Le jour, 29 avril 1977, vendredi 29 avril 1977

[" \u2014 ere be el \u2014- - em - -\u2014 \u2014 em \u2014\u2014\u2014\u2014 ee se ee tre A ee mn « ) 996 *& + Hebdomadaire national voi.1 no 13 du 29 avril au 5 mai 1977 $1 .Nous ss NX LES Nrsann EURS SOREL | os | bd i) TISONS ON a Tt - [tof tagq DES CREVISTES wo le Cn ww, ne.META \u201d TR ne the ig loan , S 4 a SN Ÿ ARN N we = fy a S \u20ac + a 7 A S Ss \\N A) NY Te $ = à SW S A À Ne J , S Q re * Lu N S.® * 5 N SE S S oN NN > NL S S ks Nes S S ot $ N S Se, SN , 0 WN \\\\ \\ NN > RN N + SN = = ; a S 27 NN AN 3 a WN NS N Fale © WN .WN mn S + WN NY NJ NAS PR FMIEReM eboncoeur: Le PQ SV pa es (ORI et pag vi) \u20ac 4 mn cats RSI Ji D- 2\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 If 7 Voulez-vous faire un revenu E | D | A N ] S supplémentaire durant les vacances?Gagnez jusqu\u2019a $10 par abonnement! Vendez des abonnements au JOUR RESPONSABLES Pour renseignements: Région de Hull-Gatineau: M.Jean Monfy 819-776-3727 région de Montréal: 842-4821 i Granby Comté Shefford: M.Georges Rivard 514-372-3101 autres régions: écrire au Service du tirage, Région de Joliette 514-872-3304 1435 rue de Bleury, suite 801, et Repentigny: M.Lionel Laporte 514-581-0364 Montréal H3A 2H7 Région de St-Hyacinthe et Richelieu: M.Jacques Kirouac 514-773-3068 St-Eustache: Mme Jacqueline Marois 514-473-0065 Cour \u2014 Courrier di Gagnez un voyage IE Parti: rive ~ 1er prix: Voyage a Cuba pour deux a Cuba Que En collaboration avec: En participant à notre concours d\u2019abonnement (% SEMAINES: UNE CHANCE hg par la poste du 15 avril au 1er juin 1977 52 SEMAINES: DEUX CHANCES Duley AYEZ L\u2019OEIL OUVERT SUR Le poi = = Fv 5 x 5 s % A.Las chan SeSJOUR® Un Eat ta ROUs donne Han Pong ~~ Le» UNITOURS CUBA | | 1255, Carré Phillip a Montréal.871-8696 Le des y En collaboration avec: 2e prix: | Climatisateur Santé En collaboration avec: PAR LA POSTE COUPON D\u2019ABONNEMENT Pour soi { audet 1435, rue Bleury, local 801 Par courrier th La Montréal H3A 2H7 pres Québec NOUVEL ABONNEMENT.LEUR, | RENOUVELLEMENT hg 8 | = $25.00 pour 26 semaines Bing Sng 8723, 10e avenue tig St-Michel, Mtl.729-5217 (Une série de chèques post-datés est ac- ~ ceptée) pre 3e prix: LES GAGNANTS SERONT ANNONCES LE 10 JUIN | Bicyclette | / > NOM TEL.CYCLE-DU-MOULIN té: \u2014 ex oO» RUE VILLE ES Code postal - | M MAISON BEAUDET | $50.00 pour 52 semaines \u2014______ oh CYCLE-DU-MOULIN LTEE N.B.Les abonnements commencent au numéro courant et ne sont pas rembour- J 651, Villeray, Mtl.sables.Prévoir un délai de une a trois semaines avant le début de l\u2019abonnement.| 0 274-0125 Pour recevoir des numéros déja parus, écrire au Service du tirage en incluant $1 L ve par exemplaire.UE ENS 8 8 ES PES SES SEE SE RE ES Et ES \\T AA ANA our ort ii | Le JOUR Hebdomadaire national no 13, semaine du 29 avril au 5 mai 1977 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u20143 Sommaire Les bonnes tables, par Roch Cété .page 29 Notre page couverture Monde Plein air : L'accessibilité au pays: malgré u une promesse, À l'occasion du premier Vietnam mai fétedestravailleurs, Les plaies se referment mal.aux USA, ; par Robert St-Jean arrete \u2026.page 30 le Jour publie une par Michel C.Auger.eins a het page 16 Vivre avec les loups page 31 réflexion de Pierre Va- Chine : \" pi deboncoeur (page 24) Le Sombre Vilain.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026svesensenriercirenneesissn.PAGE 32 sur le syndicalisme vécu De SGEN IONQUES efforts deréorganisation por in et un dossier de Louis \u2018que et économique,-par René Flipo (AFP age 16} at Fournier sur les relations 7 po fr Es Pay Arts et lettres : entre le gouvernement _ _ \u2014 Lévesque et fes syndi- Chroniques La semaine à livre ouvert cats (page 41).- \u2014 Jacques Grand Maison: l'urgence de remettre L'économie l'homme en perspective, par Alain Pontaut.page 33 La contre-culture forcée: la jeunesse en : ; chômage, par Pierre Fréchette\u2026\u2026\u2026\u2026 : page 18) A propos du conte: du merveilleux au Les échos du JOUFLesresrocssreriss crimes tease Page 19 fantastique, par Le Gant tons cs page > L'agro-alimentaire [ Arts plastiques - \u2014 Bien manger-a bon compe.une utopie?par oo Pour qui travaillent les peintres?par Yves ; : Courrier et mots croises François Dagenais (tien Page 19) Robillard oni.page 36 Tribune libre - : Courrier des lecteurs.ages 4, 6et7 i j Le pop pag M.McLaughlin doit déménager de St-James Gigues pourras tête est gigues pour archives par MOTS CFOÎSÉS .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026. SUR > J CLIMATISEURS saison.Achetez n\u2019importe lequel des modèles portatifs, réguliers ou coulissants qui suivent, entre le 1er avril et le profitez de votre boni printemps RCA! $2500 DE REMISE Modèle APL-500 Modèle APL-600 Modèle APL-800 Modèle ASL-800 $3500 DE REMISE Modèle ARL-1000 Modèle ARL-1200 Modèle ASL-1000 31 mai 1977, et RCA vous enverra un chèque de $25.00 ou $35.00, selon le modèle choisi.Passez dès aujourd\u2019hui pour avoir le plus grand choix, et | | beaudet | Ici le service compte J 10e ave.St-Michel 729-521 | 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 ee C1 NF I 1 Chez FRENIERE ET FILS INC.t SEMI-LUSTRE BLANC PREMIERE QUALITE REG.: $12.95 3 GRIS A ai SPÉCIAL GRATIS eee 1 ROULEAU | DOUBLE DE TAPISSERIE a.A La er RS GRATIS ACHETEZ UN ROULEAU DE papier tenture I ENCOLLE \"TIRE fn | ROULEAUX 75°.(en magasin) ET OBTENEZ-EN UN DEUXIÈME Gratuitement | 272-974 2 stationnements A VOTRE SERVICE 16210, rue Papineau tu tapisses a meilleur marche qu'ailleurs PLANCHER Gans PEINTURE C-I- u peintures et SPÉCIAL 312, VALEUR DE $11.50 AVEC CHAQUE ACHAT DE $20 DE PEINTURE ET PLUS I DE EE EE EE ~~ \u2014 \u2014 L A DES PRIX IMBATTABLES TEL.POUR 272-1033 PEINTURE SEULEMENT 21 272- 24418, $6.95 LE GALLON I 12 4 bourriezr Le JOUR | Le cas des \u2018 \u2018séparatistes\u201d à Radio-Canada ayant été réglé (même Bernard Derome est devenu doux comme un agneau), il va falloir se pencher bientôt sur l\u2019objectivité des média de langue anglaise au Québec.La situation est devenue grave; on dirait qu'une \u201cinsurrection appréhendée\u201d est à l\u2019horizon.Monsieur McLaughlin menace de déménager son siège social à Toronto.La Banque Royale, dit-il, digère mal le Livre blanc.Il fallait s'y attendre: certaines personnes ont des estomacs sensibles.Si, au moins, le docteur Laurin l\u2019avait présenté avec une petite sauce délicate; mais non, il l'a servi presque cru.Ce n'est pas surprenant que les Anglais ne le trouvent pas mangeable.Monsieur Mclaughlin n'est parmi nous que depuis 32 ans.Il faut avoir du culot pour prétendre qu'il aurait dû apprendre le français d'un seul coup comme ça! C'est innhumain, raciste, discriminatoire, le génocide culturel \u2014 pour ne pas en dire davantage.Mais le grand patron de la Banque Royale n\u2019est pas aussi exigeant que certains de ses compatriotes qui, eux, veulent un jour |.Vous ne savez pas de quoi il s'agit?Le jour |, ma chère, c'est \u201cInventory Day\u201d, le jour d\u2019inventaire, le jour où toutes les entreprises contrôlées ou dirigées par des anglophones fermeront leurs portes pour 24 heures en guise de protestation contre le Livre blanc.Eh oui! si les policiers peuvent déclencher une grève illégale pour faire valoir leur point de vue, pourquoi la minorité persécutée ne se paierait-elle pas un jour i?Et, lors de ce jour |, nous aurons notre leçon, nous les idiots qui prônons l'indépendance sans songer aux conséquences: nous verrons à quel point les anglais sont essentiels pour nous.Vous voyez ça, 95 pour cent des entreprises fermées au Québec! La production de la bière interrompue! Steinberg et Dominion fermés! Eaton, Simpsons, La Baie, Ogilvy's, Holt Renfrew, les portes barrées! Une catastrophe, quoi.Mais il ne faut pas partir en peur.La SAQ, elle, sera ouverte.La plupart des tavernes aussi.Et les épiciers licenciés du coin.Le jour |, ça pourrait se \u2018toffer\u2019\u2019, après tout! Le Centre Ville, cependant, sera vidé \u2014 Place Ville Marie (maison mere de monsieur McLaughlin), Place du Canada (a boîte du Canadien Pacifique), Place Bonaventure (où règne la Power Corporation), toutes vides.On cadenassera le Queen Elizabeth, baptisé par un certain Donald Gordon, et le Chateau Champlain ainsi que le Quatre-Saisons, le Sheraton Mount Royal et le Constellation.Seuls les \u2018Tourist Rooms\u201d demeureront ouverts, étant (nonobstant leur affichage anglais) des entreprises qui nous appartiennent.Et que dire des autoroutes?La ruée vers le nord et l'Estrie sera sans précédent.Après tout, ce ne sont pas des francophones qui possèdent ces chalets huppés à Ste-Adèle, à Ste-Marguerite Station et au Mont-Tremblant.Pas plus qu'en Estrie d\u2019ailleurs, exception faite de North Hatley, où est située la cabane à Pauline.(À bien y penser, c\u2019est peut- être pour se protéger contre ses voisins que Gérald multiplie ses interventions, ces jours-ci).Le jour I! Souvenirs de notre tendre enfance.Souvenirs des Vendredi Saint d'antan (avant que nous soyons devenus des athées et/ou des membres du Conseil des ministres, comme dirait l'ex-whip).À 3 heures de l\u2019après-midi, le ciel devenait noir et ce n'est que le dimanche de Pâques que le soleil nous revenait.Au jour |, à précisément 15 heures (3 heures, mon vieux, ça fait Union nationale ou Créditiste et pas chic), nous revivrons cette belle expérience, Écrivez-nous LE JOUR accueillera avec joie les lettres des lecteurs.Elles doivent être écrites à la machine et n\u2019être pas plus longues que deux pages à double interligne.LE JOUR ne s'engage pas à publier les lettres reçues, et ne retournera aucune lettre à son expéditeur.Adressez vos lettres à: Lettres des lecteurs, LE JOUR, 1435 rue de Bleury, suite 801 Montréal H3A 2H7.hélas disparue avec tant d'autres de nos grandes traditions.Ceux qui organisent le jour | ne l'ont pas mentionné jusqu'à maintenant, mais ils auraient l'intention, semble-t-il, de monter une manifestation, ce jour-là, au monument Nelson, sur la Place Jacques-Cartier.Au moment propice, les manifestants déploieront l'Union Jack et le Red Ensign (et quelques unifoliés pourfaire plaisir à PET).Un autre drapeau (pas celui du Bloc Populaire, bien sûr) prendra sa place sur le balcon de l'Hôtel de Ville.Tout le monde se souvient du vieux De Gaulle avec son truc de \u2018Vive le Québec libre!\u201d Cette fois, c'est Jean qui aura la vedette seul et, suivant un discours de circonstance, il lancera le cri que tous attendaient: \"Vive la onzième province blanche!\u201d Il va sans dire que Radio- Canada sera là, représenté par un autre que Claude-Jean quelqu'un qui sait demeurer calme durant une émeute.Etle CRTC pourra enfin assurer messieurs Trudeau, Ouellet et Lalonde que le réseau français remplit son mandat à perfection \u2014 en prêchant l'Unité nationale (de l'autre nation).»\u2014> E: 6 MAD) 1 Horizonlgem 1=Tite dun, né en 91 mots} Ciel l'ontété-| Antilles, 3-Effontes, rong a Pas toujour Danses pele, $-Vile de be Meer fs Taps Vien vant fy 19, h Etim ESC ithe, ng Is Quy 10-41 logy deg en; | Ma.plug X ps one) age] tres fou * Ie 3 thes.Let LE à de Mon.eme da ions jour jusqu à Urgent Hi, de on, 2 Nelson Arter les mar [Unigr ol que: eplaist au (pas e be SU Ile Quer eg S0r Ibe ue yant ur ne, ter né pr Radic: te per pid Mee\u2019 je Elle assure\" plete! ands pers ne nd | \u2014) - ar mm = = La grille liberee par Oeil de Lynx 1 2 3 4 5 6 7 8 9 no 12 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 Horizontalement: 1\u2014Titre d\u2019un roman d\u2019un auteur québécois né en 1915 à la Pointe-Saint-Charles (4 mots) 2\u2014C'est chez Beauchemin que ses oeuvres l'ont été \u2014 Ils habitent une grande île des Antilles.3\u2014Effrontées \u2014 Antilope d'Afrique.4\u2014Trouvera amusant \u2014 Mais ne comprend pas toujours.5\u2014Dans les tuques \u2014 Jumelles \u2014 Pour appeler.6\u2014 Ville de Belgique, à l'embouchure de I'Yser \u2014 Ils aiment la nouveauté.7\u2014N'\u2019a pas apporté ses petits en quittant le Vietnam \u2014 Énergie peu coûteuse \u2014 Devant la République française depuis 1958.8\u2014Annulèrent.9\u2014Description d'un événement \u2014 Pronom, adverbe ou préposition \u2014 Vient de l'âne.10\u20141er groupe des verbes \u2014 Nouvelles chez les Québécois depuis un certain 15 \u2014 Senior.11\u2014Dissipées, comme toutes les belles heures \u2014 Arrivée.12\u2014Grand-père en utilisait une pour allumer sa pipe \u2014 Après le dominicain \u2014 Elle a rendu de nombreux services depuis Lud- ger Duvernay (sigle).13\u2014-Petit poème du Moyen Âge \u2014 Prétixe \u2014 Les points cardinaux, sauf ie nord.14\u2014Autre oeuvre de notre écrivain parue en 1957 (5 mots).15\u2014Entre l'est et le sud \u2014 Sent quand elle est moite \u2014 Sert à unir.Verticalement: 1\u2014Pièce de théâtre de notre auteur, écrite en 1954 et créée à la TV par Geneviève Bujold (2 mots) \u2014 Nom de cet écrivain.2\u2014Après la date sur une pierre angulaire \u2014 Romains \u2014 Conjugaison \u2014 Sur les mains du bûücheron (plur.).3\u2014Sentiment qui fait redresser l\u2019'échine \u2014 Vieux oui \u2014 Vous connaissez le prénom de la fille de Mme Velder?4\u2014Ulysse en fut le roi \u2014 Ancienne enclave espagnole.5\u2014Désigne I'immigrant au Québec \u2014 Si de salon ou d\u2019estrade, c\u2019est pas bon pour la ligne (plur.) \u2014 Sur la gamme.6\u2014II faut y voir pour ne pas la perdre \u2014 Préfixe huileux \u2014 Attrapés \u2014 Interjection méprisante.7\u2014Le levant \u2014 Légère ivresse \u2014 Est anglais.8\u2014Jumelles \u2014 Touche légère \u2014 Saints.9\u2014À éviter si de ménage \u2014 Au calendrier \u2014 Sauf le nord, les trois autres \u2014 Au bout du doigt pour ne pas se piquer.10\u2014Ça presse, déguerpis \u2014 N\u2019admis pas \u2014 Rencontra le premier son chemin de Damas.11\u2014Trés important, prenez note \u2014 Chef-lieu de l\u2019Orne \u2014 Fort actif en Algérie (sigle mêlé).12\u2014Au Saguenay, aussi nombreux que les Tremblay.ou presque \u2014 Ensembles de cérémonies \u2014 Pronom prétientieux.13\u2014Ville des Pays-Bas, province du Brabant \u2014 Elle dépense des millions dans la mer de Beaufort la pauvre! 14\u2014Sauf l\u2019est \u2014 Bois très durs \u2014 Il nous a conseillé de tendre l\u2019autre\u2026 15\u2014Pour les frileux, en hiver \u2014 Prénom de notre écrivain (on l\u2019entend moins ces temps-ci).Solution du no 11 1 2° 3 #« 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 \"(C |H|E |2 |N|O|S 1 ?BE \u20ac \u20ac 3 \u20ac 4 N oO mei Re Te ee \u2014\u2014\u2014 = - pre - a a te pr a en LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u20145 La Meublerie Marcel Gingras Les Professionnels du meuble Spécial cette semaine MOBILIER OLONIAL Commode Superposée, 41\u201d x 20\u201d x 57\u201d\u2019; 2 Tables de Nuit, 25\" x 16\" x 25\u201d: Lit, 60\u201d - 54\u201d; Bureau Triple, 68\u201d x 20\u201d x 33\u201d; Miroir Etagère 6MM 62\u201d x 42\u201d.Fini PECAN BRULÉ, Armoire, 42\u201d x 20\" x 60\" h.; 2 Tables de Nuit, 25\u201d x 104\u201d; Bureau Triple, 74\u201d x 20\u201d x 32\u201d h.; 2 Miroirs, 48° x 21\u201d.5 N S ; MOBILIER MODERNE, Commode 6 Tiroirs & Portes, 42\u201d x 18\u201d x 52\u2019; 2 Tables de Nuit, 24\u201d x 18\u2019 x 20\u201d; Tête de Lit, 60\u201d - 54\u2019 ou 39\"; Bureau Triple, 68\u201d x 18\u2019 x 28\u201d; Miroir Encadré (Verre teinté), 46\u201d x 29\u201d.37, boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval ©Financement facile sur les lieux ®Stationnement gratuit ®Meubles d'enfants @Armoires de cuisine modulaires Tél: 667-1112 6\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 à réussir votre jardinage.VIGORO DORÉ POUR PELOUSES Pour ceux qui exigent ce qu'il y a de MIEUX.Le VIGORO doré assure un reverdissement rap:- de et soutient la croissance tout \u2018ote.1533.95 301b 36.95 601b312.85 .11 A TT LL a ENGRAIS POUR TOMATES Umit VIGORO POUR TOMATES La composition soignee de ce Vigoro assure de gros fruits fermes de couleur riche.311,99 Ouvert les jexdis et vendredis jusqu'à sup.iw.h.perron, Perron fait équipe avec VIGORO pour vous donner un jardin bon premier Rien d'étonnant à ce que W.H.Perron vous présente cette gamme de produits Vigoro.Car ils présagent toujours de belles réussites pour votre jardinage.Et si vous avez besoin de quelques avis à ce sujet, passez nous voir pour en discuter avec ceux qui connaissent bien les jardins.Nos experts, chez Perron, sont prêts à vous aider 46 Frac ma VIGORO ROSE L'engrais qu'il vous faut pour TOUT ce que vous cultivez, Engrais léger d'usage facile.Un engrais vraiment de qualite.3h *1.99 151b%3.50 3015%5.95 ENGRAIS POUR CONIFERES VIGORO POUR CONIFERES Les éléments en dosage bien equilibré apportent une fertilité soutenue à tous les conifères et favorisent une bonne croissance.31b*1.99 10h 34.95 ENGRAIS HERBICIDE VIGORO DORÉ Le VIGORO additionné de \"KILLEX\" nourrit votre pelouse tout en détruisant en même temps les pissenlits, les mauvaises herbes à grandes feuilles etle mouron.2018.95 VIGORO POUR ROSIERS Prolonge la fertilité nécessaire aux rosiers pour développer un bonsysteme radiculaire, des tiges fortes, un feuillage sain et des fleurs aux riches coloris.31b*1,89 101b3495 (\"A mille au nord du pont de Cortierville) 332- 36 1 0 {Montréal et bantieves) 4 VIGORO TOUT-USAGE Un engrais granulaire, économique dont la formule est depuis longtemps reconnue pour les fleurs, les légumes et les arbustes.51b31.29 1011.79 49 INSTANT VIGORO Engrais soluble à l'eau pour la fertilisation liquide des pelouses, fleurs, rosiers, légumes et plantes de maison.%1b51.10 w.h.perro 515, boul.Labelle, Chomedey, Laval.CHARGENX Vaste terrain de stationnement GRATUIT Bourrier Les seuls absents seront quelques postes de radio et de télévision, ceux qui sont contrôlés par les non- francophones, ce qui laissera nos ondes presque libres.Quand à La Presse et à Montréal-Matin, ce n\u2019est pas certain qu\u2019ils soient représentés, les francophones n'ayant pas encore la majorité au Conseil d'administration de la Power Corporation.Le Montreal Star et la Gazette risquent, eux aussi, d'étre absents a moins que, nonobstant la grève, on permette aux journalistes francophones de \u2018\u201cscaber\u2019 ce jour-là, une espèce de prime au bilinguisme, quoi.Bien sûr, le projet du jour | n'est pas complètement à point.À titre d'exemple, Ottawa n'a pas décidé quoi faire avec ses bureaux à Montréal.Faudra-t-il les fermer ou les laisser ouverts?C'est une décision de taille.Si Ottawa ferme ses bureaux, les Québécois pourraient dire que le fédéral c'est pour les Anglais.Si, par contre, ils demeurent ouverts, les Anglais pourraient dire qu'ils le savaient depuis toujours: il n'est qu'un maudit séparatiste, ce Trudeau-là.To close or not to close.Avant de décréter le jour |, il faudra aussi prendre une autre décision importante, cette fois quant à la date précise.Certaines personnes songent au 24 juin tandis que d\u2019autres préfèrent le 1er juillet.Mais ces deux options ont été rejetées, personne ne voulant prendre un jour de congé déjà acquis.Un troisième groupe est en faveur du juillet, l\u2019anniversaire de l'Indépendance américaine et il semble que c\u2019est cette option qui l\u2019emportera.Une quatrième option n\u2019a pas été retenue.Il n\u2019est pas question que le jour! ait lieu le 15 novembre.Edward Bantey Montréal _\u2014_\u2014 Investissements chez les fascistes La dernière visite effectuée par le ministre des affaires extérieures du Canada, Monsieur Dave Jamieson, en Amérique Latine, ainsi que la position du Canada face à l'aide économique internationale amènent à certaines réflexions.Si vous voulez mon avis, je trouve tout à fait répugnantes les politiques des pays qui comme le nôtre, encouragent l\u2019exploitation des pays sous- développés èt envoient des représentants comme Monsieur Jamieson discuter rentabilité et profit avec des dirigeants d'extrème-droite, tout ça sous le couvert d'une soi-disant aide économique internationale.Pourquoi nous faire croire qu'il s'agit de soutien pour raisons humanitaires lorsqu'en réalité, c'est plutôt un soutien de régimes militaires qui maintiennent à leur tour |es paysans de ces régions dans la médiocrité et la dépendance absolue.Lorsque vous vous installez avec vos usines, votre machinerie et votre technologie, à qui cela profite-t-il?Sûrement pas à ces paysans que vous faites travailler à des salaires minimes pour mieux remplir vos poches.Et n'ayez crainte des syndicats, ces travailleurs-là sont maintenus dans des camps de concentration, torturés s'ils lèvent le petit doigt pour contester.Entre mourir de faim, risquer les tortures de militaires inconscients ou se prostituer MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d\u2019escompte Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds .etc.MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine chambre, salon, antiquités, etc .207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, Montréal 935-6716 Lane\u201d dans vos | yon JAP Jaret 3568 enfer yous Se çeris pr P Enfin pou fos.ous vos conféré est impo 5 con Pi vaudrait se à une dés paselalif pot id pas Ai raison, més agressive vous appel diviueles5 tre dominaté tudes col vivants dans souffrance.En conclu que vous Co sor & l'ches mentqueson les régimes ¢ usés et de pl parce que fr gens qui dep volent clair Ce que vou gst de opr Vous appelez démunis ep entreprises.Auster don tions produ sans se por mieux et ous plus de là ve n'allez y are  12,1 Sher \u2014\u2014 Qu'eskga qu rite?De toute Ia Verbes prove 961 depuis 78 une gy fl tes est lime deau sep lage dum Wing \u2018@cdeilr any Majorité de Qu être Cosi, hdr Hon.entabir= gear: tas: didier (i | Ie tro pourr: Disque N soul qui paysan amid: ce abst: instaler pit ohoge : iene sts les [8 mir vs ainte dès leurs: ans de tion, ait di; SE ares |B ost | LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u20147 dans vos usines, qu'est-ce qu'un paysan, qui n'a rien d'autre à donner à sa femme et à ses enfants peut faire?Sinon vous servir pour quelques cents par jour.Enfin pour motiver vos actes, vous nous dites, vous et vos confrères américains, qu'il est important de protéger ces pays contre l'influence communiste, car cela équivaudrait selon vos arguments, à une catastrophe pour ces pays et à la perte totale de leur liberté individuelle.Je ne nie pas que vous ayez peut-être raison, mais je vous rétorque agressivement que ce que vous appelez des \u2018libertés individuelles'\u2019 se traduit sous votre domination par des \u2018\u2019servitudes collectives\u201d de peuples vivants dans la crainte et la souffrance.En conclusion, j'aimerais que vous commenciez à penser à l'échec et à l'effondrement que sonten train de subir les régimes capitalistes trop usés et de plus en plus rejetés parce que trop naïfs pour les gens qui depuis longtemps y voient clair.Ce que vous appelez liberté est de l'oppression et ce que vous appelez aide aux pays démunis est profits pour vos entreprises.Arrêtez donc vos \u2018\u2019spéculations productives\u2019 ces paysans se portaient beaucoup mieux et jouissaient beaucoup plus de la vie avant que vous n\u2019alliez y faire des profits.Robert Juteau 1206, Dominion, #6 Sherbrooke, Qué.Qu'est-ce qu\u2019une majorité ?De toutes les interventions verbales provenant de l\u2019étranger depuis le 15 novembre 1976, une des plus surprenantes est l'affirmation de Trudeau selon laquelle ie référendum sur l'indépendance devra recueillir l'appui d'une forte majorité de Québécois pour être considéré comme valide à ses yeux.Ce personnage possède une curieuse logique mathématique et une conception plutôt personnelle de la démocratie.Est-ce que Trudeau a déjà obtenu l'appui de plus de 50% des électeurs depuis qu'il est à la tête des libéraux?Pas à ce que je sache.Cela n'a toutefois pas empêché cet individu de gouverner un pays.Le moment venu, il faudra rappeler à Trudeau que Terre-Neuve a été rattachée à la fédération canadienne par un vote de 52.44% contre 47.66% et ce, au deuxième référendum.Chez nos voisins du sud, Carter a été élu avec 52% du vote contre 48% pour Ford.De plus, seulement 55% des Américains se sont rendus aux urnes.Ainsi Carter gouverne les Etats-Unis avec l'appui de seulement 29% des électeurs.Trudeau ne lui en a pas reproché le fait lors de sa récente visite à Washington.Une situation analogue prévaut en France où le président actuel a obtenu 50.8% des votes contre 49.3% pour son adversaire en 1974.Ily a 110 ans, aucun référendum n\u2019a été tenu pour décider de l'entrée du Québec dans la fédération.En fait, il y a eu un vote au parlement canadien où plusieurs députés possédaient des intérêts financiers dans le développement du réseau de chemin de fer (y compris le vendu Georges-Etienne Cartier).Le gouvernement du Québec a l'honnêteté de consulter la population au sujet de I'indépendance et Trudeau exige une majorité claire.Ce triste sire a vraiment une conception infantile de ladémocratie: si je gagne, ça compte: si je ne gagne pas, ça ne compte pas.Michel Remillard Sainte-Foy Louis-Hébert M.Camille Laurin Je sens qu'il est de mon devoir de vous dire que j'appuie de tout coeur la Charte de la langue française.J'invite tous mes compatriotes qui ont du coeur au ventre à vous faire parvenir un mot de reconnaissance ou d'appui.Vous n'aimez pas écrire?Peu importe, la lettre (ou le télégramme) n'a pas besoin d'être longue: quelques mots seulement, par exemple: VIVE LA CHARTE DE LA LANGUE FRANÇAISE! Oui, je souhaite que votre bureau soit submergé de courts messages de la sorte que vous compilerez et qui renforceront votre assurance que l'immense majorité des Québécois sont avec vous.Si je peux me permettre un conseil: de grâce, ne reculez pas! La pire erreur que vous pourriez faire, c\u2019est de céder aux pressions des minorités et des détracteurs qu\u2019on trouve hélas! parmi les nôtres.De toute façon, et vous le savez, les groupes minoritaires ne se satisferont de rien de moins que de la totale liberté d\u2019envoyer leurs enfants à l'école anglaise et de la bénédiction de nos gouvernants de nous humilier comme collectivité jusqu\u2019au ravalement de notre langue à l\u2019état folklorique.Quant à moi, je travaille actuellement dans une ville à 98% francophone, dans un bureau de mème proportion linguistique.Le patron qui commande à ce même bureau est unilingue anglais.Je croirai en M.Trudeau et à sa politique de bilinguisme le jour où un francophone unilingue pourra être à la tête d'un bureau anglophone d'Ontario.La belle affaire.En conclusion, je m'étonne que les Québécois, sans être nécessairement indépendantistes, ne comprennent pas l'extraordinaire force de frappe qu'un \u2018oui\u2019 massif prononcé au moment du référendum leur donnerait pour parlementer.Répondez \u2018oui\u2019 à 75% (j'exclus bien sûr nos chères minorités qui répondront \u2018non\u2019 massivement) et je vous garantis que Jeanne Sauvé lâchera les communications rapidement.Mais si on fait les moutons et qu'on réponde oui minoritairement, nous aurons tout le Canada anglais \u2014 et toujours nos minorités \u2014 qui se gausserontde nous pour toutes les années qui nous restent a vivre comme collectivité.Seul un peuple vaincu et [ache ne relève pas la tête un jour ou l'autre.Québécois, \u2018as-tu du coeur\u201d?Une lectrice trilingue, Muriel Therrien-Pouliot, 3600, rue Ludger Duver- nay, Trois-Rivières (Québec) Les 16 et 17 ans ont leur mot à dire sur l\u2019énergie nucléaire Messieurs Burns et Joron, Je considère comme importante la participation des étu- Automobiles diants de 16 et 17 ans du Québec au débat qui s'amorce sur le choix des sources d'énergie nucléaire pour combler les besoins futurs des Québécois, gros consommateurs d'énergie.(.) Les étudiants de 16 et 17 ans ont tous au moins une année de physique et plusieurs en ont même 5.Plusieurs étudiants ont déjà 3 ans d'étude en chimie appliquée.La très grande majorité d'entre eux connaissent donc bien le processus de la fission nucléaire.(.) Nous connaissons les dangers et les implications futures et radio-actives de I'utilisation de I'énergie nucléaire en rapport avec la société.Nos opinions sont partagées; certains sont en faveur delaconstruction de centrales nucléaires telle que proposée par I'Hydro-Québec; d'autres préfèrent, plutôt pour des raisons sécuritaires, la concentration de nos efforts dans la recherche de nouvelles sources énergétiques.C'est pourquoi, je défends le droit des personnes âgées de 16 ans et plus à participer au débat énergétique et au référendum sur la question, si jamais référendum il y a.{.) Jean Robitaille étudiant en Sec.IV cté de Fabre.Le français dans l'air: commencer chez soi \u2026 Samedi le 26 mars 1977 à l'aéroport de Dorvai, nous avons pris l'initiative de vérifier le langage courant des services d'entretien des compagnies suivantes: Québécair, Nordair et le Ministère des Transports du Québec (section aviation).Sans exception nous avons découvert ce qui suit: 1.Tous les manuels d'entretien d'aéronefs sont en anglais.2.Tous les catalogues de pièces sont en anglais.3.Toutes les listes de vérifica- Moteur V6 - Traction avant \u2014 Nous vous offrons un essai, même chez vous, si vous le désirez, avec une évaluation gratuite de votre voiture.\u2014 Échanges repris au plus haut prix.\u2014 Financement bancaire sur les lieux.\u2014 Super service de voitures de courtoisie gratuites.HIHI RenaultVille Marie inc.VAI ss Le concessionnaire Renault des Québecois tions, formules de navigabilité et de travaux sont en anglais.4.Les entrées et les exécutions dans les livres de bord sont en anglais.Le personnel interrogé se dit à 99% francophone et déclare préférer l'usage de la langue anglaise pour le travail sur les avions de Québécair! Si certains groupes sont si intéressés à protéger lalangue française, et ceci avec l'appui moral et financier du gouvernement provincial, il serait normai de commencer par les organismes provinciaux et d'arrêter de s'acharner constamment sur Air Canada.Air Canada d\u2019ailleurs, a clairement démontré son intention de respecter les droits de tous les francophones et ceci sans équivoque.Respectueusement: Buff Norman Ted Pagé Techniciens Certifiés, Air Canada, Dorval 636-2375 2230, rue VIAU (Entre Onterio et Hochelaga) MÉTRO VIAU 254-9971 er me an Cem em eet pm mem me aE 8\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 éditorial Le Québec est devenu une gare imaginaire.Pas une semaine sans qu'on annonce le départ d\u2019entreprises ou le départ des Anglais.Québécois francophones, on entend ces menaces avec un mélange d\u2019agacement et de désespérance.Que veulent-ils et faudrait-il ne rien changer pour leur plaire?Car les Québécois ne veulent pas que le pays se vide de ses entreprises anglaises ni de ses anglophones.Et en même temps beaucoup de Québécois, la majorité sans doute, veulent des changements majeurs en faveur du français.Cette semaine, dans un restaurant du centre-ville de Montréal, j'ai parlé à une tablée de jeunes Montréalais anglophones.\u2018Voulez-vous partir?\" leur ai-je demandé.\u2014 \u2018\u2018Partir où, pourquoi?\u201d \u2014 \u2018Mais on parle sans arrêt du départ des Anglais.\u2019 \u2014 \u201cÇa, c\u2019est les vieux.Nous, on n'a pas de maison, de business.On n\u2019a rien à perdre.On peut partir quand on veut.Mais on n\u2019a peur de rien.\u201d Cette étonnante réponse amène à pousser plus loin.L\u2019un des jeunes explique le cas de ses parents.Ils sont immigrés polonais, ils ont dû quitter, de force, une Europe éclatée, ils ont tout perdu, maison, biens, et la pensée de nouveaux bouleversements les effraie.L'ombre de l'Europe d'il ya a trente ou quarante ans porte sur le Québec de 1977.Il s'agit d'émotions plutôt que de raisonnements, et inutile de tenter de raisonner ces peurs.Cette ombre se projette dans beaucoup de lettres des lecteurs de journaux anglais de Montréal.Parfois très clairement, comme ce correspondant qui disait tout net: le PQ été élu faute de solution de rechange, comme les Nazis l'ont été en Allemagne.Le parallèle PQ-Nazis revient de plus en plus souvent, dans le style: \u2018On l'a déjà vu, ne nous dites pas que ça ne peut pas arriver ici.\u201d La poussière est soulevée au Québec, et dans l'imaginaire de nombreuses personnes, cette poussière devient la fumée des fours crématoires.Que dire devant ce cauchemar quand on n'ose secouer le rêveur pour l\u2019en sortir.Mais tous les Québécois anglophones n\u2019ont pas vécu les horreurs du fascisme.Mes jeunes anglophones m'ont souligné que beaucoup de leurs aînés craignent tout simplement une perte de confort.Confort matériel avant tout.Les anglophones sont en masse de classe moyenne ou moyenne supérieure.Il y a des Anglais pauvres, mais ce n'est pas la masse.La classe moyenne supérieure, elle compte des cadres, des professionnels, des professeurs, moins mobiles qu'ils n'aimeraient le croire (ce n\u2019est pas si facile de rebâtir une pratique médicale ou légale dans une nouvelle ville, ou d\u2019atteindre dans une autre province ou un autre pays le niveau hiérarchique qu'on a atteint par des années de fidélité à une même entreprise).Cette classe compte des propriétaires de maisons unifamiliales qui, comme leurs compatriotes francophones, ont vu avec plaisir le prix spéculatif de leur maison grimper en flèche depuis quelques années, qui ont peut-être rêvé de réaliser ce capital comme un gain de loterie, et qui tout d'un coup craignent d\u2019avoir à revendre une maison pour à peu près son prix d\u2019achat.Ce sont des craintes privées, sans grandeur peut-être, mais qui pèsent plus lourd que la philosophie politique.A ces évocations d\u2019holocauste, a ces peurs quant au confort matériel, s'ajoute un malaise psychologique.\u201cIls sentent, m\u2019expliquent les jeunes, que les Canadiens français leur en veulent.Ils sont prêts à sacrifier beaucoup de choses pour échapper à ce sentiment d\u2019être hdis, a cette impression d'être rejetés que leur confirme la moindre moue d'une fille de table francophone qui s\u2019est levée du mauvais pied.