.64.000 milles, bonne con- ition, $1,300.Cause départ.827-2408.ARGENT comptant (cash) pour ta voiture.Appelle Serge 771- 1507 \u2014 561-3222 code 198.Laissez message.ATTENTION-ATTENTION- ATTENTION \u2014 Plymouth Sedan 1977, $2,999.770-0098, 777- 1893.AUBAINE, 1974, Pontiac Lau- rentien, 29,000 milles, parfaite condition, $1,500.777-2974 AUTOS accidentées, de toutes marques.Informations M.Leclerc 745-5670 \u201cBLE 1970, parfait état.643- 3853.Jour: 827-1373 BESOIN D'ARGENT NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull.POUR ACHETEUR SERIEUX BUICK Régal, 1977, tout équipée, parfaite.condition.À ne pas manquer.Prix $4,600, (a discuter).Après 18h 00, 771- 1952.BUICK Century 1975, très bon état, très propre.54,000 milles, $2,300 ou meilleure offre.Entre 6h et 8h p.m.643-1255 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE CAMARO 1974 LT, très bonne condition, mags, $2,050.770- 3300.CAMARO 1975, trés bon état, frais peinturé, 777-5792.CAMARO 1976, excellent état, 684-7284.CAMARO 1977.85,200.663-0457.CAMARO 1977, 31,000 milles, V-8, 350, 4 barils.Linda, après 17h: 568-5337.CAMARO 1979, Berlinette, 16,000 kilometres, 350 4 barils, tout équipée, $7,500.Demander Daniel 776-3963, 777-1666 CHARGER 1974 SE Brougham, 400.4 barils A-1, peinture originale, 43,000 milles.Louise Jour 995-2455, soir 777-1357 CHARGER 1972, bonne condition, meilleure offre.777-2539.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera.joué.CHEVELLE MALIBU 1973, 2 portes, bon état, après 18h 00: 561-4280.CHEVELLE 1971, bon état.von état, $400.ou à discuter, 39 Bienville, Hull.Après 18h 00.CHEVELLE 1972, 2 portes, très propre, bonne mécanique.faut voir meilleure offre, 771-3539 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE CHEVETTE 1978, bon état, 25,000 kilomètres, $2,900.778- 3312.CHEVROLET Biscayne 1973, en.bonne condition, $650.31, rue Scott.CHEVROLET IMPAIMA 1976, bon état.770-9599.CHEVROLET 1975 Caprice, équipée au complet, $3,500.776-4656.CHRYSLER CORDOBA 1977, blanche, excellent état, prix a discuter.770-8419.CHRYSLER New Yorker 1977, 4 portes, complètement équi- ée, vitres teintées, gris métal- ique, 36,500, 16,000 milles.777- 8190.tes CHRYSLER 300, 1970, décapotable.Parfait état.Pour collectionneur.684-9007.COIFFEUR(EUSE) demandéle} immédiatement pour cheveux longs ou courts.Chez Figaro Hairstylist.Pour plus de précisions.235-2517 COMET GT 1973, V8, telle quelle.Après 17hres: 561-3834 COMET 1974.milles, bonne condition.568-0053.CORVETTE 1978 spécial édition 25ième anniversaire, tout équipée, 771-8801.CORVETTE 1976, L-82, 4 vitesses, headers, mags.32,000 milles, trés bonne condition, $9,300.568-0959.COUGAR XR-7.1977.servofrein, servodirection.AM-FM stéréo, 85,350.824-9481.COUGAR XR-7 1976, très bonne condition, 28,000 milles, prix à discuter.741-0283.DATSUN 1200 1973, automatique, 4 pneus Michelin neufs, 5750 568-3181 DATSUN 1972, très bon état, $650 ou meilleure offre, 561- 2609 DATSUN 1976, standard, antirouille, certifiée, $2,995 ou offre.746-8768.BUICK CENTURY 1974, peinture neuve, $1,075.986-6094 BUICK SKYLARK 1971, 350 pc., à vendre, telle quelle.Rick, 568-0688 après 16h.BUICK 1976.LeSabre.complètement équipée, air climatisé, radio AM-FM.Stéréo,.volant ajustable, sièges électriques, jour seulement.568-4454.CAMARO LT.1977, bon état, meilleure offre.Après 17h 00, 776-5937.I CHEZ VACHON, LE SERVICE EST UN FAIT! «+ Service de location + Plan de protection continue + Financement bancai- AUTOROUTE 417 VARS - EMBRUN.ONT BEL-AIR > \"Votre concessionnaire Renault\u201d 450 ch.McARTHUR.OTTAWA 741-3270 VENTE © SERVICE = LOCATION 148 VOTRE CONCESSIONNAIRE ANC VENTE et SERVICE Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.Le samedi de 9h.a-5h.SERVICE\u2014PIECES\u2014CARROS SERIE 8h a.m.\u20145h p.m.Lundi au vendredi 568-1212 977.boul.Maloney Quest 148 Rapport des comptables La vente d'actions par Orleans Chrysler-Dodge nécessite l'écoulement immédiat de 70% de l'inventaire de camions et automobiles neufs et d'occasion.Durant cette vente, aucune offre raisonnable d'acheter tout véhicule en inventaire ne sera refusée.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec: Ray Charlebois, contrôleur Orleans Chrysler-Dodge 613-824-8221 VOUS CHERCHEZ UNE AUTO D'OCCASION ET VOUS AVEZ UN ECHANGE?Nous offrons un beau choix d\u2019autos intermédiaires et de gros modèles à millage peu élevé et nous avons besoin d\u2019échanges.Donc, si vous songez à l\u2019achat d\u2019une voiture, passez chez nous! DELTA ROYALE à discuter.684-269 DODGE ASPEN 1977, 4 portes, 8 cylindres, très bon état.Jour: 236-9303.Soir: 234-8246.DODGE familiale 1971.meilleure offre.568-6454 après 17h.DODGE Magnum, 1978, vitres électriques, AM-FM stéréo 568- 2568, 643-3171.DODGE REGENT 1955, 4 portes, 6 cylindres.Après 16 hres: 561-3084.___ 22 DUSTER 1971.bonne condition, pneus d'hiver, $500.643-3889.DUSTER 1973 340 h.p.4 vitesses, prix à discuter, comme neuve, Soir: 643-2596.DUSTER 1975, 23,000 milles.peinture neuve, excellent état, $2,100 ou meilleure offre.771- 0477.FAMILIALE excellente 88 1973, prix 8 1974, excellente condition, prix réduit.684-1173.FIREBIRD Formula 1977.comme neuve, vérification de séeu- rité, couleur extrémement attrayante, aubaine: $5,300.238- 1009.FORD CUSTOM 500 1975, excellent état.771-5087.BESOIN URGENT D'AUTOS USAGEES Consultez-moi, j'achète votre voiture à votre prix! MICHEL 443-3381 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul.St-Laurent - 745-7051 * Chrysler « Plymouth * Camions Dodge LIVRAISON IMMEDIATE FINANCEMENT DISPONIBLE NE TARDEZ PLUS! VENEZ NOUS VOIR! OUVERT: VENDREDI JUSQU'A 6H DU LUNDI AU JEUDI JUSQU'A 9H P.M.Fermé les samedis durant les mois de juillet et août Avec Turpin tu es roi de Ia route.Er ES Pontiac Buick Lid 1666, AV.CARLING ANGLE CLYDE dE EEE v PEE rl ENT ADI FI 148 | kilomètres, AUTOMOBILES 1482 VENDRE _ FORD CUSTOM 500, 1977, 4 portes, prix a discuter, 643- 1106.FORD Falcon 1967, 34,000 milles, $400 ou meilleure offre, trés propre apres 7h p.m., 771- 6746.FORD FIARMONT Futura, 1979.Après 6hres, 771-5168.FORD GRAN TORINO 1974.peinture neuve, $1,200.986-6094 FORD LTD II 1979, plusieurs options, très bas prix.Entre 17h et 22h: Michel, 456-2237.FORD Marquis, 1973 2 portes, moteur 40,000 milles, $700 771- 4889 FORD MERCURY Meteor 1975, 4 portes, bon état, prix a discuter.561-3058.FORD TORINO familiale, 1974, tres bonne condition.radio $950.741-3296.FORD TORINO, familiale, 1969, telle quelle, $100.776-3429 GRAND PRIX 1977, entièrement équipée, air climatisé, 29,000 milles.Très bon état.663-5615 GRAND-PRIX 1976, équipée de A à Z.très bon état.446-5636.GRAND-PRIX, 1978, bon état, plusieurs extras, 776-0254 GREMLIN X 1975, beige, 48,000 milles.transmission manuelle, $400 Richard 771-9797 HONDA Accord, 1977.56.000 ki- lomêtres, bon état, 663-8407, apres 17h.HONDA CIVIC 1976, pneus Michelin, superbe état, propriétaire doit vendre.$2,800.993- 1401, 568-6982.HONDA Civic 1977, 30.000 milles, anti-rouille, radio, chauffe-moteur, parfaite condition, soir: 521-6982.HONDA 1978 «hatchback», 4 vitesses, 83,300 ou meilleure offre.561-3788.LINCOLN CONTINENTAL Mark V 1977.33,000 milles, très bon état, 89,500.770-8836.MAZDA 1972, 60,000 milles, bon état, $350 771-4410 MAZDA 1973 808, prix a discuter.663-1001 MERCEDEZ 1975, 240D.tout équipée avec toit ouvrant.Très bonne condition.819-986-5909.MERCURY COMET 1965, 8 cylindres, 41.000 milles.Très bon état.568-5607.MERCURY Marquis.familiale, air climatiser.Bonne condition.