Le jour, 1 avril 1977, vendredi 1 avril 1977

[" 76 \u2014 Hebdomadaire national vol.Ino 9 du I' au 7 avril 1977 Si 1, DOUTE _ ae\u201d on.omer ee EIRE à pre miser area Le y x pty lin NE 10 ot par CE y 24 co À $ | \u201c1! ; 6 AS PL LR | LaDolce}ita .Avon Lounes nus hd 2 Li pe CHOIX tué ue} \u201c 2 SER | EARL YOu A and A5 = 3 oa Ta PR 5 au sommet de mai a #3 page 12 2 w \u2019 2\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI Ter AVRIL 1977 (publi-reportage) Les mini-succursales: pour mieux servir la clientèle du Québec.La Société des alcools a entrepris, dès décembre 1976, l'ouverture de mini-succur- sales dans différentes régions du Québec.Huit de ces succursales de concept nouveau ont vu le jour.On en retrouve a Oka, Sainte- Perpétue, Sainte-Claire, Rivière-au-Renard, Saint- Apollinaire, La Guadeloupe, Metabetchouan et Dégelis.A moyen terme, 15 autres succursales seront implantées dans autant de municipalités différentes.Un concept nouveau Le Service de la mise en marché, de concert avec le Service des aménagements de la Société des alcools, est à l'origine de ce projet d'expansion régionale auquel on porte depuis sa mise en application, une attention toute particulière.La venue de ces mini-suc- cursales représente certes un avantage auprès des résidents des localités desservies.Et il en est de même chez la population des régions rurales avoisinantes.Une réalisation québécoise Les mini-succursales sont construites et montées en usine dans des conditions idéales par une entreprise entièrement québécoise.Toutes sont conçues de telle sorte qu'au besoin, elles puissent être déplacées et aménagées sur un autre emplacement qui répondrait davantage aux demandes de la clientèle et aux critères de rentabilité.La variété en tablettes Quoique de dimensions réduites par rapport aux succursales conventionnelles, l'aménagement intérieur des \"minis permet une utilisation maximum de l'espace.\u2018Des mini-succursales nouveau genre pour desservir les populations des régions éloignées des grands centres.Un aménagement pratique pour un meilleur étalage.Le gérant ne demande pas mieux que de répondre à vos questions.On y retrouve les spiritueux et les liqueurs les plus en demande et un choix d'au- dela de 100 vins.À noter d'ailleurs que le facteur d'éloignement n'influence d'aucune façon le prix des produits.11 est uniforme partout, peu importe où l'on effectue ses achats.Libre-service Tout est à la portée de la main.S'il arrivait parois qu'un produit soit en quantité insuffisante ou que le besoin d'un conseil se fasse sentir, le gérant n'est jamais loin.Il ne demande pas mieux que d'aider et de guider sa clientèle.Des profits mis à profit En 1976, les bénéfices générés par les ventes totales des divers produits ont atteint une somme importante.Une part de ces bénéfices sert à l'expansion de la Société via l'ouverture de succursales, l'achat d'équipement moderne et la construction d'entrepôts qui répondent à des systèmes de distribution toujours plus recherchés, le tout à \u2018avantage de l'économie et de la clientèle québécoises à qui appartient l'entreprise.Ce succès est dû en majeure partie au dynamisme qui anime la direction de la Société.Et c'est cette politique d'avant-garde qui met la Société des alcools du Québec à la fine pointe du progrès et de la technologie.Plusieurs municipalités sont maintenant pourvues d\u2019une mini- succursale de la S.A.Q.À droite de la photo, Claude Joly.directeur du Service immobilier.discute de la conception du projet avec Richard Mac Caulay.son adjoint.La réalisation et la coordination du projet ont êté confiées à Claude Bousquet, attaché au même service.eee Edit Lettres Editor Lalang Quel Dei futiad chel Le poi Lafing boncoe Une gy Comple 2on.Le son Ment : AUS, | Lepr de rép pannes | | ee [ LE JOUR Hebdomadaire national semaine du fer au 7 avril 1977 La ae vm een == ee 2 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u20143 Sommaire Notre page couverture Canada Tw = Tenn A Lor Le 5 Jour \u2014 [3 Maintenant rendu au stade de la deuxième lecture, le projet de loi C-24 constitue une mesure de contrôle et de répression contre l'immigration.Jacques Larue-Langlois analyse les divers aspects de cette loi dont l'esprit est déjà en application.Pages 14 et 1 design André Roussil Pierre Monat MEDIALOG LTÉE Les \u201cyndicats sc priparznt ve sement de nes nh te tte Editorial et courrier Lettres des lecteurs.pages 4 à 7 Éditorial Lalangue.nousetlesautres.par Evelyn Dumas .page 48 Québec De £.int-Léonard à la Charte du français: la lutte d'une majorité qui n'assimile pas, par Michel C.Auger Le point du Jour La fin d'une politique du pire.par Pierre Vade- DONCOEUF.\u2026\u2026\u2026.un.cccancrsssrarea case ser era sac avan ea renennee page 9 Une donnée majeure: l'immigration.Faut-il compter sur elle, donc avec elle?par Adèle Lau- Le sommet économique de mai: le gouvernement a sa stratégie, le mouvement syndical aussi.par Louis FOurnier.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sssesrresseeneseens page 12 Le projet de loi C-24: une mesure de contrôle et de répression.par Jacques Larue-Langlois.page 14 Le colloque libéra! de Toronto: vaguement triste, tristement vague, par Jean Bédard .page 16 Les élections en Inde: succes de la démocratie et échec du peuple, par Olivier Nicoloff .page 16 Chroniques mer 3 Les sciences Une politique scientifique québécoise.enfin?par Pierre Sormany page 18 Les ÉCHOS.QU JOUF \u2026.\u2026\u2026\u2026uirarrisrecssivrasesiesreshreee Page 18 Le journal de Pierre Vadeboncoeur.\u2026\u2026.\u2026\u2026page T9 L'économie Le port de Montréal ne va pas très bien mais il ] n'est pas incurable, par François Des Rosiers.page 20 La chronique du référendum, par Pierte Bour- i QAUIt Le DPUVNINE EUPIEIDE.J SUDK SES IHUIPON:.£ PAGE 22 Désormais Aménager des 5 régions de cités-jardins.pu Jean: Proulx .Coda iin a eee page 23 Tourisme et loisirs.Amorgos, Une histoire d'amour.par Louis Jolin page.24 } Plein air Du Danemark aù Japon par Saint-Faustin: par Robert Saint-Jean .ana Le castor rouge bébés todas et t penseurs page 261 libéraux page 26 Les bonnes tables, par Roch Côté.résines isin page 26 Sports : : , L'escrime: de l'atistocratie à tamasse, par Rerté Bataill@ \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026isitiisnrireretthesrennnecémarneessal iatateecnreeiirusé page 28 Le reportage sportif et les niveaux de langage, par Jacques Larue-Langlois isin.page 28 L'air du temps J'ai faitun beau grand discours à Toronto, parle professeur Nimbus La BD La fièvre:du printemps dans la BD, par Jacques HUTEUDISE ®\u2026\u2026circccsesss coxsranenenncanesénrecsncsrenr case PAGE 30 Les MOTS CrOÏSÉS \u2026.\u2026.\u2026ercreerrercsncresraanasrs serrer page 30 Le Sombre Vilain nu 5ivsé race seslfasésrre rare renns Arts et lettres La semaine a livre ouvert Les gais.bourbiers du patriarche, par Alain Pon- FAUT Linnie caen ons entr apabiy rsana corrrnrénieareeracaneere ni.PAGE 32 L'homme précaire et là littérature de Malraux, par François-Hébert\u2026 .page 32 Arts plastiques Art Magazine se -moque du monde, par Yves RODIGrd ac ccs ncsanstvrernran serions srécsere aimes.Page 35 Cinéma Des films vus et à voir, par Anne Constanty \u2026\u2026page 36 Théâtre Le jeune théâtre d'auteur: Les arbres, Billie, de Michel Langlois, pat Bernard Andrés.page 37 Musique Pour relancer l'art lyrique: du réalisme avant toute chose; par Pierre Prévost L'Algérie dans les livres, par Djamel Benyekhief.page 38 Le pop Anthologie Phil Spector et Valiquette de ja scène au Studio: le son pour le son, par Bruno DOStIE.u.has are sent Aires Tranche.Page 39 Dossier Sur les comptes économiques du Québec.1961-1975: le retard du Québec s \u2018explique a enfin, par Pierre Lamonde .ee .page 40 classe: permis en voie d'autorisation.LE JOUR, hebdomadaire national, est publié par Journal Le Jour inc, qui a son bureau principalau 1435 rue de Bieury, Montréal H3A 2H7.Composition et montage DSC Composition, 385 boul.Lebeau, Ville de Saint-Laurent.Il est imprimé par l'imprimerie Trans-Continentale Inc, 433 boul.Lebeau, Ville de Saint-Laurent.Distribué par les Messageries Dynamiques, tél.332-0680 Abonnement: $50.00 par année, $25.00 pour six mois.A I'étranger: $60.00 par année, 530.00 pour six mois.Tarif de l'abonnement par la poste aérienne fourni sur demande.Courrier de deuxième André J.Bélanger TÉLÉPHONE: 842-4821 (lignes groupées) Président du conseit d'administration: Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec Directeur: François Dagenais Rédacteur-en-chef: Evelyn Dumas Voici votre chance de faire des 31 économies toutes fraiches en achetant un climatiseur \u201cAchat à voir\u201d de RCA avant la grosse to SUR \u2014# J CLIMATISEURS saison.Achetez n'importe lequel des modèles portatifs, réguliers ou coulissants qui suivent, entre le 1er avril et le mai 1977, et RCA vous enverra un chéque de $25.00 ou $35.00, selon le modèle choisi.Passez dès aujourd'hui pour avoir le plus grand choix, et profitez de printemps RCA! $2500 DE REMISE Modèle APL-500 Modèle APL-600 Modèle APL-800 Modèle ASL-800 $3500 DE REMISE Modèle ARL-1000 Modèle ARL-1200 Modèle ASL-1000 votre boni du 8723, 10e ave SAINT-MICHEL Beaudet INC.729-5217 ot ol arnt sr 4 pnt: 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL 1977 Bonrriez Blâme au CRTC Le nombre de stations de radio A.M.et de télévision de langue anglaise à Montréal est beaucoup trop élevé par rapport au petit nombre de la minorité anglaise.En effet.la minorité anglaise de la région métropolitaine possède autant de postes de radio À M et de postes de télévision que la majorité francophone.Pour le Conseil de la Radio et Télévision Canadienne.est-ce qu'il faut cinq francophones pour égaler un anglophone?Après de nombreuses plaintes a ce sujet.la situation est toujours la même.Le C.R.T.C.refuse ou néglige de corriger injustice dont est victime la majorité francophone de la métropole.Les anglophones de Montréal sont-ils des intouchables?Ont-ils droit à plus que les autres?Et la troisième station de télévision en langue française à Montréal?On n'en entend plus parler.Le C.R.T.C.semble lui avoir fait un enterrement de première classe.Voilà maintenant que le C.R TC.va enquêter sur Radio-Canada.Lui qui n'est pas capable de rendre justice aux francophones, il sen va enquêter sur la conduite des autres.C'est une manoeuvre de diversion pour noyer le ON -\u2014\u2014\u2014 il Cest - \u2014\u2014\u2014\\Y \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 == V/\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 I \u2014\u2014\u2014 Nd hd MONTREAL MONTREAL Bureau permanent (face a Place des Arts) Tél.: 873-2611 Métro Longueuil AIDE SUPPLEMENTAIRE Nos bureaux de renseignements sont a votre disposition.Consultez nos spécialistes.Cette assistance est gratuite.3, Complexe Desjardins Métro Berri-Demontigny \u2014_\u2014 A lundi à vendredi (8h.30 à 19h.30) 28 février au 29 avril (16h.30 à 19h.30) Gouvernement du Québec Ministère du Revenu DE L'IMPOT FAITES-LE TÔT NOUS AVEZ LA CLEF.Lorsqu\u2019il s\u2019agit de préparer votre déclaration de revenus, la clef du succes, c\u2019est LE GUIDE.Avec LE GUIDE, c'est plus facile.LE GUIDE vous aide a bien remplir votre déclaration.Il a réponse a presque toutes vos questions.C'EST LE TEMPS 5835, boul.Léger C.P.490 poisson et les francophones.C'est le comble de l'indécence chez ces fédéralistes.Mon Dieu que c'est long quand c'est pour les francophones.Allez-vous bouger à la fin?Jules Lebeau Dénonciation de l\u2019enquête sur Radio-Canada S'adressant jeudi soir le 24 mars à un groupe d'étudiants en journalisme de l'Université de Montréal, M.Claude Sylvestre, président de l'Association des réalisateurs, déclarait que les réalisateurs par leur association dénonçaient la future enquête du CRTC comme une manoeuvre d'intimidation et de politique partisane.Profitant de sa conférence de presse M.Sylvestre a révélé à son auditoire la teneur d'une lettre que l'Association des réalisateurs a fait parvenir au secrétaire d'Etat canadien, au président du CRTC et au président de Radio-Canada.Quand on sait que plus de 350 réalisateurs font partie de leur association.on peut se demander quel sera l'impact d'une telie lettre provenant de ceux-là (les réalisateurs) qui à cause de l'importance de leur fonction sont à juste titre considérés comme des espèces de \u2018dieux\u2019, dans la réalisation et le montage des émissions de Télévision tant à Radio-Québec.qu'à Télé- Métropole, (canal 10 (CFTM) ), et à Radio-Canada.Toute grève est hors de question pour le moment en dépit de la gravité des événe- ments, mais on ne connaît pas l'avenir.L'enquête du CRTC cependant ne manque pas d'être considérée par plusieurs comme une menace non voilée a la liberté de la télévision et comme une indéniable propagande du gouvernement et de la politique fédérale.Cette enquête est aussi per- cue par d'autres comme une sournoise tentative de détection des éléments indépendantistes à Radio-Canada, sous le prétexte présomptueux d'une soi-disante information biaisée dans le sens de la souveraineté québécoise.Cela constitue à n'en pas douter MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité a prix d\u2019escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds \u2026 etc\u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc \u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, Montréal 935-6716 CONSEIL D\u2019AFFAË DES HOMMES 2S QUÉBÉCOIS + Propriétaires et cadres de-petites etriôyennes en- treprises (Commerçants, professionnels, indus-, é ii ne insul sonra\u201d des 7 Se ped gite dË Canadas venir U1 ment el \u20ac en faveur réaction nement Québec! Que 60 du CAC en mois être rem quête © droits & le cont émission Sera fuels 60 cela fifi poisson plement relaliven flonne \u20ac gays?Est-ce raire go des can prépare i Une ad Jour Gest?qe ja i Fores Of pi vous une ch EER plusieur leurs QU fat qe ano jourrauK domadal g'intérêt Jouraur a pop souvent\u2019 Jose cunene du mile oriental mal.se delireel ralion d cols aux les prèo l'éconor Depui a eu le tous les 14 ~ ly, | ily es deg dingy k 1 ql eux Pa Big fag fy Telou êftre 1 | Adres ily rs, LE Ue de im Seman I arz- lue des ac hosts Jouses penses Br Sat 1 des dy comp farchang o Her.ibéraux lish Co- huit i | | i nese ff nl sid J fad WF celte vè que for ju por: ec (sr aileou nordu hie de\" or [AL palo plaindre dunt: nS n accés on Qu homey: D'autres qi traïé patio ps 8S a lati 8 unt n°.Pau\u201d Bourriez __\u2014_\u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u20147 Une lacune évidente au Jour C'est avec enthousiasme que j'ai lu la lettre de M.Pierre Forest.gréviste de Sherbrooke qui vous incitait à instaurer une chronique du monde ouvrier au sein de votre journal.Plusieurs milliers de travailleurs québécois déplorent le fait que nous n'ayons droit qu'aux côtés négatifs dans nos Journaux quotidiens ou hebdomadaires.Mais la manque d'intérêt que semble porter Le Jour au monde ouvrier fait que la population québécoise est souvent victime de préjudice.J'ose espérer que cette lacune n'est due qu'a une inertie du milieu ouvrier et non à une orientation éditoriale du journal.|| serait évidemment idéal de lire et de comprendre l'aspiration des travailleurs québécois aux différents paliers qui les préoccupent soit le social.l'économie et le politique.Depuis le rapport Cliche, on a eu tendance à confondre tous les syndicats de l'industrie et nous sommes persuadés du bien-fondé d'une telle chronique afin de redorer le blason des Travailleurs Québécois.Jean-Marie Nantel, metallo Félicitations à madame Lise Payette Madame, La nouvelle, parue dans les journaux du 10 courant, nous Société Canadienne du Cancer SUITE 802 Fourrures Lessard = Rehel Inc.MANUFACTURIERS AU PRIX DU GROS AUX CLIENTS PRIVÉS NOUS FAISONS RÉPARATIONS, TRANSFORMATION ENTREPOSAGE Assortiment de manteaux cuir hommes et femmes 1449 ST-ALEXANDRE MONTRÉAL BIJOUX EXCLUSIFS ARTISANAT SUR OR L\u2019ATELIE TERY apprenant que vous aviez refusé d'adresser la parole aux membres du Conseil du Patronat, au Club St-Denis, parce qu'on n'y admettait pas les femmes, nous a réjouies.L'Association des Femmes de Radio-Canada ne veut pas passer cette courageuse prise de position sous silence.Nous vous félicitons très sincère- Chacun des meubles sortant de notre atelier.a un design qui a ete pense et realise pour la vie actuelle Les formes.le confort et le fonctionnalisme.sont le resultat d une démarche approfondie dans la recherche historique de l'evoiu- tion du meuble Quebecois et de !influence du meuble français du XVIIe et XVllle siecle.Des meubles en pin et en chène massif rehausses par une construction tenon.mortaise et cheville de bois forment une union authentique du mate- riau et de la technique ment pour la détermination dont vous faites preuve en vue qu'arrive enfin le jour où les femmes seront admises partout.L'importance de votre poste et le prestige qui s'y rattache, font que personne ne peut plus que vous, au Québec, faire avancer la cause de la justice etdel'égalité pourles femmes.MEUBLES & DECOR ATION LES MEUBLES D'ANTAN INC.1648 A, Sherbrooke ouest Montréal (Métro Guy) 931-9487 ARTISANAT SUR ARGENT Veuillez accepter, Madame, l'expression de notre reconnaissance et de notre espérance dans l'évolution du statut des femmes grâce à vous.L'Association des femmes de Radio-Canada Elodie Gagné, présidente Directement de notre atelier de St-Jean, nous avons en montre à Montréal au 1648 de la rue Sherbrooke ouest, nos séries Vieux Québec.Patriote et Noblet, pour la salle à diner, chambre à coucher et salon.Notre saile de montre est ouverte le lundi, mardi, mercredi, samedi de 9h à 6h et le jeudi, vendredi de 9h à 9h Tél: 273-2188 he rm 8\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI Ter AVRIL 1977 élitorial La langue, nous et les autres Dans le débat sur la langue qui ira en s'intensifiant au cours des semaines et des mois qui viennent, le Québec français doit jeter un oeil critique sur ses propres attitudes, ses propres réactions viscérales à l'égard des minorités qui parlent anglais et se lancer dans l'aventure nécessaire d\u2019une exploration des attitudes et des réactions des minorités.Les responsabilités à cet égard ne peuvent pas et ne doivent pas revenir uniquement au gouvernement.À moins de penser l'impensable, c'est-à-dire un antagonisme aigu et permanent entre francophones et anglophones, on doit reconnaître que \u2018l'intégration sans assimilation\u201d des minorités à la majorité devra passer par une multiplicité d'échanges entre les communautés-et les individus.L'anglais est le symbole le plus évident de la colonisation et l\u2019exploitation des Québécois français.De là, à exclure tous ceux qui parlent anglais comme des corps étrangers, à dresser des barrières de toutes sortes contre des individus et des collectivités, il y a une marge qu\u2019il nous faut a tout prix éviter de franchir.Une quéstion qui revient souvent, dans les milieux anglophones, est celle-ci: \u2018\u2019Veut-on de nous \u2018ci, ou préfére-t-on que nous partions?\u201d L'agacement justifié que nous pouvons ressentir devant les campagnes d'intimidation des milieux d'affaires évoquant la fuite des capitaux et des entreprises ne doit pas nous faire oublier que nous avons affaire non pas uniquement à des institutions et à des compagnies, mais aussi à des centaines de milliers de personnes nées ici, ou ayant fait le choix de vivreici, et qui sonttout autant partie du Québec que les francophones.Or chez ces personnes, petites gens ou gens de classe moyenne, liftiers ou boutiquiers, femmes de ménage ou avocats, l'angoisse en ce moment est d\u2019une épaisseur elle aussi angoissante.S'il fallait que l\u2019émotivité volatile de citoyens qui craignent d'être bousculés dans leurs habitudes les plus routinièrement quotidiennes, se heurte à une égale émotivité chez des francophones qui réduiraient cette crainte à une volonté de maintenir l'infériorité de la majorité, il pourrait en résulter des conflits sociaux très graves.Propos alarmistes, tout ça?Hélas, je crains que non.Le Québec français s\u2019est affirmé de plus en plus depuis une génération, et depuis le 15 novembre le rêve de l\u2019indépendance semble accessible.Le Québec français forme une majorité et entend de plus en plus s'affirmer comme telle.Mais de la même manière qu\u2019un certain nombre de militants péquistes n'ont pas encore appris la différence qu\u2019il y a entre être opposants et être au pouvoir, les Québécois de langue française sont loin d'avoir tous saisi qu'ils sont chez eux en situation de majoritaires et qu\u2019ils doivent adopter, à l'égard d\u2019une population minoritaire qu'ils ont eu tendance à assimiler à l\u2019ennemi dans la place, toutes les précautions que le fort doit prendre à l'égard du plus petit et du plus faible.Je sais que cette approche risque de heurter beaucoup de francophones.Peu de gens aiment à s'imaginer ou à être perçus dans un rôle de persécuteur potentiel.Mais dans la mesure même où nous croyons que nous réaliserons notre projet d'indépendance, et que nous deviendrons mai- tres chez-nous, il faut dés maintenant faire une conversion de nos attitudes qui tienne compte de la situation nouvelle.Le francophone qui engueule un garçon d'ascenseur unilingue, le groupe francophone qui isole, dans une réunion professionnelle ou sociale, l\u2019anglophone qui pourtant voudrait parler français, tous ces petits gestes d'apparence anodine qui excluent les autres de nos activités et leur refusent notre sympathie ne renforcent pas notre position dans la lutte pour un Québec au visage français, mais ne servent qu'à entretenir les angoisses et éventuellement à nourrir les haines.Il ne s'agit pas de crier au racisme, comme d'aucuns le font si facilement.Il n\u2019y a pas d'indices qui permettent de dire que le Québec en est là, ni même qu'il s'achemine dans cette direction.Pas de pogroms à l'horizon, ni de ghettos ni d\u2019enfermement.C\u2019est la qualité de la vie collective qui est en cause.Le Québec que nous voulons n\u2019aura pas un visage grimaçant ni hargneux.A ce propos je me rappelle l'histoire d'un journaliste américain qui observait un confrère faisant un reportage dans l'Allemagne de la fin de 1945.Le premier disait du second qu'il abordait chaque Allemand, femme, bébé naissant, vieillard mourant, comme s'il était personnellement responsable de l'holocauste nazi.Le ridicule que le premier observateur trouvait chez l\u2019autre pourrait bien couvrir le Québécois qui repérerait dans chaque anglophone le représentant de deux siècles d'oppression.\u2018L'intégration sans assimilation\u201d dont parlait récemment le ministre de l\u2019éducation, M.Jacques-Yvan Morin veut dire, ce me semble, que nous reconnaîtrons comme faisant partie du Québec l\u2019importante minorité anglophone, qu'elle soit de souche ancienne ou de récente date, sans nous attendre à ce que les minoritaires soient exactement comme nous ni par leurs accents, ni par leurs coutumes, ni par leurs attitudes.IIs sont eux aussi chez-eux ici, et affirmer les droits de majoritaires des francophones ne signifie pas du tout qu'il faille nier les autres ni les obliger à entrer dans notre moule.Une porte s\u2019est ouverte pour le Québec français.Il ne faut que plus d\u2019un million de Québécois y voient une porte qui se ferme.Evelyn Dumas 4 vu Tu Eu 7 A dt un., MEME - Mir ! PENCE i hl \" WEST L A 3 ON PENCHE AVOIR UNE CHANCHE À RoUN / 19e Pub Sai Ë Ply EC LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u20149 le point du JOUR La fin d'une politique du pire La politique du gouvernement Bourassa à l\u2019en- .droit des syndicats était simple: c\u2019était pour une bonne part une politique de la force.Pendant que d'un côté le parti libéral manoeuvrait dans les régions et jusque dans l\u2019appareil syndical pour exploi- terles possibilités de rupture qui pouvaient se trouver au sein du mouvement, le gouvernement, de son côté, provoquait des crises comme celles qui ont éclaté à l\u2019occasion des deux Fronts communs.La tactique, dans ce dernier cas, consistait à pousser .les syndicats à la grève, puis à déclencher iles moyens de répression: lois particulières, injonctions, tribunaux, emprisonnements, amendes.C'était une politique stupide.Aucun gouvernement, à moins d\u2019aller jusqu\u2019au fascisme et à la liquidation des militants, ne peut mettre les syndicats à genoux.On espérait probablement exercer des pres- .sions telles sur le mouvement, que les éléments importants chercheraient un climat plus tranquille - et par conséquent viseraient a se désaffilier.Des désaffiliations,se produisirent, mais, bien que substantielles, elles furent, par rapport à l\u2019ensemble,relativement superficielles.Le gouvernement escomptait également tirer un'avantage politique.considérable en essayant de rendre les syndicats odieux et en tentant lui-même de se faire passer pour le protecteur du public et du bien général.Cet avantage n\u2019a duré qu\u2019un temps et le gouvernement Bourassa a sombré, en partie à cause du chaos qu'il avait plus ou moins entretenu pendant plusieurs : années.