Le jour, 11 mars 1977, vendredi 11 mars 1977

[" 3 \u2019 Li \u2014 Tl.TT «FT = A + r= a.Q we J Hebdomadaire national \u2014\u2014\u2014\u2014 Pa A pr RE \\, ) 7, / ; EL PR Z, 5, Fol 5 a oy ws 4 1 f£ un.A @ ; ou {« » F vol.1 no 6, du 11 au 17 mars 1977 $1.00 3 = à lé EST-ÉLLE El dE 2 : a note TT : 4 ra = Il existe des milliers d'adultes au Québec que seules les od mathématiques empéchent de poursuivre une carriére qui ot répondrait à la fois à leurs capacités et à leurs aspirations.|} y De même chaque année un nombre incroyable d\u2019étudiantes | \u2018 et d'étudiants se voit refuser l'entrée au C.E.G.E.P.ou a hg l\u2019Université dans une discipline de leur choix a cause d'une ff \u2014 carence en mathématiques.J Ef ; ; MR Nous avons depuis longtemps faitla preuve que nous pou- |B pes vons de façon certaine aider les uns et les autres à résou- Édiord dre leurs problèmes d\u2019ordre mathématique.M Pos Le point Tous nos auteurs sont des professeurs universitaire de réputation et dont plusieurs se sont distingués par leurs travaux i Québe de recherches et de publication tant au Québec qu'à l\u2019étran- = ger.La noure Un pari Fournier L'enseignement à distance (cours par correspondance) compte au-delà de six millions d'étudiants à travers le monde.Cette forme d'enseignement moderne estreconnue Un service pédagogique sans aucun frais tant pour les adul- au Québec et pratiquée avec succès au niveau de l'ensei- tes que pour les étudiants du secondaire ou du collégial.gnement secondaire, collégial et universitaire.| Ze Nous vous offrons la garantie écrite d'un recyclage complet ù À condition de respecter des principes pédagogiques sûrs, conforme aux normes du Ministère de | Education du Quê- | j une qualité impeccable dans la matière enseignée, l'ensei- ka gnement à distance s\u2019avère une des meilleures formes d\u2019en- ; ° ar Ja seignement qui soit.Un service de correction par des universitaires compétents.Lap Lang > « + 4 A 4 pre NOM.saunevessane amer san enmasannsennsen sens ates a mamans vrmconscacenn cena nseneseemanse ssemccacens nounanceausse avsomaumnesananese , vo.] ; § + PRENOM svouuuypssusvadmesseanus SEHVHNGNUSHSONSSCSOASSSCNASSUSSUVTSUCANSkAprOSUUASaauss SAUGSRUSEURS SU NSOSASSDUASOSESSSRONLAUSOHSSNUSSRÉRARRGSESONSRE ADRESSE .\u2026.\u2026.-.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nevesneanse anesuaneneneaneuss pescaresnanaces aevvnnerannanncennennenmaenenness apusasroumenmananeuse asscaconee avocsanucues esssssavussscsssncesana csscnsauames 10 St-Jacques, suite 809 Montréal, Québec - H2Y 1L3 III ES | LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u20143 Hebdomadaire national semaine du 11 au 17 mars 1977 S ire - Sports notre page couverture Ch roniques Les Jeux du Québec: rassemblement de la | jeunesse QUEbECOISE .c.cccovv eevee.page 28 | Une nouvelle session .Le Québec est un pays nordique.par René AD LDL | > s'est ouverte cette se- L\u20ac referendum, par Pierre Bourgault.page 15 BAtAill@\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nrescererveraresvers serres scrnves page 31 maine à Québec mais \u2018 chacun sent qu'il s'agis- Femmes Enfin la fusion.par Jacques Larue-Langlois page 31 sait plus que de fa banale Ce que les femmes veulent.par Colette répétition d'un cérémo- BEAUCRAMP £\u2026.\u2026\u2026.crccrerier encres anserases envers page 15 nial qui dure depuis pius L'air du temps de cent ans.Le ton nest Moeurs Jean-Louis Gagnon is alive.well.par le plus lo on estain pont Dieu n'est pas mort et il ne veut pas être professeur Nimbus \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.page 29 A nouveau régime.sous-ministre.par Claude Lagadec.page 16 Reportages de Louis Le castor rouge Fournier et d Adele Lau- ; Vie du castor: 2e partie (environ) .page 30 zon en page 9.Les échos du Jour.page 16 Les bonnes tables, par Roch Coté .page 32 Pramas re Beaugrand- Le journal de Marcel RiouX.page 17 Les mots croisés.page 32 .L'économie- Le Sombre Vilain\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rcersrecssresce page 33 Editorial et courrier Le commerce extérieur du Québec: le dynamisme, c'est pour quand?par J.P.Nos lecteurs nous écrivent.pages 5, 6, 7 Vêzina (HEC) es eee eee page 18 Arts et lettres Lu Notre patrimoine an à Éditorial ; La semaine à livre ouvert ; - U ique: Varennes, par Laurent Nous.on continue.par Evelyn Dumas .page 8 Begin.tragiqu arennes p _ \u2026\u2026 page 19 Le secret romanesque d'Hélène Ouvard: | | ee -| rendre précisément l'imprécision du coeur, Le point du Jour, par Pierre Vadeboncoeur.\u2026\u2026 page 8 L'agro-alimentaire ; par Atain PONtAUt.\u2026 \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ercresreeenn\u2026 Page 34 1 Une industrie qui pourrait prendre de Le livre québécois Z : j 1 iS enr aees e 20 | ] Québec l'expansion, par Frañcois Dagenais pag De livre en livre ; ; Une fidélité sahs s parellle.F par Gaétan ; Habitat Dostie .age 35 La nouvelle session Quand le bâtiment va.tout va?par » | sds Benen PAY , Un parti pris de progressisme, par Louis ~~ ~~ | Normand Rodrigues ro page Lettres Matiennes, ou le poids d\u2019un passé Sciences i 4 millénaire de combats et de gloire.par Fournier et Adèle Lauzon 2 Robert Cornevin\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.u\u2026uererriorenesrenn\u2026\u2026 Page 36 Cancer: la \u201cguerre totale\u201d ou Ja \u2018thérapie | 2 Pierre Vallières tranquille\"?par Pierre Sormanÿy 5.0 Théâtre \u2018 5 Désormais \u2026 5 = Grosse Valise, où le mime du mime, par ; 7 ; La maturité devient notre âge, par Doris ernard Andrés.eben gran essen Page 3e Un livre Haineault oi vabieseasssersmmsibs sins bassin page 43 : Le pop : ; révélateur , al L'Heptade d' Harmonium: les - : : \u2018es intermittences du coeur et des oreilles.par nar Jacques Tourisme et loisirs ; : Bruno DOStIE\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sirrire-crerce rene Page 38 arue- : .Musique Langlois \u2026 page 13 Prenez ie Les concerts-midi: une admirable formule.| temps ; par Pierre PréVOSt.\u2026.\u2026.\u2026rerrenerarnes avancer page 40 \u2019 \u2018Arts plastiques > d aller 03 23 03, ou c'est bien mieux ailleurs, par ; aux Yves RObillard\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026urrerrrseacerernnnees page 40 La chasse aux sorcières est ouverte à sucres Co Radio-Canada, par Jacques Larue-Langlois.page 13 > Cinéma par Carcajou et le péril blanc d'Arthur \u201c Le mouvement coopératif enfin reconnu.par Loui Lamothe: l'objectivité à Radio-Canada.par.Michei C.AUGEF \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026e Page 14 ouis Monique Moreau ui Page 41 \u2018 Jolin\u2026.page 23 1 i w \u2026 Canada Dossier Plein air \u2014 J Les prochaines partielles; un coup de dé?par Du poisson avant tout.par Robert Le Québec français n'est pas pour demain, Jean Bédard.Page 13 Saint-Jean \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026sicirrerenenunneu Page 27 par Pierre Bourgauit page 44 LE JOUR, hebdomadaire national, est publié par Journal Le Jour Inc, qui a son bureau principal au TÉLÉPHONE: 842-4821 (lignes groupées) Directeur: 1435 rue de Bleury, Montréal H3A 2H7.Composition et montage DSC Composition, 385 boul.François Dagenais Lebeau, Ville de Saint-Laurent.It est imprimé par l'imprimerie Trans-Continentale inc, 433 boul.Président du conseil d\u2019administration: Lebeau, Ville de Saint-Laurent.Distribué par les Messageries Dynamiques, tél.332-0580 André J.Béi \u2019 Rédacteur-en-chef: Abonnement: $50.00 par année, $25.00 pour six mois.À l'étranger: $60.00 par année, $30.00 pour ndre J.Belanger Evelyn Dumas A cesse: permis on abonnement para poste aérienne fourni sur demande.Courrier de deuxième Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 I AVOCATS .(LI RUES OPTICIENS | Tél: 288-8931 288-1930 lo LUC ALARIE Serge L.Coulombe CLAIRE SIMARD oo AVOCAT AVOCAT \u2018Chirurgien Dentiste RIVARD & CAMPAGNA ur i Opticiens d'ordonnances 1 1044, rue Giffard AHUNTSIC BUR: ALMA el ST-BRUNO (514) 653-0492 9904 BOUL.ST-LAURENT 387-6463 \u2014 453 ouest, Ste-Catherine Montréal yu DE MONTARVILLE 526-9662 MONTREAL H3L 2N7 RES: 527-4885 MÉDECINS gris I DIVERS || fu.To ; ; Har BELANGER & BELANGER UNTERGERG, BOYER, MAIN- CLINIQUE MEDICALE AMEUBLEMENT AVOCATS VILLE, BONIN & ROBERT ST-DENIS AU COMPLET 5835, boul.Leger = \u2014 suite 300 1980 ouest, Sherbrooke ; Lo Tous les styles Deux Suite 700 T JH 934 0841 MEDECINE GENERALE Directement du Manufacturier ¢ F MONTREAL-NORD 323-9000 Montreal el: A SPÉCIALISTES EN: Paul G.Unterberg, b.a., b.con., b.c.l.DERMATOLOGIE Jean-Pierre Henri 331-1705 bos 1 GYNECOLOGIE Courtier en Ameublement Jour et soir *#' GASCON & RIENDEAU OTO-RHYNO = = | ROBERT BASTIEN & ANDRÉ WILLIAMS avocats CHIRURGIE AU LOTUS NOIR\u201d ih AVOCATS 390 ouest, rue St-ANTOINE DEPISTAGE DU CANCER leuriste Le Chambre 333 .- 365, rue Laurier, suite 101 Montréal, Québec.849-3563 Jour et soir Montreal Le 381-1769 \u2014 H2Y 1J9 André Gascon.LL.L : BELOEIL (514) 467-5849 .OUVERT LE DIMANCHE Sem: de 9 h a.m.à 9h p.m._ ET LE737, St-Denis 217-2121] x sm eme (oo poog] ||, seo ee LL ERE \u2014\u2014\u2014 En DUFOUR & COTE \u2019 AGDA 849-9750 LE CHarBoNNEAU, Brisson, GUERIN Huguette Viger Décoration > VAY ato Avocats & ASSOCIES NOTAIRE , .© @.lc CONSEILLERS EN ADMINISYR Rénovation h v4 être & 23 est, rue RACINE oe DERASPE, NS Nes Chicoutimi 549-8150 10800.RUE LAJEUNESSE PAIEMENT, VIGER & VERVILLE Commerciale & Résidentielle we MONTRÉAL H3L ZEB, (QUÉBEC) 509 EST EEE EE EST 3575.boul.St.Laurent Montreal | _ - CHIRURGIENS-ORTHOPEDISTES at son me = \u2014 = |i ; , , MER \u201d ss ARS asp Dubé, Martin, Trudel-Lussier \u201c>< OPTICIENS {Cy} CONSTRUCTION CHARBEAU INC.[ etes AVOCATS - PROCUREURS Serge Bourdua TT Spécialités: fera à .- 7 .= 9 , ._ 8 138 nord, rue Wellington, Sherbrooke, Qué.J1H 5C5 Tél.Chirurgien Orthopédiste JO La place optique : Rénovation de sous-sol on (819) 563-0334 - Saint-Hyacinthe CPC POLE DU COMPLEXE | © Salle de bain, etc._Têl.: 627-2429 | pt de eee DESJARDINS a, PEN oS: {eo -1 7-110] 5) Se ti MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU Avocats DR.ERNEST BILODEAU - C.P.429 \u2014 ; SUCCURSALE DESJARDINS ROBERVAL (418) 275-2457 1070, Chemin Ste- Duper Seo (418) 687)5920 CHIROPRATICIEN daniel MONTRÉAL VA (418) 57 _ sue TR \u2014 Papineau QUF >CH58-1B5 4#- rer.Jean Desjardins RE»): IR : 5845 EST SHERBROOKE 255-8043 Opticien 849-3714-15 \\ M.DESJARDINS = bn | \u201cMaisen ancienne (130 ansf, spacieuse et à re- ; ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ / venus (carré de 32 x 42, trois étages, trois loge- LISE pe FIRE PROTECTION SUPPLIES A 8 i Tot historique\u201d.Construction québécoise, à pi L\u2019ASSOCIATION Pour vos cartes professionnelles LE MONTRE RL QUE HsE 272 768-6315 gnons, entièrement de briques, cinq (5) lucarnes.ARABO-CANADIENNE Inf.: 842-4821 > Intérieur restauré d'époque: deux foyers, plan- ; 3% her de pin nature, escalier balustres décapé.| Électricité.plomberie et divisions refaites a neu.LE CENTRE ARABE ; ° Grand terrain, bâtiment historiques en pièces 317 t.Ontari \\ CLINIQUE sur pieces, jardin.; est, Ontario 00 D\u2019ÉPILEPSIE Im .- y VILLAGE HISTORIQUE Tel.: 843-8349 ne .VENTE-ECHANGA * DE LAPRAIRIE Chaque Vendredi et Samedi, un SOU- DE MONTREAL 49-1 A Tél.: 659-9432 PER ARABE est servi à compter de 18 h.L\u2019épilepsie, un phénomène naturel et qui peut se contrôler.3708 ST-DENIS MIS\" 913 82 ~ \u2018 Tél.: LAN-3000 B.Télévision couleur 20\u201d $495.00| Prix d'entrée: ; .- Télévision couleur 26\u201d $659.00 oo étudiant 822 PS mél Ou paie 400 Disques neufs \\ he MARQUES TRES CONNUES $3.00 membre ontreal, Qu hs LIVRAISON GARANTIE - SERVICE INCLUS yr Sow sg : LE CENTRE EST OUVERT || a MAISON BEAUDET QUOTIDIENNEMENT I OU | [ed DE 19h à 22h./ 8723, ae avenue Tél: 729-5217 ° ! NOUS PAYONS COMPTANT POUR VOS VIEUX BIJOUXEN | bh OR 10, 12, 18 KARATS TELS QUE BAGUES, CHAINES, I pe - : I CROIX BRELOQUES.BRACELETS, EPINGLES, MON- Capi * Matelas Sommiers-Caisses RÉFRIGÉRATEURS INGLIS - TOUT NEUF Î TRES, LUNETTES, MÉDAILLES, PONTS, COURONNESET Î hal Dépareillés - Toutes dimensions $395.00 I DENTS EN OR, ETC.PESÉ ET ÉVALUÉ SELON LE MAR- | I PRIX TRES INTERESSANTS Couleur: Or ou Blanc Garantie - Livraison 1 CHE.i ù MAISON BEAUDET MAISON BEAUDET | CHEQUE PAR RETOUR DU COURRIER.SA- | on 8723, 10e avenue 8723, 10¢ avenue | TISFACTION GARANTIE POSTEZ PAQUET À St-Michel St-Michel DENIJAC Acheteurs de Métaux Précieux I > Tél: 729-5217 Tél: 729-5217 INT'L CP.9398, Ste-Foy, Qué.GI 485 | a | 2a 4 Gonrrier Être logique Pour interpréter la logique de Mr.Trudeau il y a eu au-delà d'une centaine de crimes contre l'humanité de commis depuis les années 1945.Tous approuvés par les Nations unies.Georges Therriault, Sept Iles Qué.Deux poids.Depuis quelques temps, certains libéraux notoires, en mal de publicité ou de prestige, s'amusent à dire, à qui veut l'entendre, que Radio-Canada est infesté de \u2018\u2019Séparatistes\u201d\u2019.À ma connais- Écrivez-nous LE JOUR actueillera avec joie les lettres des lecteurs.Elles doivent être écrites à la machine et n'être pas plus longues que deux pages à double interligne.LE JOUR ne s'engage pas à publier les lettres reçues, et ne retournera aucune lettre à son expéditeur.Adressez vos iettres à: Lettres des lecteurs, LE JOUR, 1435 rue de Bleury, suite 801 Montréal H3A 2H7.SCRIBEC 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat Impression Dactylographie Photocopie Xerox 6c .5¢ 4c Format légal et papier couleur: supplément Réduction a partir de 14\u2019 x 18\u201d Impression offset Copies 8'/2 x 11\u2019 8/2 x 14\u201d \u2019 100 3.75 4.05 200 5.00 5.60 300 6.25 7.15 400 735 8.55 500 845 9.95 1000 12.85 15.85 5000 53.85 68.85 sance, ce n'est pas encore\u2019 défendu en ce pays, d'avoir des opinions politiques différentes des autres.Mais tel ne semble pas être la croyance de certaines personnalités de la capitale dite nationale.M.Ouellet me laisse songeur, lorsqu'il menace de rendre publique une liste de noms de journalistes, de Radio- Canada, sympathiques au Parti Québécois.Il est tres facile de lancer des accusations ou de confectionner une liste, mais c'est un peu plus dur de prouver ses allégations, surtout lorsque l'on est atteint de paranoia, fédéraliste.il ne fait aucun doute qu'il y a des indépendantistes a Radio-Canada, tout comme partout ailleurs au Québec.Mais de là à affirmer qu'ils faussent l'information systématiquement, il y a une marge.Il est parfois bon de mettre un peu d'eau dans son vin.Il vaudrait peut-être mieux que certains sénateurs et ministres regardent un peu ce qui se passe du côté de la presse anglophone et qu'ils examinent de plus près l\u2019information pour le moins tendancieuse qu'elle diffuse.Ainsi, ils pourront remarquer qu\u2019à CFCF-12, lorsqu'on traite une politique sociale, du nouveau gouvernement, dont tout le monde est heureux, on aborde le sujet \u2018The Government of Quebec.\u201d\u201d.Mais quand il s'agit de politique constitutionnelle, ou de n'importe quel autre sujet qui ne fait pas tout à fait leur affaire, on commence par \u2018The Parti Quebecois Government.\u201d Pourquoi la différence, M.Marchand?J'aimerais savoir votre très sénatoriale opinion à ce sujet, pour une fois qu'on vous la demande.Normans R.Tremblay Ville St-Laurent, P.Q.\u201cLorsque l\u2019eau tourne au rouge.\u201d Le 10 février dernier, la population du grand Saint- Hyacinthe (soit 40,000 habitants) a été invitée a ne plus boire l'eau du robinet.Les techniciens de l'usine de filtration n\u2019arrivaient pas a décolorer l'eau de la rivière Yamaska qui montrait une teinte rouge brique.Le lendemain, des camions-citernes situés aux quatre coins de la ville, ont assuré l\u2019approvisionnement en eau potable.Pendant une dizaine de jours, on a vu dames et messieurs portant des contenants hétéroclites, se diriger vers ces points d'eau.La radio locale a telicite la population pour sa \u2018bonne compréhension\u201d et a même ajouté avec un humour douteux qu'il régnait un esprit de carnaval aux sources d\u2019approvisionnement.Le manège a persisté jusqu'au 22 février.La substance polluante n'a pas été identifiée et il n'existe que des soupçons quant aux de + 5600 est, Henri-Bourassa Tél: 325-4466 ef + LAINE GRENIER (QUÉBEC) ENR.SPÉCIALITÉ: LAINE DU QUÉBEC LAINES CANADIENNES ET IMPORTÉES \u2014 FIL PHENTEX CANEVAS À PETITS POINTS SERVICE D'ENCADREMENT COURS DE TRICOT ET DE MACRAMÉ el + 2301 est, rue Fleury Montréal H2B 1K8 Tél: 388-9154 A} + responsables.Le problème se complique par le fait qu'un nombre important de petites et moyennes industries (PMI) déversent leurs eaux usées directement dans le Yamaska (Farnham) ou dans ses affluents (Granby, Cowans- ville, Acton Vale).H faut ajouter à ce mélange les eaux d'égouts d'une dizaine de petites municipalités.t n'est donc pas.,surprenant qu'à l'occasion, les usines de filtration éprouvent des difficultés à faire parvenir aux citoyens une eau \u2018potable\u2019 On a depuis toujours considéré les cours d'eau comme un moyen facile et gratuit de se débarrasser des matières polluantes.L'utilisation de bassins de décantation qui déversent leur trop-plein dans une rivière est une solution partielle.Les industries doivent absolument traiter leurs eaux usées pour en éliminer les matières toxiques.Les nombreux produits chimiques (plus ou moins contrôlés par les autorités) qui s'accumulent et inter-réagissent dans nos cours d'eau représentent une menace constante pour la santé de la population.Il est également pénible de constater que les amateurs de plein air doivent parcourir de grandes distances pour atteindre les régions où l'eau est \u201cpolluée de façon raisonnable\u201d Des verres d'une eau rosée, des plages interdites, des lacs morts sont autant d'avertissements.Faut-il toujours attendre les drames (mercure) pour agir?Les citoyens, les directeurs d'entreprises et les divers palliers de gouvernement devront (\u201c>sser de prendre des résc ions et agir.Les résultats seront à la mesure des efforts consentis.Lise et Robert Loiselle Saint-Hyacinthe Offre de secours M.Jean Chrétien, M.P.Ministre de l\u2019Industrie & du Commerce Edifice du Gouvernement Ottawa, Canada.Monsieur le Ministre, Permettez a un humble LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u2014& citoyen de vous dire sa reconnaissance profonde d'avoir fait réinscrire l'hymne national \u201cO Canada\u201d à la clôture de l'horaire de la radio de Radio-Canada.Depuis que vous avez fait énergiquement corriger la situation, le contribuable que je suis sent vraiment qu'il en a pour son argent et paie ses impdts presqu\u2019avec joie.au son de cette musique enchanteresse, à l'ombre de la feuille d'érable.Egalement votre prestige personnel y gagne certainement beaucoup: ta population a toujours plus d\u2019admiration à l'égard des politiciens qui charrient qu'à l'égard de ceux qui s'occupent efficacement de son bien-être véritable.De mon côté, supporteur sincère et dévoué, je continue de scander \u2018\u2019Continuons le combat\u201d.Je suis même disposé à collaborer intimement avec votre collègue André Ouellet, célèbre collectionneur de listes: je pourrais lui fournir une liste complète des pouvoirs provinciaux dont s'est accaparés le gouvernement centralisateur dont vous faites partie.Salut! et bonne chance dans votre chasse aux sorcières.Bien vôtre, H.Antonio Bertrand Boucherville, Québec Une équipe sans relief IK aura fallu le quatrième numéro de l'hebdomadaire national pour m'obliger à prendre la plume.Mon intention, cependant, a pris naissance \u2018dès sa première parution.Présumant chez d\u2019autres lecteurs un même sentiment et leur volonté de l'exprimer, j'ai négligé mon projet initial.Mais, voyez-vous, on n'est jamais si bien servi, affirme l\u2019adage, que par soi-même.Car la lettre que vous a adressée M.Yves Waddell (LE JOUR, 25 février 1977, p.5) m'a paru trop complaisante et pas assez \u2018\u2019tranchante\u201d\u2019.Il est vrai que même s'il est mal défini, le sentiment de \u2026 etc \u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, ete \u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, Montréal 935-6716 MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d\u2019escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds malaise dont parle M.Waddell est réel et profondément ressenti.L'hebdomadaire national (iste) semble loin des préoccupations de ses lecteurs.Son existence méme, a moins que ce ne soit ceux qui la dirigent et l'animent, semble sans profondes attaches avec ceux à qui il s'adresse.Certes, des relans de l\u2019ancien JOUR persistent mais cela ne peut expliquer le désenchantement qui sévit depuis le premier numéro.Des énergies se perdent et, probablement en même temps, des lecteurs.Par contre, M.Waddell devrait savoir que chaque journal fait double emploi par rapport a son plus proche concurrent.Les raisons qu'il allègue en ce sens ne peuvent justifier la disparition des diverses chroniques du nouveau Jour.La littérature, la chanson, les arts plastiques, la musique, le cinéma, le théâtre appartiennent trop profondément au processus d'évolution de la conscience collective pour qu'on choisisse de taire leurs manifestations.Et il y a surtout d'autres raisons pour maintenir leurs analyses dans te plus de journaux possibles.Mais je suis loin de mon propos.Le vrai malaise du nouvel hebdo ne réside pas, tout compte fait, dans sa façon de se comporter comme un quotidien, mais dans la prétention qu'il a de se définir comme un \u2018Hebdomadaire national\u201d.Ce qu\u2019il'n'arrive pas à être.L'ancien Jour, au moins, pouvait affirmer une conscience plus articulée et mieux définie.Le 15 novembre aura bouleversé bien des vies.le Jour-hebdo devra donc justifier une \u2018fonction sociale\u2019 plus exactement liée à la réalité et aux besoins (à trouver) de ses lecteurs.Leurs appuis sont sûrement moins inconditionnels.Quant à la qualité même du journal, elle est liée à l'équipe que ses directeurs ont formée.Que voilà une équipe sans relief mais bien intentionnée.Pourtant des éléments valables et dynamiques sont déjà en place.Je pense à Bernard Andrès, pour un, qui assure la chronique consacrée au théâtre.Voila une bonne acquisition.Mais je persiste à croire que certains moteurs tournent à vide.Qu'un homme aussi prestigieux que Marcel Rioux consacre ses forces (intellectuelles) à la rédaction narcissique d\u2019un journal artificiel et faussement personnel, voila de quoi décevoir le plus faux intellectuel d'ici.La formule l'emporte sur la pensée.Qu'Alain Pontaut réduise à son tour la critique littéraire à du potinage culturel (à moins qu\u2019il m'ait éveillé à une réalité jusque-là inconnue), voilà une aussi profonde déception que la première.Quant à la page éditoriale, elle est généralement sans \u2018colonne vertébra- »\u2014> 6\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 Bonrrier le\u2019.Peu de convictions dans la forme en tout cas! Reste l'habituelle indulgence des lecteurs du Jour (celle dont parle Waddell).Elle ne m'empêchera pas de reconnaître qu'au-delà d'un \u2018\u2018préjugé favorable\u201d, elle n'a aucune assise véritable.La bonne et facile conscience, c'est pour les faibles: ceux qui critiquent tout en flattant.Bruno Roy Roxboro, P.Q.Des gens inquiets À la suite d\u2019un séjour de deux semaines en Ontario, je constate combien nos voisins ontariens s'inquiètent.L'élection du 15 novembre leur a révélé une situation que quelques-uns ignoraient et que plusieurs feignaient d'ignorer: à savoir ce que représente pour nous le Québec dans la Confédération.Cet événement les a forcés, en quelque sorte, à changer leur conception du Québec.Eux qui se sont toujours considérés un peu comme les maîtres absolus du Canada tout entier doivent maintenant se rendre à l'évidence: leurs serviteurs ou leurs inférieurs (selon la conception qu'ils se font de nous) ont décidé de confier le pouvoir politique à :n parti qui préconise l'indépendance du Québec.Voilà ce qui dérange bien des consciences chez nos partenaires de la Confédération, habitués qu'ils étaient à maintenir une domination subtile plus ou moins contestée par les Québécois.Et ce qui rend leur réveil d'autant plus brutal c'est qu'ils n\u2019ont jamais pris garde outre mesure à nos contestations et ne s'attendaient pas à ce que pareil chose puisse leur arriver: preuve qu'ils nous ont toujours sous-estimés.Maintenant les jeux sont faits.Novembre, comme une sorte de déclanchement du grand départ, donna l'appui d\u2019un très grand nombre de Québécois à un nouveau régime politique et d\u2019un aussi grand nombre acceptant le principe de l'indépendance, quoi qu'en pense les fédéralistes.Nos voisins le constatent avec une amertume qu'ils ne parviennent pas à dissimuler.Pour éviter le pire selon eux, ils inventent des arguments ambigus et d\u2019une valeur douteuse afin de convaincre les Québécois d'arrêter le processus et de revenir au statu quo d'avant novembre.C'est presque les mains jointes qu\u2019ils s'adressent à nous, nous suppliant de ne pas briser le pays.Si nous leur demandons une solution de rechange à l'option indépendantiste, ils ne trouvent rien d'autre à répondre sauf de ne Cest AIDE SUPPLÉMENTAIRE Nos bureaux de renseignements sont à votre disposition.Consultez nos spécialistes.Cette assistance est gratuite.MONTRÉAL Bureau permanent 3, Complexe Desjardins (face à Place des Arts) lundi à vendredi (8h.30 à 19h.30) Tél.: 873-2611 Métro Berri-Demontigny Métro Longueuil 28 février au 29 avril (16h.30 à 19h.30) Lorsqu\u2019il s\u2019agit de préparer votre déclaration de revenus, la clef du succès, c\u2019est LE GUIDE.Avec LE GUIDE, c\u2019est plus facile.LE GUIDE vous aide à bien remplir votre déclaration.Il a réponse à presque toutes vos questions.C'EST LE TEMPS DE L'IMPOT FAITES-LE TÔT NOUS AVEZ LA CLEF JOLIETTE 244, St-Charles-Borromée N.(1er étage)/7 mars au ler avril ST-HYACINTHE Tél.: 753-7461 1150, rue Ste-Anne/14 au 18 mars Tél.: 774-3850 ST-JÉRÔME 85 ouest.De Martigny (T.P.)/7 mars au 1er avril Tél.: 438-3569 SOREL 46, rue Charlotte/7 au 18 mars Tél.: 742-0491 VALLEYFIELD 51, rue Nicholson /7 au 18 mars Tél.: 371-6464 (8h.30 à 19h.00) Gouvernement du Québec Ministère du Revenu rien changer et que nous demeurions ce que nous avons toujours été.Si nous poursuivons le dialogue, nous nous rendons compte que ces gens refusent d'admettre même les principes élémentaires de l'existence de notre peuple.Il est clair que nos compatriotes des autres provinces, à quelques exceptions près, n'ont rien compris à l'évolution récente des Québécois et ne peuvent mesurer l'impact de l\u2019action politique des péquistes dans la prise de conscience des Québécois.Face à cette situation, ils ont raison de s'inquiéter, non pas à cause de neus, mais de ne pas avoir constaté avant aujourd'hui les défauts d'une constitution qui méprise un tiers de la population du Canada.Valier Bouchard St-Bruno.L\u2019amiante: une mise au point Dans sa livraison du 18 février 1977, LE JOUR publiait un dossier intitulé \u201cLes enjeux de l'amiante\u201d et signé Michel C.Auger.Cet article, généralement bien documenté, témoigne d\u2019un souci d'objectivité et d'un sens de la réalité dont il y a lieu de féliciter l'auteur.Cependant, qu'il nous soit permis d'apporter quelques précisions relatives à certaines données contenues dans le reportage de M.Auger, qui ont sans doute été présentées en toute bonne foi, mais qui ne correspondent pas toujours aux faits.Ainsi, on lit (page 44) que \u2018\u2019les cotisations que paient les employeurs à la CAT ne comptent d'ailleurs que pour 0,89% du coût de l'amiante.\u201d Sans savoir ce qu'entend l'auteur par le \u2018coût de l'amiante\u2019, nous vous signalons qu'en 1976, ces cotisations ont représenté plus de 3% du revenu des ventes et plus de 10% de la masse salariale.Il est fait mention d'autre part (p.45) qu'une seule compagnie transforme de la fibre sur place, soit à l'emplacement même de la mine, et que cette transformation porte sur \u201cmoins de 5,000 tonnes des 700,000 tonnes qu'elle produit annuellement\u2019.Outre le fait que la production a été de 665,000 tonnes (année record en 1976), il y a surtout que cette compagnie emploie quelque 23,000 tonnes d'amiante, à dix milles de la mine, soit à Kingsey Falls, dans la fabrication de papiers et feutres d'amiante, en association avec les \u2018Papiers Cascade Inc.\u201d la transformation locale se chiffre donc à 28,000 tonnes.De même, la production québécoise de l'amiante représente 81% de la production canadienne et non 90% et, contrairement à ce que laisse entendre l'article, plus d'amiante est transformé au Québec que dans le reste du Canada.Quant à la revente aux compagnies-mères \u2018à des taux beaucoup moins élevés que les prix du marché\u201d (p.46), rien ne saurait être plus éloigné de la réalité, ainsi qu\u2019en attestent les impôts versés au Québec.De fait, les prix consentis au marché domestique sc t de 14% inférieurs aux prix de vente a l'exportation.D'ailleurs, toutes les compagnies minières réunies ne revendent qu'environ 15% de la totalité de la production aux compa- gnies-mères.En effet, 85% de la fibre d'amiante du Québec est transformée par des entreprises réparties dans le monde entier qui, dans nombre de cas, concurrencent avec avantage et un succès croissant les multinationales prétendument intégrées.Enfin, l'énoncé (p.46) suivant lequel les droits et les rentes se chiffraient en 1973 à $40 millions, ne tient pas compte que le Québec retire, »\u2014> Siege social: 1415, rue Jarry est Montréal, H2E 227 Michele Vézina Janine Momotides 3500, rue Laval Montréal, Q.FÉDÉRATION DES GUIDES DU QUÉBEC Jeannettes - Guides - Kamsoks Téléphone.514-374-4700 p.263 Commissaire provincial Commissaire diocésaine Montréal prisons furs pF put Jini Jie | Juge 1 parc formations sac.pour [ASS d'amiante.Levice L'aide aux êl Honora Horn Ministre de Complete Monsieu tartes préc ras sou fin Tins devotremi aux étudia AEN | | | LL PT | Montrés | Québec | pds | lhebok | Cin NOM RUE - VILE | | | | | | | | | | k Bonrrier LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u20147 en plus, sous forme d'impôt sur les corporations et de taxe vente quelque $35 millions.Voila, pour l'essentiel, les précisions que nous souhaitions apporter non pas dans le but d'infirmer la thèse sur l'amiante présentée par M.Auger mais tout simplement pour compléter certaines informations contenues dans son article.Pour l'Association des mines d'amiante du Québec, Le vice-président exécutif Paul-A.Filteau L\u2019aide aux étudiants L'Honorable Jacques-Yvan Morin Ministre de l\u2019Éducation Complexe G, Québec Monsieur, malgré vos importantes préoccupations, je voudrais soumettre à votre attention l'injustice des politiques de votre ministère face l'aide aux étudiants sous forme de Montréal H3A 2H7, Québec Je désire recevoir l\u2018hebdomadaire national Ci-joint mon chèque d'abonnement de : prêts et de bourses.Injustice qui se concrétise pour moi par une interruption de mes études à l'université alors que j'en suis à ma dernière année.Je ne peux comprendre que plus ma situation financière se détériore, moins j'ai droit à l'aide de votre Ministère.L'an dernier, j'ai eu droit à une bourse de $850.alors que l\u2019on estimait que mon père pourvoyait en partie à mes besoins et que j'avais travaillé l'été précédent au salaire de $115.\u201cclair\u201d par semaine.Même en menant une vie \u2018très tranquille\u2019 (les spectacles au Grand Théâtre, une p'tite bière dans un bar, c'était pas pour moi!), j'ai dû emprunter $600.pour terminer l'année scolaire 76.Cet été, je n'ai pas eu la même chance que l'année précédente, je ne me suis pas trouvé d'emploi.J'ai passé l'été dans ma région et je déboursais $25.par semaine, uniquement pour vivre chez moi, vu la situation de mes pa- NOUVEL ABONNEMENT RENOUVELLEMENT COUPON D'ABONNEMENT PAR COURRIER $25.00 pour 26 semaines rents.En septembre, Je suis venue m'installer à Québec en prévision de l\u2019année scolaire.Bail en poche, j'étais prête pour le début des cours.Malheureusement, messieurs les professeurs de Laval en avaient décidé autrement.J'ai donc dù attendre leur bon vouloir.En attendant, j'ai continué à recevoir de l'assurance- chômage et à me chercher un emploi.Mais là encore, 20,000 étudiants sur le marché du travail ça aide pas\u2019.Je n'ai donc rien trouvé.De plus, mon père ayant perdu son emploi (cause de maladie), il ne reçoit que de l'assurance-chômage et ne peut absolument pas me dépanner.Vu toutes ces raisons, je m'attendais à une bourse de $1,000.à $1,500.Ce qui m'aurait permis de vivre jusqu'à la fin de juillet (fin des cours).Et on m'annonce que je n'ai pas droit à la bourse! Pourquoi?Si les calculs sont savants, ils ne sont sûre- VS ES ES EE ESS 1 ea vs a EE 1 (AE 1 aq vu moe [RE C1 1] 968 1435, rue de Bleury, local 801, BIJOUX EXCLUSIFS ARTISANAT SUR OR : $50.00 pour 52 semaines i (Une série de chèques post-datés est accep- I tée) : NOM TEL.RUE : VILLE Code postal I N.B.- Les abonnements ne sont pas remboursables.0 ep EP EE PE PE EE S 2 S ment pas réalistes.J'ignore comment on peut arriver à de telles aberrations mais les faits sont là.On me dit que ce n'est pas au Ministère à faire les frais de la grève; que les étudiants pourront déclarer la prolongation de la session l'an prochain \u201cque c'était déjà beau\u2018! Mais pour nous qui finissons cette année, où est la porte de sortie?De toute façon, je me pose vraiment des questions à savoir quoi faire.Même si je laisse tomber l'université, j'ai beau chercher de l'emploi à temps régulier.partiel (ou n'importe quoi), je ne trouve rien.Il y aurait toujours la Baie James, mais même là, il faut de la protection.On nous fait miroiter le principe d'une éducation universelle, finalement ce n'est qu'une illusion; on prend les moyens de maintenir l'université aux mains d'une petite minorité: l'élite bourgeoise qui peut se la payer! Mes deux premières années à l'université ne seraient pour moi qu'un souvenir éthéré si ce n'était les six prochaines années où j'en paierai les frais\u2026 sans mème \u201cle papier\u201d Je vous remercie de votre attention., Claire Larouche Etudiante de Laval Québec G1R 1Y9 P.S.Entre autres calculs, on considère que pendant quatre mois (du 1er mai au 1er septembre), j'ai vécu avec $12.55 par semaine, sans considérer le bail, sans considérer les frais de déménagement, sans rien considérer.Je me demande s'ils seraient capables de réussir les tours de force qu'ils imposent aux autres.Les règles du jeu de Monopoly Après lecture de votre premier numéro, je dois malheureusèment constater que vous ne respectez pas les règles du jeu.Prenons ce jeu de monopoly en première page.La mise en scène en est truquée et vos joueurs, de toute évidence, ont brûlé les étapes.Vous nous flanquez deux hôtels, avenue de l'Orient, mais les deux autres propriétés dans la même série ne sont que des terrains vagues.Où sont vos maisons?Vous péchez par anticipation! Tout bon Québécois qui se respecte sait fort bien qu'avant de construire des hôtels, il faut avoir bâti des maisons \u2014 quatre sur chacune des propriétés dans une série donnée.J'exige une rétractation: Retirez vos deux hôtels, retournez à Go et ne retirez pas $200.Quant au prix de $1 par Jour, $50 par année, permettez-moi de citer Marcel Rioux qui, dans sa présentation du premier numéro de la revue \u2018\u2019Possibles (automne 76), disait.\u2018Publier une revue, écrire pour une revue et même s'y abonner n'ont jamais été des actes gratuits; ils le sont encore moins dans le Québec de 1976.