Le jour, 25 mars 1977, vendredi 25 mars 1977

[" 2976 Hebdomadaire national $1.00 du 25 au 31 mars 1977 LC JOUR.Québec : Les villes du c Faas: pas de sous, 02 RATION peu de chefs ] / x af Lafleur me Guy deJ.L t PRO \u2014 A Langlois < £0 | ©) LA, | } DI \u2014 ère & = P wn / 7 { N hi N 2\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 LONDRES ou - A \u2018 = COMPTER \u2018 Nt CHOIX DES DATES DE RETOUR ET DUREE DU SEJOUR ; C DATE DE DERNIERE DATE | : 15 JOURS 22 JOURS 29 JOURS 43 JOURS 1 57 JOURS DE RESERVATION | Montreal .Paris Tous les départs ont lieu de l'aéroport international de Mirabel à destination de l'aéroport d'Orly ven Sam 21 Sam 28 mai Sam 4 juin Sam 18 jum ven Sam 28 Sam 4 jun Sam 11 juin Sam 25 juin Ven Sam 4 Sam 11 juin Sam 18 jun Sam jusl Ven Sam 11 | Sam 18 jun Sam 25 juin Sam juil Ven Sam 18 Sam 25 juin Sam juit Sam quil Dim Lun 20 -\u2014 Lun quil Lun juit Ven Sam 25 2 quil Sam juil Sam jue Ù , ven sam 9 quil sam juil sam juil Û , j / Dim Lun - = Lun fuit Lun août $3850.00 Ven sam © 16 juil Sam juil sam août ven 23 quil Sam juil sam ~ Dim - Lun août Lun yan 3 e, Hi Sam août Sam en aoû am aoû am JUILLET - Lun août Lun X 13 août aout sam .: - 20 août 27 août Sam i - = 9 aout \u2018 Ët - Lun 27 août = | Nos 3 sept - ; - - ) Edi - 3380.00 Le 10 Mn ; : .Le - J Hej Vad Sam 24 : \u2014 Sam 1 t ; Lun ; - a ; | Q am : .SEPTEMBRE | Sen 13 | | * Lun - | J Sam Sam 22 û J Bil Sam oct Sam 29 - Jec wd ns 2 - | in & oc an : - .OCTOBRE sam nov Sem 12 _-_ _ { j \u2019 Lun nov - - - fi { Sam nov -\u2014 -\u2014 _ J las - : er Londres Tous les départs ont lieu de l'aéroport international i de Mirabel à destination de l'aéroport de Gatwick le JUIN sam Dim 19 juin \u2019 Dim 3 quil Dim 17 il Dim avril 3319.00 ; io Sam Dim 3 juil Dim.17 jul Dim 31 quil Dim 4 avril $349.00 Qué Sam Dim 17 jult om 31 quil pm août pm 6 pod i | tèr Sam Dim 31 juil im 14 août im août im i 2 JUILLET sam Dim 14 août Dim 28 août ; | ! Sam - -_ Dim sspt Dim.5 \u2018 Rég Gas Sam Dim 28 août sept Dim Mar juin , ) A AOÛT Sam Dim 11 sept \u201cact Dim Mar in .El A 00 = Sam Dim 25 sept Dim Mar J SEP ' EMBRE Sam Dim 8 oct Mar | i F .sam Dim 23 oct Mar 9 Ek J a OCTOBRE om 22 22 | Dm 6 nov | [ Mar 23 août «| , Les DÉPARTS ASSURÉS Vois nolisés ABC | \" Ces vois sont régis par les régies applicables aux ABC de ta Commission Canadienne des Transports et ont été approu- > vés par le Comite des Transports Aériens VIA M Un accompte minimum de 10% non remboursable doit être versé lors de la réservation Le soide devia ire régié 46 ( rs avant | lée.après quoi toute annulation de réservation sera sujette à des frais de service de $1 hou Sovaiie de prandre une assurance couvrant voi nolisé et voyage Les prix n incluent pas (a taxe de $8 sur les dé- NORDA I~ ~~ parts d'aéroports canadiens Les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement RN Cal ley Suits 304 \u2014 Montreal H3T 1 Y6 Que. 0 EE a i | LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u20143 Hebdomadaire national .semaine du 25 au 31 mars 1977 S maire Les MOtS CrOÏSÉS \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ucrs ce cacccr ressens sers page 35 Notre page couverture Chroniques Environnement Le Castor rouge: j'ouvre une parenthèse page 35 > A Les insolences d'un écologiste.par Gilles Boi- mr FOAU ooo eee page 21 277 JOUR.r Les bonnes tables, par Roch Côté.\u2026 page 36 ; ss © me.La spirale de l'inflation [lol À semble devoir repartir Notre patrimoine | de plus belle.Econo- Le moulin Légaré: il marche toujours! par Lau- Le Sombre VIIAin \u2026\u2026\u2026\u2026ecrarrnceonennnannennnes page 37 miste, François Dage- rent BÉGiN .\u2026.\u2026.\u2026éucrerrrr coca sers ira cesrenrr ares enaatr an en page 21 nais, estime que le taux d'inflation pourrait atteindre 10% en 1977.A Les Échos dU JOUF \u2026.\u2026.\u2026.ucsrcrsensenessen cearereeesanennes page 22 | lire en page 9.| | Femmes | design Un exemple intéressant en France.par-Colette à | Pierre Monat/ BEauUCRAMP.\u2026é ce rita re ssanoz ane asie cer ecrans ei page 24 Hubert Aquin André Roussil eu : .| MEDIALOG LTÉE | Sciences b La sacchariné: des malentendus subsistent, L ; .i : e corps mystique Editorial et courrier par Pierre SOIMANY.cc.eis ein page 24 ps mystiq Nos lecteurs nous écrivent\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 pages 4 à 7 L'économie Le premier discours du député A.Raynauld, Ÿ Éditorial par Pierre LaMond@e.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eusrr tm AE page 25 L'empire culturel d'Ottawa.par Evelyn Dumas \u2026 page 8 page 39 ; La chronique du référendum, par Pierre Bour- Le point du Jour gault eran réness ses rer tee Page 26 meer il ne pas tomber dans le panneau.par Pierre CURE ; ; Vadeboncoeur .\u2026 2000 ee page 8 Pour l'art lyrique \u2026\u2026.\u2026.20\u2026siie ceccohoierans eee.PAGE 41 Le journal de Pierre VadebONGOEUT.:.\u2026.\u2026 niin.page 38 Québec Derniers numeéros parus des revues, par Ré- Désormais jean BEaucGOIN cer serecererrarres ire raes cases ce caen page 42 _ ; L'acculturation et la démobilisation par l'uni- .Bilan de la lutte anti-inflation: versité, par Jacques POISSON |.page 47 a le-coût de la vie pourrait grimper de 10% cette : Théâtre Il année.par François Dagenais.page 9 Le care théâtre de Québec.par Bernard An- page 44 a 0 AN g La résistance chilienne au Québec: la lutte Tourisme et loisirs su.sera longue pour les exilés.par Louis Faurnier page 12 Cinéma _, Les festivals populaires s'interrogent, : ' ] \u2018 Ar Pi 3 Le congrès du PQ de Montréal-Centre: la dé- Louis Jolin S popuia res ste 09 A pat page 27 Vu pour vous.par Anne Constanty-Pierquet .page 45 mocratie n'est pas une menace au bon sens.page 14} mmm Plein air Arts plastiques Québec: la fin du béton.par Micheline Ro- Moi, ça m'tente.par Robert Saint-Jean.page 31} L'Or des Dieux: une merveille.mais pour qui?berge.Less page 15 par Yves RObillard.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026re page 45 Régions Gentilly et le \u2018rêve \u2018 de Bécancour.par André Le pop RS 7 .; .Provencher 11.120 cena rea cena cernes page 1 Sports Le cosmopolitisme québécois: les voyages du clan Murphy \u2026 et les nouveautés du Tama noir.par Bruno Dostie \u2026\u2026 vee page 46 } Canada Guy Lafleur, un charmant : Les communications: le fédéral réagit en ser- garçon qui bouffe du Dossier rant la vis.par Jean Bédard.RE page 18 hockey et boit d'la bière Les finances municipales | Monde 300 municipalités crèvent i par Jacques Larue Que fait le docteur?d Callaghan s'en tire mais pour combien de Langlois par Michel Fortmann et Suzanne Lahaie temps?par Michel C.Auger.page 20 page 32 page 48 LE JOUR, hebdomadaire national, est publié par Journai Le Jour Inc.qui a son bureau principal au TÉLÉ : - i 2 Directeur: .1435 rue de Bleury, Montréal H3A 2H7.Composition et montage DSC Composition, 385 boul.ELEPHONE: 842-4821 (lignes groupées) François Dagenais ; Lebeau, Ville de Saint-Laurent.I! est imprimé par l'imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 boul.Président du conseil d\u2019administration: 0 Lebeau, Ville de Saint-Laurent.Distribué par les Messageries Dynamiques, tél.332-0680 André J.Bé \u2019 Rédacteur-en-chef: Abonnement: $50.00 par année, $25.00 pour six mois.A I'étranger: $60.00 par année, $30.00 pour ndre J.Belanger Evelyn Dumas 1 .Tarif de l'ab tpari ë LL A4 12 ANA RES ; 2 eu | classe: posnis en abonnement par la poste aérienne fourni sur demande.Courrier de deuxième Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 Bonrrier Le mouvement étudiant La situational\u2019 les propos que vous avez recueillis de Yves Mallette, an- Cher monsieur Fournier, Après avoir lu atientivement Sw.h.perron RACINES de D A H L I A EXCELLENTE SELECTION VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX Iw.h.perron 515, boul.Labelle, Chomedey, Laval (1/2 mille au nord du pont de Cartierville) 332-3610 Vaste terrain de stationnement A.CHARGEX Ouvert du lundi au vendredi 8:30 a.m.a 5:30 p.m.Samedi 8:30 a.m.a 5:00 p.m.ARTISANAT SUR BIJOUX EXCLUSIFS ANEQ cien secrétaire genéral de I'ANEQ et les propos commentaires que vous y ajoutez, je crois nécessaire de faire quelques mises au point sur votre article paru dans le dernier numéro du journal Le Jour\u2019, le 4 mars 1977.Règle générale, je suis de l'opinion que les propos d'Yves Mallette reflètent assez fidelement la situation et le caractère des luttes actuelles de l'Association.Je tiens à souligner toutefois que | ANEQ a rapidement évolué depuis le cinquième congrès et que si des séquelles de l'embourbe- ment des dernières années se fonttoujours sentir.l'ANEQ est déja beaucoup plus près de l'étudiant de la base.Notre attitude face au gouvernement n'est pas préméditée.Pour l'instant, le gouvernement n'a pas encore eu l'occasion de définir ses grandes orientations dans le domaine de l'éducation.Nous tenons à rappeler toutefois que notre mandat consiste à défendre les intérêts du mouvement étudiant dans son ensemble: or c'est à partir des besoins et 4243, LAFRANCE Montréal, H2H-2E9 Raymond Lacombe LACOMBE TRANSPORT INC.Transport général \u2014 Déménagement TOUT ENTREPOSAGE ASSURÉ TÉL: 521-7714 Permis: RT-22990-V A} + Tél: 325-4466 LAINE GRENIER (QUÉBEC) ENR.SPÉCIALITÉ: LAINE DU QUÉBEC LAINES CANADIENNES ET IMPORTÉES \u2014 FIL PHENTEX CANEVAS À PETITS POINTS SERVICE D'ENCADREMENT COURS DE TRICOT ET DE MACRAMÉ 5600 est, Henri-Bourassa dh.+ 2301 est, rue Fleury Montréal H2B 1K8 Tél: 388-9154 de l'évolution du mouvement étudiant, de son programme de revendications et de ses aspirations plus générales que se définira notre comportement à l'égard du gouvernement.L'ANEQ s'est construite dans des luttes difficiles et avec de faibles moyens contre les politiques de coupures de budget du ministère de l'Éducation.Ces coupures ont entraîné une détérioration rapide du système déjà boiteux des prêts et bourses, qui met en cause l'avenir d'un nombre grandissant d'étudiants au Québec.Rien ne justifiera dans les circonstances actuelles l'abandon de cette lutte, car le problème reste entier.La réforme Nadeau et GTX par ailleurs, bien que non officiellement en marche, est déjà par- tellement appliquée au Québec.Elle se traduit par la degradation de la qualité de l'enseignement, l'introduction par la bande d'un système raffiné de discrimination et de sélection par l'échec, en particulier des étudiants provenant des couches sociales les plus démunies financièrement.Les aspirations du mouvement étudiant vont même au-delà de l'activité scolaire proprement dite et s'étendent à la volonté ferme de voir le gouvernement s'engager dans une politique efficace de création d'emplois.La crise des débouchés elle- même met en cause toute la valeur des études supérieures au Québec.Dans l'ensemble, nous estimons que l'éducation doit être au service de la société et de la population étudiante, non pas des monopo- MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d\u2019escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds \u2026 etc \u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc \u2026 A 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, Montréal 935-6716 ARTISANAT SUR ARGENT Tél: 273-2188 j sl eal bet | long verné JAN ses agar nous fon: nou ae étud att grand nôtre Da ier.) gene comp dun én dateu del Land de Be Vous que [ nés $ plus liquid ges dan avai aux { que | diant lance ce q ment.Je sonne Moins dimp bledu disso traine vemer Sur fond dei bud duns group les ca dans fongl aband del l'UGE lai vemer Ses dehy \u2018eprég UGE Yeuxp pour Ganisé desoy Vemen Object Venise Jours; {ese {es py {enti Prey Ce Ceux 8 fre an ge y tion 5 | Ag Bauch; Slop x hi rait Mite i $ re feng Un \u201c~~ las 2 æ on | e life; | À sg I a ga ls, A Le emer Hid Pen Wl: Meng Date eme Es gs loue Bll Semi ugg | tlh ne, on: \u2014 f Bonrrier les.Mais l'eventail des revendications étudiantes au Quebec pourrait faire l'objet de longs entretiens avec le gouvernement, et la direction de l'ANEQ compte bien prendre ses responsabilités à cet égard: car nous aussi nous nous posons la même question: quelle sera l'attitude du nouveau gouvernement face aux revendications du monde étudiant?t va de soi que son attitude déterminera en grande partie celle qui sera la nôtre.Dans votre article M.Fournier.vous dites: Le secrétaire général de l'ANEQ dit ne pas compter de \u2018chums\u2019\u2019 au sein du nouveau gouvernement.même si on y retrouve les fondateurs et premiers dirigeants de l'UGEQ comme Bernard Landry, Pierre Marois, Denis de Belleval.Claude Charron.\u201d Vous auriez dû rappeler aussi que parmi les noms mentionnés se trouvent certains des plus ardents défenseurs de la liquidation de l'UGEQ a la fin des années 60.Ils prétendaient a cette époque qu'il n'y avait pas de solution étudiante aux problemes étudiants et que par consequent les étudiants avaient avantage à se lancer dans l'action politique, ce qu'ils firent personnellement.Je respecte leur choix personnel.mais je ne peux néanmoins que déplorerlatentative d'imposer ce choix à l'ensemble du mouvement étudiant.La dissolution de l'UGEQ a entraîné loin en arrière le mouvement étudiant au Québec et surtout l'a livré, sans organisation de défense, aux politiques délibérées de coupures de budget.La présence marquée d'un nombre considérable de groupements gauchistes sur les campus universitaires et dans les CEGEPS n'est pas non plus sans relation avec cet abandon des responsabilités de l'ancienne direction de l'UGEQ.La réorganisation du mouvement etudiant au Québec s est faite sur le constat d'echec pour les étudiants que représentait la dissolution de l'UGEQ.!! faudrait avoir les yeux plus grands que la panse pour croire qu'une fois réorganise.sur les bases qui sont désormais les siennes.le mouvement etudiant défendra les objectifs de ceux qui.contre vents et courants.militent tou- Jours pour l'abandon des luttes etudiantes.aussi séduisantes puissent paraître leurs intentions aujourd'hui comme hier! Ceci nous amène à traiter de deux sujets soulevés dans votre article, de manière que je Juge insidieuse: l'identifica- tlon sans discernement de l'ANEQ aux divers groupes gauchistes d'un côte et l'allusion assez clairement expri- mee queladirection de l'ANEQ serait proche du Parti communiste du Québec.à cause de ses relations avec l'Union internationale des etudiants.D'une part.je trouve déplorable le titre \"Les groupuscules au sein de l'ANEQ qui ne reflète nullement les propos de Yves Mallette concernant l'évolution récente de l'ANEQ.L'article n'en tient pas compte.même s'il mentionne des changements intervenus.car il donne aux groupements gauchistes une place exagérée qu'ils n'occupent pas dans les faits, ni dans la défense des intérêts étudiants.L'utilisation abusive de ces groupements n'a servi jusqu'à aujourd'hui qu'à dénigrer la direction du mouvement étudiant au Québec et seuls ceux qui craignent une action conséquente de cette direction pour la défense des intérêts réels des étudiants trouvent un malin plaisir à sur- valoriser leur importance, cela contribuant au dénigrement des luttes et du mouvement étudiant.D'autre part, l'identification de la direction de l'ANEQ au Parti communiste du Québec ne nous semble pas servir une cause plus saine.Je crois que les étudiants, peu importe leur niveau de responsabilité dans l'ANEQ ont tous droits à leurs opinions politiques personnelles, et je trouve tout autant malhonnête les efforts faits pour donner une teinte ou une autre à l'ANEQ à partir des convictions personnelles de l'un ou l'autre de ses membres: autant que ceux faits pour isoler certains étudiants a partir non pas de leur action dans le mouvement étudiant.mais de leurs opinions politiques.L'ANEQ regroupe les étudiants sur la base de leur statut d'étudiant et du programme en cinq points adopté par le dernier congrès et soumis pour approfondissement au Vlème congrès de l'ANEQ Le programme de l'ANEQ est adopté démocratiquement et un étudiant demeure membre de l'ANEQ avec tous les droits même s'il est pour ou contre certains aspects de ce programme.Dans l'ANEQ.il y a des unionistes.des créditistes.des péquistes.des socio-démocratiques.des sans-partis de méme que des progressistes.Cela ne fait pas de l'ANEQ un parti politique pour autant.En cela.j'estime que l'ANEQ se compare avec le mouvement syndical ouvrier.Je vous dis franchement que Je trouve une telle attitude journalistique déloyale et se rapprochant dangereusement des méthodes de la chasse aux sorcières.chère aux fervents défenseurs de l'apolitisme d'extrème-droite.L ANEQ a comme vous le dites des relations avec l'Union internationale des étudiants.Nous croyons ces contacts importants pour les étudiants du Québec et nous comptons tes renforcer.L'experience de lutte des étudiants du monde entier nous est chère et nous comptons en faire profiter le mouvement étudiant du Québec tout comme nous croyons aussi pouvoir faire profiter les autres de notre expérience.Nous voulons aussi avoir de bonnes relations avec les étudiants du Canada anglais.Je voudrais toutefois ajouter quelques éléments qui seront très importants pour compléter vos connaissances du mouvement étudiant international.Premièrement, l'UIE n'est pas \u2018la centrale étudiante progressiste sur la scène internationale\u201d comme vous le mentionnez entre guillements.L'UIE est la seule organisation internationale véritable des étudiants.Son siège social est à Prague soit, cela n'en fait pas une organisation d'obédience pro-soviétique comme vous l'affirmez sur un ton péremptoire.L'UIE regroupe les étudiants du monde entier et je ne vois pas de raisons pour lesquelles le simple contact à travers une organisation internationale, entre étudiants des pays capitalistes et ceux des pays socialistes soumettrait automatiquement les uns aux autres.Nos gouvernements ont même des relations commerciales avec les pays socialistes.Proposez-vous M.Fournier un retour à la guerre froide?La CEQ sera bientôt l'hôte à Québec de délégués enseignants de tous les coins du monde, faudrait-il condamner une telle action?En terminant cette lettre M.Fournier.qui visait surtout à mettre en évidence certains éléments importants de la réalité du mouvement étudiant \u2014 qui sont malheureusement ressortis d'une manière déformée dans votre article \u2014 je tiens quand même à souligner que je ne suis pas indifférent à l'intérêt que vous avez manifesté à l'égard de l'ANEQ.Le mouvement étudiant, en partie pour des motifs internes, en partie pour des causes externes.a fait figure de parent pauvre ces dernières années dans la presse parlée et écrite.Cela ne correspond sûrement pas à la gravité de la crise dans l'éducation.c'est pourquoi je me joins aux propos de Yves Mallette: Aujourd'hui le gouvernement devra compter avec nous!\u201d Daniel Pauquet, secrétaire général intérimaire, Presse étudiante nationale Le monde des travailleurs: où est-il?L'article en rapport avec le discours inaugural de l'actuelle session parlementaire et qui portait sur les relations entre le gouvernement Lévesque et les syndicats.m'a fait réaliser encore plus ce que plusieurs personnes ont noté depuis le début des parutions du nouveau JOUR\u2019.à savoir l'absence d'une chronique hebdomadaire portant sur le monde des travailleurs syndiqués ou non.(l'article dont je viens de parler est paru dans le numéro 6).{| seraitimportant à mon avis de présenter ce qui se passe dans le milieu ouvrier québecois.On pourrait aborder un conflit de travail à chaque semaine ou faire connaître les conditions de travail de tels ouvriers dans telle usine.etc.Il est essentiel.je pense, dans un »\u2014\u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u20145 La Meublerie Marcel Gingras Les Professionnels du meuble Spécial cette semaine = - mmode Superposée.41\" x 20\u201d x 57\u2019; 2 Tables de Nuit, 25\" x 16° ; Bureau Triple, 68 x 20\u201d x 33\"; Miroir Etagère 6MM, 62\u201d x 42\".Fini PECAN BRULÉ, Armoire, 42\u201d x 20\u201d x 60\" h.; 2 Tables de Nuit, 25\" x 17\u201d x 23\" 104\u201d; Bureau Triple, 74 x 20\u201d x 32\" h.; 2 Miroirs, 48\u201d x 21\u201d.h.: Lit, F MOBILIER MODERNE, Commode 6 Tiroirs & Portes, 42 x 18\u201d x 52; 2 Tables de Nuit, 24\" x 18\u201d x 20\": Tête de Lit, 60\u201d - 54 ou 39\": Bureau Triple, 68\" x 18\u2019 x 28\u201d; Miroir Encadre (Verre teinté), 46 x 29\".37, boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval Tél: 667-1112 ©Financement facile sur les lieux ®Stationnement gratuit @Meubles d'enfants @Armoires de cuisine modulaires 6\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 DEMANDES D\u2019ADMISSION A LUQAM Suite a la reprise des activités universitaires, l'Université du Québec à Montréal désire communiquer ce qui suit aux personnes ayant ou voulant déposer une demande d\u2019admission.1.ADMISSION POUR L'HIVER 1977 Les étudiants ayant déposé une demande d'admission pour l'hiver 1977 recevront sous peu une réponse et les nouveaux admis seront convoqués à s'inscrire pendant la première semaine de cours de la session d'hiver 1977 (du 2 au 6 mai 1977).2.ADMISSION POUR L\u2019ETE 1977 L'Université n'offrira pas de cours à l'été 1977 et conséquemment n'admettra aucun étudiant pour l'été 1977.3.ADMISSION POUR L'AUTOMNE 1977 Nouvelles échéances pour le dépôt des demandes d'admission pour l'automne 1977.1er avril: temps complet temps partiel 1er juillet: temps partiel Premier cycle: tous les programmes programmes contingentés 1er juin: temps complet et temps partiel Ze-3e cycles: Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser au Service de l\u2019admission, tél.: 282-7161 Université du Québec à Montréal Bonrrier tel journal comme le Jour, que le domaine du travail soit abordé au plus tôt avec l'attribution de ce secteur à un journaliste averti.Pour partir dans ce sens-la et fournir un premier sujet de réflexion.j'aimerais aborder une double situation qui prévaut actuellement à Sherbrooke et qui concerne deux groupes de travailleurs touchés par un conflit de travail.Premièrement à CKSH-TV où 18 travailleurs sont touchés par un lock-out depuis maintenant 9 (neuf) mois.On a parlé de la situation de Radio- Canada dans ce conflit; on l'a même dénoncé sur ses propres ondes.Deuxièmement, la trentaine de grévistes de CJRS Radio.rattaché au réseau Radio- Mutuel, qui sont dehors depuis deux (2) mois maintenant.Il y aurait beaucoup de choses à dire sur ces deux conflits, sur tous ceux qui se déroulent actuellement au Québec, sure fonctionnement des différentes centrales syndicales et du gouvernement en ce domaine, enfin sur le monde ouvrier en général mais je laisse le soin au \u201cJOUR\u201d de prendre ça en main.Nous lui faisons confiance.Solidarité égale victoire, Pierre Forest, gréviste- Sherbrooke.Le meilleur et le pire Aux gens de l\u2019Air du Québec.Vers la cinquante-septième des antiques olympiades, Environ deux cent ans après la ville de Rome.Naquit un fabuliste, poète dans la pléiade, Qui deviendra l'oracle, conseiller des grands hommes.De naissance il est pauvre, bègue, laid et bossu.Il devient donc esclave d'un philosophe cossu.ll est le symbole même de tout peuple asservi.Ayant recouvré la parole, Qui convenait à son esprit, H étonne par ses paraboles Et par la suite fut affranchi.Or ce grec: Esope fut un sage.Instigateur et personnage, D'une fable, qui en son temps.rappelle La contfu- sion des langues et la chute de Babel.En ces vingt-et-unième.des olympiades modernes, Le voici puisqu'il nous concerne.L'apologue savoureux du Célèbre fabuliste, Ce débat satirique sous seing de bilinguisme.Demain je reçois dit le maître.Que tout soit fait pour bien pa- raitre.Ils sont; Lords, Majestés.Ministres et Magnats Qu'on prépare donc les meilleurs plats.Va au marché, achète rien d'autre.que le meilleur Esope se dit je t'apprendrai.En esclave qui a de l'honneur.À t'en remettre sans spécifier L'esclave n'acheta donc uniquement que des langues, Qu'il fit accomoder à des sauces variées.L'entrée puis l'entremet.et tout ne fut que langues.Les invités louèrent d'abord le choix du mets.Cependant, sur la fin, ils en furent dégoûtés, Quelques-uns chu- chotèrent, non merci plus jamais.Le philosophe en fut outré.Ne t'avais-je pas dit.d'acheter le meilleur?Et, qu'y a-t-il de meilleur.Que la langue.de reprendre Esope?C'est bien l'organe de l'épitrope.Par elle on instruit la raison Et l\u2019on chante aux dieux l'oraison.C\u2019est l'organe de la vérité, Elle règne dans les assemblées.Avec elle on bâtit les villes.C'est le lien de la vie civile.Xantus qui prétendait, pour une fois, l'attraper: Et bien.dit-il, demain achète ce qui est pire.Ces mêmes personnes vont revenir.Alors, je veux di- versitier Le lendemain, Esope fit servir; la même chose En disant que la langue est la mère des pires gloses.La nourrice de tous les procès, La source de toutes les divisions, Qui persuade de folles passions, Des guerres et de tous les ex- ces.Par elle on loue les dieux.mais blasphéme leur puissance.Organe de vérité et.aussi de médisance.Elle qui lape de la calomnie, La sotte des conviés malpolis.Qu'aurait dit Esope en ce siècle, Si son pays eut été Québec?La, je suppose Pour la cause Que les discours et les harangues Ont dit bien des choses de fa langue Mais c\u2019est par et pour elle, qu'un peuple se fait entendre Et qu'en lui, on peut se comprendre.Jean-Yves Chouinard Québec Jimmy Carter Président des Etats-Unis d'Amérique Ce 27e jour de Février 1977, une lettre ouverte: Monsieur le Président, Le premier ministre du Québec, René Lévesque à New York me faisait penser à Benjamin Franklin a la cour de Versailles.Après la visite et l'accueil réservé à Pierre Elliott Trudeau à Washington cependant, où je suis accusé avec mes compatriotes d'être en état de crime contre l'humanité \u2014 sous votre bénédiction.J'ai honte de penser que ce sont mes ancêtres qui ont permis votre indépendance.J'aihonte de penser que j'ai un frère qui a combattu avec vous et est mort pour votre liberté.Je vous défie de me faire comprendre que votre attitude en ce qui concerne le Québec est franche, morale, chrétienne, et ne constitue pas une intervention insidieuse et malhonnête dans les affaires intérieures d'un pays.Car à la fin j'ai grande envie de souscrire à ce qu'a dit un auteur francais: \"Une nation qui parvient à faire baisser l'intelligence.la moralité.la qualité de l'homme sur presque toute la surface du globe, cela ne s'est jamais vu depuis que le globe existe.J'accuse les Etats-Unis d'être en état constant de crime contre l'humanité.' Et ne pourrait-on en dire autant du Canada anglais.entre lequel et votre pays je ne vois absolument aucune différence et nul besoin de séparation.Je termine en vous priant instamment de faire concorder vos actes et vos paroles, en vous rappelant bien humbie- ment qu'on a souvent besoin d'un plus petit que soi, surtout dans le genre de combat que vous dites vouloir mener Que le Québec soit vraiment libre et ne dépende plus de consultations organisées sous la menace et toutes sortes de contraintes cachées et hypocrites, économiques et autres, et que les droits de l'homme deviennent vraiment univer- séls et ne soient pas une affaire strictement américaine ou les peuples vivent dans une crainte inavouée et non dans la liberté.Salutations à tous mes bons amis américains, particulièrement à votre grand écrivain Henry Miller, dont je fus le secrétaire.Et ainsi que je l'ai dit clairement à ce dernier, je peux être votre ami.votre serviteur même, mais je ne serai jamais votre esclave.Gérald Robitaille Orsay NAMIBIE: LE VRAI VISAGE DE NOTRE POLITIQUE ÉTRANGÈRE Un mythe tenace circule concernant la politique étran- geredu Canada: onditde cette politique qu'elle fait du Canada un pays \u2018\u2018bien vu par le Tiers-Monde\u201d', un pays médiateur entre \u2018\u2019riches\u2019\u2019 et \u2018pauvres\u2019, un pays apprécié par tous.Les Québécois sont les premiers à se fermer les yeux et à croire que c'est vrai.Ce mythe a les reins solides puisqu'il se maintient malgré les gaffes que le Canada accumule et les intérêts réels qu\u2019il défend, qui ne sont pas, bien sûr, ceux du Tiers-Monde.Prenons l\u2019exemple de la Nami- - bie, ce pays du sud-ouest africain occupé illégalement par l'Afrique du sud.Les journaux nous apprenaient récemment que le Conseil des Nations-Unies.pour la Namibie avait accusé sept compagnies canadiennes de collaboration avec l'Afrique du sud dans l'exploitation des ressources naturelles de la Namibie.Or, en 1974, l'Assemblée générale des Nations- Unies a confié la responsabilité des ressources naturelles de ce territoire au Conseil de l'ONU pour la Namibie.Le décret de l'ONU interdit aux compagnies de faire affaires avec l'Afrique du sud concernant les richesses de la Namibie et c'est justement ce que des compagnies canadiennes font.Ou se situe le gouvernement canadien dans cette affaire?D'autre part, il reconnait la validité du jugement de la Cour internationale de justice qui.en 1971, a déclaré illégale l'occupation de la Namibie par l'Afrique du sud.D'autre part, il ne prend aucune mesure lé- »\u2014> LÉ a Jen gr chi Jon ges pis 186 er sez tre J Ble res gisla pour coms bie \\ tre pe 1 hont tros Nato étaler regen avec jet.L non comp lig Falco ella {pour comm comp qui dé Cane Pilly Aa mem pour ig) exter sible Nulla Mies.en ly teste pol Que adop) Curite Memby Que ¢y possi four du Su SISQue lors, fog We q Mique fuels ~~ qe Mie, 0s Nr Wg.Sirs LE ny | Wan Pls y sy) Sor of fies ET lee | Ugg ify] Eu LE nda; es ey lity 4 ering lus leg Ît cars Rit evi, aj: obi Ors TIQUE Bonrriez LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u20147 Écrivez-nous LE JOUR accueillera avec joie les lettres des lecteurs.Elles doivent être écrites à la machine et n'être pas plus longues que deux pages à double interligne.LE JOUR ne s'engage pas à publier les lettres reçues, et ne retournera aucune lettre à son expéditeur.Adressez vos lettres a: Lettres des lecteurs, LE JOUR, 1435 rue de Bleury, suite 801 Montréal H3A 2H7.gislative ou reglementaire pour empêcher ses propres compagnies de piller la Namibie.Voilà le vrai visage de notre politique étrangère.La situation est tellement honteuse pour le Canada que trois membres du Conseil des Nations-Unies pour la Namibie étaient de passage au Canada récemment pour s entretenir avec le gouvernement à ce sujet.Les trois ambassadeurs n'ont pas voulu identifier les compagnies canadiennes impliquées mais on sait que la Falconbridge (pour le nickel) et la cie de la Baie d'Hudson (pour la traite des fourrures, comme à la belle époque des comptoirs de la Baie d'Hudson qui dévalisaient les Indiens du Canada!) sont au nombre des pilleurs.A la suite de la visite des trois membres du Conseil de l'ONU pour la Namibie.M.Don Ja- mieson, ministre des Affaires extérieures.a déclaré impassiblement qu'il n'interviendrait nullement auprès des compagnies canadiennes impliquées en Namibie.Cette réponse atteste de l'hypocrisie de notre politique étrangère.Quelle attitude le Canada adoptera-t-il au Conseil de sécurité de l'ONU, dont il est membre pour deux ans, lorsque ce dernier traitera de la possibilité d'un embargo sur la fourniture d'armes à l'Afrique du sud?On peut parier sans risque que le Canada donnera alors une autre preuve que sa politique étrangère est au service des gros interéts économiques plutôt que de ceux qu'elle pretend servir Hélène TALBOT Jean-Guy TRINQUE Montreal Contre l\u2019auto Si on a entendu toutes les insanités possibles à propos de l'accident dans lequel M.Lé- vesque a été impliqué.on n'a pas encore entendu personne tirer les quelques leçons qui s'imposent: la responsabilité de notre civilisation, \u2014 la civilisation du drive-in \u2014 dans le cauchemar quotidien: de l'auto dans nos rues, et le massacre systématique du Québec par les monopoles de l'automobile.C'est à la nature même de l'automobile, et non pas à chaque automobiliste qu'il faut imputer la responsabilité de I'hétacombe qui se déroule sur nos routes et dans nos rues.L'automobile est un véhicule profondément inhumain, ANTI-HUMAIN,.qui isole chaque conducteur dans un couloir vertigineux, où tout objet.animal ou humain devient un obstacle; qui accidentellement force des individus à devoir assumer l'idée révoltante qu'ils sont responsables même involontairement de la mort d'un de leurs semblables.L'automobile est un véhicule illégal, pouvant atteindre des vitesses interdites.C'est un véhicule dangereux, dont la carosserie est de plus en plus fréle.qui se manoeuvre mal sur chaussée humide.glacée ou enneigée, et qui est souvent conduit dans des conditions de fatigue.de stress, d'ébriété ou même d'intoxication parles gaz d'échappement altérant la sécurité des passagers et des piétons.C'est un véhicule qui fait appel au défi.au risque.