\u201d Les Anglais constatent un fait, qu\u2019il n\u2019y a pas d'Anglais au gouvernement.Ils constatent aussi que le gouvernement veut donner toute sa place au français.Ils s\u2019en jugent exclus, avec la même intensité qu'ils rejettent presque unanimement l'indépendance du Québec.Les comprendre?Ce n'est pas facile.Voir le Québec à la fois comme une propriété qu\u2019on nous vole et un lieu de passage qu'on peut quitter à tout moment n\u2019est pas le fait de la majorité des Québécois.Le Québécois fédéraliste et partisan du bilinguisme peut être résolu à amener la perte du Parti québécois; il ne songera que rarement à plier bagages et s'installer à Toronto ou Buffalo.Le Québécois indépendantiste peut souffrir à l\u2019occasion des tensions déchirantes qu'entraîne le débat actuel: il ne cessera pas de se sentir irrémédiablement lié à la terre d'ici.A ce point de vue, en parlant si fort Partir: reve ou menace?de partir, les anglophones marquent eux-mêmes leurs distances par rapport au Québec qui se fait.lls doutent eux-mêmes de leur \u2018\u2019québécité\u201d bien avant d\u2019être rejetés par quiconque.Que faire devant cet épisode de la guerre psychologique?Carla bataille de l'indépendance, du Québec français, est une guerre psychologique, un maquis gris, OÙ les adversaires se débattent dans une matière gluante de mots.Que faire?Pour le Québec français qui arrive à l\u2019âge adulte, surtout ne pas se crisper.ll ne faut pas répondre a la peur par la peur, aux injures par les injures.Un million d\u2019anglophones ne partiront pas.Il faut sans cesser leur répéter qu\u2019ils ont leur place ici, chez nous qui est aussi chez eux.En attendant le jour où leur cauchemar et le rêve du Québec français feront place tous deux à une nouvelle réalité commune.Evelyn Dumas Ces CO NOKON PROPOSE.DEUX PROGRAMMES \u2014_\u2014 QUEBE la langue Québec dont le se sera offic celle rai premiie | française \u20ac lise ont dans ces tes, Au del ments phys du frança changeme dans tous Charte dé français : officielle ll nui is: roi Phin fais gery Commanig Nang, ir gp Fang Semblées drot de ta els, dry COnsonnat formés ete etn dre Bere gy 5 poy ae ayy on, Mfg U Livre Bar Sti Blair Ny ut ng Ondre 6 par hones R358 Ce id, En ma er) dale mas Qu'e)blelc ee rm Te mmm tr C0 de Ad EU La loino 1 Fidele au Livre Blanc textes de Michel C.Auger QUEBEC\u2014 La Charte de la langue française au Québec est la première loi dont le seul texte français sera officiel.C\u2019est pour cette raison que, pour la première fois, la version française et la version anglaise ont été présentées dans ces éditions différentes.Au delà de ces changements physiques la Charte du français apportera des changements majeurs dans tous les domaines.La Charte décrète que \u2018le français est la langue officielle du Québec\u201d, et énumère ensuite les droits linguistiques des Québécois: droit d'exiger que l'Administration et que certains services publics communiquent avec eux en français, droit d'intervenir en français dans les assemblées délibérantes, droit de travailler en français, droit, en tant que consommateurs, d'être informés et servis en français et droit de recevoir l'enseignement en français.Les personnes morales devront s'adresser aux tribunaux en français à moins, et il s'agit là d'une modification aux énoncés du Livre Blanc, que toutes les parties ne consentent a plaider en français.Les citoyens pourront exiger de recevoir des communications en français de tous les organismes gouvernementaux, communautés urbaines, municipalités et organismes scolaires.Il est toutefois à noter que les CE- GEPs et les Universités ne sont pas soumis aux prescriptions de la Charte selon sa version actuelle et qu'ils auront le droit de communiquer en anglais seulement avec les citoyens, sauf en ce qui concerne leurs relations de travail.La loi prévoit que dans tout le réseau des Affaires Sociales, les citoyens pourront exiger d'être servis en français; la loi ne prévoit cependant pas de programmes de francisation obligatoire car il s'agit d'institutions qui reçoivent des malades, des vieillards, etc.C\u2019est au chapitre de la langue du travail que la Charte accorde des droits tout a fait nouveaux.ll sera désormais \u2018interdit à tout employeur de congédier ou de rétrograder un salarié pour la seule raison qu\u2019il ne parle que le français ou qu'il ne connait pas suffisamment une langue donnée, autre que le fran- gais.\u201d Il s\u2019agit là d\u2019une interdiction totale qui ne souffre aucune exception.Les employeurs devront, de plus, prouver que tout poste nécessite la connaissance d'une autre langue que le français et ce au moment de l'embauche ou d'une promotion.Ceci pour éviter que l'on exige le bilinguisme à des postes où il n\u2019est pas nécessaire, simplement pour en interdire l'accès aux francophones.Les syndicats pourront intervenir s'ils jugent qu\u2019un travailleur est lésé dans ses droits.Individuellement le travailleur a trois recours, il peut faire un grief selon les procédures prévues au Code du travail, il peut aller directement devant les tribunaux civils ou faire appel à l'Office de la langue française.Le chapitre sur la langue du travail fera automatiquement partie de toutes les conventions collectives et toute violation pourra être soumise au Tribunal du travail.Mn ae CAISSE Tem me PE LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u20149 le point du JOUR ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC TRENTE ET UNIÈME LÉGISLATURE DEUXIÈME SESSION Projet de loi n° 1 Charte de la langue française au Québec Première lecture PRÉSENTÉ Par M.CAMILLE LAURIN Ministre d\u2019État au développement culturel CHARLES-HENRI DUBÉ, ÉDITEUR OFFICIEL DU QUÉBEC 1977 La consommation Les consommateurs au- rontle droit d'être informés en français dans tout ce qui concerne la désignation des biens et services, l\u2019offre, la présentation, la publicité écrite ou parlée, les modes d'emploi et les garanties.L\u2019étiquettage devra être français.L'affichage commercial sera uniquement en français d'ici le 1er juin 1978.Dans les trois ans qui suivront l\u2019adoption de la loi, toutes les raisons sociales devront être en langue française.L\u2019enseignement Au chapitre de la langue 2\u2014\u2014> Du Livre Blanc à la Charte QUÉBEC \u2014 Si le projet de loi no.1, déposé mercredi dernier à l'Assemblée Nationale par le ministre d'Etat au développement culturel le Dr.Camille Lau- rin, ne contient pas de modifications majeures aux politiques énoncées dans le Libre Blanc, c\u2019est parce que le ministre a pu constater, pendant sa tournée du Québec, que le projet recueillait l'adhésion majoritaire des Québécois francophones.L\u2019appui au projet de Charte du français transcende les lignes de partis; les députés de l'Union Nationale ont voté pour le projet en première lecture, tandis que certains militants libéraux se déclarent en faveur du principe de la Charte tout en exprimant tout de même des craintes sur certaines modalités.Le ministre Laurin pouvait aussi constater que son projet recueillait des appuis importants chez les associations ethniques les plus représentatives, qui insistent cependant pour que la Charte fasse véritablement du français la langue du travail.La petite histoire de la Charte Les travaux préliminaires sur la Charte ont débuté au début janvier alors que quatre comités étaient formés par le cabinet du »\u2014> Les chants du cygne \u201cThis, in my view, is an error of monumental proportions.\u201d Peter Newman, directeur du Maclean\u2019s Magazine ll faut les faire chanter.11 se pourrait qu\u2019ils chantent.lis vont chanter.Dans ma vie syndicaliste, j\u2019ai vu une quantité appréciable de maîtres-chanteurs: c\u2019était des patrons -4n peu ivres de leur condition, un peu portés sur le mépris, et rois partout, du moins le croyaient-ils.L'argent sonne dans la tête.II suffisait de prêter un peu l'oreille: ce carillon de rien du tout pouvait s\u2019entendre distinctement.Mais eux n\u2019entendaient rien.Pour cette raison ils continuaient de porter haut.Ce .port ne confère pas particulièrement d\u2019esprit mais dispense de s'en apercevoir.lis avaient donc des {avis, les malheureux, etces avis étaient plutôt tran- _chés.Notamment ils prétendaient qu\u2019on chanterait.Adoncques, j'ai vu cette forme de perspicacité \u201cplusieurs fois dans ma vie.Les coffres-forts à qui venaientpareilles idées prouvaient parleurs avoirs, \u2018:Comptables, donc liquides, qu\u2019ils étaient très sub- \u201c-tils.Ces matamores prouvaient par leurs avis, re- \u2026 doutables, donc solides, qu'ils étaient très habiles.: Un certain Chagnon, chez Dupuis Frères, en 1952, : Un certain Thoman ou Thomann, ou quelque chose \u201ccomme ça, chez Vickers, la même année.Un certain Alexander, ex-gradé quelconque, chez Shawinigan \u2018Chemicals, en 1962.Puissants esprits.On chanterai L'idée qu\u2019on chantera est une idée qui invaria- : blement me met de bonne humeur.C\u2019est parce qu'il : y a une loi très forte et très constante, à peu près .générale, à peu près infaillible, qui fait qu\u2019on ne : chante pas.Un million de dollars chantent, mais un million d'hommes ne chantent pas.C\u2019est tout sim- + ple.Mais on voit qu\u2019un coffre-fort n\u2019est pas très bien \u201cplacé pour le comprendre.Dans les trois cas que j ai cités, c\u2019est ce Chagnon, : c\u2019est ce Thoman ou Thomann, c\u2019est ce Alexander, : quisonttombés.Un certaintemps après ces grèves, , plus de Chagnon, plus de Thoman (ou Thomann), lus d\u2019Alexander.lis ne s\u2019étaient pas rendu compte: ° c'était eux qui chantaient.Leur chant du cygne.C\u2019est ainsi et ce n\u2019est pas sorcier.Arrive mainte- : nantun McLaughilin, un pas grand\u2019chose, un prési- \u201cdent de grande banque, un muffie, probablement \u201c une cervelle d\u2019oiseau dans un crâne de taureau.: Une monumentale erreur de la nature.Lui, ce mon- \u2018sieur, qui se trouve avoir, par hasard, dans ses po- \u201c\u201cches, anomalie curieuse, quatre milliards qui ne sont pas à lui mais à nous, (ce qui fait huit milliards avec les quatre milliards bizarrement rendus dans les voûtes d'Ottawa au moment même où l\u2019on constate qu\u2019ils sont disparus des nôtres), (on n\u2019a pas fini de trouver dans les sacs du voisin ce qui manque dans nos sacs), eh bien! ce monsieur vient de dire à peu près précisément que les Québécois chanteront.C\u2019est une excellente nouvelle.M.Peter Newman, qui n\u2019est pas un imbécile et qui pour cette raison distingue très bien ceux qui le sont, déclare, à propos du chantage financier qu\u2019il voit s'exercer contre nous (je traduis librement): \u201cA mon avis, c\u2019est une erreur proprement monumén- tale\u2019.ll a raison, mais la raison n\u2019a jamais fait fléchir, autrement dit réfléchir, un crédit muni d\u2019un compte de banque.La morale de ces histoires?Les Québécois sont le peuple, sont comme le peuple: s'ils chantent, c\u2019est parce qu\u2019ils auront le goût de s'amuser.Surtout eux.Avis donc.Pierre Vadeboncoeur © nw me esl rm 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 Fidèle.d'enseignement, les critères d'admissibilité à l\u2019école anglaise énoncés dans le Livre Blanc sont maintenus.Les enfants pourront recevoir l'enseignement si l\u2019un des parents a déjà fréquenté l'école anglaise au Québec ou dans un pays étranger, s'il est établi au Québec avant l'adoption de la Charte ou si les enfants ont un frère ou une soeur ainé à l\u2019école anglaise.L'un des critères était controversé parce qu\u2019il établissait une distinction entre les enfants dont les parents avaient fréquenté l\u2019école anglaise au Québec et ceux qui avaient fait leurs études dans une autre province du Canada.Cette règle a été maintenue à cause des problèmes particuliers de la région de l'Ou- taouais._ En permettant aux enfants dont les parents ont étudié à l'école anglaise dans le reste du Canada de fréquenter les écoles anglaises du Québec on aurait, en quelque sorte, facilité la venue à Hull de fonctionnaires fédéraux trop souvent unilingues anglophones qui seraient venus rompre l'équilibre démographique déjà précaire de la région.Le député de Huit, Jocelyne Ouellette, serait d\u2019ailleurs opposé à tout changement à la Charte sur ce sujet.L'articles 60 et 172 indiquent la priorité de la Charte sur toutes les autres lois du Québec y compris la Charte des droits et libertés de la personne.Il semble cependant que cet article sera modifié dès la deuxième lecture.Les membres du Cabinet veulent, en effet, que la Charte du français et la Charte des droits et libertés de la personne soient sur un pied d'égalité et non que la Charte du français soit prioritaire sur toutes les autres lois.La Régie de la langue française sera transformée en Office de la langue française, ce qui entraînera la disparition du Conseil d'administration de la Régie que l'on accusait de freiner trop souvent les entreprises de francisation de la Régie.L'Office aura un président nommé pour dix ans; c'est l'Office qui pourra donner les certificats de francisation qui seront obligatoires pour obtenir tout contrat, subvention ou aide du gouvernement.Les entreprises récalcitrantes se verront imposer des amendes en plus de perdre les contrats gouvernementaux et para- gouvernementaux.Une commission de surveillance veillera à l\u2019application de la loi.Cette commission sera indépendante de l'Office afin que ce dernier ne soit à la fois juge et partie.Une commission de toponymie aura la charge de franciser les noms de lieux du Québec.Il ne s'agira pas de traduire Sherbrooke ou Huntingdon mais plutôt de s'assurer que les rues Church deviendront rue de l'Eglise et de voir à ce que les noms amérindiens soient écrits selon une orthographe française.Si la Charte est adoptée avant juillet, les mesures qui touchent la langue d'enseignement entreront en application à la rentrée scolaire de l'automne 1977 et les autres dispositions entreront en vigueur progressivement selon des modalités qui seront connues sous peu.Du Livre.ministre Laurin.Chacun d'eux avait à élaborer les grands traits de la nouvelle politique de la langue.L'un de ces comités s'occupait de I'épineuse question de la langue d'enseignement, un autre de l'administration publique et des corporations professionnelles, un troisièmre étudiait les politiques en matière de langue du travail et des entreprises et un dernier comité était chargé d'étudier les questions de langue des affaires et du commerce.Au début février, le rapport de chacun de ces sous-comités était remis au comité de coordination, présidé par M.Guy Rocher, chargé de préparer un, mémoire qui fût remis au Conseil des ministres à la fin du mois de février.Au Conseil des ministres Les discussions furent assez animées.Certains membres du Cabinet et le premier-ministre lui-même, tout en étant d\u2019accord avec les grandes orientations du mémoire (qui ressemblait déjà beaucoup au projet de loi déposé mercredi dernier), s'interrogeaient sur l'opportunité de déposer un tel document à ce moment-ci.Un comité d'étude fut néanmoins formé par le Cabinet composé de cing ministres, dont MM.Lévesque et Laurin, de M.Louis Bernard du bureau du premier-ministre, de M.Guy Rocher qui agissait comme secrétaire et du haut-fonctionnaire Claude Rioux; ce comité était chargé de soumettre un projet définitif au Cabinet, ce qu'il fit à la mi-mars.Au Cabinet le projet pouvait compter, entre autres, sur l'appui énergique des ministres \u2018\u2019à vocation économique\u201d soit MM.Parizeau et Landry.Pendant ce temps des hauts-fonctionnaires se chargeaient de \u201ctraduire\u201d le mémoire en termes juridiques et a préparer une première version du projet de loi.D'autre part un groupe de fonctionnaires du cabinet du ministre Lau- rin commençait la rédaction des chapitres un, deux et quatre du Livre Blanc, le chapitre trois sur les intentions législatives du gouvernement devant attendre l'approbation législative du gouvernement devant attendre l'approbation finale du Cabinet qui ne devait venir qu'à la fin mars.C'est devant des tribunes pleines à craquer, que mercredi dernier, le ministre Laurin déposait son projet de loi à l'Assemblée Nationale.Les députés péquistes lui firent une ovation debout tandis que les députés de l'Opposition officielle choisissaient de voter contre le projet de loi dès sa première lecture, un geste hautementinhabituel qui indique une opposition farouche au principe même du projet.Les députés de l'Union Nationale, aux applaudissements de leurs collègues péquistes, ont voté pour la Charte lors du vote de première lecture.Le député de Pointe-Claire, M.Bill Shaw, qui avait pourtant affirmé la veille qu'il voterait en faveur du projet de loi (et qui avait même pris la peine d'envoyer un communiqué à tous les journalistes pour bien publiciser sa déclaration), était absent au moment du vote.Il fut ac- cueiili a son retour dans l'Assemblée par les cris de \u201cCoward! Coward!\u201d (Poltron! Poltron!) lancés par le député libéral George Springate.Un incident est venu marquer le dépôt du projet de loi; le Dr.Laurin qui voulait dire \u2018\u201cle français sera la langue des dénominations\u201d a lancé \u201cle français sera la langue des dominations\u201d, Le Chef de l\u2019Opposition n'a pas manqué de souligner le \u201c'lapsus révélateur\u201d du ministre.Les psychiatres, eux, n\u2019ont pas le droit de faire des lapsus.Un Etat francais auquel Londres et l'histoire nous donnent droit depuis deux cents ans Les mythes ayant la vie dure, celui des prétendus \u2018\u2018droits acquis\u201d de la langue anglaise au Québec doit être confronté à l\u2019histoire constitutionnelle du pays depuis la Conquête.Voici une fresque historique qui montre qu\u2019il n\u2019y a pas de tels \u2018\u2018droits acquis\u201d et que le Québec est un pays juridiquement français jusque dans les fondations de l\u2019histoire.À lire pour éviter que l\u2019on divague autour de sol.par Alain Pontaut Aux Néo-Québécois qui, dans le sillage de la minorité anglophone, parlent, à propos de la langue, de \u201cdroits acquis\u2019 ou de libre choix pour leurs enfants, M.François-Albert Angers répondait récemment à la télévision qu'ils étaient sans doute excusables, compte tenu de notre situation coloniale, d'aussi mal connaître une histoire, celle du Québec, qui eût dû normalement devenir la leur.Elle est en effet, sur ce point, fort éloquente et apporte la preuve que la Charte du français au Québec est la seule conclusion logique que l'on puisse tirer, dans ce domaine essentiel, de deux siècles de polémiques et de combats douloureux, l\u2019aboutissement normal de ce qu\u2019on a appelé \u2018Le Choc des langues au Québec\u201d de 1760 à aujourd\u2019hui.Refaisons brièvement cet itinéraire pour nous en convaincre: il fixe très clairement cette vérité paradoxale que, malgré les Plaines d'Abraham et deux cents ans d\u2019état colonial ou provincial, le Québec a toujours été reconnu, sur le plan constitutionnel, \u201ccomme un pays exclusivement français et destiné à le demeurer\u201d.La conquête n\u2019a pas anglicisé Même, en 1867, le fameux article 133 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord Britannique, si souvent invoqué en faveur des \u2018\u2018droits\u2019' de la minorité, ou plus précisément de la négation de ceux de la majorité dans FA.Angers lls sont excusables son pays, n'infirme pas cette reconnaissance.Les Pères de la Confédération n\u2019ont en effet proclamé aucune des deux langues comme étant la langue officielle du Canada.Comme bien de leurs prédécesseurs, fussent-ils premiers ministres a Londres, comme l'Attorney général J.-A.MacDonald il y a cent ans, ils ont considéré que la langue coutumière majoritaire officielle devait être l'anglais pour le Canada et le français pour le Québec.Voila une réalité que les services fédéraux d\u2019immigration ont rarement enseignée \u2014 mais c'est leur faute, pas celle des Québécois \u2014 aux nouveaux venus en ce pays.Mais pourtant, disent certains, la Conquête \u2026 En convenant, sans doute, que c'est une histoire singulière, rappelons qu'au lendemain de cette conquête, après 1760, l\u2019effondrement de la Nouvelle-France et le Traité de Paris, même si le nouveau maître ne s\u2019engage dans ses traités qu\u2019à respecter les droits religieux du conquis, aucune tentative n'est vraiment faite pour angliciser cette communauté homogène de 65,000 habitants, invitée du reste, pour l'essentiel, à régler elle-même ses problèmes.Sauf exceptions, Lionel Groulx peut noter dans son Histoire du Canada français que \u2018\u2018jugements et arrêtés des tribunaux du régime provisoire sont rendus en français\u201d.En 1952, c'est un document officiel du gouvernement d'Ottawa sur les lois anté- UIs qu fi conte! qe\u201d gliquë qed Jes 0 abit Pl Lepé Histo pat fi ges à françél fons aussi Tr torien | flsdun fédéral dans 80 qu Can Ramezé Yaudre fins} res du ! Traité d semble Cessaie eur ou lait de : \u2018aisaito vidus, Ie peuple\u2019 plus io pour le Dourlayi On di Qetere 1 asi, L' fires Que, en f de l'anga les tribun: log foals, ¢ heute sels id fon mis efficacem Contrareé Parleorag lOjaume | par Yorke, yy Non dur CES mat aye dy Sentençe-* \"epanie Oitemeny Billy ay one dey Ppl Figg gry Se Wig agg Slr : I 8 it ing 1 2 ely Cong Br» = rieures à la Confédération qui nous rappelle aussi, concernant cette période que \u2018le gouverneur s'appliqua, dans toute la mesure du possible, à suivre les lois et les coutumes des habitants\u201d.Le passé respecté Historien de ce long débat linguistique, F.-A.Angers, dans Les Droits du français au Québec (Editions du Jour, 1971), cite aussi Thomas Chapais, historien fort conservateur et fils d'un desPèresde la Confédération.Chapais écrit dans son Cours d'Histoire du Canada que \u2018ni M.de Ramezay, ni le marquis de Vaudreuil (aux capitulations), ni les plénipotentiaires du roi de France (au Traité de Paris), n'avaient semblé croire qu'il était nécessaire de stipuler en faveur du français\u2019'.Cela allait de soi: cette langue \u2018faisait corps avec les individus, les familles et le peuple\u2019 et \u2018il n\u2019était pas plus nécessaire de stipuler pour elle que de stipuler pour lavie des Canadiens\u201d.On dira que le roi d'Angleterre ne l'entendit pas ainsi.L'étonnant de l'affaire est pourtant que, lorsque, en 1763, l'imposition de l'anglais dans les lois et les tribunaux est faite à la colonie par proclamation royale, cette décision se heurte non seulement au refus indigné de la population mais, beaucoup plus efficacement, à l'avis contraire émis en avril 1766 par le procureur général du royaume, William De Grey, et par le solliciteur général Yorke.Nonobstant l\u2019opinion du roi, qu'ils rejettent, ces maîtres de la loi britannique établissent ainsi leur sentence: \"On ne peut entreprendre de changer subitement les coutumes a violence.Le Canada est une ancienne et grande colonie, depuis longtemps peuplée et cultivée surtout par des sujets français.\u201d Le souverain se le tiendra pour dit.Le document fédéral de 1952 cité plus haut confirme donc aussi à cet égard \u2018qu\u2019il paraissait absurde de vouloir administrer la justice au Canada dans une langue inconnue et sans le concours des Canadiens\u2019.Au reste, le Dépôt initial minimum procureur De Grey avait tout loisir de s'appuyer sur le rapport de quatre éminents légistes londoniens adressé l'année précédente aux Lords d'un Comité du Conseil Privé.Sans préjuger de l'avenir, ce rapport stipule que \u2018les diverses cours devront admettre les coutumes et les usages français qui ont prévalu jusqu'à présent au Canada à cet égard et se baser sur ceux-ci pour leurs procédures.\u201d Ce qui faitobligation au vainqueur de connaître la langue du vaincu! Le rapport poursuit en effet: \u2018Pour rendre ces dispositions efficaces, il faudra voir à ce que non seulement le juge en chef, mais aussi les juges inférieurs comprennent la langue française; et que l'un de ces juges au moins soit bien au courant des coutumes et des usages français susmentionnés.\u201d Le régime est toujours français On ne voit donc toujours pas trace, dans ces démar- -ches d\u2019après conquête, de \u201cdroits acquis\u2019 par la minorité, fut-elle sujette du roi victorieux.Mais il y a mieux.Avec le triomphe des vues modérées d'un Carleton, désireux, en 1774, de s'assurer la sympathie des Canadiens face à la menace américaine.Avec cet Acte de Québec qui, d\u2019un coup, rétablit les lois civiles françaises et assure aux Canadiens possession et jouissance \u2018de leurs propriétés et de leurs biens avec les coutumes et usages qui s'y rattachent et de tous les autres droits civils .\u201d Ainsi, et même si elle n'est pas spécifiquement mentionnée, la langue française demeure donc, comme le précise un orateur aux Communes de Londres, en \u2018possession d'état\u2019.Malgré la Conquête, et quinze ans après, le régime linguistique du futur pays québécois est un régime français.Mais il y a mieux encore.Avec pourtant ce grand ennemi de la France qui s'appelle William Pitt, adversaire implacable de la Révolution et de Napoléon.Il y a la Loi de 1791 qui amende l'Acte de Québec et divise le territoire en deux provin- meet DEPOTS GARANTIS{ $5.000 DEPOTS GARANTIS ces: le Haut et le Bas- Canada.Fureur des Anglais canadiens, qui s'explique simplement par ces chiffres et ce rapport de force.Population totale: 160,000 habitants, dont 25,000 sont anglophones.La moitié de ces derniers forme sans doute la grande majorité de la population du Haut-Canada; celle du Bas-Canada est francophone à près de 90%.C\u2019est pour cela, et par le fait grandissant qu'elle constitue une nation, que cette population, malgré la Conquête et les tentatives anglaises ultérieures, malgré l'inconsistance de la plupart de ses gouvernements successifs jusqu'à nos jours, n\u2019a pas été assimilée.Les Canadiens maîtres chez eux On comprend que les Anglais de 1791 se déclarent trahis: qu'on imagine seulement que, même dans le Haut-Canada, ils se voyaient contraints, eux, les vainqueurs, de vivre sous le régime des lois françaises! Pourquoi William Pitt a-t-il agi ainsi?Volonté de diviser pour régner?Générosité temporaire et circonstanciée, par certitude, comme plus tard Durham, d'une assimilation inéluctable?Comme l'observe François-Albert Angers, quels que soient les mobiles qui ont inspiré Londres, \u2018\u2018ils revêtent extrêmement d'importance en ce qu'ils constituent les fondements juridiques de nos droits et des obligations des Anglo-Canadiens eux-mêmes à notre endroit en vertu de leurs propres lois et coutumes.\u201d En fait, Pitt ne croit pas à une fusion, qui ne serait génératrice que de discorde.Convaincu de la supériorité des lois anglaises, il compte sur l'expérience et sur le temps pour que \u2018\u201cles sujets français (il ne dit pas: ex-français) se convainquent'\" d'eux- mêmes de cette supériorité.\u2018Mais ce qu'il faut admettre, affirme-t-il, c'est qu'ils doivent être gouvernés à leur satisfaction.\u201d Chapais observe: \u2018'Evi- demment l'idée de Pitt était bien d'établir les Canadiens maîtres chez-eux.\u201d fo Mena CLS RED Le chanoine Groulx Notre Etat français, nous l'aurons Ça vous a un petit air de Révolution tranquille! Et Jean-François Garneau, avant Chapais: \u2018Par là, le Premier ministre de la Grande-Bretagne annonçait aux Canadiens, au nom de son pays, que leur nationalité serait respectée conformément aux droits des gens et que le Canada serait partagé en deux provinces, afin qu'ils puissent jouir sans trouble de leurs lois et de toutes leurs autres institutions dans le territoire qu\u2019ils occupaient\u201d.En 1792, dès l'ouverture de la législature, la bataille s'engage violemment: sur la question du choix de l\u2018\u2019orateur\u2019\u201d\u2019 et, bien sûr, de la langue employée.Les Anglais arguent de leur titre de vainqueurs, les Canadiens du droit de la majorité.Celle-ci doit consentir à la rédaction dans les deux langues, ce qui, écrit Chapais, \u2018\u2019n'impliquait la primauté d'aucune des deux.\u2019 Devant manoeuvres et attaques du parti anglais, Chartier de Lotbinière rappelle l'Acte de 1791: \u2018Croyons, monsieur le Président, que si l'intention du Parlement britannique avait été d'introduire la seule langue anglaise dans notre législature, il en au- rait fait mention expresse.\u201d Les amendements anglais sont successivement rejetés et lorsque le lieutenant- gouverneur signale à Londres comme l'usage du français risque de \u2018\u2018mettre dans un embarras considérable le Gouverneur appelé à sanctionner un acte passé dans une langue étrangère\u201d, Londres donne raison aux \u2018\u2018sujets de Sa Majesté\u201d, mais n\u2019en maintient pas moins implicitement à la majorité l\u2019usage de sa langue, consacrée par les dispositions constitutionnelles.Une nouvelle chance La bataille continue, marquée par l\u2019insolente impatience de la minorité de voir toujours repousser une conclusion qui lui paraît pourtant dans la logique des choses.\u2018\u2018Après 47 ans de possession britannique, lit-on dans le Mercury du 27 octobre 1806, il est temps que la province de Québec devienne anglaise\u201d.Toujours présent dans les années suivantes ce débat linguistique prend cependant de plus en plus l'allure d\u2019un conflit entre 2 Fiducie du Québec le\"Trust \u201cdes Caisses populaires astitution inscrite à a Régre de Assurance-dépôis du Québec Renseignez-vous à votre Caisse populaire ou directement à la Fiducie du Québec, au soin de: Madame Germaine Laporte Mademoiselle Linda Blondin Tel deux nations.Et c'est la rébellion de 1837 qui, pour avoir d'autres motifs que linguistiques, n\u2019en utilise pas moins ce cri vital de ralliement\u2026 jusqu\u2019à ce que I\u2019Acte de 1840 prescrive l'anglais, sans doute, comme langue officielle des \u2018\u2018documents originaux'\u2019, sans toutefois enlever au français ie droit d\u2019être la langue des débats.C'est l'époque noire.En 1842, Lafontaine, chef reconnu des Canadiens- Français, répond à l\u2019Assemblée à un ministre qui le somme de parler anglais: \u201cJe n'en ferais pas moins mon premier discours dans la langue de mes compatriotes Canadiens- Français, ne fût-ce que pour protester contre cette cruelle injustice.qui tend à proscrire la langue d\u2019une moitié de la population du Canada.Je le dois à mes compatriotes, je le dois à moi-même.\u2019 Et non seulement ce n'est pas la fin de la résistance mais cette époque noire va presque se transformer, deux ans plus tard, en époque rose.En 1844 en effet, les circonstances poussent le gouverneur Metcalfe a prier Londres de dénoncer l'article »\u2014> FIDUCIE DU QUEBEC 5.Complexe Desjardins C.P 34, Place Desjardins Montreal.Que H5B 1E4 281-8979 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 41 de l'Acte d'Union qui porte sur les restrictions imposées au français dans l'exercice législatif.Et voilà que Londres y consent quatre ans plus tard, avec cette conséquence que, après ce court entracte, le français retrouvait par enchantement son statut de 1792, celui de la langue de la majorité, donc du pays.Des gouvernants agenouillés On pourrait dire que, après 1867, et malgré l\u2019article 133, qui ne fait que permettre aux Québécois anglophones de revendiquer des privilèges, ou un état de fait, de présence, d'ancienneté, de tout ce qu'on voudra, mais pas précisément des \u2018\u2018droits acquis\u201d par quelque constitution, il n'existe absolument rien, avant-hier, comme hier, comme au- jourd'hui, rien, sinon la sujétion ou la peur, qui inter- Venez rencontrer Rhéai Brisson, Président La voiture suédoise parfaite pour le Canada.Traction avant, servo-freins à disque aux quatre roues, carrosserie du type cage de protection, siège du conducteur à chauffage électrique.la SAAB est la voiture parfaite pour le Canada.Et pour vous.Venez essayer la SAAB.BOULEVARD ST-MARTIN AUTO INC.1430 boul.St-Martin Chomedey, Laval \u2014 667-4960 (Dépositaire de SAAB \u2014 B.M.W.) Sortie 8 de I'autoroute des Lauren- tides a 5 minutes a I'est de I'Hypermarché dise a un gouvernement québécois de proclamer, dans le respect des autres, I'officialité du français sur son territoire.Malheureusement, pendant près d'un siècle, au lieu de ratifier par une telle mesure une situation constante du droit coutumier au Canada et alors mème qu\u2019ils se trouvent maintenant dotés d\u2019un Etat provincial, les gouvernants de la seule province française du pays, et qui doit l'être, pour survivre, autant que l'Ontario est anglais, s\u2019agenouillent constamment, au lieu de gouverner, devant Ottawa et les intéréts privés.La défense vitale de la langue se trouve ainsi abandonnée à des individus et des associations qui, eux, tiennent par bonheur bien haut un flambeau dont le gouvernement est toujours peureusement ébloui.Dans cette situation, alors que la dénaturation et l'anglicisation des francophones s'accélèrent dans et hors du Québec, on en vient à considérer comme un prodige l'initiative d'un Armand Lavergne qui parvient en 1910 à forcer le gouvernement à imposer le français aux entreprises québécoises de services publics! | lui a fallu pour cela l\u2019appui de plus de 430,000 signataires.Des voeux pieux à l\u2019émeute Comme symbole de cet aveuglement et de ce manque de fierté, on cite le cas de Duplessis, grand champion supposé de l\u2019autonomie, que l\u2019on voit retirer honteusement, pourne pas déplaire aux Anglais du Québec et de l'Ontario, une loi \u2014 pourtant adoptée à l'unanimité par l\u2019Assemblée le 15 avril 1937 \u2014 donnant priorité au texte français du Code civil.Ce français est sa langue d\u2019origine et on peut presque dire qu'il n\u2019en a jamais eu d\u2019autre! La suite est mieux connue, qui passe, en 1961, par les premiers beaux discours culturels de Lesage, écrits, il est vrai, par Georges-Emile Lapalme, et puis par ses haussements d'épaules devant le Livre blanc et le \u2018\u2018français prioritaire\u201d de Pierre Laporte.Mais, avec cette époque de renaissance sociale, prolongée par une certaine attitude de fierté de Daniel Johnson, le problème linguistique se met à bouillonner dans la population, une population à la fois plus menacée et mieux informée, qui %a bientôt remplacer les exhortations en vase clos et la paisible indignation des ligues en congrès par la descente dans la rue, quelquefois par l'émeute.C'est que le bill 85 s'est transformé, sous Jean- Jacques Bertrand, en une loi 63 qui, sous le prétexte de \u2018promouvoir la langue française au Québec\u201d, créé ces deux précédents \u2014 ahurissants dans le contexte historique \u2014 de la reconnaissance de l'anglais comme langue officielle dans le Québec et du libre choix des parents à la langue d'enseignement de leurs enfants.C\u2019est nier totalement et le caractère national du Québec et la préservation qu'il a obtenu, pendant deux siècles difficiles, des droits et de l\u2019exclusivité de sa langue.Issue d'un gouvernement québécois, en 1969, à un moment où le poids politique de la majorité est devenu déterminant, cette loi fait en somme, contre la langue de la majorité, ce que le gouvernement de Londres s\u2019est à peu près toujours refusé à faire.La seule conclusion Et c'est Bourassa, la Commission Gendron, la loi 22 enfin, qui, jouant sur les mots et sur les deux tableaux, provoque la colère des francophones malgré le hochet du \u2018français langue officielle\u2019 et suscite l'hostilité des anglophones et des groupes ethniques, tout en multipliant très concrètement les inscriptions à l\u2019école anglaise.Au reste, ces libéraux, qui prétendent effacer le souvenir de l'odieuse loi 63, ont tout de même commencé par la voter.Et c'est le 15 novembre 1976.Et il faut aujourd\u2019hui vraiment refaire l'itinéraire du débat linguistique depuis 1760 pour comprendre la portée, la logique et le bien-fondé de l'actuelle Charte du français au Québec.Pour une fois en effet, avec cette Charte qui pourra bien susciter quelques réserves de détail, le gouvernement du Québec aura tiré des faits de l\u2019histoire et de la logique des dispositions constitutionnelles successives la seule conclusion qui s'imposait.N'allons pas croire que, rendu à ce point de son histoire, le peuple québécois en eût accepté une autre.Comme disait il y a quarante ans l'historien Lionel Groulx dans un discours prononcé sur les Plaines d\u2019Abraham: \u2018\u2018Notre Etat français, nous l\u2019aurons!