$600.776-3027.MERCURY Monarch 1975, $2,000.771-3482, 684-7711.MERCURY Zephyr, 1979, 8,000 radio AM-FM 8 pistes, 561-0874 MERCURY 1974, peinture neuve.climatisation, plusieurs suppléments.vérification de sécurité.Meilleure offre 731- 5309, 725-3266 1972, bonne condition, prix à discuter.770-3348.MGB 1972, pour pièces, toit rigide.770-0978 MAINTENANT EN MONTRE CHEZ CIVIC: 1171, boul.St-Laurent, OTTAWA, ONTARIO 741-6676 148 572, NOTRE DAME, EMBRUN + VENTE ¢ SERVICE 443-2021 .148 - VOITURES USAGEES AUN A AN reampuï} AUTOS D'OCCASION AUBAINES 1978 BUICK RIVIERA COUPE V-8, transmission automatique.servodirection, servofreins.fené- tres électriques.régulateur de vitesse, AM/FM 8 pistes.climatisation, sièges automatiques et nombreuses autres caractéristiques.Fim bleu ton sur ton avec intérieur en velours.39.600 km Inventaire s95 4 5 9-2900A.1977 GLDSMOBILE 98 Sedan de luxe.climalsation.fe- nétres électriques.serrures electriques.sièges automatiques, stereo AM/FM.regulateur de vitesse et nombreuses autres caractéristiques.Fini argent avec interieur en drap bleu.Inventaire 9-9857A FAITES UNE OFFRE 1977 CAMARO Z-28 350, V-8.transmission automat- que, servofreins.servodirection.cassette AM/FM.lecteur.console sport.miroirs sport.Fini bronze et intérieur en vinyle brun.28.164 milles.inventaire: $7644 1977 OLDSMOBILE ROYALE 9-2897A.350, v8, transmission automatique, servodirection.servofreins.radio am.valant inclinable, coffre électrique.moulures latérales, flasques de luxe et rayures fines.Brun clair et intérieur en drap.Inventaire: 9-2892A.5478 CHEV.OLDS CADILLAC LTD 225-1260 MLE BASELINE ET MERAE (0 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE MONTE CARLO 1979, air cli matisé, couleur tres attrayante, beaucoup d'options, .6,600 milles approximatif, doit sacrifier, demande $7,375.Après 16h: 777-5075.MONTE CARLO 1976, très bon état, 568-7289.MUSTANG II, 1974 automatique, 4 cylindres, 26 milles au gallon.parfait état, vente privée, 81,800.663-2847.MUSTANG 1971 moteur 351.4 vitesses au plancher, trés bon état, $1,500.663-6424 ou 663- 9133, demander Mario.MUSTANG 1971, 49.000 milles.$1,600, 827-0737.MUSTANG 2, 1974.35,000 milles, transmission manuelle, demande $2,500.663-8707.NOVA 1973, 6 cylindres, automatique, 53,000 milles, bon état, pas de rouille, 81,500.663- 0659 OLDSMOBILE 98, 1974, tout équipée, 8800, demandez Dan, 561-3193.apres 18h 00: 663-2304.OLDSMOBILE Cutlass 1972, meilleure offre, 776-6211.OLDSMOBILE, 1970, Delta 88, très bon état, 568-4240.OLDSMOBILE Omega 1978, V6, servodirection, servofreins, 6 michelins, 34,000 kilomètres.meilleure offre, après 17h 00, 236-2167.PEUGEOT 1973, 504, bonne condition, 456-3173.LE PLYMOUTH Cricket.1973, familiale, telle quelle, meilleure offre, 771-3040.PLYMOUTH Cricket, 1974, 38,000 milles.chauffe-bloc, radio, 4 pneus d'hiver, S600, 568- 5948.PLYMOUTH, Road Runner.1971, 383 p.c.carroserie, moteur et transmission refait a neuf, 663-1067.PLYMOUTH Satelite 1974, équipée, sport.Contactez Jean, 568-0451.PLYMOUTH Scamp 1973, 58,000 milles.carrosserie refaite, en fibre de verre, peinture neuve.moteur 6 cylindres, prix à discuter, après 18h 00, Marc 561-3368.PLYMOUTH VOLARE 1978, V- & automatique.stéréo, 24.000 milles demande 84,800, 744-1920 PONTIAC Astre 1975, bas millage, dame propriétaire, 81,400 ou meilleure offre.663- 4335, Claudine.PONTIAC BEAUMONT, 1968 transmission au plancher, sièges baquets moteur 283, en très bon état, $700.423-5884.PONTIAC CATALINA 1973, en trés bon état.60.000 milles.$800.643-1459.PONTIAC Lanrentien 1968, $350.Telle quelle.Après 18h 643-1429 PONTIAC LEMANS, 1974, peinture neuve.771-1856, demander Gilles.PONTIAC Lemans 1972, V8, très bonne condition, peinture neuve, prix à discuter.643-2657 PRIX REDUIT \u2014 Buick 1977 LeSabre, luxueux.24,000 milles, $4,675, comme neuve.663-8768.148 55m 1961 MERCURY.en très bon état.663-8465.1967 DODGE - Monaco 500, en bon état, 663-7427.1969 ACADIAN, bon état, $275, telle quelle.824-1109 1969 DODGE Super Bee, 440 Magnum, haute performance, 425 h.p.764-5731 soir.1970 Ford XL, 390 décapotabie, comme telle, $600., 592-1183.1970 VALIANT, idéale comme deuxième voiture, en assez bon état, 523-1856, en tout temps.\u2014 1971 ELDORADO Cadillac, condition A-1 partout, doit certifiée, doit vendre.728-6990.1971 PLYMOUTH Satellite, offre raisonnable.521-3922.1971 PONTIAC, 91,000 milles, bon état.$350.749-2654.1971 TORINO, 2 portières, toit rigide, transmission manuelle, 100,000 milles.8350 telle quelle.833-2622 1972 FAMILIALE Pontiac Safa- ti, V-8, bonne condition, $400.561-1764.1972 OLDSMOBILE Toronado, tout équipée, incluant air climatisé, demande: $1,495, certifiée.729-3610.__ 1972 PONTIAC GRAND VILLE, tout équipée, air climatisé, etc.Après 17 hres: 663- 1207.1972 TOYOTA Corona Deluxe.excellente aubaine, $300.728- 0932.toit-soleil, pneus neufs, peinture neuve, pas de rouille, excellent état mécanique.$1,500 521- 2491 1973 CHRYSLER Newyorker.trés bonne condition, $1,700 827-3233 1973 FAMILIALE Bel-Air, re- conditionnée, presque au complet, pneus neufs.Demande $700.986-1779.jour 995-6407, demandez Roger portes, toit rigide, V-8 automatique, radio, servofreins, ser- vodirection, bonne condition, 59,000 milles, $775.561-3337.1973 PLYMOUTH Scamp, 42,000 milles, 318 automatique, pneus silencieux, joints, amortisseurs neufs.roues mags.peinture neuve, radio et stéréo cassette 8 pistes, prix à discuter.Jour: 777-6029; soir: 770- 3322.1973 PONTIAC Laurentien, 350, servo-freins, servo-direction, $900.824-9815.1974 DUSTER, 8 cylindres, standard, 8500.561-4098, après 4h.1974 DUSTER excellent état, 895 comptant.$50 par mois.Information M.Leclerc, 745-5670.1974 FIREBIRD Formula, V8, automatique, servodirection, servofreins, radio am/fm, stéréo 8 pistes, air climatisé, vitres électriques.PL.: LOD 147.Demandez Paul.725-2019.1974 MATADOR, 304-HP, bon état, $1,290 ou meilleure offre.684-2105.1974 MONTE CARLO.veérifica- tion de sécurité, $2,500.746- 1912.RENAULT 12 1974, bonne condition, après 17h30.237-7658 SPECIAUX sur autos et camions de toutes marques.100.et plus.776-1812, 770-7777.THUNDERBIRD 1977, équipée, meilleure offre.684-3301.TOYOTA Celica 1973 bon état, prix a discuter.561-4091 TOYOTA CORONA 1973, $650.663-6543.TOYOTA CORONA 1974, 5 vitesses, bon état.81,100.Alain: 998-9270.Lundi au vendredi entre 8hres et 15hrs.TOYOTA CORONA MARK 11, 2000, 1972.pour pièces.prix à discuter.827-1441 après 18h 00 TOYOTA 1972, 4 cylindres, transmission standard, bonne condition.prix à discuter, 643- 185 TOYOTA 1974, 35.000 milles, bon état, peinture neuve, 8875.663-8628.__ TU VEUX une voiture à ton budget.prix imbattable.Appe- le Serge.771-1507 \u2014 561-3222 code 198 laissez message.__.VALIANT 1971, bon état, meilleure offre.776-3246 apres 16 VENTURA Très propre, bonne condition.$1.000.770-1402.VOLKSWAGEN 1974.bon état, prix à discuter.663-4455 état pour conduire.Z2ième engin, telle quelle.$300.771-9117.1954 DODGE Regent, «Flathead 6», 4 portes.besoin de réparations, meilleure offre.722-6810.TOYOTA © AUTOMOBILES LTÉE 95 boul.Greber Gatineau Excellent choix de voitures neuves et usagees LOCATION À LONG TERME 568-0066 495.rue Notre-Dame.| Embrun.Ontario | 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrdlet.Oldsmobile.caquons Chevrdlet 148 gene Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u2018Le concessionnaire G.M.i en piein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Didsmobiles.Cadillac et camons Chevrolet 728-1901 1974 MONTE-CARLO.parfait état.couleur noir, servofreins, servodirection, radio am-fm, vitres électriques, 4 roues mags Cragar $2,850.776-3521 1974 OLDSMOBILE, 46,000 milles, $2,300 ou meilleure offre: moteur Ford, 6 cylindres, manuel; différentiel 1 tonne avec roue.827-0264.1974 VEGA, bon état, doit vendre.8450 771-2136 _ 1974 VOLKSWAGEN comme neuve, $95 comptant.589 par mois.Informations M.Leclerc, 745-5670.1975 COMET GT, 302-V8, manuelle, 4 «Mags», amortisseurs à air, très propre.50,000 milles sur autoroute.$2,500.443-3485 après 19h 00.très propre, 771-5717.1975 CORDOBA, parfait état, 395 comptant.$119 par mois, informations M.Leclerc, 745- 5670.1975 FORD Granada Ghia, 4 ortes, console, sièges baquets, -8 automatique, 67,000 milles, 82,500; 1973 Monte Carlo, peinture neuve, V-8 automatique, 67,000 milles, $1,250.663-9982.1975 GRAN Torino, familiale, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio.38,000 milles seulement.$100 comptant.