« H restait, jusqu'à ce jour, des séquelles de cette ; politique de force: des poursuites pendantes pou- : vant entraîner des condamnations à des amendes - pour des dizaines de millions de dollars, une possibilité qui a elle seule montre l\u2019aveuglement, la folie : du précédant régime en matière de relations patro- .nales - syndicales.L\u2019absurdité de la cause se mon- © tre ici dans l\u2019absurdité de l\u2019effet, Tuer le syndica- : llsme en le rendant insolvable, cette ambition n\u2019a \u2026 absolument aucune signification pratique ni théori- J Ouabor Song; | De Saint-Léonard ala \u201c| Charte du français NS Che tant gs i J stags 1 Moir Je nos iy | iba | EN a ee\u201d mn thea | sno; J ities NOUS fi COUT ontet ner les 5 um __ 1oopht- fai à one pour ue ls Cette semaine, au moment d\u2019aller sous presse, il paraissait assuré 081 que le Livre blanc serait rendu public aujourd\u2019hui vendredi.LE JOUR, en prévision de cet événement, a réuni, pour le bénéfice de ses lecteurs, des textes susceptibles d\u2019apporter un éclairage sur un débat dont le Livre blanc et la loi éventuelle marqueront sans doute un tournant majeur.Ces textes fournissent notamment un historique des événéments les plus importants survenus depuis une quinzaine | d\u2019années autour de cette question, ainsi que des notes statistiques 7 | qui font ressortir l\u2019acuité du problème linguistique au Québec.ura \u2014r par Michel C.Auger Le probleme tinguistique est présent au Québec depuis 1760.Les batailles plus récentes ont été nombreuses: des chèques bilingues au \u2018\u2019français dans l\u2019air\u201d, des écoles françaises de l'Ontario à l\u2019affaire du Château Maisonneuve.En 1968 éclatait une autre crise.À travers le problème des écoles de Saint-Léonard, c'est toute la question de la place du français au Québec qui se posait à nouveau.La loi 63, comme laloi 22, n'a pu dénouer la crise et pour la troisième fois le gouvernement du Québec s'apprête à légiférer pour résoudre un conflit qui, depuis 1968, a mobilisé l'opinion publique du Québec.Saint-Léonard Entre 1961 et 1968 la population de Saint-Léonard passe de 8,000 à 35,000 habitants.Les francophones qui, en 61, formaient la presque totalité de la population ne sont plus que 60% en 1968.Ces chiffres illustrent bien la gravité de la situation.L'arrivée d'immigrants (surtout des Italiens qui forment à eux seuls 23% de la population) a amené la commission scolaire à ouvrir des classes bilingues.La commission scolaire décide donc, le 21 novembre 1967, de n'ouvrir que des classes françaises à compter de la prochaine rentrée scolaire.Cette décision est restée lettre morte et c'est pour cette raisonque le 1er avril 1968 Raymond Lemieux fonde le MIS, Mouvement pour l'intégration scolaire, qui prône l\u2019unilinguisme français.Le 10 juin, après une campagne électorale fort animée, où les candidats \u2018ethniques\u2019 lancent un appel anti-séparatiste, le MIS fait élire ses deux candidats, MM.Girard et Raymond, ce qui lui donne la majorité absolue à la commission scolaire.Un référendum, tenu en même temps que l'élection, donne raison aux tenants de l'unilinguisme français: 1445 électeurs appuient l\u2019école française pour les immigrants tandis que 212 seulement réclament l\u2019école anglaise, alors que 245 se prononcent pour les classes bilingues.Le 27 juin les commissaires adoptent une résolution imposant le français comme seule langue d'enseignement dans toutes les premières années du cours élémentaire.Cette décision passera plus ou moins inaperçue dans les journaux où les pages sont occupées par les nouvelles des violentes manifestations de la Saint-Jean Baptiste et des élections fédérales du lendemain.C\u2019est à la rentrée que les immigrants, soutenus par les média anglophones de Montréal, organisent la résistance.Ils invitent les parents à boycotter l\u2019école française et contestent la décision de la commission scolaire devant les tribunaux.La mort de Daniel Johnson, qui ne semblait pas pressé d\u2019agir dans ce dossier, porte Jean-Jacques Bertrand au pouvoir.Désireux de mettre fin à la crise et de calmer les anglophones (d'autant plus qu'une élection partielle devait avoir lieu dans Notre- Dame-de-Grâce le 4 décembre) le premier- ministre fait préparer un (suite a la page 10) »\u2014> «que, pour la bonne raison qu\u2019elle est sans objet: la ; Victime ne crève pas.Bourassa poursuivait là une : \u2018politique d\u2019extrême-droite qu\u2019il n\u2019avait tout simple- \u2018ment pas les moyens de soutenir en poussant les : choses jusqu\u2019au bout.Le pouvoir judiciaire est im- : \u2018puissant contre le pouvoir social quand on atteint ce « degré d\u2019irréalisme.: Que devait donc faire le nouveau gouvernement?: 1l devait tourner cette mauvaise page d\u2019histoire, écrite par un gouvernement qui se croyait fort et qui wétait qu'inconscient.Le pouvoir trompe souvent ceux qui l\u2019exercent, car it procure trop facilement l\u2019iHusion de la force.La drôle de logique qui liait l\u2019ensemble de la politique de l\u2019État-patron, depuis son attitude généraie jusqu\u2019aux lois 23 et 253 et feurs effets, en passant par sa rigidité en négociation et sa volonté de pratiquer contre ses vis-à-vis une espèce de politique du pire, rendait inaccepta- bie qu\u2019on en poursuivit les conséquences.|! fallait donc les effacer.Elles n\u2019avaient aucun sens dans une nouvelle politique, qu\u2019il faut de toute nécessité que ie gouvernement Lévesque édifie.Bien plus, elles nuisaient directement au projet de le faire.Le ministre de la Justice a suspendu les 7022 plaintes qui subsistaient sous l\u2019empire desdites lois.C\u2019est à bon escient.il étaitindispensable de ne pas laisser traîner davantage ces sortes de vestiges.lis bouchent Pavenir.Pierre Vadeboncoeur 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 (suite de la page 9) La lutte.projet de loi (le bill 85) qui mécontente profondément les partisans de l'unilin- guisme français lesquels manifesteront devant le parlement.Le projet de loi finira devant une commission parlementaire et ne sera jamais adopté.Le 9 décembre le gouvernement Bertrand crée une commission d'enquête sur la situation du français au Québec: la commission Gendron.McGill français Au printemps, le MIS mobilise à nouveau ses troupes.L'objectif: l\u2019université McGill, symbole de la présence anglaise au Québec.En tête de la manifestation Raymond Le- mieux, du MIS, et Stanley Gray.professeur à McGill qui réclame l'intégration de McGill à la société québécoise.|| est d'ailleurs défendu par l\u2019avocat Robert Burns dans une cause ou les autorités de l\u2019université doivent décider de l'opportunité de prendre des sanctions contre Gray.La Société St-Jean- Baptiste de Montréat et le Parti Québécois refusent d'appuyer la manifestation alors que l'Union québécoise des étudiants libéraux du Cahada se dit en accord avec le principe de la manifestation.On craignait une manifestation violente; le ministre de la jutice fédéral M.John Turner va même jusqu'à déclarer aux Communes que le premier ministre Bertrand lui a demandé l\u2019aide de l\u2019armée en cas d'incidents violents (ce que Bertrand démentira).La manifestation se déroulera dans un calme relatif mais elle ne donnera aucun résultat.Pour beaucoup, la grande opération McGill Français s'est tout simplement soidée par un échec.Saint-Léonard et la loi 63 La rentrée scolaire de 1969 provoque de nouvelles manifestations qui tournent en batailles de rue.Le 10 septembre la loi de I'émeute doit être proclamée à Saint-Léonard à ia suite d'une manifestation particulièrement violente.Voulant liquider une fois pour toute l'affaire de Saint-Léonard, Jean- Jacques Bertrand présente le 23 octobre une loi \u2018pour promouvoir le français au Québec\u201d, la loi 63.Cette loi qui entérine le principe de la liberté de choix de la langue d'enseignement a été rédigée à toute vitesse, sans même attendre l'avis de la Commission Gendron que le gouvernement avait pourtant créée pour le conseiller sur cette question.La Loi est d\u2019une brièveté inhabituelle (seulement cing articles) mais les débats auxquels elle donnera lieu seront beaucoup plus longs.Une opposition \u2018\u2019circonstancielle\u201d de 4 membres (René Lévesque, chef du Parti Québécois, Yves Mi- chaud, député libéral et les unionistes Antonio Flamand et Jérôme Proulx) mène le combat à l\u2019Assemblée Nationale alors qu'à l'extérieur, les centrales syndicales, les Sociétés Saint-Jean-Baptiste et d'autres mouvements se regroupent pour former le Front du Québec Français qui organisera des manifestations dans tous les coins de la province et devant le parlement le 31 octobre.L'Union Nationale et le Parti Libéral font front commun à l\u2019Assemblée Nationale alors que l'opposition circonstancielle mène un \u201cfillibuster\u201d afin de retarder le plus possible l'adoption de la loi.Le débat sera animé.Le premier ministre Bertrand affirme que \u201ccette loi pose en principe que le Québec est d\u2019abord et avant tout une terre française.\u201d Puis, justifiant sa décision de reconnaître légalement le principe de la liberté de choix il déclare: \u2018Pourquoi faut-il donner à une tradition qui avait été, depuis toujours, respectée au Québec, des appuis juridiques?C'est tout simplement parce que, pour la première fois dans notre histoire, cette tradition a été mise en doute et même récusée, sur un point de notre territoire, un point minime, mais un point qu'on se faisait fort d\u2019élargir graduellement pour I'étendre a la dimension du Québec.\u201d Le député libérai d'Outremont, Jérôme Choquette, se dit en faveur de la loi parce qu'il \u2018est incontestable qu'il fallait remédier à l\u2019état de choses qu'avait créé Saint- Léonard.Cette situation avait duré depuis trop longtemps.(.) Aussitôt que nous voulons que nos jeunes Canadiens-français soient aussi compétents que les jeunes anglopho- shoto: Le Jour La nes, nous ne pouvons pas les isoler dans un carcan linguistique.\u201d René Lévesque répond que: \u2018C\u2019est un bill qui vise fondamentalement à ren- chausser\u2019 et en même temps à \u2018officialiser\u201d légalement, pour la première fois, un statu quo ancien, mais dépassé et dont le maintien tel quel, sans changement, sans limite et même sans remise en question, serait tout à fait contraire aux intérêts les plus vitaux et !es plus légitimes du Québec français.(.) Le statu quo scolaire, ce libre choix illimité que le bill 63 prétendrait figer tel uel, a permis à la minorité anglophone, cette chose inconcevable \u2014 excepté dans les colonies officielles \u2014 d'être une minorité qui est chez-nous le seul groupe assimilateur et qui augmente sans cesse ses effectifs aux dépens de la majorité.Le coeur du bill 63, c'est cela et pas autre chose.\u201d Antonio Flamand, député unioniste dissident, parlait en ces termes de la liberté de choix: \u2018Le droit, pour les parents, de choisir l\u2019école de leurs enfants n\u2019est pas un droit infini.Il est mesuré par les droits des autres, il est mesuré par des droits supérieurs.La langue est un bien national, non un bien individuel.Or, la langue est l'essentiel de l'identité culturelle.(.) Si le choix des individus, qu\u2019ils soient anglophones, francophones ou Néo-Québécois, met en danger la qualité ou l\u2019existence même de ce bien na- mobilisation contre le bill 22 en 1974 tional, dans ce cas il me semble évident que l'Etat, gardien du bien public et des valeurs fondamentales de la nation, doit réglementer cette liberté individuelle.\u201d Le bill 63 sera néanmoins adopté par l'Assemblée Nationale le 20 novembre 1969.Quatre mois plus tard, Bertrand déclenche des élections et le parti Libéral mené par son nouveau chef Robert Bourassa prend le pouvoir.Jusqu'au début de 1973, Bourassa refuse de modifier la loi 63, dit attendre la remise du rapport de la commission Gendron.Celle-ci remet son rapport en février 73 et Robert Bourassa attendra plus d'un an avant d'agir.Entre temps la question linguistique, sans avoir perdu son importance, semble moins préoccuper l'opinion publique.|| faut noter que ceux qui militaient activement pour la cause du français au Québec se sont regroupés autour du Parti Québécois.La loi 22 Fort de ses 102 députés élus le 29 octobre 1973, Bourassa annonce dans le discours inaugural du printemps 1974 qu'une nouvelle loi linguistique sera présentée à l'Assemblée Nationale.Le 21 mai, au coeur de la campagne électorale fédérale, le projet de loi 22 est déposé à l'Assemblée Nationale.Il sera adopté après dix semaines de \u2018\u2018fillibuster\u2019 mené par l'Opposition Officielle.Le projet de loi faisait du français la langue officielle du Québec (mais non la seule langue officielle), créait une Régie de la langue française, instituait des certificats de francisation pour les entreprises et remplaçait la liberté de choix de la langue d'enseignement par des tests linguistiques à être administrés aux jeunes enfants pour savoir s'ils avaient une connaissance suffisante de la langue anglaise pour fréquenter l\u2019école anglaise.Ceux qui ne réussissaient pas devaient fréquenter l'école française.Ce projet de loi réussit à méconter tout le monde.Les francophones y voyaient un nouveau bill 63 et qui s\u2019élevaient contre lareconnaissance officielle qui étaient donnés pour la première fois à certains privilèges de la minorité anglophone (le droit de parler anglais dans les conseils municipaux de toutes les villes où plus de 10% de la population est de langue anglaise, etc\u2026).Les anglophones s'opposaient à l\u2019article un de la loi qui ne reconnaissait pas explicitement l'anglais comme langue officielle (les députés libéraux Springate et Ciaccia ont d\u2019ailleurs voté contre le projet de loi).Et enfin les allophones demandaient la liberté de choix absolue.Tout ce monde s'accordait cependant à dire que les tests linguistiques, imposés à des enfants de cing ou six ans, étaient completement insensés et profondément injustes.En octobre près de 15,000 personnes manifestent devant l\u2019Assemblée National à l\u2019invitation du Mouvement Québec Français.La rentrée scolaire a été calme, les tests ne sont pas encore prêts, mais les anglophones et les associations ethniques mobilisent déjà leurs troupes pour l'automne suivant.La rentrée de 1975 sera marquée par l\u2019opposition farouche des anglophones et du fameux Consiglio qui organise des classes parallèles d'anglais pour les jeunes, qui conteste la loi devantles tribunaux, et qui, grâce à la complicité de la station radiophonique CFCF, mène une campagne publicitaire de grande envergure pour faire abroger la loi.En 1976 on assite à l\u2019occupation d'écoles anglaises et à de multipes violations de la loi.En octobre Boutassa déclenche des élections et le 15 novembre, il est remplacé par un gouvernement péquiste.Le problème n'est pas pour autant réglé.L'affaire Saint-Léonard a pris une dimension nationale mais elle est toujours au coeur de la question linguistique au Québec.À l'heure ou le gouvernement veut légiférer à nouveau sur la question, on peut dire que le dossier n'a pas vraiment évolué.Mais la Charte linguistique promise par le présent gouvernement devrait faire avancer le dossier non seulement sur la question de la langue d'enseignement mais aussi dans le domaine du travail qui reste, au fond, la clé du problème.par Ade Les im appelé | choses à premier du Quêbe la façon cueils 9 deviendr tique fe] Ayant daca a dance de anglophe peut pou sur da ceaux | croissant En ff fres offi de mn occuper Importar sement québéce compta admis p ces.Cer, 25en{ Le no admis a êlé de augmen apport dente ¢ premig cing an 1967 of d'immi Minué ç passe 18599; denne 4, La pa bec tale C avoir d ans, à Pausge \u20acn 1973 Leg Ques Saupe (por, Que Portior Ung à 2, lion du ec Frn- claire: eso mais fe S a5 mobi troupes fant 015 see posi phones igo s para pur les te la 4 plqut fe de à onigue Campa: grande CE is Ure j 1 y co yisiqué peau plié qu que\u201d ane! pt pest! alo\" ons nel pr mdré fo LA LUTTE UE MAJORITÉ oul par Adele Lauzon Les immigrants seront appelés par la force des choses à jouer un rôle de premier plan dans l'avenir du Québec.Parallèlement, la façon dont ils seront accueillis par les Québécois deviendra un facteur politique majeur.Ayant la tranquille audace d'aspirer à l'indépendance dans un continent anglophone.le Québec ne peut pourtant plus compter sur la revanche des berceaux pour assurer sa croissance démographique.En effet, d'après les chiffres officiels du ministère de l'Immigration.ceux-ci occupent une place très importante dans l'accroissement de la population québécoise.En 1964, on comptait un immigrant admis pour cinq naissances.Ce rapport passe de 1 à 2.5 en 1974.Le nombre d'immigrants admis au Québec en 1974 a été de 33.458, soit une augmentation de 24% par rapport à l'année précédente qui avait connu la première hausse depuis cinq ans.En effet.entre 1967 et 1972, le nombre d'immigrants admis a diminué chaque année: il est passé de 45.717 en 1967 à 18.583 en 1972.En 1973, on a enregistré une hausse de 44°, La part relative du Québec dans l'immigration totale canadienne.après avoir diminué pendant 10 ans.a connu une légère hausse, passant de 14 à 15°» en 1973 et-1974.Les immigrants unilingues anglais constituent le groupe linguistique le plus important de l'immigration guébecoise (39°).La proportion des immigrants unilingues français a double entre 1972 et 1974 (14°, a 28%.du fait de I 'immigra- photo Le Jour - Michel Giroux tion haitienne).De plus, l'attraction du Québec sur les immigrants unilingues francais admis au Canada a tendance a s'accroître.41% des travailleurs immigrants sont unilingues anglais, 21% unlingues français.21% sont allo- phones et 17% bilingues.En examinant chaque secteur d'emploi des immigrants en fonction de la connaissance des langues, il ressort que \u2014 le pourcentage le plus élevé d'unilingues anglais est dans le secteur des cadres des dirigeants (60%) et le plus faible dans les secteurs du traitement des matières premières et dans l'agriculture, ta pêche et l'industrie forestière (17%).\u2014 le pourcentage le plus Une exception: un enfant d'immigrant à l\u2019école française élevé d'unilingues français se retrouve dans le secteur des services (21% de toutes les emplois de ce secteur) et le plus faible dans celui des cadres des dirigeants (7%).\u2014 le pourcentage le plus élevé d'allophones est dans le secteur de l'agriculture, de la pêche et de l'industrie forestière (66%), et le plus faible, dans l'enseignement (1%).\u2014 la proportion la plus élé- vée des bilingues est dans le secteur des sciences sociales (46%) et la plus faible dans l'agriculture, la pêche et l'industrie forestière (3%).Sur le plan de l'âge et de l'état civil, parmi les immigrants admis au Québec en 1974, on constate que: \u2014 un immigrant sur deux est âgé de 20 à 34 ans: le rapportestde un sur quatre pour les Québecois.\u2014 trois immigrants sur quatre on moins de 35 ans.\u2014 Un immigrant sur cing a moins de 15 ans.\u2014 un immigrant sur cing a plus de 35 ans.En 1974, les immigrants admis comptaient 17,512 hommes (52%) et 15,946 femmes (48%).Le rapport de masculinité est de 109 immigrants pour 100 immigrantes.Les femmes en âge de procréer (15 à 44 ans) représentaient 75% des 15,946 immigrantes.Ce pourcentage est de 46% pour la population québécoise.57% des immigrants admis étaient célibataires dont 53% des femmes et 60% des hommes.Les gens mariés représentent 39% du total, soit 38% chez les LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u2014-11 Une donnée majeure: l'immigration Faut-il compter sur elle, donc avec elle\u201d?hommes et 41% pour les femmes.Les femmes divorcées, séparées ou veuves sont presque trois fois plus nombreuses que les hom- mes de même catégorie, soit 1,020 femmes (6% du total) contre 387 hommes (2%).école française \u2018 par Adèle Lauzon : \u2018Les derniers chiffres _recensés {1971-1972) dans ie domaine scolaire nous donnent un tableau \u201c.de la situation approximative dans laquelle \u2018vient s\u2019insérer la nouvelle charte de la langue : française.Le total de la \u201c population étudiante i: Plait dans ces années de 1,775,055.Pour cing ni- | veaux d'enseignement, les statistiques officielles indiquent les réparti- : sions suivantes entre la : Majorité francophone et la minorité anglophone.À la maternelle, la pro- : portion est de 82,7% à 17.3%.A l\u2019élémentaire, i légere hausse de la majorité, avec un rapport de 83.5% a 16.5%.La hausse continue au secondaire ou nous trouvons 85.6% de francophones contre 14.4% d\u2019anglophones.La \u201cligne ascendante se termine au niveau collégial! avec une proportion de 86.4% à 13.6%.L'université, fréquentée par 50,590 étudiants sur une population scolaire totale de 1,775,055, nous apporte un brusque changement de situation: pour les francophones, il y a une chute de 86.4 a 69.6% et pour les institutions anglophones une hausse de 13.6% à 30.4%.Ce saut brusque de ia proportion de clientele des institutions francophones et anglophones entre le niveau collégial et le niveau universitaire comporte plusieurs explications: d\u2019abord la minorité anglophone est économiquement plus.forte, ce qui fait qu'une, plus haute proportion de ses enfants peut fréquenter l\u2019université.Ensuite l'anglais ayant été jusqu'ici la seule ou la principale langue de travail à bien des niveaux mais surtout dans la plupart des secteurs exigeant une formation universitaire, une bonne partie de la population francophone ou allo- phone, après le collégial, bifurquait des institutions francophones aux universités de langue anglaise.Enfin \u2014 et ce facteur n\u2019est pas négligeable \u2014 les universités anglophones étant plus riches que les autres, à cause des subventions privées complétées par des subventions publiques, ont pu dans plusieurs spécialités, atteindre un niveau de compétence et d'organisation dont les universités de langue française ne peuvent encore se prévaloir.e DÉPOTS GARANTIS 1% dan: 8 8 INTERET SEMI-ANNUEL Dans BE ° INTERET SEMI-ANNUEL Depot intial minimum $5,000 Sans: 9 ve INTÉRÊT ANNUEL = Fiducie du Québec le\" Trust \u201cdes Caisses populaires Rensesgnez-vous a votre Caisse populaire ou directement a la Fiducie du Quebec, au soin de Madame Germaine Laporte Magemorsetle Linda Blondin FIDUCIE DU QUEBEC 5 Complese Desjardins CP 34 Place Desjardins Montreal Que HSB \u2018E4 Te: 281-8979 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 Le \u201csommet\u201d économique de mai Le gouvernement a sa stratégie, le mouvement syndical aussi! par Louis Fournier ™ Chez FRENIERE ET FILS INC.tu peintures et I tu tapisses à meilleur marché qu'ailleurs SEMI-LUSTRE BLANC = QUALITE REG.: $12.95 \u2014 SPECIAL à le massacre.4 des prix 4 se continue! GRATIS eee 1 ROULEAU DOUBLE DE TAPISSERIE \u201cGRATIS | ACHETEZ UN ROULEAU DE papier tenture ENCOLLE (en magasin) ET OBTENEZ- EN UN DEUXIEME EE nt i 272-974 2 stationnements A VOTRE SERVICE ROULEAUX T5'cu.be £210, rue Papineau GRIS A PLANCHER Gatos SPECIAL $12; VALEUR DE $11.50 AVEC CHAQUE ACHAT DE $20 DE PEINTURE ET PLUS PEINTURE C-I- L A DES PRIX IMBATTABLES TEL.POUR ETE 033 PEINTURE SEULEMENT 272-4418 $6.95 LE GALLON | 12 \u201cLe gouvernement a ses objectifs et sa stratégie, le mouvement syndical aussi\u201d.Cette petite phrase résume bien dans quel esprit le mouvement ouvrier organisé.au Québec, doit s'apprêter à participer, dans un peu moins de deux mois, à la Conférence des \u2018\u2019grands agents socio- économiques\u2019, sorte de sommet sans précédent convoqué par le gouvernement du Parti Québécois.Cette petite phrase, elle est tirée d\u2019un document de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), signé par le bureau national, qui explique pourquoi le mouvement syndical doit participer au sommet des 24, 25 et 26 mai, à Québec.La position du bureau national \u2014 et de l'exécutif \u2014 de la CEQ a été approuvée majoritairement par le conseil général, l'instance suprême entre les congrès, ity a une semaine, apres un long débat.A ce jour, toutes les centrales syndicales, sauf une pour le moment, ont décidé d'être présentes à la Conférence qui réunira des représentants des quatre \u2018piliers\u201d de l'économie, selon la vision du PQ: l'Etat, le patronat, le mouvement coopératif et le mouvement syndical.Toutes les centrales, cela veut dire, en plus de la CEQ (80,000 membres), la Federation des travailleurs du Québec (FTQ, 280,000 cotisants), la Centrale des syndicats démocratiques (CSD, 45,000 membres) \u2014 nee d'une scission, a droite, au sein de la CSN en juin 1972 \u2014 et l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA, 45,000 membres).L'exception, c'est pour l'instant la Confédération des syndicats nationaux (CSN, 175,000 membres), qui prendra une décision à ce sujet bientôt, les 21, 22 et 23 avril, lors de la réunion à Montréal de son conseil confédéral, la plus haute autorité entre les congrès.