à la compétition, qui sape la conscience civique et la prudence courtoise dans un monde où les populations se font de plus en plus denses.C'est tous les jours que se produisent des accidents mortels dus à l'automobile.A toutes les 4 heures \u2018a, un Québécois est tué par l'auto: à toutes les 10 minutes, un Québécois est blessé par l'automobile.Parmi les piétons.ce sont les enfants de 5 à 14 ans qui sont les plus vulnérables; après eux, ce sont les tout-petits et les personnes âgées qui comptent le plus de victimes.Tous les jours.5 Québécois parmi nos enfants, nos amis.nos proches, sont tués à cause de ce véhicule de mort laissé libre dans nos rues.(1) L'automobile est un véhicule destructeur sous beaucoup d'aspects: elle détruit nos logements, nos espaces verts, notre patrimoine.pour installer ses stationnements: elle attaque notre santé.nos poumons.nos tympans.notre équilibre nerveux: elle pille nos porte-monnaie et asservit les Québécois à 10 heures de travail par semaine pour payer les frais individuels \u2014 achat.entretien.essence.assurances, contraventions \u2014 et collectifs \u2014 impôts pour déneigement.police.hôpitaux.invalides.etc \u2014 liés à l'automobile.(2) Et qui dont organise l'intrusion systématique de cette machine de mort dans notre réalité quotidienne?New York, Detroit et toutes ces multinationales de l'auto.de l'essence.du pneù.qui sabotent les alternatives en matière de transport et font de leur produit une nécessité.Ces multinationales qui ont fait disparai- tre le tramway a Montréal, qui s'acharnent a détruire les trains \u2014 le train de Rigaud coupé, les tarifs augmentés \u2014 qui manigancent les hausses de tarif du métro à Montréal.quand on sait qu'à subvention égale aux automobilistes et usagers du métro, nos billets nous coûteraient 16c.C'est là le (3) scandale du Québec asservi au grand capital américain, des Québécois payant de leur travail et de leurs vies, leur dépendance de l'auto.savamment construite par nos voisins du sud.Les Québécois se réjouissent quand M.Lévesque annonce la priorité au transport en commun.Les Québécois sont nombreux à vouloir bâtir un mieux vivre sans auto, pour libérer le Québec de la dépendance aux puissances finan- cieres omniprésentes de l'auto et du pétrole.Des solutions peu coûteuses sont faciles à implanter: des voies spéciales pour autobus dans les rues et sur les ponts.des abonnements au métro, la réorganisation concertée des systèmes de transport de Laval.Montréal et Rive-Sud, des voies réservées pour vélos.solutions qui ne devraient souffrir aucun délai.L'accident de M.Lévesque et les autres que subissent quotidiennement nombre de Québécois sont un cauchemar qu'il ne faut surtout pas chasser de notre esprit.Pour que prenne fin ce cauchemar quotidien de l'auto dans nos rues, pour que nul Québécois se retrouve malgré lui obligé à tenir le volant et d'infliger la mort à ses concitoyens.pour que le Québec se libère du règne de l'automobile dans son économie et dans nos vies, TRAVAILLONS DE TOUTE URGENCE À L AMÉLIORATION DU TRANSPORT EN COMMUN.C'est une question de vie ou de mort.Et c'est la résolution consolante et absolutoire que je souhaite à M.Lévesque.Claire Morissette Montréal, Qué.(1) Journal La Gazette 27 décembre 1976 (2) \u201cEnergie et Equité\u2019 Yvan Hlich.Seuil (3) Rapport Marcil INRS Urbanisation Université du Québec La fin des chromés Notre politique québécoise a enfin fini de nous faire rougir.Celui qui Bourassa tout un peuple n'est plus oo ce \u2018monde\u2019 et la dernière élection a fait plus de dépités que de députés parmi les chromés.En un mot, le péril rouge est évité.Le clou de l'affaire, comme l'aurait jadis dit notre Cloutier national, c'est que les ministres habens ont cédé le pas.Plus de \u2018Hardy les gars.finis les \"Bienvenue à tous , et autres sourires quétaines En Chambre moins de Bacon à table et moins de mangeurs de hot dog sur le plat d'argent.A l'extérieur, les anciens potentats rouleront sur Lavoie en Raynaud plutôt qu'en limousine à chauffeur.Les clés de nos richesses ne sont plus entre les mains d'un quelconque St-Pierre.Mème L Allier de tous a été emporté par la vague de fond.Désormais, l'Assemblée recevra Leblanc et le noir.le Roy comme le Charron Le sexe des Payette est mieux et plus abondamment représenté.Même si I opposition n'est pas Samson, elle fait quand même le poids.Et comme | affirme le plus épais des unionistes' mieux vaut une Bellemare qu'un trou d'eau.Espérons ne plus entendre au sein de l'auguste réunion des réflexions de style: \"Mc Kasey que ca.c'te affaire-la7 Y'a pasun Shaw icitte\u201d Le ciel nest plus bleu même si | enfer continue d'être rouge.Lessard nouveau que prend le gouvec- nement est évidemment dû à tout ce personnel céleste qui y trône.Lévesque du pouvoir et Lévesque de l'opposition.suivis paradoxalement d'un certain Cardinal, régissent ce ciel aux nouvelles couleurs de Lazure.où pour la première fois des prêtres sont admis.Léger de coeur et Guay d'esprit, ces nouveaux Richard pleins d'idéaux favorisent à présent les défavorisés tandis que les manoeuvriers d'hiver ont l\u2019impression d'avoir été battus à plate Couture et doivent s'en remettre à Tremblay.Puisse le Parlement ne plus jamais être \u2018l'endroit où celui qui parle ment.Claude Falardeau Québec © : Chez FRENIERE ET FILS INC.tu peintures et se ont GRATIS | | ACHETEZ UN ROULEAU DE papier tenture ENCOLLE | {en magasin) ET OBTENEZ-EN UN DEUXIEME Gratuitement | 272-974 2 stationnements A VOTRE SERVICE SPÉCIAL tu tapisses à meilleur marché qu'ailleurs SEMI-LUSTRE BLANC PREMIÈRE QUALITÉ REG.$12.95 SPÉCIAL I $6.95 LE GALLON a 3 gallons 12 GRIS À PLANCHER Gatos $12 GRATIS eee 1 ROULEAU DOUBLE DE TAPISSERIE ROULEAUX T5*cu.VALEUR DE $11.50 | AVEC CHAQUE ACHAT DE $20 | DE PEINTURE | ET PLUS PEINTURE C-I-L À DES PRIX IMBATTABLES 20210, rue Papineau TEL.POUR 272-1033 PEINTURE SEULEMENT 272-441 QE EVE ETS 8\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 éligoriot On trouverait sans doute très peu de Québécois prêts à défendre l'idée de confier à Ottawa la définition d\u2019une politique de la langue pour le Québec.Et si le gouvernement fédéral mettait à exécution la menace de M.Trudeau, et s'engageait dans un désaveu de la politique qui sera dévoilée ces jours-ci à Québec, on assisterait fort probablement à une levée de boucliers spectaculaire dans le Québec fran- cais.Pourtant, dans les secteurs de la culture et des communications, étroitement liés a la langue et a son développement, Ottawa continue a agir sans vergogne son jeu d'expansion continuelle.Pendant ce temps, les forces créatrices du Québec français ne sont pas encore mobilisées pour donner au pays que l'on fait son propre centre de gravité, hors de l'influence des Conseil des arts, Commission canadienne de la radio et de la télévision, et autres autorités outaouaises.Ouvrons ici une brève parenthèse sur un sujet qui mérite un traitement ultérieur plus développé: le 15 novembre marque l\u2019arrivée au pouvoir d'un gouvernement voué à la transforrnation d\u2019une société et à la création d'un pays.Dans des circonstances historiques autres mais comparables, un tel virage politique a entraîné une floraison d'oeuvres et de gestes créateurs chez les professionnels de la culture.Ici on trouve à peine une ondulation sur les eaux politiques.Qu'est-ce qui a manqué pour qu'au moins certains segments de la communauté des artistes, écrivains, cinéastes, plongent dans la nouvelle aventure?Question troublante et à retenir.Toujours est-il que, sans aller fouiller les statistiques, on sait que le mécenat pour les artistes québécois se trouve encore principalement à Ottawa, secrétariat d'Etat et Conseil des arts tout particulièrement.C\u2019est dire que les choix des entreprises artistiques québécoises qu\u2019il faut protéger et encourager se font outre-Outaouais.Le Parti québécois a surtout insisté, dans son programme, sur les moyens d'encourager l'épanouissement de la culture populaire à l'échelle régionale.C\u2019est un champ important mais qui n\u2019épuise pas les possibilités.L'expérimentation individuelle dont les auteurs se retrouvent le plus souvent dans les métropoles est depuis longtemps un moteur puissant dans les cultures les puis diverses.Toute crainte d\u2019élitisme vidée, il faut s'empresser de ramener au bercail québécois les centres d'influence politique et économique sur toute la culture, sans épithète restrictive.Car pendant ce temps Ottawa ne cesse de s'affirmer.Dans une interview dont \u2018Le Devoir\u201d rendait compte le 19 mars, le secrétaire d\u2019Etat John Roberts redisait la volonté inébranlable du gouvernement fédéral de manifester son autorité en matière culturelle.Encore plus éclatante, si c'est possible, est la volonté fédérale d'imposer son orientation au secteur des communications.Les propositions communiquées le 22 mars par le ministre, madame Jeanne Sauvé, conviennent à un pays unitaire.Les quelques concessions à la régionalisation ne souffrent qu'une participation accessoire des provinces, au niveau de la mécanique plutôt que des décisions.Ottawa perçoit bien combien la diversité des techniques de communication ne doit pas faire perdre de vue la nécessité d'intégrer les systèmes d'échanges dans une société.Qu'il s'agisse de télévision ou de téléphone, de transport ou de télégraphie, il faut voir un réseau de messages, plutôt qu'une accumulation de moyens.Coiffer tout cela du pouvoir d'intervention du cabinet, comme le prévoient les projets de loi de madame Sauvé, c'est reconnaître que ce réseau n'est pas d'une technicité neutre, mais qu'il marque fortement l'orientation de la vie collective et notamment de la vie politique.Le problème n'est pas là.Il est que toute cette intégration se fait ailleurs pour le territoire et la collectivité du Québec.C'est à Ottawa qu\u2019on décide non seulement où il y aura une station de radio ou de télévision, mais qui contrôlera la propriété des moyens de communication et quelle technique sera préférée à une autre.La cité câblée dont on évoque les images risque d'être entièrement conçue, pour ce qui est du Québec, hors du Québec.Le ministre québécois des communications a eu raison de refuser le rendez-vous truqué d'Edmonton.Mais il faut aussi s'empresser de définir ce qui sera fait chez-nous.Evelyn Dumas © ish ib His 32024 36a VV ERAGE CRIGL Dans les circonstances générales où l\u2019indépen- antisme estplacé et sil'an tient compte le moindr chée dans ses fantasmes se la une mat Pextr isme est la formule même de l'échec et de l\u2019aut st de loin la plus sûre.C'est pourquoi, sans jeu de ots, je la tiens tres précisément pour une politique.ue, des militants que je respecte a que c'e ne politique de gauche, avantageuse pour Find Les principales résolutions adoptées par le Pa d Montreal-Centre au sujet de là ] aine, sont des manifestations de cette Musion da ereuse.Comment aider Trudeau Hyaun phénomène qui serait extraordinaire s i ne e reproduisait si fréquemment, non seulement ic mais dans le monde occidental ut peu partout: une certaine politique de gauche animée parune volonté absolu à tout prix fait sans cesse le jeu d\u2019une politi ue diamétralement contraire, qui est celle de la.roite.Dans le cas qui nous occupe ici, elle corres- and point pour point a la strätégie de Trudeau Elle pour lui exactement ce qu'il ne peut pas faire i-même à moinsque nous ne l'aidions, c'est-à-dire déclencher dans nos-tangs.un extrémisme,commeil herche par ailleurs à en susciter un au Canada et ans.les minorités québécoises.Trudéau escompte u'un extrémisme engendrera l\u2019autre, et vice-versa.u \u2018centre\u2019, sije puis dire, Trudeau estimpuissant; à - extrême, il a au contraire tous les atouts.ll espère évidemment que les positions indépendantistes se : présenteront comme extrémistes.ll fait tout.ce qu\u2019il.«peut pour nous provoquer, d'une part, et pour affoler : d'autre part nos minorités.L'une et l'autre des dé- arches conduisentde toute évidence à un sabotage Savammentpréparé duréférendum,lequelnepoutra produire les resultats que nous Souhaitons si le cli- at est profondément perturbé, C'est ainsi que ce ; prophète de la démocratie, de la libre expression de la volonté populaire et du libéralisme politique.n'a.plus qu\u2019un souci: rendre la discussion politique im- .possible, empécher de toutes les manieres le peuple | de réfléchir, brûler les voies de la raison.Nous se- ons fort peu intelligents de renforcer sa tratégie par les comportements dont elle a besoin de notre part.Nous n\u2019atriverions alors qu\u2019à seconder puissamment l'effort qu'il fait pour transformer la problématique globale actuelle en une situation de force et de chaos, où if auraittous les avantages et nous aucun, pas même ceiui de faire voter iles gens, j'entends voter autrement que sous l'effet de la panique ou de da réaction.Comment perdre le référendum \u201d Ce sont des choses auxquelles il faut penser, de toute nécessité, et rapidement.Les positions extrê- :mes a propos de la langue sont propres à justifier \u201cprécisément, aux yeux des minorités, les avertissements alarmistes que Trudeau lance, en agitateur qu\u2019il est, à l'intention de celles-ci.ll serait difficile de \u201clui faciliter davantage la besogne.Vous ne pensez tout de même pas que vous allez dépouiller culturel- lement vingt pour cent de la population québécoise, une portion d'ailleurs appuyée sur tout le continent, Sans provoquer ce genre de tumultes devant les- \u2018quelsil n\u2019y apas déréférendumpossible, sinon perdu , d\u2019avance pOur nous.Si vous je pensez, il n\u2019y a pasie \u201cmoindre doute, c\u2019est en rêve.Vous pensez l'impensable.Pierre Vadeboncoeur [ J dépes, bing Moyen Oily nai lente Tau 1.Ey jug; lig oder poll eo) linge Pot de ge nda Sine ent id I ne olole pol del ones | 1.le fait À ifn mine.aad omple vers santa spe ess § equi ff gs de olage ure lock ue & jon & je Ni pe if eu Js $ en pit mrt Ald of 6 A ue fo quË L E JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u20149 Bilan de LORS anti-inflation Le coût de la vie ourrait rimper e 10% cette année par François Dagenais La baisse du taux d'inflation s'est faite sur le dos des agriculteurs.La commission de lutte contre I'inflation travaille depuis plus d'un an à réduire le taux d'inflation au Canada.Les résultats semblent positifs puisque le taux d'inflation a été réduit de près de la moitié depuis qu'elle fonctionne.l! est important en ce moment de faire un bilan pour deux raisons: premièrement il est à prévoir que les contrôles seront levés bientôt, donc il y aura une période post controle qui risque d'être difficile: deuxièmement, l'inflation risque de redémarrer dans le secteur alimentaire.Nous avons donc choisi une approche qui pourra paraître ardue mais l'augmentation des prix touchant tout le monde il est important de comprendre son fonctionnement et sa génèse.surtout si l'on connaît une inflation de près de 10% en 77.comme cela pourrait se produire si les conditions actuelles se maintiennent.Les premiers responsables: les agriculteurs.Si l'inflation s'est maintenue au niveau de 7°o au cours de l'année 76, c'est surtout à cause des agriculteurs.Dans le passé on a accusé le secteur agro- alimentaire d'être le grand responsable de l'augmentation générale des prix or.depuis bientôt deux ans, et ce, au niveau mondial, il a permis un ralentissement de l'inflation.Au Canada, entre octobre 75 et octobre 76, les agriculteurs ont subi une baisse de 9.8% du prix de leurs produits.Il n'est pas étonnant de constater que les revenus nets des producteurs agricoles canadiens ont diminué de 8.5% au cours de l'année 76 par rapport à 75.D'autant plus que les frais d'exploitation, c'est-à-dire les matières premières nécessaires à l'agriculture, comme les moulées, les engrais, les pesticides et les produits chimiques, ont augmenté de 4.3% Tableau 1 Agriculture-alimentation période allant d'octobre 75 à octobre 76.L'indice général des prix ayant augmenté de 6.2% au cours de cette même période il faut que les secteurs autres que l'alimentation aient connu une hausse importante pour compenser la baisse du secteur alimentaire.L'alimentation représente 28% des dépenses des consommateurs canadiens, Oct.76/75 importance relative Moyenne pondérée agriculture 40% -3.9% Transformation distribution 60% 4.8% Total On sait que les agriculteurs ont vu leurs prix baisser de 9.8% au cours de la période d'octobre 75 à octobre 76 et que l'indice des prix des produits alimentaires régressait de 0.89%.En supposant que l'agriculture représente 40% du panier de la ménagère et la transformation et la distribution 60% on arrive à la conclusion quelesecteurdelatransformationetdela distribution a connu une augmentation du prix de ses services de l\u2019ordre de 8.0%.Cette augmentation de 8.0% est quand même inférieure à 1% à celle des secteurs économiques autres que l'alimentation.Les autres secteurs, comment se sont-ils comportés?L'indice des prix des produits alimentaires a Connu une baisse au cours de ia 100% -0.89% comme l'ensemble des prix a progressé de 6.2%, on constate que les autres secteurs ont bénéficié d'une augmentation des prix de l'ordre de 9.0%.Ce taux d'augmentation se compare à celui enregistré par ces secteurs au cours des années précédentes.Dans les secteurs autres que l'alimentation l'impact de la lutte contre l'inflation a été très faible.Il faut constater que M.Wheelan pour une fois a raison lorsqu'il dit que ce sont les agriculteurs qui ont contrôlé l'inflation au Canada.Cependant comme ministre de l'agriculture du Canada cette déclaration équivaut pour lui à un constat d'échec face à une politique d'augmentation des revenus pour les agriculteurs.Augmentation qui dans plusieurs cas constitue le préalable à une augmentation de la productivité.Cette baisse de revenus chez les producteurs agricoles provoque des remous très importants dont le départ d'un certain nombre de producteurs, le découragement de la relève, une diminution des investissements productifs d'où une baisse de la production et une stagnation de la productivité.À court terme cette chute de la production se fait sentir très faiblement puisque d'importants stocks de produits ont été accumulés à bas prix par les intermédiaires, en période de surproduction Il ne faut surtout pas oublier que le seul secteur qui n'est pas couvert par la loi anti-inflation est celui de l'alimentation donc celui sur lequel jusqu'à présent la commission n'avait aucune influence si ce n'est parle biais du contrôle des profits des grandes entreprises de transformation et de distribution Les profits diminuent Dans le secteur agro-alimentaire, entre 1972 et 1974 la plupart des entreprises de distribution, de transformation et de fabrication de matières premières pour l'agriculture ont connu une croissance très rapide de leurs profits.On peut dire que l'augmentation des profits alimentait l'inflation.Car ce n'était pas seulement les profits des principales entreprises qui étaient en cause mais la psychose de tous les agents économiques du secteur, aussi bien les transporteurs que les fournisseurs de produits d'emballage, les entreprises d'entreposage et tous les autres.Or depuis 1974 il semble que la course aux profits dans le secteur agro- alimentaire se soit ralentie.À un point tel que certaines entreprises ont connu des baisses de 50% de leurs profits en 1976 par rapport à 1975.Bien que les rapports soient préliminaires pour l'année 1976, on »\u2014> photo: Claire Beaugrand-Champagne 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 M ; mal hl Fl des ser est en mesure de constater que les regle- ments de la Régie anti-inflation ainsi que le climat général ont permis de rétablir les profits à un niveau plus acceptable que durant les années 73 et 74.Ce ralentissement de la course aux pro- fitss explique aussi par la façon dont sont calculées les marges de profit, c est-a-dire par un pourcentage du prix de vente.Lorsque les prix baissent le pourcentage demeurant |e même, il est normal que les profits nets diminuent.Cependant si les prix agricoles recommencent à augmenter, le pouceniage Tableau 2 Alimentation et autres secteurs vient en partie de l'augmentation des prix du café et du prix des fruits et légumes frais.Les causes de ces augmentations sont reliées aux conditions climatiques dans les régions productrices, principalement au gel en Floride.Pour ce qui est des légumes frais on peut dire que c'est une inflation douce puisque le cycle de reproduction est court.Une fois la mauvaise température passée, il est facile pour les agriculteurs de réensemencer une nouvelle fois.Après deux ou trois mois une nouvelle récolte arrive sur le marché ce qui a pour effet de rétablir les prix en vigueur avant le gel.Une inflation plus dure se prépare dans les grains.L'inflation douce provient des secteurs où les cycles de production sont relativement courts, c'est-à-dire quelques mois.Par ailleurs, là où les cycles de production importance Moyenne pondérée Oct.76/75 % d'aug.relative 28% 72% 100% alimentation autres secteurs ensemble demeurant toujours le même les marges de profits deviennent une cause importante d'inflation une fois que tous les intermédiaires ont prélevé leur quote part.Que se passe-t-il depuis le début de l\u2019année?Durant l'année 76 les consommateurs ont bénéficié d'une période de répit, cependant depuis quelques mois ils sont de plus en plus inquiets pour l'avenir.Ils se demandent si le rythme infernal d'inflation, c'est-a-dire une augmentation dans les deux chiffres, pourrait se reproduire en 77 comme cela s'était passé avant la création de la commission de lutte contre l'inflation.Les chiffres indiquent que depuis le debut de | année 77 il se produit une accélération de l'inflation qui provienten grande partie du secteur alimentaire.Alors que durant l'année 76 il y avait une diminution du prix des produits agricoles et alimentaires, depuis le début de l'année on voit poindre un redémarrage de l'inflation dans le secteur alimentaire.Il est certain que ce redémarrage pro- X -0.89% X 9.0% X 6.2% -0.25% 6.48% 6.23% sedéroulentsur une longue période, c'est à dire quelques années, l'inflation est plus prononcée et plus forte.C'est le cas des grains d'alimentation du bétail comme le blé, l'orge, l'avoine, le maïs, le soya et ie boeuf.Or la sécheresse qui sévit actuellement dans le mid-Ouest américain et l'Ouest cariadien risque de provoquer ce type d'augmentation de prix.|t suffit d'examiner les variations de prix à la bourse de Chicago et de Winnipeg ainsi que les variations sur le marché de Montréal pour imaginer ce qui se prépare.Depuis le début de l'année il y a donc eu une augmentation de 14% du prix de l\u2019orge et de 19% du prix du soya.Ces deux produits sont à la base de l'alimentation de nombreuses productions animales dont les oeufs, le poulet et le porc.Si le prix des grains change, les coûts de production chez les éleveurs suivent nécessairement une courbe ascendante.Selon les coûts de production établis par l'Union des producteurs agricoles, depuis le mois de novembre, il y aurait eu une augmentation de 2.91 cents la douzaine dans le cas des oeufs, passant de 77.27 la douzaine en novembre 76 à 80.18 cents la douzaine en mars 77: dans le cas du poulet à griller elle aurait été de 1.53 cents la livre, le coût passant de 35.36 cents la livre Jedésire-obtenir Ol ag agricoles en novembre 76 à 36.89 cents en mars 77.Le consommateur devra absorber ces augmentations de coût à plus ou moins long terme.En février 77 il y a eu une augmentation de 2% de l'indice des prix des produits alimentaires à cause des fruits et légumes, du café et des produits animaux.Compte tenu de l'augmentation du prix des grains il est à prévoir que ces augmentations se poursuivront pendant une période assez longue.Car le cycle de production des grains contrairement aux légumes est long.La récolte dépend du degré d'humidité du sol.Or une sécheresse se poursuit depuis le Un encan d'animaux: l\u2019inflation frappe le plus durement les producteurs photo: Claire Beaugr nd-Champagne début de l'hiver aux Etats-Unis et au Canada dans les principales régions productrices de grains.Avant de connaître un rétablissement de la situation il faudra peut-être attendre une année.Pour donner une idée de ce qui se prépare disons que: dans l'état de Washington la récolte de fruits est perdue pour cette année; un quart des troupeaux ont été liquidés dans le Colorado et le Nebraska: les récoltes de blé sont compromises dans le Dakota du Nord, le Kansas, le Texas, |'Oklahoma et le Wyoming; le Dakota du Sud a déjà vendu les trois quart de ses troupeaux à cause du Indice des prix Indice général des prix Oct.75 Canada Montréal 142.8 140.7 Indice des prix des aliments Canada Montréal 167.3 167.6 Indice des prix des produits agricoles Canada Québec + Propriétaires et cadres de petites et moyennes entreprises Commer ants, i, \\ À er acer a professio oa UE pe nnels, indus- CORRE 2 4 leurs ux Oli I.aug: | J manque d'alimentation à prix abordable.la Californie vient d'entrer dans son dix septieme mois de sécheresse et sa saison des pluies touche à sa fin (Yvette L.Jans- sens, Le Soleil 12-3-77).Dans les autres pays Selon l'agence Doanes, la récolte de Soya au Brésil est plus faible que ce qui avait été prévu à l'origine.Le nombre d'acres mis en production aurait été inférieure à ce qui aurait été souhaitable.Au Pérou la production de farine de poisson, composante importante de plusieurs rations alimentaires pour les animaux, se situe aux environs de 800,000 tonnes, soit une production inférieure aux années an- Pour le consommateur qui lit ces Hi- gnes, ceci signifie que pendant quelques mois encore il pourra bénéficier de bas prix dans le boeuf à cause des ventes abondantes dans les régions où sévit la sécheresse, mais lorsque la tendance se renversera, le prix à payer sera très élevé et pourra durer quelques années puisque les troupeaux reproducteurs ne seront plus là pour fournir les jeunes sujets nécessaires à l'engraissement.Enfin le prix du boeuf est bas à cause de la demande très faible aux Etats-Unis, principalement dans les régions qui ont dû supporter les rigueurs exceptionnelles du dernier hiver.Les gens ont dû débourser des sommes très importantes pour se chauffer et de ce fait ont laissé tomber les Prix des grains à Montréal 31 déc.76 4 mars 77 % de variation $ 93.82/tonne $249.80/tonne térieures etde beaucoup inférieure à celle du début des années 1970.La bourse des grains de Chicago est influencée par ces deux pays à chaque fois que les pronostics des experts ne concordent pas avec les résultats obtenus.Le jeu des spéculateurs consiste donc à obtenir le plus rapidement possible des informations privilégiées.afin de prendre des positions avantageuses sur les marchés futurs.Quant à l'Europe.elle se remet de la sécheresse de plusieurs mois qui s'est abattue sur la majorité des pays.Cette sécheresse a même permis de maintenir les prix mondiaux de certains produits agricoles, notamment la pomme de terre.Depuis cette sécheresse.le prix de la poudre de lait a quitté son niveau plancher de $290 la tonne métrique pour atteindre $352.bien en deça du niveau antérieur de $110 la tonne métrique.Cette faible augmentation des prix semble indiquer que les surplus de poudre de lait se résorbent graduellement et qu'à nouveau les producteurs de lait pourront connaître des années meilleures.Le boeuf Actuellement personne ne se plaint des prix du boeuf car les producteurs donnent littéralement leurs produits.Cette situation dure depuis bientôt trois ans.Mais il semble qu'elle tire à sa fin puisque les troupeaux reproducteurs sont en nette diminution et que les prix actuels ne sont représentatifs de ce qui se prépare.Selon l'agence Doanes.le nombre de jeunes veaux de boucherie et de sujets reproducteurs était.à la fin de l'année 76.inférieure de 4% à celui du début de I'année.La population de 122.9 millions de têtes était équivalente à la population de l'année 73.Année durant laquelle les consommateurs ont dû payer des prix très élevés pour leur viande.En outre.le nombre de vaches et de taureaux reproducteurs pourrait diminuer de 15° au cours de l'année 77.Cette situation pourrait même se détériorer davantage si les mauvaises conditions climatiques se poursuivent.Actuellement les éleveurs de bovins expédieraient à l'abattoir les animaux reproducteurs qu'ils ne peuvent nourrir à cause de la sécheresse et du manque de fourrage.$106.80 $296.00 +14% \u2014+#19% produits alimentaires les plus chers, dans ce cas, la viande.Lorsque les factures de chauffage auront été réglées il faut s'attendre à une reprise de la demande de viande de boeuf.et ce à la période où les troupeaux reproducteurs auront été amputées peut-être de 20%.Le logement L'augmentation des prix du logement n'a pas été uniforme à travers le Canada.Montréal est la ville qui durant les prochaines années subira les hausses les plus importantes à moins que des remèdes soient trouvés aux problèmes actuels.Avec un taux de vacance inférieur à 2%, les propriétaires sont en position de force puisque les locataires ont peu de choix.La démolition inconsidérée de plusieurs logements rénovables accentue la pression de la part des locataires.Les crédits accordés aux folies de grandeur lors des jeux olympiques risquent de handicaper les possibilités de rénovation urbaine à Montréal.Il se peut que le prix des maisons uni- familiales dans la région de Montréal ne subisse pas de hausse au cours de 77, Il semble que dans certains quartiers de l'Île de Montréal le prix des maisons a subi une baisse depuis quelques mois.Ce phénomène peut s'expliquer de plusieurs façons: l'augmentation du prix des taxes décourage certains propriétaires ou futurs propriétaires: le départ de nombreux anglophones en direction de Toronto a provoqué un engorgement du marché immobilier.Toutefois ces maisons ne sont pas accessibles aux Québécois à revenus moyens à cause de leur prix trop élevé.Le pétrole toujours le pétrole.