Le jour, 6 mai 1977, vendredi 6 mai 1977

[" PE LA.- DIT , Hebdomadaire national Volume 1 numéro 14 a \u201d ar.X \"a ~ Ci 2 \u201cx Vi are i 2 ee du 6 au 12 mai 1977 = My ob 3 = AN Pr A 4 AA $1.Xs : Ch Zo re y 43 2d 3 oven ho 8 g ie 2 33 i PA 5.8 À 2 5 Ie ap ce = > +.an \u201d oY A4 3, Aye 2 set 2S NAL ek à = = + ES ve st pe visée et 7, 3% ek aac 'ne Ra a > im - Chie SRM, 27 A RG Ek.Le >> A = = LN 5 # Q p> a A f = a L 2%: nd 4 3; 2 ; \" a xt, i 4 # $B) Le a Ë te sa $ % 25 a La\u201d Ë + RS a2 An 3 # HE ss Sa S Nd ë & Sh 55 i ¥ be 4 = i ec Ayr TY k o ¥ 3 7, ve 7.yr 2H + 3s x CS £3 7 2 3) Qk: A DR ent 8 a 95e « 5 2 by 535 i LG de Le Québec 5 < pi i 4 2: a «wk LY i 7 PCy vd ne 3 I 25h x$ tes Se, D: ui = Es aux Soins a 45, x #4 i xd > \"XI hid or = Ws a RES Top IAL Re 4 Prey ps?js AE xf ANSE 72 Se Fe.od SN Ld se, EN De ir N + SAS i, a > Es = 5 na d intensifs PE L\u2019union sacrée 4 oF * des Anglais: page 8 les vues re > D Ps, de Peacock cet A p.12 % L\u2019exemple des sommets allemands p.41 .SHH PR 2\u2014E JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 Le S.C.U° exclusif à la CIL \u2014 Une révolution en horticulture beaucoup plus économique.Procurez-vous le calendrier et le guide horticole 1977 de la CIL et signé par Paul Pouliot chez votre marchand CIL.7 su He ih Thi pi 3 PL i Les recherches portent fruits et nous donnent des gazons plus verts et plus touffus.L'azote enrobée de soufre (S.C.U.).Parmi les engrais azotés,'azote enrobée de soufre (S.C.U.) demeure jusqu'ici l'engrais le plus efficace.Quoique les nouveaux engrais à base d'azote enrobée de soufre soient plus concentrés, ils demeurent très sûrs lorsqu'employés selon le mode d'emploi.Cet engrais est aussi Les engrais bon marché coûtent souvent plus chers à long terme.A cause de leur composition ils se dégagent et se dissolvent très rapidement, avant même que les plantes aient pu en bénéficier.Le dégagement progressif durant toute la saison de croissance permet au S.C.U., sans danger de brûlure, une concentration doublée.Il en résulte un plus beau gazon qui requiert beaucoup moins de travail.Programme \u2018Belle Pelouse\u201d de Paul Pouliot Belle Pelouse Pelouse mal en point Début du printemps Dès que le sol est ferme à raison de 101b/1000 pi.ca.fertiliser au Golfgreen 18-6-9 Début du printemps Si la digitaire était présente l'été dernier.c'est tôt ce printemps qu'il faut la détruire.Epandre du De 4 à 8 semaines suivant le premier épandage, répéter au Goifgreen 18-6-9 à raison de 10 Ib/1000 pi.ca.Aérer le sol Guérigazon antidigitaire 18-6-9 à raison de 10 |b/1000 pi.ca.Mai-Juin Mai-Juin Pour détruire les mauvaises herbes à grandes feuilles, utiliser du Guérigazon herbicide 18-6-9 à raison de 10 I1b/1000 pi.ca.ou Contre les insectes (mites, criquets, vers blancs, fourmis), du Guérigazon insecticide à raison de 10 [b/1000 pi.ca.au début de l'été.Juillet-Août Les gazons de type amélioré (Merion, Nugget, Fylking, Green Baron) requièrent un épandage de Golfgreen 18-6-9 à raison de 10 1b/1000 pi.ca.Juiflet-Août Epandre du Guérigazon antidigitaire 18-6-9 à la mi-août pour enrayer la germination du pâturin annuel.OU du Guérigazon insecticide 18-6-9 pour réprimer les punaises de mars.Septembre-Octobre Epandre de I'Hibernal 6-12-24 3 raison de 10 Ib/1000 pi.ca.Arroser à fond.L'Hibernal prépare le gazon à passer l'hiver.Septembre-Octobre Si les mauvaises herbes réapparaissent, épandre de l'Hibernal herbicide 6-12-24 à raison de 10 1b/1000 pi.ca.Ce produit fertilise, réprime les mauvaises herbes et prépare la pelouse a faire face aux rigueurs de l'hiver.Ci.Guérgazon antidigitaire bey id Engrais azotés à dégagement progressif avec le SCU.de plus: \u2014 Tout usage 12-18-12 \u2014 Arbofertil 18-4-16 \u2014 Hibernal® 6-12-24 \u2014 Hibernal herbicide 6-12-24 \u2014 Engrais herbicide 18-6-9 le ass la ( Une eng LE JOUR hebdomadaire national numéro 14, du 6 au 12 mai 1977 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u20143 Sommaire Notre page couverture Monde Le Dans une entrevue accordée à Evelyn Dumas, le ministre Laurin répond aux principales objections qu'on a soulevées contre sa Charte du fran- cais.En page 9.JOUR Le Québec aux soins intensifs des Anglais: tes vues de Peacock design et photo: Jean Gladu/ Michel Giroux TRICYCLE l'exemple Courrier et mots croisés Lettres des lecteurs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 pages 4, 6, 7 Mots croisés .\u2026\u2026.\u2026.page 5 Editorial Lettre aux lecteurs, par Evelyn Dumas.page 8 Québec | Gros plan sur les objections à la charte du fran- cais Une interview de Camille Laurin par Evelyn Du- MAS.rer tera eae ter aeee sees a ceesre sees senrsens page 9 Le ministre en tournée: madame Payette nous assure.par Michel C.Auger.pagel La grande peur des Anglo-Québécois Une interview de Donald Peacock, leader des enseignants anglophones, par Louis Fournier.page12 Les forces armées sud-africaines: un équipement ultra-moderne, par Pierre Haski (AFP) .Chroniques Le journal de Pierre Vadeboncoeur Une soirée de théâtre surprenante Femmes À quoi bon se recycler pour retourner à ses chaudrons, par Colette Beauchamp La chronique du référendum, par Pierre Bour- GAUL Li ides ea Tribune libre La trahison des clercs, par Doris Lussier Sys ae Les-échos du Jour mines ei Environnement La Ouananicherésistera-t-elie a l'industrie?par Gilles Boileau ens tiian «shee ea FR ER Sod at L'économie Le contrôle des loyers.protège-t-il vraiment ceux qui auraient Ie plus besoin de l'être?:par Alain Lapointe i.iio one intl Tourisme et loisirs Loin de Waikiki, par Jean-Marie Bertrand Aux Cause Sports 25,000 karatékas demandent au gouvernement de changer la situation.par René Bataille \u2018 Plein air Promis, c'est promis! par Robert Saint-Jean.La BD Les éditeurs parallèles (2e partie).par Jacques = HUFEUDISE Liincacisessetiscertocrrenareensenceriarracnes rence page 32 | Le Sombre Vilain un page 33 page 16 Arts et lettres { La semaine à livre ouvert TE 04 André Major: \u2018désormais.l'écrivain peut \u201cécrire une interview de Alain Pontaut page 34 i Page 18 Erro! Bouchette, prophète mineur, par Réjean Beaudoin i ieee een, page 35 Le pop page 18 Nanette Workman, Anne Joyal.Fabienne Thibault: conventions de studio, \u2018cuisine de ma- page 19 man etsurprise de Fabienne, par Bruno Dostie page 37 | Le cinéma Bon, quelconque.gros, mauvais, par Anne PAGE 20 CONSTANTY.\u2026.errrcs sac reines rene page 38 page 20 Arts.plastiques L'Amérindien, un isolé comme nous, par Yves Robillard.ciiiiiiiivanivn iit init cdi caves page 38 page 21 Théâtre ak Théâtre expérimental et: autonomie théatrale, | Par Bernard ANOFÈS .\u2026.\u2026\u2026urserorrssrercrereneneermsun page 39 55 Musique page Les richesses d'une fin de saison exceptionnelle, par Pierre PrÉVOSt un ere cs cn ie bsranres page 40 Dossier La concertation en Allemagne La concertation allemande est un fait page 30 Les résu/tats allemands sont des faits Depuis 1945, les Allemands se sont parlés page 32 Textes de François Dagenais.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 page 41 1435 rue de Bleury, Montréal H3A 2H7.Composition et montage Lebeau, Ville de Saint-Laurent.H est imprimé Lebeau, Ville de Saint-Laurent.Distribué Abonnement: $50.00 par année, classe, enregistrement no 3299 LE JOUR.hebdomadaire national, est publié par Journal Le Jourline., qui a son bureau principal au par l'imprimerie Trans-Continentale Inc, 433 bout.par les Messageries Dynamiques, tél.332-0680 $25.00 pour six mois.A l'étranger: $60.00 par année, $30.00 pour six mois.Tarif de l'abonnement par la poste aérienne fourni sur demande.Courrier de deuxième TÉLÉPHONE: DSC Composition, 385 boul.André J.Béla Président du conseil d'administration: Directeur: 842-4821 (lignes groupées) \\ .Francois Dagenais Rédacteur-en-chef: nger Evelyn Dumas Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec Voici votre chance de faire des économies toutes fraiches en achetant un climatiseur \u201cAchat à voir\u201d de RCA avant la grosse #1 ok SUR \u2014#- J CLIMATISEURS saison.Achetez n\u2019importe le- Ee M N inc.quel des modèles - portatifs, EES /, AISO beaudet c réguliers ou coulissants qui Sr i Vu SiN\" 7 suivent, entre le 1er avril et le io 31 mai 1977, et RCA vous enverra un chèque de $25.00 ou $35.00, selon le modèle choisi.Passez dès aujourd\u2019hui pour avoir le plus grand choix, et profitez de votre boni du printemps RCA! $2500 DE REMISE Modèle APL-500 Modèle APL-600 Modèle APL-800 Modèle ASL-800 $3500 DE REMISE Modéle ARL-1000 Modèle ARL-1200 Modèle ASL-1000 | IC! le service compte 8723 10e ave.Si-Michel Maison O eaudet- 729-5217 PORTIA VIR Co « 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 JP eonizer le seul antirouille recommandé sans réserve par l'A.P A.l'Association pour la Protection des Automobilistes de voiture ou de véhicule commercial, une fiche sur micro-film définit les points d'application de l'éonization: selon le modèle, on compte jusqu\u2019à 125 points d'application sous le véhicule et jusqu'à 190 points pour la partie supérieure du véhicule.L\u2019A.P À.ne décerne pas de médailles.Elle ne fait que reconnaître la valeur d\u2019un antirouille qui résiste vraiment à la rouille.L\u2019A.P.À.enquête Avant d'accorder à @onizer une recommandation sans réserve, les représentants de l'Association pour la Protection des Automobilistes ont examiné soigneusement les normes du traitement antirouille Éonizer.ls ont eu accès aux dossiers de milliers de véhicules Eonizés.Ils ont complété leur enquête auprès de compagnies qui utilisent d'autres procédés de traitement anti-rouille.Résultat: seul eonizer est recommandé sans réserve par l'A.P À A chaque étape de l\u2019éonization, une vérification est faite pour s'assurer que les normes \u20aconizer ont été respectées.Avant d'accepter la première offre d\u2019antirouille qui vous est faite, prenez la peine de vous renseigner et de comparer.eonizer Le seul antirouille qui résiste vraiment à la rouille 1095, rue St-André (au sud de Dorchester) 6800 ouest, rue St-Jacques (à l'ouest de Cavendish) 483-2333 L\u2019eonization, un procédé exclusif Mis au point par des ingénieurs spécialisés, ce procédé repose sur des méthodes strictement scientifiques, adaptées à chaque modèle de véhicule.En effet, pour chaque modèle Bourrier La grande pitié du Musée du Québec À Monsieur Louis O'Neill, Comme beaucoup d'autres Québécois, je l'espère, j'ai regardé l'émission télévisée \u2018Le 60\" de Radio-Canada, mardi le 5 avril 1977.Une tranche de l'émission était consacrée au Musée du Québec et à son directeur, M.Laurent Bouchard.À ma grande stupéfaction, j'ai appris de la bouche même de M.Bouchard la triste histoire de notre Musée et l'état déplorable de ses collections.J'ai été complètement décontenancé de voir dans quelles mauvaises conditions sont conservés et entreposés les.trésors du patrimoine Québécois au Musée du Québec.J'ai été encore plus horripilé (étant collectionneur amateur, moi-même) de savoir que les collections de meubles anciens du Québec sont remisées dans un édifice qui n\u2019est pas à l'épreuve des incendies et que pour seule protection, on y a déposé ça et là des extincteurs chimiques comme le faisait voir la caméra lors du reportage.(.) Monsieur le Ministre, il faut faire quelque chose, vite et bien.Le temps des grands discours sur la sauvegarde du patrimoine est révolu, il faut passer à l\u2019action.Les ministres du régime libéral n'ont fait que de la rhétorique et ont laissé pourrir une situation de façon honteuse.J'espère que vous ne les imiterez pas.(.) Monsieur le Ministre, je vous supplié ardemment de faire enquête le plus tôt possible et d'adopter les correctifs qui s'imposent à court et à long terme.Comme votre ministère vient de se voir accorder un budget assez substantiel, j'espère que vous verrez à affecter des crédits nécessaires pour remédier à cette mauvaise situation du Musée du Québec.Si vous êtes de l'équipe du bon gouvernement qui veut administrer sainement les fonds publics, voilà l\u2019occasion, Monsieur le Ministre, de pren- 0 dre une bonne décision, mais pas dans un an, deux ans ou trois, it faut agir sur le champ.Vous ne pouvez laisser plus longtemps les oeuvres d'art des artistes et des artisans Québécois se détériorer au point qu\u2019on ne puisse plus les restaurer comme le laissait entendre Monsieur Laurent Bou- chard.(.) Normand Harrington Départs et fermetures 1 - Note d\u2019introduction Les signataires de cet article n'ont pas du tout la prétention d\u2019avoir la vérité tout entière, mais ils veulent dire publiquement les réflexions et les opinions que suscitent dans leur esprit les quelques évé- nements auxquels ils ont été mêlés dans les six (6) dernières années.2 - Les faits Nos réflexions se feront autour de trois événements majeurs qui se sont passés à Montmagny depuis six ans.Le quatre juin 1971, à 3 heures p.m., on annonce aux employés de Chemcell que l'usine est fermée: plus de trois cents employés mis à pied.En 1976, une grève de six mois chez Bélanger, on fait circuler la menace d'une fermeture de l'usine pendant toute la période des négociations.Et durant ce temps, la compagnie achète une usine à St-Bruno avec l\u2019aide substantielle du gouvernement.En décembre 1976, les journaux annoncent que les aliments Grissol Limitée de Montréal, filiale d'imasco Limitée de Montréal, ont fait l'acquisition des Biscuits Montmagny.3 - Notre opinion sur le prétexte de la rentabilité Nous, citoyens chrétiens de la zone de Montmagny, nous pensons à tous les travailleurs qui ont été victimes, qui seront Écrivez-nous LE JOUR accueillera.avec joie les lettres des: lecteurs.Elles doivent être écrites à la machine et n\u2019être pas plus longues que deux pages à double interligne.LE JOUR ne s'engage pas à publier les lettres reçues, et ne retournera aucune lettre à son expéditeur.Adressez vos lettres à: Lettres des lecteurs, LE JOUR, 1435 rue de Bleury, suite 801 Montréal H3A 2H7.victimes et qui peuvent étre victimes a l'avenir de cette façon d'agir qui ne pense que rentabilité et qui oublie totalement les drames humains qui ont été vécus, qui seront vécus et qui pourraient être vécus dans les familles de travailleurs.L'argument: rentabilité.Nous sommes conscients que cet argument a de la valeur, car c\u2019est certainement plus rentable de centraliser, c\u2019est plus économique pour le transport, etc.Mais s'il faut pousser cet argument de la rentabilité jusqu'au bout, laissez-nous faire une boutade: \u2018Que tout le monde s'entraide pour construire la province autour de Montréal, et fermons le reste de la province pour faire un espace vert\u201d.Cependant, au sujet de la rentabilité, nous avons encore des points d'interrogation.Depuis six ans, que l'usine Chemcell est fermée, et d'après les échos que nous avons eus, il semble qu\u2019elle ait regretté son départ même sur le plan de la rentabilité: elle a certainement regretté d'avoir perdu les mains expérimentées qui faisaient son succès auparavant.2\u2014> PLUS RIEN de MINI à la MINI! NOUVELLE STRUCTURE DE PRIX 4 FOIS PLUS DE GAGNANTS 15 TTF TT \"al LJ - is Biller res des doivent la Mas as plus UX pa.ligne, ngage lettres retour.lire § Adres, HE rs, LE ue de 1 More _ vont être cette fa nse Que bie tote: humains vi seront jent être iles de it.nscients de la té nement ntrase.epourle si faut ni de là v bout, ne bou nées en gape eal.proie ven.ab 5 encor gion.g l'usité née, \u20ac Le nous eles! mast! np - La grille libérée par Rene Tellier no 13 8 9 10 11 12 13 14 15 La Meublerie Marcel Gin 11 12 13 14 15 Horizontalement: 1\u2014Titre d\u2019une oeuvre d\u2019une poétesse québécoise vivant à Joliette (4 mots) 2\u2014Celle de la \u201cdépendance\u201d achève \u2014 Pour qui l\u2019intérêt est la règle des actions.3\u2014Type grotesque du sot dans la chanson.4\u2014Époques \u2014 Veuves joyeuses.5\u2014Monnaie chinoise \u2014 Firent tort.6\u2014Agréables aux sens \u2014 Les plus vieux en langage sportif (abréviation) \u2014 Roi d\u2019Argos, petit-fils de Tantale.7\u2014Vieille ile \u2014 Pronom \u2014 Se jette sur la Vilaine \u2014 Consonnes jumelles.8\u2014Symbole \u2014 Se fit entendre dans la cheminée \u2014 Sainte.9\u2014Pronom \u2014 Pour vos fleurs ou vos livres (plur).10\u2014Surveillés \u2014 Grosse étoffe de laine.11\u2014Évêché de l'Orne \u2014 Dans les Pyrénées- Orientales \u2014 Convient à un pied contrefait.12\u2014Article \u2014 La femme le fut longtemps en Turquie \u2014 Le hurlement, par exemple.13\u2014La souveraineté et l'association le sont sûrement \u2014 Avoir au sujb.14\u2014Dieu marin, fils d'Océan \u2014 Fête espagnole.15\u2014Notre poétesse (prénom et nom) \u2014 Possessif.Verticalement 1\u2014Une autre oeuvre de notre auteur (2 mots) \u2014 Chaste.2\u2014Favorisée du sort \u2014 Péloquin pour les intimes.3\u2014Celui de la rue Craig était-ll rempli en octobre 1970?\u2014 Comme les mains des gens d'un vieux parti politique.4\u2014Propres \u2014 Véridiques \u2014 Syndicat National des Administrateurs.5\u2014Pronom \u2014 De veau ou d'agneau?\u2014 Il se noya avec Ahuntsic dans la rivière des Prairies en 1625.6\u2014Celle de La Vallière fut une favorite de Louis XIV \u2014 Un serpent naja.7\u2014Individus \u2014 Celle de Cyrano ne ratait pas le but \u2014 Forment un archipel.8\u2014Elles maintenaient le fardeau sur la cha- rette \u2014 Habitant d\u2019une ville rendue célèbre par Xénophane.9\u2014Symbole connu à Arvida \u2014 Facilement mis en colère.10\u2014La tendance l\u2019est parfois à la bourse \u2014 Étendue d\u2019eau peu profonde \u2014 Symbole.11\u2014Enlever (épeler) \u2014 Qui n\u2019a pas subi un changement en mal \u2014 Sur celui.du tra la la.12\u2014Pièce de la machine à coudre \u2014 Note \u2014 Compagnie.13\u2014Symbole d\u2019un métal dans une chanson de Vigneault \u2014 Fin de participe \u2014 Port militaire français sur l\u2019Atlantique.14\u2014Manière habituelle d\u2019agir \u2014 Consacrée.15\u2014Jumelles \u2014 Lieu où se passe l\u2019action \u2014 De fumier, derrière l\u2019étable.Solution du no 12 3 a 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 AFI D|E|S|Sio|N|G|E D E|s B ON LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u20145 Les Professionnels du meuble Spécial cette semaine MOBILIER COLONIAL Commode Superposée, 41\u201d x 20\u201d x 57\u201d; 2 Tables de Nuit, 25\" x16\" ÿ x 257; Lit, 60\u201d - 54\u201d; Bureau Triple, 68\u201d x 20\u201d x 33\u201d; Miroir Etagère 6MM, 62\u201d x 42\u201d.Fini PECAN BRULÉ, Armoire, 42\u201d x 20\" x 60\u201d h.; 2 Tables de Nuit, 25\u201d x 17\u201d 104\u201d; Bureau Triple, 74\u201d x 20\u201d x 32\u201d h.; 2 Miroirs, 48°\u2019 x 21\u201d.se z « x ST o ; è- a MOBILIER MODERNE, Commode 6 Tiroirs & Portes, 42\u201d x 18\u201d x 52\u201d; 2 Tables de Nuit, 24\u201d x 18\u201d x 20\u201d; Tête de Lit, 60\u201d - 54\u201d ou 39\u2019; Bureau Triple, 68\u201d x 18\u201d x 28\u201d; Miroir Encadré (Verre teinté), 46\u201d x 29\u201d.37, boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval Tél: 667-1112 ®Financement facile sur les lieux ®Stationnement gratuit ®Meubles d\u2019enfants ®Armoires de cuisine modulaires gras 6\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 Bonrriez Pour l'usine Bélanger, nous doutons fortement qu'elle puisse devenir plus rentable à St-Bruno, car la perte d\u2019une main d'oeuvre expérimentée diminuera certainement la productivité, autant dans la qualité que dans la quantité.Quant à la vente des Biscuits Montmagny à Grissol, elle suscite un gros point d\u2019interrogation, car c'est un autre concurrent qui doit espérer tout déménager autour de Montréal, la où Imasco possède déjà d'autres industries et des espaces considérables, toujours dans l'espoir d\u2019une rentabilité plus facile.Alors faut-il conclure que, dans les prochains mois, on annoncera que les bâtiments des Biscuits Montmagny sont devenus un simple entrepôt avec une équipe de cinq ou six employés pour surveiller et faire la livraison ?Si ceci arrive, est-ce que ce sera plus rentable pour Imasco?Cette fois encore, nous y croyons peu pour les raisons énumérées auparavant.Après ces quelques réflexions sur les trois événements que vous venons de signaler, nous posons la même question pour toutes les petites et moyennes entreprises répandues dans toute la province, et nous sommes un peu choqués que quelques-unes d\u2019entre elles aient déménagé après avoir reçu des octrois substantiels des gouvernants.Encore une fois, si l\u2019on veut protéger la petite et la moyenne entreprise, n'allons pas payer pour les aider à partir.4 - Les valeurs humaines sont bafouées Cependant, la raison la plus profonde de nos réflexions sur les événements signalés plus haut, c'est celle de voir qu'on exploite des travailleurs qui ont fait vivre ces entreprises et qui parfois ont enrichi les propriétaires.En 1971, il y avait au moins cent cinquante des trois cents travailleurs congédiés qui avaient leur maison à eux construite surtout à cause de leur habileté ou par des petites \u201cjobines\u201d qui leur donnaient un revenu passable.La moitié de ces travailleurs avaient plus de vingt ans d'ancienneté.Pourtant à 3 heures de l\u2019après-midi, on leur annonce qu'ils sont mis à pied et on leur offre de déménager à Drum- mondville: on oublie totalement tous les drames humains qui ont été vécus dans ces foyers! Conclusion: à peine une vingtaine de travailleurs sont déménagés, et quelques-uns sont morts de peine! Au moment où nous écrivons ces lignes, la compagnie Bélanger vient d'offrir à cent trente-cinq de ses employés de bien vouloir donner leur nom pour aller travailler à St-Bruno.Excusez notre expression, mais on a l'impression que l'on n'hésite pas à déménager les hommes comme on déménage un troupeau pour un nouveau pâturage.Cette façon d\u2019agir est intolérable au plan humain et au plan évangélique.Et si Grissol un jour succombe a la méme tentation de rentabilité en décidant un déménagement autour de Montréal, ce sera encore un bon nombre de travailleurs qui seront victimes dont plusieurs travaillent dans cette industrie depuis vingt, trente et même quarante ans.Comme citoyens chrétiens delarégion, nous n'acceptons pas que la rentabilité se moque des valeurs humaines aussi importantes.L'ensemble des salariés de Montmagny en a déjà assez de subir l'épreuve d\u2019un revenu insuffisant sans qu'on s'acharne a les placer dans un état d'insécurité beaucoup trop angoissant.(Ici, c\u2019est a dessein qu'on parle de revenu et non de salaire).D'ailleurs, sur tous ces points, nous avons la conviction de rejoindre l\u2019état d'esprit des travailleurs qui subissent ailleurs un sort semblable.On n'a qu'à penser aux travailleurs de l'usine Bellevue dans la région de Thetford.5 - Notre position sur l\u2019avenir Quelle sera notre réaciton ou notre forme d'engagement dans l'avenir à ncus, personnes ou organismes signataires de cette lettre?Le jour où nous atlons entendre l'annonce d'une fermeture ou d\u2019un départ d'usine La piscine de vos rêves.Pour une petite ou une grande piscine, creusée ou hors terre, le nom Caron est la garantie de votre satisfaction.La gamme de piscines en montre et celles que notre \u2018designer\u2019 suggerera en harmonie avec votre environnement, vos sont la garantie d'un meilleur choix.Piscines Caron Inc.fait partie de la moyenne entreprise québécoise depuis plus d\u2019une décennie.Elle est donc en mesure de satisfaire vos goûts, vos besoins et votre budget.goûts et vos besoins personnels PISCINE ANNIVERSAIRE DE CARON.A compter de $2,095.00 (Installation non comprise) 741 Route 343-A L\u2019ASSOMPTION QUEBEC CA c\u2019est à venir voir 589-5635 @ 866-1076 Piscines BERRI dans la région de Montmagny (qu'il s\u2019agisse du Textile, des Biscuits Montmagny, de la Compagnie Bélanger ou d\u2019autres industries jugées assez importantes pour la région), il y a au moins une action qui est bien décidée, qui sera collective, qui sera d'envergure et où nous sommes assurés de l\u2019appui de la population.Cette action, nous la ferons connaître au moment propice, mais auparavant, nous considérons cette lettre comme une première action parmi tant d'autres qui ont pour but de sensibiliser l'opinion publique.L\u2019équipe de Chantier 77 Montmagny Appuyé par 17 organismes L\u2019Eglise et le Vietnam Depuis un mois, le Vietnam est redevenu une question d'actualité et deux tendances s'affrontent pour nous donner l'image exacte de ce qui peut se passer dans ce pays.D'un côté, vous avez le Père Géli- nas, un jésuite québécois qui a passé un certain nombre d'années au Vietnam et qui crie à hue et à dia le socialisme inhumain et cruel qui s'est installé dans ce pays.Chassé du Vietnam, 15 mois après l'arrivée des Nord-Vietnamiens à Saigon, le Père Gélinas a entrepris une campagne de presse internationale pour dénoncer le nouveau régime en insistance surtout sur le sort cruel réservé aux catholiques du sud.D'un autre côté, vous avez le Père Tinh et Soeur Françoise Vandermeersch qui récemment revenus du Vietnam, nous entretiennent sur la reconstruction et l'unification du pays et sur les différents problèmes sociaux comme, par exemple, la réhabilitation des prostituées.Ces deux tendances s'inscrivent à l'intérieur d\u2019une démarche évangélique.Il faut croire que l'évangile peut être lu de différentes façons.Autant le Père Gélinas insinue que le Vietnam vit sa deuxième mort (cf.l'Express, 22-28 nov.1976), autant Soeur Françoise et le Père Tinh soutiennent que le peuple, avec des moyens fort modestes, relève le défi de reconstruire un pays dans la dignité et la liberté autant civile que religieuse.Dans une entrevue récente à l'émission \u2018Rencontres\u2019\u2019, le Père Gélinas avouait n'avoir MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d\u2019escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds \u2026 etc \u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc \u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, montréal 935-6716 C.D.M.- 3 JOURS SEULEMENT AAR TET: GROS et DETAIL DISTRIBUTEUR MAL 2 \"TT BICYCLETTE 10 VITESSES EN VENTE @ PEUGEOT @ CCM @ TARGA AU HAE Style de course Protecteur pour dérailleur Pédales en métal Pneus ambre Freins de sécurité Garantie 1 an Rag.$119.95 SPECIAL 79% eur rès l'a.amiens » 138 à er, dng: pour di Bgime e- no ot Mholigu US élétig Fançoig | récem- Vietnam, Ur là re Catonds ents pro Tg, par | alion des 8S Sing: d'une dé | e.|| faut peut être Cons.Ai § insinue deuxième 2-28 nov Françoise nnentque $ Moyens lode de 5 dans l auten c- recente tres\u201d, le jt navor - ample ronds 1 uisiné, Bonrriez pas changé depuis 30 ans.il a les mêmes convictions, les mêmes schémas culturels et véhicule les mêmes pensées depuis 30 ans.Pourtant il s'en est passé des choses en Extrême-Orient depuis 30 ans.L'Eglise également a modifié ses structures et ses approches politiques et culturelles depuis ce temps-là.En avouant ne pas avoir changé en 30 ans, le Père Gélinas avoue négliger l'évolution actuelle des choses et soutenir des luttes justifiables culturel- lement en ce temps-là.Et j'entends par là tous les racontars qu'il peut inventer sur le communisme qui s'acharne à détruire tout ce qui bouge de catholicisme.I| me semble que ces choses-là ont passé leur époque.Ça nous rappelle tristement les célèbres paroles du Cardinal Spellman de Boston qui présentait les soldats américains comme les soldats du Christ.Quand un pays sort d\u2019une épouvantable guerre qui l\u2019a miné pendant si longtemps.quand un pays doit rebâtir au Automobiles complet son économie que d'autres ont vilipendée, quand deux générations ont maintenant la chance d'avoir de souvenirs autres que des bombardements à se rappeler, ce pays mérite accueil, aide et confiance.Une élémentaire lecture de I'évangile nous commande cet attachement pour I'homme qui traverse le désespoir de la guerre et reprend un travail avec ses fre- res.L'Eglise a déjà soutenu le colonialisme français et l\u2019impérialisme américain au Vietnam.Aujourd\u2019hui, des nouveaux témoins évangéliques n'ont plus peurde dépasser les carcans politiques et au nom de l'évangile, dénoncent ces soutiens pour le moins discutables et nous parlent d\u2019'humble contribution à un pays qui cherche à s\u2019édifier sur un sol tant de fois spolié et déchiqueté.J'aime mieux croire en ces nouveaux témoins.Aussi j'avoue avoir peur de ceux qui s'acharnent à ne pas vouloir changer quoi que ce soit en 30 ans.Dans son entrevue à \u2018\u2018Rencontres\u201d, le Père Gélinas reconnaissait avoir peu de respect et de sympathie pour les dirigeants communistes parce que ce sont des menteurs.Je partage ce peu de respect envers les menteurs.Et je fus très surpris de lire l'entrevue au journal l'Express (22 nov.1976) que le Père Gélinas a passé 30 ans au Vietnam et ensuite lire dans le Devoir et le Soleil du 16 décembre qu\u2019il n'y a vécu que 18 ans.Si on scrute le \u2018Canada Ecclésiastique\u201d, on a la surprise de découvrir qu'il a passé huit de ces années soit à Formose ou à New York.Alors pourquoi mentir.sur des points aussi inoffensifs.Lors de ce même interview, le Père Gélinas avouait parler couramment le vietnamien.Or, le 13 février 1977 devant plus d'une centaine de vietnamiens, le Père Gélinas a donné une conférence.Invité par l'auditoire à parler vietnamien, it a reconnu publiquement son incapacité à parler facilement cette langue.Ces petits mensonges bien anodins pourraient être sans conséquence mais quand on sait leur utilité pour recueillir de la crédibilité autour du message qu'on veut faire passer, là ils méritent d'être dénoncés.J'ai peu de respect , pour ce genre de mensonge et \u201cpour les gens perfides.Le Vietnam a marqué ma jeunesse, la fin de la guerre est un premier pas d'espoir.Nous n'avons pas le droit de ne pas l\u2019encourager au nom du simple respect humain.Jacques Wilkins Montréal 22222 Correction des titres Je vous écris quelques mots pour vous dire ma surprise de lire dans le numéro du 15 avril dernier un article de M.Michel Auger dont le titre est: \u201cLes maladies industrielles: sept fois pires que les accidents de travail.\u201d Un tel titre a de quoi surprendre un francophone.lecteur du Jour parce qu'il comporte deux incorrections +> RENAULT 30 La renaissance duluxe Moteur V6 - Traction avant \u2014 Nous vous offrons un essai, méme chez vous, si vous le désirez, avec une évaluation gratuite de votre voiture.\u2014 Echanges repris au plus haut prix.\u2014 Financement bancaire sur les lieux.\u2014 Super service de voitures de courtoisie gratuites.III Renaul! Ville Marie inc.VAI Le concessionnaire Renaull des Québecois 2230, rue VIAU (Entre Onterio et Hochelaga) MÉTRO VIAU 254-9971 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u20147 qui sautent aux yeux.1 - L'expression \u2018maladies industrielles\u201d est calquée de l\u2019anglais \u2018industrial diseases\u201d.En français on parle de \u201cmaladies professionnelles\u2019'.2 - L'expression \u2018accidents de travail\u201d n'est pas utilisée en français.On parle \u2018\u2018d\u2019accidents du travail\u201d.C\u2019est l\u2019expression utilisée depuis plus d\u2019un siècle dans toutes les lé- Ma sous taïson gislations du monde, y compris celle du Québec.L'article contracté \u2018\u201cdu\u2019\u2019 est diffé- rent de la préposition \u201cde\u201d qui s'emploie pour des raisons précises.J'ai tenu à vous signaler ces deux détails qui ont leur importance.relative.Un lecteur, Robert Auclair Sainte-Foy \u2014\u2014 \\es arbres.au Domaine des Hauts-BOIS du Mont Bruno \u2014 convention.votre choix.modèles.| | du Mont Sruno 1 | | | minutes de Montréal.BIE Aux1000demeures personnalisées déjà construites, nous vous | offrons d'ajouter la vôtre: 39 plans de toutes catégories à compter | de $33,062 y compris un terrain.| Des changements aux plans sont autorisés avant la signature de la Vous pouvez acheter un terrain, boisé ou non, à terme à 7% d'intérêt pour construction immédiate ou future de votre plan par I\u2019 entrepreneur de Votre plan sera sujet a approbation, politique adoptée afin d'éviter une répétition excessive des mêmes Dans l'intervalle, vous louez un appartement-jardin tout confort.Vous y trouverez, écoles, loisirs, sports, centre de commerce et de services communautaires.Domaine des Hauts-Bois ITINERAIRE Par le pont Jacques-Cartier et la route 3 ou par le pont-tunnel Lafontaine.on ; emprunte la route 20 (transcanadienne } pour 9 minutes jusqu à la sortie 62 de Sainte-Julie ou des enseignes indiquent | endroit Le Mont Bruno est un environnement de forêts et de lacs propices à la détente : et aux sports de plein air, a quelques 8\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 éditorial Lettre aux lecteurs Avec le numéro d\u2019aujourd\u2019hui, LE JOUR hebdomadaire entre dans son deuxième trimestre d\u2019existence.Ce n\u2019est pas encore une très longue vie à célébrer, mais avec un journal comme celui-ci, un peu comme avec les enfants, on ne peut s'empêcher de s'arrêter aux petits anniversaires intermédiaires, à mesurer très tôt le chemin parcouru.Au point de vue commercial, LE JOUR est un succès encore timide mais néanmoins encourageant.Grâce à l\u2019appui des lecteurs et des annonceurs, nous avons une entreprise qui, sans rouler sur l\u2019or, n\u2019est du moins pas déficitaire.Grâce à l\u2019appui des lecteurs, avons-nous dit, et grâce aux annonceurs qui ne se recrutent pas dans les secteurs de la grande publicité de marque, dite nationale, ni dans les vertes plates-bandes du gouvernement.Mais grâce aussi à un fonctionnement interne dont la frugalité est presque excessive.L'équipe permanente du JOUR est réduite au plus bas niveau imaginable.Ceux qui nous comparent aux hebdomadaires politiques de la France ou des Etats-Unis, parce qu'il n\u2019y a pas ici de point de comparaison véritable, ignorent sans doute que nous fonctiornons avec une équipe de permanents au moins dix fois plus petite que nos modèles, et avec des collaborateurs réguliers dont les cachets sont si modestes que leur apport relève presque du bénévolat.Les anciens actionnaires de la société éditrice du quotidien, SODEP, et les donateurs des Amis du Jour, seront appelés à élire les administrateurs du Journal LE JOUR inc, la nouvelle compagnie qui publie l'hebdomadaire, à l\u2019occasion d\u2019une assemblée générale qui aura lieu le 19 mai, à laquelle on fera le rapport précis des activités de la nouvelle publication.Mon propos ici n\u2019est pas de faire un bilan commercial.Je cherche, après trois mois de publication, à faire le point sur les raisons qui font que nous sommes là, et à poursuivre avec les lecteurs les meilleurs moyens d\u2019affirmer notre existence comme organe de presse.LE JOUR n\u2019est pas au pouvoir, les hommes et les femmes qui sont en ce moment au gouvernement le savent mieux que quiconque: quel ministre, indépendamment de ses sympathies personnelles, ne préfère pas donner ses déclarations à un journal à grand tirage, à la télévision ou à la radio, plutôt qu\u2019à un hebdomadaire à peine sorti de ses langes?Nous n\u2019avons certes pas décelé d\u2019hostilité à notre endroit dans le gouvernement péquiste.Nous n\u2019avons eu non plus aucune aide, à aucun moment.L\u2019aventure du JOUR est distincte, nettement distincte, de l\u2019entreprise du gouvernement.Nous tomberions sans lui faire de mal, mais aussi nous vivons sans lui.Ce qui s\u2019applique au gouvernement s'applique aussi au Parti québécois comme parti.Les fondateurs de l\u2019hebdomadaire, administrateurs et direction de la rédaction, sont sans doute péquiste.Mais nul lien de quelque sorte ne s\u2019est établi avec le Parti québécois.Encore meurtris de l\u2019expérience douloureuse que fut la fin du quotidien, les cadres du Parti semblent considérer l\u2019hebdomadaire avec d\u2019autant plus de bienveillance qu'il leur est loisible de le tenir à distance.LE JOUR hebdomadaire, indépendantiste et social-démocrate et, conséquemment, dans la conjoncture québécoise, complice du Parti québécois, est néanmoins une entreprise bien distincte du Parti québécois.Qu'est-il donc, ce JOUR?Ce que je dirai tient moins à ce qu\u2019il est, depuis trois mois, avec toutes ses bavures et ses maladresses qu\u2019à ce pourquoi ceux qui s\u2019y sont jetés à corps perdu tiennent à ce qu\u2019il vive.LE JOUR est là pour la part de rêve.L\u2019indépendance est un horizon devant nous.Dans la pratique quotidienne d\u2019un gouvernement indépendantiste, mais encore provincial, au pouvoir, cet horizon disparaît parfois, forcément, dans la brume.Nous voulons garder vive dans l\u2019imagination et le courage cette image du Québec que nous avons rêvé dans l\u2019opposition et que nous révons encore avec ce pouvoir qui n'en est pas encore un, parce qu\u2019il est encore provincial.Garder les feux braqués sur l\u2019objectif, sans dogmatisme et sans visières.LE JOUR est là, aussi, comme un vade-mecum, pour les temps durs.La bataille de l'indépendance ne fait que commencer.La presse québécoise est loin, en ce moment, d\u2019être majoritairement hostile au gouvernement du Parti québécois.Mais la presse, hors LE JOUR, est tout entière dirigée par les adversaires de l'indépendance.Au fur et à mesure que le référendum approchera, l\u2019utilité du JOUR comme point d\u2019appui des visées indépendantistes ne pourra que s\u2019affirmer.LE JOUR est donc là pour le rêve et pour l\u2019avenir.II n\u2019a de sens que dans le mesure où des milliers de Québécois, comme lui complices du gouvernement actuel et n\u2019y ayant pas plus que lui accédé, l\u2019adoptent comme une épée encore à affiler mais qui n\u2019en est pas moins nécessaire.C\u2019est pour cela que LE JOUR s'adresse cette semaine à ses lecteurs de façon plus pressante.Qu\u2019attendez-vous de cet outil qui n\u2019est pas encore poli par le temps, à quels ajustements souhaitez-vous qu\u2019il se prête, qu\u2019exigez-vous de lui au moment où il cherche encore sa forme?Vous trouverez à la page 43 un questionnaire qui n\u2019est pas exhaustif, et dont le but est surtout de vous amener à réfléchir à ce que devrait être cet hebdomadaire qui se veut national.Ne craignez pas d\u2019être durs, et ne craignez pas l\u2019utopie, C\u2019est grâce à vous que nous flottons.Nous voudrions décevoir le moins possible vos attentes.LE JOUR ne vivra pas s\u2019il n\u2019est que l\u2019entreprise solitaire de ses artisans immédiats.Evelyn Dumas VIVE Sade | INVEPENDPANCE TRANQUUAE .le coup TE LHSEL TE VUE, À LE CONNAÎT FEMA.» ty, les ne rêvegl © dang Quété.U qo nt pas Optent affiler neces JOUR leg: sante, ul qui ps, a 1400S 5 de ui Gore à Qu haus: Je vous devrai se veul d'etre opie lotons.moins UR ne reprise ediats.Dumas 0 Quebec Gros plan sur les a la Charte du | LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u20149 s.