(Le prochain congrès de la CSN aura d'ailleurs lieu les 20, 21 et 22 mai, à Québec, quelques Ea n° : a Norbert Rodrigue: ce gouvernement n'a pas juré de nous détruire.jours avant le sommet économique).Gauche et extrême-gauche Selon les informations recueillies par LE JOUR, il ne fait plus guère de doute que la CSN, comme les autres centrales, acceptera de participer à la Conférence.C'est la la recommandation de I'exécutif et du bureau confédéral.La fraction la plus dure, hostile a la participation, qu'elle qualifie de \u2018collaboration de classes\u2019, se regroupe autour du Conseil central de Montréal (CSN), présidé par Michel Chartrand.Noyau de | extréme-gauche a la CSN, le Conseil central explique ainsi sa position dans la dernière édition de son nouveau journal, \u2018Unité Ouvrière: \u2019Cen'est pas la présence d'un nouveau gouvernement au service de l'Etat capitaliste ou ayant des \u2018préjugés favorables\u2019\u2019 aux travailleurs qui modifient, fondamentalement, nos rapports avec les patrons\u201d.Cette ligne dure est, à peu de choses près, celle de tous les groupes d\u2019extréme-gauche, fort actifs au sein de la CSN, dont la Ligue communiste marxiste-léniniste du Canada (maoïste) qui compte plusieurs militants au Conseil central de Montréal.En revanche, la position de l'exécutif de la CSN, favorable à la participation, apparaît dans le dernier numéro du journal \u2018Le Tra- vait\u201d, l'organe officiel de la centrale: Nous devons être présents mais il ne peut être question de concertation\u201d, d'affirmerle président Norbert Rodrigue.(photos LE JOUR) Charbonneau: \u201cNous avons notre idée de ce que sont les faits économiques Yvon Tout indique que cette position va prévaloir, à la fin d'avril, quand le conseil confédéral aura a se brancher là-dessus.La gauche l'emportera sur l'extrême- gauche.Faire ie débat Quoi qu'il en soit, on doit se réjouir que le débat (pour ou contre la participation) ait eu lieu \u2014 et qu il continue \u2014 à la CSN et à la CEQ.On ne peuten dire autant de la FTQ, qui \u2018fraie avec le pouvoir\u2019 selon l'expression même lancée par le premier ministre Levesque, mi-blagueur mi- sérieux, devant les 1,000 délégués au colloque de la FTQ sur la sécurité, le 17 mars.à Québec.Le débat doit se faire, et continuellement, parce que le mouvement syndical doit conserver, comme la prunelle de ses yeux, son indépendance face au gouvernement.La participation au sommet de mai, tous comptes faits, ne compromet pas cette indépendance.Le capitalisme Ce sommet vise à établir \u2018un certain accord au moins sur les faits économiques les plus importants\u2019, d'après le premier ministre.Le mouvement syndical n'a pas de quoi \u201c\u2019grimper dans les rideaux\u201d à ce sujet: \"Nous avons notre idée de ce que sont les faits économiques, affirme d'ailleurs la CEQ, ainsi que de leurs causes et explications: cela peut se dire et se soutenir en tout lieu La Conférence est donc une bonne occasion d'expliquer que le systeme ca- Yvon La peu We pills tuelle d national directe miques travail grimpe fes de syndica res) na ler Jct des 50 {ugh nomigy des an Dien Grande Depres Par de ma premie Ne vise 2h | somme Èvoue pourra de \"6 raf 0org ¢ {emen Pres.dum Paix Ent \u2018Tama dome N Inga: dé de ec {ile Lab Conse hie Jeuche frame: on do: deta parte pl Qs gl jreau- frat nier se paf Legs mr 400 pdeià Ref aie.parce nica me ié x, 50\" pe du parr je Ml ts, 1 p INGE: & Yvon Laberge: \u2018frayer un peu avec le pouvoir pitaliste \u2014 et la crise actuelle du capitalisme international \u2014 sont à l'origine directe des \u2018faits\u2019 économiques qui font mal aux travailleurs: l'inflation grimpante.que les \u2019mesures de guerre\u2019 contre les syndicats (gel des salaires) n'arrivent pas à juguler.le chômage qui monte à des sommets record au Québec, etc.La crise économique amorcée au début des années \u201870 est la pire.à bien des égards, depuis la Grande Crise de 1929 et la Dépression des années \u201830.Par ailleurs, le sommet de mai, toujours selon le premier ministre Lévesque.ne vise pas, officiellement, à la \u2018concertation\u2019: \u2018\u2019Personne ne se fait l'illusion.avoue le chef du PQ.qu'il pourrait sortir de là la sorte de \u2018concertation qui mettrait tout le monde d'accord comme par enchantement .À peu de choses près, c'est aussi la position du mouvement syndical.\u2018Paix sociale\u201d Enfin, le sommet.selon le gouvernement.vise à \u201cl\u2019amorce d'un dialogue de bonne foi en vue d'un mu- nimum de paix sociale .La-dessus.les syndicats rétorquent que la \u2018paix sociale n'empêche pas l'existence, de facto.de la tutte des classes.De toutes fagons.laligne suivie parle patronat et l'Etat-patron déterminent.le plus souvent.la riposte syndicale: le \u201cbaton\u201d sous Bourassa.la \u2018carotte (pour le moment du moins sous un gouvernement du PQ.L'administration Léves- que a d'ailleurs intérêt à ménager.et même aider les Michei Chartrand: du côté de l'extrême-gauche.syndicats car \u2018du point de vue du gouvernement, constate la CEQ, le succès du référendum est largement lié au degré de paix sociale qu'il aura su établir entretemps .Bref.le mouvement syndical s'apprête à participer à la Conférence économique en se rendant compte.du moins à la CEQ et à la CSN (et un peu.tout de même, à la FTQ!) du caractère hautement politique et stratégique de cette rencontre.du point de vue du gouvernement.Le pouvoir a sa stratégie, c'est normal et indispensable, mais le mouvement syndical doit avoir aussi la sienne qui \u2014 c'est tout aussi normal \u2014 n'est pas nécessairement la même.Pas marginal Ces nuances étant faites, le mouvement syndical n'a plus qu'à être présent, partout où il peut diffuser librement ses positions.s'il n'entend pas se \u2018marginaliser avec l'arrivée au pouvoir du PQ.C'est le point de vue du président de la CSN, Norbert Rodrigue: \u201cS'il est vrai que nous sommes toujours dans la mème situation face au pouvoir economique.nous ne sommes plus, sur le plan politique, placé devant un gouvernement qui a juré de nous détruire\u201d.Ce qui n'empèche pas la CSN et les autres centrales de poursuivre le très vieux débat sur la création d'un \u2018parti des travailleurs au Quebec.es Tel.: 332-3610 À OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 8:30 A.M.a 5:00 P.M.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u201413 \\w.h.perron.- Cet ete, offrez à votre jardin une chatoyante parure grâce aux bulbes à fleurs de Perron Votre jardin sera plus coloré et les fleurs plus fournies si vous plantez les bulbes de premier choix de chez Perron.Car Perron ne vend que des oignons à fleurs de la meilleure qualité \u2014 ce qui vous assure une ample floraison, tout au long de la belle saison.N'attendez pas au printemps, venez voir très bientôt les nouveautés que vous offre Perron.Cyclamen Fleur av parfum suave qui Callas fleuriten autemne, fevillege marbre.Plante de 10-11 em de hout avec fleurs papillonacees, au diamètre de 2 à 3 em.Orchidées Pleione Tiges de 30-40 cm de haut, Fleurs blanches, roses eu jou- pertant jusqu'à 10 Fleurs, de nes.res à pourpre, diamètre de 2- 3 ¢.Tres décoratives comme fleurs ceupess.Caladium itacapus Un riche feuillage decorarif morbre et veine de lignes blon- ches roses et rouges foncées.qe Bégenias (a fleur de comélia double} Parfoits pour les endroits ombrages.Courant Madère Grimpant vivace © creissance rapide, entièrement recouvert de petites fevilles épaisses.Atteindra 10 a 20 pieds en une seule soison.Glaieuls Melange special de luxe Peron Notre personnel qualifié et courtois sera heureux de vous aider à résoudre tous vos problèmes de jardinage.Perron importe plus de 1,000,000 de bulbes de Hollande iw.h.pérron 515, boul.Labelle, Chomedey (¥2 mille au nord du pont de Cartierville) VASTE TERRAIN DE S1ATIONNEMENT iS ® \u2018HARG EX textes de Jacques Larue-Langlois La Chambre des Communes du Parlement fédéral adoptait en deu- xieme lecture, le 23 mars dernier, le nouveau projet de loi C-24 concernant I'immigration.Parrainé par le ministre de l'Immigration lui-même, l'honorable Bud Cullen, le texte, élaboré rapidement à partir d\u2019un livre vert sur le sujet paru en septembre dernier, a soulevé de sérieuses réserves, pour ne pas dire un tollé général de la part de divers organismes (une quarantaine au total), qui ont mis sur pied un comité de travail chargé d'examiner le projet de loi et d'en faire une critique publique.Ces groupements, parmi lesquels on retrouve entre autres les grandes centrales syndicales, diverses associations ethniques d'immigrants canadiens, le Service universitaire canadien outre-mer, l'ACEF de Montréal, l'Association des juristes québécois, des organismes chrétiens et la Ligue des droits de l'homme, entend profiter de l'invitation qui lui a été faite récemment, par le secrétaire parlementaire du ministre, le député de Ga- melin, Arthur Portelance, de se présenter devant le comité parlementaire qui doit reprendre sous peu l'étude du projet de loi en vue de lui apporter certains amendements.L'inquiétude du comité de travail gagne tous les ci- 10,000 réfugiés politiques, dont un grand nombre sont Chiliens ou Urugayens, sont regroupés en Argentine, sous la protection de l'ONU qui a lancé un appel à tous les pays, les incitant à procurer une nouvelle patrie à ces gens dont quelque 2500 doivent, selon des témoignages dignes de foi, quitter ce pays de fa- gon urgente, sous peine d'être arrêtés, détenus dans des prisons, torturés ou même tués.Répondant à l'appel des Nations-Unies, le gouvernement canadien a accepté de recevoir un nombre additionnel de réfugiés.Cependant, ceux qui demandent à être admis au Canada rencontrent plusieurs obstacles qui sontloin d'alléger teur insécurité: \u2014on les informe d'abord que les procédures de l'immigration canadienne sont trés longues et peuvent durer de cing a six mois; (Au rythme actuel d'acceptation, il faudra 18 mois pour remplir les mille visas offerts par le Canada, alors que certains pays ont réussi à accepter chez eux les cas les plus urgents en deux à quatre semaines ou même en 48 heures.) \u2014on applique à leurs demandes les critères d'une immigration normale, conditionnée par les offres d'emploi au Canada; (Ainsi, on a refusé l\u2019entrée au pays à plusieurs personnes dont les noms figuraient sur la liste d'urgence de la Commission des Nations-Unies, parce qu'elles n'avaient pas les pré-requis à leur \u2018\u2018adaptation\u2019\u2019 à la société canadienne.L'une d'entre elles a même reçu une lettre de refus l\u2019informant que ses possibilités de travail ne coïncidaient pas Une mesure de controle et de repression toyens conscients qui ont seulement fait lecture du projet de loi.Les critiques qu'on pourrait adresser aux rédacteurs de la loi sont de tous ordres mais on peut les classifier en six catégories différentes.L\u2019immigration comme privilège Alors qu'on s'accorde en général, partout dans le monde, à reconnaître l\u2019émigration comme un droit strict et absolu, le gouvernement canadien continue, contrairement à toute logique, à considérer son corollaire normal, l'immigration, comme un privilège.L'article 5 (2) du projet de loi C-24 dit en effet: \u2018Le droit d\u2019établissement peut être accordé à tout immigrant qui n\u2019appartient pas à une catégorie non admissible et qui remplit les conditions posées par la présente loi et les règlements.\u201d\u201d L'arbitraire s'installe ici dans ce \u2018peut être accordé\u2019', là où on s\u2019at- avec les offres actuelles d'emploi au Canada.) \u2014la politique canadienne ne semble pas tenir compte du fait que les postulants sont des réfugiés, victimes de la persécution, cherchant à s\u2019éloigner d\u2019un environnement d'une précarité toujours grandissante; \u2014|es agents de l'immigration canadienne refusent d'accorder de l'importance au témoignage donné par le réfugié à la Commission des Nations-Unies à partir duquel il a été accepté comme réfugié.Le résultat de cette attitude est que 364 seulement des 1248 personnes qui se sont présentées à l'ambassade canadienne à Buenos Aires, entre janvier et septembre 1976, ont quitté l'Argentine pour le Canada.C\u2019est en pleine tendrait normalement à lire: \u2018est accordé\u201d.Etcomme si la loi n\u2019était pas suffisamment claire, les notes explicatives qui l'accompagnent stipulent que \u201cl'admission des immigrants ainsi que l'autorisation de séjour accordée aux visiteurs constituent une question de privilège et non de droit\u201d.On imagine facilement le chantage subtil qui peut découler de l'interprétation d\u2019une loi ainsi rédigée et la très grande précarité du statut de tout immigrant au Canada, tant et aussi longtemps qu'il n'a pas obtenu la citoyenneté.Cet état de fait se complique encore du fardeau de la preuve à assumer par l'immigrant lui- même, tel que prescrit à l\u2019article 8 du projet de loi: \u201cIl appartient à la personne désireuse d'entrer au Canada de prouver qu'elle a le droit d'y entrer ou que son admission ne contrevien- 7 m N\\ L\u2019esprit de la loi est deja connaissance de ces faits, après un voyage de deux semaines en Argentine, à titre de membres d'une délégation de parlementaires canadiens en compagnie de ses collègues le conservateur David MacDonald et le Néo-démocrate Andrew Brewin, que le député libéral de Montmorency à la Chambre des Communes, Louis Du- clos, rappelait, le 21 décembre dernier\u2019.que l'Argentine n'est plus au- jourd\u2019hui la terre d'accueil qu'elle a été traditionnellement pour les dissidents politiques des pays avoisinants\u2019\u2019 (Journal des débats, page 2237).Retraçant le tableau des enlèvements et des assassinats subséquents, en mai dernier, en plein coeur de Buenos Aires, de deux réfugiés Urugayens, un sénateur, ancien ministre et un ex- président du Congrès de son pays, le député de drait ni à la présente loi ni aux règlements\u201d.Parailleurs, par l'abrogation de la notion de \u2018\u2019domicile\u201d contenue dans la loi actuelle et en vertu de laquelle un immigrant ayant vécu au Canada pendant une période de cing ans ne pouvait plus étre expulsé comme étranger, méme s'il n\u2019avait pas acquis la citoyenneté canadienne, le nouveau projet de loi (article 127) conditionne la durée de l'arbitraire à l\u2019obtention de la citoyenneté, qu'on peut demander après trois ans au pays, sans garantie de l'obtenir, alors que le domicile, lui, était automatique.L\u2019immigrant bouc émissaire Étant donné la période de crise économique que nous traversons présentement et qui s'accompagne d\u2019un taux de chômage très élevé (plus de 10% au Québec), les détracteurs du projet de loi C-24 n'hésitent pas à critiquer vertement ! l\u2019a-propos (dans le temps) de sa présentation en.Chambre.Il est en effet fort | tentant, et ni le ministre | Bud Cullen, ni son secrétaire parlementaire, le député Arthur Portelance ne se sont gênés pour le faire, de justifier la rigueur des critères utilisés pour juger de l'acceptabilité d\u2019un candidat immigrant en entretenant discrètement l\u2019idée que les nouveaux arrivants s'emparent du peu d\u2019emplois disponibles pour les Canadiens.Selon le comité de travail sur l\u2019immigration, cette attitude tend à faire de l'immigrant le bouc émissaire dont on immole la liberté pour distraire la population des véritables problèmes.Les réfugiés politiques Pour la première fois, une loi canadienne introduit dans le texte de la loi le terme de \u2018réfugié politique\u201d de même que la pratique administrative qui régit leur entrée au pays.La loi ne s'applique cependant pas à tous les réfugiés qui ne sont pas déjà au pays lorsqu'elle stipule: \u2018Sous réserve des lois du Parlement, le citoyen canadien, le résident permanent ainsi que le réfugié au sens de la Convention (de Genève) qui se trouve légalement au Canada, ont le droit dy demeurer a l'exception.\u201d en vigueur Montmorency narra les circonstances d\u2019une descente des forces de l'ordre dans un établissement logeant des réfugiés enregistrés auprès des Nations-Unies, à Rosario, alors même que la mission dont il faisait partie se trouvait dans ce pays.À cette occasion, souligne-t-il, \u2018une cinquantaine de personnes furent détenues pendant 24 heures sans aucune raison apparente\u201d.Racontant que ses collègues et lui avaient été \u2018littéralement assaillis de nombreuses demandes d'interventions auprès du gouvernement Canadien\u2019\u2019, lors d'une visite dans un établissement accueillant des réfugiés politiques, le député libéral demandait que le gouvernement du Canada, imitant en cela le geste qu'il avait posé quand est venu ie moment d'assumer ses responsabilités envers les réfugiés politiques au Chili, après le coup d'état de septembre 1973, fasse \u2018le nécessaire pour qu'un fonctionnaire d'expérience du ministère des Affaires extérieures aille évaluer la situation politique sur les lieux, dans un avenir rapproché\u201d.Depuis lors, le ministre de l'Immigration et de la Main-d'oeuvre du Canada, Bud Cullen, a refusé chaque fois d'accéder à cette demande, réitérée à plusieurs reprises, prétextant que la situation n\u2019était pas aussi urgente que le prétendaient les trois parlementaires.Pendant ce temps, \u2018\u2018Perspective Argentine\u201d, bulletin du Comité d'information et de solidarité avec le peuple argentin, publie, dans son dernier numéro, une liste de 40 prisonniers politiques menacés de mort par la junte militaire au pouvoir.ck?| jig ie 889 fine devia pl gfe fais! rent 84 jer yoi du PA Laloin fours \u20ac0 déj ins aux qe ont a0 ontd Bt comme | [iced late 10 person queles raisons \u20ac sontsusC de leur $ de tava renverser nemenl F précise ments ment im poitique quine co discrète renversé nement [tires la force Autre ne prêci fut du une foi misade À ce mo étape de Jui est i dup met de voi qu: séjour à trifères 18 cig l'article présent Canady £1 0g mouvoi Plan in nal ny tess rg | interna a py bls tes gr Ver ent Sans ricle Conny, hg, Song mig Mermy Soient lores ' en Tai Ging ? I Wr 18 of.Mate lene.L fee, | Mg.Va May, Purl, fey Shor bil nl SCTéler:- LT Mont de ils; 5.Sel; il gy - | Île all: ) mai: J it dor - [i fé pour.ion da mes | mére le: eng in edelat : Ug po Que aps require\" pays.Le : épée\u201d élues a au pi Us 5 s du Pas À CAGE\u201d arent: U SENS dE: e Gent lement.2 droit iceptôn \u2014 ¢ és polir après olen essa | tonna | y minis xen Ja stoi st Jes oni 8 inst of ge?qu lé n, à 1% ne i repr fa sive ss onde\u201d pairs ; \"per 2 infer gid git\u201d gee + (article 4 (2).Le réfugié politique présentement sous asile dangereux en Argentine devra donc, par exemple, entrer au Canada sous d'autres motifs qui pourraient s'avérer illégaux et justifier par la suite son re- voi du pays.La loi n'améliore par ailleurs en rien la situation déjà insatisfaisante faite aux réfugiés politiques en ce que les critères prévalant à leur choix continueront d'être aussi aléatoires, comme celui qu'énonce l'article 9 (1) f) lorsqu'il déclare non admissible \u201cles personnes au sujet desquelles il existe de bonnes raisons de croire qu'elles sont susceptibles, au cours de leur séjour au Canada, de travailler ou d'inciter au renversement d'un gouvernement par la force\u2019, sans préciser de quel gouvernement il s'agit.Peut-on vraiment imaginer un réfugié politique Chilien au Canada qui ne contribue pas, même discrètement, à inciter au renversement du gouvernement fantoche que les militaires ont mis sur pied par la force dans son pays?Autre fait étrange, la loi ne précise nulle part le statut du réfugié politique, une fois qu'il aura été admis à demeurer au Canada.A ce point, une deuxième étape de filtrage sécuritaire lui est imposée par l'article 47 du projet de loi qui permet de prononcer son renvoi ou son interdiction de séjour à partir des mêmes critères dont l'esprit est tres clair, tel que décrit à l'article 3 (j): Il est par les présentes déclaré que la politique d'immigration du Canada est conçue et mise en oeuvre en vue de promouvoir ses intérêts sur le plan interne et international en reconnaissant la nécessité de promouvoir l\u2019ordre et la justice sur le plan international en refusant aux personnes susceptibles de se livrer à des activités criminelles de se trouver en territoire canadien\u201d.Sans compter que le mème article de loi, tout en reconnaissant la nécessité \u2018de s'assurer que les personnes désireuses d'être admises au Canada à titre permanent ou temporaire soient soumises à des critères non discriminatoires en raison de la race, l'origine nationale, ou ethnique, la couleur, la religion ou le sexe\u2019 (3 (6), exclut la possibilite de critères discriminatoires en raison de l'appartenance politique.Enfin, par le biais de l'article 55, le bill prévoit le contournement possible de la loi canadienne d'extradition, en rendant possible l'expulsion de tous les réfugiés politiques déjà accueillis.Mesures de contrôle et de répression Toujours selon le projet de loi C-24, en matière de \u201csécurité nationale\u2019, tout le monde doit avoir une confiance aveugle et absolue dans la décision personnelle du ministre ou, dans les cas des \u201cattestation de sécurité\u2019 (article 39), dans la décision conjointe du ministre et du Solliciteur général, sans gue personne ne puisse vérifier quoi que ce soit et sans que le mis en cause lui-même puisse savoir avec précision ce qui lui est reproché.Ces \u2018'attestations de sécurité\u201d découlent de ce que le projet de loi appelle des \u2018rapports secrets en matière de sécurité ou de criminalité\u201d, rapports qui doivent, selon la loi, demeurer secrets: \u2018Nul ne peut, devant une Cour ou dans une procédure quelconque.exiger la production des rapports secrets en matière de sécurité ou de criminalité, visés au paragraphe 39 (1), 40 (1) ou 83 (1)\" (article 119).Il apparaît hors de tout doute que ces articles (39, 40, 83 et 119) traitant spécifiquement de sécurité nationale, constituent une nouvelle version, incluse dans la loi, du projet de loi C-85 qu'avaient brandi les autorités aux mêmes fins, à l'occasion des Jeux Olympiques de Montréal, l\u2019an dernier.Cet esprit, modelé sur la \u2018Convention européenne contre le terrorisme\u2019', adoptée par les neuf du Marché Commun le 10 novembre dernier, permet en outre le recours possible à ces articles de loi et aux mesures qu'ils mettent de l'avant, contre l'ensemble de la population canadienne.Comme preuve supplémentaire de l'université d'application de la loi, il n'est que de lire l'article 115 du projet, qui dit: \u2018Le gouverneur en conseil peut établir des règlements \u2026 (n) prescrivant à toute personne ou à toute catégorie de personnes de se prèsen- ter devant un agent de l'immigration avant de quitter le Canada et indiquant les modalités de leur comparution devant l'agent d'immigration et les renseignements à lui fournir\u201d.On parle bien ici de \u2018toute personne\u2019.laloine se limitant pas aux immi- - grants mais s'appliquant à tous les citoyens canadiens, qui devraient dès lors montrer patte blanche avant de pouvoir quitter le pays.Deux autres notions hautement répressives sont introduites dans le projet de loi C-24.La première, prévue à l'article 104(2), prévoit que \u2018Tout agent de la paix au Canada, nommé en vertu d'une loi, fédérale, provinciale ou d\u2019un règlement municipal, et tout agent d'immigration peuvent, sans mandat, ordre ou directive à cet effet, arrêter et détenir ou arrêter et ordonner la détention\u201d de toute personne soupçonnée de tomber sous le coup d'une des catégories de renvoi ou d\u2019inadmissibilité.La deuxième permet l'étabiissement de règlements visant l'obligation de \u2018se soumettre à l'identification par voie d'empreintes digitales, de photographies ou autrement\u2019 (115) (0).En fait, c'est la carte d'identité obligatoire que les Canadiens ont toujours refusée avec vigueur et qu'on tente de leur imposer par le biais discret des immigrants d\u2019abord.Les travailleurs étrangers Le gouvernement s'est gardé la possibilité, en préparant son projet de loi sur l'immigration, d'importer en nombre illimité les tra- pourraient constituer une main d'oeuvre à bon marché dans des projets précis de construction, de fabrication temporaire, de récoltes, etc.Les articles 14 et 17 prévoient en effet une infinité de situations qu'on pourrait qualifier d'immigration \u201ctemporaire\u201d ou d'immigration \u201csous condition\u201d.Ces travailleurs étrangers, que rien ne protège pendant leur séjour ici et qui peuvent être renvoyés chez eux à tout moment, sont forcés de contribuer aux divers programmes d'assistance - sociale et d'assurance - chômage et de plans de retraite, sans jamais pouvoir en retirer les bénéfices afférants.De plus, il est bien évident que ceux-ci.importés comme \u201ccheap labor\u2019, servent a corriger des défauts structurels que pallierait une meilleure répartition de la main d'oeuvre locale.Les pouvoirs de reglementation omme on l'a vu dans l'article 115, ci-dessus, les parrains du projet de loi se sont réservés le droit d'établir des règlements dont aucun n'est encore connu, ce qui complique l'interprétation de la loi elle- même quand on songe que, dès l\u2019article 2 (Interprétation), on peut lire: \u201cDans la présente loi, \u2018famille\u2019 a, dans une disposition donnée, le sens que lui attribuent les règlements\u201d.Dans son rapport à la Chambre des Communes, le trois février dernier, le Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires du Parlement se plaint que \u2026 le ministère de la main d'oeuvre et de l\u2019immigration a refusé de présenter son guide ou ses lignes directrices a l'intention des fonctionnaires de l'Immigration\u201d.Jusqu\u2019ici, rien n'a LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u201415 été fait pour forcer le ministère à se soumettre devant ce Comité dont c'est le droit de réclamer ces documents.Enfin, le pouvoir discrétionnaire des fonctionnaires en matière d'immigration est proprement bouleversant quand on songe que toutes les décisions concernant l'acceptation ou le refus d'immigrants désireux de s'installer au Canada, relèvent d'un agent d'immigration sans formation aucune et qui souvent ne parle même pas la langue du postulant.Une manifestation publique En vue de protester contre un projet de loi jugé anti-démocratique, un comité ad hoc composé d'organismes de gauche a mis sur pied une manifestation populaire à laquelle est conviée toute la population et qui doit se tenir ce soir même, le vendredi premier avril, à compter de 18 heures 30.Le rassemblement a lieu au parc Jeanne-Mance, plus précisément à l'intersection de l'avenue du Parc et de la rue Mont-Royal.e Les immigrants face au projet de loi La région du Montréal métropolitain compte a elle seule environ 650 000 immigrants de premiere ou deuxieme génération, soit près du tiers de la population totale.Les dispositions du projet de loi C-24 sut l'immigration \u201ctouchent donc une grande partie des citoyens.A eux Seuls, les Haïtiens sont 20 000 au Québec dont 18 000-4 Montréal.Afin de commenter les.implications directes.du projet de loi sur ces ressortissants étrangers, nous avons rencontré Paul Dejean qui a accepté de se faire le porte-parole d'un groupement appelé \u201cCommunauté chrétienne des Haïtieris de Montréal\u2019: ; «1 Nous sommes très inquiets des implications de ce projet de loi.Nous croyons que le public canadien etqué- bécois dans sa majorité n'est pas disposé à voir S'instaurer chez fui, comme \u201cméthode d'administration, l'absolutisme et l'arbitraire avec leur cortège : Habituel d'exactions, de corruption et de peur Aujourd'hui contre les autres, demain qui dira contre qui?