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201411 Il suffit de rappeler les besoins en pétrole de toute la machinerie utilisée sur les fermes, l'utilisation d'engrais et de pesticides, l'utilisation du plastique dans l'industrie de la transformation, pour comprendre le fardeau que doit assumer ce secteur lorsque le prix du pétrole augmente de 10%.Les Américains ont compris, apres les Arabes cependant La crise alimentaire qui se prépare rappelle étrangement la crise pétrolière d il y a quelques années.Au cours de la guerre du Vietnam certains organismes de recherche américains avaient utilisé une méthode afin de savoir quels étaient les secteurs économiques qu'il fallait bombarder afin de maximiser les dégats dans une économie tout en minimisant les coûts du bombardement.Cette méthode s'appelle la triangulation des matrices des tableaux d'échanges interindustriels.Elle indique que deux secteurs sont stratégiques, le pétrole et la production de céréales de base.Le pétrole appartient aux Arabes, ça tout le monde le sait, mais ce que l'on sait moins, c est que la production de céréales de base pour le marché d'exportation appartient en presque totalité aux Américains ou aux compagnies multinationales américaines et aux Canadiens.La CIA s'est même intéressée à ce problème dans un rapport concernant le pouvoir des Etats-Unis face à une crise alimentaire internationale.Les Américains ont donc compris après les Arabes qu'ils disposaient d'une arme bien plus redoutable que la bombe atomique.Une arme qui risque dans notre contexte de libre marché d'être inflationiste.Cependant elle pourrait causer de graves répercussions aux Etats-Unis.Les pays pétroliers, et plus particulièrement les Arabes, ont accepté de limiter l'augmentation du prix du pétrole seulement si les pays industrialisés acceptent de contrôler l'augmentation des prix des produits alimentaires et des produits manufacturés.|| faut se rappeler que les augmentations du prix du pétrole sont indexés sur l'augmentation des prix des produits manufacturés exportés par les pays industrialisés.Si l'inflation reprend dans les pays industrialisés les faucons à l'intérieur de l'OPEP bénéficieront d'arguments de poids et risquent d'obtenir des augmentations plus élevées que celles prévues jusqu'à présent.Les pays les plus démunis, ceux du Tiers monde.subiront aussi bien les hausses de prix des produits agricoles, alimentaires et manufacturés que les hausses de prix du pétrole, sans possibilités pour eux de rétablir les termes d'échanges.Dans une telle éventualité les pays riches deviendront plus riches et les pays pauvres deviendront plus pauvres.Le pétrole est sûrement le produit le plus stratégique de tout développement économique depuis 10 ans.À cause de son importance et de la dépendance des autres secteurs économiques c'est aussi le plus grand multiplicateur d'inflation.Le secteur agro-alimentaire est un des secteurs les plus dépendants du pétrole depuis que l'agriculture s'est industrialisée.De retour chez-nous Avec les taux de chômage que le Canada connaît il faut que le gouvernement mette en place une politique de relance.Cette politique de relance devrait être annoncée avant les élections générales de 78.Pour que les électeurs puissent voir les effets de cette politique on peut raisonnablement supposer qu'au cours de : # \u20ac Le pétrole continuera sa montée 77 certains programmes seront mis en place afin de relancer l'emploi.Un peu comme cela se fait actuellement aux Etats-Unis depuis que Carter est devenu président.Une politique de relance s'impose avec ou sans élections.Cependant cette politique risque de tomber à un moment inopportun.Les mesures anti-inflation, c'est-à-dire le contrôle des prix et des salaires, les restrictions budgétaires, le contrôle de la masse monétaire.tout en ayant un effet très limité sur le niveau de l'inflation, comme nous l'avons vu, a provoqué d'une certaine façon la crise de chômage qui frappe le Canada actuellement.Une relance économique signifie nécessairement une source d'inflation.Pour le gouvernement fédéral il aurait mieux valu mettre sur pied un système de stabilisation des revenus pour les producteurs agricoles semblables à celui implanté au Québec et en Colombie Britannique.Cependant un tel système tout en atténuant les effets de la crise au Canada n'aurait pas résolu !e problème américain.Problème exporté à chaque fois au Canada à cause du mode de mise en marché des produits agricoles basé sur la spéculation.Donc les choix qui s\u2019imposent pour le gouvernement canadien sont et demeureront très difficiles.Au Québec le gouvernement provincial dispose de très faibles moyens d'intervention à l'intérieur de la confédération canadienne.Les décisions prises à Ottawa risquent d'être plus influencées par Toronto que par Québec.Il n'en demeure pas moins que des mesures comme l'indexation du salaire minimum et un meilleur contrôle du prix des loyers dépend du gouvernement Lévesque.; A long terme ces crises du systeme car pitaliste mettent en cause les structures même de notre système économique.ll n faudrait pas hésiter à le remettre en causé, comme le font plusieurs pays membres de la CEE présentement. La résistance chilienne La lutte sera longue pour les exiles par Louis Fournier On trouve au Québec plein de musiciens chiliens, chanteurs et guitaristes, qui ne l\u2019étaient pas dans leur pays! Ils sont devenus musiciens avec l\u2019exil et, aussi, pour mieux diffuser auprès des Québécois le message de la Résistance populaire chilienne, sur des airs de Violeta Parra et Victor Jara.Les exilés du Chili, ils sont plus de 200,000 ans le monde entier, notamment en Amérique latine, en Europe et dans les pays socialistes.Au Canada, on en retrouve près de 6,000 dont 2,300 au Québec.À Montréal même, ils sont 2,000.Ils se sont regroupés, en grande majorité, au sein de l\u2019Association des Chiliens de Montréal, réplique réduite de l\u2019Unité Populaire du président Salvador Allende renversée par le coup d\u2019 État militaire du sinistre Pinochet, ce 11 septembre noir de 1973.Mouvement stoppé Le français Les premiers rescapés de la Junte militaire à trouver asile au Québec ont débarqué ici en janvier 1974.D'autres les ont rejoints, jusqu\u2019à l\u2019an dernier, mais le mouvement, depuis lors, est pratiquement stoppé.L'ambassade du Canada à Santiago- du-Chici est saisie de milliers de demandes d'admission.Cependant, le gouvernement fédéral a décidé de couper cette \u201cimmigration embarrassante\u2019\u2019, dit-on à Ottawa, sous prétexte que le marché du travail est mince au Canadaetau Québec.En vérité, le Canada n\u2019a jamais été très \u2018\u2018chaud\u2019\u2019 envers les réfugiés politiques de gauche.Et c\u2019est à la suite d'une campagne d'opinion publique qu'Ottawa a dû muter, en 1974, son ambassadeur à Santiago, hostile à la gauche.C'est à Montréal que vit la plus importante communauté chilienne au Canada, puis à Toronto, à Vancouver et dans l'Ouest canadien.Beaucoup de Chiliens ont \u2018\u2018atterri\u201d\u2019 dans l\u2019Ouest alors qu'ils voulaient s'établir dans la métropole.Si le gouvernement québécois était intervenu auprès d'Ottawa à l\u2019époque, un plus grand nombre de réfugiés vivraient maintenant parmi nous.D'autant plus que les Chiliens de Montréal, gens progressistes, ont décidé de s'associer à la majorité de la classe ouvrière et de la population du Québec: ils ont choisi la langue française.Tous leurs enfants vont d'ailleurs à l\u2019école publique française.Photo Claire Beaugrand-Champagne Sous le drapeau chilien, à gauche, Patricio Henriquez, président de l\u2019Association des Chiliens, journaliste progressiste dans son pays, et, à droite, Osvaldo Nunez, l\u2019un des animateurs de l\u2019Association.Trouver du travail L'exil risque d'être long, plus long que prévu.\u2018 Primo vivere\u201d, il a donc fallu \u2014 et il faut encore \u2014 trouver du travail pour tous les \u2018\u2019companeros\u2019\u2019, ce qui n\u2019est guère facile.Les Chiliens, comme tous les exilés transplantés brutalement dans un autre pays, ontaffronté des difficultés d'adaptation très graves.En dépit de la solidarité et de l'hospitalité chaleureuse de centaines de Québécois, l'acclimatation reste toujours ardue.Une bonne moitié des réfugiés chiliens à Montréal occupaient, sous le gouvernement Allende, des postes de haut fonctionnaires de l'État socialiste ou de cadres d'entreprises nationalisées.Ce sont des professionnels et des techniciens, diplômés d'université.L'autre moitié est formée d'ouvriers, spécialisés pour la plupart, cadres syndicaux et politiques au Chili.Des onze avocats chiliens exilés à Montréal, neuf ont travaillé ou travaillent en usine.Aucun n\u2019a pu exercer sa profession.La plupart des Chiliens gagnent leur vie dans l'hôtellerie et la restauration (on en rencontre beaucoup à l'hôtel Méridien du Complexe Desjardins) et dans de petites manufactures, comme \u2018\u2018cheap labor\u201d On les congédie souvent avant le délai de huit semaines qui leur permettrait de toucher un peu d'assurance-chômage.On en trouve aussi quelques-uns dans certaines grandes usines, par exemple comme métallos chez MLW-Bombardier dans l\u2019est de la ville, ou encore dans des CLSC.Entre le quart et le tiers sont ché- meurs, malgré tous leurs diplômes \u2014 et peut-être à cause de ces diplômes! Pas comme les Viethamiens.\u2018En raison de notre origine politique de gauche, les patrons se méfient souvent de nous, à tel point qu'on préfère leur dire, parfois, que nous sommes Espagnols! Il y a beaucoup moins de discrimination envers les Vietnamiens qui ont fui le Vietnam socialiste\u2019, ne craint pas d'affirmer un des leaders de l'Association des Chiliens de Montréal, Osvaldo Nunez, un homme fort sympathique et plein de chaleur.L Comi oy on ule + ly soiré bre Poy Mo pul LE: Naf les m Veau) leurs Quy ' Un Uéten Soute Come Migr; Ques lens Camp Rig vy Som lyr Par Secra \u2019 Une fans \u2018 ie.(A 160 Qu les or jde ou Osvaldo Nunez, 38 ans, fils d'ouvrier, avocat et haut fonctionnaire sous l'Unité populaire, tient à dire qu'il a eu bien plus de veine, dans sa quête d'un emploi, que l'immense majorité de ses compatriotes.Il est débarqué dans la métropole le 12 février 1974, quatre mois à peine après le coup d'Etat, avec sa femme, Zaida, et leurs deux enfants, Osvaldo jr, 8 ans, et Gonzalo, 6 ans.En août 1974, il a finalement été embauché comme permanent du Syndicat des ouvriers unis de l'électricité (FTQ).C'est le seul syndicaliste chilien\u2018 ici et il est même devenu membre de l'exécutif du Conseil du travail de Montréal (FTQ).Son syndicat lui laisse beaucoup de latitude pour accomplir ses tâches militantes, au service de la Résistance populaire.C'est un militant du Mouvement d'action populaire unifiée (MAPU), ouvrier paysan, l'un des parties de l'Unité Populaire d'AI- lende.La \u201ccausa\u201d C'est la Résistance à la dictature de Pinochet qui a soudé la communauté chilienne de Montréal et lui a permis de s'entraider.Les premiers exilés se sont rassemblés, au début de 1974, au sein d'un Secrétariat des Chiliens, axé essentiellement sur \u2018la cause du peuple chilien\u2019, la \u2018\u2019causa\u2019\u2019airsi que le dit souvent Nunez.Puis on a créé un centre culturel baptisé Pablo Neruda, du nom du grand poète communiste chilien décédé quelques jours après le coup d'Etat.Puis, en octobre 1974, est née l'Association des Chiliens de Montréal.Elle poursuit à la fois les visées politiques de la Résistance et des objectifs socioculturels et d'entraide mutuelle \u2014 comme les autres associations ethniques de la métropole.Comités L'association a mis sur pied divers comités: e Un comité d'accueil pour lex exilés.e Un comité d'information, qui publie un bulletin bi-mestriel.e Un comité culturel qui organise des soirées et des fêtes, surtout en septembre: le 4, pour commémorer l'arrivée au pouvoir de l'Unité populaire en 1970; le 11, jour sombre de la chute de l'Unité Populaire et de la mort d'Allende et les 18 et 19 septembre, fêtes de l'indépendance nationale.Ce comité groupe notamment les musiciens chiliens, anciens et nouveaux, car \u2018la musique est l'un des meilleurs moyens de communication avec les Québécois!\" e Un comité d'avocats chiliens pour la défense des réfugiés politiques, qui a soutenu plusieurs causes devant la Commission canadienne d'appel de l'immigration.Près de 15,000 réfugiés politiques latino-américains\u2026 dont 10,000 Chiliens \u2014 sont encore parqués dans les camps de réfugiés des Nations Unies en Argentine.e Un comité pour la libération des prisonniers politiques au Chili: on estime leur nombre à 6,000 dont 3,000 sont \u2018disparus\u2019 aux mains de la DINA, la police secrète de Pinochet.e Une \u2018école du samedi\u201d pour les enfants chiliens (cours d'espagnol.d'his- toire, de géographie du Chili, etc), organisée conjointement avec la communauté chrétienne des Chiliens l'an dernier.Les syndicats Par ailleurs, l'Association a créé un comité syndical, en vue d'assurer la liaison entre les organisations syndicales québécoises (\u2018les premiers représentants de la classe ouvrière\u2019, note Osvaldo Nunez) et le syndicalisme chilien, mis hors- la-loi par la dictature.Deux dirigeants de la grande Centrale Unique des Travailleurs (CUT) du Chili (1.5 million de membres), illégale\u2019 depuis le coup d'Etat, sont d'ailleurs venus au Québec etau Canada, à la fin de février.Pour la première fois, ils ont aussi obtenu des visas pour les Etats-Unis où la direction de l'AFL-CIO, la grande centrale américaine conservatrice, a refusé de les rencontrer.La CUT a déjà nommé un représentant permanent au Canada, à Toronto, avec l'aide du Congrès du Travail du Canada (CTC).Elle en désignera bientôt un autre pour le Québec.La FTQ s\u2019est engagée à lui fournir une aide matérielle, en collaboration avec la CSN et la CEQ, espère-t-on.\u201cIly aura deuxreprésentants car il y a ici deux nations, le Canada et le Québec\u201d, explique avec un large sourire Osvaldo Nunez \u2014 qui se défend bien de toute ingérence dans nos affaires intérieures, ce qui ne l'empêche pas d'avoir le coeur à gauche et de militer, par exemple, au sein du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM).Un \u201cFront Ample\u201d L'Association des Chiliens rassemble des militants de tous les partis de gauche associés au sein de l\u2019Unité Populaire: les socialistes (le parti d\u2019Allende dont l\u2019un des Où sont les Chiliens de Montréal?Ou retrouve-t-on les quelque 2,000 exilés chiliens de Montréal?e D'abord à l'Association des Chiliens de Montréal, l'organisme principal fondé en octobre 1974, qui déclare plus de 500 membres actifs et représente le courant de l'Unité Populaire.Adresse (et local): 3955 rue Saint-Lau- rent.TÈL.: 843-6309.e Le Bureau des prisonniers politiques, fondé à la fin de 1975, compte une cinquantaine de membres et représente le \u2018courant révolutionnaire\" du MIR chilien.Adresse: 1731 rue Visitation.TEL: 521-8690.e Le Comité Québec-Chili, mouvement de solidarité lancé à l'automne 1973, regroupe surtout des Québécois alignés sur les positions du MIR.Adresse: 356 est, rue Ontario.TEL: 842-8459.e La communauté chrétienne des Chiliens.° ue =1igioje a nperanog ediate ae D,000 D ° = DOItIque \u201c7970 > T ii GONNA | DOU US, = Gy ci Une affiche de la résistance chilienne a Montréal.dirigeants, Clodomiro Almeyda, est actuellement ne No 1 de l'Unité Populaire en exil), les communistes, le MAPU, le MAPU ouvrier-paysan, les radicaux et la gauche chrétienne.Selon des informations recueillies de diverses sources, l'Association veut regrouper, comme l'Unité Populaire, tous les Chiliens anti-fascistes, au sein d'un \u201cfront ample de lutte pour les libertés démocratiques\u201d.Ce qui peut inclure les militants de la Démocratie-Chrétienne, formation de centre-droite \u2018autorisée\u2019 par la Junte militaire jusqu'à tout récemment.L'Association représente donc la tendance plus \u2018modérée\u2019 \u2014 et majoritaire \u2014 de la Résistance, par rapport à la ligne plus \u2018dure\u2019 incarnée par le Mouvement de la gauche révolutionnaire (MIR), une organisation chilienne d'avant-garde qui a toujours conservé ses distances vis-à- vis de l\u2019Unité Populaire d\u2019Allende.Au Québec, les partisans de la ligne du MIR ont fondé, à la fin de 1975, le Bureau des prisonniers politiques.Ils ont aussi l'appui du Comité Québec-Chili, lancé après le coup d'État de septembre 1973, qui regroupe surtout des Québécois.Deux tendances Grosso modo, pour l\u2019Association des Chiliens (et l'Unité populaire), la victoire contre la dictature nécessite un Front large de toutes les forces anti-fascistes, y compris la Démocratie-Chrétienne qui a encore une forte base ouvrière.Pour l\u2019instant, il importe de réconstruire au Chili la démocratie, même \u2018'bourgeoise\u201d, quitte à ne faire la véritable lutte pour le socialisme que dans une deuxième étape.A cette fin, on compte sur l'aide des pays socialistes (URSS, Cuba, etc).De leur côté, les partisans du MIR et le Comité Québec-Chili estiment que \u2018la junte militaire ne sera renversée que parle mouvement populaire, de masse et armé, à l'issue d'une guerre prolongée\u2019.Ils affirment défendre ainsi \u2018le courant révolutionnaire par rapport au courant réformiste\u201d\u2019.Québec-Chili est d'ailleurs proche des groupes plus \u2018\u2019radicaux\u2019\u2019 qui travaillent, au Québec.à bâtir un parti dit d'avant-garde.LE JOUR LE VENDREDI RS 1977 \u201413 Se Églises et syndicats L'Association des Chiliens de Montréal recherche l\u2019appui le plus large possible des forces progressistes à la Résistance.Elle a donc noué des contacts dans des milieux aussi diversifiés que les syndicats, les églises (l\u2019Église catholique québécoise surtout), des groupes de gauche et le Parti Québécois.Depuis sa fondation, l'Association n'a reçu du gouvernement québécois, sous les Libéraux, que $2,000 pour un projet culturel.Et du gouvernement d'Ottawa, pas un sou.Elle est heureusement aidée par le mouvement (catholique) Développement et Paix, qui lui a versé deux subventions en 1975 et 1976.Les centrales syndicales ne l'ont guère soutenue financièrement à ce jour, ta CSN et la CEQ ayant préféré aider le Comité Québec-Chili fondé dès le début de la lutte en faveur de la Résistance, et qui envoie au MIR l'argent qu'il recueille au Québec.Et le PQ?Lors d'une soirée de solidarité, en janvier, l'Association des Chiliens accueilli trois ministres du nouveau gouvernement du PQ: Jacques Couture, Bernard Landry et Denis De Belleval.\u201cC\u2019était la première fois qu\u2019on avait la visite de ministres depuis que nous sommes ici, observe Osvaldo Nunez.Le gouvernement péquiste nous a d\u2019ailleurs reconnus à part entière en nommant notre président, Patricio Henriquez, comme membre du nouveau Conseil consultatif sur l'immigration au Québec.Le PQ social-démocrate, est très sensible à notre cause.Nous attendons maintenant l\u2019aide concrète demandée au ministre de l'Immigration, M.Jacques Couture\u201d.La social-démocratie du PQ devrait, en effet, pousser le gouvernement québécois à appuyer la cause du peuple chilien.Depuis 1 le 6 Dec 1976 LES GRENOUILLES ONT DES AILES. 14\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 Le congrès du PQ , de Montréal-Centre La démocratie n\u2019est pas une menace au bon sens.Le tumultueux congres du PQ de Montréal-Centre, (dix-sept circonscriptions), tenu peu de temps avant la présentation à l\u2019Assemblée de la charte de la langue française, a-t-il semé l\u2019inquiétude dans le gouvernement et dans les rangs de la députation péquiste à Québec?Quelles ont été, d\u2019autre part, les réactions des militants présents à ce congrès à Montréal ?Adèle Lauzon et Michel C.Auger, nos reporters, ont recueilli quelques témoignages.En voici des échos.Les députés interrogés Ils ne sont pas tous d'accord entre eux sur l\u2019évolution ultérieure de la situation de la langue.Par contre, ils sont tous opposés aux positions \u2018exprimées\u2019\u2019 au Congrès de Montréal.Plusieurs députés ont souligné qu'il s\u2019agit d'ailleurs d'un très vieux débat qui a commencé dans le temps du MSA, qui n'a pas tué le Parti pour autant et ne l\u2019a pas empêché d'arriver au pouvoir.Tous sont d'accord sur le fait qu'à ce MEUBLES & DECOR ATION LES MEUBLES D'ANTAN INC.stade-ci, la charte de la langue française constitue un progrès substantiel et contient toutes les garanties nécessaires pour que le français devienne la langue des Québécois, tout en respectant les droits des minorités.ee \u2018Je peux difficilement être scandalisé par les \u2018\u2019extrémistes \u2019 de Montréal- Centre\u2019 dit un député.\u2018Si j'étais à leur place, j'aurais voté comme eux.La langue unique, y compris dans 1548 A, Sherbrooke ouest Montréal (Métro Guy) 931-9487 Chacun des meubles sortant de notre atelier.a un design qui a ête pensé et réalisé pour la vie actuelle Les formes, le confort et le fonctionnalisme.sont le résultat d'une démarche approfon- diedans la recherche historique de I'évolution du meuble Que- bécois et de I'influence du meuble français du XVIIe et XVIIIe siècle.Des meubles en pin et en chène massif rehaussés par une construction tenon, mortaise et cheville de bois forment une union authentique du matériau et de la technique.les écoles, c'était ma position au début.je vais plus loin, c'est encore ma position, dans la mesure où on parle de ce qu'on souhaite, de ce qu'on veut réaliser.Si je me replie sur une position plus modérée, ce n'est pas par soumission au gouvernement ou au parti\u2026 c'est que justement, on est rendu plus loin que tes souhaits.on est au pouvoir.on adonc la responsabilité de choisir les moyens les plus efficaces de mettre ses souhaits en 209 SE ETS EE Directement de notre atelier de St-Jean,.nous avons en montre a Montreal au 1648 de ia rue.Sherbrooke ouest, nos séries Vieux Québec, Patriote et Noblet.pour la salle à diner.chambre a coucher et salon.Notre salle de montre est ouverte le lundi, mardi, mercredi, samedi de 9h à 6h et le jeudi, vendredi de 9h à 9h (Sur rendez-vous) application.Nous autres, ici, c\u2019est pour tout le Québec qu'on fait les lois.faut tenir compte de la réalité dans son ensemble.Dans cette réalité, il y a les anglophones et les immigrants.ll ne s'agit pas d'avoir peur, de faire des compromis qui vont contre les francophones\u2026 mais de réaliser ce qu'on veut pour le Québec, sans devenir des oppresseurs, et en faisant l'économie de troubles inutiles.\u201d eee La plupart des autres députés interrogés ne sont pas tous des anciens partisans de la \u201cligne dure\u2019, au contraire.Mais ils trouvent normal que cette position existe au sein du Parti québécois, et encore plus compréhensible quelle s'exprime surtout à Montréal, puisque c'est essen- tellement là que s'est manifestée l'oppression lir- guistique anglophone.La résolution de Montréai-Centre exprime | | lh far, Hein la profondeur des frustrations des Montréalais\u2019\u2019 dit un député de Montréal.eee \u2018\u201cMontréal-Centre n'est pas le Parti québécois\u2019 dit-on.\u2018Pour ce qui est des votes au congrès, cette résolution qui ne fait pas même une vraie majorité à Montréal-Centre, n\u2019a aucune chance\u201d, dit un député.000 Au congrès de la semaine dernière, la question linguistique a pris beaucoup d'importance.Mais il reste que cette région du PQ est surtout radicale sur le plan socio-économique.On entend souvent l'expression les radicaux du PQ ou la gauche du PQ met dans le mème sac les radicaux de la langue ou du nationalisme, et les radicaux socio-économiques.Le congrès de Montréal- Centre a montré clairement que les deux \u2018radicalismes sont loin de se confondre.On y a vu plusieurs députés considérés comme l'aile gauche du parti, adopter une attitude très modérée sur le problème linguistique.eee Les modérés ne sont ni affolés, ni irrités par les tempêtes émanant de cette région.Ce genre d'opposition existe dans tous les partis démocratiques dit un jeune député non Montréa- lais.Et c'est la vocation naturelle de cette région de jouer son rôle contestataire dans le parti.La situation socio-économique.linguistique, culturelle de sa population l'explique.On croit que le Parti n'aura pas de difficultés à maintenir son unité.touten conservant en son sein une aile gauche qui a conquis sa place de haute lutte, et qui, par ailleurs, n'est pas très nombreuse.eee Les militants de la région Le congrès a adopté, par une très faible majorité, une résolution qui va à l'encontre du programme actuel du parti et des intentions du gouvernement en matière linguistique; mais ce n'est certes pas la première fois que les militants montréalais sont en désaccord avec d'autres instances du parti et ce sera sans doute pas la dernière.Il ne faudrait pas s'en étonner, estiment de nombreux militants: \u2018Nous sommes un parti démocratique, c'est normal qu'il y ait des discussions et des désaccords.C'est quand il n\u2019y en aura plus qu'il faudra s'inquiéter.\u201d eee Jacques Trudel ci- devant, conseiller au programme, et adversaire de l'unilinguisme dans l'enseignement estime que \u201cles militants de Montréal ont toujours été en faveur de l'unilinguisme et que le vote serré de samedi dernier montre, au fond.que la position de l'unilinguisme recule.eee Pour Jacques Trudel (et son interprétation est reprise par beaucoup d'au tres personnes), il ne fau- \u201crait pas voir, dans les positions adoptées par le congrès, une forme de désaveu du gouvernement Les militants savent que le gouvernement n est lié que x» 7 photo Raynald Leblanc Le ministre Camille Laurin, lors du dernier congrés du PQ de Montréal- Centre, Ta par nie.V3 or Que rem en std ST \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 W.vali.ah parle programme actuel du parti.Ce qu'ils votent au- jourd'hui, c'est pour la prochaine étape.Ils savent bien que ce n'est pas pour demain matin.\u201d 000 La présidente régionale, Louise Harel, souligne que les militants du P.Q.Montréal-Centre ne sont que le reflet des préoccupations du milieu montréa- lais: \u2018Si les positions prises par la région sont plus radicales, c'est parce que le milieu montréalais est plus exposé aux idées radicales.Si les militants sont en faveur de l'unilinguisme, c'est parce que c'est surtout à Montréal que le français est menacé.\u201d ee On distingue aussi une certaine unanimité quant aux relations avec le gouvernement.Des militants, des présidents de comté, des députés affirment qu'il n\u2019est pas question de nuire au gouvernementet que les divergences de vues devront s'exprimer à l\u2019intérieur des structures du parti.Or, un congrès régional est l'une des instances du parti.Dans son allocuuon, le docteur Camille Laurin avaitdureste, ouligné aux congressistes qu'il ne fallait pas cesser de brasser des idées à l'intérieur du parti et que la région Montréal-centre a apporté certains des meilleurs chapitres du programme péquiste.eee Les dirigeants régionaux se sont d'ailleurs montrés fort étonnes que les media n'aient rapporté que les discussions qui ont entouré les résolutions sur le chapitre linguistique du programme.Des résoiu- tions importantes concernant la condition féi.inine et surtout l'éducation sont passées presque inaperçues.\u2018\u2019Pourtant, souligne Louise Harel, c'est sur ces questions que l'on avait fait le plus de travail avant le congrès.C'est dans l'atelier sur l'éducation qu'il y avait le plus de monde et ce sont des chapitres du programme qui vont s'en trouver grandement améliorés.\u201d eee Enfin, comme l'a souligné le premier ministre Lé- vesque, l'équilibre reste encore à trouver entre le parti et le gouvernement.Le problème, pour certains, c'est que le parti n'a pas encore appris à être au pouvoir.Pour d'autre, il n'y a pas de problèmes: c'est que l'on n'a pas appris à voir un parti démocratique au pouvoir.e Le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, s'étant décidé à passer à la politique fédérale après une administration fortement critiquée, il y a peut-être une chance, à la faveur d\u2019un changement qui ferait suite à son départ, pour que plusieurs groupes de citoyens, qui clament depuis des années, réussissent enfin à se faire mieux entendre d'une administration qui ne serait pas comme celle de M.Lamontagne.Celui-ci, qui a pour titre de gloire d'avoir défiguré le Vieux-Québec au profit des grands intérêts, en plus d\u2019avoir donné à son administration un caractère fermé, cachotier et souvent irrationnel, veut, en qualité de partisan libéral, aller exercer ses talents sur la scène fédérale, et l\u2019on se prépare fébrilement, dans les milieux politiques municipaux de la Vieille Capitale, en vue des élections qui viendront.Dans cet article, Micheline Roberge brosse un tableau de la situation, et de ses tenants et aboutissants possibles.par Micheline Roberge Le maire Gilles Lamon- tagne de Québec quittera vraisemblablement la mairie en 1977.Pour plusieurs, il est devenu un symbole vivant de ce qu'ils estiment être la défiguration du plus beau panorama urbain en Amérique du Nord.Son départ marquera-t-il la fin d'une ère, celle du bé- ton?Candidat aux partielles fédérales qui selon les analystes devraient avoir lieu en juin, le maire actuel de Québec, M.Gilles Lamon- tagne a tenu à souligner qu'il lui paraissait impossible a quiconque de cumuler les fonctions de maire et de député.Or, le comté de Langelier dans lequel il représentera le Parti libéral recoupe assez largement le comté provincial de Jean-Talon où l'ex-ministre des Finances du gouvernement Bourassa, M.Raymond Gar- neau, a résisté victorieusement aux assauts du PQ en novembre dernier.Au demeurant, il s'agit du fief de l'ex-député Jean Marchand qui a eu le malheur de s'aventurer pour sa part dans le comté périphérique de Louis-Hébert pour y su- br la défaite contre M.Claude Morin aujourd'hui ministre du cabinet Léves- que.M.Lamontagne, qui formait jusqu'à présent avec MM.Marchand et Garneau un triangle qui, malheureusement pour M.Marchand, n'avait rien d\u2019éternel disposera donc d'un comté sûr où les conservateurs ont peu de chances de rallier un candidat de taille à leur pâle chef Clark.Il quittera donc la mairie pour chercher à Ottawa un portefeuille ministériel dont il voudra s'assurer afin de compenser les avantages qu'il laisse derrière lui.Cela signifie donc pour Québec presque à coup sûr l'élection d'un nouveau maire.Or, cette élection suscite un intérêt accru en 1977 pour diverses raisons.D'abord parce que finalement, avec un retard considérable et irréparable, la vague \u2018verte\u2019 (le surnom des groupes écologistes qui organisent la lutte électorale en France) a atteint Québec.Ensuite, parce que cette vague verte qui commence LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201415 Gilles Lamontagne maire de Québec à s'élever graduellement s'ajoute à certaines inquiétudes déjà présentes chez plusieurs notables de Québec qui commencent a mettre en doute la qualité de l\u2019administration municipale du maire Lamonta- ne.L\u2019urbanisme selon La- montagne Élu en 1973 par une poignée de citoyens (12 conseillers élus par acclamation et les quatre autres élus par 32% des électeurs de leurs quartiers), M.La- La fin du béton montagne a maintenu a l'Hôtel de Ville de Québec une politique du silence et du secret qui ferait verdir de jalousie le maire de Montréal lui-même.On a vu ainsi adopter en 20 secondes un budget municipal de $90 millions.Les réunions du conseil sont ouvertes au public, mais elles ont lieu l'après-midi, alors que la majorité des citoyens ne peut s'y rendre.Il n'y a jamais eu de consultation.Québec a vu ainsi s'implanter en plein coeur du Quartier Latin un stationnement souterrain immense qui sert de déversoir à la cohorte des automobiles amenées jusqu'à ses rues étroites par l'autoroute Dufferin.L'administration municipale a ainsi permis et soutenu la construction de deux autoroutes qui ont détruit des quartiers entiers et défiguré aussi bien les battures de Beauport que le relief unique du Cap Diamant plus de grever lourd .tle budget municipal qui, selon M.Raymond Garneau lui-méme, »\u2014> Ce n'est pas cher! - antirouille inclus La RENAULT 53 une vraie partie de plaisir! Seulement $3,495.00 Automobiles /) Sony 7 Pa Passez la voir et l\u2019essayer chez: - pneus Michelin indus Dites que vous l'avez vu dans le Jour IL RenaultVille Marie inc.VIS * Certains équipements montrés sur la photo sont optionnels.Le concessionnaire Renault des Québecois * Modèle R51 - Frais de transport et préparation, toit ouvrant en supplément.2230, rue VIAU (Entre Ontario et Hochelaga) MÉTRO VIAU 254-9971 16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 ressemble à un bilan de faillite.En outre, on a permis la destruction d'un quartier entier qui prolongeait avec une harmonie réelle le Vieux Québec, le plus bel ensemble architectural que les siècles passés aient laissé en Amérique du Nord avec, peut-être, les quartiers espagnols de Californie.La Grande Allée, c'est désormais le \u2018\u2019calorifère\u201d, l'édifice H\u2019 qui abrite le Conseil Exécutif du gouvernement, et les joyeuses perspectives du \u2019complexe G\u2019 dont le basilaire n'atténue que tres peu la sèche architecture.C'est aussi le Loews, le Concorde, dont le restaurant tournant défi- gurelaligne architecturale.Autour du Parlement, se dressent les édifices en hauteur du Hilton, de I'Auberge des Gouverneurs et de la \"Place Québec\".ll est étonnant que nul des quelque 200 députés qui assistent au massacre depuis une dizaine d'années ne se soit élevé avec véhémence contre ce développement urbain inacceptable pour ne pas dire sauvage.Et pour finir, le Vieux Québec est devenu un terrain de jeu pour spéculateurs à l\u2019enclos.Les bars, terrasses et \u201c-\u201ctaurants poussent «+ ne des champignons et la Ville de Québec accorde allègrement les permis tandis que le Ministère des Affaires Culturelles du Québec pousse l\u2019amabilité jusqu'à financer la transformation de maisons en lieux publics.Et tandis que ce quartier se dépeuple peu à peu (6,561 résidents en 1961 contre 4,500 en 1975), il se transforme graduellement en disneyland historique.La rumeur veut que le maire lui-même tout comme l\u2019ancien chef de la police M.J.