\u2026cse photos Michel Giroux venue cu nue objections français une interview de Evelyn Dumas \u201cEn somme, docteur Laurin, vous voulez soumettre le Québec, en matière de français, à une cure de soins intensifs?\u201d ai-je demandé, au cours de l'interview qu\u2019il accordait au JOUR, à l\u2019artisan de la Charte de la langue française.II répond oui.ll a sans doute l\u2019habitude, maintenant, qu\u2019on fasse sans cesse allusion à la médecine età la psychiatrie en parlant de son activité politique.L\u2019interview se déroule au seizième étage de la Tour de la bourse à Montréal où les grandes baies vitrées laissent voir ce centre ville au visage si anglais.Camille Laurin donne ce jour-là des interviews à la chaîne: la radio avant, la télévision après, un journaliste de la presse écrite ici et là.C\u2019est un véritable marathon qu\u2019il court depuis la publication du Livre blanc, et pourtant il ne laisse voir aucun signe de fatigue.Le mélange de détermination et de calme, de fermeté et de bienveillance avec laquelle le ministre défend sa politique, et qui finit par hérisser ses adversaires (\u2018Il est comme le chirurgien qui prépare son patient à l\u2019opération en l\u2019assurant que ça ne fera pas mal\u201d), a sur ses interlocuteurs un effet hypnotique.Nous n\u2019avons parlé que des objections à sa politique.I! n\u2019a pas une fois haussé le ton.Q.Monsieur le ministre, LE JOUR a déjà marqué son accord général avec la nouvelle politique linguistique, mais il me semble qu\u2019il serait plus utile ici, plutôt que de se féliciter de ces accords, d\u2019explorer les zones troubles et de regarder les objections que soulèvent les adversaires de cette politique.Sans imposer un ordre particulier, on pourrait commencer par considérer l'exclusion d'enfants des anglophones des autres provinces canadiennes des écoles anglaises québécoises.R.Ce n'est pas sans raisons sérieuses que le cabinet a pris une décision unanime à ce sujet.Le critère de l'admissibilité à l'école anglaise, soit qu'un des parents ait fait ses études élémentaires en anglais au Québec, est facile à vérifier au Québec, puisque les documents se trouvent sur place.Mais quels documents aurions-nous des autres provinces pour prouver l\u2019admissibilité ?Faudrait-il envoyer des commissions rogatoires?Ou devrait-on procéder par implication, en prenant pour acquis que les gens qui arrivent d'autres provinces ont été à l\u2019école an-, glaise?On finirait par vérifier de façon plus rigoureuse l\u2019admissibilité des Québécois eux-mêmes que celle des arrivants des autres provinces.Un droit individuel D'autre part, nous reconnaissons l\u2019école anglaise comme un élément de la vie québécoise, qui témoigne que le groupe anglais fait partie de notre héritage.Mais il est naturel de réserver cette école à ceux qui l'ont fondée.Sion I'étend aux Canadiens des autres provinces, pourquoi ne pas en faire autant pour les immigrants des Etats- Unis, de la Grande- Bretagne, des Indes ou des Caraibes?Nous préférons réserver l'école angalise au Québec à ceux qui l'ont fondée et à leurs descendants.C'est un droit individuel qu'on reconnaît aux =.tt 313 Anglophones d'ici; si on l\u2019étendait, ça deviendrait un droit collectif.Notre position découle de la pleine juridiction qu'ontles provinces en matière d'éducation.Toutes les autres provinces ont adopté des lois contraignantes dans ce domaine.Six provinces ne prévoient aucun accès à l\u2019enseigne- menten français.Celles qui le prévoient exigent qu\u2019il y ait une population suffisante pour la justifier, et laissent la décision finale aux autorités scolaires locales.Au Québec, les Anglophones disposeront d'un système complet, de la maternelle à l\u2019université, subventionné par l'Etat.C'est une situation concrète infiniment meilleure que celle des Francophones dans les autres provinces.Les migrations De plus, jamais l\u2019école française des autres provinces n'a intégré les nouveaux arrivants; elle n'est 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 pas une menace pour la sécurité culturelle de la majorité.Au Québec, depuis 13 ans, 85% des arrivants s\u2019in- tégraientä l\u2019école anglaise.Nous étudions en ce moment la quantité et la qualité des apports des autres provinces.Les migrations inter-provinciales n\u2019ont pas été bien mesurées par les statistiques officielles.Mais on sait déjà que, contrairement à ce que certains prétendent, la migration inter-provinciale n\u2019est pas un phénomène mineur.Q.Si on veut reconnaître les droits historiques de la communauté anglophone du Québec, qu'est-ce qu\u2019on prévoit pour les descendants de familles anglophones qui, pourune raison ou pour une autre, ont fait leurs études primaires en français; eux et leurs descendants perdent-ils leurs droits à l\u2019école anglaise?R.A l'article 56, le projet de loi prévoit déjà que les parents anglophones qui envoient en ce moment leurs enfants à l\u2019école française ou dans des classes d'immersion peuvent faire vérifier I'admissibilité de ces enfants à l\u2019école anglaise.Une fois qu\u2019on a établi qu'un enfant était admissible à l'école anglaise, il est réputé avoir reçu l'enseignement en anglais même s'il a, en réalité, étudié en français.Ses enfants à lui seront admissibles à l'école anglaise.S\u2019il y a d\u2019autres cas, il faudra les examiner en commission parlementaire.L\u2019affichage Q.À bien des endroits dans le projet de loi, on proclame les droits du français, mais sans exclure explicitement l\u2019anglais, ce qui laisse croire que tout ce qui n\u2019est pas interdit est permis.Mais à l\u2019article 46, le texte devient plus contraignant: \u2018\u2018L\u2019affichage commercial doit se faire uniquement en français\u201d.Cette fois, l\u2019anglais est interdit, et pas seulement l\u2019anglais.Faudra-t-il enlever les affiches en chinois dans le quartier chinois de Montréal?R.En ce moment l\u2019affichage ne traduit pas notre identité.Le caractère unilingue du Québec doit se traduire à ce niveau.ll y a eu des progrès depuis cinq ou six ans, mais ils sont minimes.L'affichage est important pour l'identité collective.Il est comme un miroir.Si chaque matin le miroir vous renvoyait une image de vous qui ne correspond pas à ce que vous êtes, vous subiriez des effets de sidération et d\u2019aliénation.Pour nous, l'affiche joue le rôle du miroir.Si l\u2019affiche renvoie à une population française une image anglaise, c\u2019est dangereux.Si nous allons si loin, c'est à cause de la proximité des temps où il y avait une différence complète entre le réalité et l'image.On voulait que tout le monde au Québec se rende compte de ça, qu'il se l'explique à lui-même.Peut- être que par la suite on pourra être plus souple à l'égard des particularismes.Q.Le projet de loi à cet égard prévoit des mesures qui ont une allure menaçante.Il proclame que des affiches peuvent être enlevées ou détruites, dans un délai de huit jours.R.On va voir ce qui va nous être proposé à la Commission parlementaire.Huit jours, je n\u2019y tiens pas.Ce qui est important, c'est l\u2019attitude intérieure.Définition du Québécois Q.Vous semblez laisser la porte largement ouverte à la modification du projet de loi, mais pour une période postérieure aux audiences de la Commission parlementaire.Avez-vous décidé de réserver les ment.\u201d changements pour cette étape?Il semble que, hors la concession faite à l'usage de l\u2019anglais de- vantles tribunaux pour les personnes morales, vous n\u2019ayiez pas modifié le projet de loi par rapport au Livre blanc.R.Vous dites ça parce que vous n'avez pas vu par quels changements sont passés les projets de loi que nous avons préparés.Entre l\u2019avant-dernière et la dernière version, il y a eu une dizaine de changements qui ne sont pas facilement perceptibles pour ceux qui n'ont pas suivi le travail, des changements quant aux jugements par exemple, ou quant à la toponymie, des changements qui visaient à clarifier, à simplifier le texte pour qu'il n'y ait pas d\u2019équivoques.Q.A l'article 112 du projet deloi,il semble y avoirune confusion entre \u2018\u2018Québécois\u2019\u2019 et francophone.Parmi les objectifs des programmes de francisation des entreprises, on signale \u2018l\u2019augmentation du nombre-de Québécois à tous les niveaux de l\u2019entreprise, y compris au sein du conseil d\u2019administration et au niveau des cadres supérieurs, de manière à assurer la généralisation de l\u2019utilisation du - français\u2019.R.Non, un Québécois n\u2019est pas seulement un francophone.C\u2019est toute personne qui réside au Qué- Aux Anglais: \u201cVous allez faire une cure d\u2019amaigrisse- bec et qui sait assez de français pour fonctionner.Q.Avez-vous envisagé de fixer des contingentements pour le nombre de francophones qu\u2019on doit trouver aux divers niveaux des entreprises, un peu dans le sens de \u2018l\u2019affirmative action\u2019 envisagée aux Etats-Unis pour assurer la promotion des femmes ou des Noirs?R.Non, nous avons rejeté cette formule parce qu'elle est contraire à notre photo- sophie.Nous ne voulons pas nous fierseulementä la contrainte pour atteindre les objectifs de notre politique.Nous avons repoussé les méthodes du \u201caffirmative action\u201d pour ne pas porter atteinte aux droits de la personne.Nous préférons des négociations souples.Les droits de la personne Q.Vous évoquez les droits de ia personne.N\u2019est-il pas gênant que le projet de loi sur la langue prenne préséance sur la Charte des droits et libertés de la personne?(L'article 172 du projet de loi sur la langue proclame que l\u2019article 52 de la Charte des droits et libertés de la personne est modifié par l\u2019addition à la fin, après le mot \u2018\u2018Charte\u2019\u2019, des mots \u2018\u2018à moins qu'il ne s\u2019agisse de la Charte de la langue française au Québec.) R.La Charte de la langue francaise au Québec n'a pas préséance sur la Charte des droits.Les deux chartes sont sur le méme pied, elles sont complémentaires et pas du tout incompatibles.Mais il faut viser à I\u2019harmonisation des deux.S'il y a un domaine où nous attendons une contribution des gens qui se présenteront devant la Commission parlementaire, c'est bien celui-là.Nous avons affaire à du droit nouveau, le chemin n'est pas balisé.Faudra-t-il amender la Charte des droits, pour introduire les droits linguistiques?Nous avons longuement discuté la question au cabinet et nous ne considérons pas le pro- bleme comme clos.lly aun jugement du tribunal de l'Europe en 1968 sur les problèmes linguistiques en Belgique, il y a la Déclaration d'Helsinki qui reconnaît le droit à l\u2019autodétermination, il y a la Déclaration des Nations Unies.On les a étudiés et on voudrait continuer à le faire avec l'éclairage des individus et des groupes intéressés.\u201cPour nous, I'affiche joue le réle du miroir.\u201d Q.Le projet de loi prévoit que les commissions scolaires ou les municipalités dont les administrés sont en majorité de langue anglaise doivent se servir du français.N\u2019est-ce pas un peu irréaliste?R.Nous considérons qu'au Québec il ne peut y avoir qu\u2019une seule langue officielle.C'est ce qui assure la cohésion, la communication sociale.L'administration locale est une émanation \u2026 fait partie de l'Etat.Ce que nous demandons aux municipalités anglophones, ce sont les ordres du jour et les procès-verbaux en français.L'administration (provinciale) peut avoir besoin de ça dans ses rapports avec les autorités locales.Ca n'empêche pas les autorités locales d\u2019avoir des textes anglais, de tenir leurs délibérations en anglais.Ce sont des limitations qui ne changent pas le caractère essentiellement anglophone de Shawville ou Beaconsfield.Une cure d\u2019identité Q.Tout compte fait, la Charte du francais aura pour effet un rétrécissement de la communauté anglophone au Québec.R.Elle sera ramenée à ses proportions réelles.Les Anglophones du Québec sont sans doute plus mobi- les que les Francophones, mais il ne faut pas exagérer, beaucoup d\u2019anglophones sont liés a leur emploi ici.On ne doit pas s'attendre a des départs massifs.Mais ce qui se passait, jusqu'ici, c'est que les Anglophones s\u2019annexaient, par chance, la majorité des nouveaux arrivants.La fréquentation des écoles françaises, diminuait, celle de l\u2019école anglaise augmentait ou restait constante.Nous leur disons maintenant: \u2018Vous allez garder tous vos droits, mais seulement vos droits.Vous allez être obligés de faire une cure d'amaigrissement, et de prendre conscience de ce qu'il faut pour s'affirmer comme culture.\u201d Parler d\u2019extinction, ou d\u2019annihilation de la communauté anglaise, comme l'ont fait certains, ce n'est pas tenir compte de la force et de la culture anglaise ici.D'ailleurs, d\u2019après les premières indications que nous avons, le nombre d'enfants admis à l\u2019école anglaise l'automne prochain en vertu des dispositions de la charte serait plus élevé que ce qu'aurait permis le bill 22, ou du moins ne diminuera pas.Si vraiment les anglophones croient que la Charte va les faire disparai- tre, c\u2019est qu'ils ont besoin d'une cure d'identité eux aussi.lls ont vraiment besoin de notre aide.e Nig nai est Mey dim Hi ing Cid i 6 phones, 81a: glopho emploi satin mass passa Les Av aient, ile des .la fie écoles j, cl nglaise restal ; main gente! js us jre ré gr nee de firme! on, ou last pains opté putur fours: si os jis é foe LA sl il wd f i afd g je at \\ 1 Le ministre en tournée Madame Payette nous assure\u2026 Le ministre consulte, écoute, mais en même temps répond, réfute, affirme et se défend, \u2026 avec assurance.Sa tournée de consultations changera-t-elle quelque chose de substantiel?Voici en tout cas comment les choses se passaient cette semaine au Saguenay-Lac Saint-Jean.Jonquière \u2014 Madame Payette avait entrepris: cette tournée de consultations sur son projet de réforme de l'assurance automobile pour que ce soit \u2018\u201cle peuple qui rédige la loi\u201d.A l'Hôtel de ville de Jon- quière où se tenait cette première journée d'\u2019audiences, dix-sept mémoires ont été présentés au ministre.Ont défilé tour à tour: deux courtiers, un ajusteur d'assurances, le gérant des réclamations d'une importante compagnie d'assurance, quatre organismes (le PQ Sague- nay, le Conseil central de la CSN, l'Association des vendeurs de motocyclettes et la Chambre de commerce du Saguenay, le Bâtonnier du Saguenay et huit citoyens).Beaucoup de mémoires ne proposent aucun changement à la réforme proposée dans le Livre vert.La majorité des citoyens voulaient poser des questions précises au ministre: \u2018Je suis rentier, je n'ai donc pas de salaire, est-ce que je suis quand même couvert par le régime d'Etat?\u201d \u2018\u2019Qu'arrive- t-il de ceux qui sont déjà invalides à la suite d'un accident automobile?\" Un autre citoyen, reconnu comme le plus prolifique écrivian de lettres ouvertes aux journaux que la région du Saguenay-Lac Saint-Jean ait jamais porté, est venu rappelé à madame Payette que \u2018le gouvernement antérieur a été culbuté parce qu'il ne tenait pas ses promesses et que le PQ avait promis un régime public, complet et obligatoire d'assurance automobile qu'on ne retrouve pas dans le Livre vert\u201d.Le ministre répond qu'en Colombie-Britannique le gouvernement est tombé justement parce qu'il avait par Michel C.Auger tenu sa promesse d\u2019étatiser l'assurance automobile.\u2018Ce serait une erreur, une folie collective, d'étatiser l'assurance pour des dommages matériels dans la situation actuelle au Québec.Veut-on étatiser à tout prix ou veut-on un meilleur régime d'assurance automobile?\u201d Des arguments faibles On a toutefois entendu certaines suggestions intéressantes: créer une section automobile à l'Office de protection du consommateur et se servir des centres de formation professionnelle comme embryons de centres de réclamations, par exemple.Les organismes qui se sont présentés devant le ministre ont surtout été remarqués par la pauvreté de leurs arguments et la faiblesse de leurs interventions.Ainsi la Chambre de commerce du Saguenay affirmait s'opposer au régime public et au \u2018\u2018no fault\u2019 parce que l'entreprise privée donne un bon service et que le libre choix est la base fondamentale d\u2019une société démocratique.La Chambre dénonce aussi I'acharnement du gouvernement contre l'entreprise privée \u2018qui a bâti le Québec\u201d et, se servant de cette tribune, elle dénonce également les royautés trop élevées sur l\u2019extraction minière et la baisse de productivité des travailleurs, ce que les deux députés de la région qui accompagnaient Madame Payette eurent tôt fait de réfuter.Le Bâtonnier du Sague- nay, Me François Lamarre, intervenant à titre personnel, a déclaré qu'en sa qualité de citoyen québécois, père de famille, travailleur assidu et payeur de taxes: \u2018je ne suis pas d'accôrd à payer pour les autres en matière d'assurance automobile\u201d.Qualifiant le projet Payette de '\u2018révolution dont nous ne connaissons pas les lendemains\u201d, le Bâtonnier du Saguenay affirmait que \u2018\u2018lorsqu\u2019on parle d'automobile, il ne devrait pas être question de bien ou de moins bien nantis\u2019.Me Lamarre tentait de faire ressortir que le système actuel donnait une meilleure protection aux \u2018victimes innocentes\u2019\u2019, à condition, cependant, reprend le ministre, que la victime ne soit pas responsable, que l'on prouve clairement en Cour la culpabilité d\u2019un autre conducteur et que ce dernier soit solvable et assuré.Débat sur le Barreau Madame Payette répond que le Barreau est un organisme qui a été créé pour permettre à ses membres de défendre le public et que le Barreau perd de vue les intérêts du public.Elle se dit ravie de voir le Bâtonnier défendre les bien nantis, qui pourront toujours avoir recours à l'entreprise privée pour une couverture supplémentaire, mais elle affirme que son projet s'adresse au commun des mortels.Le Barreau du Saguenay avait voulu souligner la visite de Madame Payette en plaçant dans les journaux locaux des annonces qui disaient: \u2018Savez-vous que le projet Payette met sur le même pied les chauffards, les ivrognes au volantetles conducteurs prudents?Etes-vous prêt à payer pour eux?\u201d La position du Barreau fut qualifiée de \u2018\u2018démagogique\u2019' par l'intervenant suivant, M.Georges-Henri Fortin, président de l\u2019Exécutif du Parti québécois du Saguenay-Lac Saint-Jean, qui disait espérer que la réforme proposée ne soit qu'une première étape qui serait suivie d'une étatisation complète s'il s'avérait que le régime privé ne pouvait s'ajuster aux nouvelles conditions.Insistant sur l'aspect de prévention des accidents, le PQ Saguenay-Lac Saint- Jean exprima aussi le voeu que le financement soit assuré, au moins en partie, par une taxe sur l'essence, option que partagèrent de nombreux autres intervenants.Position syndicale Le président du Conseil central du Saguenay-Lac Saint-Jean de la CSN, Madame Denise Leduc, réélue la veille même au congrès de cetorganisme, a rappelé que le régime proposé n'est qu\u2019au tiers public.Continuant à soutenir que la perte d'une voiture automobile dans un accident occasionne, pour la très grande majorité des travailleurs, une perte d'argent presqu'irréparable, la CSN affirme que \u2018le gouvernement est très timide sinon conciliant face aux compagnies qui détiennent des privilèges honteux.\u2018 Le Conseil central conteste aussi les chiffres du gouvernement touchant les frais d\u2019administration du projet, soit 6% pour les dommages corporels et environ 20% pour l'entreprise privée.Madame Payette répond que toutes les régies d'Etat (régime des rentes, assurance- maladie, etc) coûtent entre 3.3% et 8% et que cela ne saurait être différent pour l'assurance automobile.Par uh contrôle plus sévère des courtiers, on permettrait de réduire les frais d\u2019administration de l'entreprise privée à environ 20%.Quant à l\u2019étatisation et au \u201cno fault\u201d pour les dommages matériels que réclame la CSN, Madame Payette répond que la collectivité ne saurait payer pour tous les pare-chocs du Québec et que \u2018l'Etat n\u2019a pas à payer pour celui qui envoie sa \u2018\u2018minoune\u201d contre un mur pour s\u2019en débarrasser.\u2019 Affirmant qu'on ne saurait comparer la Saskatchewan et le Québec, le ministre souligne qu\u2019il en a coûté $17,000 au gouvernement de la Saskatchewan pour étati-' ser l\u2019assurance automobile en 1946, somme qui a été remboursée par la Société d'assurance dans sa première année.Au Québec, il y a sept fois plus de véhicules qu'en Saskatchewan et il en coûterait entre cent et deux cent million de dollars pour étatiser.Le Québec ne veut pas suivre les traces de la Colombie- Britannique où l\u2019étatisation a donné un déficit de $35,000,000 après 3 ans et où les compagnies privées ont dû reprendre le marché.Le niveau des primes Madame Payette se dit assurée que les mesures qui permettront au gouvernement d'encadrer l\u2019entreprise privée donneront, en fin de compte, un meilleur service au consommateur.Les primes vont-elles baisser?Madame Payette dit que ce serait \u2018\u2018indécent\u2019\u2019 pour elle de l'affirmer.Les citoyens se démobiliseraient et se désintéresseraient du projet; elle affirme cependant que \u2018\u2018si les citoyens nous aident en ayant de meilleurs dossiers de conducteurs.les primes pourraient baisser\u201d.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201411 Quant aux dommages matériels, des grilles responsabilité permettraient de régler très rapidement plus de 85% des cas.On aura aussi à s'adresser directement à son assureur, ce qui devrait réduire les délais.La CSN affirme néanmoins qu'elle a peur quand elle voit que les compagnies qui ont exploité les Québécois pendant si longtemps trouvent le régime proposé \u2018\u2018pas trop pire\u201d.Le ministre rétorque gue ce sera au gouvernement de surveiller l\u2019entreprise privée.Madame Payette affirme aussi que le gouvernement sera prêt à acheter une ou deux compagnies pour faire concurrence à l\u2019entreprise privée, s\u2019il voit qu'elle ne fait pas bien son travail.Un ministre confiant Madame Payette insiste beaucoup sur un point.Les indemnités pour les dommages corporels ne sont pas de l'assurance.C'est une responsabilité sociale de l'Etat qui doit prendre soin des victimes d\u2019accidents, qu'ils aient lieu sur ta route, au travail ou ailleurs.C'est pour cette raison que le régime ne tiendra pas compte de la responsabilité: si un homme se tue alors qu'il est ivre au volant, ce n'est pas à sa femme et à ses enfants qu\u2019il faut causer préjudice.Ils ont droit à être indemnisés.Madame Payette croit également que beaucoup de gens qui ont eu des réactions assez mauvaises lors du dépôt du projet reviendront sur leur position et I'appuieront.Elle ne désespère pas que le Barreau revienne sur sa position puisque de nombreux membres sont d'accord avec la réforme proposée et comprennent l'injustice du système actuel.Elle espère voir d'autres organismes changer ainsi d'avis.Les audiences se continuent dans d'autres régions jusqu\u2019au 23 mai alors que la Commission siégera pour trois jours à Montréal et ensuite les 31 mai, 2 et 3 juin à Québec, où de nombreux organismes nationaux: le Bureau d\u2019assurance du Canada, la Fédération des courtiers, le Barreau et les centrales syndicales se feront entendre.On devrait alors assister a des interventions mieux préparées et a des échanges plus intéressants.e 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 Une entrevue de Donald Peacock, leader des enseignants anglophones Tous les porte-parole de la communauté anglophone québécoise se sont prononcés contre le Livre blanc sur lalangue et le projet de loi qui en est issu.Mais tous les Anglophones ne sont pas pareils, ce n\u2019est pas un milieu si homogène que cela.Louis Fournier a interrogé un des éléments de la gauche anglophone, Donald Peacock, dirigeant syndical en milieu enseignant, qui rejoint sur le front linguistique ceux qui étaient hier ses adversaires sur le front social.\u201cJe suis déçu de voir un mouvement progressiste, le Parti Québécois, se servir de mesures punitives contre les \u2018Anglais\u2019.On dirait qu\u2019il le fait pour apaiser des nationalistes farouches et arriérés qui rêvent toujours à un Empire français d'Amérique et à la renaissance d'une Nouvelle-France libérée de I'impureté du sang anglo- saxon\u2019 .L'homme qui parle ainsi, en français châtié, ne mâche quand même pas ses mots.Sa parole, acerbe autant qu\u2019éloquente, dépasse parfois sa pensée.Chez les Anglo- Québécois, Donald Peacock, 46 ans, est devenu un personnage, une sorte de Michel Chartrand très \u2018\u2018bri- tish\u201d\u2019 qui n'hésite pas à lancer une bordée de jurons et de \u2018bloody' pittoresques.\u2018Don\u2019 Peacock, c'est le président des 6,700 enseignants membres de la Provincial Association of Protestant Teachers (PAPT), le plus grand syndicat d'enseignants anglo- québécois.ll y a tout juste un an, c'était le leader syndical dont on parlait le plus \u2014 avec parfois une sainte frousse \u2014 dans le Montreal Star et la Gazette.Avec une poigne solide, il dirigeait alors le mouvement de désobéissance civile des enseignants anglophones à la tristement célèbre loi 23 aux côtés de la CEQ.Il forçait même, dit-on, Yvon Charbonneau à adopter des positions de lutte plus radicales contre le gouvernement Bourassa.Lors de la dernière rentrée scolaire, il animait une nouvelle grève des enseignants anglo-protestants, seuls, pour arracher la parité avec les franco-catholiques.Sécurité d\u2019emploi Certes, Don Peacock est un personnage.Mais au- jourd\u2019hui, il se retrouve du côté de ses plus féroces ennemis \u2014 les commissions scolaires protestantes, les financiers anglophones du Québec \u2014 pour combattre la Charte du français et le projet de loi No.1.1[ mène une véritable croisade: au nom de la tolé- rance, dit-il d'abord, puis \u2014 quand on lui parle plus longuement \u2014 au nom d\u2019un syndicalisme sur la défensive quisomme toute, veut protéger la sécurité d'emploi de ses membres paniqués.Quand on lui fait remarquer qu'il se retrouve en bizarre compagnie, il rétorque vivement, \u2018Pas plus que Michel Chartrand et Yvon Charbonneau quand ils côtoient François-Albert Angers dans le Mouvement Québec francais!\u201d F.-A.Angers, l'exemple même, dit-il, de ces \u2018nationalistes farouches et arriérés\u2019\u2019 qu'il craint tant et qu'il ne range guère loin derrière les fascistes \u2026 Pourtant, Don Peacock est malheureux d\u2019être du même côté de la barricade que certains de ses adversaires: \u2018Ca me gêne, bien sûr\u2019\u2019, finit-il par laisser tomber, excédé.Le leader syndical participe au Positive Action Committee, un regroupement de l'opposition anglophone au projet de loi Laurin.Pourquoi donc?\u201cTant que Paterson (le président du Comité) et ses collegues auront un ton raisonnable, on sera avec eux\".Et il sera aussi aux côtés de Robert Dobie, le président de la Provincial Association of Catholic Teachers (PACT, 4,500 membres), un Irlandais têtu du Sud-Ouest de Montréal.\u201cBob\u201d Dobie tient parfois des propos dignes des pires chicanes des tavernes entre ouvriers canadiens- francais et irlandais de la Pointe Saint-Charles! \u201cIlls ont peur\u2019.Dans une entrevue accordée au JOUR, Donald Peacock, homme chaleureux et brillant, a tenté d\u2019expliquer comment un progressiste anglophone peut contester une Charte du français que l'ensemble du mouvement ouvrier organisé, sans exception, approuve, pour l'essentiel.Dans cette bataille, Peacock, qui dit souvent que les enseignants sont du bord des ouvriers, doit se sentir troublé et seul.On bi th Qu ans la a Gai a; Car pre (Mi dor $n tem D Pay deg nor Con Pare teur th Min lay là nt die\" del p ral pale tenté 4 perçoit d'ailleurs qu'il a un mandat trés sévère de sa base et qu'il ne peut en déroger.\u2018\u2019Les enseignants anglophones ne sont pas racistes, explique-t-il.Ils ne sont pas contre le français mais ils ont peur\u2019.Pour Don Peacock, cette peur n'est pas totalement justifiée, au fond, mais il la sent fort bien chez ses membres et il doit en témoigner.\u2018Beaucoup me disent quils vont quitter le pays et certains ont déjà pris une décision finale.Ce n'est pas la bonne solution mais c'est comme ça.La peur fait surtout des ravages chez ceux qui sont d'origine européenne et Quand il était dans la vingtaine, Donald Peacock était président des Jeunesses socialistes du Labour Party britannique à la prestigieuse London School of Economics (LSE).La direction du Parti travailliste trouvait ses étutidants trop \u201cmarxistes\u2019, rappelle-t-il en souriant.C'est dire que l'homme n'est pas particulièrement à droite! Ici, il a été militant et candidat du Nouveau Parti démocratique (NPD).Voilà maintenant 20 ans que Peacock, âgé de 46 ans, se trouve au Québec.Il a d'abord été, pendant 9 ans, professeur de français \u2014 qu'il parle parfois de façon très littéraire \u2014 avant d'entreprendre sa carrière syndicale comme président de la Montreal Teachers Association (MTA) en 1966.La moitié de sa vie au Québec a donc été consacrée au syndicalisme à plein temps.Don Peacock est né au pays noir et poussiéreux des mines de charbon du nord de l'Angleterre, à Chester-Le-Street dans le comté de Durham.Ses parents étaient instituteurs, travaillistes et méthodistes.Au pays des mineurs syndiqués et de la grève générale de 1926, il a vite compris que le qui ont vécu les tensions et les rancunes entre les nationalités, surtout a I'époque de Hitler\u2019.Le fascisme Bien sûr, Don Peacock n'oserait jamais comparer la situation actuelle au Québec avec la montée du fascisme mais d\u2019autres l'ont déjà fait, inconsidérément, chez ses compatriotes, Ce qu'il craint, lui, c'est le nationalisme de droite \u2014 indéniable, chez certains Québécois \u2014 proche du fascisme: \u2018N'importe quel leader extrémiste, croit-il, pourra gueuler contre les \u2018\u2018Maudits Anglais' et les \u2018\u2019Maudits Un vieux socialiste qui aime Robert Burns.monde était divisé en deux classes antagonistes et que le socialisme pourrait peut-étre y changer quelque chose.Après des études en sociologie à la LSE, Peacock, chômeur instruit de 23 ans, part pour la France en 1954.|| y reste un an à enseigner l'anglais.De retour à Londres, il enseigne dans un quartier populaire du East London puis décide de faire le grand saut en Amérique.Deux solitudes Il se souvient de son immense étonnement quand lui, un Britannique fraîchement débarqué, il se vit offrir par le Protestant School Board de Montréal d'enseigner le français, dans la deuxième ville française du monde! Il comprit davantage quand on lui fixa son salaire: $4,800 par année en 1956.Il sera surtout frappé par les \u2018deux solitudes\u2019 des francophones et des anglophones de la métropole: \u2018\u2019Après 200 ans, je pensais qu'il y aurait eu une sorte de mariage mais ils ne s'étaient même pas rencontrés\u201d.En 1966, à ses débuts comme permanent syndical, les enseignants étaient parmi les syndiqués les plus timides au Juifs\u2019 et fanatiser les jeunes, surtout tous ces jeunes francophones en chômage en nombre effrayant\u201d.Si l'affirmation de la communauté française du Québec devient \u2018une menace pour les droits fondamentaux de la minorité\u201d, alors \u2018c\u2019est mauvais pour la démocratie\u2019.En son langage imagé et excessif, Peacock craint \u2018une nouvelle orthodoxie linguistique, une nouvelle hiérarchie séculière et une nouvelle hérésie qui serait la langue anglaise\u201d! 4e projet de loi No | Mais que faudrait-il Québec.10 ans plus tard, se plaît-il à dire, ils sont parmi les plus militants \u2018grâce à la bêtise du gouvernement et des administrations scolaires\u201d! Le NPD Son engagement politique au sein du NPD est ancien mais il n'a plus sa carte aujourd'hui: \u2018Le NPD-Québec est devenu un groupuscule avec des trotskystes comme Pierre Lemaire\u201d (président de l'Alliance des professeurs de Montréal).Peacock a dû voter pour l'Alliance démocratique le 15 novembre dernier.Au- jourd'hui, il doit se sentir comme un \u2018orphelin politique\u201d.Sa femme, qui enseigne aussi au PSBGM, a voté pour le Parti Québécois le 15 novembre.Elle a mème lancé un appel public en faveur du PQ, avec d'autres anglophones progressistes de Montréal.Le mot de la fin: Don Peacock aime beaucoup Robert Burns.pas celui qu'on pense mais le grand écrivain révolutionnaire écossais.C'est son poète favori.Quant à notre Robert Bruns national, il n'a d'anglais que le nom, semble-t-il pour Peacock.(photo \u201cThe Teacher\u201d MTA) LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201413 changer au projet de loi No 1?\u201cTout le projet n'est pas totalement mauvais\u2019\u2019, reconnaît Peacock.Les mesures qui touchent les grandes compagnies sont le plus souvent correctes.!l faut être ferme là-dessus: Québec ne peut pas continuer à les exhorter à être plus gentils! Je crains sim- ps plement pour les petites entreprises anglaises qui n'ont pas les moyens des grosses pour s'adapter aux frais de francisation.Je crains surtout pour les vieux ouvriers anglophones qui n'ont jamais pu apprendre le français et qui n'ont pas davantage les moyens de le faire maintenant\u201d.Donald Peacock, au cours d\u2019une manifestation.\u201cAu Québec, ils parlent le language de la social- démocratie, à New York, celui du capitalisme.