\" Et en 1977, alors?Sincèrement, Frank Mackey, Beauport, Qué.AVIS AUX ABONNÉS Pour l\u2019abonnement par courrier, prévoir un délai d'une à trois semaines avant le début de l\u2019abonnement.Les abonnements commencent au numéro courant.Pour recevoir des numéros déja parus, écrire au Service du tirage en incluant $1.00 par exemplaire.Nous vous remercions de votre colla boration.Le service des abonnements au ATTENTION Toute personne âgée de 25 ans et plus et intéressée à devenir \u2018HERBORISTE\u2019\u2019, veuillez vous présenter le mercredi entre 10h30 et 16h Laboratoire Red-Indian, 815 Bancroft, Pointe-Claire.ARTISANAT SUR ARGENT Tél: 273-2188 ner 37 8\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 éditorial Nous, on continue.Ecoutant mardi soir a la télévision la \u201creprise\u201d du discours inaugural prononcé parle premier ministre Lévesque, il me revenait le commentaire philosophique d'un de mes petits amis de six ans, de ces commentaires comme n'en ont que les enfants, expliquant à sa mère après avoir longuement contemplé les oiseaux dans la cour enneigée: \u2018Les oiseaux, eux, ils recommencent tous les matins.Nous, on continue \u2026\u2019 Ce discours inaugural, cette nouvelle session, ne sont pas pour le Québec un départ à zéro.Le 15 novembre a marqué un virage capital, qu'aucune exégèse sur les nuances entre \u2018autodétermination\u201d, ou \u2018souveraineté\u2019 ou \u2018indépendance\u2019 ne saurait gommer.Nous avons à Québec une équipe déterminée à amener un changement fondamental de la situation faite au Québec français depuis des siècles.Mais tout cela ne s inscrit pas dans un paysage de décombres de l'ancien monde.Toutes les préoccupations, les recherches, les déceptions, les conflits, qui s\u2019enlacent dans le tissu de la société québécoise, tout cela est encore intact.Dans le ton du discours inaugural, il y a quelque chose de neuf par rapport au style antérieur de ce genre de texte.C\u2019est un ton qui traduit bien le carac- tere du premier ministre lui-même, un ton où se mêlent la conscience de la fragilité de toute entreprise humaine, le réalisme bien charnu, et les évocations presque lyriques de ce que pourrait être, de ce que doit être une entreprise collective de redressement et de relance.C\u2019est l\u2019idéalisme pragmatique, l\u2019essor contrôlé qui, avec tout ce qu'ils ont de paradoxal, sont la marque de commerce du Parti québécois.Au-dela du ton, le discours inaugural promet des mesures qui étaient attendues impatiemment depuis longtemps, qu\u2019il s\u2019agisse de l'assurance- automobile publique, de la santé des travailleurs, du zonage des terres agricoles.|| ouvre aussi la perspective de révisions importantes, en éducation, en matière de langue, dans l'assainissement de l\u2019administration publique.Mais le véritable défi du gouvernement, ce ne sera pas tant de parvenir à faire adopter chaque élément du programme législatif très lourd qu'il nous propose, que d'arriver à modifier certaines habitudes de comportement dans la société et certains plis profonds de l\u2019administration publique.Le discours, inaugural annonce certains projets de participation.La commission parlementaire itinérante qui doit consulter les gens dans les régions au sujet de l\u2019assurance-automobile, par exemple.Ou encore le programme de participation à la protection de l\u2019environnement.La tenue d\u2019un sommet économique réunissant les porte-parole du mouvement syndical, du patronat et du mouvement coopératif relève aussi de cette catégorie.Le problème, c'est que la participation, pour être véritable et commencer à corriger l\u2019apathie très répandue dans la population à l'égard des affaires collectives, ne devra pas se limiter à des questions ponctuelles, mais s'appliquer tout spécialement aux grandes questions qui touchent les gens.L'une de ces questions, c'est précisément l'éducation, auquel le discours réfère.À partir des enfants qui s'ennuient à l'école, en passant par les parents qui se sentent impuissants, jusqu'aux maîtres fatigués de leur tâche, une odeur d'échec se dégage d\u2019un secteur qui fut pourtant dans les années soixante l'objet de grands espoirs et de grands efforts.L'éducation, c\u2019est par excellence le champ où \u2018on continue\u2019, où la marque d'une réforme avortée \u2014 sans parler de celle de nombreux conflits de travail \u2014 sera difficile à effacer.Et s\u2019il est un secteur où les gens se méfieront d'instinct de toute nouvelle réforme venue d'en haut, c'est bien celui-là.Pour lever l'hypothèque, il faudra inventer des formes multiples de consultation: pas seulement auprès des corps intermédiaires et des organismes syndicaux, mais surtout auprès des soldats du rang, et auprès même des enfants et des jeunes.Les affaires sociales, dont il est également question dans les discours, doivent aussi faire l'objet d\u2019une vaste entreprise de participation.C'est mon sentiment que peu de choses ont autant contribué à désabuser les Québécois au sujet de leurs possibilités de prendre en mains collectivement leurs affaires, que ladéshumanisation des soins de santé quia accompagné l'instauration de l\u2019assurance maladie.Le nombre de gens qui ont à passer des contrats avec le gouvernement est limité.Mais presque tout le monde est à même de constater, directement ou indirectemerit, la qualité des soins de santé.Et il n'y a pas de vrai recours pour le malade qui se fait refuser dans une urgence ou qui y passe des heures interminables sans soin, ni pour celui qui ne parvient pas à avoir accès à un médecin, ni pour celui qui est convaincu d\u2019avoir reçu des soins inadéquats.Il y a une attitude profondément ancrée dans les administrations publiques, et à laquelle tendent à se rallier les ministres d'un gouvernement, qui \u201c consiste à accorder plus de poids aux mesures bureaucratiques, à la logique interne des budgets, des réglementations et des décrets, qu'à la population à laquelle tout cela est destiné.Le nouveau gouvernement n'échappe pas automatiquement à cette tentation.|| devra se surveiller et nous devrons le surveiller.Dans un secteur où le gouvernement annonce sa volonté de consultation, le projet de sommet économique, il devra tout particulièrement veiller à ne pas donner au départ l'impression, fût-elle fausse, qu'il s\u2019agit d\u2019un exercice théâtral.Depuis des années, et tout particulièrement depuis les événements du Front commun de 1972 et l'emprisonnement des chefs syndicaux, les centrales sont organisées à l\u2019intérieur pour mener une lutte à mort contre le gouvernement.Les déclarations, ou plutôt l'absence de déclarations, des derniers mois permet de croire qu\u2019une nouvelle attitude est possible.Mais le terrain est certainement miné.ll faudra au gouvernement une ouverture réelle, un sens de l\u2019écoute et une conscience des réalités des luttes passées, pour que ce sommet soit un début, et non pas un point final.Il est plus facile de changer des lois que des mentalités.Evelyn Dumas le point du JOUR \u2018 Nous pouvons peut-être, pour un moment, pour un an,pouruniustre, nous permettre de respirer un peu, d'espérer, de vouloir positivement quelque chose\u2026 e serait trés nouveau.Le Message inaugural, a quatre mois de la victoire du 15 novembre, se situe exactement dans la ligne des expectatives qu'elle inspirait.1! a le même poids, si l\u2019on peut dire, que les discours d\u2019alors (et le Parti québécois depuis des années), le même ton, les mêmes objets, la même : résolution, les mêmes résonnances.C\u2019est le même message.La valeur et l\u2019authenticité des choses se rouvent par leur substance, par leur constance.Il - me semble que le Message, vu dans cette continuité, est un début de preuve à cet égard.!l y a dans tout cela quelque chose de plein.ncien régime avait mis tout le monde sur la défens e et, quantà la jeunesse,la responsabilité qu'il arde dans sa démoralisation n\u2019est pas mince.Elle eut-être accablante.Je me souviens d\u2019un discours.de Lévesque, en 1970, dans lequel celui-ci criait son ppréhension a ce sujet.Se peut-il maintenant qu'un egime pour untemps nous engage?Pour ma part, je ie crois.200 Les ministres fédéraux sont donc en pleine cam: pagne duréférendum.Discotirs a Washington, décla- ations au sujet de Radio-Canada, sorties diverses, tout cela est parfait, Hs pourraient être moins bêtes; ce serait dommage.Ils aügmentent de la sorte l\u2019in- - ensité du débat sur la question de l'indépendance.C'estassez chouette.Ce qu\u2019ils ne savent pas, ce que je m\u2019en vais leur dire et ce qui néanmoins ñe les : arrêtera pas, c'est que l'indépendance estcommeun dé pipé: que ce soit un joueur ou que ce soit son dversaire qui le jette sur fa table, il a tendance à omber du même côté.L\u2019intérêtqu'on prête à la ques- ondel'indépendance pousse davantage les choses u côté du changement que du côté du statu quo: c'estplutôtinfernal.Parler du projet d'indépendance, lui reconnaitre une importance internationale, marte- fer l\u2019idée d'indépendance dans l\u2019opinion, répandre ette idée dans toutes les consciences, c\u2019est mettre ne cause de plus en sa faveur dans le réel, c'est lui.onner du corps.Merci beaucoup.Naturellement, on.ition sur le petit écran des figures aussi sympathi- ues et aussi chaleureuses que celle de M.Ouellet, e M.Lalonde, de madame Sauvé ou de M, Garneau.; ans ces cas-la, on abatde l'ouvrage, c'estune vraie bonne journée.ee M.Rodrigue Biron estun politicailleur en général ot importante qu'il tautla sortir du gouvernement etqu\u2019il aut la retirer aussi des mains du parlement.La rande politique est si au-dessus de la politique que raient avoir le droit de.s\u2019en mêler.Comment traduire la pensée de cet inventeur?En d'il y a dedans.L'Etat serait juridiquement compé- oir de l\u2019Etat s\u2019arrêterait là OÙ commencent, par xemple, des matières telles que la forme de l\u2019État, la onstitution, la répartition des pouvoirs, les instituions par lesquelles la volonté populaire doit s'exercer, les voies et moyens à prévoir pour cet exercice, \u201cet ainsi de suite.C\u2019est une théorie bien originale.L'Etat n\u2019auraitrien:à dire sur ce qui l\u2019intéresse comme Etat directement.Plus précisément, il ne pourrait se éfinir; il devrait prendre la définition de quelqu\u2019un d\u2019autre.Il.ne serait pas sûr, par conséquent, que ce : quelqu'un n\u2019irait pas jusqu\u2019à décider qu\u2019il n\u2019est rien.Il :.n\u2019aurait donc de pouvoir que ce qu\u2019il en recevrait.; Le monsieur Biron n\u2019a certainement pas pensé à out cela.On ne sait pas toujours qu\u2019on invente quel- \u201cque chose.M.Biron parlait, parlait, et il disait tout bonnement que le référendum devrait être confié à un conseil du référendum.Sans doute parlait-if, mais sans penser qu\u2019 it pensait.Oril pensait: c\u2019était assez surprenant, mais c\u2019était bien le cas.; peut faire mieux.Par exemple, on peut mettre a répé- ; \u2018inventeur d\u2019une nouveilé théorie politique en parti- ulier: Cette théorie est à peu près la suivante: que le.ouvernement des grandes choses estune affaire si ni le pouvoir exécutif ni le pouvoir législatif ne des, a poussant dans sa logique juridique pour voir ce tent pour les petites choses exciusivement.Le pou- \u2014 La sess comme uncerte ton, ma vouloir among Va pass ten de estou cherche 65 63 messag rales dy dégage devant! Dans de Qué Comey \u2014 le Le lo] Leg a Pay ter ing Cours te aux Toye \"lying, Msg sil TK Ses Fort t Nuahae LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u20149 LA NOUVELLE SESSION Un parti pris de progressisme La session qui a débuté cette semaine à Québec s'annonce, de la part du ministère, comme le premier acte majeur non seulement d\u2019un nouveau gouvernement mais jusqu\u2019à un certain point d'un nouveau régime.On est frappé, non seulement par la différence de ton, mais aussi par l'abondance des mesures par lesquelles le nouveau ministère paraît vouloir se démarquer de l\u2019ancien.Ce qui domine, dans l'ensemble de la législation annoncée, c'est un parti pris évident de progressisme, un progressisme qui cependant ne va pas sans nuance et sans des prudences qu'il est permis à chacun d'évaluer, compte tenu des grands besoins de la population, d\u2019une part, et des obstacles que toute politique est vouée à rencontrer, d'autre part, obstacles qu\u2019il semble que le gouvernementait voulu chercher à mesurer avec un souci accusé de réalisme.Tel qu\u2019il est, cependant, au-delà de ces écarts inévitables d'appréciation, le programme ministériel, tel qu'exposé dans le message inaugural, indique une volonté non équivoque de réaliser les promesses électorales du Parti québécois, de se mettre sur la voie indiqué par les perspectives générales dégagées par le PQ, comme d'entreprendre de résoudre un grand nombre de problèmes devant lesquels \u2014 c'était son drame \u2014 la société québécoise stagnait depuis des années.Dans les textes qui suivent,nos reporters, Louis Fournier et Adèle Lauzon, examinent de Québec certains aspects du discours inaugural et du travail parlementaire qui commence.Les relations de travail ; Les rapports délicats entre le P.Q.et les syndicats Réactions sévères Quoi qu\u2019il en soit de ces justifications, la réaction du mouvement syndical est plutôt sévère.Ce retard à refondre le Code du travail est une \u2018grave lacune\u2019, observe-t-on aux plus hauts niveaux des trois centrales syndicales, FTQ, au Code mais, prétexte-t-il, CSN et CEQ.Et ce sont \u201cle gouvernement tient a Précisément des sympathi- étre sir de son faiteta pro- Santsdu PQ quil'affirment, céder a toute la consulta- Ceux-la mémes qui siegent tion nécessaire\u201d.au comité exécutif des cen- d'imposer la célèbre for- , ( trales et qui sont favorables aussi loin qu'auraientpule mule Rand, datant de 1945, De son côté, l'ex- a la participation du mou- souhaiter, le laisser espé- qui prévoit la retenue à la syndicaliste Robert Burns, vement syndical au som- rer, notamment, certaines source des cotisations leader de l'aile gauche du metéconomique convoqué déclarations un tantinet syndicales (ce problème Parti québécois, a déjà ex- pour le mois de mai par le fracassantes du ministre étaitaucoeurduconflitàla pliqué au Jour: \"Nous ne gouvernement.du travail, M.Jacques Cou- United Aircraft): voulons pas légiférer là- Si le gouvernement fait ture.dessus en pièces déta- diligence, la réforme du Ainsi, la réforme tant at- @ des mécanismes pré- chées mais présenter un Code du travail pourra tendue du Code du travail venant l'embauche de bri- ensemble cohérent\u2019.peut-être atterrir devant x» de seurs de grève (\u2019scabs\u201d'); © la reconnaissance effective du syndicalisme de cadres: @ des dispositions facilitant et généralisant l'accès au syndicalisme pour les travailleurs, etc.\u2014 pièce législative qui remonte a 1964, \u201caux beaux jours\u201d du régime libéral de Jean Lesage, ne semble pas devoir aboutir cette année.(L.F.) Le gouvernement du Parti québécois aura intérêt à apporter une attention très soigneuse, au cours des prochains mois, aux revendications du mouvement ouvrier organisé, s'il ne tient pas à se réserver certaines suxpri- ses fort désagréables.À cet égard, le message inaugural de M.Lévesque, bien qu'il apporte quelques projets de réforme intéressants en matière de relations de travail, ne va pas Les promesses M.Lévesque a promis de Le mouvement syndical \u2018profonds changements\u201d devra patienter encore avant de voir se réaliser des \u2018promesses\u2019 renouvelées: © les dispositions en vue Un Canada \u201cnouveau\u201d (L.F.) Québec demeu- \u2026 rera au sein du Canada : si le Canada devient quelque chose comme : \u201cla Scandinavie ou l\u2019Europe des Neuf, marché commun.C'est en ce sens là que plusieurs ministres et députés du Parti Québécois \u2014 notamment Bernard Landry et Gérald Godin \u2014 ontfaitdes déclarations apparemment stupéfiantes, ces temps derniers, selon lesquelles le PQ ne voulait pas \u2018'briser le Canada\u2019, ou encore qu'il souhaitait vivement en arriver à une entente qui permette au Québec de \u2018rester au sein du Canada\u2019.Ces déclarations s\u2019insèrent dans une stratégie précise du Parti Québécois: la recherche d'un \u2018\u2018nouveau type d'association\u2019 (l'autre volet de la souveraineté nationale) qui est à la base du projet péquiste depuis la création du mouvement souveraineté-association (MSA).C'est ainsi que M.René Lévesque, dans le discours inaugural, a condamné non pas le fédéralisme, comme tel, mais \u2018le fédéralisme traditionne!\u201d, \u2018à l'ancienne mode\u201d, devait-il préciser.M.Lévesque a annoncé du méme souffle que son bras droit Claude Morin, le grand manitou des affaires intergouvernementales, avait entrepris une étude complète sur les modalités d'une nouvelle association Québec-Canada.Bref, ce que le PQ recherche, c\u2019est une coexistence \u2018plus décontractée\u201d (selon l\u2019expression de M.Lévesque) du Québec et du Canada.L'indépendance n'est pas mise en veilleuse.Tout est dans la manière de le dire.e ho >, 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 l'assemblée nationale à l\u2019automne.On le souhaite, mais on est loin d'en être sûr à la suite des promesses fort vagues de M.Lé- vesque à ce sujet ( il nous faudra sans doute, d'ici quelques temps, effectuer de profonds changements dans le Code du travail.) Cette réforme est d'autant plus capitale qu'elle permettra au gouvernement d'affirmer qu'il attache une importance prioritaire à la reconnaissance du droit l\u2019action collective des travailleurs grâce à leur syndicat.Certains gains Malgré tout, le mouvement syndical, et singulièrement la FTQ, paraît disposé à faire confiance au gouvernement, pour un certain temps encore.Il faut dire, en toute justice, que le message inaugural contient des promesses qui répondent a certaines attentes du mouvement ouvrier organisé: @ loi des conditions minimales de travail (convention collective) pour une multitude de petits salariés sans protection syndicale; © amendement à la médiocre Loi des accidents de travailetäla non moins piètre loi 52 du gouvernement Bourassa sur l\u2019indemnisation des victimes d'amian- tose et de silicose; © enfin, une loi générale, en fin d\u2019année assure-t-on, sur la santé et la sécurité au travail.Ce sera le \u201cbébé\u201d du ministre Pierre Marois.Un point d'interrogation, par ailleurs: quel changement le gouvernement compte-t-il apporter au régime controversé des négociations dans le secteur public et parapublic?Motus et bouche cousue la- dessus.Enfin, qu\u2019en sera-t-il de la conférence des grands agents socio-économiques (Etat, patronat, syndicats, coopératives) prévue pour le mois de mai?René Lé- vesque confesse, fort heureusement, ne pas avoir d\u2019\u2019illusion\u201d qu\u2019il pourrait sortir de là une sorte de \u2018\u201cconcertation\u2019 qui mettrait tout le monde d'accord, comme par enchantement: \u201cNotre société, avoue-t-il, est le lieu de trop d'affrontements, de trop de disparités et aussi de trop d'inégalités encore douleureuses pour qu'on puisse rêver en couleur à pareille harmonie instantanément\u201d.CCI 3 (L.F.) Le gouvernement du PQ est loin d'écarter l\u2019idée d'une nationalisation complète, à plus ou MOINS long terme, de l\u2019assurance-automobile au Québec, comme l'ont déjà d'ailleurs réalisée les gouvernements sociaux démocrates (NPD) de trois provinces de l'ouest canadien.Cependant, le gouvernement Lévesque entend procéder très prudemment, par étapes.L'étatisation ne sera alors que la phase finale d\u2019un processus amorçé, au cours des prochains mois, avec la création d'une régie publi- Un grand pas vers l\u2019étatisation que de l\u2019assurance-auto.Dans un premier temps, la régie dispensera à tous les automobilistes une assurance obligatoire de base, avec un mode d'indemnisation sans égard à la faute (\u201cno fault\u2019).Les compagnies privées et les courtiers continueront d'offrir à leurs clients une protection supplémentaire à la couverture de base.Il s'agit là, explique-t-on de sources proches du cabinet, d\u2019une étape préliminaire, qui permettra au gouvernement de vérifier d'abord et avant tout l'efficacité administrative d\u2019un nouveau régime public.Tout indique que la part du régime d'Etat ne pourra que s\u2019accroître jusqu\u2019à l\u2019étatisation, un peu sur le modèle de régime public d'assurance-maladie.Commission itinérante La version finale du projet de loi de l'assurance- auto doit être soumise au Conseil des ministres le 31 mars par le ministre des Consommateurs, Mme Lise Payette.Après sa présentation en chambre, le bill fera l\u2019objet d'une première: on l\u2019étudiera partout au Québec lors des séances d'une commission parlementaire itinérante qui rencontrera les groupes de citoyens intéressés à débattre cette réforme fondamentale.Etant donné que les Québécois paient, et de loin, les primes d\u2019assurance-auto les plus élevées au Canada, on peut présumer qu'ils seront bien disposées à l'égard d'un nouveau régime public, fidèle aux objectifs de la véritable social-démocratie.doivent sinon.\u201cLes ministres font intensivement appel aux députés depuis le 15 novembre.Mieux encore ils ont l'air de vouloir écouter nos conseils et suivre nos principales recommandations\u2019.ll donne en exemple la nouvelle politique linguistique du gouvernement, pilotée par le ministre Camille Laurin.Celui qui parle ainsi, c'est l'un des soixante-cinq nouveaux députés du PQ (sur 71) qui siègent à l'assemblée nationale.Il n'entend pas étre réduit, lui et ses collegues, au rôle obscur de backbencher, députés d'arrière \u2014 bancs, comme les élus libéraux sous Bourassa.Les ministres les députés, écouter \u2018Les ministres savent gue s\u2019ils n\u2019écoutent pas attentivement les députés, qui forment la base du parti au parlement, ils vont se ramasser avec une révolte du caucus.C\u2019est pour ça qu\u2019ils nous consultent en maudit!\u201d Pour ce député que le Jour a interrogé après le discours inaugural, il est essentiel que le gouvernement demeure le plus proche possible de la base du parti et, de cette façon, de la population.Technocratie \u2018\u201cMa plus grande crainte, dit un député de l'aile gauche, c'est que le gouver- »\u2014> légiférer.© Lois régissant les caisses électorales et augmentant le financement public des activités des partis; oamorce d\u2019une réforme complète de la loi et de la caisse électorale; orefonte de la loi de la fonction publique: oloi du vérificateur général; loi sur la gestion du domaine foncier de l\u2019État: o modification de la loi de l\u2019administration financière pour aménager les rapports entre le gouvernement et les sociétés d\u2019État: onouvelle mesure administrative destinée a débaras- ser administration publique du favorisme politique dans l\u2019octroi des contrats, la nomination des fonctionnaires et l\u2019octroi des subventions: o provision de la loi de la Législature pour renforcer les régles régissant les conflits Dans le message inaugural de la premiére veritable session sous l'administration du Parti québécois, le premier ministre René Lévesque a annoncé plus de quarante mesures législatives et administratives, d'importance et de portée diverses.Si certaines de ces mesures sont assez précises quant à leur contenu et assez avancées dans leur élaboration, d'autres ne feront encore qu'indiquer tel ou tel secteur dans lequel on va Ce qui est évident, tant dans le discours que dans la liste des d'intérêts; ©la charte du français au Québec; © définition d\u2019une politique culturelle sur la base du Livre Vert et des réactions qu'il a suscitées; © redéfinition de la politique du gouvernement en matière d\u2019éducation axée sur la décentralisation, l'examen du système et de son contenu et l\u2019étude déjà annoncée sur l\u2019enseignement supérieur; © l\u2019accélération de la fourniture gratuite des soins dentaires aux enfants; © accessibilité aux médicaments pour toutes les personnes âgées; © mise en place par étapes d'un système efficace de transport des malades; callocation budgétaire accrue pour les garderies et les soins à domicile; © loi de la protection de la jeunesse; formations en profondeur.loi des droits des handicapés; © refonte de la loi de la protection du consommateur et accroissement des pouvoirs et ressources de l'Office de protection du consommateur; ©loi instaurant le recours collectif (class action); © augmentation à $500.de la juridiction de la cour des petites créances; © loi instaurant un régime public d\u2019assurance-automo- bile; oredéfinition des fonctions respectives du conseil de la communauté urbaine de Montréal, du conseil de sécurité etdu service de police de la CUM en matière de sécurité publique; loi de réorganisation des tribunaux; Sloi découlant de la mise en oeuvre de l\u2019entente intervenue avec les Indiens et les Inuits; mise en place de la politique d\u2019achat du gouvernement et de son extension au secteur parapublic et aux municipalités; © programme spécial de lutte au chômage par l'allocation de nouveaux crédits notamment dans les secteurs de l\u2019habitation, de la syvicul- ture, des transports et des travaux publics; © mesures fiscales pour stimuler l\u2019industrie manufacturière; © loi pour aider l'expansion et la réorganisation des entreprises québécoises; oloicréantla société de développement coopératif; Oloi sur l\u2019allocation des ma- tieres ligneuses; oexpansion du programme de stabilisation des revenus agricoles aux naisseurs de porcs et producteurs de pommes de terre; oloi de zonage et de protection des terres agricoles; Du travail comme jamais mesures qui y sont abordées c\u2019est que si ce programme est entièrement soumis à l\u2019étude des ministres, des ministères, des commissaires parlementaires, de l\u2019Assemblée, jamais gouvernement et législateurs québécois n'auront autant travaillé.Par contre, beaucoup des propositions énoncées dans le discours inaugural sont encore très ambiguês et peuvent mener autant à des réformes sans importance qu\u2019à des trans- Voici la liste des projets annoncés: loi des conditions minimales de travail; o modification de la loi des accidents du travail sur l\u2019imdemnisation des victimes d\u2019amiantose et de silicose; o loi du référendum; © définition d\u2019une politique pour la condition\u2019 féminine; 0 Livre Vert sur les loisirs; © Livre Vert sur la politique scientifique; © mise au point d\u2019une politique globale d'aménagement favorisant la décentralisation du pouvoir et comportant une réforme de la fiscalité municipale; oloi générale de l\u2019aménagement; ©loi sur l'urbanisme; oloi sur les parcs; oloi créant des organismes inter-municipaux de transport en commun; © Livre blanc sur l\u2019énergie.e fruité dela pement 1 pechnob/a qu'on al normes Pl gout gos comport coi.One ent le conuels des NOTES La peur fisme le \u20ac Ja mesure ante aU identi 3 pel la ef technocralc essentielle du secteur publie Lun es | aus (AL) Au 8 novembre fume, poy ons gi (on ens du men Ormalonsp ents, vouly ernement lb Bolutions ra pores après reves a | Lae nig DÉC: dans Je uate my ANS 1 spy Unies P isa de Wifey e Ménage\" PTE part 4 Omme ns OUT ag Note ant hye { Hd du las Mois | by b, nn | 9 Miers d t LA NOUVELLE SESSION (suite de la page 10) nement tombe dans le technocratisme.C'est qu'on établisse en haut des normes pour régir tout, pour imposer un moule au comportement des Québécois.On ne règle pas vraiment les problèmes concrets des citoyens par des normes\u201d.La peur du technocratisme, elle est fondée dans la mesure où l'aile dominante au sein du PQ paraît identifiée à ce qu\u2019on appelle la petite bourgeoisie technocratique c'est-à-dire essentiellement les cadres du secteur public et parapublic.Certains députés craignent que les réformes (essentielles) que le PQ doit réaliser soient mises en place de telle façon que les citoyens ne s'y retrouvent plus tant et si bien qu'ils pourraient rejeter le PQ comme ils ont remplacé les libéraux par l'union nationale en \u201866.Et des réformes et des mesures sociales, il y en a des tas dans l'ambitieux programme législatif du PQ, à ce point qu\u2019un quotidien montréalais titrait mercredi dernier: Les réformes avant l'indépendance\".Les députés péquistes ne veulent pas être \u2018mangés\u201d par la machine gouvernementale et administrative.Ils ont donc prévu de nombreux mécanismes de participation en vue de valoriser leur travail.Hs ont l'appui actif du leader parlementaire du parti, Robert Burns.La pêche Plusieurs comités de députés s'affairent donc autour des ministres, explorant divers sujets comme la politique de développement économique, |! s'agit notamment d'aller à la pê- che, dans le milieu, et faire rapport aux ministres des résultats de cette pêche.\u2018Les députés, conclut l'un d'entre eux, peuvent aller sur le terrain bien davantage que les ministres.C'est eux qui feront en sorte que ce gouvernement restera proche du monde\u201d.L\u2019université pense tous les problèmes; elle devra (A.L.) Au début du mois Mie novembre dernier, une ÿ umeur, provenant des sa- ons où l\u2019on cause avec les jens du même monde et de ormations politiques diffé- entes, voulait que le gou- ernement libéral ait eu des olutions radicales a apporter, après l\u2019élection, aux brèves de l'Université Laval pt de l'Université du Qué- pec: dans le premier cas, quatre mois de fermeture; ans le second, un an.À Université du Québec, il l'agissait de profiter de arrêt de travail pour \u201cfaire e ménage\u201d.Le 15 novem- pre parut donc arriver omme un soulagement pour les professeurs.Pour- ant la grève de l\u2019Université aval a duré presque ses uatre mois.Au début de \u2018année, on parlait pour Université du Québec de clé dans la porte\u201d.Finalement grâce aux ef- orts de plusieurs groupes ont quelques députés du arti québécois, le conflit e réglait à la satisfaction es parties.Il est assez clair que ces \u2018eux grèves n'étaient pas eulement des conflits de ) fr ravail classiques, mais onstituaient des symptô- nes d'un profond malaise ans le monde de l'éduca- on, particulièrement au iveau des universités.Le message inaugural ne Ngnore pas: \u2018\u2019\u2026 [| va falloir @ plus vite possible.poursuivre et conclure l'examen d'ensemble de tout le système et de son contenu, que nous commandent à l'évidence les difficultés croissantes de ces dernières années et l'inquiétude pour ne pas dire le mécontentement qu'elles ont suscitée dans tous les milieux.Cela prendra en priorité la forme d\u2019une étude déjà annoncée sur l'université et son avenir\u201d Il est rassurant que la nouvelle administration ait décidé de se préoccuper enfin du problème des universités, dont le rôle social est fondamental.!! reste que le message demeure dans le vague quant à l'orientation de cette étude.S'il est nécessaire de remettre de l\u2019ordre dans les institutions, où l'agitation gauchiste a l'air de tout saboter, il existe un danger plus grave à long terme que cette agitation: c\u2019est que celle-ci serve de prétexte à .une transformation des institutions d'enseignement en usines à fabriquer exclusivement des techniciens qui sauront fonctionner après avoir appris à ne plus penser.Les universitaires sérieux, craignent qu'il existe de fortes tendances chez certains technocrates ou \u2018\u2018spécialistes\u2019\u2019 de l'éducation, à jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.En < aussi penser les siens.l'occurence, à supprimer de l'enseignement \u2014 surtout de l'enseignement universitaire \u2014 tout son contenu \u2018humaniste\u2019, tout ce qui est réflexion ou recherche \u2018pratique\u2019 (non immédiatement rentable), pour le confiner à un rôle d'apprentissage pur et simple.Ce n'est pas là un phénomène purement québécois.Dans beaucoup de pays industrialisés, des réformes de l\u2019éducation vont dans le sens d'une rentabilité exclusivement matérielle du système.Dans ces cas-la, on démocratise sur le plan de l'accessibilité du plus grand nombre, tout en vidant l'éducation de son contenu démocratique.Que l\u2019université soit un lieu où l\u2019on apprenne, sans prendre son droit de discuter, plutôt qu'un champ de bataille idéologique, paraît souhaitable.Le danger, c'est que les maniaques de l'efficacité passent du champ de bataille idéologique au lance-flammes, pour y construire une université de robots.Une \u2018étude sur l\u2019université\u201d peut produire le meilleur comme le pire.Les résultats rejailliront sur le système de société que ce gouvernement se propose d'édifier.Donc, à surveiller de près.© LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201411 ek dk she dee Je de Ae de desk ke ed de ded de dk de ded Ak ke de desk ok ek eke wat LIBERTE DISPONIBLE | CHEL LES MEILLEURS DETAILLANTS L388 80822208220 8280808280 808008088 sss sted ss Her Ae Ae Ar de Ae dk dk de de dhe dk she she desde de Ae A esd de se sk she dk die de de sede dese dee de dk de de de ded de de ok ok ed de ke dk be de Rok eR Ad de ee ek doh ke kek Ahh ded kde NNN N NNN NNN NNN NNN NNN NINN NNN NOI N NNN NNN NN NON CM NN KM MN AN NO A XE NOK NX XK XK 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 Pierre Vallieres Un livre revelateur par Jacques Larue- Langlois \u201cLe gouvernement du Québec esten liberté surveillée depuis son accession au pouvoir, le 15 novembre dernier et lorsque Pierre Elliot Trudeau affirme devant le Congrès américain que l'objectif de l'indépendance poursuivi par le Parti québécois n\u2019est que celui d\u2019une petite minorité de Québécois, il ne fait aucun doute que, comme en 1970, il prépare le terrain à un affrontement.\u201d Ces propos sont de Pierre Vallières, écrivain, journaliste et ex-militant, dont le dernier ouvrage \u2014 \u201cL\u2019exécution de Pierre Laporte - les dessous de l\u2019Opération Essai\u201d \u2014 devrait faire plus d'effet encore que les bombes qu'on a jadis tenté, sans succès, de lui imputer.Mis en vente il y a moins d'une quinzaine de jours dans un premier tirage en français de 20,000 exemplaires dont 12,500 ont déjà été vendus, ce livre a également fait l'objet d'une version anglaise tirée à 9,000 et publiée, comme l'original, aux Editions Québec-Amérique.|! est plein de faits absolument troublants, suscite maintes question primordiales laissées sans réponse par la version officielle des faits et tout Québécois politiquement conscient doit le lire et semployer avec énergie à réclamer, avec son auteur, l'abolition de la Loi sur les mesures de guerre, toujours susceptible d'être proclamée à la demande du premier ministre (du Canada) en conseil et la tenue d'une enquête publique sur l'ensemble de ce qu'il est convenu d'appeler \u2018les événements de 70\u201d.Un coup préparé Selon des sources absolument sûres, que Vallières se fait fort de révéler sous peu, un comité fédéral parlementaire inter-parti siégeant afin d'étudier les problèmes de sécurité et de justice, a pris connaissance, dès 1969, d\u2019un rapport soumis par des hauts fonctionnaires où était décrit à l\u2019avance le déroulement des événements de 70.Le 7 mai 1970, huit jours après les élections à l\u2019occasion desquelles le Parti québécois avait raflé, pour la première fois, près du quart du vote populaire, le cabinet fédéral entérinait une recommandation du comité ministériel des priorités de créer un comité interministériel dont la tâche serait, entre autres choses, de considérer les mesures a prendre et les étapes à franchir dans I\"éventualité où serait proclamée la Loi des mesures de guerre.Ces révélations ne sont pas le fruit de l'imagination débordante d'un militant en mal de publicité mais furent publiées dans le \u2018\u2019Toronto Globe and Mail\u201d du 23 décembre 1971, sous la plume du journaliste George Bain.La Loi des mesures de guerre Datant d'août 1914 et du contexte de la première guerre mondiale, la Loi des mesure de guerre, cette inique législation, est unique dans le monde occidental.Pourla proclamer, il suffit au gouverneur général en conseil, sur l'avis du premier ministre, de signer un document d'une page stipulant que sa seule proclamation constitue une preuve concluante, in se que l\u2019état d'insurrection réelle ou appréhendée existe ou a existé pendant toute période de temps y énoncée et continue jusqu'à ce qu'une proclamation ultérieure déclare qu'il a pris fin.Cette loi canadienne continue donc de nous pendre au bout du nez et pourrait, à n'importe quel moment et sans avis préalable, être tirée des tiroirs et servir à baillonner à nouveau tout mouvement sérieux dirigé vers l'indépendance du Québec dont la proximité de l\u2019avènement constitue toujours, aux yeux de la majorité des Canadians, un \u201cétat d\u2019insurrection réelle ou appréhendée\u201d.Le prochain coup se prépare A la lueur de cette menace constante, que voulait dire Pierre Trudeau lorsqu'\u2019il affirmait, de 26 décembre dernier, au réseau CTV, que \u2018certaines choses\u2019 peuvent étre faites entre maintenant et la date d'un éventuel référendum organisé par le parti Québécois et \u2018qui rendraient certaine leur défaite\u2019 (celle des indépendantistes québécois)?Le premier ministre canadien ajoutait d'ailleurs, à cette même occasion que c\u2019est dès maintenant qu\u2019il faut \u2018planifier la mise en condition des gens\u2019 pour contrer \u2018la menace séparatiste\u201d, représentée par le gouvernement Lévesque.Comment peut-on \u2018planifier la mise en condition des gens?Réponse: en utilisant les média qui, par intérêt ou par ignorance, acceptent de faire le jeu du pouvoir.: Or justement, le numéro de la semaine du 5 au 11 mars 1977 du \u2018Petit Journal\u201d publie en grostitre et a la une: RETOUR DU TERRORISME AU PRINTEMPS?Trois escouades policières travaillent dans le grand secret\u201d.En première page également, une photographie du sergent Walter Leia, de l\u2019armée canadienne, gisant sur la chaussée de Westmount, \u201cpremière victime du FLQ\u201d en 1963.Etalées dans les pages deux et trois, les sottises se poursuivent et le journal annonce une \u2018\u2019vague de terrorisme sous peu à Montréal comme en '63 et 70\u201d de même que la \u2018présence inquiétante de certains étrangers au Québec\u201d, le tout \u201cpour accélérer le processus de séparation\u2019.Dans cette page, on a droit à des photos des funérailles de Pierre Laporte, de l'armée canadienne montant la garde, de la \u201cpanoplie du parfait petit dynamitard québécois\u2019 et à celles de trois felquistes entourant (quelle subtilité!) une photographie où René Lévesque et Pierre Marois sont assis devant une pancarte portant mention \u2018le temps presse\u201d.A quoi avons-nous affaire ici, sinon à une sérieuse tentative de \u2018mise en condition des gens\u2019 pour contrer \u2018la menace séparatiste' représentée par le gouvernement Lé- vesque?Révision des faits de 70 Mais Vallières appuie ses théories sur des faits passablement troublants, en rapport avec les événe- ments précis de 70.