Le jour, 13 mai 1977, vendredi 13 mai 1977

[" - Hebdomadaire national LIK J Volume 1 numéro 15 3 du 13 au 19 mai 1977 57 1 4 $1.olX MOIS \u201c CE 2 = > NC 5 S 2d = i us 4 SRY S «+, = ss ES æ = oe se i 2 2 3 > WW es ; = = nn Siow N Snes > æ sat $ = > i er oe s a S \u201c53 We Ls oS © 2 : x re A +.Fan de Ses S = = > >: S 236 A N ernard Landry: armee & « = OR NN à SY N 8 S = S SSP = Pas de miracle $ 3 2X BRAN X95 5 \\ DN N & SS xd AV NN & a attendre A \u2018 ee ~ 3 OY RN = S = N y SN \\ er NE du sommet RE à = N Ww RS 3 NN 3 SN oF RR IN S NE x A p.9 = > SNS ax NN S WN ES ÈS oe = > - 2, Set N * WN ee $ & Lu S 4 Le Québec N NS 2 dans le monde: a 5 oF FO Dee, i S À x le PQ envisage A NN < 8 AP 4 A un virage 4 \u20ac p.11 _ J of Lo $ 2 E JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 VIVRE EN VILLE Colloque Interdisciplinaire organisé par la revue \u201cCritere\u201d OUVERT A TOUS ATELIERS: Art et ville.Le Vieux Québec.Villes et philosophie.Représentations de la ville.L\u2019urbanisme au Québec.Ville, technique et civilisation.Les immigrants en ville.Ville, culture et media.Radiographie de l\u2019urbanisation.Terres arables, banlieues, etc.La ville face autres gouvernements.Villes mystiques: Jérusalem et Auroville.La ville et la campagne dans la littérature québécoise INVITES SPECIAUX JACQUES LEONARD, ministre d\u2019Etat a 'aménagement, conférence le 25 mai, a 11.15 heures au théatre Port-Royal, Place des Arts.JEAN DRAPEAU, maire de Montréal.Causerie au souper du 25 mai, a 19 heures, au Grand Salon de I'HOtel Mérédien.Prix d'entrée $10.00.GUY TARDIF, ministre des affaires municipales, conférence de clôture le 27 mai, à 16.30 heures, au Théâtre Port-Royal, Place des Arts.ACTIVITÉ CULTURELLE Sur la Place du complexe Desjardins entrée libre, du 24 au 27 mai: Poésie, avec Paul Chamberland EXPOSITIONS d'affiches, maquettes et photos sous la responsabilité de Serbe Barbeau le 26 mai à 20.30 heures: LES MIMES ÉLECTRIQUES le 27 mai à 20.30 heures: LES PETITS VIOLONS, sous la direction de Jean Cousineau, précédé de la proclamation des gagnants du concours de \u2018Critère\u2019.PROGRAMME MARDI 24 MAI 1977 Sur la place du complexe Desjardins Ouverture du colloque par Mme Hélène Pelletier-Baillargeon, présidente.Table ronde: La ville: défis et priorités Participants: Bob Keaton Jean-Claude Leclerc Jean-Claude Marsan Serge Racine JEUDI 26 MAI A la Place des Arts, Théâtre Port-Royal.Conférence: La ville et l\u2019urganisation: dangers et perspectives par Wolf Toch- termann Emballage ou architecture par André Bruyère Les aménités de la ville par Pierre Dansereau La croissance organique et l\u2019environnement urbain par Joël de Rosnay TABLE RONDE La participation dans les villes moyennes: le cas de Sainte-Foy Participants: Jacques Gagnon Simone L'Heureux-Blouin Benoit Morin Roland Couillard MERCREDI 25 MAI A la place des Arts, Théâtre Port-Royal Conférences: L\u2019option urbaine initiale par Jean-Paul Audet Trois mondes, trois villes par Ryszard Karlowicz Où va la métropole?par Hans Blumenfeld Présentation audiovisuelle: Extension et restructuration des métropoles par Jean-Claude La Haye Table ronde: L\u2019avenir de l\u2019agglomération montréalaise Participants: Aimé Désautels Guy Descary Guy Duquette Michael Fish Lettres VENDREDI 27 MAI A la Place des Arts, Théâtre Port-Royal Conférences: Le Mouvement des quartiers à Bruxelles par Maurice Culot Le feu etla parole: de la réanimation des villes par Jacques Juillet Le regroupement municipal: fusion ou confusion par Jean Cimon Synthèse par Gérald Fortin Formulaire d\u2019inscription NOM PROFESSION No DE TELEPHONE ADRESSE FRAIS D'INSCRIPTION 0 $25.00 ÉTUDIANTS CO $10.00 FRAIS POUR UNE JOURNÉE 0 $10.00 ÉTUDIANTS DO $ 5.00 Revue Critère Collège Ahuntsic 9155, rue Saint-Hubert Montréal H2M 1Y8 | Renseignements : Revue Critére, tél.389-5921, poste 348.CRAN 2 Mots cr Ei \u2014 Dunbil \u2014 ement Royal iperdu an.Prix érente | Roya | ' LE JOUR Hebdomadaire national COS RE numéro 15, semaine du 13 au 19 mai 1977 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u20143 Notre page couverture JOURE Si ri Il y aura exactement six mois, dimanche le 15 mal, que les Québécois portaient au pouvoir le Parti québécois.Pour faire le point sur ces six mois, le JOUR a fait appel à Michèle Lalonde, André d'Allemagne, Paul Cliche et Jean-Marc Ki- rouac.A lire en page 39.Bernard Landry] Pas de miracle [Y| 2 attandre dei du sommet design et photo Jean Gladu/ Michel Giroux TRICYCLE Le Qoetiee dass le monde: te PQ envisage ve virage a Courrier et mots croisés Lettres des lecteurs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 AYES 4,6, 7 Monde Sommaire tte Canada Serge Joyal se confie Une interview réalisée par Michel Les enjeux stratégiques de la mer Rouge.par at page 15 Le journal de Pierre Vadeboncosur vue PAGE 16 Les échos-du Jour.MOtS CFOISÉS .\u2026.\u2026.\u2026.ucsrerccssrserssencnran ceens Fa page 5 Jean Bériault \u2026 ia Editorial Chroniques D'un bilan limité à un projet vital.par Alain Port TAU coerce ere serene sees sere te.Page 8 à Québec Le sommet économique: des attentes modestes Une interview de Bernard Landry par Evelyn DUMAS.nsc csceressrs serre rarnnee sise.Page 9 Le point du Jour Le grand tournant, par Pierre Vadeboncoeur \u2026\u2026pPpage 9 Les minotiers Hs se battent comme des hommes, par R.La- PDOTTE oii cites ccessess esse sece ren sa se na ran era ce vena ren cac page 10 La politique étrangère du PQ sera remise en QUESTION LL.uns eects on page 11 Éducation Le programme du PQ sera changé: Jacques- Yvan Morin est prudent et veut procéder par étapes.par Louis Fournier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ses Le congrès du Barreau Plaidoyer pour des changements.une interview de Michel Robert par Ahmed Jazouli .page 13 a.Page 16 Femmes Par l'édition, un saut dans l'action féministe intégrale, par Colette Beauchamp.page 18 Environnement Le député et Fenvironnement.par Gilles Boi- 17710 ER great arian ein SE page 20 La chronique du référendum, «Re \u2018 par Pierre Bourgault page 21 Économie Le contrôle des loyers estéconomiquement justifié.par Georges Matthews.page 22 Plein air C.Auger.page 14 | Jacques Hurtubise Arts et lettres Désormais La machine infernale à l'assaut du livre blanc, par Jacques POISSON i.ii ws ceioiten as hrm PAGE 38 Tourisme et loisirs La charte du tourisme culturel: un voeu pieux, 5 ue 8 Sports Soccer.l'équipe du Québec fera-t-elle partie de ê la Fi FA?par René Bataille.page 26 La mycolo Saint-Jean gle accessible à tous, par Robert , tel.PAGE 27 Les bonnes tables, par Roch Coté BE TT 28 La BD Les éditeurs parallèles.(troisième partie), par Le Sombre Vain co.