\u201d Venez rencontrer Rhéal Brisson, Président La voiture suédoise parfaite pour le Canada.Traction avant.servo-freins à disque aux quatre roues, carrosserie du type cage de protection, siège du conducteur à chauffage électrique.la SAAB est la voiture parfaite pourle Canada.Et pour vous.Venez essayer la SAAB.BOULEVARD ST-MARTIN AUTO INC.1430 boul.St-Martin Chomedey, Laval \u2014 667-4960 (Dépositaire de SAAB \u2014 B.M.W.) Sortie 8 de l'autoroute des Lauren- tides à 5 minutes à l'est de l\u2019Hypermarché AUX CLIENTS PRIVÉS ENTREPOSAGE 1449 ST-ALEXANDRE SUITE 802 Tourrures Lessard & Rehel Inc.MANUFACTURIERS au PRIX DU GROS NOUS FAISONS RÉPARATIONS, TRANSFORMATION Assortiment de manteaux cuir hommes et femmes MONTRÉAL bi 14\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 La langue d\u2019enseignement Evidemment, c'est surtout au sujet de la langue d'enseignement que les enseignants anglo- québécois expriment leurs craintes.Officiellement, leur syndicat prône encore le \u2018libre choix\u201d des parents, le fameux \u2018\u2018freedom of choice\u2019, même pour les immigrants.Bataille d\u2019arriere-garde, peut-on penser, sauf sur un point: l'accès des anglophones venant du Canada à l'école anglaise au Québec.\u2018\u2019Là-dessus, dit Peacock, le gouvernement a fait de la provocation\u201d.Le syndicat revendique par ailleurs \u2014 et c'est là une position tout à fait syndicale \u2014 la sécurité d\u2019em- I = Chez FRENIERE ET FILS INC.tu peintures et og tu tapisses à meilleur marchê qu'ailleurs Si A - ACHETEZ UN ROULEAU DE papier tenture ENCOLLE (en magasin) ET OBTENEZ.EN UN DEUXIEME | ruin ont | | 272-974 2 stationnements _ À VOTRE SERVICE 16210, rue SEMI-LUSTRE BLANC PREMIERE QUALITE REG.: $12.95 SPECIAL $6.95 LE GALLON | à fes, LATEX $ = \"3 gallons GRIS À SPÉCIAL PLANCHER Galions 12 $12 GRATIS eee 1 ROULEAU DOUBLE DE TAPISSERIE ROULEAUX T5*cu.VALEUR DE $11.50 AVEC CHAQUE ACHAT DE $20 | | DE PEINTURE ET PLUS PEINTURE C-I-L Papineau À DES PRIX IMBATTABLES TÉL.POUR 272- 1033 SEULEMENT 272-441 En la contre la charte du fran- ploi totale pour ses membres qui risquent d\u2019être affectés par le rétrécissement éventuel du système scolaire anglophone.On réclame même, d'ores et déjà, des cours de recyclage en français, aux frais de l'Etat, comme cela se fait au profit des cadres unilingues des commissions scolaires.C'est notamment la position de la Montreal Teachers Association (MTA) qui groupe près de la moitié du membership de la PAPT, soit 2,700 membres (sur 5,700) dont près de 500 enseignants de langue française.Une partie de la direction du syndicat est d'ailleurs favorable à la Charte du français; elle se garde bien toutetois de le proclamer, solidaire de la position contraire de la base consultée à ce sujet.Autre revendication un peu d'\u2019arrière-garde de la PAPT: le \u2018bilinguisme fonctionnel\u2019 au Québec et aussi en Ontario, au Nouveau-Brunswick et partout au Canada où vivent un grand nombre de francophones.\u2018Nous sommes les otages de l'intolérance des autres provinces\u2019, croit Peacock.Le bilinguisme Le MTA réclame aussi une amélioration de l\u2019enseignement du français dans les écoles anglaises.C'est l\u2019union sacrée\u201d, \u201cSainte.Alliance\u201d çais chez les Anglo- : Québécois.A l\u2019exception d\u2019un as- .sez minuscule Comité : anglophone pour un.: Québec unifié \u2014 quelques douzaines de mili- _fants syndicaux, d'en- _ seignants, de militants du RCM a Montréal \u2014 : Québec anglais tire à boulets rouges contre le : projet de loi No 1.L\u2019op- - position \u2018s\u2019est notam- : Ment concentrée au sein : du < Committee, : ment de personnalités Positive Action regroupe- \u201cpoids lourd\u2019\u201d de la mino- - rité anglaise du Québec.: Le président et initia- leur du Positive Action est l\u2019avocat montréalais Alex K.Paterson, président de la Bishop\u2019s Uni: versity de Lennoxville en Estrie.M.Paterson a connu une certaine notoriété, l\u2019an dernier, quand le gouvernement Bou- | rassa l\u2019a choisi comme ; Fun des trois commissai- : res aux différends sco- ; laires, en plein conflit du Front commun intersyn Problème économique La position la plus intéressante du principal leader syndical anglophone \u2018dical dans les services publics.Pour le dénoncer, nul autre que Donald Peacock avaittrouvé tes mots très durs.Or, aujourd\u2019hui, Peacock se retrouve au sein du Positive Action Committee.H a signé le \u201cmanifeste du 25 avril\u201d, \u2018avec une cenfaine de personnalités anglo- québécoises, en faveur d\u2019une \u2018positive position onlanguage policy.Drôlede ss compagnie! Bien drole de compagnie pour le président du.Syndicat des enseignants anglo- protestants.Il y a ia plusieurs de ses adversaires acharnés lors des négociations du dernier contrat de travail alors \u2018que fa PAPT faisait cartel avec la CEQ franco- \u201cphone au sein du Front Commun.Parmi ces \u2018\u201cennemis\u201d d'hier, on trouve John Simms, président oard of Greater Mon- sident du puissant hol \u201cbrochette \u201cles professeurs Bob Kea- \u201c ton, ex-conseiller muni- \u201cl'un des mento NPD du.Protestant School 3 mon ors du D est la suivante: le problème du français au Québec est un problème essentiellement économique.Ce problème, c'est celui de la domination de l\u2019économie québécoise par le capitalisme qui parle anglais, fût- il du Québec, du Canada ou des Etats-Unis.\u2018La majorité française, observe Peacock, n'a pas de pouvoir économique.Ca remonte a la vieille classe des marchands anglo-saxons qui vivaient en colonisateurs, comme si les paysans n'étaient pas la! Et qui traitaient mal leurs ouvriers.Mais c\u2019est moins vraien 1977.Etsiles capitalistes persécutent encore les travailleurs, ils le font, normalement, sans distinction entre francophones et anglophones.Et s'ils favorisent les ouvriers anglophones dans l'em- L\u2019\u201cUnion sacrée \u201d des Anglo-Québécois tréal (PSBGM), la vice- présidente Joan.Dougherty.le directeur général, R.Fox et combien d\u2019autres.; Pis encore, M.Peacock côtoie des personnages comme Me Roy Heenan, .l'un des avocats les plus \u2026 Antisyndicaux du Qué- \u201cbec et, à ce titre, négociateur de la United Aircraft de Longueuil dans le long conflit que Pon sait; Lorne Webster, pré- ding Prenor (Quebecair, etc), 'un-des\u2019beaux fleurons du capitalisme.anglo-québécois; Chris Hampson dela CIL etune d'hommes : d\u2019affaires où l\u2019on déniche - deux Canadiens fran- cais, Paul Paré, président de Imasco et Bernard Côté, président de la Celanese.Quelques hommes dits de gauche semblent égarés dans cette liste: cipal du RCM et Charles Taylor, de McGill; jadis au Québec .my pee om \u2014 » le probe: J Quy Essent: IQue.Ça Ve eli dela l'éconon: ET le cap Sangli Canada; .Ë lançag 0ck, 13 pis COnOmique à à vie: Marchans: Qui viva (5, Comme: elaent i jtaient m: Mais ce 977.Etsils erséculer- ileurs ls: men, $a tre france ophones Ë les ouvres dans {er ; la vice: Joan directeur fox à bauche et la promotion, alors c\u2019est de la discrimination et il faut que ça cesse.\u201d Il ajoute que le gouvernement du Québec doit contrôler et réglementer les grandes compagnies, voire \u2018en nationaliser quelques unes\u2019, pour que le français puisse vraiment s'affirmer au Québec.C\u2019est la une analyse socialiste correcte, tant il est vrai que le pouvoir réel est celui de l'argent et que la raison du plus riche est toujours la meilleure.La trahison des clercs Le gouvernement Léves- que saura-t-il agir en ce sens?Peacock en doute en voyant le passé et ce qu'il appelle, après Trudeau, la \u2018trahison des clercs\u2019\u2019, des élites politiques et de l'Eglise (insiste-t-il) qui ont vendu le Québec au capital.\u2018Nous avons rencontré le Dr Laurin et il nous a confirmé que c'était un 931-9487 Chacun des meubles sortant de notre atelier, a un design qui a été pensé et réalisé pour la vie actuelle.Les formes, le confort et le fonctionnalisme.sont le résultat d'une démarche approfondie dans la recherche historique de l'évoiu- tion du meuble Québécois et de l'influence du meuble français du XVIIe et XVIIIe siècle.Des meubles en pin et en chène massif rehaussés par une construction tenon, mortaise et cheville de bois torment une union authentique du maté riau et de la techni que.problème économique.Alors pourquoi ces mesures vexatoires dans I'enseignement?Parce que Laurin est un psychiatre qui écoute et ne fait qu'à sa tête?L'Etat a pourtant tous les moyens d'intervenir contre les compagnies, de faire des nationalisations.\u2018J'ai peur que le PQ, sous ses apparences progressistes, ne devienne comme Duplessis et tous ses rois-nègres francophones.Au Québec, ils parlent le langage de la social-démocratie, à New York celui du capitalisme! René Lévesque ne fait pas une analyse radicale du problème de l\u2019exploitation\u2019.Et l\u2019ancien candidat du NPD de s'exclamer: \u2018En fait, on n'a jamais eu un \u2018\u201c\u2018goddam\u2019\u2019 de gouvernement progressiste au Québec!\u201d Et d'ajouter: \u201cAvec autant de ministres qui envoient leurs enfants a l'école privée\u2019\u2019\u2026 Il ne finit pas sa phrase mais n\u2019en pense pas moins.Les \u2018modérés\u2019 Don Peacock, qui raconte tant de choses justes, n\u2019en est pas moins aligné aujourd'hui du côté des pires exploiteurs des ouvriers québécois comme Me Roy Heenan, l\u2019avocat de la United Aircraft, au sein du Positive Action Committee.Il se tient aussi aux côtés des \u2018\u2018francophones modérés\u2019, dit-il, comme Claude Ryan.Il sait d'ailleurs fort bien que ces derniers ont davantage de crédibilité\u201d pour bloquer le projetdeloi Laurin.Aussi la PAPT consacrera-t-elle l'essentiel de sa campagne publicitaire contre le bill à payer des annonces dans les média francophones.Et le mouvement ouvrier Et les liens avec le mouvement ouvrier très largement francophone du Québec?MEUBLES & DECORATION LES MEUBLES D'ANTAN INC.1648 A, Sherbrooke ouest Montréal (Métro Guy) = Directement de notre atelier de St-Jean, nous avons en montre à Montréal au 1648 de la rue Sherbrooke ouest, nos séries Vieux Québec, Patriote et Noblet, pour la salle à diner, chambre a coucher et salon.Notre salle de montre est ouverte le lundi, mardi, mercredi, samedi de 9h à 6h et le jeudi, vendredi de 9h à 9h TEL: 931-9487 Pour l'instant, ils semblent rompus, surtout avec la CEQ que Peacock traite de \u2018marxiste un jour, péquiste un autre jour\u201d.C'est là un recul terrible: il y a un an, Peacock participait à une assemblée du Front commun pour dire que \u201cles travailleurs francophones et anglophones mènent le même combat\u2019.Aujourd'hui il affirme: \u2018Nous voulons rester soli- à contiguë au Parc Pro daires sur le plan syndical.Nous aussi, nous sommes des travailleurs.On ne veut pas être traités en ennemis, comme une bande d'hérétiques.Je suis un ouvrier, pas un marchand ou un colonisateur\u201d.Par les temps qui courent, avec le langage qu'il tient contre la Charte du français, Don Peacock, homme progressiste, aurait bien du mal à affronter une assemblée syndicale d'ouvriers francophones doublement exploités: à cause de leur travail et à cause de leur langue.Le mot de la fin explique peut-être mieux que tout, comment les Anglo- Québécois ont vécu longtemps dans un ghetto \u2014 et comment ils commencent à s'en sortir: \u201cJe suis le premier président des enseignants anglo-protestants, dit Don Peacock, qui parle le fran- vincial du CRED) Aux mille demeures personnalisées déja construites en versant de montagne, s'ajoute maintenant un choix d'immeubles de luxueux APPARTEMENTS-JARDINS ® Des 2, 3 et 4/2 pièces à compter de 5190.+ ® Structure de béton assurant haut standard + d'insonorisation et protection d'incendie.° ® Chauffage électrique, contrôle dans cha- e que pièce.© Love-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur.© Moquette type \u2018\u2018Shag\u2019\u201c.Parking: intérieur et extérieur.Foyer.Piscine.pi.car.Potagers.Concierges et gardes de sécurité.Patio 200 pi.car.Balcon aux étages 100 Terrain boisé et paysagé Autobus au métro Longueuil.S.V.P.pas d'animaux.Le mont Bruno, sur la Rive sud site du DOMAINE DES HAUTS-BOIS, propice à la détente et aux sports de plein air.est un environnement de forêt et de lacs ITINÉRAIRE: SUR LA RIVE SUD À 9 minutes du Laton- .+ Monde! EAR me : Tee - PLGOE 5: 16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 Les forces armées d\u2019Afrique du Sud: un équipement ultra-moderne par Pierre HASKI JOHANNESBOURG \u2014 (AFP) \u2014 L'Armée sud- africaine a baptisé 1977 l\u2019année \u2018'Vasbyt\u2019, c\u2019est-à- dire, traduit littéralement de l\u2019Afrikaans, l\u2019année du \u201cqui-vive\u201d.Pour l\u2019Armée de Prétoria, la plus puissante et la mieux équipée du continent africain, les périls augmentent aux frontières, et menacent d'apparaître a l\u2019intérieur du pays.Les dépenses militaires de l'Afrique du Sud ont CERTIFICAT MAÎTRISES Arts plastiques Biologie Chimie Économique Éducation Histoire Linguistique Philosophie Psychologie Sociologie DOCTORAT Psychologie Tél.: 282-7161 Mathématiques PROGRAMMES D'ÉTUDES AVANCÉES AUTOMNE 1977 Prévisions météorologiques Etudes littéraires Gestion de projet (offert conjointement avec l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Trois-Rivières) Science politique Sciences de la terre Sciences de l'atmosphère (offert conjointement avec l\u2019Université du Québec à Rimouski et l'Université du Québec à Chicoutimi) Sciences de l'environnement Sciences religieuses Les formulaires de demande d'admission doivent être adressés AVANT LE 1er JUIN 1977 au: Service de l'admission Bureau du registraire ; J UNIVERSITÉ DU QUEBEC À MONTRÉAL 1187, rue de Bleury (local 2930) Montréal, Qué.H3C 3P8 Pour renseignements complémentaires sur un de ces programmes, communiquer avec le directeur du programme, au numéro de téléphone indiqué plus haut.my Université du Québec a Montréal Tél.: 282-7821 -7070-4663 7146-7102 -4728-7151 -7057 -7290 -7159 -7721 -7825 -4684-7301 -7818-6904 -7218 -7107 -4926-4641 -7213-7343 -7835-7821 -7229 -7051 -4915-7303 -7107 connu ces dernières années une courbe ascendante spectaculaire, qui a amené à la présentation, cette année, d\u2019un budget de la défense record de 1.654 millions de rands (environ deux milliards de dollars), soit une augmentation de 21 pour cent sur l'exercice précédent.Une solennité particulière a entouré cette année la présentation du budget de la défense au parlement du Cap.Le miristre de la défense, M.P.W.Botha, a publié un \u201cLivre blanc\u201d dans lequel les 4,3 millions de Blancs du pays sont mis en garde contre les possibilités de guérilla dans le Nord et l'Est du Transvaal, et dans le Natal le long des frontières rhodésienne et mozambicaine.Le \u201cLivre blanc\u201d laisse prévoir que la durée du service militaire \u2014 auquel sont seuls soumis les Blancs \u2014 pourrait étre doublée et portée a deux ans.\u201cL'Afrique du Sud est en guerre, que nous le voulions ou pas\u201d\u2019, souligne le \u2018\u2019Livre blanc\u201d, plaçant brutalement le pays devant la nouvelle situation de l\u2019Afrique australe.Prétoria dispose des forces armées les plus nombreuses, les plus modernes et les mieux équipées du continent.Un expert militaire sua- africain, M.Gideon Jacobs, a estimé qu'il faudrait une armée de 500.000 hommes au moins pour envahir l'Etat sud-africain dans une guerre conventionnelle.L'Afrique du sud pourrait mobiliser en des délais relativement brefs un demi- million d'hommes sous les armes.Selon l'Institut des études stratégiques de Londres, elle dispose actuellement de 51.500 hommes dans ses forces armées permanentes, soit 7,1 pour cent de la population blanche.Elle pourrait rappeler immédiatement 173.500 réservistes ayant eu une formation militaire récente, et dispose de 90.000 hommes organisés dans les \u201ccommandos\u201d, formations para-militaires créées au niveau des quartiers ou des entreprises.Ces chiffres peuvent sembler considérables, car supérieurs parexempleala population blanche totale de Rhodésie (260.000), ou 20 fois supérieurs aux forces de guérilla mettant actuellement en péril l\u2019armée de Salisbury.Ils le sont moins cependant lorsque l\u2019on prend en considération l'étendue du pays et de ses frontières: en Namibie, où l'armée sud- africaine fait déjà face à une guérilla nationaliste africaine, elle doit garder 1.330 kms de frontière avec l'Angola.La frontière considérée par les experts sud- africains comme la plus vitale du pays proprement dit, celle qui le sépare du Mozambique, fait plus de 500 kms, dans des conditions (végétation et population) particulièrement favorables aux infiltrations de guérilleros.L'Afrique du Sud a également 227 kms en commun avec la Rhodé- sie, qui, lorsqu'elle deviendra Zimbabwe, pourrait lui être hostile à son tour.800 kms de frontière commune avec le Botswana ajoutent à cette description.\u201cIl faudrait l'Armée rouge pour garder en permanence cette étendue de frontières avec des pays potentiellement ennemis\u2019, commente un diplomate.L\u2019armée sud-africaine a bien commencé à recruter des \u2018\u2019non-Blancs\u2019\u2019, mais si les métis ou les Indiens (2,7 millions de personne au total) ont des unités combattantes, les Africains ne sont recrutés \u2014 sur une base volontaire \u2014 que pour des positions non- combattantes jusqu\u2019à présent.Un équipement ultra-moderne Prétoria entend compenser cela par une haute technicité et un équipement ultramoderne.Ainsi, l'armée de l\u2019air sud-africaine dispose depuis 1976 de façon opérationnelle de 16 Mirage F-1, dernier modèle des avions français Marcel Dassault.Ces avions vont d'ailleurs désormais être montés en Afrique du Sud, à près de cent exemplaires, à la suite d\u2019un accord entre la firme française et la corporation d'Etat de l'armement, ARMSCOR.Selon l\u2019Institut des études stratégiques de Londres, la meilleure source d'information sur les forces sud-africaines, en raison du secret militaire entourant ces chiffres, l'Afrique du Sud dispose actuellement de 200 avions de combat, plus 200 avions de reconnaissance à réaction \u201cImpalas\u2019\u2019, dont plusieurs sont armés.Elle dispose également de 80 hélicoptères, la plupart français, dont bon nombre sont armés.L'armée de l'air dispose de Mirage Ill, de Mirage F-I, d\u2019Impalas, de bombardiers Canberra (6), T4 (3) et Buccaneer (9), ainsi que des transports de troupes Hercules C-130 et Cessna.L'institut de Londres crédite l'Afrique du Sud de quelque 200 chars, de 1.000 véhicules blindés armés, la plupart fabriqués dans le pays, et de plusieurs centaines de véhicules blindés de transport.L'armée de terre est dotée d'une importante artillerie légère et de missiles antiaériens de type \u2018'Crotale\u2019\u201d\u2019, fabriqués également dans le pays.La marine est constituée de navires petits, rapides, et munis de missiles sophistiqués.La construction de six navires de guerre porte-missiles a été lancée en 1975 à Durban.Trois sous-marins français \u2018Daphné\u2019 (1.000 tonnes) sont déjà en exercice dans la marine sud- africaine, qui en Aa commandé trois autres, ainsi que deux sous-marins de classe Agosta.Le premier sera livré début 1978.La cessation des ventes d'armes à l'Afrique du Sud Un an fab da De [Afr prob d'em de Is dans gran dam Ent defer clara Sud de fa arme: fense ment trous [etry LA fet 0 pays cence dam en pa ache tomir tebapl ont remy âcble des ca MM à = ay Mont V M On % On 8 Or Leg D Ces do, LI Vient ème ph 16 Mirage Nodël dé: aS Marge vont d'ai- 5 ête mer OU Sud, : emplare : cordentre\" êlla com- de l'arme: Rit des se Lon Ure Sours les forces on raise: ire entou- 5, l'Afrique 8 actuelle avions de ) avions de a reac plusieur e disposé helioopte français e sont à ir disposé Hiage mbardirs jet Buc j que ds upes Her 51.Londres ju Sué de pars, dé ; plindés fabriqués ge pl véhie ant lad alé jos a grolaé pri daté pnsitéé | papier sles gett qe É Ian s far por i | I A | annoncée au Zaïre en 1975 par le président français M.Valéry Giscard d'Estaing n'affecte pas le matériel naval.Un programme ambitieux de fabrication d\u2019armements Depuis quelques années, l'Afrique du Sud, prévoyant probablement des mesures d'embargo comme celles de la France, s'est lancée dans un ambitieux programme de fabrication d'armes et de munitions.En 1974, le ministre de la défense, M.P.W.Botha déclarait déjà: \u201cl'Afrique du Sud est désormais capable de fabriquer la plupart des armes nécessaires à sa défense, y compris l\u2019armement lourd, qui a déjà trouvé des acquéreurs à l'étranger\u201d.L'Afrique du Sud a, en effet, obtenu de plusieurs pays occidentaux des licences de fabrication d'armements.A la France, en particulier, Prétoria a acheté la licence des automitrailleuses \u2018Panhard\u2019, rebaptisées \u2018Eland\u2019\u2019, et qui ont été construites à 1.500 exemplaires en 15 ans.Elle a obtenu des licences pour des canons français de 20 MM, des missiles \u2018\u2018Matra\u201d ou terre-air \u2018\u2018Crotale\u2019\u2019, nommés en Afrique du Sud \u2018\u2018Cactus\u2019\u2019, ou des avions \u2018Mirage\u2019 ou \u201cImpalas\u201d, a partir d'une licence de la firme italienne Aermacchi.Quelque 1.200 entreprises en Afrique du Sud travaillent à la fabrication d'armes, dont 400 en font leur principale occupation.Le maître d'oeuvre est l\u2019ARMSCOR, une corporation d'Etat dont le quartier général, à Prétoria, est situé dans une tour de 15 étages.Un pas de plus va prochainement être franchi avec l'annonce de la fabrication d\u2019un missile 100 pour cent sud-africain, devant être prochainement installé sur les \u2018Mirage F-1\" sortis des usines Atlas sud-africaines.Une fantastique machine de guerre s'est développée en Afrique du Sud, parallèlement à la montée des périls en Afrique australe.Les minorités blanches au pouvoir dans le sous- continent se heurtent désormais partout à des revendications croissantes des populations africaines, tandis que l'intrusion des grandes puissances dans les affrontements de la région ajoutent un nouvel élément à la crise qui se développe dans la région.Tout ceci ne rend que plus inquiétant le formidable arsenal qui s'entrepose en Afrique australe.e photo AFP 4243, LAFRANCE Montréal.H2H-2E9 Raymond Lacombe LACOMBE TRANSPORT INC.Transport général \u2014 Déménagement TOUT ENTREPOSAGE ASSURÉ TÉL: 521-7714 Permis: RT-22990-V Soldats sud-africains en opérations Ÿ SE Se r-_\u2014_\u2014 -e als LAINE GRENIER (QUEBEC) fn + : + PRÉPARONS LE OUI DU RÉFÉRENDUM On se donne le mot de passe-à-pied dans le métro-en auto On est assez grand pour s'administrer seul Or sais-tu que: Les pouvoirs de taxation qui ont été arrachés aux provinces lors de la guerre de 1939 ne sont jamais revenus.d'Ottawa.Et puis que les gros cadeaux du Fédéral au port de Cacouna, au port de Montréal et ailleurs au Québec, ça vient de tes poches.Ce message d'intérêt national est une courtoisie de: 2301 est, Fleu 5600 est, Henri-Bourassa als , als Montréal @ 388-9154 Montréal-nord 325-4466 AU COEUR DE LA DEUXIÈME VILLE DU QUÉBEC Place Val-des-Arbres est un complexe d'édifices à bureaux, situee au sein de la zone industrielle centre-est de Laval.La tour A\u201d fut la première construite et tout l'espace y est déjà loué.Vous connaissez certainement le prestigieux club de tennis \u2018\u2019Val-des-Arbres\u201d\u2019, reconnu comme l'un des plus complets au Canada.Il est adjacent au compiexe.Espace à louer pour bureaux clinique médicale et commerces La tour \u201cB\u201d pourra loger votre entreprise dès mai 1977.La Tour \u201cB\u2019\u2019 est haute de 6 étages de 12,954 pieds carrés chacun.Son rez-de-chaussée abritera des boutiques et commerces, de détail; il en sera de même pour la promenade intérieure qui retie la tour \"B\u201d à la tour \u201cA.Une clinique médicale occupera aussi un espace à la Place Val-des-Arbres\u201d qui possède, en plus, deux vastes stationnements, le seul pouvant offrir du stationnement intérieur.LE SITE RÊVÉ Au carrefour de l'autoroute 19 (Papineau\u2014 Leblanc) et du boulevard Saint- Martin, et à proximité des autoroutes 440 et 25, la \u2018\u2019Place-Val-des-Arbres\" est à quelques minutes seulement du Centre-ville de Montréal et de ses deux aéroports, Dorval et Mirabel.Tout près de la Cité de la santé, c'est le site rêvé pour l'homme d'affaires.le professionnel et le commerçant avisé.POUR L'HOMME D'AFFAIRES DYNAMIQUE, L'AVENIR SE TROUVE À \u201cPLACE VAL-DES-ARBRES\u201d À LAVAL - RENSEIGNEMENTS: LES IMMEUBLES CARREFOUR, LTÉE 1600 est.boul.Saint-Martin, Laval M.Jacques Sauvé TEL: (514) 382-6610 (courtiers protégée) La journal de Plate Vadshonsosns Une soiree de theatre surprenante Lundi, le 2 mai Une soirée passée au théatre et riche d\u2019émotions complexes, profondes et de l'espèce la plus noble, j'ai pensé que cela valait la peine d'être noté dans ce journal, puisque aussi bien la pièce dont il s'agit ne sera pas tout de suite connue, étant une oeuvre écrite à l\u2019intention des élèves d\u2019une école de théâtre interprétée par eux, hors des lieux qui ont des noms fussent-ils marginaux.Vendredi soir dernier, donc, j'étais au Monument national, dans une espèce de grenier, comme sous les combles, studio de fortune, mal équipé à souhait, exigu, donnant l'impression d'un bâti précaire, vaguement éclairé, clandestin d\u2019allure, et convenant d\u2019étrange façon au théâtre qui s\u2019y donnait, un théâtre de passion et de résistance, de tristesse et de désemparement, d\u2019amour, de déchirement et de solitude, un grand sujet, épique et proche, ayant pour thèmes l'histoire, le peuple, l\u2019abandon, la crise politique et personnelle des Québécois vaincus, 1760, 1776, 1837-1838, 1850.Cette oeuvre en quatre tableaux, Dernier recours de Baptiste à Catherine, écrite par Michèle La- londe et destinée à l\u2019exercice des élèves de 2e de l'Ecole nationale de théâtre, a d\u2019abord été conçue à l'occasion d\u2019un événement survenu en 1972, un fait divers, d\u2019une certaine façon: la démolition projetée des bâtisses paroissiales de Sainte- Catherine d'Alexandrie, dans le quartier ouvrier de Saint-Jacques.Des citoyens, dont Raoul Roy, avaient élevé des protestations, produit un manifeste, et \u2018l\u2019idée m'était alors venue\u201d, écrit 'auteur, \u2018de donner raison, quoi qu\u2019il arrive, aux signataires du manifeste en récupérant ni plus ni moins l'édifice sur le monde littéraire.La dimension allégorique de cette simple église de quartier dans la conscience hisrotique collective me fascinait et j'avais entrepris d\u2019en faire littéralement parler les murs dans une sorte de poème à plusieurs voix, axé sur des scènes de la vie nationale\u201d.Le premier manuscrit a été repris et grandement remanié, pour donner ce qu\u2019on a pu voir la semaine dernière.C\u2019est plus qu\u2019un poème, ou plutôt c'est bien autre chose, c\u2019est un théâtre dont la force et l'intensité surprennent, vraiment, et m'ont bouleversé.Je ne savais pas à quoi m'attendre avant d'arriver là.Le thème général de l'oeuvre, dont Michèle m'avait déjà parlé, m\u2019inquiétait vaguement, car qu'est-ce que peut bien être une pièce \u2018\u2018patriotique\u2019\u2019?J'avoue que je n'ai pas eu le choix de garder une distance avantageuse: au premier tableau, oui, car il n'a pas a mon avis la charge dramatique des trois autres; mais, quanta ceux-ci, non, j'ai été envoûté, envahi.L'histoire, dans ses mouvements impérieux et sauvages, passe vivante sur la scène, à travers de petites gens et en travers de leur propre vie ployée, rétrécie, secouée, violentée ou brûlée diversement selon ce qu'ils sont chacuns.Cela vous prend et vous ouvre selon ce que vous êtes vous-même.Le lendemain, je me suis rendu compte que cette piece m'avait comme révélé la charge de mon propre inconscient culturel de Québécois ayant vécu trois sie- cles: cet inconscient remontait tumultueusement à la surface, par Michèle Lalonde d\u2019invisibles voies, insoupçonnées et perdues.J'ai voulu vérifier de plus près ce qui s\u2019était passé.J'ai demandé son texte à Michèle et je l'ai regardé attentivement.Eh bien! il y a l\u2019écriture, une chose que la scène ne montre pas forcément très bien; J'ai lu la pièce.Je vois bien maintenant que cette écriture, aussi bien que sa classe, qui ne nuit pas d'ailleurs à la spontanéité Drue et Dure des répliques mais leur donne au contraire beauté, consistance et portée, ne faisait pas peu pour soutenir la densité des effets obtenus.L'auteur n'est entraîné du reste dans aucun effet facile ni grandiloquence; il n'y a pas de concession dans cette oeuvre; elle est d\u2019une nette rigueur théâtrale, d'une sensibilité intense mais sans excès ou bavure.Cette pièce n\u2019est pas encore parfaite, au demeurant, et je pense qu'elle n'est pas tout à fait achevée.Il faudra renforcer le premier tableau et voir à corriger un petit nombre d'erreurs que la représentation, m'a-t-il paru, révèle.Mais il est certain que c'est une oeuvre de calibre.Je ne suis pas surpris que les comédiens l\u2019aient jouée avec ferveur et avec photo Kéro beaucoup de justesse la plupart du temps, très souvent même avec une jeune maîtrise qui a largement dépassé ce que j'attendais.Leur inexpérience, d\u2019ailleurs, ne desservait pas cette oeuvre sincère, véridique, et parfois elle en soulignait curieusement l'authenticité.La mise en scène d\u2019'André Pagé, contrainte par une économie forcée de moyens, était fruste et d'autant mieux accordée, me semblait-il, à l\u2019argument de l'oeuvre.Je ne suis pas un connaisseur en cette matière, mais les mouvements scéniques, l\u2019expioitation des récitatifs et des ressources musicales et gestuelles, soutenaient remarquablement bien l\u2019ensemble de la représentation.I! faudrait absolument que cette pièce circule, ici, en province, partout au Québec, parmi les militants et la population.L'indépendance n'est pas et ne sera jamais une question de chiffres.Il faut sortir ce que nous avons dans le corps.Une pièce comme celle-là nous retourne comme un gant.Dans le PQ, un certain nombre de militants devraient s'aviser de nécessités comme celle-là.Voilà sans doute une occasion.Femmes se recycler pour retourner a ses chaudrons! Plusieurs centaines de femmes de la région de Montréal ont vécu cette année une nouvelle expérience de recyclage pour leur permettre de se réévaluer face au marché du travail, aux études, au bénévolat et à la vie au foyer.Malgré leurs intérêts pour le travail à l\u2019extérieur ou les études, la plupart sont retournées tristement à leurs chaudrons, Pourquoi?par Colette Beauchamp \u201cFemme vivante\u2019\u2019, \u201cNouveau départ\u201d\u2019.Des formules séduisantes qui ont attiré nombre de femmes à la maison parce qu'elles correspondaient à leurs aspirations.Deux nouveaux programmes mis sur pied, l\u2019un par le Service d\u2019éducation des Adultes de la C.E.C.M., l\u2019autre, par le Y.W.C.A.en collaboration avec la Fédération des Femmes du Québec pour aider ces femmes à identifier leurs goûts, leurs besoins, leurs capacités, inventorier les possibilités réelles qui leur sont offertes et faire le meilleur choix possible.Les unes avec enthousiasme, les autres avec timidité, elles se sont inscrites massivement aux programmes '\u2018Femme vivante\u2019\u2019 et \u2018Nouveau départ\u2019, y voyant un espoir, une aide, une chance de s'en sortir et d'arrêter de tourner en rond.Démarche difficile que de se regarder en face et d'identifier ses goûts, ses besoins et ses capacités.Nouveau défi qui a enthousiasmé la majorité des participantes et créé un lien de solidarité entre elles.Une fois qu'elles se connaissent mieux, quelles sont les réelles possibilités pour ces femmes de faire un meilleur choix?Qui sont-elles ?Mais, d'abord, qui sont ces femmes?Elles ont 40, 45, 50 ans.À vingtans, elles étaient secrétaire, infirmière, enseignante, travailleuse en usine.Elles ont quitté ce travail, selon les lois du bonheur de l\u2019époque, pour se marier et élever des enfants.Les unes très consentantes, les autres, moins.Elles ont été heureuses dans ce foyer qu'elles ont construit, en multipliant les gestes d'amour et les longues heures de travail, avalant chaque jour les soucis du quotidien et du bien-être des autres.Elles sont parmi les citoyens les mieux informés.A travers leurs occupations, elles n\u2019ont cessé de se renseigner; écouter la radio, la télévision, lire journaux et livres, s\u2019intéresser aux écoles que fréquentent leurs enfants.Elles ont mille compétences en psychologie: elles n'ont pas brisé le lien avec leur adolescent de quinze ans en fugue, elles ont temporisé pour que le père ne le mette pas à la porte; elles ont sondé les coeurs toute leur vie; en organisation: mine de rien, sans se vanter, et souvent, en se cassant les jambes, elles réussissaient a tout préparer a temps; en administration: semaine après semaine, année après année, malgré augmentation galopante du coût de la vie, elles ont géré une compagnie pres- Lao quel sou lite, desig con Les \u20ac mar trouvé {pas bordé Tess voire tant 8 élles- année Que cho Let vert, Mais lent ché d des, gran Jeurs ss recon anse son ave tes n megs cépk tionn mo aimé da l'a nées je st aux | rlode Mais ans, Cent Hu, Ge poy tion fom mon ing Jen dre dar fan beng Irs ls Mon a Une Moi tmp Saf Oa p à région de velle expe à de sorte études, au rs intéré laplupat haudrons, Elles ont 1glas, els tare, inf ants, ra - 2, Ells or J, selon 6 ye [fp aor el 8 5, Les ee [es ont £ 5 Ce fo sir & 5 gest § longues i, a sou | ion?mi es t informe: 5 OCCUPÉ y ass soit so, gs, SHE 5 qe [id hans Ë sons npétfr ges al ji F* que toujours en difficulté et souvent au bord de la faillite, à les imaginer toutes désignées pour diriger une comission anti-inflation.Les enfants ont grandi, le mari travaille, elles se retrouvent encore plus isolées dans leur maison, débordantes d'énergies et de ressources, sans trop savoir comment les canaliser, tant elles ont peu pensé à elles-mêmes au fil de ces années.Quel sont leur choix?Le bénévolat leur est ouvert, depuis longtemps.Mais pour celles qui veulent retourner sur le marché du travail ou aux études, la désillusion est grande.En premier lieu, leurs compétences acquises à la maison ne sont pas reconnues.Marie qui a 50 ans et était secrétaire avant son mariage, me confie avec déception: \u2018Les portes nous sont toutes fermées.Je serais prête à accepter un poste de réceptionniste ou encore à m'occuper d'enfants mal- aimés\u201d.Dans un cas comme dans l'autre, on exige trop d'années d\u2019études.À mon âge, je suis prètes à retourner aux études pour une période de 6 mois à un an mais pas pendant quatre ans.Pour un poste de réceptionniste que j'ai postulé, on exige un dipléme de CEGEP, comme si je ne pouvais remplir cette fonction avec mon ancienne formation de secrétaire mon expérience de la vie et un stage d'entraînement.Je n'arrive pas à comprendre qu'avec l'expérience d'avoir élevé quatre enfants, je ne pourrais pas bénéficier d'un cours accé- iéré en psychologie pour les enfants problèmes.A mon âge, je préférerais travailler à temps partiel.Mais une autre femme comme moi pourrait partager cet emploi.Les deux seraient satisfaites mais le système dans lequel nous vivons ne le permet pas.ll ne tient pas compte des femmes comme moi.\u201d Quant du bénévolat, Marie n\u2019en veut pas.\u2018J'en ai fait pendant trente ans, ça me suffit.Au- jourd\u2019hui, j'ai besoin d'une activité où je m'exprime et d'être enfin indépendante économiquement.\u201d De plus, 80% des emplois s'obtiennent par contact.Moins de 10% des emplois disponibles passent, par, le \u2018aauuguo i ® Centre de main-d'oeuvre et ce sont majoritairement des emplois dans les secteurs non syndiqués.Les employeurs sont réticents à embaucher des femmes de plus de 40 ans et le travail à temps partiel disponible est le plus souvent rémunéré aux taux horaire et n'offre pas de bénéfices sociaux.Le difficile retour aux études \u2018\u201cL\u2019Accessibilité des femmes à l'éducation post-obligatoire est restreinte sur tous les plans, le plan de l'admission et de l'orientation à tous les niveaux d\u2019études, sur le plan matériel et sur le plan financier\u2019\u2019, affirme le Conseil du statut de la femme dans son mémoire sur l'accès à l'éducation.Ainsi, un étudiant-adulte à temps partiel au niveau secondaire et au CEGEP n\u2019est pas admissible a une allocation.Quant aux étudiants adultes à plein temps, ils sont éligibles aux allocations du Centre de la main d'oeuvre, à condition d\u2019avoir eu un emploi dans l'année précédant la demande d'inscription.Quantité de cours sont fermés aux femmes au foyer parce qu'elles préosupposent une expérience de travail dans le domaine concerné.Reste l\u2019action collective Un groupe d\u2019une vingtaine de participantes au programme \u2018Femme vivante\u2019 ont réagi à cette société qui leur ferme ses portes en formant un groupe d'action collective.Leurs objectifs: faire reconnaître les compétences acquises par les femmes; informer les femmes de leur situation réelle; les rendre conscientes que, plutôt que de s\u2019insérer dans un système qui ne tient pas compte d'elles et qui ne correspond pas à leurs aspirations et à leurs valeurs, elles devraient organiser elles-mêmes des structures de travail et d'études; travail sans hiérarchie, à horaires souples, etc.institutions d\u2019enseignements et université décloisonnées, organisées pour elles?Une utopie?Les femmes à la maison sont des milliers au Québec.