\u201d © Le dessus panier Les anglophones occupant le dessus du panier, on comprend qu\u2019ils défendent des droits qui souvent ne sont en fait que des privilèges.Quatre études sociologiques ont montré ce qu\u2019il en est d\u2019eux et ce qu\u2019il en est de nous.par Ahmed Jazouli Le francophone reste désavantagé par rapport à l'anglophone quand il s'agit de mobilité et de promotion sociale.C'est du moins la conclusion d'une étude qui vient d\u2019être publiée par les Presses de l\u2019Université de Montréal dans le dernier numéro de la revue Sociologie et Sociétés et qui a été menée par un groupe de recher- chistes dont les principaux sont Hugh A.McRoberts, John Porter et Monica Boyd.Cette étude, qui s'intitule \u201cDifférences dans la mobilité professionnelle des francophones et des anglophones\u201d, montre que le Canadien francophone est moins susceptible d\u2019échapper à ses origines que le Canadien anglophone.Selon les auteurs, lorsqu'il met fin à ses études, le Canadien francophone ne peutaccéder à un statut socio-économique aussi satisfaisant que le Canadien anglophone.Non seulement les francophones sont-ils légèrement désavantagés lors de l'obtention de leur premier emploi, ajoutent ces auteurs, mais ils le sont aussi quand il s'agit de changement d'emploi, d\u2019avancement et d'autres avantages qu'ils devraient normalement retirer de leur éducation.Cette analyse est la qua- trieme du genre.La première, réalisée par Rocher et de Jocas et publiée en 1957, démontrait que les Anglais jouissent des postes plus élevés dans la hiérarchie sociale et d'une plus grande possibilité de promotion que les Français; la deuxième, menée par Dofny et Muriel Garon-Audy et publiée en 1969, confirmait le résultat de la première et démontrait en plus qu\u2019au cours de la décennie écoulée, les différences entre les Français et les Anglais avaient diminué tant en termes d'acquisition d\u2019un statut socio-économique élevé qu'en termes de promotion sociale; enfin la troisième, qui a été menée par Cunco et Curtis et publiée en 1975, mais qui, à cause de la faiblesse de ses échantillons, ne permet pas un examen poussé des résultats.La différence entre ces études antérieures et celle qui vient de paraître est surtout d'ordre méthodologique et réside entre autres dans le fait que les premières limitaient leur analyse aux deux groupes francophone et anglophone du Québec, alors que la dernière porte sur les francophones du Québec en comparaison avec les anglophones de tout le Canada (le Québec inclus).On note cependant un point commun à la troisième analyse menée par Dofny et Muriel Garon- Audy et à celle qui vient d\u2019être publiée: c'est la conclusion à l\u2019effet que les différences entre Français et Anglais iraient en diminuant.Mais, fait remarquer M.Paul Bernard, professeur de sociologie à l'Université de Montréal, cette diminution ne semble exister que chez les groupes de jeunes qui viennent d'atteindre 16 ans.Plus ces groupes vont vers la quarantaine, plus les différences réapparaissent.Selon M.Bernard, si les différences sembient s\u2019atténuer, c\u2019est à cause du progrès économique du pays, qui a permis une création énorme d'emplois et non parce que les Anglais voulaient \u2018donner une chance\u2019 aux Français.D'ailleurs, note M.Bernard, les auteurs de la dernière analyse eux-mêmes reconnaissent que si celle-ci portait exclusivement sur les anglophones du Québec comparativement aux francophones du Québec au lieu de porter sur les anglophones du Canada et les francophones du Québec, cette atténuation n\u2019aurait peut-être pas été si évidente.Les conclusions de cette dernière analyse viennent en quelque sorte confirmer ce que l'un des auteurs, M.John Porter a déjà avancé dans son livre célèbre, The Vertical Mosaic.Dans cette oeuvre qui a mérité le prix Melver de l'American Sociological Association, M.Porter étudie le pouvoir des classes sociales au Canada et vient à la conclusion que l'élite politico- économique et sociale reste une classe fermée et inaccessible.Ce que M.Porter affirme au sujet de la société canadienne, les auteurs des études citées plus haut l'affirment aussi, mais au sujet de la société québécoise où ce sont les Anglais qui tiennent la place de l'élite.Ainsi, quand les Anglais du Québec contestent le Livre blanc, c\u2019est davantage pour conserver leurs privilèges que pour défendre de prétendus droits linguistiques.i?lof \u2014 par Even \u2014\u2014 Ones ty Ql gy Séjoukssent g SUrange yy li Lie p, Wig d LL Slreg mare Spang ie i gy less gy py Tice Gp, \u20ac Montég i Comm i 3 ep 0 Ten gy \u201cis To Liste 0 MU Seng ume ly SU ne, ogrès Qui ation 1 non $00 une nçais.maid, mie eon ciporr ur les vêbes an vêbes san: da el ; Qué nal sé ele ment fimer iM pandé a The Dans ele gra afin.oui ul antl fitico- pcilé née ol eh del les ébr pls mas pe pA pa gs ent Je par Je gi isi L'ASSURANCE AUTOMOBILE.AN FRONT CITRON © Les assureurs critiquent le flou du projet Payette par Evelyn Dumas On ne s'attendait pas à ce que les assureurs privés se réjouissent du projet d'assurance automobile du ministre Lise Payette, projet qui leur retire tout le champ d'indemnisation des blessures corporelles.Le seul suspens qui restait;avantla tenue de la conférence de presse du Bureau d'Assurance du Canada, mercredi à Montréal, était de savoir comment ils attaqueraient le projet.Ils ont mis largement l'accent sur les inconnus que recèle le projet du ministre, qualifié par M.Guy Saint-Germain de \u2018document rudimentaire\u2019.Le BAC s'était déjà prononcé en faveur d'un régime d'assurance à responsabilité partielle en matière de dommages corporels, qui éliminerait la notion de faute pour la majorité des cas, laissant aux individus la possibilité de poursuivre pour obtenir davantage dans les \u2018\u2018cas graves\u201d.Le tout évidemment sous l'emprise de l\u2019entreprise privée.Les dirigeants du BAC continuent de demander que toute l'assurance automobile soit laissée au secteur privé.A leur avis le système privé assure une plus grande efficacité a des coûts moindres qu'un régime public.Ils affirment qu\u2019ils ne défendent pas les profits du secteur privé.La création d'un monopole d'Etat pour l'indemnisation des blessures matérielles enlèverait aux assureurs privés, selon eux, quelque 30 à 40% des primes qu'ils perçoivent en ce moment \u2014 \u2018à peine ce que représente l'inflation depuis quelques années\u201d, note M.Saint-Germain, mais par contre les assureurs seraient libérés d\u2019un énorme passif, soit les indemnités qu'ils doivent en ce moment verser pour les blessures corporelles.Quand aux coûts du maintien de deux régimes paralièles, l'un, sans notion de faute, étatique, pour l'indemnisation des blessures corporelles; l'autre, maintenant la notion de responsabilité, sous contrôle privé, pour les dommages matériels \u2014 le BAC s'en prend au manque de précisions du projet Payette.Le projet du ministre, quant aux coûts, ne donne que \u201cneuf lignes de chiffres,\u2019 déplore le directeur du BAC, M.Charles Moreau, soulignant que \u2018puisque les données de base et le processus de calcul n\u2019ont pas été révélés, il est pour le moment impossible de vérifier les coûts qui ont été avancés.\u201d Scepticisme Mais le BAC est déjà très sceptique quant au réalisme du taux de 6% des primes suggéré par le projet Payette comme coût du régime étatique d\u2019indemnisation des blessures corporelles.!! croit que les frais d'administration seront plus près de 12% que de 6%.Pressé d'indiquer des critères qui permettent d'évaluer les coûts, M.Moreau se replie cependant derrière l'argument qu\u2019il est impossible d'estimer les coûts tant que le mode de financement du régime ne sera pas connu.De manière générale, le BAC estime que les frais inhérents à un système bureaucratique et au penchant au gaspillage dans les activités étatiques dépasseraient largement le niveau des profits qu'amassenten ce moment les assureurs privés.\u2018Le fait d'être obligé de réaliser des profits garantit l'efficacité du secteur privé,\u2019 affirme M.Sébastien Allard.D'autre part, si les assureurs privés craignent que le projet d'indemnisation uniforme sans égard à la responsabilité, pour les blessures corporelles, entraîne une surcompensation de certaines victimes, ils affirment aussi que dans certains cas, le régime public proposé serait moins LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201413 généreux que le régime privé actuel.Ainsi, M.Saint-Germain note: \u2018Le projet du ministre prévoit le versement d\u2019un montant forfaitaire de $10,000 pour le décès d'un conjoint qui n'est pas soutien de famille mais qui laisse des enfants.En ce moment, le régime privé accorde souvent $20,000 et $30,000 pour la mort d'une épouse.Qui peut prétendre compenser la mort d\u2019une mère de quatre enfants par $10,000?\u201d Les investissements Le BAC défend aussi la politique d'investissement des compagnies d'assurance.En 1975, affirme un feuillet d'information, les compagnies interrogées (80% des membres du BAC) avaient réinvesti au Québec 96.5% des primes recueillies, soit des investissements de $621.7 millions.La plus grande part de ces investissements sous forme d'obligations: du fédéral (73.4 millions), du Québec ($108.6 millions), des municipalités et commissions scolaires ($29.3 millions), de compagnies ($231.8 millions).eonizer le seul antirouille recommandé sans réserve par l\u2019'A.P A.l'Association pour la Protection des Automobilistes L\u2019A.P À.ne décerne pas de médailles.Elle ne fait que reconnaître la valeur d\u2019un antirouille qui résiste vraiment à la rouille.L\u2019A.P À.enquête Avant d\u2019accorder à @onizer une recommandation sans réserve, les représentants de l'Association pour la Protection des Automobilistes ont examiné soigneusement les normes du traitement antirouilie \u20aconizer.lls ont eu acces aux dossiers de milliers de véhicules éonizés.Ils ont complété leur enquête auprès de compagnies qui utilisent d'autres procédés de traitement anti-rouille.Résultat: seul éonizer est recommandé sans réserve par l'A.P À.L\u2019éonization, un procédé exclusif Mis au point par des ingénieurs spécialisés, ce procédé repose sur des méthodes strictement scientifiques, adaptées à chaque modèle de véhicule.En effet, pour chaque modèle de voiture ou de véhicule commercial, une fiche sur micro-film définit les points d'application de l'éonization: selon le modèle, on compte jusqu'à 125 points d'application sous le véhicule et jusqu\u2019à 190 points pour la partie supérieure du véhicule.À chaque étape de l'éonization, une vérification est faite pour s'assurer que les normes eonizer ont été respectées.Avant d'accepter la première offre d'antirouille qui vous est faite, prenez la peine de vous renseigner et de comparer.eonizer Le seul antirouitle qui résiste vraiment à ia rouille 1095, rue St-André (au sud de Dorchester) 6800 ouest, rue St-Jacques (à l\u2019ouest de Cavendish) 483-2333 KE 73 oF QUE = ENCAN PUBLIC GÉANT DE 2 JOURS VENDREDI LE 6 MAI & SAMEDI LE 7 MAI, 1977 Dans l\u2019affaire de la faillite de CERAMACRAFT REG\u2019D.LESLIE J.BROWNE L.B.l.CO.LOFUS MFG CO.REG\u2019D (Michael Kovshoff C.A.Syndic) MECHBEC INC.(C.A.Michaud Syndic) J.A.BERTHEAUME (J.Guy St-Georges C.A.Syndic) Principalement pour notre compte et/ou celui d\u2019autres parties Nous avons concentré les biens de ces dites faillites et de nombreuses autres et nous les avons déménagés à un entrepôt, au 210 BOUL.BRUNSWICK, POINTE CLAIRE.QUÉ Directions: Prenez la Trans Canadienne jusqu'à la mtée des Sources.allez vers l'est jusqu'au boul Brunswick, POUR LES BESOINS D'UN ENCAN PUBLIC DE 2 JOURS VENDREDI LE 6 MAI, 1977 et SAMEDI LE 7 MAI, 1977 à 10:30 A.M.\u2014 ÉQUIPEMENT & MOBILIER DE BUREAU MODERNE \u2014 200 LOTS ASS.DE PAPETTERIES \u2014 ÉQUIPEMENTS D'ENTREPÔT \u2014 ÉQUIPEMENT & FIXTURES ÉLECTRIQUES \u2014 CADEAUX, JOUETS & JEUX \u2014 STÉRÉOS, RADIOS, T VS \u2014 CAMÉRAS \u2014 PROJECTEUR \u2014 ANTIQUES ET AUTRES ARTICLES DE VALEUR \u2014 COLLECTION DE MONNAIE \u2014 DIVERS \u2014 ETC.ETC.ETC.ÉQUIPEMENT & MOBILIER DE BUREAU MODERNE: \u2014 bureaux ass, en métal et en bois \u2014 bureaux en L\", crédences, chaises exécutives, chaises sténo, chaises empilables, chaises pivotantes, table de conférence.tables à dessin.filières ass, dactylos ass.calculateurs additionneuses \u2014 machine à chèque\u2014 tranche papier \u2014 projecteur \u2014 photocopieuse Pitney Bowes #258 \u2014 machine a timbre Pitney Bowes \u2014 imprimeur a Stencil Heyer \u2014 cabinets en métal \u2014 classeurs de lettres \u2014 app.200 lots de papetteries ass.\u2014 peintures et cadres \u2014 lampes \u2014 protecteur à tapis \u2014 miroirs \u2014 horloges \u2014 machine comptable \u2014 amplificateurs de téléphone \u2014 système d'intercom \u2014 etc.etc\u2026 etc.ÉQUIPEMENTS D'ENTREPOTS: \u2014 app.100 sections de tablettes en métal ajustables \u2014 app.20 sect.de ready racks 4\u2019 x 8, \u2014 tablettes en bois \u2014 60 sect.de tablettes vitré & chromé \u2014 échelle en aluminium \u2014 fusit vaporisant électrique \u2014 chaises ass.\u2014 tables ass.\u2014 extincteurs \u2014 3 balances ass.de 1000 Ibs \u2014 charriots ass.sur roues \u2014 machine à Coke \u2014 polisseuse à plancher \u2014 balayeuse \u2014 compresseur Wabco \u2014 etc, etc.etc.ÉQUIPEMENTS & FIXTURES DE MAGASIN: \u2014 quantité d'armoires et de cabinets à échantillons et magazines \u2014 comptoirs vitrés \u2014 comptoir caisse \u2014 caisse enregistreuse nationale \u2014 chaise en rotin \u2014 poufs en rotin \u2014 supports à linge \u2014 paterres \u2014 plantes artificielles \u2014 climatisateurs \u2014 décorations de magasin \u2014 etc.etc.PEINTURES, PLYWOOD, BOIS, ETC.: \u2014 ass.de gallons de peintures, lacquer, résine, ciment contact, etc.\u2014 feuilles de plywood 4 x 10 \u2014 feuilles de venaer 4 x 8\u2014 feuilles de presswood 4 x 8 \u2014 feuilles de plexiglass ass.\u2014 100 feuilles de masonite \u2014 etc.etc.etc.CADEAUX, JOUETS & JEUX: \u2014 poteries ass.vases, pots de fleurs.statues.vaisselle, bois.cadres & images, Action T.V.game \u2014 quantité de jouets de toutes sortes etc.etc., etc.LAMPES & FIXTURES ÉLECTRIQUES: \u2014 plafonnier antique en bronze \u2014 fixtures murales \u2014 lampes en bois \u2014 plafonniers \u2014 chandeliers \u2014 lustres en céramique ass.\u2014 lustres en bronze \u2014 lustres modernes \u2014 lustres espagnol \u2014 lustres colonials \u2014 spot lights ass.avec track intérieur et extérieur \u2014 lampes de table \u2014 fixtures néons \u2014 app.1500 ampoules électriques ass.\u2014 néons \u2014 lampes tiffany \u2014 lampes flexibles \u2014 ete.etc, etc STEREOS \u2014 RADIOS \u2014 T.V.'S \u2014 CAMERAS \u2014 ETC.: \u2014 Système de son ass.\u2014 radio digital AM-FM \u2014 radios portatifs \u2014 télévision 12\" blanc & noir \u2014 télévision 20\" couleur \u2014 projecteur RCA Victor 16mm.avec son etécran\u2014 caroussel Koday #860H \u2014 caméra Yashica #MAT 124 \u2014 caméra Polaroid SK70 avec étui \u2014 système de lumière ultra violet NAZ-DOR Graphic Products \u2014 système d'intercom \u2014 etc.etc.etc.ANTIQUES & COLLECTION DE MONNAIE: \u2014 bureau antique \u2014 crédence antique \u2014 chaise avec bras antique \u2014 commode antique \u2014 garde robe ant.\u2014 bureau ant.en chène (roll top) \u2014 bureau ant.en noyer (roll top) \u2014 bancs en chènes solide \u2014 lampes antiques \u2014 lampes de plancher en cuivre \u2014 table avec tiroirs \u2014 bancs en bois \u2014 cabinet en bois (roll top) \u2014 commode ant.avec miroir \u2014 table de conférence en chêne solide \u2014 paterres en chêne solide \u2014 étagères à livre en chène \u2014 lits antiques \u2014 caisse enregistreuse antique en bronze \u2014 accessoires de bureau & additionneuses antiques ass.\u2014 lampe à carbure ant.\u2014 collection de monnaie \u2014 etc., etc.etc.DIVERS: \u2014 Machine à laver Westinghouse \u2014 sécheuse Westinghouse \u2014 laveuse à vaisselle Westinghouse \u2014 poéle electrique Westinghouse \u2014 réfrigérateur Frigidaire \u2014 réfrigérateur Kalvinator \u2014 tables de cuisine ass.\u2014 poéle Franklin \u2014 vélomoteur \u2014 tuyaux de cuivre \u2014 blocks en ciment \u2014 quantité d'autres articles ne pouvant être énumérés.JEUDI LE 5 MAI 1977 INSPECTION entre 11:00 A.M.et 8:00 P.M.CONDITIONS: Dépôt de 25% comptant, balance par chèque certifié ou comptant selon les conditions annoncées le matin de la vente.VENTE DIRIGÉE PAR: ENCANTEURS \u2014 LIQUIDATEURS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS LIQUIDATEURS Tél.: 272-9133 ENCANTEURS 272-3195 Sonia Pour sortir la médecine des grands centres par Claude Lagadec Depuis le mois de janvier dernier, le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, multiplie les interventions publiques auprès des médecins, des étudiants en médecine et des administrateurs d\u2019hôpitaux pour réaliser la réforme en profondeur du système médical qu'il a entreprise.L'une des facettes de cette réforme porte sur un \u201cservice civique\u201d médical destiné a mieux servir les régions éloignées.Laloide CANAUX 2 À 13 Pour seulement $39 (plus taxe), vous obtenez l'ensemble complet pour une installation: l\u2019antenne, le mât, le support de cheminée ou de mur, les isolateurs et 50 pieds de fil.l'assurance-maladie, au Chapitre 40 des lois du Québec 1974, prévoit déjà l'attribution de bourses aux étudiants en médecine qui s'engagent à \u2018fournir des services assurés en qualité de professionnels\u2019 et \u201cdans un territoire et pour une période fixés par le ministre\u201d.La médecine de luxe dénoncée récemment est en fait un phénomène strictement urbain limité aux très grandes villes.C'est à moins de 100 milles de Montréal, Québec ou Sherbrooke que l'on est dans une région dite éloignée des services médicaux.Pour des centaines de communautés de la Côte Nord, de Gaspésie et du Nord-Ouest, le principe du libre choix du patient et du praticien est vide de sens parce que les services ne sont tout simplement pas offerts: chirurgiens, pédiatres, gynécologues et neurologues sont rares ou introuvables.En apparence, un service civique médical répond donc à des besoins évidents, assurant à la population de l\u2019extérieur des très grandes villes un minimum de soins de qualité.Cependant, cette mesure d'encouragement ou d\u2019incitation, typique de la social-démocratie, pourrait très bien ne pas entraîner les résultats espérés, répétant ainsi le demi-échec des Centres locaux de services communautaires (CLSC).Liberté - inégalité Parlons net: d\u2019où vient le problème?L'inégalité dans l'accessibilité des services médicaux est directement causée par la \u2018liberté de commerce\u2019 que l'on re- connait au praticien a sa sortie de l\u2019école de médecine.Alors que la formation médicale est rigoureuse- Le ent 9 des mêdé qu'ets pengfcd Jecins {rbufion?médecfs sarjelàl chacun chaquedi sion si pagent] teurs Ouf tammenl d'entre que traine ir grande cins vos On alor inégalités médecine égole D culèradun à l'ipres d'être libre, en fil él graitalon mie de mar ce marché dlr.Le th va don ment\u201d là cice ge est le plus ce qui est normal, etc ment enfer Mone, termes de Cement, de TSE engl, 1a de sa LE là où se to Yes de rech Seigrement, Monde, Gest table d'un ave de Comme fee Nous avons Fomésoul Can Mei © lly Qin Milly .Elem se in; hd oe iy Siti Vection L ay Si die, 20 lois du of dé | EN ie qu mir des qualite Is\" a et pour arlemi- re dé Lest en Sires aux très ost les de 0 0 fon st te el med tangs de là isi à fentet ide de envices Jement pgiens ques ares 0 san épont ns popu is (8 ) fink qua mesure 0 din fe qua nain 5 rép chet désir ytaires 7 filé ~~ vie jade se ice gene gi on $ à i il ed LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201415 ment contrôlée par l'Ordre des médecins et par ceux qui en sont les premiers bénéficiaires, soit les médecins eux-mêmes, la distribution géographique des médecins est laissée au hasard et à la spontanéité de chacun.Mais pendant que chaque diplômé a l'impression psychologique d'être un agent libre, d'autres facteurs jouent également, notamment le système de l'entreprise privée qui les gouverne tous et qui entraîne irrésistiblement la grande masse des médecins vers la grande ville.On a tort d'imputer les inégalités actuelles de la médecine à je ne sais quel égoïsme ou cupidité particulière du médecin.Là où il a l'impression individuelle d'être libre, le médecin est en fait déterminé par la gravitation d'une économie de marché à aller là où ce marché lui commande d'aller.Le nouveau méde- tin va donc \u2018'\u2018volontairement\u2019 là où l'exercice de sa profession est le plus rémunérateur, ce qui est parfaitement normal, et cela non seule- menten termes strictement monétaires, mais aussi en termes de carrière, d'avancement, de mobilité, de mise en valeur de son capital de savoir et de savoir- faire technique et pratique, la où se trouvent les centres de recherche et d'enseignement, et le beau monde.Cest là le résultat inévitable d'un processus qu'aucun d'eux n'a voulu comme tel et devant lequel nous avons tort de jouer les étonnés ou les scandalisés.Chacun d'eux a en effet agi individuellement en vertu de facteurs individuels, ce qui n'a nullement empêché le déterminisme de I'économie de marché de jouer à plein et la pente d'entraîner irrésistiblement chacun des individus dans la même direction.Les gouttes d'eau du St-Laurent n'ont probablement pas de psychologie, mais la loi de la gravitation a le même effet sur elles que le marché libre sur le médecin.La logique du capital C'est là la logique impérative du capital et de l'entreprise privée logique qui devra être brisée si l'on veut socialiser la médecine c'est-à-dire la civiliser; faute de quoi les demi- mesures du genre incitatif n'entraîneront que des demi-échecs comme dans le cas des CLSC.Ce demi- échec n'est clairement pas imputable aux individus, qui doivent être tenus pour bien intentionnés au départ, mais à un régime social qui donne au médecin le choix entre la clinique privée qu'il choisit dans bien des cas, etun CLSC où il doit partager l'autonomie de sa pratique avec d'autres agents sociaux.Pas plus bête qu\u2019un autre et simplement par l'effet du système d'argent et d\u2019entreprise privée qui nous gouverne tous, le médecin choisit l\u2019autonomie de la clinique privée et boude le CLSC.On ne saurait le lui reprocher à l\u2019intérieur du système actuel.Le CLSC est un demi-échec parce qu'on ne lui a jamais donné les moyens de réaliser les objectifs qui lui ont été assignés, notamment le salariat médical généralisé.Pourtant, René Lévesque avait su en son temps s'attaquer à cette logique du capital et à l'anarchie qu\u2019elle entraîne toujours, lorsqu'il avait proposé la nationalisation de l\u2019électricité en 1962.À cette époque, nous avions exactement la même anarchie dansla production et la distribution de l'électricité de l'entreprise privée que celle que nous constatons de nos jours dans l\u2019exercice de la médecine.Les régions rurales étaient alors les parents pauvres du système électrique, et \u2018en dépit des notables efforts de Maurice Duplessis, l'Abitibi n\u2019avait encore qu'une électricité de 25 cycles par seconde, certaines villes avaient même deux compagnies d\u2019électricité et deux réseaux de poteaux et de fils aériens dans les rues.Ce type d\u2019anarchie est inhérent au système capitaliste.Ce n'est certes pas par des mesures incitatives que le ministre des Richesses naturelles de l\u2019époque a pu assurer un véritable \u2018droit à l'électricité\u201d; le coût en eût été prohibitif: c'est au contraire en nationalisant les compagnies privées et en contraignant l'Hydro-Québec à desservir tout le territoire, y compris les régions éloignées moins rentables que les centres urbains.Le droit à la médecine n'est-il pas au moins aussi essentiel que le droit à l'électricité ?L\u2019extrême conservatisme Une stratégie analogue en médecine à celle de René Lévesque en électricité serait d'autant plus indiquée que le service médical aux régions dites éloignées n'est en somme qu'une goutte d'eau dans la mer des besoins.L'amplitude des réformes que le ministre s'est engagé à réaliser dans les services de santé exige une approche globale, car elle promet un affrontement majeur et probablement une lutte à finir avec l'ensemble des médecins.Déjà l'annonce de la fin de l'infame système des \u2018docteurs de compagnie\u201d dans le secteur de la maladie industrielle entraîne la plus vive résistance de l'Ordre des médecins.Qu'en sera-t-il quand le ministre voudra s'attaquer à l\u2019extrême conservatisme d\u2019une formation médicale qu'aucun corps intermédiaire et aucune force sociale, y compris le ministère, ne peut infléchir à l'heure actuelle?Quand le ministre voudra limiter le développement anarchique des super-spécialités médicales au profit des services aux malades chroniques, aux personnes âgées et aux soins à domicile, à la médecine du travial et de l'environnement?Quand il voudra oeuvrer, en somme, non seulement au profit des éloignés mais aussi au profit de tous les autres laissés pour compte du système médical de l\u2019entreprise privée, et surtout au profit d'une médecine préventive où presque tout reste à faire et par rapport à quoi la rémunération à l'acte constitue un obstacle majeur?Effets inattendus C'est là l'enjeu véritable de la bataille qui vient de s'engager.Il y a actuellement une contradiction importante entre les besoins des professionnels et les besoins des usagers, et ces derniers sont immenses.Le salariat médical est une condition préalable à la réforme entreprise par le ministre, compte tenu de son amplitude et de ses ambitions.Ce n'est certainement pas en contraignant les moins expérimentés et les moins riches des étudiants en médecine (les autres se passeront de bourses) à travailler trois ans à Baraute où à Blanc- Sablon que le ministre peut espérer rompre avec une longue tradition de privilèges dans la distribution géographique des inégalités de l'accès à la médecine, briser la logique de l\u2019entreprise privée, heurter de front efficacement l'anarchie capitaliste partout à l'oeuvre.Le service civique médical pourrait même avoir des effets tout à fait contraires à ceux que l\u2019on recherche.En effet, si l'on oblige l'interne ou le résident de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal à exercer pendant trois ans à Baraute ou à Blanc-Sablon, le pouvoir ou le monopole du grand patron de Montréal ne s'en trouve pas affaibli mais plutôt renforcé.|| est parfaite- La Cité dans ment possible que le service civique médical qui ne s'attaque pas à la logique de l'entreprise privée améliore légèrement les conditions d'exercice de la médecine dans les régions dites éloignées tout en accélérant et en solidifiant encore davantage la centralisation déjà excessive du système actuel.Les moins expérimentés et les moins riches des jeunes médecins subiront alors simplement un handicap supplémentaire dans leur course aux places; chacun ood ambitionnera un poste a Montréal ou a Québec, comme tout enseignant français veut \u2018monter\u2019 à Paris.Pendant ce temps-là, le grand patron montréa- lais sera provisoirement délivré d\u2019un concurrent local peut-être plus au fait que lui-même des véritables priorités d'une médecine socialisée.Si le ministre veut une politique médicale qui soit à la fois sociale et humaine, il devra s\u2019en donner les moyens.YET) contigué au Parc Provincial du MONT ST-BRUNO, LE DOMAINE DES Aux mille demeures personnalisées déjà construites en versant de montagne, s'ajoute maintenant un choix d'immeubles de luxueux APPARTEMENTS-JARDINS Des 2, 3 et 42 pièces à compter de $190.Structure de béton assurant haut standard d'insonorisation et protection d'incendie.Chauffage électrique, contrôle dans chaque pièce.Lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur.Moquette type \u2018\u2019Shag\u2019\u2019.Parking: intérieur et extérieur.Foyer.Piscine.pi.car.Potagers.Concierges et gardes de sécurité.Patio 200 pi.car.Balcon aux étages 100 Terrain boisé et paysagé Autobus au métro Longueuil.S.V.P.pas d'animaux.Le mont Bruno, sur la Rive sud site du DOMAINE DES HAUTS-BOIS, propice à la détente et aux sports de plein air.est un environnement de forêt et de lacs ITINÉRAIRE: SUR LA RIVE SUD À 9 minutes du pont-runnel Lafontaine, sortie 62 de le route 20 {Tronsconodienne) où des enseignes indiquent le DOMAINE DES HAUTS-BOIS de Ville Ste-Jutie. photo Claudia Krich 16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 Mondes 2 Se Les plaies se referment mal \u2026 AUX USA par Michel C.Auger Richard Hughes a quitté son emploi de professeur à l'Université de Boston pour aller \u201cfaire quelque chose pour aider\u2019 au Vietnam.\u201cC\u2019était en 1968 peu après l'offensive de Têt et je me suis dit que si je n'étais pas capable de réagir à une situation comme celle du Vietnam, je ne serais pas capable de réagir à quoi que ce soit.\u201d Il était à Montréal cette semaine, deux ans exactement après la victoire des Vietnamiens sur les Américains.Par la force des choses, Richard Hughes en est venu à s'occuper des \u2018\u2018bui doi\u201d ces enfants que l'on voyait hanter les rues de Saïgon et cirer les bottes des G.!|.américains pour avoir un peu d\u2019argent.Parti comme journaliste, il est devenu travailleur social dans les rues de Saigon et de Da Nang.Mais, contrairement aux autres Occidentaux, il a refusé de partir quand les troupes du Vietcong s\u2019approchaient de Saigon.Ce n'est qu'en août de 1976 qu\u2019il a quitté le Vietnam parce que sa présence n'était plus utile.Il a donc été l'un des témoins de la naissance d\u2019un nouveau Vietnam.\u201cPour la premiere fois on s\u2019est attaqué aux racines du problème, nous, les nord- Américains, sommes trop habitués a voir des politiques qui sont élaborées en haut et que l\u2019on fait appliquer en bas.Au Vietnam, les solutions sont venues d'en bas; c\u2019est de la base qu'est venu le processus de cicatrisation des plaies de la guerre.\u201d Au tout début, le régime voulait avant tout stabiliser la situation, on s\u2019est servi des choses que l'ancien régime avait laissées en place; le changement a été graduel en essayant de répondre aux besoins les plus pressants.\u2018Mais, poursuit Richard Hughes, ce qui est le plus Important dans la construction du nouveau Vietnam, c\u2019est la réunification des familles; c'est une dimension qui a échappé à pas mal de journalistes étrangers mais elle a une importance capitale.Des jeunes garçons de Saïgon ont découvert qu'ils avaient un père ou une mère qu'ils n'avaient pas vu depuis cinq, dix ou quinze ans.Des familles qui avaient été dispersées il y a 30 ans, au tout début de la guerre, ont été réunies.Partout dans les villages on rebâtissait les maisons et, surtout, on reprenait contact avec la terre, on s'identifiait avec la terre.\u201d Le plus grand changement?\u201c\u2018L\u2019espoir est revenu.Les \"bui doi\u2019 qui n'avaient pas de famille ont été engagés dans des centres de santé mis sur pied par les \u201cphuongs\u201d (autorités locales qui ont la charge de la mise sur pied de la plupart des programmes nationaux); pour la première fois ces jeunes sentaient qu'ils faisaient quelque chose d\u2019utile.\u201d \u2018Les changements ont été très profonds parce qu'ils ont été simples.On y est allé doucement, pas à pas, sans plan directeur imposé d\u2019en haut et sans statistiques.On sait trop bien ce qui est arrivé à ceux qui donnaient toujours des statistiques à propos du Vietnam.\" Qu'en est-il des camps de rééducation?\u2018Ce sont des endroits où l\u2019on a mis les hauts dirigeants de l'ancien régime, les autres n'y allaient que pour deux ou trois jours.Ce sont des camps où on leur demandait de cultiver ou de construire des maisons, on voulait les réorienter, ce n'étaient pas des prisons.\u201d Pour Richard Hughes, c'est aux Etats-Unis et non au Vietnam que les blessures laissées par la guerre seront les plus difficiles à refermer.\u2018Pour les Américains, le Vietnam c'était Washington.La guerre n'avait rien à voir avec le peuple vietnamien, on a oublié les problèmes humains que la guerre causait.La guerre était devenue une histoire politique.Ça se passait à Washington entre les généraux, les politiciens et les journalistes.\u201d \u2018Or, Washington est toujours là et l'Amérique est au beau milieu d\u2019une crise morale dont les solutions se trouvent, en partie tout au moins, au Vietnam.Un rapprochement entre les peuples vietnamien et américain pourrait faire le plus grand bien à l\u2019Amérique, il faut juste voir la façon dont on traite les personnes âgées au Vietnam pour comprendre combien les Vietnamiens ont de choses à nous apporter.\u201d Que pourrait faire le gouvernement américain?\u201cCarter a déjà pris des initiatives encourageantes pour panser les plaies du Vietnam, mais il doit faire plus.I! doit aider la reconstruction physique du Vietnam qui ne peut être séparée de la reconstruction morale de l'Amérique.Les blessures du Vietnam ont été si profondes qu'il faut oublier les règles de la diplomatie traditionnelle pour les réparer.