\u2018Ce sont, dit-il sans ambages, les forces de l\u2019ordre qui ont tué Pierre Laporte\u2019, prétendant même qu'il s'agissait d\u2019une vengeance l\u2019intérieur du Parti libéral.Comment cela fut-il possible?En planifiant en détail au moins le premier en- levement (celui de James Cross, diplomate britannique) et en infiltrant le FLC d'alors qui réunissait les deux cellules Libération une section carrières et professions dans le Jour comprenant aussi: nominations, avis publics, appels d\u2019offres, bilans, rapports annuels, avis de dividende, enseignement.etc.PIERRE VALLIERES L'EXECUTION DE EU ATO Wow Ren SOHNE M SU SE LES DESSOUS DE LOPERATION ESSAI >, ) (Cross) et Chénier (La- porte).Selon Vallieres, certains membres de la cellule Libération en exil ont affirmé a des journalistes travaillant à I'émission \"The October Crisis\u2019, présentée au réseau anglais de télévision de Radio-Canada en octobre 75, qu'ils \u2018avaient été manipulés de À à Z en 70\u201d.\u2018D'autres faits risquent de sortir maintenant, affirme égalementl'auteur de \u201cL\u2019exécution de Pierre La- porte\u2019, puisque certaines personnes ont moins peur de parler depuis le changement de gouvernement qu'au moment où j'ai fait ma recherche en vue de publier ce livre.À titre d'exemple, je connais do- rénava::t et rendrai public en temps et lieu les noms de certains policiers qui lo- gaient dans un appartement situé immédiatement au-dessus de celui où était détenu James Cross, plusieurs semaines avant qu'il ne soit libéré.\u201d 2% ec x 3; AC EEE pe # he Toujours selon les archives de I\u2019émission \u2018The October Crisis\", rapporte Val- lières dans son livre, \u201cl'un des principaux adjoints du maire Jean Drapeau se souvient que la police s'est effectivement rendue au 5630 de la rue Armstrong (endroit où était prétendument détenu Pierre La- porte) dans les jours qui ont précédé la mort de ce dernier\u201d Me Antonio Dubé, ex- sous-ministre de la justice, maintenant décédé, aurait révélé à ses proches, quelques jours après la mort de Laporte, que \u2018le cadavre du ministre portait des traces de violence autres que les trois blessures mentionnées au rapport d'autopsie\u201d.Favorable aux négociations avec les ravisseurs, il fut écarté de toutes décisions dès la première réunion du cabinet qui suivit l'enlèvement de La- porte, le 11 octobre 70.On s'étonne \u2018encore de l\u2019établissement approxima- Réservez des maintenant a 842-482] [sue i jfdu dé es actbfÉ payes dé ibe: 45 heures vante 130 goer jos Vl {hologses nad chrono?quieint sapin | férement meni delà sement qu j'une sein ol lon dB giant Son morque.minor de | ment prêt déces QUE résultat de delamêdet lecasdePl quels sol Enjanvie lie du 6 \u201caprés no roulement l'enquête d teraun ju tegoriue: la mori de! te condi telle gue sérieux 3) possibilité cès équita sonnes qu nant acc meurtre\u201d\u201d Tous ce planer des Surcequ'o JI: évident que bre quid Jouverner TEUX porte \u201cEvélate Essai fit a régélli Scénario q Ment Thy LIEN Ya, 5 SOUS une Onley ar liste, Lung Ces men Vieng FEunisen] i sa) iggy an, My fo Une HI Uy Youpey .hil fi (suite de la page 12) tif du décès du ministre, le 17 octobre, entre midi et 23 heures dans les rapports du 19et du 21 octobre entre 15 heures et 21 heures devant le rapport finalisé du 6 novembre.Or.et nous citons Vallières, \u2018tous les pathologistes connaissent les remarquables propriétés chronométriques du liquide intro-rétinien, dont la sécrétion intervient régu- lierement a partir du moment de la mort.Ce préle- vement, qui s'opère à l'aide d'une seringue sur les lieux où l'on découvre le corps, avant son transfert à la morgue, permet de déterminer de façon extréme- ment précise l'heure du décès.Qu'est-il advenu du résultat de cette formalité de la médecine légale, dans le cas de Pierre Laporte?Et quels sont ces résultats?\" En janvier 71, un éditorialiste du Globe and Mail, \u2018\u2019après avoir assisté au déroulement expéditif de l'enquête du coroner, portera un jugement assez catégorique: \u2018L'enquête sur la mort de Pierre Laporte a été conduite d\u2019une manière telle que des doutes très sérieux subsistent sur la possibilité de tenir un procès équitable pour les personnes qui sont maintenant accusées de son meurtre\u201d.Tous ces faits laissent planer des doutes sérieux surce qu'on nousa raconté jusqu'ici et il semble bien évident que la crise d'octobre qui.dans les milieux gouvernementaux fédéraux porte d'ailleurs le nom révélateur d'\u2018'Opération essai\u2019, futen quelque sorte la répétition générale d'un scénario que le gouvernement Trudeau pourrait étre tenté d'appliquer à nouveau, sous une forme ou sous une autre, pour contrer la menace séparatiste.Lundi soir, le 14 mars, des membres de plusieurs organismes québécois se réunissent en assemblée dans la salle du Théâtre de Nouveau Monde, rue Ste- Catherine.à Montréal.Ils envisagent, après y avoir écouté une conférence de Pierre Vallières, de se regrouper afin d'exiger avec lui l'abolition de la Loi des mesures de guerre et de rappeler au Parti québecois, maintenant au pouvoir, qu'il avait été le premier groupement à réclamer, dès le 30 octobre 1970, une enquête sur l\u2019ensemble des événements d'alors, enquête qui, à la lueur des faits nouveaux.s'avère de plus en plus essentielle.© A Addn AF AN) EO) Ny wy LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201413 En attendant de \u201cmettre la clef dans la porte\u2019.La chasse aux sorcieres est ouverte \u201c _.ungaillard que le gin chagrina\u201d par Jacques Larue-Langlois Il aura suffi d'une échappée oratoire imprévue de la part d'un nouveau sénateur qui bâillait d'ennui pour qu'une série d'attaques soit à nouveau formulée à l'endroit du personnel de la Société Radio-Canada.\u201cYa des tétes qui vont tomber\u2019, nous confiait cette semaine une recher- chiste de la radio, ajoutant: \u2018Pas Bernard Derome, y peuvent rien contre lui, mais d'autres journalistes de la salle des nouvelles, d'ailleurs.il y en a là- dedans qui sont depuis longtemps l'objet de menaces de la part de la direction\u201d.On a beau fouiller, questionner, impossible d'en savoir plus long: impossible de connaître des noms.Chacun est d'une prudence extrême.Dans une note de service interne datée du jeudi, 3 mars, les directeurs de l'Information à la télévision et à la radio affirment que \u201cla Direction a jugé bon, encore là, de réaffirmer sa confiance dans son personnel\u2019.La \u2018confiance\u2019 dont il est ici question se limite cependant aux aspects purement professionnels du travail des journalistes de la Société qui n'hésite pas, dans le même mémo, à mettre chacun en garde contre toute intervention personnelle dans cette histoire dans les termes suivants: \u201cll nous apparait opportun de rappeler qu'il appartient à la Direction de défendre les politiques de la Société.de même que les applications qui en sont faites.Il serait malheureux que des témoignages personnels, aussi bien intentionnés soient-ils, en viennent a se substituer dans l'esprit du public et de nos critiques à l'expression claire et concertée des positions de la société par ses répondants à la Direction.Mais la direction, si elle a trouvé le temps de colmater les bréches par ou pour- (Alfred Desrochers) raiene couler certaines informations, n'en est pas encore à \u2018l'expression claire et concertée des positions de la Société\u201d Il lui faudra, semble-t-il, quelques jours encore de réunions secretes, de palabres discrètes.Louis Martin, directeur de l'Information à la télévision, nous a gentiment prévenu qu'il n'avait rien à dire pour le moment, attendu que les rencontres et concertations ne faisaient que commencer.Comme par ailleurs, le syndicat des journalistes de Radio-Canada a décidé en réunion de conseil, vendredi dernier, de ne rien laisser échapper pour le moment, la cueillette de renseignements se fait maigre.Dans la salle des nouvelles utilisée conjointement par les journalistes de la radio et de la télévision anglaises comme françaises, l'ombre de la Commission d'enquête que doit mettre sur pied le CRTC n'a pas vraiment commencé de planer.Au fond, adossé à un tableau noir ou quelquëun a écrit \u2018\u2019Vive la Wallonnie'', Claude-Jean Devirieux, celui auquel chacun est en droit de penser quand Jean Marchand parle du \u2018petit Belge\u201d ne s'en fait pas outre mesure: \u201cEntré ici en 1956, je suis là depuis 21 ans et j'en ai vu bien d'autres: j'étais là sous Duplessis et Saint- Laurent et je me souviens que ce dernier avait dû s'excuser devant la Chambre des Communes après avoir attaqué CBC- Toronto.à un moment donné.J'ai même été là sous Diefenbaker.alors vous imaginez.Chaque fois, ils se sont cogné la tête contre les murs et ça s'est retourné contre eux.Je suis convaincu que Jean Marchand sera mort politiquement avant que je ne quitte Radio-Canada pour prendre ma retraite.dans 19 ans\u201d.Dans l'espace ouvert qui sert d'aire de travail à l'équipe de Présent, édition nationale, l'atmosphère d'efficacité laborieuse habituelle ne semble aucunement troublée.\u2018Ca ne va pas mal\u2019, répond un journaliste de l'émission à ma salutation, \u2018sauf l'enquête qui nous pend au-dessus de la tête: c'est un peu casse-pied\u201d\u2019.Au dessus de sa tête à lui, le mur est pavoisé d'une superbe photo du premier ministre du Québec.À la table où se tiennent les réunions de production, le superviseur, la réalisatrice et quelques journalistes discutent de choses et d'autres.On ne s'inquiète Gonada pas mais on suppute toutes les possibilités en tentant de prévoir ce qui va se passer.C'est ainsi qu'il m'a été donné d'agsister à une petite répétition qui, sans être prise au sérieux, dénote un minimum de préoccupation: \u2014 premier journaliste: Monsieur Untel, n'est-il pas vrai que, lors des dernières élections provinciales, vous avez agi comme greffier dans un bureau de scrutin de votre circonscription électorale\u201d?\u2014 deuxième journaliste: C'est exact.\u2014 premier journaliste.N'est-il pas vrai, monsieur untel, que les greffiers des différents bureaux de scrutin sont choisis par le parti d'opposition officielle?\u2014 deuxième journaliste: C'est exact.\u2014 premier journaliste: Comment expliquer que le parti d'opposition officielle au parlement de Québec avant les élections du 15 novembre dernier, vous ait choisi comme greffier dans un bureau de scrutin?© Les prochaines portielles Un coup de de?par Jean Bédard Ottawa \u2014 L'on en conclura ce qu'on voudra, peu d'élections partielles auront donné naissance à autant d\u2019espoirs, de craintes et d\u2019incertitudes à la fois, peu se seront vu accorder l'importance qu'on leur prête.Tant chez les conservateurs que chez les libéraux, on s'y est préparé de longue main en serrant les mailles des organisations et en multipliant les tournées.A plusieurs semaines du vote, bien malin qui peut en prédire avec certitude le dénouement.La croyance veut que le parti gouvernemental, en élections partielles, soit mieux favorisé que ses adversaires mais l'on trouve nombre d'exceptions à cette règle et, par surcroît, toute la syntaxe électorale semble détraquée depuis quelque temps.Les déconvenues libérales La victoire d'un conservateur.d'un petit gars du coin, contre un prestigieux ministre dans Hochelaga a flagellé les libéraux, et l'effondrement du château- fort de l'ancien ministre John Turner les a atterrés.La victoire du Parti Québécois, le 15 novembre, a pris tout le monde par surprise et a médusé surtout les ministériels dont le nombre au Québec a trompeusement tenu lieu de garantie de la vertueuse présence fédérale en terre régionale.La nouvelle des deux circonscriptions libérales de la Saskatchewan qui ont basculé dans le camp conservateur la semaine dernière a sûrement ajouté aux appréhensions des députés libéraux fédéraux.On sait en tout cas que le ministre Otto Lang a accueilli cette nouvelle avec des transports voisins de la colère, vu q'.lune des circonscrip .5 correspond en partie a la sienne.Ajoutons à ces faits que depuis un certain nombre de mois les sondages les plus sérieux \u2014 surtout ceux qui touchent à la popularité des chefs \u2014 font voir d'inhabituels soubresauts et présentent des courbes en zigzag qui laissent perplexes tous les observateurs.L'humeur populaire apparaît tout à fait versatile, inconstante, et permet qu'on y décèle, plus que de l'incertitude, une certaine angoisse, un déchirement profond dans ses préférences politiques.Tout peut arriver Voilà dans quel contexte se présente l'élection partielle.La seule chose qu'on puisse avancer avec une certaine assurance, c'est que tout, vraiment tout peut arriver.Avant leurs vacances respectives, les circonscriptions où se tiendront ces partielles étaient détenues par deux formations: quatre aux libéraux et une aux créditistes.Des informations fragmentaires et contradictoires ont circulé ces derniers temps à propos d'un sondage qu'y auraient effectué le parti libéral.Certaines, venant de députés libéraux à Ottawa, affirment que leur parti vient en première place dans chacune d'elles.D'au- »\u2014> $7 14\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 tres, sorties de l\u2019organisation libérale du Québec, prétendent que les libéraux sont en tête dans deux circonscriptions, Verdun et Louis-Hébert, que les conservateurs mènent dans deux circonscriptions également, Langelier et Terrebonne, et le fief créditiste, Témiscamingue, est acquis à Gilles Caouette.Personne toutefois n'a confirmé jusqu'ici l'exactitude de l'une ou l'autre de ces informations.Quoi qu'il en soit, à l'exception de Témiscamin- gue, !a lutte se fera partout entre les libéraux et les conservateurs même si ces derniers, aux élections de 1974, n'ont pas même réussi à obtenir en certains endroits une deuxième, voire une troisième place.Deux stratégies différentes Entre ces deux opposants, les stratégies seront fort différentes.On a pu voir durant les dernières semaines dans quels sens elles vont s'orienter.Chez les conservateurs, dont la barque au Québec est presqu\u2019entierement guidée par Roch LaSalle, nous assisterons à cinq campagnes différentes puisque on a décidé de tabler essentiellement sur la réputation locale ou régionale de chacun des candidats.De cette manière, les conservateurs tentent d'obtenir l'appui du Parti Québécois qui, sans se prononcer officiellement en faveur de l'un ou l\u2019autre des partis, glissera sans doute le mot d'ordre de \u2018voter pour le meilleur homme\u201d.Avec un peu de chance, ils consolideront leur position auprès du Parti Québécois dont l\u2019appui leur est de toute façon acquis d'avance en bonne partie.On peut prévoir également que les thèmes de la campagne conservatrice se rattacheront surtout au dossier économique et social de l'administration Trudeau.Quant à la campagne libérale, elle s'annonce tout à fait différente.Les nombreuses tournées faites depuis quelques mois au Québec par le premier ministre semblent indiquer qu'elle se fera pourune bonne part autour de sa personne.Les derniers sondages selon lesquels M.Trudeau est presque quatre fois plus populaire que M.Clark au Québec montrent que cette stratégie pourrait donner des fruits.Ce style de campagne pourrait être plus profitable si les libéraux pouvaient se dénicher deux ou trois candidats de prestige.La candidature du maire de Québec, M.Gilles Lamontagne est certainement de bon augure pour eux.Mais, selon certaines informations, le parti ne voudrait pas s\u2019en tenir là dans la chasse aux noms prestigieux.On chuchotte en effet que de fortes pressions sont exercées sur l\u2019ancien président de l\u2019Agence canadienne de Développement international, M.Pau! Gérin-Lajoie, pour qu'il fasse un retour à la politique et un poste au cabinet fédéral lui serait déjà promis.Si la rumeur était fondée, elle expliquerait I'incertitude qui fidtte depuis un certain temps sur l'avenir de M.Gérin-Lajoie.Enfin, on peut prévoir que, contrairement aux conservateurs, les libéraux s'attacheront au probleme de l'unité canadienne pour mener leur campagne.Société Canadienne du Cancer pm Le mouvement coopératif enfin reconnu Malgré un échec dans leur tentative d\u2019acheter des actions de la Banque d\u2019Epargne les Caisses Populaires sont en voie de devenir un interlocuteur privilégié du gouvernement et elles sont déjà la principaté institution financière des Québécois.par Michel C.Auger Le mouvement Desjardins, dont l'assemblée générale annuelle se terminait hier à Québec, se réjouit d'être l'un des interlocuteurs privilégiés du nouveau gouvernement québécois.\u2018Si le Conseil du Patronat est un interlocuteur pourquoi pas les Caisses\u2019\u2019 déclare M.Alfred Rouleau, président de la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins.\u201cC'est la premiere fois dans l\u2019histoire du mouvement coopératif que le gouvernement du Québec lui fait une invitation qui reconnaît l'importance de son rôle\u2019 souligne M.Rouleau en parlant du prochain sommet économique où le mouvement coopératif a êté invité au même titre que les syndicats et le patronat.Bref, pour les Caisses populaires, l'avenir peut être envisagé avec optimisme.L'actif des Caisses est maintenant de $6.3 mil- tards une hausse de 22% par rapport à l'an dernier.Ce taux de croissance est plus élevé que celui des banques canadiennes (16.6% l'an dernier) et M.Rouleau ne voit aucune raison pour que les caisses ne profitent pas des circonstances pour prendre une place encore plus grande.La conjoncture politique ne semble pas inquiéter les dirigeants des Caisses populaires et bien qu\u2019il espère que l'on clarifiera la situation censtitutionnelie du Québec Alfred Rouleau déclare: \u201cQuel que soit 1'avenir, le bilan sera positif pour le Québec.Il est intéressant et même excitant de vivre au Québec au- jourd\u2019hui\u2019.Au point de vue strictement financier les événe- ments du 15 novembre dernier ont méme été profitables pour les Caisses.Les quelques sorties de fonds ont été largement compensées par des entrées de nouveaux sociétai- res qui ont sorti leur argent des banques pour le mettre dans des Caisses Populaires.Les caisses populaires entendent cependant rester neutres face aux grands débats qui s'amorcent.\u201cEn tant qu'institutions les Caisses sont neutres mais le débat va impliquer tous les citoyens du Québec.Sans doute qu'au niveau des personnes on verra des gens s'impliquer et il ne faudra pas s'étonner si les opinions sont divergentes\u201d explique M.Rouleau.Le mouvement Desjardins se sent tout disposé a se lancer dans quelques entreprises conjointes avec le gouvernement.L'expérience du complexe Desjardins en était une etle bilan est positif.La Société de Développement Coopératif, annoncée dans le discours inaugural, en estune autre.M.Rouleau affirme cependant que quant à lui, il ne s'agit pas de s'embarquer là-dedans à cc o de millions.Il faut d\u2019abord se faire la main et partir avec des sommes modestes.\u201cOn n'a pas le moyen de s'embarquer dans des folies\u201d.Dans le cas de l'achat par des Unions Régionales d'actions de la Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal, M.Rouleau n'a pas voulu répondre à nos questions réservant ses réponses pour l\u2019Assemblée Générale.M.Rouleau souligne à l\u2019Assemblée que les Caisses ne voulaient pas prendre le contrôle de la Banque d'Epargne au même titre que la Banque Provinciale.L'initiative de cet achat appartient d'ailleurs à cette dernière qui voulait, comme cela est normal.prendre de l'expansion.Là où le dossier devient plus chaud c'est quand la.Caisse de Dépots et de Placements, une institution du gouvernement du Québec qui a la charge de gérer le Régime des Rentes du Québec, décide de vendre ses 10% d'actions de la Alfred Rouleau Banque d'Epargne non aux Caisses mais au groupe Prenor.Monsieur Rouleau se pose alors des questions: qui a décidé de vendre ces actions?{es hauts- fonctionnaires, ou le conseil d\u2019administration?Est-ce que l'en avait f'ac- cord-du gouvernement?en un mot qui décide et qui dispose à la Caisse de Dé- pots?M.Rouleau conclut en disant qu'il y a longtemps que le mouvement Desjardins demande au gouvernement du Québec que la Caisse de Dé- pots et de Placements cesse d'être la chasse gardée de l'entreprise privée traditionnelle.I! ne remet pas en cause la compétence des administrateurs mais il pose des questions sur les dimensions politi ques de la vente de tel: blocs d'actions stratéagi ques.A la Caisse de Dépots e de Placements on souligns que c\u2019est au, président dela Caisse M.Marcel Casavan de répondre aux \u2018ques tions\u2019 de M.Rouleau et H sd trouve présentement er vacances.Mais contrôlant ou pas | Banque d'Epargne, le Caisses Pop demeurent | première institution finar cière québécoise et ellet sont appelées à prendr encore plus de place ave un gouvernement qui veu favoriser la formule coopé rative.Si Queb fou [esl [el Pierre pole Sia homnt de de mieux fa sol nullem quil celle nr figue peu I wis définir fon 3 Dose gous Dan accu comme Col 3 ex fier Gouver Mal Par 0a f fion à Stal son fr allons abo Mes les et Quoi lis Confir Inc Cay vale | doute lai, Td de US fer con la Maya Sat, \u2018eine big by, Ihr, Mel Par Cl Gan, la ; ng Ha I in À Me ke.| ta | Sry Mey REFERENDUM pr RES Chaque semaine Pierre Bour- gault explique pourquoi il faut , répondre \u2018\u2018oui\u201d\u2019 au référendum.on Cv ( { par Pierre Bourgault Si je réponds \u2018\u2018oui\u201d à l\u2019indépendance du Québec c'est qu'il vaut toujours mieux se gouverner soi-même que d'être gouverné par les autres.Le 27 janvier dernier M.Pierre Trudeau posait le probleme de la façon suivante: \u2018Comment les hommes et les femmes de ce pays seront-ils mieux gouvernés?C'est la seule question qu'il faut se poser\u2019.Or il arrive que ce n'est nullement cette question qu'il faut se poser.Si celle-ci est pertinente à l'intérieur d'un cadre po- litque bien défini elle perd tout son sens lorsqu'il s'agit justement de définir ce cadre.La question qu'il faut alors se poser est la suivante: qui gouvernera qui?Dans le cas qui nous occupe elle se pose comme suit: les Québécois se gouverneront-ils eux-mêmes ou con- tinueront-ils de se laisser gouverner par d'autres?Malheureusement le Parti Québécois avait déjà fait sienne la question de M.Trudeau et s'était déjà enfermé dans son propre piège.\u2018Nous allons vous prouver d'abord que nous sommes compétents, honnêtes et efficaces, après quoi vous n'hésiterez plus à nous faire confiance pour réaliser l'indépendance\u201d.C'est une bien mauvaise proposition.Sans doute le Parti Québécois l'a-t-il adoptée pour des raisons stratégiques mais elle risque de se retourner contre lui.La proposition est mauvaise parce qu'il ne s'agit nullement de déterminer si le Parti Québécois nous gouverne bien ou mal ou si le parti libéral de M.Trudeau est meilleur ou pire que le parti conservateur de M.Clark.Ça n'a rien voir.La qualité d'un gouvernement ne peut étre garantie ni par la fédération canadienne ni par l'indépendance du Québec.Après l'indépendance le Québec verra se succéder les bons et les mauvais gouvernements de la même façon que les bons et les mauvais gouvernements se sont succédés à l'intérieur de la fédération.Ceux qui attendent de l'indépendance la garantie absolue qu'ils seront toujours bien gouvernés par la suite se trompent.L'indépendance du Québec n'est pas une panacée.Elle vise essentiellement à remettre entre les mains des Québécois les pouvoirs essentiels sans lesquels ils ne pourraient eux-mêmes déterminer leur avenir.Qu'ils s'en servent bien ou mal, c'est une tout autre affaire.Dans un état démocratique c'est aux citoyens qu'il appartient de choisir leurs gouvernements et d'en changer s'ils ne sont pas satisfaits.L'indépendance donnera plus de pouvoirs aussi bien aux bons qu'aux mauvais gouvernements.Mais ces gouvernements seront soumis entièrement à la volonté des Québécois.Is pourront les reconduire ou s'en débarrasser selon leur bon vouloir alors que dans la situa- - tion actuelle, les pouvoirs importants et les centres de décision se trouvant à Ottawa, les Québécois ne peuvent qu'assister impuissants au déroulement des événements créés par d'autres et ailleurs.A la limite, et ce n\u2019est pas charrier de l'affirmer, il vaut mieux temporairement (les gouvernements ne sont pas éternels) se mal gouverner soi-même que d'être temporairement bien gouverné par les autres.Il ne s'agit, en somme, que de déterminer qui administrera (bien ou mal) nos affaires: les autres?ou nous-mêmes?Prenons un exemple: il n'est pas interdit de penser que si je donnais mon argent à mon voisin il pourrait, à l'occasion, le dépenser mieux que moi.Mais je préfère garder mon argent et le dépenser à ma façon.Les priorités de mon voisin ne sont pas nécessairement les miennes, ses goûts et ses aspirations non plus.Or ce qui vaut pour l'individu vaut aussi pour la collectivité.Mais cette vue est pessimiste puisque c'est justement à partir du constat que les Québécois pouvaient justement tout Jussi bien que n'importe gui s\u2019occuper de leurs propres affaires qu'on en a conclu qu'il était temps de se libérer de la tutelle canadienne.C'est pourquoi je dis qu'il faut voter \u2018oui\u2019 au référendum même si le gouvernement Lévesque ne répond pas à tous nos espoirs.Tout en gardant à l'esprit que même le meilleur gouvernement du monde ne saurait démontrer toute sa valeur s'il ne peut mettre au service de son programme et de ses ambitions les pouvoirs essentiels et considérables que confère à tout gouvernement l'indépendance politique.Le meilleur des gouvernements provinciaux ne saura donner sa pleine mesure que lorsqu\u2019il sera devenu gouvernement national.Il ne s'agit pas de dire \u201coui\u201d au gouvernement provincial (bon ou mauvais) de René Lévesque.I! s'agit de dire \u2018\u2019oui\u201d à toute une succession de gouvernements nationaux (bons ou mauvais) qui, défenant désormais tous lès pouvoirs, pourront dès lors être tenus entièrement responsables de leur politique et de leur administration.Ce n'est pas un nouveau gouvernement que nous choisirons alors mais un nouveau cadre politique.Répondre \u201cnon\u201d au référendum c'est choisir une structure provinciale aux pouvoirs limités.Répondre \u2018oui\u2019 c'est choisir une structure nationale aux pouvoirs théoriquement illimités.Le \u2018oui\u2019 correspond a la totalité des pouvoirs.Le non\u2019 correspond a une partie seulement des pouvoirs.Qui donc pourrait bien ne vouloir que la moitié de la liberté, la moitié de la responsabilité et la moitié du pouvoir quand il peut s'en offrir la totalité ?LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201415 Femmes Ce que les femmes veulent parColette Beauchamp Mardi dernier, le 8 mars, les femmes célébraient à travers le monde la Journée internationale de la femme.En souvenir des travailleuses américaines du textile qui, en 1857, manifestèrent à New York contre leurs mauvaises conditions de travail, manifestation qui entraîna une violente répression et où nombre d'entre elles furent matraquées, emprisonnées ou y trouvèrent la mort.Ainsi pour nous rappeler qu'en 1977, dans tous les pays du monde, les femmes sont encore quotidiennement victimes d\u2019inégalité, d\u2019in- jusiice et de discrimination, dans tous les secteurs de la vie.À travers le Québec, différents groupes de femmes ont organisé à cette occasion des rencontres et des fêtes.Plus d'une vingtaine de ces groupes, dont les comités de femmes des centrales syndicales, de CEGEPS, de centres de santé, les maisons d\u2019édition de femmes, la Maison des femmes, le New Women Centre, l'Association des femmes de Radio- Canada, le Centre d'aide aux victimes de viol et le Comité de lutte pour I'avortement libre et gratuit ont donné une conférence de presse au Parlement de Québec pour demander I'avortement libre et gratuit et inviter les femmes a manifester dans la rue, le 2 avril prochain.L\u2019avortement libre, pourquoi?Ces femmes ont demandé au gouvernement du Québec de forcer le gouvernement fédéral à retirer les articles 251 et 253 du Code criminel; de mettre en place immédiatement les services nécessaires pour que toutes les femmes puissent avoir accès à l'avortement sur demande, dans toutes les régions du Québec; de rembourser intégralement par le régime d'assurance- maladie tous les avortements au même titre que les autres actes médicaux.Ces femmes exigent l'avortement libre et gratuit dans leur milieu, dans leur langue, dans de bonnes conditions médicales, sans discrimination de classe, de race ou d'âge parce qu'entre 10,000 et 25,000 Québécoises avortent chaque année, au risque de leur santé et parfois de leur vie, dans la honte, la peur et l'humiliation de la clandestinité; parce que seulement six hopitaux francophones ont pratiqué des avortements en 1975 et n'en ont pratiqué que 239 sur un total de 5,647 au Québec.Ces femmes dénoncent, en outre, les comités thérapeutiques, mini-tribunaux a qui elles doivent mendier la perrfission d\u2019avorter légalement et quileurdénientle droit de décider d\u2019elles- mêmes de leurs maternités.Les femmes n\u2019ont encore rien acquis Un autre événement d'importance a mobilisé l'attention des femmes ces jours derniers.Le Conseil du statut de la femme rendait public un autre dossier sur la discrimination à l'égard des femmes, cette fois dans le secteur de l\u2019accessibilité à l'éducation et remettait au gouvernement trente et une recommandations précises pour amorcer les corrections dans ce domaine.La teneur de ce dossier, chiffres à l'appui, ne laisse aucun doute sur l'étendue des dégâts, révèle, une fois de plus, l'ampleur et l'enracinement profond de la discrimination et contredit les allégations du ministre responsable du Conseil, madame Lise Payette, selon laquelle \u201ctout ce que réclament les femmes est à peu près acquis ou sur le point de l'être\u201d.Devant l'importance de ce dossier et des autres aui l'ont précédé, les femmes sont en droit d'exiger que le Conseil poursuive son travail d'enquête, fouille systématiquement tous les secteurs d'activités et s'engage résolument dans l'exécution de son projet de livre vert sur la condition féminine.Cette tache paraît autrement plus urgente, dans la situation actuelle, qu'une réflexion sur la participation de la femme à la société du XXIe siècle, mandat que veut confier madame Payette au CSF.Ce livre vert devrait d'ailleurs dresser l'inventaire complet des revendications, des besoins, des problèmes et des objectifs des femmes du Québec, proposer une politique globale, des solutions précises et un échéancier d'application de ces mesures.Un ministère de la condition féminine Malgré tous ses efforts, le CSF risque de ne pouvoir ni entreprendre ni mener à bien son projet de livre vert, à cause de la nature même de cet organisme consultatif créé par le gouvernement Bourassa en juillet 1973.Le Conseil du statut de la femme est pour ainsi dire un organisme en tutelle, dont les seuls pouvoirs sont des pouvoirs de recommandation et d'enquête.Son pouvoir d'enquête est même limité par l'approbation préalable du ministre responsable.Ainsi si le ministre Payette juge inopportun le livre vert, le Conseil devra abandonner ce projet.En outre, un projet d\u2019une telle ampleur exige un budget autre que celui dont le Conseil dispose actuellement.Avant de détourner le Conseil de ses priorités actuelles ou de l'abolir, il faudrait assurer les femmes qu'on leur donnera un outil doté de pouvoirs plus vastes, disposant d'un véritable budget, et mieux adapté aux besoins actuels comme un ministère de la condition féminine, qui pourrait oeuvrer à l'intérieur du gouvernement et au niveau des prises de décision.Quant au Parti québécois, en qui le ministre Payette voudrait voir un magicien, bien qu'il ait inscrit dans son programme, l'égalité des chances au »\u2014\u2014 : oo?16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u2014'loours par Claude Lagadec Le petit catéchisme du Québec, Editions Saint- Raphael, Sherbrooke, 1976, 116 pages, $2.00 Le catéchisme de notre enfance est revenu.Son titre exact dittout: \u2018Le ca- -téchisme des provinces ecclésiastiques de Québec, Montréal et Ottawa, approuvé le 10 avril 1888 par les Archevéques et Evéques de ces provinces et publié par leur ordre\u201d.Question: Si Dieu est partout, pourquoi ne le voyons-nous pas?Réponse: Nous ne voyons pas Dieu parce que c\u2019est un pur esprit qui ne peut être vu avec les yeux du corps.C\u2019est magique, et par la vertu de cet aspirateur à souvenirs, toute femmes .(suite de la page 15) travail, les garderies, les soins de santé aux femmes, etc., il est loin d\u2019avoir encore proposé une politique globale et concrete de redressement des conditions de vie des femmes.À l\u2019intérieur du parti, la situation faite aux femmes ressemble étrangement à la situation dans d'autres organismes, privés ou publics.55% de ses membres sont des femmes et denom- breux observateurs s\u2019accordent pour dire que, sans leur travail inlassable depuis dix ans, ce parti n\u2019aurait peut-être pas pris le pouvoir le 15 novembre.Pourtant, leur représentativité dans les cadres du parti ne correspond nullement à leur nombre: une femme sur 15 membres au Conseil exécutif et, au Conseil national, quelque 25% des présidents de comté sont des femmes.Enfin, l'interlocuteur des femmes n'est pas le Parti québécois, mais un gouvernement et une Assemblée nationale, composés majoritairement \u2014 moins .cinq femmes \u2014 d'hommes.une enfance vous remonte à la gorge au fil de ces questions si simples.Quelle est la gourmandise la plus dangereuse?La gourmandise la plus dangereuse est l'ivrognerie qui fait perdre la raison, rend l'homme semblable à la bête et souvent le fait mourir.Ce n'est pas la dernière trouvailie de la mode rétro, c'est un retour aux sources du Québécois moyen, et les jeunes d'au- jourd\u2019hui n'y comprendront jamais rien.L\u2019éditeur a simplement reproduit, par procédé photographique, l'édition de 1944, en sorte que le texte présente exactement les mêmes caractères typographiques d'autrefois.Pour tout Québécois d\u2019un certain âge, c'est là une splendide machine à rêver, un amplificateur d'émotions en très haute fidélité, un détonateur onirique, la reprise au ralenti d\u2019un passé redevenu palpable.Quand est-ce qu'un péché est mortel, le savez-vous?UÀ péché est mortel quand on désobéit à Dieu en matière grave, avec réflexion suffisante et plein consentement de la volonté.Faut-il beaucoup de péchés mortels Dieu n'est pas mort et il ne veut pas être sous-ministre pour se mériter l'enfer?Non; pour mériter l'enfer il suffit d\u2019un seul péché mortel.Alors apparaissent soudain la petite école et le Frère Didace, les cartables qui puent le neuf et les batailles de 4 heures, les puissantes odeurs de la cordonnerie Petronzio et la jeune mère que j'ai tant aimée.Il n\u2019y a que certains poèmes de Rimbaud, comme \u2018Les poètes de sept ans\u2019, \u2018Les chercheuses de poux\u201d, \u201cAme, te souvient-il?