\u2014 ooo ame L'a sernaine à livre ouvert : Vu par Michel Brunet, notre passé.le présent et nous: Trudeau fossoyeurdu Canada?par Alain Pontaut 0x iii ia essai dr ves Les poemes bleus de Fernand Ouellette Pourquoi if faut dire oui à la poésie, par Fran- ele Ti flo: (NESE & ROMNEY = SI PILE BOT) PR Arts plastiques 120 musées, un extraordinaire voyage d'art et § d'histoire, par Yves RODIMATG ur.iersirorrensrennens page 34 Théâtre Pour que vive ie Conventum, par Bernard An- Cinéma Et l'amitié.hier, demain .?par Anne CONSTANT.Lui oavosiiansineresenensrncr vs ruva rene n evecnan anna se Musique Fleuves de Gilles Tremblay.une date mémorable pour 'OSM, par Pierre Prévost.cc.page 36 Le pop Un disque excellent et trois brosses à dents électriques.par Bruno Dostie Dossier Six mois de gouvernement Lévesque Le pour.le contre etle total.~page 39 classe, enregistrement no 3299 LE JOUR, hebdomadaire national, est publié par Journal Le Jour Inc., qui a son bureau principal au 1435 rue de Bleury, Montréal H3A 2H7.Composition et montage DSC Composition, 385 boul.Lebeau, Ville de Saint-Laurent.II est imprimé par l'imprimerie Trans-Continentale inc., 433 boul.Lebeau, Ville de Saint-Laurent.Distribué par les Messageries Dynamiques, tél.332-0680 Abonnement: $50.00 par année, $25.00 pour six mois.À 'étranger: $60.00 par année, $30.00 pour six mois.Tarif de l'abonnement par la poste aérienne fourni sur demände.Courrier de deuxième André J.Bélanger TÉLÉPHONE: 842-4821 (lignes groupées) Président du conseil d'administration: Dépôt tégal: Bibliothèque Nationale du Québec Directeur: Francois Dagenais Rédacteur-en-chef: Evelyn Dumas j M A % 8 ke: 8 \u2018 3 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 Chez FRENIERE ET FILS INC.tu peintures et tu tapisses à meilleur marché qu'ailleurs SEMI-LUSTRE BLANC frremière QUALITÉ = SE EE NE SE RS SE HSN SS | REG.: $12.95 I SPÉCIAL (ERT C7) nT RATIS | ACHETEZ UN ROULEAU DE GRATIS eee 1 ROULEAU | DOUBLE DE TAPISSERIE papier tenture == ms es es |] ROULEAUX (en magasin) ET OBTENEZ-EN UN ENCOLLÉ | GRIS À PLANCHE SPÉCIAL 2 VALEUR DE $11.50 AVEC CHAQUE ACHAT DE | ecient] 79h.| 272-974 _2 stationnements _ À VOTRE SERVICE 210, rue Papineau $20 DE PEINTURE ET PLUS LS CP PEINTURE C-I-L À DES PRIX IMBATTABLES TEL.POUR 272-1033 PEINTURE SEULEMENT 272-4418 6 be vues es es EE man ES EE ES ES ES SE ES - I $6 .95 LE GALLON | Joo, LATEX § 3 1° 3 gallons [= pc 912 - Bourriez P.Q.: pour un congrès national annuel Lors du dernier congrès tenu en 1974, il a été résolu que le Congrès National soit réuni à tous les deux ans seulement.À ce moment-là, il était logique de prendre cette décision car après plusieurs années dans l'opposition, les membres du PQ risquaient de se réunir annuellement pour déplacer des virgules dans le programme et reprendre continuellement les mêmes discussions.Maintenant que le Parti Québécois est au pouvoir, la situation est différente.En ramenant le congrès à chaque année, nous allons favoriser une plus grande participation des membres à la vie du parti.Cette mesure nous sera bénéfique lors du référendum surla souveraineté politique.Dans le comté de Louis- Hébert, des comités de travail ontété formés pourpréparerle congrès qui aura lieu au mois de mai.Pendant plusieurs semaines, des réunions avaient lieu au local de comté presqu\u2019à tous les soirs.De nombreux membres du parti ont lu attentivement le programme pourla première fois et discuté de son application.Dans l'opposition, il était difficile de créer une telle activité axée principalement sur le programme du PQ.Les congrès annuels vont donner aux membres I'occasion de mettre a jour le programme du parti au fur et a mesure que les principales législations seront adoptées et par la suite de préciser certaines orientations.Cela permettra aussi de comparer régulièrement les législations du gouvernement avec le programme du parti.C\u2019est notre gouvernement, il faut le surveiller.Suite au congrès du comté de Louis-Hébert, une résolution a été adoptée pour modifier les statuts du PQ de telle sorte que le Congrès National soit tenu annuellement.D'après ces mêmes statuts, le Congrès National est I'instance supréme du Parti Québécois.En tenant des congrès plus fréquemment, on donne la parole aux militants de la base du parti.Voilà ce qui constitue l'aspect démocratique du PQ: donner aux simples militants l'occasion de décider de l'orientation du parti.Pour augmenter la démocratie dans le Parti Québécois, il faut éviter de trop espacer les Congrès Nationaux.Donnons-nous l'occasion de nous faire entendre au moins une fois par année.; Michel Rémillard Délégué du comté de Louis-Hébert au Congrès National Le \u201cprogressiste\u201d Peacock Donald Peacock, un progressiste! Quelle bonne farce! Durant la guerre d'Algérie, on a vu des \u2018\u2018Pieds Noirs\u2019\u2019, en Afrique du Nord depuis des générations, faire cause commune avec les Arabes.Ces gens adoptaient une attitude progressiste.L\u2019attitude de Peacock est bien différente.Non seulement ne milite-t-il pas aux côtés de ceux qui ont entrepris d'effectuer la décolonisation du peuple canadien-français, mais encore voit-il dans la dimension linguistique de cette entreprise \u2018\u2018une mesure punitive contre les Anglais \u2014 faite pour apaiser des nationalistes farouches et arriérés qui rêvent toujours à un empire français en Amérique\u2019 (LE JOUR 6.5.77).Donald Peacock, comme la vaste majorité des Anglo- Saxons, est tellement replié dans sa vie des ghettos du West Island qu'il en accepte, inconsciemment ou non, la plupart des clichés et des préjugés séculaires.Quand il fait allusion aux extrémistes qui pourront \u2018\u201cgueu- , Ecrivez-nous LE JOUR accueillera avec joie les lettres des lecteurs.Elles doivent être écrites à la machine et n\u2019être pas plus longues que deux pages à double interligne.LE JOUR ne s'engage pas à publier les lettres: reçues, et ne retour- \\nera aucune lettre à son expéditeur.Adressez vos lettres à: Lettres des lecteurs, LE JOUR, 1435 rue de Bleury, suite 801 Montréal H3A 2H7.ler contre les Maudits Anglais et les Maudits Juifs\u201d, il saute des étapes.Les Canadiens frangais ont, en effet, une patience bien particulière.Ils pourront accepter encore longtemps d'être traités à grandeur de pages de jour- nauxetà longueur de journées radiophoniques de \u2018racistes, de fascistes et de nazis\u2019 avant de répliquer en utilisant des épithètes du mème calibre.Plutôt que de lancer une campagne de tolérance en milieu canadien-français, M.Peacock aurait peut-être avantage à enquêter sur l\u2019intensité des sentiments francophobes que l\u2019on retrouve dans les écoles anglaises, ou, selon les commentaires qui me parviennent, les choses sont loin de s'être améliorées depuis le jour où les élèves de John-F.