\u201cEn institutionalisant certains as- - pects répressifs qui étaient déjà plus ou moins diffus dans la pratique de l\u2019immigration (loi C-85), le nouveau projet de loi est trés dangereux et il \u201cimporte d'alerter l'opinion publique.\u201cSice nouveau projet de loi est voté, par exemple, on peut très bien, à un moment donné, prétendre que j'ai l'intention de participer à des actions visant à renverser un gouvernement quelconque et, avec les nouveaux pouvoirs, le ministre n'a qu'à déclarer qu'il détient, sur mon compte, des rapports sécuritaires secrets et qu'il ne peut les divulguer.\u201clly a deux ans, à Dorval, un de mes amis arrivant d'Haïti se présente à l'agent d'immigration citant mon nom.On lui répond: \u2018Vous connaissez monsieur Dejean?Ne savez-vous pas qu\u2019il est à la tête d'un organisme qui vent renverser le gouvernement canadien?\u2019 J'ai dû faire intervenir le directeur de l'immigration tellement c'était ridicule: le gouvernement haitien c\u2019eut été vraisemblable, mais le gouvernement canadien.¢a va pas du tout.\u201cJusqu'ici on perquisitionnait facilement sans mandat chez les immigrants reçus ou non, mais maintenant, laloiva le permette officiellement.On institutionalise des mesures répressives.\u201cC\u2019est à mon avis un concept de sécurité supranationale qui entre en ligne de compte et qui concerne tous les pays capitalistes.Dans le cas d'Haïti, nous parions volontiers d'une \u201cinternationale Macoute\u201d qui a ses bureaux dans des endroits bien précis, à Washington, à Ottawa, à Berne, à Paris, a Tel-Aviv, une sorte de coude-a-coude de-tous ceux qui sentent l\u2019hégémonie feur échapper.Cette-législation canadienne n'est pas un hasard: c\u2019est quelque chose qui s'inscrit dans une optique assez généralisée dans ie monde Occidental: il y à des mesures répressives vis-à-vis l'immigration dans tous les pays d'Europe et particulièrement au sein des neuf de la CEE.Les joür- naux européens en font quotidiennement état, particulièrement ceux de l'Allemagne de l\u2019ouest qui semble donner le ton à cette campagne sur le dos des travailleurs d\u2019origine turque qui ont accompli le fameux \u2018miracle allemand'\" de la reconstruction après la deuxième guerre mondiale.\u201cNos gens sont sporadiquement ac- .costés dans la rue par des policiers.Un jeune compatriote rentrant chez lui à une heure du matin fut récemment interpellé dans un terrain de stationnement où il venait de garer sa voiture.ll a été fouillé sans droit et traité de \u2018sale nègre\u201d quand il a protesté.H n:y a pas deux semaines de ça et ça se produit régulièrement.\u201ci y a trois jours, j'ai dû intervenir, lors d\u2019une enquête à Dorval.On détenait un jeune Haïtien qui venait d'\u2019arriver parce qu\u2019on présumait qu\u2019il n\u2019était pas un vrai touriste.Après avoir étudié le cas avec un conseiller, on s'est rendu compte que ce monsieur avait tout du parfait touriste: il travaille dans une compagnie canadienne en Haiti, a des amis ici qui l'ont invité à faire un séjour, avait 250 dollars en poche, ce qui semblait suffisant.L'enquêteur s'est misen tête qu'il n'était pas normal pour un jeune Haitien de se pointer a Montréal à ce temps-ci de l\u2019année (hors la saision touristique habituelle).Retenu à l'aéroport durant quelques heures, il a été renvoyé en Haïti.Amon avis, dans des conditions semblables, un jeune Français aurait passé la douane sans encombres.e 16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 Monde Les élections en Inde Succes de la démocratie et échec du peuple Les élections générales en Inde, ou madame Gandhi a perdu le pouvoir, auront-elles changé quelque chose dans un certain avenir?Notre collaborateur, Olivier Nicoloff, ne le croit pas.La démocratie a fonctionné, soit! mais le peuple continuera d\u2019étre enfoncé dans la misére.L\u2019Inde, contrairement a la Chine, est aux antipodes de I\u2019homogéniété et elle est divisée de toutes les manières possibles et imaginables.Le nouveau pouvoir est un éventail de tendances, comme le précédent.L\u2019auteur conclut en disant que, dans un pays sous-développé, la démocratie est comme un miroir: elle ne peut que le refléter.Etle perpétuer.par Olivier Nicoloff Le dimanche 20 mars, le résultat des élections indiennes est connu.Le parti du Congrès, qui dirige le pays depuis son accession à l'indépendance en 1947, et son leader, madame Indira Gandhi, subissent une défaite humiliante aux mains d\u2019une coalition vieille d\u2019à peine un mois, le Janata (\u2018du peuple\u201d).Victoire de la démocratie, bien sûr, car le peuple se déba- rasse de quelqu'un qui depuis 1975 s'était arrogé les pouvoirs d'un dictateur.Mais défaite d'un peuple pour qui l'avenir s'annonce encore plus difficile.Le contexte de la défaite Madame Gandhi est devenue en 1966 le premier ministre d\u2019un pays accablé de problèmes effroyables.La population de l'Inde (il y avait 547 millions d'Indiens en 1971) est la deuxième plus importante du monde après celle de la Chine, mais les comparaisons entre les deux immenses voisins s'arrêtent là.La Chine, en effet, a l'immense avan- \u2019 tage d\u2019avoir une population homogène à 96%.Ce qui lui a permis, dès 1949, de se concentrer sur ses problèmes économiques \u2014 d\u2019où découlaient, comme en Inde aujourd\u2019hui, chômage, famine, analphabétisme etc.\u2014 et de les résoudre.Qu'avons-nous en Inde?A peu près de tout.Des divisions de classes énormes, comme dans la Chine d\u2019avant 1949, mais avec en plus une organisation sociale religieuse, la caste, qui justifie et renforce cette division du travail: ainsi un individu, né dans une caste, est-il condamné à y demeurer.Mais les divisions de classes, ou divisions horizontales, ne sont qu'une partie de cet immense puzzle qu'est l'Inde.Normalement éléments révolutionnaires (révolution qui, dans la situation indienne, ne saurait être que bénéfique), elles sont là-bas noyées par les divisions verticales: religion, langue, race etc.Ainsi, il y a cing religions relativement importantes, et quatorze langues officielles autour desquelles ont été constituées les provinces.Mais ce qu'il y a de plus grave, c'est qu'aucun de ces groupes n\u2019est majoritaire (exception faite de la religion hindouiste).Si bien qu'aujourd'hui encore, la langue utilisée au gouvernement fédéral est celle de l'ancien colonisateur: l'anglais.Le système politique qui, à l\u2019indépendance, a émergé de cette situation, y est intimement lié.Le parti du Congrès, au centre de la vie politique indienne depuis 1947, était une coalition des plus disparates, au sein de laquelle on retrouvait des représentants de toutes les religions, de toutes les cultures et de toutes les tendances politiques.Toutes ces orientations et ces intéréts divergeants s'annulant les uns les autres, on se trouvait en face d'un système qui était incapable de bouger dans aucune direction, sous peine d\u2019éclater.Or les problèmes de l'Inde demandent des solutions concrètes et rapides: il faut augmenter la productivité agricole et il faut industrialiser.En face de la famine et de la misère, a- t-on le droit d'hésiter?Les dirigeants du Congrès en eurent conscience et essayèrent dès 1956 de doter l'Inde dine industrie lourde (premier élément indispensable au décollage économique).lls firent néanmoins deux erreurs majeures: ils négligèrent totalement l'agriculture, du moins jusqu'en 1964 (en partie sous la pression des Etats-Unis, qui voulaient vendre leur surproduction agricole) et, membres d'une classe moyenne- supérieure, ils firent porter tout le poids de ce mouvement d'industrialisation (qui demande une mobilisation énorme des ressources financières) sur les classes inférieures, faisant encore baisser leur niveau de vie.Les révoltes populaires culminèrent en juin 1975, date à laquelle madame Gandhi se décida à imposer l'état d'urgence.À ce moment, elle était parvenue à la limite des possibilités de ce système politique qui, ne l'oublions pas, est un système de conciliation d\u2019intérêts trè diver- geants.Deux années passèrent, pendant lesquelles l\u2019économie se redressa, grâce surtout au secteur agricole, où l\u2019on enregistra des récoltes records.N'était-ce pas le temps de déclencher des élections?L'avenir Mais voilà, le peuple indien n\u2019avait pas digéré la saveur dictatoriale du nouveau pouvoir de madame Gandhi, ni surtout les nombreux abus, dont les stérilisations et les emprisonnements massifs, auquel l'état d'urgence a donné lieu.Pas plus qu'il n'avait oublié les sacrifices qui lui avait été demandés pendant plus d'une décennie (par l'effet surtout d'une inflation galopante.Etle parti Janata est élu, avec comme allié le Congrès pour la démocratie, version dissidente du parti de Madame Gandhi et dirigé par l'ancien ministre de l'agriculture, M.J.Jagvivan Ram.Le chef du Janata, M.Morarji Desai, 81 ans, devient premier ministre.Mais qu'est-ce que c'est le Janata?Une énorme coalition, qui va du parti de droite San Jangh (lui- même infiltré par un groupuscule fascisant de droite, le R.S.S.) au parti socialiste de George Fernandez.Ce qui les rassemble?La haine d\u2019Indira Gandhi.Et que peut faire un tel parti?Absolument rien, sinon deux choses: 1) parler de socialisme (ce qu'a toujours fait Gandhi) et de \u2018\u2019véritable\u2019\u2019 non-alignement (politique absolument irréaliste abandonnée dès 1962) et 2) éclater à cause de ses contradictions.Et qui sera le vrai pendant?Le peuple qui continuera d'être dans la misère parce qu\u2019au niveau politique, tout continuera d\u2019être bloqué.La démocratie, c'est comme un miroir.Apposé au sous-développement, il ne peut que le refléter.Etle perpétuer.Bonada Le colloque libéral de Toronto Vaguement triste; tristement vague Les bois sont enchanteurs, sombres et profonds, Mais nous avons des promesses a tenir Et un long chemin avant de dormir; Et un long chemin avant de dormir.(traduction libre) par Jean Bédard Ces quelques vers du poète de la Nouvelle- Angleterre, le premier ministre Trudeau les a prononcés avec beaucoup de gravité a la fin de son allocution de samedi dernier au colloque du parti libéral à Toronto.Le ton était dramatique, la voix un peu brisée et ses vibrations, par moment, traversaient difficilement les microphones pourtant sensibles de la grande salle de l'hôtel Constellation.Le sénateur Jean Marchand devait dire plus tard que le discours était vaguement triste.C\u2019est aussi vrai d'ajouter qu'il était tristement vague.Et mauvais.Peut-être M.Trudeau s'est-il rendu compte après de nombreuses heures de discussion que le chemin auquel il pensait serait d'autant plus long à parcourir que ses libéraux n\u2019en finissaient plus de tourner en rond autour d'analyses toujours de plus en plus identiques et de vieilles idées qu'ils ne savaient trop comment transformer et adapter aux circonstances nouvelles.Ona voulu présenter ce colloque \u2014 appelé \u2018Vivre le Canada: l\u2019Atelier libéral\" \u2014 comme un second Kingston.Mais c'est de la fausse représentation, fût-elle endossée par le premier ministre lui-même qui y a fait allusion dans son discours de samedi.\u2014Robert Frost Le parti libéral, au- jourd'hui, n'est plus ce qu'il était en 1960, cela est évi- dentets explique en bonne partie par le fait qu\u2019à l\u2019époque du colloque de Kingston les libéraux étaient dans l'opposition et en pleine reconstruction, alors qu'à l'heure actuelle ils comptent une quinzaine d'années de pouvoir sans interruption, dont neuf sous la férule d\u2019un premier ministre qui, malgré ses grandes professions de foi envers la démocratie, s'est progressivement détaché de sa base pour concentrer autour de sa personne l\u2019essentiel des grands mécanismes de décision.A Kingston, les libéraux avaient refait le plein d'idées neuves et procédé à une véritable redéfinition de l\u2019orientation économique et sociale du parti, largement inspirée du CCF.Ce fut un vrai débat de fond sur le libéralisme écono- migue.lls mirent toutes leurs convictions à contribution, tout en s'éloignant sensiblement \u2018de l'affairisme qui avait fortement marqué le règne de Louis Saint-Laurent.Cette rencontre, aété à l\u2019origine, une fois le pouvoir retrouvé, de vastes programmes sociaux comme l'assurance-maladie et l\u2019assurance-hospitalisation.Kingston, ce fut aussi l\u2019occasion de refaire le plein en capital humain, en ressources prestigieuses.C\u2019est la qu'apparurent sur l'avant-scène des hommes me A comme | Walter 6 Lamonta( blay ed A Toror cela, Ris sion de vi lion d'une fable hs Les sug lantes Bsns etal tout tions ou lotions a les deux servi de sions: lé Canadien Cesefor peut les ment pos Ve qui v intèress de Maur Sur là er sme fisan gg Canada olonds fir i Frog rl, :.I5C83.dedi ene: Vai: ekez (gle mn ét: tructie\u201d > acllé inca\": joi $675 nt fé JR lore $8 msde\u2019 ple.$3 delat\" neers ng! js mêlé 0 fiers! LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u201417 Ah TRUDEAL BRANCHEZ VOUS! le Pam comme Mitchell Sharp.Walter Gordon, Maurice Lamontagne, René Tremblay, et d'autres.A Toronto, rien de tout cela.Rien qu'une impression de vide, que la sensation d'une longue, interminable hésitation.Les suggestions saillantes Bien sûr, les militants ont étalé toutes sortes de solutions ou d'éléments de solutions aux problèmes sur les deux thèmes qui ont servi de pivots aux discussions: l'économie et l'unité canadienne.Ces efforts de réflexion, on peut les situer, irrégulièrement postés, dans un spectre qui va de la sérieuse et intéressante proposition de Maurice Lamontagne sur la création d'un organisme multipartite non partisan dénommé \u2018Horizon Canada\u2019 dont le but serait AR RTT 4 GROS ally ) AE ee PEUGEOT > BICYCLETTE 10 V!TESSES de redonner aux Canadiens le sens perdu du consensus, jusqu'au projet délirant d'un turbo- fédéralisme qui, l'aiguillage ministériel aidant, ferait rouler ses wagons de démocratie et de participation.Le projet qui a attiré le plus l'attention a été présenté par quelques députés du Québec, Bernard Loiselle en tête, pour qui s'impose le plus rapidement possible la création d'une conférence sur l'avenir du Canada à laquelle participeraient un peu moins de deux cents personnes représentant tous les paliers de gouvernement, tous les partis politiques reconnus et les principaux agents sociaux et économiques.À quelques exceptions près \u2014 le sénateur Marchand.par exemple, selon qui cette conférence en- Style de course Protecteur pour dérailleur Pédales en métal Pneus ambre Freins de sécurité Garantie 1 an Reg.$119 95 SPECIAL 3 JOURS SEULEMENT 8 9 pere Der ere LCM.MISTRAL EN VENTE I vitesse 3 Reg.$210 00 S 95 | pal | n 2 AR ener 313999] 1 ikea | 651.VILLERAY (J) 274-0125 gendrerait \u2018le plus beau fouillis que la terre a jamais porté \u2019 \u2014 l'idée a trouvé bonne oreille tout au long de l'atelier, mais le premier ministre Trudeau n'a pas cru bon d'y apposer son imprimatur.Loin de retenir cette idée, M.Trudeau a même paru la combattre et l'éliminer entièrement comme toutes celles qui auraient quelque parenté avec elle, en laissant entendre qu'une question comme l'unité canadienne ne devait trouver sa réponse que chez les professionnels de la politique.Cette responsabilité doit échoir aux hommes élus, à ceux qui détiennent le pouvoir.A l'égard du gouvernement, les critiques des militants libéraux n'ont pas manqué: mauvaise gestion de l'économie, accroissement indésirable de l'appareil administratif, divorce entre la base et les organes de décision, etc.Tous ces reproches ont cependant été noyés dans un nombre incalculable d'interventions inappropriées qui tendaient la plupart du temps à ramener les grandes questions à de petits intérêts personnels ou particuliers.Noyés aussi dans une sorte de concertation tacite et diffuse qui prohibait toute remise en cause véritable des principales politiques gouvernementales et de la qualité même du leadership exercé par le chef du parti.Ces faits sont importants à noter, car ils prennent une signification particulière dans le contexte actuel.Ce qu\u2019on ne disait pas.Comment ne pas sentir, en effet, une insatisfaction réprimée chez l'ensemble des militants?Comment ne pas voir que ce parti est au bord d\u2019un éclatement majeur?Seuls les mouvements brusques de l'opinion publique, l'élection du 15 novembre dernier au Québec et la manière dont M.Trudeau a pu maîtriser ces événements expliquent le comportement des libéraux.En fait, ils attendent.et ils feignent de laver leur linge sale.Qu'attendent-ils?Beaucoup de choses en réalité: les prochains sondages, les élections partielles, l'évolution des statistiques sur le chômage et le coût de la vie, la suppression des mesures de contrôle et peut-être.John Turner.Les libéraux attendent parce qu'ils sont inquiets, et ils sont inquiets parce qu'ils baignent en ce moment dans la plus grande incertitude.Bien sûr, ils vous diront avec le sourire combien ils sont redevables à l'élection du Parti québécois pour leur remontée dans l'opinion canadienne.Bien sûr, ils vous diront que Pierre Trudeau est le seul homme qui puisse sauver la Confédération.Bien sûr.Mais cette attitude cache un sentiment parfois mal dissimulé: celui que leur situation est moins rose qu'elle n'y paraît.Les prévisions économiques ne se sont pas améliorées ces derniers jours, elles ont même empiré.Leur succès aux élections partielles est loin d'être dans leur poche.Il n\u2019est pas sûr que la suppression des contrôles souhaitée par tout le monde se fera sans heurt.M.Trudeau a déjà admis que l\u2019étape la plus difficile d'un tel programme en est la suppression.Enfin, la présence du Parti québécois sur l'échiquier politique canadien accroît, du fait qu\u2019elle est récente, la difficulté d'évaluer l'ampleur du bouleversement dans les règles du jeu.Sur ce dernier point, il est certain qu'étant au pouvoir les libéraux ont profité d'une position privilégiée, ce que l'on a pu constater dans les derniers sondages.Mais l'on peut ajouter \u2014 et de nombreux libéraux en sont conscients \u2014 que l'avantage du pouvoiren de telles circonstances ne peut les servir indéfiniment et que, par conséquent, la position du parti est pour le moins fragile.C'est cette fragilité présumée ou, a tout le moins, l'impossibilité de vérifier avec exactitude la solidité de l'appui dont ils sont l'objet, qui inquiète les libéraux.C\u2019est pourquoi ils ñ'ont rien voulu remettre véritablement en question la semaine dernière.Ce n'est pas le temps, quand on atteint le milieu de l'échelle, de la secouer pour en éprouver la résistance.C'est ce que les libéraux ont fait (ou n'ont pas fait) à Toronto, mais on peut penser qu'au moindre craquement révélateur, ils s'empresseront de changer d'échelle.Certes, le défi est exaltant, mais l'avenir de Pierre Trudeau, et de son parti, comme les bois enchanteurs de Frost, apparaît sombre et Pend de plaisir! Seulement $3,495.00 Ce n'est pas cher! - antirouille inclus Dites que vous l'avez La RENAULT * une vraie partie / - pneus Michelin inclus vu dans le Jour Automobiles JA ISA RenaulfVile Marie inc.VIS * Certains équipements montrés sur la photo sont optionnels.Le concessionnaire Renauitdes Quebecois * Modèle R5L - Frais de transport et préparation, toit ouvrant en supplément.2230, rue VIAU (Entre Ontario et Hochelaga) MÉTRO VIAU 254-9971 18\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 Sciences! Une politique scientifique québécoise .enfin?par Pierre Sormany Ce n\u2019était qu\u2019une petite allusion, perdue dans la mer des engagements, souvent plus pressants.N\u2019empéche que le discours inaugural de la présente session a mentionné l\u2019urgence de se donner une politique scientifique québécoise.Pour bien des gens, il s'agit sans doute là de la moindre des priorités.Mais la récente commission parlementaire sur l'énergie a montré à quel point les choix éventuels, en matière de développement technologique et social, étaient conditionnés par les voies de recherches imposées par d'autres.Pourtant, il n'en coûterait pas plus cher de développer ici une infrastructure décentralisée de fournitures électriques (basée sur la technologie douce, solaire ou éolienne, et sur le recyclage des résidus ligneux et des déchets) que conférences publiques sur Problèmes et solutions des sociétés multilingues et multiculturelles.Exposés présentés par des personnalités invitées.Gérard Bergeron Professeur titulaire de Théorie Politique Université Laval Un Commonwealth Canadien a inventer Un mode de remaniement politique possible au Canada entre le régime fédératif et l'indépendance du Québec Simultaneous translation facilities Campus de l'Université McGill Pavillon Stephen Leacock, Auditorium 132 le mardi 5 avril 1977 à 20 heures Entrée libre (aucun billet exigé) Prochain conférencier: Monsieur A.Davidson Dunton, Director, Institute of Canadian Studies, Carleton University.Co-président, Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme EQUAL PARTNERSHIP (Association égalité) Université McGill de s'équiper en centrales surpuissantes, nucléaires ou hydro-électriques.La seule différence, à l'avantage de la seconde solution, c'est que l\u2019on dispose déjà de toutes les données requises, que la recherche est faite.Que d'autres ont choisi pour nous.On ne saura bâtir ici une société originale que si nous choisissons nous- mêmes nos avenues de recherche, et que nous nous donnions les instruments de réfiexion qui correspondront à nos priorités et à nos dimensions, et non plus à l'échelle américaine.Espérons donc qu'on n'oubliera pas, en cours de session, cette discrète promesse d'une politique scientifique québécoise.La santé par les ions négatifs J'ai coutume d'être très sceptique face aux nouvel|- les théories de santé lancées par les marchands de gadgets divers.Pourtant.la théorie des \u2018ions négatifs\u201d semble avoir suscité un tel intérêt chez certains de mes lecteurs que j'ai dû me documenter à son sujet.C'est finalement la publication par le très sérieux magazine américain Science d'une étude des Drs Albert Krueger et Eddie J.Reed.de la faculté de santé publique de l'Université de Californie à Berkeley, qui donne un certain crédit à cette théorie selon laquelle un air ionisé négativement permettrait d\u2019entretenir la santé.Les deux chercheurs auraient étudié 36,000 échantillons sanguins de souris et 12,000 prélèvements cérébraux, depuis près d'une vingtaine d'années.pour en arriver à la conclusion que la présence de quelque 4,000 ions négatifs par centimètre cube d'air aurait au moins trois effets bénéfiques: ralentissement de croissance et abrègement de la vie de nombreuses bactéries: augmentation de la sérotonine produite par le cerveau des animaux respirant cet air riche en particules négatives (la sérotonine est une substance entrant dans la transmission des influx nerveux, qui joue un rôle dans le sommeil et le contrôle de l'angoisse); et augmentation de l'efficacité des réactions chimiques libérant l\u2019énergie, au sein de la cellule (cycle de Krebs).Contre la publicité des vendeurs d'ioniseurs d'air, les deux chercheurs rappellent toutefois que l'air pur contient, naturellement, un taux d'ions approchant le nombre idéal.Par contre, les polluants chimiques auraient tendance à fixer ces ions, auquel cas les appareils de production d'ions négatifs ne serait que d'une efficacité marginale.C'est l'absurde exemple d'un bureau doté d\u2019un tel appareil où il serait toutefois permis de fumer.La fumée du tabac annihilerait rapidement l'effet bénéfique présumé de l'ionisation de l'air.Le meilleur conseil à suivre, en somme: allez donc respirer de l'air pur, quelque part à la campagne! Pour comprendre les tremblements de terre Sautons un peu du cog-a- l'âne.Question de souli- gnerla publication récente.dans la collection POINTS- (Sciences), aux éditions du Seuil, d'un des meilleurs livres de vulgarisation scientifique qu'il m'ait été donné de lire au sujet du dernier cri dans les sciences de la terre: la théorie de la tectonique des plaques, ou, en langage populaire, de la dérive des continents (ce n'est pas tout à faitla même chose, mais qu'importe).Une révolution dans les sciences de la terre, de A.Haliman, est un livre qui se tit facilement, sans pourtant sacrifier l'exactitude et mêrne une certaine rigidité qu'impose le sujet.Mais comme on a beaucoup parlé de tremblements de terre, en 1976.1l serait regrettable que l'on ne profite pas de notre intérêt sur la question (le \u2018pourquoi de cette soudaine agitation terrestre) pour jeter avec l'auteur un regard fascinant sur ce perpétuel remodelage de notre planète.Broadbent et le PQ Une déclaration passée un peu inaperçue du leader fédéral du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, faite à Oshawa en Ontario, un des fiefs du Syndicat des travailleurs unis de l\u2019automobile.