\u201d qui possèdent pour moi une puissance d'évocation comparable à celle de ce terrible petit livre de l\u2019enfance volée.Qu'est-ce que le ciel?Le ciel est le lieu de délices dans lequel les élus voient Dieu face à face, participent à sa gloire et jouissent d\u2019un bonheur éternel.Qu'est-ce qu'ils ont pu jouir, les élus, dans la tête des malheureux! Ces questions et réponses cent fois dites et redites, entendues, chantées, hurlées en choeur par tant de voix enfantines recommencent inlassablement le temps perdu, réverbèrent la fadeur de vieillir et les jours s'en vont, je demeure.Au creux des lettres imprimées et des blancs de ce petitlivre fonctionne la grammaire générative du péché.Là macère le vert paradis des amours enfantines défloré par les grandes personnes, éternisé par le souvenir.Et c\u2019est là que l'on fabrique encore de nos jours l'homme amnputé, l'homme mutilé que nous sommes, les pères humiliés et les garde-fous, les polices de la langue, les professeurs du renoncement, les curés de la servitude.La s\u2019exhibe la superstition dans toute sa hideur et sa sordidité, et l'austère grandeur de la conscience pécheresse.Que doit-on observer par rapport aux divertisse- menis?Réponse: par rapport aux divertissements, on doit observer de n\u2019en point prendre, à moins qu'ils ne soient nécessaires ou innocents.C'est pourtant bien simple.Qu'est-ce que Dieu?Dieu est un esprit infiniment parfait.Est-ce que Dieu peut faire toutes choses?Oui, Dieu est tout-puissant etrien ne lui est impossible.Non, Dieu n'est pas mort, et ceux qui le disent n\u2019y entendent rien.Dieu ne s'occupe pas d'assurance- autômobile ou de postes à combler au ministère.Il veille au coeur des hommes toujours avid : de superstition.Autrerois je croyais à Dieu; maintenant je crois que le soleil se lèvera demain.C\u2019est pareil, sauf que je crois aussi à la mort.Io Le journal des débats coûtera moins cher Le gouvernement du PQ a décidé de demander des soumissions pour l'impression du journal des débats de l'Assemblée nationale.Chez les libéraux, il en coûterait $29.la page pour imprimer ce recueil des perles de nos élus.Le plus bas soumissionnaire n\u2019a exigé que $14.la page.Etle plus drôle, l'imprimeur qui détenait auparavant le contrat a demandé cette fois $15.la page! Cette réforme introduite par le président de l'assemblée nationale, Me Clément Richard, devait épargner aux contribuables, dit-on, la jolie somme de $300,000.par au RCM C\u2019est un appui très clair que le gouvernement du PQ a donné, dans le message inaugural, au rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), I'opposition du maire Drapeau.Le PQinsiste sur les moyens d'assurer un financement propre des partis politiques québécois etil ajoute: \u2018Nous devrons également nous préparer à remplir une tâche équivalente et tout aussi indiquée à l'échelle municipale\u2019.Le RCM, qui s\u2019est remis de ses tiraillements internes, n\u2019a pas de caisse secrète comme le Parti civique du maire Drapeau.Il poursuit d\u2019ailleurs sa campagne de financement populaire ces HEBDOMADAIRE DES QUÉBÉCOIS - o Mtl.Local un simple | 332-3890 coup de fil, { .aux NUMeros e mil.Extérieur Service Suivants.1-800-361-6059 camelot J @Hull Local 234-2078 © QUEBEC 683-1517 sans frais de votre PAYABLE CHAQUE SEMAINE AU PORTEUR part $1.00 $1.00 @ Saguenay @Lac St-Jean @Huli Extérieur 543-7715 1-800-361-5699 et vous serez heureux de compter parmi nos nombreux abonnés 1-800-361-5699 $1.00 année \u2026 jours-ci.Un autre son de cioche ; Commentant les déclarations du président des : Etats-Unis à l\u2019occasion de la visite du premier minis- .tre.canadien a Washington, le Washington Post pu- : bliait récemment en éditorial: \u2018\u201cILest évidemment vrai que monsieur Carter a eu : la prudence de déclarer que l\u2019avenir du Québec constituait une question qu\u2019il revenait aux Canadiens de régler.Mais sa \u2018 préférence personnelle\u201d, .a-t-il'ajouté, allait à l'endroit d\u2019un pays quireste uni, Voilà.une déclaration que Jimmy Carter, le citoyen, : où Même Jimmy Carter le candidat à la présidence, peut se permeitre impunément.Mais fe président Jimmy Carter n\u2019est plus libre d\u2019exprimer ses préférences \u201c\u2018personnelles\u201d sur la façon dont les autres \u2018nations peuvent régler leurs problèmes internes sans devoir quoiqu\u2019il en dise \u2014 et aussi \u201cpersonnelle que soit son opinion \u2014 assumer le plein fardeau de la politique.officielle américaine.Etil n\u2019a pas faitcette déclaration à la légère: il l\u2019a faite deux fois: 1à première, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue, im- -médiatement avant l\u2019arrivée du premier ministre - : Pierre Elliott Trudeau à Washington et la seconde à - : l'occasion d\u2019une conférence de presse, fors du dé- : part de monsieur Trudeau.Monsieur Carteravaitun - : büt précis.Depuis qu\u2019ils ont remporté les élections .; provinciales du Québec, en novembre dernier, les.séparatistes ont fait allusion à plusieurs reprises au fait qu\u2019un Québec indépendant jouirait d\u2019une cha- - leureuse amitié avec jes États-Unis.Ces allusions \u2018répondent, bien entendu, à la question, maintes-fois - répétée, que pose l\u2019avenir d\u2019un pays sans défense \u201d militaire mais où se fait sentir un besoin urgent d\u2019in- \u2018 vestissements étrangers en vue de créer de nouveaux emplois.Monsieur Carter prévenait gent-\u2026 mentle Québec de ne pas compter sur l'appui des - USA.Pendant ce temps, au Québec, il est loin d\u2019être : évident que le spectre d\u2019une intervention améri- \u201c Caine ne puisse aider précisément ceux à qui mon- : sieur Carter voulait couper l\u2019herbe sous le pied.\u201c L\u2019avenir du Québec est une décision \u201cqu\u2019il revient : aux Canadiens de régler\u201d, a-t-il déclaré.C\u2019est en ;.tous points véridique.11 eut été plus sage de s\u2019en & tenir là\u201d.Pier Pier Il vi fois.u sajoi tend \"LE nous | lent p même pro aPler Vlr Tieux, semé Une demi Pas y Plus, demand Copie le fad par esl post lantque lepermi postes deuxier Sommes Casta Taide ¢ Ton pg Né déses dg Halos Telle an Service { ls so Godn Macke lag Ui Uta bour le Meir epi Gog .fu Opn lis na iy Met eme à iy, Yer un ty lt ii i § ] ct mw mm rps Pierrot publie tendre.a Pierrot.sement extravagant.derniers\u201d.Pierrot le Fou, Pierrot Léger, Pierrot lâche pas.Il vient de publier, aux Éditions Parti pris cette fois, un huitième livre où éclate encore sa vigueur et sa joie de vivre parfois mélancolique mais toujours \u2018LE SHOW D'ÉVARISTE LE NABORD-A-BAB\" nous permet de faire connaissance avec ce truculent personnage dont Pierrot tient d'ailleurs lui- même le rôle, de même qu'avec la belle Clémentine, personnage assumé par Brenda Kimpan, la blonde Pierrot n'y change pas: il est toujours aussi sérieux, irrécupérable, ezotéroacétik et merveilleu- Une seule citation: \u2018\u2019Rirons bien qui boirons les Pas vite .Plusieurs abonnés se demandent pourquoi leur copie leur parvient si en retard par le courrier.Le Jour est posté le jeudi soir mais tant que nous n'aurons pas le permis du Ministère des postes pour déposer en deuxième, classe, nous sommes en troisième classe ce qui n'est pas très rapide c'est le moins que l'on puisse dire \u2026 Surtout ne désespérez pas, nous attendons le permis sous peu etalors il devrait y avoir une nette amélioration dans le service postal.Les nouvelles seront plus fraîches \u2026 00 Godin comme Mackenzie King .La derniére blague a Québec au sujet des déclarations fortrassurantes pour le Canada (anglais) proférées à Toronto par le député de Mercier, Gérald Godin: \u2018I se prend pour feu Mackenzie King: l'indépendance si nécessaire mais pas nécessairement l'indépendance\u201d.Le premier libéral fédéral avait fait une déclaration du.genre à propos de la conscription durant la dernière guerre.Autre blague qui court à Québec à propos du député Godin, un indépendantiste de longue date: il représente l'aile \u201ccanadian\u201d du PQ \u2026 eee L\u2019aquarium est plein L'Aquarium et le Chalet Suisse à Québec (publicité gratuite) demeurent les hauts lieux des rendezvous politiques dans la capitale.Mardi soir dernier, après le discours inaugural, on y retrouvait une belle brochette de ministres et députés du PQ y compris le premier ministre Lévesque.Une des plus joyeuses \u2018gang\u2019 monopolisait presque tout le premier étage: Robert Burns, Clément Richard, Gérald Godin, Guy Bisail- lon, Bernard Landry, Jean-Guy Cardinal, etc., 000 Levesque en pleine nuit C\u2019est à deux heures du matin (à trois heures selon d'autres sources généralement sobres) que le premier ministre René Léves- que a terminé la rédaction du discours inaugural dans la nuit de lundi à mardi, à quelques heures de sa lecture en chambre.Journaliste invétéré, le chef du PQ avait sans doute besoin d'un \u201cdeadline\u201d (heure de tombée) très \u201cxpproché pour produire un texte de son meilleur cru.Le dis- .cours porte en effet la griffe de M.Lévesque.On y retrouve des expressions fort imagées comme la \u2018langueur économique du Québec.Jeudi, le 3 mars: au Chateau Frontenac, à Québec, se sont réunis pour s'informer sur notre pays et le nouveau gouvernement, les représentants de près de cent cinquante sociétés multinationales ainsi qu'un certain nombre d'observateurs de gouvernements étrangers; j'y ai prononcé la conférence de la première matinée et vécu intensément ces deux jours avec les participants.Sur te plan humain, c'est une expérience extraordinaire pour celui qui, comme moi, est loin d'avoir l'habitude de ce monde.Autant que tout autre milieu, celui-là mérite d'être observé et l'on s'enrichit \u2014 sans jeu de mots \u2014 à communiquer avec les représentants d'institutions que l'on doit, d'autre part, critiquer vivement et dont on peut même souhaiter la dislocation.Ce n\u2019était pas mon rôle pendant cette conférence et ce ne l'est pas ici non plus de faire savoir la politique du gouvernement envers ces institutions économiques; je ne veux que rapporter brievement les quelques impressions que m'ont laissées les participantsetce, à partir des questions qu'ils ont posées publiquement et des conversations que j'ai eues avec certains d'entre eux.Bien que plusieurs compagnies aient fait l'effort de déléguer à cette conférence des bilingues, il apparaît assez vite que ce sont surtout les média canadiens qui les informent de la question du Québec.Il reste que tous semblent désireux de se renseigner davantage et en profondeur sur ce qui se passe ici.Ce qui m'a d'abord frappé, et cela tout au long de ces deux jours, c'est l'attention studieuse qu ils portent aux exposés, la bonne volonté et la politesse dont ils font montre.Rien là de l'arrogance et du mépris de Trudeau envers le Québec, rien non plus de ta hargne et de la grogne des petits fédéraux de service.Pour la majorité.l'hypothèse de l'indépendance du Québec était crédible dès le départ et les questions portaient surtout sur le commentde cette opération et sur les politiques qui seront mises en place à court et à moyen termes.On a répété que les règles du jeu étant connues, ces entreprises avaient l'habitude de s'adapter vivement aux nouvelles situations.Une grande part de leur nervosité vient du fait que la très-grande majorité de ces cadres n'ont pas de communication privilégiée avec la nouvelle équipe ministérielle: il leur faut essayer de rebâtir leur carnet d'adresses.Pour eux, politique et affaires sont indissolublement liées et doivent marcher la main dans la main, comme dans tout pays capitaliste; ils sont désemparés devant cette espèce de république de professeurs qu'ils trouvent au gouvernement.Ce fait montre que du point de vue de la collusion traditionnelle entre gouvernement et entreprise privée, le gouvernement du Parti québécois tranche encore là sur ceux qui l'ont précédé; il semble gue ce soit lui qui prenne l'initiative de dire ce qu'il attend de ces institutions multinationales plutôt que ce soit elles qui disent au gouvernement ce qu'elles attendent de lui.Rarement exprimés publiquement, la crainte de la gauche québécoise affleure deçi, delà, dans les conversations.Le recul de l'Église au Québec entraîne-t-il fatalement la montée du marxisme?Quelle influence les intellectuels de gauche ont-ils sur le gouvernement?Certains ministres n'ont ils pas la réputation d'être socialistes?Pourriez-vous nommer les ministres qui ont le plus de poids dans le gouvernement Léves- que?L'Etat-providence va-t-il se développer au Québec?Telles sont certaines des questions que plusieurs participants se posent.II m'a semblé, à tort ou à raison, que ces interrogations les travaillaient davantage que celles qui ont trait à la souveraineté et l'indépendance, et au statut de la langue française au Québec.|| faut bien dire aussi que les ministres LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201417 Claude Morin et Camille Laurin, qui sont venus leur parler, ne projettent pas d'emblée l'image d'hommes au - couteau - entre - les - dents.Même les énoncés de politique économique de Bernard Landry n'ont pas semblé les effrayer outre Mesure, | ai discuté avec quelques représentants d'entreprises qui exploitent nos ressources naturelles: l'obligation qui leur sera faite d'usiner ici une partie de leur production et de réinvestir au Québec une bonne partie de leurs projets ne leur semble pas déraisonna- bie.Cela dit, on m'a répété à satiété qu'une multinationale ne se soucie vraiment que d'une seule et unique chose: l'accumulation du capital.Comment confesser, après pareil aveu, et en parodiant Luis Bunuel, que j'aie dû constamment me défendre contre un certain charme discret de la multinationale?Vendredi, le 4 mars: je terminais mon journal du 24 février en disant que nous venons d'entrer, depuis le 15 novembre, dans une période qui pourrait s'appeler \u2018la fin de l'innocence\u2019; cette expression m'est venue d'écrivains américains qui parlent aussi bien de la \u201cfin de l'innocence\u201d que d\u2019une fin à l'innocence\u201d (an end to innocence).M'inspirant de ces deux expressions, j'avais voulu signifier que nous venons d'entrer dans une ère non seulement de responsabilité individuelle et collective accrue mais aussi de prise de conscience que nous vivons dans un monde où de puissants intérêts s'agitent et s'unissent pour faire échec à tout projet pour changer l'ordre établi.Plus on devient responsable de soi, plus il devient nécessaire d'ouvrir grand les yeux sur le monde qui nous entoure.Jouer dans les grandes lignes est bien différent que de patiner dans la cour de l'école du village.La lecture de l'ouvrage de Pierre Vallières, \u2018\u2019L'exécution de Pierre Laporte\u201d, nous rappelle instamment que nous ne vivons pas dans un monde d'enfants de La Joornal de Hargal dioux\u2014 choeur et que la démocratie n'est pas le lot de ceux qui en parlent le plus.Monsieur Trudeau n'est peut-être plus, depuis longtemps, l'innocent qu'il voulait être quand il visitait la Chine en compagnie de Jacques Hébert.En lisant le livre de Vallieres, il m'est revenu en mémoire une conversation que je n'ai malheureusement pas transcrite dans mon journal à cette époque infamante.Au beau mi- leu des événements d'octobre 1970, je reçus à l'Université, la visite d'un chercheur d'une très grande université de Grande-Bretagne; il s'intéressait, disait-il, aux mouvements nationalistes et enquétait alors sur celui du Québec.Il me fit savoir en termes assez vagues qu'il avait appris, au cours de ses déplacements internationaux, que ce qui se passait ici avait une dimension internationale et que l'OTAN s'\u2019intéressait et participait activement à cette \u2018\u2018opération essai\u201d qui se déroulait ici et qui pourrait servir de modèle à d'autres pays occidentaux.Je fis savoir à un journaliste québécois le nom et l'adresse de ce chercheur britannique \u2014 que j'ai bien sûr oubliés depuis \u2014 en lui suggérant d'aller plus loin là-dessus.Je ne cache pas qu'il fût donné suite à ma démarche.Peut-on éclairer davantage aujourd'hui les dessous multiples de cette sinistre affaire, qu'un policier de la C.U.M., que cite Vallières, qualifie du pire scandale de l'histoire des Québécois.Depuis longtemps, nous savions tous qu'octobre 1970 avait été un coup de force extraordinaire pour tuer dans l'oeuf les aspirations légitimes des Québécois mais peut-être étions-nous trop naifs pour en soupçonner tout l'odieux.Maintenant que d'autres combats s'engagent, il convient que nous sachions tout des étranges agissements des démocrates fédéraux.Quoi qu'il arrive, il faut nous assurer que pour nous la période de l'innocence est définitivement révolue.SF 18\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 L'économie Le commerce extérieur du Québec Le dynamisme, c\u2019est pour quand?Le coefficien d exportations u Québec est à la ba sse.étranger, on : considère que Québécois et Canadiens sontoin de faire tous les efforts : nécessaires pour s'assurer des marchés.On les tient pour \u201cparesseux\u201d _ (fat traders) dans ce domaine.Une réaction s'impose.Il faut organiser l'offre, prendre plusieurs mesures.L'État québécois aurait certes Un rôle .important à jouer dans tout cela.par J.P.Vézina (H.E.C.) La valeur et le volume des exportations du Québec ne sont connus que partiellement.Il est possible, toutefois, d'affirmer, à la lumière des données relatives aux exportations canadiennes chargées au Québec et des enquêtes du Bureau de la Statistique du Québec sur la destination des expéditions manufacturières, que 30 à 35% de la valeur de la production québécoise est expédiée à l'extérieur du Québec.Un tel coefficient d'exportations (1) est très élevé, plus élevé que celui de la grande majorité de tous les pays industrialisés.Est-ce là un critère de dynamisme?Le Québec arrive-t-il à maintenir ses positions sur les marchés internationaux et sur le marché canadien?Quelles sont les caractéristiques de la structure des exportations du Québec?Cette structure présente- t-elle des lacunes?Autant de questions que nous tenterons brièvement d'éclair- Cir.Les exportations internationales du Québec Le Québec ne contribue qu\u2019à une faible part des exportations canadiennes.Malgré une légère hausse en 1975, la proportion des exportations chargées au Québec par rapportau total des exportations canadiennes diminuent depuis plusieurs années.Cette part était de 22.7% en 1970 et de seulement 17.5% en 1975 (environ 45% pour l'Ontario).D'autre part, le coefficient des exportations internationales du Québec était de 17.6% en 1970 et de 15.1% en 1975.(tableau 1) Sur le plan international, le Québec est demeuré un , exportateur de matières premières et de produits ayant subi très peu de transformations.Ces exportations sont peu diversifiées.On retrouve parmi les dix produits les plus exportés (environ 60% des exportations totales), le papier, les minerais concentrés et déchets de fer, le cuivre, l'aluminium, l'amiante non manufacturé, les minerais concentrés et déchets de zinc et le fer et les aciers primaires.Quelques entreprises, la plupart des filiales d'entreprises étrangères, sont responsables d'une très forte proportion de ces expéditions à l'étranger.La concentration des débouchés est aussi particulièrement prononcée: 58.2% des exportations internationales du Québec étaient dirigées vers les Etats-Unis en 1970 et 67.1% en 1975.Les exportations vers les autres provinces Les exportations vers les autres provinces sont beaucoup plus diversifiées et plus importantes ($5.3 milliards en 1973, soit 30% de la valeur des ventes du secteur manufacturier) que celles vers l'extérieur du Canada.(tableau Il) La nature des expéditions diffère aussi sensiblement.Le Québec est avant tout un exportateur de biens de consommation sur le marché canadien.Les industries des aliments et boissons, du vêtement, textile et bonneterie, du tabac, du cuir et du caoutchouc et produits plastiques représentent plus de 40% des expéditions vers les autres provinces.Ces industries ont bénéficié, de 1970 à 1973, de la forte croissance de la demande intérieure au Canada, en particulierla demande de l'Ontario qui absorbe près de 65% des expéditions manufacturières québécoises vers les autres provinces.Les données des dernières années (1974, 1975 et 1976) ne sont pas connues mais on peut déjà soupçonner que la performance du Québec sur le marché canadien, depuis 1974, est médiocre.Le Canada a connu une période de ralentissement prononcé et, d'autre part, la concur- tains produits, notamment les vêtements et le textile, a été des plus vives.Il est temps de réagir Il est normal qu'un petit pays industrialisé exporte une forte proportion de son P.N.B.C'estle cas de la Hollande, qui possède un coefficient d'exportations plus élevé que celui du Canada et du Québec.Ce qui compte, cependant, c'est de pouvoir, sinon augmenter, tout au moins maintenir sa part relative des marchés.Sur ce plan, la tendance des dernières années au Québec est loin d\u2019être positive.Le coefficient d'exportations et la part du Québec dans les exportations canadiennes sont à la baisse.Les Canadiens et Québécois sont considérés comme des gens sans appétit (Fat traders) sur les marchés internationaux.II est temps de réagir.Le Québec, comme le Canada, n'exploite pas pleinement tions.La complexité des techniques d'exportations et le manque d\u2019informations accessibles a I'entreprise moyenne entrainent chez beaucoup d'industriels une certaine réticence à l'idée d\u2019exporter.Il devient urgent que le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec mette sur pied un programme d'information et de publicité et tienne sur une base régionale des séminaires ou réunions visant à sensibiliser les industriels à l\u2019exportation.Il faut de plus identifier certains produits et même certaines entreprises qui offrent un réel potentiel d'exportations.Qn a trop insisté jusqu'à maintenant sur la demande sans se préoccuper d'organiser l'offre.Le regroupement des fonctions de commercialisation est essentiel aux moyennes-entreprises pour leur permettre d'entreprendre une action directe et dynamique sur les mar- sens, l'expérience des maisons de commerce japonaises est particulièrement éloquente et plusieurs pays se sont donnés des instruments identiques: le Québec ne devrait-il pas songer à faire comme eux?Enfin, le Québec n\u2019a jamais vraiment exploité à l'étranger ses connaissances et son avance technologiques.Mème l'Hydro- Québec, qui a développé des méthodes à la fine pointe dc: technologie, notammei:* dans la construction de Darrages et le transport de \u2018électricité, a fait très peu d'efforts jusqu'ici pour exporter cette matière grise dans d'autres pays.Il va de soi que l'effort d'exportation doit s'inscrire dans une politique industrielle et doit être appuyé par un programme de recherche bien articulé.(1) Coefficient d\u2019exportations: exportations exprimées en pourcentage du produit national brut.rence étrangère pour cer- son potentiel d'exporta- chés étrangers.Dans ce © TABLEAU 1 EXPORTATIONS CONNUES DU QUÉBEC ET TAUX D'EXPORTATION(*) 1970 \u2014 1975 1970 1971 1972 1973 1974 1975 A.Exportations canadiennes chargées au QUÉDEC .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026errseneeres 3718 3565 3588 4239 5241 5626 B.Expéditions rhanufacturières vers les autres provinces 3893 4243 4557 5318 C.Total des exportations CONNUES .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rerrssersereereece 7611 7808 8145 9557 D.Produit provincial brut (PPB) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cereecrerrercsemencenmencennse 21119 22806 25311 29082 33934 37324 E.Exportations canadiennes chargées au Québec en % du PPB (A / D) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rerercereeeremenneanennennçannennnnm 17,6 15,6 14,2 14,6 15,4 15,1 F.Expéditions manufacturières vers les autres provinces en % du PPS (B / D) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vscecaccecorererencannes 18,4 18,6 18,0 18,3 G.Exportations totaies connues en % du PPS _.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026errerereereeenens 36,0 34,2 32,2 32,9 ('), Exportations en % du produit provincial brut.SOURCES: Bureau de la statistique du Québec et Statistique Canada.TABLEAU 2 DESTINATION DES EXPÉDITIONS MANUFACTURIÈRES DU QUÉBEC, QUELQUES ANNÉES (DONNEES PRELIMINAIRES) TOUS LES GROUPES Destination Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur $'000 % $°000 % $'000 % $\u2019000 % $'000 % $'000 % Tableau | \u2018 Québec .52,2 6,453,428 50,6 6,488,767 49,6 6,938,293 504 8,274,583 54,8 9,769,574 55,8 Maritimes .3,7 448,980 3,5 481,484 3,7 544,064 3,9 544.491 3,6 646,763 3,7 Ontario , 18,9 2,467,823 194 2,482,911 19,0 2,663,401 19,3 2,941,523 19,5 3,416,541 19,5 Autres provinces 7,2 919,327 7,2 928,878 7,1 1,035952 7,5 1,071,391 71 1,254365 7,1 Autres pays 18,0 2,460,778 19,3 2,690,523 20,6 2,598,682 18,9 2,259,629 15,0 2,432,936 13,9 TOTAL coerce 100,0 12,750,336 100,0 13,072,563 100,0 13,780,392 100,0 15,091,617 100,0 17,520,179 100,0 Tableau Il Québec .52,2 6,453,428 50,6 6,488,767 49,6 6,938,293 50,4 8,274,583 54,8 9,769,574 55,8 Autres provinces .3,248,975 29,8 3,836,130 30,1 3,893,273 \"29,8 4,243417 30,7 4,557,405 30,2 5,317,669 30,3 Autres pays .1,970,097 18,0 2,460,778 19,3 2,690,523 20,6 2,598,682 189 2,259,629 15,0 2,432,936 13,9 TOTAL ose 10,992,118 100,0 12,750,336 100,0 13,072,563 100,0 13,780,392 100,0 15,091,617 100,0 17,520,179 100,0 * Préliminaire.SOURCE: Bureau de la Statistique du Québec == > -_\u2014 \u2014 par La \u2014 aren très bé ne vi sud! Malhel plana célèrée depuis qau D'abor amené lopper dome miele sui d énlrepi Bey Sig Wong try u pi 3 pM oîre pateinoing Un cas tragique: arennes par Laurent Bégin Varennes était jadis un très beau village, situé à une vingtaine de milles au sud-est de Montréal.Malheureusement.l'implantation industrielle accélérée qui s'y est produite depuis deux décennies a à peu près gâché ce joyau.D'abord les industries ont amené avec elles un dêve- loppement commercial et domiciliaire qui très vite a noyé le style d'origine.Ensuite deux des principales entreprises sont archi- polluantes, puisqu'elles sont pétro-chimiques et que, dans le cas de l'une, les mesures anti-pollution semblent être un concept terriblement abstrait.Conséquence directe et inévitable: les maisons sises dans le voisinage de ces usines sont devenues inhabitables ou à tout le moins fort insalubres.Abandonnées de leurs propriétaires, acquises par les grandes entreprises, louées souvent à bas prix à des occupants qui se sont peu préoccupés de leur entretien.plusieurs de ces maisons ont été par la suite Deux des maisons pour lesquelles on ne fait rien.I ne s'agit pas de monuments extraordinaires mais il est clair qu'on aurait intérêt à les sauver.La saignée se poursuit a Varennes.Dépôt initial minimum $5,000 D ans démolies par les compagnies ou se retrouvent au- jourd'hui dans un état de délabrement avancé.Ce qui est tragique, outre l'aspect humain, c'est qu'il s'agissait des maisons de fermes qui encerclaient Varennes.Donc de maisons remontant souvent au dix- huitième siècle et dont certaines constituaient des éléments intéressants du patrimoine.Ce qui est pire.c'est que cette saignée se poursuit.L'an dernier, une maison à peu près centenaire, toit en mansarde.a été démolie au bélier mécanique.Elle était sise à l'arrière de la raffinerie Gulf et donnait sur ie petit rang du Haut des terres noires.Au cours de l'été dernier, c'était le tour des locataires de deux maisons de pierres de recevoir des avis de quitter les lieux.Ces deux maisons sont également situées à proximité de la raffinerie Gulf Raisons communiquées verbalement: la compagnie a décidé de les démolir.Aujourd'hui les deux bâtiments sont inhabités.Les barricades aux feñêtres de l'un et les amorces de casse autour du second laissent présager un avenir peu rassurant.À noter qu'il ne s'agit pas des monuments les plus extraordinaires de notre patrimoine.Néanmoins il n'y a pas a hésiter une seconde entre leur conservation et leur destruction bête et inutile.Seule une intervention des affaires culturelles semble cependant en mesure de faire triompher la raison.Mais une intervention rapide, car la fin est proche.Une bonne nouvelle tout de même Toujours à Varennes, une ravissante petite maison de pierres, vraisemblablement construite au cours de la première moitié du dix-huitième siècle, est maintenant sauvée de la démolition.Elie appartient depuis plusieurs années à la compagnie Dow Chemicals qui ne savait plus tellement qu'en faire et, la jugeant irrécupérable, en était venue à la décision de la faire démolir.Prévenu à temps, le Service de I'inventaire du ministere des affaires culturelies est intervenu et l'échange de lettres qui suivit a convaincu la compagnie de ne pas donner suite à son projet, mais d'envisager plutôt la conservation et le recyclage de la maison.Tout indique que la Dow Chemicals s'engagera dans cette voie au printemps, car elle a congédié son locataire pour la fin d'avril, un locataire, il faut le dire, assez peu soigneux et qui n'aidait pas à la conservation des lieux.La restauration pourra alors débuter.Quelle qu'elle soit, un fait est acquis.la maison est sauve.e LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201419 1 Une belle maison de pierres sauvée de justesse de la démolition a Varennes.Pour une maison sauvée, combien de détruites.?NRC 4.MET EN ÉCHEC LES PRIX SUR LES TV Tout Transistor Accord précis automatique Livraison dans la \u2018Région Montréal\u201d Service, garanti inclus dans le bas prix de: $529.00 OU MOINS Termes Faciles.Fermé le mercredi N QUANTITÉ LIMITÉE 3 SUPPORT DE TV COMPRIS MAISON beaudet inc.8723-10e AVE ST-MICHEL 728-5217 # Fiducie du Québec le\u201dTrust \u201cdes Caisses populaires \u201cactives scr à u Fêgie Je Assu'ance-depôts du Québec directement à la Fiducie du Québec, au soin de: Renseignez-vous à votre Caisse populaire ou FIDUCIE DU QUEBEC 5.Complexe Desjardins CP 34.Place Desjardins Montreal.Que HSB 1E4 Tel 281-8979 20\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \\w.h.perron\u2014 Cet été, offrez à votre jardin une chatoyante parure grâce aux bulbes à fleurs de Perron Votre jardin sera plus coloré et les fleurs plus fournies si vous plantez les bulbes de premier choix de chez Perron.Car Perron ne vend que des oignons à fleurs de la meilleure qualité \u2014 ce qui vous assure une ample floraison, tout au long de la belle saison.N'attendez pas au printemps, venez voir très bientôt les nouveautés que vous offre Perron.Orchidées Pleione Tiges de 30-40 em de haut, Fieure blanches, roses eu jou- portant jusqu'à 10 fleurs, de nes.rose à rpre, diamètre de 2- 3 c.Très décoratives comme fleurs coupées.Cyclamen Fleur au parfum suave qui Calias fleurit en autemne, feuillage marbré.Plonts de 10-11 cm de haut avec fleurs papillonacées, au diamètre de 2 à 3 em.Caladium Itacapes Un riche feuillage decoratif marbre et veine de lignes blanches roses et rouges foncées.es Begenias Glaieuls Courant Madère à feu élie d Lo Paras pou ts ai om TE \u201cPi de hoc Par bragés.Grimpant vivace à creissance rapide, entièrement recouvert de petites feuilles épaisses.Atteindra 10 à 20 pieds en une seule saison.Notre personnel qualifié et courtois sera heureux de vous aider à résoudre tous vos problèmes de jardinage.Perron importe plus de 1,000,000 de bulbes de Hollande \\w.h.perron 515, boul.Labelle, Chomedey « (Ya mille au nord du pont de Cartierville) HN i HARGEX A es Tel.: 332-3610 À OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 8:30 A.M.à 5:00 P.M.VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT L'ogro=alimentaire_ Une industrie qui pourrait prendre de l\u2019expansion par François Dagenais Les consommateurs se souviennent de l'augmentation des prix du sucre au cours de l\u2019année 1974.En janvier 74, le sucre valait 16 cents la livre et quelque mois plus tard il atteignait le sommet de 65 cents la livre.Cette hausse de prix était artificielle car plusieurs magnats de la spéculation avaient entreposé des quantités imposantes de ce produit afin d'en tirer un profit injustifié.Au cours de l'année 74, plusieurs économistes dont le ministre actuel des finances M.Parizeau et le directeur de la recherche à l\u2019Union des producteurs agricoles avaient dénoncé le vol dont étaient victimes les consommateurs, sans que le gouvernement se sente obligé d'intervenir.Dernièrement la revue Fortune, alors qu'elle faisait une analyse du marché du sucre, admettait que la pénurie de sucre créée en 1974 ne reflétait pas la situation réelle de l'offre et de la demande.Cette intervention vient deux ans trop tard.Cette augmentation du prix du sucre a eu des effets néfastes pour le consommateur mais les producteurs de betteraves du Québec ont joui d'une hausse sensible de leurs revenus, alors que la raffinerie de sucre de Saint- Hilaire, propriété exclusive du gouvernement du Québec, enregistrait un surplus inattendu.Depuis ce temps beaucoup de choses ont changé puisque le prix du sucre est revenu à un niveau plus acceptable soit 10 cents la livre au lieu de 65.Une élection a été gagnée le 15 novembre par le Parti québécois et le nouveau ministre de l\u2019agriculture M.Garon a changé le conseil d'administration »\u2014\u2014> pur sai Deptt gai ge con de plié glacé.retrouvé dèpués pari au agi Parzeal Roger Vachon dugroy Ces ge an rane sieurs p à eux sera contrôle edu lement | duit pa mére l'entrem fionale Compag su ls car ir ce etp méthode marché rentes.