$47 par semaine.Informations: illes Cadieux, 745-7051.ext 52 1975 MONTE-CARLO, très bon état, nouveau moteur avec garantie, demande 53,000.Jour: 231-5900, soir: 238-8941.1975 MONTE CARLO, 2 couleurs, servofreins, servodirec- tion, volant basculant, air-cli- maitsé, pneus radiaux.toit de vinyle, 47,000 milles, comme neuve, $3.500.777-0747.1975.Plymouth.Grand Fury Custom, 4 portes, toit rigide, V8 automatique.radio, toit en vinyle, servofreins, servodirec- tion.Tres condition.$1,275.561-3337.1975 PLYMOUTH Sport, 2 portes, toit rigide, servodirection, servofreins.roues Mag.39,000 milles.53,000.770-4897.1975 RABBIT.pneus Michelin, freins et amortisseurs neufs, 68,000 milles, $1,250.777-4064.1976 BUICK REGAL.Landau, automatique, servo-freins, ser- vo-direction, 725-1848 1976 CHRYSLER New Yorker, tout équipée, 84.300.741-0279.1976 CHRYSLER Newport, 2 portes, toit rigide.toit en vinyle St-Régis.vitres électriques, sièges 60-40, 23,000 milles seulement.Garantie d\u2019un an.8100.comptant, 837 par semaine.Informations Gilles Cadieux, 745-7051.ext 52 1976 FIREBIRD excellent état, $85 comptant.8149 par mois.Echange accepté.Informations M.Leclerc, 745-5670.1976 GRAND PRIX, tres bonne condition, 37.000 milles, $4,300.568-5451, 561-1460.1976 PLYMOUTH Grand Fury, 2 portes, tot rigide.26,000 milles.radio am-fm, vitres électriques, toit en vinyle.garantie d'un an.$100 comptant, $34 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 745-7051, ext 52 .1977 FORD Custom 500.16,000 milles, 1 propriétaire, jamais servi l'hiver, équipé, état de salle de montre.Après 5h: 663- 1977 FORD, Ltd, Landau, com- - me neuve.tout équipée, vitres électriques teintées, 30.000 milles, demande $4,500.Wake- field: 459-2636.: \u201811977 VOLKSWAGEN Rabbit, comme neuve.Termes et échange acceptés.Informations .145-5670.M.Lecl | x oe EEE EEE 0 nt, 20s at 3 i | } | ! Mw LEE ry ces) on Rr PC HRA KP a \"tmp A ayn een mc pA py AUTOMOBILES CAMIONS ACCESSOIRES DIVERS DIVERS 1 48 A VENDRE 149 A VENDRE 1 5 D'AUTOMOBILES 1 67 A VENDRE 167 À VENDRE 1977, PLYMOUTH FURY |4 X 4 GMC 1976, % tonne, PNEUS RADIAUX, E70-14, CUISINIERE Beach 30\u201d, pa- VENTE DE FAILLITE SPORT, 318 V8, automatique, servo-freins, servodirection, sieges 60-40, toit soleil, en vinyle 29,000 kilométres.$4,900.824-6431, 1978 COUGAR XR7 Midnight Cat, Deluxe.excellent état, prix à discuter.Après 17h: 663- 6789 ou 663-5528.1978 COUGAR XR-7.17,506 milles, $6,800.521-3922.1978 NOVA 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio.24,000 milles.Garantie d'un an.$100 comptant, 838 par semaine.Informations Gilles Cadieux, 745- 7051, ext 52 1979 FORD Thunderbird, équipée, air climatisé, 3,000 milles, accepterais échange, 749-7607, après 18h.749-9576 1979 MERCURY CAPRI.très bon état.Raison: transfert.Pir à discuter.776-3257, après 1979 THUNDERBIRD, V-8, 351, régulateur de vitesse, volant ajustable, radio am/fm stéréo, 13,000 kilomètres.Demandez Jean-Luc, 746-8056 après 18h.280, 2 plus 2 1975.7 pneus Mi- cChelin, super état.Meilleure offre.568-4838, 9 Menton, Touraine.62 T-BIRD, doit vendre.Bonne condition.749-1607, soir.1 49 CAMIONS \"TZ AVENDRE ~~ AUBAINE Fourgonnette Ford 1977, toute équipée pour le camping.776-1812, 770-7777.BLAZER 4X4 1974, 4 vitesses, Cheyenne, bonne condition.Prix à discuter.568-3619 \u2018BRONCO 1976, automatique, V- 8, radial, 34,000 milles, comme neuf, $5,200 ou offre.746-8768.CAMION DODGE 1975.transmission manuelle, camper fait a la maison, couche 4 enfants et 2 adultes, équipé.tout: 82,500.S'adresser 343 Elizabeth, Thurso.CAMION Ford F350 1976, 32,000 milles, très bon état avec boîte.684-3570.CHEVY VAN 1977, complètement «customized» 22,000 milles, $7,900 ou meilleure offre.643-3033.CHEVY VAN 1975, équipé, bon état, prix a discuter.770-9794.CHEVY VAN 1972, compléte- ment «customized», intérieur et extérieur.Prix à discuter.986- 1812.DODGE Club Cab 1975, % tonne, avec cabine aluminium, de 27 x 8\u2019.47,000 milles.684- 2901.DODGE Van 1976, insulé, 318 P.C., automatique, radio, 26,000 milles, 84.000 568-4382 DODGE 1973, demie tonne, club cab, avec boite dessus, intérieur complètement fini.568- 6095.643-3033.FORD Pick-Up, % tonne, 1972, 35,000 milles, A-1, avec cabine, $950.776-2437.FORD VAN 150, 1978, bas millage, très propre.$6,400.568-9707.FORD VAN 1978-1976, 568-8888 FORD 1979, % tonne, bleu, 87.300, 643-4326.GM VAN 1975, 53,000 milles, 52,400.Après 16h, 771-3784.GM 1978 CHEVY VAN, customized, équipée, moteur V8-305, prix à discuter, 568-2789, 568- 7395.JEEP D'ARMEE, 1952, 4 x 4, 6 cylindres.très bonne condition.663-3716 JEEP RENEGA de 1976.CJ-5, tres bon état, $3,800.663-6789.JEEP WILLIS, 1958.4 roues motrices, $500.986-2255.JEEP Willys, 827-0639.46,000 milles, jamais poussé de neige, meilleure offre.568-9277.6 ROUES, Dompeuse VR 561- 0461 151 MACHINERIE 1 A VENDRE TDI4A «Angle Dosér», HM Hough Payloader, 1% verge, WD9 International Tracteur sur roues, bon état, 456-2323.TRACTEUR FORD, 28 forces, chargeur indépendant, charrue, chaînes, excellent état.613-443- 3408.TRACTEUR Sears, 1979, 11 hp avec tondeuse 42\", pleine garantie, prêt pour recevoir souffleuse.Valeur $2,000 pour $1,500.827-3404 - prix à discuter, 663-3447.2 PNEUS PRESQUE NEUFS LR78-15 $100 pour deux, 2 pneus en très bon état, HR78- 15, 850 pour deux.770-8836 2 PNEUS radiaux GR70-15, d'été, neufs, $140.777-4136.4 MAGS.Cragar GT, radiaux Goodrich, neufs, appelez Mike, après 16h 30.684-4231 157 same CABINE pour camion en fibre de verre, 827-0539.159 DÉCamons CABINE pour camion, boîte 8\u2019, aluminium, 8100.671-2461.TRACTEUR UNIVERSEL 650 156-152, très gros, avec pell- loader et chargeur KMW, modèle 85, comme neuf.771-8379, M.Nicholas.TRACTEUR 1975, Case, avec cabine, modèle 770 Agri-King.Avec chargeur avant, et charrue, $12,500.819-663-4112 demandez Raymond.CAMPER fait à la main, équipé.Après 18h 30: 568-9431.MOTEUR 225, penché, avec 2 transmissions, $250.777-3065.1 61 REMORQUES REMORQUE DOUBLE pour motoneige.prix à discuter.568- 152 A VENDRE REMORQUE pour ! motoneige avec côtés, à $200, 568-2157.tins, équipement de camping, lit à ressorts, vêtements 746- 8909 DACTYLO électrique, portative $175.Calculatrice, de bureau, $115 771-0480 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.561-3535.DESIRONS matériel d'excavations, délivré à 93 St-Louis, 568-0770.DIVAN idéal pour chalet, balançoire à vendre, bonne condition, 568-3875.DUNE BUGGY, $250.835-3085 ou 835-2208.ENSEMBLE de salon avec tables, style espagnol et paire de patins 13 garçon.Prix à discuter, 663-8881 après 16h.ENSEMBLE de rideau, pour portes patio et fenêtres, ensem- le de salle de bains, accessoires pour foyer, aprés 17h 00, 663-2136.EQUIPEMENT de gardien e but, demander Richard: 777- 5820 ESCALIER en fer forgé, 2 marches, plateforme de 5 pieds, rampe droite, $200, 643-2611 ASSURANCES \u2014 Moto, taux par téléphone, ouvert du lundi au vendredi, 9h à 17h.Jeudi jusqu'à 20h.Bernard Pelletier, assurances, 131 Richer, édifice Raftsmen, Hull.770-6113.AUBAINE pour 1 semaine seulement.750 Honda super sport (noire) 1978, avec 5,000 milles, encore sur la garantie.Equipée d'un Keker, bosh et d'un buble fairing, doit vendre avant la fin du mois, $2,400.Jean: 771-8509.HARLEY DAVIDSON Sports- ter 1967, remis a neuf, jour: 749-3160, soir: 771-2597.HARLEY DAVIDSON, 1964, Chopper, très bonne condition, prix à discuter, 663-6152.HONDAMATIC, 400, 1979, 700 kilomètres, prix à discuter, 684-4652.HONDA 1973, bonne condition, 3450 827-0737 : HONDA 1973 350 CC, tout équipée, pour la route.456-2729 HONDA 550, 4 cylindres, 24,000 milles, bon prix.François, jour: 663-6666; soir: 771-7966.HONDA 750CC, 1978, 6,000 milles, comme neuve, dossier, porte-bagages, barre de sécurité, 82,200, Marcel, 684-0482 après 17h 00 KAWASAKI 1977 650cc, tout équipée.771-6437.KAWASAKI 350 1973, demande $300, bonne condition.663-4449 KAWASAKI 650, Custom.1977, $2,500.771-4078 MOBYLETTE, 1976, bonne condition, 568-9280, 568-9287.$225.MOBYLETTE 50VCL de luxe, $350, 456-2527.oo LL NORTON 1971, 750 cc., modi- fice.$700 ou meilleure offre.455-2204.