À 37 ans, en moyenne, elles ont fini d'élever leurs enfants.Leur espérance de vie, 78 ans.-.42 45 LNA OIL C'est toujours un procédé un peu facile que de tirer Dieu ou l\u2019histoire de son côté.Pourtant, si j'ose le: faire aujourd\u2019hui ce n\u2019est:pas pour appuyer notre cause d'un argument d'autorité mais simplement pour démontrer que l\u2019indépendance du Québec s'inscrit dans un mouvement très large d'émancipation à travers le monde entier.\u2018Autrement dit nous ne sommes pas un cas unique, notre bataille n'est pas exceptionnelle et d\u2019autres peuples que le nôtre partagent les mêmes aspirations.On a dit et répété en certains milieux que le nationalisme était une notion dépassée et que c'était désormais la théorie des grands ensembles qui prévalait.C\u2019est trop facilement ignorer ce qui se passe dans le monde.Le nationalisme ne sera dépassé que !e jour où les peuples seront théoriquement égaux entre eux et que chaque peuple pourra assurer sa survie par le pouvoir qu'il aura de prendre ses propres décisions dans le sens de ses intérêts.Nous sommes loins d\u2019en être arrivés là.Et c'est justement parce que nous sommes encore fort éloignés de cet objectif que le nationalisme a connu, depuis quarante ans, un regain de vigueur.Depuis lors plus de cinquante peuples ont conquis leur indépendance.Nous pouvons au- jourd'hui observer dans le monde deux mouvements parallèles qui ne se contredisent pas, bien au contraire: 1) les empires s'écroulentetle monde se divise de plus en plys en un grand nombre de nations souveraines; 2) les Chaque , répondre \u201cou LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201419 Si je réponds \u2018\u2018oui\u201d\u2019 à l\u2019indépendance du Québec c\u2019est que notre indépendance s\u2019inscrit dans le sens de l\u2019histoire.nations souveraines, conscientes de la nécessité de leur intérdépen- dance, cherchent à constituer de grands ensembles supra-nationaux et internationaux.Il est à prévoir que ce mouvement ne pourra que s'accentuer dans l'avenir.Or les grands ensembles modernes, loin de nier le nationalisme, en découlent directement.La constitution de grands ensembles n'est pas un phénomène nouveau, il existait déjà au temps de l'Empire romain.Ce modèle de grand ensemble impérialiste a survécu jusqu'à nos jours: une nation en asservit d\u2019autres pour en tirer profits.Là réside l\u2019histoire de tous les grands empires.Le grand mouvement nationaliste de libération du vingtième siècle vise justement à détruire ce genre de grand ensembie fondé sur la loi du plus fort.Au nationalisme impérialiste du dix- neuvième siècle on tente d'\u2019opposer le nationalisme libérateur des peuples asservis.Il existe entre ces deux nationalismes une différence fondamentale qu\u2019on ne saurait trop sou- tigner.Le premier visait la conquête des autres, le deuxième vise la conquête de soi-même.Le premier visait à dominer les autres, le deuxième permet de se gouverner soi-même.C'est a ce genre de nationalisme que se rattache la lutte des indépendantistes québécois.Et aujourd'hui, quand semaine Pierre Bour- \u2026 gault explique pourquoi il faut i\u201d au référendum.on parle de la formation de grands ensembles il faut nécessairement tenir compte de la volonté qu\u2019ont les peuples de se survivre comme entités originales.L'internationalisme est encore au berceau etil ne succède que difficilement à l'impérialisme plusieurs fois millénaire.L\u2019impérialisme était basé sur la supériorité d\u2019une nation qui tendait à supprimer les autres.L\u2019internationalisme accepte l'existence de toutes les nations et tente d'éviter d'en priviligier une par rapport aux autres.Les grands ensembles, autrefois impériaux, se transforment aujourd\u2019hui en grands ensembles internationaux.La différence est de taille et I'accouchement est difficile car les impérialistes ont la vie dure.C\u2019est pourquoi il existe encore fort peu de grands ensembles modernes mais ceux qui existent (le marché commun européen en est un exemple) ont tous été constitués à partir de la souveraineté des nations participantes.En ce sens il faut se méfier de cette soi-disant interdépendance économique qu'on veut nous vendre à tout prix et qui n'est rien d'autre, la plupart du temps, que l'image déguisée de l\u2019impérialisme économique des multinationales américaines.(Terme abusif par ailleurs puisque 95% des compagnies dites multinationales ne sont rien d'autre que des compagnies authentiquement américaines).Ceux qui, comme M.Trudeau crachent sur le nationalisme québécois et sur tous les nationalismes en général auraient intérêt à pousser leur raisonnement jusque dans ses conséquences ultimes.Pourquoi M.Trudeau accepte-t-il d\u2019être le Premier ministre d'un état national?Que ne préche-t-il le démembrement de la \u201cnation\u201d canadienne et son intégration à un plus grand ensemble?On est nationaliste ou on ne l'est pas.Si on ne l'est pas et qu\u2019on défend des intérêts \u2018\u2018nationaux\u201d c'est qu'on est un imposteur.La vérité c'est que les Canadiens en général sont aussi nationalistes que les Québécois mais leur nationalisme raciste et impérialiste nie le nationalisme québécois.Ils ont formé un grand ensemble impérial qui s'appelle ie Canada et ne sauraient souffrir de le voir se transformer en un vrai grand ensemble international.Les indépendantistes québécois s'inscrivent donc parfaitement dans le grand mouvement historique du vingtième siècle.D'abord, conquérir ieur souveraineté pour ensuite s'inscrire dans tous les grands ensembles internationaux dans lesquels ils auront intérêt de s'inscrire.Ce n'est pas à l'internationalisme qu'ils se refusent, bien au contraire, mais à l\u2019impérialisme condescendant de leurs anciens maîtres.L'internationalisme se construit au-dessus des nations souveraines et non pas contre elles.Les grands ensembles ne valent que dans la mesure où ils se construisent dans le respect des peuples qui les composent.Les fédéralistes nous proposent le \u2018\u2019grand ensemble\u2019 canadien où nous resterions enfermés dans nos frontières provinciales.Qu'ils sachent donc que nous trouvons ce cadre bien trop étroit pour nos aspirations et que nous pouvons facilement imaginer nous inscrire dans de bien plus vastes ensembles dans lesquels nous pourrions exercer une aussi grande souveraineté nationale que les autres.Tant qu\u2019à parler de grands ensembles, parlons-en.Le Canada est trop petit pour nous.THR +s ree.EY La poste Enfin nous l'avons! Il s\u2019agit chers abonnés de notre permis des Postes pour déposer en deuxième classe, que nous attendions avec autant d'impatience que vous et qui va nous assurer un meilleur service postal.Nous espérons que vous remarquerez la différence dès cette semaine.eee ler mai: ou étaient les syndiqués?La manifestation du Premier Mai à Montréal cette année (quelque 10,000 marcheurs) a rassemblé beaucoup moins de travailleurs syndiqués que par les années passées.À tel point que les syndiqués étaient moins nombreux que les membres des groupes populaires, progressistes et surtout politiques qui ont défilé dans une forêt de drapeaux rouges.La Ligue communiste (marxiste- léniniste) du Canada semble être arrivée en tête quant au nombre des troupes dans la rue, suivie par \u2018En Lutte\u201d.Le 1er mai est toujours une occasion pour ces groupes (et pour la police, bien sûr) de mesurer leur force respective.Pourles amateurs: un quatrième groupe trotskyste (les \u2018\u2018spartakistes\u2019) s\u2019est manifesté pour la première fois.Les anarchistes et leurs drapeaux noirs étaient aussi de la partie avec leur excellent journal \u201cLa Nuit\u201d (où il n\u2019y aura plus de maître du tout!).C\u2019est l\u2019un des rares groupes politiques à manifester un certain sens de l\u2019humour.Quant à la délégation de la régionale du PQ de Montréal-Centre, elle a scandé, entre autres slogans: \u2018\u2018La Chine aux Chinois, le Québec aux Québécois\u2019.Espérans que les centrales syndicales mobiliseront davantage leur monde l\u2019an prochain.Et Vive le 1er mai! 00 Promotion pour Emile Boudreau Emile Boudreau, militant syndical et socialiste bien connu, vient de quitter le Syndicat des Métallos après plus de 25 ans de service pour occuper le poste de directeur du nouveau Service sur la santé et la sécurité au travail créé par la FTQ.M.Boudreau, qui a une longue expérience dans ce domaine, aura pour tâche de lancer le nouveau Service axé sur la prévention des accidents du travail et des maladies industrielles.La rumeur veut que le poste de M.Boudreau chez les Métallos soit occupé désormais par Théo Gagné, un militant non moins connu du Nord-Ouest québécois, ancien membre de l'exécutif national du PQ.eo0 Première au CLSC Rivière-des-Prairies Dans le cadre de la Semaine de la santé mentale du fer au 7 mai, une première québécoise a eu lieu au Centre des services communautaires (CLSC) du quartier Rivière-des- Prairies à Montréal.Un diner-causerie a réuni le 3 mai comme conférenciers sept citoyens du quartier, usagers du CLSC, qui ont expliqué aux permanents de la \u201cboite\u201d leur conception de la santé mentale: l\u2019apprentissage à vivre sans trop de \u201cbéquilles\u201d et sans fuir ses responsabilités, la recherche de la paix et non plus de la violence et, aussi, la préparation dès 45 ans à la retraite qui ne peut s\u2019accepter que par la redécouverte du rôle de la communauté et du rôle important que chacun doit y jouer.Du témoignage vécu des sept usagers ressort la profonde solitude de chaque être, la critique des fausses valeurs actuelles que sont la surconsommation et l\u2019attente passive de ce qui nous est dû et la rééducation aux vraies valeurs d\u2019échange, d\u2019entraide et de solidarité.00 La boule de cristal d\u2019Alain Pontaut Dans sa chronique \u2018La semaine à livre ouvert\u201d parue dans LE JOUR du 4 mars, parlant d'un livre d'art sur les dessins de James Patterson Cockburn, Alain Pontaut disait ceci d\u2019un des artisans de l'album: \u2018Jean Trudel, qui présidera peut-être on peut le souhaiter, aux destinées du Musée des Beaux-Arts de Montréal.\u201d M.Trudel vient tout juste d'être nommé à la direction du Musée de la rue Sherbrooke.Alain Pontaut nous assure qu'il n\u2019était pas dans le secret des dieux, et qu\u2019il n\u2019avait consulté que sa boule de cristal.000 Edition populaire du Livre Blanc Le Livre Blanc portant sur la politique québécoise de la langue fran- caise, déposé le 1er avril 1977 à l\u2019Assemblée Nationale par le Ministre d\u2019Etat au Développement Culturel, le Dr.Camille Laurin, est maintenant disponible chez l\u2019Editeur Officiel du Québec.le Livre Blanc prend forme d\u2019une brochure de type \u2018format de poche\u201d de 72 pages.Cette brochure est actuellement disponible dans les Librairies de L'Editeur Officiel du Québec, de même que chez les distributeurs habituels de publications populaires.Pour les 7 a 77 ans.000 Jardinage organique Les \u201cJardins sur le to.\u201d organisent a partir du 10 mai un cours de 6 semaires en Jardinage Organique.Le colt total du cours, théorie et pratique, est de $15.Il y a des espaces de jardinage disponibles à louer.Pour de plus amples informations, téléphonez aux \u201cJardins sur le toit\u2019 842- 8836, ou rendez-vous au Centre Communautaire 3553 St-Urbain.eee Parlant de jardins communautaires.L'Association Coopérative des Consommateurs Jardiniers de Varennes offre pour la troisième année consécutive, à tous les jardiniers amateurs, la possibilité de cultiver leurs propres légumes dans le cadre d\u2019un mouvement coopératif de loisirs familiaux.Ceux qui sont intéressés peuventcommuniquer avec: Jacques Pelletier: 679-0480, Micheline Leclerc: 655-4972, Jean-Guy Lajoie: 351-8662.tribune libre a trahison des clercs \u201cClerc: personne instruite.\u201d Dans la lutte que le peuple québécois livre en ce moment pour obtenir sa liberté politique, il est normal qu'on trouve ses adversaires chez ceux qui l'ont dominé depuis un siècle.Jusqu'à la dernière minute qui précédera la souveraineté, on comprend facilement qu\u2019ils défendent avec énergie leurs intérêts et leurs privilèges.Mais ce qui est incompréhensible, et qui dans certains cas ressemble à un scandale (au sens premier du mot: qui fait trébucher l\u2019entendement), c'est que la nation québécoise trouve parmi les adversaires de sa libération plusieurs de ses enfants qui sont les plus instruits et dont elle serait en droit de s'attendre à un meilleur jugement politique de leur part.Que les anglophones s'opposent à la souveraineté du Québec, je le comprends sans peine.Mais que des Québécois francophones supposément éclairés se méprennent sur le sens profond de l'indépendance au point d'y voir une catastrophe nationale au lieu de I'aboutissement logique et naturel des efforts que la nation fait depuis cent ans pour atteindre enfin son émancipation politique définitive, je trouve cela incompréhensible, odieux et humiliant.On ne peut pas, bien sûr, demander à tous les Québécois d'avoir les mêmes convictions partisanes en politique.La démocratie, c\u2019est le pluralisme, etil est raisonnable qu'il y ait des partis qui diffèrent d'opinion sur les moyens de réaliser le bien commun.Mais la souveraineté politique de la nation québécoise, c\u2019est plus qu\u2019un simple moyen: c\u2019est une valeur qui dépasse en importance toutes celles qui distinguent et opposent -les partis.La liberté, ce n'est pas un moyen, c\u2019est une fin.Etla liberté politique du Québec, ce n'est pas une affaire de partis, c\u2019est une affaire de patrie.C\u2019estun bien commun qui ne se discute méme pas et qui devrait normalement rallier l'esprit et le coeur de tous les Québécois de langue française.Pourtantilssontencore nombreux ceux des nôtres qui ne veulent pas que leur pays accède à la plénitude de sa liberté.C\u2019est curieux, c\u2019est rare, mais c\u2019est vrai.ll est certes admissible que des citoyens peu avertis des choses de la politique saisissent mal la gravité du problème.Il est même psychologiquement explicable à la rigueur que des Québécois dépolitisés et traditionnellement conditionnés à la dépendance par l'habitude séculaire de la domination anglaise au Canada aient encore des réflexes de colonisés et, ne voyant plus les barreaux qui séparent leur prison politique de la liberté, s'accommodent paresseusement, l'illusion d\u2019une certaine prospérité aidant, d'un régime de subtile sujétion.Mais les autres, ceux qui savent, qui ne peuvent pas ne pas savoir, qui n\u2019ont pas le droit de ne pas savoir, parce que notre his- -toire nous le crie depuis cent ans, que l\u2019état normal d'une nation, c\u2019est l'état de liberté, et que la (Dict.Robert, p.796, 2) liberté en politique, ça s'appelle la souveraineté, ceux-la, comment peu- vent-ils, en conscience, s'y opposer?.Eux qui sont instruits, et qui en d'autres questions ont fait la preuve souvent brillante de leur bon jugement, comment peuvent-ils ne pas voir que le salut de la nation dont ils sont les fils privilégiés n'est possible que si elle s'affranchit des derniers liens qui la retienne à sa condition de dépendance constitutionnelle.Je pense en particulier aux intellectuels, aux universitaires spécialisés dans l\u2019étude des problèmes politiques, aux éditorialistes, aux commentateurs, bref à tous ceux que leur fonction met quotidiennement en face et au coeur du problème québécois, et qui, au lieu de s'engager à fond dans le camp des \u201cdominés\u2019\u2019 qui travaillent démocratiquement et pacifiquement à se libérer, cherchent au contraire des prétextes pour s\u2019abstenir quand ils ne se rangent pas carrément dans le camp des \u201cdominants\u201d.Quand je vois par exemple un journal comme LE DEVOIR, dont la raison d\u2019être et la mission historique ont toujours été depuis son premier jour l'illustration etla défense de la culture française, devenir, sous l'autorité pontificale de I'inqualifiable Claude Ryan, le porte-parole quotidien de la minorité anglophone dominante et délibérément et mesquinement chercher tous les prétextes possibles pour combattre les efforts que, QUEBEC PNEUS & ACCESSOIRES Pneus de toutes marques Michelin - Good Year - Firestone Prix Intéressants - Conseil-service Tél: 274-8001 pour note ne pour a fl nom jend Qu gra d'Am crass chan Ami cond ture déco ment] tique: dace thee ipl triste comp shi tion.Qu vers pour thet file, rer Ig ment lagon l'ença moe [abot erp senti cenfio Mill bin lagph seen toue disse son d Tentes Casa mou commu tue déc fent Mal tomer Phe Mal a later Que Cog on | Clie luc Wir g sem la le Ql Om Ing f ogg \u2018Elan Oi Tog dhe | fou M ang | truite\u201d 0.7%; tique, ç duverainee ment peu Dong oser.nt insti Utres ques la prou nie de leur , comment \u20ac pas voir la nation 6 ils piv ssible que nchit des ilar nation 6 constite seen per tellegtils res Sle tude des figues, aux Cow i, be Jour fone: jennement coeur pais, engagerd arp 8% paral! entel pt i [dre contri nS ne ser nent dé minanis ois Pal jour oR do TL ont tou son p ont culture if, 08 ule aude plaqué oe 3 nate d nest sl id pis qi LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201421 pour la première fois dans notre histoire, un gouvernement québécois fait pour donner au français la place qui lui revient normalement au Québec, j'en aides haut-le-coeur.Quand je vois \u2018\u2018le plus grand quotidien français d'Amérique\u2019 ignorer crassement que la seule chance du français en Amérique et la première condition de sécurité culturelle de la nation québécoise, c'est précisément la souveraineté politique du seul État français de ce continent, je cherche en vain la raison qui expliquerait un aussi triste aveuglement.Je comprends qu'il est possédé par Power Corporation.mais quand même.Quand je vois des universitaires de renom, pourtant Québécois authentiques et fiers de l'être, j'en suis sûr, préférer l'observation froidement scientifique de l\u2019'agonie de leur nation à l'engagement viril dans le mouvement qui cherche laborieusement à la sauver, je ne puis réprimer un sentiment d\u2019amère déception.La mère de la famille se débat pour se libérer d'une étreinte qui I'asphyxie et tout ce que ses enfants les plus doués trouvent à faire, c'est de disserter savamment à son chevet sur les différentes façons qu'en ces cas-là il est habituel de mourir, selon les lois connues de la science politique.Comme un médecin qui devant son patient qui est gravement malade disserterait doctement des différentes phases d'évolution de son mal au lieu d'appliquer le traitement qui le guérirait.Qu'est-ce que cette incroyable pusillanimité sinon la trahison des clercs?.À quoi sert l\u2019instruction sinon d'abord à voir clair dans les choses essentielles de la vie?Et la liberté de la nation à laquelle on appartient, comme on appartient à une famille, c'est une chose essentielle.Les intellectuels québécois qui, retranchés dans leur tour d'ivoire, se contentent de regarder et d'expliquer avec une olympienne indifférence le combat vital (ou mortel) qui fait rage dans la plaine au lieu d'y descendre eux aussi et de lutter aux côtés de leurs frères, ce sont ou bien des inconscients, ce qui est inacceptable, ou bien des lâches, ce qui serait proprement dégueulasse.Hésiter au bord de I'en- faa nsnchas aEsacar saa NSane.SSD.-\u2014casueus -.gagement, s'inventer des cas de conscience professionnelle pour se dispenser de choisir, ce sont des casuistiques sublimes dont le corollaire immédiat est l'évasion et la fuite devant le combat nécessaire.Emmanuel Mounier a déjà dit ce qu\u2019il pensait de ce genre d\u2019élégante lâcheté: \u2018\u2018L'abstention est la plus subtile déchéance de l'esprit d'objectivité.Se retirer en chambre haute, juger au nom de critères abstraits de toutes choses et de toutes gens, devient à la longue, sous une technique de lucidité, un système d\u2019aveuglement.\u201d Environnement Pour être un homme, l'intelligence, fût-elle brillante, ne suffit pas; il faut aussi avoir du coeur et un minimum de courage devant ses responsabilités de citoyen.Un jour on demandait à Albert Einstein quels étaient les hommes qu'il préférait.Il répondit: \u2018ceux dont le cerveau n\u2019a pas dévoré le coeur.\u201d Qu\u2019'aurait-il dit de nos mandarins québécois, de nos déracinés, de nos dénationalisés, de nos émigrés de l'intérieur, de nos roseaux pensants, de nos avorteurs de liberté, de nos Diafoirus impuissants, de nos révolutionnaires de salon, de nos pédants abstracteurs de quintessence, de nos stériles dilettantes?Eux de qui le peuple attend qu\u2019ils l\u2019éclairent et qu'ils dirigent son combat, on les retrouve à l\u2019arrière- garde.Eux qui devraient être des allumeurs de feu sacré, ils sont des éteignoirs.Eux qu'on devrait voir aux premières lignes dans la bataille suprême de la liberté, ce sont des embusqués.Il n\u2019y a qu'une façon de croire à la liberté, c\u2019est de se battre pour elle.Il ne suffit pas d'être libres, il faut être libérateurs.Au fond, ceux qui sont les vrais soldats de notre li- La ouananiche resistera-t-elle à l\u2019industrie?par Gilles Boileau On est inquiet au lac Saint-Jean et dans la région de la Matapédia.Des usines de papier pourraient dégrader les eaux.C\u2019est une question capitale partout, mais hélas! envisagée trop distraitement partout.On parle beaucoup de relance économique.Les partisans de la croissance inconditionnelle sont encore nombreux.Une telle attitude ne va pas sans inquiéter ceux qui croient qu'on peut allier progrès et protection de la nature.Ces inquiétudes ont été ranimées récemment par la construction d'une usine de pâte à papier par la compagnie Donohue sur les rives de la rivière Ashuapmuchuan, dans les limites de Saint-Félicien, à l\u2019ouest du lac Saint-Jean.Pour des raisons toutes différentes, d'autres s'inquiètent des répercussions que pourrait avoir la mise en marche d'une autre usine de papier-journal à Val- Brillant, dans le comté de Matapédia.Il est évident, comme le rappelait récemment un communiqué des Services de protection de l\u2019environnement, qu'une usine de papier-journal provoquera des retombées économiques intéresantes, mais il serait illogique par contre que l'exploitation d'une ressource naturelle comme la forêt condamne une autre ressource naturelle, c'est-à-dire l\u2019eau du lac Ma- tapédia ou de la rivière Ashuapmuchuan et leur faune aquatique.Cela pourrait à la rigueur signifier la disparition de la ouananiche des eaux du lac Saint-Jean.Consternation Dès l'annonce de la construction d\u2019une usine sur les rives de l'Ashuap- muchuan, l'Association régionale de chasse et de pê- che du lac Saint-Jean ainsi que la Fédération québécoise de la Faune ont été fort inquiètes et même daisies.bod.consternées.C'était là une réaction compréhensible puisqu'une étude du biologiste André Martel nous apprenait presqu\u2019en même temps que 80% de toute la ouananiche du lac frayait dans cette rivière.Il faut aussi noter que cette grande rivière est la seule qui ne soit pas encore perturbée par la grande industrie dans la région.Pourquoi s'inquiéter?Tout d'abord parce que ce poisson demeure un attrait touristique de première importance et que de nombreux visiteurs viennent au lac dans l\u2019espoir d\u2019effectuer quelques belles prises, tout comme les pêcheurs locaux d\u2019ailleurs.I! y a une raison encore plus importante: il s'agit de mettre un frein à la dégradation de nos rivières par la grande industrie.De trop nombreux cours d'eau du Qué- CCE tt cide.bération nationale, ce sont encore les masses populaires, les petites gens, les étres simples, les ouvriers, les pauvres quelquefois.Pas les dévoyés du savoir.C'est le peuple du monde ordinaire qui, lui, sent d\u2019instinct où se trouve l'intérêt supérieur de la nation.Pendant que les intellectuels se perdent dans leurs ratiocinations, c\u2019est le petit peuple qui se bat.C\u2019est lui qui va donner à la nation son indépendance.C\u2019est lui qui sait finalement où aller.Le peuple finit toujours par discerner avec son gros bon sens qui sont ses bec ont été transformés en de véritables déserts biologiques par les compagnies de papier pour accepter que ce mouvement continue.Les rivières font partie de notre patrimoine essentiel au même titre que les bonnes terres agricoles de la plaine de Montréal et il faut les sauver, ou du moins sauver celles qui nous restent, avant qu'il ne soit trop tard.La ouananiche est cette espèce de saumon qui n'a pu retourner à la mer quand les eaux de fonte glaciaire se sont retirées, il y a plusieurs milliers d\u2019années.Il vit donc dans les eaux douces intérieures contrairement au saumon anadrome qui vit en océan et vient frayer dans les rivières de la côte.Or comme on ne connaît pas encore très bien son milieu de vie, il faut être d'une grande prudence et ne pas rejeter dans la rivière où il se reproduit des eaux usées qui pourraient lui être funestes.C'est ainsi par exemple qu'il suffirait d\u2019augmenter la température de l'eau de deux ou trois degrés seulement pour que de sérieux inconvénients surviennent.De même la ouananiche se- raitsans doute très affectée par une modification de la lumière incidente dans l\u2019eau survenue à la suite de l'injection dans la rivière d'eaux usées trop colorées ou trop sombres.L\u2019industrie préoccupée?Une rencontre récente entre la Fédération québécoise de la Faune et la compagnie Donohue a permis à chacun de s'expliquer clairement.On a ainsi pu apprendre que le procédé de la fabrication elgg 40 Lo vrais chefs et qui sont ses mauvais bergers.Et il finira bien, au Québec comme ailleurs, par achever de son coeur et de ses bras notre libération nationale.Malgré les poids morts qui en retardent la marche.Malgré les marchands de peur qui cherchent à décourager son combat.Malgré les faiseurs d'argent a tout prix qui voudraient le distraire de son projet libérateur.Malgré les arrié- ristes qui marchent dans la vie face au passé et fesses a l'avenir.Malgré la trahison des clercs.Î Doris Lussier de pâte Kraft à l'usine de Saint-Félicien comporterait un système éprouvé de recyclage des produits chimiques et que l'usine possédera plusieurs bassins de sédimentation en plus d'un vaste bassin d'aération.Quoi qu'il en soit, et selon la compagnie, l\u2019eau ne sera rejetée la rivière qu\u2019une fois qu'elle aura été attentivement analysée lors de son passage dans un bassin de contrôle.On pourrait même aller jusqu\u2019à arrêter les opérations de l'usine si un bris du système d'épuration survenait ou si l'eau rejetée ne correspondait pas aux normes.Vigilance, au cas ou.Il faut souhaiter que toutes ces mesures s'avèrent efficaces puisque la survie de l\u2019une des plus belles espèces de notre faune aquatique est en jeu.Nous regrettons cependant que la firme de consultants engagée par la Donohue n'ait pas encore remis son rapport final.C'est à ce moment là seulement que nous pourrons connaître avec une certaine satisfaction l\u2019impact sur l\u2019environnement de la construction actuellement en cours.|l faudrait par ailleurs relierle problème de la modification de la qualité des eaux de la rivière non seulement à celui des eaux usées mais aussi au grave problème des opérations forestières et de la coupe à blanc et de déboisement massif surtout le long des berges des cours d'eau.I! faut teinter notre confiance d'une sage vigilance.© bale LLL is 22\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 l'écononia Le contrôle des loyers protège-t-il vraiment ceux qui auraient Il peut apparaître étonnant à plusieurs que les défenseurs les plus acharnés de la généralisation du contrôle des loyers en 1973 ne se recrutaient que rarement parmi les groupes les plus mal logés.Cette apparente contradiction trouve d'ailleurs rapidement son explication lorsqu'on constate qu'en dépit de quatre ans de contrôle, les problèmes de ces derniers groupes persistent toujours.Une fois de plus, le contrôle des loyers aura fait la preuve de son incapacité à contrer les véritables problèmes.L'objectit au présent texte n'est certes pas de poursuivre une attaque systématique contre les contrôles mais bien plutôt d'essayer d\u2019y trouver une base de justification quelconque à la lumière de la crise du logement que le Québec partage depuis quelques années avec d'autres provinces.À cette fin, il est important de faire le partage entre les éléments structurels de la crise et les éléments de nature purement conjoncturelle.De même, l'accent sera mis sur les effets distributifs du contrôle plutôt que sur ses implications au niveau de l'allocation des ressources.Comme réponse à une situation de déséquilibre temporaire sur le marché du logement, le contrôle possède cette vertu indéniable de restreindre de façon tangible les hausses de loyer à court terme et atsi éviter une redistribution négative de la rente des locataires vers les propriétaires.C'est probablement d\u2019ailleurs ce qui en fait un instrument d\u2019intervention privilégié des hommes politiques, d'autant plus qu\u2019il est relativement peu coûteux, facile d\u2019application et que ses conséquences néfastes ne se font sentir que beaucoup plus tard, On.peut d'autant plus le tolérer qu\u2019il s'inscrit aans un programme de contrôle général des prix et des salaires.1.La crise du logement au Québec: La meilleure façon d\u2019évaluer une politique est certes de la confronter aux problèmes auxquels elle devrait apporter une solution.Le contrôle a été introduit comme un élément de réponse à la situation de crise dans laquelle est plongé le marché du logement depuis quelques années.Ainsi, dans cette démarche d'évaluation du contrôle, il est important de distinguer les éléments conjoncturels, sources de déséquilibres temporaires sur le marché locatif, des éléments de nature structurelle et plus permanente.Ces derniers sont associés au phénomène persistant d'insuffisante de revenu d'une partie importante de la population des Ménages de même que du côté de l\u2019offre, à l'accélération du processus de détérioration du stock résidentiel des centres villes.Déséquilibre temporaire du marché Pape Un premier aspect des tendances conjoncturelles concerne la croissance souenue des besoins de logements particulièrement de type locatif.On estime en effet que, durant la période 1971-81, la population du Québec se sera accrue de 8.4%.Ceci devrait se traduire par la formation de quelque 515,000 nouveaux ménages, soit une augmentation de 32.1%.Toutefois, l'aspect fondamental de ces tendances sera l'accélération du rythme de formation des mé- par Alain Lapointe professeur, UQAM nages non-familiaux.Ce dernier phénomène est fortement relié aux conditions économiques générales de même qu'au niveau de loyers et marque la diminution des avantages associés aux économies d'échelle que permet de réaliser la famille dans la consommation du logement.Donc, ce qui caractérise l'évolution des besoins de logements, c'est sa concentration chez une classe de la population parmi la plus mobile et davantage orientée vers le marché locatif, c\u2019est-à-dire les jeunes ménages et les ménages familiaux.Du côté de l'offre, la construction d'unités locatives a été soumise depuis toujours à des variations cycliques importantes.En effet, selon une étude du Conseil Économique du Canada!, durant la période 1961-70 les habitations multifamiliales ont été responsables pour 77% de l'instabilité observée dans la construction.Les causes de cette instabilité sont le plus souvent associées à la politique monétaire et aux conditions de crédits qui agissent sur l\u2019offre de fonds hypothécaires.L'industrie de la construction a été le véhicule privilégié des politiques de stabilisation et a souvent connu une évolution contra-cyclique par rapport à l\u2019ensemble de l'activité économique.Depuis 1971, la baisse constante des mises en chantier d'unités multi- familiales a conduit à une véritable crise alors que les taux de vacances ont atteint un plancher jamais observé auparavant, soit de 0.55% en avril 1976 à Montréal.Ceci a coïncidé en plus avec une période inflationiste sans précédent, marquée par des hausses importantes à la fois des taux d'intérêt hypothécaires et des coûts de construction.Ce dernier facteur a provoqué un phénomène de \u2018\u2018resserrement\u201d\u2019 alors que les loyers exigés pour que la construction d'unités locatives soit rentable sont souvent devenus trop élevés par rapport à ce que le marché peut absorber.Depuis 1976, on assiste à un redressement marqué de la situation avec une reprise de la construction multifamiliale principalement favorisée par les modifications à la loi de l'im- pôten 1974 et la mise en place d'un ensemble de programmes d'aide à la construction locative.Cette conjoncture plus favorable a d'ailleurs commencé à se réfléter sur les taux de vacances.Par exemple, à Montréal, en octobre 1976, il était monté à 1.3%.Avec un tel redressement et les chances que cette tendance se poursuive, une partie des effets bénéfiques à court terme du contrôle sont probablement déjà acquis et, vouloir le maintenir à plus long terme, nécessite une base de justification au niveau des éléments plus permanents de la crise.Insuffisance persistante des revenus L'analyse globale de l'aspect conjoncturel ne peut fournir qu'une image partielle du problème et cache l'ampleur du déséquilibre pour certains groupes particuliers.L\u2019insuffisance de.revenu d'une partie de la population des ménages permettant de satisfaire de façon convenable leur besoin de logement, constitue une composante beaucoup plus permanente du prole plus besoin de l'être ?blème et que la dernière crise a probablement servi à accentuer.En effet, durant cette période le revenu de ces groupes n\u2019a généralement pas suivi la hausse des coûts du logement.De plus, des démolitions estimées en moyenne à 1,640 unités par an pour Montréal durant la période 1957-74, ont contribué à amplifier le problème amputant une partie du stock de logements, qui leur est généralement accessible.Enfin, l'expansion des banlieues et l'exode des classes moyennes ont contribué à briser l'équilibre socio- économique des centres villes, favorisant la spéculation sur l\u2019utilisation du sol.Ceci augmente le risque associé à l'investissement en réparations ou entretiens et contribue à accélérer le phénomène de détérioration.Sur la base des compilations de la SCHL à partir du recensement 1971, on comptait 970,000 ménages \u2018mal logés\u2019 au Canada, soit 41% des ménages locataires.Ces \u2018\u2019mal logés\u201d étaient définis comme les ménages qui consacrent plus de 25% de leur revenu au logement ou ne disposent pas de l'usage de toilette ou de bain.Pour le techniques.3.% francophones 4.% anglophones (100 unités et pius) 8.% immeubles de luxe Caractéristiques des ménages: 1.nombre moyen de personnes 2.% cadres, professionnels et Certaines caractéristiques des ménages et du stock contrôlé Caractéristiques des logements: 5.nombre moyen de pièces 6.