\u201d De gigantesques efforts de réorganisation politique et ê i e par René FLIPO Pékin (AFP) \u2014 A Hang- chow, Changhai, Canton, des prisonniers politiques ou de droit commun sont exécutés, à Hangchow encore, ainsi que dans des provinces du Nord comme du Sud, des dirigeants hier bien en place sont impitoyablement révoqués, dans la ville centrale de Wuhan, des prisonniers sont convoyés au vu du grand public sur des plates-formes de camions, des écriteaux suspendus au cou portant la liste de leurs \u201ccrimes\u201d.La Chine connaît encore les convulsions provoquées par la disparition de Mao Tsé-toung et, chaque jour, la presse officielle lance des appels à l' \u2018ordre, à l'unité et à la stabilité\u201d.Elle demande simultanément a la population de serrer ses rangs pour maîtriser une catastrophique sécheresse qui affecte en ce moment la presque totalité du territoire chinois.Six mois après l\u2019éviction de la veuve de Mao Tsé- toung, Chiang Ching, le gouvernement de Pékin est toujours aux prises avec les obstacles auxquels se heurtent ses gigantesques efforts de réorganisation politique et économique.La purge de Chiang Ching et de ses \u2018complices\u2019 radicaux semble elle-même être à l\u2019origine de nouvelles difficultés.Il est certes peu aisé d'effacer du jour au lendemain les passions attisées par deux ans de Révolution culturelle puis par dix années de dénonciations, complots, limogeages et réhabilitations.Et cela s'applique aussi dans une certaine mesure au sommet de la hiérarchie.La principale décision attendue des nouvelles autorités \u2014 et que la population de Pékin avait réclamée à grands cris en janvier dernier \u2014, le retour rapide de l\u2019ancien vice-premier ministre Teng Hsiao-ping limogé ily a plus d\u2019un an, n\u2019a pas encore pu faire l'objet d'un accord au sein du groupe des hauts dirigeants.L'ancien \u2018\u201cchef d\u2019une ligne déviationniste de droite\u201d, est désormais présenté comme une victime du \u201cgang\u201d de Mme Chiang Ching et les officiels chinois l'appellent déjà \u2018\u2018camarade\u201d.Cependant, malgré plusieurs réunions consécutives au cours de ces dernières semaines, la haute direction du parti n'a pas encore été capable de décider des postes devant revenir à M.Teng Hsiao- ping, l'un des politiciens émérites de Chine, qui fait maintenant figure de héros populaire.Le cas Teng Hsiao-ping est symptomatique et se reproduit sans doute à l\u2019infini à des échelons infé- \u2014 reuss 00 \u201cChand, pendent ou FE nes Gedo tient, 8 cer def ja roue chasses - le meme pelt versepour échelons J snuni fau Yimes-\u2014éti vement pel sent \u2014 fe: Jour sort qu sistance ac Accélérer développe économiqu quesdonde la Chine Or etoest ition cera 16s ont com souet actuel Server ung af calme prop pement écon Ire gui st Chineure qu vi.Programme niques jou officiels, - Haut-parleur lus ls orge pagande of Mailman p le \u201crey l'unité et la Comal Nouveau \u2014 j AUSSI du vip Tstoy\u2014 YEU mainte MER li pre E60 cloire fil, gy CES ong tre te 08 à toi Ber Sigg Dénens og, Vie bien Mn Waits; Sible Hany .pro i UT Pari, de ig Wvells sed demain 8 olution di a ations.ages à 4 cel ns Une y som- : sionat paul ulation prés à jo dor pieds jer mr ging | ne lobe gin 00 ç dir re je dé asp yiotine (hind gs Hsia fers qi fal 8 heros pi dl $ out é 1 infer LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201417 rieurs où d'innombrables \"Chang, Wang ou Li\u2019 attendent toujours le feu vert pour réintégrer des organes de décision sans y provoquer jalousies ou ressentiments, en un mot sans relancer de façon incontrôlée la roue de \u2018la lutte des classes\u2019._ Le même problème se pose d'ailleurs en sens inverse pour les évictions aux échelons provinciaux ou municipaux et dont les victimes \u2014etily en aeurelati- vement peu jusqu'à présent \u2014 ne se résignent à leur sort qu'après une résistance acharnée.Accélérer le développement économique: une question de survie pour la Chine Or, et c'est là une contradiction certaine, les autorités ont comme premier souci actuellement de préserver une atmosphère de calme propice au développement économique accéléré qui est devenu pour la Chine une question de survie.Programmes radiophoniques, journaux, discours officiels, jusqu'aux haut-parleurs des rues \u2014, tous les organes de la propagande officielle ont maintenant pour leitmotiv le \u2018\u2019retour\u2019\u2019 à l'ordre, à l'unité et à la stabilité.Ce mot d'ordre n'est pas nouveau \u2014 il avait cours aussi du vivant de Mao Tsé-toung \u2014 mais il est devenu maintenant infiniment plus pressant.en croire la presse officielle, en effet, ainsi que des données publiées à l'étranger, l'économie chinoise a horriblement souffert pendant les dix dernières années et son développement s'est maintenu à un rythme bien en-deça de ce qui aurait été à la fois possible et souhaitable.La propagande officielle explique cet état de choses par l'influence de la veuve de Mao et de son \u2018gang\u2019.Quelle qu'en soit la raison profonde, la Chine a, au cours des cinq derniers mois, pris plus d'initiatives sur le plan économique que pendant des années d'affilée: plus de vingt conférences nationales couvrant tous les secteurs d'activité \u2014 des transports aux pêcheries en passant par la préservation des sources d'énergie et la recherche atomique \u2014 se sont tenues dans différentes villes.Il s'agissait de travaux préparatoires à photo AFP Teng Hsiao-ping, limogé depuis plus d'un an.fait maintenant figure de héros populaire.l'événement qui doit couronner cette série, une conférence industrielle nationale.Cette conférence est destinée a réviser le cin- quieme plan quinguennal en fonction des récents événements politiques et a fixer les objectifs et les moyens d'une croissance qui en principe devrait en un quart de siècle porter la Chine au nombre des grandes puissances économiques mondiales.Chiffres de production \u2014 mais en pourcentage seulement car la presse chinoise ne fournit jamais de chiffres absolus \u2014, rétrospectives sur diverses usi- nes et entreprises, éloges d'ouvriers modèles qui pulvérisent tous les quotas en se riant de la fatigue comme de la maladie, la presse officielle chinoise est pleine d'appels, d'encouragements et d'exhortations.Deux obstacles majeurs: la sécheresse et le manque de devises étrangères On n'en est pas encore au stakhanovisme mais on parle d\u2019 \u2018\u2018émulation socialiste\u201d et le ton d'urgence est partout présent.Malheureusement, cet effort économique se heurte dès le départ à deux obstacles majeurs: 1 \u2014 une sécheresse qui sévit en ce moment sur plusieurs régions de Chine et qui, conjuguée à des réco- les en-dessous de la moyenne l\u2019année dernière, contraint la Chine à prévoir des achats record de grains à l'étranger.2 \u2014 une carence de devises étrangères à laquelle il faudra remédier par des exportations massives de produits manufacturés et de matières premières dans la mesure des disponibilités, processus qui devra s'étaler sur plusieurs années.On est bien loin de l'époque, l'année dernière encore, où M.Teng Hsiao- ping était accusé de \u2018\u2018troquer les richesses naturelles de la Chine pour de la technologie étrangère capitaliste prétendument avancée\u201d.Le président Hua Kuo- feng ne plaisante pas; il l\u2019a déjà prouvé, et il a l\u2019intention de mettre en oeuvre tous les facteurs possibles pour atteindre les objectifs de la Chine de 1977.Il n'est prêt à prendre aucun risque, et il l'a prouvé également au.début du mois en faisant interdire à la population, pour la première fois, de descendre dans la rue pour marquera traditionnelle \u2018Fête des morts\u2019, le Ching Ming Chieh.C'est pendant le Ching Ming Chieh, l\u2019année dernière, que des émeutes sanglantes avaient éclaté le 5 avril sur la place Tien An Men à Pékin, provoquant la chute de Teng Hsiao-ping.Pour assurer le succès de sa campagne d'ordre et de discipline, le président Hua Kio-feng ne peut se passer de l\u2019armée que l'on considère généralement comme \u2018modérée\u2019 et favorable à un retour rapide de M.Teng Hsiao-ping à des v 6 places SPEC tout équipées $ 1 895 00% a partir de 9 » IAL DE LA SEMAINE Ly al SN moved PR ON LER Roulotte PROWLER 1977 20 pieds, tout équipée OUVERT: Dimanche de 1h à 5h.Semaine, de Sh a Sh.Samedi de Sh a Sh.ROULOTTES GAGNON.2 SUCCURSALES 23, rue Forest L'ASSOMPTION 589-5718 \u2014 589-3815 Route 343 (angle rte 50} ST-PAUL-DE-JOLIETTE 756-1029 et 756-1020 fonctions très importantes \u2014 premier ministre si possible \u2014.Tout le monde n'est peut-être pas d'accord avec les militaires à ce sujet, mais un sentiment prévaut parmi les étrangers à Pékin comme dans la population chinoise: quand Teng Hsiao-ping, ce champion du rendement et de l'efficacité \u2014 mais de la discipline aussi \u2014, retrouvera ses droits, la Chine commencera vraiment à bouger.© Mia maison sous les Hauts-Bois acbcres\u2026 au Domaine des du Mont Bruno convention.votre choix.modèles.du Mont Bruno minutes de Montréal.EF Aux 1000 demeures personnalisées déjà construites, nous vous offrons d\u2019ajouter la vôtre: 39 plans de toutes catégories à compter de $33,062 y compris un terrain.Des changements aux plans sont autorisés avant la signature de la Vous pouvez acheter un terrain, boisé || ou non, à terme à 7% d'intérêt pour: construction immédiate ou future de votre plan par l\u2019entrepreneur de Votre plan sera sujet à approbation, politique adoptée afin d'éviter une répétition excessive des mêmes Dans l'intervalle, vous louez un appartement-jardin tout confort.Vous y trouverez, écoles, loisirs, sports, centre de commerce et de services communautaires.Domaine des Hauts-Bois ITINERAIRE Par le pont Jacques-Cartier et la | route 3 ou par le pont-tunnel Lafontaine on emprunte la route 20 (transcanadienne ) pour 9 minutes jusqu à la sortie 62 de Sainte-Jule | ou \u2018es enseignes indiquent | endroit | Le Mont Bruno est un environnement ' de forêts et de lacs propices à la détente et aux sports de plein air, à quelques HE | 18\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 L'érononia Le! La contre-culture forcée Là petal ost eee mille a diminué de taille et I'Etat prend a sa charge les plus démunis.Dans une société agricole, il est facile de constater si une per- al pnd Br Hite anny io ii La jeunesse en chomage Quand la moitié des chômeurs sont des jeunes, comment envisager l'avenir?par Pierre Fréchette économiste Tous les adultes se reconnaîtront un instant dans l'image de l'adolescent à la recherche de son premier emploi.Rap- pelez-vous toutes les inquiétudes, les espoirs, les déceptions, les formulaires a remplir et les interviews à endurer.Parce qu'il constitue bien souvent les premiers pas du jeune dans le monde des adultes, le premier emploi est d'une grande importance pour assurer son insertion dans la société.Ce premier emploi détermine souvent l\u2019évoiution de toute une vie.De nos jours, obtenir un emploi et le conserver devient de plus en plus Les dimensions du chômage des jeunes On a parfois l'impression que le chômage des jeunes est un problème récent causé par l\u2019arrivée sur le marché du travail des enfants du \u2018baby boom\u2019.Tel n'est pas le cas.Le chômage des jeunes existait bel et bien en 1960 (voir le tableau 1).On voit aussi que le taux de chômage des jeunes (15-24 ans) évolue de façon cyclique, de pair avec le taux de chômage global.La position du jeune sur le marché du travail est très sensible à la conjoncture.Il est le premier frappé par le resserrement du marché du tra- place qu'ils tiennent dans la population active (27% en 1976).On peut donc dire qu\u2019en 1976, près de 1 chômeur sur 2 est âgé de moins de 24 ans.Et, parmi ceux-là, l\u2019importance des femmes augmente constamment.En mars 1977, 17.2% des jeunes Québécois ont cherché un emploi et n\u2019en ont pas trouvé.C'est dire I'ampleur du probleme.Facteurs et effets du chomage des jeunes Comme on a pu le constater au tableau 1, le chômage élevé des jeunes est causé par deux facteurs principaux: le ralentissement marqué de l'activité dévaluer les diplômes: les jeunes doivent accepter des emplois inférieurs à leurs capacités.Ou encore, le chômage prolongé leur fait perdre les meilleures années productives de leur vie.L'expérience s'acquiert plus rapidement et plus facilement en bas âge.Le salaire minimum À $3 l'heure, le salaire minimum au Québec et en Saskatchewan est le plus élevé au Canada.|| dépasse aussi celui de la plupart des États américains.Pour piu- sieurs, ce niveau du salaire minimum est un facteur important de chômage chez les jeunes, car il décourage les employeurs d'embaucher une main- d'oeuvre moins productive États-Unis par exemple.Par contre, la majeure partie des travailleurs protégés par la loi du salaire minimum sont des femmes, des jeunes et des travailleurs saisonniers du secteur des services, surtout l\u2019hôtellerie en général.Dans ce secteur, les hausses du salaire minimum se répercutent surtout sur les prix.L\u2019impact négatif du salaire minimum sur l'emploi des jeunes n'est pas tout à fait clair.En fait, il existe un lien entre le salaire minimum et l'aide sociale.Un chômeur a toujours le choix d'essayer de se trouver un emploi ou de recourir au \u2018bien-être\u2019.Il faut donc que le salaire minimum soit assez élevé pour inciter les travailleurs à rester au tra- sonne ne veut pas travailler.Dans notre société par contre, si chaque personne a la responsabilité de se trouver un emploi, on peut difficilement accuser les 17% de jeunes chômeurs québécois d'être paresseux.La société tout entière a aussi la responsabilité de créer suffisamment d'emplois nouveaux pour que les gens qui veulent travailler puissent obtenir un emploi.Il est possible d'adopter plusieurs attitudes face au problème du chômage des jeunes.Tout d'abord, on peut attendre que le pro- bleme se passe.La baisse de la natalité se fera sentir dans la prochaine décennie.Ou encore, on peut croire que le travail est une valeur du passé (et dépassée) qu'il faut remplacer par une attitude plus ouverte envers le loisir et la production artisanale.Les tenants de ce second point de vue envisagent une société différente (plus Mont Ang qu LS Jour le rove mou, Cf con rans ee ass il Hontréal | inch, et 8 éjctrle CES gresits 0 Jetons soi {3 in 2 bon Poisant (or groupe.Lise Jacqueline Be Pierre Legaié Michaud veut perles forces files de par grand débat tion\u201d Aves l'aide d de paient, C gnanls el dem groupes pro [pnicls, AC} cing commisss rent un 0 commun qu'ils au cours des Semaines - temps que les lent : vail; il est le premier gconomi is.à cause de son manque vail.Vues sous cet angle, douce) de la société ac- difficile pour un jeune.Par congédié à cause de son Se rane dos 15-24 ans d'expérience.a les critiques du salaire mi tuelle.oi le passé, chaque période manque d'expérience OU dans la population active.Il est évident qu'un ni- nimum doivent démontrer Le conseiller économi- Mons de grand resserrement du encore, il ne trouve tout D'autant plus que le jeune veau trop élevé du salaire que l'aide sociale est trop que du Parti socialiste i hi marche du travail des jeu- simplement pas de travail.souffre de plusieurs handi- minimum ($10 l'heure par généreuse.Ce qui est français, M.Jacques Attali, En i E nes a été suivie d'une Comme on peut le voir au caps sur le marché du tra- exemple) auraitdes effetsa difficile à faire.est venu à Montréal expli- | ot hr phase de contestation étu- tableau 1, le taux de chô- vail: manque d'expérience, la baisse sur l'emploi, Tout quer aux membres de |'As- Vr lante.De tous les jeunes, mage des jeunes (15-24 préjugés des embau- le problème consiste à éva- Les nouvelle sociation des économistes ve es étudiants sont CEUX qu! ans) passe de 4.6% (1953) à cheurs, etc.luer à quel niveau le salaire s québécois qu'il faut réo- 5 peuvent le plus facilement {1.0% (1960) pour descen- Ce chômage élevé des Minimum commence à être approches rienter les économies oc- \u201cen manifester leur méconten- dre 25.4% (1966) etremon- jeunes entraîne plusieurs trop élevé.Cela, personne cidentales vers la produc- Us se lement et exiger de la So ter a 11.1% (1971).effets, dont la plupart sont n'aencore réussi ale faire.L'aide sociale constitue tion de biens d'équipement My ; ur traite Mais le tableau 1 pré- néfastes.Il encourage les Certaines industries ma- une réponse apportée par (machines-outils, tran-| je ment.Est-il besoin de rap- sente aussi plusieurs fa- jeunes à demeurer à nufacturières, comme le la société à un problème sports, etc.) et la produc- Wg peler les événements de cons de voir a quel pointla l'école, ou à l'université, textile primaire et I'habil- qui n'existait pas dans une tion des services collectifs.ats mal | 508 en France et la situation des jeunes se dé- alors qu'ils préféreraient lement, peuvent être tou- société agricole.Il ya un Ce point de vue est aussi hg dans les universités us.tériore.Notons que les an- travailler.D'ou une surcon- chées dans leur production siècle, la famille ou la pa- partagé par J.K.Galbraith.thy bécoises?nées 1960, 1971 et 1976 sommation de l'éducation.et l'emploi par un salaire roisseprenaiten chargeles \u2026 Le Canada pour sa parta.an ing peuvent être considérées Le ralentissement écono- minimum qui dépasse celui plus pauvres.Dans une so- 'NNOV au point d'être cité ° ans Il est fort possible que comme des années de ra- mique a aussi pour effetde des concurrents, les ciété industrialisée, la fa- © exemple en France.La cay nous nous trouvions pré- lentissement économique, .réponse canadienne au i ie sentement dans une de sorte qu'il est possible L\u2019évolution du chômage des jeunes au Canada chômage des jeunes a été \"Mit conjoncture semblable.Le delescomparerentreelles.ciment le projet Perspectives- Das dr ay chômage des jeunes est L'écart entre le taux de ; Jeunesse et le Programme Mt, maintenant un phénomène chômage des jeunes et ce- Quebec d'initiatives locales.Ces Sing international.Dansies pays lui de l'ensemble des tra- Mars 1977 Mars 1977 programmes permettent la Sugg, deI'O.C.D.E.ilssont7 mil- vailleurs passe de 4.0 Taux de chômage réalisation d\u2019un travail utile | \"my lions à chercher des em- points de pourcentage lobal (% 9 92 11.0 tout en maintenant les jeu- Wy plois.Ils forment 40% des (1960) à 4.9 points (1971) et global (%) \u2019 \u2018 nes sur le marché du tra- \u201chôte; chômeurs des 23 pays les a 5.7 points (1976).Taux de chomage vail.oy plus riches du monde tan- Une autre fagon de (15-24 ans) Chaque décennie ap- Se dis qu'ils ne représentent constater cette détériora- % des chômeurs porte ses problèmes.Et la \"ia que 22% de leur population tion relative consiste à (15-24 ans) dans société se trouve dans lasi- my, totale.En France, l\u2019armée considérer le poids relatif l\u2019ensemble des tuation difficile et délicate Wey, des jeunes chômeurs pour- des jeunes chômeurs dans chômeurs d'imaginer une réponse à \u201ciy, rait s'élever à 1 million cet l\u2019ensemble des chômeurs, % des jeunes ces problèmes.Un des ai\u201d automne.En Italie,le man- comparativement à l'im- (15-24 ans) dans problèmes de la présente que de débouchés a mené portance des jeunes chô- la population décennie, c'est sûrement le \u2019 les jeunes dans les rues de meurs dans la population active chômage des jeunes.Il ne lev Rome, qui leur sont main- active.Le poids relatif des % des jeunes faudrait surtout pas cesser ** Live tenant interdites.C'est en jeunes chômeurs aug- parmi les jeunes d'y penser car alors les ma- Rating Italie que la situation estla mente constamment, de (chômeurs nifestations pourraient U plus dramatique, autant 35.8% en 1953 a 48.2% (15-24 ans) nous ramener à la réalité.à par l'ampleur du phéno- en 1976.Cette incidence du L'automne pourrait être le chaud.\"iy mène que par la violence des manifestations.chômage sur les jeunes dépasse de beaucoup la Source: Statistique Canada. \u201c~~ lal hae Ding, ly.Une [i @$ tra: i Persp: tg de 8 ), on k.tus i chôme,; \u20ac pare toute Sons.amg aK gt, J ule Nt obler- d'adopr face à Mage ts bord, ¢ Je le i Là bass ora see ne dict: Oe; ales: (et dès empl: pls ¢.Dis 4 anal.1 ond po tung si fe (pls git 3 écondr ocialise 08S Alls CER 5 ge lk OMS faut re mies 3 prod: pipeme\u201d 5 la\u201d 2 prod collects gst dus Gata rsapañ d'être i sancé.jenne > nes at?pect og\u201d 26S.Li mettent à qu?ities odie anie & pes El fans lie?Les échos du Jour La bataille scolaire est lancée à Montréal Ainsi que Les Echos du Jour le révélaient en primeur, cing commissaires sortants de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) ont lancé, jeudi, la campagne électorale des forces progressistes en vue des élections scolaires du lundi 13 juin, à Montréal.Cécile Poissant (porte-parole du groupe), Lise Sarrazin, Jacqueline Beauchemin, Pierre Légaré et Gaston Michaud veulent \u2018\u2018regrouper les forces vives susceptibles de participer au grand débat sur l'éducation\u201d.Avec l'aide des comités de parents, des enseignants et de militants des groupes progressistes (syndicats, RCM, PQ), les cinq commissaires préparent un programme commun qu'ils dévoileront au cours des prochaines semaines en même temps que les noms d'autres candidats.Leurs objectifs sont les suivants: @ Promotion de l'école publique; © Participation du milieu à la vie de l'école; © Développement d\u2019une conscience nationale; © Etablissement de structures scolaires favorisant le développement harmonieux de la collectivité montréalaise.Ces grands objectifs se traduiront par des mesures comme l'unification des commissions scolaires, a-t-on appris.Les commissaires de la CECM ne touchant que $4,500 par année et n'ayant pas droit au remboursement de leurs dépenses électorales, ils veulent s'appuyer sur le financement populaire.Toute contribution est bienvenue et doit être adressée à Cécile Poissant, Case postale 204, Succursale Beaubien, Montréal.On peut aussi communiquer avec le regroupement scolaire au numéro suivant: 849-6077.Le \u201cLivre blanc\u201d a Radio-Québec Dans le cadre de Livraison Spéciale, la télévision de Radio-Québec présentera, le lundi 9 mai a 20:30 heures, une émission spéciale d\u2019une heure sur la charte de la langue française et le projet de loi qui en découle.En plus de souligner les points majeurs du \u2018Livre blanc\u201d, ce document spécial fera un rappel historique de la situation de la langue française au Québec entre les années '60 et '76.Enfin, ce dossier permettra aux téléspectateurs d'observer les réactions et les revendications des divers milieux linguistiques du Québec.il est à noter que cette émission spéciale sera également diffusée en reprise le mardi, 10 mai à 16:00 heures, à l\u2019antenne de Radio-Québec.eee Une \u201cpromotion pour Armande Saint-Jean! La journaliste Armande Saint-Jean, animatrice de \u201cPrésent national\u201d a la radio de Radio-Canada, est devenue ces jours-ci présidente de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).Elle succède à cette noble fonction à Paule Beaugrand- Champagne, ex-chef de la rédaction au quotidien LE JOUR et désormais cadre à La Presse.La FPJQ, qui compte dans ses rangs la majorité des journalistes du Québec (plus de 600 membres), a notamment exigé du ministre des Communications, Louis O\u2019Neil un projet de loi d'ici l'automne pour prévenir la concentration de la presse.eee Chaude lutte électorale à l\u2019exécutif du PQ D'abord, rassurons tous ses \u2018\u2018fans\u2019\u2019: René Léves- que n'aura pas d'adversaire à la présidence du PQ lors des élections qui auront lieu au congrès national, fin-mai.Il y a quatorze (14) autres postes à pourvoir et tout indique qu\u2019ils seront tous contestés à l'exception du poste de trésorier où Philippe Bernard, d\u2019Ou- tremont, succéderait à Pierre Renaud \u2014 qui se présente à un des postes de conseiller et qui pourrait demeurer président de l'exécutif.A la vice-présidence, belle bataille en vue entre Pa + 20 Pierre Renaud le Dr Robert Lussier, déjà membre de l\u2019exécutif national, et Jean-Claude Moisan de Québec (dont les mauvaises langues prétendent qu\u2019il serait le \u201cpoulain\u201d non seulement de Claude Morin mais de René Lévesque).Au poste de conseiller au programme, deux candidats en lice: Pierre Harvey, le sortant, et Adrien Simard, l\u2019aspirant.Quatre postes sont réservés aux députés.Parmi les candidats connus: Guy Bisaillon (qui se représente), Richard Guay et Jacques Brassard.Aux sept postes de conseillers \u2018\u2018généraux\u2019\u2019, les candidatures se bousculent, a-t-on appris.Quelques noms: Louise Thiboutôt de la région de Montréal-Centre; André Bélanger, président du Conseil des hommes d\u2019affaires québécois (CHAQ) et président du conseil A JA André Bélanger d\u2019administration du JOUR, etc.Que les meilleurs gagnent! © L'agro=alimentoira LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201419 Bien manger à bon compte: une utopie ?par François Dagenais Depuis quelques mois les prix des produits alimentaires ont repris le chemin de la spirale inflationiste.En de telles périodes, les consommateurs se demandent comment se prémunir contre des hausses de prix qui minent leur budget familial.Or certaines personnes, comme Jocelyne Gauvin, entre autres, ont cherché à répondre aux questions des consommateurs.Dans son livre Bien manger à bon compte, Jocelyne Gauvin, en plus de donner des conseils à la cuisinière qui cherche à joindre les deux bouts, s'interroge sur les trusts alimentaires, sur le rôle de certains produits alimentaires comme signes d'un statut social, sur le rôle de la publicité et sur celui de la spéculation._ Démystifier le rôle du bifteck Il semble que la viande de boeuf soit devenue comme un symbole de classe, un peu comme la grosse voiture dans notre société nord-américaine.Cependant, même si les protéines de boeuf sont facilement assimilables par le corps humain, il est possible de s'en procurer sous une autre forme à bien meilleur marché.Selon plusieurs études portant sur le comportement des sociétés, on se rend compte que le fait de manger beaucoup de viande peut rendre les gens plus agressifs.Dans la société occidentale, l'agressivité conditionne le comportement de nombreux groupes de personnes qui cherchent à réussir.Réussir quoi et à quel prix, ça on ne le sait pas.La viande possède aussi une autre valeur symbolique et l\u2019auteur nous dit: \u201cLa viande est symbole de force, à tel point que certains hommes se sentent affaiblis, amoindris, presque atteints dans leur virilité après un repas sans viande.\u2019 En alimentation, comme dans bien d'autres domaines, les symboles se vendent bien mais coûtent cher comparativement à d'autres produits.La viande pourrait devenir comme le pétrole, un produit difficile à trouver d'ici quelques années, si l'on considère le fait qu'il faut dix livres de grains pour produire une livre de boeuf alors que des centaines de millions d'hommes souffrent de malnutrition.ET LE MARKETING Combien de fois entendons-nous les gouvernants nous dire que c'est la faute du consommateur si les prix augmentent.Selon eux, le consommateur n\u2019a qu\u2019à changer ses habitudes de consommation.Cependant, l'industrie alimentaire fait tout ce qu'elle peut pour lui inculquer ces habitudes de consommation.On n\u2019a qu'à regarder les montants des budgets de publicité consacrés à développer des marques de commerce pour les boissons gazeuses à base de saccharine.La science du marketing s\u2019est développée à un point tel qu'on sait exactement où placer les produits pour inciter les gens à les acheter.Si le consommateur veut changer ses habitudes, on va tout mettre en oeuvre pour l'en dissuader.Ainsi, on multiplie les formats à un point tel qu'il faudrait se promener avec une calcu- latrice pour connaître le meilleur prix de revient.Pour quelqu'un qui veut bien régler ses dépenses alimentaires, le fait d\u2019acheter des boissons gazeuses, des croustilles ou des plats préparés, aromatisés et surgelés est une aberration.Selon Jocelyne Gau- vin, il faut revenir a une boisson trop longtemps oubliée, l'eau\u2026 pour autant que dans les villes elle ne soit pas trop transformée et qu'elle ait un goût acceptable.Selon les saisons, il faut revenir aux produits frais de la nature et éviter les produits de deuxième et de troisième transformation.Enfin dans les supermarchés, le consommateur devrait essayer de se prémunir contre I'ambiance de fête qu'on y retrouve trop souvent.Cet hypnose du super-marché risque de vous coûter fort cher si vous vous laissez prendre.Car la musique, la climatisation et la décoration, il faut que ça se paie et le seul à payer dans un supermarché, c\u2019est vous.En somme, après avoir lu ce livre on a appris des trucs mais surtout on a réfléchi sur nos habitudes de consommation.Bien manger é bon compte, Jocelyne Gauvin, Quinze, 1976.CYCLE-DU-MOULIN 133 rere COM.Le THR BICYCLETTE 10 VITESSES Style de course Protecteur pour dérailieur Pédales en métal Pneus ambre Freins de sécurité Garantie 1 an Rég.$119.95 SPÉCIAL $8995 3 JOURS SEULEMENT rman CCM.MISTRAL | EN VENTE | 10 vit 3 ( Rég.$210.00 $ 95 era ms pour 139 \u201cTARGA\u201d | PT A a la lh TD 651, VILLERAY J 274-0125 20\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 @ tribune libre GD cLaughlin doit déménager de St-James street à Bay street Sans s\u2019immiscer dans les débats constitutionnels du Québec en pleine évolution, les membres du Bureau du Conseil d\u2019Expansion économique désirent attirer l'attention de la population sur les propos du plus riche banquier du Canada.L\u2019allocution a été prononcée en langue anglaise devant les membres d\u2019une Chambre de commerce française.Le 18 avril, le président de la Royal Bank, William-Earle Mc- Laughlin, s\u2019interrogeait sur les répercussions de l'indépendance du Québec.Il mettait en doute la valeur future du dollar québécois.Il craignait que les Québécois garderaient alors une grande partie de leurs épargnes en dollars canadiens ou américains.|l jugeait que le Livre blanc sur la langue n'est guère conforme aux traditions héritées de la France.Des hommes d'affaires, francophones pour la plupart, ontoffert au banquier une ovation debout.Les fréquentations L\u2019allocution de M.McLaughlin n\u2019est pas le fruit du hasard.Ce grand banquier ne fréquente pas habituellement une Chambre de commerce.On ne le retrouve pas au nombre des membres des sociétés historiques québécoises.I! ne participe pas aux Fétes de la St- Jean.Il n\u2019a jamais prononcé de discours électoraux.|| n'est mème pas membre de la S.5.J.B.Il n\u2019a jamais faitson marché chez Cooprix.Après 32 ans de vie au Québec, il est incapable d'utiliser la langue de Molière.L'homme vit dans le grand monde.Il fait ou faisait partie des clubs \u201cEngineers, Royal Montreal Golf, University, Royal Montreal Curling, St-James\u2019, Club de Curling le National, Mont-Royal, Forest & Stream, Montreal, Sei- gniory, Lyford Cay de Nassau, Mount Bruno Golf, York de Toronto, Rideau d'Ottawa et Canadian de New-York.(.) De la trouille au chantage Un homme de son prestige et de son influence devrait ne pas pratiquerle chantage qu'il a exprimé, ouvertement, dans son discours.Grand bénéficiaire de l\u2019inconscience collective des Francophones, il ne devrait pas s\u2019insérer dans les débats culturels et politiques en semant la crainte et la trouille.M.McLaughlin pose des questions pour susciter le doute chez les Francophones et sonner l'alerte à une croisade \u201cauprès des Anglophones.Ces derniers et certains vassaux francophones traiteront de racistes les personnes qui osent revendiquer le relèvement économique d\u2019un peuple pauvre et subjugué.Dans les faits, le racisme est appliqué quotidiennement par les Anglophones.Certaines interrogations Lorsqu'il parle de ne pas \u2018minimiser les questions économiques\u201d, M.McLaughlin veut-i! et peut-il répondre à certaines interrogations?Pourquoi ses amis n'ont-ils pas réinvesti dans les territoires d\u2019origine les $10 milliards d'épargne qu'ils y ont recueillis?Qui a canalisé a Toronto le pouvoir économique?Qui a maintenu au Québec le salaire moyen à une somme inférieure à la moyenne nationale?Les patrons à 80% anglophones dans la possession du capital ou les 20% d'employeurs francophones?Qui a voulu maintenir l\u2019industrie du Québec dans les secteurs traditionnels du textile, du vêtement, du cuir et du bois?Qui a manoeuvré de telle sorte que la majorité des citoyens québécois soit limitée aux fonctions subalternes?(.) Le Royal Bank a Toronto M.McLaughlin espère maintenir, dans un Québec indépendant, les opérations de sa banque, sous la direction d'un vice- président et d'une division québécoise.En quels termes élégants le chantage est exprimé.L'arrogance ne connaît pas de limite.Pourtant, on aurait pu s'attendre à plus de compréhension.On estime à plus de $4 milliards les épargnes des Francophones déposées dans les goussets de la Royal Bank.Des études sérieuses ont déjà démontré que les dépôts, loin d'être placés dans les territoires d'ou originent les épargnes, sont canalisés vers le financement de grandes entreprises étrange- res.Le bureau de placement sis a Toronto ne connait pas les proble- mes de pauvreté et d'assistance sociale de la Gaspésie.Vraiment, la Royal Bank pourrait déménager son siège social et ses succursales, sans attendre davantage.13 chômeurs en seraient la conséquence.C'est le nombre approximativement exact des Francophones qui ont été promus au nombre des 445 dirigeants de la Royal Bank.Mais, avant de partir pour Toronto, M.McLaughlin devrait réinvestir au Québec francophone les $4 milliards d'épargne que nous lui avons confiés.Les répercussions dans l'économie québécoise dépasseraient les retombées de l'usage actuel de cet argent.Ces milliards de dollars québécois redonneraient aux nôtres les mêmes salaires que l'on verse aujourd'hui à des employés majoritairement de langue anglaise.lls favoriseraient davantage \u2018les fournisseurs locaux, grands et petits et leurs milliers d'employés\u2019 auxquels M.McLaughlin faisait allusion.lis susciteraient la création d'entreprises autochtones.Si le grand argentier ne comprend pas le sens de cet appel, espérons que la population francophone saisira l'occasion pour confier ses épargnes à ses Caisses populaires et d'économie et aux trois banques francophones.Ces entreprises sont intégrées dans le milieu québécois.Elles répondent davantage aux problèmes de la population.Des retraits de quelques centaines de millions de dollars feraient comprendre a nos amis de la Royal Bank les réalités humaines qu'ils n\u2019ont pas appris à respecter.Le boycottage?M.McLaughlin se demande si \u2018les résidents de Yarmouth, de Strat- ford, de North Battleford ou de Prince Rupert continueront d'acheter des chaussures, des textiles ou des meubles du Québec\u201d, si le marché commun n'était pas réa- lisé-{.\u2026) Mais ce blocus est plutôt imaginaire.Il correspond davantage à un épouvantail à moineaux qu\u2019à une réalité économique.La Royal Bank refuserait-elle les dépôts des Québécois?La Metropolitain Life où siège M.McLaughlin refuserait-elle d'assurer les Québécois?La General Motors de Détroit où siège M.McLaughlin ne vendrait- elle plus ses automobiles aux Québécois?La Canadian Pacific ou siege M.Mclaughlin déménagerait-elle ses rails et ses wagons en d'autres provinces?L'Algoma Steel où siege M.McLaughlin refuserait-elle de vendre son acier aux Québécois?La Genstar Ltd où siège M.McLaughlin ces- serait-elle de vendre ses matériaux au Québécois?La Power Corp.où siège M.McLaughlin transporterait-elle ses bâtiments, navires, journaux et autres biens en Ontario?La Standard Brands de N.-Y.où siège M.McLaughlin refuserait- elle de vendre ses produits aux Québécois?La Ralston Purina où siege M.Mclaughlin abandonnerait-elle le marché québécois?L'Air Liquide ou siege M.McLaughlin ces- serait-elle de faire des affaires au Québec?La Sun Alliance Insurance où siège M.McLaughlin ne voudrait plus vendre des Assurances aux Québécois?L'Elican Development et la Canadian Executive Service Overseas ou siege M.McLaughlin renonceraient a faire des affaires au Québec?La Trans-Canada Corp., la Capital Investment, I'Adela Investment et l'Ar- tald Investment où siège M.McLaughlin n'accepteraient plus de faire de l'argent au Québec?J.& P.Coasts et la Shawinigan Industries Ltd ou siege M.Mclaughlin se priveraient des bénéfices du marché québécois?Si M.McLaughlin persuadait ces multiples entreprises de cesser de faire de l'argent avec les Québécois, il nous rendrait un service inestimable pour un avenir prochain.Autant d\u2019entreprises francophones seraient établies pour répondre aux besoins de la population et à la demande des marchés extérieurs.Mais nous n'avons pas à craindre que les Anglophones refusent de faire de l'argent avec les Québécois francophones.Les entreprises de M.McLaughlin et de ses amis espèrent simplement nous faire peur.Elles pensent encore que nous sommes trop imbéciles pour nous organiser adéquatement, avec effi- Rosaire Morin cacité, selon nos besoins et nos intérêts collectifs.Un groupe de milliardaires M.McLaughlin appartient à un cercle de financiers qui constituent un centre de décisions fort important.Sa présence dans les grandes sociétés citées lui confère une puissance agissante qui le consacre le maître incontesté d'organismes qui financent les gouvernements.L'homme règne dans un empire aux richesses fabuleuses.Les entreprises où il siège en qualité d'administrateur possèdent des actifs qui excèdent les cent milliards de dollars.Les désirs qu'il exprime à M.Trudeau ou à d'autres gouvernements peuvent facilement être interprétés comme des ordres à exécuter.Ce grand banquier et ses collègues en- treprennent-ils une croisade pour sauver le Canada ou pour protéger leurs intérêts financiers?Un homme qui n'a pas appris le français en 32 ans de vie au Québec peut difficilement comprendre les aspirations d'un peuple qui est fatigué de demeurer serfset serviteurs.La protection de ses propres intérêts matériels commanderait à M.McLaughlin de se taire et de laisser aux Québécois les débats de leur avenir culturel, politique et constitutionnel.Les questions tendancieuses et les allocations de chantage ne peuvent indéfiniment brimer les volontés populaires.Autrement, il se pourrait qu\u2019un jour les Québécois refusent d'acheter les biens et les services des entreprises de M.McLaughlin.Président et directeur général Robert Soupras Président du conseil d\u2019administration Conseil d\u2019Expansion Économique IE ê ef Pa pl Laurent Lo La semain maine aura yne dimens ent sacle Aisi adel opr L dans un sh rence de pr das l'esprit pendence Se Leministre ces fêles co une pédagog el de la conf portant à tique enprè sions lourde face aux par pençance et sion Mai Ie ¢ sions doive dans uneami lasrérlé et Faisant pas Daupls.enfél\" résy Thème et hanson.Ce thèm d'Urechang SUT quaran parol Phare gy Hare Lg Sur y : I amour, Jy Sy \u2014\u2014 otre patrinoine_ LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201421 rene LA des individus.Les aires de | protection ont souvent sou- û | levé I'ire en raison des dispositions très contraignantes qu'elles comportent.De = sorte que la nécessité d'agir davantage pour sau- e e anse ver le patrimoine préparait presqu'une guerre avec une foule de municipalités fi et un climat peu propice à ; mer expressément, le Qué- tion d\u2019un musée.Ce quiest !