\u201cPIÈCES USAGEES Achat et vente.728-2151.LL TRIUMPH Chopper Show Bike, $4,000.771-5415 soir.TRIUMPH, 1973, 650 c.c.Bonneville, très propre, très bon état, $1,250.824-1724.YAMAHA 1978 650 spécial, 770-9332 YAMAHA 500 1974.excellente condition, comme neuve.684- 0519 1974 HONDA 750, excellent état, devant Marzochi, nombreux suppléments.à voir, $1,200.722-8742 1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETE appareils électriques, bon ou mauvais état.777-8778 ACHETERAIS batterie usagée ou défectueuse pour automobile.232-2895 ACHETONS meubles usagés, 777-9855, 771-8264.FAMILLE dans besoin demande dons de linge, garçon 6 ans* fille 4 ans, garçon 8 mois.770- 2397.NOUS AVONS besoin de votre piano.Obtenez le meilleur prix pour votre piano usagé.Composez le 224-0978.NOUS VENDONS et achetons: poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-1234.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 RECHERCHE vieux trains électriques, soldats de plomb, petites voitures métal, vieux jouets de toute sorte.François, soir 746-3320 REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.REMPLISSAGE propre demandé, payé sur livraison.Jour: T76-6485.soir: 561-2390.2 HAUT-PARLEURS, GBL- K140, 15 pouces, 1 enregistreuse à bobine Sony modèle.TC- 352D, 827-3233, 561-2239.1 66 ENCANS ENCAN DE FERME LOCATION lot 2, concession 6, 3 milles au sud d\u2019Embrun sur le chemin Ste-Marie, sur la terre de Fernand Lanois.Samedi le ler septembre a lh p.m.Troupeaux: 21 vaches a ait (holstein), 2 taures de 2 ans et demie, 4 taures de 1 an et demie.Machinerie: ligne complète de machinerie agricole et , équipement laitier.Encan- teurs: Léo Ménard: 232-3916, Régent Ménard, 443-2884, Delmer Spratt: 282-1351.167 X'Venone ACHETONS et vendons meubles usagés.poêles, réfrigérateurs, 663-2327.AQUARIUM 10 gallons, $25.Cadre de lit, 850.663-7392.AQUARIUM.15 gallons, avec support et accessoires.$125, 568-8657.ETAGERE bibliothèque, mesure 7\u2019 et 5\u201d et % de largeur, 6\u2019 et 7\u2019\u2019 de longueur et l' de profondeur.Prix à discuter.Demandez Cécile.663-6506.EVIER 16 x 20 téléviseur noir et blanc 19\u2019.233-1718.FOURNAISES, tuyaux, et réservoirs, 200 gallons.Tout: $150 en bon état.778-2866 FOURNAISE 125,000 B.T.U., en très bon état.Après 17h 30: 764-5427._ _ FOURNAISE à gaz propane, compléte avec tuyaux, régulateur, réservoir, $300.663-0702, 568-4286.FOURNAISE a eau chaude, 130,000 BTU, $200, tres bon état.Après 18h 568-1821 COMPTOIR Dairy, «Cooler», congélateur à crème glacée, comptoir, tablettes.777-6614.VENTE garage, déménageons, poêle, T.V., aspirateur, autres .articles, 21 rue Arthur, Ottawa, 29, 30 août, 10h à 17h00.235- 8743 1 CHAISE-SALON, tables à café, table de bout, table chromée, 1 couvre-lit avec tenture, autres tentures.568-9893.16 FAUTEUILS, trés bon état, $50 chacun.749-2216.2 REFRIGERATEURS commerciaux simples, avec porte vitrée, $800 le tout.S'adressez a 283 St-Joseph, Hull.771-1632 1 68 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU court, patte de mouton, grande taille, 44-46, neuf, cause décès.561-3330.MANTEAU de fourrure, grande peau de fourrure de chèvre.561-9983 après 18h.177 AMEUBLEMERT DIVAN mobilier de cuisine, matelas, et sommier.Aprés 17h 663-9278.ENSEMBLE de salon (3 pieces), avec 3 tables, valeur.$1,750, demande $1,000.Doit vendre, cause séparation.Appelez entre 17b et 18h 30.827- 3031.ENSEMBLE de salon, 2 pièces, cuirette noire, $150.777-5904.ENSEMBLE de salle a diner, Mohogany, 9 morceaux, Chip- endale, $1,600, armoire de sales de bains, chaises en chéne, commode, table Dunkinfife et 6 chaises.728-0932.ENSEMBLE de salle a manger antique, 663-1040.ENSEMBLE de salle a manger, 9 morceaux, style contemporain, valeur $2,300 pour $1,000.Après 18h 568-1821 G.LEBLANC, meubles neufs et usagés et éléments de poêle.770-5574.LIT 39 x 75 neuf, $175 663-8936 MANTEAU de mouton de Perse noir, avec collet vison blanc tout neuf, 14 ans, chapeau vison blanc, 777-7871 chapeau grandeur 9.Après 4hres, 568- 8117.MANTEAU printemps-autom- ne, bleu ciel, 14 ans.771-6291 soir 663-5073.MANTEAU vison pastel, 14 ans avec chapeau presque neuf.Cause: décès.746-0771.ROBE de mariée, 11-12 ans, avec cape et manchon, $120.236-2938 : ROBE de mariée, 11 ans, manches longues avec traine, et chapeau prix a discuter.643- 2414 ROBE de mariée, cha eau ot voile, 7-8 ans, prix a discuter, après 18h.568-7063.3 HABITS d'homme, presque neufs.38-40.565 568-0916 LONG CANAPE orange, 4 places, console et miroir dorés.236-4824.MATELAS neufs, toutes grandeurs, ressort ou mousse, appels entre 17h et 20h.568-7770.MENAGE complet à vendre, 710-2070 demandez Mme Choui- nard.MEUBLES de qualité.a prix modique.Ameublement R.C., 663-8479.MEUBLES, tout neuf, mobilier de salle à manger complet, 2 sofas, 1 chaise-lit, etc.770- 1707.MEUBLES a vendre & bon prix, 777-9280.MEUBLES & vendre, Hull, Wrightville Rembourreurs, jour 771-0520, soir 777-1718, 15 rue St-Laurent MOBILIER de cuisine, 5 piéces, style moderne, trés bon état, 776-4874.FOURNAISE à l'huile Esso, pour chauffage central.643- 3132.FOURNAISE 90,000 B.T.U., réservoir de 200 gallons.8175.771-7398.LL GROSSE GRANGE à démolir, belles planches, grises, et plusieurs grosses poutres, meilleure offre acceptée, 613-524-2159.LAMPES TIFFANY faites sur commande, 771-7867.LAVEUSE-ESSOREUSE Speed Queen, 2 vitesses, très bon état, 770-2664.LE VENDEUR a acheté une machine à coudre à bras libre et un meuble Kenmore de Sears.Maintenant à vendre: machine à coudre Mademoiselle de Brother à zigzag, points extensibles, ourlet, guide à boutonnière, malette.770-3003.LINGE de bébé naissant, garçon, fille, pousse-pousse.777- 9457.LINGE pour homme, très propre, quelques morceaux neufs, grandeur 40-42, pour\u2018 homme 5'8\"\", 568-5449 LIT 54\u2018, 875.Lit 39\u2019, 850, mobilier de cuisine $25.Table à Langer 810, 2 fauteuils et tabouret $75, lit d\u2019auto $10 Eta- gère de chambre de bain $10, Plance a repasser $5.00, Manne a linge $5.00, Ski de fond 85.00.746-2396.MACHINE à tricoter.Singer.accessoires et laine, $350, jour: 663-2891 MEUBLES de bureaux, 8 chaises, 1 bureau 60\" x 30\u201d, 1 table à dactylo, jour: 770-8137.soir: 684-7238.1 | MEUBLES tapis, bicyclettes, téléviseur, etc .Samedi de 9h à 16h, 112 Bocage, Pte-Gali- neau, 568-8619.1977 KAWASAKI KZ650, appelez Michel: 684-4951, JEEP 1977 CJ7.comme neuf.777-9262.PICK-UP FORD Æ tonne, 1970, V8.bon état, 8825.827-1739.SUBURBAN Chevrolet 1973, % tonne, V-8.350, 86,000 milles.8500.684-7663.dèle 25.Sierra Classic, très équipé pour tirer une remorque, «cruise control», impeccable, très luxueux, 26,000 milles, $9,000.770-3769.VAN FORD Fancon 1967.finie tapis, poéle a gaz propane.778- 3240 apres 18h.~~ 2 VAN GM.Æ% tonne, 1975, 55.000 milles, prix a discuter, 237-0919 1969 CHEVY VAN trés bon état, engin neuf.Prix a discuter.771-8016.____\u2026____._ 1972 DATSUN, 1968 Chevrolet pick-up, 6 cylindres.Prix a discuter 643-1375.1973 DODGE Power Wagon, excellent état, $95 comptant.$116 par mois.Informations M.Leclerc.745-5670.1 1974 DODGE 200, % tonne.meilleure offre.771-3080, 777- 6927.153 A'VenoRe BATEAU 14, aluminium, moteur 35 forces, remorque.prix à discuter, 833-2589.CANOT KAYAK.jamais servi.8350, après 11h.238-2338.HORS-BORD Mercury.ventes et services, nous réparons aussi les marques Johnson, Evinru- de et Chrysler.Appelez maintenant pour entreprosage d'hiver.Mécanique certifiée.Templeton Marine.663-2603.«lapstrack», moteur Buick V6, 155 chevaux vapeur, avec unité hors bord OMC.Couche 4 personnes.Toilette avec réservoir de 25 gallons.Cuisinette avec lacière.Excellent état.374 eures d'usage.741-1443.Après 18h 00.PRINCECRAFT 14% pieds, moteur Johnson 65 forces, h.p., équipé, comme neuf.Prix de sacrifice pour fin de saison.Après 17h 663-6949 STARCRAFT 14% pieds, 55 forces Johnson, avec remorque.moteur presque neuf, 771: 1974 FORD.automatique, $850 ou meilleure offre.776-3985.1974 FORD Super cab, F-250, $2,600 ou meilleure offre.568- 5400.LL 1975 BRONCO 4X4, bon état.