-C.Van Houtte et le trésorier de la Ville ne dédaignent pas à l\u2019occasion la spéculation immobilière dans ces rues où ils poussent généreusement les touristes à la consommation.M.Lamontagne tenait commerce jadis sur la Côte de la Fabrique et son fils lui-même exploitait un commerce rue Saint-Louis, dans le Vieux Québec à un endroit où un règlement municipal le prohibe.Quelques aspects de la vieille administration Mais, il y a autre chose.Si l\u2019on compare les budgets de 1976 de Québec, Montréal et Laval, les trois plus grandes municipalités du Québec, on constate que la plupart des services sont à Québec beaucoup plus coûteux qu'à Laval et généralement beaucoup plus rapprochés des chiffres de Montréal, où l'on souligne régulièrement la hausse vertigineuse des coûts, allant même jusqu'à comparer la situation de Montréal à celle de New-York, une ville en faillite.Voici un exemple de ces coûts comparatifs pour 1976, la compilation des données de 1977 n'étant pas encore disponible.sorte d'apparition gênante à tel point que le Parti Conservateur lui a offert de faire la lutte sous sa bannière dans le comté de Langelier.il semble toutefois que ce \u201cvert\u201d vise plutdt un siège de conseiller lors des prochaines élections municipales qui auront lieu dans un découpage électoral renouvelé.Actuellement, les citoyens doivent en effet voter pour une équipe de quatre conseillers qui re- Coûts comparatifs per capita 1976 Population (en milliers) Postes budgétaires: Administration Police et incendies Déneigement Coûts globaux (incluant le service de la dette) Si l'on ne retient que la comparaison entre les deux villes de Laval et de Québec qui ont à peu près la même taille, on constate que les coûts des services policiers et des pompiers sont trois fois plus élevés à Québec et que le déneigement y est près de 7 fois pius onéreux qu\u2019à Laval.Est-ce que policiers et pompiers de Québec sont 3 fois plus actifs ou efficaces ?Est-ce que la configuration géographique rend le déneigement 7 fois plus difficile à Québec?Ces questions peuvent se poser avec une certaine rigueur.La lutte se prépare Voilà esquissé un tableau qui a eu le don d'émouvoir depuis un certain temps une partie des citoyens de Québec et laisse entrevoir en 1977 une chaude lutte lors des municipales de novembre.Depuis la dernière élection municipale, plusieurs groupements de citoyens sont nés ou ont intensifié leur action.Ainsi, les groupes de l\u2019Aire 10 ou des Citoyens du Quartier Saint- Jean Baptiste ont mené une lutte active en plusieurs circonstances.En outre les Citoyens du Vieux Québec se sont aussi donné un Comité de Citoyens dont le président, M.André Sirois, journaliste étudiant au Barreau, est devenu en quelque sorte l'ange tutélaire du maire Lamontagne, allant jusqu'à l'accueillir l'an dernier à sa descente d\u2019avion à Vancouver lors de la grande conférence Habitat 76.M.Sirois s'est tellement attaché à sa vocation de porte-parole des citoyens qu'il est devenu pour le maire Lamontagne une Montréal Laval Québec © 1,193 237 237 § : 100% 62% 88% = 100% 35% 118% 2 100% 36% 270% £ 100% 72% 99% 7 présentent globalement un vaste quartier.Le gouvernement du Québec prévoit modifier instamment la charte mun cipale de la ville afin d'obtenir que chaque poste d'échevin corresponde à un quartier.Fait à signaler, des groupes distincts semblent vouloir participer à la lutte municipale cette année.Un nouveau parti a vu le jour au début de 1977.Le Rassemblement populaire compte au départ un groupe de citoyens actifs dans divers organismes et dont l'orientation première semble plus proche de celle de l\u2019ex-FRAP de Montréal que du RCM qui a porté un dur coup à la puissance de M.Drapeau.On ignore encore si cette formation visera une action pratique et des objectifs électoraux réalistes à court terme ou si elle axera davantage son action sur une sensibilisation de nature idéologique.Face au Parti du maire Lamontagne, le Progrès Civique que l\u2019on associe généralement au Parti libéral \u2014 compte tenu de l'allégeance de ses deux têtes d'affiches, M.Lamontagne et son dauphin, M.Jean Pelletier, homme d'affaires de la \u2018haute ville\u201d et gendre de l\u2019ex-président de la Commission des Ecoles Catholiques de Québec, I'influent Wilbrod Bhérer, \u2014 le Parti québécois cherche à orienter ses troupes.On prête d'ailleurs à deux têtes d'affiche du PQ dans la région de Québec, le député de Vanier, M.Jean-François Bertrand, et le député de Taschereau, Me Richard Guay, avocat et journaliste, l'intention de briguer les suffrages au poste de maire.i ig La seule cérémonie officielle qui ait marqué l\u2019ouverture du dernier tronçon de l'autoroute Dufferin à Québec a été !e dépôt d\u2019une couronne mortuaire parles citoyens des groupes suivants: Citoyens de l\u2019Aire 10, Citoyens du Faubourg Saint Jean-Baptiste et Comité des Citoyens du Vieux Québec.Pour l'instant cependant, les exécutifs du PQ semblent peu enclins à appuyer cette démarche contraire a l'hostilité déclarée du parti à l'égard des \u2018\u2018députés- maires\u201d\u2019.Il demeure que des rencontres se poursuivent intensément entre groupes intéressés au pouvoir municipal.S'il semble que M.La- montagne, en se prononçant ouvertement contre les \u2018députés-maires\u2019\u2019, ait voulu claquer la porte au nez de députés péquistes ambitieux au profit de son protégé, Me Pelletier, il demeure que le Progrès Civique est divisé sur cette succession, quelques supporters et conseillers municipaux reprochant à Me Pelletier son attitude arrogante.On dit en effet que cet homme reconnu pour ses talents d'administrateur (il fut appelé notamment à relever la situation du défunt quotidien L\u2019Action, dont il fit un tabloid \u2014 A Propos \u2014, décédé également peu après), endure mal la contradiction.Ces supporters seraient prêts, moyennant certaines conditions, à participer, avec l'appui du député Richard Guay, à la mise sur pied d'un nouveau \u2018'Progrès Civique' jouissant de la bénédiction du Parti québécois dans la région de Québec.Une telle alliance nécessiterait une nouvelle consultation des exécutifs du Parti québécois dont plusieurs ont décidé d\u2019observer une attitude de neutralité ou d'accorder selon les quartiers un appui se- lectif aux candidats.Les milieux populaires s\u2019ébranlent Quoiqu'il en soit, la lutte électorale promet d'être intéressante et peut-être même serrée lors des prochaines élections municipales de Québec.Le départ du maire Lamontagne sera en quelque sorte le signal et le symbole de nouvelles attitudes plus conciliantes face aux points de vues exprimés par les milieux populaires.Le retour à la démocratie électorale coïncidera avec la fin de l'ere du béton.Car 10 ans plus tard, bien sûr, cette ère tire indéniable- l Cest grâce à votre l'appui financier que | Le Jour assurera | son independance | Faites vos souscriptions à l\u2019ordre de: | a besoin de Vous ment à sa fin grâce aux gestes posés par les citoyens eux-mêmes, qui ont été les premiers à dire ce que leurs élus auraient dû proférer: Québec doit redevenir une ville où l\u2019on peut vivre sans inquiétude et où l'on peut cultiver la petite fierté naïve du simple citoyen à l'égard de sa ville.Le maire Lamontagne a beau dire que le béton d\u2019au- jourd'hui c\u2019est nos monuments de demain, de pareils alignements de monuments, ça vous a un petit air de cimetière | ] | | J 1 Les amis du Jour Inc.Adresse: Le Jour, 1435 rue de Bleury, Montréal HRA HT \u2014 oo = © \u2014 le de Ire) Clea blent any fion, ell cont pls fom Mois any Mar nts ugh tll, Se ei Sous Gent voir ras Par Cour, Prix est fecgy leg faire, Falio Men Nom i Nifeg ty Ror Parla \u2018ae Sif LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201417 | Bégiona Gentilly et )| le \u2018\u2019rève\u201d de Bécancour hong: parle hou igs oye tix eles ole ony: ages np; tea {Er fagne: nds.Mgr.de pr dam ung\u2019 a par André Provencher Aux yeux d'une bonne partie de la population de la ville de Bécancour, le défi des dix dernières années, celui d'ériger en face de Trois-Rivieres, sur la rive- sud du Saint-Laurent, un centre industriel moderne et important n'est plus qu'un mauvais rêve qu'il faut s'empresser d'effacer, pour le remplacer, si possible, par tout autre chose.Mais 1l faudra bien se garder, cette fois, de regrouper hâtivement, comme ce fut un peu le cas en 1965, des municipalités à caractères différents et n'échappant surtout pas à ce mal du Québec rural que les historiens, les sociologues et les curés ont nommé l'esprit de clocher.Car si l'engouement pour le développement industriel et mème le projet nucléaire de Gentilly.ne semblent pas devoir être remis en question par la population, celui de la ville nouvelle doit, lui, subir la contestation de plus en plus organisée d'un grand nombre de citoyens.Le mois dernier, sans grande analyse et dans un geste marqué plutôt de spontanéité, quatre cents contribuables du secteur de Gentilly endossaient de leurs signatures le texte d'une pétition ainsi libellée: Je, soussigné, propriétaire à Gentilly.estime ne plus avoir maintenant aucune raison de continuer à faire partie de ville de Bécan- cour.En conséquence, je prix l'honorable ministre des Affaires municipales de recevoir de façon favorable les procédures destinées à faire de Gentilly une corporation municipale.légalement constituée.autonome et indépendante de la ville de Bécancour.\"Manifestation de la raison ou du sentiment?Peu importe.Le succès remporté par la pétition (huit propriétaires sur dix à Gentilly) est suffisamment grand pour exprimer un mécontentement qui frôle l'exaspération.Au cours d'une grande assemblée, le 21 février dernier, les pétitionnaires ont d'ailleurs chargé un comité de citoyens de pousser d'analyse en profondeur et d'examiner la possibilité d'entreprendre des procédures en divorce.Née pour être la Rhur du Québec Le mariage a été célébré, comme nous l'avons déjà signalé, en 19655, en vertu de la loi sur la fusion volontaire des municipalités.Il n'avait de raison à ce moment-là que l'implantation sur la rive du Saint- Laurent d'un complexe intégré de sidérurgie.Un projet soutenu par le gouvernement de la Révolution tranquille et défendu principalement par le premier ministre d'aujourd'hui, M.René Lévesque.Pour prévenir la spéculation, le gouvernement avait confié à un trust l'achat de 7000 acres de terrain, principalement situés dans la municipalité de Bécancour (paroisse).Une population de 600 habitants y vivait jusque là d'agriculture.Comme la réalisation du projet sidérurgique aurait nécessité des services municipaux assez étendus et que la paroisse de Bécan- cour paraissait de toute évidence incapable de faire face, seule, à un pareil défi, le gouvernement ne put trouver meilleure occasion d'appliquer sa politique encore toute fraîche de regroupement des municipalités, en en invitant onze à se fusionner volontairement pour former la ville de Bécancour.Les lettres patentes ont été émises le 9 octobre 1965, et les noces célébrées huit jours tard en présence du ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte.La suite est simple.La sidérurgie s'est installée à Contrecoeur par suite de l'achat de Dosco et le gouvernement de l'Union nationale, qui avait pris la relève en 1966, s'est retrouvé avec un problème d'ordre moral.!ll'a résolu en créant à Bécancour le premier parc industriel d'Etat et en promettantla mise en place d'infrastructures capables d'attirer la grande industrie.Le lancement d\u2019un autre super-projet n'allait évidemment pas suffire à remonter l'enthousiasme de la population.Aussi, c'est à un promoteur de grand ta- lient, libéré de ses tâches d'orgunisateur à l'Expo 67, qu'on a remis la direction du parc industriel.Au cours d'une soirée publique, M.Robert Letendre convainquait la population, avec la force persuasive d'un commerçant de rêves, que le développement était à la porte.40,000 âmes de plus en moins de dix ans.C'est à croire que si la ville allait être assez grande pour recevoir toutes ces industries et tout ce monde avec ses 100,000 acres, elle était déja la plus grande ville en étendue de tout le Canada.La réalité est plus rude Mme si elle a pu encore un temps se bercer d'illusions, la population de Bé- cancour s'est vite rendu compte que la réalité serait 1\u20ac : fi une vidie pa LaRENAULT de plaisir! SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPI RENAULT + s Traction avant @ Pneus radiaux Michelin ceinturés d'acier @ Suspension indépendante à barres de torsion @ Direction à crémaillère @ Freins à disque avant @ Dégivreur électrique de lunette arrière @ Double protection antirouille et ailes avant doublées de plastique @ 51 milles au gallon\u201d Garantie 2 ans ou 40 000 kilomètres sur le moteur et la boîte de vitesses.Tests effectués selon les methodes approuvées par Transport Canada.plus rude.Huit ans après sa création, le parc industriel compte moins de dix industries, la plupart ayant nécessité cependant des investissements de plus de $25 millions.De ce côté, du reste, la population demeure assez confiante D'autres projets d'implantations, importants eux aussi, doivent être annoncés incessamment.Là où le bat blesse, c'est du côté de l'entité municipale créée en 1965.Le groupe de Gentilly, qui a élevé la voix le mois dernier, ajoute plusieurs récriminations à la hausse vertigineuse des taxes depuis dix ans.Il reproche au conseil municipal de sombrer trop aisément dans les projets de grandeur, ne reposant bien souvent que sur des prévisions démographiques incertaines.|! déplore également l'orientation trop frote du développement domiciliaire sur le plateau Laval, défini il y a déjà dix ans comme le coeur de la cité nouvelle.Cette concentration empêche, souligne-t-on encore, la pleine mise en valeur des infrastructures d'aqueduc et d'égout dans d'autres secteurs de la ville, Enfin, et c'est peut-être là l'accusation la plus grave, les citoyens reprochent aux administrateurs d'avoir tres © Livraison immédiate peu de souci de la capacite de payer des contribuables et d'avoir constitué une terre d'Arabie pour les bureaux d'architectes, d'ingénieurs-conseils, d'urbanistes, etc.Le président du comité des citoyens, M.Yves Beauchesne, n'a pas manqué a ce propos de rappelerladéclaration faite dimanche par le premier ministre René Lévesque, lequel blamait certaines villes de faire vivre trop généreusement les firmes d\u2019ingénieurs-conseils, en accrochant d'autres au passage pour s'étre donné des réseaux d'aqueduc chromés, sans commune mesure avec les besoins réels de la population.Qu\u2019en pense le maire?Souvent pris à partie, le maire Maurice Richard ne semble pas inquiet outre- mesure.|| réagit énergiquement, mais sans passion.Une semaine après la réunion du comité des citoyens, il a pris l'initiative de convoquer à son tour la population de Gentilly, pour expliquer les avantages encore probants du regroupement des municipalités et pour rappeler que le budget de l'année 1977 répond au principe de la pru- RSL 76 RSL 77 R5GTL 76 R5GTLO 76 R5GTL 77 RENAULT CENTRE VILLE (Ouvert de 9.00 A.M.a 9.00 P.M) 1824, RUE STE-CATHERINE (OUEST) © Licensement sur place © Financement bancaire © 50 experts techniciens formés en usine.dence administrative.Pas de projets sans subventions gouvernementales, devait-il souvent répéter, comme il avait déjà indiqué, lors de la présentation du budget, qu'on approchait de la limite de la capacité de payer des contribuables.Lui qui revendique le titre de plus jeune maire du Québec (il a été élu alors qu'il n\u2019avait pas 30 ans), le maire Richard a réussi cette mission avec un art consommé de la politique, qui a même failli étouffer dans l'oeuf les velléités de séparation du secteur de Gentilly.Le comité des citoyens s'est toutefois déclaré résolu à poursuivre sa tâche et à présenter aux contribuables un tableau plus complet de la situation.Sa prochaine assemblée générale aura lieu le 18 avril et les citoyens pourraient décider à ce moment-là de donner suite ou non au texte de la pétition qui dit, rappelons-le, \u201cen conséquence, je prie l'honorable ministre des Affaires municipales de recevoir de façon favorable les procédures destinées à faire de Gentilly une corporation municipale, légalement constituée, autonome et indépendante de ville de Bécancour\u201d.$3295.$3495.$3695.$3895.$3995 MONTREAL 937-9551 18\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 7 À naa ~ â 51 erifé Les communications a il qui , y Li e fédéral bouge : EEN ment fon u | fist\" en serrant la vis : un soni an pol ; Cos az 4 oe Le projet de loi fédéral sur les communications est ca inquiétant.Si on le lit en pensant aux agressions dont = Radio-Canada a récemment été victime de la part des qe ministres fédéraux, on est en droit de se demander où 5 , ; ; i veut en venir Ottawa quand, dans ce projet de loi, on oN constate que le gouvernement vise maintenant a se munir Ha de pouvoirs de contrainte sur la Commission de la = radiodiffusion et des télécommunications.Pour le reste, Le c\u2019est la rigidité fédérale attendue, en ce qui touche le ai refus d\u2019Ottawa de partager les compétences qu\u2019il s\u2019arroge ww en matiere de communications.bo Jean Bedard jette ici un coup d\u2019oeil sur cette législation quéle projetée, en y mêlant certaines réflexions.jo CRTC come an du projet, lequel commu- Québ - Bie ar J hl ool 10% ; uebec, on a pu le consta ; par Jean Bedard Dive via les nieresses ter a toutes les conférences we i Le projetdeloisurlesté- Ce ee te N@ IS fédérales-provinciales.a l rg i ; ; .une excellente source d'in- constamment reieté cett i lecommunications est formation eurles projets du pt jeté cette pp i tombé cette semaine des ministère | stat Prétention, car, à son avis, ua a ministère.Ma foi, elle était le gouvernement fédéral up i cartons de madame Jeanne gouvernement federal a Ini i .ae , plus qu'excellente, elle envahi le domaine d Sauvé, qui prévoit en dé- 5, eS my ; était parfaite et plus claire communication montrer les mille et un as- EA nications par une |g, - ; que le projet de loi lui- interprétation abusive de la ; pects ragoutants à ses même rédigé comme tous tot il lui Get collègues-experts régio- ses frères dans un style constitution et il lui suffi- QUE) naux à la fin du mois dans alambiqué et fastidieux rait, par conséquent.d'un Boy la capitale albertaine.Bref.l\u2019occasion d'un bon simple geste de bonne vo- |, Admettons d'emblée scoop pour le journaliste lonté pour reconnaître l'au- en d'abord qu'il était grand ; torite provinciale.Quoi laissé ; .Un peu audacieux.u'il en soit.l'habituell - temps de rapailler les pie- Deux particularités du q Soil.Nabtuelle pa que 5 ces \u201céparpillées relatives , 'ade utilisée par le fédéral |, si projet de Madame Sauvé aux conférences fédérales ! aux communications pour retiennent l'attention So : inte en donner une version mo- nton.- provinciales n'efface pas | dernisée, plus conforme à .ce qui est ecrit en noir sur la réalité de ce domaine Du pareil au même: blanc dans le Livre gris: les \"* dont l'évolution fulgurante PAS de partage des transferts législatifs ne to 6 relègue vite au passé des Compétences sont pas souhaitables si on i chapitres a peine terminés veut atteindre les grands laine - d' progrès technologique.D'abord, l'établissement OPjectifs d'une politique Is COTE DES NE Hormis cela, force estde de mécanismes intergou- \"ationale des communi- | voir dans ce document la vernementaux servant à cations Le projet de ma- | A 15/5 consécration de la sacrée I'étude et a la mise en oeu- Came Jeanne Sauvé trans- uk continuité et de la sainte et vre des politiques de PO°Se fidèlement cette ee obsédante fixité des autori- communications.Cette OPINION et rien dans le do- a tés ottawaises.De Gérard plomberie n'existe pas CUMEnt ne peut être vu ny Pelletier à Jeanne Sauvé, dans la loi actuelle.Toute- COMME UN véritable assou- Shi pas une virgule n'a bougé fois, le projet de loi ne dé- plissement des positions pe dans les intentions du gou- rogepasd uniotaatousles !édérales.La notion de dé- vernement fédéral.rienn'a énoncés de principes légation de pouvoirs qui été modifié dans les plans maintenus fermement par donnerait à une province la initiaux.En fait, le Livre gris Ottawa depuis le début de gestion de lun ou l'autre de M.Gérard Pelletier.la révision globale et n'of- des aspects des télécom- lancéily a quelques mois,a fre rien d autre aux provin- MUNications n entame nu été mis immédiatement sur ces qu un droit de consul- !ement la juridiction fédé- orbite géo-stationnaire tation.Cette attitude.bien rale et reste soumise a ses dans le ciel aussi gris des sir.nestpasnouvelleetne UMeurs.\\ communications cana- surprend personne, les mi- 2, ; diennes.Il fallait un peu de nistres successifs des La CRTC contrôlée?sens humoristique pour se communications au fédéral pliersanssourcillerau petit ayant toujours affirmé que L'autre chapitre qui ris- conseil contenu dans un la \u2018négociation du partage que de donner lieu à des communiqué publié quel- des compétences n'était résistances touche les rap- ques heures avant le dépôt pas de leur ressort.Le ports élargis qu'établissent ~ | LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201419 | les nouvelles dispositions à l'application de la Loisur tion de ses politiques.de tation des faits.C'estunjeu lon elle.se plaignent quela pans du document fédéral.entre les paliers politiqueet les langues officielles.disposer des balises quien qui répugne à la démocra- CRTC leur fasse trop sou- en particulier aux deux administratif.Au sortir de la permettent une orientation tie.car il risque d'ouvrir la vent la sourde oreille.chapitres sur lesquels nous lecture qui nous mène du Des pouvoirs plus sûre, il est dangereux porte à l'arbitraire dans un Elle doit justement, à la nous sommes attardés plus quatrième au quatorzième dangereux de l\u2019État qu'il s'arroge le pouvoir domaineaussidélicatetou fin du mois, rencontrer ses haut.Ce qu'il sera intéres- article du projet, on a l'im- Dans la pyramide gou- d'intervenir avec trop de il est si facile de se brûler homologues dans la ville sant de surveiller.c'est le pression que le gouverne- vernementale \u2014 ce n'est facilité dans lé processus les doigts.d'Edmonton.Mais le Qué- comportement qu'auront ment veut transformer la pas une vérité nouvelle \u2014 décisionnel Qu'importe.madame bec ne sera pas là pour par- l'ensemble des provinces Commission de la radiodif- le niveau politique est le Non seulement le projet Sauvé est convaincue que ticiper au débat que veut sans le Quebec.Nous ver- fusion et des télécommu- plus sensible aux pres- Prévoit-il que le cabinet ces nouveaux pouvoirs suscitermadameSauvéau- ronssilasituation politique nications en un organisme sions.S'il est normal, pour POurra donner des directi- sont indispensables à l'effi- tour de son projet de loi.nouvelle créée parle 15 no- servile entièrement voué un gouvernement plus ou Yes et ordonner sa revision cacité d'une politique inté- plat de resistance au menu vembre a pu faire éclater aux intérêts des autorités moins satisfaitdel'applica- decertainesdécisionsdela gree des communications.des discussions.On peut l'entente fragile qui liait les politiques.|| faudrait être CRTC, il pourra aussi les Elle est aussi convaincue toutefois, sansrisquedese intérêts si divers des diffé- cynique pour penser que le annuler si elles nesontpas de répondre à un voeu tromper, prévoir l'opposi- rents gouvernements.cabinet projette de se sou- conformes à son interpré- muet des provinces qui.se- tion du Québec a de larges e mettre entièrement la INSTALLEZ | CRTC.mais il est évident UNE ANTENNE | qu'il cherche à jeter les ba- É ses de certaines formes de VOUS-MEME contrôle sur l'administra- POUR RECEVOIR \u2018 tion des communications.Nr Madame Sauvé expli- LES STATIONS quait, au moment de la pré- ÉLOIGNÉES 0 sentation de son projet, ! que si ses dispositions x , , ; avaient été en vigueur au NOUVELLE METHODE POUR DEVELOPPER gouvernement eût pu or- DES CHEFS DE PETITES ENTREPRISES.donner la tenue d'une en- Û quête sur Radio-Canada plutôt que d'en faire sim- OBETEX C'est une méthode qui pousse une femme ou un homme à utiliser ses ob- Ps Piètre argument servations, ses études et ses expériences pour découvrir, développer e* | convenons-en.quand.en utiliser le maximum de ses talents.jetant un oeil sur de récents | événements, on revoit le ,Ç .i | doute qui s'est mis à flotter OBET EX S'adresse aux hommes et aux femmes qui ont le goût de commencer une ne | dans l'opinion publique sur nouvelle entreprise, ou de brasser plus d'affaires.°F la réputation d'indépen- \u2018I dance de l'organisme fédé- or a apres qu il se fut plié à O BETEX Vous poussera à réussir en affaires malgré l'anxiété, l'angoisse, la culpa- i invitation du premier bilité, I'échec, la nervosité, le stress, l'insécurité.tg ministre Trudeau.doute I\" que seule la grande consi- wi: deration dont est | objet , , : Co id son président.M.Harry OBETEX Vous amênera à prendre conscience que vous pouvez devenir meilleurs LM.Boyle, a permis d'effacer créateurs, producteurs, motivateurs, communicateurs, meneurs, ven- M en partie.deurs, administrateurs.els, Le ministre sauvé a déjà MM laissé entendre également CITE v que, si le cabinet fédéral | ELECTRONIQUE OBETEX C\u2019est une expérience de 4 jours, en 2 fins de semaine.La prochaine ho d'intervention A aurait pu.expérience aura lieu les 16 et 17, 23 et 24 avril prochains.r#@ par exemple, protéger da- MONTREAL os vantage l'équilibre linguis- 3185, rue Hochelaga + tique dans la répartition Metre brefoptaine ls\" des permis radiophoniques \u2019 Eu DÉMONSTRATION GRATUITE fant taine.L'argument.cette ! ; > = l'A ; fois pèse plus lourd.mais Angle Georges-V les lundis 28 mars et 4 avril, à 7:30 p.m.à l'Hôtel Reine : 645-7461 ; ; awl on est en droit de se de- Elisabeth.salon 350 (3eme étage).jo mander ce que vaut une 1: telle garantie quand on rar NOU .æ@ pense al utilisation qua pu «rue de fa Province A el faire le ministre otto Lang Parc Industriel Demandez un TEST GRATUIT pour mesurer vous-même le quo- e- d'un pouvoir d'intervention 527-8943 tient de votre richesse matérielle, intellectuelle, spirituelle.M similaire touchant.celui-là.Postez ce coupon dès aujourd'hui.re Î Lex «cB Jean-Guy Leboeuf je - Papillons auto-collant 4 B.A., L.S.C., M.Ed.» P ; collants de AUTEUR DU VOLUME: pouces de diamètre en vinyl «Arrêtez d'avoir peur et croyez au a (blanc sur bleu) disponible à SUCCÈS!s 50 cents pièce.gt fee 28 Une nouvelle filiale de l'Institut de personnalité, 1, Place Ville-Marie, Suite 3235, Montréal, Québec, H3B 3M7 Tél: 871-1367 Télex: 05-267574 A.BARBEAU Votre potentiel peut vous rendre prospère.Comptez d'abord sur vous-même! Créez votre petite entreprise! OBETEX peut vous donner un élan! NOM ADRESSE.VILLE PROY Téléphone 3592 boul.Tracy Duvernay, Laval je (514) 661-2193 VENEZ LE CONSTATER! 20\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 Monde Callaghan s\u2019en tire mais pour combien de temps ?.\u2026.par Michel C.Auger C\u2019est grâce à un appui de dernière minute du parti libéral que le gouvernement du premier ministre James Callaghan a survécu a un vote sur une motion de non-confiance déposée par le leader conservateur Mme Margaret Thatcher.Mais le gouvernement minoritaire travailliste n\u2019est pas au bout de ses peines.Cette fragile coalition que les Britanniques ont déja surnommée le \u2018'Lib- Lab\" a pour base un protocole d'entente signé par le premier ministre Callaghan et le leader libéral David Steel.L'entente prévoit en outre la mise sur pied d'un comité consulta- (Poste à Montréal) programmation; spéciaux.Service du Personnel C.P.1058 Place d\u2019Armes Montréal, Québec.H2Y 3J8 INFORMATIQUE Chef des études et du support technique Le Service d'informatique requière les services d\u2019une personne responsable de la section Etudes et Support technique.Les responsabilités du poste sont: \u2014 Organiser le travail du groupe; \u2014 S'assurer du bon fonctionnement et l\u2019utilisation efficace du système d'exploitation; \u2014 Effectuer des études sur les systèmes de \u2014 Développer des programmes d'application Qualifications requises: \u2014 Posséder un diplôme universitaire en informatique ou dans un domaine connexe.\u2014 Avoir acquis une expérience de 5 ans en Informatique dont 3 ans de logiciel.