- Kennedy applaudissaient à tout rompre l'affirmation \u2018que le français pourrait disparaître bientôt de Montréal\u201d.Plutôt que de dénoncer d'éventuels et problématiques extrémistes francophones, M Peacock aurait peut-être avantage à exercer son sens critique à l'endroit des journaux anglais de Montréal qui fanatisent quotidiennement leurs lecteurs depuis le 15 novem- (suite à la page 6) pal Horizon 1-Oeuy Conte dae hy Orel ra tof Hy \u201c4 Sing NOUS CUeilley Ete gg 5 vey à la Ma: | © as plu hug py Meine Song es ltey \u20ac retour etre à I, Adres.5 à: Lo} leurs, LE Tue de 801 Won.a is Ang is\", il sp Canadiens fet, une joulière, ter encore e traités : es de jour rdejouréz le \u201crant nazis\" var uilisant des 1e calibre.lancer Une angen: rançais.M ; ER | ur inensie ancophobé je dans li qu, selon ls ui me pat es sont or es depuis | de doi | gissaient à maion \u201cdl Ip | a dénoncé\u201d | ple phones.W Jira p ss OF gs ue La grille libérée par Rene Tellier no 14 8 9 10 11 12 13 14 15 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u20145 10 11 12 13 14 15] Horizontalement: 1\u2014Oeuvre d'un romancier québécois contemporain (2 mots) \u2014 Prince légendaire du pays de Magog.2\u2014L'homme sensé ne le fait pas que d'une oreille \u2014 Envoyée en exil.3\u2014Tranchant de la ctiarrue \u2014 Événement incertain \u2014 .ou ne pas être.4\u2014Inflammation d\u2019un organe de la respiration \u2014 Préfixe grec.5\u2014Jumelles \u2014 lls n'épousaient pas souvent des princesses dans les contes de fée \u2014 Prénom de la petite amie du Führer.6\u2014Corrompues, gâtées \u2014 Arme blanche (épeler).7\u2014Préfixe d'égalité \u2014 Pronom \u2014 Note.8\u2014Soldat américain \u2014 Enlève les boulons.9\u2014Action de ravir par la violence \u2014 Qui refiè- tent un jugement sain.10\u2014Un peu dodue, potelée \u2014 Restes pour le chien \u2014 Nous viennent des ancétres.11\u2014Petit os mince près de l'oeil \u2014 Nous y sommes presque \u2014 Grain de patenôtre.12\u2014Leurs poils irritent la peau \u2014 Ses grains nourrissent les oiseaux.13\u2014Nom polonais d'un massif des Carpates \u2014 Cobalt \u2014 Romains.14\u2014Utiles à la petite main \u2014 La Québécoise devrait l'être à celui de son pays.15\u2014Trois fois, mon frère \u2014 Ville de Flandre Orientale \u2014 Faire preuve de hardiesse.Verticalement: i\u2014Titre d'une autre oeuvre de notre auteur que tous les professeurs devraient connaître.2\u2014Image slave \u2014 Autre ancêtre du PQ \u2014 Préposition.3\u2014On ne peut la faire qu'en joyeuse compagnie \u2014 Symbole \u2014 Débiter des cancans.4\u2014Cuivre \u2014 Pour empoisonner des flèches à Java \u2014 Esprits impies de la mythologie védique.5\u2014Un des maîtres de l'estampe japonaise \u2014 Pour attirer l'attention.6\u2014Jeu de cartes \u2014 Séquence de la messe des défunts qui faisait frémir les vivants.(2 mots).7\u2014Relèvent la tête du cheval \u2014 Dans le nom de deux peintres flamands de l\u2019école de Bruges.8\u2014Du verbe traire \u2014 Niaises \u2014 Chlore.9\u2014Deux voyelles \u2014 D'un auxiliaire \u2014 Passa de fille en.génisse \u2014 Conjonction \u2014 Clovis, pour les intimes.10\u2014Interjection étrangère \u2014 Marque l'addition \u2014 Agitation tendre et agréable.11\u2014Comme la main d'un parti sans caisse occulte \u2014 Prénom masculin \u2014 Symbole.12\u2014Surchargerons \u2014 Unis.13\u2014Les \u2018\u2019dépendantistes\u2019\u2019 en voient partout \u2014 A rapport au lit.14\u2014Cardinaux contraires \u2014 Pas encore utilisée \u2014 Conjugaison.15\u2014L auteur dont vous n'avez encore trouvé « les oeuvres (2 mots).Sotution du no.13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L | La Meublerie Marcel Gingras Les Professionnels du meuble Spécial cette semaine MOBILIER COLONIAL Commode Superposée, 41\u201d x 20\u201d x 57\u201d; 2 Tables de Nuit, 25\" x 16\" x 25\"; Lit, 60\u201d - 54\u201d; Bureau Triple, 68\u201d x 20\u201d x 33\u201d; Miroir Etagère 6MM, 62\u201d x 42\".pre MOBILIER MODERNE, Commode 6 Tiroirs & Portes, 42\u201d x 18\u201d x 52\"; 2 Tables de Nuit, 24\u201d x 18\u201d x 20\u201d; Tête de Lit, 60\u201d - 54\u201d ou 39\u2019; Bureau Triple, 68\u201d x 18\u2019 x 28\u201d; Miroir Encadré (Verre teinté), 46\u201d x 29\".37, boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval Tél: 667-1112 @Financement facile sur les lieux eStationnement gratuit e@Meubles d'enfants @Armoires de cuisine modulaires 6\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 Bonrrier bre dernier.J'espère que le Comité anglophone pour un Québec unifié va enfin parvenir à prendre sonenvol.S'il le fait, ce ne sera certes pas grâce aux \u2018\u2018pro- \u2014 a Ÿ gressistes\u2019 du genre Peacock.Ceux-là préfèrent la compagnie des Canadiens français \u201cmodérés\u201d, type Claude Ryan.Bernard Smith Proposition linguistique Pour améliorer les relations entre les francophones, les anglophones et les autres habitants du Québec et pour prévenir l'exode des sièges so- Iw.h.perron Nous avons éliminé sent, s'étirent ou cassent.Si vous avez de gros travaux de jardinage à faire, il vous faut un Gravely d'abord! POUR LE JARDINAGE, IL FAUT UN GRAVELY! Gravely, c'est le choix des experts.pour bien des raisons.Un tracteur Gravely est si robuste qu'il se charge des pires travaux et est prêt à recommencer sur-le- champ.!! permet de tracer un sillon parfait en une seule opération, de cultiver, vaporiser, composter ou tondre grâce aux divers accessoires.Notre rouage d'en- trainement & engrenoge est conçu et fabriqué pour durer longtemps et sans ennuis.les courroies.qui glis- ® 3 Le choix des experts 7 iw.h.perron 515 boul.Labelle, Chomedey (\"A mille au nord du pont de Cartierville) Grand stationnement gratuit Tel.: 332-3610 Heures d'ouverture: jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 p.m.ciaux des grandes compagnies et le désastre économique subséquent.Nous soumettons les propositions suivantes: 1) Créer une commission scolaire par région pour intégrer les élèves de toutes les ethnies aux mêmes écoles et par conséquent, réduire les barrières culturelles par des rencontres fréquentes entre les divers groupes; Aux Etats-Unis, spécialement dans le sud-est, il y a des exemples d'intégration des blancs et noirs à la même école et les résultats sont très positifs; selon une étude du gouvernement fédéral des Etats-Unis.En Irlande du nord, les écoles sont séparées et comme vous le savez, la situation ne s'améliore pas; 2) Offrir, dans chaque école, quand il y a un certain seuil d'étudiants, quatres secteurs: a) uniquement francophone