âge du stock (% après 1960) 7.grandeur des immeubles Québec Montréal Province contrôlé ensemblea) contrôlé ensemble contrôlé ensemble 2.46 3.0 2.41 2.9 2.56 3.1 25.0% 24.1% 19.1% 21.2% 19.8% 17.9% 97.8% 80.1% 57.8% 64.4% 73.1% 78.0% 1.3% 18.7% 30.0% 26.8% 19.0% 17.1% 4.04 - 4.2 3.96 4.2 4.08 4.3 75.0% 33.8% 53.0% 31.1% 56.9% 28.6% 35.0% ND 28.0% ND 26.0% ND 35.0% ND 41.6% ND 34.0% ND a) Les données sur l'ensemble des ménages et logements locatifs proviennent du recensement 1971.Toutefois, la plupart des variables retenues connaissent peu de variation dans le temps.Dé plus, les caractéristiques professionnelles et techniques sont pour l\u2019ensemble des ménages et non seulement les ménages locataires.Toutefois, on sait que la proportion de cadres, professionnels et techniciens chez les locataires est plus faible de même le pourcentage de francophones locataires est plus élevé.0 Quêbes tels les P assistés pésetau pleréven Québec âgées ci des mend selon ce ( Linsui d'une pa tion des que l'a sme de! une off ements consttue permanent Acetéga fenseurs prétenen moyen où tuation de righ nega empêcher fon sad contre de pralqué touché 50 plus, dans peut mem accélérer détériorat lure g cessible, qui utilise (infer ventun car \u2014 2 Les béngf Contro Leggy LT 973 8 og urge Mee te Want along, Sibi LA COM Méthode ng Autres np leg i Tle la dernière lement sen nfl, dy de ere, agir là hausse gement De litons est: mme à 154 pour Hor: a période ontridué à heme an- je du stock jui leur accessible des ba des classes onbibué à re S00 centre vi | UE 2sSO0 ne selon Ip phen gion.mpl aati 97, of menage Canada pages al logs pme ssc yr el 0 GA de uk pe LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201423 Québec, on en dénombrait | 296,000, soit 35.4%.Ces \u201cmal logés\"\u201d englobent pour une part importante des groupes particuliers tels les personnes âgées, assistés sociaux, handicapés et autres groupes à faible revenu.Parexemple, au Québec les personnes âgées comptent pour 15% des ménages \u2018\u2019mal logés\u201d selon ce critère.L'insuffisance de revenu d'une partie de la population des ménages de même que l'incapacité du mécanisme de marché d'assurer une offre suffisante de logements à loyer modéré constitue la dimension permanente du problème.A cet égard, même si les défenseurs du contrôle ne prétendent pas qu'il soit un moyen pour améliorer la situation de ces groupes, rien ne garantit qu'il puisse empêcher que leur situation se détériore.De fait, le contrôle des loyers tel que pratiqué au Québec ne les touche souvent pas.De plus, dans certains cas, il peut même contribuer à accélérer le processus de détérioration du stock qui leur est généralement accessible.Enfin, pour ceux qui utilisent le contrôle, l'intervention prend souvent un caractère régressif.2.Les bénéficiaires du contrôle Le système de contrôle instauré au Québec en 1973 tente d'établir le droit de locataires de faire fixer leur toyer s\u2019its jugent que la hausse est abusive.L'initiative est laissée à l'individu quant à la pertinence d\u2019une action et, de ce fait, d'une stabilisation des loyers.Une telle approche, comparativement à une méthode d'indexation comme il existe dans les autres provinces, comporte certes des avantages mais conduit automatiquement à une sélection de la clientèle.De fait, en 1975, 4% seulement des locataires avaient porté plainte.Quant aux autres, on peut présumer qu'ils étaient soit satisfaits.ou encore avaient évité de prendre l'initiative même s'ils auraient eu effectivement besoin de protection.Plusieurs parmi ce dernier groupe risquent de venir de la catégorie des faibles revenus alors qu\u2019ils connais- sentmoins bien leurs droits et sont plus facilement intimidés par leurs proprie- taires.Ainsi, on peut s'attendre à une distorsion services de la Régie alors que ce ne sont pas nécessairement les groupes qui devraient être protégés qui risquent de l'être le plus.Les quelques statistiques rassemblées sur les caractéristiques des usagers de la Régie font la démonstration de l\u2019existence d'une telle distorsion.De fait, les ménages clients de la Régie sont généralement de taille plus petite, se recrutent davantage parmi les cadres, professionnels ou techniciens et les francophones y sont sous- représentés.Du côté du type de logements soumis au contrôle, il s\u2019agit de logements plus petits que la moyenne, qui sont situés dans des immeubles plus récents que l'ensemble et davantage concentrés dans les grandes conciergeries (voir tableau).Sans présumer de l'effet dissuasif que l'existence du contrôle peut avoir sur les autres logements, il demeure que les ménages qui ont effectivement utilisé le contrôle étaient peu représentatifs de l\u2019ensemble et encore moins des groupes qu'on devrait d'abord tenter de protéger.Sur cette seule base d\u2019accessibilité, le contrôle comporte des déficiences importantes.On peut aller plus loin dans cette direction en examinant, pour ceux qui sont effectivement contrôlés, la répartition des bénéfices du contrôle.3.Les effets distributifs du contrôle Il serait difficile d'effectuer une analyse complete et exhaustive des effets distributifs du contrôle.Toutefois, il est possible d\u2019évaluer les bénéfices de ceux qui y ont fait appel et d'examiner comment ces bénéfices se répartissent selon les classes de loyers.Si on considère le loyer demandé par le propriétaire comme le loyer qu'aurait dû payer le locataire en l'absence du contrôle, la différence entre le loyer demandé et celui fixé ($26.00 en moyenne pour 1976) peut étre considérée comme le bénéfice du contrôle dans la mesure où le ménage consomme la même quantité de logement dans les deux cas.Or, il est généralement reconnu que l'existence du contrôle modifie la structure de consommation des ménages etsouventdans le sens d\u2019une consommation Les quelques observations recueillies sur le Québec montrent que l'existence du contrôle a déjà eu pour effet de modifier la structure de consommation de certaines catégories de ménages et d'immobiliser dans le stock ceux dont l\u2019évolution du revenu permettrait d'accéder à de meilleurs logements et favoriser de la sorte le processus de \u201cfiltering\u201d.Sont alors pénalisés les ménages plus mobiles, c\u2019est-à-dire, ceux pour qui les besoins semblent les plus élevés et les ménages à plus faible revenu.De plus, il arrive souvent de présenter ce bénéfice comme une redistribution favorable du revenu des propriétaires aux locataires.Une telle affirmation repose sur l\u2019hypothèse que le revenu des propriétaires est plus élevé que celui des locataires.On peut difficilement douter d'une telle hypothèse si on compare le revenu moyen, toutefois elle ne se vérifie pas nécessairement dans tous les cas, principalement à Montréal, où il existe un nombre considérable de petits propriétaires occupants.Par exemple, une étude de l'INRS-Urbanisation dans le quartier Hochelaga- Maisonneuve montrait que 55% des propriétaires provenaient de la même classe que leurs locataires, soit des ouvriers.Ainsi, les cri- teres redistributifs d'un tel transfert peuvent soulever des objections sérieuses en terme d'équité.Ces objections sont d\u2019autant plus sérieuses lorsqu'on sait que ceux qui ont été davantage protégés sont souvent les mêmes qui ont les loyers les plus chers.De fait, si on examine le pourcentage de diminution accordée par classe par rapport au loyer demandé, la protection contre les hausses est beaucoup plus forte pour les logements chers que pour les logements à l'autre extrémité de la distribution.Ceci se vérifie encore davantage lorsqu'on se limite à l'échantillon des logements chauffés.Donc, bien que la Régie, dans l'exercice du contrôle, ait réussi à protéger les logements à loyer faible et modéré dont le ménage osait contester les hausses, la protection a généralement été plus forte pour les logements chers.Ces quelques informations recueillies permettent de dégager un certain nombre de conclusions.D'une part, le contrôle étant non sélectif, if ignore.une caractéristique très importante du marché du logement, c'est-à-dire, sa forte segmentation et les particularités de l'ajustement d\u2019un segment à l\u2019autre.Par exemple, pour les petites unités locatives, les contraintes sur les hausses pouvant venir du marché sont beaucoup plus sévères et toute justification d'un contrôle doit s\u2019appuyer sur l'existence d'un déséquilibre d'autant plus grand.D'autre part, le contrôle tend à ignorer une dimension de tout investissement immobilier, soit l'horizon temporel sur lequel on assure sa rentabilité.Ainsi, en 1973, lors de la généralisation des contrôles, les loyers alors payés étant considérés comme justes, plusieurs propriétaires dont la situation antérieure du marché n'avait pas permis d'ajuster suffisamment leurs loyers, ont vu les possibilités de rentabiliser leur investissement s'estomper.Il est probable que les plus touchés soient les plus petits propriétaires.Enfin, le contrôle provoque des effets distributifs entièrement dissociés de tout critère d'équité acceptable.Les clients de la Régie ne se recrutent pas nécessairement parmi les ménages qui auraient le plus besoin de protection.De plus, nos données montrent que les logements chers reçoivent une protection plus considérable que les logements à l\u2019autre extrémité de la distribution.D'une façon générale, il est permis de soulever des doutes sérieux sur la capacité du contrôle de protéger de façon constante les groupes qui auraient le plus besoin de l'être.Ainsi, son maintien sur une base permanente ne peut permettre que la situation de ces groupes s'améliore.Par contre, il offre la possibilité qu\u2019elle se détériore.H semble évident que si le contrôle doit demeurer, il devra être sélectif et s'intégrer dans une politique de l'habitation dont l'objectif est de régler les véritables problèmes.1) Pour une croissance plus stable de la construction, C.E.C.1974.© VOUS SEREZ BIEN AU FRAIS L'OMBRE D'UN ÉRABLE DE Sw.h.perron Cet eté, ne laissez pas le soleil brûlant gâter vos après- midi.Une brise légère vous rafraîchira à l'ombre d'un érable de Perron.Un magnifique érable, aux très grandes feuilles, rehaussera l'apparence de votre propriété.iw.h.perron 515, boul.Labelte, Chomedey, Laval {Ya mille au nord du pont de Cartierville) 332-3610 _\u2014_\u2014 a Ouvert: jeudi et vondrodi iqu'é 9h00 pm.Somedi S h pm. ui 24\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 isirs As rise cf In photo: Hawaii Visitors Bureau Loin de Waikiki par Jean-Marie Bertrand Waikiki en aura fait réver plus d\u2019un.Sur moi ce nom a toujours eut un effet contraire.Je n\u2019ai jamais été tenté de m'associer aux flots de touristes bedonnants se faisant rôtir la chair sur une des plages les plus fréquentées du monde.Waikiki, Hawaii, c\u2019était du pareil au même.Je pouvais tout au plus comprendre que quelques Américains aillent se recueillir sur la carcasse de l\u2019Arizona dans le port qui fut le théâtre de l'attaque japonaise du 7 décembre 1941.Là s\u2019arrêtaient mes compromis.Plusieurs personnes dans le passé m\u2019avaient demandé d'écrire sur Ha- wali.J'espère qu\u2019elles trouveront ici de quoi les satisfaire.Je reviens d\u2019Hawaii.Waikiki, je ne connais toujours pas.Mais qu'importe, suivez-moi dans mon périple Hawaiien, c\u2019est fabuleux.C\u2019est vrai qu'à l'aéroport d\u2019Honolulu un mignon petit gars ou une mignonne petite jeune fille se précipitera sur vous pour vous enfiler autour du cou un lei ou collier de fleurs.Ayant vu plusieurs fois cette scène dans des films, je l'avais toujours trouvée ridicule.Mais que voulez-vous, il faut y passer.Cela fait marcher l'horticulture locale et puis cela sent tellement bon.Si par hasard vous refusez ce présent que vous avez de toute façon payé dans votre forfait, on vous accusera de briser.une vieille tradition hawaiienne, ce que les Ha- waiiens ont fait bien avant vous quand ils ont constaté que le fait de briser des tabous n\u2019était pas nécessairement puni par les dieux.L'archipel des Sandwich ou d\u2019Hawaii est composé d'une vingtaine d'îles de superficies variables.Les principales sont Niihau, Kauai, Oahu, Molokai, Lamai, Maui, Kahoolawe et Hawaii.Cette dernière, la plus méridionale est également la plus grande, sa superficie dépassant le total des superficies des autres Îles.Mais avant de nous enfoncer plus avant sur l\u2019îÎle d'Hawaii, situons l'ensemble de l'archipel.Situé à plus de 3000 ki- (suite à la page 26) ET RN Eee 3 | Départs tous les samedis du 11 juin au 10 septembre.\u2014omo\u2014\u2014 : i * Le Stampede Terrare | * Ascension du Mont-Sulphur YOYAGE DE 8 JOURS VOYAGE DE 16 JOURS VOYAGE DE 15 JOURS RN Testo, + Lac Vermilion Les Rocheuses, Vancou- CCL Nors-Duest * Pilot Mountain Calgary, Banff, Lacs Prolongement à Kam- ver, plus 8 nuits en croi- .SNA + Mont Ball Louise et Emeraude, loops, Vancouver.Vic- sière en Alaska à bord Areas : Mont Eisenhower Jasper, Edmonton.toria.du paquebot francais s.s.umm ; ! * res nwapta ; ; Renaissance.: ers * Canyon Fraser A partir de $4 8 9 À partir de $6 8 Q Prix suivant la cabine * Stanley P/ARK choisie.* Jardins Butchart LAVAL T\u2014BROSSARD CENTRE LAVAL PLACE PORTOBELLO MONTRÉAL VOYAGES Autoroute 15 * Sortie 8 800 Le Corbusier] PROMENADE 520.boul Taschereau 687-0800 684-5310 672-5353 -\u2014 LA CHUTE\u2014\u2014LONGUEUIL\u2014 LES GALERIES PLACE LONGUEUIL LACHUTE 505.Chemin BETHANIE 1.PLACE LONGUEUIL 562-3788 673-3777 PERMIS 50280 273-7755 CENTRE-VILLE DUFUE, LES GALERIES 861-7272 accès intérieur a1.PLAZA CARREFOUR AGE D'OR ST-HUBERT MT-ROYAL METROPOLITAN 911 est Beaubien 4454 Si Denis 911 est Beaubren LTEE Metro Beautien Metro Mt Royal Metro Beaubien 845-8225 273-2581 - rT : souee-s \u2014 0451 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201425 Ce Lu pin) LONDRES ou.Tee , panis i $299 CHOIX DES DATES DE RETOUR ET DUREE DU SEJOUR DATE DE DEPART 15 JOURS | 22 JOURS | 29 JOURS 43 JOURS _ Montréal .Londres Tous les départs ont lieu de l'aéroport international de Mirabel à destination de l'aéroport de Gatwick DERNIERE DATE 1 57 JOURS DE RESERVATION _ JUILLET Sam 30 Bm Te alt TI dm 28 so om 28 août om 11 sent Sam 30 - -\u2014 - Dim 11 sept Dim 25 sept fort py Sam 2 Dim 28 aoû Dim sept Dim 3 iho AOÛT Sem 27 om 11 i Dim \u201coct Dim 23 ais toujours rity SEPTEMBRE en HE om [om ® cher hore fu OCTOBRE Sma | Bnd] mi om 8 nev] mr ] - on.Si par USE te M ré a 1.Pa Tous les départs ont lieu de l'aéroport international Us avez de ont r is de Mirabel à destination de l'aéroport d'Orly COMPLET dans vole 3 ra TON] accusera de sam 2 i Sa % ait Sam août So août a 3 18 r.$055 \" Lun 1 août - Lun soût Lun août Lun 18 ma 3299.le tradition JUILLET Sam & août Sam 13 août Sam août Sam sept Sam 23 mai SM.quels Ha ton 13 aoû Sam 20 aoû tin au Sam sont Sam Non 0e.bien avant - Lun sept \u201c Lun juin $389.pt const isl Bar 7a i ; Necessai- Sam 3 juin os deux ) oI fom Sandwich .- uin composé juin les de ph kin bles.Les mo in 1 Ni.loka v polawe à et SEPTEMBRE gl Of fante.$ ant le to 5 des ab avant dé Jus ail OCTOBRE , sfuons chip O0 3 page # Date CHOIX DES DATES DE RETOUR ET DUREE DU SÉJOUR Dernière date de départ 16 jours 17 jours 37 jours 38 jours 57 jours de réservation Juil 13 - -\u2014 Ven 19 août \u2014 Jeu 8 sept.Sam 14 mai Août 1 \u2014 Ven 19 août \u2014 \u2014 \u2014 Jeu 2 juin Août 1 \u2014 \u2014 \u2014 Jeu 8 sept.\u2014 Jeu 2 juin Sept 6 Ven 23 sept \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Ven 8 juit DÉPARTS ASSURÉS Ces vois sont régis par les règlements applicables aux ABC de la Commission Canadienne des Transports et Vols nolisés ABC ont été approuvés par le Comité des Transporta Aértens * Ces vois sont effectuée seion un programme de Treseure Tours Int\u2019! Inc.approuvé.VI A Un accompte minimum de 10% non remboursable doit être versé lors de la réservation Le solde devra être réglé 46 r9 avant l'envoilée.après Quor toute annulation de réservation sera sujette à des frais de service de $100 fon possible de prendre une assurance Couvrant vol nohsé et voyage Les prix n'incluent pas la taxe de $8 sur les dé- NOFDA JF parts d'aéroports canadiens Les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement 5450 CÔTE-DES-NEIGES 341-4420 Suite 304 \u2014 Montréal H3T 1Y6 Que.Permis No 75 01 50374 26\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 ICC ac CIS carIe IOC CeCe Cagae CCC IEIC ICI CIC ICI IOOOOOIOE = ru e l'ocationide nl ®EXCursionsy 5 Montréal 347 est rue St-Paul mu Montréal, H2Y 1H3 tél.(514) 866-1063 Québec 29 rue d\u2019Auteuil Québec G1R 4B9 tél.(418) 694-0424 T CCC JOcaeodS2 5252525252 5¢ La Russie vous attend.TOURBEC vous propose un circuit de 21 jours pour $869.00 taxe d\u2019aéroport de $8.00 Ce prix comprend: * le vol Montréal-Moscou aller-retour ° les déplacements en train entre les villes * tous les transferts (aéroports, gares et hôtels) les visites et circuits en autocar l'hébergement (2 à 4 personnes par chambre) la pension complète (3 repas par jour) un programme d'activités à tous les jours ® les services d\u2019un accompagnateur Tourbec et d\u2019un guide russe.c\u2019est un bon marché! EE Dates: 6 juin au 27 juin 20 juin au 11 juillet 4 juillet au &5 juillet 18 juillet au 8 août ler août au 22 août 15 août au 5 septembre &9 août au 19 septembre 12 septembre au 3 octobre R1 décembre au 11 janvier Un voyage de découverte de la Russie Au programme: tour de villes, visites de musées, excursions, visites d\u2019industries, activités culturelles, rencontres avec jeunes soviétiques.Lieux visités (selon les dates): Moscou, Leningrad, Kiev, Vilnius, Kalinin, Pakov, Novgorod, Kharkov, Talin, Vladimir, Odessa.Admissibilité: Bureau de Montréal 347 est, rue Saint-Paul H8Y 1H3 866-1063 jeunes de 18 à 35 ans.Horaire des bureaux Tourbec Lundi à jeudi 10h00 à 17h00 vendredi 10H00 à 21h00 samedi 10N00 à 13h00 Bureau de Québec 29 rue d\u2019Auteuil G1R 4B9 654-0434 Détenteur d'un permis du Québec - - - Waikiki .(suite de la page 24) lomètres du continent américain et non moins loin de ses soeurs polynésiennes du sud, l'archipel d'Hawaii est de loin le plus isolé du monde.C\u2019est certainement cet isolement qui a rendu les Îles Hawaii inaccessibles jusqu\u2019au huitième siècle de notre ère, époque approximative de l'arrivée des premiers hommes à Hawaii.Venant des Îles Marquises et des îles de la Société, naviguant sur d'énormes catamarans, les ancêtres des rares Hawaïiiens d'au- jourd\u2019hui avaient eux, des ancêtres dont on ignore à peu près tout des origines.Des études linguistiques tendraient à prouver que les Polynésiens seraient originaires de l'ouest, car leur langue serait apparentée à celle de certains peuples du sud-est asiatique et même de Madagascar.Par contre, l'inoubliable expérience de Thor Heyerdahl dont l\u2019expédition du Kon- Tiki voulait prouver que les origines des polynésiens n\u2019étaient pas asiatiques mais américaines trouverait plusieurs justifications dans le fait même de la réussite de l'expédition et ensuite vu la présence en Polynésie d\u2019une faune et d'une flore d\u2019origire sud- américaine.Laissons-là les hypothèses des chercheurs et sautons de quelques siècles pour rejoindre le capitaine James Cook qui à la recherche d\u2019un passage maritime du Pacifique à l'Atlantique découvrait un beau matin du mois de janvier 1778 l'archipel d'Hawaii.La découverte de ces Îles par les Occidentaux devait y susciter une abondante immigration.Européens, Asiatiques et Américains devaient petit à petit peupler ce territoire, selon le processus habituel.Missionnaires, écoles, docteurs, etc.Des docteurs, les Hawaiiens en avaient un grand besoin, car les Occidentaux avaient amené avec eux un éventail impressionnant de maladies contre lesquelles les autochtones n'avaient aucune immunité.Tuberculose, rougeole, syphilis et bien d\u2019autres fléaux exterminateurs dont la population locale ne se relèvera jamais.C\u2019est pourquoi la population Hawaiienne est -constituée de 33% de Blancs, 28% de Japonais, 12% de Philippins, 7% de Chinois, 1.3% d'Haw- waiiens, 1% de Noirs.En 1959, Hawaii devint le cinquantième Etat de l'Union.Hawaii devenait l'Amérique avec tout ce que cela comporte.Hawaii est toujours Hawaii Bien sûr, à sa descente d'avion à Honolulu, à Hilo ou ailleurs, le touriste se précipitera, son collier de fleurs autour du cou, dans le premier grand magasin à sa portée pour y acquérir une chemise ou une robe bariolée des teintes les plus vives, les plus criardes.Cela fait partie du folklore.Pas du folklore hawaiien mais du folklore touristique international.Les Ha- waiiens portent aussi des chemises bariolées, mais pas les mémes.La différence n'est pas difficile a saisir.La grande ile _\u2014 L'Île aux orchidées.Des orchidées en veux-tu en voilà.Partout, même les leis sont fait d\u2019orchidées.Faut dire que l\u2019orchidée sur la grande Île, ça pousse comme du pissenlit ou du chiendent chez nous.L'orchidée est quand même plus agréable à voir.Plus de 2000 variétés de cette espèce poussent sur l\u2019île, ce qui lui donne d'emblée un cachet tout particulier.La grande île, c'est Hawaii.Cinq volcans dont deux en activité.Une côte dentelée.Des fosses marines atteignant plus de 5000 mètres.Une végétation luxuriante sur les versants sud-est des volcans.Un désert de lave d\u2019une aridité saharienne sur les versants opposés.Quelques plages sauvages.Tous les fruits tropicaux imaginables.En dehors des différents complexes touristiques d'inégale valeur on trouve (suite à la page 28) Le Boeing 727 Le meilleur aller-retour pour Québec Départ: 8:45hres Départ de Québec: 17:25hres (Vous êtes certain d'avoir de la place et vous évitez au retour, les embouteillages).©, QUEBEcAIRAS Pa, ee, be, LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201427 (igang aug i ng Tote Nes spl large 00 er Rag 9 v igi les ba, 41 vous offre Le Manoir Richelieu =|| À partir de $16 25 (vacances incluses) 0s, Deg EUX-IU gp Même Jeg Orchidées idée sur à pousse nt où du 0s.Lor 1d méme ir.Plus de cote sur lie d'emblée ficuer c'est Hans dont Une côte 25 mari de 5000 ation lu versants 5 Undé aridlé Versanis 5 plages 5 fruits les.En ferenls tiques | lrouve age 2) | Cet été, le Manoir Richelieu vous propose les EXTRA-VACANCES : détente abusive et action LJ i ST-SIMEON passionnée! Golf, tennis, équitation, piscine, ( ; I ; FERRY) i NERE- -cuisine! Disco-bar | Ca Biv ene.verdure, oxygène et haute -cuisine! 1 Veuillez me faire parvenir votre dépliant illustré au sujet i of Mai clin ou LOU vaporeux et spectacles plein la vue! i Il Réservez dès maintenant l'une de nos E NOM i 350 chambres donnant sur le Saint-Laurent ou les 1 ADRESSE I : Môntagnes de Charlevoix.bree.i \"sue [ .; i TEL.RES.BUREAU ____ I - AUBERGE Manoir fichelieu VILLE \u2014 PROVINCE i 1 I Faites parvenirce coupon à: MANOIR RICHELIEU i ÔES GOUVERNEURS POINTE-AU-PIC, LA MALBAIE , I i } i GOT 1M0 Ü .51625 par personne, par jour, pour Mettez le doigt sur la détente! LesssussssnumssssmmmueœmmëË une chambre en occupation double.RÉSERVEZ SANS FRAIS: 1-800-463-2820 ) \u201cmem.- aaa ua tu BG ù als.ca aad \u201cdasa \u201cea ar - \u2026- - -.- 28\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 PÉRMIS: 50-357 AGENCE DE VOYAGE L'ayyeunedét TRAVEL AGENCY Tél.: (514) 381-5365 9257, rue, Lajeunesse, Montréal, H2M 153, Qué.à PERMIS PROVINCE QUÉBEC 50493 LE GRAND SPECIAL 1977 SIMCA 1307S VOITURE DE L'ANNÉE POUR VOS RÉSERVATIONS VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE CLUB JEUNESSE 5450, CÔTE-DES-NEIGES Surte 304, MONTRÉAL Tél.341-4425 [40 (Ia Permis no 750160342 Voyages ANDRE MALAVOY Inc.1255, rue Université suite 1220 ! Montréal H3B 3W9 PQui dit voyoges, dit Malovuy\" 861-2485 388-9241 Une équipe dynamique- pour vous servir.permis travel 1220 EST FLEURY MONTREAL Détenteur d\u2019un QUEBEC H2C 3R1 PERMIS 50-357 381-5365 9257 LAJEUNESSE AGENCE DE VOYAGE Layeunedse VOYAGES jacques LES TERRASSES 220 1 705 ouest STE-CATHERINE vos tit 281-1750 Sra 2SANRRZAZRNENS-YNEEEE SERRE ana Waikiki.(suite de la page 26) un pays merveilleux et fascinant où la population hawaiienne d'aujourd'hui, plus ou moins loin du va- et-vient touristique international, vit d'agriculture, de pêche ou encore de tourisme.La grande île accueille actuellement plus de 800.000 touristes par an.Les responsables locaux en veulent un million et même un million et demi, car les hôtels sont \u201cvides.Avec un pourcentage d'occupation de 65%, un hôtel n\u2019est pas rentable à Hawaii.Hawaii, douceur de vivre Point d\u2019embouteillage sur une fle de 10.458 kilometres carré qui ne compte que 75.000 habitants.Hawaii est un grand village, un grand jardin, avec tout ce que cela comporte.Les insulaires sont heureux de vous faire découvrir la beauté de leurile et ne vous cachent pas leurs difficultés.L'agriculture y est assez difficile.La canne à sucre n\u2019est plus aussi rentable qu'elle l'était et le récent rapprochement avec Cuba fait à juste titre craindre aux Hawaiiens de ne UENUE-SESNENGENEEEÉ plus pouvoir soutenir la concurrence.Le café, malgré l'augmentation des prix, reste une denrée peu rentable, vu les coûts énormes d'exploitation.I! y a bien sûr l'ananas, mais le grand centre de cette culture n\u2019est pas l\u2019Île d'Hawaii mais bien celle de Lanai.Les cultures les plus rentables sont encore celles de la papaye, de l'orchidée et des noix de macadamia.Il y a aussi l'élevage, mais le gigantesque ranch Parker dont les terres occupent une bonne partie de l\u2019île est une entreprise privée familiale avec tout ce que cela comporte.Dans les vallées perdues du sud de l\u2019île, quelques fermiers japonais cultivent encore le taro, plante avec les racines de laquelle on fait le poi, une purée qui constitue la base de la nourriture ha- waiienne.Cette culture est particulierement pénible et très peu profitable.Les enfants instruits de ces paysans délaissent l\u2019agriculture.Alors, que reste-t-il?Le tourisme, qui prend une importance de plus en plus grande dans l\u2019économie hawalienne.Les responsables du tourisme, conscient du potentiel touristique énorme de : - - LAS la grande ile, sont trés prudents en ce qui touche les projets de développement.Pas question de créericiun second Waikiki.Non, ce qui fait la beauté d'Hawaii, c\u2019est son authenticité.Sa nature vierge.Ses volcans en irruption.L\u2019hospitalité de ses habitants, qui sont toujours prêts à vous apprendre quelque chose de neuf à propos d'une culture qui nous est complètement étrangère.Bien sûr que I'Aloha et le lei sont des attrape-touristes.Mais une fois attrapé, on s\u2019efforcera de mieux vous faire comprendre ce qu'est réellement Hawaii et tous les Hawaiiens que j'ai rencontrés se faisaient une joie de pouvoir mieux m'expliquer ce que je ne pouvais comprendre par moi- même.Il est bien entendu difficile d'échapper au monstre de récupération qu'est l'Amérique.Surtout quand près de cent pour cent des visiteurs sont Américains.Et je n'apprécie guère ce boy-scoutisme avec lequel on traite trop facilement les groupes de touristes américains.Mais voilà, étant pour la plupart des personnes du troisième âge, ils sont souvent heureux de pouvoir enfin participer en groupe à une activité.Heureux d'assister ensemble à 159 assister ensem ! \"==?hawaiienne.Heureux de découvrir que l'Amérique c\u2019est parfois autre chose que les villes dangereuses et surpeuplées.J'étais, je l\u2019avoue, un peu irrité de voir ces vieilles personnes vêtues de leurs chemises et robes bariolées que des guides menaient par le bout du nez à une scéance de remise de leis.Un vieux couple me dit: \u201cVous savez, ce sont les plus belles vacances de notre vie; ici tout est tellement différent, nous avons appris tellement de nouvelles choses\u201d.Ils avaient les larmes aux yeux à l\u2019idée de devoir bientôt retourner vers le.\u201cmainland\u201d.Visitant une vieille petite chapelle tout décorée de peintures naïves, j\u2019entendis derrière moi une vieille dame s\u2019exclamer: \u2018C\u2019est extraordinaire, ces Ha- waiiens n\u2019avaient pas de langue mais il connaissaient l\u2019histoire de Jésus!\u201d Sur ce, le guide expliqua patiemment à la vieille dame que les anciens Ha- waliens n\u2019avaient pas d'écriture maïs possédaient une langue.A Hawaii, loin de Waikiki, le tourisme est encore une chose humaine.e cg me coNBEASSEoNBRBRE I Rest $n Al (est: Fas Du ja Résen Déjeu nan ndre paià ule ayreux CE l'Amérique fre host pgereuséS Jota it nié date\" gares mises \u20ac que dE ni par p S28 - .jp 2 06 sort pos 08 feller vois oF nouvel ls tec?al ile pelle ges ne viele rE ot! les bonnes tables Une vilaine grippe a forcé Roch Côté à s\u2019en tenir, cette semaine, à la soupe au poulet et au riz.chez lui.I! reviendra la semaine prochaine, l'estomac plus en forme.Restaurant Québécois St-Ours-sur-Richelieu \u201cAILLEURS\u201d C\u2019est simple, c'est bon.Facilité pour groupes (max.22) Du jeudi au dimanche, de 6 h p.m.a 10 h p.m.Réservation préférable: 785-2420 Déjeuner campagnard (Brunch) tous les samedis et dimanches à 11 h.a.m.La yy L'ETE RESTAURANT \u2014 TERRASSE Chambre et pension Le RESTAURANT AUBERGERIE \u201cL\u2019ETE\u201d désire vous informer, qu'il pourra accueillir sa clientèle dès la fin de semaine du 30 avril.St-Joseph-de-la-Rive Cté de Charlevoix Tel.: 1-418-635-2873 , SYMPOSIUM \u2026incomparable\u2026comme la Grèce Spécialités Grecques Orchestre et Bouzouki A Souper dansant Ouvert de 18.00 à 3.00 Table d'hôte: $5.95 et $6.95 de1 8.00 à 20.00 sauf le samedi POUR MAMAN la soirée dont elle rêve: quelques heures en Grèce.parmi nous, des moments inoubliables.pour tous.CSR DECKER 5412 Cote des Neiges 735-3623 Pauline Vaillancourt soprano Gary Relyea Depuis je.) le 6 Déc 1976 baryton vous libère de la corvée} ê Les Choeurs de l1'OSM de la vaisselle et vous) LES GRENOUILLES Le Choeur Elgar donne le temps de faire ONT DES AILES.René Lacourse, chef des choeurs prev reo Salle 9 Wiltrid-Pelletier Billets S3 00 a $9 50 Mardi et mercredi: > Jsponbies.aan mai 100 billets a $2 50 certs du MAURIER Franz-Paul chef d'orchestre Un Requiem allemand de Brahms 0 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201429 ali) jou Festival ® LET TH FADOS, GUITARES, FOLKLORE ET DANSE TOUS LES SOIRS Avec des artistes portugais réputés directement du Portugal via T.A.P On offre à tous les couples, chaque soir, une petite céramique portugaise ou le disque (Une nuit au Solmar).Stationnement gratuit Toutes cartes de crédit acceptées American Tey Express - Bienvenue Orchestre symphonique 8723, 10e avenue de Montréal St-Michel P.S.Venez voir nos spéciaux du printemps.Té|: 729-5217 30\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 Snorie.25,000 karatékas demandent au gouvernement de changer la situation par René Bataille Les arts martiaux ont acquis au Québec tout comme dans le monde occidental une popularité inégalée.Bien entendu les films de Bruce Lee ont attiré l'attention des jeunes qui ne peuvent s'empêcher d'admirer les prouesses de ce Tarzan des temps modernes.Le Kung Fu tout comme le Karaté est une méthode de combat à main nue et si l'on remonte à la source, on retrouve les mêmes origines.Au Québec, le karaté est devenu très populaire et des clubs d'arts martiaux ont vu le jour un peu partout sans nécessairement garantir la valeur de leur enseignement.L\u2019ignorance et sans doute le peu d'intérêt démontrés par le milieu de l\u2019enseignement ont été un des facteurs du pourrissement de la situation.Un système d'éducation trop peu ouvert aux enseignements nouveaux permet et facilite la création d\u2019organismes marginaux.Malgré la confusion qui y régnait, les jeunes Québécois se sont dirigés vers les écoles disponibles sans trop tenir compte du style.Il y a présentement 20 à 25,000 adeptes du karaté.Le chiffre exact n'est pas officiel à cause de la situation de crise dans laquelle se trouve le karaté et aussi pour des raisons financières, qui font que les différents clubs préfèrent ne pas trop se vanter du nombre de membres pour éviter l'impôtet pour ne pas payer de contributions à des organismes ou à des maîtres japonais.Etymologiquement karaté veut dire \u2018\u2019main vide\u201d, ou combat sans arme.Véri- «=v yylable sciegge.dy, cpip frappé, cet art martial vise a mettre l'adversaire hors de combat par bris d'os, éclatement d'organe, hémorragie interne, etc; il ne faut pas oublier la méthode secrète san-nen-goroshi qui entraîne la mort à coup sûr au bout de trois ans.Technique de défense, le karaté est devenu un sport.Sport civil, ii est aussi un mode de vie.La victoire de soi y est tout aussi importante que de vaincre l\u2019adversaire.I| n\u2019y a pas d'âge pour pratiquer le karaté.Lorsque le souffle vient à manquer, que les muscles perdent de leur vigueur, que les articulations se sclérosent et qu\u2019on n\u2019a pas encore fait de karaté, mieux vaut s'abstenir.Les jeunes, les femmes et les gens de l'âge mûr peuvent tous en tirer grand profit et devraient le faire.Fondé à Okinawa Malheureusement, la popularité de ce sport provoqua certaines divisions en son sein.Que l'origine de ces dissensions \u2018soient une question de style ou d'argent, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elles ont affecté le karaté dans le monde entier.Importé d'Okinawa où cet art martial s'était développé suite à une interdiction de port d'armes, le karaté fut intensément et durement imposé et enseigné par les experts à la population nippone vers la fin de la guerre.Croyant à une invasion américaine, les autorités japonaises avaient entraîné la population civile à s'opposer \u2018\u2018mains et pieds\u2019 aux envahisseurs et futurs occupants.ca rapidité de cet enseignement créa certaines déviations d'autant plus que ce sont les soldats aÿpéricains.qui rapportant des bribes de karaté aux Etats-Unis furent suivis de certains professeurs japonais qui forts de leur titre de Japonais eurent tendance à se créer des empires qui se jalousaient mais qui continuaient quand même à imposer leur supériorité inspirée souvent de l'impérialisme nippon.La France et les Etats- Unis ont presque réussi à régler le problème des conflits de juridiction.Le Québec en est encore une victime de cette situation mais s'inspirant de ces deux pays avec lesquels il entretient des relations très intimes, notre pays, grâce à la conscience et la volonté de nos karatékas, réussira sans doute à régler ses problèmes malgré une fédération canadienne de karaté qui continue à s'embourber.Le cas des Etats-Unis Le WUKO (World Union of Karate-do Organizations) décida en 1972 que les troisièmes championnats mondiaux de 1975 auraient lieu aux Etats-Unis.Jacques Delcourt, président de l\u2019organisation fit parvenir l'autorisation officielle au AAU (Amateur Athletic Union) pour qu'elle supervise le karaté amateur aux Etats-Unis.L\u2019AAKF (All America Karate Federation) dirigée par H.Nishiyama, déclarait qu\u2019elle se considérait la seule autorisée et la seule capable d'organiser le championnatinternational, donnant comme raison que le AAU commençait à zéro.Le AAU, organisme plus global, se considérait capable de réussir et, étant donné les circonstances, pouvait faire montre de plus de neutralité en traitant avec les diverses écoles.Le AAKF s'étant surtout spécialisé dans le style Shotokan n\u2019est pas nécessairement bien disposé envers les deux cents autres styles.S'étant affiliée au AAU, I'AAKF s\u2019arrogea le titre de \u2018représentant du karaté amateur aux Etats- Unis\u201d, sur toute sa papeterie, laissant croire qu\u2019elle avait.l'approbation de l'AAU.Ceci provoqua des protestations des autres styles.En 1972, I'AAU officialisait le sport, ouvrant la porte à tous les clubs de karaté.Au mois de mai de l\u2019année suivante, I'AAKF sentant le controle lui échapper réussit a faire adhérer ses clubs et a élire A.R.Allen comme président de I'AKA (American Karate Association) par un vote de 25 à 24.Le conflit était loin de se terminer là car l'AAU accusa Allen de favoriser les membres de l'AAKF les nommant à tous les postes responsables.Deux Fédérations au Québec Au Québec, il y a deux fédérations de karaté.La Fédération Québécoise de Karaté, membre de la C.S.Q.et Karaté Populaire du Québec, reconnue par la Fédération canadienne.La F.Q.K.comprendrait quelque 20,000 membres alors que le K.P.Q.n\u2019en aurait que 2,000.La F.Q.K.enregistre 300 ceintures noires alors que le K.P.Q.n\u2019en a que 60.La F.Q.K.accepte entre 10 et 20 styles alors que le K.P.Q., tout en ayant d'abord insisté sur le style shotokan accepte deux autres styles.La F.Q.K.a tenté de regrouper les divers clubs de karaté existant au Québec essayant par le fait même conso gant \u2018iach sent dle Le Ka {hee pica pat ti eus masi cmmcue La gr adeptes ds mil non des sise Isr saul of cn sta ll pr i Nivea het fin dy Wil est quer dan nya anys, Iai alg écoles re lode Higley rl fon de be hu Hit lag \"ous dr isan 40K IS Quy tiger e403 | Mrs Went og Ang Pian de réglementer le karaté au pays.La prolifération des ciubs n'a pas été sans créer des problèmes de toutes sortes.En fait, presque n'importe qui pouvait nous arriver d\u2019Extrême-Orient avec un certificat valable ou non et se dire professeur de Karaté, Kung Fu ou n'importe quel autre nom à consonnance japonaise et se servir du prestige du \u2018miracle\u2019 japonais qui bien souvent est un \u201cmiracle de crédulité\u201d de notre part.Le Karaté Populaire du Québec s'est surtout développé dans les écoles où it pouvait se servir des facilités existantes sans sentir un aussi grand besoin de concurrence.La grande masse des adeptes du karaté viennent des milieux populaires, non des universités.Ils s'inscrivent dans des écoles privées qui n'ont aucun statut officiel du fait qu'aucun statut n'existe.La seule protection qui existe au niveau de l\u2019adepte du karaté est la loi de protection du consommateur qu'il est difficile d'appliquer dans un cas pareil où il n'y a pas d'autorités reconnues.Il arrive donc que le karaté est enseigné dans nos écoles relevant du Ministère de l'Education par des éducateurs non reconnus par la F.Q.K.de la Confédération des Sports du Québec, lui aussi relevant du Ministère de l'Education.