| dans ce fe de 9 oli Quête, Iau gn ducton hore hin Vas ne la moi roduc alloués interet lle py AS iE gi de la raffinerie de sucre de Saint-Hilaire.Depuis 34 ans le conseil d'administration a toujours été composé de ministres, de députés ou d'amis politiques du régime en place.Cette fois-ci, on ne retrouve ni ministres, ni députés, ni patronneux du parti au pouvoir mais des administrateurs reconnus comme compétents dans le domaine agro- alimentaire.On retrouve donc: André Marier, économiste; Jean Marc Ki- rouac de l'UPA; Philippe Parizeault de Québec lait; Roger Néron du groupe Vachon; Antoine Turmel du groupe Provigo.Ces gens ont été choisis afin de rentabiliser la raffinerie de sucre.Plusieurs possibilités s'offrent à eux dont la première serait certainement de contrôler la mise en marché du produit fini.Actuellement tout le sucre produit par cette entreprise québécoise est vendu par l'entremise de la multinationale Redpath.Cette compagnie aligne ses prix sur les autres grands du cartel international du sucre et pratique les mémes méthodes de mise en marché que ses concurrentes.!! faudrait donc que dans ce domaine la raffinerie de sucre définisse une politique propre pour le Québec.I! faudrait penser à une augmentation de la production de betterave dans la région de Saint- Hyacinthe puisque le Québec ne produit pas encore la moitié des quotas de production qui lui sont alloués par les ententes internationales.En plus cette production convient bien à la région sud de Montréal et procure à I'acre un revenu intéressant pour les producteurs lorsque les prix se maintiennent.La raffinerie souffre d'un problème de sous- utilisation de sa capacité de transformation, et une augmentation de la production de betterave permettra une meilleure rentabilité.Cependant, il faudra réexaminer le mode de paiement de la betterave afin d'augmenter le prix aux producteurs qui grâce à une plus grande efficacité livrent un produit qui contient plus de sucre que la moyenne.Ce serait en quelque sorte une prime à l'efficacité.Si la raffinerie veut demeurer ouverte toute l'année, ce qui voudrait dire un plus grand nombre d'emplois et une meilleure utilisation du capital, il faudrait diversifier la gamme des produits transformés.Soit en poussant plus avant le processus de transformation, soit en fabriquant d'autres produits alimentaires à base de pomme ou de pomme de terre ou de maïs.Depuis 1974, les substituts ont pris une plus grande partie du marché.On prévoit que le sirop de sucre de mais pourrait, d'ici quelques années, accaparer 50% du marché des produits de transformation.La région de Saint-Hyacinthe produit la presque totalité du maïs au Québec.Si la production de sucre à base de maïs continue à se développer, il faudrait envisager une diversification en ce sens.H3A 2H7 \u2014 J SD SE SD ES VS ES CE VE QE ES LE qq Qu Ff fn fo Le Jour u besoin de vous C\u2019est grâce à votre appui financier que Le Jour assurera son indépendance Faites vos souscriptions à l\u2019ordre de: Les amis du Jour Inc.Adresse: Le Jour, 1435 rue de Bleury, Montréal FARES SE PO SE EE RAS CES AO CE CE CAES SE SN SN SE NNN SE GR RN GN SENN SE EE LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201421 GROUPE GÉNÉRAL Sie ACTIF: 232 millions REVENUS: 105 millions ACTIF: 146 millions ASSURANCE EN VIGUEUR: 2.1 milliards REVENUS: 38.8 millions ACTIF: 86.6 millions AVOIR NET DES ACTIONNAIRES: 15.3 millions REVENUS: 66.5 millions RAPPORT ANNUEL 1976 disponible sur demande LE GROUPE LA LAURENTIENNE LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE LA PRÉVOYANCE COMPAGNIE D'ASSURANCES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES LA PAIX COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES DU CANADA LA PROTECTION UNIVERSELLE, COMPAGNIE D'ASSURANCES 22\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 Wanitai par Normand Rodrigue Si la construction est un excellent baromètre pour mesurer la vigueur de l'économie, 1976 aura été une année très moyenne, et principalement dans la ré- SCIENCES Quand le bâtiment va gion du grand Montréal qui a enregistré une baisse réelle de 11% en valeur d'investissements immobiliers.Le résidentiel Et si ce n'avait été de la fulgurante reprise dans le 2 secteur résidentiel, qui a augmenté de 72% par rapport à 1975, l'année 1976 aurait été tout simplement désastreuse.Les secteurs commercial, industriel, institutionnel et celui des grands travaux de génie ont diminué respectivement de 10%, 14%, 36% et 28%.Et il en est à peu près de même pour l\u2019ensemble du Québec.Encore là, c'est la construction d\u2019habitations qui a permis de rétablir quelque peu le déficit.68,748 unités de logements ont été mis en chantier en 1976 au Québec, comparativement à 54,741 unités l'an passé, ce qui représente une hausse de 26%.Perspectives 77 Les statistiques ne font pas encore état des débuts de 1977.Mais décembre 1976 augure assez mal pour le territoire de la Communauté Urbaine de Montréal.Une baisse de 56% par rapport à décembre 1975 quâni à la valeur des contrats de construction.La reprise pourrait donc être assez lente, tout au moins dans le secteur privé, à cause bien sûr de la nervosité des investisseurs, mais surtout à cause de l'essoufflement et de la surchauffe économique engendrée par les grands travaux olympiques et autres.Et la situation à court terme pourrait bien être comparable a celle qui a suivi l\u2019Exposition Universelle de 1967, à l\u2019exception que_les grands travaux ne se sont pas tous arrétés au méme moment, L'Usine d'Epuration de la C.U.M., le Métro de Montréal et les travaux de la Baie James entre autres sont maintenus même si le rythme des investissements a été diminué.La relance Mais le gouvernement du Parti Québécoisl'a promis.\u2018La relance économique sera faite en grande partie sur la relance de l'industrie de la construction\u2019\u2019 proclamait le Ministre d'État au développement Eco- nomique, M.Bernard Landry en s'adressant aux membres de l'Association de la Construction du Québec, le mois passé, Mais en vérité, il faudra attendre le budget pour avoir une idée précise de l'ampleur des dépenses que le gouver- nemententend consacrer à la construction de nouvelles habitations sociales et à la mise en oeuvre des programmes de rénovation de logements, en milieu urbain.Car ce sont là les seuls secteurs où l'action gouvernementale soit nécessaire, en plus d\u2019être toute proportion gardée les secteurs qui emploient la main-d'oeuvre la plus abondante et où les besoins sont les plus grands.Et les effets seraient répercutés ainsi sur deux fronts: celui du développement social et celui de la relance économique.Le privé Mais il faudra écoules les stocks.Car si l'année 1976 a été heureuse dans le secteur de l'habitation, elle a laissé dans les centres urbains du Québec à la fin de décembre, 3,254 unités d'habitations complétées et inoccupées.Ce qui a eu pour effet de faire chuter quelque peu les prix principalement dans la région du grand Montréal, et rendre encore moins attrayants les investissements du secteur privé.Depuis, il semble bien que les prix se soient a peu près stabilisés.Et nous devrions assisterd\u2019ici I'été, au plus tard en septembre, a une forte reprise dans le secteur de l'habitation.Et si elle devait être accompagnée d'une reprise semblable à celle de 1975 dans les secteurs commercial, industriel et institutionnel, l'hiver 1977-78 pourrait consacrer enfin le commencement d'une diminution substantielle d'un record peu enviable, celui du chômage.© Cancer: la \u2018guerre totale\u201d ou la \u2018\u2018thérapie tranquille\u201d?par Pierre Sormany Deux livres portant sur le cancer sont apparus au cours des dernières semaines dans les rayons de nos librairies.Le premier, Le Cancer Aujourd\u2019hui, est publié au Québec par les Éditions l\u2019étincelle, et signé par le professeur Lucien Israël, chef de service d\u2019un hôpital parisien, et mondialement connu pour ses recherches sur le cancer.D'une lecture facile, les 340 pages de ce livre s'adressent à la fois au profane qui cherche à connaître les espoirs de la guérison et les traitements suggérés pour cette maladie \u2014 qu'on ne devrait plus considérer comme toujours incurable \u2014 et au médecin spécialiste, qui se voit ici confronté aux derniers résultats de recherches.Ne serait-ce que pour cette ambivalence, le livre du Pr.Israël est important: entreprise de vulga- risatton en même temps que manifeste, puisque le texte s'aitaque ouvertement au scepticisme des médecins quant aux nouvelles formes de thérapie, et à l\u2019organisation déficiente des services hospitaliers, face à de telles maladies \u2018générales\u2019! Mais en même temps qu'il désamorce le mythe de l'incurabilité du cancer, le chercheur français nous trace un tableau tellement hallucinant des thérapies à mettre en place pour obtenir ces résultats positifs, que son texte prend aussitôt une saveur amère.Le lecteur hésite à se réjouir, lorsque le médecin crie \u2018\u2018victoire!\u201d C'est probablement pour cette raison que le second livre, publié aux éditions Robert Laffont, dans la coliection \u2018Comprendre pour guérir\u201d apparaît comme plus rassurant.Ici, le sujet est plus restreint, puisque l\u2019auteur, le Pr, Xavier Sérafino, directeur du Centre régional de lutte contre le cancer de Marseille, ne traite que des cancers du sein, et encore, uniquement de ceux qui affectent effectivement cette glande, et non les tissus envelop- pant.Publié sous le titre de \u201850 réponses sur les cancers du sein\u201d, ce livre fait partie d'une série de vulgarisation médicale confiée à des médecins, et rédigée sous forme de questions etréponses.On y trouvera dans ce cas * d'abondantes données, non seulement sur les thérapies, objet principal du livre précédent, mais sur tous les autres aspects de cette maladie: définition, mode de développement et de propagation, facteurs explicatifs, statistiques, mode de dépistage et de diagnostique, etc.Peut-étre a cause de la formule des questions et des réponses, ou du style un peu moins imagé du Pr.Sérafino, son livre se lit avec moins de facilité que le précédent.Mais pourtant, le témoignage est plus moti- vant, en ce sens que le médecin marseillais, contrairement à son homologue parisien, n\u2019est pas partisan d\u2019une lutte à finir, surtous les plans à la fois, et au prix de grands sacrifices, contre cetie maladie.Les succès remportés par la radiothérapie, suivie d'une chirurgie locale souvent légère, sont d'après lui suffisamment importants pour rendre exceptionnel le recours à une thérapie générale quasi permanente (chimiothérapie et immunothérapie).Sur ce point, le Pr.Sérafino correspond donc à ceux que le Pr.Israël considère comme trop optimistes.À partir des mêmes données, des mêmes faits expérimentaux, et du même espoir fondamental quant aux chances de succès, les deux médecins divergent d'opinion sur la voie à suivre\u2026 et d'assez large façon pour que le lecteur mesure toute la marge d'incertitude qui entoure encore le cancer.Il est vrai, certes, que le cancer du sein est considéré comme un cancer à risque faible ou moyen, que la \u2018voie dure\u201d proposée par le Pr.Israël y est peut-être moins essentielle\u2026.mais peut-on en être vraiment sûr?L'essentiel à retenir de ces deux livres, c\u2019est que malgré la marge d'incertitude, les progrès depuis 10 ans (peut-être 20 ans dans le cas du cancer du sein) sonttels que tous les espoirs sont maintenant permis.Non pas en un traitement miracle, mais en une constante amélioration des techniques de pointe qui rendront moins génante la \u2018'guerre totale\u2019 du Pr.Israël, ou bien plus sûre la \u2018thérapie tranquille\u201d suggérée comme premier choix par le Pr.Sérafino.thy troy .lity, &.- OTreüsare Tours à l'état sauvage.tourisme et lois PRENEZ LE TEMPS D'ALLER AUX SUCRES par Louis Jolin Aux derniers jours d'un hiver rigoureux, l'ouverture des érablières représente pour plusieurs le signe avant-coureur d'un printemps qui suscite toujours beaucoup d'espoir.La nature longtemps endormie se réveille, la sève des arbres commence à couler, c'est le temps des sucres! La fabrication du sirop et du sucre d'érable et les joyeuses \u2018parties\u2019 auxquelles elle donne lieu remontent aux tout premiers temps de la colonisation et sont vraiment caractéristiques du terroir québécois.Pour le citadin de Montréal, de Québec, de Sherbrooke\u2026 \u2018aller aux sucres\u201d est une activité de loisir importante en cette période de dégel.Activité généralement vécue durant les fins de semaine dans la région avoisinanje d'un grand centre, elle prend le relais des sports d\u2019hiver et peut constituer un véritable pôle d'attraction touristique, favorisant la découverte de certaines régions du Québec Cependant, par rapport au nombre d'érablières (près de 9,000 au Québec), très peu sont exploitées à des fins touristiques et de loisirs.Zachée Roy, dans une étude sur le dévelop- pementagro-touristique au Québec, réalisée pour le compte du Ministère de l'Agriculture, soutenait en 1973 qu'il y avait tout au plus \u2018une centaine d'entreprises acéricoles dans la province qui ont organisé des accommodations convenables pour recevoir la clientèle\u201d.Il constatait par contre une telle popularité renouvelée de cette activité traditionnelle et un tel potentiel au niveau des érablières qu\u2019il prévoyait que, dans les trois prochaines années, serait doublé le nombre de cabanes à sucre pour fins touristiques et de loisirs.Un répertoire En 1976, le Ministère de l'Agriculture publiait pour la première fois un répertoire des érablières aptes à accueillir le public.Ce répertoire comprenait la liste de 208 érablières dont les propriétaires s'engageaient à bien accueillir la clientèle, à.lui demander des prix raisonnables, à lui faire déguster des produits de l\u2019érable purs et à ne vendre que des produits de l'érable fabriqués, classés et étiquetés conformément aux règlements en vigueur.Le répertoire de 1977 vient tout juste de paraître et contient sensiblement le même nombre d'\u2019établiè- res, soit 204 réparties dans 160 municipalités.Les régions qui offrent ie meilleur potentiel pour fins touristiques et de loisirs sont la région para-urbaine de Montréal, les Cantons de l'Est, la région para-urbaine de Québec et enfin la région de Trois-Rivières.Les meilleur :5 organisations de ce genre sont situées dans les envircns de Joliette, St- Eustac'e, Mont St- Grégoi- Plessisville, Beauce.Le déve:ppement, ces derniers temps, d'une formule d'hébergement à la ferme ouvre des possibilités d'accès à des érablières situées dans des régions éloignées des grands centres: c'est le cas au J.A.L.(villages de St-Juste, Auclair, Lejeune) dans le Té- miscouata où une nouvelle érablière de 45,000 arbres vient d'être inaugurée et qui s\u2019intègre dans le développement agro-forestier de la région où les préoccupations touristiques sont très importantes.À St- Edouard-de-Framptgn, dans la Beauce, les 2 \u2018ivi- tés a la cabane a sucre de méme que les activités de loisirs de la Station Multi- Air bénéficient de l'apport de plusieurs fermes capables de recevoir et héber- LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201423 L\u2019entaillage des érables à Thetford Mines selon la méthode traditionnelle.ger les visiteurs.Le répertoire du Ministère de l'Agriculture estune première étape de systématisation de la publicité à ce sujet, et contient des informations précieuses.Outre l'adresse, la situation précise, le numéro de téléphone de chaque érablière, il comprend des renseignements sur les dates approximatives d'ouverture et de fermeture, le nombre raisonnable de personnes qui peuvent être reçues en même temps soit pour une partie de sucre, soit pour un repas, soit en hébergement à la ferme ou chez le propriétaire.les diverses CALE EE ST ALASKA UNE SEMAINE, VOYAGE AÉRIEN DE MONTRÉAL COMPRIS À partir de L'Alaska et ses merveilles.l'imagination ne suffira jamais à les recréer.De Ketchikan a Juneau.de Sitka a Glacier bay.I'Alaska c'est la nature $499.commodités offertes par l\u2019érablière et les produits de l\u2019érable qui peuvent être dégustés sur place ou achetés pour être emportés.Le répertoire est gratuit et peut être envoyé à tous ceux qui en font la demande par courrier ou par téléphone au Ministère de l\u2019Agriculture, Service de l'information, 1140 rue Taillon, Québec.Tél.(418) 643-2516 Protection du consommateur.Les propriétaires, dont les érablières figurent dans le répertoire, se sont enga- (suite à la page 26) DÉTAILS DU VOYAGE Departs: tous les samedis du 28 mai au 24 septembre 1977 Transport aérien de Montréal - Transfert au paquebot - Croisière d'une semaine - Tous les repas - Programme complet de distractions - Programme d'excursions facultatives.\u2014 LAVAL \u2014\u2014\u2014 BROSSARD \u2014 MONTRÉAL - CENTRE LAVAL Place Portobello V O Y A G E S { CENTRE-VILLE DUPUIS LES GALERIES acero cenmme-vLE NORMANDIE Autoroute 15 Sortie 8 h 1010 ousst.STE CATHERINE peg of) STE-CATHERINE 1600 Le Corbusier] PROMENADE 7350.boul Taschereau METRO PEEL Métro, acces intérieur] 2634 De SALABERRY 687-0880 [688-5310 672-5353 | 861-7272 842-5151 331-9971 ay ES | LONGUEUIL\u2014 PLAZA CARREFOUR | AGE DOR 3 METROPOLITAN LACHUTE PLACE LONGUEUIL | ST-HUBERT nl ROYAL 911 est Beaubren 505.Chemin BETHANIE |! PLACE LONGUEUIL LTÉE Ma rap eee aoe ! 562-3788 679-3777 PERMIS 50280 : 3-7755 845 Ny ï > pu \u2018 iB Tk ro tn.THÈME LES SOLUTIONS AUX PROBLÈMES ÉCONOMIQUES OU QUÉBEC LUNDI - 14 mars 1977 Thème: Histoire économique du Québec Conférence: 12h15 à 14h Guy Joron, ministre délégué à l'Énergie, nous entretiendra des problèmes actuels de l\u2019économie québécoise.Dans quelles mesures ces problèmes n'ont-ils pas été présents tout au long de notre histoire?Il terminera en nous livrant sa perception pour les années à venir de notre situation collective.À la salle 3078 aux H.E.C.Exposition: Une présentation d\u2019un audio-visuel, de cartes géographiques, de maquettes, de graphiques, et de textes, illustrera l'histoire économique du Québec.Le tout aura lieu au hall du 3e étage aux H.E.C.MARDI - - 15 mars 1977 \u2014 La canalisation de I'épargne \u2014 Les relations ouvrières \u2014 Les pouvoirs publics \u2014 L\u2019entrepreneurship et les P.M.E.\u2014 La grande entreprise JEUDI - 17 mars 1977 9h00 a 9h30 Inscription aux ateliers 9h30 à 12h00 Atelier | - Les pouvoirs publics (salle 3066) - Eric Gourdeau Sous-ministre d'État aux Affaires Economiques - Pierre Desmarais Il Président du Conseil du Patronat (C.P.Q.) - Jean-Paul Migué Professeur (ENAP) 9h30 a 12h00 Atelier Il - Les relations ouvrières (salle 3068) - Réal Mireault Président de l'Office de la Construction du Québec (0.C.Q.) - Michel Grant Secrétaire exécutif du Conseil du Québec du Syndicat 2461 SYVIN LI IGIHANIA 37 \u2014 HNOr IT rr =r \u2014 Ep a Le TT EE EE TT TS Exposition: Une présentation de graphiques.d organigram mes.de textes.d'un audio-visuel.illustrera la structure éconco- - André Dorr VA An AC St ATEN ST s Them La structure économique québécoise Exposition: Une présentation de graphiques, d\u2019organigrammes, de Spectacle: Films: textes, d'un audio-visuel, illustrera la structure économique du Québec.On y constatera I'importance des 3 principaux secteurs de l\u2019économie ainsi que l'aspect contrôle de l'économie.Fabienne Thibault donnera un récital à 20h30 au salon des étudiants.Billet: $1.00 Durant la journée des films seront présentés dans différentes salles.MERCREDI - 16 mars 1977 Conférence:12h30 à 14h00 Exposition: Hommage à Esdras Minville.M.Esdras Minville fut pendant 25 ans (1937- 1962) directeur des Hautes Études Commerciales.Sa pensée économique fut à plusieurs points de vue à l'avant-garde de son temps.Plusieurs de nos penseurs canadiens- français sont, comme M.Minville, restés méconnus du grand public.Leurs écrits reflètent un enracinement et une compréhension du milieu qui nous renverse encore aujourd'hui.Monsieur François-Albert Angers et d'autres conférenciers nous parleront de la pensée économique des Montpetit, Minville, Asselin et nous indiqueront le lien entre leurs écrits et les problèmes d\u2019au- jourd\u2019hui.(salle 3068) À l\u2019aide de tableaux, graphiques, etc.une information de base sera fournie aux visiteurs à propos des six (6) thèmes d'atelier du lendemain: \u2014 Le secteur extérieur - croi Creme JEUNES rs Serr Com 2.Atelier Ill - Le secteur extérieur (saile 3078) - Carmine Nappi Professeur aux Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.9h30 à 12h00 - André Dorr Responsable à la direction générale des mines aux Richesses Naturelles - à venir Un fonctionnaire du ministère de l'Industrie et du Commerce à Ottawa 12h à 14h00 Dîner québécois au Salon des étudiants.Billet: $2.00 14h00 à 16h30 Atelier IV - La canalisation de l'épargne (salle 3066) - Paul-Emile Charron Secrétaire général à la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins Directeur-conseil en investissement Corporatif à la Caisse de Dépôt Directeur de la Recherche et de la Planification au M.LC.14h00 à 16h30 Atelier V - L'entrepreneurship et de la P.M.E.(salle 3068) - Marcel Bonduk Président du Groupement Québécois des Entreprises (G.Q.E.) Président du Conseil chez U.A.P Professeur aux Hautes Etudes Commerciales (HEC) 14h00 à 16h30 Atelier VI - La grande entreprise (salle 3078) - Pierre Nadeau Président de Pétrofina - Fernand Daoust Secrétaire général de la Fédération des Travailleurs du Québec (F.T.Q.) Président de la Coopérative de Granby.- Pierre Arbour - Denis Baribeau - Gérard Plourde - Jean-Marie Toulouse - Philippe Parizeault 16h30 a 17h15 Pléniere: Résumé par ies animateurs des ateliers de la journée LIEU: Ecole FESTIVAL CUHIVER RUSSE\u201d épart écembre, retour 07 hs 5 janvier.Moscou du 23 au 24, Léningrad du 24 au 30.* SPECIAL COURS DE LANGUE RUSSE Départ 4 août, retour 3 es 15 tembre.Moscou du 5 ou 7, 1 254 Sotchi du 7 ou 31, (sur la Mer Noire).Moscou du 31 au 3.SOIREE D\u2019INFORMATION SUR NOS TOURS Les 5 mars \u2014 16 avril \u2014 12 mai \u2014 16 juin \u2014 14 juillet et 18 août Au 4570, rue Saint-Denis, Montréal sujet.COUPON-RÉPONSE VOYAGES EN URSS | 1977 Je désire recevoir de plus amples renseignements sur vos voyages en URSS, sans aucune obligation de ma part.Veuillez m'envoyer votre documentation à ce Prénom(s) Adresse .Tél (rés.) .Tél.(bur).on n\u2019entaille plus, on se procure le sirop chez un autre producteur et, mise a part leur situation en forét, les cabanes a sucre ne sont ni plus ni moins que des restaurants.Une réglementation a venir devrait spécifier les caractéristiques d'une cabane à sucre et des activités qui lui sont inhérentes pour, selon Jacques Labrie, \u201cla protection des producteurs eux-mêmes et des consommateurs désireux de vivre une activité de loisir enrichissante\u201d.Défis de l\u2019industrie de l\u2019érable Mais le développement des érablières à des fins touristiques et de loisirs ne représente qu'un aspect de l'industrie de l\u2019érable.Tout en indiquant que les éra- blieres peuvent jouer un role dans le développement d\u2019un tourisme local, que l'exploitation à des fins touristiques et de loisirs peut être salutaire pour la stabilisation de certaines érablières (particulièrement pour celles qui sont accessibles à la population des grands centres), Jacques Labrie refuse de considérer le tourisme comme le remède aux problèmes de cette industrie pleine de possibilités.Le sirop d'érable provient surtout du Québec et du nord-est des Etats-Unis.Le Québec fournit près de 90% de la production canadienne et depuis quelques années environ 60% de la production mondiale (Canada et Etats-Unis).Le chiffre d'affaires, en valeur brute à la ferme, fut pour le Québec de dix millions quatre cent milles dollars en 1975.Cette industrie subit cependant ces dernières années, des fluctuations imputables: \u2014 aux incertitudes de récoltes qui peuvent varier, d'une année a l'autre, du simple au double (tout dépend, pour une grande part, du climat printanier); \u2014 aux incertitudes du marché: à titre d'exemple, les exportations de sirop de qualité B C D entrant dans la composition des sirops de table, de 8 à 10 millions de livres qu'elles étaient en 1971-73, sont tombées à 4 millions de livres en 1975; par contre les exportations de sirop d'érable de qualité A et B ont augmenté considérablement durant la même période.Malgré ces incertitudes, Jacques Labrie est optimiste.Pour lui, le marché est là et, ce qui importe »\u2014\u2014> {0 if LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201427 (suite de la page 26) pour assurer une stabilité à cette industrie, c\u2019est de répartir la commercialisation sur toute l'année et de gérer l'écoulement des produits.D'où la nécessité d\u2019un plan conjoint de mise en marché qui pourrait être administré par la Fédération des producteurs de sirop d'érable (UPA) et qui permettrait justement le contrôle et la gestion de l'écoulement.Il faut de plus s'attaquer à la modernisation des techniques d'exploitation et aux moyens.d'encourager et de stimu- mises sur pied pour mettre en valeur la forêt rurale.Dans ce contexte, la vocation de chaque érablière pourrait être précisée: les dimensions touristiques ou strictement industrielles seraient évaluées en rapport avec l'emplacement de l'érablière et les autres ressources du milieu.Sur le plan loisir, les cabanes à sucre, en dehors de la saison, pourraient servir de relais sur les circuits de ski de randonnée ou recevoir des classes de neige.Sur le plan de la production, certaines érablières pourraient se regrouper afin ler les producteurs dont plusieurs ont tendance à abandonner l'exploitation de leur érablière compte tenu des aléas de la récolte et du marché.Enfin, Jacques Labrie Dans d'utiliser en commun certaines techniques modernes d'exploitation.domaine, comme dans tant d'autres, il appartient donc à chaque région de réaliser son po- Plein aîr DU POISSON AVANT TOUT par Robert St-Jean Entant que chroniqueur, il m'est souvent donné de rencontrer des groupes de pêcheurs.Au cours de l'été dernier.revenant moi- même une excursion, je rencoritrais un de ces groupes.Leur demandant comment avait été leur voyage, j'ai eu droit à un regard qui en disaitlong, et a la phrase classique: \u201cOn a pris de l'air\u2019.Je dois ajouter que chacun d'eux avait au moins quatre truites dans sa gibecière.une mise au point.Il faudrait, en bon sportif, s'entendre sur le mot \u2018quota\u2019 ou limite.Une limite ne doit pas être considérée comme un objectif.C'est avant tout une mesure indicative au-delà de laquelle un déséquilibre peut se produire.Observons et découvrons Sachez admirer et comprendre votre entourage, lors de vos excursions, et je suis persuadé que vous aurez vite oublié vos poissons.Un de mes sieurs années.Il m'a livré ses observations sur la tordeuse d'épinettes qu'il a vu à l'oeuvre, détruisant des milles carrés -de forêt.Des nombreux lièvres qu'il a vus, d'un ours qui a woulu partager son dîner avec lui et son guide, et d'un renard qui furetait autour de son camp, en quête de quelques restants de table.Il m'a aussi parlé des castors qui besognaient autour de leur digue.De plug, son guide lui avait appris à reconnaître et déguster plusieurs plantes indigènes.J'oubliais\u2026 Il avait capturé deux mouchetées à la sèche après avoir observé une éclosion d'insectes.Le tout m'a été servi accompagné de quelque trente photos couleur fort bien réussies.Je 9 mnove.\u2026.\u20ac vous offre une nouvelle destination soleil à Cuba.Un programme original alliant le repos, la mer, le soleil, la connaissance du pays et des rencontres avec les Cubains a été élaboré de concert avec la section jeunesse de l\u2019agence natio- trouve important d'intégrer tentiel en recourant aux Sachez que je confrères m'a récemment nale de tourisme cules érablieres dans le cadre ressources du milieu: les comprendscetteattitudeet conté le plus beau voyage dois vous avouer qu'il y bain.des sociétés régionales érablieres sontdunombre! que c'est justement pour depêchequ'ilmefutdonné avait la de quoi oublier FE d'aménagement forestier, e cela que je voudrais faire d'entendre depuis plu- l'inactivité de dame truite.Notre prix D'ailleurs en me quittant, mon confrère m'a laissé entendre qu\u2019il s'était déjà réservé une autre fin de semaine pour aller prendre son \u2018quota\u2019 de connaissances du monde qui I'entoure, y compris de la ur un séjour de eux semaines: $849.PARIS NORDAIR séjour de deux semaines: du 25 mars au 8 avril.DEPARTS , PENDANT COMPTER WEEK-END CHOIX DES DATES DE RETOUR ET DUREE DU SEJOUR 9 DATE DE DERNIERE DATE PRIX truite.Bien entendu! 15 JOURS | 22 JOURS | 29 JOURS 43 JOURS 57 JOURS DE RESERVATION .le transport aller- = 2 A t t Montréal: Paris gissons autremen getour de Mont MAI Nous sommes prison- real a.Savane i : ie ' is ar -G, GuDana ven 6 Sam 21 mai Sam 28 ma Sam 4 juin Sam 18 juin Sam 2 juil Lun 7 mars $319.00 niers d un siecle ou la vi DM nes ven 13 Sam 28 mat Sam A Juin Sam juin Sam 25 juin Sam 8 jui Lun 14 mars $319.00 tesse et le stress sont nos ur uin am uin am i 1 jui L 21 29.00 a .ven 27 Sam 11 juin Sam 18 jun Sam 25 juin Sam 50 quil Sam 23 Jui Lun 28 mars $358.00 maîtres.Par habitude et @ les transferts de ; [Pp = - JUIN loyauté, nous voulons les l'aéroport ,a T'ho- ven 3 Sam 18 juin Sam 25 juin Sam 2 juil Sam 16 juil Sam 30 juil Lun 4 avril $329.00 servir partout ou nous pas- tel et de l'hôtel à Om 5 Lun 20 juin _ Lun 4 juil Lun 18 juil Lun 1 août Mer 6 avril $329.00 A l\u2019aéro ort ven 19 Sam 25 vu sam 2 ul Sam 9 ul Sam 16 quil Sam 6 août Lun 11 avril $359.00 sons.Rendus en forêt, p m wl am I 16 il A a om 19 Ln 4 jul a Lun 18 poi bon 1 ast Lon 18 Goût Mer 20 avi S350 nous nous apercevons que ® l'hébergement à JuiLtET a ju am just Sam 23 juil Sam 6 août Sam 20 août Lun 25 avril $359.00 Dame Nature ne se plie pas La Havane et à à ce rythme, et, pour plu- Costasur en hôtel Ven 1 Sam 16 i Sam 23 i Sam 30 juil s 0 i i i i mo] wm mE ow em mr Smogon smamn Leo ¢ one] mom sieurs, il se produit un bris tout confort, 2 ou Ven 8 Sam 23 jui Sam 30 quil Sam 6 août Sam 20\u2018 août Sam 3 sept Lun 9 mai $399.00 psychologique désagréa- 3 personnes par Ven 15 Sam 30 juit Sam 6 août Sam 13 août Sam 27 août Sam 10 sept Lun 16 mai $399.00 .ye : 3 chambre n i om 17 Lun 1 août - Lun 15 août Lun 29 août Lun 12 sept Mer 18 mai $399.00 ble.Quoiqu'il en soit, c'est » al choix en 22 Sam 6 aout Sam 13 aout Sam 20 aout Sam 3 sept Sam 17 sept Lun 23 mai $399.00 ; ; i Ven 29 Sam 13 août Sam 20 août Sam 27 août Sam 10 sept Sam 24 sept Lun 30 mai $399.00 elle qui a raison et on ferait © 1 3 Dim 31 Lun 15 août __ Lun 29 août -\u2014 \u2014- = Mer 1 juin $399.00 i I x es repas par Dim 31 _- ce Lun 12 sept Lun 26 Mer 1 jui $389.00 bien de s\u2019ajuster a son ry- jour pour toute la thme et apprendre la vraie vitesse de croisiere de la vie.© L'apprentissage dans ce siècle grandement déboussolé nous apprends à refuser l'acceptation de durée du séjour $389.00 un programme de découverte des aspects culturels et socio-économiques de La Havane et des environs om choses aussi profondé- de Costasur SEPTEMBRE ment naturelles que la ma- ; CL wi] mim BAR iE] BEE TE mealme sme Es ie aes ma BRE Lyn mpm EEE IE su gee eodepechenonaenies ven 23 Sam 8 oct Sam 15 oct Sam 22 oct Sam 5 nov - Lun 25 jui 33100 En bouquinant sur @ les services d\u2019un Ven 30 Sam 15 oct Sam 22 oct Sam 29 oct Sam 12 nov co Ver 27 wb £135 le plein air représentant a de ec e un Pour la belle saison qui : a guide-accompa- Ven 7 Sam 2 oct Sam 28 oct sam 5 \u2014 \u2014_ 3 i i Ê Dm 39 Lun 24 ot meee Lun 7 nov mi oC Mer 10 août 320000 vient, vivre en forêt est le gnateur cubain Ven 14 Sam 23 oct Sam 5 nov Sam 12 nov ZZ co Lun 15 août $299.00 rêve de beaucoup d'adep- ; am Lun 7 nov - i.oz oC Mer 24 aoû 329900 tes du plein air.Vivre en fo- La tax ed aéroport, fé- 00 érale de .oit s.12 -\u2014 a a , SU ee == == == Lun 28 août 3289 rêt ne s'apprend pas du jour au lendemain.Faire de multiples excursions, être documenté, pratiquer à la maison les choses qui peuvent l'être, voilà le secret! être ajoutée à ce prix (1460, AV.UNION Tél.: 845-8221 LES VOYAG E s Le aga FY ca Montréal H3A 2B8 \u2014 Le métro à notre porte Tourbec Inc 347 est rue St-Paul Montréal H2Y 1H3 Station McGill Union Les Editions de l'Homme No do poo 1993 so2e Bureau ouvert tous les jours de 8 h.30 a 18 h.ont publié en \u201873 un ou- Québec Nous sommes au service des Canadiens français le jeudi jusqu'à 21 h.\u2014 le samedi de 9 h.30 GA 13 h.vrage de Paul Provencher 29 rue d'Auteuil depuis plus de 65 ans \\ PERMIS No 50178 intitulé: \u2018Vivre en forêt\u201d.Qué.G1R 4B9 (418) 694-0424 28\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 Etes-vous de ceux quiont de longues vacances,cetété?Club Jeunesse vous fait deux offres spéciales.Club Jeunesse a organisé deux vols de longue durée.Du 3 juin au 25 août, et du 25 juin au 24 août.Pour une fois, professeurs et élèves sont d'accord: e Une visite au château de Versailles ou à la place de la Bastille vaut mieux que les centaines de lignes du livre d\u2019histoire.e Quelques heures passées aux Caves de Cognac montrent mieux les mystérieuses et lentes évolutions de la chaude liqueur.e Une partie de pétanque sur la place du petit village de Provence en dit plus long sur les gens du pays que les longs discours d\u2019un professeur.Club Jeunesse propose donc aux élèves (bons ou mauvais!) et à leurs professeurs de partir en SUPER DC 8 avec Air Canada, d'arriver à Paris et d\u2019y prendre possession d\u2019une voiture, flambant neuve et entièrement garantie, une Simca 1100.Si vous partez à quatre le 3 juin et revenez le 25 août, il vous en coûtera seulement: $533.75 par personne.Ce prix comprend votre billet d'avion aller- retour et la location de votre voiture pendant tout votre séjour européen (kilométrage illimité, sans taxe ni déductible).Si vous partez à deux, vous paierez $708.50 par personne.Pourquoi donc ne pas emmener votre professeur avec vous?BON DE RÉSERVATION Ces informations sont requises pour chaque voyageur.Si vous partez à quatre le 25 juin et revenez le 24 août, il vous en coûtera seulement: $499.75 par personne et $637.50 si vous n'êtes que deux.Et, bien sûr la Simca 1100 vous attend à Paris! Parce que nous n'avons qu\u2019un nombre limité de sièges, nous vous suggérons de réserver au- jourd\u2019hui même.|| vous suffit de remplir avec exactitude le coupon ci-dessous, d'y joindre votre dépôt et nous nous occuperons du reste.Considérez vos réservations faites! Si vous ne désirez pas visiter l\u2019Europe en voiture, les tarifs aériens simples sont de: $379.00 pour le vol du 25 juin et de $359.00 pour le vol du 3 juin.Cependant, pour que vos vacances soient vraiment au gré de votre fantaisie, pleines de découvertes et d\u2019enrichissements nouveaux, pour augmenter votre plaisir de ce séjour européen, soyez au volant.A CALCULER vous-même: Si vous décidez de louer une voiture une fois arrivé à Paris, il vous en coûtera approximativement $19.16 par jour.Partez à quatre, laissez-nous vous procurer votre SIMCA 1100 et faites une économie absolument incroyable.Sur ce point-là également, professeurs et élèves seront d\u2019accord! Bien sûr, nous avons d\u2019autres vols, demandez- nous notre liste complète de tarifs noliprix.Club Jeunesse Inc.5450, Côte des Neiges, Suite 320, Montréal, P.Q.H3T 1Y6; tél.341-4420.= 2 2 2 2 2 0 0 = 1 0 0 = p> = = a Prénom (en MAJUSCULES, s.v.p.) Nom Adresse App.No de téléphone No d'assurance sociale Nom de l\u2019école, CEGEP ou Université Statut: Ptudiant [7] ; Professeur [] Vol choisi: 3 juin au 25 août [7] 25 juin au 24 août [7] de maladie [7].Montant total $__ Trust) [], par mandat-postal [J].Permis no 75-01-50374 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ee inn errr PYRO) 7 Veuillez cocher les cases y correspondantes ci-dessous: No de voyageurs: Deux (2) [7] ; Quatre (4) [] Ci-joint, dépôt au montant de $50.00 x_____ personne(s): montant $ Plus $8.00 par personne (facultatif) pour l\u2019assurance-annulation, valide en cas par chèque (payable à Club Jeunesse Inc, In RR RON RUB soci JEUNESSE Monet pa.(514) 341-4420 AGL } Be PO Fr CORO RCO CRON er re > À RN a Snoris Les JEUX Rassemblement Pour Claude Charron, les Jeux du Québec sont une réussite québécoise, un effort dans la bonne direction.Sans être contre l'élitisme dans le sport, il favorise très nettement les activités physiques de masse.\u201cLe sport doit être une initiation à la masse de pratiquer l'activité physique.Le jeune investit dans sa santé en pratiquant le sport.Les Jeux d'hiver sont terminés et déjà la ville de jeunesse Sherbrooke se prépare aux Jeux d'été.Toutes !es installations sont prêtes grâce aux équipements sportifs de l'Université de Sherbrooke.L'année prochaine la ville d'Amos accueillera les jeunes.\u2018Chez nous, nous déclarait une préposée régionale, ce sera la ville toute entière qui s'ouvrira aux athlètes.Et vous serez très bien logés.\u201d Les Jeux du Québec se sont terminés dans la joie et l'euphorie.Pendant dix Sylvie Léveillée, dans la catégorie des moins de 13 ans, vient d\u2019effectuer un \u201csmash\u201d contre Julia Johnson.Sylvie a remporté une médaille d\u2019argent pour la Rive-Sud.»\u2014> PERMIS: 50-357 AGENCE DE VOYAGE RZ = TRAVEL AGENCY 9257, rue Lajeunesse, Montréal, H2M 1S3, Qué.Tél.: (514) 381-5365 ea ly Te «LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201429 ~ Nous avons été forcés Discipline 1 2 3 4 5 6 Fr pour fin d'espace d'abré- | ger les noms de plusieurs Gymnastique ° 5.0.SLSJ Montréal* LSL Laval Centre Q* D U Q U a C missions.Nous reprodui- Patinage artistique CN SLSJ Quebec Est Québec LSL Outaouais sons ici les villes et villa- Ski de fond SLSJ Mauricie Est Q.Estrie c.a.Rive-Sud ges qui font partie de Haltérophilie Québec Montréal R.Y.s.0.c.a.Estrie chacune de ces missions.Lutte LSL Montréal Lanaudière Estrie SLSJ Laval : - Bivière-dy- Escrime s.sJ Montréal LSL Estrie Laval Rive-Sud de / a Loup, uebec à pe Nage synchronisée LSL Québec Mauricie Rive-Sud R.Y.Montréal , , Saguenay-Lac Saint-Jean Batlon sur glace Outaouais Est Q.Rive-Sud SLSJ A-T Québec \u201d .> ; aquette q ue b ecoise (s SJ) Jonquiere.Ch Basket-Ball LSL 5.0 Montréal SLSJ RiveSud AT.A gamau \u2019 pad Laurentide CN Lanaudiere SLSJ .ca .Est Q.* jours, des jeunes sont ve- salle, Lachine et même sur Québec: Québec, Lévis, Volley ball to al nee ee Pi oval ù nus de toutes les régions les pentes du Mont-Royal La Malbaie, St-Georges- Patinage de vitesse Est Q.Québec J.0 Lanaudière Laval Rive-Sud du Québec ont vécu une rendaitlacouverturede cet de-Beauce, Thetford-les- Ski Alpin Québec R.Y.Mauricie LSL Outaouais SLSJ fs expérience inoubliable.|| événement assez difficile.Mines et La Pocatière.Badminton Montréal Québec LSL AT Rive-Sud SLSJ & ne faut pas perdre de vue Les finales des différentes Centre du Québec (CQ): Handball Rive-Sud SLSJ LSL Jo Estrie c.a.Is que des milliers de jeunes disciplines arrivaient a peu Drummondville, Nicolet Tennis de table LSL so+ Laval* Rive-Sud Montréal SLSJ t- du niveau secondaire ont près en même temps.On et Victoriaville.