\u2018Le gouvernement du PQ, prédit M.Broadbent, deviendra peut-étre le plus progressiste dans l\u2019histoire du Canada\u201d.Le leader du NPD doit rencontrer le premier ministre Léves- que bientôt, histoire sans doute de prendre quelques conseils.eee Fernand Daoust, Lévesque, le PQ et le PSQ.En avril 1963, Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ, est élu président du comité de fondation du Parti Socialiste du Québec (PSQ).Il déclare à La Presse: Le Parti Libéral (de Lesage) est à droite mais il compte quelques hommes de gauche.Je ne désespère pas de récupérer un jour René Léves- que\u201d.C'est plutôt le contraire qui s'est produit! Aux élections d'avril 1970, Fernand Daoust a failli se présenter candidat sous la bannière du PQ dans le comté de Duplessis (Sept- Iles), sur \"la Nord.Les journalistes en congres Deux congres de journalistes se tiendront coup sur coup, en avril, a Montréal.D'abord, les 16 et 17, aura lieu le congrès syndical de la Fédération nationale des communications (CSN), qui regroupe la grande majorité des journalistes de la presse Côte- gare el P het.puis oral py Fed sonnel du Québec nismé | Deux bon (eater tilants av les plus soient! Des fra doublen L'Aller Centre vaile que peu dint Rati Marg LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u201419 ellen on passe 08 lg I Noures, ique M 4 pchos du Jour 03 Osha À dos fie, aval | noble.Le § t du FO bent de He le pis Tans [His i\" Lele renconl ire Lis tore sats 1dre quer Daousl P50., Femnant je gén Olu pres de fonce ciliste I déc ar?pa de\u201d quel phe Je\u201d fp 180° né Léves plu! lol ail Es fall al S08 ) fs © si 8 ; Ci écrite et parlee au Québec.Puis les 23 et 24 avril, ce sera au tour du congres de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), l'organisme professionnel.Deux bons endroits pour recueillir des échos croustillants auprès des gens les plus potineurs qui soient! Des travaux doublement utiles L'Atelier d'artisanat du Centre-Ville se maintient vaille que vaille maigré le peu d'intérêt que les gouvernements lui ont montré, et malgré son manque chronique de fonds.L'Âte- lier veut former de vrais artisans, par opposition aux bricoleurs d'occasion, et recrute ses apprentis chez les ex-patients d'hôpitaux psychiatriques et chez les chômeurs.Il offre ses travaux en vente au public tous les jeudis soirs, au 3553 rue Saint-Urbain à Montréal: une occasion de s'acheter de belles choses et en même temps d'aider une entreprise qui trace une voie nouvelle, loin des pilules et du bien-être, pour ceux qui se sentent coupés de la société.000 La Confédération canadienne constitue une question brûlante d'actualité.Dans le cadre de AUX YEUX DU PRESENT\", le lundi 4 avril prochain à 20:30 heures, la télévision de Radio-Québec vous propose une réflexion à ce sujet.Cette émission \u2018Québec-Confédération\u201d, vous permettra, entre autres, de mieux connaître le contexte dans lequel les hommes politiques de l'époque ont pris leurs décisions.Une commission d'enquête et les téléspectateurs seront invités à se prononcer sur la question suivante: A l'époque, est-ce que nos représentants nous ont bien servis en nous faisant entrer dans la Confédération?\".Parmi les comédiens chevronnés qui incarneront les différents personnages, nous retrouvons Jean-Pierre Masson dans le rôle de John A.Macdonald.A noter que l'emission AUX YEUX DU PRÉSENT\u201d, dans le cadre de \u2018LIVRAISON SPE- CIALE\u2019\u2019, est diffusée en reprise à la télévision de Radio-Québec, canal 15 Québec, canal 17 Montréal, le mardi 5 avril à 16:00 heures.#4 { ne +\" le journal de Pierre Vadehoneoen; \u2018Ci-gît Piron, qui ne fut rien, \u2018Pas même académicien Samedi, 26 mars.Déjà Jean Marchand et Claude Ryan nous amusaient ferme, ce dernier avec plus de régularité, celui-là d'une manière toujours inopinée et soudaine, ce qui ajoutait certes à sa drôlerie.Les fédéralistes.c'est un fait, comptent un nombre particulièrement élevé de grands comiques, Marchand, Ryan.Lalonde, le petit Garneau.Wagner.et combien d'autres.de sorte que la galerie a amplement de quoi rigoler.Mais il y a aussi Roger Lemelin, l'académicien.H pense et il écrit, ce qui est vraiment très drôle.La Presse publie au- jourd'hui la conférence qu'il vient de prononcer à Toronto.C'est un texte extraordinaire.Ce qui est extraordinaire pour nous est ordinaire pour lui, d'ailleurs.Les membres de l'Académie Goncourt seront sans doute vivement intéressés de recevoir, par mes soins, copie de ce discours de leur collègue.Je le leur adresse aujourd'hui même, sans un mot, si ce n'est celui- ci: \u2018Eh bien! eh bien! qu'est-ce que vous en pensez?\u201d Je veux qu'un texte applaudi avec enthousiasme à Toronto soit admiré également à Paris.Je voudrais bien qu'on lise, par exempie.les phrases qui suivent et qu'on en goûte autant que nous la force et l'élégance du style, l'éloquence.l'élan.la profondeur de la pensée.Par exemple.celle-ci René Lévesque exprime aussi leurs propres frustations de Québécois errants entre le raisonnable et le viscéral\u201d.Lemelin lui-même, me semble-t-il.se promène beaucoup dans cette région vague.ll écrit encore cecil.dans une français qui erre un peu mais pas tellement: \u2018Le PQ est composé en majorité d'une classe moyenne aisée.ultra- nationaliste.employés de l'Etat.universitaires.professeurs.communicateurs.chapeautés par un etat-major d'intellectuels minés par le virus de phantasmes idéologiques européens.autodétermination.indépendance.marxisme.socialisme.le tout entretenu parun esprit de revanche d'un passéisme frustré\u201d.L'intellectuel miné par un virus de phantasmes que je suis se sent visé.Les virus de phantasmes sont cependant difficiles à voir et le remède n'est pas celui qu'on croit: Inutile d'essayer d'apaiser ies Québécois par une immense campagne de marketing ou de lavage de cerveaux pour les convaincre de rester au bercail, avertit Leme- lin.Il a sans doute raison.Le marketing.en politique, ça vaut ce que ça vaut, et une campagne de lavage de cerveaux minés par un virus de phantasmes auprès d'individus errants entre le raisonnable et le viscéral dans un esprit de revanche d'un passéisme frustré constituerait un traitement plutôt rudimentaire.Cela se conçoit au simple énoncé du mal.D'ailleurs, écrit de surcroît notre académicien: lls sont un peuple avec une culture en effervescence dans toutes les avenues des arts et de la connaissance Ce \u2018peuple avec une culture ou plutôt ce \u201cpeuple avec une culture en effervescence .ou mieux ce peuple avec une culture en effervescence dans des \u2018avenues ne présente pas le cas le plus simpie.Une campagne de marketing ou même de lavage de cerveaux ne produirait sans doute que des effets fort limités.Qu'on y songe! Peut-on penser qu'une panacée réussirait dans le cas décrit de plus comme suit par Lemelin: le Parti québécois a réussi à créer une passion impressionnante au Québec derrière une bannière qui mène à un cul-de-sac.\u201d C'est un cas complique que celui d'un peuple animé par une passion impressionnante derrière une bannière qui mène a un cul-de-sac.C'est un problème délicat.Il faut vraiment imaginer un autre traitement.Par exemple, celui-ci: Nous avons! occasion de prouver que cette mo- saique canadienne.que ce pays abstrait.ne peut pas voir ses différentes parties collées ensemble parla \u2018crazy glue\u2019 des petits egoismes particuliers mais par une conception généreuse d\u2019une population bigarrée, diverse et hauternent civilisée.Quand on a les parties collées ensemble par de la \u2018crazy glue\u2019, il devient urgent en effet d avoir recours a une conception généreuse.Mais ce n'est pas tout.nous sommes aussi menacés de devenir des citoyens précaires en politique .ajoute le conférencier.Qu'est-ce donc qu'un citoyen précaire?Je suis un citoyen précaire, tu es un citoyen précaire, vous êtes des citoyens précaires.Ce n'est pas rien.Marketing, lavage de cerveaux, non; il faut chercherailleurs, non pas la solution, ce n'est pas suffisant, dit Lemelin, \u2018/a clé de la solution Oh! oh! cela doit être difficile à trouver.une clé de solution.M.Lemelin croit pourtant qu'il en tient une: larecherche vers des institutions politiques reconsidérées\u201d.On peut toujours rechercher vers quelque chose.| n'y a pas de mal à ca.Par exemple, on peut rechercher vers quelque chose de reconsideré Cela mène sûrement quelque part.Cela peut conduire notamment a l'énoncé que voici: \u201cLa réaction vibrante et positive des Canadiens français à (un) appel pour des valeurs élevées esta clé de la solution à notre unité nationale La réaction vibrante a un appel pour, de mème que la clé de la solution, nous les avions autrefois, comme nous l'explique Lemelin: \u201cJadis, quand l'unité nationale commencait à se relâcher, les guerres européennes qui nous réclamaient nous for- caient à nous serrer les coudes au nom de la liberté et du bien commun universels\u201d.Connaître l'histoire aide.Il est évident, comme il le répete avec insistance.que \u2018\u2018I'unité canadienne a surtout été entretenue par les conflits européens\u2019.\u2018Surtout\u2019.bien sûr.Par exemple, en 1917.en 1943.Cela ne se voit certes pas d'un coup d'oeil, mais seulement quand on recherche vers.Quand on ne recherche pas vers.comment espérer découvrir que le Canada ait été si extraordinairement uni lors des deux conscriptions?Quoiqu'il en soit, nous avons, dit Lemelin, à \u2018jouer un rôle adulte dans le véritable enjeu de la scène canadienne d'abord et de la scène mondiale esuite C'est en jouant des rô- les dans des enjeux qu on arrive à quelque chose.Ce n'est pas ce qu'ilya de plus facile, un rôle dans un enjeu.mais enfin, quand on se décide à en tenirun,ons aperçoit que c'est aussi possible que de le dire.It suffit de vouloir.Mais cela suppose des sentiments élevés: !l'espérance .l'amour des \u2018\u2018valeurs essentielles de la personne humaine .cela suppose aussi de connaître notre jeune.riche et grand pays .plutôt que de rester miné par un virus de phantasmes.Les sentiments élevés.voilà en définitive le traitement qu'on trouve quand on prend la peine de rechercher vers.Quel idéal.en fin de compte.conclut l'auteur dans une belle envolée: \u2018Quel défi exaltant pour tous les Canadiens! Soyez assurés que les Québécois ont assez de noblesse, de sincérité et d'énergie pour l'accepter\u2019.Il faut en effet miser sur leur noblesse.Vous en doutez\u201d?N'en doutez pas.\u2018Faites-leur confiance.Ils savent de quel côte leur pain est beurré.\u201d M.Lemelin a beaucoup eu cette noblesse-la.Il sait de quoi il parle.Ci-git Lemelin.hélas! mort académicien.étouffé par les grands sentiments et par le pain beurre.en haut de la pente douce.e 20\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 IMeconomie \u2014 générales) était conteneu- sées, Montréal a perdu un risé.| potentiel de plus de 1 mil- Bien que l'impact éco- lion detonnes au profit des nomique global causé par autres ports du Québec et la manutention d'une de Halifax.Ainsi, l'analyse -~ = u tonne de marchandises montre que la basse per- générales non conteneuri- formance du portestimpu- sées soit plus élevé que table au fait qu'il fût inca- pour tout autre type de pable de garder les mar- marchandise, le port qui chandises diverses au fur - 5 u négligerait de s'ajuster a eta mesure qu'elles se sont i mn e S a S in C U r a e cette nouvelle technologie conteneurisées.risquerait fort de voir une b) C'est cependant dans bonne partie de son trafic le domaine du vrac que la de marchandises généra- situation s'avère la plus cri- les fui \u2019 tique.en effet.| te rela- La santé du port de Montréal inspire des inquiétudes, comme le public MIEUX ÉQUIPÉ du tarot 5 tive du port s'élève à plus s\u2019en rend compte de loin en loin par les questions qu\u2019on pose à son mesure qu'elles devien- de 5.7 millions de tonnes sujet depuis plusieurs années.Mais d\u2019ou viennent ses difficultés, nent conteneurisables ! pour la période ets expli ut préciser cependan ue par la baisse du trafic quelle est sa situation véritable et quels pourraient être certains que le port de Montréal des céréales.du charbon et remèdes à lui appliquer?Pourquoi d\u2019autre part ces remèdes tardent-ils demeure à l'heure actuelle des produits pétroliers.Ce à être administrés?François Des Rosiers tente ici de faire le tour de la le mieux équipé en termes déficit s est effectué en de conteneurs parmi les grande partie au profit des 4 question.ports canadiens; mais la autres ports du Québec.i ; ; _ majeure partie (à 80%) de Concurrence croissante Fait à noter, la majeure us ones os debuts de a or par Francois Des Rosiers produits pétroliersetdecé- d'autres ports comme partie des pertes encou- L un lieu obligatoire d'arrêt Professeur.Faculté des Sciences administratives.réales.Le tableau 2 nous Québec, Halifax, New York rues s'explique dans les Le por ; ; hg montre l'évolution de la et même Toronto risque à deux cas par de mauvaises p sur la route qui menait les Université Laval _ i , he métropoles françaises et composition des marchan- Plus ou moins brève conditions locales.Ls plus tard britanniques à la dises par type entre 1969 et Échéance de lui faire per- vi vaste zone des ressources Montréal connaitunestabi- Montréal est d'être le seul 1974.are om qu'il détient L'impact économique in de la vallée de l'Ohio et des lisation de son volume ma- port à assurer un équilibre On constate d'une part \u20ac domaine.du port de Montréal , a Grands-Lacs.Ile située au nutentionné qui oscille en- quasi parfait entre les en- ! _ \u201cnc 00 .1, , , _ que e vrac Occupe une La position Il est carrefour des voies fluvia- tre 20 et 25 millions de ton- trées et les sorties de mar proportion a peu pres | Le port de Montréal a une les et maritimes, Montréal nes.Cette stagnation est chandises,etcelatantpour (Constante du trafic total et concurrentielle influence certaine à plu- de devenait, grâce à sa posi- d'autant plus dangereuse le trafic étranger que pour ; du port se détériore ; \u2019 tion géographique un lieu que les autres grands ports le trafic domestique.d'autre part que la propor- P : _ sieurs niveaux de la vie ju [90g apau it â So ai tion des marchandises La croissance de l'acti- économique montréalaise.entr les privilegie ac v es de oa du 1969 A SSI: Struct du trafi conteneurisées à lègere- vité portuaire au pays et le Selon les autorités du port.legen { ansbordement, de manu- tous depuis 1969 un essor; ructure du trafic ment augmenté aux dé- développementd autressi- ce dernier aurait généré en hy, ion, d'entreposage et Sopiiles Québec pi VAN: D'unetacongénérainn POS 25 marcnancises [es enlist pore Men, 1572 2778 emploi recs Li Avec l'exploitation dublé connu une croissance ex- distingue deux grandes ca- 107 conteneurs es Ma one ts mbie difficile- oO nial 31 ono.te s'établit un premier axe trémement forte.Le ta- tegories de marchandises: gre cela, le taux de conte- rence dul semble difficile ce qui représentait à ! \u201cpor {être d'échan HA bi hors ce phe.| gorie © neurisation des marchan- ment en mesure desoutenir.que $136 millions en salai- (av ite OS eel ee a ne souligne ce p es marchandises bo dises générales au port de Une étude récente du gou- res.Par ailleurs, l'activité .vrac\u201d, elles-mêmes subdi- : - ë i Grande-Bretagne, axe dont Il faut souligner qu'en visées en \u2018vrac solide\u2019 Shandon D énérales qui verront du uenes 5 es! pores ON on a l'ampleur devait croître ré- raison de leur structure es- (matières premières.cé- ; isé : les lusion i- i- four gulièrement entre 1850 et sentiellement orientée vers réale, produits semi-fini, que contenenrsées) a.ar sions sont les su na fin nes dus.ang 1939; d'autre part, des 1871 l'exportation des matières etc.) et en \u201cvrac liquide\u201d contre 71.5% pour le port a) En ce qui touche I'en- tries bénéficient plus parti- {#4 apparaît un second axe premières, ce ne sont pas (produits pétroliers).etles de Québec et 74.2% pour semble des marchandises culièrement de la présence 0 an commercial entre Montréal tant Vancouver et Sept-lles \u201cmarchandises générales\u201d celui de Halifax.Or il s'agit générales, la performance du port, il s'agit des activi- i, et les Etats-Unis.De ce fait, qui constituent les concur- qui peuvent être ou non 3 cisé à d' slé- du port de M sal s\u2019 £ i transport Sin le port de Montréal devint rents les plus menaçants conteneurisées.Ce sont précisément 1a dun oe traduite par Une porte po.ho relatives Au commerce Veux ne la principale porte d'entrée pour Montréal.mais bien surtout les marchandises l'avenir du commerce in- tentielle de tonnage de dedétail, à l'assurance et à Tie et de sortie des produits Halifax, Québec et New- en vrac qui caractérisentle ternational.En effet, I'ap- quelque 250 000 tonnes au | immeuble, ala production ht canadiens.En 1928,sonvo- York dont les fonctions port de Montréal; en 1974.parition du conteneur a cours de la période, ce qui de pétrole.au commerce MW lume global de marchandi- sont similaires.À cet effet, près de 80% du volume to- modifié non seulement le estrelativementminime.Le de gros et aux établisse- \u201cleu ses atteint 92 minons de | une des caractéristiques tal manipulé était constitué volume et la composition portamême réalisé un gain ments financiers.ici, l'aide he onnes, soi eduvolume dominantes du port de par du vrac, composé en du trafic des marchandises relatif de 430 000 tonnes indirecte du port est esti- Hl portuaire canadien.En transportées, mais encore aux dépens des Etats-Unis mée à $60 millions.L'im- oo 1930, c'est le principal port le choix du port utilisé pour et des autres ports du Qué- pact économique total du il d'exportation des céréales Tabl 1 l'expédition.Ainsi, depuis bec et de l'Ontario au ni- port de Montréal est évalué rt de l'Amérique.À partir de : ; ; ableau 1965, la conteneurisation veau des marchandises a $261 millions en 1972 Wi ce moment toutefois.la \u2014ÉVolution récente du volume net des grands Fou., a 157 \u2018| { di- ho ; ati ; orts du C.P.N.* (en millions de tonnes) s'est répandue à un rythme non conteneurisées.Par (dont 167.5 en impact di ooance re ative du port p FN, : tel qu'en 1974, 44 1% du tra- contre, au niveau des mar-_rectet 103.5enimpact indi- eu \u20ac Montreat se met a ralen- fic mondiai (marchandises chandises conteneuri- rect.My tir, au profit notamment de Montréal Halifax Québec -[Sept-lies| Vancouver ( ) ant Vancouver qui prend une 1961 22.9 \u2018end p) part de plus en plus impor- 1962 21.6 linge tante du trafic des céréales.1963 22.6 ; Tableau 2 ; ons La part de Montréal dans le Tous 23.2 Évolution de la composition des marchandises au port de Montréal, 1969- iy, trafic canadien tombe a : ili 4 33% en 1989.à 11,8% en 1966 248 1974 (en millions de tonnes) i.pole a 65% en 197 1968 20.8 Année Trafic Vrac % Marchandise % March.gén.% bi de Halifax et de Vancouver 1969 20.5 10.6 75 23.1 total gen.conte: non conte- 8 ; ; 1970 25.1 11.6 8.9 27.2 (000,000) (000,000) neurisées neurisées ; progressent.Ce dernier dé- 49714 238 113 [111 35.3 1969 20.5 16.2 79.0 0.5 2.4 3.8 18.5 a passait méme celui de Mon- 1972 22.1 12.2 15.6 22.3 36.7 1970 25.1 20.6 82.1 0.9 3.6 3.6 14.3 rt tréal en 1966.1973 23.9 14.1 16.7 30.5 42.1 1971 23.8 19.0 79.8 1.3 5.5 3.5 14.7 lang, ; 1974 20.3 1972 22.1 18.5 83.7 1.3 5.9 2.3 10.4 Hon Evolution du trafic 1973 23.9 [202 84.5 1.7 7.1 2.0 8.4 is 19611 td *C.P.N.: Conseil des Ports Nationaux.1974 203 16.2 79.8 1.8 8.9 2.3 113 hi yu 1, le port de dé \u2026\u2026DeBYiS.1261.15 ROGET Tr TTT ST TET Teg \"1 2 TECIRE 23/0.110 a \u201c père, Sd bp.Quêtes : I, [a big esi fit.lis SOS au [3 ant: frac Ue pls: Ipertere: bie 3 D.de tor: EE 2 du tr; Chaton: À roles ;: foclye + | profit: Quêbez a mays BS ence > dans Mauvais es Omique réal iréalaur: ne à pv dela alread: 6500 po gene ois dec J indirec: tale 5 60 58 laché tun ef lions \u20ac et ef ngs dis plus ser: des act» fans\u2019 gomé jante oducts\u201d comme lal la (est gps 6 Jultd - #5 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u201421 Le port de Montréal Les facteurs d'affaiblissement Etant donné l'importance économique du port, il est important de comprendre les facteurs qui l'affaiblissent.Il nous faut établir la distinction entre les problèmes qui relèvent de l'organisation physique et administrative du port (les causes internes) et ceux qui dépendent d'éléments extérieurs (causes externes).Les causes internes ePour ce qui est de son aménagement physique.on peut dire que la linéarité du port constitue un sérieux handicap à son expansion: l'exiguïté des lieux ne fait que nuire aux mouvements des divers véhicules et des équipements, dont certains sont d'ailleurs vétustes.eSuréquipé au niveau de la manipulation conventionnelle des marchandises non conteneurisées, le port est par contre sous- équipé pour les besoins du transport par conteneurs.eLa présence de glace, de brouillard et d'embâcles durant la saison hivernale rend plus attrayants les itinéraires routiers et les ports situés en aval ou sur le littoral.eLes contraintes d'ame- nagement urbain et de protection de l'environnement viennent s ajouter aux autres.eFace au Conseil des Ports Nationaux, l'administration locale du port de Montréal est dépourvue des pouvoirs décisionnels dans des domaines aussi déterminants que les grands investissements, la tarification ou |'établissement de politiques.elle doit s'en tenir à la gestion des opérations courantes alors que le C.P.N.exerce son contrôle selon le critère prioritaire de l'intérêt national qui ne concorde pas nécessairement avec celui du port ou du Québec.eEnfin.des organismes fédéraux comme la Commission canadienne du Blé et la Commission canadienne des Transports peuvent influencer le trafic du port sans que celui-ci puisse intervenir Les causes externes eEntre 1961 et 1973, l'axe traditionnel des échanges économiques qui faisait de Montréal le pivot du commerce international du nord-est américain a beaucoup changé.les Etats- Unis contrôlent la majeure partie du marché des importations et des exportations canadiennes.De plus, le centre economique du continent se déplace d'est en ouest, vers le centre des Etats-Unis, favorisant Toronto aux dépens de Montréal.eAu cours de la même période se développe l'usage du conteneur pour les marchandises générales.La mise sur pied de ports à conteneurs à St- Jean (N.B.).à Halifax et à Québec retire au port de Montréal une part non négligeable d'un trafic particulièrement rentable.Quant aux céréales, elles glissent vers les ports de l'estuaire.alors que le trafic de cabotage diminue avec le développement d'axes : routiers-et de raffineries en photo Armour Landry amont de la métropole.