$3.500.Demandez Raymond: Bureau: 992-0667.Maison: 561- 2827.es Len 1975 FORD Pick-up Supercab.V-8, automatique.servofreins- direction, radio, cabine, excellente condition, $2,350.663- 9982.222 1976 BLAZER 4X4 770-4924 \u2014\u2014 1976 DATSUN \u2018Long Box\u201d, avec cabine 568-1667 1976 G.M.C.VAN.intérieur fine.$4,000 ou meilleure offre Doit vendre, 749-9956.746-4653.Pauline.~~ 1976 SPORT VAN GM.out équipée, 87.500.34,000 milles.Comme neuve.776-0265.1976 VAN CHEVY.propre.intérieur fini, trés bon état, $3.200.Joanne avant l5hres: 663-5368 0 1976 VAN ECONOLINE F-250, % tonne.parfait état, entre 18h et 19h.561-4022._____ 1977 CHEVROLET PICK-UP.automatique, excellent.568- 92.0 __ 1977 G.M.C.Gypsy Van 27.000 milles.moteur 305.bas millage.isolé.85-000 829-1082 ___ 1977 JIMMY 4 x 4.16,000 milles.excellente condition, 663-0302.1978 DODGE VAN, V-8, bas millage.Prix à discuter.Après 17h: 568-0475.00000000 1978 DODGE 4 x 4.Power Wagon 150, 12.000 milles, excellente condition.684-8235 après igh.00 __ 1978 JIMMY.trés propre.$6,900.568-0533 ou 663-6322.1979 W-VAN.équipée pour roulotte.3.000 kilomètres.$9.600.568-2965.x v 30 PIEDS Chris Craft 1973, avec «slybridge», 2 moteurs, 307 GM, fibre de verre.très bien équipé.doit être vue.Pour informations demander M.Bélanger: 1-613-632-8514 ou J.L.Poulin, 1-613-632-4178.42 PIEDS Shenerd 1970.avec «slybridge», très bier équipé, incluant (V.H.F.et Radar, etc.), doit être vue.Pour informations demander M.Bélan- ger: 1-613-632-8514 ou J.L.Pou- lin, 1-613-632-4178.154 49T38mce ARCTIC CAT, ventes et services, des échanges bienvenues.Réparons toutes marques, spécialise dans les motoneiges Johnson et Evinrude.Mécanique certifiée.Templeton Marine.663-2603.1978 YAMAHA Exciter 340 663- 0259 156 v'atomosites DODGE POLARA 1969, pour pièces.746-8568 après 17h.GANTS de conducteur pour hommes et dames plus modèles et toutes les pointures en stock.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.MOTEUR Chevelle 307.ressorts à boudin, pneus d'hiver.8-15- 15.663-1788.MOTEUR Rocket, 350.avec transmission Oldsmobile.$150, 561-2737.MOTEUR 6 cylindres.très bon état.568-5607 PIECES Chevrolet 1970.et Che- velle 1968.684-7597 PIÈCES pour Chrysler 1969, 561-0075.ou 777-0467.Ford.pour toutes marques d'autos et camions.177-7107, 777-6185.PLYMOUTH 1973: mécanique et carrosserie.Moeur 318, 1975.771-8746, 777-1427.684-6219 777-6515 Poêles à bois LAKEWOOD ASPIRATEUR Bison, nettoyage à sec, 2 mois d'usage.Cause: déménagement.Pour information 771-6351 après 17h.AUBAINES \u2014 Déménageons, meubles, livres, vaisselle, etc.Après 17h, 770-2564.AUBAINE.Toilette Humus, 6 mois d\u2019usage, idéal pour chalet $500 777-4343, 771-2863, demandez Mme Leblanc | AU COIN des aubaines.Neuf et usagé.86 Montcalm: 777-8778 AUVENT de roulotte, 12' avec barre à ressort et moustiquaire, machine à coudre Singer, $20.684-2863.MINI LAVEUSE Hoover, $60 776-2248, ou 771-0013 PISCINE CREUSEE 28 X 14, métal et plastique, grandeur 28 X 16, tout équipée, profondeur 10\u2019, valeur $5.800.Pour $2,000.771-8379.PISCINE modèle Coleco, 16 x 20, hauteur: 4\u2019, comprend accessoires, balançoires d'enfants, $300, 663-8818.PISCINE 15 X 30°, très bonne condition.après 18h 771-0073.PLYWOOD NEUF.4\" x 8, 3/ 8\", 88.95:%4, 812.75; 5/8\" em- bouveté, 814.95; 3/4\", 817.95; ten test, $3.50; bardeaux asphalté, $5.90.613-764-2876.] POELE Franklin de lan, $125.771-8602.ns POELE.réfrigérateur.ensemble de cuisine 7 morceaux, après 16h 00, 568-9554.POELE, réfrigérateur, tables, chaises, lits, outils, balançoire pour enfant, 776-1085.Le POELE 30\" et lit complet 54\u201d.749-1150 663-4746 BASE CB, «Présidents Dwight D.Astroplane, D-104, première offre raisonnable, après 17h, 663-1561.BASSINETTE, marque Lépine.moderne, matelas à ressort, excellente condition, $200, 771- BICYCLETTES, 10 vitesses, 3 vitesses, dactylo portative, 2 pneus G78-15, téléviseur, $20\", noir et blanc, C.B.Base.23 canaux, cassette enregistreuse, jour: 778-2911, soir: 771-1368.BOIS de construction, du pin de toute dimension, $400 le mille.Epinette à $300 le mille.Sur demande seulement.458-2546, apres 18h.BOIS DE FOYER 16\u201d de long, 568-4086 apres 18h.BOIS de foyer.de 2 ans, érable et bouleau, 16\" de long $35 la corde, $60 pour deux cordes, livré.Poteaux de clôture 9 de long.planés, 4\" diamètre, $2.00 du poteau, livré.663-8416 BOIS DE FOYER à vendre, érable et bouleau, $25, 1-819- 671-2018 ou 671-2316.BUREAU en acier, dessus plastique stratifié, fini noyer, 4 tiroirs de rangement dont 2 à serrure, 29x30x60, valeur $169 pour $100.776-1349.CARABINE 30-30 Marlin, $200.770-4220.POMPE A GAZ, 4 forces, avec boyau, trés bon état.663-0161 apres 17h.PORTES pour baignoire, panneaux coulissants, miroir de salle de bains, 36 x 83.568- 3640, apres 17h 00 lundi au vendredi.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface.fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074.RESERVOIR à l'huile tout équipé, humidificateur pour Journaise.prix a discuter.770- 152 SKI-DOO, «Elan», 1972.Cage a chien a grillage, vieille brique.Prix à discuter, après 17h, 643- 4945.SOUDEUSE portative, avec moteur Wisconsin, générateur 300 ampères.777-5990, après midi.SPECIAL, tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458.184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL TENTES blanches, surplus du gouvernement.Grandeurs: 9 x 7, 9 x 11, et 10 x 12.184 Chemin Freeman, Hull.SYSTEME de son valeur $1.800, demande 81,300, bague à diamant valeur $1.000 pour $600, 777-9106.CHAISE roulante, bon état, valeur de $300 pour $200.568-0676 TABLE de billard 4 x 8, valeur $750 meilleure offre.663-0900.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CLIMATISEUR neuf, 8.000 BTU, $300, 568-2139.COMPRESSEUR 2 cylindres, moteur 3 forces, $600.986-2255 CUISINIERE.réfrigérateur, laveuse.commode pour dames, téléviseur noir et blanc.lit d'enfant, séchoir à cheveux, lampes, 3 radiateurs, machine à coudre, stéréo.568-2770 entre 5h 30 et 8h.TELECSOPE TASCO, 8250.skis, bottines, patins, meubles, phonographe, anorak esquimo, inture.dactylo.etc.684-4452.oir.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, bon état.motoneige 1978, Yamaha.bon état.741-3537.TRAIN pour enfant, aubaine, oa.2 pupitres $5 chacun.568- 4.TUXEDOS.habits à queue, taille 42.divers vêtements en excelient état.jumelles.Nécessaire de bar, coutellerie, décorations de Noël, réchaud de camping, palmes de natation, verres à boisson 233-1372 1 70 DIVERS 1IUVA LOUER A ALARY, robes de mariée, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir, après 18h 289 Laramée, 777-7980, 771-0347 ROBE DE MARIEE, fille d'honneur.bouquetière.827- 2690.ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667 \u2014 ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Huil 777-3904 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE à pédale, Motocross, comme neuve, 3 mois d'usage, 885.Après 5h 30, 749- 1606.MOTOCROSS, un été d'usage suelement.Prix à discuter.663- 3498, 50 BICYCLETTES, tricycles, réparations, poussettes, échanges.777-2965, 778-3704 175 Venacens ASPIRATEUR ELECTROLUX avec balai électrique, véritable aubaine.737-3954.A VENDRE, poêle, réfrigérateur.excellente condition.568- 4311.veuse 2 ans d'usage, à un bon prix.cause de logement.gp6l- B à B USED APPLIANCES VENTE ET SERVICE \u2014 Laveuse automatique à partir de 8150; sécheuse a partir de $75; réfrigérateur et cuisinière à partir de 875; téléviseurs noir et blanc à partir de S75; télé- couleur à partir de $150; spécial pupitre à partir de 850.Ouvert jusqu'à 9h p.m.le jeudi et vendredi.1096 Ouest, rue Somerset.722-1277.MOBILIER de cuisine, style moderne, $200.Apres 16h, 561- 3455.MOBILIER de salon, moderne, 4 pieces, tables, lampes, presque neufs.Après 17h: 561-3892.