@ poursuite des buts visés.ar Laurent Béain bec: immédiatement apparu On a donc changé son fusil ; P 9 \u201cUn peu partout le long du Comme une bonne nou- @ épaule.Au lieu d impor \u2019 fleuve velle pour le Ministère des Le on va pluto Dé.i La semaine du patri- \u2018et dans les villes un peu affaires culturelles, dont rootioniPa rit alap fan moine aura cette année partout les besoins, jadisravalésau ec is u PA Le con on Al une dimension délibéré- \u201cj'apprends la vie un peu rang de \u201cbébelles culturel- Établissant des contacts sn ment sociale et politique.partout les\u2019 et constamment négli- aver elles elon leur sugge- sence Ainsi a-t-elle été présen- \u2018quelles que soient l'heure gés en période d'austérité, roglements destinés à pro- its tée par M.Louis O Neill et la saison je n'oublie Se marient désormais har- 0 5 l\u2019hérita © national.Le UNE dans un style de confé- rien monieusement avec les \u2018êge 4 ê ase IS & in eu rence de presse tout à fait \u201cj'ai la mémoire d'ici qui priorités économiques tervenir que dans les cas où re ans l'esprit d'une indé- me vient es projets sont présente- CUS i es pendance sereine.\u201cde toi et depuis I'amour Ment en préparation accé- des municipalités refuse ar, Le ministre a précisé que \u2018comme autrefois lérée, dontune étude surla ralent ae co ° orer.ces fétes comporteraient (extrait) transformation de la cha- une pédagogie de la fierté pelle du grand séminaire dans et de la confiance très im- \u2018J'ai la mémoire en fête de Québec en archives na- 3S portante, a incidence poli- sera en outre la chanson- tionales.A tique, en prévision de déci- thème du 24 juin, fête na- pal sions lourdes a prendre, tionale des Québécois, qui i i ise face aux partisans de ladé- sera célébrée cette année Associer au lieu de ti pendance et de la soumis- dans toutes les régions et contraindre (sde sion., , constituera le point culmi- qi Mais les grandes deci- nant de la semaine du pa- Le livre vert de l\u2019ancien A) sions doivent se prendre trimoine.ministre des affaires cultu- jaime: .dans une ambiance de fête, relles.M.Jean-Paul L'AI- ement la sévérité et la tristesse ne ; re Set one faisant pas le bonheur des Plus payant que les ler posait = principe Fe pos A at ne peut assumer seu b.peuples.Jai la mémoire autoroutes ta conservation du patri- jer el en fête\u2019 résume cet esprit.En période de chômage, moine, mais que c\u2019est l'af- on \\ les grands travaux publics faire de tout le monde.une Theme et ont toujours constitué un Endossée par le nouveau uk chanson-thème recours facile pourcréerde ministre, cette philosophie 5 Ce thème se double l'emploietfaireredémarrer commence à produire de 5 d'une chanson, enregistrée |àamachine économique.Et nouvelles politiques.No- A sur quarante-cinq tours, Parmicestravaux,biensûr, tamment en matière de jo avec paroles de Jean- |es autoroutes.Mais une classement de biens cultu- n Pierre Guay et musique de Étude effectuée rêcem- rels et d\u2019aires de protec- oe Marc Lepage.Elle exalte Ment a Québec aurait de- tion.A plusieurs reprises, ip sur un ton poétique MONtré que la construction les Affaires culturelles sont i l'amour, la fraternité, le des routes créait moins entrées en conflit avec les | ; souvenir et, sans le nom- d'emplois que la restaura- gouvernements locaux et es fel ; | ee i h / Le ! iselle qui vous I - a Fourrures Lessard & Rehel Inc.[Le lave-vaiselle qui vous ques : i MANUFACTURIERS au PRIX DU GROS vantage.Un seul bouton it vous libere de la corvee > de la vaisselle et vous P AUX CLIENTS PRIVÉS / N | = ntopa | MAGASIN SERVICES-CAMPUS 11 | STI ie | - temps perdu jo 10 78 , , Pendant que nous nous isl LE MAGASI N AU SERVICE DE LA Chaque semaine Pierre Bour- battions pour un drapeau aro 4., gault explique pourquoi il faut ou pour deux mots de os 0 A i a9 45 A : | ill COLLECTIVITE répondre \u201coui\u201d au référendum.français sur une affiche, gt , pendant que nous fai- sult jt VOUS OFFRE EN SPECIAL ell sions des enfants pour mi\u2019 su TT éviter de disparaitre, pen- Merl?NIKKORMAT EL F2 Si je réponds \u2018oui\u2019 àl\u2019indépendance du dant que nous engagions ref ; Québec, c\u2019est qu\u2019elle nous permettra des pourparlers intermi- wiih fi \u2019 : .nables (et non terminés) gaint UT en in de nous attaquer a nos vrais pro- avec et contre Ottawa, ler que he blemes.pendant que nous rebâ- ous Fe LR J'ai passé vingt ans de construire une économie, tissions nos maisons brû- mr i ma vie à me battre pour à se forger une culture lêées par le Conquérant, mise a l'indépendance du Qué- caiginale, à faire du théâ- pencant que nous fai- pe th bec.Que de temps perdu! tre, de la peinture ou du sions des centaines de mine! wo i Les Québécois ont cinéma, a créer des em- discours et que nous écri- au Un passé deux cents ans de plois, à inventer des au- Y!ONS des millions de tex- du 60 io leur vie à se battre pourse tomobiles et des avions, a 6S pour engager nos ud 00 faire un pays.Que de trouver des idées, a déci- compatriotes à ne pas là- sie 01 temps perdu! der de leur avenir, a s\u2019en- cher, pendant que nous fd.P C\u2019est en millions d\u2019an- richir, à construire des nous réunissions en le paie dr nées/hommes qu'il faut usines, à améliorer leur congres et en Etats géné- minable seb maintenant calculer le agriculture, à mettre au raux et en palabres inter- dre es deux temps que nous avons point des machines, a se Minables, pendant que chesebéitur tous passé à tenter de forger des politiques, à défaire ant de nous pial des ar faire reculer un peu plus protéger leur patrimoine éfinir, pendant que nous jou chaque jour les frontières historique, à faire des ré- faute exilions ailleurs Pendant de notre asservissement.volutions et quoi encore! aute d'être ici chez nous, ms passe ou Pendant ce temps les Je ne dis pas qu'ils ont pendant gue nous mani- asetatreco peuples \u2018normaux\u2019, bien fait tout ce qu'ils ee ons dans la rue faute nite dans c'est-à-dire les peuples avaient à faire.Je dis sim- e pouvoir affirmer notre lui arache ee indépendants dotés de plement que, munis de dant autrement, concession.M gouvernements respon- pouvoirs pour agir, ils ont pti ant que nous nous i vente, .\u2019 sables s\u2019employaient a se agi.attions pour des ecoles décide Lentille 50 mm F2 = \u2014 I Le bte Etui inclus 2 8 9 \" 9 5 pete nie cell.Ele NIKON F2 Ph MEUBLES & DECORATION ace .ci otomic > te pl | i | LES MEUBLES D'ANTAN INC.ds 1648 A, Sherbrooke ouest se Montréal (Métro Guy) i nd un 931-9487 re Mas co Dance of 5 Directement de $0i-ele, no notre atelier de 8 nous em St-Jean, nous Jour fi avons en montre a i\" 1g Montréal au 1648 es, de la rue Sher- QUE à gg.Chacun des meubles brooke ouest, nos Mes, da sortant de notre ate- séries Vieux Qué- Wels FA et réalisé bec, Patriote et Bk pour la vie actuelle.Noblet, pour la Pie Les formes.le confort salle a diner, Ye, ¢ et le fonctionnalisme, chambre à cou- Pugs gg sont le résultat d'une cher et salon.Miele, Ce démarche approfon- a : die dans la recherche Si historique de I'évolu- lemate Do tion du meuble Qué- the à ly hence au meuble Notre salle de Whig français du XVIIe et montre, Pachol XVIIIe siècle.Des est ouverte le Bie meubles en pin et en lundi, ù Ugg, chéne massif rehaus- mardi, mercredi, ig sès par une construc- samedi de 9h à 6h tion Wi I et cheville To oie et le jeudi, ven- YE forment une union dred 2 5h egy Lentille 50 mm F2 $ 6 3 9 9 5 quete eo.esha He lit, 7 « » I | Étui inclus .que.ty diy ing, MAGASIN SERVICES-CAMPUS 2 en bo TEL: 931-9487 Vi, LA ., Yigg 5 2332 Édouard-MontPetit Montréal yy Tél.: 739-3405 et 739-2049 meubles qu'on laisse en héritage Pi _ ~~ dy Using; ages, 01s de dlfie Us fa s Pou 18, per.Jago Mer Mis, Nang S rebi, nS bi.ran) US fa MES ge seri Oe er Br nos pas i 2 nous is en Sgène- $ inter nt que 2 Ou Je nous illeurs 2 NOUS Ma 6 faute nor ame.$ NOUS écoles \u2014 un ; de te le pb i er françaisesen Ontario ou au Manitoba (et c'est loin d'être gagné), pendant que nous passions des vies entières à taper sur le même clou, pendant que nous perdions bataille après bataille pour ensuite recommencer à zéro, pendant qu'Honoré Mercier et Duplessis et Lesage et Johnson et Lé- vesque et les autres perdaient leur temps à réclamer quelques pouvoirs de plus, pendant que le monde continuait à tourner, les peuples normaux prenaient leurs affaires en main et décidaient, selon leur bon vouloir, le sens de leur action.Quand on se bat pour survivre on prend du retard à vivre.Pendant que le pauvre, dans un taudis minable, se bat pour joindre les deux bouts, le riche se bâtitune maison et plante des arbres tout autour.Pendant que le colonisé passe tout son temps à se battre contre le colonisateur dans l'espoir de lui arracher quelque concession, celui-ci s'instruit, invente, construit et décide.La bataille pour l'indépendance n'est pas artificielle.Elle n\u2019est pas créée de toutes pièces par quelques cinglés en mal de publicité.Elle se livre chez nous depuis deux cents ans et, si elle est si tenace, c'est qu\u2019elle répond à un besoin essentiel des Québécois.Mais cette bataille, si grande et si nécessaire soit-elle, nous empêche et nous empêchera toujours, tant qu\u2019elle ne sera pas gagnée, de nous attaquer à nos vrais problèmes.D'abord parce qu'elle ne nous en laisse pas le temps et ensuite parce que, dépourvus de pouvoirs décisionnels véritables, c'est toujours à d'autres qu'il faut nous en remettre pour la recherche et l'application des solutions.Psychologiquement diminués, maladivement introvertis par une situation qui nous accable, nous n'avons plus qu'une idée en tête: en sortir au plus tot.presque par n'importe quel moyen.La lutte pour la liberté et la dignité collectives est une belle et grande cause, mais elle nous oblige à y consacrer des vies entières qui pourraient être autrement employées.Le rocher de Sisyphe Soyons francs: cette maudite indépendance entrave l'action de tous les Québécois.Le syndicaliste voudrait bien ne faire que du syndicalisme, mais il doit en même temps lutter pour l'indépendance.La femme voudrait bien lutter davantage pour la libération des femmes, mais elle doit en même temps se battre pour l'indépendance.Le travailleur voudrait bien consacrer plus de temps à la lutte des classes, mais il en est empêché par cette encombrante lutte pour l\u2019indépendance.L'étudiant voudrait bien pouvoir consacrer son temps à étudier, mais quelque manifestation pour l\u2019indépendance l'attend au coin de la rue.L'homme politique québécois voudrait s'attaquer au :chômage en se levant demain matin, mais il est forcé de consacrer sa journée à se battre contre les empiè- tements d'Ottawa.Le chanteur voudrait bien faire une chanson d'amour, mais il y a cette idée d'indépendance qui lui trotte constamment dans la tête.Moi, je voudrais gagner ma vie normalement, mais je dois aller à Joliette pour y prononcer un discours sur l'indépendance.J\u2018ai de vrais problèmes à régler, mais je les réglerai plus tard.au- jourd'hui, ce mois-ci, cette année, je n'ai pas le temps.L'indépendance, tu comprends?Etça fait deux cents ans que ça dure.Je l'ai toujours dit et je le dis encore: il faut faire l'indépendance du Québec le plus rapidement possible pour cesser de perdre tout ce temps précieux que nous pourrions consacrer à d'autres fins.Ceux qui la combattent devraient compréndre que cette aspiration vitale, viscérale des Québécois ne s'éteindra pas avec le temps et que, si elle n'est pas comblée, elle continuera de nous entraver dans nos actions les plus essentielles.L'indépendance au plus sacrant! Nous n'avons pas d'autre choix.Que de temps perdu, oui, mais que de vie retrouvée! e Femmes; LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201423 Deux outils de première importance pour les femmes Consult-Action et Action-Femmes par Colette Beauchamp Vous êtes femme.Vous habitez un quartier populeux de Montréal, vous vivez dans une banlieue ou encore vous demeurez dans un village de la Gas- pésie.Travailleuses à la maison, ou à l'extérieur, ou les deux, à quelques-unes ou à plusieurs, vous identifiez un problème ou un besoin dans votre milieu.Vous voulez y apporter une solution.Vous ne savez comment vous y prendre.Vos ressources financières ettechniques sont limitées.Vous vous posez une ques- existe ailleurs d'autres groupes qui se préoccupent de la même question que vous.Adressez-vous à Consult-Action, un service du Conseil du statut de la femme du Québec.Vous êtes l\u2019objet de discrimination.Vous avez besoin d\u2019un renseignement pour régler un problème d'ordre juridique ou autre.Vous vouv posez une question sur l'exercice de vos droits de femme.Consultez Action-Femmes, un autre service du CSF.Ces deux services ont été mis sur pied par le Conseil du statut de la femme pour répondre aux besoins des Québécoises.Le premier s'adresse aux groupes, le second aux individus.Consult-Action a pour objectif de promouvoir l'autonomie de la femme, en travaillant avec des groupes structurés ou non structurés, c'est-à-dire aussi bien les associations féminines déjà existantes que les groupes de femmes qui tentent d'organiser des services à partir de problèmes identifiés dans leur milieu.Consult-Action offre a ces groupes consultation, information, coordination.Pour sa part, Action-Femmes reçoit les plaintes individuelles des femmes, leurs revendications, leurs demandes d'information.Des conditions minimales d\u2019emploi aux maisons d\u2019hébergement Ainsi, au cours de sa premiere année d\u2019existence, en plus de réunir régulièrement les associations féminines provinciales pour établir avec elles de façon plus systématique des mécanismes de collaboration, Consult- Action a apporté une aide concrète à divers organismes sur des questions précises.Il a appuyé auprès des différentes instances gouvernementales le mouvement \u2018Au bas de l\u2019échelle\u2019\u2019, qui axe son travail sur les conditions minimales d'emploi pour les travailleuses domestiques, les employées de service et les employées de bureau.|] a également appuyé le YWCA de Montréal dans sa demande de subvention au Ministère de l'éducation pour le projet pilote \u2018\u2018Nouveau départ\u2019, destiné aux femmes qui veulent réintégrer le monde du travail ou des études.Préoccupé au premier chef d'apporter une aide concrète aux groupes non organisés, ce service du CSF que dirige madame Claudette Boivin, cherche à leur offrir des instruments de travail et à coordonner leurs efforts.Ainsi, des groupes de femmes qui avaient amorcé des projets de maison d'accueil dans différentes villes du Québec, Chicoutimi, Sherbrooke, Granby, Trois- Rivières, Shawinigan, ont demandé à Consult-Action de favoriser les échanges entre eux, demande à laquelle Consult-Action a répondu en réunissant une douzaine de ces groupes pour étudier ensemble les problèmes des femmes en difficultés, femmes séparées, divorcées, battues, femmes aux prises avec des situations familiales ou conjugales pénibles.Parmi les autres nombreux groupes non organisés qui se sont adressés à ce service, mentionnons un groupe de Matane intéressé à systématiser les sources d'information pour les femmes au foyer.Aidant en priorité les groupes bénévoles de femmes, Consult-Action apporte, en outre, sa collaboration à des associations mixtes, telles que la Fédération du planning familial ou le Carrefour des familles mono-parentales, à des organismes comme Centre Aide, etil travaille, de façon étroite, avec les organismes gouvernementaux, les organismes publics ou parapublics, les centres de services sociaux et les centres locaux de services communautaires.Plaintes et revendications Action-Femmes, pour sa part, a I'écoute des Québécoises sur le plan individuel, a traité, dans le seul mois de janvier, 209 cas; 181 demandes de renseignement, dont 82 concernaient le domaine juridique, et 28 plaintes, dont le plus grand nombre se refé- rait au travail.Une femme s\u2019est plainte du fait que l'âge et le sexe soient des critères de distinction entre différents types d\u2019assurance.La plainte de cette dossier du CSF qui veut proposer des amendements à la Charte des droits et libertés de la personne, qui n\u2019inclut pas l\u2019âge dans les critères de discrimination.Une cliente du bureau de l'Hydro-Québec à Shawinigan s\u2019est plainte qu'on exigeait d'elle un dépôttrès élevé pour l'installation d\u2019un nouveau service, bien qu'elle fasse affaire avec cette entreprise depuis plusieurs années.Action- Femmes a transmis ce cas à la Commission des droits de la personne pour enquête.La Commission a découvert que l'Hydro établissait des cotes de crédit dans le cas de ses clientes séparées ou divorcées, cotes selon lesquelles ces femmes devaient fournir un dépôt de $40, condition qui n'est pas exigée des hommes dans la même situation.La Commission a demandé au bureau de l'Hydro-Québec de Shawinigan de mettre fin à cette pratique.Le bureau de Consult- Action est situé à Montréal mais dessert tout le Québec.L'adresse: 1255 Carré Philippe, bureau 401, Montréal, H3B/3G1 Les numéros de téléphone à Montréal 873-8384, a Québec 634-4326.De partout ailleurs, téléphonez sans frais d'appel: 1-800-463-2851.Vous pouvez rejoindre sans frais d\u2019interurbain Actions-Femme au méme numéro 1-800-463-2851.femme vient renforcer le ® Depuis le 6 Déc 1976 LES GRENOUILLES EME ONT DES AILES. \u201cLes couturieres et les modistes, durant les mois affairés, à l\u2019automne, travaillent dans certains ateliers de huit heures du matin a minuit; le samedi soir, leur travail se prolonge toute la nuit, jusqu'au dimanche matin\u2019.P.48 Un exploiteur quelconque prend un contrat d'un manufacture, 200 paires de pantalon par exemple: il divise cet ouvrage entre douze ou quinze ouvrières qui travaillent pour un prix effroyablement bas.(.).Les ouvrières employées sont la plupart du temps des jeunes filles voire même des mineures qu'il paie de cinquante cents à trois piastres par semaine, rarement plus.(.).Les semaines sont en moyenne de soixante-quinze à quatre-vingts heures de travail, car ici le travail n'est pas mesuré à la capacité de l'ouvrière ni à la possibilité qu'il y a de le faire dans un temps donné, mais à son épuisement moral et physique.\u201d (.) Rapport de l'inspecteur Joseph Lessard, p.65.\u201cLes patrons pratiquent plusieurs sortes d\u2019exactions aux dépens de leurs employés.Dans plusieurs manufactures, l'amende sanctionne les erreurs ou les défaillances des ouvriers.(.\u2026) Un travailleur se rend-il coupable de grossièreté, d\u2019insubordination, il peut être renvoyé ou soumis à l\u2019amende.(.) Dans certains cas, les représailles accusent plus de rigueur.Ainsi, un ouvrier, Edouard Miron, pour avoir préféré un après-midi au cirque à la grisaille de son travail, doit réfléchir à la gravité de son geste .en prison.\u201d P.61.\u201cOn a des exemples d'enfants de moins de dix ans, travaillant dix heures par jour, pour $1.25 ou $1.50 par semaine, qui le samedi arrivé, devait (sic), après avoir donné soixante heures de travail à leur maître, cinquante ou soixante-quinze centins comme balance des amendes qu\u2019on leur avait infligées\u201d.p.62 (Citation d\u2019un rapport officiel) \u2018En 1898, l'inspecteur Joseph Lessard rapporte les plaintes de boulangers \u2018courbés de quatre-vingts à quatre-vingt-dix heures sous l'ouvrage, et travaillant en outre le dimanche\u2019.Dans le port de Montréal, les arrimeurs peinent durant des périodes de temps invraisemblables.(.) Un témoin, devant la CRCTC, déclare avoir travaillé trente-cing heures, s'arrêtant seulement pour prendre ses repas; un autre affirme avoir été tenu à quarante heures.Un dernier a fourni durant la même semaine, deux périodes de trente heures.\u201d p.49 Textes extraits de \u201cJean-Baptiste Gagnepetit\u201d de Jean de Bonville, publié parles Editions de l\u2019Aurore photos: photothèque Ellfsen of Samedi, le 23 af: nm?) premier mai, je vig sant de bien entendre.u fi 1er\" cours sur la condiafr lied vrigre, au moins wk poisons je ne suis pas sefs me ten nous aurons ce Hci! tage.La plupart diggs ae pour et de moins en |§s pid semble-t-il, il n'yals qo es cond beaucoup d\u2019expdfe là fun sentie dans les Hp tis gues; les haran jf: desindusti dramatisent des elfe lei lenin tions, des généralitgz inragerle slogans, des \u2018\u2018isrmeÿ fs tgerles ca mots d'ordre, et Kg inestisseu vocabulaire conpfy js passe.Je voudretfs tale out pouvoir écouter aug ite, il fa une fois quelque CDj* nent, pres simplement hurr\u2018fx benent, se jour-là.Quelquetfis hipwgy qui ne serait palk: du inive mais dit.La par @# phsique | vrière authentiquifis menés pas générale et 15 nes ble, mais au contr Bk fi jy est particuliere et is yyy, tie.Aussi est-ellf# ke vaincante, tand'ÿz dig la parole du haretgu neg ne l\u2019est vraime\u2018la tt beaucoup au prix Mr css qu'elle fait.En toulgi ly m'éloignerai ce joift 4, ls cette rhétorique elfe fn faut de mieux, je rf My mon propre dig Mii méditant sur la ccifis j, wo ouvrière, sur la ccgix ds humaine, qui aujcify brie encore estinjuste Ms py tie comme elle l'éf ie top guère, et davfk care même par certainifs Mig Dimanche le 2hi 0 Role Des faits.Des faitifis \"™k diens, multipliés af .Hl en apparence pet; ol réalité d'une implfa sg capitale pour lestf ; Hien dus eux-mêmes, Ru 2 de personne, pour la fie Missy tion.Voilà ce ques, sun drais entendre.ja; pe penserai aussi Ru fm chose.fon Le premier mal, Hil seule grande féifis Shy brée dans les dd Kh misphères.Alors x Tey philosophes parletfo: \u2018ay croissance zéro fn li d'une norme pou pe Ste = | « .| | fl Le IT, gis niends: fi 5 - Urlagy 0 puU- imi gais SUS pas QU @ AUTONS eff ri - aplpatad s, Moins ed S , il nipas Ju iud ce dans lim - Iss har rs snl dsc esgérériiil es 06s itl es onde, 6 XUN aire ce y Je vourdhe n reco aging pein de ment hu Que se serai ie.it.La pao Ui - authenid|es t nirde ¢ § 1Si- sauce lle juliet en- ssi estan - ie, pu \u20ac je du hg UT sb vrai pas pape uit fl.Ev 0 je pea | de oie de.mieux EPP note #1 5 sora ion LE fon AE wine parme de\" fna- 1 éRge ar cet es.nché le pril ses HC u- putglésig Er, jeg ce pp Pa (ines X.a pqisa- el.pit e ped?ne al ass oat la el ple a, hé- os oe des ph e la gl pré hime ie?Mtre le fourmal da Pierre Vadebonenaux LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1¢77 féte des travailleurs en chair et en OS un terme à l'épuisement croissant de la planète et que vaguement l\u2019on souhaite de rationaliser la production dans ce but, je me demanderai ce que cette civilisation est prête à faire pour engager une partie du capital à corriger les conditions de travail, a humaniser les taches, a prévenir les maladies industrielles, adépol- luer l\u2019environnement, à aménager les villes, à protéger les campagnes.Les investisseurs reculent toujours l'heure, inéluctable, où, trop tard peut- être, il faudra péniblement, presque impossi- blement, se mettre à refaire ce qu'on aura ruiné d'un univers humain et physique inimaginable- ment dévasté.Ils investissent, investissent inconsidérément, précipitant sans compter les effets destructeurs et éloignant sans répit les échéances d'une gigantesque dette sans cesse croissante à solder.En- tretemps, cette furie fait des villes empoisonnées comme Thetford, comme Montréal, des usines meurtrières, des terres stériles, des eaux inutilisables, infectées, nocives, des hommes inquiets, diminués, et, dans un nombre considérable de cas, brisés.|| est évident que notre époque, dans un aveuglement complet, tire la plus grande partie de son pouvoir des ressources qu'elle emprunte a l'avenir et qu'elle vit ainsi de l'hypothèque grandissante qu'elle impose à une postérité dont l'impuissance et la ruine éclateront peut-être plus tôt qu'on ne le croit.Le capital est un fou.Je ne dis pas seulement le capitalisme, car il y aun socialisme qui I'imite.La plus vaste entreprise de réinvestissement pour des fins correctives et préventives devrait avoir lieu, mais il n'y a peut-étre pas la millieme partie du capital créé qui serve a modifier tant soit peu la course insensée du monde vers le chatiment de son imprévoyance.Les conséquences de cette incurie ne frappent pas seulement la nature; elles atteignent les travailleurs tous les jours.J'ai négocié d\u2019arrache-pied pendant des semaines pour obtenir l\u2019équivalent d'une somme de 10 cents, l'heure destinée à constituer le modeste commencement d'un fonds de retraite prématurée pour les victimes d'amiantose dans une usine de transformation.Une autre fois, des grévistes que je représentais ont discuté pendant je ne sais plus combien de temps avec leur employeur avant d'amener celui-ci à consentir à une procédure de contestation dans les cas de travaux indûment dangereux.Un homme était mort quelques mois auparavant dans l'explosion d'une fournaise pour avoir attendu dix minutes, sur l'ordre de son contremaître, malgré le danger imminent signalé par l\u2019ouvrier.Il en est toujours ainsi plus ou moins.Le bruit.Les cadences.La poussière.Les vapeurs toxiques.Les accidents.Le plomb.Le mercure.L'amiante.La monotonie des tâches.Leur caractère répétitif et parcellaire.Il n'y a pas d\u2019argent pour voir tellement à ces choses-la.Il n'y a pas de grandes visées de ce côté dans les cercles du capital.Je crains fort qu'il ne puisse y en avoir avant longtemps.Maisiln'yena pas non plus de petites, et dans le grand livre des comptes du capital, il n'existe pas de poste, si minuscule soit-il, où serait prévue non seulement la question de savoir ce qu\u2019on pourrait bien faire aujourd'hui pour l\u2019'humanité et le globe terrestre, mais même celle de savoir ce qu'on peut faire au- jourd'hui pour améliorer une machine de manière à la rendre sécuritaire quand elle ne l'est pas\u2026 C'est très navrant.Le capital produit par les hommes ne fait pas retour aux hommes en vertu d\u2019un dessein déterminé à cette fin: il n'y a pas de réserves pour cela.Le capital ne se laisse pas distraire, dans les deux sens du mot.Alors nous féte- rons le premier mai, parce qu'il y a tout de même des gens qui veulent s'occuper un peu de l'humanité.- - - - > Sede.\u201cniin è od ar.Ya Tomo s VOULONS pg.A8.JF Horace CTL: Tow Fy ra < frre es ; Festival UN Avril au Portugal EY [0 ET] Maria Rodrigues en vedelte jusqu\u2019au 30 mai et 60 Pon CA cuisine classique M FADOS, GUITARES, FOLKLORE ET DANSE TOUS LES SOIRS Avec des artistes portugais réputés directement du Portugal via T.A.P JUN: TIRER MES EU RON On offre à tous les couples, chaque soir, une petite céramique portugaise ou le disque (Une nuit au Solmar) et en plus une chance de gagner 2 voya ges au Portugal via TAP.a tirer le ter mai Stationnement gratuit Toutes cartes de crédit acceptées American Fen Express : + = Bienvenue : 77 qui travailleraient beaucoup plus facilement s'ils pouvaient se rafraîchir sous la douche pendant quelques minutes.Cela éliminerait l'usage de certains désodorisants qui polluent l'atmosphère.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201429 Manifestation du Monde à Bicyclette devant l\u2019Hô- © tel de Ville de Montréal Clubs de cyclo-tourisme auxquels vous pouvez vous joindre: CLUB RESPONSABLE ÂGE VILLE Cyclo-soleil Mme Hélène Caty 17-77 ans Montréal (514) 747-3032 Cyclo-nature M.Jean-Yves Martel 15 ans Montréal (514) 669-6595 et plus Centre-ville M.Bob Silverman 15 ans Montréal (514) 277-5714 et plus Top Sport Club M.Georges Syrovatka 30 ans Montréal (514) 486-3373 et plus Club des M.René Phaneuf 18 ans Montréal Railleurs (514) 351-1387 et plus Cyclotourisme M.Jean Charbonneau 18-30 Montréal (514) 256-7784 Loretteville M.Michel Guay 12-18 Québec (418) 842-1601 Cyclo-familial M.Raynald Leblond Tous Québec Roc Amadour (418) 843-8983 Cyclo Gatineau M.Luc Belisle 14-45 Outaouais (819) 663-4056 St-Hyacinthe M.Savio Otis 16 ans Richelieu- (514) 799-4876 et plus Yamaska Cyclotourisme M.Jean Albouy 16 ans Laurentides Mont-Laurier (819) 525-2266 et plus ; 819) 623-4111 L\u2019Echo du Vent M.Alain Labelle Tous Laurentides (819) 229-5950 Hippolyte 563-3489 (bur.) par Roch Côté Il y a des fois où l'on a trop d'espace pour dire que l\u2019on a mal mangé mais je souhaiterais au- jourd\u2019hui en avoir plus long pour vous parler d\u2019un endroit terriblement sympathique: le Bal Saint-Louis, au coin des rues Prince-Arthur et Coloniale.C\u2019est un bistro qui emprunte le modèle des cafés français mais qui est bien québécois par son décor où dominent le bois et la brique, les gravures et les plantes grimpantes.Ce décor a quelque chose de les bonnes tables chaud et de sobre, de simple et d\u2019accueillant; ajoutez-y la musique québécoise de CIEL-MF et vous avez un vrai bistro québécois ou le temps passe bien entre la flânerie et la cuisine.La carte du Bal Saint- Louis présente un mélange de cuisine française et québécoise.Je n\u2019ai pas exploré cette carte car j'y ai diné l'autre jour d\u2019une crème d\u2019asperges suivie d\u2019une simple omelette aux échalottes.C'était simple mais c\u2019était bien.la crème d\u2019asperges avait toute la richesse qu\u2019il fallait, l\u2019omelette était bien relevée aux échalottes sauf qu\u2019elle aurait pu être un peu plus baveuse et les légumes qui l\u2019accompagnaient, patates brunes aux oignonsset petits pois, avaient été cuisinés juste bien pour en soutenir le goût.Avec un carafon de blanc etun café j'ai payé $4.95, sans le service.Un endroit à retenir et à fréquenter! Le bal Saint-Louis, 82 est rue Prince-Arthur (coin Coloniale) 30\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 Plelin Or ; L\u2019accessibilité i au pays Malgre une je promesse.|- par Robert St-Jean i La ; carte-réponse simplifie votre Dans un dépliant intitulé ment, le gouvernement de- |} \u2018\u2019J\u2019aile goût du Québec\u2019',le vra assurer le financement | fut Parti Québécois promettait dans une mesure variant ds àlasection loisirs, sportset entre 95 et 100%.1.déménagement Les mois de mai et juillet sont les deux périodes de l'année pendant lesquelles on déménage le plus.ll va sans dire que les préposés aux bureaux du Service de la clientèle mettent tout en œuvre pour donner suite aux innombrables avis de déménagement qu'ils recoivent.Afin que nous puissions vous assurer entière satisfaction si vous déménagez, veuillez remplir la carte-réponse insérée avec votre facture d'électricité et nous la retourner le plus tôt possible.C'est un moyen sûr et rapide de nous communiquer tous les renseignements relatifs à votre changement de domicile.tourisme, plusieurs choses dont les amateurs de plein air peuvent aujeurd hui avoir le goût.Le dépliant indiquait que le gouvernement du Parti Québécois donnerait à tous la possibilité de profiter de leur magnifique pays.Il abolirait les clubs privés de chasse et de péche et permettrait a tous d'entrer gratuitement dans les parcs.Il construirait les routes nécessaires, des auberges, des terrains de camping et des villages- vacances à bon marché.Mais voila qu'après la prise du pouvoir, le gouvernement trouve les finances de l\u2019Etat dans une situation plus que précaire.La mise en oeuvre du programme précité signifie des dizaines de millions de dollars.Compte tenu de l'héritage du gouvernement précédent, il sera impossible à court terme de tout mettre en oeuvre.Je ne dis pas qu'il lui serait impossible de donner un coup de barre du côté des rivières à saumons.Je trouve cette situation absolument ridicule et jy reviendrai trés prochainement.Le programme du parti tel que redigé dénote un esprit d'accessibilité maximale.C'est donc avec cet esprit et les moyens du bord que le Ministère devra établir ses priorités.Si on reprend les morceaux un par un, on verra que l'abolition des clubs privés, même dans les meilleures conditions coûtera assez d'argent.|| suffit de penser que la valeur totale déclarée des biens appartenant.aux clubs se situait en 1975-76 à plus de $40,000,000.Que ces clubs soient abolis ou convertis en sociétés d'aménage- Permettre l\u2019entrée gra- dax tuite dans les parcs me semble un principe noble.Ceci dit, il ne me semble absolument pas pratique et ne sert pas l'esprit du programme dans la conjoncture actuelle.Le gouvernement retire annuellement plus de quatre millions de dollars de l'exploitation des parcs et campings.Les tarifs actuels sont plus que raisonnables et pour ma part, je ne crois pas que ces tarifs empêchent de quelque façon que ce soit l\u2019accessibilité aux parcs.Par ailleurs l'abolition de ces tarifs favorisera une clientèle qui a déjà les moyens de se rendre dans les parcs et à qui les tarifs ne nuisent pas.Rendre plus accessibles les parcs provinciaux veut peut-être dire prendre une tranche du quatre millions, organiser et subventionner, des transports en commun afin que les défavorisés puissent avoir accès aux parcs.L'autre moitié du quatre millions pourrait être affectée à la construction de routes secondaires et à l'aménagement d'autres terrains de camping afin de pouvoir accepter ces nouveaux adeptes du plein air dans nos parcs.Quant aux villages- vacances, je suis persuadé que plus nous faciliterons l'intégration des familles aux sports de plein air dans les parcs provinçiaux, moins nous aurons besoin d'investir des sommes importantes dans les villages-vacances.Cette proposition n\u2019a peut-être pas l\u2019éclat politique d\u2019une promesse réalisée, mais elle me semble financièrement plus rentable et politiquement justifiable dans le contexte actuel! e \u2014 181 ge- \\cement variant Be qra- 165 me noble semble figueet du pro none: t relie de qua- ls arcs êl ifs at: raison i jore ifsem: fagon site illeurs is far le quià sé re tau nt pas.les les (veut fe Ung ions.onner mm prises 5 aux tie du ural nstrué: 1daires t da ming ceplér tes du ar ges suse jerons miles i plait.ih 8 me les nf 8 got ar elt fle ji je LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201431 Vivre avec les loups par Victor VINCENT Paris (AFP) \u2014 Il entrait beaucoup d'observation dans le dressage.On se mit, ensuite, à former des psychiatres pour animaux, une idée venue de Grande-Bretagne et destinée, tout d'abord, aux chiens de race, trop précieux pour être abattus en cas de troubles mentaux.Enfin, l\u2019on se souvient des livres étonnants du professeur Lorenz qui etu- > F x » dia, presque sa vie durant, toutes sortes d'animaux dans son parc, animaux qu'il était nécessaire de laisser en liberté sans aucune contrainte (ce fut l'aire de jeu et de promenade de ses petits-enfants qu'il délimita avec des barrières, des grillages!) Vivre cinq ans avec une bande de loups Dans le cadre de l\u2019écologie, d'un plus grand intérêt Société Canadienne du Cancer pour tous les êtres, on a préparé et présenté, paraît-il, d'innombrables thèses, ces dernières années, sur les animaux sauvages.Où trouver, quand on est jeune, qu'on ne peut s'expatrier, un animal sauvage avec lequel vivre?Beaucoup d'étudiants ont pensé au loup.Le loup est devenu à la mode.On peut le faire venir du Canada sans trop de frais.Les psychologues du loup échangent conseils et observations car il faut, semble-t-il, plus qu'une expérience personnelle pour découvrir toutes les caractéristiques profondes d'une race sur laquelle on a fait beaucoup de littérature mais qu'on n'a jamais sérieusement étudiée.C'est, précisément, un jeune loup gris du Canada, de taille moyenne que Britta Rothausen commença à promener, vers les années 71, à l'heure où les rues se vidaient, dans un faubourg de Copenhague.Toutefois, Samson était trop triste et nerveux pour s'adapter à une vie de chien.Terrorisé à la vue du moindre passant, il s\u2019échappait, se cachait.Mme Rothausen s'en fut donc avec son mari et avec Samson vivre à la campagne.Elle se procura un deuxième loup.Actuellement, le jeune ménage en a cing.Sathése estterminée, non sans mal.En effet, les loups se laissent difficilement photographier; leurs maitres sont obligés, à chaque fois, d'employer la ruse et la persuasion.Pauvres maîtres, pendant plus de cing ans ils ne se sont jamais déplacés ensemble car les loups ont peur des visages nouveaux et craignent la solitude, l'abandon.