\u2014 Connaissance du DOS/VS.Les personnes intéressées par ce poste doivent envoyer leur curriculum vitaie à: SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC tif qui étudiera chacune des mesures législatives que le gouvernement entend présenter à la Chambre et les propositions du parti libéral sur chacun de ces sujets.Ce comité n'engage aucun des deux partenaires et les libéraux, comme les travaillistes, restent libres de voter comme ils l\u2019entendent.Les libéraux ont, de plus, exigé que le gouvernement présente dès cette session, la loi sur l'élection directe des représentants britanniques au parlement européen.Les libéraux ont exigé un vote libre sur le sujet et ils ont fortement insisté pour que la solution d'une représentation proportionnelle à ce parlement soit sérieusement envisa- gée par le gouvernement.Le parti libéral insiste aussi sur une reprise du débat sur le dévolution (une loi qui permettrait au L\u2019appui du chef libéral David Steel au gouvernement travailliste permettra à ce dernier de se maintenir au pouvoir, mais pour combien de temps?Pays de Galles et à l'Ecosse d'avoir des assemblées élues), ils exigent un autre vote libre sur la représentation proportionnelle dans ces assemblées.Cette entente doit être réévaluée par les deux partis à la fin de la présente session.Les travaillistes d2 0104 espèrent qu'à ce moment ils auront réussi à reprendre la majorité au parlement de Westminster.Trois élections partielles Trois sièges autrefois détenus par des députés du \u201cLabour\u201d sontvacantsetla première élection partielle aura lieu le 31 mars dans le comté de Stechford qui était représenté par M.Roy Jenkins, aujourd'hui président de la commission de la CEE.Stechford devrait être un château-fort travailliste mais la grève qui vient de se terminer à la British Ley- land risque de nuire grandement aux chances du candidat du \u2018Labour\u2019 M.Terry Davis.Quand on sait que 5,000 ouvriers de la Leyland sont résidents du comté et que le gouvernement a été vertement critiqué pour son attitude dans ce conflit, on voit que le \u2018Labour\u2019 a de faibles chances de reprendre ce siège qui lui assurerait un nombre de députés égal à celui de l'opposition.Les deux autres élections partielles doivent avoir lieu en avril ou en mai.La survie par l\u2019inaction Pour survivre, le gouvernement travailliste devra éviter de présenter des me- VITESSES Style de course Protecteur pour dérailleur Pédales en métal Pneus ambre Freins de sécurité Garantie 1 an Rag $119.95 SPECIAL 589° 3 JOURS SEULEMENT rir \u2018CCM.MISTRAL | EN VENTE | vitess 3 ( 3 Reg.$210.00 S 95 coon! ! ones 913999) 1 ae Photo CP James Callaghan premier ministre britannique sures controversées.Seulement six lois ont reçu la sanction royale depuis le début de la session et seulement six autres se trouvent devant la Chambre des Lords.Selon les observateurs aussi peu que 35 ou 40 lois seront adoptées par le parlement cette session alors que la moyenne est de 60 ou 70 lors des sessions normales.Le gouvernement semble attendre que les choses s'améliorent d\u2019elles-mêmes.Et au point où en sont les choses, elles ne peuvent que s\u2019améliorer.Depuis la défaite du gouvernement sur la question de la dévolution rien ne semble se passer au parlement de Westminster.Sion excepte la loi sur ia nationalisation des chantiers maritimes, aucune mesures de quelque importance ne se trouve devant le parlement.Les conservateurs Les conservateurs se disent prêts à assumer le pouvoir.Ils ne manquent pas une occasion de souligner avec vigueur que les problèmes auxquels l'économie britannique fait présentement face sont la cause directe des nationalisations et des politiques socialistes du gouvernement travailliste.Dans un discours devant la Société Economique de Zürich, Mme Thatcher déclarait que les Anglais en ont maintenant assez du collectivisme et du socialisme.Elle blame le gouvernement travailliste pour son insistance a sauver de la faillite toutes les entreprises qui en fermant risqueraient de créer du chômage: \u2018Au lieu de produire quelque chose ces compagnies ne font que dilapider ce que d'autres ont produit.\u201d - Mme Thatcher va si ioin dans ses griefs contre le gouvernement travailliste que THE ECONOMIST, une publication pourtant fort conservatrice, souligne que Mme Thacher semble croire que le XIXe siècle était I\u2019Age d\u2019Or! Bref, tout ne va pas pour le mieux en Grande- Bretagne et ni le \u2018Labour\u2019, ni les conservateurs n'ont de solution miracle à apporter.M.Callaghan réussira peut-être à se maintenir au pouvoir jusqu'à ce que les revenus des champs pétrolifères de la Mer du Nord deviennent disponibles ce qui pourrait donner une injection de capitaux dont la Grande- Bretagne commence à avoir désespérément besoin.Mais les nationalistes écossais ont l'oeil sur ces revenus et leur cote est à la hausse, ce qui n'est rien pour arranger les choses.| par le Sly ent ment mou desp Hon com fe Genui Ta Su | Saint com Mont tion ( Mont rent aun, loge Meg ; dep fle Bole rap Songe Jusgy ayy Quile Îon | i Jus Cag fem lg) py 8 In Ca buy, dy M clan en or J do i so le qu fe pou Uver de onli ant iy | duc rods Cong Jap nt pi Sid i alls: Tu pti\u201d pli sent: sc spi nde Dour Ni\u201d 25 1% pain?17 ; 1X ne\u201d qu\u201d on fe ~ ure gl\" ge 08 | otre natrimoina Le moulin Légaré Il marche toujours! par Laurent Bégin Le ministre des Affaires culturelles vient de classer encore un moulin monument historique.Mais un moulin qui a quelque chose de spécial: il fonctionne.Et il fonctionne aujourd'hui comme il fonctionnait en 1762 et n'a jamais cesse depuis.Tel est le moulin Légare.sur la rivière Duchènes à Saint-Eustache.dans le comté de Deux- Montagnes.La construction du premier corps remonte, selon les documents.à 1762.Elle est due à un Polonais.le seigneur Globenski.officier de l'armée anglaise.qui a hérite de son titre en épousant la fille du seigneur Dumontde Bellefeuille.Le moulin fut agrandi en 1783 et conserva le même aspect jusqu'en 1910.Il fut alors acquis par la famille Légaré qui le flanqua d'une habitation.modifia le toit et en prit un soin méticuleux jusqu'à nos jours.Le me- canisme fonctionne parfaitement.!ly a mème jusqu'à la meule dont on affirme qu'elle est restée la même depuis le début.Elle avait été importée de France.C'est une société sans but lucratif, la Corporation du moulin Légaré, qui voit depuis quelques années à la conservation du moulin.Ses efforts ont été couronnés de succès avec le classement décidé récemment.Elle s attaque maintenant à un morceau plus gros.réunir les quatre-vingt mille dollars nécessaires à l'achat du moulin Les quatrièmes cahiers du patrimoine: Les fêtes de la St-Jean seront l'objet d'une double coincidence cette année.La semaine du patrimoine coincidera en effet avec la féte nationale.Mais pendant cette semaine méme.la direction générale du patrimoine publiera ses quatrièmes cahiers du patrimoine.consacrés aux nombreuses maisons de pierres de Calixa-Lavallée.autrefois désignée sous le nom de Sainte-Theodosie.dans le comté de Verchè- res.à une trentaine de milles au sud-est de Montréal.Si l'on se reporte à l'etude publiée l'an dernier sur l'architecture du village de Neuville.ces nouveaux cahiers auront de quoi intéresser, en raison de la richesse du patrimoine de Calixa-Lavallée.Petite localité de cent familles, on y trouve près de vingt-cinq maisons de pierres et un bon nombre de pièce sur pièce.L'ensemble du village a conservé un cachet que l'on retrouve rarement de nos jours.De plus, plusieurs maisons sont présentement en cours de restauration.Ces cahiers contribueront donc à coup sûr à protéger ce bel ensemble, impressionnant pour qui l'a vu Trop tard Nous mentionnions dans une précédente chronique que deux maisons de pierres de Varennes étaient menacées de destruction Eh bien, le mal est fait dans le cas de l'une.ll nen reste plus que le carré.déjà très endommagé, qui d'ailleurs ne tardera pas à disparaître a son tour.La seconde maison n'a pas encore été touchée.Mais, d'après nos renseignements.elle doit subirle mème sort au cours du mois d avril.Sera-t-il possible de la sauver?Pré- cisonsqu elle estlaplusva- lable des deux et la mieux conservée.Rappelons également que ces maisons et leurs terres ont été achetées il y à plusieurs années par des spéculateurs qui ontrevendu par la suite ces terrains à la raffinerie Gulf.Cette dernière a décidé de \u2018nettoyer\u2019 ses acquisitions.Enviionnements LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201421 Les insolences d\u2019un écologiste par Gilles Boileau Au Québec.les écologistes professionnels ont commencé à attirer l'attention de la population sur les problèmes de la dégradation de la nature et de la qualité de la vie il y a cinq ou six ans seulement.Quelques pionniers l'avaient fait bien auparavant cependant.Je pense à des hommes comme Le Sauteur.Dansereau, Cour- temanche, Jurdant, Girar- din, Laverdière, Maldague et autres.Bien entendu des amateurs se sont ajoutés à ce groupe d'hommes de confiance et par leurs déclarations souvent contradictoires et la présentation de dossiers mal préparés ou même tendancieux.ils ont faiten sorte de semer le doute dans l'esprit de plusieurs si bien qu'il a pu arrivera certains de considérer ceux qui défendaient la cause de l'environnement comme des alarmistes et des prophètes de malheur Mais la prise de conscience de la gravité des problèmes auxquels nous devons de plus en plus faire face et la persévérance intelligente des hommes de la première heure ont modifié les données de la situation et le problème est maintenant mieux perçu.D'ailleurs le point d'aboutissement ou le couronnement de cet éveil coïncidera avec la création prochaine d'un ministère québécois de l'Environnement.Chacun a pris conscience de la dimension du problème à travers une perspective locale ou régionale.|| faut maintenant dépasser ce stade pour embrasser la globalité de la situation C'est ce que tente de faire.avec succès d'ailleurs.Michel Jurdant avec un ouvrage intitulé \u201cLes insolences d'un écologiste\u2019 publié aux éditions du Boréal Express il y a quelques semaines a peine.C'est une contribution originale et fort pertinente à la recherche des relations existant entre \u2018\u2019environnement' et \u201cjustice sociale\u2019.Agréablement présenté et facile à lire.le document de Jurdant suscite la discussion et provoque la réflexion.Il ne s'agit pas d'un savant précis d'écologie mais plutôt de l'énoncé de quelques principes élémentaires dont l'application permettrait justement d atteindre un meilleur équilibre entre l'exploitation d'une nature déjà grugée de partoutet a condition socio- économique des habitants d'une planète menacée de surpopulation.au sein de laquelle se situe quand même, il ne faut pas l'oublier, un Québec en devenir.La lecture de ces \u2018insolences\u2019 nous amène à penser que la crise de | énergie et la crise de l'environnement pourraient en réalité dissimuler une profonde crise de justice sociale.Les exemples nombreux accumulés et cités par l'auteur tendent à prouver que ta dégradation de la nature, le viol des écosystèmes et la diminution fréquente de la qualité de la vie sont le résultat du trop grand appétit d'une société malade dont le seul objectif avoue semble être de croître à n'importe quel prix.|| faut reconnaître avec Michel Jurdant qu'au Québec nous nous sommes longtemps comportés comme si nos ressources naturelles étaient inépuisables.Les audiences de la récente commission parlementaire sur l'énergie nous ont fait réaliser que c'était peut-être moins vrai qu on le croyait.ll ne s agit pas de denon- cer des situations deplora- bles ni de faire la somme de toutes les destructions dont nous sommes les témoins.Il est bien de s éveiller à un problème.Mais il faut dépasser le stade du regret et de la contrition.Ii faut s'engager dans une phase de conservation et de reconstruction.sans céder à la tentation facile de devenir un alarmiste chronique.Jurdant rappelle avec raison que l'écologie doit être au service de | homme et non à celui d'une nature vierge et sauvage.C'est là remettre les choses à leur place On peut à la fois admirer et respecter la nature tout en l'utilisant et en la mettant en valeur rationnellement.Se référant souvent à des hommes comme René Dumont.Henri Laborit, Philippe Saint-Marc.Michel Bosquetet Sicco Manshalt.Michel Jurdant nous livre les grands principes qui devraient guider notre action et aussi les raisons qui pourraient nous inciter à agir rapidement avant que la crise Environnement / Justice sociale\u2019 devienne insurmontable.Je considère l'ouvrage de Jurdant comme un excellent travail de vulgarisation.On devrait le retrouver dans toutes les bibliothèque scolaires.Sa conception et sa présentation en font un instrument pédagogique fort utile.Je souhaite avec Jurdant que nous puissions connai- tre \u2018les valeurs d'une société ayant réappris les valeurs du terroir.de la région.du quartier.une société où les valeurs immatérielles auront définitivement pris le pas sur les valeurs matérielles et.surtout.une société fondée sur le respect de la personne humaine COUICTEL TIR =} TET my NORMAND SENAY ROBERT PEPIN LISE BOULET Edmunston, gain du NPD?Si le Nouveau Parti démocratique a jamais eu une chance de faire élire un candidat au Québec, il l\u2019aura lors des prochaines élections fédérales partielles avec Philippe Ed- munston, qui se présente dans Verdun.Le dynamique président de l\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA) a déjà commencé sa tour- Pour les amateurs d\u2019histoires, rappelons que l\u2019ancêtre du NPD, CCF, a fait élire son seul député au Québec, en 1944, lors des élections québécoises.C\u2019était dans le comté de Rouyn-Noranda, qui a poursuivi cette tradition contestataire en votant.créditiste! Canada- Québec- Chine la Clinique médicale populaire de la Pointe Saint- Charles à Montréal, président sortant de la Société Canada-Chine de Montréal, a été réélu lors de l'assemblée générale annuelle tenue dimanche dernier, à Montréal.Le Dr Robson avait succédé comme président au Dr Denis Lazure, maintenant ministre des Affaires sociales.Bien qu'elle n'oeuvre qu'au Québec, la Société Canada-Chine n'a pas en- core le goût de changer son nom! Cette société d'amitié a son quartier général au 1072 boulevard Saint-Laurent, dans le quartier chinois de Montréal.TEL: 866-4119.eee La Défense nationale se repointe à Val d\u2019Or née du comté.Le Dr Robert Robson, de Un précédent international par Adèle Lauzon Québec \u2014 La \u2018Loi régissant le financement des partis politiques\u201d, présentée à l'Assemblée nationale par le ministre de la réforme parlementaire, M.Robert Burns comporte un article constituant un précédent international pour tous les régimes multipartites.En effet, à l\u2019avenir, aucune personne morale (compagnies, syndicats, associations, etc.) n\u2019aura le droit de fournir de l\u2019argent aux caisses électorales.De plus, seuls les individus ayant qualité d'électeur, seront autorisés à cotiser.La limite sur le plan des sommes permises est également très stricte: une contribution maximum de $3000 par année, par électeur, est autorisée pour tous les partis réunis.Ce qui signifie en clair, que les électeurs qui voudraient maintenir la vieille tradition de cotiser à la caisse de tous les partis, ne pourront donner $3,000 à chacun mais répartir ce maximum entre les récipiendaires.Jamais, ici comme à l\u2019étranger, on était allé aussi loin dans la démocratisation du financement des partis.SPÉCIAL DE ol / 6 places tout équipées $ 1 895 00 à partir de 5 u LA SEMAINE SN PROWLER Roulotte PROWLER 1977 20 pieds, tout équipée N NE 5 OUVERT: Dimanche de 1h à 5h.Semaine, de 9h à 9h.Samedi de 9h à 5h.ROULOTTES GAGNON.2 SUCCURSALES 23, rue Forest L'ASSOMPTION 589-5718 \u2014 589-3815 Route 343 (angle rte 50) ST-PAUL-DE-JOLIETTE 756-1029 et 756-1020 par Jean-Michel Wyl Val d'Or \u2014 De persistantes rumeurs circulant dans le Nord-Ouest québécois veulent que la Défense nationale réouvrirait son ancienne base aérienne située à Val d'Oretfermée depuis.l\u2019an dernier.La thèse la plus souvent avancée s'intègre dans un scénario rattaché à l\u2019éventuelle indépendance du Québec qui, \u2018\u2018si elle ne se faisait pas par des voies démocratiques se ferait par la voie des armes\u2019, disent ies habitants de Val d'Or.Lorsque la Défense nationale a décidé de mettre fin aux activités de cette base, c\u2019est sous la compétence de Transport-Canada qu\u2019est passée la deuxième plus longue piste au pays.À l'époque, une escadrille de chasseurs CF-101 Voodoos était stationnée à Val d\u2019Or.Elle servait d'appui tactique et de reconnaissance à l'aile septentrionale de NORAD et du Strategic Air Command, soutenue par un réseau de détection électronique avancée, le tout étant logistiquement relié au centre de Colorado Springs, via la base de contrôle souterraine de North-Bay, Ont.Or il semblerait que, de plus en plus, la Défense nationale souhaiterait se réinstaller à Val d'Or, où une escadrille serait réimplantée \u2014 sinon une compagnie d\u2019infanterie.Pour Val d'Or, et selon les chiffres les plus souvent avancés, il s'agirait d\u2019une injection démographique de 700 hommes \u2014 plus leurs familles.Le colonel Diamond avait été le dernier commandant en titre de la base de Val d'Or.D\u2019immenses casemates souterraines servaient de dépot a un impressionnant lot d'ogives nucléaires et les installations au sol permettaient l\u2019entretien de l\u2019escadrille et de son personnel.Lorsque la Défense nationale a décidé de se retirer, elle a offert à la Ville de Val d\u2019Or, ainsi qu\u2019à des particuliers, de vendre la plupart de ses bâtiments pour des montants symboliques auxquels étaient attachées différentes obligations, dont celle de les transporter ailleurs.Or il semble que, depuis quelques semaines, la Défense nationale ait gelé toutes les transactions en cours.En un sens, elle fait machine arrière, ce qui semble alimenter la thèse d\u2019un\u2018retour possible de l'Armée a Val d'Or.Du côté des autorités de la Ville de Val d'Or, cette attitude laisse planer un malaise qu'il est difficile de dissiper, la Défense nationale n'étant pas trés loquace, par tradition.Dans la même foulée, il serait également question d\u2019une remise en marche de la base de Farnham.(es écon Gest jour d édition (entra pentd cide.# gl pa \"som como meme mois d ube! patio rence agents fant pl comm rool dion apt prend mai jn sect Un sable québé Jacqu qoure syndic au Ù pour deux qui paru de pu Lo sie vege lancé chere le tr nism Ment cen mini etd Ung his Stat Le Mau base Jens éley Moir Tags Le bey; Noi Ie êley Tas Ch ton try ton fing dl da | ther Soc, arty 5 OU: : ts de 19 nung resle [dune À hon- le der àS dé 5 S- Un im: reset Haienl np ab à Vie | uit | | mes | s aur {ll pales |B pol joues itget Enon pe qui elu! le de erin | perd isl | qu | ar ny La CEQ et le \u2018sommet économique\u201d C'est le vendredi 25 mars (jour de parution de cette édition du JOUR) que la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) décide, en conseil général, si elle participera ou non au \u2018sommet économique convoqué par le gouvernement Lévesque pour le mois de mai.Il ne fait plus guère de doute que la CEQ participera à cette Conférence des principaux agents économiques, d\u2019autant plus que c'est la recommandation de son exécutif et de son bureau national.La FTQ a déjà accepté l'invitation et la CSN prendra sa décision à la mi-avril.000 Syndicalisation sectorielle Un document indispensable pour le ministre québécois du Travail, Jacques Couture, et le gouvernement du PQ: \u2018La syndicalisation sectorielle au Québec\u2019 (sous-titre: pour l'organisation des deux-tiers des travailleurs qui ne sont pas protégés par un syndicat), que vient de publier le professeur Léo Roback, de l'Université de Montréal.Cet ouvrage fort intéressant a été lancé par l'Institut de recherches appliquées sur le travail (IRAT), un organisme soutenu conjointement par les universités, les centrales syndicales et les ministères de l'Education et du Travail.Une autre histoire de statue.L'affaire de la statue de Maurice Duplessis n'est pas encore réglée que des gens veulent (déjà!) en élever une autre à la mémoire de.Robert Bourassa.Le F.L.A.N.(Front de Libération de l\u2019Arbre de Noël) lance une campagne de souscription pour élever une statue de Bourassa près de celle de Christophe Colomb qui, comme Bourassa avait entrepris un voyage sans en connaître la destination, financé par des intérêts étrangers qui ignorait où il était rendu quans il est arrivé.On veut amasser $1,000,000.et on donne Son excellenc Jean Drapeau.Pourquoi le premier ministre Trudeau a-t-il demandé au maire de Montréal, M.Jean Drapeau, de l\u2019accompagner lors de son récent voyage à Washington?Parce qu\u2019il a l'intention de le nommer ambassadeur du Canada à Washington.La rumeur veut que M.Trudeau ait profité de sa visite pour présenter son nouvel ambassadeur à la haute société de Washington.D\u2019un autre point de vue cela permettrait à M.Yvon La- marre de devenir maire de Montréal pour le reste du mandat de M.Drapeau, lui donnant une longueur d'avance pour les élections de 1978.même une adresse 1640 Van Horne app.9, Outre- mont.eee Louise Harel rides again.C'est la toujours pétillante Louise Harel qui a été réélue, en fin de semaine dernière, à la présidence de l'association régionale de Montréal-Centre du Parti Québécois, qui constitue toujours l'aile gauche du parti en dépit des conseils de modération de \u2018\u2019grand- papa\u2019 Lévesque.Les autres élus à l'exécutif régional sont Luc Doray (Viau), vice-président, Marcel Ragot (Laurier).trésorier, Fernand Potvin(Saint- Jacques), secrétaire, Danielle Desmarais (Mercier) devient conseiller au programme, Francine Lahaye (Dorion) conseiller à l'action politique et Bernard Sauvé (Verdun), conseiller aux services.Trois femmes sur sept, donc, et tout le monde élu par acclamation.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201423 Grands amis.grandes soirées, Grand Marnier La grande liqueur française à base de cognac* \u201c(acquit jaune d'or) origine - su. 24\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 SCIENCES, La saccharine Des malentendus subsistent par Pierre Sormany Bien des choses ont été dites ou écrites, touchant les récentes décisions canadienne et américaine d'interdire prochainement la vente de la saccharine.Interdiction totale aux Etats-Unis, et restriction à la vente en pharmacie pour le Canada.La première chose qu'on a dite, c'est que les expériences canadiennes sur les rats n'étaient guère concluantes.Qu'un animal de laboratoire absorbe quotidiennement jusqu'à 2.5 millièmes de son propre poids en saccharine pure et qu'il en développe des cancers n'aurait rien d'inquiétant pour l'homme qui en consomme environ 800 fois moins! Une rectification s'impose donc.Les récentes expériences canadiennes ne sont pas les premières à associer la saccharine au cancer.Mais on avait contesté les résultats de recherches américaines, en affirmant que l'effet cancérigène pouvait tout autant être imputable à une impureté présente dans la saccharine industrielle: l'orthotoluène sulfona- mide.Trois précisions L'expérience canadienne ne servait de fait qu'à comparer l'effet de ces deux produits (le succédané de sucre et sa principale impureté) pour mesurer laquelle des deux était cancérigène.Or, même des doses très fortes d'OTS n'ont guère entraîné d'augmentation dans les tumeurs.Les résultats antérieurs américains doivent donc être associés à la saccharine.La seconde précision qui s'impose est que les données recueillies chez le rat montrent que l'effet cancérigène de la saccharine semble être spécifique contre le mâle, et être plus virulent à la deuxième génération, chez les mâles ayant été exposés a la saccharine dès le niveau foetal.Une telle spécificité n'étonne quère.Déja dans les années 60, le gouvernement canadien avait retiré le CUS.ur calmant administre aux femmes enceintes, parce que cette drogue favorisait l'apparition des cancers vaginaux chez l'adolescente (femelle de seconde génération).La troisième rectification porte sur l'argument selon lequel la disparition de la saccharine aurait autant d'effets néfastes sur la santé que sa vente libre.Pour quelques cancers de moins, combien aurait-on de cas supplémentaires d'obésité?Pourtant, cet argument non plus ne résiste pas à la critique.Deux études américaines portant sur les cyclamates (interdits il y a déjà quelques années) et les autres produits Société Canadienne du Cancer diététiques a base de succédanés de sucre ont montré que la consommation de ces produits ne s accompagnait presque jamais d'une diminution significative des calories absorbées.En réalité, il semble que les personnes qui utilisent ces produits ont tendance à sen donner bonne conscience et à se permettre des excès d'une autre façon.On a même proposé récemment qu'un obèse privé de ces \u2019\u2019béquilles\u2019 apprenait plus rapidement a diminuer sa consommation de sucreries et ne s'en portait finalemeni que mieux.Au Canada, une décision plus souple Reste bien sûr l'exception des diabétiques, pour qui la décision américaine (interdiction complète de tout produit associé au cancer) pourrait être tragique.La solution canadienne, plus souple (le médicament pourra être vendu en pharmacie, mais non exposé à la vue des clients), élimine déjà ce problème.Le ministère canadien de la santé a toutefois promis qu'un comité d'experts se pencherait sur la possibilité d'autoriser éventuellement la vente de certains aliments diététiques à base de saccharine, mais pour les seuls diabétiques.Il y a tant de produits \u2018dangereux\u2019 que l'Etat hésite ainterdire qu'on doit se réjouir cette fois d'une décision prompte.En matière de cancer, on s'accorde en général des marges de sécurité fort large, considérant que la consommation devient \u2018risquée\u2019 des qu\u2019elle atteint 1/5000 de la dose léthale chez les animaux.Cette fois, nous en étions à un rapport 10 fois plus élevé.|! fallait agir, et vite.L'interdiction doit entrer en vigueur, par étapes, entre le ter juillet et le 31 décembre prochains.Femmes Un exemple interessant en France par Colette Beauchamp Au moment ou les femmes du Québec, par I'entremise du Conseil du statut de la femme, demandent au gouvernement un politique globale sur la condition féminine, il est intéressant de voir ce qui se fait dans d'autres pays.Prenons la France, par exemple, un pays qui, malgré les différences, nous ressemble assez par son type de société et son type de gouvernement et que nous connaissons mieux que la Suède, la Chine ou l'Union soviétique.Peu après son arrivée au pouvoir, le Président de la république française, Valery Giscard d'Estaing invitait, en juillet 1974, madame Françoise Gi- roud, alors directrice de l'hebdomadaire I'Express, a faire partie du Conseil des ministres comme titulaire du Secrétariat à la condition féminine.À l'époque, on discuta beaucoup, dans les milieux.gouvernementaux comme dans l'opinion pu- Mme Françoise Giroud blique, sur l'opportunité dé la création de ce ministere que certains qualifiaient d'un ministère sans passé\u2019 et sans budget très important.Le mandat confié à madame Giroud était de promouvoir toutes mesures destinées à améliorer la condition féminine, à favoriser l'accès des femmes aux différents niveaux de responsabilité dans la société française et à éliminer les discriminations dont elles peuvent faire l'objet.Un défi relevé Madame Giroud s'était alors donné deux tâches: corriger rapidement des situations d'injustices criantes et proposer une politique globale.Trois mois plus tard.elle présentait au Conseil des ministres une vingtaine de mesures qui furent immédiatement appliquées ou prirent la forme de projets de loi.Deux ans plus tard, après de multiples études menées avec son équipe et la collaboration de 21 déléguées régionales, elle proposa une politique globale et une centaine de mesures qui furent ap- prouvées par le Conseil des ministres.Une trentaine de ces dispositions sont déjà en application.Quant aux autres, elles devraient prendre forme de lois ou de décrets avant 1981.Pour la femme et la maternité Ces mesures touchent tous les aspects de la vie des femmes, de l'enfance à la vieillesse et leurs différents statuts: mariées, divorcées, veuves, chefs de famille, travailleuses à la maison ou à l'extérieur.Elles vont de changements d'appellations et de définitions à des réformes en profondeur.On y prévoit une transformation complète dans la façon d'éduquer garçons et filles; entre autres, l'instauration d'une commission de révision et de contrôle du matériel d'enseignement pour déloger le sexisme et une série de mesures concrètes pour permettre l'accès égal dans les faits à tous les niveaux d'enseignement.Dans le domaine du travail, des mesures précises permettront d'offrir, en priorité, aux femmes, une formation professionnelle diversifiée par un réamé- nagement des programmes et des congés- formation: des emplois à temps partiel; des horaires flexibles; et des programmes spécifiques de recyclage adaptés aux besoins et aux disponibilités des femmes.Un nombre important de propositions visent à permettre aux femmes d'assumer et de vivre leur maternité.Les plus importantes: congé de maternité de six mois sans rupture de contrat, pouvant être suivi d'un congé sans solde de deux ans avec droit de réintégration dans l'entreprise à un emploi équivalent et, au retour, admission à l\u2019aide au chômage, en cas de su- pression de l'emploi pré- -\u2014 fess forme fatal frais real plie © comp gate recol publ que Hime docuf quest cost l'vor Ces Jes fe Girou profs mes « pour ralict esl de st pour | famill él les Ole {ras global Ise | longue adopt fable Ce pro rerla à fan Wise de la [hom Propo les un forme fang Nomie persoi Comp Pari Ling d'être Si Mini ati Fou Cette É fai arte Cars: le te si lize em for ae fn : 5 irs : qq\u201d pe cédemment occupé; versement d'un complément familial à toute mère d'un enfant de moins de 3 ans, qu'elle travaille ou non: congé de maternité aux femmes exercant la profession d'agricultrice, sous forme d'une indemnité forfaitaire représentative de frais de remplacement: création d'un service public de la petite enfance, comprenant un réseau de garderies: possibilité de recouvrer par la puissance publique et par une procédure gratuite la pension alimentaire due.Si ce document n'aborde pas la question de l'avortement, cest que la loi permet l'avortement sur demande.Ces Cent mesures pour les femmes\u2019 de Françoise Giroud contiennent des provisions pour les femmes agricultrices comme pour les femmes collaboratrices de leur mari et des mesures de protection et de sécurité particulières pour les femmes chefs de famille.veuves, divorcées et les femmes âgées.Citer ainsi quelques extraits de cette politique globale sans donner la liste (qui en serait trop longue) des mesures déjà adoptées donne une bien faible idée de l'ampleur de ce projet qui vise à améliorer la condition féminine et à faire disparaître l'écart qui sépare le statut social de la femme de celui de l'homme.Les diverses propositions s'imbriquent les unes dans les autres et forment une base solide dans un effort vers l'autonomie de la femme comme personne, en tenant compte de sa situation particulière de mère.L'importance d'être ministre Siegeant au Conseil des ministres et grace a ses attributions, Françoise Gi- roud a pu faire adopter cette politique globale et en faire inscrire une bonne partie dans les lois, dans un temps relativement court.Elle a pu \u2018pousser\u2019 des dossiers, convaincre d'autres ministres du bien-fondé de certaines mesures.collaboré à la mise en oeuvre d'actions engagées par d'autres ministères et surveiller leur exécution.La personnalité de madame Giroud a fort probablement joué dans ce qu'on peut appeler une première réussite, mais encore fallait-il une forte volonté politique de la part du Président de la France.l'économia LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201425 Le premier discours du député A.Raynauld par Pierre Lamonde (professeur INRS) Le Devoir publiait, le 19 mars dernier, de larges extraits de la \u2018première intervention de fond\u2019 du député A.Raynauld à l\u2019Assemblée nationale.Bien qu'il faille reconnaître que c'était la première expérience parlementaire du nouveau député et qu'il soit donc nécessaire de faire preuve d'indulgence à son égard, on ne peut s'empêcher de signaler certaines faiblesses dans son discours.Après tout, s'il n\u2019est député que depuis 4 mois, il est économiste depuis une vingtaine d'années! 