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1979 208 MUSIQUE DEUX «HORN», Altec, valeur: $800, pour $600.770-3219.Bernard, apres 17h.DISCO NUGGET, toutes occasions.Disco, western, rock, résidence Nugget, 663-3458.DISCO PLUS, 5 années d'expérience, musique de tout genre.Contactez Michel: 777-5943.DISCORAMA 5 années d'expérience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre: 561-3074.DISCO TEMPO \u2014 Excellent son, lumières pour toutes occasions.Information: Aurèle.776-2041.ENSEMBLE de son futurisme, avec étagères, utilisé très peu.Bon prix.Yvon: 568-5700 EQUIPEMENT de stéréo, Ac- cuphase Technics, Rodec, Tan- noy, 771-5087.EXCELLENTE orchestre et discothèque pour musique de toutes occasions.Contactez Marc, 561-4394.GUITARE, basse, Ibaneze, avec étui, amplificateur Yamaha.771-6196.GUITARE.Cours de guitare offert à prix modique pour débutants et intermédiaires avec professeur d'expérience.Com- osez après 18h 00: 663-0671.aites vite.Nombre limité.HAUT-PARLEURS, Advent, Serwin-Vega, Onkiwo, 60 watts, 21 watts cassette deck Uher et Hitachi.Après 1lh, 238-2338.JOUEUR DE CLAVIER recherché pour rock.568-8560, apres 5h, demandez Richard.ORCHESTRE disponible, musique dansante, spécialité mariage, réception.Pour informations: 561-4118.ORGUE Conn, 8 mois d'usage.aubaine 613-679-2953.ORGUE HAMMOND, 2 claviers, très propre, prix a discuter.663-0641.PIANO électrique avec Honky Tonk, doit vendre, meilleure offre.568-7759.SAXOPHONE Alto, à vendre.$200.663-4371.MOBILIER de cuisine, style colonial, 4 chaises capitaine, comme neuf, $385.561-0491 SYSTEME de son bonne qualité, parfaite condition.$750 ou meilleure offre.992-5255, jour MOBILIER de chambre à coucher, moderne-contemporain, soir: 568-3110, devrait étre vu _ MOBILIER de cuisine chromé, 4 chaises, bonne condition, $250.643-1359 \u2014 643-2568.TABLE en merisier de salle à manger, 1 chaise, 1 causeuse et tables en cèdre rond, prix à discuter.684-1254.2 CONGELATEURS, 1 orgue Yamaha, mobilier de salon 2 morceaux, style colonial français, avec tables en marbre et lampes en porcelaine.643-2343 1 79 ANTIQUITES MEUBLES, vaisselles, coup d'autres articles.5394.MOBILIER de salle à manger antique, prix à discuter, 663- 8735.PIANO.ancien, Macdonald, bon état, décapé, 771-9791.RECAMIER \u2014 Armoire en pin 17e, vaisseliers, buffets, causeuse, fauteuils, divan, tables, chaises, berceuses, etc.561- 3138 après 17h.1934 RCA, S150., 568-5400.1 86 ANIMAUX A VENDRE CANICHE standard mâle 3 mois, beige.737-3612.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'' en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.beau- 824- CONGELATEUR 12 p.c.«Bradford», après 17h, 770-8327.CUISINIERE Admiral, four auto-nettoyant, ventilation combinée.prix à discuter.663- 7216.LAVEUSE-SECHEUSE, Maytag, bnahces, 3 ans d'usage, $450; poéle, Kenmore, 22% pouces, Gold, 3 ans d'usage, 3150.568-8776 ___ LAVEUSE-sécheuse, «Viking», $200.770-0343.LESSIVEUSE Simplicity, a vendre, $125 776-6576 LOCATION: laveuse-essoreuse et sécheuse marque Hoover.771-3992 entre 9 et ôhres.oo MOULIN A LAVER a tordeur, tres bon état.663-0568.PEOLE 30, au gaz, très propre, blanc, S130, 643-3428.POELE «Baycrest», 30\u201d, réfrigérateur «Viking», bonne condition.$250.746-7366.tisserie, 30\".Tél Quel.850.568-9049.233-6254._ _ POELE et réfrigérateur blanc, $250 776-2064, 776-3013.après POELE, Kenmore, or 22%\", 3 ans d'usage, 8125.Idéal pour appartement ou chalet.568- 8775 POELE, réfrigérateur, laveuse- vaiselle, (vert).Laveuse-sé- cheuse (blanche) Prix a discuter.777-0261.776-0958.REFRIGERATEUR, poêle, bon état, $200.après 17h 00: 777- 5159.REFRIGERATEUR, $250, poé- le, $25.Apres 19h: 770-9172.REFRIGERATEUR et congélateur combinés, laveuse automatique.745-4690.REFRIGERATEUR, poéle, machine a laver Westinghouse, comme neufs, $1,200.746-4070.CHIENS EPAGNEULS, 5 semaines, pure race, $185 chacun.819-426-2159.CHIOTS labrador, noirs, blonds entierement garantis.Vaccinés, tatoués enregistrés.Ro-Shan Kennels Reg'd 1-613-987-5479.CHIOTS poméraniens, femelles, pure race.Innonculées, après 18h 428-3470.CHIOTS TERRIER écossais à vendre.3 mâles et 3 femelles.6 semaines, aussi un chien champion primé pour accouplements, 12 an.Cause: maladie dans la famille.Robdor Kennels Registered, Finch, Ontario.1-984-2977.COLLEYS, pure race, non enregistrés, 850.777-4797.SYSTEME de son Zenith, meuble, quadraphonie, très bon prix.emandez Jocelyne.663- 766! 2 BOITES 15\", Tannoy, 1 amplificateur 80 watts RMS, 1 en- « registreuse RT-707, prix $2,500 663-3615 214 Sma DUPLICATEUR de négatifs avec lentille de 90 millimètres Snyder, porte rotative, autre articles.745-7745 LENTILLE Zoom, 80 à 200 millimètres, 8100.777-0403.MINOLTA SRT-101, «Wide Angle», flash électronique.étui en cuir, $300.663-8628._ REPARATION de caméras, prix raisonnable, échange d'appareils usagés.Achetons appareils défectueux, pour pièces.Clinique de la Caméra de Hull, 240 boul.St-Joseph, 771-4408 221 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC argent disponible en lère et Zième hypothèques, $1,000.et plus.Service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts, \u201c 62 rue Laval, bureau: 777-8054, après 18h, 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxieme hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356.Sarra-Bournet Ltée, courtiers Realtors.lère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC aux plus bas taux possibles JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6h P.M.\u2018\u2019Essayez-nous nous essayons plus fort\u201d 230 MESSAGES, AGENCE exclusive C.R.S.JUMENT Appallousa, 4 ans, bonne pour la scelle, 771-0293.LAPINS angoras 3 mois $15.Chatons enfantés.731-0841.LAPINS à vendre, petits et gros, 663-9842.OLD ENGLISH sheep dog.pure race enregistré.$150.568- PETIT chiots, Afghan, vaccinés, $200.Quyon, 1-458-2371 PETITS DOBERMAN essorillés et piqués, meilleure race américaine et ligne de sang UK.champion de spectacle, éleveur 12 ans d'expérience avec doberman.623-3275 Arn- prior.POUSSINS d\u2019un jour, pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437, Montée Ste-Hen- riette.(St-Lin}, Ville des Lau- rentides, Québec, JOR ICO.1- 514-439-2601.TONTE, bain pension chiens, chats.777-1333.198 Almentanes AUBAINE \u2014 Boeuf et porc REFRIGERATEURS, usagés, our congélateur, coupé et em- reconditionnés, très propres.Balle.Spécial pour septembre.$150 a 8275.568-9164 456-2655.RADIOS- 208 MUSIQUE ] 176 TELEVISEURS ABSTENEZ-VOUS de cherche TELEVISEUR de marque Sharp, 20 pouces.en couleur, 777-0920.TELEVISEUR couleur «Philco» Panasonic, 26'' (console).très bon état.Cause déménagement.$300.233-7494, 771-0354.TELEVISEUR couleur, 26\", meuble style provicial, T76- 55.177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés.nous faisons lé- ers déménagements.391 boul.aché.Hull.777-3931.AMEUBLEMENTS Barbe, bas prix, jour et soir.771-0042.ATELIER MAITRE-BOIS; vaisselier en pin, reproduction antique, $770.777-5445.DEMANAGONS, ensemble de salon, tables etc., bon état, 232-5156 plus loin, nous possédons la meilleure musique de danse pour vos soirée de mariage et autres occasions, Du'Va'Lier Enrg.771-6178.ACCORDEON «Marrazza», servie quelques fois seulement.Comme neuve.771-6907.ACCORDEUR de piano, 16 ans d'expérience.746-5880.AMPLIFICATEURS pour guitare et basse, $400.777-0403.AMPLIFICATEURS Yamaha et guitare Gibson, microphone Shure avec câble.Le tout $400.777-2184.CHARGEX R CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2019Petites annonces classées en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.COURS d'orgue et piano à votre domicile.568-4345 COURS.Piano, orgue, chant, accordéon, guitare.Accordons pianos.749-8577.\u201455 230 MESSAGES PERSONNELS ATTENTION, QUILLEUR CLUB RENDEZ-VOUS FORMERA une ligue de quille, mixte, débutant le 10 septembre, à tous les personnes intéressées, date limite d'inscription le ler septembre, contacter Berthe, 771-2967, 776-6717.ATTENTION! Toutes les personnes qui ont travaillé pqur la compagnie Alphie, S.V.P.communiquer avec moi (Léo), j'ai du travail à vous donner.744- 1372.AUBERGE.sauna (pour hommes seulement).chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- leur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal.514-878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT VOUS aider à rencontrer la personne désirée, célibataire, veuf(ve), divorcé(e), séparé(e).Pour plus d'informations: 776-6717.CELIBATAIRE, professionnelle, bilingue, recherche veuf, ex- prêtre ou ex-frère (50-60), désireux de continuer sa vie à deux, dans le vrai.le beau, le bien.Ecrire a case 107 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 CLAIRVOYANT, pensée par le Tarot et cartes.Conseils sur problèmes.663-1606.