| vécu cette expérience uni- aurait peut-être pu les dis- Mauricie: Trois-Rivières, Sorel et Cowansville.Val-David.avec la région précé- M que en son genre.Pour tancer de quelques heures.Shawinigan et La Tuque.Bourassa: Pointe-aux- Outaouais.Hull, Monte- dente \u2014.ant or beaucoup de jeunes, cela voulait dire aller camper à Ville Lasalle dans un milieu très différent de celui auquel ils étaient habitués.!! fallait aussi que pour les trois jours de compétitions, ils s'adaptent vite aux conditions nouvelles et soient prêts à faire face à leurs adversaires.Les Jeux se sont déroulés en trois tranches de six disciplines totalisant dix- huit activités sportives qui chacune, était divisée en plusieurs catégories.Le déroulement des activités se faisant dans des centres dispersés à travers Ville La- - Les Jeux auront permis a beaucoup de Québécois de faire connaissance avec cette ville de la banlieue de Montréal qui compte près de 80,000 habitants.Même les Montréalais ignorent les beautés de la promenade qui longe la ville et le fleuve.Si la planification urbaine a été plutôt négligée à Ville Lasalle, la promenade qui se poursuit à La- chine mérite toute l'attention du touriste avide de beaux paysages et de sites historiques.Johanne Audet, 11 ans, de la région Abitibi-Témiscamingue, estune des gymnastes qui n'a pas remporté de médailles; elle tait pourtant une belle pirouette.Ce qui compte à ces Jeux, ce n\u2019est pas tellement de gagner que de participer.Estrie: Sherbrooke, Asbestos et Lac Mégantic.Laval: Ville de Laval.Rive-Sud (RS): gueuil, St-Jean, Verchè- res et Caughnawaga.Sud-Ouest (SO): Valley- field, Dorion et Château- guay.Richelieu-Yamaska (RY): St-Hyacinthe.Granby, Lon-.Trembles, St-Léonard et Montréal-Nord.Montréal-(Concordia): Ville de Montréal.Lac St-Louis: St-Laurent, Dorion, Pointe-Claire, Verdun et LaSalle.Lanaudière: Joliette, Re- pentigny et l\u2019Assomption.Laurentides: St-Jérôme, Oka, Mont-Tremblant et bello, Maniwaki et Thurso.Abitibi - Témiscamingue (AT): Rouyn-Noranda, Val D'Or, Amos et Matagami.Côte-Nord (CN): Baie Comeau, Sept-lles, Gagnon, Port-Cartier et Ta- doussac.* indique que la région s'est classée ex-aequo (1) en volley-ball, 4 régions se sont classées en cinquième position: AT, Centre Québec, Laval et SLSJ.La gymnastique ainsi que la raquette étaient en démonstration et ne comptaient donc pas pour le classement final aux points.alr do temps chronique de météo transcendantale Jean-Louis Gagnon is alive, well \u2026 Saviez-vous, vous autres, que Jean-Louis Gagnon était encore dans le monde du spectacle?Il y a aussi Georges Guétary, bien sûr et Luis Mariano, mais Gagnon c'est tout de même d'une autre classe! Et puis ça fait du bien d'apprendre que les vieux du showbizz ne font pas tous la queue à la soupe populaire ou de la publicité pour les \u2018Gains Burgers\u201d\u2019.Il y a une noblesse poignante du vieux comédien qui ne veut pas lâcher \u2026 songeons un peu à Michel Simon Jean-Louis Gagnon est de cette race d'hommes tragi-comiques dont on ne sait pas si le \u2018tragi\u2019 doit l'emporter sur le comique.C'est ce qui fait leur charme.S'il faut en croire La Presse de mardi le 8, Jean-Louis vient de dresser à nouveau ses chapiteaux pour une grande revue sur le thème: \u2018je parle en faveur de mon pays\u2019.Après le Nouveau Journal, la commission B and B, l'ambassade à l'Unesco et le poste de \u2018monsieur du CRTC\u201d, bref après autant de numéros, des méchantes langues osaient demander parfois, en coulisses: à quoi sert donc Jean-Louis Gagnon?Nom égaré sur les listes jaunies de l'Union des artistes, Jean-Louis aurait pu en être réduit à doubler en français Woody Wood Picker mais, dans la grande tradition du cirque, il a choisi de ne pas lâcher.Jean-Louis Gagnon! Juste ce nom-la, moi, ça me rend de bonne humeur.Ca me fait le méme effet que quand j'entends la phrase magique: \u2018Et maintenant.mesdames et messieurs, voici Ti-Zoune Jean-Louis Gagnon ne déçoit jamais son auditoire.\u2018Le publicestroi', a déjà dit Jean-Louis, \u2018on n'a pas le droit de le décevoir.Même si un soir on n'est pas très en forme, il faut suivre l'exemple célèbre de Molières et aller livrer son numéro sur les planches \u2026 quitte à s\u2019arracher l'âme au milieu des rires \u2026\u201d Grandeur et misère de celui qui est né pour faire rire \u2026 Véritable Sol des ambassades, Jean-Louis, à la différence du célèbre clown, fait son numéro en costume de ville.\u2018Je n'ai jamais aimé les masques\u201d, dit Jean-Louis.\u2019 Je me présente comme je suis, je ne me force pas \u2026 c'est naturel\u201d.Et c'est puissant! Dans son dernier numéro, Jean-Louis a lancé, comme ça, qu'on n'a pas le droit de renoncer au bel héritage du bilinguisme et encore qu'on n'a pas le droit d'abandonner à d'autres un grand pays dont on est propriétaire.Ca a l'air de rien tout ça, mais font quand même y penser.Et le dire sans rire, c'est ça qui est le plus dur! Un clown n\u2019a surtout pas le droit de se trouver drôle, c'est un droit que le public, véritable tyran, se par le professeur Nimbus réserve jalousement.\u2018Dans ma dernière revue, confie Jean-Louis, je pousse mes effets à la limite et je répète le bon vieux truc de l'indépendance qui est démodée vu que les pays ont plutôt tendance à se regrouper.Hé bien, ça passe! Est-ce dû à mes effets vocaux, au pli de mon pantalon, à mon oeil noblement fatigué de goinfreur aux buffets d\u2019ambassades .?7\" Mystere du théatre, magie troublante de la scene! Pouvoir étrange des mots aussi! Qu-est-ce qui fait donc qu'un titre de La Presse comme '\u2018Jean- Louis Gagnon craint pour la démocratie dans un Québec indépendant .sonne à nos oreilles comme \u2018Sol se penche sur la faible hausse du produit national brut\u2019?Imaginez un peu ça, dans La Presse, sur quatre colonnes avec la photo de Sol! L'humanité a besoin d'un Jean-Louis Gagnon! e 30\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 7 visirez L\u2019EURORPE.SN EN.AUTOMOBILE ou en £.EUROCAMPER \u2014 TOURMOBILE PLAN VACANCES COMBINÉ AIR-AUTO Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes RENAULT, VW - CITROEN \u2014 FIAT SIMCO \u2014 PEUGEOT \u2014 VOLVO MICRO-BUS \u2014 ETC.Kilometrage illimite \u2014 Assurance internationale \u2014 Permis de conduire international, etc.Reservations billets: Ba- D * LL\" DE TOURISME AUTOMOBILE 1176, rue DRUMMOND, MTL 861-3906 \u2014 861-0200 teau, avion.VOLS NOLISES PARTOUT EPUIS 20 ars au service des voyageurs SERVICE EUROPEEN \u2018Touring Club de France\" PERMIS 50291 J __l\\a castor rouga Vie du castor: 2e partie (environ) Etienne, mon fils (qui à l'âge mental de son âge chronologique.8 ans, ce qui l\u2019autorise en principe à voter libéral), Etienne, mon fils donc, me suggère avec emphase de poursuivre une autobiographie si bien engagée.Je souscris, paterne, à son voeu, et poursuis, haletant, cette quête admirable dont je suis assuré que vous faites collection \u2014 c'est bien pourquoi, parbleu! j'en numérote assidûment les étapes.Tout le monde est étapiste, il s'agit seulement de savoir en quoi.Or donc.Je vis le jour il y a presque quatre dixième de siècle (comme le temps passe, disait Alphonse AI- lais), dans une mansarde si pauvre que le nordet hésitait à peine avant d\u2019en franchir allègrement les interstices.Je naquis, comme Trudeau (car nai- tre est notre sort commun, hélas!) un soir de brume et de grand vent, lorsqu'enfin la nuit adéquationne le jour, c'est-à-dire aux équinoxes.Ma mere.Je m\u2019arréte, un doute a l'esprit.Il est également possible que je sois né dans un milieu tellement riche que le vent le plus hargneux n'eut pu ébranler les murs puissants qui ceinturaient notre château, aux tréfonds duquel des armées de boilermakers entretenaient à perpète une fournaise admirable d'efficacité C'était, en tous cas, avant que les unions ne s'abattent sur notre civilisation (que Marcel Pépin mette ça dans sa pipe).Quoiqu'il en soit, et les historiens tireront tout cela au sombre, je fus un enfant dont les éclairs d'intelligence transformèrent sans difficulté en clair-obscur étonnant la grande noirceur qui régnait alors sur mon pays.Du moins en témoigne- rent ainsi plus tard les rares et précieux survivants de cette époque, nommément ma mere et autres proches.Conservateur de souche, mon papa avait été prénommé Georges- Etienne a cause de Cartier; quanta ma mere, elle avait fleuri dans une libérale famille, et c'est à son statut de femme qu'elle dut, au baptême, de n'être pas appelée Wilfrid.Comme quoi le Women's Lib peut toujours aller se rhabiller: nos ancètres respectaient la femme des son plus jeune âge.Er fe fais [ age Pouf len aa fl En apple | laut feet i aside! Rl spi.A aor tend fis an SP java | EY fill stand M ahorest M nl vansjormé À perde J motes.Cela | 4 ad.0np § pe BARTS, Courts circuits en autobus avec guide francophone NEW YORK - 3 départs ® Pâques (7 au 11 avril) © Fête du Travail (2 au 5 septembre) ® Action de Grâces (7 au 10 octobre) NEW YORK ot WASHINGTON - 2 départs © Pâques (7 au 11 avril) ® Confédération (30 juin au 4 juillet) L'ART ANCIEN au QUÉBEC - 2 départs ® Fête de Dollard (20 au 23 mai) ® Fête du Travail (2 au 5 septembre) et les CHUTES NIAGARA - 3 départs TORONTO © Fête de Dollard (20 au 23 mai) ® St-Jean-Baptiste (23 au 26 juin) ® Mi-août (12 au 15 août) LA ST-JEAN au COEUR du QUÉBEC ® Du 23 au FEUILLES ® DuZaul CHATEAU ® Dullau 119 119 128 119 *109 26 juin d\u2019AUTOMNE 0 octobre MONTEBELLO of OTTAWA 13 novembre Tous ces circuits se font en autobus climatisés, en hôtels de lère classe, les tours de ville et autres visites sont expliqués en français et des activités de groupe sont organisées pour ceux qui le désirent.Aucun trajet de nuit.RENSEIGNEMENTS ef INSCRIPTIONS CA IT SEX LULL TY 3 Unitours Cuba vous offre maintes surprises agreables.des milles de sable blanc sur la plage de Varadero.la mer bleue et chaude des Caraïbes (25° Celsius).Ou encore une escale au Club Tropicana.un élevage ou se prélassent quelque 38,000 crocodiles.sans supplément, une bière ou une boisson gazeuse aux repas.Le forfait unitours inclut: trajet aérien, tous les repas et l'hébergement.À partir de $369, prix par personne chambre double, venez donc vous offrir du bon temps! 3 hile vante fom.À au $ou- let ges Car tle le son elle être frig.en's 1 Se tres ime Je fais ici une paren- these pour évoquer, succinctement mais avec la rigueur tétue du patient chercheur, l'épopée shakespearienne que furent pourleurs contemporains les fréquentations de mon père et de ma mère.Je n'y étais pas, on le comprendra, et comme moi on le regrettera.Car du jour où ce fils aîné de médecin bleu entreprit de fréquenter la fille cadette du marchand général rouge, l'arborescent village témoin de l'événement se transforma en champ clos de perfides et assassins papotages.C'était l'époque où, libéral, on préférait mourir rouge que guérir bleu (et vice-versa, ce qui n'est que justice), en sorte que la couleur des cadavres rendait les autopsies parfaitement inutiles Comme les libéraux étaient deux fois plus nombreux que les conservateurs, il en mourait le double \u2014 en vertu de la loi de Darwin.Les visites répétées du curé en soutane aupres des agonisants libéraux inspirèrent à Stendhal le titre d'un assez joli roman qui préfigure déja Claude Jasmin.Bon, j'abrège.Donc furent épiques les parentales fréquentations.Pas surprenant que, lointainement conçu dans les affres de l'affrontement politique, le castor, sitôt né, devint la vivante synthèse de nos plus intimes contradictions.Pour ne rien vous cacher, je fus un bébé mauve.Pour la science de l'époque, ce fut la consternation, pour mes parents l'effarement, pour mes contemporains le triomphe: enfin, murmura-t-on dans les salons les plus en vue, un bébé était-il né dont les oscillations du bleu au rouge allaient enfin produire l'équilibre inconsciemment recherché par la société canadienne- française.Soyons francs: je fus conçus sous Tas- chereau et Bennett, je naquis sous Duplessis.Que ce régime ait été une fausse couche ne change rien à mon ultérieure santé.N'est pas qui veut précurseur de la souveraineté.rainetée GREAT | X ond, vk Le OUEST CANADIEN par AVION et AUTOCAR 2 sem py peri de $845 LES MARITIMES 2 SEM.$459 5 departs en juillet en autocar TEXAS - LOUISIANE - NOUVELLE-ORLÉANS 2 semaines par avion 770 CALIFORNIE - ARIZONA - NEVADA $868 2 semaines par avion GRECE 288-7107 » Avid lles Canaries 2 sem.a partir Ce $491, Hawaii < sem a parc ze $648.Espagne J sem a part: ge $489.Colombie .Departs 20 mars et 3 avril Russie et Europe de l\u2019Est (3 sem.) - $699.Départs: 13 juil.& 7 sept.$2,392.00 3 SEM.à partir de $1 948 Europe Depart en moi - juillet e* septembre Vois Noises vers Pars a tart a $298 pp SCANDINAVIE Ts Location de Voiture Norvege - Suede - D rk et Finlond 3 SEM.$ Eurail Pass a partic de 2396 Voyages crganises POUR PLUS D INFORMATION.VEULLEZ COMMUNIQUER AYEC MU UE.~EUILLEZ ME FAIRE PARLEN:A DE LA DOCUMENTATION SUR Mal Memt | DE LA DOCUMENTATION Su \"lATA- NOM AT ADRESSE / CODE PGSTA: LE QUÉBEC EST UN LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201431 PAYS NORDIQUE Le Saguenay-Lac St- Jean a remporté pour la troisième fois, la première place aux Jeux du Québec.La région est bien connue pour son dynamisme tant culturel que politique.Les enquêtes sociologiques ont toujours indiqué que le SLSJ avait sa propre personnalité politique.Déjà en 1973, le SLSJ avait élu deux députés péquistes à l'Assemblée Nationale démontrant par là cet avant- gardisme.Si le SLSJ a terminé en tête il ne faut certes pas oublier les réussites de tant d\u2019autres régions dans des disciplines qui leur étaient inconnues il n'y a pas tellement longtemps.Le curling est un sport plus écossais qu'anglais, il est surtout nordique.Autrefois, c\u2019étaient les descendants d'Ecossais qui s'intéressaient à cette discipline.|| suffisait de voir ces hommes d'âge mûr balayer en laissant flotter au vent leurs belles jupes à carreaux pour associer cette activité aux Iles britanniques.Or, c'est la région d'abitibi-Témis- par René Bataille CLASSEMENT FINAL Rang Points OR AR BR 1 Saguenay-Lac Saint-Jean 207.5 7 16 11 2 Québec 196.5 20 8 12 3 Lac St-Louis 187.5 16 4 10 4 Rive-Sud 184 5 6 9 5 Est du Québec 174.5 6 15 6 Montréal-Concordia 172.5 13 10 9 7 Estrie 171 4 7 7 8 Laval 165.5 8 5 8 9 Sud-Ouest 156.5 10 8 10 10 Richelieu-Yamaska 146.5 8 5 2 11 Abitibi-Témiscamingue 142.5 2 0 4 12 Centre du Québec 126.4 5 5 8 13 Mauricie 126.4 5 8 2 14 Outaouais 122 3 1 4 15 Laurentides 114.5 1 2 2 16 Côte-Nord 113.5 2 5 0 17 Lanaudière 111.5 3 6 5 18 Bourassa 93.5 0 7 2 camingue qui a rem- de Montréal.Dans aucune porté la médaille d'or dans cette discipline, suivie de l'Est du Québec et de l'Ou- taouais.Une fois libérés de leurs complexes, les Québécois ont prouvé qu'ils peuvent réussir dans n\u2019importe quel sport aussi britannique soit-il.Il est à remarquer que les gagnants dans les disciplines typiquement hivernales venaient de l'extérieur des disciplines de neige et de glace, les différentes régions de la métropole n'ont réussi à obtenir des médailles.On comprend que les régions de l'extérieur de la Métropole peuvent profiter de plus grands espaces, par contre Montréal esttrès bien équipée en patinoires du moins aussi bien que les autres régions.© ENFIN LA FUSION! par Jacques Larue-Langlois Ce fut un match épique.Rarement, de mémoire de journaliste sportif, avait-on vu une foule aussi enthousiaste, aussi carrément partisane.Et pour cause: le Colisée de Québec était plein à craquer comme aux beaux jours où il fut construit et où Jean Béliveau faisait la gloire des Citadelles.Plein à craquer peut- être, mais 10,000 sièges c'est quand même trop petit pour la ligue Nationale et on a dua refuser plusieurs milliers de personnes à l'entrée, dont quelque 1600 avaient rempli 42 autobus nolisés depuis Montréal.Ces partisans des Canadiens, venus appuyer leurs favoris, ont manifesté vigoureusement leur mécontentement en déchiquetant l'écran géant de télévision qu'on avait aménagé dans le vieux Colisée, situé à quelques centaines de pieds du nouveau, pour leur permettre de surveiller le déroulement de la partie.Et quelle partie! On a vu Guy Lafleur se moquer éperdument de la défensive des Nordiques, contrôler le jeu presqu'à volonté, selon sa bonne habitude, serrer la main à son vieux camarade Marc Tardif tout en manipulant la rondelle derrière lui, de ta gauche compter ses 68e, 69e et 70e buts en 67 parties, sous le regard ébahi et frustré des partisans de la vieille cap1- tale qui se demandent encore \u2018Comment a-t-il bien pu nous échapper et se retrouver lui aussi à Montréal, avec toute c'te gang d'Anglais?\" Au fait, dans le champ du Tricolore, on avait donné congé à Steve Shutt, de crainte qu'il ne soit l'objet de quelque mauvais parti au cours du match.On craignait surtout, dans son cas, une attaque du nouvel ailier gauche des Nordiques.Rick Jodzio.que l'équipe a récupéré à sa sortie de la prison d'Or- sainville où il a purgé huit mois d'une peine d'un an d'emprisonnement par suite de ses prouesses à l'attaque d'il y a une couple de saisons.Mais, avec ses 80 buts cette année, Shutt peut bien se permettre un petit repos bien mérité sur son lit de lauriers.Dans les estrades, le vieux président de la nouvelle ligue Nationale, telle que réorganisée cette année autour des vingt équipes des sections Nord, Sud, Est et Ouest, par suite de la fusion tant attendue des deux circuits majeurs de hockey, la ligue Nationale et la défunte Association mondiale de hockey, futhué à plusieurs reprises, particulièrement lorsqu'il fut présenté à la foule sous le nom de meeeesieur Campbell par un Jean- Maurice Bailly tout jeunet et guilleret.Un incident avait d'ailleurs déjà marqué le début de la rencontre lorsque les spectateurs avaient massivement refusé de se lever 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 (suite de la page 31) pendant le chant de l'hymne national canadien.Emboîtant le., les joueurs des Nordiques \u2014 à l\u2019exception de Jodzio qui n\u2019avait rien compris \u2014 se sont assis sur la glace de la patinoire.Du côté des Nordiques, le véritable héros fut sans contredit le bon vieux Djé-Ci Tremblay dont les prouesses ne se comptent plus.C'est en tentant d'opérer une splendide pirouette circulaire à la manière de son vieil ami Serge Savard qu'il s'étendit de tout son long: sur la patinoire, fauchant du même coup \u2014 et accidentellement s\u2019il vous plaît \u2014 les quatre joueurs des Canadiens qui se trouvaient autour de lui à ce moment-là.Je n'étais pas spécialement dans ma phase végétarienne cette semaine.On n\u2019a pas tous les jours le goût du vert! J'ai eu une rage carnivore dont Le Foyer, un petit bar du Holiday Inn de la rue Sherbrooke, a fait les frais.Non, je n'ai pas noyée ma rage dans l'alcool mais je l'ai assouvie dans la cuisse de boeuf que sert chaque midi, jusqu'à 2h30, ce petit coin de bar, où l\u2019on est un peu à l\u2019étroit pour manger mais où la gentille Marie-Claire fait tout pour nous faciliter les choses.Le Foyer, mises à part quelques crudités assez banales, ne sert que de la cuisse de boeuf et tant que vous en voulez! Pour $3.95 vous vous faites servir à satiété à même une belle pièce de par Roch Côté viande.impressionnante, suspendue par l'os à une sorte de perchoir et dans laquelle on peut aller chercher du cuit et du moins cuit.Et c'est du bon rosbif, tendre, à pleine saveur de boeuf, rien à voir avec le rosbif surcuit des gar- gottes \u2018\u2018canadian\u201d.Des pommes de terres au four accompagnent la viande.Pour le vin, la maison sert un honnéte rouge dans de beaux grands verres qui contiennent la valeur d'un carafon ($1.75).Je passe par dessus le dessert, question de ne pas finir sur une mauvaise note.Le Foyer, c\u2019est pour la cuisse de boeuf! Le Foyer, Holyday Inn Centre-Ville, 420 rue Sherbrooke Ouest, Montréal, tél.842-6111.7) Te écrase Société Canadienne du Cancer des prix raisonnables.Sznycel Wiedenski.clientèle régulière.\u201d 461 ST-SULPICE COIN NOTRE-DAME VIEUX MONTREAL 861-2915 Restauracija Polska (STASH\u2019S CAFE BAZAAR) (Restaurant Polonais) \u201cLe Stash Café sert des mets Polonais en abondance, a souper pour deux personnes incluant vin et service, 811 75\", \u201cN'hésitez pas à demander le Bigos\u2026 les Nalesniki, fort appréciés de la le Watrobka.le Roch Côté.Le Jour STASH & VALERIE PRUSZYNSKI PROPRIETAIRES Ce fut, par la suite, une affaire de rien pour le petit Réal Cloutier, de se sauver avec la rondelle qu'il avait pu récupérer et, avec ses deux compagnons de ligne, déjouer Bill Nyrop laissé seul et lancer droit dans les buts, éveillant du même coup Ken Dryden qui, sans lancers au but depuis vingt minutes, somnolait paisiblement en s'appuyant sur son bâton tenu à la verticale.Mais sans contredit le plus grand événement du match, se produisit dans la chambre des Nordiques, après la partie lorsque, oh stupeur! on entendit Sam Pollock parier EN FRAN- CAIS au p'tit Cloutier pour l'inciter à signer un contrat avec le ctub Canadien pour la saison prochaine.Le compte final: Canadiens 3, Nordiques 1.Québec, le 11 mars 1977.RESTAURANT Cos 447 St-François-Xavier Vieux Montréal 843-7787 5412 Côte des Neiges 735-3623 La grille libérée ho > 8 9 10 11 12 15 10 i 11 i 12 CA 13 14 15 HORIZONTALEMENT: 1\u2014Titre d\u2019un microsillon d\u2019un compositeur très populaire au Québec (2 mots).2\u2014Souci de cabotin \u2014 En être dépourvu n\u2019est pas bon signe.3\u2014Sur une tombe \u2014 Note \u2014 Après le Bénédictin \u2014 Article.4\u2014.et Ballades chez Hugo \u2014 Prénom de l\u2019adversaire de Carter aux primaires \u2014 D'un auxiliaire.5\u2014Lança \u2014 Copiera.6\u2014Lance ses flèches à tout hasard \u2014 Pour les amoureux \u2014 Macoute en Haiti.7\u2014Partie du vêtement qui entoure le cou \u2014 Débarrassiez des broussailles.8\u2014Grand territoire au nord du \u2018pays voisin\u201d (sigle) \u2014 Devant un pape \u2014 Unit \u2014 Conjugaison.9\u2014Garnis un navire \u2014 Grand tragique grec.10\u2014Aussi douloureuse que le mal de dents \u2014 Se produit à la Place des Arts (sigle) \u2014 Interjection \u2014 Par exemple (latin).11\u2014Après l\u2019Avent \u2014 Sur des wagons \u2014 Fit comme le biologiste.12\u2014Crie son désir de liberté \u2014 Exempli gra- tia.13\u2014Fibres produites par un bananier \u2014 Gamin de Paris \u2014 Unité monétaire du Japon.14\u2014Négation \u2014 Chasse l\u2019inquiétude \u2014 Entre le midi et l\u2019occident.15\u2014Le grand.fonda un journal en 1910 \u2014 Tres petit cours.VERTICALEMENT: 1\u2014Titre d\u2019un autre microsillon du compositeur en question (1 mot) \u2014 Espace de temps.2\u2014Fait souvent tapisserie \u2014 Médecin.3\u2014Traite des reptiles.4\u2014Possessif \u2014 Pour séparerle bon du mauvais \u2014 Pour les communications dans un + grand-duché \u2014 Passé comme une lettre à la poste.5\u2014Trudeau ne sait comment ajuster le sien \u2014 Ancienne ville d\u2019Italie célèbre par ses philosophes \u2014 Arrose Berne.6\u2014Nés de pères différents \u2014 Coupa court.7\u2014Sur une enveloppe vers la campagne \u2014 Négligence, oubli \u2014 Hitler comptait sur eux.8\u2014Héros des Thermopiles \u2014 Comtés -rac- courcis.9\u2014Sous SAM dans un calendrier bilingue \u2014 Comblera.10\u2014Pour les rapports des commissions avant le 15 novembre \u2014 || n\u2019a jamais rien réussi.11\u2014Article espagnol \u2014 Suivez-le sinon it vous en cuira (2 mots).12\u2014Initiales d\u2019un 1er ministre \u2014 Ongulé aux longues oreilles \u2014 Sur le visage d\u2019un frileux qui revient du sud \u2014 Conjugaison.13\u2014Fils d\u2019Enée \u2014 Voyelles.14\u2014Périodes \u2014 Comme les voix dans une prise de bec.15\u2014Possessif \u2014 Prénom et nom de l\u2019auteur qui vous intrigue dans ces mots croisés.solution du no.4 1 2 3 4 5 6 \"TL |E|G 10 11 42 13 14 15 © |= DO| B Ww wim R mR Mmm xv 15 TE ee SER SS RC EUS USA MA AN LS ais Gants AN N on A CL, a Sm) Pe ps Ted N 3 ; ; ite Ge Zr i A, Ta npn apte dr rer > ?y S S NS Ur , NY N N N À \\ \u201cI il NN ty N # 4 EST = ot 5 z S DEVENUE De a p | be V 2 D 1 % | 7 _ 3: NN = 2 7 ON VRAL CALVAIRE 0 7 a 7 Ÿ a _ 7 7 / > 2 NN > LA VIE QUOTIDIENNE ir , 0 3 7) 2 | 7 2 _ _ 7 7 : bs : sn 5 7 7 2 7 7 # 7 D, i 7 7 Z > // £ | i \u2026 .= _ _ - - - - > > > > vers ve) SA » = : J A _ _ \u2014 _ 4 AP : LUS .5 Cu, se : ; RIEN A 0 où À RY CETTE TERRE POUR QUON PU 4 PANS LA BoLE SINON PE JOUER FA 7 Û 7 LD £2 % à 7 ENFIN ECHANGER A 45 Ÿ / (RE 7 A 7 2 / 7 7 = NN A) LY À 7 7 7 7 2 7 7 Sse o> Li i 7 A >.a A : _ _ A 7 on U 7 1} > > ) W 4 7 > 7 7 - 74 | _ > \u2014 Yi - > - Fi, Ser re C'EST É ON XY ) oA CONTRE ONE Aa 0 CRE i bd 9 h =o0() 0% Ÿ) SN NN DU PACIFIQUE SUD ILE BIEN SITUEE | SON 7.7) 7 Ÿ / 7 i 2 / 7 /) 5 wv a NN i Le 7 \u2018à 2 7 NN JA 7 J / 7 _ a A v Ge 7 A SAISON DEMOPALISANTE.2 _ L | 2 0 a a 5 E > + = = _ _ J 7 _ 9 = RA sari À : sir 1 LAQUELUE\u2018 N'IMPORTE Ts) es LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201433 24x 1877 4 34\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 La semaine à livre ooveri vage (1967) Le secret romanesque d'Hélène Ouvrard Rendre précisément I'imprécision du coeur par Alain Pontaut Les écrivains véritables sont de vrais amis, même si on n'a jamais vu leur visage.On s'ennuyait d'Hélène Ouvrard qui, depuis Le Corps étranger, en 1973, n'avait rien publié, qui pourtant s\u2019était affirmée, dès 1965, avec La Fleur de peau et, quelque temps plus tard, avec Le Coeur sauvage, comme l'un des romanciers québécois le plus sensible et le plus émouvant, le plus proche.Son dernier roman, qui est un chant de solitude, nous fait heureusement reprendre le dialogue avec elle, nous dit en la disant, comme une rencontre privilégiée de quelques heures où chaque mot, chaque instant ont leur poids de justesse et de sympathie.L\u2019Herbe et le varech n\u2019est à première vue que le journal d'un de ces voyages que l\u2019on entreprend à la fois pour fuir et pour se retrouver, pour fixer, si l\u2019on peut, d\u2019où l\u2019on vient et où on s'en va, pour faire le point d'une existence, parfois remplie et parfois désertée, qui permet ou empêche le choix d'écrire: \u201cPour écrire, il faut se reprendre, soi.\u201d C'est le paradoxe de l\u2019écrivain: il y Hélène Ouvrard au temps du Coeur Sau- faut être seul en même temps que, comme dit Mauriac dans Dieu et Mammon, \u2018\u2018un écrivain est essentiellement un homme qui ne se résigne pas à la solitude.Chacun de nous est un désert.\u2019 Même occupé de ces problèmes, ce journal est concret, strictement divisé en notes de voyage, notes de séjour et notes de retour.Un agenda-constat: des gestes, des pensées, des pas.Une compagne rêveuse Quelquefois, il est vrai, ces notations empruntent le ton du poème: au début, dans la redécouverte des chemins lumineux qui mènent à la Gaspésie, et à la fin comme si la solitude et le souvenir de l'amour, dans l'été finissant, ne pouvaient plus alors s\u2019exprimer que par les strophes hachées, presque télégraphiques, d\u2019un lyrisme qui précède le silence.L'itinéraire, géographique et moral, d'une campeuse ferme et rêveuse qui a choisi de n'être accompagnée que.de fantômes, de clarifier et de brouiller l'écheveau de ses souvenirs à cette frontière de la terre et de l\u2019eau où l'herbe, peu à peu, se transforme en varech.Un temps moins perdu que re- visité, réanimé, au cours d\u2019un entretien avec soi- même fait de réminiscen- ces ou de fables entrecoupées de brefs sous-titres liminaires.Bref, le contraire, selon toute ap- -parence, du roman traditionnel, fut-il du ton le plus nouveau, fait d'affabulation en bonne et due forme à partir d\u2019un - Ljet et de quelques situations et personnages.La romancière nous le dit elle-même: \u201cNon, ce n\u2019est pas ainsi qu'on écrit un roman.\u201d Le masque est pour les autres Elle revient fréquemment sur cette idée: l\u2019affabulation a ses règles, qui font de la littérature un jeu, mais, à l'heure du retour sur soi, on ne joue plus, on élimine, la description, la narration, l\u2019histoire, les personnages.C'est l'heure de la franchise et de la nudité, à l'opposé du déguisement et des masques.\u2018Cette voix qui parle continuellement en moi, sans personne pour l'écouter, n'a plus besoin de revêtir d\u2019imaginaires visages.Je ne veux pas que l'écriture soit un camouflage.C\u2019est pour les autres qu'on se déguise.\u201d Que le vagabondage cesse, le temps d\u2019une maison offerte par des amis, et c'est encore cette interrogation: \u2018Peut-être pourrai-je entrer dans le temps du roman?\u201d Mais le roman hésite, sporadique, continue de se dérober: \u2018Parfois des bribes s'amalgament.Des paysages se composent, ceux d'un pays révolu.Des fragments d'êtres se réunissent puis se disloquent.\u201d Et cette plume qui ne cesse pas d'écrire forme les mots; \u2018Écrire me soulagerait.Je ne le puis.\u201d Le texte, au lieu du roman a faire, se contente donc en apparence de confondre sans règles \u201cles éléments d'un amour et ceux d'un voyage puisqu'un amour est un voyage aux confins de soi-même.Deux intrus dans un film \u2018Comme ce roman que je n'écrirai pas.\u201d Cependant, tout au long, il s\u2019écrit.Il s\u2019écrit même, à bien y voir, de la façon la plus heureuse et la plus magique: de la seule et exacte façon qu'il lui fallait trouver pour cerner la réalité fuyante du temps perdu, dont \u201ctoute oeuvre\u2019, c'est vrai, n'est que \u201cla recherche\u2019.\u201cCe roman que je ne peux écrire d'un amour que je n'ai pu vivre\u201d n'indique nullement que le roman n\u2019a pu- s\u2019écrire mais au contraire qu'il s\u2019est écrit exactement comme l'amour s'était vécu, comme ce couple vif et glauque, clair et opaque, qui est bien le sujet du roman, aura glissé, inexis- tant, parmi les paysages, \u201ccomme deux intrus dans un film\u201d.L\u2019hésitation ou le scrupule, le repentir sont ici du grand art.Le fait que le roman donne ainsi I'impression qu'il ne parvient pas à se faire ne marque pas l'échec mais la grande réussite de l'entreprise.Cet amour, aujourd\u2019hui clignotant parmi les ombres, a cependant été, fort et frileux, charnel et réfléchi, mais aussi translucide, et voici que l\u2019amoureuse morcelée a sans cesse trouvé pour le dire la forme L\u2019âme du pays Forme volontairement peu faite pour des coeurs qui se sont défaits: j'insiste, le trouvant miraculeux, sur la plus efficace, te poétique syncopé de la mémoire, le presque sans sujet ni personnage, l'apparence du non construit, l'observation profonde et brève, détachée, presque abstraite, qui parvient mieux que le narratif anecdotique à recomposer le concret, à ressusciter le réel.Ce n'était pas le roman qui se dérobait, c'était le quotidien d\u2019une relation prise pour la passion.C'était l'amour qui, lorsque l'amoureuse le vivait, ne déposait pas.»\u2014> ai su fier peur ep ren Ces cor pe régal fied, da col nes la Jl âme ma Trueu / ges, fans ue sont que [ime ignt que n- sur cet aspect qui fonde la réussite du roman.il y en a d'autres.Il y a l'apparent enchevêtrement de ces fragments titrés disant les corps, le pouvoir, le ténu de la relation des corps, l'amour et l'absurde mort de l'amour: \u2018C'est avec lui pourtant que tout eut été possible!\u201d, la solitude, \u201cligne fragile tirée entre soi et les autres.On est longtemps le premier à vouloir la sauter.Puis on s'inquiète de ne plus en avoirenvie.\u201d lly a la route à suivre, meurtrière, volontairement inéluctable: Qui pourrait m'empêcher d'aller, pieds et poings liés, à la rencontre de mon destin?C'est moi qui my conduis\u2026\u201d Il y a l\u2019âme liée au pays, le Québec d'hier, négation du temps et du lieu, le chantier menacé d'aujourd'hui, la peine et la colère d'observer à cent signes que \u2018le raz de marée de l'anglicisation nous a rejoints au coeur de notre âme\u2019, la \u2018dump\u2019 qui mange la prairie, la monstrueuse et imbécile pollution.Il y a cette \u2018parabole\u2019, non de haine mais d'affirmation, lucidement tragique, qui exprime mieux qu'on ne l'a peut- être jamais fait la condition de la femme: \u2018Je portais en moi ce qu'aucun homme ne voulait voir en aucune femme: une détresse qui n'était pas la sienne.Une recherche qui n'était pas la sienne.\u201d Il y a la grande ville et son \u2018impitoyable quotidien\u2019 et la vision elliptique ( \u2018Mondanités\u2019\u2019) de ces petits tableaux fulgurants d'une société flasque et cynique, sans valeurs, décapée, condensée, élargie par une moraliste authentique.Il y a mille choses, trop longues à citer, qu'il faut lire pour s'en confirmer, s'en enrichir, signalant, oniriques, lyriques, plus vrais que le réel, tout le jeu de la vie, les accueils et les refus, les offrandes et les dérobades, les brèches et les ébiowissements, les aubes et les nosturnes, ies mi- .roirs et las murs, tes sépg- rations et tes indices, tes paraboles et les théâtres.Ce champ ouvert est un creuset.Cet instrument si tendre, mélodieux.est un scalpel.Ce roman flou, à \u2018là lisière de la passion et de la solitude, de la chaleur et de l'hiver, de l'herbe et du varech, ce roman du secret des coeurs, est d'une incomparable précision.Hélène Ouvrard, L'Herbe et le varech, roman, Quinze, 1977.le livre qnébdéroia LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201435 Une fidélité sans pareille par Gaëtan Dostie Qui de nous n'a pas rêvé à ce lieu où toutes les contradictions cessent, où tout est réconcilié avec soi-même et chaque chose atteint, dans cette réconciliation, sa perfection inaltérable, son unité première et finale.Un éditeur fête son 40e anniversaire: Fides poursuit brillamment son oeuvre de fusion du religieux et du \u2018profane\u2019.Fi- des est notre grand éditeur classique.Née de la Jeunesse Catholique Etudiante en 1937, cent ans apres Saint-Denis quoi! Aujourd'hui quelque 2,000 ouvrages publiés chez cet éditeur.le tout à peu près également partagé entre \u2018sujet religieux et sujet profane\u201d.Le travail d'exécution, l'impression.l'extrême qualité du français font la grande réputation de cette équipe groupée autour du Père Paul- Aimé Martin, c.s.c.Quarante ans plus tard, le Père Martin est toujours là: l'équipe est rodée depuis longtemps.Fides est au faite de son prestige.Même plus, Fides s'habitue tranquillement à donner une plus grande part à ses livres dits profanes\u2019 à la fête du quarantième.l'éditeur ne présentait que des livres \u2018profanes\u2019.Un des vice-présidents m'a même dit qu'on songeait à changer certains noms de collection avant le prochain référendum: la collection les \u2018Ecrivains canadiens d'aujourd'hui re- De livre en par Gaëtan Dostie L\u2019Orbe du désir Jean-Claude Dussault publie un livre de vie: L'Orbe du désir s'inspire des plus vieilles sagesses qui se mesurent dans la qualité pas nécessairement dans la quantité.Le livre participe à la rencontre des cultures, à l'épuration des idéologies, au retour à l'essentiel.Désirer est synonyme d'aimer\u2019 Publié au Quinze, cet essai est un moment de conscience Qui amène à partager, à s'ouvrir, à rendre disponible.C'est un Gedé d'éthique qui # ajfache au \u2018sens da: l'honîre, a ¥harmonis qui\u201d \"doit \u201cprésidèr h' toute- CONNAISSANCE.ue grand ~ \u201corp: ébinuissant- Héritage d'Acadie .nouveau JeäniCiaude\u201d Dupont publie une tranche de ses recherches sur l'Acadie.L'ethnologue fait oeuvre de synthèse de tous les moments de la vie de l'Homme d'ici.Ces enquêtes sur les \u201ctraditions spirituelles d\u2019Acadie\u2019\u2019 dé- : be débutant voilent même des comportements de colonisés: \u2018Une fille qui pouvait se ramasser un gars de la ville et surtout si ce garçon était un Anglais, passait pour supérieure aux autres.\u201d Descriptif, pittoresque et chaleureux; passionnant.(Le- méac).Howard Hugues Stanké publie l'in- Croyable vie de I't ymme 1e pius riche au mc.de, et .sans doute des plus maiheureux.Fabulation ou vérité, le succès est garant.-.Levjeurnralisie Arsène Bessette n \u2018a écrit qu'un * Seul roman où les moeurs -dujournatisme et de la pe- litique au Québec de 1914 _ ®n prennent un coup.