1) le financement du déficit budgétaire de l\u2019année 1977/78 Le député Raynauld.après avoir souligné la nécessité pour le gouvernement québécois de présenter un budget déficitaire de façon à stimuler l'économie, précise: \u201cEn outre.il sera nécessaire de financer ce déficit par des emprunts extérieurs.!!faut bien se rendre compte en effet qu'un déficit financé au Québec même annule en grande partie son effet de stimulation A cet egard.je suis surpris qu'en certains milieux.même spécialisés.on réclame simultanément une politique fiscale expansionniste et un financement intérieur.notamment par la Caisse de dépôt et de placement Le député aurait raison si l'épargne québécoise était déjà pleinement emplovée au Québec même.Dans ce cas, pour que le déficit soit vraiment stimulateur, il faudrait aller chercher à l'extérieur de \u2018l'argent frais pour le financer.Mais ce n'est pas le cas.On sait depuis longtemps que le Québec, parce qu'il ne contrôle pas la plupart des institutions financières, est handicapé par une sortie chronique d'épargne: par exemple, de 1947 a 1971, c'est plus de $14.5 milliards que le Québec aurait exporté vers le reste du Canada.D'où vient cette estimation?D'un chercheur du Centre de recherche en développement économique de l'Université de Montréal.dont le député Raynauld fut jadis le directeur- fondateur.Comment a- t-elle été faite ?Par une analyse des comptes nationaux du Québec et des flux de capitaux entre les Etats-Unis.le Québec et le reste du Canada.L'importance de cette hémorragie d'épargne ressort encore plus clairement lorsqu'on la compare à la formation brute de capital fixe au Québec entre 1947 et 1971, soit $53.6 milliards l'exportation de l'épargne représente donc plus de 27% des investissements réalisés au Québec pendant ces 24 ans! Depuis plusieurs semaines, cette question fait !'objet d'articles dans les journaux, car diverses études viennent confirmer ces statistiques.De plus, un rapport de recherche vient de préciser l'ampleur du phénomène et d'identifier trois des principales sources de l'hémorragie de l'épargne personnel des Québécois.Selon ce rapport, les compagnies d'assurance- vie, les caisses de retraite privées (i.e.les fonds de pension) et la Caisse de dépôt et de placement du Québec avaient exporté à l'extérieur du Québec une somme cumulative de $3.6 milliards au 31/12/75, soit 29% des frnds qu'elles avaient recueillis et accumulés à partir de notre épargne et qui se montaient alors à $12.3 milliards3.Bref.tout indique que l'épargne des Québécois n'est pas pleinement utilisée chez-nous.et par conséquent un déficit budgétaire expansionniste peut très bien être financé en bonne partie à mème nos capitaux.Ce financement interne serait aussi'un pas de plus vers l'autodétermination économique du Québec.Pourquoi vouloir continuer à entretenir les Québécois dans un sentiment de dépendance et de non-maturité ?2) L\u2019émigration, de 1968 à 1976 D'autre part, le député Raynauld se dit très préoccupé par les mouvements d'émigration qui affectent le Québec: \u2018Alors que le Québec avait l'habitude de compter sur une immigration nette de plus de 20,000 habitants par an, puis d'environ 15,000 habitants par an au début des années 60, il a accusé un solde migratoire négatif.de 1968 a 1976, qui s'élève à 68,000 habitants\u2019.Le député s'interroge sur les raisons de cette émigration; affirmant catégoriquement, mais sans le prouver, que les facteurs économiques et les politiques fédérales ne suffisent pas à expliquer le phénomène, ji\u2019 ajoute: \u2018Sans exclure tout à fait les considérations économiques, j'en viens à penser franchement que l'émigration nette des neuf dernières années peut être imputée en bonne partie à l'évolution de la situation politique au Québec et notamment à l'inquiétude causée par le séparatisme .Des chiffres inexacts Contrairement à ce qu'affirme le député Ray- nauld, le Québec n'avait pas \u2018l'habitude de compter sur une immigration nette de plus de 20,000 habitants par an, puis d'environ 15,000 habitants par an au début des années 60\u201d.Voici le bilan migratoire des années 60: 1958-1959: 12,668 1959-1960: 10,123 1960-1961: 12,098 1961-1962: 9,666 1962-1963: 9,294 1963-1964: 6,105 On est loin du compte! Quant aux 37 années précédant 1958-59, le compte n'y est pas non plus: il n'ya que 5 années pour lesquelles le bilan positif a été supérieur à 12.000%.\u2018\u2019L'habitude des 20.000 immigrants par an .ne cherchez pas à la déceler, elle n'a jamais existé! Mais en accentuant le contraste\u2019 entre les années 1968-1976 et les \u2018\u2019belles années antérieures, le discours devient plus frappant, sinon plus exact.Un manque de perspective historique Le député Raynauld nous présente cette statistique d'un solde migratoire négatif de 68,000 habitants de 1968 a 1976, comme s'il s'agissait là d'un phéno- mene unique dans |'histoire du Québec.Sans remonter au XIXe siècle, pendant lequel l'émigration des Canadiens français vers les Etats-Unis fut tres forte, faisons une rétrospective jusqu'aux années 1920.Comme l'indique le tableau 1, il y a eu d'autres périodes où le bilan fut négatif; en particulier, les années 1921-26 et 1941-46 furent marquées par une forte sortie nette de personnes.En termes relatifs, le solde négatif de la période de 1966-71 n'est pas plus important que celui de 1921-26 et de 1941- 46; par rapport à la population du Québec établie à la première année de chaque période correspondante, le bilan négatif quinquennal forme le pourcentage sui- ceux-ci ont constaté un écart trop grand entre les conditions économiques du Québec et celles de leurs voisins, un certain nombre d'entre eux se sont résignés à émigrer.Ainsi, au début des années 1920 le taux de chômage étant très élevé au Québec.des milliers de travailleurs se tournèrent vers la Nouvelle-Angleterre, l'Ontario et les Prairies.Dans les années 1941-46, les besoins en main-d'oeuvre de l'économie de guerre américaine et les salaires plus élevés qu'elle offrait déclenchèrent de nouveau un fortcourant migratoire vers les Etats-Unis.Émigration et économie vont de pair En fait, le rejet du facteur économique pour expliquer l'émigration récente ne peut que nous laisser extrêmement sceptiques.Non seulement parce que celavient àl'encontre de ce qu'enseignent les expériences passées, mais aussi à cause de la situation économique qui prévalait au cours des dernières années.De 1968 à 1973, période pendant laquelle le bilan migratoire fut négatif, le taux de chômage annuel moyen au Québec fut de 7.6%, alors qu'il avait été de 6.6% tant pendant les années 1953-60 que 1961-67.L'écart entre les taux est donc de 15%.De plus, par rapport aux autres régions du Canada, vant: 1921-26: 1.25%.la performance du Québec Tableau 1 Solde migratoire par période quinquennale au Québec de 1921 à 1971! Solde migratoire 1921-26 - 30,211 1926-31 31,088 1931-36 - 12,633 1936-41 - 5,174 1941-46 - 35,350 1946-51 1,128 1951-56 83,181 1956-61 95,391 1961-66 48,547 1966-71 - 61,413 Source: Tendances passées et perspectives d'évolution des échanges migratoires du Québec avec l'extérieur.Québec.B.S.Q., 1976, tableau 1.Note 1 En 1971-72 et 1972-73, le solde fut négatif: il redevint positif à partir de 1973-74.1941-46 1.04%; 1966-71: dans la création d'emploi 1.05%.durant les années 1968-73 \u2018 a été très pauvre.Prenant Or pour les années ñ 1921-26 et 1941-46.le 1969 comme année de base \u201cspectre\u201d du séparatisme ne peut être évoqué pour expliquer l'imigration nette des Québécois.Ce qu'il faut plutôt supposer c'est foïs que - qu'à chaque (1969 h 100), l'indice de l'offre d'emploi au Québec, en 1973, n'était que de 140, tandis qu'il était de 149.3en Ontario, 154.3 dans les ç 2 «723 26\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 Prairies et 165.3 en Colombie-Britannique® Il n'est donc pas étonnant que plusieurs milliers de Québécois aient été tentés d'émigrer dans d'autres provinces.Si les courants migratoires internes au Canada sont mal connus, le recensement de 1971 fournit à ce sujet quelques statistiques utiles.Dans le tableau 2, nous avons établi le rapport, en pourcentage, entre les Canadiens de naissance résidant dans une province et les Canadiens qui y sont nés (colonne 1): On constate que seulement trois provinces ont bénéficié d'un gain net de Canadiens de naissance: la l'Ontario.Toutes les autre pe caractérisent par des sorties nettes.Mais le Québec est loin d'être la plus Colombie- Britannique.l'Alberta et peut croire que | 'émigration des années 1968-71 a surtout été le fait de personnes nées à l'extérieur du Canada.Dans ce cas, ce serait l'indice que |'immigration au Québec, au cours des années précédentes, a été trop forte par rapport aux possibilités réelles du marché du travail.Conclusion Les faiblesses du premier discours du député Raynauld sont décevantes.D'une part, parce qu en tant qu'économiste chevronné, il est capable d'une bien plus grande rigueur.D'autre part, parce que le débat économique qui va précéder le référendum doit se faire sans que les interlocuteurs fassent appel aux sentiments de dépendance, d'infériorité ou Tableau 2 Canadiens de naissance par province de résidence et par province de naissance et gains hebdomadaires moyens par province en 1971 Provinces Canadiens de naissance Gains y résidant hebdomadaires canadiens y étant nés moyens (1) (2) % $ C.-B.144.3 152.5 Alb.106.8 138.8 Ont.106.5 143.0 Qué.98.4 132.0 T.-N.86.4 123.8 N.-E.86.0 112.8 N.-B.85.1 113.4 Man.82.8 123.8 l.-P.-E.77.7 90.0 Sask.68.9 121.7 Source: Annuaire du Canda, 1975, Ottawa, 1975, tableaux 4.66 et 8.17.touchée de ces dernières provinces, avec un rapport de 98.4%.La Saskatchewan, I'lle-du-Prince- Edouard et le Manitoba sont particulièrement en situation d\u2019émigration pour les Canadiens de naissance: y aurait-il chez elles un mouvement séparatiste mystérieux qui ferait fuir les habitants?Là encore le recours à l'explication économique apparaît plus sérieux! Si on compare les pourcentages de la colonne | du tableau 2 avec le niveau des gains hebdomadaires moyens par province en 1971, on se rend compte qu'il existe une corrélation significative entre les deux variables®: plus les gains hebdomadaires sont élevés, plus une province tend à garder ou attirer les Canadiens de naissance.Enfin, la colonne 1 du tableau 2 nous fournit une autre indication: puisqu'en 1971 le Québec gardaitune forte proportion de citoyens qui y sont nés, on de peur que trop souvent on a tenté d'inculquer aux Québécois pour les garder dans toutes sortes de statu quo.1.À Raynauld, \u2018Pour ranimer l\u2019économie et réduire le chômage, il faudra diminuer le coût réel du travail au Québec\u2019.Le Devoir, 19/3/77, p.5.2.Voir par exemple: M.Na- deau, \u2018'L\u2019exode des primes d\u2019assurance s'accentue\u201d.Le Devoir, 19/2/77,p.1.L.Cloutier, \u2018Les sociétés d'assurance vie de l\u2019extérieur savent mettre à profit l'épargne des Québécois\u2019\u2019, \u201cLa Presse, 1/3/77.3.Document de base pour l'atelier de Canalisation de l'épargne\u201d, Semaine de l\u2019Economie, H.E.C., 17/3/77, 30 p.4.Méme source que celle du tableau 1.5.Source: Revue economi- que, avril 1976.Ottawa, ministere des Finances, 1976, p.155.6.Le coefficient de corrélation est de .7894.| Chaque semaine Pierre Bour- gault explique pourquoi il faut du monde.Onasouvent accusé les indépendantistes de vouloir enfermer les Québécois à l'intérieur de frontières trop étroites.Pour- tani, si on regarde les choses de près et de façon réaliste l'accusation ne tient pas, bien au contraire.C'est la confédération canadienne qui enferme les Québécois dans leur territoire et qui leur interdit de communiquer avec le reste du monde.C'est facile à comprendre.Les provinces et les colonies n'ont pas de relations internationales.La province de Québec, par sa définition même, peut communiquer directement avec les neuf autres provinces canadiennes et avec le gouvernement fédéral mais c'est là que s'arrête sa compétence en matière de relations extérieures.Depuis quinze ans on a vu plusieurs gouvernements québécois (Le- sage, Johnson, Bertrand, Lévesque) manifester quelque velléité d'engager directement a conversation avec d'autres pays dans des domaines qui relèvent exclusivement de la compétence provinciale, notamment celui de I'éducation.La réaction d Ottawa n'a pas manqué d'être brutale dans tous les cas.Toujours la même: le Québec n'a pas le droit de parler en son nom propre dans une conférence internationale.Nous avons eu \u2018l'incident du Gabon.puis celui de Paris.Plus récemment nous avons pu assister aux escarmouches de Bruxelles et de Mar del Plata.Les relations internationales sont l'apanage du seul gouvernement d'Ottawa et c'est par Ot- Si je réponds \u2018oui\u2019 à l\u2019indépendance du Québec c\u2019est qu\u2019elle nous permet d\u2019abattre les frontières pour nous ouvrir au reste tawa que doivent passer toutes les représentations provinciales.Si.Si le Canada était un pays unitaire et s'il n'était pas formé de deux sociétés bien distinctes, on pourrait parfaitement s'accomoder de cette situation.Mais ce n'est pas le cas.De tout temps les deux principales collectivités du Canada ont eu une histoire différente, une évolution distincte, un rythme de développement original, des objectifs et des aspirations autonomes, voire contradictoires.C'est encore le cas au- jourd'hui.Si le Canada anglais a toutes les raisons d'entretenir des relations privilégiées avec les autres peuples anglophones du monde, il n'en va pas de même pour le Canada français.Si le Canada anglais trouve tout à fait naturel de faire partie du Commonwealth britannique, il n'est pas dit que le Canada français y trouve également son compte.Si le Canada anglais trouve normal de s'associer étroitement avec les Etats-Unis dans les secteurs qui relèvent de l'économie, de la politique ou de la culture, 1l n'est pas évident que le Canada français ait envie de s'engager dans la même voie.Si le Canada anglais (peuple conquérant) tend, d'instinct, à s'associer sur le plan international avec des collectivités dominantes, le Canada français, pour sa part, (peuple conquis).risque de se rapprocher davantage des collectivités dominées ou en voie de libération Au fond le Canada.par la nature même de sa composition.devrait pouvoir faire entendre deux voix distinctes dans le concert des nations Mais il en est empêché d'abord par la volonté qu'il a de n'en faire entendre qu'une et par les structures mêmes des institutions internationales qui ne donnent qu'une voix a chaque pays.Il va de soi, en conséquence, que l'unique voix du Canada ne peut servir à exprimer que les volontés et les aspirations de la majorité des citoyens canadiens.Cette majorité étant anglophone, il appert donc que la collectivité francophone est toujours forcée d'emprunter une voix étrangère pour communiquer avec le reste du monde, avec tous les problèmes de \u2018traduction\u2019 que cela peut poser.Traduction, traduction! Quand M.Trudeau parle du Québec à Washington, il \u2018traduit\u2019, assez malhabilement par ailleurs, la réalité québécoise.Il la voit a travers le prisme déformant de la réalité canadienne envisagée comme un tout.La traduction, en regard de l'original, est d'une infidélité grossière.M.Trudeau traduit par \u2018revendications régionales ce qui.dans l'original, s'appelle aspirations nationales\u201d.Iltraduit par \u2018province\u2019 ce qui, dans l'original, s'appelle \u2018pays\u2019.Il traduit par \u2018crime contre l'histoire de l'humanité\u2019 ce qui, dans l'original, s'écrit \u2018lutte de libération\u201d.|| traduit par Canadiens français\u2019 ce qui, dans l'original, se dit \u2018Québécois\u2019.Et ainsi de suite.Or les Américains, comme tous les autres peuples du monde.ont tout intérêt à appréhender la réalité québécoise non pas à travers une traduction, si bonne ou si mauvaise soit-elle, mais à travers son expression originale.Les relations internationales ne -isent rien d'autre que cela: permettre à toutes les collectivités originales de se parler directement les unes aux autres sans passer par les intermédiaires et les interprètes.Les Québécois sont aussi différents des Canadiens que les Français le sont des Italiens.Peut- on imaginer les Italiens demander à la France de parler en leur nom aux Nations-Unies ?Tous les mots sont faussés La voix internationale du Québec est brutalement étouffée a l'intérieur de la confédération canadienne quinous impose la pire forme de séparatisme qui soit, celle qui nous coupe toute communication avec le reste du monde.L'indépendance du Québec, loin de nous forcer de nous replier sur nous-mêmes, nous permet au contraire d'abattre nos frontières provinciales et d'entrer en contact directement avec les autres peuples de la terre.On nous parle abusivement de grands ensembles quand on nous enferme dans le cercle étroit de ce \u2018petit ensemble\u2019 qu'est le Canada.On nous traite de chauvins et de xénophobes tout en nous enfermant dans des frontières que nous tentons désespérément de faire sauter.On nous exhorte a nous ouvrir les yeux sur le monde tout en nous bloquant la vue sur le seul horizon canadien.Le Québec province ne peut traiter d'égal à égal qu'avec d'autres provinces.Le Québec pays pourra traiter d'égal à égal avec tous les autres pays.Il pourra même traiter d égal à égal avec le Canada, ce qui n'est pas un mince avantage.Nous sommes une grande province.soit! Mais il vaut mieux être un petit pays! Nous sommes une \u2018province pas comme les autres , soit! Mais il est préférable d'êtreun \u2018pays comme les autres\u2018! mn.fier, Met Uli dlr au leg In.ont Gals eut em de © S t lo Les festivals populaires s'interrogent par Louis Jolin Qui n'a pas entendu parter du Carnaval de Québec, du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, du Festival des Cantons?Ces fêtes populaires, au départ essentiellement locales, ont acquis une telle notoriété qu'elles sont courues maintenant par des visiteurs de toutes les régions des brasseries, ou l'expression réelle d'une identité culturelle, locale.régionale et québécoise?Lieu de création ou de manifestation d'un sous- développement culturel?Quelle est leur fonction touristique?Peuvent-elles constituer des activités susceptibles de stimuler le développement d'un tourisme intérieur au Québec?des festivals grâce à la planification et la concertation, et enfin de participer au développement économique et touristique du Québec par le moyen des festivals.Notamment, la Société assume des rôles de représentation des membres auprès de l'entreprise privée et de | Etat, d'information à l'intention des festi- LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201427 Andrew Savage, directeur général de la Société des festivals populaires du Québec.Politique d\u2019assistance financière aux fêtes populaires Dans le passé, des festivals populaires bénéficiaient de subventions accordées par le gouverne- de boissons alcooliques (biere surtout) durant les festivals.La Société a mis sur pied récemment un comité responsable d'étudier en profondeur la question et d'évaluer l'influence des brasseries sur le dérou- RE vals eux-mêmes et du pu- ; .lement des fêtes populai- i du Québec, et méme du La Societe blic en général, de conseil ment du Quebec, mais a res.Cette étude Bar du Canada et des Etats-Unis.des Festivals et de soutien aux festivals meme les fonds de diffe- donner lieu à la rédaction Mais connaissez-vous le populaires pour les aider à s'orienter rents ministères.Suite aux d\u2019un modèle d'entente ac- er.ire Isme e tour Festival du touladi de Ca- bano, les Fêtes foraines de Charlesbourg, ou encore le Festival de la patate de St- Ambroise?Et pour mettre vos connaissances à l'épreuve, je pourrais allonger ainsi la liste: le Festival Jacques-Cartier (à Gaspé).la Fête du vieux St-Eustache?.Comment comprendre cette renaissance de la fête chez les Québécois?Que sont-elles vraiment, les fêtes populaires?Que cherchent-elles à traduire?Sont-elles des occasions de défoulement \u2018contrôlé'\u201d, d'immenses \u2018\u2019beuveries\u2019 à l'enseigne Les vacances AZTEC vous offrent: Pour mieux saisir la réalité des fêtes populaires, J'ai rencontré M.Andrew Savage, directeur général de la Société des Festivals populaires du Québec.Cette société fut fondée en 1975 par un certain nombre de festivals soucieux de réfléchir sur leur existence et leurs orientations.Les objectifs généraux de la Société sont de regrouper l'ensemble des festivals populaires en vue de valoriser et de promouvoir les sources etles formes populaires de la culture locale, régionale et québécoise, d'aider au développement Transferts et s'articuler selon les particularités culturelles, l\u2019environnement et la personnalité propre de chaque région du Québec.Les testivals se sont donnés cette société pour les aider à devenir avant tout le reflet de l'identité québécoise.Selon Andrew Savage, cette préoccupation n'est pas le propre des seuls permanents de la Société, mais aussi des nombreux organisateurs bénévoles des festivals, membres de l'assemblée générale, désireux d'accroître la qualité de leur action en ce sens.\u201d Transport aérien aller-retour via Québecair BAC 111, au départ de l'aéroport de Dorval.Consomma- 14 nuits.tion et repas gratuits durant te voyage.aller-retour vers l'hôtel en Floride, y compris transport des bagages et pourboires.| représentations de la Société, tout le dossier des festivals populaires relève maintenant du Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Dans ce nouveau contexte, la Société fait partie d'un comité chargé d'élaborer des critères et de choisir, en fonction de ceux-ci, les projets qui méritent une aide financière du Haut-Commissariat.Comité sur la boisson Des organisateurs ont reçu plusieurs plaintes touchant la consommation ceptable à ce propos, celui-ci régiraitles rapports entre les brasseries et les fêtes populaires.Une telle entente pourrait également servir à tous les festivals appelés à conclure des contrats avec des commanditaires privés.Ce modèle \u2014 qui selon Andrew Savage ressemblerait analogiquement au bail- type suggéré parla C.S.N.il y a quelques années \u2014 grâce auquel l'entreprise privée favoriserait un certain cadre ne pourrait plus compromettre l'orientation des fêtes populaires.(suite à la page 30) »\u2014\u2014> YOUS DESIREZ VOUS OFFRIR DES-VACANCES-DE.QUALITÉ Petit déjeuner continental chaque jour.Sac de plage TV couleur dans chaque chambre.Chambres avec air conditionné durant 7 jours ou ; Moliday Dwi ?OCEAN TRAIL Palm Beach et le plus nouveau complexe de vacances.CA MIiAMI ocean et CAST, BERCH 133eme RESORT Pour les vacances ge vos rêves MIAMI BEACH.Fla.Au Thunderbird, il y a réellement du plaisir à y avoir! Thunderbird OCEAN et 185éme MIAMI BEACH, Fla.or Jupiter 0 \u201cLAVAL 7 BROSSARD \u2014 MONTREAL ) | CENTRE LAVAL Place Portobello DUPUIS LES GALERIES VOYAGES | CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE ?Autoroute 15 Sortie 8 7350.bou! Taschereau 1010 aves STE CATHERINE 865 es1.STE-CATHEMINE NORMANDIE 3 1600 Le Corbusier] PROMENADE Métro, accés intérieur 26534 Ds SALABERAY 5 | 687-0880 |688-5310 672-5353 | | 861-7272 842-5151 331-9971 LES GALERIES LONGUEUR \u2014 \"PLAZA CARREFOUR AGEDOR | | MT ROYAL METROPOLITAIN LACHUTE PLACE LONGUEUIL : ST HUBERT 456 5 hems 911 est Beaudren 505.Chemin BETHANIE 1 PLACE LONGUEUIL | Metro Beaubeen Metro Mt Royal Metro Beaubien 562-3788 679-3777 LTEE 273-7755 _ 845-8225 273-2581 | RERMIS 50280 Bureau de Montréal 347 est, rue St-Paul (514) 865-1063 2 Je désire recevoir toute I'information concernant: Les programmes de découverte Au Québec L] \u2018\u2018découverte du Queé- _ bec\u201d |] fins de semaine safari-photo (J fins de semaine de |.plein air (1 les Iles de la Madeleine Au Canada (J l\u2019Ouest Canadien {] les Maritimes Aux U.S.A.[J New York Aux Antilles [J Cuba J Martinique h [J Porto-Rico £ En Europe de l\u2019Ouest & O] semäine culturelle à x Paris } 3 © Grèce .\u201c * ha I ' ÿ En Europe de l\u2019Est \u2014 Pologne {' Tchécoslovaquie ii.URSS.En Afrique du Nord (J Tunisie [J Maroc [J Egypte Au Moyen-Orie J Isragl ® [J Turquie Les croisiéres a la voile Hissez les voiles \u2014 sur le St-Laurent LJ aux Antilles Autres programmes [J les cours de langue en Europe (J le séjour aufpair en Irlande (] les expéditions (traversée du Sahara, trekking au Népal.) ER RE Te Sr J Le transport ferroviaire eurailpass et student railpass en Europe britrailpass et youth- rail en Angleterre, E- cosse et Pays de Galle.Le transport terrestre location d\u2019auto en __ France \u2014 plan achat-rachat Renault Canada en France Ul location de moto en France Les documents de voyage [J la carte d'identité internationales des étu- -diants Ola carte d\u2019échanges culturels internationaux des jeunes (23 ans et moins) {| la carte de membre des auberges de jeunesse ( les bouquins, cartes et guides de voyage [J les assurance-voyage destiff- duré( date ble Nom Adre Tél.! Lieu H / Bureau de Québec 29, rue d\u2019Auteuil (418) 694-0424 Le transport acrien FF \u201combre de urs épart no civique rue vile Xtudiant travailleur » retour _ Date de naissance NTI a1 EN \\ À = SN Lol j (1 Vie WE 1; aint : NA À ARERR 0 î Wy) WW \\ 4 in Le Ont A SN WH php tn WN Hab 4 niin BR VA \u201ci Loft À UM à; Nos W Wh RD he .} LA Pe, FING) > 3» dr HE S ax Ce SER IM | NOTE A \u2018 Dec 3 te EEN ERTS 2 NS) EST MEN Na RRR bai RAR Su RE RE SIN A NUL NAN OISE FAA = » Design: Pierre Monat et Rodolphe Conan, MEDIALOG LTEE LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201429 Tourbec est le bureau de tourisme a but non lucratif qui grâce à sa politique de bas prix vise à faire du voyage un instrument de découverte accessible à tous.Tourbec, c\u2019est un service-voyage, un service public.( 7 Tourbec met de l\u2019avant | une conception réfléchie et une pratique sobre du voyage.Dans l\u2019élaboration de ses programmes, Tourbec fait appel à un réseau de collaborateurs actifs dans leur milieu, favorisant ainsi le contact authentique avec les gens du pays visité.Tourbec ouvre de 3 Le nouv®aux sentiers.C\u2019est un service d'information et d'aide technique qu: permet au groupe du à l\u2019individu de concevoir un | nrrgramrne d4 découvert\u201d nriginal È À Tourbec est affilié aux grands noms du tourisme jeunesse, social et culturel (ISTC, FIYTO, CIEE, CLQ) tant au Québec qu\u2019à l\u2019étranger.Vous y trouverez donc des services exclusifs qui valent leur pesant d\u2019or.5 Tourbec se préoccupe depuis ses débuts de promouvoir la découverte du Québec, longtemps négligée par l\u2019industrie touristique. 30\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 les festivals (suite de la page 27) Régionalisation Ce programme, qu'on achève de mettre au point, vise à créer des tables de concertation régionales pour permettre aux festivals d\u2019une même région de se connaître entre eux, d'identifier leurs besoins communs, de réunir leurs ressources et d'assurer une coordination régionale des actions.Information et promotion Pour assurer la connaissance des festivals populaires et augmenter leur rayonnement, la Société publiera, pour le mois de mai, un Calendrier des fêtes populaires au Québec, qui sera imprimé en 100,000 exemplaires et distribué gratuitement, et un annuaire de fiches techniques sur plus d'une centaine de festivals et carnavals populaires au Québec.Cet annuaire, créé l'an dernier, en est donc à sa deuxième édition et comprendra des renseignements sur les éléments importants des festivals: nature, durée, époque, activités, responsables, etc.Vendu à un prix abordable, on le fera surtout parvenir aux média d\u2019information, aux ministères et services Le carnaval-souvenir de Chico gouvernementaux, aux CEGEPS et universités, aux associations de loisirs et aux associations touristiques.Participation au développement touristique Beaucoup de festivals, tout en ayant comme premier souci de permettre àla population locale de fêter ensemble autour d'une part importante de son vécu quotidien, cherchent à attirer le visiteur régional ou provincial pour lui faire connaître les ressources du pays.En fonction de ce désir, par plusieurs contacts auprès du Ministère du tourisme et de d\u2019autres organismes, la Société travaille à insérer les festivals dans le réseau des circuits touristiques québécois, à informer le touriste du déroulement des festivals (le Calendrier des fêtes populaires) et à évaluer leurs effets sur le développement touristique de chaque région.Un colloque C'est pourquoi, si elle peut obtenir les fonds nécessaires du Haut- Commissariat, la Société des festivals populaires souhaite ardemment organiser un colloque sur \u2018\u201cl\u2019émergence de la fête populaire dans le Québec contemporain\u2019.Ce colloque, prévu pour l'automne 3 utimi a Le festival d\u2019automne de Rimouski: 77,regrouperait les organisateurs de festivals, les pouvoirs publics, les entrepreneurs privés, les associations de loisirs, les étudiants, voire le public en général, afin de réfléchir en profondeur sur toutes les dimensions sociologiques, politiques, économiques et culturelles de la fête populaire au Québec.Éd tri cat La Société a commencé une réflexion sur le sens et la place de la fête au Québec; elle est prête maintenant pour un débat élargi et public sur la question.Le colloque serait précédé de plusieurs activités préparatoires et pourrait jeter les bases d'une véritable politique de la fête au Québec, définie par l'ensemble des acteurs sociaux réunis par la chasse aux faisans ce colloque.Et Andrew Savage de conclure: \u2018Si l'on veut éviter que les fêtes soient d'immenses marchés, il faut en redéfinir les divers aspects avec l\u2019ensemble des personnes concernées.Cette redéfinition exige cependant l\u2019appui financier de l'Etat.\u201d Nul doute que l'importance prise par les festivals ces dernières années et les potentialités qu\u2019ils offrent sur le plan du développement du loisir socioculturel militent en faveur d'un tel événement.C\u2019est à suivre de près! YADU.QUEBECQIS DANS LAIR C'EST NORMAL FM363e « que les oiseaux Depuis que les grenouilles ont des ailes, elles volent plus haut LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201431 Dein ait \u2018Moi, ca \u2018tente! mpor- vais elles ffrent Ope: 0610: ae! la AVAL par Robert Saint-Jean Du 25 mars au 3 avril inclusivement, dans le grand hall de la Place Bonaven- PROVINCE QUEBEC 50493 LE GRAND SPECIAL 1977 SIMCA 1307S VOITURE DE L'ANNÉE POUR VOS RÉSERVATIONS VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE CLUB JEUNESSE 5450, CÔTE-DES-NEIGES Sante 304, MONTREAL - Tél.341-4425 552 Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1255, rue Université suite 1220 Montréal H38 3W9 \u201cQui dit voyages.dit Malovay\" 861-2485 ; :88 304\u2018 ; \u201cne equipe dynamique - pour vous servir t & travel tot RS MOUCHES GUEBEC 2 IR AGENCE DE VOYAGE PERMIS 50-357 LYyeuncase 381-5365 9257 LAJEUNESSE voraGes J UES CARMEN LES TERRASSES 220 705 ouest STE-CATHERINE rr vs 281-1750 ture, se tiendra le 16ieme Salon du Camping.Les Québécois auront l'occasion rêvée de bien préparer leur prochaine saison de plein air.Près de 150 exposants ont accepté de venir étaler et présenter leurs produits.Un décor de plein air a été aménagé en transplantant 1400 pins, sapins, bouleaux, dans plus de 700 tonnes de terre, sable et roches.De l\u2019information au Salon Les dirigeants ont mis l'accent sur l'information.Ce n'est pas tout de montrer du matériel au public, encore faut-il le guider sur la meilleure façon de l'utiliser.C'est dans ce but qu'une trentaine de fédérations tiendront des spécialistes à la disposition de ceux qui voudraient en savoir plus pour préparer leur saison avec soin.Le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche sera représenté.