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SALLE CASIS POUR GENS SEULS.Prix d'entrée pour les dames le jeudi.Hôtel Lafontaine, 336 ché- min Montréal, Vanier.Plus d'information, Berthe, 776- 6717.FEMME célibataire.5'7''.26 ans, belle apparence, professionnel 28-35 ans, sérieux, pas d'aventurier.Ecrire case 226 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.LECTURE de cartes par correspondance.Pour plus d\u2019informations: 771-3876.LE PEU de temps disponible vous empêche de trouver la ersonne idéale?D.D.Freinds- ip, 232-0720, veut vous aider MONT-BLEU, professionnelle partagerait son appartement (bungalow) avec autre fille d'age mature, sérieuse et sobre.776-3606 PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denyse, 770-2932.PUNCH SAMEDI SOIREE AVANT 21H30 DANSE ROMEO-JULIETTE POUR GENS SEULS.tous les vendredis el samedis, 399 River Road, Salle The Ribs, hétel Riverside, air climatisé, appelez Juliette 741-0182, 745-5206 RENCONTRE ROMEO ET JULIETTE L'ENDROIT par excellence pour rencontrer la personne que vous recherchez, intellectuels, professionnels, métiers, etc.749-5472, 741-0182.TEMOIGNAGES D'HETEROSEXUELS CHERCHONS parents (mère, père, soeur, frère, fils ou fille) d'homosexuels.Adresse: TE- MOIGNAGES, B.P.3220, station C, Ottawa.K1Y 1E4.VETEMENTS et meubles mis au rancart.Instamment requis par l\u2019'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUVE aimerait rencontrer homme libre, de 55 à 60 ans.de taille 57° à 5'9', propre, sociable, sobre, qui aime la danse, aventurier s'abstenir.Ecri- re à case 208, LE DROIT, 375 Rideau.Ottawa, K1N 5Y7.VOTRE AVENIR par les car- vos Pour rendez-vous: 827- VOTRE AVENIR par les cartes.Appelez 771-5558.Vous avez de la difficulté à rencontrer une personne très bien?Dites-nous sans gêne ce que vous recherchez vous n'aurez plus à chercher.C'est guaran-, ti! 771-4978.232 DEMANDE | Rencontrez des personnes très TOURAINE a Barrhaven bien, tous âges.Téléphonez (Greenbank-Fallowfield).568- sans gêne, 771-4978.6760.À am 2 > Le gaz en métrique Prix par litre gallon Cents Cents 19.8 90.0 - 20.0 90.9 204 92.7 20.6 93.6 20.8 94.6 \u2014\u2014 2110) 959 J \u2014\u2014\u2014 213 \u2014\u2014\u2014 96.8 215 97.7 21.7 98.7 21.9 \u201899.6 22.1 100.5 22.3 101.4 22.5 102.3 22.7 103.2 229 104.1 23.1 105.0 233 105.9 235 106.8 23.7 107.7 239 108.7 241 109.6 243 .1105 245 4314 24.7 112.3 24.9 113.2 25.1 114.1 25.3 115.0 25.5 115.9 .25.7 116.8 25.9 117.7 ' f + PR Inge ed zy fn a RA TE Li 5 a SE Ces ER sna se EAD EAT AN Wao ATRL y CAN 5 ?EE 5 Pont elur SE te > \u201castres\u201d x > Braque 4 .La situation en Iran TEHERAN (AP) \u2014 Six mois après la révolution de février qui permit à l\u2019ayatollah Khomeiny de rentrer d'exil et de renverser la monarchie, l'Iran est à nouveau la proie de l'instabilité.\u2014les minorités arabes et kurdes demandent l'autonomie; \u2014l\u2019opposition doit de nouveau se réfugier dans la clandestinité; \u2014après une brève période de liberté, la presse est ure nouvelle fois étouffée et seules existent désormais les publications adhérant a la Ligne islamique telle qu'elle est édictée par l\u2019ayatollah Kho- meiny.Quarante-quatre publications au moins viennent d'être interdites; \u2014le gouvernement provisoire de M.Mehdi Bazargan, qui s'opposa au chah pendant un quart de siècle, est pratiquement impuissant car le clergé musulman et les gardiens de la révolution détiennent le véritable pouvoir: \u2014l'opposition n'a rien obtenu apres ses accusations selon lesquelles le référendum de mars qui approuva la création d'une république islamique et l\u2019élection du 3 août d\u2019une assemblée d'experts qui doit rédiger la nouvelle constitution ont été truqués.Les religieux et autres éléments musulmans conservateurs se sont adjugé 60 sièges sur 73, ce qui leur permettra d'élaborer un texte conforme à avec eux.leurs désirs: e Jean-Paul Il en Vénétie Un homma VATICAN (AFP) \u2014 Jean-Paul Il se rendra demain à Canale d'Agordo, en Vénétie, village natal de son prédécesseur, Jean-Paul ler, qui avait été élu pape le 26 août 1978.\u2014les tribunaux révolutionnaires, avec à leur tête des dirigeants religieux, ont fait exécuter plus de 450 personnes \u2014 fonctionnaires, officiers, policiers, prostituées, adultères, homosexuels et personnes convaincues de menées anti-révo- lutionnaires.Plus d\u2019ennemis que le chah \u2018\u201cAu lieu de se faire des amis, ce régime s'est fait davantage d\u2019ennemis en six mois que le chah en 35 ans\u2019', affirmait récemment un Iranien appartenant à la bourgeoisie.Demandant à ne pas être identifié car \u2018les militants musulmans me rendraient silencieux\u201d, il a accusé le clergé musulman, les mollahs, d'avoir \u2018saisi le pouvoir aux dépens de la population\u2019.Les groupes de guérilla d'extrême-gau- che qui avaient mis la police du chah sur les dents pendant des années ont aussi été mis au pas par Khomeiny.Les sièges de lelr organisations sont occupés par les milices révolutionnaires.Les autorités doivent cependant encore compter Des jeunes hommes politiques comme M.Hedayatollah Matin-Daftari, ont dû entrer dans la clandestinité.M.Matin- Daftari fut un des co-fondateurs du Front démocratique national, principale opposition au chah.Cette organisation avait fourni une aide appreciée à Kho- ge à Jean meiny durant la révolution mais survit actuellement avec des difficultés.M.Matin-Daftari est le petit fils de Mossadegh, le premier ministre qui, de 1951 à 1953, avait nationalisé l'industrie pétrolière et exilé le chah avant d'être renversé par un coup d'Etat militaire organisé par la CIA américaine.Mort en 1961, l'ex-premier ministre est toujours considéré par beaucoup en Iran comme un héros.Seul le Parti de la république islamique, fondé et soutenu par les mollahs après la révolution, est libre de poursuivre ses activités, ce qui fait dire aux opposants que l'Iran devient \u201cun Etat théocratique mono-parti\u2019\u2019.Les gréves se succédent Dans le domaine économique, les gré- ves se succédent, qu\u2019elles solent lancées par la droite ou la gauche.: L'exportation du pétrole, principale source de revenus du pays, est perturbée en raison des grèves et des polémiques politiques sur les champs pétralifères du Khouzestan.Les quelque deux millions d\u2019Arabes de cette province, qui revendiquent l'autonomie, pourraient asphyxier l'exploitation pétrolière.Ils ont déjà revendiqué début juillet le sabotage de l\u2019oléoduc qui fournit sa matière première à la raffinerie d\u2019Abadan.L'attentat interrompit pendant dix jours les livraisons æ «Khomeiny s'est fait plus d\u2019ennemis en six mois que le chah en 35 ans» de pétrole raffiné sur le marché intérieur.Mais la menace la plus lourde de conséquences pour le régime vient du nord- ouest de l\u2019Iran, où la guerre fait à nouveau rage entre les forces de l\u2019ayatollah Khomeiny et les Kurdes \u2014 plus importante minorité d'Iran qui exige également son autonomie.Les combats ont fait depuis mars plus d'un millier de morts des deux côtés.De jeunes gardiens de la révolution, sans expérience des combats mais pénétrés de l'esprit de la révolution, soutiennent l'essentiel des combats contre les guerriers redoutables que sont les Kurdes.Il reste que malgré l'opposition, et l'instabilité dans les régions de minorités, la popularité de l'ayatollah Kho- meiny ne semble pas avoir baissé, comme de nombreux opposants l'affirment.Les mollahs peuvent toujours mobiliser des milliers de manifestants dans les rues pour soutenir les idées de la révolution islamique.Au revers de la médaille, nombreux sont les Iraniens qui supportent de plus en plus difficilement un régime qui .empiète sur leurs libertés.Le chômage s'ac- croit et des milliers d\u2019universitaires et de techniciens qualifiés quittent chaque semaine le pays.aul 1er de Jean-Paul ler.Durant son bref règne n\u2019avait-il pas souligné, chaque fois qu'il avait pris la parole, qu'il } considérait la catéchése comme la base de tout aposto- Fo : lat et de la pastorale?WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Liban a lancé hier \u201csoir un pressant appel au gouvernement américain afin qu'il intervienne sans délai pour mettre fin aux bombardements du sud du pays par les forces israéliennes.L'ambassadeur du Liban à Washington, M.Khalil Itani, a effectué une démarche personnelle à cet effet auprès du sous-secrétaire d'Etat pour les Affaires politiques, M.David Newsom, qui, a affirmé M.Itani, s'est mis en contact avec l'ambassade américaine à Tel-Aviv.Au cours de déclarations faites à la suite de son entretien au département d'Etat, l'ambassadeur du Liban a placé les Etats- Unis devant «leurs responsabilités de traduire par des faits concrets des engagements pris envets le Liban».