sans immersion anglaise mais avec des cours d'anglais; objectif: pour les parents qui veulent que leurs enfants travaillent dans des institutions francophones.b) francophone avec immersion anglaise pour les francophones qui ont une connaissance écrite du français; objectif: pour les parents qui veulent que leurs enfants aient le choix de travailler dans les institutions francophones ou anglophones/internationales.c) L'immersion française pour les anglophones et les immigrants ou les cours se donnent uniquement en français à partir de la première année et, il y aurait quelques heures de cours d'anglais a partir de la quatrième année; objectif: pourles parents qui veulent passer leur vie au Québec.d) anglophone mais avec des cours de français \u2014 et, il y aurait un examen rigoureux en français avant d\u2019entrer dans une université québécoise; objectif: pour |es parents qui pensent habiter temporairement au Québec.3) Offrir, dans tous les cas, le choix d'instruction religieuse ou morale.4) Laisser les employés des sièges sociaux internationaux continuer à travailler en anglais ou en français avec la liberté de choix.D.J.Speirs Mont-Royal 2L\u2019Assurance obligatoire Il y a 11 ans que je conduis des motos, des voitures, des camions, tous achetés pour presque rien et amoureusement rafistolés.Je n\u2019ai jamais eu d'accident.Si j'avais été forcé de faire assurer tous ces véhicules, il m'en aurait coûté près de $1000.00 par année.Pour rien.On se souviendra du PQ comme des écoeurants qui auront poussé 28% des automobilistes (et pas les plus riches\u2026) de la province entre les mains des assureurs les plus dévoyés en Amérique du Nord.Le gouvernement Lévesque essaie de vendre son projet de réformette sur le dos de gens comme moi, nous traitant d\u2019irresponsables.Connaît-on les pénalités dignes de l'Inquisition qui s\u2019abattent sur nous quand notre véhicule est impliqué dans un accident même si ce n'est absolument pas de notre faute?On n'échappe pas impunément au Système.Quand on sait, cependant: que les assureurs ne redistribuent que 63% de l'argent qu'ils nous prennent; que ce pourcentage reflète surtout les sommes pharamineuses que vont chercher les riches avec les avocats qu'ils peuvent se payer tandis que nous, les pauvres, évitons de déclarer les accidents de nos \u2018minou- nes\u201d pour échapper aux hausses incroyables de primes qu\u2019ils \u201cjustifient\u201d; que la technique de $250 déductible vole systématiquement tout assuré; que des articles récents ont dénoncé l'impossibilité de contracter une assurance- automobile sans se faire forcer à acheter de l'assurance-vie- feu-vol et que sais-je encore; quand on sait tout celà, on en vient a hair un Parti Québécois plus soucieux d\u2019annexer une clientèle que d'aider les gens à résister aux capitalistes déchaînés, on commence à compter dans leurs rangs les courtiers d'assurance, gérants de caisse populaire, avocats, économistes, curés et autres amateurs de Pauline Julien, trop coupés (sinon méprisants) du peuple pour respecter ses défenses naturelles face à l'engeance des mafiosi en collet blanc: les assureurs.J'ai eu entre les mains, quelques jours avant l\u2019élection, un mémorandum émanant de plus connu des lobbys d\u2019assureurs, rassurant un gros bonnet que rien ne changerait vraiment même si le PQ rentrait: on avait un homme de confiance à un poste de contrôle.C\u2019est vérifié.Bernard LaRivière Sort d\u2019employés de restaurant La situation des serveurs et serveuses dans certains restaurants est souvent oubliée.J'ai pu constater une situation pour le moins anormale, l'autre soir.Ma femme et moi nous nous rendions dans un restaurant de la rue Sherbrooke, pour prendre un repas de fin de soirée.Au menu, l'on nous proposait des Boulettes Suédoises.Connaissant parfaitement ce que nous demandions, nous furent dégoûtés de constater, l\u2019état de putréfaction avancé des dites \u2018boulettes suédoises\u201d.Le gérant étant introuvable, nous avons discuté avec les employés de l'établissement.Ces derniers s'excusèrent de la mauvaise qualité du repas, mais nous firent comprendre que cette mauvaise qualité des repas n'était qu'une partie de la situation incroyable qui règne dans l'établissement.C\u2019est avec beaucoup de gentillesse, que les employés, nous ont révélé plusieurs anomalies graves.Les dites \u2018Boulettes Suédoises\u2019\u2019, sont en réalité un mélange raffiné de charogne, que l'employé lui-même roule avec des \u2018hauts le coeur\u201d.Abasourdis, nous en étions malgré tout qu'à nos premières révélations, pour le moins surprenante.Au niveau des conditions de travail, le tout se gâte considérablement.Le gérant de l'établissement s'octroie le droit d\u2019exiger la somme de $5.00 par serveuse et cela par semaine.Quand l\u2019on sait que les serveuses touchent $2.75 de I'heure, on ne peut que s'élever contre une telle demande.Le gérant donne comme raison, qu'une telle somme lui est nécessaire parce que l'impôt \u201clui mange tout son salaire\u201d.Tout ceci se transforme donc en une forme de protection.Tu donnes le cinq dollars ou tu es renvoyé sans aucun avis.Les serveuses n\u2019ont presque jamais le temps de prendre leur pause d'une demi-heure par jour.Il y a pause quand il n\u2019y a pas de client.Les jours fériés ne sont pas payés.Au sujet des heures supplémentaires, nous a-t-on avoué, il est pratiquement impossible de recevoir un boni ou un tarif majoré.En effet.si la première semaine sur les deux semaines payables, totalisent 50 heures de travail et l'autre 30 heures, l'on fait un total et l'on divise, donc pas d'heures supplémentaires payées.De plus toute perte de facture entraîne un remboursement de $25.00.Quand on sait que la majorité des factures ne sont que de $5.00, ceci parait pour le moins curieux.Mais tout ceci n'est qu'une facette de toutes les injustices que doivent rencontrer les serveuses et les employés de cuisine de ce restaurant.De nos jours accepter que des gens aient des conditions aussi mauvaises, c'est trop fort.Sans aucune défense, les serveuses et les employés de cuisine sont passibles de renvoi à tout moment.Lerestaurant en plus de servir de la véritable charogne traite ses employés d\u2019une manière inconcevable; chaque citoyen se doit de refuser pareille anomalie à tous les codes d'éthiques et de lois.Roméo et Jeanine Caron Montréai La taxe sur les vêtements d\u2019enfants Monsieur Vadeboncoeur, Je ne suis, pour reprendre un de vos mots, pas d'accord avec une remarque que l'on retrouve dans l'éditorial qui est de votre plume dans le journal LE JOUR en date du 22 avril.Il s'agit de l'annulation de la taxe 3 i de venté toners 10e grande