-\u2018Après Pour la Patrie de Tardivel, ce roman s'intéressait au même milieu.Le fin observateur devient savoureux, son roman est une reconstitution pleine de piquant et ce sera probablement une revélation aussi étonnante que viendrait timidement à sa réalité géographique.De Fréchette Le prestige de Fides tient surtout à certaines collection: le Nénuphar dirigé par Luc Lacourcière rassemble ce qu'il est convenu d'appeler les plus grands classiques de notre littérature: Louis Fréchette fut la plus grande gloire littéraire de la fin du XIXe siècle.Ce second tome des Contes présenté sous un titre de Frécheite pour un recueil qui n'a jamais été publié.Masques et fantômes, rassemble pour la plupart des oeuvres inédites en livre.C'est Aurélien Boivin et Maurice Lemire, tous deux de l'Université Laval, qui ontexécuté lesrecherches.Boivin a aussi publié là sa monumentale bibliographie du conte littéraire au XIXe siècle: il prépare un choix de contes de la même époque.Maurice Lemire a été choisi pour diriger ce qui sera un des monuments littéraires de notre époque, le Dictionnaire des oeu- livre l'oeuvre de cet autre journaliste Albert Laberge.L'ouvrage fit scandale à l'époque: aussi il ne figure pas dans la collection du Nénuphar mais est publié chez Hurt\u2019 Lise HMH.Une postface de Madeleine Ducrocg- Poiriers fait ie point sur ce document littéraire sans pareil.Bribes 2 Les Nouvelles littérai- tes d'octobre 1976 parlait déjàioyeusement de ce livre que l'éditeur vient de réexpedier.Maurice Ar- charexd parlait du Bison Ravi em cos.termes: \u2018un \u201c- pocte québévois vient de Aous-envéyer quefques textes où-il raconte sa \u201c passiorvdu cyclisme, où il \" AroBose uno réflexion sur Je spectacle sportif et une réflexion sur un journa- lième différent.\u201d En effet un journalisme différent! D'abord publié dans Le Jour.Le bison ravi fend la bise est une remarquable approche du sport inséré dans une réflexion sociale et politique.vres littéraires québécoises dont le premier tome serait lancé pour la Noël.La finesse de Fréchette trouve dans ses contes toute la fougue qu'il n'osa jamais mettre dans sa poésie, genre trop noble dont it espérait la gloire.Sa gloire est morte avec lui: il est Tle TIRE land est destinée a la jeunesse: l'image est faite pour séduire.Mais le texte de Leclerc garde toutes sortes de saveurs: a la fois ses airs bo- nenfants l'ont propulsé au seul niveau de la fabulation tant la conception de la vie est idéalisée, à la fois I'es- mort sur le perron de l\u2019Institut des sourdes-muettes.sur Saint-Denis en face de l'avenue des Pins.J'ai toujours vu là un symbole: la vraie oeuvre de Fréchette était muette.Les deux chercheurs de Laval lui rendent vie: ces contes écriis pour les journaux de l'époque, destinés à un pu- dl © populaire sont des scènes de moeurs, de petits tableaux qu on a eu raison de ramener à la surface.Fréchette aimait l'in- sotite, la mystification; son humour trouvait son épanouissement dans une sorte de morale qui tenait plus du \"gros bon sens\u201d que de la mystique.Anticlérical.le poète avec la bénédiction de l'âge finit ses jours dans des maisons religieases a Leclerc \u2018ecierc a commencé chez Fides entraîné par l'exemple du Père Emile Legault.Fides présente tout rajeunis.les contes de notre Félix national, la cé- lèvre trilogie, Andante, Ai- legro, Adagio, magnifiquement illustrée par Ni- cc'e Benoît, Albert Rous- »-1 et Marcelin Dufour.collection du goé- pèce d'approche écologique lui a donné une valeur vraie qui trace une voie de cause à efiet entre le respect de la nature qu'avait le vieux Québécois et le souci écologique de préserver le Québec d'au- jourd'hui.Leclerc garde aussi cette naïveté dans Chansons pour tes yeux paru dans \u2018cette bibliothèque canadienne-française\" pour oeuvres \u2018anciennes\u2019 comme l'indique le qualificatif.Car c\u2019est ia que Fides est coincé: quand notre littérature s'affirma québécoise au détour des années 1960, on publia ailleurs, à l'Hexagone, au Jour, à Parti Pris.La revanche de ls.toire Fides fut l\u2019uitime éditeur, de Lionet Grouix: elle lui- doit beaucoup de sa crédibilité.La collection Fleur de Lys dite d'etudes historiques canadiennes a tou- - jours priviléa\u2019é les ouvrages sur le réc'r » francais.Jean Leclerc apporte aussi sa contributic\u2026 \u201cvec une magistrale rec -.r:he sur Le Marquis de \u2014onville, gouverneur 2 la \u2014_\u2014 36\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 Lettres Maliennes ou le poids d\u2019un passé millénaire de combats et de gloire (suite de la page 35) Nouvelle-France, 1685- 1689.Encore une fois I'histoire cède au vedettariat; les gouvernés en sont quitte pour une exceptionnelle monographie qui jette de la couleur sur le type de société qu\u2019on a implanté sur ce sol.Une pièce à consulter quand il faudra refaire l\u2019histoire du peuple.Notre pensée, le présent et nous ne cache pas sa filiation avec le fameux Notre maître le passé.Michel Brunet y rassemble des articles dispersés au fil des revues et des journaux.Le polémiste déploie savamment sa technique qui consiste à mettre les hommes en contradiction avec eux-mêmes, du moins en parallèle contradictoire avec d'autres moments historiques.Son savoir lui donne une sagesse, une sagacité, un pittoresque, mais aussi une sorte de distanciation qui lui arrache bien des soupirs.Brunet est politique; sa passion secrète est dans le jeu des pouvoirs.Ses textes sont à la fois méchants de vérités mais aussi empreints de valeur mythique quin\u2019ontrien à faire avec la situation écologique du territoire occupé par notre peuple, mais plutôt d'une sorte de droit historique bien fragile qui tient plus à la race qu'à notre condition d\u2019humain, plus à la puissance qu'à l'harmonie de la culture.Le goût de l\u2019éternel présent Mais voila, Fides n'a jamais été aussi assaillie par certaines contradictions: le Québec s\u2019affranchit du servage politique, culturel, sans omettre le servage moral.La liberté du Québec vient moins de la force d\u2019une race que de l'harmonie et de la conscience d'un peuple avec le territoire où il habite.Le passé nous justifie moins que les nécessités de l'avenir: nous sommes moins des propriétaires que des usufruitiérs.Le passé est certes un guide mais pas une justification.L'attachement de Fides aux symboles \u2018\u2019canadiens\u201d surtout français l\u2019a mené à tenter la réconciliation des contraires.En choisissant le passé, Ou en ne choisissant pas, Fides à son faîte voit aussi son dé- clin- la littérature contemporaine fut haturellement québécoise.Et l'histoire ne nous donne pas raison, c'est l'avenir de ce peuple qui dernande qu\u2019il se libère.e par Robert Cornevin km?fait plus de deux fois la France et plus des ?/3 de l'Etat du Québec.Avec 5 millions d'habitants, il est un pays du front sahélien qui a du mal à nourrir en période de sécheresse une population dont le PIB par tête avec $60 ne dépasse que de peu celui de la Haute Volta.Ces données ne rendent pas compte de la réalité profonde d'un pays scolarisé à 30% mais dont plusieurs dizaines de milliers d'anciens militaires (jamais scolarisés) parlent et parfois écrivent assez correctement le français.Une Malienne première lauréate du prix de l\u2019Afrique noire Lorsque le 29 novembre dernier fut proclamé le grand prix littéraire de l'Afrique noire 1976, il y eut chez les journalistes un moment de stupeur.C'était Aoua Keita, militante du RDA et sage femme de son état qui I'emportait avec Femme d\u2019 Afrique (1) devant le guinéen en exil Biram Sako pour Dalanda (2).Ainsi il a fallu seize ans pour que le prix de I'Afri- gue noire couronne une femme (par comparaison notons que le Goncourt décerné pour la première fois en 1903 attendit 1945 pour couronner avec Elsa Triolet (Le premier accroc coûte deux cent francs) sa première lauréate.Mais cet itinéraire d'une militante que nous offre Aoua Keita est un témoignage social et politique d'autant plus important qu'il survient au moment où les dirigeants maliens envisagent de revenir à une vie politique normale avec parti et élections.Seydou Badian Kouyaté qui fut ministre du plan du gouvernement de Modibo Keita et fut in- Le Mali avec 1,240,000 terné de longues années à Kidal y a rédigé sur un cahier d\u2019écolier couvert d\u2019une écriture serrée (de peur de manquer de papier) un roman, le sang des masques (3) paru en octobre dernier et qui fait une très honorable carrière.Ce roman d'un homme politique lui aussi lauréat du prix de I'Afrique noire voici dix ans pour un essai courageux Les dirigeants africains face a leur peuple (4) est totalement apolitique et marque bien les conflits actuels de l'Afrique noire entre tradition et modernité.Tradition et Histoire La littérature malienne remonte fort loin dans le temps et les griots tradi- tionnistes disent encore la gloire des empires du Ghana, du Mali, l'empire Sonrhay dont un jeune agrégé d'Histoire vient de célébrer à nouveau la splendeur (5), c'est par le théâtre que Kouaké Sory aborde Le grand destin de Soundjata (6) alors que Massa Makan Diabaté rend magnifiquement en français les légendes anciennes (7).Si Amadou Hampaté Ba a remporté le grand prix littéraire de l'Afrique noire pour L\u2019étrange destin de Wangrin (8) récit plein d'humour de la période des interprètes c'est comme ethnologue collecteur de la tradition orale qu'il est le plus connu.Parmi les nombreux contes publiés récemment figurent ceux d'Alkaly Kaba édités au Québec (9) Si Le devoir de violence de Yambo Ouolloguem prix Renaudot 1969, explosion d'un Dogon en colère et sa Lettre à la France nègre sont restés dans toutes les mémoires on connait moins les vigoureux essais de Me Demba Diallo sur l\u2019Afrique en question (10) ni le très âpre roman de Sai- dou Bokoum, Chaine: une descente aux enfers (11) qui évoque la difficile situation des travailleurs immigrés en France.Ainsi la littérature malienne a un profond enracinement dans l'histoire mais pourtant la gamme littéraire est complète puisque des poètes viennent de rejoindre la cohorte des jeunes auteurs.Le président Giscard d'Estaing ira à Tombouc- tou et l'on évoquera peut être le prodigieux passé de cette ville, la gloire des anciens royaumes du Ghana et du Mali dont Maurice Delafosse (1870-1926) donna en 1912 le premier bilan historique dans son monumental Haut Sénégal Niger (12).Louise Delafosse sa fille vient de lui consacrer une biographie qui est un modèle de piété filiale et qui aide à comprendre ce que fut la rude vie des pionniers au tournant du siècle.(1) Présence Africaine, Paris, 1975, 396 p.(2) Nouvelles Editions africaines, Dakar, 1975, 179 p.(3) Robert Laffont, 1976, 251 p.(4) Maspéro, 1966, 191 p.(5) Tombouctou et l\u2019empire Songhay, N.E.A., Dakar, 1975, 246 p.(6) ORTF-DAEC, Paris, 1973, 89 p.(7) Janjon etautres chants populaires du Mali, Présence Africaine 1970, 112p.L\u2019aigle et l\u2019épervier ou la geste de Sundjata, P.J.Oswald, 90 p.(8) Ed.10/18, 1973, 444 p.(9) Contes de l'Afrique Noire, Naaman, Sherbrooke, 1973, 76 p.(10) Maspéro, 1968, 232 p.(11) Denoël, 1974, 316 p.(12) Réédition, Maison- neuve et Larose, 1972 (13) Maurice Delafosse: un Berrichon conquis par l\u2019Afrique, préface du président Houphouét Boigny, postface du président L.S.Senghor, Société Francaise d'Histoire d\u2019Outre-mer 27, rue Oudinot, 75007 Paris, 1976, 428 p.hédire La Grosse Valise ou le mime du mime par Bernard Andrés Fantascope, spectacle de mime, par l\u2019Atelier de théâtre La grosse valise, à la Bibliothèque nationale, 1700 St Denis, les 12, 13 et 14 mars, à 20 h.30.À ceux pour qui le théâtre est avant tout un art visuel, une façon pour les comédiens d'habiter un volume et de signifier par leur corps toute une gamme d\u2019impressions, de sensations ou de sentiments, le spectacle de La grosse valise plaira certainement.Pour souligner le caractère visuel de leur travail, les comédiens l'ont baptisé Fantascope (un des premiers systèmes à utiliser la persistance des impressions lumineuses pour créer l'illusion du mouvement).Ainsi, dans le silence captivant du mime, est suggérée la gamme des phénomènes visuels, de l\u2019acuité à la myopie, en passant par la mise au point, l'illusion et la perspective.Qu'est-ce que La grosse valise\u201d?Ils sont maintenant une douzaine à travailler régulièrement ensemble depuis septembre 1975.D'abord un spectacle de clowns sur la TV: T\u2019chipeli- queur.En avril 1976, c\u2019est Gloria in excelsis deo: une satire des écoles de théâtre par lesquelles ils sont passés et dont ils apprennent à rire.Rétrospective des genres théâtraux, de la Tragédie grecque à la comédie musicale en passant par le mélo, le boulevard et le théâtre naturaliste.Avec ces deux spectacles, la grosse valise se cherchait encore.Le regard critique qu'elle portait sur la société balançait entre le langage visuel des clowns et le texte proprement dit.Mais la tendance amo- récée depuis janvier '76, quand l'Atelier se lance définitivement dans le mime, ne fait que se préciser jusqu'en juin avec l'animation d'un atelier de port de masques, au festi- | »\u2014> GALERIE SAINT-DENIS_ ZE RUÉ SAINT-DENIS .RE 2340 PEINTURES RÉCENTES DENIS LANGLOIS JUSQU AU 12 MARS or Pans asa cibde 14504 \u2018#0 LES OISEAUX\u201d de REYNALD CONNOLLY jusqu\u2019au 2 avril (a galerie gilles corbeil N° 2165 rue crescent 844-7147 du mardi au samedi de 10 à 17.30h \\ Înpe BR | Tis mi wel! {opr Ha loi de Tdhange vie dal ps Tow afin fon, olde Harsde splenb Un po outer nes hve {uninot ladion ol pl us Fa sie i prég \u201cmag 14 ame Hn ging Hing \u201cif de gute Ting hig ti vo Unig ampli GES Spec Wy, ; \u201cunie I] ven Hp dg | Uhie 1 or 4 \"men gy ing gsi HI \"liste Dh Tg Se oy Wag Fgh) thy MN \"ik f \u201csg LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201437 À | : 3 bo x vi : y À VE = > £ 2 \u2018ob ; a n 8 y ho A f i\" À ¥% d ; Lo: Bl ; 2 J- Îrossé lenent vailer emble 1975 le de hpel- Ces 0: Une Bali à pass nent des de là ih I ou: ig Wi 33 an oral fen des pe me nce le ec vec de st Trois mimes de la Grosse Valise dans Fantascope val de 'AQJT a Rimouski.L'expérience du groupe, a travers l'apprentissage que trois d\u2019entre eux avaient à l'étranger, est mise au service d'autres jeunes troupes.Toute cette recherche patiente et passionnée, dont on peut voir les traces quotidiennes dans les cahiers de l'Atelier, aboutit en septembre à Fantascope.On pourrait s'attendre à trouver dans ce spectacle une suite de sketches tirés de la vie courante.Or, ce à quoi nous avait habitués la tradition de la pantomime n'est plus qu'un souvenir dans Fantascope.Seul le troisième des dix tableaux se présente comme un hommage à Marceau.lci, comme dans l'Art moderne en général, c'est la même méfiance à l'égard du figuratif, de la représentation calquée sur le réel.Le mime moderne n'y échappe pas.Lui qui semblait voué par définition à l'imitation du réel, il accomplit la prouesse de briser ses propres lois tout en respectant ses traditions de jeu, ses techniques de signification.C'est qu'à présent, il s'applique moins à désigner l'extérieur, ce qui lui est étranger.que son propre mode de fonctionnement.Le mime se mime.On y est particulièrement sensible à ce spectacle de La grosse valise où les comédiens évitent le plus possible l'effet facile, le gag, l'indice concret ou réaliste qui faisait jadis de la pantomime un jeu d'énigmes à découvrir.On assiste plus à une scène de théâtre privée du son vocal, ou à du cinéma muet.Leur travail tend plutôt vers des recherches d'atmosphère qui, au-delà de toute signification extra-scénique, conservent toute leur beauté plastique et dynamique.Cas du Théâtre noir, au premier tableau où de blanches figures géométriques évoluent sur deux dimensions, dans un noir ambiant qui gomme les manipulateurs.Puis, au deuxième tableau, des formes qui s'assemblent et se déforment dans un silence monochrome uniquement troublé par le glissement furtif des comédiens.La plupart des autres tableaux sortent l'acteur de l'ombre et jouent sur les interactions entre l\u2019homme et le monde des objets.Vêtu de collants noirs et portant cagoule, le comédien s'interdit toute mimique faciale en arborant un masque le plus souvent neutre, indifféremment fixé devant, derrière ou sur la tête.Toutes les possibilités d\u2019expression sont alors investies, dans un processus spectaculaire de distorsion corporelle.Contrairement à la pantomime où chaque élément physionomique s'intègre harmonieusement à l'ensemble en vue d'une représentation adé- quate de la réalité, les mimes de La grosse valise se désarticulent, se contorsionnent jusqu'à isoler du tronc et de la tête chaque membre auquel ils réimpriment alors d'autres configurations, de nouvelles physionomies aussi étranges que captivantes.Un dernier tableau résume le spectacle par un jeu habile et précis axé sur le phénomène de la persistance visuelle.Quatre panneaux noirs munis de rideaux laissent apparaître les membres désarticulés d'un corps composé par quatre comédiens.Parvenus à cette maîtrise de leur discours scénique, les mimes de la Grosse Valise tentent de se situer dans le milieu social et politique.Ils devront, pour renouer avec l\u2019entreprise critique amorcée par leurs premiers spectacles, trouver un équilibre entre la recherche formelle et un mode d'intervention théâtrale bien à eux.Nui doute que leur conscience professionnelle et politique les aidera dans cette démarche.© 18/SSN7 |9YOIN OJOUd choix.à 16h, 18h à 21h.STAGES Atelier intensif d'expression corporelle - mime - théâtre improvisé.connaissance et découverte de son corps par la musique.Recherche de son individualité des autres avec soi, des rêves.de la créativité.Avancés et débutants sont ies bienvenus.Durée des stages- 15 jours.un mois ou deux mois au Renseignements: du lundi au jeudi de 9h à 12h,14h 849-3366 CLAIRE HENNEQUIN 4725 Saint-Denis D he] le pop 38\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 Les intermittences du coeur.et des oreilles \u2018C\u2019est toujours pour l'amour evient fou Ça doit éire plein d'amour, parce que c'est plein d'foustout s partout\u201d par Bruno Dostie L'autre dimanche, j'étais donc à l\u2019Outremont pour assister au nouveau spectacle qu\u2019y donnait le groupe Harmonium, à guichets fermés, dix soirs de suite.Pour moi, l\u2019événement avait quelque chose MAÎTRISE EN ÉTHIQUE L'Université du Québec à Rimouski offrira à compter de septembre prochain Un programme de maîtrise ès arts (éthique).li s'agit d\u2019un programme nouveau au Québec, consacré à l'étude scientifique des problèmes multiples qui se font jour actuellement dans l\u2019ordre moral ou éthique.Objectifs Ce programme à caractère interdisciplinaire voudrait assurer à des diplômés, chercheurs ou professionnels, une formation éthique les rendant capables d'observer et d'analyser l\u2019agir humain intégral et d'éclairer les choix individuels et collectifs que commandent kes situations concrètes.!| voudrait habituer les intéressés à plus de rigueur et de sens critique dans l'étude des comportements, des valeurs, et des systèmes de légitimation qu'intègrent les morales.Structure Ces objectifs seront poursuivis à travers des activités d'enseignement et de recherche sous la direction de spécialistes de disciplines diverses.Un total de quarante-cinq crédits (45), répartis en un bloc de dix-huit (1 8) pour la fonction enseignement et un bloc de vingt-sept (27) pour la fonction recherche, amènera l'étudiant au terme du programme.Conditions d'admission Est admissible à ce programme tout étudiant qui détient un diplôme universitaire de premier cycle, de préférence en sciences humaines.Est admissible également à ce programme tout professionnel dont l'intervention présuppose des choix complexes d'ordre moral ou éthique et dont l'expérience aura été jugée pertinente.Informations Service de l\u2019admission Téléphone: (418) 724-1433 ou Doyen des études avancées et de la recherche Université du Québec à Rimouski 300, avenue des Ursulines, Rimouski, Qué.G5L 3A1 Téléphone: (418) 724-1540 Université du Québec à Rimouski de crucial.Après avoir trouvé que \u2018La cinquième saison\u2019 était le plus beau disque de 1975, en effet, je continuais d'être déçu par \u2018L'hep- tade\u201d que je réécoutais depuis la fin de novembre dernier sans comprendre pourquoi ce nouveau disque ne répondait pas aux promesses du précédent.Ce soir-la à l'Outremont, j'attendais donc une -es- pèce de miracle qui viendrait restituer à \u2018\u2019L'hep- tade\u201d la spontanéité, l'énergie, la chaleur et l'ampleur qu'elle aurait dû avoir depuis le début.Quand Serge Fiori se présenta sur scéne, chantant avec Monique Fauteux une nouvelle chanson qui parlait de \u201cchanger en soleils tous les haut-parleurs et de \u2018mettre à jour notre amour\u2019, j'ai donc aussitôt eu l'impression qu\u2019ils éprouvaient la même chose que moi et qu'ils allaient tout faire pour que s\u2019 produise le miracle que j\u2019at- tendais.Je sentais Fiori, en particulier, parfaitement sûr de lui, solide, heureux, et prêt à tout donner.Il chantait les yeux ouverts, regardant chacun en pleine face, et j'avais l'impression qu'il me voyait très bien, moi, comme chacun des 1,300 autres.Et si ses partenaires \u2014 Monique Fau- teux, Louis Valois, Libert Subirana, Serge Locat, Robert Stanley et Denis Farmer \u2014 cachaient sous plus de timidité et moins de faconde une semblable détermination de tout livrer, on n'en sentait pas moins, à mesure que progressait le spectacle, une même intensité transfigurer leur jeu, et une même vision les fondre dans un ensemble parfaitement cohésif et galvanisé, faisant flèche de tout bois vers une seule et unique cible \u2014 moi! chacun des spectateurs, par la force évidente qui paraissait les river à leurs fauteuils, ayant également l'air de se sentir élus pour cibles.Et pendant que se déroulaient ainsi les sept chansons de \u201cL\u2019heptade\u2019\u2019, dans le méme ordre que sur le disque, je découvrais enfin ce qui, manifestement, était l\u2019une des plus belles musiques jamais produites ici.En rappel, \u201cDixie\u201d, \u201cUn musicien parmi tant d\u2019autres\u201d et une chanson que Fiori a faite avec Richard Séguin vinrent compléter le spectacle.Les 1,300 personnes de l'auditoire passèrent du silence le plus respectueux au délire le plus total.Tout le monde souriait d\u2019un sourire resplendissant et communicatif.Le message avait donc été reçu, la transfusion réussie.La vie d\u2019Harmonium coulait dans nos veines.Forcément, une fois rentré chez moi après avoir vécu une expérience aussi enthousiasmante, je me suis demandé si les vers de \u201cDixie\u201d ne me visaient pas.\u2018Aie toé, chante en effet Fiori, fais-en du pareil / Ote tes doigts d\u2019dans tes oreilles.\u201d Je remis donc \u2018\u2019L'hep- tade\u201d sur le tourne-disque pour constater de nouveau que la pièce restait vide, que je me sentais seul et que je m'ennuyais.En désespoir de cause, je branchai donc mes écouteurs.(oie | gare?ae yo CU \u201cqu fa M (suite de la page 38) Comme par magie alors, le miracle de I'Outremont se reproduisit.Manifestement, j'avais affaire à un disque fait pour le creux de l\u2019oreille\u2026 tandis que, paradoxalement, ce dont j'avais pu faire l'expérience à l'Ou- tremont était la première démonstration par un groupe local d'un magnétisme suffisant pour agir avec efficacité même dans Société Canadienne du Cancer Ce que la critique en dit Voilà un film qui respire un air différent.ces grands amphithéâtres sportifs où le rock a pris les dimensions d'un phénomène social sans doute plus significatif que ne l'est le plus souvent sa contribution strictement musicale.Mais ça n'est pas le seul paradoxe de \u2018L'heptade\u201d.I! est difficile en effet pour une oeuvre de m'être aussi étrangère quand je la considère sous l'angle du papier.Je suis allergique à toutes ses références ésotériques; je vibre plus naturellement ¢ .une musique d'inspiration populaire par opposition à la fascination pour la musique européenne élitiste qui imprègne trop de passages de ces chansons; enfin, plusieurs des prétentions du texte heurtent mes propres convictions, du refus de la dialectique que semble formuler \u2018Chanson noire\u201d à l\u2019affirmation de \u2018Comme un sage\u201d que j'ai placée en exergue.Dans ce dernier J.A.Martin photographe marque certainement un moment important non seulement dans la carrière de Jean Beaudin mais pour le cinéma québécois dans son ensemble.(Luc Perrault, La Presse) Un film qui nous va droit au coeur! Je vous le recommande chaudement.Un des meilleurs films québécois faits à date.(Suzanne Lévesque, CKAC) Les prises de vues ont la luminosité d\u2019une peinture impressionniste et la mise en scène est caractérisée par une inégalable sobriété.Monique Mercure et Marcel Sabourin (.) méritent sûrement un grand prix d\u2019interprétation.3 (Gilbert Moore, Montréal-Matin) L'Office national du film presente photographe Un film de Jean Beaudin A MART, POUR TOUS avec Monique Mercure et Marcel Sabourin le DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 Semaine 7:30, 9:30 Sam.\u2014 Dim.1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.cas, la clinique n'enseigne-t-elle pas au contraire que s'il y a tellement de fous tout partout, c'est justement qu'il manque d'amour?Pourtant, lorsque \u2018L'heptade\u2019\u2019 reprend vie sur scène, ou lorsqu'elle retrouve sa splendeur dans la chambre acoustique théorique que les écouteurs stéréophoniques ouvrent entre vos deux oreilles, c'est un tout autre sens et une toute autre portée que ceux qu'elle semble avoir sur le papier que je lui trouve.Comment en effet continuer de me méfier de ce que je trouve soudain si beau et de ce qui me donne tellement de joie?Faudrait-il, pour atteindre à cette sérénité, à ce que \u2018\u201cL'heptade' appelle la sagesse, ôter de dedans mes oreilles jusqu'aux théories qui justifiaient jusqu'ici ma vie et départageaient pour moi le réactionnaire de ce qui servait le progrès des peuples?Je ne sais quoi répondre et je préfère réserver mon jugement.Je me contente d'admettre pour le moment que je suis profondément ébranlé par l'extase que \u2018L'heptade\u201d me fait éprouver par intermittence.CFGL 1057 JEAN LAPOINTE samedi 19 mars à 7het Oh $450.6.50,6.50 GILLES VALIQUETTE vendredi 25 mars à 9h30 $350.450 ANDRE GAGNON samedi 2 avril, a7h et 10h $450,550,6 50 FABIENNE THIBAULT vendredi ISavril.à9h30 $350.450 AU GRAND AUDITORIUM DU CEGEP MONTMORENCY LAVAL\u201d SIEGES RESERVES EN VENTE CEGEP_ LOCAL SAE CHEZ SOMNAMBULE LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201439 Se Try Diag à te à Confidences d'écrivains \u20181938 Entrevue: Jean Barbeau dramaturge VR ld cad Lettre de Jean-Paut L'Allier Dans les grands kiosques et librairies $1.00 Abonnement $6.00 LES LETTRES QUEBECOISES c.p.1840 Station B Montréal 40\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 MUGIQUE On s\u2019asseoit où l\u2019on peut, où l\u2019on veut.Les concerts-midi: une admirable formule par Pierre Prévost Les concerts-midi de la Place des Arts.Voila, certes, la meilleure façon qu'on puisse imaginer de passer l'heure du déjeuner, et à si peu de frais! Il y a maintenant trois ans que cette heureuse formule a été inaugurée et son succès va grandissant.Brièvement, voici comment ça se passe.Le mercredi, vers midi, on se rend au piano nobile, le très beau foyer attenant à la salle Wilfrid- Pelletier.On paie un dollar, si on le désire on se procure pour un dollar et demi un lunch modeste, on s'as- seoit où l\u2019on veut et où l\u2019on peut, sur les marches des escaliers, sur la moquette, et on écoute la musique d'un petit ensemble de trois ou quatre instrumentistes ainsi que les commentaires simples et spirituels de Mario Du- chesnes, flûtiste émérite.Le tout dure moins d'une heure, puis l\u2019on retourne à son travail, détendu et rasséréné.La semaine dernière, c'est avec Mozart que noUs avons passé ces quelques minutes et notre après-midi a été tout illuminé par les accents incomparables de son Trio en mi bémol majeur (K.598) pour piano, alto et clarinette.Quelque quatre cents personnes, de tout âge mais surtout des jeunes et même des bambins, assistent à ces concerts-midi.La régie de la Place des Arts nous propose deux autres initiatives similaires: le jeudi midi, c'est une série sur la danse, intitulée \u201cL'art du mouvement\u201d, et le dimanche, à 11 heures, de quinze jours en quinze jours, c'est le petit concert \u201cSons et Brioches\u201d.Croyez-moi, profitez le plus souvent possible de ces moments de détente riches de substance, et préférablement amenez toute la famille au piano nobile.eee Le mécréant que je suis s'est pris, l'autre soir, à souhaiter qu'il y ait vraiment un paradis à seule fin de pouvoir écouter pendant l\u2019éternité la guitare angelique d\u2019Andres Segovia.La perfection du vieux musicien de quatre-vingt- quatre ans est bouleversante et je ne connais pas d'art plus apaisant que le sien.Le même soir, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt et de plaisir le cithariste Ravi és Shankar exécuter le concerto qu'il a dédié à Alexander Brott et I'Orchestre de chambre McGill.L'oeuvre est éblouissante de rythme et réussit très bien à marier les sonorités orientales à la musique occidentale.Franz-Paul Decker fait des merveilles avec l'Orchestre symphonique de Montréal, dont il a été durant plusieurs années le directeur musical attitré.Jamais l'OSM n\u2019a mieux joué que la semaine dernière, d'abord dans le Concerto de piano no 5 en mi bémol majeur de Beethoven, puis dans la Symphonie no 5, opus 47, de Chostakovitch.La soliste dans le concerto, la toute jeune Soviétique Éteri Andjaparidze, a donné de l'oeuvre une interprétation magistrale qui, par moments, nous a soulevés de nos sièges.Savez-vous.Maintenant que Fruhbeck de Burgos nous a quittés pour d'autres cieux (et quant à moi je dis \u201cbon débarras\") pourquoi ne pas convaincre Decker de demeurer en permanence avec nous?Au diable, l'orgueil.(ris plastiques___ 03 23 03 OU c'est bien mieux par Yves Robillard \u201c03 23 03\u201d, c\u2019est le titre d'une série d'activités artistiques, organisées par France Morin et Chantal Pontbriand, de la revue montréalaise Parachute et par Normand Thériault, de l'Institut d'art contemporain de Montréal.Ces activités, qui ont commencé le 3 mars, se termineront le 23 mars.Elles ont lieu l'après-midi et le soir, au 1306 de la rue Amherst (métro Beaudry, téléphone: 522-9167), dans un local communautaire quelconque.Pourtant, c'est un événement d'importance puisque durant 17 jours, 10 artistes et 4 critiques de renommée internationale feront spectacles et conférences.Les critiques sont: Jean-Christophe Ammon, directeur du Kunstmuseum de Lucerne, Annette Michelson, ancien éditeur adjoint de la revue Art Forum, Germano Celant, l\u2019auteur en 1968 du livre Arte Po- vera et responsable à la dernière biennale de Venise de l'exposition Art ambiant (1915-1975), et Caroline Tisdall, collaborateur des revues londoniennes The Guardian et Studio International.Les artistes sont: Klaus Rinke, Michael Snow, Giuseppe Chiari, Simone Forti, ailleurs Charlemagne Palestine, Cione Carpi, Reinder Werk, Gina Pane, General Idea et Raymond Gervais, tous artistes que l\u2019on peut classer sous le terme général de \u201cPerformance Art\u201d, c'est: a-dire des formes d'art impliquant rituel, art corporel, danse, poésie, film et beaucoup de \u2018nouvelle musique\u2019.Je ne peux m'empêcher ici de faire un certain rapprochement entre cet événement et le Festival International de Musique contemporaine, organisé par Pierre Mercure en 1962, à cette différence que le festival avait lieu dans un endroit consacré, la Comédie canadienne.A l'annonce donc de cet événement, je me suis senti comme envahi: \u2018Encore des étrangers qui viennent nous montrer ce qu'il faut faire\u2019, ai-je pensé une fraction de seconde.\u2014 Réaction typiquement chauvi- niste! \u2014 Puis, je me suis dit: quelle doit être l'attitude juste à adopter en pareilles circonstances?J'avais également en tête une citation de Thériault, tirée de la revue Parachute: \u2018Nous croyons que l'art québécois a besoin présentement de confrontations sérieuses, d'événements nombreux de façon à forcer chacun à préciser son rôle et sa place dans le secteur culturel\u201d.»\u2014\u2014> babe sintdon Quêbet Hai fii hao gs des sms de de ous hat M5 80 fs, Ie qui ston fio Pau lim ing A igs Hr LT ide rel fis ngs die, 0 \u201cpio ger Hil lg der \u201cmy; M dy Hig Ming, {( Hig 8 py EN Na Vig ee ng, bk, \u2018dl ser st L'entrée du local où se déroul so ad sont donc les vraies portes de la culture.?Québec Underground Ma frustration venait du fait qu\u2019il y a eu au Québec de nombreuses \u2018'performances\u201d relevant d'un état d'esprit semblable à ce qui se passe à \u2018O3 23 03\", mais que cela n\u2019a pas eu la répercussion que l'on aurait souhaitée, et que ces actions sont maintenant oubliées, enterrées dans un livre qui se fait vieux, les trois tomes de Québec Underground.Pourquoi encore une fois cette impression d\u2019apparente inutilité de ce que l'on fait ici?Parce que les institutions qui assurent à l'art plastique une consécration sociale n\u2019ont pas bien joué leur rôle.Le chansonnier, dans un concert, reçoit une réponse immédiate du public, qui le refuse ou l'approuve et alors le consacre.Le rapport du peintre au public, lui, est médiatisé.Il doit passer par un intermédiaire, la galerie et le musée, qui orientent le goût du public en disant: ceci est bon, ceci l'est moins, ceci ne l'est pas puisque nous ne l'exposons pas.C'est le Musée, dans notre système social, qui est la tribune publique, le haut-parleur pour l'art plastique et expérimental.C'est là le lieu réel des confrontations, c'est l'instance suprème de reconnaissance sociale et de consécration.Or, si pour toutes sortes de raisons, depuis 10 ans, une grande partie de l\u2019art expérimental au Québec, s'est réalisé en dehors des musées, il est temps maintenant qu'une confronta- tion réelle intervienne et que l'on cesse de jouer à cache-cache avec l'establishment.Revenir au Musée Depuis que Québec nomme douze personnes au conseil d'administration du Musée des Beaux-Arts, on peut espérer que ce musée nous appartiendra un peu plus qu'auparavant.Il semble évident à plusieurs que le Musée des Beaux- Arts doit garder un secteur art contemporain.Or, cela pose le problème de sa fonction par rapport au Musée d'art contemporain.Plusieurs pensent que le Musée des Beaux-Arts devrait s'occuper des grandes rétrospectives, d'un art consacré, alors que le Musée d'art contemporain serait plutôt le lieu de la confrontation des idéaux esthétiques, le lieu de la gestation expérimentale.C'est la également mon point de vue, en supposant évidemment que l'on trouvera au Musée d'art contemporain un climat d'ouverture.Fernande Saint-Martin, e 03 23 03 et, ci-dessous, le musé des Beaux-Arts.Où photo Claire Beaugrand-Champagne directrice de ce musée, est seul maître à bord.Ses compétences sont certaines, mais elle est malheureusement trop identifiée à une certaine forme d'art contemporain, l\u2019attitude structuriste en art, pour que le climat d'ouverture souhaité soit possible.Si le Musée d'art contemporain doit devenir le lieu des grandes confrontations, il me semble nécessaire qu'un conseil d\u2019administration, composé de représentants de différentes tendances esthétiques, puisse avoir son mot à dire dans l'élaboration des politiques du musée, ce qui évidemment obligera la directrice à redéfinir son rôle.Ne voyez pas là une critique négative, mais seulement l'espoir de jours meilleurs, de ces jours où responsables de nous-mêmes, ayant le sentiment d'être bien intégrés socialement, nous serons fiers d'accueillir des étrangers, pour le sang neuf (vampire, val) qu'ils peuvent nous apporter, et cela, sans nous sentir menacés.Binéna LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201441 \u201cCarcajou et le péril blanc\u2019 d Arthur Lamothe L'objectivité a Radio-Canada(! par Monique Moreau Cela n'échappe plus a personne: Radio-Canada donne bien du souci a bien du monde.A croire au- jourd'hui que l\u2019unité canadienne ne tient plus qu'à la prétendue objectivité de cette Société d'Etat.Comme si son objectivité n'était pas déjà triturée en faveur d\u2019un fédéralisme vieillissant qu'on rejette de plus en plus.Si vous en voulez des preuves vous n'avez qu\u2019à vous rappelez d'une affaire pas comme les autres, qui a retenu quelque temps l\u2019attention de nos journaux, sans arriver véritablement à ébranler bien du monde.Il s'agit de l\u2019affaire Lamothe (pour lui donner un nom) qui a vu ce cinéaste québécois subir les rigueurs de la censure radiocanadienne.Car, au-delà tous les arguments légalistes qu\u2019on pourrait avancer, c\u2019est bien de cela ultimement qu'il s'agit.Mais rappelons rapidement de quoi il s'agit.Depuis quelques semaines, la Société Radio- Canada nous présente sur sa chaîne française une série de films du cinéaste Arthur Lamothe sur les Amérindiens du nord-ouest québécois.Cette série est intitulée \u2018Carcajou et le péril blanc\u201d; et elle est présentée à l'heure où la plupart des travailleurs non- intellectuels vont se coucher, c'est-à-dire de onze heures à minuit les lundis.Cette série, enfin, comprend 7 épisodes.Ou plutôt 8, mais le huitième vous ne le verrez pas car Radio-Canada n'en veut pas.Et Radio-Canada avait le droit, légalement, de le photo Bruno Massenet refuser puisqu'elle s'était engagée à prendre les sept premiers films, ne s'octroyant qu'une simple \u2018\u2019option\u201d sur le huitième.Cette option a été considérée par Radio-Canada, et puis tout simplement rejetée.Jusque-la, il n'y a rien que de très normal.Mais là où rien ne va plus, c'est quand on apprend les raisons de ce refus.ll faut bien laisser ici la parole à M.Raymond David, vice- président et directeur général de la radiodiffusion française de Radio- Canada.En réponse à une lettre d'Arthur Lamothe, M.David lui écrit le 3 février 1977 ce qui suit: \u201cA nos yeux, la série des sept films constitue une couverture suffisante du sujet.Vous al- ™ wa Arthur Lamothe lez reconnaître vous-même qu'un tel investissement, sur des documentaires du genre, est un fait exceptionnel.Quant au huitième film, que la Société est libre d'accepter ou non, il présente le défaut de n'être pas conforme à nos politiques de programme.II aborde une question complexe qui est effectivement controversée.Or, le film n'offre pas la diversité de points de vue, la complémentarité d'opinions et de témoignages qu'un tel sujet appelle.