\u201cTout ce qui a été dit sur les loups est faux\u201d _\u2014 Cinq ans, c'est tout de même suffisant pour se connaître entre humains et loups (une famille composée de papa, maman et trois enfants).On a toujours affirmé que \u2018l'homme estun loup pourl'homme\u201d.Plût au Ciel! La vie serait moins désagréable.D'abord, le loup est meilleur époux et meilleur père que le chien.On a des films où Samson apporte à manger à Yukon qui vient de mettre bas; d'autres où Samson se couche sur le dos pour jouer avec ses petits.Toute nourriture est partagée au sein du groupe.C'est pourquoi les loups chassent des animaux bien plus grands qu'eux, des élans voire des chevaux dans les steppes russes.En aucun cas les loups ne s'intéressent à l'homme malgré la légende venue du fond des âges et popularisée par Perrault du pauvre petit Chaperon Rouge (jamais un loup n'oserait s'approcher d\u2019un être humain) et de sa pauvre grand-mère (jamais un loup n'entrerait dans une maison qu'il ne connaît pas).Enfin; les psychologues du loup vous diront qu'on ne l'élève pas comme un jeune chien, il apprend moins vite et les punitions ne servent à rien.Ce ne sont là que révélations fragmentées en attendant un congrès international où se confronteront les chercheurs versés dans la structure sociale très compliquée des loups.© La piscine de vos réves.Pour une petite ou une grande piscine, creusée ou hors terre, le nom Caron est la garantie de votre satisfaction.La gamme de piscines en montre et celles que notre \u201cdesigner\u201d suggérera en harmonie avec votre environnement, vos goûts et vos besoins personnels sont la garantie d'un meilleur choix.Piscines Caron Inc.fait partie de la moyenne entreprise québécoise depuis plus d'une décennie.Elle est donc en mesure de satisfaire vos goûts, vos besoins et votre budget.A compter de $2,095.00 (Installation non comprise) 741 Route 343-A L\u2019ASSOMPTION ARON c\u2019est à venir voir 589-5635 @ 866-1076 Piscines _J 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 DISONS QUE.V'ENAL DANS TOUS LES FORTS OU MONDE.SOMBRE, .TL NE M'AVAIS VAMAIS DIT.QUE Tu AVAIS UN NEVEL! OND NN 4 2 LU A/S 7/ BBQ 07 7 =a EN = = C'EST LETEMPS QUE TOME Cestce Que Pp a SA Dow a - \u2014 PARLES DES S \" pa oo.N N | he AH! PETIT COQUIN ! TOUT À COMMENCE \u2026 NON, NON! Ë NON ses NE LA MAsTuRBATion) | EMÉRLES DINOSAURES.LES CHoses * LE CONNIINGUS BIEN AVANT LES FLEURS, A LA BASE DE LA SODOMIE, LES OISEAUX LESABEILLES DU LES MAMMIFERES 3 LA CIVILISATION re or SN Ca wo A on é 2 =o ns Ame | MAIS ALORS.\u201d EXACT! ILNEN patate RR te LES DINOSAURES AVAIENT PAS.Ÿ PLAYBOY DEVAIT LA NAIVETE CE ŒUI MEFFRAIE DE MAMELLES 4 REPTILES COMME LES BOAS ppl 42 4 NN, NA pes N NM AS Ne À © Dr À vou 6 \\ We JY à ST ®, Na vaut N > 4 IHN oN arts et lettres la semaîns à livre ouvert Jacques Grand\u2019Maison l'urgence de remettre l'homme en perspective Une philosophie de la vie, dernier ouvrage de Grand\u2019'maison, pose les questions qui fuient à travers les mailles des progressismes et des conservatismes, des systèmes et des anarchies, c\u2019est-à-dire l\u2019essentiel\u2026 Magistral, dit Pontaut.Rare, ici comme en Europe, comme partout.par Alain Pontaut On n'aborde pas sans hésitation la tâche qui consiste à enfermer en quelques paragraphes, forcément téméraires et étriqués, un livre aussi magistralement substantiel que celui de Jacques Grand'Maison, Une Philosophie de la vie.Mais il faut dépasser cette hésitation, courir ce risque: voici en même temps un ouvrage que l'on n'a pas le droit de ne pas signaler avec insistance à l'attention du lecteur de tous les milieux.Situons d'abord son auteur.Poursuivant la réflexion amorcée il y a quelques années par des ouvrages aussi importants que Stratégies sociales et nouvelles idéologies ou Nouveaux modèles sociaux et développement, Jacques Grand'Maison continue d'éclairer notre problématique sociale et, au-delà, nos problèmes de civilisation par la publication de textes qui sont le fruit et d'un travail considérable et d'une incessante lucidité.En 1975, il nous donnait a la fois les deux tomes essentiels de cette somme qu'est Le Privé et le public et, liés à l\u2019expérience quotidienne, Des milieux de travail à réinventer et Une tentative d'autogestion.Même présence, en 1976, de la réflexion et de l'action avec Au mitan de la vie et Pour une pédagogie sociale d\u2019auto- développement en éducation.Un art de vivre On pourrait résumer grossièrement le propos de Jacques Grand Maison dans le livre qu'il vient de publier, Une philosophie de la vie, de la façon suivante: par rapport au passé démuni, notre société se découvre richement dotée d'experts, de techniciens, d'ingénieurs, de \u2018\u2018plombiers\u2019\u2019, de critiques froids et savants, d\u2019organisateurs matériels de systèmes et de prospérité.Nos vies n'en sont pas moins écartelées, nos débats fréquemment incohérents, notre solidarité presque inexistante, notre intériorité défaite, nos valeurs absentes, notre présent angoissé entre l'atomisation du passé et l'effroi de l'avenir.Comment donc empêcher le désastre humain dans la société la plus rationnelle et la plus scientifique que l\u2019histoire de l'homme ait connue?Le propos, on le voit, est vaste.On dira qu'il a parfois aussi les caractéristiques d'un exercice intellectuel de haut vol.ll est pourtant à la fois étroitement articulé au concret et axé sur une quête morale que nous n'avons plus les moyens d'éluder.Jacques Grand' Maison ne parle pas seulement en spécialiste, en pédagogue eten animateur de notre société envisagée dans ses milieux de travail et dans ses vies privées.Il essaie d\u2019y réintroduire par l'analyse ia plus aiguë et la sollicitation philosophique la plus chaleureuse ce qui manque le plus à nos dynamiques quotidiennes: une qualité et un art de vivre, une redéfinition des valeurs humaines de base, on pourrait dire tout simplement une âme.\u2018L\u2019amande humaine\u201d Comme tout va très bien mais que rien ne va plus, comme nos sociétés sont remarquablement orgarni- sées mais que le projet humain est en voie d'y perdre sa finalité, comme, par delà l'apparente solidité de nos écorces, il s'agit de retrouver \u2018l\u2019amande humaine\u201d, l'auteur prend d'abord le pouls de la conscience, abandonnant provisoirement l'observation de la surface sociale pour l\u2019examen de ce que nous vivons au-dedans de nous-mêmes.C\u2019est bien là, en effet, qu'on décèle les dramatiques humaines et aussi les sources de dépassement\u201d.Malheureusement, \u2018la littérature l'a peut-être mieux compris que la science, la philosophie mieux que la politique\u201d.D'où l'examen nécessaire des grands sentiments cachés, des aspirations nouvelles, de la modification de l'individualité.Il prend ensuite \u2018le pouls de la société\u201d: effets de l'infla- LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201433 tionetdeladisqualification sociale, rôle des jeux, exutoire et opium, et des spectacles commercialisés, crise de l'espérance et responsabilités historiques.Il fixe enfin les tâches prioritaires: retrouver le goût de s'éduquer et d'éduguer, constater que le travail est encore le test d'humanité de notre société, observer la famille dans la révolution des rapports sociaux, travailler à requalifier la démocratie et ses démarches de base.Constatant l\u2019écart existant entre \u2018les discours\u201d et ce qui fonde vraiment le comportement quotidien: le pain, le travail, l'épargne, observant notre univers de gros projets dits collectifs et depetites vies en proie à la solitude, notre monde grouillant d'experts savants en tout sauf en science du bonheur, l\u2019auteur pose cette question lourde de sens: \u2018\u2018Aurait-on calqué les rapports humains sur les rapports de choses dans la société de consommation?\u201d Le politique Et certes il y a la démarche politique dont il ne s'agit pas de nier le pouvoir de motivation et de mobilisation dans notre société spécifique.Mais bâtit-on de fortes constructions communes sur un Sous-sol friable et mouvant, un projet collectif homogène, enflammant, \u201csur l'aseptisation etsurl\u2019insignifiance de la conscience\u201d?La démarche politique ne risque-t- elle pas de devenir presque mythologique \u2018quand une majorité de citoyens ne savent pas maîtriser les libertés qu\u2019ils ont déjà\u2019?Ce grand mouvement libératoire obtiendra-t-il de la communauté les sacrifices qu'il implique si règnent en maîtres l\u2019égoïsme, ou la peur, ou la démotivation individuelle?La liberté n\u2019est pas un absolu mais la conquête ardue d'une affirmation relative.Elle \u2018\u2018vaut par ce qu'on met dedans\u2019\u2019.Elle représente sans doute \u2018les contraintes extérieures à lever\u201d, elle stipule bien plus encore \u2018l\u2019au- tolibération de l\u2019intérieur\u201d.Ici, un monde de valeurs sèches et répressives sans doute, mais unanimement admises pendant un long temps, a été remplacé sans transition par une \u2018liberté\u2019 illusoire parce que non définie, quelquefois presque nulle parce que sans contenu moral, la morale n'ayant évidemment rien à voir avec ce que les curés d'hier entendaient par ce mot.Les valeurs prétendument spiritualistes du cléricalo-capitalisme d'hier peuvent donner l'impression d'avoir été remplacées non pas par la contesta- »\u2014> e:Balanchine/ Tchaikovski intérprétée\"par The Hugget Family.Ko Master-Charge: \u2018487-2200.\" ely = io LT a TT ures.[NR PAO PO TT oth Renseignements: 842-2112 18312 gaxk 59 © S, Chrmctiens Les plus grands succès Tam ti delam Brian Macdonald/ Gilles Vigneault Tommy Fernand Nault/ The Who (bande sonore originale) 5, 6, 7 et 8 mai, 20h30.Billets: $9*, $7, $5, $4.Chargex ou Master Charge: 487-2200.Pas servations télephomiq Renseignements: 842-2112 [a TR AL Sp Te LS George Ba :J.S.Bac de AF Led de-Briañ LULU) & re, pl Renseignements: 842-2112 EY JO WILERID-PELLETIER \u201d he 129 4 res.tion, trop souvent erratique et qui renforce le système, mais par le vide.\u2018Au fond, écrit Jacques Grand'Maison, les fils libertaires reproduisent culturellement la jungle économique créée par leurs peres.L\u2019absolu de la propriété dans le capitalisme père devient l'absolu du plaisir dans la contre-culture fille.\u201d Le triomphe du systeme Mais le systeme, lui, demeure.Et il gagne a tout coup.Sur fond mondial de tyrannie militaire et finan- ciere des deux grands.Et il a ses beautés particulières: les profonds déséquilibres sociaux provoqués par l'inflation, autour de nous près d'un million de petits salariés, pour la plupart non syndiqués, et toutes les heures $525,000 qui quittent le Canada pour aller enrichir l\u2019économie américaine.Dans cette société où même le discours gauchiste cache mal son intégration au système, où les syndicats copient le capital, où le combat politique donne souvent l'impression de \u2018se réduire à la lutte d'intérêts entre diverses petites bourgeoisies\u201d, où la \u2018qualité de vie\u201d n'est qu'une référence floue, \u201cla véritable animation sociale et culturelle se fait dans le sillage de l'animation commerciale\u201d.La publicité ne sert pas qu\u2019à faire vendre des produits mais, du même coup, à imposer au citoyen robotisé ses aspirations et ses valeurs.Ainsi \u2018chacun aura sa place, s'il reste à sa place\u2019.Ainsi \u2018\u201cl'homogénéisation des goûts et de la culture est un substitut à l\u2019égalité économique et politique\u201d.Le système est bien fait et l'homme, faussement comblé, y perd souvent toute espérance.D\u2019où la nécessité de réinventer, entre la table rase du passé et l'inconnu de l'avenir, une philosophie à \u2018situer prioritairement dans ce qu'on pourrait appeler les principales expériences de base des individus, des groupes et de la société elle-méme.Tels les rapports sociaux quotidiens, le travail, l\u2019éducation, I'habitat.\u201d, vaste domaine a rendre démocratique, c\u2019est-à-dire humain.Un livre qui a le singulier mérite de nous faire toucher du doigt les raisons pour lesquelles \u2018le sentiment d'impuissance demeure malgré la panoplie moderne des nombreux moyens d'action\u201d.e À propos du conte du merveilleux fantastique par Lise Gauvin La saison 76-77 aura été, pour les adultes-lecteurs de contes, une année privilégiée.À tel point qu\u2019on se demande s'il n\u2019y a pas eu concertation, tant au niveau des écrivains, des folkloristes, que des éditeurs, pour fournir un répertoire aussi varié que possible de contes écrits, dont l'intérêt va du simple document à la transposition littéraire.Certes, ces éditeurs et rééditions trouvent au Québec, depuis quelques années, un climat favorable.Siles années 60 étaient marquées par un certain nombre de ruptures éclatantes, la décennie suivante se montre sous le signe de la continuité, une continuité qui, sans renouer complètement avec la tradition, choisit d\u2019assumer une partie de I'héritage et de le faire connaître.Plus encore que d'une \u2018opération antiquaire\u2019, pour reprendre l'expression de Jacques Godbout, ou d'une recherche plus ou moins mythique de l'origine, ne s'agit-il pas d\u2019informer le présent d'une dimension supplémentaire, sans pour autant verser dans un ailleurs nostalgique?C\u2019est ce dont témoignent, à des degrés divers, les recueils de contes publiés récemment.Deux d'entre eux ont particulièrement retenu mon attention, à cause précisément de leurs différences et de leur complémentarité.La perspective ethnologique D'un point de vue folkloriste d'abord et d\u2019ethnologue, Jean-Claude Dupont a réussi à faire, avec ses Contes de bûcherons, appelés aussi \u2018contes de chantiers\u2019 ou \u2018contes de mentries\u2019 ou encore \u2018contes de Tit-Jean\u2019, de la belle ouvrage.Ces récits, appartenant tous au répertoire d\u2019un seul conteur, Isaïe Jolin, nous introduisent à l\u2019univers assez peu connu, en dehors des spécialistes du folklore, d\u2019un type de conte populaire québécois pourtant fort répandu: celui où le merveilleux voisine avec l'humour, où les tourtières se mangent dans des châteaux, où Tit-Jean, l\u2019invincible héros, fréquente les rois et les princesses sans cesser d\u2019habiter son village.On a déja compris a quel point ces contes sont savoureux et traduisent une capacité d'invention, une verve jusque-là inédites au Québec, dont les antécédents rabelaisiens contrastent avec le ton sermonneur d\u2019une bonne partie des récits courts québécois publiés au 19e siècle.Le merveilleux, occulté par plusieurs générations d\u2019écrivains-conteurs au profit du surnaturel exclusivement religieux et du fantastique, refait surface grâce à ces textes qui rejoignent, par-delà leur ancrage référentiel québécois, le folklore international.La préface et les introductions de Jean-Claude Dupont, modèles de clarté et de précision, soulignent ce mouvement constant et inévitable, lorsqu'il s'agit du conte et plus encore du conte merveilleux, de l\u2019héritage universel à l'événement singulier et à l\u2019actualisation particulière que chaque narration représente.Chacun des récits mn A FE SFA EX CES CTES ETES WHEE RUES TF EF XT EI TE IIXE => wen fmt npr connus nent § : medal wil sons LE tas ne st ¢ ag nilea fimelp ass ; fo lerd Ie ie dlicac 5, figs i Walt Such ly, ny \u201cin; 1S, &- les de les de ncore \u2018dela regis, répes leur.Irodui- ez peu 5 Sper Xl ulaire ore: ere ma, > man 1,00 hrs, et les pesser ] Hi ns at une 1, Ung fes au peck nies: mon paré bécols Je, LE par lions fs 8 iol el dv yrdace que gra pébé- malo inter aude laf gre jr sat plhé- pa qo 1% (ep (eos = SR EOE WwW AR Ww LOUIS FRECHE LTH A A A vy A w CONTES fa ww Ww Il NA NA , NA .fa A MASQUES ET FANTÔMES mA vi et les autres contes cpars A St Ca wv NA Préface d'Aurélien Born er de Maurice Lemire Py ww AA A courcTioN DU pes vw, w a NÉNUPHAR \u201ca wv Yer meillenrs \u2018ov Le antenrs canadiens PA vw, AN Ww A Yo A FIDES AA VA?FA A BRIE est en effet précédé d'informations l'identifiant par rapport aux classements connus et donnant également sa provenance immédiate et son contexte spécifique.Plusieurs précisions sont ainsi apportées, non seulement sur le statut de conteur, réservé au seul membre de la famille ayant reçu le bien paternel par donnaison, mais aussi sur la façon de dire et de conter.Le rôle de l'enquêteur se limite ici à une sorte de guide de lecture discret et efficace.C\u2019est là, en un sens, sa qualité en même temps que ses limites.Sa qualité, car rien n'est retouché de ce qui a été entendu, ou tout au plus a- t-on utilisé une réécriture minimale: les canadianismes sont en italiques, certaines répétitions ont été supprimées.Ses limites aussi car, tout en étant un modèle du genre, ces transcriptions demeurent de lecture difficile.Elles présentent une matière pour laquelle l'écrit constitue un vêtement d'empruntet qu'il faudrait, pour en reconstituer l'ampleur et l'originalité, pouvoir tout au moins lire à haute voix.La mise en scène de la parole Tout autre est le recueil de Fréchette, Masques et Fantômes, édition posthume préparée et préfacée par Aurélien Boivin et Maurice Lemire, qui regroupe une première série Pour l\u2019amateur de contes, b nnée Jean Claude Dupont, Contes de bücherons, Quinze, 1976.Louis Fréchette, Masques et fantômes eties autres contes épars, Fides, 1977.Yves Thériault, Moi, Pierre Huneau, HMH, 1976.Germaine Guèvremont, En pleine terre, Fides, 1976.Jean-Claude Dupont, Héritage d\u2019Acadie, Leméac, 1977.ajouter également, les complaintes et chansons dans: Georges Dor, Le Québec aux Québecquois et le paradis à la fin de vos jours, Leméac/L'Hexagone, 1976.Jean-Guy Rens et Raymond Leblanc, Choix de textes acadiens, Parti pris, 1977.Ho STEREO ei ditt HUTS ELIT Reise ai de contes que Fréchette s\u2019était proposé lui-même de réunir de son vivant et à laquelle s'ajoutent d\u2019autres écrits de diverses provenances.Ces textes, déjà publiés dans les revues et journaux de l\u2019époque, font suite à La Noël au Canada et constituent ainsi un corpus des plus significatifs de la littérature québécoise du 19e siècle.L'un des plus prolifiques parmi les écrivains-conteurs, Fré- chette est aussi l'un de ceux qui ont su davantage utiliser les ressources de l\u2019écriture pour varier à l'extrême contenus et formes du récit: le conte breton à Fetes Desharats Rene Levesque Tras ton TLR ASE le Robert Guy résonance mythique précède le fait divers, le conte enchâssé se retrouve à côté du récit plus proche de la nouvelle.Malgré cet éclectisme, les dominantes sont aisément agréables.L'écrivain semble prendre ç'aisir à osciller du fantastique le plus pur à la plaisanterie anecdotique, du récit très savamment littéraire à la reproduction mimétique de l\u2019oralité.La première partie du recueil, celle que Fré- chette se proposait de publier, est une modulation tour à tour ironique et grave du titre lui-même.A travers chacun des récits présentés, fantômes et manifestations surnaturel- tes sont alternativement masqués et démasqués, comme si Fréchette hésitait entre le scientisme et l'occultisme, l'explication rationnelle et la croyance en l'inexplicable.La réflexion qui préte a son narrateur, au début du conte intitulé \u2018une vision\u201d, pourrait s'expliquer également à l'ensemble du recueil: \u2018Il n\u2019y a encore que quelques années, tout se réduisait, dans le domaine scientifique, soit à un positivisme brutal, soit à un spiritualisme transcendant, attribuant tous les mystères inexpliqués de la nature a l'action de l\u2019occultisme, quand on ne pouvait pas les assigner à l'intervention formelle de la Providence.\u201d En fait, il serait plus juste de dire que Fréchette se can- LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201435 tonne lui-même dans une prudente neutralité, évitant soigneusement de prendre parti lorsqu'il ne s'agit pas d'aventures personnelles, et utilisant toutes les ressources de la fiction pour exploiter les registres de l\u2019inhabituel, de l'étrange et du fantastique.Ses narrateurs seconds, les conteurs, assument seuls la responsabilité de l'événement raconté et la crédibilité du récit dépend en grande partie du statut de celui qui parle.Aussi, plus le conte sera-t-il fantastique, plus on insistera pour authentifier, dès le début, la parole du conteur en le présentant comme curé médecin ou homme de profession libérale.Un premier groupe de textes donc s'inscrit dans cette veine du fantastique et de l'étrange: un fantastique quasi exclusivement religieux, sil\u2019on excepte les relations de rêves et de prémonitions, et une \u201cétrangeté\u2019\u2019 aux allures de gamineries et de farces de collégiens.Un deuxième groupe de contes, plus directement inspiré du folklore, meten scène Jos Violon, l\u2019intarissable conteur populaire, en des récits qui déjà avaient été présentés par V.L.Beaulieu (Contes de Jos Violon, L'Aurore, 1974).Mais là encore, le merveilleux est absent et le suspense se limite le plus souvent a quelques tours joués par des mauvais plaisants.L'essentiel de ces contes tient à une certaine utilisation du pittoresque, celui de conteur, de son langage, des personnages et des lieux qu\u2019il décrit, et à une transposition astucieuse de l'atmosphère de la récitation orale: cadre du récit, rythme de la parole, dialogue conteur-auditeur, etc.Transposition, c\u2019est- a-dire également transformation et réécriture de la donnée initiale et du texte entendu.On en vient a regretter que les Contes d'Isaïe Jolin n'aient pas subi de semblables remaniements, si subtils et si justes qu'ils arrivent à créer l'illusion que rien n'a été retouché et que les récits en question, paradoxalement, paraissent plus fidèles que les Contes de bûcherons.Sur bien des points cependant, le travail de l'ethnologue rejoint celui de l'écrivain et le complète dans la présentation d\u2019un imaginaire à la fois collectif \u2014 par sa provenance et ses références à une culture spécifique \u2014 et singularisé \u2014 par chaque actualisation du récit \u2014 dont on n'a pas fini de percer les surprises et les mys- teres.Il faudra \u2018pour en savoir le court et le long\u201d, se mettre encore à l'écoute de cette parole théâtralisée qu'est le conte.Mettant en vedette Écrit, produit et réalisé par ELIZABETH MOORMAN GORDON SHEPPARD MARCEL SABOURIN une production 0-ZALI FILMS TOM LEE JONES 85 PS LILA KEDROVA LA ROUVEAU RÉSEAU et du du 20 au 29 avril Las au 7 Mal 277 4145 277 2001 1248 rue Bernard au cinème OOTREMONT x 36\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 es plastiques ur qui P les peintres?Tranformer le musée?C\u2019est dans les lieux où l\u2019on ne fait pas dans les grandeurs, autrement dit c\u2019est là où l\u2019on crée que les choses se passent: on n\u2019a pas à attendre le bon plaisir des conseils-d\u2019administration, ni leurs lumières.par Yves Robillard Pour qui travaillent les peintres, sculpteurs, graveurs, efc.?Pour eux- mêmes?Le Musée?La gloire?Ou le public?Et quel public?J'ai visité cette semaine trois galeries qui essaient d\u2019innover dans leurs rapports avec le public.J'en suis sorti en me disant: \u201cIl est temps que chacun se pose cette question: pour qui travaille-t- on?\u201d Dionysarts C'est une galerie d'art, café, bar.atelier, boutique.Oui, tout ça sous un même toit.Une maison de deux étages (4473, rue Saint- Denis), dontl'intérieur a été rénové.On va là pour discuter le coup.L'ambiance est sobre.Un mélange de style moderne, jeune, de petites tables-blocs, et de belles boiseries de style québécois ancien.Partout sur les murs, des peintures, dessins et autres objets d\u2019art, et ici et 1a, des sculptures.Mireille Bédard et Michel Peytour sont les créateurs de cette entreprise qui a ouvert ses portes il y a deux mois.Mireille Bédard s\u2019occupe d'enfance inadaptée et de théâtre.Au premier étage, il y a donc le café-bar où l\u2019on sert également des mets froids, et, dans le fond, un petit atelier.À chaque samedi, on y donne des cours d'expression plastique, le matin pour les enfants etl\u2019après-midi pour les adultes.Ces cours sont payants.Jacques Frigon qui y travaille a mis au point un jeu de blocs éducatifs pour l'apprentissage des couleurs.Au deuxième, il y a deux grandes salles, les galeries 1 et 2, un corridor qui sert également de hall d'exposition et une petite boutique où l'on vend des bijoux.Parmi les artistes représentés, on trouve plusieurs amis du poète Gilbert Lan- gevin, Liliane Morgan, Monique Bégin, qui réalise avec une technique de couvre-pied des \u2018\u2019peintures\u2019 faisant penser à des stratifications souterraines.J'ai beaucoup aimé les oeuvres de Jean-Pierre Denis, qui sont comme des boîtes, sculptures, reliefs que l'on place sur les murs.Ils sont faits avec des tissus qui ressemblent à des batiks.L'oeil se perd dans les illusions de profondeur des dessins organiques du tissu, puis est soudainement ramené à la surface travaillent extérieure parce que les tissus sont également lacérés, effilochés.On a le sentiment des tentes des nomades des contes des mille et une nuits, et de l\u2019exigence affirmée de la conscience du squelette des choses.Ambiance orientale sophistiquée également avec les masques (en terre?) d'André de Pelteau.L'exposition solo en cours était celle d'un Chilien, Gonzalo Millan, qui décalque des reproductions d'art et des images publicitaires des revues a la mode et les imprime superposée, en transparence sur des feuilles \u2018\u2019d\u2019acétate\u201d.On a I'impression de vieilles gravures décolorées, d\u2019époques révolues mais dont l\u2019influence continue à se faire sentir aujourd\u2019hui, et le présent devient le passé et vice-versa.L'ambiance générale de la galerie-café est celle de la nécessité d\u2019une poésie de petits détails, vécue quotidiennement, en se souvenant des grands frères et grandes soeurs poètes d'un passé immédiat.L\u2019atelier-galerie Laurent Tremblay Tout autre l'atmosphère DÉCAPAGE et REFINITION Nous décapons: Bois, métaux, piano Brôûlures de cigarette Polissage Réparation Refinition Ebénisterie Ouvrage garanti Estimation gratuite Ligne complète de produits de finition Conseils d'experts Maliers 8151 est, boul.Métropolitain win 391-0840 photo Claire Beaugrand-Champagne Enfa ntin.ou très puissa nt.d\u2019atelier-galerie du 4809 rue Marquette! Nous sommes en quartier populaire, coin Papineau et Mont- Royal.Et c'est d'animation des gens du quartier que s'occupe cette galerie.Au début, il y atrois ans, c'était un petit atelier au dessus d'un garage que se partageaient deux sculpteurs, Laurent Tremblay et Jacques Huet.Puis Laurent Tremblay a fait dans cet atelier une petite galerie et le garage sert maintenant à l'entreposage.En 1975, la galerie a reçu une subvention de $2,000 d'Explorations Canada pour faire de l\u2019animation.Et en collaboration avec la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, on a organisé des cours qui ont lieu un soir par semaine, durant dix semaines.C'était gratuit pour les gens.ll a été question de gravure avec Lucio de Heutsh, de musique et de sculpture avec Michel Lus- sier.L'hiver dernier, il y a eu un symposium de sculptures de glace.Les marchands du quartier ont payé la glace.Les sculpteurs Jacques Huet et Hubert Durocher y ont participé de méme que les gens du quartier.Un groupe de cing personnes, comprenant Laurent Tremblay, Bernard Denis, sculpteur, Robert Séguin, théâtre, Alain De- rome, photographe Joce- Ca ers, sal lyne Caron et Suzanne Dé- carie, vient de se voir confier un projet d'Initiatives Locales pour continuer le travail.Ils ontinstallé une trentaine de babillards chez les différents commerçants pour annoncer leurs activités.Leur leitmotiv, une abeille, et les onomatopées \u201cbzzz! bzzz!\" C\u2019est une ruche d'activités et cela doit se dire de bouches à oreilles.Ils ont ouvert en face de la galerie un petit local avec une grande vitrine sur laquelle ils font des projections le soir.Le local est ouvert à tout le monde.C\u2019est un atelier avec une chambre noire.Leur idée n'est pas d'imposer leurs produits mais de faire partie de la communauté.Ils vont organiser une grande exposition des objets réalisés par les gens du quartier, des excursions, des cueillettes de champignons, etc.A toutes les trois semaines, il y a une nouvelle exposition.Pour le premier avril, le carton d'invitation avait la forme d'un poisson d\u2019avril.Il invitait tous ceux qui le voulaient à une grande bouffe, cretons des Eboulements, téte fromagée, .et pains farcis aux fruits du sculpteur Robert Prenovault qui exposait également des pains! L\u2019atelier Amherst Si vous voulez être cho- | EXPOSITION! \u201cBruno CR Fa CET) he) avril et eu LOIR AT De Pie à 18 Re qués, ne manquez pas de voir l'exposition de l'Atelier Amherst à la Galerie Média.Ce groupe, constitué de sept personnes, Hélène Labrecque, Isabelle Ethier, Jean Desjardins, Jean- Claude Rozec, Marcel Ri- vard, Francis et Michel Bernard, présente un environnement, la reconstitution des ateliers d'une petite manufacture de vêtements.On se croirait transporté au deuxième étage d'une des \u2018\u2019shops\u201d ou \u2018\u2018factories\u2019 de la rue Saint- Laurent.L\u2019illusion est poussée loin, à quelques détails près.Il n\u2019y a pas de corps: seulement des mains, des têtes de mannequins et des ballons comme dans les bandes dessinées.Sur ces ballons, des phrases comme: \u2018\u2018Faut que j'en fasse cinquante avant midi\u201d.\u201c\u2018Maudite aiguille, encore cassée\u201d.\u2018Maudit que ça m'écoeure, yé là qui m'watch stie\u2019\u2026 \u2018\u2018\u2019Qu\u2019est ce que je vais leur faire pour souper\u2019.Et au-dessus, sur des sortes de banderol- les, des phrases de Mao Tsé Toung et d\u2019autres, dans le genre: \u2018Il n'existe pas dans la société d'art pour l'art, d'art au-dessus des classes, ni d\u2019art qui se développe en dehors de la politique ou indépendamment d'elle\u201d, ou bien \u2018Tant et aussi longtemps que l'artiste se croira \u2018\u2019neutre\u2019\u201d, il servira les intéréts de la minorité dominante\".L'exposition Yend mal à l'aise.On trouve cela enfantin ou très puissant.Pour qui les artistes travaillent-ils?Assurément ici pour les artistes et les intellectuels! Un débataura lieu sur cette exposition à la Galerie Média, mercredi, le 6 mai, à 19.30 heures.(édeuxp ts, Pr it'd Fs le SEL M shctions gs pa En, a din Me | I: | 1 F Le ton fs com HIS 6 200 sels al dal ils \u2018hs al rot - lenge Méta ; IR Windy dr il ls a in \u201cce fi Bhi Lalo EN ki Hite ow Guy \u201cve * de ] * Le 2 Das de 8 Atle ie da situé d , Hélène le Ethier 5, Jean arc Re | Michel LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201437 @ non pbert Paquette, Jim et Bertrand, Philippe Gagnon higues pour la tête et gigues pour archives par Bruno Dostie Et puis voila qu'il pleut.J'importe, il y a pour les yrés-midi de pluie des sques auxquels la mé- ncolie s'accorde (Robert hquette), des disques qui blèbrent la fête de l'eau fim et Bertrand), ou des sques qui trompent le |mps (Philippe Gagnon).Les deux premiers de ces ! isques, \u2018Prends celui qui Ir lasse\u201d de Robert Paquette consti Tung pe: de vite fail ae Me Slag 00 fag Saint poussée détails je coms ans, dés nseidés dans les , Sur dés phrases que jt paint ail \u201cHaudï wel west té ite pour dessus.and de Mao 25,0808 jte pas al pour sus dés oder papa nner Tanke qu lé qe dela d mal à cela EY jisant arlslés gine Th le sie 4 el pur \" \u201cLa tête en gigue\u201d de m et Bertrand, sont deux roductions Kébec Disc, lalisées par Richard Gré- bire, avec l'ingénieur uentin Meek, au studio ix.Le tandem Grégoire- leek compte maintenant lusieurs réalisations a son ctif, qui sont parmi les lus belles ici, et qui se ré- èlent d'ailleurs toujours lus belles d'une fois à l\u2019au- e.Elles ont en commun \u2018avoir retrouvé la valeur u silence en tant que onstituante essentielle de a musique.Le silence y ert en effet de canevas qui onne à la musique qui ient s'y tisser une transpa- ence unique.Chaque ote, encerclée de silence, \u2018y détache mieux; on les ent qui se font et se défont travers le silence, comme ans une respiration; leur intensité en est accrue.parce qu'on sent mieux insice qu'elles ont à la fois le spécifique et d'éphémère: et en retour, chaque silence, en prenant valeur le résonance muette l'une note, devient une hote a son tour qui témoi- Ine de l'ambiance dans la- Jueile naît la musique.On pourrait donc dire que Grégoire-Meek font de i'anti-Phil Spector, oppo- pant à son \u2018\u2019wall of sound\u201d (congestion urbaine) un \u2018créneau de silence\u2019 qui abolitla densité du médium électronique et de l'ambiance urbaine pour replacer la musique dans sa relation mécanique avec la ma- tière organique et physique qui produit le son et lui ouvrir le cosmos où il trouve sa plénitude.Robert Paquette est un nord-ontarien, le premier à nous avoir initié au pays de Cano dont le très beau disque paraissait l'automne dernier.On retrouve donc un peu de la même sensibilité avec Paquette à travers une musique plus intimiste dans laquelle on sent un désespoir qui est moins évident avec Cano, peut- être du fait qu'on se sent moins seul à huit.C'est un disque mélancolique, parfois triste, dont toute la beauté sonore ne réussit jamais à masquer un certain désespoir.Le vin de \u201cBleu et blanc\", la dope du \u201cRigodon\u2019\u2019, le whisky de \u2018Ti blanc\u2019 hantent d'un côté ses chansons, avec l'accent du regret plus que la dénonciation, comme une issue fatale à ce désespoir.\u201cTout le monde parle de révolution\u2019.chante-t-il, \u2018malheureusement y en est même pas question\u2019.De l'autre côté, on se tourne vers des rêveries sentimentales qui proposent avec mélancolie une issue où la beauté de l'amour s'accorde à la beauté de la forêt.Mais c'est une polarité propice à la musique.Une instrumentation variée, maniée avec économie, y noue les plus beaux rapports.Les teintes sont douces, les contrastes sont vifs, le relief est étonnant.Tout ça sent bon la nature.