« La politique tarifaire se superpose au phénomène de la conteneurisation pour diminuer encore les avantages comparatifs du port de Montréal.En effet, le transport par conteneur fournit en général un service porte à porte qui intègre les frais de navigation, les droits portuaires et le transport ferroviaire et terrestre.L'intérêt de | expéditeur consiste donc à minimiser la somme des coûts.ce qui.dans certains cas, exige que l'on réduise au maximum le temps de voyage aller-retour: en ce sens, les ports du littoral atlantique sont avantagés par rapport à Montréal, d'autant plus qu'ils bénéficient de tarifs ferroviaires avec l'Ontario qui sont plus avantageux que ceux dont jouissent le Québec, comme l'indique le tableau 3.Il est indéniable qu'une telle structure tarifaire ne peut que contribuer à accentuer la montée du port de Halifax au détriment de Montréal Il ressort d'ailleurs que, dans ces circonstances, ie coût global du transport depuis l'Europe du Nord ou la Méditerranée à destination de Toronto et même de Montreal sera toujours supérieur si te port de transbordement est Montréal plutôt que Halifax.eL'influence de la voie maritime est difficile à déceler.Bien qu'il soit évident qu'entre 1960 et 1966 son impact sur l'activité du port de Montréal fut positif, on doit constater qu'après cette date, le tonnage du port se remit à fluctuer dangereusement.En fait.on sait de façon certaine que les ports des Grands Lacs ont largement bénéficié de cette infrastructure, qui a par ailleurs permis à une partie des marchandises générales d'éviter le transbordement à Montréal.C'est donc sur un marché menacé de toute part que doit évoluer le port de Montréal.Or, jusqu'à présent, il n'a pas reçu le soutien nécessaire pour faire prévaloir ses intérêts locaux, ne serait-ce qu'en participant directement aux prises de décisions qui concernent sa propre existence, pour ne pas dire sa survie.Les mesures à prendre Bien que la situation du port de Montréal ne soit pas rose, elle n'est pas encore catastrophique et la métropole conserve suffisamment d'atouts pour tenter de ralentir ou du moins d'infléchir à son avantage la tendance de l'impitoyable conjoncture.Puisque la demande globale pour le transport maritime va connaître de nouveaux sommets, le port pourrait en tirer profit si l'on amorce sans tarder une action dynamique visant à maintenir et à accroi- tre sa part du trafic maritime.Selon le rapport gouvernemental sur l'avenir du port de Montréal, il est réaliste de croire que d'ici 1990, le trafic global du port pourrait passer a 30.2 millions de tonnes.Pour ce faire, plusieurs mesures s'imposent: a) Pour ce qui est de l'aménagement physique du port, il faut trouver un emplacement qui permette l'adaptation aux changements technologiques.L'île Ste-Thérèse.récemment acquise par le Gouvernement du Québec, pourrait, partiellement du moins, servir à développer une fonction de conteneurisation vraiment concurrentielle.b) Le port de Montréal.pour s'imposer sur le marché, doit être doté d'un service de marketing efficace qui sait aller chercher le client en l'intéressant aux avantages comparatifs du port.De tels clients existent, puisqu il semble que certains pays d'Europe de l'Est, dont l'U.R.S.S.soient intéressés à venir s'implanter à Montréal.à la condition de pouvoir y trouver tous les services adéquats en matière de conteneurisation.c) Enfin, l'une des conditions sine qua non a la bonne marche du port consiste dans la décentra- tisation des pouvoirs.En effet.ce n'est que par une plus grande autonomie et, partant, une plus grande responsabilité au niveau de la planification, du choix des objectifs financiers et budgétaires et de l'orientation des investissements que l'on pourra déboucher sur un organisme sain, dynamique et capable de prendre son destin en pour maintenir une situation dont elles tirent abondamment parti.En d'autres termes.plusieurs variables demeurent incontrôlabies, du moins pour quelque temps encore.Sources de référence 1)-\"EÉtude sur l'avenir du Port de Montréal\u2019: Gouvernement du Québec - Décembre 1976 2)-\"Faits Saillants sur l'impact économique du Port de Montréal\u201d: Conseil des Ports Nationaux - 1974 3)-\"Les transports dans la ré- Tableau 3 Taux maximum de transport de conteneurs (en dollar par tonne-mille) entre l'Ontario et certains ports.Catégories Montréal jean, Halifax conteneurs de 20 pi.minimum 20 000 lbs 0.130 0.060 0.045 conteneurs de 20 pi.minimum 40 000 Ibs 0.015 0.014 0.010 (20 conteneurs/sem.} conteneurs de 20 pi.minimum 40 000 Ibs 0.009 0.008 0.006 (12 000 conteneurs/an) main.Il faut avouer, bien gion de Montréal\u2019: sûr, que plusieurs éléments essentiels du problème relèvent de facteurs politiques et l'on peut supposer que le Conseil des Ports Nationaux n'est pas prêt à céder ses pouvoirs et que les Maritimes feront tout C.R.D.E.- octobre 1972 4)-\"Réfiexions sur I'avenir du Port de Montreal\u201d: C.U.M.- octobre 1974 5)-\"Commerce international et structure industrielle\u201d: Bryant Mc Donough, O.P.D.Q.(Montréal) - décembre 1975 Nous offrons, sous réserve de notre confirmation LES OBLIGATIONS SUIVANTES $50,000.- St-Jacques-de-Parisville 9% 1mars\u201981 (Lotbinière) (subv.P.Q.) 35,000.- \u201d 9'/2% 1 mars\u201983 25,000.- Ville Dollard-des-Ormeaux 9'/4% 7 mars\u201982 30,000.- 9'/2% 7 mars'85 30,000.- Ville de Dolbeau 9'/4% 7 mars\u201981 40,000.- \u201d 9'/2% 7 mars\u201984 100,000.- 93/,% 7 mars\u201987 30,000.- C/S Vaudreuil 9'/4% 7 mars\u201982 30,000.- 9'/2% 7 mars\u201984 50,000.- Village Lafontaine 9'/2% 21 mars\u201983 (Terrebonne) 35,000.- 93/4% 21 mars\u201986 20,000.- Ville Repentigny 92% 1 avr.\u201982 20,000.- 9';2% 1 avr.°83 75,000.- \u201d 93/:% 1 avr.\u201987 PRIX: 100 et P\u2019intérét couru RAYMOND CAMUS INC.Courtier en Valeurs Mobilieres 500, Place d\u2019Armes, ch.1020 Montréal, tél.842-2715 22\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 Un gouvernement québécois provincial mais dynamique peut faire un tas de choses sans le secours de cet instrument qu\u2019on appelle \u2018indépendance\u2019.C'est justement là le pari du Parti québécois: faire tout ce qu'il est possible de faire a l'inte- rieur des contraintes Imposées par le régime fédéral jusqu'à ce que l'indépendance nous permette d'aller plus loin.Mais il est absolument faux de prétendre, comme l'affirment certains, que toutes les exigences et toutes les prétentions du Québec puissent être satisfaites dans le cadre du régime fédéral canadien.Et c'est dans le secteur économique que cela m'apparaît le plus évident.Tous ies Etats, quelqu'ils soient, font des lois pour protéger et pour stimuler leur économie.De plus, ils perçoivent des impôts qu'ils redistribuent selon les priorités que se donnent les gouvernements successifs.De plus, de nos jours, ils IREEERENDIM Chaque semaine Pierre Bour- gault explique pourquoi il faut répondre \u201coui\u201d au référendum.Si je réponds \u2018\u2018oui\u201d a l\u2019indépendance du Québec c\u2019est qu\u2019elle nous permet de reprendre en main notre économie.interviennent massivement dans des secteurs qui, sans avoir de fonctions économiques proprement dites, n'en font pas moins des ponctions substantielles dans les budgets collectifs.On ne peut plus nier le rôle croissant de l'Etat dans l'économie d'un pays.Or, selon qu'un Etat a plus ou moins de pouvoir, il peut plus ou moins influencer la démarche économique en cours sur son territoire.Au Canada, les grands pouvoirs économiques, ceux qui comptent vraiment, sont tous entre les mains d'Ottawa: la monnaie, le commerce extérieur, ie crédit, les banques, ies communications, le transport, les voiles navigables, etc.De plus, c'est le gouvernement central qui détient une grande partie des pouvoirs de taxation.Ajoutons encore a cela que, dans de nombreux domaines, les provinces partagent leurs prérogatives avec Ottawa: agriculture, science, éducation (dans des aspects qui ont souvent une incidence économique), développement industriel, commerce inter- provinciai, etc.Dans le domaine économique la province de Québec se voit donc forcée de travailler les deux mains liées dans le dos.C'est une infirme qui doit, ou bien se contenter de solutions partielles à des problèmes globaux, ou bien négocier indéfiniment avec le pouvoir central pour lui faire admettre la pertinence de la définition de ses priorités.Comment un Etat qui ne contrôle pas son commerce extérieur pourrait-il imaginer une politique cohérente d'importation et d'exportation?Comment un Etat qui ne contrôle pas son crédit et son système bancaire pourrait-il imposer ses volontés en ce domaine?Comment un Etat qui ne contrôle pas ses voies navigables pourrait-il sauver le port de Montréal?Comment un Etat qui ne détient pas tous les pouvoirs de taxation pourrait-il déterminer ses priorités dans tous les secteurs?Commentun Etat quise voit forcé d'en concurrencer un autre en matière d'agriculture pourrait-il faire jouer à celle-ci le rôle prépondérant qui doit être le sien?Comment la province de Québec peut-elle empêcher Ottawa de subventionner le transport des pommes de terre du Nou- veau-Brunswick et d'en inonder le marché québécois?Comment la province de Québec peut-elle convaincre Ottawa d'ouvrir à ses commerçants le vaste marché naturel du bassin de New-York plutôt que de les encourager à produire pour le faible marché artificiel pan- canadien?Comment la province de Québec peut-elle envisager de planifier, ne fût- ce que dans ses grandes lignes.son économie quand tant de centres de décision lui échappent?Or l'importance de l'Etat québécois dans le domaine économique est d'autant plus importante qu'à cause des viscissitu- des de l'histoire il ne s'est pas développé chez nous de véritable capitalisme autochtone.|| existe bien quelques petits capitalistes franco-québécois mais la presque totalité des grandes entreprises privées implantées sur notre territoire est entre les mains d'étrangers.(Peut-être ne serait-il pas mauvais de rappeler que chaque tois que des Québécois défendent l\u2019entreprise privée, c'est celle des autres qu'ils défendent).Dans la position économique précaire où nous sommes, Il devient urgent de comprendre que c'est par le pouvoir collectif et par lui seul que les Québécois peuvent espérer reprendre leur économie en main Ce pouvoir collectif s'exprimant à travers le seul Etat québécois, il devient également urgent de doter celui-ci de tous les pouvoirs de décision et d'intervention possibles.Nous ne pourrons vraiment déterminer nos priorités en matière d'investissements publics que le jour où, grâce à l'indépendance, l'Etat québécois pourra disposer de la totalité des pouvoirs de taxation.Il en va de même dans tous les domaines déjà mentionnés.Et c'est également à partir d'une situation d'indépendance que nous pourrons négocier avec les autres (y compris le Canada) des accords économiques qui soient dans l'intérêt de toutes les parties et non pas seulement dans l'intérêt du plus gros partenaire comme c'est presque toujours le cas présentement.D'où l'on voit que l'indépendance politique précède l'indépendance économique, car celle-ci restera toujours une chimère pour les Québécois tant qu'ils ne se seront pas dotés de | ensemble des pouvoirs politiques collectifs qui leur permettront d'agir dans tous les secteurs de l'économie.Le \u2018miracle économique japonais , assis sur une bonne mesure de protectionnisme, n'aurait jamais eu lieu si le Japon avait dû laisser à d'autres le soin de prendre des décisions dans le domaine économique.Les Etats-Unis ne seraient jamais devenus la puissance économique qu'ils sont aujourd'hui s ils avaient dû se plier jusqu'à maintenant aux impératifs de l'ancienne métropole britannique.Le \u2018miracle économique suédois\u2019 n'aurait jamais eu lieu s'il avait fallu que la Suède attende que l'Europe se convertisse à la social-démocratie.L'indépendance, par sa seule déclaration, ne peut pas résoudre les problèmes économiques du Québec et il faut bien se garder de cette illusion Mais elle fournira aux Québécois tous les pouvoirs et tous les instruments essentiels qui leur permettront d'agir dans tous les secteurs de l'économie où ils trouveront pertinent de faire.L'indépendance politique n'est pas une récompense pour les peuples économiquement forts et elle n'est pas l'aboutissement d'un processus, elle en est plutôt le départ.Elle donne des pouvoirs mais elle ne fournit pas le mode d'emploi.Mais à quoi nous sert-il d'avoir le mode d'emploi (créditisme, socialisme, libéralisme, social- démocratie.) quand le pouvoir de mettre la machine en branle nous échappe\u201d e \u2014 Le qu begols 3 metre au figue 0 tenitoire sente le de calle ng ef qui pour à la ss 1977.00 Savons ( pau po rontlidé central: de conse la gir que Ces temps de près du Famenag toire, [à ter en l'un des: sie, Retouy microg 1egions Là œ tropoli lly, lenis lions; ope lemente = = = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = = = = AS LÀ A = _N6sormais LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u201423 ~~ , , u ï Amen < ager des régions bg fama: = \u2019 = = 2 de cités-jardins Venu : Omique par Jean Proulx édération 2 quelque erres.agricoles, aux fo- de Suede, de Hollande, de an or sorte, J , ets et aux parcs touristi- Californie ou de Virginie a Revue Critère liées entre elles par les ques.La petite cité n'est aux U.S.A.Aux Indes, de liens meilleures acquisitions pas une banlieue résiden- méme, Auroville, d'abord que des télécommunications tielle, puisqu'on retrouve cité mystique.est en Congr Le gouvernement qué- résidentielles La ville université régionale, ad- et des transports moder- enelledesindustries,des méme temps une authen- bil bécois a I'intention de congestionnée et la ville ministrations gouverne- ES, la region peut jouer commerces, des lieux tique cité-jardin.Pour- ale, mettre au point une poli- dispersée, voila la double mentales y existeraient les rôles.jusqu'à mainte- administratifs, des cen- quoi le Québec ne equ tique d'aménagement du forme de l'anti-cité, puis- dans une harmonisation nant impartis a la seule tres d'art et de savoir, ré- pourrait-il pas aménager lige territoire et de nous pré- que, ala limite, nil'une ni avec les lieux d'habita- métropole, de réservoir partis dans des quartiers son territoire sur la base le senter les grandes lignes l'autre ne permet la véri- tion économique, social et d'habitation ou les parcs de tels principes urbanis- JS de cette politique dans table vie communautaire, culturel, d'une part.etde ne font pas défaut.La tiques?ope une éventuelle loi-cadre recherchée déjàilyaplus Qui plus est, la région, Centre d'effervescence propriété du sol est col- me || qui pourrait être déposée de 5,000 ans lors de la soumise à une planifica- créatrice en tous domai- lective.Chaque petitecité || nous est encore pos- isu|f à la session d'automne grande mutation urbaine, tion respectueuse à la fois nes, d'autre part.est reliée aux autres cites sible de dépasser la ville wl 1977.D'ores et déjà.nous et reconnue depuis des populations locales et de la région par les télé- mercantile et anarchique, so || Savons que ses princi- comme le fondement de la vie elle-même \u2014 on Aménager des communications moder- fruit de l'urbanisme capi- au |B Paux points d'appui se- même de l'existence ur- pourrait dire une planifi- çités-jardi nes et les transports rapi- taliste du XIXe siecle, il ront'idée méme deladé- baine.cation démocratique et Jardins des, collectifs ou privés.nest sans doute pas sou- 65 DOL centralisation.et par voie organique \u2014 permet 2.| Les lieux de travail, pour haitable que nous nous i de conséquence, celle de Cequelasurconcentra- l'union, et non la confu- Laregion pourraitdonc Ia majorité de la popula- acheminions vers I'édifi- eg la régionalisation Puis- tion métropolitaine et sion, de la ville et de la etre une societe compo- tion, sont peu éloignésde cation de technopoles dns que c'est maintenant le l'isolement romantique campagne.La ville, lieu Sé2 de Cités-jardins, un l'habitat et la campagne bureaucratiques, ordon- us de temps des réflexions au- suburbain ne permettent de l'existence commu- T\\C1O-P@YS fait de petites est encore toute proche.nées mais froides, comme fre |§ pres du ministre d'État à pas, la région, me nautaire, milieu d'effer- cités organiques.Cest Dans la cité-jardin, il à l'Est du rideau de fer: il be | l'aménagement du terri- semble-t-il, peut en favo- vescence culturelle, cen- Howard, Mumford et Bar- n'existe ni entassement, semble plutôt que la voie > pot toire, j'aimerais présen- riser l'avènement.tre des échanges de tou- Et qui ontlemieux défini ni éparpillement.Chaque qui s'ouvre pour nous soit ré ter, en quelques lignes.Conçue comme un tes sortes, peut, au sein cette cité-jardin organi- cité, ouvertesurlesautres celle d'un aménagement ag l\u2019un des \u2018scénarios\u2019 pos- micro-pays de quelques de la région, retrouver que, dent les racines, ce- par les moyens techni- de cités-jardins régiona- fs sibles.centaines de milliers dans la campagne envi- PS ant, remontent à ques modernes.a la les.De telles cités, fon- bouts d'habitants, larégion doit ronnante les rythmes vi- | antique cite grecque eta chance de ne pas som- dees sur la propriété col- jouir d\u2019une relative auto- taux, l'intimité avec lana- à Cité médiévale du XIle brer dans l'isolement.En-_ lective du sol et sur la par- HI suffisance.Mais évoquer ture, les modes de parti- Siècle.Essayons de ladé- fin, elle ne souffre aucu- ticipation des citoyens, dant Retrouver le l'autonomie régionaie.cipation directe et les ©\" nement de l'éloignement conviennent à une pen- bas micro-pays c'est affirmer.du même fonctions artisanales de la nature, ce dont see sociale-démocrate (ps régional coup, la nécessité d'un qu'elle tend à oublier par La cité-jardin est une Même nos banlieues ac- Elles constituent peut- développement nette- la force des choses.La petite ville à l'échelle tuelles sont de plus en être aussi les véritables ci- sit ment diversifié.Lieu in- région peut étre le lieude communautaire, de 30 a Plus affligées.tes de lere post en La centralisation mé- dustriel et commercial, réunion de ces deux prin- 50,000 habitants.Elle est industrielle et d'une civili- ajsme tropolitaine.ici comme chaque région devrait cipes civilisateurs que limitée dans sa crois- Pure réverie, dirontcer- Sation centrée, non plus soc ailleurs, aconduitalafois être, en même temps.un sont l'existence urbaine sance démographique, tains! Et pourtant.c'esta sur l'économie ou sur la end le al'entassementdes popu- milieu social, culturel et et la vie villageoise.mais aussidansson déve- partir de ce rève qu'ont technique, mais sur la vie Jam lations au coeur des mé- politique: industries.loppement territorial.Une été aménagés ou réamé- dans son ensemble.AO tropoles et a leur éparpil- commerces, centres Véritable société de pe- inviolable ceinture verte nagés une multitude de lement dans les banlieues d'art, hôpitaux.collèges, tites cités organiques, l'entoure, destinée aux petitesvillesd Angleterre, © 0\" ae ee mm mmm 1 I AYEZ L\u2019OEIL OUVERT SUR I I I COUPON D\u2019ABONNEMENT | I 1435, rue de Bleury.local 801.I | Montréal H3A 2H7, PAR COURRIER I I uebec I NOUVEL ABONNEMENT ; , kL Je désire recevoir HEBDOMADAIRE DES QUEBECOIS I l'hebdomadaire national RENOUVELLEMENT I | Ci-joint mon chèque d'abonnement de : $25.00 pour 26 semaines __ ____Î un simple oy soa ® Saguenay I I coup de fil.\u2019 .\u2019 i $50.00 pour 52 semaines \u20141 [aux numéros © Mu, Extérieur Service olor St oan nn I (Une série de chèques post-datés est accep- i suivants: 1-800-361 -6059 ca mel ot -800-361- et vous i tee) @Hull Extérieur serez heu- : @ Hull Local 1-800-361-5699 reux de NOM TÉL.I 234-2078 compter I i parmi nos i RUE i e QUÉBEC nombreux I I 683-1517 abonnes I VILLE Code postal I sans frais NBL | de votre PAYABLE CHAQUE SEMAINE AU PORTEUR EP .B.- Les abonnements ne sont pas remboursables.I part $1.00 $1.00 $1.00 UP GES ONE HS GES GS CHE rr 4 Bp 3 3 {3 3 5 [ J | § J J § 9 ses isirs tres, par contre, en sont encore aux balbutiements dans ce domaine: elles sont cependant les derniers refuges de ce qu'ily a de plus authentiquement grec en mer Egée, là où le touriste a encore le statut de \u2018visiteur .Amorgos est du nombre de ces refuges.J'y suis resté plusieurs jours et jen conserve un souvenir inégalé! Antique et humaine Longue et étroite.légèrement à l'écart des autres, mal servie par les bateaux qui relient les îles et le Pi- rée, elle abrite quelque mille habitants disséminés dans de petits villages immaculés dont Katapola, Chora et Arkessini a l'ouest, Egiali au nord-est.Il y a tres peu de voitures garde de l'île découle principalement d'un contact chaleureux et discret avec les habitants de Chora.où j \u2018ai séjourné près d'une semaine.C'est cette relation privilégiée du visiteur avec le visité dont je veux ici témoigner, cette découverte d'hommes et de femmes.fiers de leur ile malgré l'aridité du sol et une vie somme toute assez frugale.Il est rare, durant un voyage, de vivre une rencontre de cette qualité: ia raison est que ces gens n'ont pas modifié leur comportement face aux touristes d'occasion et qu'ils se sont révélés comme ils sont dans leur quotidienneté.De quelques Grecs, entre autres t lo t los, Mikonos, Amorgos sont quelques-unes de ces îles aux reliefs vigoureux.solue beauté: une lumière éclatante anime les ports, les maisons blanches, les Mikonos, offrent tout ce qu'il désire au plus exigeant des touristes.D'au- tout pour l'accueil de sa population.Le doux souvenir que je vers le ciel, de ses épaules en mouvements délicats ; \u201cla A Laissez-moi vous les Dimitri A | - , ml 1 | ee ae 305, AU présenter au hasard de +R J , - .i sentiers à flancs de collines | on Souvenir, de l'album snl i ÿ sur lesquels le marcheur de photos et du journal de Hncant i oe ; voyage d'Hélène, ma musique solitaire déambule vers des compagne i saisi ee thon promontoires saisissants Dimitri, quarante-cing | qui surplombent la mer, le ; Hoon, ; ans, sérieux comme un vers un monastere du XIe ; enfant 7 ; pape pendant son travail, siècle majestueusement ea ; sui la a propriétaire de l'un des ; niché dans les rochers, aux d tés de Ch (elie ph abords de criques déser- eux cales de ora, if ae | tes.Amorgos, paradis de la s anime et s'ilumine après quil alu \u2019 ; ; uelques verres d'ouzo r nn tre! q YL , ! \"les aménagements tou SOUS l'oeil inquiet de sa LE = = ; f ; i RE texte et photos de Louis Jolin nombreuses chapelles et ristiques sont a peu prés emme et de ses deux filles Ces pa exte et photos de Lou plonge ses rayons dans les inexistants: aucune ban- 0 : a9 on asque ans flots de la mer Egee, cette ue sur I'ile, un petithotela OUIOUrS POsSSIDIes.i gee, \u20ac a à un peti nai so 1 Les îles grecques consti- recherchées pour la Des calme.au oley st vi.Katapolaet à Egialietquel- -Ah!les soios de tuent aujourd'hui une at- conjonction du soleil, de YES CYPres et des oliviers, ques chambres chez l'habi- danse de Dimitri.Ils traction touristique ma- |'onde marine.et de la MÊME quelques vignes tant.Même les plages sont rappellent ceux de a jeure et, parmi elles.les Cy- fraîcheur.Elles jaillissent poussent ré et la dans Jes difficiles d'accès! Malgré zgrba, mais avec un je Al clades sont probablement de la mer et dressent des vallees 0 Jalonnent êS les inconvénients \u2014 là ré- ne sais quoi | les plus visitées.Le nom crêtes dentelées, balayées sentiers tortueux.side peut-être le secret \u2014 d\u2019intériorisé, de | des Cyclades vient de ce parlevent,estompées d'un L'aménagement touris- Amorgos est une île mer- langoureux et de is qu'elles forment un cercle peu de verdure.L'ensem- tique des Îles est encore veilleuse pour son climat et mélancolique.Je me IF autour de l\u2019île de Délos, île ble présente un aspect nu inégal.Heureusement! le paysage grandiose qui souviendrailongtemps | sacrée parmi toutes.Thira, et austère, mais d'une ab- Certaines, comme Thiraou s'offre au regard, maissur- de ses yeux tournés |} emo} » le tourisme français/Pour FOUR monde à la française RTE TJ SY P ; AUTRES CIRCUITS AU DEPART DE PARIS nh! | CI R C U | TS D EP A R T D E la seule formule pour découvrir Découverte de la France sci vai 3 J p Spécialement conçus pour s'ajouter à votre i = vraiment un pays.VOYAGES séjour à Paris.Réservez votre avion sur MON T R E Al A V | ON Pt, le tarif Super Apex, 60 jours à l'avance, $319.à $451.C OMP R IS 2 Paysages d Italie sods | ree La Sicile : i | ni acs italiens $500 ; Tour de France.$1,517 vous propose un choix grique de tours à travers les bel- Tasse de coma $455.France-lItalie-Suisse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 $1,597.les provinces françaises: Normandie- Bretagne - Alsace- Paysage Suisse $382.; Lorraine - Auvergne.Languedoc, Pyrénées Bordelais.Villes impériales du Maroc $315.Suisse-Autriche-ltalie.$1,767.Bourgogne - Provence, Côte d'Azur - Dauphiné, Savoie.Egypte $924 | Tour d'Europe.$1,692.Vous découvrirez des richesses touristiques insoupçon- Paysage d'Espagne $595.\\ nées à travers nos 18 circuits de 2 à 16 jours de $ can Angleterre-Ecosse $760.: Allemagne-Autriche-Suisse.$1,697.87 à S can B26 de Paris a Paris.Autriche 3602 = Angleterre-Belgique-Hoilande.$1,422.4e Eure 51.288.Espagne-Maroc-Portugal.$1,317.Il vaut mieux avoir l'oeil sur Pars-Moscou $1.448.| Fey v BRO un monument que sur la ligne blanche! Asie Mineure et $733.| \u2014 \u2014 LAVAL | BROSSARD \u2014 MONTREAL CENTRE LAVAL Vv O Y A G E S CENTRE-VILLE DUPUIS LES GALERIES i Autoroute 15 * Sortie 8 PLACE PORTO BELLD 1010 ouest, STE-CATHERINE pec Ci STE CATERINE NORMANDIE 1600, Le Corbusier! PROMENADE 7350 boul.Taschereau METRO PEEL Métro Barrt-De-Montigey 2634.De SALABERRY i 867-0880 688-5310 672-5353 | 861-7272 842-5151 331-9971 | \u2018 \u2014\u2014 LACHUTE \u2014\u2014 LONGUEUIL \u2014 CARREFOUR AGE D'OR LES GALERIES PLACE LONGUEUIL PLAZA MÉTROPOLITAIN | ST-HUBERT MT ROYAL LACHUTE 911 est Beaubeen 4454 St Denis 911 est Beaubien 505.Chemin BÉTHANIE 1 PLACE LONGUEUIL Metro Beaubien Metro Mi Royal Metro Beaubien Û 562-3788 679-3777 PERMIS 50280 LTÉE 273-7755 845-8225 273-2581 5 te Ug 5 bz oe | Me Ca ley.IN dr | ner.tés Mmes .Gola : URI M ages I, Que Hire ype \u20ac Qui HS ex if Je face a, sion = SEVÉles dans ie.if ets, US its aSard de à l'aber 0urnal ge ne.mg Ne-cing mme ur RET l'un des Chorz Ing apr: d'ours el deg: eux les Hasques ee A il RS AS Dimitri, le Zorba d\u2019Amorgos selon le rythme lancinant de la musique grecque.\u201d Anthony, le brave et fier Anthony, colosse au coeur d'enfant.Yeux pétillants, sourire franc, il est heureux d'être photographié sur le vif avec les deux poules qu'il a tuées pour le repas de sa famille.Anthony, notre informateur discret.C'est par lui que nous avons appris la fête du samedi soir.