|| sera possible d'acheter son permis de pêche, et les chasseurs pourront obtenir de l'information sur les armes.De plus une panoplie d'armes employées par les braconniers seront exposées afin de montrer quels dangers ils présentent pour les amateurs de vie au grand air.L'animation et l'univers animal Une animation permanente permettra de vision- La tente Tipi Solar, de 16 pieds de diamètre, peut abriter confortablement 6 personnes autour du feu.Elle ne pèse que 19 livres, avec le mat métallique, les piquets, la doublure.À voir en primeur au salon du camping.ner des films sur la chasse et la pêche.Durant toute la durée du Salon, les amateurs de folklore pourront admirer le chef traditionnel des Algonquins.William Commanda, qui fabriquera un canot d'écorce selon les coutumes ancestrales de sa tribu PERMIS: 50-357 AGENCE DE VOYAGE tof \u2018 TRAVEL AGENCY 9257, rue Lajeunesse, Montréal, H2M 1S3, Qué.Tél.: (514) 381-5365 Quant à l'univers animal, plus de 300 reconstitutions réalisées par des spécialistes en taxidermie seront exposées.De la sarcelle à I'orignal en passant par le castor et même .\u2026 un avant-train d'éléphant! Les amateurs de peinture au- rontaccès à une exposition de plus de 100 toiles représentant toutes sortes d'animaux Ces tableaux ont été exécutés par Monique et Gigi Benoit.La famille provinciale du camping Le jeudi 31 mars, aura lieu l'élection de la Famille Provinciale du Camping 1977.Cette manifestation, sous les auspices de la Banque Provinciale a pour but de promouvoir toute forme de camping en couronnant la famille de campeurs la plus représentative du Québec.La famille élue recevra en prix une roulotte l'Islet Cavalier d'une valeur de $7.000.L'an passé.le Salon a accueilli 183,000 visiteurs.M.Jacques Marchand.le directeur générai du Salon, en attend cette année 200,000.Les prix d'admission ont été fixés a $2.50 pour les adultes, $1.50 pour les étudiants et les gens de I'Age d'or, et a $1.00 pour les enfants de moins de 12 ans.À noter que du 28 mars au 1er avril, les enfants accompagnés de leurs parents seront reçus gratuitement. Photo: Claire Beaugrand-Champagne 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 ORS fbi XENON par Jacques Larue-Langlois \u2014 \u201cJ\u2019saute su\u2019 \u2018a glace pis j'relaxe.En même temps que j'joue, j'relaxe.A m'voir, ça paraît peut-étr\u2019 plus facile, mais j'travaille autant.ça arrive plus facilement: des fois j'veux faire des jeux pis on dirait qu\u2019ca vient tout seul.Faut relaxer pour ca.J'ai jamais filé comme ça pendant l\u2019année.J'ai un peu peur des \u2018\u2018playofts\u201d\u2019\u2026\u201d C est sans se departir d'une saine humilité, nullement incompatible avec une non moins saine fierté, que Guy Lafleur raconte ainsi, derriere un bock de biere, ses exploits récents.Rien de la vedette dans son comportement, mais rien non plus du timide qu'on m'avait annoncé, rien surtout du timoré: quelques minutes plus tôt, pendant la pratique des Canadiens, il fracassait volontairement contre la clôture de la patinoire de l'aréna municipale de Ville Saint-Laurent, un bien inoffensif bâton de hockey qui avait dû lui rendre le mauvais service de n'être pas l'extension précise de ses bras.Dans une brasserie Nous sommes dans une brasserie de Côte Vertu que les joueurs ont coutume de fréquenter après les pratiques.À la table voisine, Lemaire, Lapointe, Savard, Shutt, Mahovlich, Lambert, Tremblay et Rise- brough parlent avec animation de\u2026 hockey.En voyant Pete qui ne manque pas de zyeuter une jolie fille qui arrive, Lafleur ne peut retenir: \u2014 \u201cSi on étaient tout\u2019 garcons, on s\u2019rait pas en première place!\u201d Et c'est justement là qu'il enchaîne: \u2014 \u2018Su\u2019 \u2018a glace, j'relaxe: pas d'téléphones, pas d\u2019achalants, personne.la paix.J'aime ben ça jouer au hockey: personne t'achale\u2026\u201d Un client de la brasserie s avance et tend la main vers Lafleur en disant: \"Ca m'fait ben plaisir de vous rencontrer!\u201d avec une joie non dissimulée.Guy tend la main, sourit.répond poliment.Un autre viendra, plus tard, qui se plantera devant hui pendant plusieurs secondes, comme en admiration, avant de lui tendre aussi la main.Dix autres demanderont des autographes, qui pour son fils, qui pour son neveu, qui sans prétexte.Chaque fois, le superstar sera affable, gentil.comme il faut.C'est donc sur la glace qu'il relaxe.Solidarité de l\u2019équipe \u2014 \u2018Ca fait six ans qu\u2019chu là.J'ai jamais vu les gars s\u2019tenir de même, t'sé.On joue pis on a du fonne: dans \u2018es parties comme dans \u2018es pratiques.On s\u2019tient pis on est ensemble.Si y a un joueur qui est malheureux su\u2019 l'équipe, C\u2019t à nous autr\u2019 de I'rendre heureux.\u201d Et l'affaire Chartraw?(L'entraîneur Scotty Bowman prive Rick Char- traw de temps sur la glace au cours d'un match, pour avoir raté une pratique facultative, la veille.Lafleur se porte à la défense de son coéquipier devant les journalistes.) \u2014 \u2018Scotty estv\u2019nu m'voir par après pis y m\u2019a dit: \u2018C\u2019 pas d\u2019tes affaires.\" En un sens, c'est d\u2019nos affaires.Moi, quand chu arrivé avec le club, j'en ai manqué des pratiques facultatives.J\u2019arrivais au Forum pis les gars m'disaient: \u2018'T\u2019 es trop be our nous aut\u2019, tu vi -u> pas pratiquer?\u2019 Là, j'ai compris que si j'voulais m'faire une place su\u2019 l\u2019équipe, y fallait qu\u2019j\u2019y aille.D\u2019habitude un gars l\u2019sent quand y a besoin d'un coup d\u2019patin pis y s\u2019présente aux pratiques.Mais Rick, y jouait mieux depuis quequ\u2019temps.Ah! d\u2019un côté, Rick avait tort pis scotty aussi.\u2018\u2018L\u2019affaire de Vachon, c\u2019est aut\u2019 chose.J'veux ben comprendre que Kenny pis Bonnie (Dryden et Larocque) c'est des bons gars.pis que I'trophée Vézina faut I'gagner ensemble.mais les gars, y 'ont pas mal pris.Scotty lui, il l\u2019a mal pris.Y m\u2019a parlé d\u2019dissension dans le club en accusant les journalistes.C\u2019pas une question d\u2019dissension: l\u2019journa- 1e de i B ai gel rdv | il A pe sd gr 4209 ons J Hon.ofa pt \u201cvale at\u201d aout las ue pe bet UBM ws) cesser pied sontrot se suit \u2018àman \u201cqe seit qe -\" Slemes Jes [ese lige d mange Jeu, andi four pi Maide poids, De Nias \u2014 his lose filer RE ihison nar Sant, j iy Ji I: tite I lati Voeux fiat Tote Jig fière Comp lig Part gg Wy ~~ hg, ~~ fn à \u2018ee 9 \u201ctam Aly 5 fey ur ty Onn [ely n On N des Ur sop eu qu fois fable Glace \u2014 Uthy ça 6, On ne; mme On mble, I est vipe, nie fa\u2019 cotly Char gate pour ol fleur pson pour voi to pun ites aie des yes.§ 16S trop du là pis § ify gars soif is y yes.liste de Los Angeles m'a d'mandé qui c'est qui était le meilleur gardien dans la ligue c't'année.J'ai répondu honnêtement à sa question: 'C't'année, c'est Rogatien Vachon.Y m'a pas d'mande d'comparaisons; j'en ai pas faites.\u201d Rappelons, échange de bons procédés, que Va- chon.à qui on demandait qui était le meilleur joueur de hockey de la ligue Nationale cette année.répondait: \u201cGuy Lafleur\u2019.Mais ça, tout l'monde le sait.La condition physique Avec les bières qui continuent d'arriver de toutes parts l'atmosphère de la brasserie se réchauffe: on parle de plus en plus fort.À son troisième bock, Lafleur me suit sans ennuis, ce qui ne manque pas de m'étonner: je croyais qu'il était un petit garçon sage\u2026 \u2014 \"J'ai jamais eu d'pro- blemes avec mon poids.J'mesure six pieds pis j'pèse 175 livres depuis l'âge de 17 ans.J'ai beau manger et boire tout c'que j'veux, j'reste toujours en condition.Chu ben nerveux pis j'suppose que ça m'aide à garder \u2018mon poids.\u201cDe 13 à 19 ans, quand j'iouais Junior à Quebec, j'faisais d'la course à pied tous \u2018es jours, des poids et haltéres et pis j'travaillais, l'été, su' des camions d'Ii- vraison d'bière, histoire de m't'nir en forme.Maintenant, j'ai absolument pas besoin d'ça.Pendant l\u2019été, j'fais pas tellement d'exercice: un peu d'tennis, d'Ia natation pis c'est tout\u2019.J'peux passer trois ou quat' jours sans faire d'exercice du tout pis j'reste en forme.La pre- miére année où jai compté 50 buts, j'avais rien fait d'l'été sauf aller à des \u201cparties\u201d pis relaxer.Chu arrivé à l'entraîin'ment a 175 livres jusse.\u201d Un surhomme En aout dernier.Lafleur s'est soumis, comme tous ses camarades de jeu, à des tests scientifiques visant à déterminer avec précision leur degré de forme physique, à l'ouverture du camp d'entraînement d Equipe- Canada.Apres trois mois de repos total, il affichait.selon les rapports des spécialistes, la forme physique que pourrait atteindre un homme ordinaire en s'en- trainant a la course a pied six heures par jour.\u2018Un homme comme Guy Lafleur.expliquent les scientifiques qui ont mis le test au point.est un être génétiquement favorise, génétiquement supérieur.Dès sa naissance.la qualité de ses cellules et leur organisation le prédisposaient à exceller dans les activités physiques.Toute sa structure physique, rythme cardiaque.volume sanguin.a été favorisée dès sa naissance.Avons-nous affaire à un surhomme?\u2014 \u2018Chu jusse un gars ordinaire, mais comme j'aime le hockey par dessus tout, que c'est ca qu'j'ai envie d'faire, qu'c'est avec ça qu j'ai envie d'gagner ma vie, j'prends ça au sérieux.J'garde mes énergies pour mes présences su\u2018 \u2018a glace.Pendant \u2018a saison, par exempl\u2019, y m'arrive souvent de m'coucher à huit heures, huit heures et demie: quand mon gars, Martin, s'couche, jme couche avec.\u201d Les Bruins Not' bêt' noire, c't\u2019année, c'est le Bruins.surtout sur leu' patinoire.Le club a ben changé son style depuis I'départ d\u2019Es- posito, Hodge, Vadnais.pis y ont des joueurs qui jouent not\u2019 style: échec avant solide.Tu peux quasiment pas t'approcher des buts.Marcotte, par exempl\u2019, c'est l'ailier gauche qui me retient le mieux dans tout\u2019 la ligue; y m'Iâ- che pas, y m'suit toujours.À part ça, la patinoire à Boston, comme à Buffalo, est plus p'tite qu'ici.Tu fais un détour pour prendr'd'la vitesse pis t'as tout\u2019 d'suite un gars su\u2019 l'dos.Pas moyen d'prendre ta swing.En rentrant dans \u2018à zone, y faut qu'tu lances aux buts.Ça nous force à s'parler, à s'consulter; Jacques (Le- maire), Steve (Shutt) pis moi, on s'parle souvent.Ça nous aide parc\u2019 qu\u2019on sait où s\u2019qu'on est su\u2019\u2018a glace: on s'cherche pas.\u201d 2 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201433 Etes-vous de ceux qui ont delongues vacances,cetété?Club Jeunesse vous fait deux offres spéciales, Club Jeunesse a organisé deux vols de longue durée.Du 3 juin au 25 août, et du 25 juin au 24 août.Pour une fois, professeurs et élèves sont d'accord: Une visite au château de Versailles ou à la place de la Bastille vaut mieux que les centaines de lignes du livre d\u2019histoire.« Quelques heures passées aux Caves de Cognac montrent mieux les mystérieuses et lentes évolutions de la chaude liqueur.e Une partie de pétanque sur la place du petit village de Provence en dit plus long sur les gens du pays que les longs discours d'un professeur.Club Jeunesse propose donc aux élèves (bons ou mauvais!) et à leurs professeurs de partir en SUPER DC 8 avec Air Canada, d'arriver à Paris e d\u2019y prendre possession d\u2019une voiture, flambant neuve et entièrement garantie, une Simca 1100.Si vous partez à quatre le 3 juin et revenez le 25 août, il vous en coûtera seulement: $533.75 par personne.Ce prix comprend votre billet d'avion aller- retour et la location de votre voiture pendant tout votre séjour européen (kilométrage illimité, sans taxe ni déductible).Si vous partez à deux, vous paierez $708.50 par personne.Pourquoi donc ne pas emmener votre professeur avec vous?| SUH BON DE RESERVATION Ces informations sont requises pour chaque voyageur.Si vous partez à quatre le 25 juin et revenez le 24 août, il vous en coûtera seulement: $499.75 par personne et $637.50 si vous n'êtes que deux.Et, bien sûr la Simca 1100 vous attend à Paris! Parce que nous n'avons qu'un nombre limité de sièges, nous vous suggérons de réserver au- jourd\u2019hui même.|| vous suffit de remp'ir avec exactitude le coupon ci-dessous, d'y joindre votre dépôt et nous nous occuperons du reste.Considérez vos réservations faites! Si vous ne désirez pas visiter l'Europe en voiture, les tarifs aériens simples sont de: $379.00 pour le vol du 25 juin et de $359.00 pour le vol du 3 juin.Cependant, pour que vos vacances soient vraiment au gré de votre fantaisie, pleines de découvertes et d'enrichissements nouveaux, pour augmenter votre plaisir de ce séjour européen, soyez au volant.A CALCULER vous-même: Si vous décidez de louer une voiture une fois arrivé à Paris, il vous en coûtera approximativement $19.16 par jour.Partez à quatre, laissez-nous vous procurer votre SIMCA 1100 et faites une économie absolument incroyable.Sur ce point-là également, professeurs et élèves seront d'accord! Bien sûr, nous avons d'autres vols, demandez- nous notre liste complète de tarifs noliprix.Club Jeunesse Inc, 5450, Côte des Neiges, Suite 320, Montréal, P.Q.H3T 1Y6; tél.341-4420.Prénom {en MAJUSCULES, s.v.p.) Nom Adresse No de téléphone App.\u201cNo d'assurance sociale Nom de l'école, CEGEP ou Université Statut: Etudiant 7] ; Professeur M! Vol choisi: 3 juin au 25 août [7] 25 juin au 24 août [7] de maladie [J].Montant total $.__ Trust) [], par mandat-postal (].Permis no 75-01-50374 ELA LAS AA | Veuillez cocher les cases \\ correspondantes ci-dessous: No de voyageurs: Deux (2) (1 ; Quatre (4) 7] Ci-joint, dépôt au montant de $50.00 x_\u2014 Plus $8.00 par personne (facultatif) pour l\u2019assurance-annulation, valide en cas par chèque (payable à Club Jeunesse Inc, In RR RRR UB aso 0 Cote des Neiges uite JEUNESSE Horeca.ea (514) 341-4420 ___ personne(s): montant $ 34\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 La langue y serait ben heureux si y pouvaient faire la même chose, quand y veulent y EE the n'avait pas encore eu l'occasion de lire LE JOUR, j'avoue que je n'ai pas osé ES \u2014 Quel est ton salaire avec l'équipe?/ se poursuivre encore longtemps.Le successeur\u2019 que \u2018parce que j'ai toujours aimé les parfums\u201d; parler.Mais ch'fais pas toucher avec lui le es- : de Maurice Richard ae 2 fusion eu TE qu Bien entendu.quand 2587 p \u2018 (8° ques\u201d \u2014J'fais un trés bon sa- comme idole des amateurs N'aura pas lieu I'an pro- pa nou, q d'histoires avec ca.C\u2019est tionslogiques quidécoule- jaire.\u2026 Non, j'vas t'dire: de hockey montréalais ( chain selon lui: de la vio- Lafleur, Lemaire et Shutt Se pastellementimportant.Si raient de cette situation de mon salaire c'est $50 000.rôle qu'il ab as encore lence sur ia lace u'il at | ee on as! en anglais on veut gagner \u2014 pis c\u2019est bilinguisme à sens unique par année.Le reste, c'est assumer en expliquant tribue a quelques oueurs | a eolidaires tout en.core moing des problemes Pa à Moi c'est placé en que.puisque Richardapris agressifs qui ont toujours || \u2014 \u2018T'sé, chu ben d\u2019ac- semble.Et pis les gars sont fondamentaux de linde.lducie pis ailleurs pour saretraitealorsqu'iln'avait le hockey en l'air (\"Tuez f cord avec Mario (Trem- pas vraiment to 1s, ont pendance du Québec Ce july ur MOM rev nu Sur |ui-méme que huitans,ilne Vous si vous voulez, moi, blay) quand y a dit, à télé- 5 goss 0 sie, \u2018oute ma vie.Après tout, l'a jamais vu jouer) m'a j'veux rien savoir de ca\u201d).L la ; jusse pas beaucoup jeunehomme,donttousles j\u2019peux pas espérer jouer J jouer) ma pu de ca\u2019); vision (dans une entrevue d'chances.d\u2019apprendre.\u201d efforts/ontété orientés vers au hockey plus loin qu'à - PAfÉ deses anciennesido- de la difficulte de ses an- ! accordée à Lionel Duval le =\u2014 le hockey depuis l'âge de varante yh | qua Jes dont il avait de la Nees de Junior B, a Qué- L samedi, 12 mars dernier) Hocke hocke 13 ans (il en a 25), n'a ja- q ar = alars.0 difficulté a se détacher lors bec, à 14 ans, alors qu'il que lui y était capab\u2019 de Y» Vs mais accordé d'attention i de son arrivée a Montréal, jouait avec des gars de 18 ! leu\u2019 dire (aux anglais du hockey.particuliere a ces ques- Tout et rien : Jean Béliveau, Henri Ri- el 19 ans, de ses ennuis I~ club) tout c\u2019 qu'y veut dans tions.Il se dit que ce n'est ht chard et Je d'adaptation à l'équipe des | leur langue pis qu'asteure Comme Guy Lafleur pas de ses affaires.Notrerencontre auraitpu Tremblay; de là variété de Canadiens, a sa premiere - ; jeux et de feintes dont dis- année:enfinde mille etune i pose un Gilbert Perreault* choses qui n'ont qu'un de son \u2018ami Pete (Mahov- point commun: elles ont I~ lich) (qu'y faut \u201c\u2018suivre en toutes trait au hockey.la À arrière au èas où ÿ perdrait seul véritable intérêt de rm puck\u2019): du parfum Gu Guy Lafleur, chäfmant gar- ASFORAOT Laflegr auquel il n'a ac.gon.® L cepté de donner son \u2018nom i © PT ; PAQUES EN URSS Yalta, Kiev.Depart 26 mai juin.Moscou, Kiev, Yalta.Depart 31 mars, retour 14 avril.Moscou, Léningrad, * LES GRANDES CAPITALES Lesigves 1194475 * SIBERIE ORIENTALE * ASIE MYSTIQUE (3e départ) Deen 8 sou wey 2251159 859\" aout Samarkand, chanbé, Samarkand, Bou- khara, Ourguentch, Tachkent.* LES GRANDES CAPITALES Depart 3 octobre, retour 17 octobre.Moscou, Leningrad, Boukhara, 939\" * FETE DU ler MAI a Ourguenteh, Tochkent, Frounze.3760 ST-DEN IS, 849-1913 i moi Moscou, Minsk, Riga, 5 044% > LE CAUCASE retour ler (près métro sherbrooke) ,Ç Léningrad.septembre.Moscou, Lenin- 31 31 15 2 ad, Kiev, Y \u2018Tbilissi - \u201cLE FESTIVAL \" Ordszhonikidze, Piatigorsk, Yalta.fl \u201cLES ÉTOILES DE MOSCOU \u2026 ; L Départ 5 mol, retour 0 51 0447 = ASIE MYSTIQUE (de départ) a ere sepiombre Moscou, Dov.3114978 ' Depart 18 juin, retour 4 \u201cg 35 Yalta, Kiev.tres MTT83% + LES oRaNDES cAPTALES Le te Ri are Somaskand.' Départ 17 octobre, retour $ 15 9 | \u201cCES VOYAGES SONT SUJETS A UNERE- \u2018 31 octobre.Moscou, Lénin- ; 2 de DUCTION DE 5% POUR LES MEMBRES DE Bg rad, Yalta, Kiev.> i LA SOCIETE CULTURELLE QUEBEC/URSS.LES NUITS BLANCHES ÿ # Hi (Carte de membre de la SCQU \u2014 $6 par DE LENINGRAD * FETE DE LA RÉVOLUTION .Ré année) Départ 23 juin, retour 7 poil g 15 Départ 31 octobre, retour $ 15 Rat LES PRIX COMPRENNENT: let.Mascou, Léningrad, 1 044 14 novembre.Moscou, Lé- ÿ Avion aller-retour en classe économique Kiev.Yoltc.ningrad, Yalta, Kiev.i .Logement.Hotels de 1ereclasse.chambres a ., = \u201cpr \u201d i Si deux lits avec bain: des chambres individuel- » ASIE MYSTIQUE (ler départ) , FESTIVAL L RIVER RUSSE \u201carf 0 les sont sujettes à confirmation Depart ! ! juillet, retour 4 Départ 22 décembre, retour $ 45 A ! ® Repas: Trois repas par Jour (petit-déjeuner P Me ! De hanb } 31 18 5 janvier.Moscou du 23 au 975 soi continental et table d hôte pour les dejeuners aout.oscou, Louchanbe, 24, Leningrad du 24 au 30.vol.1 a 13 $4.00 ch.\u201can et les diners) Samarkand, Boukhara, ir @ Visites et excursions: selon | itinéraire avec Ourguentch, Tachkent, Sotchi, Yerevan.* SPÉCIAL a guide de langue francaise \u2026 ra z _ ® Les droits d entree.\u20ac ASIE MYSTIQUE (2e départ) COURS DE LANGUE RUSSE y toi ® Transferts aéroposts.gare Hôtels et vice- Départ ler août, retour 254 45 Départ 4 août, reiour 3 #04 15 VIS! TEZ L EUROPE.HA e 2 spectacies et 1 diner gala gout.Moscou, Douchanbé, ] 31 Î embre Moscou se So v 1 254 =I Samarkand, Boukhara, ofchi du au , (sur la A UTOMOBILE Hi TETE Clem Tochben, Soh, tere MerNoie) Moscou da 1 3 | re EN EN.+ ferte en option .; Ds Pa ou en in SOIREE D\u2019INFORMATION SUR NOS TOURS | i EUROCAMPER i AUTRES SERVICES DE QUEBEC © URSS Les 5 mars \u2014 16 avril \u2014 12 mai \u2014 16 juin \u2014 14 juillet et 18 août ! oh = Centre de decumentonar wr VURSS Au 4570, rue Saint-Denis, Monireal TOURMOB LE i \u2014- Protections de fms sovietiques \u2014 - Cours dedongue russe \u2014 \u2014 SE EE ES Ea EE EE EE PS | \u2014 1 Achetez ou louez une outomobile u Pour un séjour de 21 jours: réduction de $100 I COUPON- RÉPONSE VOYAGES EN URSS I neuve, hors taxes He < pai 70 t le départ.W ; - ie ron To oven le Lore voces 2977 | VACANCES sas vr coms ; AGENCE DE VOYAGES MONT-ROYAL INC.I Je desire recevoir de plus amples renseigne- | COMBINÉ MICRO-BUS \u2014 ETC iy s sur vos voyages en URSS, sans aucune | # 1023 EST, RUE SHERBROOKE I obligation de ma part Kilometrage Mimite - Assurance inter- | Ul I g part.I Al nationcle \u2014\u2014 Permis de conduire irter.No 526-3361 DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC i Veuillez m'envoyer votre documentation a ce I - rahonel, ec Resersatons billers Ba, i , , sujet.\u2018eau, avior.ka I I VOLS NOLISES PARTOUT Sn Tog SOCI ETE CU LTU RELLE I NOMS) oo ! DEPUIS 20 ans a.service des voyageurs : Prénom(s Vor QUEBEC/URSS INC.I ree?SERVICE EUROPEEN a SE on tee etre een nee 4570.RUE SAINT-DENIS Le 1 DE TOURISME AUTOMOBILE ly - 845-5778 pu Tél (OUR) cri ca arrete I 1176, rve DRUMMOND, MTL 861-3906 \u2014 861-0200 Ny & \"Touring Club de France = PERMIS 5029 1 b Ya \u201cmoo = - LX 3 mu.cs 4.ou + LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201435 a castor range La grille libérée par Rene Tellier no 7d 8 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 HC |B 15 Horizontalement: 1\u2014Titre d\u2019une oeuvre d\u2019un poète québécois décédé en 1941 (4 mots).2\u2014Plusieurs films québécois l'étaient \u2014 Pièce dépourvue de valeur.3\u2014Sacré ou profane \u2014 En usage \u2014 Possessif.4\u2014Préfixe \u2014 Préposition \u2014 Inonde la rue Sainte-Catherine ou la rue Saint-Joseph à Québec ou la rue Racine à Chicoutimi le soir.5\u2014Bonaventure ou d'Orléans \u2014 Pour le jardinage, entre autres.6\u2014Celles qui dépendaient du seigneur \u2014 Un roi de Shakespeare \u2014 Article.7\u2014Au vent (fém., plur.) \u2014 Mis en mouvement \u2014 Invertébré.8\u2014A Montréal, un grand nombre sont muets \u2018 (sing.) \u2014 Mille cent deux \u2014 Oublia la réalité.9\u2014Ville du Texas \u2014 Éduquerai, instruirai.10\u2014Vieille ville \u2014 Préposition \u2014 Bien connue de certains gouvernants, quand elle est au beurre?11\u2014Terme du judo \u2014 Un cabaret qui l\u2019est bien.c'est bien \u2014 La belle-mère ne la prise pas toujours.12\u2014Consacrées \u2014 Bête ou intelligent, c'est selon \u2014 Point cardinal.13\u2014Note \u2014 Conjugaison \u2014 Le contraire du ci-devant (fém.) 14\u2014Remarquant \u2014 Témoignage d'affection.15\u2014Touchée \u2014 Pron.pers.Verticalement: 1\u2014Poème célèbre (et pour cause) de l'auteur du 1 horizontal (4 mots).2\u2014Beau gaspillage de cette terre à Mirabel \u2014 Continuaient, subsistaient.3\u2014Ce que j'aurais fait à un 1er sous-ministre quand j'entendais ses cassettes (conditionnel présent) \u2014 Consonnes jumelles \u2014 Enlever (épelé) 4\u2014Déplace \u2014 Au \u201cgabarit\u201d longiligne \u2014 Le plus important chez l\u2019homme.5\u2014Demi \u2014 Critiquerai violemment.6\u2014L\u2019humeur peut l\u2019être \u2014 D\u2019un auxiliaire \u2014 Jumelles.7\u2014Comme des vers \u2014 Devant un évêque \u2014 Pour la lettre, le téléphone, etc.à Paris.8\u2014Entoure \u2014 Cachet.9\u2014Se dit pour désigner les pays socialistes \u2014 Article espagnol \u2014 Pronom pers.\u2014 Arme ancienne de chez nous.10\u2014Adverses \u2014 Nom de plusieurs tsard.11\u2014Premier nombre - Les lentilles, il aimait ça! \u2014 Être enthousiaste.12\u2014Faire obtenir, causer \u2014 Raire \u2014 Au monde (plur.) 13\u2014Romains \u2014 Au calendrier \u2014 Chaste, pudique (fém.) 14\u2014Clair \u2014 Haussât \u2014 Possessif.15\u2014Mettraient en tas \u2014 Conjonction.Solution du no 6 6 ; a a \u20183 11 12 13 14 15 LJAIP IV- J'ouvre une parenthèse la voici: ( Les parenthèses sont comme les huîtres: savoir les ouvrir est un art, et on ne sait finalement jamais ce qu'on y trouvera.On a déjà entendu des discours dont l'essentiel était dans la parenthèse; on a même connu des philosophes célèbres dont les thèses ne trouvaient qu'entre parenthèses leur définition synthèse (Husserl, parexemple, qui voulut y placer toute l'existence).Bref, la parenthèse est l'âme de la pensée contemporaine.J'en ouvre donc une ici pour protester avec la dernière énergie (la dernière est toujours la meilleure parce qu'après il n'en reste plus), contre l'inqualifiable traitement que les autorités de ce journal (je pèse mes mots et c'est lourd) ont la semaine passée fait subir à cette chronique.lly a des choses qui ne se font pas, méme en une époque permissive comme la noé- tre, etsi quelqu'un d'autre ne l'avait dit avant moi, j'accuserais ce journal de crime contre l'humanité.La semaine dernière, donc, je narrais les antécédents de mon ancêtre, et racontais qu'un marin breton avait aidé son père à portager la Chaudière, c'est-à-dire à y faire du portage.Par une manoeuvre où je reconnais la main de la CIA, de la RCMP, de la Régie des alcools et de Raymond Garneau, les services d'impression (je ne veux nommer personne) ont écrit: partager.Ceux qui ont déjà, comme moi, por- tagé leur repas avec un malheureux, comprendront mon désarroi.Mais ce n'est pas tout.Un peu plus loin, bouleversant d'office le résultat de laborieuses recherches, on me fait écrire \u2018Henri Pettigrew', alors que j'avais écrit \u2018Herbert Pettigrew'.Que ceux qui disent que cela n'a guère d'importance se demandent si Herbert IV a déjà été roi de France.Non mais! Je veux bien croire qu'on peut dire Peter Trudeau au lieu de Pierre, mais ça n'est pas une raison pour généraliser.Quand on se respecte, les noms ont leur importance! Vous voyez ça d'ici, le tirage d'un livre qui se serait appelé Les Insolences de Jean-Paul Desbiens'?ou bien, quinze ans après, un éditorial de La Presse qui serait signé \u2018monsieur l'abbé Jean-Guy Du- buc\u201d?.\u2026.Tous les grands écrivains, je le sais, commettent un jour ou l'autre quelque stylistique sottise.C'est normal.S'ils n'en faisaient pas, ils ne seraient plus des écrivains mais des plagiaires (joli, ça).Ainsi, par exemple (un parmi cent mille, vous permettez?) dans un des premiers articles de sa série sur les écoles publiques et les écoles privées, mon amie Lysiane Gagnon fait état des appréhensions des parents à l'endroit des grosses écoles régionales: \u2018c'est un endroit, leur fait-elle dire, où (entre autres catastrophes) on perd sa virginité à tout jamais\u201d.(Toutes celles qui ne l'ont perdue que de façon temporaire sont priées d'envoyer à La Presse une enveloppe pré-affranchie; on leur retournera par retour du courrier une photo de Lemelin: ça devrait aider la guérison).Mais même si l'écrivain parfois erre, il arrive aussi que pas.En de tels cas, la coquille est le lapsus de la direction.Ou de la sténotypiste.Et alors, mes frères, on a souvent des surprises.Comme celle-ci: Hardi créateur d'un néologisme non- joualisant, j'avais écrit du neurasthénique Victor qu'il manifestait, envers sa femme, une certaine \u2018\u2019expédience\u2019\u2019 au lit.Je forgeais ainsi un percutant substantif, obtenu de \u2018\u2019expédient\u2019\u2019 (qui signifie: moyen plus ou moins honnête) et \u2018expédier\u2019 (qui signifie: exécuter rapidement et sans soin).Insinué dans une sentence sur les relations amoureuses, le mot en disait long, si j'ose.Or la personne qui dactylographia ce texte préféra écrire: expérience.La différence entre les deux mots étant, en l'oc- curence, présumément ce qu'elle est, je laisse à Margaret Trudeau et au professeur Gazon le soin d'interpréter.l! y a des domaines où l\u2019on doit s'inctiner devant l'expérience.Celle du vide.Ces ultimes précisions étant faites, je puis reprendre d'une touche légère (mais précise) le discontinu récit de ma vie tumultueuse.J'espère ardemment que les incursions que je pousse dans le maquis de mes ancêtres ne me vaudront point à chaque semaine les affres obligées de la rectification: je ne suis quand même pas ministre.Et ma parenthèse.sur ce, fait avec élégance ce que nous voudrions tous que Jean Marchand fasse: elle se ferme.© Ce mm a at aim a 2 = Ja LL = 36\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 Hissez les voiles Croisières à la voile aux Antilles Découvrez les côtes de la Martinique, Ste- Lucie, St-Vincent et les Grenadines, tout en vous initiant aux rudiments de la navi- ation à la voile.ous vous enivrez de soleil pendant deux semaines et vivrez une expérience de vie de groupe unique.Nos capitaines sont des membres enseignants de la Fédération de la Voile du Québec.Prix $644.00 par personne Ce prix comprend e Le transport aérien Montréal-Fort-de- France-Montréal e Les tranferts de l'aéroport au voilier et du voilier à l'aéroport e L'hébergement à bord pour 14 nuits e Tous les repas pris à bord e Les services du capitaine, représentant de Tourbec * Les activités a bord du bateau Les départs 26 mars, 9 avril, 23 avril, 8 mai, § juin.Aucune expérience de voile n\u2019est exigée.La taxe d'aéroport fédérale de 88.00 doit être ajoutée au prix.Tourbec Inc 347 est rue St-Paul Montréal H2Y 1H3 866-1063 No de permis 75-01-50218 Québec 29 rue d'Auteuil Qué.G1R 4B9 (418) 694-0424 les bonnes tables par Roch Côté Les restaurants de cuisine provençale ne manquent pas à Montréal.Si vous aimez l'ail et la tomate, les herbes, les poissons grillés, et le rosé frais l'été, vous aimerez cette cuisine de la belle saison, haute en parfums, légère, toute proche du soleil et de la nature.C'est a cette enseigne que s'est placé le restaurant \u2018La bonne table qui, dans l'environnement plutôt ingrat du boulevard Dorchester, à Montréal, a su créer un petit coin sympathique au sous-sol d'un de ces \u201cjoyeux buildings du centre-ville.Pour ce qui est de la cuisine provençale, toutefois, Il faudra sans doute que J y retourne une fois venue la belle saison, car si la carte a effectivement un air du Midi, le menu du jour, lorsque nous y sommes allés.n'était pas tres \u2018folklorique .creme de légumes, tournedos.saucisses, sole meunière et filet de perche frit.On souhaiterait que le menu ne soit pas si éloigné de la carte.A cing autour de la table, nous avons fait l'unanimité sur une chose: la creme de légumes était divine.Onctueuse, bien \u2018herbée\u2019, abondante, elle a reçu nos hommages gourmands a deux et même trois reprises.Suivirent un filet de perche, une saucisse et des tournedos Le malheureux filet de perche avait un peu trop fréquenté !le fond chaud de la poéle mais les viandes étaientbonnesetbien grillées.Une saucisse bien épicée et vivement grillée, Yes tournedos généreux pour le prix, servis avec tomates grillées et épinards au beurre.On ne s'est pas laissé tenter par les desserts qui, de tôute façon ne sont pas compris dans tous les menus.La maison ne fait pas d'expresso mais son café \u2018ordinaire\u2019 est bon.Le menu varie de $3.50 a $7.50.