Ça n'est pas de la musique de chambre, c'est de la musique de tente! Le disque de Jim et Bertrand est encore pius beau.Les textes ne manquent pas eux non plus d'une certaine mélancolie, mais la musique exprime l'espoir et la joie.On sent constamment une atmosphère de fête avec des passages qui sont comme de grands éclats de rire (comme les harmonies de \u201cSéjour à Stoke\u201d) et d'autres passages qui jaillissent comme l\u2019eau, inépuisables, rafraîchissants, toujours renouvelés (comme les dix minutes de guitare de \u201cRemplis mon verre\u201d qui pourraient durer deux heures sans me lasser).Ici, l\u2019économie des moyens est poussée à son paroxysme, et les contrastes, plus nombreux, sont encore plus vifs, plus tranchants, plus surprenants.\u2018La tête en gigue\u201d est un titre qui lui convient parfaitement.Ça évoque rarement le folklore musicalement parlant; ça n'est pas non plus de la musique qui soulève physiquement parlant; mais ça a sur les cellules grises le même ef- $ We as .Jim et Bertrand fet que le violon sur les pieds! Le disque de Philippe Gagnon, lui, paru au Tamanoir (\u2018Mon Québec, c\u2019est mon désir\u2019), est peut-être moins emballant même s\u2019il pourrait s'appeler à bon droit \u2018Les jambes en gigue\u201d.Irrésistible s'il s'agit de danser, il vous laisse sur votre faim là précisément où son vrai titre voudrait le situer.\u201cSi I'hi- ee) et Sea D Ra neuf J ted rlt 4) ous 2 7 1 0 if A 1) ver peut prendre, torrieu qu'on va descendre.En p'tits souliers huilés, tor- rieu ça va danser\u2019 chante-t-il en effet comme si ce désir n'avait pas plus de consistance.Pourtant, depuis que Charlebois nous a fait connaître Phil- lippe Gagnon, il s'est passé Du 16 mars ) mai 0 Yvan Canuel [LTT LT Françoise Graton MT TR TT © bien des choses, et notamment qu'on trouve 50 disques comme celui-là au- jourd'hui.Musique pour danser, témoignage sincere d'un homme du terroir, c\u2019est malheureusement un disque voué aux archives.Georges Carrire [Te TL Marcel Girard Jo Ann Quérel elc.> 1200 Bloury \u2014 Renseignements \u2014 866-1964 38 \u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 nédira Abonnez-vous au Tremplin! (Utilisation tendancieuse d\u2019un titre justifié en fin d\u2019article) par Bernard Andrès Spectacle Barbeau au Vieux-Québec Au Théâtre du Vieux- - Québec, le Théâtre en Couleurs présente jusqu\u2019au 8 mai (et peut-être plus tard) un spectacle Barbeau, avec Goglu et Joualez-moi d\u2019amour.Tout près du Café-Rimbaud et selon une formule similaire (spectateurs regroupés autour de guéridons: et scene tassée dans le fond), l\u2019équipe du Théâtre en Couleurs animée par Jean-Guy fête ainsi, avec Marie-Hélène Gagnon et Rémy Girard, le 10è anniversaire de la carrière de Jean Barbeau.De ces deux pièces devenues des classiques et qui furent un peu faites (et créées) pour le Café-Théâtre, peu à dire sinon que malgré son caractère statique et défaitiste, Goglu émeut toujours la salle qui mesure certainement les progrès accomplis dans la conscience collective depuis le complexe de l\u2019échec et de l'existence avortée.Barbeau a expliqué depuis qu'il veut \u2018\u201c\u2018inculquer le complexe de la victoire\u2019 en mettant en scène \u2018des personnages qui agissent, avec la volonté de gagner\u2019.Joualez-moi d\u2019amour a toujours autant d'impact et de dynamisme avec sa réflexion comique sur les rapports entre impuissance et langue parlée.Marie-Hélène et Jean-Guy brûlent les planches dans leur irrésistible duo joual- argot parisien, tout comme ils avaient \u2018\u2019dynamité\u2019\u201d le Théâtre d'Aujourd'hui avec Le Club Frank Eros Robi- doux, l\u2019an passé.Cocteau au Café-Rimbaud Après le Quatre à Quatre de Garneau, le Café- Rimbaud n\u2019a pas craint d'inscrire à son programme, en avril, un texte dramatique de Cocteau: La voix humaine (1930).On n\u2019a pas manqué de s\u2019en étonner à Québec, allant même de façon peu \u2018\u2018fair- play\u201d, jusqu'à condamner le spectacle avant même la première.Ce drame de la solitude, présentant un personnage unique pendu au téléphone, aurait en effet de quoi surprendre dans le cadre d\u2019un Café-Théâtre.D'autant que, ni le texte (très beau du reste), ni l\u2019espace du Rimbaud ne permettaient de prouesses en matière de mise en scène, Michel Viel s'étant contenté de diriger Sarahg Lamarque aux seuls niveaux de l'expression et des glissements entre le lit, la table et le fauteuil.Tout repose en fait sur la performance de la comédienne dont le jeu délibérément non distancé emporte le texte aux confins de la passion et de l'angoisse, sans aucune trève, pause ou gradation marquante, d'un bout à l'autre modulé sur un état de crise aussi éprouvant à rendre pour elle qu\u2019à sup- - porter pour le public.Mais si l'on en juge par les spectateurs du 17 et, de l\u2019avis des organisateurs, par l\u2019assistance tout au long du mois d'avril, il n\u2019en reste pas moins que le succès de cette pièce exigeante donne à réfléchir sur la vocation de divertissement habituellement dévolue à ce genre de spectacles (il en est du Café-Théâtre comme du Théâtre d'Été, qui pourrait se permettre d\u2019être plus exigeant dans la définition de ses programmes champêtres).Théâtre-Midi et prochaine saison du TNM Le TNM qui trouve dans sa formule du Théâtre-Midi une occasion unique d\u2019atteindre un nouveau public, semble opter pour des pièces bien légères en regard de ce que pourraient \u2018\u2019recevoir\u201d les employés de l'Hydro-Québec et de la Place Desjardins.Pas question, bien sûr de nous infliger une indigestion métaphysique à l'heure du lunch; mais entre l'échange de farces plates \u201csur les filles a se \u2018faire\u2019 dans le quartier et la réflexion humoristique de Joualez-moi d\u2019amour (présentée naguère au même Théâtre-Midi), il y a une marge.Sans compter que le choix d'oeuvres aussi mineures peut alimenter dans ce nouveau public un préjugé défavorable à l\u2019égard du répertoire québécois, par rapport aux grandes - belles - pièces - sérieuses du répertoire international jouées le soir.Reconnaissons que la tâche du TNM n'est pas aisée depuis quelque temps avec le harcèlement de la critique au sujet des programmations.Ces petites pièces servent quand même de tremplin à de jeunes artisans.Cependant, même quand il frise la polémique, le débat offre au moins à chacun l\u2019occasion de réajuster ses vues.Au- un excès n\u2019est réclamé: simplement la priorité accordée au domaine national.La dernière conférence de Presse du TNM, qui présentait sa prochaine saison, a reflété ces préoccupations.En dépit des communiqués attribuant à la seule valeur dramatique le choix des pièces québécoises (Ti-Jésus de J.Fri- gon, Ah Ah! de Ducharme et la reprise de Sainte Carmen de la Main, de Tremblay), il est permis de croire que la pression de la critique n\u2019est pas étrangère au passage de 15% à près de 50% du pourcentage de créations locales au TNM, des années cinquante à nos jours.Sur la question du \u2018service public\u2019 auquel Jean-Louis Roux semble très attaché, j'ai compris à ses réponses qu'il s'agissait surtout du système d'abonnements, du prix moyen du billet ($3) et de l'élargissement du public (qui n'atteint toujours pas le milieu des travailleurs: référence commode à l'échec de Vilar au TNP).Notons, en prévision de ralentissements ou de gels possibles de subventions, l'annonce d'une période d\u2019austérité et de productions plus modestes (coupures dans les frais de décors et d'engagement de comédiens).La Prison et le Théâtre II ne fut pas question, lors de la conférence, de la production de l\u2019Attente, pièce écrite par une vingtaine de détenus de Cowansville et rejouée par eux-mêmes le 18avril, au TNM.Si l\u2019équipe de ce théâtre n'oeuvre pas comme telle en milieu populaire (certains le font a titre individuel dans des comités de citoyens), elle s'est quand même associée à la Semaine du Prisonnier en organisant cette production dont la recette servit à financer des débats sur les effets de I'incarcération sur l'individu, la famille et la collectivité.Je reviendrai sur L\u2019Attente, création collective des plus intéressantes au niveau de la conception et de la performance de ces amateurs qui surent parfaitement nous sensibiliser a leurs proble- mes (qui sont aussi les nôtres).Je signale donc, pour revenir au titre, l'abonnement souhaitable ($2) au mensuel Le Tremplin (526-2516), destiné à \u2018\u2018favoriser l'intégration de l\u2019ex- détenu dans le milieu du travail et dans un contexte social favorable\u2019.On trouvera dans le numéro d'avril une pétition pour \u2018lalibéra- tion immédiate et sans conditions de tous les prisonniers politiques détenus dans les pénitenciers fédéraux\u201d.® Glimema! Olympiques, art et jour de fête Trois films à ne pas manquer Primés par notre collaboratrice, \u2018Jeux de la XXIe Olympiade\u2019\u2019, \u201cEdvard Munch\u2019, et \u201cJour de féte\u201d ne vous laisseront pas sur votre faim.par Anne Constanty C'est en quelque sorte la dernière manifestation des Jeux Olympiques de 1976 que l'on nous offre avec: \u201cJeux de la XXIe Olympiade\u201d.Réalisé par Jean- Claude Labrecque, en collaboration avec Jean Beaudin, Marcel Carriere et Georges Dufaux, le film officiel des Jeux Olympiques de Montréal qui dure deux heures, avec son stéréophonique, a obligé Werner Nold, monteur en chef de ce film, à visionner environ cent kilomètres de pellicule ce qui représente quelque 185 heures de projection.Les drapeaux claquent au vent, les athlètes défilent, chacun est attentif, nous sommes à Montréal et c'est juillet 1976 que l'on nous fait revivre.L\u2019émotion nous ressaissit à la gorge.\u2018Jeux de la XXIe Olympiade\u201d nous restitue tout le côté humain de ces jeux inhumains.Une caméra attentive et fort probablement discrète, fondue dans le paysage, a saisi des expressions fugitives, des angoisses, des rages, des impuissances, des larmes de joies ou de dépit.Eh oui! les athletes ne sont pas seulement des robots bien huilés, bien musclés, bien entrainés, ce sont aussi des hommes et des femmes, des étres humains.Si toutes les disciplines ne sont pas représentées dans ce film c\u2019est que certaines délégations n\u2019ont pas accepté que leurs athlètes vivent, évoluent sous l'oeil inquisiteur de la caméra.On a oublié le bé- ton et l'argent pour ne montrer de ces jeux que le visage humain.Un film remarquable et émouvant qu'il ne faut pas manquer de voir.Afin qu'un maximum de spectateurs puisse voir ce film, l'ONF organise, jusqu\u2019au 15 mai prochain des visionnements gratuits.Les représentations, en version originale française, ont lieu à 20 heures les lundis, mercredis, vendredis, à 16 heures les samedis et à 13 heures 30 et à 20 heures les dimanches.Ces visionnements ont lieu à l'Auditorium de l'ONF, 3155 Côte de Liesse.Pour retenir une place, il faut téléphoner à: 845- 2511.L'histoire d\u2019un grand peintre Un autre très beau film sur nos écrans montréa- lais: \u2018\u2019Edvard Munch, la danse de la vie\u2019 du cinéaste britannique Peter Watkins.Comme beaucoup d'entre nous, je n'avais jamais entendu ind) fl de Cm WW 1 sya tre Klin Murg Kp \u201csitue Loki Hide Hip \u201c1 ting br M wird in Nesp Ate q nly LT: Beds nan.1 ty lg Hangs tag Bye EN digg ny \u201cle A Fi | J Hi tig, {iy i Fin ny a ry Hp | i] ; Uy dela N° at as Sur stipines ésontées que cer 15 non! © leurs yoluent our dela je le bé pour fé ji quel filme nouvant manquer mum de oir (8 anis, yochäln ts gre lations.Jo fran heures js, ver las 8 NH Aches: als Of um de jes ace! 4 7 | ~~ parler de ce peintre norvégien qui vécut de 1863 à 1944.Munch exerça une très grande influence sur la peinture expressionniste.Watkins réussit avec ce film un tour de force.Sans être biographique, ce film nous restitue une époque: la Belle Époque et un milieu: celui de la moyenne bourgeoisie puritaine et surtout le climat familial dans lequel Munch grandit.Ii voit mourir de tuberculose sa mère, une de ses soeurs et un de ses frères.Ces images de maladie et de mort, qui influenceront si fort sa peinture, reviennent sans cesse dans le film.Parallèlement, Watkins réinsère dans son film, le plus souvent par une voix \u2018off\u2019, les grands événements mondiaux qui marquèrent cette époque.Ainsi, on nous dit qu'en 1885 il se passa telle chose dans la vie de Munch, mais aussi que c'est cette année-là que naquit le général Patton.Décrié par ses contemporains, il fut aussi frappé d'interdit par les Allemands.Munch faisait une peinture ou les ombres, l'ombre de la Mort peut- être, prenaient une place démesurée.Il n'était peut- être qu'à côté de ce que l'on appelle la Réalité.L'ombre ne masquait sans Jean-Claude Labrecque, lors DCE.Sad doute que son inquiétude profonde.\u201cEdvard Munch\u201d de Peter Watkins, un film remarquable qui dure trois heures, trois heures qui passent très vite.Un admirable Tati À Sainte-Sévère, petit village français comme tant d\u2019autres, c\u2019est la fête! Pour la fête du village, chacun se prépare à sa façon et la vieille, cassée sur sa canne et tenant sa chèvre en laisse, commente.Elle commente l'agitation des habitants à l'approche de la fête.Les forains sont arrivés.On installe le mât sur la place du village et pas sans mal.Les manèges et les stands sont montés, les patrons de bistrot se préparent.Les jeunes filles sortent leurs chapeaux du dimanche et leurs souliers à talons hauts \u2014 l'on verra l'une d'elles rentrer les souliers a la main pour avoir trop dansé .Les enfants, eux aussi, portent leurs habits du dimanche et le \u2018\u2019petit blanc\u201d coule à flots.Au milieu de tout cela, le facteur, facteur à bicyclette, sorte de grand dadais, cocasse et à profil de de Gaulle, se retrouvant, quelle analogie! plus souvent qu'à son tour au bal- du tournage des Olympiques.con du bistrot.Mais tous ces mots ne traduisent que bien mal le film admirable de Jacques Tati.\u2018Jour de Féte\u201d réalisé en 1948, ce filmen noiretblanc avec de temps à autre une touche de couleur: un drapeau tricolore ou un ballon jaune, nous montre le mythe que représentait, à l'époque, l'Amérique, cette terre de cocagne.Une Amérique parfaite.Et cela se précise avec un film présenté pour la fête: \u2018La poste en Amérique\u201d.Une poste si rapide que les lettres à peine écrites sont aussitôt distribuées.Rapidité, efficacité, moyens.l'image de l'Amérique modèle et parfaite! Le facteur du village tentera le lendemain même de devenir efficace et rapide.Quelle prouesse! Les gags vont bon train.Ce facteur merveilleusement interprété par Jacques Tati, nous ravit par sa bonne volonté et sa naïveté.\u201cJour de Fête\" de Jacques Tati m'a restitué les fêtes de village de mon adolescence.Il a su ressusciter, en entrouvant une porte, des images que j'avais cru un peu effacées.Un film plein de nostalgie, certes! mais aussi quel merveilleux éclat de rire! laïque LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201439 Pour les artistes: La SSJB talonne l\u2019Etat par Pierre Prévost La Société Saint - Jean - Baptiste de Montréal, se rendant aux conseils de nombre de ses amis, a remanié une réso! \u2018on sur l'encourageme ux arts qu'avait préc rie, au congrés du mei.aernier, sa section Hochelaga - Maisonneuve, en a éliminé les inexactitudes et les outrances (voir ma chronique du 18 mars) et enfin a adopté la résolution a 'unanimité des délégués.Voici cette résolution.avec quelques coupures que m\u2019impose le manque d\u2019espace: \u201c\u2018Attendu que notre indépendance est plus qu\u2019une affaire économique et qu\u2019elle doit se faire sur plusieurs plans, notamment au niveau des arts d'interprétation et particulièrement de la musique; (.) \u2018Attendu que l'Orchestre Symphonique de Montréal (O.S.M.), fondé à l'origine pour desservir le public francophone, a été sévèrement critiqué comme ne jouant pas son rôle dans la vie nationale québécoise et, qu'à valeur égale, nos artistes y trouvent difficilement les débouchés auxquels ils ont droit; (La résolution rappelle ici que les revenus annuels de l'O.S.M.de près de $3 millions et demi de dollars lui viennent, pour beaucoup plus de la moitié, de subventions gouvernementales et d'une souscription publique, ce qui devrait imposer à l\u2019orchestre des responsabilités envers la société québécoise.) \u2018Attendu que l'enseignement supérieur instrumental, lyrique et dramatique n'est pas en mesure d'assurer aux jeunes diplômés l'entrée dans la carrière professionnelle; \u2018Attendu que la musique, comme les lettres en général, le théâtre, l\u2019art lyrique et les autres arts, constituent un trésor national qui demande d\u2019être constamment valorisé au même titre que les richesses naturelles, et qu'en refusant de le faire le gouvernement risque d'aliéner une partie substantielle de l'héritage québécois, \u2018Il est résolu Que la Société Saint - Jean - Baptiste de Montréal demande instamment au gouvernement du Québec de faire en sorte que: 1\u2014 la mise en marche et le développement de nouvelles structures musicales et artistiques en général soient considérés prioritaires (et non plus, comme jusqu'ici, laissés pour compte), notamment en favorisant la création et le maintien d'orchestres régionaux et d'orchestres de jeunes sous la responsabilité de maîtres compétents, et toute autre entreprise susceptible de favoriser l'épanouissement de nos jeunes musiciens, ainsi que la remise en marche de l'Opéra du Québec; 2\u2014 ce soit d'abord et avant tout aux arts et aux artistes québécois que serve l'ensemble des sommes affectées au domaine artistique sur notre territoire, afin que notre génie national s'épanouisse en toute liberté, tant au-delà de ses frontières qu'ici au Québec; Que parallelement, la Société Saint - Jean - Baptiste de Montréal entreprenne dans les meilleurs délais une campagne d'information et de sensibilisation à ce sujet.\u201d En résumé, donc, la résolution réclame trois choses: la décentralisation de l\u2019enseignement des arts (la musique surtout), la résurrection de l'Opéra du Québec, et que l'Etat, sur le plan de l\u2019aide financière, accorde priorité aux artistes québécois.Sous cette forme, laréso- lution de la SSJB est acceptable, à mon avis.Le ministère des Affaires culturelles devrait l\u2019'examiner attentivement et en faire la base d'une action concrète.Robert Lemieux, un grand talent Accueilli par une salle quasi pleine d'\u2018\u2018aficionados'\u2019\u2019 enthousiastes, très jeunes pour la plupart, le guitariste Robert Lemieux, élève et disciple d'Alexandre Lagoya, a donné lundi soir, à la salle Port-Royal, un récital qui nous permis de nous rendre compte de son talent remarquable.Sa technique, sans être parfaite, est fort avancée, il dispose d'une grande variété de nuances dontiluse avec goût et réussit presque toujours à donner à son instrument une sonorité moelleuse, très difficile à obtenir avec des cordes pincées.Pour tous ceux qui y étaient, un plaisir d'une délicate qualité. 40\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 ___Nésormais Démocratique ne veut pas dire: sans douleur par Hélène Pelletier-Baillargeon dance!\u201d Plusieurs des nôtres qui, après avoir donné joyeusement leur vote au PQ Je 15 novembre der- nieret accueilli avec fierté le projet de Charte du français au Québec, ont été momentanément affectés, sinon ébranlés, par les vives réactions du milieu anglophone à la question linguistique: \u201cN'y a-t-il vraiment pas moyen de nous faire enfin justice en matière de survie et d'épanouissement culturel sans devoir inévitablement faire mal aux \u2018\u2018autres\u2019\u2019 à la même occasion?\u201d Question cornélienne que l\u2019on s\u2019empresse aussitôt de monnayer à la une du Ma- clean\u2019s anglais ou se profile, sur fond d'exil fleur- delysé, la famille anglo- québécoise-type, hon- \u2018\u2014 cette ignorante majorité française qui exige tout cela de ses représentants et qui leur demande encore de l'indépen- (l'Aurore, 14 septembre 1841) teusement bannie de ses foyers par les prétentions du docteur Laurin.Cet état de perplexité douloureuse chez un certain nombre d'entre nous tient à deux facteurs principaux.Le premier a trait à une double conception culpabilisante de la démocratie qui serait \u2018dure mais juste\u2019 lorsque nous sommes minoritaires (par exemple dans la Confédération) et qui deviendrait tout a coup \u2018\u2018coercitive et dictatoriale\u2019 lorsque subitement (le 15 novembre au Québec) la situation s\u2019inverse cette fois en notre faveur.Le second de ces facteurs concerne la longue amnésie historique dont nous nous sommes probablement frappés comme collectivité aux lendemains de la répression des années troubles de 1837-1839 touchant le rapport de forces réel qui existait alors entre la communauté francophone et anglophone, principalement dans la ville de Montréal.Autour du premier de ces facteurs, il y a fort peu à élaborer en réalité puisqu'il suffit de la lecture quotidienne du Devoir pour en retrouver l\u2019illustration vivante.Double lecture \u201crale de l'exercice du Dir par la majorité, \u201c - \u2018\u2019isme chaque jour re.undant et qui s'obstine à faire croire \u201caux esprits sincèrement épris de justice\u201d que des hommes de chair et d\u2019os puissent, pour la première fois sur la surface de cette planète, mettre fin à une situation coloniale qui les débilite sans laisser à entendre le plus petit grincement et sans rencontrer la moindre résistance.Au sujet du Devoir, on a presque envie de conclure ce que nos arrière-grands-pères patriotes écrivaient d\u2019un autre journal de l\u2019époque, toutaussi fasciné lui aussi par le prestige du colonisateur: \u2018Un tel journal (il s'agissait de l\u2019Ami du peuple, de l'Ordre et des bulaire \u2018socio-ethnique à Mon- AYEZ L'OEIL OUVERT SUR HEBDOMADAIRE DES QUÉBÉCOIS ; eo Mil.Local @ Saguenay un simple 332-3890 543-7715 coup de fil, .: ©Lac St-Jean Suivants.| emi.Extérieur 9 Service 1-800-361-5699 : 1-800-361-605 Ca m elot @Hull Extérieur serez heu- @Hull Local 1-800-361-5699 reux de 234-2078 compter parmi nos : nombreux ou, abonnés sans frais de votre PAYABLE CHAQUE SEMAINE AU PORTEUR part $1.00 $1.00 $1.00 lois.) ne devrait publier que dans la langue du Herald\u201d' (I'Aurore 22 février 1839).C'est précisément autour de ces années charnières de 1837 à 1840 qu'il est en effet instructif de remonter en ces semaines et ces mois de discussion publique sur la Charte du français.Ce retour aux motivations trop longtemps occultées qui amenèrent le pouvoir anglophone à imposer ici l'Acte d'union des deux Canadas (1840) pour mieux nous minoriser linguistiquement et politi- quementest d'autant plus significatif qu\u2019à l\u2019époque, la minorité anglophone triomphante ne croyait pas devoir censurer son discours comme elle apprit au contraire à le faire dès le début de ce siècle avec, par exemple, l'émergence du nationalisme pan-canadien de Henri Bourassa.Un linguiste d'au- jourd\u2019hui, Maurice Rabo- tin, professeur à.l'université McGill, publiait en 1975, grâce à une subvention du Conseil des Arts du Canada, Le voca- politique et tréal de 1839 à 1842 tréal).Ce petit ouvrage scientifique, qui n\u2019a pourtant rien de pamphlétaire, apparait fort éclairant sur cette période ol Lord Durham tirait, aux lendemains de l\u2019insurrection matée des patriotes, sa fameuse conclusion: \u2018Je m'attendais à trouver une contestation entre un gouvernement et un peuple: je trouvais deux nations se faisant la guerre au sein d\u2019un seul état.\u201d (Rapport Durham 1839) Tout au tong de son livre, l\u2019auteur analyse le vocabulaire utilisé par quatre journaux significatifs de l\u2019époque: l\u2019Ami du Peuple, de l'Ordre et des lois (avec un pareil titre, inutile d\u2019en préciser la couleur.) L'Aurore et La Minerve (tous deux patriotiques\u2019\u2019: Ludger Du- vernay, propriétaire- éditeur du second, dut méme s\u2019exiler aux U.S.A.a cause de ses antécédents sympathiques a la Rébellion.) et I'Encyclopédie Canadienne, journal scientifique et littéraire à caractère nettement intellectuel.La démarche du linguiste est fort judicieuse.Car ce que l'idéologie a de trop pudique en certaines occasions, le vocabulaire spontané le confesse entre les lignes: à Montréal, entre 1839 et 1842, les anglophones constituent déjà un tiers de la population et ils fondent beaucoup d'espoir dans cet Acte d'Union qui va bientôt leur donner les moyens discrets d'assimiler peu à peu non seulement les futurs immigrants, mais surtout ces irréductibles francophones.Irréductibles semble-t-il, puisque, depuis son exil européen, Papineau déploie tous ses dons à faire connaître, à affirmer et à défendre la personnalité nationale du Canada français.Et elle a bien besoin de I'étre! L\u2019Aurore du 31 décembre rapporte que \u2018M.Thomson\u2019 il s'agit du nouveau gouverneur- général Poulett Thomson également lors Syden- ham) \u2018M.Thomson, donc, et ses journaux, nous assurent que nous aurons tous de l'esprit lorsque, ayant oublié de parler français, nous aurons remplacé cette langue que parlaient Fénelon et Voltaire par l'idiome tant soit peu tudesque des enfants d'Albion\u201d.L'\u2019Aurore dit vrai puisque M.Thomson (Poulett, pas Dale C.) n'a jamais en la matière caché le fond de sa pensée.Et l\u2019Aurore le cite textuellement: .\"' Toute tentative qui serait faite pour maintenir la nationalité cana- dienne-française, serait non seulement infructueuse, mais encore serait un acte de faiblesse, vu que les seuls effets d'une telle démarche seraient de prolonger l'agonie d'une nation qui, comme telle, doit s'éteindre tôt ou tard.\u201d (L'Aurore, 18 octobre 1839) Le même journal patriotique se plaint amèrement aussi de l'utilisation qui est faite, par certains anglophones, de I'émotivité etde I'insécurité des nouveaux immigrants: \u2018.ces orateurs du marché, imitant en cela l'exemple de certains journaux, s'efforcent d'allumer dans le coeur des Irlandais (nouvellement immigrés et pauvres) la haine contre la masse du peuple du pays, de le lui faire regarder comme une race d'hommes à combattre, à faire pour ainsi dire disparaître du sol\u201d.(L'Aurore, 6 novembre 1840) Certes le langage d\u2019au- jourd'hui s'est prudemment censuré et policé depuis l\u2019enquête Laurendeau - Dunton et les politiques de bilinguisme du gouvernement Trudeau.Quant à nos concitoyens anglophones d'aujourd'hui, ils n'aiment certes pas qu'on leur rappelle le langage cru de leurs pères et ses intentions assimilatrices.Eux aussi ont inconsciemment occulté leur histoire, même s'ils réussissent parfois mal, depuis quelques mois, a en occulter pareillement tous les vieux réflexes naturels.Ceci dit, il faut bien cependant aller reprendre le cours de la joute là où elle a été historiquement interrompue.Et puisque c'est démormais à notre tour de jouer et que nous avons acquis ce \u2018tour à jouer\u201d légitimement et démocratiquement, inverser par un virage à 1800 le cours de ce lent processus de notre minorisation linguistique.Et en tout premier lieu à Montréal.Démocratiquement veut dire: le pouvoir de la majorité légitime sans recburs à la violence.Cela ne veut pas dire: sans douleur.Nos concitoyens anglophones n'étant pas chloroformés, il arrivera en cours d'opération que quelque grimace ou quelque cri leur échappe.Cela ne devrait pas décontenancer pour autant un chirurgien qui en a vu bien d\u2019autres en matière de décolonisation.© \\ A nan (as Te vale term gies Pat (1 oi il die tig tu por \u201cSN von Ong Blot, Cobre (839 Patio.lement on qu ns an.of S00 IS dy N Cela flaing Hay UT des ément es) la 5% du Ip i he une mbat- Si dite more 1840) > d'au- jdem- police La n gl bilin- ement à 108 opho- I.is an gage pt ses rices 1con- Jour fous: | de ae ment 518 thin pren ue B ique- , El mais or él jiste jime- que: nvr doce notre gue.jeu à ral gr 18 il jp Nos phor fof: y que ow pe dé Jt a fire Vossiez LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201441 Textes de Louis Fournier La \u201clune de miel\u201d risque d'être courte! A moins que le gouvernement Lévesque n'amorce un franc virage à gauche et satisfasse les revendications les plus essentielles des travailleurs, tout indique qu'on s'oriente \u2014 à moyen terme, en tout cas \u2014 vers un éloignement progressif du mouvement ouvrier organisé et du Parti québécois.C\u2019est du moins l'impression qu'on recueille, six mois après la prise du pouvoir par le PQ, dans les milieux syndicaux dits \u201cresponsables\u201d, c\u2019est-à- dire chez ceux-là même qui se sont battus pour assurer la participation des syndicats au \u2018sommet'\u2019 économique convoqué par le gouvernement Lévesque pour la fin-mai.Depuis le 15 novembre, on ne peut dire que ce soient les syndicats qui aient donné le plus de fil à retordre au nouveau gouvernement.Ce sont plutôt les milieux d'affaires alarmistes et les anglophones, sans parler du gouvernement Trudeau et de tous ses Bonshommes Sept-Heures.Or, la lune de miel entre les syndicat et le gouvernement risque d'être plus courte que lors de la Révolution tranquille, au début des années 1960.L'alliance \u2018tactique\u2019 paraît beaucoup plus fragile.Cela ne tient pas seulement aux \u201cgaffes\u201d d'un ministre du Travail au demeurant sympathique, Jacques Couture.Cela tient aussi désormais au budget Parizeau, a une réforme mi-chair, mi- poisson de I'assurance-automobile, a une refonte du Code du travail qui ne vient pas vite, a beaucoup d\u2019atermoiements.Cela tient surtout, au fond, a la présence d'un mouvement syndical plus fort, plus aguerri, radicalisé par ses luttes successives et par la grande crise actuelle du capitalisme international qui n'épargne pas le Québec et son gouvernement:le chémage dramatique et la nouvelle flambée des prix sont la pour nous le rappeler.Le débat sur la participation des syndicats au \u2018sommet\u2019\u2019 économique n\u2019aurait sans doute pas éclaté au début des années 1960.Le fait qu'il ait eu lieu, et vigoureusement à la CSN et à la CEQ, devrait indiquer clairement au gouvernement Lé- vesque que la partie est loin d'être gagnée.Un des avertissements les plus prestigieux, à ce jour, est venu de Marcel Pepin, ci-devant président de la CSN et maintenat président de la Confédération mondiale du travail, l\u2019ancienne Confédération internationale des syndicats chrétiens.Pepin, aujourd'hui conseiller spécial à la CSN, pose ainsi le problème: \u2018La question nationale est primordiale mais la question sociale ne peut être écartée.Les travailleurs des usines, des entreprises resteraient dans leurs mêmes difficultés, dans leurs mêmes souffrances, dans leur même aliénation si le Québec se contentait de régler la question nationale, fat- ce par l'indépendance, si la condition ouvrière restait ce qu'elle est.\u201cUn piège que le gouvernement devra éviter: attendre la révision complète de la législation du travail avant de légiférer sur quelque partie du Code que ce soit.Le gouvernement sera tenté d'agir ainsi et il est possible qu'il reporte aux calendes grecques tout le domaine du travail.Que le gouvernement applique au moins son programme.S'il agit autrement, nous devrons conclure que les travailleurs ont élu le même type traditionnel! de gouvernement\u201d.Les travailleurs n\u2019ont jamais ~~ rien gagne que par leurs luttes \u201cJe vous demande instamment de ne pas oublier que le gouvernement est sympathique, plus que jamais, au milieu du travail\u2019.Décembre 1960.C'est le banquet de clôture du congrès de la FTQ, la plus importante centrale syndicale du Québec.L'orateur invité est un certain René Lé- vesque.Ministre des Travaux publics et des Ressources hydrauliques dans le nouveau gouvernement libéral de Jean Lesage élu'6 mois plus tôt, le 22 juin 1960.La \u2018\u2018Révolution tranquille\u2019 est commencée.Décembre 1960.Voici ce qu'on peut lire dans le rapport de l'exécutif, lors du même congrès de la FTQ: \u2018\u2019Aujourd'hui, nous avons encore un nouveau gouvernement qui nous a fait des promesses précises et au sein duquel les travailleurs du Québec comptent apparemment quelques amis loyaux\u201d\u2026 Or, la Révolution tranquille s\u2019est drôlement tranquilisée et les libéraux ont montré leur vrai visage: ce n'était pas un gouvernement pour les travailleurs.En juin 1966, l\u2019Union nationale a pris le pouvoir.En novembre 1967, René Léves- que et ses amis quittent le Parti Libéral pour fonder le Mouvement Souveraineté-Association puis le Parti Québécois, en 1968.Pas d\u2019excuses Mars 1977.Le PQ est au pouvoir et René Lévesque premier ministre.I! reçoit un \u2018accueil délirant\u2019, note la presse, des quelque 1,000 délégués qui participent à un colloque de la FTQ, à Québec, sur la santé et la sécurité au travail.La FTQ est toujours la plus importante centrale syndicale québécoise, le bastion des travailleurs industriels, avec ses 250,000 membres.René Lévesque formule à nouveau des promesses.!l parle, une fois de plus, du \u201cpréjugé favorable\u2019 de son gouvernement à l\u2019égard des travailleurs et des syndicats.Quelle sera la suite?Cette fois, c\u2019est Lévesque qui est le chef du gouvernement, pas Lesage.|| n'aura plus d'excuses, dit-on à la FTQ où on lui fait confiance.Un retour au passé D'ores et déjà, on peut dire que le mouvement syndical est plus critique vis-a-vis du gouvernement Lévesque qu'il le fut, au début de la Révolution tranquille, à l'endroit des libéraux de Lesage et Lévesque bien en selle à Québec et enfourchant tous leurs chevaux de bataille.