\u2018La raison principale de nous dire, Guy Valiquette, président de la F.Q.K., que la F.Q.K.existe, c'est que les Québécois veulent se diriger eux-mêmes sans recevoir les ordres des Japonais d'Ottawa qui les reçoivent des Japonais de Los Angeles\u2019.Cette dépendance n\u2019est pas seulement morale elle est aussi financière.Un membre de la N.K.A.(fédération canadienne) contribue à la caisse japonaise ou coréenne sans compter le coût des certificats qu\u2019on doit payer en dehors du pays\u201d.Phaneuf coupe les fonds de la Fédération Québécoise Le Karaté Populaire du Québec réussit à convaincre le ministre Phaneuf de couper les fonds d'opération de la F.Q.K.et de les leur transférer.Ils se servirent de l'argument qu'ils étaient reconnus par le Canada (N.K.A.) dont le prési- dentest M.Tsuruokaetque le N.K.A.est reconnu a la fois par le WUKO et l\u2019AKF, deux fédérations internationales qui régissent le karaté en excluant l\u2019autre.Le Karaté Populaire du Québec, de par son style shoto- kan, se rattache donc à l'AAKF américain dirigé par Hidetaka Nishiyama que nous avons mentionné plus tôt.Suite à l'intervention du Karaté Populaire du Qué- gec, la Fédération Québécoise réagit avec vigueur et proteste d'autant plus que le ministre Phaneuf avait accepté par écrit de subventionner la Fédération Québécoise quelques semaines avant qu'il lui retire cette subvention d'opération.Régir les clubs de karaté Pris de panique, Phaneuf arrête tout et remet le problème à un comité de restructuration composé de personnes non directement engagées dans le karaté.Le Comité de restructuration remet son rapport qui contient 17 recommandations.Il demande en particulier un pouvoir de régie pour le futur organisme de karaté du Québec qui aurait le pouvoir d\u2019accorderle droit d'enseignement à des enseignants reconnus par la Corporation.Le Comité continue, alors ses contacts avec les différents organismes afin d\u2019arriver à la fusion des deux fédérations québécoises.Où en sont les choses à l'heure actuelle?Les choses ne semblent pas s\u2019arranger.La K.P.du Québec prétend que la F.K.P.ne respecte pas les principes du sport amateur et que les ceintures noires ne sont pas valides.La F.Q.K.de son côté admet certaines irrégularités inévitables lorsqu'il s'agit de réglementer un domaine qui a été trop longtemps laissé à lui-même.La rigidité du K.P.Q.ne semble pas très favorable à la fusion et sans doute qu\u2019à la longue, les Karatékas s'uniront à la base pour nous libérer du mercantilisme et de l'ingérence étrangère.En tant que Québécois, nous ne pouvons que demander une solution québécoise à ce problème qui touche à la fois la protection du consommateur, le ministère de l'Education et l'autonomie du Québec.© avec nouvelle structure «ARCTIQUE» $12,440 phase 1 (package dedi) SPECIAL «PEFIT NID DU PRINTEMPS» Le prix du chauffage vous préoccupe-t-il?Les constructions PACIFIC PREFAB peuvent étre équipées avec le meilleur procédé d'isolation thermique.Demandez immédiatement à nos vendeurs de vous parler du boni spécial «PETIT NID DU PRINTEMPS».Venez nous voir, vous serez assurés d\u2019avoir la meilleure qualité aux meilleurs prix.es FOUR WINDS.Maison pour la ville et la campagne.Modèle de deux et trois chambres.1040 p.c.(Grand Sun Deck optionnel) 37 MODELES EXCLUSIF de MAISONS ET CHALETS DESSINÉS POUR VOTRE CONFORT VENEZ NOUS VOIR Le printemps vous apportera encore de nombreux spéciaux chez PACIFIC PREFAB VISITEZ NOTRE COUR DE MONTRE À LAVAL 2430 BOWL.LABELLE CHOMEDEY.LAVAL e fabuleux ST-MORITZ.Par son site et son architecture unique vous présente la faste continentale que son nom implique.Plusieurs combinaisons aftrayantes sont planifiées danscette intérieur qui combine la qualitée au dessin fonctionnel.LE SUMAC Vaste salle de séjour, cuisine fonctionnelle et un coin repas au rez-de-chaussée.L'étage supérieur comprend 3 chambres à coucher.rae 20990, Modèle toujours populaire offrant 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, cuisine, salle à manger, spacieux vivoir.1240 p.c.P.(PACKAGE Pr mel 687-2255 Du lun.au ven.de 10 a.m.a 9 p.m.mmm as \u2018 sam.et dim.| p.m.à 5 p.m.made PR o = OTE ove Rie 830 \u2014 © Autoroute 40 e Maisons \u2014- = S \u2018tohette: \u2018 2430 ee 2 Te 110 a = ! 1% Cuindv® gles eT a : > sors Ce Z = = pme TT ad = or TT eT ol i.= 3 .\u2018 HOT eee TT LF 212 : Bes & 2 2 Iz \u2018 Bou @ | Yer a 3 1 Nee Pont Cartierville |e Code Non 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 Plein ale Promis, c\u2019est promis! par Robert St-Jean Pêcheurs de saumons il vous faudra attendre.Ce n'est pas une nouvelle me direz-vous! Non, c\u2019est une confirmation.En effet, pour la saison qui vient et fort possiblement la suivante, vous ne pourrez avoir accès à ces rivières tant réclamées.Vous devrez donc vous empiler sur les rives de la Matane ainsi que la dizaine de rivières accessibles.Les fosses de ces rivières auront encore l\u2019air des centrales de Bell Canada tellement il y aura de soies qui s\u2019entreméle- ront.Quant aux 90 autres rivieres privées, les membres pourront pécher a loi- siren se disant que la fin de leur règne n'est pas pour demain.Deux par auto réclamaient récemment les gars de la Sûreté du Québec.Pourquoi n\u2019exigerions- nous pas d'être deux par fosse?Mais voilà, les pressions faites avec le bout d\u2019une canne à moucher ne créent pas les mêmes craintes ni la même attention.Où sont les politiciens jadis dans l'opposition qui venaient nous \u2018supporter\u2019 alors que le Mouvement pour l'abolition des clubs privés sur les territoires de la Couronne (MACPTC) regorgeait d'activités tant sur la Côte Nord que dans la région de St-Alexis des Monts?J'aimerais savoir ce qu'en pensent messieurs Marcel Léger et Lucien Lessard! Surtout ce dernier alors que dans son comté, un succès inespéré, doit-on dire un miracle, est survenu lorsque les libéraux sous de multiples pressions, y compris les siennes, ont permis la création de la société d'aménagement de la Baie Trinité qui a connu dès sa pre- miére année un super- succes.Les pêcheurs devront-ils recommencer les manifestations, être traduits en justice, payer les amendes re- glementaires parce qu\u2019ils n'auront jamais fait plus que de se servir raisonnablement de ce qui leur revient de plein droit?D'autre part, les ministres nommés précédemment, feront-ils abstraction de la solidarité ministérielle pour appuyer les contestataires?Je trouve la situation actuelle des plus loufoques! N'oublions pas que le MACPTC n'était pas seulement un mouvement mais aussi une idéologie de Québécois qui veulent être chez eux au Québec.Au niveau du tourisme, inciter les étrangers à venir au Québec c'est bien.Gar-; der les vacanciers Québécois chez eux, c\u2019est mieux.Tantau niveau national que régional, le pêcheur de saumon rapporte beaucoup.Je situerais la moyenne à plus de $300.par semaine.Certains vont jusqu\u2019à payer $1600.Quant aux dépenses, les rivières à saumon sont certainement pas ce qui coûterait le plus cher à aménager, surveiller et entretenir.La plupart sont déjà très bien aménagées.Du côté de la surveillance, cela impliquerait quelques nouveaux emplois.À ce sujet, je ne voix pas pourquoi le gouvernement ne se subventionnerait pas au même titre qu'il le fait pour l\u2019entreprise privée, d'autant plus que ces emplois serviraient à sauvegarder le bien de la collectivité.Actuellement, le plus tragique n'est pas le statu quo sur le saumon.La catastrophe, c\u2019est l\u2019inertie et la loi du silence qui règnent dans ce domaine.On ne voit pas l'ombre d\u2019une hypothèse de travail.Cela ne pourra pas durer bien longtemps.Le ministre devra se \u2018mouiller\u2019, prendre position, afin que les pê- cheurs sachent à quoi s'en tenir.© La (1) Les editeurs parallèles (deuxième partie) par Jacques Hurtubise De tous les nouveaux éditeurs de BD européens des années 70, c'est sans contredit Jacques Glénat qui mène actuellé&ment le bal.Glénat a réellement débuté en 72 avec son fanzine (fanatiques-magazine) bimestriel Schtroumpf, ou les cahiers de la bande dessinée qui contrairement à Phénix concentre chacun de ses numéros sur un auteur différent, réunissant interviews, analyses et essais pour la grande joie des amateurs.Les 32 numéros constituent une mire de renseignements précieuse pour tous ceux qui s'intéressent au neuvième art, qu\u2019ils soient dessinateurs ou simplement lecteurs.L'expérience des Schtroumpf semble avoir été fructueuse puisque Glénat publie aussi un POUR vos ANNONCES CARRIERES ET PROFESSIONS LISE BOULET supplément mensuel, le Schtroumpfanzine réalisé par Henri Filipini, une petite brochure qui renseigne les amateurs européens sur les nouvelles parutions et les activités du milieu de la BD.De plus, Glénat a entrepris depuis la publica- tion-d\u2019une série de fanzines sur le dessins d'humour intitulée Carton (6 numéros à date) ainsi qu\u2019une série consacrée au dessin d'animation, Fantasmagorie (7 numéros).J'aurai l'occasion de reparler de ces périodiques ultérieurement.Signalons, en passant, aux amateurs, deux nouvelles collections chez Glénat réunissant cinq ouvrages relativement spécialisés.Tout 'd'abord dans la collection BDocuments: Portraits à la plume et au pinceau de Numa Sadoul qui réunit les meilleurs interviews parus dans Sch- troumpf (Brétécher, Forest, Mandryka, Godard, Gos- cinny, F'murr etc); Les années cinquantes de Henri Filipini une rétrospective des grandes publications Peter Desbarats La CYR TE TET [YY CLC Eda rs @ Télà861-9621 @ disparues qui ont marqué la BD européenne; L'école d\u2019Hergé, de François Rivière, où l\u2019on fait une étude critique sur le quatuor Hergé-Jacobs-Martin de Mooretson influence surla BD contemporaine.Dans la collection Bibliographie on retrouve deux titres L'histoire de Spirou et des publications Dupuis ainsi que l\u2019histoire de Pilote et des publications Dargaud deux ouvrages qui tiennent plus de catalogue que du manuel d'histoire mais qui peuvent devenir des outils précieux pour les collectionneurs.La suite logique à la publication d'un fanzine aussi soigné que Schtroumpf ne pouvait être que l'édition ou la ré-édition d'oeuvre méconnues ou oubliées des grands auteurs de la BD européenne.C'est a ce besoin que répondent les 20 titres de la collection BDécouvertes ol l'on retrouve les Gnangnan etles naufragés de Claire Brété- cher, Bébé Cyanure de Forest, le Modeste et Pompon de Franquin, Sub- _ PETER DESBARATS merman de Pichard.Men- rionnons aussi Futuropolis de Peilos (à paraître bientôt), l\u2019une des plus célèbres BD de science-fiction de la BD française.Tous les albums, à peu d'exceptions près, sont publiés en noir et blanc.On ne trouve pas que des chefs d'oeuvres dans la collection, mais celle-ci offre l\u2019avantage indéniable d\u2019éclairer pour les amateurs des périodes obscures dans l\u2019histoire de la BD ou dans l'évolution graphique de certains dessinateurs.Pour faire suite à sa tentative avortée du magazine de BD Le canard Sauvage, Jacques Glénat a décidé de retenter l'expérience en modifiant la formule.C'est ainsi qu\u2019est né Circus, que sa présentation et ses politiques rédactionnelles rapprochent de Charlie et qui offre des bandes telles que Le Vagabond des Limbes de Ribiera et Godard, la B.C.de Johny Hart, le Pogo de Walt Kelly, de méme que les dessins de Buzzelli, F'murr, Serre, etc.Les publications des Editions Jacques Glénat ne sont pas toujours faciles a trouver.Cependant, depuis peu, elles sont distribuées au Québec par Saint-Loup, qui, je I'ai mentionné dans mon dernier article, tient aussi un petit magazin de BD au 1073 ouest de la rue Laurier.Celui-ci se fera un plaisir de vous envoyer son catalogue par la poste et de remplir les commandes postales.De toutes façons, il faut voir le magasin; il est possible d\u2019y dénicher toutes sortes d'albums ou de recueils plus rares.LOT TT TES TN H2X 1N9 me Chat Ma, Ft Rare bien.sly dicton fal; Tous fg 1.etn E58 nrg Hou gg d'oeuvres lion, mais anlage in.er pour les périodes JI de l'évolution étais des te à sale U Magazine à Sauvage, adécidêde rence en mule, C'est eus, que ef ses pol elles rap alle et qu tels que es Limbés 20dard, là ie Pogo mémèque Buzzi, Le des Edi Slnat ne 5 faciles à ni depuis ishibuges intLoup.né dans cle, tient juin de de lane o fora ut jojer son osloelde mandes 5 façons.gin lest her tour 5 Ou dé 7: SPL, A % A pe Zd = mt 1 ET Aor espion te 7 a rer 2 hid Kd RAG descr orn rey pm riage LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201433 \u2018 Ss EST RS CEST POU EUE 5 EST TOWOU 15 DONC URTANT ; _ ACQUITTEE DE SON DEVOIR Fm c RAI: AER ONE ant DE MERE CONSCIENCIEUSEMENT DHE \\ NN cer UE REFOSANT - ELE TENAIT MORT PAR LA SUITE SEMECURSA LAIDE DES NOXRE TAopis EN LUI ABANDONNANT ENTIEREMENT\u2018 VOISINSOU PRopR Er \u2026 ON FiLS ET DE LOURDES DE QUICONQUE.CHAUD! 3 DETTES DE JE0O us 2 \u201c YOR EUE EUEJEONNMT PLUSTARD.EUE LEQUEL YE SON CHAGRIN ET MAIS ELE NE BRILE DES JEONES FAG DES MENAGES ats SON EPLISEMENT conTinoA A iT ET SA POOR QUE OE PoURTROVUER INGRATEMENT Loi FIRENT VITE A TEAUE banc eus MANCEA MA LARCENT DE AN OPANARS TOBE LUL0SE Sa EFRON - QUE JE N'ATTRAFE, N e AiM { 4 DREMENT! bas Froip \u2026 SNIFF! N Aix] ESTA ENT ET Ia MAINTIENNENT BIEN SOR .ELLE NAURA PELT-ON PENSER GE SE LA VENDUE DANS ON ÉTAT VOISIN PAS UN MOT DE MOI A UN PWS BEAU CADENS ao! A UN CLUB DESADIQUES DE IA PULPE CETTE ANNEE , PAS UNE URE POURUNE MERE AUSS : QUI LA BASKENT AVEC 06) wi AL + \u201c1 34\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 'MÀI 1977 lo semaine à livre ouvert wv Andre | Prix du Gouverneur général peut l\u2019écrivain jor par Alain Pontaut Né à Montréal en 1942, réalisateur radiophonique, esprit chaleureux et sensible mêlé depuis quinze ans à tous ies combats culturels du Québec, écrivain à l\u2019oeuvre déjà abondante dans le domaine de l\u2019essai, de la poésie, du théâtre et du roman, André Major vient de recevoir le Prix du Gouverneur général pour nie\u201d.son roman \u2018Les Rescapés\u2019, considéré comme le troisième volet d\u2019une trilogie, \u2018Histoires de déserteurs\u201d, qui comprend \u201cL\u2019Epouvantail\u201d (1974) et \u201cL\u2019Epidémie\u201d (1975).Une fresque, fourmillante et aigué, du Québec rural, dont on dirait qu\u2019elle La fin du symbolisme D'abord, je suis touché par cette reconnaissance officielle survenant après une pratique de l'écriture qui remonte à 1961.C\u2019est d'ailleurs le premier prix que je remporte.D'autre part, le fait de le recevoir des mains du Gouverneur général du Canada ne me gêne plus du tout parce que j'ai cessé, depuis le 15 novembre dernier, de croire que notre avenir se jouait sur un plan symbolique.Refuser ce prix aurait été d\u2019autant plus illogique que je n\u2019ai jamais eu scrupule à demander des subventions au Conseil des Arts du Canada.Ce qui importe, désormais, c\u2019est que notre volonté collective s'exprime et se manifeste en termes politiques, par le biais d\u2019une force organisée qui est au pouvoir.Les écrivains devraient maintenant se sentir plus libres d'aller dans le sens de leurs exigences littéraires, sans constitue \u2018\u2018l\u2019autopsie d\u2019une certaine réalité s\u2019il ne s\u2019agissait avant tout de l\u2019exploration minutieuse et passionnée d'une géographie imaginaire.\u201d Une entreprise littéraire saluée par la critique comme \u2018l\u2019une des oeuvres romanesques marquantes de la présente décen- Répondant aux questions d\u2019Alain Pon- taut, André Major s\u2019explique ici sur le Prix qui vient de lui être décerné, sur son oeuvre romanesque et sur l\u2019origine de sa trilogie, sur les écrivains qui l\u2019ont marqué, enfin sur la récente Union nationale se soucier des retombées que celles-ci pourraient avoir à l'encontre des intérêts collectifs.On n\u2019a plus à jouer \u2018un rôle de suppléance\u201d, selon I'expression de Miron.On a son travail à faire, un travail de créateur de formes.On doit accepter l'obsession du langage, la folie du langage.La forêt mythique Après l'expérience d\u2019un certain populisme, d'une prose revendicatrice, bien qu'un peu libertaire, comme on me l'a parfois reproché \u2014 à l\u2019époque de la Chair de poule (1965) \u2014, J'avais besoin de fiction, j'en mangeais, j'en mange toujours d'ailleurs.Ça a abouti à une sorte de compromis: le Vent du diable, une histoire un peu fantastique qui a tourné à l'autobiographie.Puis, durant mon séjour en Europe, je me suis lancé carrément dans l'autobiographie (le Coeur net, que je suis fier de ne pas avoir publié).des écrivains québécois, dont il est l\u2019un des directeurs.Cette expérience-là m'a tout à fait désintéressé de moi-même comme sujet littéraire.Et je me suis tourné, sans détour, vers la fiction, un peu grâce au Giono des chroniques et à Faulkner, deux romanciers qui ont le don de s'ajouter au paysage en ayantl\u2019air de n\u2019y être pour rien.Mais j'avais des problèmes formels: comment structurer le récit, quel mode verbal employer?Je laissais tomber la première personne, la si commode première personne du personnage-narrateur! J'ai sauté sur le roman policier, mais sans en respecter les règles (on n\u2019apprend pas qui a tué Gigi), puis après l\u2019Epouvantail, disons que j'ai voulu faire un roman d\u2019atmosphére a I'anglo- saxonne et a la russe, en récusant la construction classique, en récusant la notion de héros principal, en multipliant les points de vue et les éclairages sur une même réalité \u2014 celle d\u2019un petit village plus ima- 2 crains.Parce que j'étais mûr pour explorer une géographie personnelle, à partir de certaines données que je portais depuis longtemps en moi et dont on trouve le germe dans le Cabochon et, plus particulièrement, dans le Vent du diable: la forêt considérée comme recours mythique contre un univers social qui, après avoir été contraignant, était en voie de décomposition.La forêt, et les rapports entre les hommes et les femmes fondés sur la domination, le mensonge ou l\u2019égoïsme.er L\u2019écriture comme salut J'ai entrepris, je dois le préciser, cette chronique tout de suite après la Crise d'octobre.Je voyais les choses d'un oeil plutôt sombre.J'avais l\u2019impression qu'écrire revenait à témoigner d'une société privée de cohérence et sans énergie spirituelle.Le titre en général de la chronique devait être les Agonisants, mais j'y ai renoncé parce qu'on y aurait vu le constat d'échec d'un Québec sans avenir.Or, ce que je montre c\u2019est davantage l'échec d'une conduite qui m'est propre, l'échec d'une mythologie dont je me suis toujours nourri.Et c\u2019est ginaire que réel, je le évident pour qui a lu la fin des Rescapés: quand Momo, abandonné par la mère de son enfant, décide de s'enfoncer dans la forêt et qu'il s'approche d'un renard, je me rendais compte que son destin allait se jouer, et le mien du même coup.Le renard, évidemment, disparaît dans le paysage, et Momo est condamné à l'errance, au monologue, à ce que François Ricard appelle \u2018la rumination de l'irrémédiable\u201d.Que tous les personnages, ou presque tous, soient acculés, eux aussi, à l'échec, ce n'est pas un hasard.C\u2019est que je n'ai pas encore trouvé les conditions d\u2019une harmonie possible.Leur échec, celui de Momo, ne fait que révéler l'impasse où ma propre mythologie m'a conduit.Et il va falloir que j'écrive pour en sortir.\u2018La matière de rêve\u201d tnt Quelqu'un m'a reproché de ne pas choisir des héros positifs, engagés dans la dynamique sociale.Ce n'est pas que je refuse cette race d'hommes.C\u2019est que Mon imaginaire s'y refuse.Ma sympathie profonde va aux misérables, privés de lumière, rivés à leur inquiétude ou prisonniers de »\u2014> Lag fi Feurac l'oral UN Canad butdus ferai Raise supris Nien nd bush Ui sa fonge utpro 0 go SOI de yy Ie gi TES ny lag Mint Me { her Sante ( LS & Male Ver, // Bde | J jallafn 5; quant me par nt décie ans la for hedunte aiscompt y allait S£ du mène j, aride | dans © jomo \u20ac: ane, & qu fran Je a 1 rèmêdie 5 perso Je 108 pas sun 1a 3 cord oni Pos ll ge p bl! pre git E ig pO poo - ve ee .ERROL \u201c BOUCHETTE ) $ > # 4 nouvelle édition précédée \u201cd'une étude de ~ L'avenir économique du Québec et des Québécois TR Errol Bouchette prophete mineur Vers 1900, Bouchette nous aura prévenus: l\u2019industrie, pour un peuple, est une chose essentielle.C\u2019était une voix singulière: on ne l\u2019entendit pas tout de suite.La politique était conformiste à ce sujet, parce que la culture l\u2019était.Un bel exemple d\u2019une voix ordinaire dans le désert.par Réjean Beaudoin La première étape de la révolution industrielle qui heurta de plein fouet le nationalisme traditionnel des Canadiens français au début du siècle et qui prit leur mentalité rurale et villageoise par surprise (une surprise dont les élites n'avaient pas cherché à atténuer le choc), cette transformation brutale des moeurs et du mode de vie, par l'effet de l'urbanisation rapide, allait mettre encore une cinquantaine d'années à opérer une modification sensible de l'idéologie.Cest pourquoi il est au- jourd'hui intéressant de lire Errol Bouchette, ce précurseur qui écrivait peu apres 1900 ce qui allait enfin s'imposer à nous comme une évidence dans les années 1960: \u201cAinsi, en 1903, le Canada a exporté pour $41,000,000 de bois brut ou à demi fabriqué.C'est là André Major.leurs obsessions.Les gens qui savent tout, qui ont réponse à tout et qui tiennent tout problème pour résolu, ces gens-là n'ont pas besoin de moi.Ils sont d'ailleurs trop occupés pour me lire.Soit dit en passant, on ne s'invente pas un monde imaginaire, mais on peut inventer les moyens d'exploiter celui qu'on porte déjà en soi, et qui n\u2019est rien d'autre que la \u2018\u2018matière de rêve\u201d dont parle Butor.La matière même du romancier.cer Une raison de vivre \u2026 Etant autodidacte, je n'ai aucune méthode de lecture, mais je suis maladivement curieux de tout ce qui s'appelle roman, que ce soit en Italie, en France, au Brésil ou au Danemark.Mes lectures sont si diverses que je renonce à inventorier les influences que j'ai pu subir.Je me sens chez-moi chez Ste venson, Gogol, le Suédois Sundman, mais je dois beaucoup a Roland Gi- guère, à Thériault qui m'a aidé à définir ma thématique, mais j'ai beau avoir un faible pour les Nordiques, je trouve chez les latino- américains \u2014 Marquez, Fuentes, Sabato et compagnie \u2014 de quoi me sustenter.Je suis pétri de littérature.Pourri mème.Tout ce qui m'arrive, le pire comme le meilleur, devient littérature.Et si j'ai longtemps perçu cela comme une maladie, j'ai fini parl'accepter, par m'en faire une raison de vivre, pas meilleure qu'une autre, je I'admets, mais pas plus mauvaise, j'imagine.L\u2019'UNEQ Il était essentiel que l'écrivain québécois se dote d'un organisme de défense professionnelle et d'un groupe de solidarité.C\u2019est le rôle de l'UNEQ.Auparavant, l'importance du combat politique faisait passer la défense des intérêts professionnels au second plan.C'est important aussi au niveau de la psychologie du groupe.L'écrivain, qui est souvent quelqu'un de mal pris, qui a un peu honte de ce qu'il fait, qui est seul, devant l'éditeur, devant la société, peut, dans un semblable centre d'accueil, gui existe pour les écrivalis + s tous les pays, rencontrer des gens qui le comprennent et le soutiennent, élucider ses problèmes, se solidariser, exister, s'imposer avec les autres.© L\u2019oeuvre de André Major \u201cLe Froid se meurt\u2019, poésie Atys, 1961.\u2018\u2018Holocauste a deux voix\u201d, poésie, Atys, 1961.\u201cNouvelies\u2019\u2019, AGEUM, 1963, en coll.avec Jacques Brault et André Brochu.\u2018\u2018Le Cabochon\"\u201d, Parti-Pris, 1964.\u2018\u201c\u2018La Chair de poule\u2019, nouvelle, Parti-Pris, 1965.\u201cFélix-Antoine Savard\u201d, es- sal, Fides, 1968.\u201cLe Vent du diable\u201d, roman, Ed.du Jour, 1968.\u201cPoèmes pour durer\u201d, Ed.du Songe, 1969.\u201cLe Désir\u201d, suivi de \u2018Le Perdant\u2019, théâtre, Leméac, 1973.\u201cL\u2019Epouvantail\u201d, roman, Ed.du Jour, 1974.\u201cL\u2019Epidémie\u2019, roman, Jour, 1975.\u2018Une soirée en octobre\u201d, théâtre, Leméac, 1975.\u2018\u2018Les Rescapés'\u2019, roman, Quinze, 1976.© roman, exporter notre capital, notre matière première et nous appauvrir d'autant.Il n'entre pas dans notre projet de demander qu'on prohibe cette exportation, nous voudrions seulement qu'on rende l'exportation du bois moins avan\u2018ageuse que la fabrication dans le pays et l'exportation du LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201435 produit fini.au moyen d'une politique industrielle bien congue.\u201d (1) (p.244-5) C'est sans doute aussi ce qui explique ce \u2018dialogue à trois quarts de siècle d\u2019intervalle\u2019\u201d que rétablit avec lui Rodrigue Tremblay qui a rédigé une introduction à cette réédition, à titre d\u2019économiste, avant de devenir ministre de l'industrie et du commerce dans le cabinet Lévesque, ce qui en fait bien davantage un répondant tout désigné du nationalisme économique préconisé par l\u2019auteur de L\u2019'Indépendance économique du Canada français.La pensée économi- »\u2014> CEST RETRO C'EST DÉPOLLUAN C'EST NATURE 7) JEN Ai FAIT MON LIVRE DE CHEVETS 7.95 (PRXDEVENTE $10%) 5219 COTE DES NEIGES 342-1515 36\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 ((services-campus ) p MAGASIN SERVICES-CAMPUS LE MAGASIN AU SERVICE DE LA COLLECTIVITÉ VOUS OFFRE EN SPÉCIAL NIKKORMAT F2 Lentille 50 F2 | Étui inclus nm $2 8 9.9 5 NIKON F2 Photomic Lentille 50 mm F2 Etui inclus $639.95 MAGASIN SERVICES-CAMPUS 2332 Edouard-MontPetit Montréal Tél.: 739-3405 et 739-2049 rer Ne eee Coe Vee er ys es 84044666 \u20ac 4564 444 6 48 CSE SEE ee LEE Ra.ee AR (suite de la page 35) gue d\u2019Erroll Bouchette ne s\u2019écarte pas pour l'essentiel du crédo nationaliste: le caractère monolithique de l\u2019 idéologie n\u2019admettait aucune remise en question depuis le triomphe du cléricalisme conservateur qui avait défini une fois pour toutes la ligne du nationalisme (expurgé de toute idée libérale\u2019) qui domine de 1850 à 1960.De son temps, | mais en avance Le principal apport de cet \u2018économiste\u2019 fut certes d'attirer l\u2019attention de ses contemporains sur un aspect de la réalité qu'ils avaient fâcheusement tendance à négliger systématiquement; on connaît la méfiance entretenue des nôtres à l'endroit de tout ce qui pouvait altérer leur mode de vie rural.Le jeu des antagonismes ethniques avait fini par leur faire considérer toute activité commerciale et industrielle comme étrangère, voire nuisible à leur existence et à leur survie collective, principalement attachée selon eux à la pratique de l\u2019agriculture et au maintien de leur langue et de leur religion.Bouchette a le mérite important d\u2019ouvrir aux siens la perspective nouvelle des réalités complexes du capitalisme naissant.ll n\u2019est pas question de lui reprocher de l\u2019avoir fait dans une optique qui n\u2019attaque en rien le fond de l'idéologie de son temps: d'autant moins que cela lui a permis de poser assez précocement la question des implications sociales du développement industriel et de proposer des hypothèses relativement originales, très soucieuses de respecter les besoins spécifiques d\u2019une population numériquement et culturel- lement minorisée dans son propre milieu.Bien sûr, Bouchette ne dit pas aussi clairement les choses et il croit avec ceux de son temps que nous avons bien de la chance d\u2019avoir part au grand royaume britannique du Canada, mais il insiste seulement pour nous indiquer que notre place ne peut pas se contenter d\u2019y être culturelle ou symbolique et qu\u2019il faut prendre en mains notre part de l'organisation socio- économique du pays: \u201cEt que penser de ceux qui (.) nous soutiennent que par la victoire économique que nous remporterons certainement, si nous le désirons, nous risquons de perdre notre génie national, notre idéal, nos grandes traditions; que no- +88 44 OPA OR OR A8 408 44 44 6 \u20ac 0 4 4 4 80444 + 4 0 6 ee Eee TE COSTE UE Oe Le et ea ae ye ee, hfe nvr cent ou.É à tre flambeau s'y éteindra dans les boues du matérialisme! (.) Hs n'ont pas compris que la philosophie, l'art, la littérature doivent dominer la vie humaine et non pas l'absorber; qu'elles sont la flamme de l'existence sociale, plus ou moins riche et pure.Qu'ils nous disent depuis quand la victoire et la puissance ont détruit chez les peuples les glorieuses traditions?Depuis quand la défaite et la servitude développent-elles chez eux les qualités nobles et viriles?Sont-ce les faibles qui dirigent les forts, les esclaves qui commandent aux maîtres?(.\u2026.) Ah! ne nous y trompons pas.Nous n'accomplirons nos destinées qu'à la condition d'être de toute manière les forts de notre siècle.\u201d (1) (p.268) \u201cEmparons-nous de l\u2019industrie\u201d L'arrière-plan des idées dominantes de l'époque a pu, en raison du contraste, faire paraître plus audacieuses qu\u2019elles ne l'étaient en réalité les thèses d'Erroll Bouchette.Ce dernier prend du reste beaucoup de soin pour faire sentir que le gros des réformes qu'il propose et de la politique qu'il souhaite peut parfaitement s\u2019intégrer, sans révolution, au cadre intouchable de nos admirables institutions politiques, héritage doublement respectable en tant qu'il est issu des luttes parlementaires de nos ancêtres et de l'auguste impérialisme britannique.En a qui a trait à la nationalité, Bouchette souscrit entièrement à l'idée fédéraliste de la généreuse alliance des deux races et, encore conforme en cela au messianisme canadien-français, il croit que cette alliance sera dans l'avenir favorable à l'épanouissement, voire à la supériorité de la contrepartie française du Canada.Son originalité (par rapport au nationalisme conservateur de l\u2019époque) vient seulement de ce qu\u2019il fonde sur des raisons économiques un optimisme prophétique que ses compatriotes appuyaient sur des valeurs culturelles, morales et religieuses.À cet égard, la logique de sa pensée est tout à fait conforme, répétons- le, à celle de l'idéologie dominante, elle reproduit les mêmes contradictions jusqu\u2019à répéter les mêmes mots d'ordre, les transposant seulement surun objet différent: \u2018Emparons-nous de l'industrie\u201d, ajoute Errol Bouchette au mot de Lud- \u2026.- Aaddx 7.ger Duvernay, \u2018Emparons-nous du sol\u2019, ayant soin d'expliquer du reste que son slogan est moins contradictoire que complémentaire.Comme on le voit, le fait qu'Errol Bouchette échappe bien peu aux \u2018\u2018erreurs\u2019\u2019 de son temps ne discrédite en rien la justesse et la pertinence des questions qu'il soulève.On pourrait commodément distinguer dans sa pensée deux volets: une analyse de la situation et l'énoncé de certaines solutions.L'articulation des deux comporte des contradictions qui sont inhérentes à l'idéologie ambiante: d\u2019une part, on sent que l'analyse constate une grave lacune, un état de retard et d'infériorité des Canadiens français quant à leur propre potentiel de développement économique; d'autre part, on constate une sorte de confiance démesurée et d'enthousiasme presque naïf qui s'autorise d'un nouveau vocabulaire (Bouchette semble accorder des vertus quasi magiques aux mots science éducation, industrie qui résument assez bien tout son programme) pour promettre un renversement spectaculaire de situation au terme duquel les Canadiens français, non contents de rattrapper leur retard, devraient désormais surpasser leurs concurrents anglophones sur leur propre terrain, celui de la richesse économique.Evidemment, la méthode et le vocabulaire ont changé, mais les questions soulevées sont on ne peut plus actuelles: ce que Bou- chette disait de l'industrie forestière (en réclamant du gouvernement provincial une politique qui vise à instaurer la grande entreprise de transformation du papier) vers 1905 pourrait sur plusieurs points être comparé aux objectifs qui s'énoncent en ce moment à propos du dossier de l'amiante.Mais, à bien peu d'années de distance (qu'est-ce qu'un demi-siècle à l'échelle historique?), l'essor industriel si ardemment souhaité par Errol Bou- chette ne peut plus nous apparaître comme une panacée.C'est une fois de plus à une réflexion de fond sur l\u2019état de \u2018\u2019crise\u2019\u2019 de nos sociétés avancées que nous sommes invités.(1) \u2014 Errol Bouchette, L'Indépendance économique du Canada français, introduction de Rodrigue Tremblay, Montréal, La Presse, 1977.269 pages.tibacde CITE Su {| Bruno Pl tale WO 6 Fabien Wiis ds Aes il I nem ie re ying el ce dus | rés ques \"ecole dt Fagerdon pete du re Work sss | surbjauent bent be wile Hs, au ES, Bel edie aise, ex hdd (ele fo At Sur TS Wal vi sles Hl dingy \u201cHing doy Ee, bie \u201clgin Cat UR py Had pos gpg Magy Hg ang | \u201cyy Fey, ling iB, I & i 8 ef Big, Dy Ws dy Hl 0 J Slogan ke .p38 [DO anette Workman, Anne Joyal LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201437 \u201c=.bt Fabienne Thibeault evo, Bouchet: Pau aux » \"ems Ten h J ence ge Stuy, Imodèmer 5 52 pensée \u201canaisece l'énoncé de ong, | es deux Contra Mhrentes; ale.ure Ue [ana ave lacune, 0 etd'nfé- ens fran propre po- loppement autre par e sorie de sure ef 8 presque rise d'un \\cébulaire ble accor vas magh s science trie qui on tout son jr promel nent Spee: vation au es Cane: js, Non sper ue nt desor or leurs Jophonés yrain, économ I, la M& dire on questions 118 pe que Bou inqueié amant du rindi I t ! par Bruno Dostie Nanette Workman, Anne byal, Fabienne Thibeault: lois disques de femmes, bur troisième, premier et euxième respectivement i l'on ne veut bien consi- érer, dans le cas de Na- ette, que sa deuxième car- ière entreprise avec \u2018Lady flarmaiade Regardons d'abord la rochette du disque de Na- iette Workman.Un mau- ais dessin lui donne l'air l\u2019un bijou en toc! C'est par- aitement kétaine et un peu 'ulgaire, a l'image de ses thansons; au recto comme fu verso, deux cercles figurent le disque où elle se ma- érialise, exprimant très bien la drôle de présence de cette femme qu'on ne voit plus sur scène et qui, ans vrai visage, trouve dans les artifices du studio une vérité qui paraît plus convaincante que celle d'Anne Joyal ou de Fa- Joe bien qu'elle soit une illusion.C'est un problème qui a déjà été posé au cinéma avec l'apparition de ce qu'on a appelé le \u2018cinéma vérité\u2019 ou.plus récem- si fment, avec les tournages repré ) gu grat sul 5 gre offs Qu ser 86 y ar js ce * 16 oil si Bou ol ue fos 82 geloré \u2018de no 5 j sl\u201d {nde que di ode Trem ress en décors naturels, avec les gens du lieu, à savoir qu'un bon film d'Hollywood a l'air plus vrai.ll est assez paradoxal en effet que cette Américaine réussisse mieux ses disques en \u2018québécois\u2019, et que cette bête de studio.apparemment indifférente à toutes les préoccupations de la chanson québécoise, signe des chansons dont la langue,letonetlessentiments ont l'air de sortir tout droit de l'est de Montréal.Qu'elle nous donne à entendre le monologue intérieur de jeunes femmes aux prises avec la vie quotidienne, qu'elle raconte l'amour ou les difficultés des couples, ou qu'elle se fasse la voix de la séduction, on a l'impression d'y reconnaître ce qu'on a déjà pu observer et de sentir en même temps dans sa voix les accents les plus criants du vécu.On se rend pourtant vite compte en s'y arrêtant qu'elle nous parle d'un monde de pure convention, qui n'existe pas.