ÿ Moska, notre logeuse, de qui nous avons toué pour la semaine une toute petite mais de deux pièces, au centre du village.Bien portante, rieuse, Moska a toujours prévenu nos moindres désirs.Un peu envahissante parfois! \u2018Les six nuits à payer servirent de prétexte pour entrer chez Moska, boire une liqueur du pays et TS At x or oo AG PLAN VACANCES visitez L\u2019EURORPE._\u2014 EN AUTOMOBILE EUROCAMPER \u2014 TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors toxes RENAULT, VW SIMCO \u2014 PEUGEOT -\u2014 VOLVO S, ou en - CITROEN \u2014 FIAT MICRO-BUS \u2014 ETC.- Assurance inter- K:lometrage 1ilimue nahoncle \u2014 Permis de conduire inter.COMBINÉ AIR-AUTO rational, etc.Reservations billets Ba- teou, avon, VOLS NOLISES PARTOUT DEPUIS 20 ars a.service des voyageurs SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176, rue DRUMMOND.MTL 861-3906 \u2014 861-0200 \u201cTouring Club de France PERMIS 50291 \\ goûter de délicieuses sucreries.Moska nous entretiendra de choses et d'autres sur la vie de l\u2019île et se montrera une dernière fois troublée etamusée parle nudisme des touristes sur les plages d\u2019Amorgos; selon elle, c'est à Mikonos qu\u2019on fait de pareilles choses! Pendant ce temps, la grand-mère tricote, une jeune fille fait une valise, tout en tendant l'oreille.Je Pâques à New rl | Le brave et fier Anthony suis fascinée par ce monde qui nous est, un instant, reveélé.\u201d Les visages se bousculent dans ma mémoire.je revois la bonhommie de Nikita et de sa femme, les tenanciers du deuxieme café, Yorgos, jeune Grec qui se dit citoyen-du- monde, mais de retour dans l'île à chaque été, et son frère, le sédentaire Ya- nis.le barbier du village, le cordonnier qui a réparé une sandale pour un sou- par rire.et les deux musiciens du samedi soir \u2018Imperceptiblement, deux musiciens se mettent en place, un verre de vin à la main etfont danser quelques notes.L'un d'eux aime particulierement chanter et jouer du violon.Il transmet tranquillement son enthousiasme à son confrère, cherche des veux un feu semblable au sien et se réchauffe Participez aux festivités de tout doucement l'âme et le coeur.\u201d Autour de ce beau monde.gravite la petite colonie de touristes.une dizaine tous au plus dont les francais Jean-Pierre et Laura.le belge Jean, Edouard.un hollandais, les allemandes Christa et Yta.Hélène.Michel.Marie- Lyne, Louis.Québécois au bout du monde.Tous amants d Amorgos! On ne résiste pas au coup de foudre.e York Tourbec vous propose un long week-end à New York du 8 au ll avril.Le trajet se fait à l\u2019aller par le train \u2018\u2018The Montrealer\u2019\u2019 et le retour par le tout nouveau turbo Adirondack.Vous logerez dans un hôtel tout confort situé en plein coeur de Manhattan.Des représentants de ; Tourbec vous accompagneront au cours de ce voyage.Également au programme, un départ de Québec le 7 avril, par autobus de luxe.Le retour se fera le 11 avril.Informez-vous à Tourbec.Chambres à deux personnes, toutes taxes incluses.Les enfants de moins de & ans participent J PERMIS: 50-357 AGENCE DE VOYAGE L = TRAVEL AGENCY 9257, rue Lajeunesse, Montréal, H2M 1S3, Qué.Tél.: (514) 381-5365 gratuitement au voyage.Les enfants de 2 & 11 ans paient $26.chacun.Prix: $79.Détenteur d\u2019un permis du Québec gant! Bureau de Montréal 347 est, rue St-Paul (514) 866-1063 Bureau de Québec 29, rue d\u2019Auteuil (418) 694-0424 26\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRH.1977 Dein ait Du Danemar au Japon, par Saint-Faustin par Robert St-Jean Lors de la parution du dossier sur la pollution au mercure, une donnée indiquait qu'un prélevement avait été fait sur une truite de la pisciculture de St- Faustin.Cette truite indiquait un taux de mercure de 0.95 PPM.Donc, selon les normes canadiennes, inacceptable pour la consommation, car le seuil de sécurité est établi à 0.5 PPM.Par ailleurs nous savons que la fonction principale de cette pisciculture est d'alimenter en truites, les lacs des parcs provinciaux.ces truites polluées?Pourquoi étaient-elles Nous avons appris que la provenait de pollution l'alimentation qui leur était donnée.En effet.ces truites étaient nourries avec des crevettes qui elles, étaient contaminées.On nous dit que les autorités ont cessé de nourrir les truites de cette facon dès que les résultats furent connus.Ce qui m'inquiète, c'est de savoir où et combien de truites furent ensemencées, leur taux de mercure, et ce que le ministère a fait pour en informer les pê- cheurs.Parailleurs, que viennent faire le Danemark et le Ja- pon dans cet article?Voici.Les chaînes d'alimentation vendent des truites arc- en-ciel.Ces truites sont importées.(Commi si au Québec nous n'en avions pas!) Les deux principaux pays exportateurs sont ces pays.En auriez-vous déjà acheté?Possible, des milliers l'ont fait.Et puis apres me direz- vous?Permettez-moi de vous citer le \u2018Dossier Pollution\u2019 écrit par Marcel Chaput et Tony Lesauteur.Au fond de la mer entre la René Racicot, la plupart des repas, les visites POLOGNE TCHECOSLOVAQUIE et YOUGOSLAVIE Les plus belles villes et la Perle de I\u2019Adriatique: DUBROVNIK Un seul départ, accompagné par du 17 juillet au 7 août Prix incluant avion.logement.$1595 UNE FUGUE EN ORIENT 26 jours au Japon, Hong Kong, Thaïlande, Corée, Hawaii.Un seul départ accompagné de Montréal, du 5 au 31 août.Prix incluant avion, logement, visites, petits déjeuners et quelques autres repas.$2375 vous rêvez! EUROPE en ROUE LIBRE Location de voitures à prix compétitifs.Demandez la liste! Et n\u2019oubliez pas que nous pouvons vous aider à tracer votre itinéraire et vous suggérer les petits hôtels \u2018pas chers\u2019 dont Les brochures pour l\u2019été arrivent.Demandez votre copie.ANTILLES et MEXIQUE RENSEIGNEMENTS ou INSCRIPTIONS voyages SELECT Itée 620, rue Cathcart, suite 555 Station métro McGill Montréal H3B 1M1 Tél: (514) 866-3345 ou 866-1083 Ouvert du lundi au mercredi de 9ho 18h Jeudi et venaredi de 9h o 20h Permis du Québec 75-01-50277 =.+ Kms u Suède et le Danemark on a décelé des bacilles extrêmement dangereux puisqu'ils sécrètent le poison le plus violent qui soit la toxine butolique.On trouve ces bacilles dans l'intestin de plus de 50% des poissons capturés dans cette étendue d'eau.Et le Japon?Dans la baie du Minamata.entre 1953 et 1960, 111 personnes furent intoxiquées par le mercure.Cinquante moururent.les autres devinrent infirmes, aveugles ou chauves.Le mercure avait été déchargé dans la mer.Les poissons et les mollusques l'avaient concentré dans leurs tissus jusqu au jour où ils furent mangés par leurs victimes.Comment ces truites Danoises et Japonaises étaient-elles nourries?Avaient-elles le même régime que leurs cousines de St-Faustin?Etaient-elles et sont-elles encore nourries avec des crevettes contaminées ?J'aimerais bien que quelqu'un quelque pari, me fasse parvenir (si cela existe) le dossier d'expertises faites sur ces truites importées, afin que nos lecteurs\u2026 et moi-même devenions systématiquement tranquillisés ou alarmés! En bouquinant sur le plein air Si vous pensez faire du trappage | hiver prochain, il vous faudra d'ici la trouver un bon territoire.Par ailleurs, vous devrez aussi apprendre les techniques qui vous permettront de faire une bonne récolte.5412 Côte des Neiges 735-3623 Bébés Nous vivons vraiment dans une société d où sont absentes les vraies valeurs.Pendant que les media répandaient aux quatre coins du monde l\u2019image de Brigitte Bardot venue défendre les phoques à Blanc-Sablon.c'est en vain que vous Je eustor ronge phoques et penseurs libéraux chercheriez dans le Pe- riodico del Galapagos la moindre allusion a la réunion des penseurs libéraux à Toronto.Et pourtant, du strict point de vue écologique, le mammifère de la famille libérale etdu genre \u2018penseur\u2019 est autrement plus menacé em + = = = = =< dl jf wsion gunk { genus l'angle pi \u2018ecousi George A.Robberts est l'auteur d'un petit manuel intitulé: Techniques modernes de trappage.|! traite de | habitat, la nourriture et les habitudes de 19 des animaux les plus recherchés pour leurs fourrures.De plus, il indique le type par Roch Côté Si on enlevait le titre de brasserie à toutes les \u2018\u2019boîtes\u2019\u2019 qui ne savent que servir de la bière (et encore!) sans même savoir comment faire cuire un oeuf, le paysage serait du jour au lendemain libéré de bien des gargot- tes inutiles.La brasserie, ça devrait être un art.car la bière mérite bien d'avoir sa cuisine à elle et pas n'importe quoi.Ce qui m'a un peu provoqué, cette semaine, c'est une nouvelle visite au Gobelet, (boul.Saint-Laurent, à Montréal).Si j'en crois les critiques de mes consoeurs dans le métier, critiques affichées bien en place à l'entrée du Gobelet, cette maison eut jadis son heure de gloire.Mais l'heure a sonné une fois pour toutes et le Gobelet a depuis appris que les conserves sont pratiques et pas chères.Ces messieurs du Gobelet auraient une bonne leçon à prendre en cuisine de brasserie en al- les bonnes tables de piège recommandé pour chaque animal.Par ailleurs.vingt-trois illustrations démontrent l'art de poser les pièges efficacement.|! termine avec les moules a peaux.| écor- chage et le dégraissage.Ce livre est édité par Parti Pris et se vend $4.00.lant un midi manger des bonnes saucisses dans une petite boîte de rien du tout, ie OLD VIENNA, qui offre, en plus de cing sortes de saucisses, de la goulache, du pain de viande et de l'escalope viennoise, servis avec choucroute et salade de bonne terre.Une vraie bonne \u2018popotte\u2019 pour la bière.Et pas cher: une Saucisse garnie vous coûtera $1.65, la soupe goulache, $1.25.la goulache proprement dite $2.00, |.escalope $2.55 Le malheur.c'est que le OLD VIENNA n'a pas le permis de bière.Lui, pourtant, il le mériterait.Ses saucisses soñt excellentes, sa goulache est populaire (mais je n'y ai pas encore goute) et son escalope a la taille qu'il faut bien qu'elle mériterait d'être grillée plus délicatement.Ses desserts sont bien faits.particulièrement le strudel auquel on a su garder son bon goût de pommes sans l'écraser sous les essences.OLD VIENNA, 1250 rue de Bleury, Montréal.au\u201d EET EE « amc. le Pa.3005 22 dary.15 [ibe- 1 pour deve Tamm.lberal LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u201427 par la société moderne que son cousin le phoque de l'Arctique.Pensez seulement à ceci: ily a, âtous les ans, une cinquantaine de mille bébés phoques dans le Golfe du St- Laurent, alors que depuis 10 ans, c'est la première fois qu'on retrouve réunis 250 penseurs libéraux.Il convient de préciser ici, pour les férus de sémiologie (ce mal qui répand la terreur.) que l'expression \u2018penseur libéral' n'est pas forcément antinomique, puisqu'on a pu un jour parler de \u2018nègres blancs\u201d, rien ne s'oppose à ce qu'on dise d\u2019un libéral qu'il pense.Toute la question, dès lors, est de savoir à quoi, et c'est ici que nous retraçons, sous phoque.Du point de vue intellectuel, en effet \u2014 et c'est la-dessus qu'il se distingue du libéral tout court \u2014 le penseur libéral présente un type fortement caractérisé: il vient au monde (et passe toute son existence) à la dérive, arbore l'oeil implorant de l'innocence, et son comportement indique clairement qu'il ne pense qu'à manger.Si, de plus, on lui donne un coup de bâton sur la tête, il ne souffre pas.Ce qui, dès lors, distingue le penseur libéral du bébé phoque est, d\u2019une part, la fixité définitive de ses caractères, et, d'autre part, une technique de survie absolument unique chez les mammifères.lement un phoque tout court, à moins qu'il ne reçoive un coup de bâton sur la tête, le penseur libéral, lui, restera toujours penseur libéral, même si on lui donne beaucoup de coups de bâton sur la tête.Par ailleurs, il représente le seul genre de mammifère parfaitement parasite; on ne le retrouve qu'aux alentours du parti ou au gouvernement.On n'en a jamais vu à l'état solitaire ou autonome.Les biologistes attribuent cette caractéristique au fait que, croisement entre un politicien et un intellectuel, le penseur libéral est structurellement stérile.C\u2019est donc avec énormément d'intérêt qu'un groupe de scientifiques et aux assises de Toronto.Le terme \u2018'assises\u2019 convient d\u2019ailleurs parfaitement au genre d'idées qu'on y agita, ce qui ne surprendra personne si l'on songe que, comme le coelacanthe, le penseur libéral est un fossile qui s'ignore.A ceux que cette constatation étonnerait, je signale charitablement que jamais, au terme de quelque recherche que ce soit, les archéologues et paléontologues n\u2019ont-ils retrouvé quelque trace de penseur libéral.Ce fait seul, puisque nous savons que l'espèce est stérile, démontre clairement que ce parasite existe depuis des millions d'années.La réunion de Toronto a après deux journées de délibérations, quelques penseurs émirent une idée.- \u2018Peut-être pourrait-on\u2019, dirent-ils, \u2018\u2019abaisser dans l'intérêt de l'unité canadienne les tarifs aériens entre Montréal et Vancouver.\u201d Vérification faite, cependant, il s'avéra que c'était là un simple plagiat du magazine américain \u2018Mad\u2019 qui suggérait, dès 1967, de faire la même chose entre Damas et Tel Aviv.Le clou de ces agapes fut évidemment le discours de Trudeau.Contrairement à l'idée qu'on s'en fait trop souvent, celui-ci n'est pas un penseur libéral.Quand il était penseur, il était N.P.D.; devenu libéral, il cessa d'être penseur.C'est du reste, avons- nous appris de bonne source, à sa demande expresse que cette réunion fut tenue à Toronto et pas à Ottawa où elle était d'abord prévue: il voulait de la sorte signifier à Margaret que, fugue pour fugue, 250 libéraux font moins de bruit que 4 Rolling Stones.ua l'angle paléontologique, Alors que le bébé phoque, moi-même avons assisté cependant failli être Ena le cousinage avec le bébé en effet, deviendra fata- il y a une dizaine de jours compromise lorsque, Mende al Par § lus: alge ficace- vec les l'écor- age.Ce it Pos 5 uDa 7 nuits 369 et plus \u2014 » = .= = SPECIAL io Aussi 14 nuits disponibles 1977 SIMCA 1307S VOITURE DE L'ANNÉE pl a x bi Plage Varadero Pension complete POUR VOS RESERVATIONS VOYEZ ai $ 00 VOTRE AGENT DE VOYAGE wale : | ; pur le 7 nuits et p us us CLUB JEUNESSE we TN 5450, CÔTE-DES-NEIGES vous » = » - Suite 304.MONTREAL \u201d Aussi 14 nuits disponibles Tel.341-4425 fii 5 ; Voyages ANDRE MALAVOY Inc.AINE N ya 1255, rue Université pee î suite 1220 sb Où les dents de requins sont la seule monnaie Pan eme oar or 2485 uh courante! or : a Un village de dix millions de dollars où le plaisir \u20ac voyages 388-9241 5, A un est la seule loi.Jamais de supplément.i Une equipe dynamique » pour vou iw yj è travel a 127 £57 FLELRY rt QUEBEC H2C 1R1 Qf diy Q 674-6273w AGENCE DE VOYAGE PERMIS 50-357 \u2019 chy chemin ad ; is , - > - - Si V7 11/8 ngueuil Présentation touristique gratuite - Lycunedse 381-5365 oy rg Ld .9257 LAJEUNESSE ie Pook D'AFFAIRES: M rene a mp Mercredi le 6 avril ; LUE LEIFER 3 = A vOraGes.+ - tae à PHôtel Sheraton Mont-Royal.kms LES TERRASSES 220 50 705 ouest STE-CATHERINE ut == vas 281-1750 . 28\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 norte ESCRIME de l'aristocra tie a la masse par René Bataille Paul Beaudry, 18 ans, vient de remporter, pendant la même fin de semaine, à la fois chez les juniors et chez les seniors, le championnat québécois au sabre.Presqu'assuré de l'emporter dans sa catégorie, il devait affronter deux membres de l'équipe du Canada, qu'il relégua au 2ème et au 3ème rangs.Sans vouloir diminuer en quelque façon que ce soit le mérite de ses deux adversaires, Nous ne pouvons nous empêcher de remarquer qu'encore une fois, le jeune Québécois peut exceller dans une discipline très particulière, s'il s'en donne la peine.De Sherbrooke aux Mousquetaires Paul a commencé par suivre des cours dans sa ville natale, Sherbrooke, sous la direction du maître belge, M.Bardoul, un spécialiste du sabre.|| quitta l'Estrie pour la grande ville et la compétition.A Montréal, il entra dans I'organisation du club des Mousquetaires sous la direction du maître, Jean-Pierre Le- coz.Choisi comme le meilleur athlete des premiers championnats sportifs québécois, le jeune Estrien ne se croyait pas assez \u2018vedette\u2019 pour cette sélection.Ce titre qu'il a si bien mérité ne donnait que plus d'importance et de validité aux championnats et aux organisateurs qui ont eu l'honnêteté de porter leur choix sur un sport pas tellement connu du public.On comprend aussi le sourire de joie du ministre Claude Charron lorsqu'il félicita son jeune compatriote.Il est certes très encourageant de voirtous ces jeunes venus de partout montrer tant de motivation dans des domaines où ils étaient presqu'absents, il y a à peine quelques années.Bien entendu, nos jeunes, à cause de leur culture, ont certaines préférences.L'escrime, une discipline très latine, est aussi au goût du Québec.Poursuivant sa lancée vers les plus hauts sommets, Paul Beaudry participera, du sept au onze -avril prochain, -au cham- pronnat du monde junior a Vienne.|! espere se classer parmi les seize premiers.S'il réussit, ce serait la meilleure performance québécoise internationale.Paul n'est pas la seule révélation des championnats sportifs québécois regroupés.Les femmes, en escrime, se sont taillé une excellente place pendant la fin de semaine.Danielle Longpré, du club de Laval, une jeune étudiante de vingt ans, l\u2019a emporté sur ses deux aînées, Chantal Payer et Fleurette Campeau, deux femmes d'expérience.La jeune Anne Bernier, 14 ans, remportait la médaille chez les juniors, devançant Guy- laine Sauvé et Francine Boulet.À 70 ans, Robert Des- jarlais enseigne encore L'escrime n'a pas toujours été aussi florissante que les résultats d'au- jourd\u2019hui peuvent l'indiquer.Un vétéran de l'escrime, Maître Robert Des- jarlais, se réjouit du progrès de cet art.Ce septuagénaire, un Québécois pure-laine, n'a jamais cessé de donner des cours, plusieurs heures par semaine, \u201cLe Club des Mousquetaires, cela a été toute ma vie.Je me rappelle encore ses débuts, alors qu'en 1938 nous décidions d'ouvrir le club au public et de commencer à donner des cours.Nous étions 5 ou 6, puis cela a augmenté progressivement.\u201cNous nous réunissions, trois soirs par semaine, dans la cave de l'édifice, angle Roy et Saint-Denis, un endroit présentement occupé par le magasin Vennat.Nous avons dû bien vite monter au quatrième étage lorsque le club atteignit la quarantaine d'élèves.\u201d Démocratisation de l'escrime au Québec Ce pionnier de l'escrime au Québec francais commença par apprendre son art dans un livre avant de suivre les leçons du professeur.Fonctionnaire, il avait une passion: l'épée.\u2018Dans le temps, les Anglais de Montréal avaient créé autour de l'escrime toute une auréole.Pour être membre du Montreal Fencing Club, il fallait débourser $100 pour l'inscription et $50 annuellement.C'était beaucoup d'argent en 1930.\u2018Au MFC, le snobisme était à l'honneur et le président du club, Percy Nobbs, allait jusqu\u2019à interdire aux gens du YMCA de croiser le fer avec ses membres.\u201d SE .Danielle Longpré, une championne du club Laval Le MFC était situé dans l\u2019ouest de la ville, comme Il se doit, et très peu de Québécois le fréquentaient, vu le coût élevé.C\u2019est pour cette raison que le club des Mousquetaires s'installa rue Saint-Denis.En 1943, il fait partie de la Palestre Nationale, pour s'intégrer ensuite à l'Université de Montréal, ily aenviron trois ans.Les Mousquetaires ainsi gue le MFC font partie de ta petite histoire de ce sport d\u2019adresse.Ce n'est pas pour rien que les Latins y excellent.Italie, France et Hongrie se partagent la tète des disciplines de l'épée, du fleuret et du sabre.La Russie, bien entendu, est forte dans tous ces domaines.Au Québec, il y à 42 clubs inscrits et 5,000 personnes qui pratiquent l'escrime.Depuis que le gouvernement s est mis de la partie en finançant cette activité sportive, on a assisté à une évolution très rapide.Les Jeux du Québec ont eu pour effet de décentraliser l'escrime.Alors qu'autrefois, Montréal en avait le monopole, aux derniers jeux, 60% des médaillés provenaient des régions extérieures au Montréal métropolitain.Pour M.Pierre Charron, président de la fédération québécoise, l'avenir de l'escrime est prometteur.\u201cLa relève n'a jamais été si nombreuse.70% des membres se recrutent chez les juniors.Nous avons instauré un circuit québécois qui comprend sept compétitions avec un système de pointage.L'escrime est enseignée dans 80% des ce- geps et c'est là que résident l'avenir et la force du Québec.\u201d La participation des.Québécois a cette discipline dite aristocratique est trois fois plus élevée que la participation des Canadiens.Au Québec même, il y a à peine 15 ans, au début de la révolution \u2018\u2019tranquillisante\u2019, les Québécois d'expression française ne formaient qu'à peine 10% de la représentation québécoise.Longtemps considérée comme une discipline de riches, l'escrime n'est plus aussi inaccessible qu'autrefois.Il n'est pas nécessaire pour un jeune de se procurer l'équipement of a | u oi if is pure l ! apa i til sound ngpot I L'escrim saimes uel ER same est i eons que de ruche \u20ac nla uch | Jie force A games d ile a al A ne mar if aie lus, Ces donc RUC Legee À amies inde qu ess iH Qu \u201cue la for Stlovr anidep la am Lesabre if weet destoc \u20ac lings | Tent gu\u2019 Ne les | dans les | last {| trenfy Hen hal iil eng lela Te de par Jacques Larue-Langlois J'aime Guy Lafleur! Y\u2019 m\u2019semb\u2019 que ça r'sortait d'mon papier d'la s maine passée.J'vois pas comment on peut en douter.Et pourtant on m'a r'proché dans certains milieux (journalistiques en particulier) d'y avoir mis en bouche une langue de tit nègr.Comme certains d'ces reproches viennent de source officielle et d'autres de confrères que j'estime, j'voudrais ben m'expliquer.La langue est un outil de communication dont chacun use selon le genre de communication à établir.Ainsi, je tente présentement d'écrire cette phrase dans ce qu'il est convenu d'appeler un \u2018\u2019niveau\u2019\u2019 de langue journalistique courante: mots simples, faciles, phrase courte etc\u2026 Je pourrais dire les mêmes choses en ayant recours à un niveau de langue différent, le niveau littéraire, par exemple, ou poétique, ou académique, ou encore au niveau parlé.Or, ni l'un ni l'autre de ces niveaux de Le reportage sportif et les niveaux de langage langue n'est plus élevé (qualitativement) que l'autre.L'un où l'autre est approprié, selon le cas.Quant à la langue parlée elle-même, si elle est issue du même code (le français) et répond, en principe, aux mêmes règles, elle est, bien entendu, différente dans chaque milieu géographique où on la parle.Encore là, ces différences ne comportent aucune notion qualitative et il n'est ni mieux ni plus mauvais de parler cette langue selon l'accent et les particu- PA 1 4m.- | His oy i \u201cMarsa me gy en \u201cJamel étendre fly Mle Rng, gy \u201c40 de \u2018ing nay de le f M Jl \"te a g ity an gg Ma H Fami Ê ggg ä Ie A \u201cog | Hg ps; B 4h An flay JRE rr SES PE b 0a.Se i far.8g, 38551 range hee Onlgy Lela gg Wau.N vale derniers Mécarlég $ légions Montrez 8 Charon Fédération en ge lômetieys Mais etes 05 des Vent chez ans ng: Quebecars pl compe- ysleme de Me est en- Pa des ce- Jeresident edu Que- fion des fl disc ralque est yes que la es Can: c Même , au debut \u2018ranquil- Lébecois nçaisé fe oie 10°: lion que nsiderce ipine de n'est plus le quay: as neces- jne de $ jipement complet pour se lancer à l'attaque, l'épée au poing.La plupart des Cegeps fournissent le matériel nécessaire; tout ce qu'il doit se procurer, c'est une paire d'espadrilles pour un prix approximatif de $15.00.Un sport latin L'escrime se divise en trois armes.!l y a d'abord le fleuret, qui est une arme légère.En compétition.l'arme est reliée par un fil de corps à l'appareil électrique de contrôle.Une touche est enregistrée quand la pointe du fleuret \u2018touche \u2019 l'adversaire avec une force d'au moins 500 grammes.Tout est électrique, si le fleuret touche à un endroit permis, la lumière marque un point en sa faveur; s'il touche ailleurs, c'est le contraire.Il est donc très facile de suivre un combat.L'épée est aussi une arme d'estoc.Elle est plus lourde que le fleuret.Le mème système s'applique à l'épée qu'au fleuret.sauf que la force de frappe doit s'élever à 750 grammes avant de produire son effet sur la lampe-témoin.Le sabre est une arme légère et à la fois une arme d'estoc et de taille.Les femmes ne compétition- nent qu'au fleuret, alors que les hommes le font dans les trois armes.Les trois armes virent le jour en France, en Hongrie et en Italie où elles conservent encore de nos jours toute la popularité d'antan.