À cette époque, le mouvement ouvrier organisé accorde, dans les faits, un appui quasi-inconditionnel aux libéraux québécois.C'est notamment le cas de la CSN, présidée par Jean Marchand qui fera ensuite son lit avec le Parti Libéral.L'opposition politique des syndicats se concentre sur la scène fédérale où le FTQ, par exemple, accorde son appui au Nou- \u201c 42\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 veau Parti Démocratique (NPD) fondé en 1961 pour prendre la relève de la CCF.Quand l'opposition syndicale veut s\u2019organiser sur la scène québécoise, elle fait long feu avec I'éphémere petit Parti Socialiste du Québec (PSQ) lancé en 1963.Et la gauche?Comment la gauche québécoise voit- elle à l'époque René Lévesque?La réponse nous est alors donnée par Fernand Daoust, aujourd\u2019hui secrétaire général de la FTQ et partisan du PQ, qui étaiten juillet 1963 le premier président du PSQ: \u201cA gauche des libéraux de Lesage, il n\u2019y a personne en ce moment.Le gouvernement Lesage n'est pas de gauche.Quel- gues individus, la minorité, en sont peut- être.Personnellement, je souhaite récupérer René Lévesque\u201d.Le PSQ \u2014 et le RIN \u2014 mourront de leur belle mort quand surgira le MSA, en 1968.Et n'est-ce pas plutôt Lévesque, la \u2018\u2019caution progressiste\u201d du gouvernement Le- sage, qui a \u2018récupéré\u2019 un bon nombre des premiers militants syndicaux du PSQ?Et mème des ministres du PQ comme le syndicaliste Robert Burns, leader de l\u2019aile gauche du parti, et le professeur Jacques-Yvan Morin \u2014 dont le socialisme semble avoir singulièrement tiédi! La question nationale, c\u2019est-à-dire l'étape jugée indispensable de l'indépendance ou de la souveraineté politique du Québec, voilà ce qui a rallié au PQ la plupart des vieux militants socialistes ou sociaux-démocrates des syndicats.Mais en 1977, la question nationale suffira-t-elle à conserver au PQ l'appui des syndicats?La bataille en faveur de la participation au \u2018\u201csommet\u2019'économique des 24, 25 et 26 mai a été gagnée dans les syndicats.Cependant, il serait bien malaisé de dénicher un syndicaliste qui veuille affirmer publiquement, aujourd'hui, qu\u2019il est favorable ala \u201cconcertation\u201d ou à ta \u2019collaboration\u201d avec l'Etat et le patronat en vue de mettre en place, par exemple, des mécanismes de restrictions volontaires! Même a la FTQ.Méme a la FTQ \u2014 qui, des trois grandes centrales, apparait comme la plus favora- bie au PQ \u2014, le débat s\u2019engage sur la nécessité de I\u2019 \u201c\u2018autonomie complete\u2019 du mouvement syndical a I\u2019égard du gouvernement.Deux textes illustrent cette évolution.D'abord, en février dernier, \u201cLe Monde ouvrier\u201d, l'organe officiel de la FTQ, explique ainsi l'appui \u2018critique et conditionnel\u201d que la centrale a apporté au PQ, depuis son congrès de décembre 1975: \u201cNotre attitude face a ce gouvernement ne peut étre la méme que face aux gouvernements répressifs précédents.Son indépendance relative face aux employeurs et ses projets de réformes le rapprochent de nous.Aussi, les positions faciles a prendre au niveau fédéral contre le tripartisme (concertation Etat-patronat- syndicats) avec le gouvernement Trudeau, vendu à l\u2019entreprise privée, ne peuvent être transposées sans discussion face à un gouvernement québécois ayant des volontés social-démocrates\u201d.L'autre texte \u2014 dont LE JOUR a obtenu copie \u2014 sera débattu les 13, 14 et 15 mai lors du congrès de l'important Conseil du travail de Montréal (CTM), identifié à l\u2019aile gauche de la FTQ.Le Conseil regroupe plus de 80,000 des 160,000 adhé- photo LE JOUR, Jean-Claude Champagne 7704 Wa, 7 vi E CES ie 2 ll Vo Un mouvement syndical radicalisé par ses luttes successives, plus aguerri.rents des unions \u2018\u2018internationales\u2019\u2019 (nord-américaines) et canadiennes dans la région métropolitaine de Montréal, soit le tiers des effectifs de la FTQ.Le document de travail soumis aux congressistes a été préparé par un vice- président de la FTQ, André Messier, et approuvé par l'exécutif du Conseil du travail dont le président est Marcel Perreauit, leader du syndicat militant des postiers de la métropole.Le danger qui nous guette Que dit ce document?D'abord que \u2018notre appui au PQ était conjoncturel.Il s'agissait là de la seule formation politique démocratique, indépendante du grand capital et, surtout, capable à court terme de nous débarrasser du gouvernement répressif de Bourassa.Nous voyions en outre dans le programme de ce parti des intentions de réformes susceptibles de satisfaire des revendications importantes et répétées du mouvement syndical\u201d Ensuite, que \u2018le danger qui nous guette en participant à des rencontres au sommet n'est-il pas qu\u2019à travers le \u2018dialogue\u2019, nous glissions de la revendication à la collaboration, à un certain laisser-aller dangereux par rapport à nos positions originales et à notre volonté de lutte ?\u201d.Le document conclut que quatre principes doivent guider l'action du mouvement ouvrier: 1 \u2014 Le syndicalisme est un instrument de défense et de lutte que les travailleurs se sont donnés librement contre l\u2019exploita- tion du capitalisme; 2 \u2014 Le mouvement syndical a toujours souhaité et a réussi à garder son \u2018'autonomie complète\u201d, que ce soit dans l'entreprise ou face à l\u2019État: \u2018Cette indépendance du mouvement syndical et de la classe ouvrière est un principe fondamental\u201d; 3 \u2014 Ce sont les travailleurs qui, démocratiquement, dans leurs organisations, définissent leurs revendications, leurs priorités et leurs moyens d'action: \u2018\u2018Aucune intervention ou pression extérieures ne sauraient être tolérées\u201d; 4 \u2014 Les travailleurs et leurs organisations n\u2019ont jamais obtenu quoi que ce soit, n\u2019ont jamais arraché de gains aux patrons et aux politiciens que par leurs luttes et à la suite d\u2019un rapport de forces fondé sur la mobilisation.À court terme Conséquence de ces principes, le Conseil du travail de Montréal approuve, \u201cà court terme\u2019, la participation au sommet économique de mai, aux conditions suivantes: 1 \u2014 La FTQ doit profiter de l\u2019occasion pour mettre de l'avant l\u2019ensemble de ses revendications; 2 \u2014 La FTQ ne doit, en aucun temps, accepter d'entrer dans un processus de négociation de quoi que ce soit; 3 \u2014 Enfin, la FTQ ne doit d'aucune façon s'engager dans des discussions qui pourraient conduire à \u2018\u2018une forme d'autocensure de nos revendications\u2019\u2019, et surtout pas à un contrôle volontaire des salaires.On peut présumer que cette position sera celle de la FTQ lors du sommet.Elle ne fait d\u2019ailleurs que refléter l\u2019appui critique que la FTQ a donné au PQlors de son congrès de décembre 1975, dans le sillage de ses deux grands syndicats affiliés: les Métallos unis d\u2019Amérique (45,000 membres) de Jean Gérin-Lajoie ( \u201cle plus péquiste de tous\u201d, dit-on à la FTQ) et le Syndicat canadien de la fonction publique (40,000 membres) de Roger Laramée.Cet appui critique, il s'exprime ainsi dans le rapport moral du président Louis Laberge, ancien machiniste à Canadair élu à la tête de la centrale en 1964 (contre Fernand Daoust): \u2018Il faut être bien conscient, dit Laberge, que le PQ n'est pas un véritable parti des travailleurs.Bien d\u2019autres intérêts que les nôtres y convergent.Les travailleurs ne seraient pas plus avancés de se trouver en face d'une nouvelle bourgeoisie nationale gouvernant pour elle-même\u201d.La CSN plus acerbe Du côté de la CSN, le ton est déjà plus acerbe qu'à la FTQ envers le gouvernement Lévesque.Le vice-président André L'Heureux (favorable à la participation au sommet) n'a pas craint, récemment, de traiter le ministre Jacques Couture d''\u2018animateur social incompétent qui ne semble pas se rendre compte qu'il est au pouvoir\"! Et d'ajouter: \u201cLe ministre du Travail n\u2019a pas le droit de susciter des espoirs comme il le fait pour ne pas agir ensuite\u201d.Bien implantée dans les services pu- jst in & 365 lame # pil jolt dis 5081 cat goal sip ele bis place témeuX \u2014 ls 4 \u2014 [29 ie à sing peau spat fine prise ls i Hpi ks 60 ied ow 7m au 4, i ) position et.Ell ui gil deson les fils: 45000 le plus jet publ rares.pains tLouis nade conte 3 bien ) nest Ileus.tes ¥ vai! n fact onde \u2014 \u2014 aps veme: uk 3 gine qin il end?qu rotdé ud 5 IV blics où elle affronte l'Etat-patron, ayant moins de membres (170,000) que la FTQ, la CSN se fait fort de pratiquer un \u2018\u2019syndicalisme de combat et de classe\u201d, surtout depuis la scission qui a donné naissance à droite, en 1972, à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).C'est à la CSN que le débat sur la participation au sommet économique s'est étiré le plus longuement.Il s\u2019est soldé par une large victoire des participationnistes \u2014 décision que devra ratifier le congrès de la centrale à Québec tout juste avant le fameux sommet.La \u2018gauche avancée\u201d La \u2018gauche avancée\u2019 de la CSN \u2014 baptisée aussi \u2018\u2018gauche radicale\u2019\u2019 ou plus simplement \u2018\u2019extrême-gauche\u2019 \u2014 a fait beaucoup de bruit pour torpiller la participation au sommet, mais en vain.Elle a même perdu des votes significatifs: à la puissante Fédération des affaires sociales (60,000 membres concentrés dans les hôpitaux, le tiers des effectifs de la CSN), les 600 délégués au conseil fédéral ont opté à plus de 80% pour la participation, Un Parti Ouvrier?Oui, mais il y a l\u2019indépendance\u2026 Pour les trois grandes centrales syndicales, le Parti Québécois n\u2019est pas un \u201cparti des travailleurs\u201d, formellement en tout cas.Le PQ a toujours refusé toute forme de liens organiques avec les syndicats, contrairement aux partis travaillistes ou sociaux-démocrates ailleurs dans le monde: Labour Party en Grande-Bretagne, Parti socialiste en Suède (et en Scandinavie), sociaux- démocrates en Allemagne de l\u2019Ouest, NPD au Canada.Est-ce à dire que les syndicats sont à la veille de créer \u2014 ou de susciter la création \u2014 d\u2019un Parti ouvrier, à gauche du PQ?Tant s\u2019en faut, pour le moment du moins, même si la CSN et la CEQ ont officiellement lancé un large débat, en leur sein, sur les \u201cconditions de formation d'un parti des travailleurs au Québec\u201d.La-dessus, Louis Laberge, Norbert Rodrigue et Yvon Charbonneau ne divergent guère d\u2019opinion.Prématuré \u201cJe suis de ceux, déclare Louis La- berge, qui croient prématurée et inopportune la formation d\u2019un parti de la classe ouvrière.H nous reste du chemin à parcourir dans la formation de la conscience politique des travailleurs\u201d.Norbert Rodrigue, au moment de son élection en juillet 1976 à la tête de la CSN, ne parlait pas autrement: \u201cJestime que si l\u2019on créait, dès demain, un parti politique ouvrier, ce se- raitla meilleure façon de le faire avorter.On ne doit pas créer les conditions pour faire avorter le projet mais pour le faire aboutir.\u201d Etil ajoutait cet » contre l'avis de leur président Donatien Corriveau.Il en a été de même à la grande Fédération des employés des services publics (25,000 membres, 300 syndicats) présidée par Jean-Paul Lévesque, lui-même favorable à la présence au sommet.L'extrême-gauche ne l'a guère emporté que dans son bastion du Conseil central de Montréal, présidé par Michel Char- trand, et dans ses alentours: les conseils centraux des Laurentides, de Joliette et de Valleyfield.À Montréal, les délégués super- politisés au congrès du Conseil central ont rejeté à 85% la participation.Ils se trouvent à représenter près de 50,000 membres.Les cadres et militants du Conseil central montréalais sont jeunes et souvent doctrinaires mais leur président, Michel Chartrand, est un vieux lutteur \u2014 il aura 60 ans cette année\u2014.\u2018\u2018Baptisé et confirmé\u201d, comme il aime le dire, à Asbestos (1949), Louiseville (1952) et Mur- dochville (1957), cet ancien typographe et propriétaire d\u2019une imprimerie progres- avertissement: \u2018\u2018Les gens de l\u2019extrême-gauche devront tenir compte de moi s\u2019ils veulent que je tienne compte d\u2019eux\u201d.a.La question nationale Autrement dit, pour Rodrigue et-des centaines de militants syndicaux, cela veut dire non seulement qu\u2019il ne faut pas brûler les étapes et se couper de la base, mais aussi que les groupes de gauche ne doivent pas rejeter l'indépendance (ou la souveraineté) du Québec en rejetant le PQ.Ce serait, comme on dit, jeter le bébé avec l\u2019eau du bain! La pénétration des groupes \u201cmarxistes - léninistes\u201d (maoistes), par exemple, risque d'être freinée dans les syndicats à cause de leur refus de l'indépendance, pour ne pas dire leur \u201cpancanadianisme aveugle\u201d au nom des intérêts communs de la classe ouvrière du Québec et du Canada \u2014 intérêts communs que les indépendantistes de gauche ne nient pas.Les trois grandes centrales ne se sont pas encore officiellement prononcées en faveur de l\u2019indépendance mais la réponse ne saurait guère tarder, à l'approche du référendum.À l\u2019avant-garde Le plus bizarre, c\u2019est de constater que le seul groupe syndical d\u2019importance à avoir appuyé l'indépendance est le Conseil central de Montréal (CSN), lors de son congrès de 1972.Décidément toujours à l\u2019avant-garde, le Conseil central a jugé que \u2018\u2018l\u2019indépendance national est indispensable LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201443 siste (Les Presses Sociales à Longueuil) a pris ses distances vis-à-vis du PQ.Le Conseil Central présidé par Chartrand a pourtant été l\u2019un des premiers organismes syndicaux à appuyer le PQ, lors des élections de 1970.Que dit Michel Chartrand?Que le sommet économique est \u2018une tentative de mystification du PQ à l'égard des travailleurs'\u2019.Que \u2018ce n'est pas parce que la FTQ est prête à coucher avec le gouvernement à n'importe quelle condition qu\u2019on est obligé de faire pareil\u2019! Que c'est \u201cune manoeuvre de démobilisation de la classe ouvrière\u201d.La \u2018\u201cgauche ordinaire\u201d L'immense majorité de la CSN a vu les choses d'un autre oeil.La \u2018gauche ordinaire\u201d s'est reconnue dans la position de son exécutif et de son jeune président Norbert Rodrigue, 36 ans.Beauceron d'origine, Rodrigue est arrivé il y a une quinzaine d\u2019années à Montréal où il a d\u2019abord travaillé à l'hôpital Sainte-Justine, pour $37 \u2018clair\u2019 par semaine, comme aide-technicien en radiologie.ll s'est chargé d\u2019expliquer le sens de à la prise du pouvoir politique parles travailleurs et au socialisme\u201d.A l\u2019été 1972, ce sera au tour des délégués au congrès de la CEQäse.prononcer (personnellement, il est vrai) en faveur de l\u2019indépendance.li en sera de même, peu après, des délégués au congrès des Métallos puis de plusieurs syndicats.La CEQ et la CSN, en congrès,-ont décidé de tenirun référendumauprès de leurs membres sur l\u2019indépendance.On n\u2019y a pas donné suite.Dans les trois centrales, des sondages ont donné une majorité d\u2019indépendantistes mais on attend toujours une position officielle.Et Trudeau?Quoi qu\u2019il en soit, les centrales ont faitun bon bout de chemin depuis que la FTQ, la CSN et l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) présentaient un mémoire conjoint contre le \u2018\u2018séparatisme\u201d, en 1966, au comité sur la constitution créé par Daniel Johnson.Pis encore, ce mémoire contre l\u2019indépendance avait été précédé d\u2019un avant-proiet confidentiel (non retenu) commandé parles centrales, en 1965, au professeur de droit, Pierre Elliott- Trudeau! Aujourd\u2019hui, les centrales pourraient bien prendre à leur compte une vieille phrase de Trudeau, souvent citée par Michel Chartrand qui était alors chef de la CCF québécoise, le Parti Social-Démocratique, dont Trudeau était proche: \u2018\u2018Pas de libération nationale possible au sein du capitalisme, le socialisme est la seule solution pour les francophones du Québec\u201d.e la \u2018participation conflictuelle\u2019 des syndicats au sommet de mai: \u2018Il ne s'agit pas, a-t-il dit, de nous concerter mais de nous confronter avec le gouvernement.Nous avons la responsabilité, comme organisation syndicale qui exerce le leadership des forces de changement ou des forces de gauche, d'aller débattre au sommet la position que nous soutenons dans l\u2019entreprise et qui inspire notre pratique syndicale.\u201d Cette position, c'est que la CSN n'accepte pas \u2018les contraintes du capitalisme\u201d.C\u2019est aussi que \u2018la paix sociale est impossible tant qu'il y a des intérêts contradictoires entre une classe minoritaire qui domine et une classe majoritaire qui est dominée\u201d.Logique avec son orientation anticapitaliste, la CSN va donc aller au sommet pour \u2018servir de contrepoids idéologique au projet du PQ qui peut ralentir l\u2019élaboration d\u2019un projet socialiste chez les travailleurs\u201d.On ne saurait être plus clair.Le gouvernement Lévesque peut donc compter sur la CSN pour lui \u2018pousser dans le dos\u201d! Au-detà de la rhétorique marxiste, la CSN a bien changé depuis qu'elle était dirigée par Jean Marchand et ses compères libéraux, au temps de la Révolution tranquille.On n'en veut pour preuve que cette étude critique du budget Parizeau préparée par deux économistes de la centrale, François Aubry et Peter Bakvis: le gouvernement Lévesque, y explique-t-on, a choisi de \u2018sécuriser la bourgeoisie canadienne et américaine et d'encourager la PME québécoise en s'attaquant, tout comme le gouvernement Bourassa avant lui, au niveau de vie des travailleurs québécois\u201d\u2019.Le gouvernement, ajoute-t-on, avait le choix de réduire le chômage en stimulant la demande pour les biens et services, par le biais de réductions d'impôts, ou bien de rétablir sa crédibilité auprès des détenteurs de capitaux canadiens et américains.Il a choisi la deuxième voie.La CEQ: comme la CSN Enfin, du côté de la plus petite des trois grandes organisations syndicales, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ, 70,000 membres), les positions ressemblent à celles de la CSN.La CEQ et la CSN ont d'ailleurs déjà présenté un mémoire conjoint de revendications au gouvernement, dès le 28 février.Le premier ministre Lévesque n\u2019a pu s'empêcher de dire qu'il s'agissait là d\u2019un document \u2018\u2018fort bien préparé\u201d.Les deux centrales se concertent également en vue du sommet économique afin d\u2019aligner des positions communes.La FTQ, malheureusement, ne participe pas a cette démarche.La difficile unité C'est que l'unité intersyndicale est loin d'être faite face au nouveau gouvernement.La FTQ, qui se réclame de sa large base ouvrière et pro-PQ, a l'impression que la CSN et la CEQ se rendent au sommet économique \u2018\u2018à reculons\u2019\u2019 alors qu'elle y va en toute bonne foi.Il est à souhaiter que le gouvernement ne joue pas sur ces divergences pour saper l'unité indispensable du mouvement ouvrier organisé au Québec et, aussi, que les syndicats s'unissent pour assurer la meilleure représentation possible des intérêts des travailleurs. 44\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 | 17h le 4 mai 1977 a: AGENT DE RECHERCHE Décanat des études de premier cycle FONCTIONS: L'agent de recherche exerce des activités d'étude, d'analyse, de synthèse et de recommandation sur différents rapports, dossiers ou projets reliés au développement ou au fonctionnement des études de premier cycle.Seul ou en collaboration, il prépare et rédige des projets et/ou dossiers spéciaux pour étude par le doyen du premier cycle ou des comités internes ou externes.EXIGENCES: Scolarité minimum: Diplôme universitaire de premier cycle.Autre: Connaissance du fonctionnement de l'Université du Québec.TRAITEMENT: S13 022 4 S25 016/annuel a compter du 1er juin 1977.Les demandes écrites accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir avant Bureau du personnel, Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières, Québec G9A 5H7 my Université du Québec a Trois-Riviéres \" disciplines suivantes: SESSION DE MAI \u2014 SOIR COURS DE 45 HEURES: Du 18 mai au 22 juin, les lundis et mercredis, ainsi que vendredi le 20 mai, de 18h06 à 22h00.Anthropologie 902 Arts 101 \u2014 Histoire 972 Économie 924 \u2014 Philosophie 101, 301 Français 902, 302, 231 \u2014 Psychologie 901 Du 19 mai au 23 juin, les mardis et jeudis, ainsi que vendredi le 27 mai, de 18h00 à 22h00.\u2014 Géographie 311 Français 202,402, 946 \u2014 Politique 946 Histoire 983 \u2014 Psychologie 903 Philosophie 201, 401 \u2014 Sociologie 961 COURS DE 60 HEURES: Du 18 mai au 22 juin, du lundi au jeudi, de 18h30 à 21h30.Biologie 942 \u2014 Comptabilité 110, 210 COURS DE 75 HEURES: Du 18 mai au 23 juin, du lurdi au jeudi, de 18h30 à 22h00.Biologie 921 Chimie 101, 111, 201, 202, 302 Mathématiques 101, 103, 105, 203, 211, 337 Physique 101, 111, 102, 201, 202 SESSION DE JUIN \u2014 SOIR COURS DE 45 HEURES: Du 27 juin au 27 juillet, les lundis et mercredis, ainsi que les vendredis 8 et 22 juillet, de 18h00 à 22h00.Français 902, 402, 331 Histoire 951 Philosophie 101, 301 Du 28 juin au 29 juillet, les mardis et jeudis, ainsi que les vendredis 15 et 29 juillet, de 18h00 à 22h00.DATE LIMITE D'INSCRIPTION Pour la session de mai (soir) 11 mai 1977, 216.00 h.Pour les 2 sessions de juin: 13 juin 1977, à 16.00 h.\u2014 Psychologie 904 \u2014 Sociologie 960 CEGEP DE er SAINT-LAURENTETE 77 \u2018 Le Service des cours d'été du C.E.G.E.P.de Saint-Laurent organise durant les mois de mai, juin et juillet des sessions de cours dans les Arts 102 \u2014 Géographie 212 Économie 921 \u2014 Philosophie 201, 401 Français 202, 302, 940 \u2014 Psychologie 911 COURS DE 60 HEURES: Du 27 juin au 28 juillet, du lundi au jeudi, ainsi que vendredi le 8 juillet, de 18h30 à 21h30.Biologie 943 \u2014 Comptabilité 320 COURS DE 75 HEURES: Du 27 juin au 28 juillet, du lundi au jeudi, ainsi que vendredi le 8 juillet, de 18h30 à 22h00.Biologie 931 Chimie 101, 111, 201 Mathématiques 101, 103, 105, 203, 307.311 Physique 201, 202, 301, 302 SESSION DE JUIN \u2014 JOUR (Pas de cours le 1er juillet) COURS DE 45 HEURES: Du 27 juin au 29 juillet, du lundi au vendredi.de 8h30 à 10h25.Français 902, 202 \u2014 Philosophie 101, 301 Du 27 juin au 29 juillet, du lundi au vendredi.de 10h30 à 12h25.Francais 302, 402 \u2014 Philosophie 201, 401 COURS DE 60 HEURES: Du 27 juin au 26 juillet, du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00.Biologie 943 COURS DE 75 HEURES: Du 27 juin au 27 juillet.du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00.Biologie 921,931 \u2014 Mathématiques 105 Chimie 101,201 \u2014 Physique 111, 201.301 C.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT, Secrétariat des cours d'été, 625 boul.Ste-Croix, Saint-Laurent, Montréal, H4L 3X7 TÉL.: 747-6521, poste 281 _\u2014_\u2014mmo\u2014\u2014r CITÉ DE LACHINE La Corporation Première, Québec OFFRE D'EMPLOI (homme ou femme) INSPECTEUR EN CONSTRUCTION: Inspecteur en construction pour travailler au service de la planification, permis & inspections.PHASE | COMPLEXE BIENVILLE Un élégant complexe qui fait partie intégrale du centre des affaires appelé à devenir le noyau économique de la rive sud.Idéal pour salles de montre, bureaux de ventes, centres d'apprentissage, bureaux professionels ou sièges sociaux.Voisin du métro Longueuil et du terminus d'autobus.QUALIFICATIONS: Être bilingue, posséder de bonnes connaissances en technique de construction résidentielle, commerciale, et industrielle, ainsi que la connaissance du Code de la Construction du Québec.CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire jusqu\u2019à $13,000.00 et bénéfices marginaux usuels.Toutes les demandes doivent être soumises par écrit, à Monsieur André Gosselin, ing., D.G.A., donnant les renseignements nécessaires.Beacoup d'avantages.Occupation immédiate.Contactez: Bernard Lortie, ing., Pierre Mailloux Directeur, Service de la Planification, alph Fagen Vincent Di Venosa 842-2192 2 Métro Permis & Inspections.Lo \\ Courtiers protégés.Longueuil j LE COLLEGE UNIVERSITAIRE DE HEARST Affilié à l\u2019Université Laurentienne PROFESSEUR DE COMMERCE ET D'ADMINISTRATION Le Collège Universitaire de Hearst est présentement à la recherche d'un professeur de commerce et d'administration, bilingue de préférence.Ce poste doit être rempli pour le 1 juillet 1977.Tâche: enseignement et recherche au niveau universitaire.La principale tâche de ce professeur sera de donner des cours à des étudiants qui aspirent au baccalauréat ès arts avec une concentration en études commerciales, un programme unique en Ontario.Titres requis: M.B.A.ou l'équivalent.Traitement: à partir de $16,000., selon les titres et l\u2019expérience, plus les avantages sociaux.Prière d\u2019adresser votre curriculum vitae à: Raymond Tremblay, directeur Le Collège Universitaire de Hearst, C.P.580, Hearst, Ontario.\\ on 11 Hast | ne qui ody Dele Mio ETUDIANT Voyez notre annonce en page 2.ETUDES AU MEXIQUE EN 77-78 \u2014 Pour étudiantes et étudiants de niveau collégial, et toute personne désirant mieux connaître le Mexique et l'Amérique Latine.\u2014 De septembre 77 à mai 78.Cependant, ceux et celles qui ne désirent qu'un séjour d'une session, peuvent se joindre au groupe.\u2014 Sous la conduite d\u2019un professeur accompagnateur.\u2014 Programme d'études: Cours sur le Tiers-monde et la décolonisation, cours d'espagnol, histoire de la vicilisation occidentale, philosophie, histoire de l'Amérique pré-colombienne, visite de sites archéologiques et lieux historiques.\u2014 Lieu de résidence: CURNAVACA (50 milles de Mexico) \u2014 Renseignements et Inscription: CENTRE INTERCULTUREL POUR LA JEUNESSE 4824, Chemin Côte-des-Neiges Chambre 28, Montréal, Québec, tél: 731-5314 M200.-30- Un voyage à Cuba, ça vous intéresse ?Si oui, voyez notre annonce en page 2.LE JOUR \u2014 LE VENDRFDI 29 AVRIL 1977 \u201445 LA CENTRALE D\u2019ARTISANAT AU COEUR DE LA DEUXIEME VILLE DU QUEBEC Flace Val-des-Arbres est un complexe d'édifices à bureaux, située au sein de la zone industrielle centre-est de Laval.La tour \u201cA\u201d fut la première construite et tout l'espace y est déjà loué.Vous connaissez certainement le prestigieux club detennis \u2018Val-des-Arbres\u2019\u2019, reconnu comme l'un des plus complets au Canada.Il est adjacent au complexe.Espace à louer pour bureaux clinique médicale et commerces La tour \u2018B\u2019\u2019 pourra loger votre entreprise dès mai 1977.La Tour \"B\u2019 est haute de 6 étages de 12,954 pieds carrés chacun.Son rez-de-chaussée abritera des boutiques et commerces, de détail; il en sera de même pour la promenade intérieure qui relie la tour *B\u2019\u2019 à la tour \u2018A\u2019.Une-clinique médicale occupera aussi un espace à la \u2018Place Val-des-Arbres\u201d qui possède, en plus, deux vastes stationnements, le seul pouvant offrir du stationnement intérieur.LE SITE RÊVÉ Au carrefour de l'autoroute 19 (Papineau\u2014 Leblanc) et du boulevard Saint- Martin, et à proximité des autoroutes 440 et 25, la Place-Val-des-Arbres\u201d est à quelques minutes seulement du Centre-ville de Montréal et de ses deux aéroports, Dorval et Mirabel.Tout près de la Cité de la santé, c'est le site rêvé pour l'homme d'affaires, le professionnel et le commerçant avisé.POUR L'HOMME D'AFFAIRES DYNAMIQUE, L'AVENIR SE TROUVE À \u201cPLACE VAL-DES-ARBRES\u201d À LAVAL RENSEIGNEMENTS: LES IMMEUBLES CARREFOUR, LTÉE 1600 est, boul.Saint-Martin, Laval M.Jacques Sauvé TÉL.: (514) 382-6610 (courtiers protégés) | 46\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 - mm CITE DE LACHINE ' | PROFESSEURS 4 FONCTIONS Enseignement et recherche dans les secteurs suivants: méthodologie, ! ÿ psychosociologie des organisations, théorie des communications et pratique si j OFFRE D\u2019EMPLOI dos mics.jut EXIGENCES: Posséder un doctorat dans la discipline concernée ou une discipline | F connexe et/ou une expérience professionnelle pertinente équivalente.| Bl TRAITEMENT: Selon l'échelle en vigueur dans la convention collective | (homme ou femme) : Gap détaillé ;( Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 10 mai 1977 à , M.Jean-Paul Lafrance, directeur | .Département de Communications ! ; TECHNICIEN EN GENIE CIVIL: Université du Québec à Montréal, | [oN Technicien en génie civil pour travailler au service C.P.8888, Montréal, Québec H3C 3P8 dl | de la planification des permis & inspections.55 | Mi Université du Québec à Montréal ui QUALIFICATIONS: Etre bilingue, D.E.C.ou expérience pertinente dans ,\u2026\" le domaine du génie civil pour une municipalité.on jai \u2014 Espaces a bureaux encore disponible \u2014 occupation CONDITIONS DE TRAVAIL: rr , mmecare.Salaire jusqu'à $13,000.00 bénéfi i 311-8,613 pi.ca.as Jusaua ® st Dénélices marginaux CITÉ DE LACHINE Caractéristiques idéales.Métra MoGili (bientôt Toutes les demandes doivent être soumises par OFFRE D'EMPLOI reliés au reseau sous- terrain de Montréal).écrit, à Monsieur André Gosselin, ing.D.C.A., don- (homme ou femme) = Contactez: nant les renseignements nécessaires.yincent Di Venosa Bernard Lortie, ing., COORDONNATEUR PROGRAMME Pierre Mailloux Ralph F Directeur, Service de la Planification, \u2019 np ° ce de (a Planification, D\u2019AMELIORATION DE QUARTIER ET ¢ 42: Mètro PROGRAMME DE RESTAURATION ourtiers protégés.cGi Rete] POUR La Cité de Lachine est à la recherche d\u2019un coordonnateur pour la mise en oeuvre et la réalisation d\u2019un programme d'amélioration de quartier, et d'un pro- vos gramme de restauration.\u2018 | Sous la responsabilité du Directeur du Service de la li LE COLLEGE UNIVERSITAIRE DE HEARST Planification, il devra: CARRIERES | Coordonner et surveiller la mise en oeuvre et la gs .ny .réalisation des programmes dans le cadre des ne Affilié à l\u2019Université Laurentienne contrats et budgets déjà établis.ET | Participer aux négociations en vue de l\u2019acquisition 0 ss ON ; des propriétés à démolir, s'occuper de la disposition PROFESSI PROFESSEURS RECHERCHES POUR L\u2019ETE 1977 ces eras vaca > 11k Recevoir et analyser les demandes de restauration 0 des propriétés.fi 2 i itai £ > iri ini if et surveillant, ré-.m e Collège Universitaire de Hearst est présentement à la re- Diriger le personnel administrati lant, ® L 1,41 ; diger les rapports et autres documents requis par la cherche de professeurs pour donner les cours d'été suivants S.HQ.et la SCHL.du 4 juillet au 12 août 1977: Assumer les autres fonctions pertinentes, essentiel- J les à la réalisation des programmes établis.Anthropologie: Introduction à l'anthropologie QUALIFICATIONS: PR .Diplômé en urbanismes, ingénieur, architecte, ad- Français: Littérature canadienne-française ministrateur, ou toute combinaisons de scolarité et Li S E in.; ' 4 : d'expérience, jugée pertinente.Intégrité, habilité à Psychologie: Psychologie de l'éducation communiquer avec les citoyens, aptitude à diriger et i ie: i i i à organiser, connaissance et administration des rè- ü Sociologie: Sociologie de la famille glements municipaux et provinciaux de la loi natio- B O UL ET fl Sociology: Sociological theories nale sur I\u2019'habitation de la S.H.Q.Etre bilingue.i Titres requis: M.A.ou I\u2019'équivalent CONDITIONS DE TRAVAIL: ; ; ., Salaire $18,000.00 a $20,000.00 par année.La per- Traitement: $2,500.plus $300.pour frais de déplacement.sonne choisie s\u2019engagera à travailler sur une base 842- |! i\" .contractuelle pour la durée des programmes ci-haut Prière d'adresser votre curriculum vitae à: mentionnés.Î Toutes les demandes doivent être soumises par 4821 Raymond Tremblay, directeur écrit, à Monsieur André Gosselin, ing., D.G.A., don- C.P.580, Bernard Lortie, ing., | Hearst, Ontario Directeur, Service de, la Planification, | \u2019 \u2019 Permis & Inspections.Le College Universitaire de Hearst, nant les renseignements nécessaires.| [11 A bing Il TI LUC ALARIE ET ANDRE LEGAULT Avocats 3431, St-Hubert Montréal Tél: 524-3521 BELANGER & BELANGER AVOCATS 5835, boul.Léger suite 300 MONTREAL-NORD 323-9000 UNTERBERG, BOYER, MAINVILLE, BONIN & ROBERT AVOCATS 1980 ouest, Shorbreeke Suits 700 ie Tél: 934-0841 DUFOUR & COTE Avocats EY \u2014\u2014\u2014 PIERRE LANGEVIN AVOCAT 255 ST-JACQUES, MONTREAL 845-6126 6269 MAURICE DUPLESSIS, MONTREAL-NORD 326-2722 426 RUE DOLLARD, VILLE LASALLE 364-1912 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU Avocats 1070, Chemin Ste-Foy Québec André Marceau, C.R.Micheline Clermont-Marceau, LL.L Marcel Croteau, LL.L CONSEILLERS EN ADMINISTRATION _ Lussier, Robitaille et Associés CONSEILLERS EN ADMINISTRATION \u2014 Développement organisationnel \u2014 Gestion financière et administrative \u2014 Comptabilité générale \u2014 Secrétariat (418) 687-5920 1, Place Ville-Marie Bureau 3235 Montréal H3B 3M7 Téléphone (514) 871-8521 Télex 05267574 TEL.382-2080 CHARBONNEAU, Brisson, GUERIN & ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201447 Suite 407 Montréal Tél: 844-9361 PIERRE GINGRAS Avocat 360 ouest, St-Jacques CHIRURGIENS-ORTHOPÉDISTES GK a2 | OPTOMETRISTES Serge Bourdua EE Chirurgien Orthopédiste ARMAND R.BASTIEN & ASS.Optométristes Saint-Hyacinthe ._ Dr A.R.Bastien, o.d.______DENTUROLOGISTES Dr Y.R.Bastien, o.d.J Tél = : 274-4673 VISION SOUS NORMALE J.Aimé St-Louis T.D.C.VERRES DE CONTACT | DENTUROLOGISTE STRABISME SUR RENDEZ-VOUS DYSLEXIE 6305, rue ST-DENIS montnéat 7870; Saint-Denis MONTRÉAL Huguette Viger NOTAIRE DERASPE, PAIEMENT, VIGER & VERVILLE 509 EST.BOULEVARD CHAREST, QUEBEC 2 IEME TEL.BUR.: 418\u2014529-5701 274-6513 HENRI VINET NOTAIRE 3860, rue NOTRE-DAME CHOMEDEY, LAVAL Une Carte d Affaire dans le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche confiance et competence Communiquer avec LISE BOULET nd 842-4821 681-2577 BO 549-8150 Ee .IE 0 DIVERS [IEEE CLIMATISATEURS AMEUB LEM ENT 65.00 connues - Prix d\u2019avant-saison.A par- SCRIBEC AU COMPLET MAISON BEAUDET | Tous les styles Directement du Manutacturier Jean-Pierre Henri 331-1705 Courtier en Ameublement Jour et soir \u201cAU LOTUS NOIR\u201d 91 ouest, boul.Crémazie Montréal H2N 1L3 381-1769 OUVERI LE DIMANCHE Sem: de 9 h a.m.à 9 h p.m.1600, boul.de la Concorde Duvernay, Laval H7G 2E7 669-3598 @ CONSTRUCTION CHARBEAU INCS Same Spécialités.© Rénovation de sous-sol @ Cuisine , © Salle de bain, etc.Tél.: 627-2429 CATALOGUE ARTISANAT: 288 pages: rotin, macramé.batik, céramique, poterie, acrylique, papeterie, etc.avec liste de prix du gros.Envoyez $1.00 pour frais d\u2019 expédition.noo OUEST RUE GALT SHERBROOKE.QUE JIH 2A4 JACQUES DARCHE ! DISCOTHÈQUE MOBILE LE DIAPASON ENR.Pour une soiree de danse, une reception reussie, un mariage, ou tout autre service audio.APPELEZ: CLAUDE: 471-4987 LA MEILLEURE .JACQUES: 471-4501 .AUMEILLEUR PRIX! ROBERT: 471-1876 8723, 10e avenue St-Michel Tél: 729-5217 TV Couleur - Marques très connues Ecran 26\u201d $625.00 Écran 20\u201d $450.00 Ecran 16\u201d $359.00 MAISON BEAUDET 8723, 10e avenue St-Michel Tél: 729-5217 POUR VOS ANNONCES ET VOS PLANS MEDIAS NORMAND SENAY ROBERT PEPIN LISE BOULET LE JOUR 842-4821 14\u201d 100 200 300 400 500 1000 5000 de 14\u201d x 18\u201d 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat Impression Dactylographie Photocopie Xerox 1 \u201cFormat légal et papier couleur: supplément Réduction à partir Impression offset Copies 8'/2 x 11\u2019 8/2 x 3.75 4.05 5.00 5.60 6.25 7.15 7.35 8.55 8.45 9.95 12.85 15.85 53.85 68.85 * CLINIQUE 224, D\u2019EPILEPSIE DE MONTRÉAL L\u2019épilepsie, un phénomène naturel et qui peut se contrôler.Tél.: LAN-3000 822 est, Sherbrooke, Suite 400 Montréal, Québec arte JEAN CARRIÈRE ET ASSOCIÉS GÉO-CARTOGRAPHES RECHERCHES ET PRODUCTION DE CARTES ET GRAPHIQUES 8831 BOUL.LA SALLE LA SALLE, QUÉ.H8P 125 Tél.[514] 366-3121 wt les = ofessionnels qui n NL Cal a pas \u2018& utiliser les pages du Jour sur le plan _ publicitaire et leur accorder votre CT TRY intl er pour (TLR TTT économiquement plus JARDINIERE EN BOIS 7 Modèles admirables FAITES $10.00 L\u2019HEURE PLANS ET DÉTAILS $10.00 Les Jardinières - Atelier 10 99, rue Laurier Hull, Québec. À j I ; \u2019 J \u2018 RTE EN ER Jord 2 EEL 3 Jd).AYCAUSEIDESIMATHEMATI OUEST; L\u2019enseignement a distance (cours par corresponsance) compte au-delà de six millions d\u2019étudiants à travers le monde.Cette forme d'enseignement moderne est reconnue au Québec et pratiquée avec succès au niveau de l'enseignement secondaire, collégial et universitaire.À condition de respecter des principes pédagogiques sûrs, une qualité impeccable dans la matière enseignée, l\u2019enseignement à distance s'avère une des meilleures formes d'enseignement qui soit.Il existe des milliers d\u2019adultes au Québec que seules les mathématiques empêchent de poursuivre une carrière qui répondrait à la fois à leurs capacités et à leurs aspirations.De même chaque année un nombre incroyable d\u2019étudiantes et d'étudiants se voit refuser l\u2019entrée au C.E.G.E.P.ou a l\u2019Université dans une discipline de leur choix à cause d\u2019une carence en mathématiques.Nous avons depuis longtemps fait la preuve que nous pouvons de facon certaine aider les uns et les autres à résoudre leurs problèmes d\u2019ordre mathématique.Tous nos auteurs sont des professeurs universitaires de réputation et dont plusieurs se sont distingués par leurs travaux de recherches et de publication tant au Québec qu\u2019à l\u2019étranger.Un service pédagogique sans aucun frais tant pour les adultes que pour les étudiants du secondaire ou du collégial.Nous vous offrons la garantie écrite d\u2019un recyclage complet conforme aux normes du Ministère de I'Education du Québec.Un service de correction par des universitaires compétents."]