hausse ante à ar i po d pit b ae | feng 2.30! quoi re mes?tailes,$ Joi est e reçois d de taxe vieuxde Aged! cine (5 bine Par cont anse de cote âgés vol alsin fesseur ail 7 deleursi res Sans ministère Normes, Sagrand à Les ert lel souvenir être less Faites Une a fants des D À P( (ru Live Fran Voi me Yale qu man Leoupdege 3 Mpls 1 lig 8 Le de ly\u2019 hinge rf, U8 omy, 8 ave Abas Tag i, IES rye: in yr U des or: Boul segis I able À d'évige : Par servus ing, Que 5 Serves: e l'heure, lever con: fe Le gir Son, Qu: st nlogsszs 1 marge Toutes enungfore: 1 donne : 1 85 18M: ont presg.: de prend deities St Quant I.ne sont pa ures Sup +00 31048 i impossib: niou va la\u201d pee Jy Seman at 50 heures | pe 3) hours l'on té Supp pre de es 1 rembourse pardon: ! ste VA ) cu pe À jeux pest qu ps ins à er B58 nplojes of pal grep g conte c'est rt rs * ; popes = joer?st ¥ ar, ve A ) pale! ® a Lg 5 ine 0 ie = hid Bourrier \u201c LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u20147 de vente qui s'applique aux vêtements d'enfants.1.Cette loi s'appliquait à une grandeur de vêtements et de chaussures, non aux enfants.ll en résultait qu'un enfant de 10 à 12 ans, un peu précoce, ne pouvait pas s'habiller à l\u2019intérieur des grandeurs prévues par la loi et devait s'habiller avec des vêtements non étemptés.2.Vous me direz alors pourquoi ne pas relever ces normes?Des adultes de petites tailles, se sont, depuis que la loi est en force, habillés aux rayons des enfants sans payer de taxe.Exemple: Le plus vieux de mes garçons et la plus âgée de mes filles (nous avons cing (5) enfants ont toujours bénéficié de ce trou dans la loi.Par contre, la cadette à douze ans ne pouvait plus bénéficier de cette exemption.Les plus âgés volant de leurs propres ailes (un économiste et un professeur) pouvaient jusqu'au 12 avril 1977 acheter une partie de leurs vêtements et chaussures sans payer de taxe.Si le ministère avait augmenté les normes, la voie d'évasion s'agrandirait._ 3.Les biens nantis qui ache- tent le luxe et le tourisme des souvenirs ou cadeaux, vont être les seuls touchés.Faites le calcul: Une famille de quatre enfants de moins de 18 ans dont deux qui ne paient pas de taxe et les deux autres de 14 et 16 ans qui doivent s'habiller avec du linge d'adulte: cette famille voit ses allocations familiales augmentées de $77.par année divisées par 8%, égale des achats de $962.50 que cette famille devra acheter par année avant d'être perdante dans les nouveaux arrangements.4.Quand un individu paie une taxe que lui réclame un marchand celui-ci le fait comme mandataire du gouvernement et il doit la remettre avant le 15 de chaque mois.Il y a un MAIS.Le gouvernement par le biais de ses inspecteurs n'y peut rien.Conclusion: Ces messieurs, marchands de vétements et de chaussures, pas tous, avaient acces a une voie toute grande pour voler leurs clients à l\u2019abri d'une loi du gouvernement qui n'a pu être contrôlée après trente années environ (.) Le ministère va certainement percevoir plus de 30 millions, dans ce cas, à l'heure des ordinateurs, c'est possible, il serait, il me semble, urgent de demander au gouvernement qu'il s'engage d'augmenter proportionnellement les allocations familiales aux encaissements à venir de la perception de cette taxe.Ce serait une belle occasion pour le présent gouvernement de démontrer sa volonté d'être équitable et d'aider les familles les plus démunies.Une vraie loi sociale quoi! Bertrand Harvey Lauzon.POUR VOS ANNONCES ETE NORMAND SENAY ROBERT PEPIN LISE BOULET Montréal H3A 2H7, Québec Je désire recevoir l\u2019hebdomadaire national Ci-joint mon chèque d'abonnement de : LE JOUR :.1435, rue de Bleury, local 801, COUPON D'ABONNEMENT PAR COURRIER NOUVEL ABONNEMENT RENOUVELLEMENT $25.00 pour 26 semaines $50.00 pour 52 semaines (Une série de chèques post-datés est accep- tée) NOM TÉL.RUE VILLE Code postal Depuis le 6 Déc 1976 LES GRENOUILLES ONT DES AILES.FM96.5 @ DES Livraison immédiate Automobiles Renault VII Is RENAULT 5L 1977 POUR $3,495.00*! (pneus Michelin et antirouille inclus) : Financement bancaire sur les lieux Voitures de Courtoisie gratuites JL; Île Marie inc.\u201creverse Le concessionnaire METRO VIAU Renault des Québecois 254-9971 * Certains équipements montrés sur la photo sont optionnels.RENAULT 2230, rue VIAU N.B.Les abonnements commencent au numéro courant et ne sont pas remboursables.Prévoir un délai de une a trois semaines avant le début de l\u2019abonnement.Pour recevoir des numéros déjà parus, écrire au Service du tirage en incluant $1 par exemplaire.Pas ver 0 ES EE EE A ES EE D, TF es mn mt SE ES LOCATAIRES ET PROPRIETAIRES Le groupe de travail sur la révision de la Loi de conciliation entre locataires et propriétaires a reçu du gouvernement du Québec le mandat d'examiner le domaîïne des relations locataires- propriétaires et plus particulièrement les aspects suivants: e le contrôle des loyers et les modalités de son application; e l'acquisition d'immeubles loués en copropriété indivise.« la transformation d'immeubles loués en « condominium » (par déclaration); la démolition d'immeubles loués; e la restauration d'immeubles loués, e la protection des locataires d'immeubles administrés par des Offices municipaux d'habitation: « la protection des locataires de chambres: * la protection des locataires de terrains servant à l'implantation de maisons mobiles; l'efficacité du système actuel! d'administration de la loi et les changements souhaitables.Le groupe invite les personnes, groupements et associations intéressés à lui soumettre leurs représentations et suggestions écrites avant le 1er JUIN 1977.Vous êtes priés d'envoyer vos textes à l'adresse suivante: Groupe de révision de la Loi de conciliation entre locataires et propriétaires, Place Desjardins, Tour du Nord, 26e étage.Montréal, Québec.