À quand une catégorie de l'âge fort Comme partout ailleurs, nos Québécois ont besoin d'aller suivre des cours Ou simplement de participer à des compétitions en Europe.Il existe une entente avec la Belgique, et trois éléments parmi les plus prometteurs font actuellement un stage d'un an dans l'armée belge.Il s'agit de Jacques Primeau, de Gérard Hubert et de Donald Charest.L'escrime est un sport complet.Elle développe la rapidité des réflexes et surtout un jeu de jambes.Si l'escrimeur, tout comme le tennisman, développe surtout une main, il peut changer de main si c'est nécessaire.La grande Chantal Payer a déjà participé à des compétitions de la main gauche parce qu'elle s'était foulé le poignet de la main droite.Sport de combat, l'escrime permet aux jeunes et aux moins jeunes d'exprimer leur agressivité et de se défouler.L'escrime peut s'apprendre même tardi- vementetil n'est certes pas rare de voir des gens de tout âge s'entraîner dans la même salle d'armes.Verra-t-on peut-être aux prochains Jeux du Québec, en plus des catégories actuelles, cadets, junior et senior, une catégorie nouvelle, celle des vétérans ou, si l'on préfère, une catégorie de l'âge fort?e js pleve ot fies po Inge 5 lie 1% nd ond # es fê- jen 6 ie dans aile gr ies pe\u201d {i Pr ates ge larites locales de Paris ou de Marseille que de Lausanne ou de Dakar que de Papete ou de Chicoutimi.Et j'aime beaucoup mieux entendre Guy Lafleur, dont la langue parlée ressemble passablementa la mienne, que certains commentateurs plus soucieux de défendre l'académisme d'une langue qui n'a aucune racine vécue.le francais international.que de dire la ve- rite.Ceci dit.Mario Tremblay a ben aimé mon article.Y m'a dit: \"C'est ben bon.C'est juss\u2019 Lafleur comm\u2019 on \u2018connait dans chamb\u2019 des joueurs.A mon avis, ça veut dire que j'ai réussi à recueillir les propos de Lafleur sur le vif et à les transmettre sans distorsion.Ça m'suffit comme compliment.D'ailleurs j'ai hâte d'avoir l'avis d'Lafleur lui-même su\u2019 \u2018a question.Au moment d'écrire ces lignes, il reste trois parties régulieres au calendrier des Canadiens: les Leafs ce soir (mercredi) et les Capitals deux fois en fin de semaine.samedi et dimanche.Chaque match devient l'occasion d atteindre de nouveaux records d'équipe comme individuels en même temps qu il permet aux joueurs de se maintenir en forme pour les éliminatoires au cours desquels nous pouvons encore escompter assister à un certain nombre de bonnes parties.Les Bruins, les Sabres.les Islanders et méme les Flyers forment toujours de bonnes equipes de hockey.et pis, y faudra voir Tit Guy.de plus en plus dangereusement en forme.C'est deja un spectacle en soi.COA NdN COME RNCesE SR esaERENES.ABBA ENSC LRNADR, CUT ANSUSENE ERED l'air du temns LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u201429 chronique de météo transcendantale J\u2019ai fait un beau grand discours a Toronto Le professeur Nimbus était invité la semaine dernière à prendre la parole devant les membres de l\u2019Association météorologique transcendantale réunis à Toronto.Nous livrons ici le texte authentique de son discours.Quand on est fédéraliste, aujourd'hui, dans le Québec contemporain, on se sent un peu comme dans la chanson célèbre \u201cAlouette, alouette, je t'y plumerai la queue\u2019, et on se demande bien ce qui va nous arriver En attendant.on erre sur le territoire et on a bien hâte qu'un jour les indépendantistes s'aper- coivent, comme dans la chanson de Brassens, que \u2018par bonheur, ilsn'en avaient pas!\u201d Le malaise est profond Il nous déchire tous comme des voiles du Temple en ratine.Nous sommes pourtant nombreux au Québec à croire.en très grand nombre, que le véritable problème n'est pas de chercher le biais de l'indépendance par l'autodétermination et le respect de la culture mais de jeter enfin cartes sur table et de s'apercevoir que le grand pro- bleme mondial c'est le respect des peuples et des individus et que l'indépendance du Québec est complètement à côté du grand problème mondial tel que défini par moi-même.Dans sa grande oeuvre séparatiste !'Etre et le Néant, Jean-Paul Sartre affirme sans nuances: \u2018La philosophie moderne a réalisé un progrès considérable en réduisant l'être à la série des apperitions qui le manifestent .Si on écoute le célèbre philosophe français de France, existentialiste nihiliste.on pourrait tout de suite conclure que le Québec est devenu tout entier péquiste étant donné les apparitions qui se manifestent depuis le 15 novembre dernier.Hé bien.non! J'ai fait savoir à Jean-Paul Sartre.par courrier recommande.que |'existentialisme ne passera pas au Québec.Heureusement.il y a des Pyrénées et ce qui est vrai sur le dessus est possiblement moins plausi- CARBS B® Photo Claire Beaugrand-Champagne ble rendu en bas, étant donné que l'anarchie y subit une poussé verticale qui plaît beaucoup aux intellectuels de notre élite pensante, ce qui nous pousse dans une stratosphère où se trouve le piège de la révolution cubaine et de | indépendance algérienne enveloppé dans un nuage de passéisme frustré d'ou surgit soudain, en pleine lumière, le célèbre aphorisme de Protagoras: \u2018How does Québec feel?\u201d (Appaludissements) Il faut reprendre au- jourd hui, chacun pour son compte, l'interrogation gue lancait Preotago- ras lors de son dernier passage a Toronto.L'Histoire elle-même nous y pousse.De Mussolini à Trudeau, deux mille ans d'Histoire nous enseignent que le PQ est composé de voteurs et de membres du PQ et que cela est suffisant pour faire un parti comme le PQ et que le virus des phantasmes idéologiques européens, comme le foie gras et la chocroute.ne ay Le professeur Nimbus pr seront toujours que des importations face aux cretons Taillefer; mais attention de prendre le PQ pour un marchand d'illusions, les Québécois aiment le pâte de plus en plus et leur coeur peut avoir des raisons que leur porte-monnaie est forcé de suivre.L'important, pour résumer ma pensée en un mot, si la chose est faisable, serait de faire aimer le pâté dans tout le Canada.Malraux l'a d'ailleurs dit dans La Voie Royale: \u2018Si qu'on n'aurait pas manqué de pâté, on se serait rendu jusqu'au boutte\u2019.Quel beau défi pour tous les vrais Canadiens! Mais cela ne sera pas possible en dehors d'un beau grand capitalisme fort et musclé, avec du pain Weston beurré de bon bord; vous inquiétez pas, pis quand le pain est beurré du mauvais bord, ils le mangent à l'envers, ce qui fait qu'ils ont toujours le bord du beurre, car les Québécois sont cartésiens et n'ont pas oublié ce célèbre passage du Discours de la Méthode: \u2018Ce qui se mange beurré d'un bord sans être à l'envers peut tout aussi bien se manger de l\u2019autre bord tout en étant à l'envers et néanmoins toujours beurré, ce qui prouve que le même est égal au semblable, que l'être peut tout aussi bion se revirer comme une crêpe, ce qu'il fallait démontrer\u2019 (Appaludissements) Les Québécois savent comme Descaries que pour penser, il faut se renfermer dans une cabane chauffée, pis là, quand ils commencent à en avoir assez dans le nez, ils se mettent à douter de tout, les Québécois sont un petit peuple, ce qu'il faut créer c'est un grand peuple, big is beautiful, un grand peuple avec une grande passion.parce qu'un petit peuple avec une grande passion, ça peut pas marcher, ça se contredit, c'est un vrai désordre, et que les peuples ont surtout besoin d'ordre et que Mussolini.justement.Mais là, j'ai sorti de mes notes, c'est pas Descartes qui dit ça, excusez mon excès de culture.Maulraux, lui, dit que la télévision nous empêche delire, ce qui faitqu'on ne lit plus Malraux et que le Canada est aujourd hui dans l'incertitude.Voilà le message que j'étais venu vous livrer Vive le Canada! enant des notes pour son grand discours TV eT Ty Sh ror eT 30\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 La Bl La fièvre du printemps dans la BD par Jacques Hurtubise Bon.Autani mettre les choses au clair tout de suite.Je vais devoir employer mon meilleur style télégraphique pour passer aussi bien que possible tous les communiqués que j'ai reçus ces derniers temps; alors, mes nombreuses admiratrices devront attendre la prochaine fois pour avoir la suite de l'excitante et savoureuse histoire de ma vie.(Celles qui ne pourront pas attendre peuvent toujours m'inviter à souper et qui sait.peut-être, feront-elles partie de cette suite savoureuse).Mais je me laisse égarer trop facilement par la fievre du printemps.commençons donc.Tout d\u2019abord, les choses sérieuses C\u2019est aujourd hui (vendredi, 1er avril) que s ouvre le troisième Festival international de la BD de Montréal.On m'a demandé de rappeler qu'il est possible de rencontrer Richard Lan- glois (il enseigne la BD à l'Université de Sherbrooke) et Pierre Dupras (Québec Presse) dans la soirée du 2 avril: Peyo (les sch- troumpfs).le 3 avril; Réal Godbout, René Pétillon (L\u2019écho des savanes) le 4; Jacques Tardi (Adele Blanc-Sec), le 5 et finalement Trina Robbins, le 6 avril.la dernière journée du Festival.Ceux qui ont manqué l'exposition de l'année dernière pourront en revivre les moments les plus intenses par les vidéo- grammes de Gilles Desjardins.lesquels seront diffusés plusieurs fois tout au long de la semaine.Tout ceci sans compter les planches de plus de 80 dessinateurs québécois.Pour citer Pascal Nadon, le directeur du Service de l'animation culturelle de l'U de M, il faut voir le Festival comme \u2018un grand livre d'images de 500 à 700 pages (presque toutes inédites)\" Autre fait très important à souligner, ceux qui ont connu le Comicon de New York ou les festivals de Lucca et Angoulème pourront vous certifier que la formule du FIBDM est unique en son genre puisqu'on a réussi à éviter tout le côté mercantile et commercial des autres événements internationaux de la BD.Une preuve toute simple, aller vérifier le prix des albums qu'on vous offrira aux trois kiosques de vente.En passant, ramassez le numéro zéro de Avril, à la fois programme du troisième Festival et projet de fanzine périodique que l'on espère lancer avec le Festival cette année.Par la mème occasion, prenez-vous une copie de Forum, l'hebdomadaire interne de l'U de M, on y trouve d'excellents articles sur la BD québécoise (c'est grauuit).Pendant ce temps, au Pavillon international de l\u2019humour de Terre des hommes, on se prépare cette année au 14ième Salon de la Caricature lequel portera cette fois-ci sur le dessin d'humour.On a organisé pour l'occasion un concours de \u2018jeunes car- tonistes \u2019 pour les dessinateurs d'humour non professionnels ou inédits.Les participants peuvent mériter des prix en argent en inscrivant leur dessin dans une des trois catégories suivantes: 6 à 10 ans, 11 à 15 ans et 16 à 20 ans.On définit le dessin d'humour dans le communiqué que l'on m'a expédié comme un dessin mettant en scène un comique de situation.de moeurs, aussi bien qu'un thème de critique sociale; le tout réalisé en une image, avec ou sans texte.ou en noir et blanc\u201d.Tous les dessinateurs intéressés peuvent obtenir toute l'information dont ils ont besoin en écrivant au Pavillon de l'humour.Terre des hommes.Montréal ou en téléphonant tout simplement.On a créé pour les trois domaines que touche le Salon, des trophés spéciaux en l'honneur de nos grands dessinateurs soit pour le dessin d'humour, les trophés Bengough (célèbre caricaturiste canadien fin 19 ième) et Raoul Barré: l\u2019année prochaine ce sera le tour de la bande dessinée et du trophée AI- béric Bougeois à l'effigie de son personnage Baptiste suivi dans deux ans, du concours de la caricature éditoriale primée parle trophé Hector Berthelot fondateur du journal satirique québécois \u2018\u2019Le canard\u2019\u2019 en 1877.Les dessinateurs doivent faire parvenir leur dessin avantle 11 mai 1977.Toutes les oeuvres reçues seront exposées au Pavillon la durée du Salon soit de juin à septembre 1977.Ensuite, quelques potins La nouvelle vague de BD française fait une entrée fracassante aux Etats Unis puisque l'éditeur du désormais célèbre National Lampoon vient de lancer sur le marché la version américaine de Métal Huriant soit Heavy Metal, un magazine glacé luxueux où les couleurs et le noir et blanc sont magnifiquement imprimées.Cette initiative du Lampoon pourrait bien relancer la BD américaine qui décline depuis quelques années tant dans le domaine du comic que dans celui du magazine noir et blanc.De p!us, on apprend que Claire Brétécher a réussi à vendre sa série les frustrés au grand magazine Esquire qui devrait en commencer la publication sous peu.On annonce la venue de Fred (Philémon), Bilal (La croisière des oubliés) Christin (scénariste de Bilal et de Mézières) ainsi que F'murr (Le génie des AI- pages) à la Foire internationale du livre de Montréal du 13 au 17 avril.De plus.on pourra rencontrer Mézières (Valérian) au Salon du livre de Québec.au kiosque Dargaud du 26 avril au 1er mai.Préparez vos carnets d'autographes! 10 11 12 13 14 15 Horizontalement: 1\u2014Titre d\u2019un roman d'un écrivain québécois décédé (4 mots).2\u2014Pays en devenir \u2014 Nouveau riche.3\u2014Les Fiat y sont fabriquées \u2014 Elle préfère l'anglais rendue ici.4\u2014Exécuté à Régina en 1885 \u2014 Voyelles \u2014 Mer grecque.5\u2014Toujours trop court \u2014 Vif chagrin \u2014 Volonté.6\u2014Mot d'enfant \u2014 Diffuse \u2014 Battant d'une porte.7\u2014Appréciation d'écolier \u2014 Mesure chinoise \u2014 Qui ne sait plus où elle va.8\u2014Mouvements vifs \u2014 Sans valeur (plur.) 9\u2014Signe d'une ancienne colonie française \u2014 Abandonnées \u2014 Aluminium.10\u2014Parfumer avec du musc \u2014 Préfixe.11\u20143,1416 \u2014 Vieille ville \u2014 C'est pour elle que son coiffeur le suivait partout (plur.).12\u20143ième ile au monde pour la superficie \u2014 Quatrieme partie de la journée romaine.13\u2014Tombée en neige \u2014 Symbole \u2014 Occit.14\u2014Demi trépas \u2014 Du verbe être \u2014 Art de lancer.15\u2014Où il y a du sentiment.Verticalement: 1\u2014Autre roman de l\u2019auteur du 1 horizontal (publié en 1938 chez Flammarion).2\u2014 Qui respecte les droits de chacun \u2014 Celle du gouvernement Lévesque vient de commencer.3\u2014Brouillard épais \u2014 Sigle d'un quotidien fondé par Maurras \u2014 Appréciation.4\u2014It était dans la tombe et regardait Caïn \u2014 Chevalier habillé en femme \u2014 Moitié d'ogre.5\u2014Fils arabe \u2014 Abréviation épiscopale \u2014 Place publique.6\u2014Préposition \u2014 Anneau de forgeron \u2014 Coutumes \u2014 Négation.7\u2014Qui concerne la science \u2014 Au bout du doigt de la couturière.8\u2014Lettre grecque \u2014 Chef-lieu des îles Sous-le-Vent.; 9\u2014Anciennement U C C \u2014 Espèce de labié \u2014 Terme du jeu de tennis.10\u2014Grande jarre \u2014 Usine qui emploie beaucoup de gens dans le bout de Sorel \u2014 Possessif.11\u2014Neuve.personnelle \u2014 Article espagnol.12\u2014Partie de l'oeil \u2014 Entrelaçant.12\u2014Ceux qui abandonnent \u2014 Ne doivent plus polluer nos rivières.14\u2014Consonnes jumelles \u2014 D'un verbe gai \u2014 Conduisit vers quelqu\u2019 un.15\u2014Nom d'une artère dans de nombreux villages du Québec (4 mots) \u2014 Moqué.Solution du no 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 15 O|[M|A|N|C|E DV ESN o a.EUS L E L E V A T mic |x| m= | |mwiv|D min min \u2014~{m M4 LE J \u2014 OUR LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u201431 PC EST OPAQUE eT Br cu CEST SUREMENT | CEST DANS LARWVIERE Yay 1 : PARE A VIPER! LARGUEZ LE Ciel] ) AZIM CACATO1S! - | A UTEZ Le GloBuLoT!, y DES PRAIRIES I AU GERRGONIE DE 2 PAS DANGEREUX vs va ; A.SOUDE MOME, Dis?+ 5 ue UA PX =C A == Ts 2 / Os f : NN CIE) No y A de 4) > x= ) J Vs\u201d o Aen = y A [22 FN NT] AA OT ETN ll AERA J 4 fer MAIS NONYC'ESt AVEC CE SOUS | ET Vos en PAPA Alte Pho S ALLONS POUR FAIRE : US - a oem | REECE EE ro ERE pee | ST ÉPRODVEE POUR TE OF SUGHERSIRES OH\u201c - PRESENTA NT DANS PLERIR LE SONAR LES FOIRES 4355 Le MONDE: SA FOIE! > = À e * > LD \u20ac NE AA => 5 .LA S\u20ac Ll Re hd NS axl N 74 y SPU À copale = | igen = : y bout dv J ; - Ss des es J ; e ge abe i 5 a | [oe bea | .à 2 Sol = | ; I b | pal | : Ë : ibe Ga\u201d | « i LS peu ig \\ que | | ; I JR MA AVEC TOUT cé IL i WIE BICARBONATE CE PuterLouep REPREN ; | DRE.RISQUE PRS Di CE SOUÉAE ON BE I Lt AMAL A LESTOM R ANCHoOIS-FRAISES NED OE 1.# he 1 |B jet \u2018 ; 2 1} ig : ED : ' Q AN 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 lo semaine à livre onvert Les gais bourbiers du patriarche par Alain Pontaut Né en 1928 à Aracataca, village de Colombie, le Ma- condo dont parle toute son oeuvre, Gabriel Garcia Marquez a réussi, on le sait, le tour de force de faire de son roman, Centans de solitude, publié en 1967, comme le témoin mondial, on pourrait presque dire le symbole de la littérature et même de l'histoire latino- américaines.Epopée d'un village, miroir formant et déformé de ces républiques fabuleuses où des dictatures folles et hideuses transforment.avec la bénédiction du capital étranger, la splendeur en bourbier, l'existence en chaos et le soleil en nuit, Cent ans de solitude est en fait cette \u2018boucle de temps\u2019 - genèse, dynastie, grandeur, fléaux, apocalypse -.ce théâtre géant où les mythes, comme chez Homere.Cervantès ou Rabelais.Mosaïque à la vie multiforme, intense, bariolée.Fresque d'amour et chant de haine.Image la plus parfaite et !a plus bouleversante du dénuement de l'homme sud-américain.Une lame de fond Dix ans après \u2014 le choc n est pas moindre \u2014, voici El Otono del patriarca, ou sa version française, L\u2019Automne du patriarche, publié chez Grasset.Le choc n'est en effet pas moindre, il est mème plus violent encore.On le savait depuis Cent ans de solitude: Marquez est un torrent, sa prose un flot irrépressible et ses allégories des vagues gigantesques, minutieusement impitoyables, des cauchemars fantastiques et sanglants comme la dictature, burlesques, vrais, hallucinants, fous comme le pouvoir quand i est fou.Dans L\u2019Automne du patriarche, fable totale dont la démesure est la mesure et le prodigieux l'ordinaire, cette folie même rend la page folle, bourrée.sans paragraphes, presque sans ponctuation, d'un récit quotidien et épique.boursouflé et grouillant, qui enveloppe sa vie incessante, crue, truculente, graveleuse.féroce.poétique, drôlatique, picaresque, démente.dans une extraordinaire lame de fond.Cette furia, c'est l'Amérique latine grandeur nature.Cette fresque intarissable, c'est son pouls même et son oppressante misère, le saccage quotidien de ses paradis, ses fleurs et ses charniers, ses taudis et son or, ses affamés et ses tyrans.Ce patriarche, c'est un despote mort et vivant, peureux et soudard, traqué et tout-puissant, actuel, même s'il a \u2018entre 107 et 232 ans .hideux et constellé d'éperons d'or et de décorations, petit, même sil a continué de grandir jusqu'à cent ans et \"homme précaire et la littérature, e Malraux par Francois Hébert Donc, à 76 ans.André Malraux, qui avait parlé (je ne sais plus si c'était dans les Voix du silence ou dans la Métamorphose des dieux) de | éclat tout particulier des toiles des grands vieillards, de leur dernier souffle, écrivait encore ce livre magnifique, l'Homme précaire et la littérature (Gallimard, 1977: 330 pages), comme on se frayerait une voie royale à travers la forêt vierge de l'esprit à coups de macheite.C'est tout ce que je trouve pour qualifier son style, fait de gestes nerveux, directs, de pauses et de bonds, d'insinuations et d interrogations, n'omettant que les végétations qui ne l\u2019'empêchent pas de passer \u2014 son style fait de regards rapides sur mille choses que nous voyons sans les voir (la télévision, l'université.les statues, les Etats-Unis, les siècles.le roman, la science.) et de lianes, de fils conducteurs.aussi fragiles que l'homme qui les dispose est précaire.On ne résume pas Malraux, il l'a déjà fait: on tombe dans les crevasses que le fauve ouvre sous ses bonds.ses ellipses.on s accroche aux perches qu il nous tend Lentement, on le rattrapera peut-être.et | on saura moins mal ce que sont puisqu'on ne peut connai- tre l'une sans l'autre, la littérature et | Homme.Car les valeurs fluctuent.comme a la Bourse.selon la conjoncture.el les oeuvres que nos ancêtres admirèrent ne sont pas ne- cessairement celles qui figurent dans les rayons de nos bibliotheques, soyons logiques et constatons la précarité de nos choix, de nos corpus comme disent les universitaires: nous ignorons les raisons de nos admirations et ceux qui nous remplaceront.dans cinquante ans, dans cinq cents ans, transformeront notre bibliothèque selon leurs goûts, selon l'image qu'ils se feront de ce qu'ils sont.de ce qu ils étaient (nous!) et de ce qu'ils veulent devenir.Autrement dit.et toute l'interrogation de Malraux porte sur cette re- tation problématique.la littérature (les écrivains, les lecteurs.les institutions.l'édition.l'Académie, l'Université) n'est définissable qu'en fonction d'une défi- gt tion 28 ml pas! ip IE if des je soe 5 atte os £0 sus pee dll a 0 1 TES Jom spl feu que arte Poyrleré Sql, 0 ah mcroya qa.Ap ét co sul que le pucule pale à lai peak ae veil Teel sad mhiuce, splopabl Ÿ aveilée \u2018esde pui lbs ent £16 de Eg J visa | gy 4 acheer 100 ge Compl ret ei Inorg, Tue 1 homme Th Nomme, \u201cin par ede \u201c4 Les at prg \u201cssp 15) RUSE § Hig ju a En Ble $dey \u201cAen A \u201cMy fh i) fy \u201cgg 5 Rom, fs qu ES Cu \u201cde ne Hy \u201cny ur te | \u201clng ® St a Mess KI Uy Te eng Wt, Sen: dun go Que.bour- lant Quer.InCessante ig.JIE Poëlique lraresque Sung gy.8 de fong 8st l'Amen- Jeurnature Narssable $ Même al e Misgre le 180 de ss Urs gt ses Ldis elsor ees ty che.cest Let vivant ar aque 1, aclvel ire 107 el ideux el ps dore! 5.pet ntinue de ent ans qu'il a fait.a cent- cinquante.sa troisieme dentition.I! a le corps comme mutilé par les charognards.une peau terreuse.tachetée, couleur de fiel.des yeux jadis tacitur- nesdontil nereste plus que les orbites vides.des \u2018pieds énormes.carrés et plats, avec des griffes écailleuses et courbes d'épervier\u2019.des doigts couverts de pierres précieuses et une hernie géante qui ne cesse de torturer son unique testicule.Une arête dans l'âme Pour le reste.boulimie de pouvoir.conduite lugubre et incroyable dureté de coeur.Ayant fait fuir l'occupant colonial.après toutefois qu'il ait acheté la rer et voué le pays à un crépuscule désertique.la peste a laissé un jour ce général-valet jouer au roi, entre vieillesse interminable et sadisme figé dans l'habitude.entre la garde impitoyable mais toujours surveillée et les chamailleries de putains dans les toilettes, entre les porcs et les lépreux dans les rosiers et le grouillement des enfants-monstres: le patriarche en a eu cing mille, nition de l'Homme.Complication: l'homme n'est definissable que par l'homme.Cercle vicieux Toute définition de l'homme se heurte à ce mur: l'homme qui définit l'homme, est cependant défini par lui.celui qui le précède ou celui qu'il prépare.Les époques qui sentirent profondément cette impasse inventerent les dieux: ils le firent, il faut le préciser.selon leurs dieux, car ils étaient dépendants d'eux à tous égards.et leurs inventions, fussent- elles de dieux, étaient permises par nuls autres que les dieux qui les pénétraient! Ainsi, ce sont les Olympiens qui partent (dictent) tandis qu Homère écrit: ce sont les Grecs et les Romains qui parlent tandis que ceux de la Renaissance écrivent.Au- \u2018jourd'hui.tandis que l'écrivain s'acharne sur sa feuille, rien, personne, n'en garantit la blancheur: rien, personne.ne justifie le labeur de l'écrivain.Mais revenons en arrière.Les métamorphoses de la littérature Au Moyen-Age.qui fascine assez Malraux.les Romains sont considérés comme des païens: c'est le tous prématures .Et s esseulé dans la gloire qu'il ne lui reste plus d'amis\u2019.entre son miel et ses oiseaux, son sabre et ses bouses de vaches, dans un palais-cour des miracles qui tient tout à la fois de la place du marché, du lupanar sordide, de la fastueuse salle de bal.de la chambre de torture.du château fabuleux et de l'auge à cochons.on le voit qui fait \u201cles cent pas dans la salle des audiences avec l'angoisse sans solution d'un président immortel qui s'est planté dans l'âme une arête de poisson On le voit avec sa vieille mère.qui vit sordidement malgré les rançons et les rapines qui gonflent le trésor du patriarche.seule à ne pas croire qu'il puisse disposer de ce pouvoir et le priant, quand il part en carrosse inspecter la garde, de lui ramener quelque provision de chez l'épicier, ou de porter son linge, puisqu'il passe par là.Le métier de régner On le voit disposer d'un sosie.et constater, à la mort de celui-ci, la joie du peuple et le début de la ré- »\u2014> Christ, la Vierge, qui agissent tandis que les troubadours, patiemment, disent et redisent la \u2018fine amour du chevalier pour sa dame.En ces époques de foi, la littérature.comme la peinture et la sculpture, est subordonnée à ce que Malraux appelle un \u2018imaginaire- de-Vérité : les écrivains sont des traducteurs et leur statut est déterminé par un système du monde (et de l'Homme) qui les englobe; les oeuvres ont une fonction transitive, créent un \u2018imaginaire-de-Merveille\u201d inséparable de la toile de fond, l'imaginaire-de- Vérité qui le permet.Le roi Artur vient de Dieu, va à Lui; n'existe qu'en fonction d'une foi.Mais Don Quichotte (les années malmenant les dieux).de qui vient-il.où va-t-il?I! vient de Cervan- tès, il va à la mort, broyé par ses moulins: la littérature servait la foi, voici qu'elle servira le théâtre.\u2018\u2019l\u2019imaginaire-de-Fiction Les valeurs se métamorphosent et (essentiellement au 17e siècle) la grandeur\u2019 remplacera la \u2018sainteté\u2019.Les lieux changent: l'église se transforme en palais.la scène rem- »\u2014\u2014> LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 1er AVRIL1977 \u201433 N