\u201d C'est Raymond David qui vient de porter son jugement.Et c'est scandaleux.Il parle de \"couverture suf fisante\u2019, comme si la So »\u2014> 42\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 | (suite de la page 41) ciété Radio-Canada avait posé un grand geste en accordant aux Indiens 7 fois 55 minutes d'antenne.Mais c'est 55 minutes tous les jours qu'elle devrait leur accorder, et cela depuis que la télévision existe.Nous avons pris bien du retard, Monsieur David, et votre condescendance envers ces Indiens bafoués depuis des siècles pue.Par l'intermédiaire du cinéaste Lamothe, la Société Radio-Canada donne au- jourd'hui parcimonieusement la parole aux Indiens, et elle semble presque le regretter.C'est toute une mentalité que l\u2019on découvre! La suite de l'argument de M.David est encore plus édifiante, puisqu'il fait intervenir cette sacro-sainte notion d'objectivité.N'est-ce pas là la pierre angulaire des \u2018\u2018politiques de programme\u2019 de Radio- Canada, malgré ce que peut en penser Pierre Elliott Trudeau?Votre film, M.Lamothe, \u201cn'offre pas la diversité de points de vue\u201d.Eh oui! C'est là le grand défaut de ce film si joliment 1248 BERNARD W.277-4145 Une production Beau Bec intitulé \u201cLe passage des tentes aux maisons\u201d.Car, effectivement, les propos qu'on tient dans le film, particulièrement ceux de l'ethnologue Rémi Savard, ne souffrent pas d'ambi- guité.Ils disent clairement comment on asphyxie un peuple, comment on le prive progressivement de sa culture, donc de sa raison d\u2019être, et cela avec nos grands sentiments humanistes d'hommes blancs pour qui \u201cleur\u201d civilisation est la seule possible.Non, le film est trop clair, il dit trop bien ce qu'il veut dire.|| montre avec rigueur comment ce passage des tentes aux maisons préfabriquées a pu agir sur ces quelques indiens du village de St-Augustin.Et parce que le film était en soi trop clair, on ne pouvait pas l'accepter.l! aurait fallu des \u201cpoints de vue\u201d contradictoires, nous dit-on.Mais pour dire quoi?La démonstration se passe précisément de \u201cpoints de vue\u201d.Et s'il fallait vraiment un débat sur le film, pourquoi ne pas l'avoir fait?Pourquoi n'avoir pas réuni après la projection de chacun des films des panellis- tes qui seraient venus: débattre du sort que l'on fait aux Amérindiens?Radio- Canada aurait pu le faire; il était de son devoir de le faire.Cela serait bien entré dans son mandat.Et pour une fois, Pierre Elliott Trudeau aurait pu être fier de \u201csa\u2019 télévision.Vous voyez, M.David, vous avez raté une belle occasion.J'espéere que le CRTC, qui enquêtera sur \u2018\u2019l\u2019objectivité\u201d de Radio- Canada, saura s'en rappeler.Universol présente Un spectacle 165 mme UE \u201cIe DÉFrcig, du 7 fév.au 20 mars, à 20h30 Sem.$3.50 $4.50 $6.50 $7.50 Sam.$4.50 $5.50 $7.50 $8.50 ; En vente à la P.D.A.et chez Sauvé Frères Direction artistique Robert Duparc | billets $4.00 OUTREMONT 12488ernard 277-4145 \u2018j-quÿ Morëau a bar Pye) EY re] samedi 12 mars à 7h30 et 10h FM9536 Une presentation une production beau-bec \u2014 J \u2014 .¥ M0 de vie (Tit: ac 1 sr Dial bain tent pari pe dans la Ape té ai te âge mis Ase pue i do pel ter Wh.ills sem tis Sl Hay Ceux d # be Hs, Dar ous tout ¢ Wu log Vésormais LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201443 a maturité devient notre âge par Doris Haineault Nos cent premiers jours de vie péquiste ont été marqués par l'euphorie, le trac, voire la panique.Ils nous ont beaucoup appris.Déjà, il nous à fallu crever le ballon de nos idéaux, nous aventurer sur les routes parfois tortueuses.du compromis, nous engager dans la réalité.À peine sommes-nous nés, la maturité devient notre âge.C\u2019est ainsi que nous l'avons voulu.Nous nous étions campés dans la pureté des projets, la sérénité des idées.La mise en pratique nous amène à décevoir des fantasmes de tout un chacun, à mettre en veilleuse, du moins provisoirement, l'ensemble des rêves syndicalistes, universitaires, ceux des petits épargnants propriétaires, ceux de combien de gens, et beaucoup d'intérêts valables.Dans l\u2019'euphorie et l'enthousiasme, nous voulions tout changer d'un seul coup, oubliant que chaque action s'inscrit dans l'Histoire.Ce qui signifie en fait que nous prenons en charge un passé lourd pour l'aiguiller vers un avenir meilleur.En passant des idées à la pratique, il nous incombe de replacer dans une perspective globale le mûrissement indicible et la formidable aventure que vit notre pays, aujourd\u2019hui.Ce passage au concret permet de mesurer la nécessité et la relativité de notre effort quotidien.Hier, c\u2019était hier La victoire, c'est déja une très vieille histoire.On a pu penser, le soir du 15 novembre, que tous les acharnements, les joutes de persévérance et de conviction, se changeaient en accolades, en poignées de mains, en un ultime embrassement de tout le peuple québécois.On a pu imaginer que la fin était arrivée et qu'il ne restait plus qu'à jouir.Trompeuse illusion d\u2019une nuit de fête.En somme, tout commence.Des erreurs se commettent et se commettront.Certaines désillusions remplaceront des désirs sincères.Des dissidences naîtront.Serons-nous capables de nous faire confiance, de nous épauler les uns les autres, d'instaurer une complicité?Jusqu'à maintenant, on avait l'habitude de considérer le gouver- nementen place comme un autre, étranger, qui se donnait en spectacle pendant un certain nombre d'années et sur qui on posait un jugement en apposant sa croix sur le bulletin de vote.Maintenant, l'autre, c'est nous.Les déceptions et les réalisations du gouvernement deviennent nôtres et l'ancienne dissociation ne s'avère plus possible.Hier encore, notre critique du \u2018pouvoir en concernait un autre.Aujourd'hui, c'est dans un processus d'autocritique que nous sommes engagés.Ensemble nous allons mûrir et vieillir, ensemble nous allons travailler à constituer un héritage.Nous savons désormais que nous fétions ce soir mémorable notre entrée dans l'âge adulte, l'âge des compromis créateurs.Oui, l'âge de la majorité coincide souvent avec une prise de conscience de ses limites, de ses illusions, mais aussi de forces.Effectivement, il n\u2019est pas sûr que toutes les mesures prises à la mini-session atteignent les buts visés.Il n'est pas sûr que dans la hâte on ait mesuré les impacts malheureux de certaines décisions et prévu toutes les conséquences.|| est encore moins certain que les partisans les plus chauds de Monsieur Lé- vesque n'aient pas été atteints dans leur amour- propre le jour de son accident: le père avait commis une erreur.Non, nous ne sommes pas parfaits, pas infaillibles.Notre père non plus.Mais peut-être pourrions-nous commencer à nous accepter, tels que nous sommes, à la fois grands et petits.Créer l\u2019esprit d\u2019indépendance C\u2019est à ce point-ci que se termine la dépendance et que débute l'indépendance.Jusqu'à Pouvoir, nous avions l'impression d'être les enfants non voulus d'une grande famille étrangère.Nous étions la partie \u2018en trop\u201d de ce qui aurait pu constituer une unité, une homogénéité.Bien sûr, cette différence, cette béance entre nous et les autres, nous a invalidés.Mais elle nous a aussi amenés à créer notre révolte, à crier notre impuissance, à mettre de l\u2019avant notre vouloir.Il se peut qu'à cause de notre longue habitude à nous complaindre, à vociférer, à pleurer, ce vouloir devenu pouvoir se sente mal à l'aise dans le silence de la décision, la joie contenue du choix, les incertitudes de la mise en organisation.Nous voudrions déployer comme un feu d'artifices une nouvelle organisation sociale, juridique, financière, jeter la poudre de notre réussite aux yeux de nos adversaires.Cette attitude est bien normale quand on sent l'univers entier aux aguets de nos faits et gestes, quand on entend les canons libéraux, les clameurs fédéralistes, leg sonnettes d\u2019alarme qui s\u2019ébranlent d'Ottawa à Washington.Encore plus, quand on voit les nôtres si insécures, si incertains, proies du doute d'eux-mêmes et de nous- mêmes comme peuple.Peut-être serait-il temps de nous rappeler que notre démarche ne vise pas à convaincre à tout prix: elle vise à créer un climat, un esprit d'indépendance, un pays engagé dans la découverte de son être.Les tours de piste qu'il nous reste à parcourir sont les plus difficiles.Une deuxième lancée s'impose, avec une motivation renouvelée et, cette fois, une obsession de la durée et de la persistance.Parce que !a maturité n\u2019est pas une affaire d\u2019indépendance technique à régler un jour J par une histoire de référendum, par une question de date.La révolution définitive à coup de règlements, de lois et même de prise de pouvoir n'existe pas.Le quinze novembre, nous nous sommes donnés les moyens de faire la révolution profonde que nous désirions.Nous nous sommes donnés justement le temps d'apprendre à nous aimer, à nous respecter (mème si le mot n'est plus à la mode), à exprimer en notre nom, notre fierté, notre beauté, notre besoin d'authenticité.Nous ne visons pas n\u2019importe quelle indépendance, nous voulons l'indépendance de la maturité.Celle-ci se fera au prix de la conquête d'un véritable esprit de solidarité, d'une conscience quotidienne des idéologies et mythologies qui nous habitent.Nos cent premiers jours nous ont jetés tête premiere dans la r-é-a-l-i-t-é.Notre gouvernement a voulu tout changer tout de suite, inscrire une démarcation irréversible, gonflé qu'il était lui aussi des espoirs, des fantasmes, des attentes de toute la population.À la suite du brouhaha général, nous savons qu'il nous importe en tant que peuple d\u2019être associé aux discussions, au processus de décision.Pour que nous assumions et nous nous appartenions, ce gouvernement devra entreprendre de croître à notre rythme et de s'établir en harmonie avec nous.Nous nous étions accoutumés à des gouvernements de pompiers.Il nous sera difficile d\u2019'abandonner ces politiques d'urgence pour leur substituer une quotidienne assomption, une perpétuelle collaboration.C\u2019est à chacun de nous qu'il revient désormais de faire la révolution, de faire de notre pays une terre de complicité et non de rivalité, d'humanité plutôt que de médiocrité, de participation réelle et non plus théorique.Ce sera long peut- être, mais il faut du temps pour apprendre à s'aimer, même imparfaits.LE PLUS | pe PO #2 ©) PINS RTANT CONCESSIONNAIRE RIN INDEPENDANT DE LA REGION METROPOLITAINE | > PEUGEOT 504 STATION WAGON ESSENCE (Entre Lacordaire'et Pie-IX) OU LE SERVICE PRIME LA VENTE 504 SEDAN GL DEPUIS 17 ANS SPÉCIALISTE DES VOITURES OFFICIELLES FRANÇAISES CITROEN & PEUGEOT 10825 RACETTE, MONTRÉAL-NORD Biarritz DIESEL A 504 STATION WAGON DIESEL 323-1900 - 44\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 Le Quebec Vossier françai pas pour demain s n\u2019est La grande charte du français au Québec, promise dans le discours inaugural est l\u2019aboutissement \u2014 ou pour certains une étape \u2014 d\u2019une longue histoire d\u2019efforts chez les Québécois fra ncophones en vue de faire respecter leur langue.Dans les textes qui suivent Pierre Bourgault, qui réaffirme son option pour l\u2019unilinguisme français, rappelle le chemin parcouru, traite de la querelle à propos du \u2018\u2018joual\u201d\u2019, et cite des statistiques au sujet de l'assimilation des Canadiens français qui vivent hors du Québec.I fut un temps où les Québécois ne réclamaient rien pour eux-mêmes.Soucieux de ne pas déranger dans leur arrogance les Anglais de Montréal ils se contentaient de réclamer une école française en Ontario ou un service français au Manitoba.Finalement ils se sont rendus compte qu'ils perdaient du terrain chez eux et qu\u2019ils ne gagnaient rien ailleurs.C'est alors que, timidement, ils ont commencé de s'attaquer aux symboles: les timbres bilingues, les chèques bilingues, une affiche française au Forum.Ils ont engagé des batailles homériques pour obtenir un petit bout de papier où ils pouvaient découvrir trois mots de français.Que de temps perdu, diront certains.Ces luttes étaient nécessaires, répondront les autres, en ajoutant qu\u2019elles étaient à la mesure et selon les moyens de l\u2019époque.C'était l'époque du bilinguisme \u2018\u2018from coast to coast\u201d.On n'était pas encore Québécois.On se disait Canadien français et on acceptait sans trop rechigner son statut de minoritaire.Les luttes étaient décourageantes parce que stériles et les victoires amères parce qu'insignifiantes.Les pièges étaient énormes et on s\u2019y enferrait vaillamment.C'est ainsi qu'on cria victoire quand on réussit à obtenir la traduction simultanée des débats à la Chambre des Communes d'Ottawa pour s'apercevoir bientôt que celle-ci était la négation même du bilinguisme.Quand on est bilingue on n\u2019a pas besoin de traduction simultanée! Combien de voies empruntées qui ne menaient nulle part! Combien d'efforts consentis pour ne rien conquérir d\u2019essentiel! Il faut dire que nous partions de loin.La Conquéte avait tout chambardé et, quoiqu\u2019on ait pu dire plus tard, les Anlais ont tout fait pour imposer leur langue.Certains s\u2019imaginent que leur racisme n\u2019a découvert son vrai visage que tout ré- cemmentet qu'il n'est, finalement, qu'une réaction somme toute normale à nos nouvelles exigences linguistiques.C\u2019est faux.Ce racisme a toujours existé ets\u2019il perdure encore aujourd'hui c\u2019est qu\u2019il a des racines profondes.Jusqu'à il n'y a pas si longtemps tout se faisait en anglais.La politique d'Ottawa et de toutes les provinces a l'exception du Québec se pratiquait en anglais.Toutes les affaires importantes se traitaient en anglais.La science ne parlait pas d\u2019autre langue que l'anglais.L'armée était anglaise.Les ambassades étaient anglaises.Le transport était anglais.La chanson était anglaise.Le commerce était anglais.Le cinéma était anglais.La publicité était anglaise.Tout l\u2019environnement industriel et urbain était anglais.Et si on se surprend aujourd\u2019hui que la ville de Montréal ne soit pas aussi française qu'elle devrait l'être c'est qu\u2019on oublie trop facilement que, jusqu'au milieu du dix- neuvième siècle, elle comptait une majorité d\u2019anglophones.Oui nous sommes partis de trés loin et nous risquions d'arriver nulle part quand éclata soudain la bataille pour un Québec français.Puisque le Canada refusait de se bilinguiser on allait franciser le Québec.Par la force si nécessaire, c'est-à-dire par les voies législatives.On s'était servi de la loi pour imposer l'anglais au Manitoba ou en Ontario; on allait faire de même au Québec pour imposer le français.Et la lutte s\u2019engagea, parallèlement à la lutte pour l'indépendance.Jusqu'en 1968 les indépendantistes qui, par ailleurs, se querellaient à qui mieux mieux sur les orientations du mouvement, avaient réussi à faire l\u2019unanimité absolue sur un point: l\u2019unilinguisme français au Québec.Les Anglais du Québec n'ont pas de droits acquis, disaient- ils, ils ont des privilèges conquis par la force des armes.La fondation du Parti Québécois allait changer cet objectif.M.René Lé- vesque, qui tenait mordicus à protéger les \u2018\u2018droits acquis\u2019 des Anglais, mit sa tête à prix pour faire battre la these de I'unilinguisme français.I! réussit.L'unanimité était brisée et elle n'a pas été refaite depuis.Mais la bataille du français n'en était pas éteinte pour autant.Et la bataille pour le pouvoir s'accentuait.Les exigences des Québécois se firent bientôt si pressantes que les gouvernements en place, sans trop y croire, durent légiférer pour tenter de faire une plus large part à la pratique du français au Québec.Loi 63 du gouvernement de l\u2019Union Nationale.Loi 22 du gouvernement libéral.Ces lois étaient méprisables parce que trop serviles mais elles nous permirent quand même de prendre le pouls de la population.Les Anglais, qu'elles ne dérangeaient aucunement, se si ce n'était déjà fait.Province Terre-Neuve lle du Prince Edouard Nouvelle Ecosse Nouveau-Brunswick Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie Britannique C\u2019est la Confédération qui tue les minorités françaises et les recencements de 1941, 1951 et 1961 nous en fournissent des preuves accablantes.Taux d\u2019assimilation réelle 1941 1951 1961 - 86,9 92 34,9 56,8 63,7 46,1 58,2 66,9 4,2 8,1 13 24,8 36,8 44,9 4,8 28,5 42,5 18,8 43,4 56,9 34,7 51,9 64 67,9 74,4 80,3 Malgré tous les beaux programmes d'Ottawa, les minorités françaises continuent de s'ässimiler à un ry- Tréve d\u2019illusions Certains croientencore que le francais se porte relativement bien au Canada.Ils sont les mêmes à affirmer que l'indépendance du Québec portera un dur coup aux minorités françaises des autres provinces.Comme thme croissant.Robert Maheu, dans une étude intitulée \u201cLes francophones au Canada, 1941-1991\", établit une projection pour les années à venir, à partir du recensement de 1971.Les chiffres du tableau suivant ne tienrient pas compte de l'accession éventuelle du Québec a I'indépendance.lls démontrent brutalement le sort réservé aux minorités françaises à l'intérieur de la confédération canadienne.Taux moyen d\u2019assimilation en 1991 (groupe d\u2019âge: de 35 à 39 ans) Terre-Neuve lle du Prince Edouard Nouvelle Ecosse Nouveau-Brunswick Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique 99% 79 84 26,8 65,5 76,5 81,5 85,5 94,5 § 3 3 2 o £ | pi de gel gil | get ue gps! fs f ure foe i con galt wt fp pet phase Pond Hane fate snp i all oo asie auréclé nouvea fingt Paral lego 15 Se fous le lise @ Lehi QUE ve dai iis, lily fise ¢ SES mé ise Wong Hii Hes {arg Mal et V8S vo fog Yigg bn la a fay Hal ow | as | \u201cnp : Hl 14 dit Hey | | LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 \u201445 | Vossier (suite de la page 44) mirent à crier comme des putois.Les Néo-Québécois se virent, non sans raison, relégués au rang de citoyens de seconde classe.Et les Franco-Québécois, encore trop peu sûrs d'eux-mêmes et divisés les uns contre les autres, se déchirèrent, les uns affirmant que les lois allaient trop loin et les autres regrettant qu'elles n'aillent pas assez loin.Pendant ce temps, Ottawa ne restait pas insensible à ce mouvement.Mais, complètement coupés de la réalité québécoise, les politiciens fédéraux ne réussirent pas à interpréter correctement es désirs des nouveaux Québécois.Vingt ans, cinquante ans Parallèlement à la bataille pour un Québec français s'est développé chez nous le mouvement de défense et d'illustration du \u2018\u2018québécois\u2019\u2019, sorte de langue vernaculaire qu'on voudrait parer de toutes les vertus.La langue québécoise existe depuis des décennies mais ce n'est qu'au cours des dernières années qu'on s'est appliqué à la définir et à lui donner des lettres de noblesse.Certains confondent joual et québécois, d'autres voudraient en faire deux entités distinctes.Quoiqu'il en soit il existe, dans la vie quotidienne, une langue québécoise passablement différente du français international.Cela dit, on pourrait tout au plus parler de régionalisme si ce n'était de la politisation de la question.En effet, alors qu autrefois on se contentait de parler québécois tout en cherchant a atteindre les canons du francais international il n'en va plus de même aujourd'hui.Désormais les tenants du Québécois I'opposent au francais international et certains en font la langue du peuple et l'opposent au français international de la bourgeoisie.Autrefois on parlait québécois mais on écrivait en français.Aujourd'hui nombre de nos créateurs font exactement le contraire: ils parlent français mais écrivent en québécois.ou cent ans trop tara, is décidèrent d'imposer le bilinguisme au Canada.Comme s'ils avaient été parfaitement ignorants de l'histoire canadienne et comme s'ils avaient été to- talementinconscients de la réalité contemporaine ils enfourchèrent l'étalon du bilinguisme qui, telle la tornade blanche, allait balayer le Canada.Mal leur en prit et les Anglais devaient vite les ramener à la dure réalité: le Canada est anglais, si vous ne le saviez pas.Ils ne veulent pas le savoir.Ils ont engagé un combat d'arrière-garde et sont bien déterminés à tenter de faire croire au peuple qu'ils défendent une idée avancée et moderne.|| n'entre pas dans mon propos de déterminer la valeur d'une langue par rapport à l\u2019autre mais bien plutôt de tenter d'expliquer pourquoi ce mouvement existe.Les Américains ont connu semblable évolution.On se souviendra qu'à partir du début du siècle jusqu'à la dernière guerre nombre d'auteurs américains, déterminés à faire différents des Anglais, se sont mis à écrire en \u2018amé- un support ferme.Mal dormi?Une construction spéciale à ressort d'acier trempé est le secret de cet ensemble extra ferme.Conçu pour un support ferme à recouvrement luxueux.Le sommier-caisse est construit spécialement pour apporter 8723, 10e ave SAINT-MICHEL MONTRÉAL INC.729-5217 Colère au Canada anglais.Indifférence au Québec.Ils se battent comme des imbéciles en Ontario alors que c'est au Québec que se produit le véritable affrontement.Ils n'ont pas encore compris que les Québécois se fichent éperdument de ce qui peut se passer à Windsor quand ils doivent acore se battre pour travailler en français a Dorval.Qu'importe, ils sont têtus et masochistes et ce n'est pas le réalisme le plus élémentaire qui va les empêcher de tourner en rond.Mais les événements se précipitent.Le Parti québécois prend le pouvoir et annonce son intention de remplacer la loi 22 par une Grande Charte du français ricain\u201d\u2019.Ils voulaient coller à une réalité et voulaient bien qu\u2019on sache que cette réalité n'avait rien à voir avec la réalité anglaise.C\u2019est un peu ce qui s'est passé chez nous depuis dix ans.À mesure que les Québécois prenaient conscience de leur identité propre ils se sont mis à chercher autour d'eux tout ce qui pouvait les distinguer des autres.La langue francaise leur conférait une originalité dertaine en C\u2019est le Pour votre dos - un soutien supérieur.Aidez-vous à mieux vous reposer en vous procurant: au Québec.Nous en sommes là.Et il aura fallu deux cents ans pour en arriver là.Point de départ ou point d'arrivée?Il est encore trop tôt pour le dire mais nous savons déjà que, pour le moment, les tenants du bilinguisme au Canada et ceux de l'unilinguisme français au Québec sont battus.Restons-en au Québec.De toute évidence la thèse des \u201cdroits acquis\u2019 de M.Lévesque a prévalu et le Québec, ol oninstaurerala primauté du français, restera partiellement bilingue.C'est, paraît-il, la façon civilisée de voir les choses.Le Québec français n'est pas encore pour demain.Appuyés sur la masse an- Amérique du Nord, mais, face au monde francophone, et face surtout à la France, on trouvait la distinction trop mince.Le québécois et le joual existaient: on s'en est emparé et on les a portés à bout de bras comme des étendards.|| fallait s'assumer jusqu'au bout et assumer toute sa réalité.On s\u2019est fort peu soucié de savoir si l\u2019instrument avait de la valeur et on ne s'est mème pas demandé Un des meilleurs matelas orthopédique au monde Pour $239 \" 00 (largeur double \u2014 autres mesures \u2014 prix sur demande) Vous obtenez: Le matelas - sommier-caisse - cadres-support en métal Livraison gratuite Montréal et environs.Commandes téléphoniques acceptées.Termes faciles.(Nous n'acceptons pas d'appels à frais virés) glophone du Canada et des Etats-Unis, dotés d'un système d'éducation complet et fort, jouissant de tous les canaux de communication dans leur langue, pourvus d'institutions financières puissantes, occupant nombre de centres de décision, les Anglais du Québec ne sont pas près de lâcher le morceau.Il est certain que la Charte du français marquera un net progrès sur ce que nous avons connu dans le passé.Loin de moi l'idée de vouloir en diminuer l'importance.Mais par contre, elle ne doit pas faire illusion.Elle ne peut être qu'une autre étape dans notre marche vers la création d'un véritable pays français en Amérique du Le joual à l\u2019assaut du fran s'il fallait toujours inventer un instrument nouveau pour exprimer une réalité originale.Qu'importe, il fallait être différent et on s\u2019arrangeait pour l\u2019être à n'importe quel prix.Le débat s'engagea donc entre les tenants du québécois et les tenants du français.Ce débat persiste encore aujourd\u2019hui même s\u2019il a un peu perdu de sa vigueur.Nord.Il faudra sans doute aller encore plus loin quand les esprits seront mieux préparés.|| faudra sans doute un jour rejoindre tous ces pays \u2018\u2018non-civilisés\u2019\u2019 qui ne tolèrent pas sur leur territoire des systèmes d'éducation subventionnés pour leurs minorités linguistiques.La liste est longue de tous ces pays qui n\u2019ont pas réussi à atteindre notre haut degré de civilisation: l'Angleterre, la France, l'Allemagne, les Etats-Unis, le Mexique, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, le Danemark, la Suède, la Norvège, le Brésil, l'Argentine, la Grèce, la Hongrie, la Pologne.etc.etc, tous ces pays barbares où règne l'unilinguisme! © ais Ce qu'il est important de comprendre c'est qu'il fait partie intégrante du mouvement de libération des Québécois.Il accompagne toute volonté d'identification collective.Ce processus, dans un premier temps, force les membres d\u2019une collectivité à se regarder eux-mêmes »\u2014> NORDAIR Nordair annonce la nomination de M.André F.Lizotte aux postes de président et de directeur de l'exploitation de la compagnie.M.Lizotte est entré à Nordair en mars 1976 comme vice- président exécutif. 46\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 (suite de la page 45) en pleine face pour voir de quoi ils sont faits.Il les engage également à se découvrir des qualités que le colonisateur ne leur avait jamais prêtées.Le \u2018black is beautiful\u2019 en est un bon exemple.Et, toujours dans un premier temps, tout ce qui est \u2018black\u2019 doit être \u2018beautiful\u2019, le bon et le mauvais, le beau et le laid, le possible et l'impossible.Chez le Québécois qui se libère, tOut doit être beau et valable; dans cette nouvelle image qu'il se fait de lui-même le colonisé en voie de libération s'attache beaucoup plus à la différence qu\u2019à la valeur intrinsèque de ses paroles et de ses actes.|| lui faudra un certain temps pour décanter le sujet et ce n'est qu'au moment de la libération totale, alors qu\u2019il aura pris pleine confiance en soi, qu'il pourra alors distinguer le meilleur du pire et s'identifier à ce qu\u2019il a de meilleur tout en combattant le pire.C'est pourquoi je dis que même les adversaires farouches du joual se doivent de l'assumer comme une partie d\u2019eux-mémes.Certains voudront l\u2019assumer pour se l'approprier complètement d'autres voudront l\u2019assumer pour le dépasser.Mais il ne peut être ni approprié ni dépassé si on ne l\u2019assume pas d'abord.A Ta limite il faut pourtant comprendre une chose: ou bien les Québécois forment une société originale ou bien ils ne sont qu'um amalgame informe et nonviable.Dans ce dernier cas tous nos efforts sont voués à l'échec et la bataille du joual et du français nous paraîtra bien vaine dans cent ans.Mais si nous existons vraiment, et c\u2019est ce que croient un nombre grandissant de Québécois, alors notre originalité pourrait tout aussi bien s'exprimer en chinois.Les grands auteurs américains se sont remis depuis peu à écrire en anglais.lls n'ont plus besoin du slang américain pour exprimer une réalité toute différente de celle de la Grande- Bretagne.Ils n'ont besoin que du meilleur instrument possible.Quel est donc, pour les Québécois, l'instrument le plus propre à exprimer leur originalité?Voilà la question qu'il faut désormais se poser.Ce n\u2019est pas l'instrument qui fait notre originalité, il n'en est que le moyen d'expression.e PROGRAMMES D\u2019ETUDES DE PREMIER CYCLE SESSION DAUTOMNE 1977 Conditions générales d\u2019admission Pour être admis aux programmes de l'UQAM.le candidat doit être détenteur du diplôme d'études collégiales (DEC) ou d'un diplôme jugé équivalent.Certains programmes exigent des préalables particuliers.Par ailleurs, les candidats âgés de plus de 22 ans qui possèdent des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélection.Les formulaires d'a:\"aission comportent.en détail.les conditions d'admission à chaque programme.* Les programmes marqués d\u2019un astérisque sont contingentés et n'acceptent qu\u2019un nombre limité de candidats.PROGRAMMES DE BACCALAURÉAT (90 crédits) FAMILLE DES ARTS Programmes: * Art dramatique\u2018 * Arts plastiques\u201d ® Design 2D\" * Design 3D * Enseignement musique * Histoire de l'art FAMILLE FORMATION DES MAÎTRES Programmes: * Enseignement éducation physique\u201d ¢ Enseignement élémentaire Profil A: préscolaire et élémentaire Profil B: élémentaire * Enseignement préscolaire et.élémentaire {module sur le chantier) e Enseignement enfance ina\u2026aptée Profil A: enseignement Profil B: éducation de groupe * Information scolaire et professionnelle \u2018 * Enseignement professionnel FAMILLE DE LETTRES Programmes: * Animation culturelle\u201c * Education culturelle * Communication\u2018 » Recherche culturelle * Etudes littéraires * Linguistique FAMILLE DES SCIENCES Programmes: * Biologie\u2018 * Enseignement secondaire biologie\u201d * Chimie * Enseignement secondaire chimie * Informatique de gestion # Mathématiques © Enseignement secondarre mathématiques * Physique ® Enseignement secondaire physique ® Géologie * Géographie physique * Enseignement professionnel (techniques de la mécanique) * Enseignement professionnel (électrotechnique) FAMILLE DES SCIENCES ÉCONOMIQUES ET ADMINISTRATIVES Programmes: * Administration * Enseignement secondaire administration * Economique * Etudes urbaines\u201d FAMILLE DES SCIENCES HUMAINES Programmes: * Géographie * Enseignement secondaire géographie * Histoire * Enseignement secondaire histoire * Philosophie * Science politique # Psychologie\u2019 * Sciences religieuses * Enseignement secondaire sciences religieuses * Sociologie * Relations humaines\u2018 * Travail social\u201d # Sciences juridiques\u2018 * Enseignement sexologie PROGRAMMES DE CERTIFICATS (30 crédits) FAMILLES DES ARTS Programmes: * Certificat d'études de peinture\u2018 * Certificat d'études de sculpture\u201d * Certificat d'études d'arts d'impression\u201c FAMILLE FORMATION DES MAÎTRES Programme: * Certificat en sciences de l'éducation Profil A: Général Profil B: Professionnel FAMILLE DES LETTRES Programmes: * Certificat en animation culturelle* * Certificat de linguistique * Certificats d'enseignement du français: e Classe d'accueil et d'immersion ® Langue seconde * Certificat de français écrit FAMILLE DES SCIENCES ÉCONOMIQUES ET ADMINISTRATIVES Programmes: * Certificat en économique e Certificat en sciences comptables e Certificat en administration (chantier) (Joliette.St-Jérôme) © Certificat en administration DATE LIMITE DE PRÉSENTATION DES DEMANDES D\u2019ADMISSION SESSION AUTOMNE * temps complet (tous les programmes): 1er avril * temps partiel (programmes contingentés) : ler avril » temps partiel (programmes non contingentés)- 1er juillet Renseignements et formulaires d\u2019admission Bureau du registraire.Service de l'admission.1187.rue Bleury.local 2930.Montréal.H3C 3P8 (514) 282-7161 my Université du Québec a Montréal Li JUILLET LON DRES ou PARIS A COMPTER DATEDE | CHOIX DES DATES DE RETOUR ET DUREE DU SEJOUR 15 JOURS | 22 JOURS | 29 JOURS PRIX 57 JOURS DE RESERVATION - DERNIERE DATE | 43 JOURS | Montréal Paris Tous les départs ont lieu de l'aéroport international de Mirabel à destination de l'aéroport d'Orly Sam Sam Sam Sam 21 mai 28 mai 4 in juin Sam 28 Sam Sam 1 Sam 18 mas Juin juin juin Sam 18 Sam 25 Sam 2 Sam 9 sam 4 Sam 11 Sam 18 Sam Juin juin juin jun Juin juin jut juil Lun Lun Sam Sem Sam 25 7 9 16 Sam juin juil Juil juil sam Lun sam sam Lun Sem Sam Lun Sam Sam Lun Sam juit juil quel juil juil juit uit juil Jul juil août août puit juil août août aout Sam Lun Sam Sam Lun Sam Sam Lun Sam Sam Lun Sam Sam Lun ul août août août août août août aout Lun 3 sept 10 wept 12 sept 17 sept SEPTEMBRE OCTOBRE JUIN JUILLET AOÛT Sam Sam 1 Sam 8 Sam 15 Sam 22 Lun sam Sam Lun Sam oct nov nov nov Sam 29 Sam 5 Sam 12 Montréal - Londres Tous les départs ont lieu de l'aéroport international de Mirabel à destination de l'aéroport de Gatwick Sam 4 Sem 18 Dim Dim 19 juin 3 just L | Dim Dim om 3 Dim 17 Dim 17 Om 31 $319.00 | $349.00 juil juit juil quil sam sam Sam Sam Om Dim Dim 7 jo 31 jul 14 soût Dim Dim Dim Dim Dim août août Om 31 qui Dm 14 août Dim 28 août __- Dim sept $369.00 Sam sem Dim 28 août 11 sept Dim Oim sept \u2018oct juin INN juin [ $215.00 | SEPTEMBRE Sam Sam Dim Dim 2 9 Dim EEE] HE Sam 8 22 | 0m 23 oct é nev \u201cDÉPARTS ASSURÉS aq par jen (09e apotcanies aux ABS de la Commrasion Canadrenne des Transports et ont été anprou- Thou a Comité des Transports Abten Un sccompie mrmum de 10% Non remboursable dod être versé lors de la réservation Le soide devra être réglé 46 event l'envoiée après Quo: toute annulation de réservation sera sujette À des-frais de service de $100 lent possible ve pr.-\"vdre une assurence COUVIENt voi nOISÉ et voyage Les prix n'incluent pas ia taxe de $8 sur les départs 3 I $4rope- \u2018Can \u2018diens Les entants de moins de 2 ans voyagent gratuitement LENG past Reservez des maintenant.avec notre Forel 1 [oY 9450 COTE- DES-NEIGES 341-44 Ges vois sont r Suite 304 \u2014 Montréal H3T 1 Y6 Que.Permis No 75 21 3 -> o> dt 48\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 11 MARS 1977 0451 Ï a Weumierie marcel Gina Le a S i Les Professionneis du meuble a mT EE Da 4 gs TT \"EE TO VE Tr WY We OR ST EME Ter 7 Construction robuste en Frêne Massif ï PRIX POUR 13 MORCEAUX - $1795.0 a N h =) MOBILIER a DE nh CUISINE ar) TABLE = RECTANGULAIRE 36\" x 48\u201d! x 72\" : OU RONDE MOBILIER 42\" x 42\" x 57\" 4 CHAISES REAISES eo SOFA 3 PLACES FAUTEUIL FIXE CHOIX DE TISSU SIÈGE ET DOSSIER F & COULEURS) EN MOUSSE i I~ : CHOIX DE TISSU TEL QU'ANNONCE ET DE COULEUR Gi DANS LE JOUR ÂÀ 9 DU 29 MAI 1975 a COMBATTONS .1 ry re æ =» CHAMBRE BUREAU TRIPLE 75\" x 18\" MIROIR ENCADRE COMMODE AVEC PORTES N= VS = ES = | q = 38\u201d x 18°\", H.49\" all 7/2 IN TES ZT 2 TABLES DE NUIT TETE DE LIT.60\" +A = | 37, boul.des Laurentides je |\u201c @Financement facile sur les lieux ACCESSOIRES L eStationnement gratuit Pont-Viau, Laval \u20ac COMPLÉMENTAIRES DISPONIBLES ; ®Meubles d\u2019enfants * ®Armoires de cuisine modulaires Tel : 667-1 1 1 2 ; then w=\" = "]