£3 GOUVERNEMENT DU QUEBEC 8\u2014E JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 élitorial D\u2019un bilan limite a un projet vital Il y a une certaine mobilisation d'arguments contre la souveraineté du Québec qui plaide mieux pour celle-ci que les plaidoyers les plus favorables.Plus certains s'emploient à maquiller cette souveraineté de couleurs sombres, épeurantes, apocalyptiques, et plus elle apparaît pour ce qu\u2019elle est: nécessaire, parce que naturelle.Le Québec \u2014 on ne le nie plus que pour la forme \u2014 est une nation.Dans un pays bi-national.Et même si l\u2019on sait qu'il n'existe pas sur la terre de nations entièrement \u2018\u201cnon- dépendantes\u201d.Le Québec, a besoin, fat-ce dans la coopération, de maîtriser son activité économique, industrielle, ses politiques sociales, juridiques, fiscales, territoriales, son immigration, ses communications, ses relations avec le monde.Sans ces \u201cminimum vitaux\u2019, non seulement énumérés par René Lévesque il y a déjà neuf ans dans Option Québec mais réclamés aussi par Daniel Johnson en 1965, Marcel Faribault, Claude Ryan, dans un cahier spécial du \u2018\u2018Devoir\u201d du 30 juin 1967, Paul Gérin- Lajoie au congrès libéral de la même année, auteurs sérieux longuement cités au texte dans le même livre \u2014 allez y voir, c\u2019est aujourd\u2019hui fort instructif \u2014, on n'aura jamais qu\u2019un Québec corseté, entravé, en tutelle, et donc en colère, et, pour l\u2019ensemble, deux majorités paralysées.Or la victoire du 15 novembre a ouvert la porte au possible.Et à l'irritation prévisible de ceux qui entendent empêcher ce possible, et nécessaire, de devenir réalisables.Reniant, pour certains, ce qu'ils prêchaient hier \u2014 une révision constitutionnelle qui ressemblait à s\u2019y méprendre à de la souveraineté-association \u2014, rendus à la minute de vérité, ils multiplient les arguties, les objections, les mises en garde.La tâche de ces faux professeurs de sagesse est difficile: ils n\u2019ont pas la logique de leur côté.Leur discours en devient parfois presque comique.Ainsi, sur le plan économique, le projet souverainiste serait suicidaire pour le Québec, sans nullement déranger l\u2019Ortario par exemple, ou d'autres provir.ces, qui pourtant n'arrêtent pas de clamer leur inquiétude et d'en appeler dans l\u2019urgence à la proclamation de l\u2019unité nationale menacée.|! nous semble que ce ne doit pas être par pure bonté que ces gens-là ne veulent pas que nous nous suicidions.Ainsi, le 14 novembre 1976, les adversaires du Parti Québécois, nous avertissaient: \u2018En votant PQ, vous votez pour la séparation.\u201d Le 16 novembre, ils nous avertissaient encore: \u201cEn votant PQ, vous n'avez pas voté pour la séparation!\u201d Ainsi, devant une victoire contre laquelle ils ne pouvaient plus rien, on les vit se retourner de telle façon qu\u2019ils tenteraient d\u2019empêcher ce parti, souverainiste dans l'opposition, de continuer à être sou- verainiste une fois au pouvoir.S'il l\u2019est, on lui reprochera de trahir ses promesses alors que ce serait en ne l\u2019étant pas que, justement, il trahirait sa vocation et son mandat.Ce parti, que l'on sache, n\u2019a jamais promis de ne plus être souverainiste en accédant au pouvoir.Il a dit qu'il ne proclamerait pas l'indépendance sans avoir démocratiquement consulté le peuple à ce sujet.C'est ce qu'il va faire.Ets'ily a quelquefois mécontentement de la part de ceux qui l\u2019appuient, on peut se demander si ce mécontentement n\u2019est pas surtout de la hâte d\u2019être à nouveau pleinement mobilisé dans la tâche de fournir à la population un complet éclairage sur le problème et la nécessité de la souveraineté.On dressera, en effet, des six mois de ce gouvernement le bilan qu'on voudra (une table ronde le tente dans ces pages).On pourra regretter à l\u2019envie tel flottement ici, tel report ailleurs.Tout observateur de bonne foi n\u2019en devra pas moins constater que, pris dans le double carcan de l\u2019envahissement fédéral et de la conjoncture économique et financière, ce gouvernement a fait en six mois, pour la langue ou le financement démocratique des partis, ce que d'autres (Le- sage ou Bourassa) n'ont pas fait en six ans.Les Libéraux de la Révolution tranquille ont mis deux ans pour proposer la nationalisation de l\u2019électricité, quatre ans pour adopter un Code du Travail ou pour créer un ministère de l'Education.Qu'est-ce que six mois?Pour une saine évaluation de cette courte période, dans un pays d'ailleurs où on a l'impression qu\u2019il ne s'est rien passé pendant un siècle, on voudra bien noter que ce gouvernement, terriblement chargé des vastes espérances qu'il a fait naître, assume la lourde tâche parallèle et d\u2019administrer le pius efficacement une province et de préparer à un peuple l'accession à la souveraineté, la réussite dans la poursuite du premier objectif étant nécessairement liée à la réalisation du second.En ce qui touche ce dossier de l\u2019indépendance, ce gouvernement a, dès le lendemain de la victoire, réaffirmé ses buts.Et quand le premier ministre Lévesque est allé à New York, il a remarquablement fait passer le souci nécessaire de se rendre populaire chez les financiers après la volonté de ne se prêter à aucune édulcoration des objectifs du parti qu'il dirige.Puis ce fut la démonstration, par la publication des comptes nationaux, autant du coût du système fédéral que de sa responsabilité dans le sous- équipement du Québec, la mise en place d\u2019une équipe et la préparation d'une loi sur le référendum.On aimerait mieux connaître l'exacte stratégie des mois à venir.Le problème est à la fois relatif (à la gestion des affaires) et fondamental.Une administration saine dans la justice sociale, assurément.Parallèlement, et plus encore, une espérance d'avenir existentielle.Car toute la panoplie des casuistiques actuelles contre l'association n\u2019y changera rien.Une fois cette souveraineté comprise et réclamée par une majorité de Québécois, une fois la vassalité rejetée au passé, il restera deux choix au Canada: ou se balkaniser, ou s'associer avec le plus voisin, intime, logique et légitime des partenaires.Alain Pontaut SRR RS NU a RE ou LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u20149 lepointdu JOUR ~~ Le premier tournant Les attentes que le PQ a suscitées sont raisonnables: elles fontla part du réalisme etil y a déja, chez la grande majorité de ceux qui l\u2019appuient, une intuition suffisante de ce que c\u2019est que le problème de gouverner.S'il en avaitété autrement, le PQ ne seraitpas un parti politique, mals un groupuscuie; il ne détiendrait pas le pouvoir et il ne réverait méme pas de l'obtenir; son influence serait négligeable et l\u2019on sait trés bien qui serait au gouvernement et comment les choses actuellement se passeraient.Ce parti s\u2019est bâti pour gouverner.1! a fondé sa tradition au même moment qu'il se fondait lui-même, sur une chose devenue rare et qu'on appelle le jugement.Conséquemment, il n\u2019a pas cessé depuis de former des têtes politiques.Avec quelle mâtière première, si j'ose : dire! Avec des foules de gens qui n'avaient pas d\u2019ambitions mais de la générosité.Avec des militants venus à la : politique pour changer des choses.Autant dire: avec une redoutable proportion d\u2019idéalistes, et dans la période où la contestation florissait comme jamais auparavant.Le PQ nous a appris à penser politiquement, dans le temps .même où il nous engageait dans le propos d\u2019élaborer de \u201cgrands projets: ces deux formations bien différentes, souvent peu compatibles, ont eu lieu concurremment.Dans ces conditions, une réflexion politique exigeante, et non un songe interminable, a pu prévaloir, au point de rendre enfort peu de temps ce parti vainqueur des forces considérables qui s'opposaient à lui.Le PQ estune école politique comme il n'y en a pas eu d\u2019autres ici.Etre et demeurer réaliste dans et pour le changement, former à mesure des réalistes animés par l\u2019esprit de changement, l\u2019histoire syndicale avait déjà vu cela en abondance, mais bien peu l\u2019histoire-politique.C\u2019est un pari difficile, mais il est probable qu'on le soutiendra avec succès assez longtemps, caril y a au bout un dessein et celui-ci tiendra le reste.Réalisme, réformisme, ni l'un ni l\u2019autre de ces deux termes ne pourra aisément être sacrifié, vu l\u2019échéance ultime: Les attentes inspirées par le PQ, donc, ne sont pas extrémistes, mais cependant elles sont extrêmes, en ce sens qu'elles ont dans la population une fermeté jamais observée dans d'autres circonstances à l'égard d'un parti au pouvoir.Le PQ est un parti que ses amis atten- \u2018dent de pied ferme.Ces amis-la sont, pour un grand A (oahea , = ta, Up: economique la justice elem ÎCe d'a panoplie 5 Contre fin, Ure Morse \u20ac de Quête jetée à IX a Ca s'associer \u201c| attentes Ponta \"| modestes \u2014 photo Michel Giroux Le ministre Bernard Landry certain nombre de réalités sociales et économiques, irréfutables puisqu\u2019on les a devant le nez, conduiront-elles au moins à la conclusion qu\u2019elles existent?Ce serait un progrès non négligeable.Le JOUR a interrogé le ministre d\u2019Etat au développement économique, Bernard Landry, responsable de la préparation du sommet.7 Entre un \u201cmiracle\u201d, impossible, et un échec complet, évitable, peut-étre un par Evelyn Dumas J J AN Annoncé d'abord et largement perçu comme le début d'une tentative de concertation entre employeurs, syndicats et gouvernement, le sommet économique qui se tiendra dans une dizaine de jours au Manoir Richelieu de La Malbaie prend des proportions de plus en plus modestes à mesure que son ouverture approche.On n\u2019a pas à attendre de cette rencontre de recommandations précises ni de décisions.\u2018IH va peut-être se dégager des consensus\u201d, a déclaré dans une interview au JOUR le ministre responsable de la préparation du sommet, Bernard Landry \u201cQuoiqu'il arrive au sommet, ie gouvernement continuera a gouverner, avant comme après, mais s'il se dégage un consensus parmi les participants, ce sera par la suite un impératif pour ie gouvernement.Cela aura une autorité morale qui ne saurait être défiée.\u201d Les objectifs du sommet, précise Bernard Landry, ce sont l\u2019ouverture de la discussion, l'établissement des intérêts de chacun et les diagnostics les plus profonds possibles sur les problématiques communes.\u2018On n'est pas encore au stade de la concertation ni de l\u2019action.Si jamais on devait déboucher sur de telles choses, ce serait dans les phases ultérieures.Mais là on en est vraiment à la phase un, qui consiste à réunir les agents autour d'une table et à les faire se parler.\u201d Bernard Landry nie qu\u2019il y ait eu changement de tir dans les attentes du gouvernement à l'égard du sommet depuis que celui-ci a été annoncé.\u201cIl y a toujours eu deux hypothèses, dit-il, une haute et une basse.L'hypothèse basse, c'est que les gens se rencontrent et se parlent.L'hypothèse haute, c'est qu\u2019ils conviennent de certaines actions communes.Mais il est peu vraisemblable que l'hypothèse haute soit atteinte dans la première rencontre, ce qui ne l'exclut pas pour l'avenir, et ce qui ne l'exclut pas comme retombée de la première rencontre.Mais la première étape est nécessaire et ce serait un grand succès si les parties réussissaient à se parler, à identifier certaines zones d\u2019intérêts communs.\u201d \u2018C\u2019est une réunion de groupes d'intérêts en réalité, d'intérêts qui sont pour la plupart divergents.Dans la discussion des salaires c\u2019est sûr que les patrons et les syndicats ont des points de vue différents.Mais il y a des intérêts qui ne sont pas divergents, qui sont communs.Le fait par exemple que l\u2019économie québécoise cesse d'être concurrentielle dans certains secteurs, ça intéresse les patrons et ça intéresse les syndicats aussi puisque c'est de leur emploi qu\u2019il s'agit.Le fait que I'économie québécoise ne soit pas assez productive parce que les patrons n'ont pas suffisamment renouvelé l\u2019équipement, ça intéresse les patrons bien sûr, parce que s'ils ne sont plus dans le marché c'est leur perte, mais ça intéresse aussi ceux qui travaillent pour ces patrons parce qu'ils se font mettre à pied quand la vieille machine n'est plus rentable et qu'elle n'a pas été remplacée.Ce sont des choses que les parties peuvent considérer ensemble.\u201d Le gouvernement a fait beaucoup d'efforts en vue d\u2019éviter que les échanges de La Malbaie ne tournent à la rhétorique et aux déclarations de principes.Les ministres les plus directement impliqués arrivent avec un arsenal de cas concrets, qu\u2019ils introduiront dans le débat à titre de participants.Le premier ministre Lévesque lui- même sera constamment présent, donnant le discours d'ouverture et faisant la synthèse des travaux à la fin.Le fait que tout le monde sera dans les mémes lieux pendant deux jours et demi, au Manoir Richelieu de La Malbaie (propriété du gouvernement), devrait aussi contribuer a ce que les débats dépassent le niveau primaire de la rhétorique.Les participants ne se rencontrent pas seulement en assemblées plénieres, mais aussi aux repas et dans les corridors.C'est dans cet optique qu'on a finalement décidé, »\u2014 n'est pas le cas des situations.urgences.Ce n\u2019est que mon opinion mais je la donne pour ce qu\u2019elle vaut.Nous sommes tous tenus par les deux exigences indissociables des deux \u201cR\u201d: réalisme, réformisme.Qu'est-ce que cela signifie, dans l'immédiat?A mon sens, trois choses: répondre promptement et favorablement aux agriculteurs; adopter rapidement un premier train de mesures en faveur des travailleurs et des syndicats; pondérer sensiblement le projet de loi sur la langue.Pierre Vadeboncoeur.nombre, des citoyens ayant jeté leur dévolu sur lui dans fes derniers mois qui précédérenties élections et l\u2019ayant fait pour des raisons impérieuses et pratiques.Je pense au vote rural, par exemple.Je pense aussi a I'opinion syndicale.L'énorme noyau du PQ, idéaliste et Cependant réaliste comme je l'ai dit, ainsi que la masse des électeurs plus proches de leurs intérêts immédiats, sont également précis et exigeants, pressants même, surtout les derniers.Cela ne fait pas une clientèle ordinaire, on vous prie instamment de le croire.L'Opposition n\u2019est pas trop importante et elle ne menace rien; mais ce Ces jours-ci, trois événements se dérouleront: le Sommet, le congrès de la CSN, le \u201cLac-a-PEpaule\u201d.Cela arrive au terme d\u2019une première étape et les gens sont nerveux.Il faut bien ie dire, l\u2019opinion est quelque peu - floftante.