À l'opposé, les choses beaucoup plus vraies dites par les Fa- bienne Thibeault ou les Beau Dommage paraîtront moins justes.C'est d'abord qu'on sent chez eux des personnalités qui ont pour effet de singulariser leurs univers alors que l'anonymat de Nanette lui donne cette pluralité que prend la voix de la majorité silencieuse à travers les sondages d'opinion.Et deuxièmement, comme pour le cinéma que l'on juge en référence au cinéma et non à la réalité, la facture américaine des disques de Nanette lui confère une vérité qui n'est que le poids de notre environnement sonore: savoir que ça paraît plus juste, pas parce que c'est plus conforme au vécu, mais parce que c'est plus conforme à ce qu'on entend partout.Pour le reste, ce nouveau disque de Nanette m'intéresse moins que le précé- dent.Elle est passée du rock'n roll au disco d'une part.première déception.Et d'autre part, délaissant l'approche de choriste par laquelle elle construisait autrefois, à coup \u2018\u2019d'overdubs\u2019, des textures parfaitement accordées a sa voix, elle se prend maintenant pour une Diane Dufresne en s'arrogeant une position de soliste que sa voix trop faible ne peut pas soutenir.La pochette d'Anne Joyal, elle, nous présente une femme qui baisse la tête pour se protéger de l'hiver, et dont on ne peut pas deviner l'âge: mais l\u2019on reconnaît dans la netteté du graphisme.l'effet \u2018d'oeuf au miroir\u201d du soleil qui se lève sur la banlieue du verso et le dépouillement de l'ensemble, ou même dans ses vêtements, ce qui passe pour être le bon goût Conventions de studio, l\u2018cuisine de maman\u201d et surprises de Fabienne dans la petite bourgeoisie.Ses chansons bien faites, la remarquable beauté de la réalisation sonore, la belle mesure avec laquelle le jazz et le folklore relèvent d'un peu d'exotisme le goût de \u2018cuisine de maman\u2019 que garde sa musique confirment l'impression créée par cette pochette.Mais sauf exception (la plus notable étant la très belle chanson \u2018Mon amour d'la rue d'à côté\u201d et le refrain en anglais de \u2018Follow Me\u2018 qui, curieusement, est le plus beau), ces chansons ne vous feront pas une impression bien profonde.Bien sûr, la très belle voix d'Anne Joyal, mêlée aux très belles sonorités de son orchestre, n'est pas dépourvue de charme.Mais ça reste de la musique d'atmosphère.L'écouter trop attentivement, c'est s'exposer à des vers maladroitement poétiques (\u2018Les vagues vagues cou- 4; Fabienne lent à travers mes yeux\"), à des textes \u2018\u2019maternalistes\u201d au sens qu'on donne d'habitude au mot paternaliste (cf \u2018Pris au piège\u201d), ou à des lignes qui semblent écrites par \u2018Paul et Paul\u201d (\u201cBonjour amour dans mon lit !).La vuigarité de Nanette, au moins, procure un certain vertige.Dans ces trois disques, c'est donc Fabienne Thi- beault qui nous réserve la meilleure surprise.Elle nous en réserve en fait plusieurs, dont la première est de retrouver ici son groupe avec elle, ce qui donne à ce deuxième disque la frai- cheur et la spontanéité de cK Sw Phanrag ( facsent 4h | au NOT Woda EA i > UVE uth seal Du OLS TRL TT 2 res das Renseignements: 842-211 Thibault.ses spectacles de scéne par opposition aux orchestrations envahissantes du premier où se noyait leur présence.La deuxième bonne surprise est de découvrir une Fabienne Thi- beault qui chante avec beaucoup plus de chaleur, de force de conviction, et même de puissance, des chansons qui ne perdent pas pour autant la douceur et la discrétion qui sont la marque de cette chanteuse.Enfin, avec \u2018Comme au premier matin\u2019, \u2018Rue Du 16 mars au 20 mai Yvan Canuel Edgard Fruitier LS Re Te TE M dd OR ŸREPRÉSENTATIONS rlequin@ Valet \u2018dede 1200 Bieury \u2014 Renseignements \u2014 866-1964 | St-Denis\u2019, \u2018Je veux qu'on m'aime\u2019, \u2018Délire en fièvre\u201d (très Séguin), \u2018Eblouis\u2019\u2019 et \u2018L'air perdu\u201d (6 sur 11 est une bonne moyenne), Fa- bienne Thibeault propose des chansons qui ajoutent à l'expression d'une nouvelle sensibilité \u2014 dont le lieu serait cette rue St- Denis qu'elle décrit si bien, un peu comme chez Beau Dommage \u2014 et qui vous laisse une impression profonde.C'est d'ailleurs à Fa- bienne Thibeault que me fait penser la plus belle chanson d'Anne Joyal (\u201cMon amour d'la rue d'à côté\u201d) dans la mesure où son approche si discrète évoque ces amours de personnes timides qui se regardent longtemps de loin avant d'oser se parler.Telles sont ses chansons: timides, pudiques, mièvres d'apparence même, elles demandent en fait à être écoutées longtemps parce qu'elles agissent davantage par les états d'âme qu'elles transmettent à la longue que par les esquisses un peu floues qu'elles proposent au premier abord ou premier degré.Ce que, encore une fois, la pochette \u2018impressionniste\u2019 de ce disque exprime très bien.LIEN JA ux maîtres Reels oA] Georges Carrère Benoit Girard Marcel Girard Jo Ann Quérel etc. - Cinéma 38\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 Bon, quelconque, ros, mauvais.Petit palmares: Carrie au bal du diable: remarquable, horrible.Il pleut toujours où c\u2019est mouillé: politique, coups.Attendrissant.Thomas; éculé.Main basse sur la ville: lourd, américain, satirique, efficace.par Anne Constanty Je n'ai jamais été follement attirée par les films d'horreur et c\u2019est bien réticente que je suis allée voir Carrie au bal du diable de Brian de Palma.Interprétée par Sissy Spacek, Carrie est une jeune adolescente douce, timide, élevée par une mère bigote qui envisage sous le pire angle tout cequitoucheles sens.Lorsque Carrie découvre qu'elle est une femme, elle découvre en même temps SON pouvoir maléfique.Lors du bal de fin d'année, donné à son collège, Carrie sera l'objet d'une horrible plaisanterie organisée par deux de ses camarades.Un seau rempli de sang de cochon sera renversé sur sa tête alors qu'elle vient de recevoir, avec son compagnon, le titre du plus \u201cjoli couple\u201d.Tout ce sang réveillera son angoisse et sa peur et, dédoublée, alle mettra à feu et à sang tout le collège par la seule force de son regard.Elle tuera sa propre mère avant de mourir elle-même.La dernière séquence vous fera sans doute hurler de peur.Un film remarquable, merveilleusement joué, un côté humain rarement rencontré dans ce genre de films.Un chef-d'oeuvre en son genrel.Il pleut toujours où c\u2019est mouillé de Jean-Daniel Si- Mon nous entraîne en France, dans un petit village du Lot-et-Garonne pendant une campagne électorale.Le fossé se creuse entre la droite et la gauche et les mauvais coups sont de rigueur.Tourné en 16 mm, ce film montre bien combien il est difficile de ne pas prendre parti et de rester neutre, surtout si l\u2019on ne fait pas de différence entre la gauche et la droite.Pour certains, la tranquillité, c\u2019est de vivre paisibles, isolés, dans un monde clos; pour les autres, c'est d\u2019être actifs et surtout c\u2019est d'être du côté du \u201cmanche\u201d.Les moyens employés pour faire gagner Son parti ne sont pas forcément très légaux; c\u2019est, hélas! la loi dans bien des pays! Seulement voilà, il y a toujours des victimes innocentes et cela ne dépend pas de l'âge.Tout compte fait, Jean-Daniel Simon nous démontre, à travers les aléas d\u2019une campagne électorale, qu\u2019il pleut toujours où c\u2019est mouillé, autrement dit: \u2018qu\u2019on ne prête qu'aux riches!\u201d Un film attendrissant, qui malheureusement ne trouvera que peu d\u2019échos ici où les problèmes sociaux et de patronage sont différents dans leur façon d'être vécus.Un film à voir même s'il n\u2019est pas dépourvu de partialité.Dans Thomas de Jean- François Dion, d'excellents interprètes dont Nicole Courcel, Michel Bouquet, Patrick Lemauff dans le rôle-titre.Hélas, cela ne sauve pas le film d'un ennui certain.Thomas, fils de bourgeois, mène l\u2019existence dorée propre à cette jeunesse de province.Le divorce de ses parents, que d'une certaine manière il précipite, sert de toile de fond \u2014 bien mince \u2014 à cette pauvre étude de moeurs.Avec ce film, son premier, Jean-François Dion nous offre une image bien inexacte, bien superficielle d'un univers pourri dans lequel évolue une certaine jeunesse qui s\u2019ennuie et que Françoise Sagan avait si bien décrite.Un film sans profondeur, d'une Sophie et Thomas quelconque mièvrerie et qui n'a même pas le prétexte de pouvoir nous séduire: une musique banale et des dialogues aux clichés éculés.Main basse sur la ville de Sidney Lumet, version française de Network, nous offre une lourde et merveilleuse satire à l'américaine, une vision un peu affolante du monde journalistique évoluant dans le monde de la télévision.A vous dégoûter d'être un jour un journaliste travaillant dans ce milieu.D'ailleurs, l\u2019un des interprètes déclare: \u2018Nous sommes tous des p.qui faisons feu de tout bois.\u201d La télévision a marqué toute une génération qui ne voit, ne connaît, ne consomme que du petit écran.Une génération qui a tellement vu Mannix, pour ne citer que celui-là au hasard, qu\u2019elle ne lésine pas et va jusqu'à organiser un beau meurtre en pleine émission pour supprimer un journaliste devenu trop gênant dans ses propos.Satire lourde certes, mais satire exacte.Satire géante à l'image de l'Amérique qu'elle nous dévoile.Il n'ya plus de place pour l'être humain et les prétendues armées de révolution de ceci ou de cela ne sont plus que des comédiens faisant un show (cambriolage de banque, par exemple).Un show qui fait monter la cote d'écoute, la seule qui intéresse les financiers.Remarquable interprétation de Faye Dunaway dans le rôle d'une journaliste ambitieuse, gavée de télévision.Un film qui marquera son époque ment.e soua= aw: =.vraisemblable- | | i leds plastiguea___| L\u2019Amerindien, un isole comme nous Y a-t-il un rapport entre la situation eniÿ Amérique du peintre amérindien, du peintre noir et de nos peintres québécois?| i } - par Yves Robillard Robert Houde est Amé- _ rindien.H était autrefois un peintre \u2018\u2019hardedge\u201d.Il est devenu figuratif.Et à sa récente exposition à la galerie André-Georges, dans le Vieux-Montréal, il nous diens, des \u2018\u2018femmes- qu\u2019habituellement on attribue instinctivement aux différentes facettes de la culture amérindienne.Pourquoi ce changement?L'avant-garde américaine laisse de côté des formes d\u2019art, très vivantes, parce qu'elles n'entrent pas - probablement - dans le cadre de ses préoccupations.Ce qu\u2019on appelle aux Etats-Unis le \u201cNegro Art\u201d et le \u201cNative Art\u201d est toujours traité à part.On l\u2019isole pour ne pas avoir à en tenir compte.Et pourtant les gens qui pratiquent ces formes d'art sont souvent très au fait de la civilisation occidentale et n\u2019ont rien de \u2018l\u2019indigène primitif\u201d.Mais on préfère garder cette dernière image d\u2019eux et la survaloriser - exemple, l'importance accordée à l'art esquimau - parce qu'on a l\u2019impression ainsi qu'on traite bien les minorités, parce que, surtout, on évite ainsi de remettre en cause tout le système de l'avant-garde.Er Nos sources vivés re Je me suis dit qu'il y avait peut-être certains rapprochements à faire entre ces \u201cminorités\u201d (sic) et nous les Québécois francophones (les nègres blancs d'Amérique), enfin ceux parmi nous qui désirent vivre leur héritage culturel, plutôt que de sauter à pieds joints dans l\u2019ordre des préoccupations dites internationales.J'ai visité dernièrement l'exposition des lithographies et bois gravés de uw.Louis Brien à la Galerie Si- camar Lam.ma présente des têtes d'In- medecine\u2019, et un décor gnal.Il présente de vieilles maisons québécoises, une maîtresse d'école, la communion de Virginie, etc\u2026, de vieux thèmes en somme, mais auxquels il confère un pouvoir d'évocation fantastique.On a le sentiment du grand âge de l'esprit végétal de nos forêts à cause des rainures | dans ses bois gravés.Mais on pense également au réalisme magique du Chagall et aux images à grand angle ou angle circulaire que nous ont montrées les photographes ces dernières années.Il y a là quelque chose de très important au niveau de la sensibilité qui vaut autant que les préoccupations des plasticiens et des conceptualistes.\u201cConceptions passéistes et naives de la création\u201d?Je ne le crois pas.Démarche trés consciente.Recherche de sources vives et refus de l'intellectualisme plutôt! I y a certainement des rapprochements à faire avec l\u2019art des.Noirs et des Amérindiens.L'influence américaine et J'ai donc rencontre Ho- bert Houde.Il n\u2019a de français que le nom.Il est né au Manitoba dans une réserve en 1948.Il est ojibway.Un de ses ancétres a combattu avec Riel.ll a fait ses études primaires sur la réserve avec des frères oblats, ses études secondaires à l\u2019école amérindienne Assi- niboia de Winnipeg avec les Soeurs grises, et le début de ses études universitaires, à l\u2019Université du Manitoba, avec des Jésuites.Déjà, il avait choisi à cette université l\u2019histoire de l\u2019art, histoire de l'art occidental, enseignée de façon traditionnelle, classique.En 1970, on le retrouve à l\u2019Université McGill, comme étudiant d\u2019abord en his- vi em endear, epenent Fug Me éd, on Gi ur la | bé Jaisui eh, di Caique Le les al de id min sie do i Jelena] fant | Mind.Ste Heaney bis 1 pel We fo Bling he, Ha lacent étais i Hisign ates \u201cHlgelr Binh oe Rte 8 \"a ti #6} 0 Mig fy iti Ven ss JUS Maton on, dup Ebécois) EE \u2014\u2014\u2014\u2014 amie devis Ébécoies, une fh d'école, ig Ea 1 de Virginie, aux thèmes e IS auxquels pouvoir dé sigue.Ona I grand ge de 1 pre de l'art, puis en \u2018\u2019en- eignement de l\u2019art\u2019.ourquoi McGill?\u2018Parce ue, dit-il, on y donnait un bide nst-JoUrs sur l'art précolom- des ss fen.J'ai suivi par la suite, 5 gravés.Mai lementau ré joute-t-il, des cours d'art lastique.Le professeur pdf [0US avait donné comme 5 2 grand cireulire que très les phôr es dernières à là quelque important at ensiiit qu Le fe pO: 5 plasticiens eplvalistés passéiesé séalion\"?4e 5 Démarche Recherche ol elise nepl des app pe avec la jog Amb * tés de façon ravail terminal d\u2019exécuter ne série de peintures sur p thème de l'Amour.J'étais ien embêté.J'appréciais oland, Stella, le hard- dge américain et je voyais hal., puis, une nuit, j'ai eu n rêve et j'ai vu comme un riptyque, trois formes rec- jangulaires égales, celle de auche, entièrement ouge, la centrale mauve, et elle de droite bleue.Je me uis renseigné sur la sym- polique des couleurs.Eton n'a dit que le rouge pouvait ptre symbole de l'amour Fharnel, le bleu de l'amour platonique, et le centre, le tiolet, était la couleur im- bériale, la couleur de la pynthèse.Je n'ai pas réalisé pe tableau tout de suite.- art géométrique ndien \u2018En 1970, j'ai participé à pne exposition d'art amé- Findien a la place Bonaventure.Ted Brasso, un ethnologue du Musée de l'homme a Ottawa, adit que ; dans mes tableaux on trou- ; vait des motifs géométriques ojibways.J'avais décidé d'utiliser ces motifs Pour me rapprocher de ma culture.Mais ils étaient trai- \u201chardedge\u201d.Je voulais faire le lien.Je p .; .% Isuis un Indien moderne qui veut participer à la culture : nord-américaine.Cette période fut assez difficile pour moi.Mes compatriotes me refusaient parce que e n'étais pas assez tradi- i t La femme masquée, de Robert Houde 000000000000 11 NS vw tionnel, et d'autre part les Blancs ne me trouvaient pas assez \u2018moderne\u2019.\u2018Puis, je me suis dit, si je veux rejoindre plus de gens, rejoindre mes gens, mon peuple, je vais faire du figuratif, non pas l'hyperréalisme qui n'a rien de réaliste, mais un mélange de ce à quoi les gens sont habitués avec mes préoccupations hardedge.Les Indiens, dans le passé, n\u2019ont- ils pas réalisé un art géométrique très poussé?Et vous avez à l'exposition cette série de tableaux intitulés \u2018Par derrière\u2019, où l'on voit des Indiens sous une couverture à motifs géométriques de différentes couleurs.\u201d Le choix du figuratif Eten effet, à l'exposition, certains de ces tableaux sont très expressifs.Un de ceux-ci, \u2018la Foudre\u2019, re- présente une femme dont les cheveux volent au vent comme des éclairs, une femme sous une couverture qui peut faire penser à un tipi (maison-terre- mere), et les bandes géométriques sur la couverture nous font penser aux mouvements de l\u2019éternel recommencement des forces de la nature, l'eau de la mer, le sable sur la grève, le vent dans les arbres et sur les rochers.\u201cCe pas vers le figuratif, poursuit Robert Houde, m'a demandé beaucoup de sacrifices, un bon sens du réalisme, et de nombreux efforts dans la recherche d'une quête d'âme (\u2018soul searching\u2019).Maintenant, je m'abandonne complètement à mes intuitions et je ne sais pas où cela me mènera.C'est bien plus difficile\u201d\u2019.Québécois.S.A.P.Q.4545, St-Denis PROPOS D\u2019ART Recevez gratuitement le journal du Patrimoine Vivant \u2014 Tout sur les expositions de groupe dans les musées \u2014 Tout sur les artistes québécois \u2014 Tout sur l'Association des artistes québécois \u2014 Tout sur la culture québécoise \u2014 Tout sur les artistes-professeurs Faites parvenir votre nom, adresse et code postal à la Montréal, Québec ou téléphoner au (514) 845-4171 L\u2019art comme mythe Nous avons parlé de l'importance de la \u2018quête de vision\u201d pour les Amérindiens, du renouveau depuis Norval Morrisseau de la peinture à thèmes mythologiques.\u2018Les sources viennent des pétroglyphes sur les rochers, des picto- graphes des rouleaux ojibways et des bâtons à prescriptions, et des dessins sur les tipis et les boucliers-blasons.\u201d Robert Houde enseigne maintenant l'histoire de l\u2019art amérindien à l'Université McGill.Je lui ai dit que dans l'art amérindien je voyais d'abord une croyance collective, un mythe, le pouvoir \u201csurnaturel\u201d d\u2019un élément, par exemple, et que cette croyance donnait lieu alors à un rituel pour actualiser la \u2018force\u2019 du pouvoir, que ce rituel ensuite donnait lieu à un décor qui pouvait aller jusqu\u2019à l\u2019architecture etc., que cette conception de l'art était exactement l'inverse de ce à quoi nous sommes habitués, nous Occidentaux, qui cherchons par le rituel et les jeux de forme une croyance, qui faisons de l\u2019art notre croyance, notre mythe, alors qu'il ne s'agit en fait que d'un vêtement.Il m\u2019a dit - peut-être pour me faire plaisir - que malheureusementbien peu de Blancs comprenaient la vie de cette fagon.Il a ajouté: \u201cJe refuse l\u2019isolement.Je veux participer à la civilisation nord- américaine, mais en tant qu\u2019Amérindien.|! faudra bien que cela soit possible un jour!\u201d LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201439 nôtre Theatre experimental et autonomie theatrale Le projet pour un houleversement des sens de l\u2019Eskabel par Bernard Andrès Le Mai Théâtral L'Atelier de recherche théâtrale L'Eskabel ouvrait la semaine passée Le Mai Théâtral, festival présenté par le Centre d'essai Le Conventum en collaboration avec la Bibliothèque nationale.J\u2019invite ardemment l'amateur de théâtre à participer à ces manifestations qui réclament sa présence critique, tant au niveau des productions que des nombreux ateliers (programmes disponibles au Conventum -943 3460 -).Il fallait certainement voir dans la manifestation inaugurale de l'Eskabel le désir de placer ces rencontres sous les signes de l'ouverture et de la recherche.Quel sens donneront à ces LA SOCIÉTÉ DES DU QUÉBEC NL DÉCORATEURS-ENSEMBLIERS \u201ci 2 fi AVIS Toute personne intéressée a devenir membre de la Société des décorateurs-ensembliers du Québec, devra faire sa demande d\u2019admission aux examens, par écrit, d\u2019ici le 30 mai.Seules sont éligibles les personnes remplissant les exigences prévues par la loi, soit: une formation académique de trois années d\u2019études spécialisées en aménagement d'intérieurs et deux années d'expérience pratique pertinente.Les formules de \u2018demande d'admission\u2018 vous seront envoyées sur demande et devront être retournées au secrétariat de la Société des décorateurs-ensembliers du Québec, Studio \"G\u201d.451 rue Saint-Suplice, Montréal.(P.Q.), avant le 30 juillet 1977.Nous dérirons rappeler que \u2018Seuls les membres, actifs, en règle avec la Société, ont le droit, contre rémunération, d'agir comme décorateur-ensemblier ou de se servir, ou de faire usage du nom de décorateur-ensemblier et ce, dans les cités et villes sur l'Île de Montréal, et dans la cité de Québec.S.R.Q.1964, c \u2014 270.objectifs la nouvelle Association des troupes autonomes du Québec, dont le congrès de fondation clôturera le Festival?On peut tenter d'y répondre en étudiant le Projet pour un bouleversement des sens ou Visions exotiques de Maria Chaplin, de L'Eskabel.L\u2019Eskabel, ses comédiens et le public Dans le sillage du \u2018\u2018Théâ- tre de laboratoire\u201d de Gro- towski (rencontré par l\u2019Atelier au Festival d'Hamilton, l'automne passé), le travail de L'Eskabel tourne autour de l'expression corporelle de l'acteur, de la gamme des systèmes de signification qu'il emploie pour \u201clibérer ses pressions intimes\u2019, codes signifiants aussi bien visuels que sonores (modulations des sons émis par le corps, du frôlement au murmure et au cri, en passant accessoirement par le texte articulé).Alors que de nombreuses expériences du genre visent à définir un nouveau rapport, moins passif, avec le public et à déboucher sur une action sur soi-même et le monde, des spectacles aussi \u2018\u2019recherchés\u2019 peuvent aussi surprendre un peu gratuitement le spectateur et, dans le meilleur (ou le pire) des cas, le plonger dans le plus passif des envoûtements.Individuellement, on a alors la sensation d\u2019une fébrile activité perceptrice, mais sans aucune velléité d'intervention personnelle sur le jeu ou sur le monde.Question de conditionnement social, sans doute, le public de l\u2019Eska- bel, pourtant averti de ce genre d'expériences et graduellement introduit dans cet univers onirique par la traversée solitaire d'un dédale peuplé de formes étranges et de créatures geignardes, retrouve son instinct grégaire sitôt arrivé dans la \u2018\u2018salle\u2019\u2019.Il oblique à droite en évitant la plupart du temps la baignoire centrale et, à gauche, l'acteur nu accroupi qui l'invite à s'approcher.Du reste, l'intervention du spectateur s\u2019intègre mal à ce spectacle qui, sous l'apparence de l'improvisation, consiste en une structuration précise et combinée des déplacements scéniques et agencements so- e-., nores.Fusion des codes et des éléments Ça n\u2019est jamais plus sensible que dans le \u201cblackout\u201d entre deux tableaux où, l'éclairage coupé, la transition se fait sonore et active, toute l'attention portant alors sur les mouvements invisibles du comédien.La lumière revient et l'on s'étonne de fixer le point précis où s'était effectivement déplacé l\u2019acteur.Le langage visuel joue à fond sur l'opposition des codes dynamique/statique, l'acteur courant dans certaines scènes autour de la baignoire, s'y plongeant dans d\u2019autres, figé dans .telle ou telle pose empruntée à la statuaire ou au domaine pictural (variations parodiques du Marat de David).Tenant de l\u2019un et de l\u2019autre code, le ralenti met aussi en évidence les rapports entretenus entre les élémants naturels explorés dans le spectacle: eau, pierre, sable et corps nu.Bien que l'atmosphère étouffante et morbide de nombreuses scènes semble donner le ton à l\u2019ensemble, L'Eskabel ne prétend pas \u2018traiter\u2019 tel ou tel thème.Ses membres travaillent moins sur le signifié (simple support) que sur les jeux subtils de production et d\u2019inversion du signifiant théâtral.Les \u201csens\u201d (impressions-sianifications directions) sont là pour être bouleversés par les techniques de jeu.Si l'univers perçu est si métaphorique, c'est que leur recherche s'inscrit aux frontières mouvantes du théâtral et du poétique (nombreuses références dans leur journal Le Baroque à la sémiologie \u2014 Barthe, Pavis \u2014 ainsi qu'à Artaud, Grotowski et Arra- bal).EELENND NT £Fl05\"- < Un \u201cThéatre de la disturbance\u201d L'Eskabel ne cache pas dans son Journal sa préférence pour le code au préjudice du message (psychologique, sociologique ou politique).À l\u2019'accusation de formalisme, ils répondraient: \u2018S'il y avait une quelconque analyse politique à faire de notre travail, ce serait sur le fonctionnement bien concret de notre groupe théâtral\u201d.Une telle analyse s'impose effectivement car leur fonctionnement repose lui- méme sur une idéologie bien précise de la production théâtrale.Tout ouvert qu'il soit sur le Sens et la Théâtralité, leur travail relève d\u2019une conception individualiste (bien que communautaire), centrée (fermée ?) sur la problématique du comédien: libérant en petit groupe ses impulsions et ses possibilités, l\u2019acteur se libère des contraintes externes du jeu (auteur-metteur en scène- texte), mais limite son expérience au petit nombre des initiés.Sans reconnaître ce danger d\u2019élitisme, Pierre A.Larocque (concepteur du spectacle) invoque le droit à un \u201cThéâtre de la disturbance\u2019 au Québec, parallelement aux théâtres de texte, d'amusement, d\u2019enfants, d'engagement\u2026 etc.N'est-ce pas mettre un peu cavalièrement sur le même plan tous ces \u2018\u2019autres\u2019\u2019 théâtres (y compris le \u201cpolitique\u201d de l'AQUT)?Nul doute que les nombreux ateliers du \u2018Mai Théâtral\u201d prendront position sur la question et que la nouvelle \u201cAssociation des Troupes Autonomes du Québec\u201d (réunie dans les locaux de L'Eskabel en janvier dernier), puisse à la lumière des débats mieux définir sa politique, au terme du festival.© Hu yo Musique Montréal a connu une saison musicale exceptionnelle, par le nombre, la variété et la qualité des concerts qu'on nous a offerts, l'excellence aussi de la plupart des artistes que nous avons entendus.La saison tire à sa fin mais elle le fait sous le signe de l'abondance.Qu'on en juge.Samedi dernier, le trio Hertz a donné son premier concert à Montréal.Il est formé de Yaëla Hertz, violon-solo de l'Orchestre de chambre McGill, de son frère violoncelliste, Talmon Hertz, professeur à l\u2019Université de Calgary, et du pianiste Dale Bartlett, professeur à Hull du Conservatoire de musique du Québec.\u2014 L'ensemble, de création récente, n\u2019est pas encore d'une homogénéité parfaite mais il a interprété avec conviction, avec une musicalité de tous les instants, des oeuvres très difficiles de Beethoven (Trio en do mineur, opus 1 no 3), d\u2019Arensky (Trio en ré mineur, opus 32) et de Brahms (Trio en do majeur, opus 87).Les très fortes personnalités de Yaëla Hertz et de Bartlett m'ont semblé trop lourdes pourle violoncelliste (ce n'est peut-être qu\u2019une question d'acoustique et d'instru- : 13 F 8/04 3°87 par Pierre Prévost ment).J'écouterai de nou- vaau, avec un-intérêt aigu, ce concert que diffusera CBM-FM le 18 mai, à 16h.Le lendemain, dimanche, c'était le dernier concert, cette saison, de l'Orchestre de chambre McGill.Tout de Mozart: une oeuvre de grande jeunesse où le génie à venir n\u2019apparaît qu\u2019en filigrane, la Symphonie no 15 en sol majeur, K.124; la Symphonie no 29 en la majeur, K.201, dont l\u2019andante est partie d'un trésor dont Françoise Sagan, mieux que quiconque, a dit qu\u2019il évoquait \u2018l\u2019aube, la mort, un certain sourire\u2019; enfin le Concerto no 4 en ré majeur, K.218, et le rondo de la Sérénade \u2018\u2018Haffner\u2019\u2019 en ré majeur, K.250.Dans ces deux dernières oeuvres, le soliste était la violoniste Ida Haendel.\u2014 L\u2019orchestre d\u2019Alexander Brott se compare aux meilleurs du genre.Dans Mozart, cependant, il me laisse toujours sur ma faim (surtout quand, pour les cors, c'est une séance de barbotage).Aux interprètes comme aux auditeurs, Mozart demande qu'on l'aime, non pas qu'on l'aborde comme un archange Que dire au concert- bénéfice de l'Orchestre symphonique de Montréal, lundi dernier?Tout le Gary Relyea monde sait, maintenan qu'à tous les points de vufi ce fut un succes retentis{ sant.Clown de génie Danny Kaye, qui dirigeait \u20ac qui prétend ne rien conna tre a la musique, s\u2019y est ré vélé un artiste de la plug vive sensibilité qui sait à If perfection conjuguer hu mour et émotion.Il me faut, malheureuse ment, à cause du carcan d la tombée, remettre à LA semaine prochaine mew impressions sur Fleuves, l'oeuvre de Michel Tremf blay qu'a créée, mardi derÿ nier, l'Orchestre sympho nique de Montréal, dirig« par Serge Garant.En terminant, je signale : l\u2019attention des mélomane: deux événements pro chains d'importance ma jeure.\u2014 Demain soir, el premier récital à Montréa (salle Pollack, 555, rue Sherbrooke ouest), du piad niste, paraît-il extraordinaire, Thomas Wong, de vancouver (Beethoven Chopin, Moussorgsky) Mardi et mercredi soirs, à let.salle us la direction de l'OSM sous la direction de Franz-Paul Decker, Pauline Vaillancourt, soprano, et Gary Relyea, baryton, dans Un Requiem allemand de Brahms.\u2014 Ne pas manquer.© Ji Les richesses d\u2019une fin de saison exceptionnelle 4 - Comme tomer Ott Plann \u2018vo kong Teg g Hime Pode Tenis 0 Hing Cold nN at, maineng les point de, SUCORS rls Wn de gen e,Quidiigezt: dnerign com: Notion.ogg, mardi do esire symph fonieal, di ements pr portance mé omain soi, Ë tal à Mont ok, 556, 1 ques, du pé (Becthoi\" use yafisors ri-Pelete ieclon her PK sopraro.Ë paron.dat alemand gas 1\" LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201441 La \u2018concertation\u2019 alleman Les résultats allemands sont des faits Comme nous l\u2019avions indiqué lors du lancement du journal en janvier, il est important d'analyser le fonctionnement des gouvernements sociaux-démocrates d'Europe afin de le comparer aux modes de fonctionnement québécois.Or, l'Allemagne de l'Ouest, à ce propos, offre un exemple de transformations réussi, malgré de nombreuses crises.Ces changements ont été réalisés à l\u2019intérieur d\u2019un système démocratique où une large part de responsabilités est accordée aux partenaires sociaux de l'Etat.II n'est pas dans notre intention de proposer le modèle allemand pour qu'il soit appliqué intégralement au Québec; loin de là, car chaque pays doit trouver sa propre voie vers la social-démocratie.Deux sujets ont particulièrement retenu notre attention: l'action concertée et la cogestion.L'action concertée, parce que le gouvernement Lévesque cherche à créer un climat de dialogue avec le sommet économique de la fin mai, alors que beaucoup de gens demeurent sceptiques quant aux chances de succès d'un tel sommet; la cogestion, qui sera traitée dans un prochain article, parce que, dans toute société industrialisée, les travailleurs en plus de chercher des augmentations de revenus vont désirer dans l'avenir un certain contrôle des entreprises.Les sommets économiques en Allemagne fédérale Les Allemands ont-ils l'art de s'entendre après s'être engueulés et tout en niant qu'ils finissent par s'entendre?François Dagenais, de retour d'Allemagne de l'Ouest, s'est informé là-bas de ce qui se passe.D'après lui, les rencontres tripartites au sommet ont lieu, les syndicats nient souvent qu\u2019ils soient utiles, mais ils y participent quand même, et l'Allemagne fédérale a l'air, en tout cas, d\u2019un pays où des résultats tangibles s'accumulent.Textes et photos de François Dagenais La social-démocratie, c\u2019est d\u2019abord un parti politique Lorsqu'on arrive en Allemagne et qu'on cherche à mieux connaître la social- démocratie, tout de suite on vous propose de rencontrer les membres du parti social-démocrate au pouvoir depuis 1966.Car l'application d\u2019un programme économique social-démocrate, tel que nous l'entendons au Québec, ça passe d'abord par la volonté d'un parti.Sur les 242 députés qui composent la délégation du parti social-démocrate au Bunestag, on retrouve 227 anciens membres d'organisations syndicales.Par ailleurs, le parlement fédéral est lui-même composé en majorité d'anciens membres de syndicats.Au sein du parti social- démocrate, les représentants des professions libérales comptent seulement 7% des députés.La direction du parti, depuis la prise du pouvoir, a procédé par étapes, ce qui ne fut pas sans causer des tensions internes considérables puisque l'aile gauche désirait modifier les structures économiques en place.A partir de 1969, pour se maintenir au pouvoir, les sociaux-démocrates ont di former un gouvernement de coalition avec les libéraux.Ce fut donc l\u2019union de la gauche et de la droite.Il faut dire que les Allemands a cet égard n\u2019en sont pas a une contradiction près.On dit que certains membres du parti social-démocrate sont plus à droite que la droite elle-même.Les jeunes, par contre, même ceux du parti libéral, qui représente la droite, passent des ententes sur des points précis avec des groupes communistes, comme ce fut le cas cette année lorsqu'il fallut lutter contre les centrales nucléaires.Il semble que les sociaux-démocrates ont réussi à se maintenir au pouvoir durant plus de 10 ans grâce aux réformes apportées dans le monde du travail mais tout en conservant une certaine prudence envers le monde des affaires.L\u2019action concertée origine d\u2019une récession En 1966, les sociaux-démocrates sont élus après 20 ans de pouvoir démocrate- chrétien, alors que sévissait une récession.