(les tournedos étaient a $5.50) ce qui n'est pas cher.compte tenu des plats.Pour la Provence.on y reviendra! \u2018La Bonne Table\u2019 1145 À De Bullion, coin Dorchester.tél.: 861-7793 NORDAIR LE DEFARTS PENDANT A COMPTER DE WEEK-END CHOIX DES DATES DE RETOUR ET DUREE DU SEJOUR DEPART 15 JOURS DATE DE | 22 JOURS | 29 JOURS 43 JOURS 57 JOURS DERNIERE DATE DE RESERVATION Montreal Paris MAI ven 27 JUIN jun $329.06 | Ven Dim ven ven Dim ven 2 $329.00 $329.00 $359.00 $359.00 $359.00 $359.00 JUILLE ven Dim Ven ven Dim Ven ven Dim Dim $399.00 $398.00 $399.00 $399.00 $399.00 $399.00 $399.00 $399.00 $389.00 AOUT Ven Ven Ven Ven Dim Dim Ven ven ven ven Dim 2 Dim $389.00 $369.00 $389.99 $369.00 $389.00 $369.00 $389.00 $369.00 $369.00 $339.60 $369.00 $339.00 SEPTEMBRE Ven Sam ven Sam Dim Lun ven Sam ven Sam Dim Lun Ven Sam $319.00 $319.00 $319.00 $319.00 $319.00 $315.00 $319.00 OCTOBRE ven Sam Dim Lun ven sam Ven Sam Dim Lun | Ven s299.00 s299.00 $299.00 $299.00 $299.00 $299.00 Nous sommes au service des Canadiens francais depuis plus de 65 ans (1460, AV.UNION Tél.: 845-8221 à Montréal H3A 2B8 \u2014 Le métro à 3 * Station McGill Union notre porte Bureau ouvert tous les jours de 8 h.30 à 18 h.le jeudi jusqu'à 21 h.\u2014 le samedi de 9 h.30 6A 13 h.PERMIS No 50178 py \u2014 = RESTAURANT + 5412 Côte des Neiges | 735-3623 = POURPARLERS Engagerais pourparlers avec groupe de personnes (célibataires ou couples) représentant une gamme de métiers en vue de l'exploitation d'une ferme à 60 milles de Québec.Écrire à C.Latre- nière, 45 est, Jarry, Montréal.Depuis le 6 Déc 1976 LES GRENOUILLES ONT DES AILES.FM96 98 we ll \\N N À N >; \\ N S N \\ a os! f | Z I N S ND S (1 SN nN Nh WA E = 1 \\ 2 | 274 b + ZA Z A 2 1e Z VA) 7 { F 0 =., /) 7 A A 0} 7e : je 0) \\ \u2014 = ._ A Z A / - 5150 3 SR N / x % fe 7 7.A 2 Ty Zi A 4 7 A .0 4 7, 7, 2 4 Z \u201c \\ , J i 00 = Ee $y ji % 4 7 A 7 7 7 _/ LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201437 3s 7 7 7j // 2 7 _ mN (QUAND 7; \\ à 7 Lu 7 c \u2014_ F3 z ES \\ \\ \\ \\ \\ 4 = \\ Z 4 > 1 7 % 7 /) 7 Ÿ 7 APPUIES \\ = ; .À .) \\ \\ \\ \\ \\ \\ ; ; ù =; 2 \\ fiw =) A A Qu 3 Zz A yi ) À \\ \\ à à \\ C2 A 2 7 my, _ _ A .EN B TO \\ \\ \\ ; ; SN NS N Li ç 3 bh) @.= = CE = 4 = EE aD a \\} \\\\ 3 y y ag Ls.od LE JOUR \u2014 C A » 7 = N N AN aN ZE A 7 WN N ÿ \\ \\ À \\ À \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ i pe 7 Z Ÿ TY | at E 2 x 7 Ÿ 7 7 7 dl) I a Ÿ d 1 .- ÿ 4 = ; RRE SOR CE BOUT i _ Wh, y a 0 22 ar 7 y / , / QUE BI1DILE 5 107 Z 2.è ( É z 2 if = = 4 x Wl J (=) \\ \\ \\ \\ 2 _ Zz Z | BizA Cc) ( A 7 7 7 7 7 7 7 § 9 of u as} Ny NS NN _ _ 2 = _ L + + Ù A À 24 [| = 2 _ Ÿ 7 7) a 7 2 2 3 \\ ) ] | Po % 4 No 2) a 7 > 2 y = A % A j 7 2 ! TH J | 3 5 Gy = « GS % NS = 0 4 Z 7 A ili UE Ut h 4 7, ; N 2 N RS + .û 7 WY Il : US EX ( 2 a = ~ ~ ; 4 NAN Na 2) É NS ; SN IS \u2019 = + A / Sa on / 7 7 oi ( 2 | .% % % A % W 2 À SN 7 % 7 > : Le S de = ! 4 WY sv Z LL Z 2 & 8 2 7, A 5 Û 7 J 7h, 7 < A L = + \u2014 iv .7 - _ \u2014 J J 4 ; ®.(./ / 7 7 7 0 a 3 (7 4 7 > HR 7 4 7 7 AN = ë Al ¢ = i\u201c | % A Le Tim A 3 y LN i oO J 9 y ÿ OP A 7 7 id YA id 3 Z 7 Z ZN A Ÿ D , AA a SE | = + + 7 y Un 227, © + A A SJ 2 0) & F oO.= k 7 A aR k 2V A 4.Zn = 4 \u20ac MHz Q , 64 7 GI QE \\ a bi: ~ 7 % ; 7 iL ( _ _ _ _ _ _ _ - A hu A AR URS 5 y / .77 A 4 7 q % LE 7.4 Mh æ @ 7 | p J 7 7 | A 4 A 8 3 % + > \u201d A y y 7 Li % Ÿ i A VY 2 / 2 bli = 2 A J Q z > à \u2018x A 4 Ÿ 7) CG A 7) A à UC 4 7 la 4 me % VU?~ Ly =, N N N \\ æ N ~ ~ N N NS RN Nl AA \u201cabt \u201c< N ag N al napeèse \u201cee N N N J NS a , o® S S \u2014e a 517 | _ LR EERE EBs = ee \u2014 = Y À DU DANS L'AIR NORMAL avec GERARD LAMBERT de 206 DANIEL OLIVIER BROWN de 10 à 14 ROBERT BOULANGER SERGE PROVENCAL de 180 22 CLAUDE RAJOTTE de 22à 2 am FM 96.9 @ Marcel Rioux, dont les lecteurs du JOUR pouvaient lire le journal chaque semaine, est actuellement en voyage en Europe.ll reprendra la publication de ce journal dès son retour dans deux mois.JQUÉBECOis} Une invitation CONSEIL DES HOMMES D'AFFAIRES QUÉBÉCOIS Chaque lundi à midi des membres du C.H.A.Q.Dinent ensemble pour discuter de leurs affaires Endroit: HÔTEL DE L'INSTITUT 3535, St-Denis Montréal.Serez-vous des nôtres?POUR INFORMATION: 326-8650 CShcerts du MAURIER URI SEGAL chef d'orchestre Perlman violoniste Tchaikovsky: Salle Symphonie no 6, Wilfrid-Pelletier opus 74, Lundi et mardi \u201cPathétique\u201d 28 et 29 mars 20h30 Mendelssohn: Concerto, opus 64 Billets: $3.00 a $9.50 Ravel: Si disponibles, Daphnis et Chloé, à 19 heures, suite no 2 100 billets a $2.50 Exceptionnellement, les abonnés du mercredi assisteront a ce concert le lundi 28 mrs.Orchestre Symphonique de ontréal OSM Le journal da vierre 'audabonegenr Samedi, le 18 mars.Eh bien! les membres du gouvernement québécois n'ont pasle droit de parler de l'indépendance du Québec.Ils se doivent de garder un silence scrupuleux sur cette question.Ni prononcer le mot, ni envisager publiquement la chose.Les gouvernants du Québec seraient les seuls, parmi tous les hommes de gouvernement au Canada, parmi tous les députés qu'il y a au Canada et au Québec, et dans la cohue qui chaque jour dans les gazettes ou ailleurs ouvre le bec pour dénoncer l'indépendance, ils seraient les seuls, dis-je, à devoir rester cois.lls circuleraient donc comme des abstractions ridicules au milieu de tout ce tintamarre au sujet d'une question dont ils devraient faire sem- btant, somme toute, de n'avoir jamais entendu parler.C\u2019est du moins ce que soutient, aujourd'hui même, M.Claude Ryan.Avec la gravité philosophique que cette importante cérémonie commande, M.Ryan a donc, ce matin, pensé une fois de plus publiquement.Soutenant que les ministres québécois doivent se taire alors que personne d'autre ne trouve assez de jours dans la semaine pour parler, M.Ryan prétend que le cabinet québécois doit laisser fulminer.analyser, pérorer, divaguer et mentir pour des années tout ce qu'il y a de tru- deaux sur le territoire mais que les champions de l'indépendance les plus en vue n'ont pas quant à eux de plus impérieux devoir public que de se la fermer.C'est ce que M.Ryan propose en effet tres exactement dans son éditorial, mais sans qu'il paraisse, car il dit les choses autrement et il ne les dit pas toutes.Ce qu'il cache ayant généralement plus d'importance que ce qu'il montre, il n'y a jamais moyen de lire Ryan avec intelligence et perspicacité sans le déculotter.C'est là une règle singulière de critique qu'aucun écrivailleur québécois vivant ne nous forcerait à appliquer à son sujet avec autant de rigueur qu'on doit le faire avec M.Ryan.On dirait qu'elle a été faite pour lui sur mesures.Sur le point qui nous occupe ici, ce que M.Ryan montre, c est que le Parti québécois a fait sa campagne en mettant en sourdine la question de l\u2019indépendance (tout en disant qu'il se dirigeait vers celle-ci et qu'il consulterait le peuple avant de la réaliser), mais ce qu'il ne montre pas dans son article et ce dont il ne tient pas compte, c'est que la bataille contre l'indépendance a commencé le soir du 15 novembre et n'a fait que s'amplifier depuis; qu'elle met chaque semaine à contribution une douzaine de ministres fédéraux.tous les partis à Ottawa, les premiers ministres provinciaux de l'Atlantique au Pacifique, tous les journaux anglophones.tous les partis d'opposition au Québec, les quotidiens du Québec etd ailleurs, le monde capitaliste, et ainsi de suite; qu'il ne se passe pas de jour sans qu'on ne lise dans les journaux plusieurs déclarations de personnages contre l'indépendance (pour ne pas parler de ce qu'on entend à la télévision et à la radio); et que, au Devoir même, le vinaigre à l'égard du gouvernement tient lieu de campagne anti-indépendantiste si elle ne l'accompagne pas, une campagne plus hypocrite, certes, mais insidieusement tout aussi efficace que n'importe quoi.Alors donc, M.Claude Ryan, dans la lumière de ce qu'il ditet dans l'ombre de ce qu'il oublie, conclut, avec cette espèce de bon et d'impartial jugement dont il ne cesse de donner des preuves, \u2014 conclut que tous les dirigeants principaux du Parti québécois, parce qu'ils sont ministres d\u2019un gouvernement élu avec mandat immédiat de bien gouverner, doivent se contenter de regarder passer le train.Cependant le parti pourra parler, distingue M.Ryan, qui distingue toujours quelque chose.Eh quoi! Lévesque, les deux Morin, Burns, Ma- rois, Parizeau, Laurin, Landry et les autres trahiraient leur mandat électoral s'ils s'exprimaient, mais le parti qui sollicitait précisément ce mandat-là avant le 15 novembre ne le trahirait pas?Ce n'est pas très logique, camarade, ce n'est pas très conséquent, même si çaa un petit quelque chose de balancé et de réfléchi, d'équilibré et de sage, d'ouvertet de pondéré, de consciencieux et d'indépendant.Pesant une chose, pesant l'autre, cette balance aura toujours permis de glisser un bon blâme à l'adresse du gouvernement québécois, en plus de permettre d'insinuer qu'un gouvernement qu'on n'aime pas, n'a pas le droit de défendre sa politique de fond quand elle est attaquée, ce qui était plutôt gros à faire passer.Mais M.Ryan a l'habitude et son public aussi: si l'objet qu'on place sur un plateau de la balance est trop lourd, on appuie juste ce qu'il faut sur l'autre et tout est dit.L'important est l'emploi de la balance; il faut toujours qu'elle soit en évidence: l'effet est immanquable: ça rassure le client. Uble, le 85.aria (esse £5 dire X du arte dun ver bien I se der part qu ue 088.les urn, rahi 2H nl, Olt ab eme nest na très (8 ede chi ge.de ne une ire.our fun du he fire fel ps.arts et lettres Les visionnaires qu'on ne voit pas Hubert Aquin n'est plus.Son oeuvre est la.neige noire froidement brillante.brasier aux étincelles discontinues vertigineusement mises en gerbes.mémoire-labyrinthe soucieuse d'enfermer dans une forme aussi parfaite que cette anamorphose crânienne pour miroir cylindrique du Père du Breuil (1649) qui orne la couverture de Trou de mémoire, la connaissance du passé et du devenir de l'homme.l'âme du pays.Son oeuvre est la pour nous dire sa présence.remuante.exaltante.pour fonder son dessein d'échapper au temps par la forme et pour revendiquer, citant ce Borges qu'il aimait.\u201cle droit inaliénable des écrivains à orbiter en secret et comme bon leur semble.\u201d On connaît ses romans, ses fictions dramatiques.On connaît moins ses écrits polémiques.Plutôt que de redire les mérites des premiers.n'est-il pas plus convenable de laisser la parole aux seconds.et en particulier à ce texte publié dans la revue Parti pris en février 1964.intitulé Le Corps mystique?Par sa culture.sa générosité, son engagement.son style.son mordant.son humour.sa lucidité.ce texte, historiquement.est un de ceux qui ont à la fois défini et accouché le Québec d'aujourd'hui.I! faut sans doute que les visionnaires meurent pour qu'on parle d eux.Alain Pontaut ll est légitime de croire que les métaphores constituent des aveux apocryphes qui charrient des verges cubes d'inconscient.La signification des insignifiances a été établie il y a longtemps.En quelque sorte.peu de gens peuvent se prévaloir de ne dire rien d'autre que ce qu'ils disent pour se draper orgueilleusement dans une insignifiance immaculée.Je n'aurais pas accordé le moindre crédit à certaines interprétations que j'ai eues quant à la terminologie fédérale-provinciale, si je ne leur avais trouvé des coïncidences inespérées dans les déclarations de nos hommes publics.Dans l'ensemble.la perception de la confédération en termes de coexistence entre deux nations.semble figurer une liaison vénérienne rendue au paroxysme de l'écoeurement, quand ce n'est pas l'image même d'un mariage chrétien.indissoluble et gâché.entre un poisson et un bélier.La confédération peut donc être saisie rhétoriquement selon les diverses catégories des \u2018chaînes\u2019 de l'amour.Je propose ici quelques hypothèses de travail pour épuiser cette the- matique du lit défait.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201439 Hubert Aquin à l'époque du Corps mystique (1964) Le corps mystique par Hubert Aquin lui apporte à la fois force et faiblesse.Ce qui fait sa faiblesse.c'est qu'elle ne suscite pas l'amour.Ce qui fait sa force c'est qu'elle s'impose à nous a cause de nos intérêts économiques \u2026 \u2018Nous serons les pères d'une nouvelle confédération\u201d, in LA PRESSE) \u201cLesage aux Canadiens anglais: Épousez les revendications constitutionnelles de vos concitoyens francophones\u2019 (titre en page un du DEVOIR.le 11 juillet 1963).L'allusion de Lamontagne aux \u2018intérêts économiques\u201d qui font la force de ce mariage et I'exhortation indécente de Jean Lesage qui dit aux Canadiens anglais \u2018\u2019épousez\u2019, indiquent assez clairement que.selon la logique propre à cette sexualisation de la confédération.c'est le Québec qui joue le rôle de la femme.Ce mariage de raison ne suscite pas l'amour\u2019.mais la femme s'en trouve néanmoins la prisonniere consentante parce qu'elle ne détient.ni n'exerce.le pouvoir économique qui.comme on le sait.est une fonction typiquement masculine.pour ne pas dire la prolongation comptable en argent de la virilité.Thème du mariage forcé Thème de la femme frigide \u201cLe fait que la Confederation soit un mariage de raison.a dit M.Lamontagne, \u2018Il arrive que la jouissance sexuelle soit complètement absente.La femme ne ressent ni la volupté initiale, ni l'orgasme.Ces femmes déclarent brûler de désir, être avides de l'orgasme sans qu'il leur soit possible d'y parvenir © (Wilhelm Stekel, La femme frigide, p.122).\u2018Le séparatisme joue depuis quelques années le rôle d'un stimulant Ceux qui l'accueillent se mettent en posture d'attente.Ils peuvent travailler très fort en vue de recevoir formellement cette grâce de l'indépendance.Les principaux obstacles, c'est en nous que nous les trouvons: dans notre paresse et notre laisser-aller.dans la médiocrité de nos désirs.dans notre inconstance.(André Laurendeau, \u2018Hier.stimulant.demain, pretexte à évasion ?\u201d, in LE DEVOIR.mercredi le 26 juin 1963) Quoi de plus féminoide que cette \u2019posture de l'attente\u2019 que Laurendeau projette sur le groupe séparatiste ?Et quoi de plus frigide, selon la pensée sinon selon ta chair.que la survalorisation des stimulants et la résignation préalable à la médiocrité de ses désirs?Ici, l'anaesthesia sexualis feminarum s'accompagne d'une morale conjugale selon laquelle des propriétés aphrodisiaques sont conférées au FLQ et au séparatisme, deux comportements également interdits.Voici une variante de cette pensée, prélevée dans LE DEVOIR du 22 juin 1963.par le mème auteur: »\u2014> cite pére fo Suc uo RRA RUAN a a i oh bial ci La 40\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201cDeux stimulants extérieurs ont joué.D'abord le séparatisme, qui n'a cessé de croître.surtout dans les milieux inteilec- tuels, qui a même débouché sur la violence (et l'on ne sait pas encore en quel état le séparatisme sortira de la mésaventure du FLQ).ll a jusqu'ici agi comme un aiguillon.La puissance politique des groupes séparatistes est évidemment négligeable.Mais ils réaffirment sans cesse l'objectif absolu de l'indépendance, et à partir d'eux il se produit une irradiation croissante, qui rejoint plusieurs milieux \u2014 quoique les masses populaires ne soient pas (ou pas encore) touchées.\u201d Les termes palpoformes utilisés dans cet article pour référer au stimulant séparatiste ne peuvent émaner que de la conscience d'une épouse doublement frustrée puisqu'elle est non seulement fidèle mais anesthésiée.Mais la sédation des zones érogènes n'empêche pas l'esprit de formuler non sans amertume le problème conjugal: \u2018Sur ce nouveau plan, écritle père Arès, la question capitale qui se pose est la suivante: les Canadiens \u2014 tous les Canadiens \u2014 veulent-ils qu'il y ait un Canada?À cette question, ii leur faut répondre, et au plus tôt, non pas seulement par de vagues paroles, mais par des gestes positifs.Or, tout le démontre actuellement.le seul Canada est fondé sur l'alliance anglo- française.Il n'y a pas d'autre alternative: le Canada sera anglo-français ou il ne sera pas.\u201d (\"Si la majorité n'accepte pas.\u2014 Richard Arès\u201d, in LA PRESSE, mai 1963).Thème du divorce à l\u2019italienne Si deux conjoints ne peuvent apprendre à coucher ensemble, ils doivent alors certainement avoir des lits séparés: il est urgent pour vous, comme pour nous de prendre conscience du fait que nous ne dormons pas bien dans le lit sur lequel vous ronflez en toute quiétude\u2019 (René Lé- vesque, in LA PRESSE, mais 1963).Thème des dernières injures Irréparables par définition, les injures \u2018comportent des outrances qu'on nous pardonnera de citer: Si le Québec se sépare, il deviendra une sorte de république de bananes.\u2019 (Murray Ballantyne, in LA PRESSE le 17 juin 63).L'utilisation assez malveillante de la banane métaphorique, marque la transition stylistique entre le dialogue de sourds des conjoints liés par contrat de rage et le dialogue d'une pièce de boulevard du plus mauvais goût.Murray Ballantyne ne manque pas d'ailleurs à son rôle ingrat et en or, en rajoutant avec dépit: La vie serait tellement plus simple si nous abandonnions l'expérience canadienne .Il va même jusqu'à faire des allusions grossieres à la voisine qu'il aurait préférée, au fond: Si nous nous rallions aux Etats-Unis, nous serions avantagés .\u201d L'épouse qui se sent soudain bafouée hurle comme un putois: \u2018Ottawa viole notre autonomie \u2014 Lesage\u2019 (in LA PRESSE, le 26 juin 63).Cette accusation de viol dans le cadre d'un mariage, déba- lance celui qui la reçoit; il fait un mouvement de retraite et annonce in petto qu''Un premier plan conjoint est aboli\u201d, mais cette manoeuvre habile l'autorise à faire le point sechement aux dépens, bien sûr, de la conjointe paranoïaque: \u2018Les Québécois pensent que leur province est jugulée par le Canada anglais\u2019, déclare George Ferguson devant des tiers, à Edmonton, et ne se géne pas pour exhiber la discorde conjugale: M.Ferguson a ajouté qu'il n'y a guère d'amour entre le Canada français et le Canada anglais\u201d (in LA PRESSE, décembre 63).Et puis, emporté par la fougue, on va trop loin: Une seule langue, | anglais, suffit pour unifier le Canada\u201d, déclare un certain Ralph Co- wan.Même si elle se trouve blessée et en proie à une crise de larmes, l'épouse n'hésite pas à faire le bilan de cette expérience a deux: \"Négatif, le bilan fédéral.Déficitaire a tous points de vue.La Confédération est malade.Son mal dépasse les personnes de MM.Pearson, Lamontagne etautres.\u201d (Gérard Pelletier, eh oui, in SA PRESSE, décembre 63).Mais ce n'est pas parce qu'un mariage s'avère déficitaire à tous points de vue, qu'on va entreprendre de refaire sa vie autrement.Quand on est née pour un petit pain.\u2018Le peuple canadien français a-t-il une tendance marquée vers les états dépressifs?Si l'enquête entreprise par des professeurs à l'université de Montréal, mérite créance, il semble bien qu\u2019il faille répondre dans l'affirmative.Dans sa communication au congrès de | Afcas, Mme Roussin, après avoir étudié les dossiers de deux hôpitaux psychiatriques \u2014 l'un de langue française, l'autre de langue anglaise \u2014 peut émettre l'hypothèse suivante: comparé au Canadien anglais le Canadien français réagit beaucoup plus selon le mode dépressif.\u201d (extrait d'une communication faite a I'Afcas en 63).Il n'est pas rare de voir ces états dépressifs dégénérer en régression marquée au stade oral: \u2018On ne doit pas chercher à bâtir un pays autour d'une langue!\u201d (RP Benoît Lacroix.in LA PRESSE, juin 63).Cette phrase attristante semble typique de I'étiologie du conjoint en état de régression orale \u2014 plongée dangereuse dans un passé national tout récent mais refoulé quand la langue résumait.par la verbigération et les accès d'écholalie, le vouloir-vivre national de l'épouse sous- douée.Thème du courrier du coeur L'ami du couple survient alors, comme un sous-produit de Théo Chentrier, pour tout arranger: Le premier ministre Robi- chaud prédit la mort du séparatisme .C'est un mouvement qui revient de temps en temps mais qui est voué à disparaître; de toute manière ne nous inquiétons pas.\" (in LA PRESSE, le 1er novembre 63).Mais les bonnes paroles de l'ami n'arrangent pas grand-chose.Il importe alors de passer au confessionnal et même de tout avouer, même ce qui fait mal, au docteur Michael Olliver qui (cela a fait sa renommée) sait comment décourager son client selon une technique éprouvée de l'homéopathie publique.À l'entendre, on croirait qu'il souffre: d'aucuns affirment qu'il sympathise ontologiquement avec les écorchés vifs: Les ruptures qui ont jusqu'à maintenant fait leur apparition dans les associations qui tentaient de jeter un pont entre les deux solitudes peuvent, alors, amener ceux de ces organismes qui sont restés intacts (et il y en a beaucoup) à une meilleure compréhension du genre de reconstruction interne qui pourra assurer leur stabilité.Mais d'aussi heureux résultats ne pourront se produire que si on contient sur tous les fronts la tendance à la dissolution.Reconnaissons d'ailleurs au Faust de McGill une acuité psychologique peu commune qui en fait un rival dangereux du Père Desmarais: On ne peut guère se permettre de ridiculiser les pessimistes qui prédiseni que la dislocation des parties ne fait que préluder à celle du tout\u2019 (Notre hypothèse de pan-sexualisation ne saurait s'appliquer au \u2018parties\u2019 mentionnées par Michael Olliver puisqu'elles ne sont vraisemblablement pas celles que nous quatifions ainsi en cour municipale de Montréal.étant donné que les susdites parties sont ainsi libellées par un traducteur qui n'a pas un moindre sens du génie d'une langue.) Michael Olliver, notre directeur spirituel pan-canadien, démythifie avec une lucidité chevaleresque un vieux mythe que, pour ma part, j'ignorais: \u201cTrop souvent, écrit-il dans LA PRESSE du 5 novembre 63, nous avons pris pour modèle de notre association franco- anglaise quelque équipage de chevaux mal appariés, porteurs d'énormes oeille- res.En refusantaussilucidement la solution bi-chevaline, le professeur fait avancer l'idée bi-nationale et nous dispense de considérer la Confédération comme une \u2018time\u2019 et nos problèmes conjoints comme de vulgaires baculs.Thème de la belle-mère Après tout, n'est-ce pas.Peter Des- barats est d'avis que la première flambée séparatiste a fait place à une accalmie \u2026 Peter Desbarats est d'avis que la population du Québec s est rangée depuis quelques mois a l'opinion de ceux qui veulent donner à l'élément anglo-saxon du Canada une autre chance.On a l'impression que le Québec a décidé d'entrer dans une période de travaux constructifs \u2026.(in LA PRESSE, le 7 novembre 63).Thème de la réconciliation Jamais nous ne pourrons être davantage fidèles à nos origines qu'en demeurant dans la Confédération canadienne (Jean Lesage.in LA PRESSE, le 12 octobre 63).La saine appartenance du Québec à une véritable confédération.exige que nous soyons absolument positifs dans nos attitudes.Il faut se méfier de la pente savonneuse de la revendication verbale, verbeuse .(René Lévesque, in LE DEVOIR, le 5 juillet 63).Bien sûr, il faut faire des arrangements avec un partenaire, et le député administrable Jean-Luc Pépin nous apprend qu'il faut être réalistes que ce soit en mariage ou ailleurs: \"C'est comme en amour, on demande plus pour être certain d'avoir au moins la.moitié\u201d (in LE DEVOIR, le 3 décembre 63).Monsieur Jean-Luc Pépin nous replace.par cette affirmation, dans la réalité conjugale de la Confédération qui, bien sûr et cela demeure partiellement prévisible, comportera des petites chicaneries: des vétilles quoi! 1In y a donc pas lieu de s'alarmer puisque même les nations sont sujettes à des cycles menstruels et aux perturbations d'humeur propres à ces lois de la nature.Un analgésique peut alors normaliser le comportement du Québec pendant ces périodes lunaires.Thème de la transcendance fédérale \u201cPearson Je ne veux pas être témoin de la liquidation du Canada\u2019 (Titre sur huit colonnes, in LE DEVOIR, le 13 novembre 63).Si on accepte ce lexique de \u2018liquidation\" qui, je le reconnais, est doté d'un haut indice de sexualisation pan- canadienne, on discerne dans la thématique de Pearson une fixation apocalyptique gui mérite notre attendrissement.Pearson se tient au niveau du corps mystique fédéral: et son vocabulaire, comme celui de l'apôtre de Pathmos.révèle sa version eschathologique du Canada divin qui, forcément, est l'objet de convoitises terrestres et honteuses de la part des vicaires de Pearson l'anachorète parfait.Fort heureusement pour Pearson.un fidèle disciple s'est voué à porter son évangile confédératif jusqu'à nous, païens, et cet apôtre courageux accepte de formuler, dans notre langue, les oracles sybil- lins de son maître.Cette traduction libre et parfois même simultanée, mème si elle n'est pas aussi sacrale que | évangile du prix Nobel de la Paix, n'en est pas moins méritoire puisqu'on y discerne une même intensité de tautologie et que, par surcroît.elle est populaire.Comme les fragments de cette vulgate n'ont pas été colligés scientifi- quementi dans un scrap-book définitif, je me permets de citer ici une seule phrase qui donne une juste idée de I'envergure évangélique de l'apostolat de M.Lamon- tagne (dont la cause en béatification devra bientôt être instruite).Le 15 octobre 1963 \u2014 c'était un mardi lugubre, je m'en souviens \u2014 j'ai lu dans le journal du soir le titre suivant: Il y aura encore une Confédération en 1967 \u2014 Maurice Lamonta- gne .Le pauvre .Hubert AQUIN partielle d\u2019Hubert Aquin Les Rédempteurs, récit, Écrits du Canada français.no 5.1959.La Fatigue culturelle du Canada français, Liberté, vol 4.no 23.mai 1962.Profession: écrivain, Parti Pris, no 4.janvier 1964.Prochain Épisode, Roman.Cercle du Livre de France.1965.Trou de mémoire, roman.Cercle du Livre de France.1968.L\u2019Antiphonaire, roman.CLF.1969.Table tournante, théâtre.Voix et Images du pays.no 2.1969.De retour le 11 avril, nouvelle.Liberté.vol 11 no 2.1969.24 heures de trop, télé-théâtre.VIP no 3.1970.Point de fuite, autobiographie.CLF.1971 Le Choix des armes, télé-théâtre.VIP no 5.1972.Neige noire, roman.La Presse, 1974.re \u2014 pere ng iy.Men 5 fe On ele & Bn Ole des Ye fay nt.ian.NS \u20ac om.EUR Meme ass dl Ito Ensite legs celle en if.jp hrage Ture mon: nd: lobe men SOI onfe- ont Qu LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 MARS 1977 \u201441 C'est dans une ambiance de bonne humeur et même, à certains moments, d'enthousiasme que s'est déroulée, au début de cette semaine, à la Maison Corby de Montréal, la conférence de presse marquant la naissance officielle du Mouvement d'action pour l\u2019Art lyrique du Québec.Dans son allocution, le président du Mouvement, M.Joseph Rouleau, a précisé que le M.A.A.L.Q.se veut un front commun d'artistes lyriques et d'artistes de tou- photo: Claire Beaugrand-Champagne Pour l\u2019art lyrique tes les disciplines reliées à l'art lyrique aux fins d\u2019aboutir à la création d\u2019une compagnie permanente d'opéra et d'opérette.Sur notre photo, de gauche à droite, au premier plan, M.Jacques Létourneau, metteur en scène, 1er vice-président; Madame Colette Boky, conseiller; M.Joseph Rouleau; M.Robert Savoie, 2e vice-président.À l\u2019arrière: M.Robert Rivard, comédien et M.Bruno Laplante, conseiller.xs présente en reprise cKO \u2018mon cher René, c'est a ton tour.\u2019 14 et 15 avrila 8h30 16av.a7het 10h30 § $4.50 et $5.1248 Bernard 277 4145 Une production Beau Bec et Frank Furtado Bhints (sin ges res) envente de mid atOhD0 au mema EAR SSI de mich atONO0 au-cinema OUTREMONT) 1248 BERNARD 277-4145 Une production Beau Bec C 9avril 2 10h $4 ;véronique.Cons us MTT le £75 0) $4.50 et $5.STAGES Depuis le 6 Déc 1976 Atelier intensif d'expression corporelle - mime - théâtre improvisé.connaissance et découverte de LES GRENOUILLES son corps par la musique.ONT DES AILES.Recherche de son individualité des autres avec soi, des rêves, de la créativité.FM969 9 Avancés et débutants sont les bienvenus.Durée des stages - 15 jours, un mois ou deux mois au choix.Renseignements: du lundi au jeudi de 9h à 12h, 14h à 16h, 18h à 21h.849-3366 CLAIRE HENNEQUIN 4725 Saint-Denis \"Los Edit ° Les Editions du Jour LOWEN NOUVELLES PARUTIONS LE PLAISIR { NA I N\\ par le Dr Alexander LOWEN Ce livre tente de démontrer que le corps est le lieu secret de notre plaisir.Mais le plaisir est refoulé dans notre vie quotidienne, Il est oublié au profit de notre ambition, notre goût du succès et de la réussite matérielle, qui nous font perdre la conscience de notre corps?Comment retrouver le plaisir?Le plaisir d\u2019aimer, de jouir, de respirer, de se mouvoir, se sentir.d'être bien dans sa peau.C'est ce que Alexander Lowen nous réapprend.$8.95 LA BIO-ÉNERGIE par le Dr Alexander LOWEN La société actuelle, de plus en plus urbaine, de plus en plus mécanisée, multiplie les agressions contre l'homme.La stimulation forcenée et la réussite sociale à tout prix placent le paraître au-dessus de la paix intérieure de l\u2019être.LOWEN nous rappelle que c'est en apprenant au corps à vivre selon l'harmonie qui lui est propre que { esprit pourra trouver I'équilibre qui lui fait si souvent défaut.LA DÉPRESSION NERVEUSE LOVIN ET LE CORPS La PL par le Dr Alexander LOWEN Ce livre répond simplement à une série de questions simples, que médecins, psychologues, analystes (et leurs patients) n'ont cessé de se poser depuis l'apparition de la psychanalyse, donc depuis près d'un siècle.Qu'est-ce qu'une dépression nerveuse?Quelles sont les causes réelles de cette \u201cmaladie\u201d?Comment la soigner?Et surtout LOWEN E A H H comment la guérir?LOWEN apporte, sur ces points 1 ( NY \u2019 | \\ précis, des réponses dictées par le bon sens.et par l'expérience.J e Con pe MN | LE CORPS BAFOUÉ bafoue par fe Dr Alexander LOWEN Il arrive à tous de lutter contre le sommeil pour finir un travail.Souvent, iN l nous ne répliquons pas à une injure.Nous nous privons de manger pour maigrir.Voilà autant d'agressions à notre Corps, agressions qu \u2018il enregistre et dont il finit par se venger.Pour l'auteur.ta plupart des maux qui nous accablent naissent de notre incapacité à écouter notre corps.I nous explique dans ce livre, comment prêter attention aux multiples avertisse- \\_ ments de notre corps.$8.95 LE DR ALEXANDER LOWEN Ii passe pour le chef de file de cette nouvelle école de praticiens americains qui s'efforcent de faire accéder leurs patients au plein exercice de la vie physique et psychique.Son oeuvre est en passe de conduire à une véritable révolution »% LES EDITIONS DU JOUR 5705 est rue Sherbrooke, Montréal HIN 1A7 St vous désirez obtenir un Ou plusieurs de ces volumes, prière de remphr la formule ci-dessous et 1a retourner avec votre chèque ou mandat-poste 14555 jes autos Pas i= == & a Ë = 4 i= Li pps sent.les michelin durent: Surtout si vous les achetez = chez a TT BE, RR ARE TY wee ow Cm .= : 2 - x do: % WEE wr owas & \u2018 [RENTE 4 - Af _ Capacité 5000 Ibs pour voi- Ph 30 \u2014 HAS i we ture jusqu'à 8000 lbs PRIX sa 25; 95 Pour toutes voitures nord améri- TROTTOIR SPECIAL \"a9 1 A \u201c q wg 1 25 unité à la douzaine VALVOLN- 5-30 10-40 20-50 wade ARR Sin 5-30 10-30 20-40 on fm SPECIAL TROTTOIR SPECIAL TROTTOIR _ $ $ SPECIAL 0.05 | ë 1 7.25 2 1 25 24 $ 1 8° [ 1 od a Caisse = A ut 954 pte = NS 95¢ pte.{ e / Iv \" pe S ec\u2019 \u2014 ; 1 CD P TN g \u201c \u201can \u2019 8000 PIE IX@e @ 374-0891 "]