«La population civile du J Liban a du mal a croire que les Etats-Unis n\u2019ont aucun moyen d'action pour mettre fin à ce massacre, alors que le gouvernement américain fournit à Israël une aide financière et militaire de deux milliards de dollars par an», a dit l\u2019ambassadeur, qui a ajouté qu'il était «de plus en plus difficile de dissiper 1'impression prévalant parmi les Libanais que le gouvernement américain se refuse en fait à exercer des pressions efficaces sur Israël».° Sud-Liban Beyrouth en appelle aux Américains été précédés d'aucune attaque par les Palestiniens et étaient par conséquent «totalement injustifiés».Ces bombardements «constituent une tentative délibérée pour détruire le sud du Liban, terroriser la population civile et vider les villes et villages afin de préparer la voie à une invasion de grande envergure», a dit l'ambassadeur.La démarche de M.Itani a coincidé avec un nouvel appel urgent lancé par les Etats-Unis aux parties en cause afin qu'elles mettent un terme à ce «terribles violences».Réfugiés lapidés à Denver DENVER (AFP) \u2014 Des incidents parfois violents entre Américains d'origine mexicaine et réfugiés vietnamiens ont contraint 17 familles vietnamiennes à quitter leurs logements à Denver (Colorado) cette semaine, a-t-on révélée hier, à la municipalité de cette ville.Les incidents ont éclaté lundi dernier.Une centaine de Mexicano-Américains ont lapidé des Vietnamiens Ph Ly oA Whalen wane AIR it a AR ul ln + a, + VERE EH a MERRY \u2018Il me tarde d'y aller en témoignage de vénération'', 2 20° a déclaré Jean-Paul II en annonçant il y a quelques se- SN 25 case maines son projet de voyage.Et mercredi dernier, pen- Te j E i dant l'audience générale hebdomadaire, le pape a tenu ss A à parler encore de ce voyage et a fait remarquer que, malgré la brièveté de son pontificat, Jean-Paul ler avait eu le temps de \u2018tracer des sillons dans l'Eglise.1] nous faudra un certain temps pour juger de l'importance de ce bref pontificat'\u2019.a-t-il ajouté.Il ne fait pas de doute que Jean-Paul II faisait ainsi allusion au document préparé par Paul VI sur la caté- chèse à partir des conclusions du synode des évêques de 1977, document retenu dans son entier par Jean- Paul ler.Ce document doit être publié trés prochainement et il est considéré comme le testament spirituel L'hommage de Jean-Paul Il à Jean-paul ler consistera demain en une messe solennelle célébrée sur la place de l'église de Canale d'Agordo, en présence du cardinal Ce, patriarche de Venise, et des 17 évêques de la région.Dans l'après-midi, le pape bénira une statue de la Madone sur le mont Marmolada, l'un des plus hauts sommets des Dolomites.C'est à 18h 25, il y aura un an demain, que la fumée blanche annonçait au monde l'élection du patriarche de Venise au trône de saint Pierre, soit un peu moins de 24 heures après l'entrée en conclave des cardinaux électeurs.Jean-Paul ler régna 33 jours *\u2018le temps d\u2019un 5, sourire\u2019\u2019.Le lendemain même de son élection, ce nou- Pc veau pape quasi-inconnu prend la parole après l\u2019angélus devant la foule massée place Saint-Pierre.LL: et brisé les vitres de leurs 100 victimes appartements.Le lende- EK M.Itani a affirmé que main, 17 des 22 familles de | BF les bombardements, qui se réfugiés vietnamiens quit- \u201cI poursuivent avec une taient le groupe de loge- i extrême intensité depuis ment sociaux dans lesquels 8 plus de 24 heures, ont été ils avaient été installés.TR concentrés sur les régions Une rencontre entre des i \u2018particulièrement peuplées représentants des diverses .et ont déjà fait plus de 100 communautés du quartier, morts et blessés parmi les et des responsables des ad- populations chrétienne et inistrations fédérale et musulmane.du Colorado a été organi- AT Il a souligné que les sée pour tenter de trouver : bombardements n'avaient une solution au problème.{ N'attendez pas! Percez, foncez, { prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.E ¥ean-Paul I | EF Sn CTH ATR J TR eT End Lr us, Être en forme, c'est donc plaisant! Le mouvement canadien du dien-étre physique ATON Corrections [ Cahier de \u2018\u2018la vente de blanc'\u2019 Eaton.P@RTICIPECTION BE | IN Chez Eaton, nous nous faisons un point d\u2019honneur de vous offrir une publicité exacte.Une er- i reur peut toutefois se glisser.Nous prenons aus- t sitôt, toutes les mesures adéquates afin de la à corriger.; Page 2 (lA) Taies standard.Devrait être: prix courant Eaton 10.98, 7.49 la paire.(2A) Parures de lit de Caldwell.Devrait être: jumeau \u2014 prix courant Eaton 26.98 19.49 l\u2019ens.Deux places \u2014 prix courant Eaton 34.98 24.49 l\u2019ens.; \u201c\u201cQueen\u2019\u2019 \u2014 prix courant Eaton 41.98 28.49 l\u2019ens.(2B) Edredon assorti.Devrait étre: deux-places \u2014 prix courant Eaton 64.98 \u2014 48.98 ch.Page 3 (3D) Parures de lit \u2018\u2018Limoge\u2019\u2019.Devrait être: ju- ! CROUSTILLES HUMPTY DUMPTY saveurs variées Aero, Coffee Crisp, sac de 200 g Kit Kat, Smarties, meau \u2014 prix courant Eaton 36.98 28.98 l\u2019ens.3 Amandes entières Deux-places \u2014 prix courant Eaton 52.98 39.98 ou York.format familial Z, I'ens.> \u2018Queen\u2019 \u2014 prix courant Eaton 69.98 49.98 l\u2019ens.On a du yogourt! à \\ * Onestla pour vous dépanner.| TABLETTE DE CHOCOLAT ROWNTREE Avec Rowntree, sucrez-vous le bec en tout temps chez Provi-Soir.ALL Ta Page 5 (5C) Volant de lit.Devrait étre: jumeaux prix courant Eaton 17.98 13.48 ch.Deux-places \u2014 prix courant Eaton 21.98 15.48 ch.\u201cQueen\u2019\u2019 \u2014 prix courant Eaton 24.98 17.48 ch.Page 6 (6C) Edredon \u2018\u2018Continental Duvet'\u2019.Devrait étre: jumeau \u2014 prix courant Eaton 29.98 22.98 ch.ned 2 ro A A Page 7 ; (7D) Draps en finette \u2018Ibex\u2019.A cause de cir- F constances en dehors de notre contrôle, le format ; \u201cQueen\u2019\u2019 ne sera pas vendu.A Page 8 Na (8C) Couvertures électriques Eaton.Devzrait être id jumeau prix courant Eaton 49.98 28.98 chen Deux-places \u2014 prix courant Eaton 62.98 36.98 ch.ff \u201cQueen\u2019\u2019 \u2014 prix courant Eaton 72.98 44.98 ch.EE Page 13 (13K) Corbeille à papier.Devrait être: prix courant Eaton 15.98 11.39 ch.i; {13L) Boite pour papiers-mouchoirs.Devrait être: RS prix courant Eaton 10.98 7.89 ch.(13P) Porte-brosses a dents.Devrait être: prix courant Eaton 6.98 4.69 ch.YOGOURT YOPLAIT = saveurs variées A cont.de1759 La fleur des yogourts est à Yoplait ce que la crèmé du dépannage est à Provi-Soir.39¢ ME Page 15 de (15A) Nappes \u2018\u2018champ de fleurs\u201d de Bill Blass.# Veuillez accorder 1 semaine pour la livraison.rm a i Aeon IVE SrA 4 SPOS le ee tai = reg TE Ces spéciaux seront en vigueur à l'heure d'ouverture le 25 août jusqu'à l'heure de fermeture le 3 septembre.rase = nés re a re rr PE LL 7 Nous nous excusons auprès de nos clients pour AT\u201d pr tout inconvénient occasionné par ces erreurs.4 { : i I "]