|| n\u2019était pas facile pour ce parti qui avait promis de respecter les règles du jeu capitaliste de relancer l'économie.Pourtant, dès 1967, le Bundestag, le parlement fédéral, et le Bundesrat, le parlement des États souverains, adoptaient une loi sur la croissance et la stabilité économiques.de est un fait Une économie qui supporte pas les déséquilibres En parlant de l\u2019économie allemande, les économistes tombent d\u2019accord sur trois points: sa stabilité, la productivité des travailleurs et le haut degré de technologie qu'on y connait.Ce que l\u2019on sait moins, c'est que cette stabilité est vitale pour ce pays: comme le produit national dépend en grande partie des exportations et que l'Allemagne possède peu de matières premières, tout ralentissement de l'activité économique produit des remous difficiles à contrôler.ll faut donc constamment conserver un équilibre entre les importations, la productivité du travail et du capital, et la compétitivité des exportations.Ces trois facteurs réunis ont fait de la monnaie allemande, le Deutche Mark, une des monnaies les plus fortes du monde, à un tel point qu'il a fallu procédé à trois reprises à des réévaluations depuis 16 ans.On attribue trop souvent ces succès au sens de la discipline qu'auraient acquis les Allemands.Bien que la personnalité du peuple allemand puisse jouer un rôle important, ce n'est certainement pas la ne > Es TE Un atout majeur: le Rhin seule explication valable.Car, alors, pourquoi la discipline ne serait-elle pas parvenue à empêcher les niveaux records d'inflation et de chômage qu'a connus ce pays après la première guerre mondiale?Depuis la deuxième guerre mondiale, les gouvernements et les partenaires sociaux ont cherché un consensus afin de réaliser une stabilité des prix, un haut degré d\u2019emploi et une croissance soutenue.Le \u201cmiracle allemand\u201d, comme beaucoup de gens l'ont appelé, n'avait rien de miraculeux.En 1967, lorsque les dirigeants se sont rendus compte que le miracle devenait de moins en moins miraculeux, ils ont cherché a obtenir une sorte d'harmonie accrue entre l'Etat et ses partenaires sociaux, c\u2019est à dire le monde ouvrier et celui des affaires.Il en est résulté, dès 1967, ce qu'on a appelé \u2018l'action concertée\u201d, puis un renforcement du pouvoir des travailleurs en 1972 et Une loi établissant le système de cogestion en 1976.L'action concertée, un mythe ou une réalité?Selon le voeu du gouvernement de l'époque, l'action concertée devait être basée sur un échange d'informations aussi complet que possible et une discussion entre les divers groupes et institutions concernés par la vie économique.La stabilité, cela devait commencer par une bonne politique conjoncturelle.Les participants aux réunions n\u2019étant pas nécessairement d'accord sur l\u2019analyse de la situation conjoncturelle, la première démarche a consisté à nommer un conseil de cinq spécialistes chargés d'établir un bilan de la situation et des remèdes à y apporter.Ces cinq \u201csages\u201d, comme on les appelle là-bas, ne sont pas toujours du même avis, d'ailleurs; à ce moment-là, ils présentent un ou des rapports minoritaires.Le ministre de l'économie convoque les réunions de l\u2019action concertée lorsqu'il juge que des changements importants ont modifié le contexte économique.Afin que les échanges de point de vue puissent être féconds, uniquement les porte- parole des principales organisations sont invités.Parmi les participants, on retrouve dix délégués des deux principales centrales syndicales, dix représentants du monde des affaires, quelques représentants des consommateurs, plusieurs représentants du gouvernement et enfin, les cing sages qui sont là pour fournir des éclaircissements si le besoin s'en fait sentir.Durant les discussions, aucune résolution n'est adoptée, afin de ne pas imposer d'obligations aux participants.Dans le fond, le seul groupe qui soit véritablement lié par les discussions, c'est le gouvernement, puisqu'il expose et défend sa politique.Dans la pratique, les politiciens se sentent liés par ce qu'ils ont annoncé ou ce qu'ils ont indiqué comme mesures à adopter pour résoudre des problèmes particuliers.Si l'on se fie à ce qui nous a été rapporté par les groupes qui participent à l\u2019action concertée, il ne serait pas rare de voir les délégués des travailleurs et ceux du monde des affaires conjuger leurs efforts afin de forcer le gouvernement à prendre des positions ou à donner des explications plutôt embarassantes face à sa politique.Cela peut être le cas, par exemple, lorsqu'il y a un besoin pressant de relancer l'économie et que des sommes d\u2019argent doivent être débloquées par le gouvernement.La seule véritable force qui puisse influencer les participants aux réunions de l\u2019action concertée, c'est l'opinion publique.Car bien que les discussions soient confidentielles, à la fin des réunions le ministre de l'économie convoque une conférence de presse donnée conjointement par les quatre représentants des principaux secteurs.Si les journalistes ne sont pas invités à ces réunions, c\u2019est premièrement pour conserver la confidentialité de certaines déclarations des participants mais surtout pour éviter que ces réunions ne deviennent une tribune pour exposer les points litigieux entre les différents groupes.Le gouvernement évite de cette façon que la réunion ne devienne stérile.Après dix ans, on se rend compte que l'action concertée n\u2019a pas éliminé les conflits sociaux.Les intérêts en jeu sont tropimportants.Cependant, il semble que l'on saisisse mieux les causes de ces conflits.De la part du gouvernement, l\u2019action concertée suppose une grande ouverture d'esprit puisqu\u2019il doit exposer ses politiques économiques et accepter de les discuter.S'il veut conserver la confiance des autres participants, il doit promouvoir les solutions qui s'imposent.Face à une telle situation, beaucoup de politiciens craignent que des groupes privés n'influencent trop fortement les décisions de l'État et qu\u2019une telle procédure ne soit anticonstitutionnelle.voz 30 ans de reconstruction.Les syndicats: \u2018Ce n\u2019est ni de la concertation ni l\u2019action\u201d de Le syndicalisme allemand est très puissant à cause de sa longue histoire et du contrôle qu\u2019il possède dans les secteurs- clefs.Cependant la majorité des travailleurs n'ont pas encore adhéré à ce mouvement puisque seulement 35% des travailleurs sont syndiqués.La syndicalisation a surtout progressé dans l\u2019industrie lourde, les mines et les industries de pointe, alors que de très larges secteurs comme celui des services demeure en dehors du mouvement syndical.Face à l\u2019action concertée, les syndicats déclarent volontiers que si c\u2019était de l'ac- : tion, il faudrait opter pour une direction * précise qui lierait les parties; or, il n'en est rien.Par ailleurs, la concertation entre les employeurs et les syndicats ne sera jamais possible à cause des intérêts trop , divergeants entre ces deux groupes, précisent des syndicalistes.Lorsqu'on leur demande pourquoi ils continuent à participer aux réunions de ! l'action concertée, ils prétendent que l'effet sur l'opinion publique de leur abstention serait néfaste.Car, selon eux, bien que les résultats concrets de l'action concertée soient peu importants, son effet psychologique sur la population demeurerait très élevé.En d'autres ter- | 4 mes, les réunions en question seraient un écran de fumée pour masquer une certaine inaction.Cependant, fait à souli- retin fu ini gus e infil gle Kell pecsdel wl pour aan D ghdobler yls un sil Que Hel worl] Lest susdesd \u201chors de élipatd #1065 ane ges fem Mal pfs main de Jusqu'al'avénement de la révolution industrielle et de I'influence prédominante de la Prusse grace a Bismark, l'Allemagne était un pays où régnait une décentralisation des pouvoirs plus grande que dans beaucoup d\u2019autres pays.Après la première guerre mondiale, les problèmes de la défaite ainsi que le manque de consensus national empêchèrent les dirigeants de la République de Weimar de relancer l\u2019économie.Un peu avant l'arrivée au pouvoir de Hitler, l'Allemagne a connu des records mondiaux d'inflation.En plus de l'inflation, les travailleurs devaient subir un niveau de chômage catastrophique.APRÈS LA 1ère GUERRE MONDIALE: LE CHAOS Compte tenu de la structure politi- Bei > À wt Log hope.PH Depuis 1945 les Allemands se sont parles que de l'époque, il n'était pas possible aux grand partis politiques de gouverner, alors que plusieurs petits partis politiques, comme le Parti national socialiste d\u2019Adolf Hitler, arrivaient à avoir presqu'autant d'importance sur le choix du gouvernement que le plus grand parti politique d'Allemagne.Au début des années trente, comme le système allemand ne pouvait résoudre ses contradictions internes, le peuple accepta avec soulagement l\u2019arrivée de Hitler, car il semblait capable de ramener l'ordre et de relancer l'économie.L'histoire a montré que cette solution dictatoriale fut désastreuse pour l'Occident.Le peuple allemand fait tout en son pouvoir pour qu'une telle situation ne se reproduise plus et les lois sont là pour le démontrer.\", PE ri Ra Uoéton TRES D vel \u201c3 lle hs.Ay Hag, 2h Brgy li ch idisal ner, ils ne sont pas nécessairement \u2018accord pour qu'une telle institution soit abolie.Le patronat veut qu\u2019on discute d\u2019une limite aux augmentations de salaire Au cours des années 75 et 76, les employeurs eurent de quoi se réjouir puisque - les cinq sages et le gouvernement avaient indiqué qu'il devrait y avoir une redistribution des bénéfices de la croissance en faveur du capital.Selon des experts, les travailleurs étaient allé chercher une trop large part de l'augmentation des revenus, déséquilibrant ainsi la parité entre la ré- numération du capital et celle du travail.Pour intéresser de nouveaux investisseurs, le rendement sur le capital devait être plus élevé.Les syndicats ne devaient pas être heureux d\u2019une telle conclusion, bien qu\u2019elle dût en quelque sorte prouver que ces derniers avaient fait un excellent travail pour leurs membres les années auparavant.D'autre part, bien qu'il soit difficile d'obtenir des informations précises sur les réunions de l\u2019action concertée, il semble que les syndicats n'ont pas opposé une très vive résistance lorsque les sages ont produit un tel rapport.Les patrons allemands ont bénéficié au cours des dernières décennies d'augmentations de productivité importantes tant de la part du travail que du capital.Ainsi, de 1965 à 1975, la productivité a augmenté de 81% alors que les salaires progressaient de 128% et le coût de la vie de seulement 50%.Il faut ajouter a cela que même si les syndiqués représentent seulement 35% de la main d'oeuvre ouvrière, la puissance qu'ils détiennent dans certains secteurs- | LA DÉMOCRATIE REPREND SES.LETTRES DE NOBLESSE Après la guerre, les alliés ont administré l'Allemagne pendant quelques années.Au cours de cette période, Adenauer, avec ou sans l'aide des Alliés, a cherché à recréer les institutions démocratiques.Deux chemins furent suivis: la décentralisation des pouvoirs à l'intérieur d'un système fédéral et la reconnaissance de la responsabilité et de la liberté des partenaires sociaux de l'Etat (syndicats et groupe d'employeurs).En 1967, le gouvernement social-démocrate constate avec stupeur que l'inflation est plus élevée en Allemagne que dans ies autres pays et que la récession qui a commencé risque d'être longue.Pour rémédier à ce problème et en clefs comme la métallurgie, les mines et la construction automobile, produit un effet d'entraînement sur le reste de l'économie.Les employeurs bénéficient d\u2019une paix sociale très importante dans les relations de travail, à un point tel que le jours- hommes de grève sont cent fois Moins élevés que dans la plupart des pays industrialisés du monde occidental.Cette situation libère les employeurs de beaucoup de soucis et dit-on, permettrait aux syndicats de négocier des conditions de travail très avantageuses, notamment en ce qui touche les vacances payées: dans certaines entreprises, les salariés ont obtenu un quatorzième môis de congé rémunéré.L'avenir de l\u2019action concertée Lors de la prochaine réunion de l'action concertée, en mai, ily aura une discussion de fond sur le système économique lui- même.Car, partout en Europe, par suite de la récession qui dure depuis bientôt deux ans, les gouvernements se posent des questions sur le fonctionnement du système de la libre entreprise.Ils se demandent si les récessions sont le fait du système, lequel est basé sur le concept de croissance à tout prix.Par ailleurs, à la communauté européenne, on se pose aussi des questions au sujet du contrôle de l\u2019économie par les gouvernements ou par les grandes multinationales.Leçons à tirer pour le sommet économique québécois On ne peut pas prédire ce qui va se passer lors du sommet économique de mai ici.Cependant, chose certaine, le sommet devrait mettre en lumière la dépendance du Québec par rapport au qou- vernement fédéral.Les discussions risquent de porter sur les moyens à prendre pour relancer l'économie et pour stabiliser les prix.Or, les instruments de contrôle, ce n'est pas le Québec qui les possède.De plus, pour que la position du gouvernement québécois soit crédible aux yeux des employeurs et des syndicats, il faut qu\u2019une action gouvernementale soit possible; or, dans le contexte économique actuel, la marge de manoeuvre du provincial est très mince.Pour faire un succès de cette rencontre, il faudra d\u2019abord distinguer clairement les compétences provinciales de celles du fédéral, sinon le grand coupable risque d'être un absent.Or, comme on le sait, les absents ont toujours tort.Les délibérations devraient avoir lieu à huis clos.Bien que cette situation soit frustrante pour les journalistes et pour les partis de l'opposition, elle permettra une LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201443 CSA participation 2 Après trois mois d\u2019existence, LE JOUR s\u2019adresse a vous pour savoir ce que vous pensez de lui.Les questions formulées ci-dessous ne sont pas exhaustives, et nous accueillerions avec plaisir des commentaires additionnels sur des points que nous aurions oublié d\u2019évoquer.En revanche, si vous ne voulez répondre qu\u2019à quelques points du questionnaire, envoyez-nous quand même vos réponses, toute réaction, brève ou longuement développée, nous intéresse.Adressez vos réponses à: Opération participation, LE JOUR, 1435 rue Bleury, Montréal H3A 2H7 | \u2014 Jouez au professeur et donnez une note, de 1 à 10, aux rubriques suivantes qui paraissent régulièrement dans LE JOUR où, pour celles que vous ne lisez pas, mettez un x.Editorial Femmes Jardinage Politique fédérale Économie La semaine à livre Point du Jour Référendum (P.Bourgault) ouvert (A.Pontaut) Journal de Pierre Vadsbon- Tourisme Les lettres coeur Le sombre vilain Le théâtre Désormais Le castor rouge Les arts plastiques Patrimoine Le professeur Nimbus Le cinéma Sciences Sports La musique Environnement Plein air Le pop Les mots croisés 11 \u2014 Enumérez par ordre d'importance quels sont à votre avis les manques les plus criants dans le contenu du JOUR (sujets ou secteurs oubliés, négligés ou mal traités).Ill \u2014 La présentation visuelle vous semble-t-elle (cocher) agréable (.) monotone (.) aérée (.) lourde (.) manquer d\u2019iliustrations (.) Autres commentaires: IV \u2014 Commentaires sur la section \u201cdossiers\u201d qui occupe les dernières pages du journal.V \u2014 Par rapport au gouvernement québécois, trouvez-vous que LE JOUR a une attitude: trop critique pas assez critique correcte VI \u2014 LE JOUR vous apporte-t-il quelque chose que vous ne vous procure pas déja la lecture des quotidiens?Vil \u2014 LE JOUR fait-il aux informations internationales assez (.) pas assez (.) ou trop (.) de place?VIII \u2014 Quelle est votre principale raison d\u2019acheter LE JOUR?IX \u2014 LE JOUR doit-il être d\u2019abord (cocher) un journal de combat (.) ayant en mémoire la crise de 1930, mais ne voulant pas enlever aux partenaires sociaux leur liberté d'action ac- meilleure discussion entre les différents partenaires sociaux et l\u2019Etat.Il faudrait aussi qu'il y ait une discus- Aion?; LE, i qu ! un journal d'informations (.) oe cordee par la constitution, le gouver- sion sur les conditions du fonctionne- un journal de commentaires (.) art nement vote la loi sur la croissance et ment futur de l'institution: fréquence des ou P, gi la stabilité économique.Cette loi pré- rencontres, préparation de documents fe ; voyait qu'à chaque fois que le ministre qui devrait être confiée à une équipe | ; > Fr de l'économie le jugerait utile, il y au- d'experts indépendants du gouverne- X \u2014 Quel jour de la semaine achetez-vous LE JOUR?b .rait une discussion entre l'Etat et les ment, des syndicats et des employeurs ; i ; ; , > I À _\u2014 ; ç _ ; oe ; Partenaires sociaux afin de se concer- etc.Il faudrait peut-être penser à ce que ce XI Combien de numéros avez-vous acheté depuis le début?#1?| ter sur l'action à entreprendre pour ré- type de rencontres soit institutionnalisé antl , Ge oy , .; a ; : XII \u2014 Etiez-vous lecteur du JOUR quotidien?ae gler les problèmes.D'où le nom \u2018\u2019d'ac- par l'adoption d'une loi qui en fixerait les a et tion concertée .règles et les procédures, afin que les x11 \u2014 QUI ETES-VOUS.Vous pouvez si vous le voulez donner votre nom et votre adresse, c'est è Enfin, depuis la fin de la guerre, les d membres de l'Assemblée nationale puis- syndicats ont cherché à obtenir plus de sent s'exprimer sur une telle expérience.facultatif.Mais nous aimerions connaître: Votre lieu de résidence: i pouvoirs à l'intérieur des entreprises.Enfin, à la fin de la réunion, il faudrait Votre âge a La loi sur la cogestion adoptée en 1976 prévoir une conférence de presse Votre occupation WP, n'est qu'un jalon sur la longue route conjointe de l\u2019État et des principaux par- Vos revenus annuels gob entreprise par ce mouvement ouvrier.tenaires, afin que les journalistes puissent Votre niveau d'instruction él informer la population.Votre affiliation politique 44\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 ü 2 Voulez-vous faire un revenu ~~ \u2018 E TU D | A N TS supplémentaire durant les vacances?Gagnez jusqu\u2019a $10 par abonnement! Vendez des abonnements au JOUR RESPONSABLES Région de Hull-Gatineau: M.Jean Monfy 819-776-3727 Pour renseignements: Granby Comté Shefford: M.Georges Rivard 514-372-3101 | sai 4 Région de Joliette 514-872-3304 ; région de Montréal: 842-4821 nous .simpk autres régions: écrire au Service du tirage, et Repentigny: M.Lionel Laporte 514-581-0364 agde .Région de St-Hyacinthe | he rue de leurs.suite 801, et Richelieu: M.Jacques Kirouac 514-773-3068 um ontréal H3A 2H7 St-Eustache: Mme Jacqueline Marois 514-473-0065 finis: Région Lévis M.Raynald Langlois 418-837-8782 .Région Québec-Charlesbourg M.Jean Roy 418-871-7576 Région Saguenay-Lac Saint-Jean M.Maurice Boudreau 418-543-7600 Gagnez un voyage Hl fol fat ler prix: Voyage à Cuba pour deux a Cuba - En collaboration avec: O En participant à notre concours d\u2019abonnement 26 SEMAINES: UNE CHANCE | 5 101 IS par la poste du 15 avril au 1er juin 1977 52 SEMAINES: DEUX CHANCES HL > AYEZ L'OEIL OUVERT SUR [56e n UNITOURS CUBA | 1255, Carré Philli Montréal.871-869 | 2e prix: | Climatisateur | 3 En collaboration avec: PAR LA POSTE COUPON D\u2019ABONNEMENT A I Be 1 ded 1435, rue Bleury, local 801 Par courrier | ; \\ on Montréal H3A 2H7 E Québec NOUVEL ABONNEMENT | RENOUVELLEMENT i | ~ $25.00 pour 26 semaines | MAISON BEAUDET $50.00 pour 52 semaines 8723, 10e avenue | î St-Michel, Mtl.729-5217 (Une série de chèques post-datés est ac- | | ceptée) 3e prix: ; | Hy Bi LES GAGNANTS SERONT ANNONCES LE 10 JUIN iy icyclette | ! En collaboration avec: | | CYCLE-DU-MOULIN LTEE | NOM | | hi TÉL.| ty | RUE | VILLE \\ | Code postal | CYCLE-DU-MOULIN LTEE N.B.Les abonnements commencent au numéro courant et ne sont pas rembour- | 651, Villeray, Mtl.sables.Prévoir un délai de une à trois semaines avant le début de l\u2019abonnement.| ! 274-0125 Pour recevoir des numéros déja parus, écrire au Service du tirage en incluant $1 par exemplaire.LA TT TT I) \u201cee ea + ua, à 154 0° LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201445 NS | POUR VOS ANNONCES ET | J | AYEZ L\u2019OEIL OUVERT SUR VOS PLANS-MEDIA | NORMAND SENAY ) C ROBERT PEPIN LISE BOULET ed 842-4821 HEBDOMADAIRE DES QUEBECOIS \u2014 0 La commission scolaire lle Perrot ; | moi | eMti.Local @ Saguenay Requière les services d'un coup de fi, 982-8880 : 543-7715 DIRECTEUR DES se _ S rvi @Lac St-Jean ns aux numéros e mu.Extérieur BIVICE oases | SERVICES FINANCIERS 1-800-361-6059 camelot nu ol vous NATURE DU POSTE: @Hull Extérieur serez heu- , 2 2, oo i 99 d Sous l'autorité du Directeur général, l'em @Hull Local 1-800-361-56 reux ae ploi du Directeur des Services Financiers 234-2078 compter comporte la responsabilité de la gestion (plani- parmi nos fication, organisation, direction, contrôle, éva- © QUEBEC nombreux luation) de l\u2019ensemble des programmes et des 683-1517 abonnés ressources ayant trait à l\u2019administration finan- sans frais } cière de I'organisme et comprend habituellement la trésorerie, la préparation du budget et de votre PAYABLE CHAQUE SEMAINE AU PORTEUR des états financiers, le controle budgétaire et part $1.00 $1.00 financier, la vérification interne, les opérations comptables, les analyses financiéres.La Commission Scolaire lle Perrot étant une commission scolaire de 2,000 éleves, le candi- Depuis Le CONSEIL DU QUÉBEC DE L'ENFANCE EXCEPTION- dat retenu devra cumuler les postes de direc- le 6 Déc 1976 NELLE organisme professionnel et scientifique à carac- teur des services financiers, directeur des ser- tère inter et multi-disciplinaire regroupant des profession- vices de l'équipement et de secrétaire général.- nels de toutes disciplines travaillant auprès de l'enfance et LES GRENOUILLES CARRIERE DANS LA principalement de l'enfance en difficulté d'adaptation et ONT DES AILES VENTE d'apprentissage QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: cuve : IMPORTANTE INSTITUTION Recherche: Diplôme universitaire terminal de premier cy- DU MOUVEMENT DESJAR- z = cle dans un champ de spécialisation approprié FM95.9 0 DINS, RECHERCHE PER- > SONNE DYNAMIQUE ET AM- DI R ECTEU R G E N ERAL notamment en: BITIEUSE.Salaire de base et FONCTIONS ET RESPONSABILITES: \u2014sciences commerciales dépenses d'affaires de même \u2014Sous l'autorité du Conseil d'Administration, voit à l'ad- dministrati que bénéfices marginaux in- ministration générale du C.Q.E.E ; \u2014adminis ration Clus.Les demandes seront trai- \u2014Planifie, coordonne et contrôle les activités de l'orga- Huit années d'expérience pertinente.ÉCRIRE À: nisme dans le but d'assurer le service en égard à sa Seront aussi considérés: le dynamisme, l\u2019apti- vocation; = Ut Qi , EN 22 VENT M.Guy \u2014Établit et maintient des relations avec les divisions de tude à diriger du personnel et habilité a re- Ladouceur l'organisme, les différents groupes et les ministères im- soud re des problèmes administratifs et tech- 4380 est, Beaubien EXIGENCES: niques complexes.Ch.204 Montreal \u2014Détenir un diplôme d'études universitaires du 2e cycle, SALAIRE: de préférence en Sciences Humaines ou Administratives LL LL.2, ou l'équivalent: Selon l'expérience et la Politique Administra- z \u2014 Expérience de 3 années auprès de la jeunesse ou d'or- tive et Salariale du Ministère de l'Education.FÉLICITATIONS ganismes analogues; Co \u2014Toute demande sera traitée confidentielle- \u2014Capacité d'animer une équipe multi-disciplinaire et d'en n i LL.coordonner les activités en favorisant la participation de ment et devra être faite par écrit avant le 13 chacun de ses membres.mai 1977, 16:30 heures.A Madame et Monsieur Guy Bastien à l\u2019occa- SALAIRE: sion de la naissance d\u2019un fils.Selon qualifications de $16,000 à $25,000 Prière de faire parvenir votre curriculum vi- : Date d\u2019entrée en fonction: 1er juin tae a: Faire parvenir votre curriculum vitae complet avant le 14 \u2019 mai au poste de Directeur Général René Piche, Madame Thérése Landry Bastien est Direc- CO LEC DE L'ENFANCE Directeur général _\u2014 trice de l\u2019école Lambert-Closse.a/s Monsieur Le Président 333, Boulevard Perrot \u2014 2765, Chemin Côte-Ste-Catherine Ville He Perrot - J7V 3G5 Montréal, Québec.H3T 1B5 pa Ja \" miamum DÉPOTS GARANTIS # Fiducie du Quebec oe _ - le\" Trust \u201cdes Caisses populaires i $5,000 DEPOTS GARANTIS Se e ees ta Fides du Oven EST Place Decarins \u2019 ) su soin de: ae Cave ts Sonim Ter Tiras 46\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 , La ue.Corporation V4 | Premiere, EK Québec 625 President Kennedy Espaces a bureaux encore disponible \u2014 occupation immediate.311\u20148,613 pi.ca.Caractéristiques idéales.Métro McGill (bientôt reliés au reseau sous- terrain de Montréal).Contactez: Vincent Di Venosa Pierre Mailloux Ralph Fagen 842-2192 ,2 Métro \\ Courtiers protéges.McGill ) LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES | La ¥ Corporation § Premiere, Québec SAGUENAY-NORD recherche INFIRMIERE \u2014Planifier, exécuter et évaluer, avec d'autres intervenants du C.L.S.C., le programme de planning des naissances du C.L.S.C.tant par des consultations individuelles que de couples que par du tra- TACHES: vail auprès de groupes du milieu.\u2014 Participer à l'exécution de certains programmes de santé communautaire et de services courants.QUALIFICATIONS: \u2014Membre de l'O.1.1.Q.\u2014De préférence, certificat en nursing ou baccalau- réatetexpérience en planification des naissances ou en santé communautaire.\u2014Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire.\u2014Disponibilité le soir (trois (3) au maximum).\u2014La personne devra posséder une automobile.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les normes en vigueur dans le réseau des affaires sociales.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE POUR LE 17 MAI 1977, A: HENRI BRADET, | DIRECTEUR GÉNÉRAL, C.L.S.C.SAGUENAY-NORD, 222, RUE ST-EPHREM, CHICOUTIMI-NORD.PHASE | COMPLEXE BIENVILLE Un élégant complexe qui fait partie intégrale du centre des affaires appelé a devenir le noyau économique de la rive sud.Idéal pour salles de montre, bureaux de ventes, centres d'apprentissage, bureaux professionels ou sièges sociaux.Voisin du métro Longueuil et du terminus d'autobus.Beacoup d'avantages.Occupation immédiate.Contactez: Pierre Mailloux Ralph Fagen Vincent Di Venosa 842-2192 © Métro ETUDES AU MEXIQUE EN 77-78 \u2014 Pour étudiantes et étudiants de niveau collégial, et toute personne désirant mieux connaître te Mexique et l'Amérique Latine.\u2014 De septembre 77 à mai 78.Cependant, ceux et celles qui ne désirent qu'un séjourd'une session, peuvent se joindre au groupe.\u2014 Sous la conduite d'un professeur accompagnateur.\u2014 Programme d'études: Cours sur le Tiers-monde et la décolonisation, cours d'espagnol, histoire de la vicilisation occidentale, philosophie, histoire de l'Amérique pré-colombienne, visite de sites archéologiques et lieux historiques.\u2014 Lieu de résidence: CURNAVACA (50 milles de Mexico) \u2014 Renseignements et Inscription: CENTRE INTERCULTUREL POUR LA JEUNESSE 4824, Chemin Côte-des-Neiges Chambre 28, Montréal, Québec, tél: 731-5314 M200.-30- \\ Courtiers protégés.Longueuil VILLE DE VAL D'OR APPEL DE SERVICES EVALUATION La Ville de Val d'Or, Comté d\u2019Abitibi-Est, demande des offres de services de firmes d\u2019évaluateurs compétents pour la confection du rôle d'évaluation 1978, selon l'ordonnance générale relative au premier rôle d\u2019évaluation annuel fait selon la Loi sur l'évaluation foncière (1971 c.50) parue dans la Gazette officielle du 23 mars 1977 et selon les normes du Manuel d'évaluation foncière fournie par le Ministère des Affaires Municipales.Les offres seront reçues au bureau du soussigné jusqu'au 20 mai 1977.Toutes les personnes intéressées peuvent se procurer une feuille d\u2019information au bureau du soussigné.L'ouverture des offres se fera à 16h05, le même jour, en présence des parties intéressées.La Ville de Val d'Or ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.GUY FAUCHER, ing.Gérant, VILLE DE VAL D'OR, C.P.400 855-2ième Avenue VAL D'OR, P.Qué (J9P 4P4) Tél.: (819) 824-9613 ee I æ disciplines suivantes: SESSION DE MAI \u2014 SOIR COURS DE 45 HEURES: Du 18 mar au 22 juin.les lundis et mercredis, ainsi que vendredi le 20 mai.de 18h00 à 22h00.Anthropologie 902 Arts 101 \u2014 Histoire 972 Économie 924 \u2014 Philosophie 101.301 Français 902, 302.231 \u2014 Psychologie 901 Du 19 mai au 23 juin, les mardis et jeudis, ainsi que vendredi le 27 mai, de 18h00 à 22h00.Français 202,402.946 Histoire 983 \u2014 Psychologie 903 Philosophie 201.401 \u2014 Sociologie 961 COURS DE 60 HEURES: Du 18 mai au 22 juin, du lundi au Jeudi, de 18h30 à 21h30.Biologie 942 \u2014 Comptabilité 110, 210 COURS DE 75 HEURES: Du 18 mai au 23 juin, du lundi au jeudi, de 18h30 à 22h00.Biologie 921 Chimie 101, 111, 201.202, 302 Mathématiques 101, 103.105, 203, 211, 337 Physique 101,111, 102.201, 202 SESSION DE JUIN \u2014 SOIR COURS DE 45 HEURES: Du 27 juin au 27 juillet, les lundis et mercredis, ainsi que les vendredis 8 et 22 juillet, de 18h00 à 22h00 Français 902, 402.331 Histoire 951 Philosophie 101, 301 Du 28 juin au 29 juillet, les mardis et jeudis, ainsi que les vendredis 15 et 29 juillet, de 18h00 à 22h00.DATE LIMITE D'INSCRIPTION Pour ta session de mai (soir) 11 mai 1977, à 16.00 h.Pour les 2 sessions de juin: 13 juin 1977, à 16.00h.\u2014 Géographie 311 \u2014 Politique 946 \u2014 Psychologie 904 \u2014 Sociologie 960 CEGEPDE Fr) SAINT-LAURENT ETE'77 Le Service des cours d été du C.E.G.E.P.de Saint-Laurent organise durant les mois de mai, juin et juillet des sessions de cours dans les Arts 102 \u2014 Geographie 212 Economie 921 \u2014 Philosophie 201.401 Français 202.302,940 \u2014 Psychologie 911 COURS DE 60 HEURES: Du 27 juin au 28 juillet.du lundi au jeudi, ainsi que vendredi le 8 juillet.de 18h30 à 21h30 Biologie 943 \u2014 Comptabilité 320 COURS DE 75 HEURES: Du 27 juin au 28 juillet, du lundi au Jeudi, ainsi que vendredi le 8 juillet.de 18h30 à 22h00.Biologie 931 Chimie 101, 111.201 Mathématiques 101, 103, 105, 203, 307, 311 Physique 201, 202.301.302 SESSION DE JUIN \u2014 JOUR (Pas de cours le 1er juillet) COURS DE 45 HEURES: Du 27 juin au 29 juillet, du lundi au vendredi.de 8h30 à 10h25.Français 902, 202 \u2014 Philosophie 101.301 Du 27 juin au 29 juillet, du lundi au vendredi.de 10h30 a 12h25.Français 302, 402 \u2014 Philosophie 201.401 COURS DE 60 HEURES: Du 27 juin au 26 juillet.du lundi au vendredi.de 9h00 à 12h00.Biologie 943 COURS DE 75 HEURES: Du 27 juin au 27 juillet, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00.Biologie 921.931 \u2014 Mathématiques 105 Chimie 101,201 \u2014 Physique 111,201.301 C.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT, Secrétariat des cours d'été, 625 boul.Ste-Croix, Saint-Laurent, Montréal, H4L 3X7 TÉL.: 747-6521, poste 281 Le Collège Montmorency requiert les services de professeurs pour la session Automne '77, dans les disciplines suivantes: TECHNIQUES D'ARCHITECTURE TECHNIQUES DE GENIE CIVIL TECHNIQUES DE RÉADAPTATION PHYSIQUE: Enseignement Clinique TECHNIQUES ADMINISTRATIVES TECHNIQUES DE SECRETARIAT TECHNIQUES INFIRMIÈRES: Soins obstétriques Soins pédiatriques Soins psychiatriques ; Soins médico-chirurgicaux EDUCATION PHYSIQUE: Volley-ball: Gymnastique sportive Natation Conditionnement physique Badmington BIOLOGIE MATHEMATIQUES SCIENCES GRAPHIQUES GEOGRAPHIE: Géographie politique Géographie physique (milieu physique) Géographie du Québec Géographie urbaine PHILOSOPHIE PSYCHOLOGIE INFORMATIQUE: Introduction à l\u2019informatique ARTS PLASTIQUES: Organisation picturale FRANCAIS: Français |, Français II, Théâtre, Roman, Essai Linguistique LANGUES MODERNES: Anglais - espagnol Anglais - russe Anglais - allemand Anglais - italien Anglais - chinois Anglais - traduction (chargé de cours) Compte tenu des nombreuses entrevues requises par l'ensemble des disciplines, le Collège recommande aux candidats de prendre connaissance des contenus des cahiers de l'enseignement collégial relatifs à la discipline choisie et d'indiquer dans l'offre de services la matière ou spécialité exacte pour laquelle les candidats désirent postuler.QUALIFICATIONS: Formation universitaire avec expérience dans l\u2019enseignement de préférence.N.B.En techniques infirmières.les candidats (es) devront en plus être membres de l'O.1.LQ.et avoir une expérience clinique.Faire parvenir votre curriculum vitae, AVANT LE 16 MAI 1977 au: COLLÈGE MONTMORENCY Secrétaire général 475, boulevard le l\u2019Avenir Laval-des-Rapides, LAVAL H7N 5H9 [ land Qu lly Der 8 Latine by gi ne Ure 50 p93.sgh Sts 31.se - 2 uit pour S les = § LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 \u201447 AVOCATS AVOCATS _CHIRURGIENS-ORTHOPEDISTES OPTICIENS LUC ALARIE ET ANDRÉ LEGAULT Avocats 3431, St-Hubert Montréal Tél: 524-3521 MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU Avocats 1070, Chemin Ste-Foy Québec André Marceau, C.R.Micheline Clermont-Marceau, LL.L Marcel Croteau, LL.L (418) 687-5920 \u2014\u2014\u2014 BELANGER & BELANGER AVOCATS 5835, boul.Léger suite 300 MONTREAL-NORD 323-9000 Dubé, Martin, Trudel-Lussier AVOCATS - PROCUREURS 138 nord, rue Wellington, Sherbrooke, Qué.J1H 5C5 Tél.(819) 563-0334 UNTERBERG, BOYER, MAINVILLE, BONIN & ROBERT AVOCATS 1980 ouest, Sherbrooke Suite 700 Montréal Tél: 934-0841 DUFOUR & COTE Avocats 23 est, rue RACINE Chicoutimi 549-8150 CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Lussier, Robitaille et Associés CONSEILLERS EN ADMINISTRATION \u2014 Développement organisationnel \u2014 Gestion financière et administrative \u2014 Comptabilité générale \u2014 Secrétariat 1, Place Ville-Marie Bureau 3235 Montréal H3B 3M7 Téléphone (514) 871-8521 Télex 05267574 Centre de Développement Visuo- Moteur PP Tec.382-2080 CHARBONNEAU, Brisson, GuÉRIN & ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 10800, RUE LAJEUNESSE MONTREAL H3L 2EB.(QUEBEC) CENTRE DE DEVELOPPEMENT VISUO-MOTEUR CONSULTATION ET REEDUCATION Problèmes: @®@apprentissages @schéma corporel, spatial, temporel 7160 St-Denis (Métro Jean-Talon) 270-3986 Serge Bourdua lace 0 ti ue\u201d Chirurgien Orthopédiste N° en COMPLEXE Saint-Hyacinthe DESJARDINS C7 694-2543 C.P.429 2; notaire SUCCURSALE DESJARDINS Paul-Emile Faucher, Daniel MONTREAL 225, boul.Hymus Papineau QUEBEC H5B-1B5 Pointe-Claire Opticien 849-3714-15 ] AEE = \u2014 OPTOMETRISTES G.Duchemin o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE ARMAND R.BASTIEN & ASS.Développement visuo-moteur Cals Guidance - Evaluation - Rééducation Optométristes 7160 St-Denis \u2014 Montréal \u2014 270-3986 Dr A.R.Bastien, o.d.Dr Y.R.Bastien, o.d.VISION SOUS NORMALE VERRES DE CONTACT STRABISME DYSLEXIE 7670, Saint-Denis MONTREAL 274-6513 DIVERS DIVERS 1777 PIN AMEUBLEMENT AU COMPLET Tous les styles Directement du Manufacturier 331-1705 Jour et soir Jean-Pierre Henri Courtier en Ameublement \u201cAU LOTUS NOIR\u201d 91 ouest, boul.Crémazie Montréal H2N 1L3 381-1769 OUVERI LE DIMANCHE Sem: de 9 h a.m.à 9 h p.m.1600, boul.de la Concorde Duvernay, Laval H7G 2E7 669-3598 @ CONSTRUCTION CHARBEAU INC.7 Spécialités.© Rénovation de sous-sol © Cuisine , © Salle de bain, etc.Tél.: 627-2429 CATALOGUE ARTISANAT: 288 pages: rotin, macramé, batik, céramique, poterie, acrylique, papeterie, etc.avec liste de prix du gros.Envoyez $1.00 pour frais d'expédition N00 OUEST RUE GALT JACQUES SHERBROOKE QUE SH 244 DARCHE | AL LE A ALL UE ABC ELECTRONIQUE 811, Saint-Joseph ROBERVAL (418) 275-2457 CLIMATISATEURS Marques trés connues - Prix d\u2019avant-saison.Apar- tir de: $169.00.MAISON BEAUDET 8723, 10e avenue St-Michel Tél: 729-5217 TV Couleur - Marques trés connues Ecran 26\" $625.00 Ecran 20\u201d $450.00 Ecran 16\u201d $359.00 MAISON BEAUDET 8723, 10e avenue St-Miche! Tél: 729-5217 \u2014 SPÉCIAL POUR CHALETS Matelas - lits pliants - autres meubles neufs mais légèrement défraîchis.Information: MAISON BEAUDET 8723, 10e avenue St-Michel \u2014 - (9) DISCOTHÈQUE MOBILE LE DIAPASON ENR.Pour une soiree de danse, une reception reussie, un mariage, ou tout autre service audio.APPELEZ: CLAUDE: 471-4987 LA MEILLEURE .JACQUES: 471-4501 .AU MEILLEUR PRIX!.ROBERT: 471-1876 Tél.: 729-5217 Une Carte d Altaire dans le Jou: est un service rendu au lecteur Qu: recherche conhance et compelence Communiquer avec LISE BOULET red 842-4821 SCRIBEC 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat Impression Dactylographie L\u2019épilepsie, un phénomène naturel et qui peut se contrôler.822 est, Sherbrooke, Suite 400 y CLINIQUE 7 D\u2019EPILEPSIE DE MONTRÉAL Tél.: LAN-3000 Montréal, Québec Photocopie Xerox ET: J «1c 5-15 .8c 16-25 .uccssseenerencensers 7c Format légal et papier couleur: supplément Réduction à partir de 14\u201d x 18\u201d fort.nos lecteurs, Encourager les professionnels qui n'hésitent .pas a utiliser les pages du Jour sur le plan publicitaire et leur accorder votre appui, c'est voter pour un Québec économiquement plus Impression offset Copies 8'/2 x 11\u2019 8'/2 x 14\u201d 100 3.75 4.05 200 5.00 5.60 300 6.25 7.15 400 735 8.55 500 8.45 9.95 1000 12.85 15.85 5000 53.85 68.85 JEAN M.LABELLE COMMERCE @ VENDEUR 11523, rue Gariépy Montréal-nord.Impôt \u2014 Comptabilité PROPRIÉTÉ A REVENU 325-8244 POUR VOS ANNONCES ET VOS PLANS-MEDIA Normand Senay Robert Pépin Lise Boulet 48\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 6 MAI 1977 WA EAA onl wo \u2018 a te R ae etude at da 5 A Pras L\u2019enseignement à distance (cours par corresponsance) compte au-delà de six millions d\u2019étudiants à travers le monde.Cette forme d'enseignement moderne est reconnue au Québec et pratiquée avec succès au niveau de l\u2019enseignement secondaire, collégial et universitaire.À condition de respecter des principes pédagogiques sûrs, une qualité impeccable dans la matière enseignée, l'enseignement a distance s\u2019avere une des meilleures formes d'enseignement qui soit.Il existe des milliers d\u2019adultes au Québec que seules les mathématiques empêchent PRE ERAN CTE TY or es Coe.CET de poursuivre une carrière qui répondrait à la fois à leurs capacités et â leurs aspirations.De même chaque année un nombre incroyable d\u2019étudiantes et d'étudiants se voit refuser l\u2019entrée au C.E.G.E.P.ou à l\u2019Université dans une discipline de leur choix à cause d\u2019une carence en mathématiques.Nous avons depuis longtemps fait la preuve que nous pouvons de facon certaine aider les uns et les autres à résoudre leurs problèmes d\u2019ordre mathématique.Tous nos auteurs sont des professeurs universitaires de réputation et dont plusieurs se sont distingués par leurs travaux de recherches et de publication tant au Québec qu'à l'étranger.Un service pédagogique sans aucun frais tant pour les adultes que pour les étudiants du secondaire ou du collégial.Nous vous offrons la garantie écrite d'un recyclage complet conforme aux normes du Ministère de I'Education du Québec.Un service de correction par des universitaires compétents.Boor No afhqti SRE sd Lt add oi sak "]