#! y a par ailleurs le tumulte provoqué par ia *.Charte.Le tournant général doit être pris correctement = par le PQ.Je n\u2019ai pas l'impression qu\u2019il s'annonce pour \u201c Fêtre tout à fait bien.Ce n'est pas qu'il faille croire qu\u2019au Sommet, au congrès ou ailleurs it se passera des choses décisives, carlà n\u2019est pas la question.Indépendamment des grands événements publics, quelque chose se dessine ces semaines-ci.Ce qu\u2019on mettra dans les faits d'ici un mois ou deux risque de mener loin.Le PQ est dans une condition singulière: it ne doit pas faire d'erreurs.On sent qu'il y en a déjà dans la réalité.On sent aussi qu\u2019il y a des in 7% 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 après bien des flottements, que la presse ne serait pas admise dans la salle des délibérations.On craignait qu'elle ne gêne les débats.Mais ceux-ci seront entièrement retransmis par un enregistrement sonore qui sera diffusé dans la salle de presse.wg 7 La représentativité Du côté syndical, il est relativement facile de déterminer la représentativité pour une rencontre comme le sommet.Du côté patronal, c\u2019est moins simple.Des organismes comme le Conseil du Patronat, le Centre des dirigeants d\u2019entreprise, le Conseil des hommes d'affaires ou les Chambres de commerce, n'ont pas un rapport aussi direct avec les relations du travail qu'en ont la CSN ou la FTQ.Pour élargir la représentativité patronale, le gouvernement a invité à titre personnel certains dirigeants de grandes entreprises.Le mouvement coopératif sera également présent à La Malbaie et, en vertu de son implantation très large, servira en quelque sorte de représentant du public en général.On espère aussi qu'il aidera à mettre l\u2019ac- centsur un développement économique proprement québécois.Ily adéjà eu beaucoup de rencontres entre les responsables gouvernementaux du sommet et les divers participants.Bernard Landry estime que le terrain est déjà largement déblayé.Les retombées Le somment ne sera-t-il pas surtout un exercice verbal?\u2018Depuis quand les choses verbales n\u2019ont pas d'importance?\u201d rétorque Bernard Landry.Le gouvernement part du principe que les divers agents de l\u2019économie ont \u2018des intérêts qui ne sont pas universellement et irrémédiablement opposés\u201d, explique-t-il.Le sommet devrait tout au moins donner un éclairage sur l'avenir.Si les syndicats se déclarent intéressés seulement aux augmentations de salaires.et refusent de se préoccuper par exemple de la balance des paiements, on le saura.Si les patrons an- vacances?H3A 2H7 ETUDIANTS Voulez-vous faire un revenu supplémentaire durant les Vendez des abonnements au JOUR Pour renseignements: région de Montréal: 842-4821 autres régions: écrire au Service du tirage, 1435 rue de Bleury, suite 801, Montréal Gagnez jusqu\u2019a $10 par abonnement! noncent que leur seul intérêt c'est le profit, on le saura également.Bernard Landry estime que le sommet a déjà eu des retombées, en permettant par exemple de préciser les débats idéologiques au sein des centrales syndicales.Plus largement, il a une valeur pédagogique, puisqu'il amène les Québécois à s'intéresser aux grandes questions économiques.Or, selon Bernard Landry, le niveau d'information économique des Québécois est inférieur à la moyenne nord-américaine et même 'canadian\u2019\u201d.Le sommet contribuera à le hausser.Le sommet devrait être suivi d\u2019autres rencontres.Ce pourrait être de nouveaux sommets semblables à intervalles plus ou moins réguliers.Mais ce pourrait être aussi des rencontres de nature différente.On pourrait envisager pour l'avenir, selon Bernard Landry, des réunions sectorielles sur des questions déterminées.On POuliai pair va ple réunir les employeurs et les syndicats d\u2019un secteur industriel pour discuter de la productivité.On pourrait aussi songer à ranimer des organismes consultatifs qui existent déjà mais sont inopérants pour la simple raison que manque la croyance en leurs possibilités d'action.Bernard Landry ne croit pas à l\u2019inutilité de créer un nouvel organisme multi- partite.Nous lui avons rappelé l'existence, au début des années '60, du Conseil d'orientation économique.\u201cC\u2019était, dit-il, une tentative trop ambitieuse et un peu superficielle de planifier d'économie québécoise.Or il est déjà difficile de planifier dans un pays unitaire, et en régime fédéral, c'est impossible.Même dans un Québec indépendant, il n\u2019est pas sûr que la planification coercitive soit une formule souhaitable.Je crois plutôt à des stratégies de développement économique par secteurs.\u201d (Il est du reste possible que le gouvernement saisisse l'occasion du sommet pour dévoiler ses stratégies économiques.) Les espoirs qu'on place dans le sommet sont donc modestes?\u2018\u2018C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019atteindra pas la limite supérieure, qui est le miracle, dit Bernard Landry.ll n'y aura pas de miracle.Il faut souhaiter qu'on dépasse la limite inférieure, qui serait un simple échange de propos injurieux.\u201d © Les minotiers omme des hommes par R.Laporte C'est par un vote de 70% que plus de 400 minotiers ont décidé, lundi dernier, de poursuivre leur arrêt de travail en vue de forcer leurs employeurs et la Commission fédérale anti- inflation à réviser leurs positions quant aux sensibles coupures de salaire qui leur ont été imposées fin- janvier 77.Ces coupures, décidées par la Commission anti-inflation en vertu de la loi C-73, ne représentent pourtant, en moyenne, que des diminutions de $0.20 l\u2019heure pour la première année de leur convention collective et de $0.40 'heure pour la dernière année de leur contrat de travail qui devait se terminer en janvier 1978.La détermination des minotiers à obtenir justice après plus de trois mois de grève peut en surprendre plusieurs.I! importe cependant de remonter aux sources de ce conflit pour comprendre leur exaspération et leur volonté de poursuivre la bataille coûte que coûte.Roulés, salement roulés A la fin de leur dernier contrat de travail, le 31 janvier 76, les travailleurs des quatre minoteries en cause, Robin Hood, Ogilvy, Maple Leaf et Phoenix, devaient, comme tous les travailleurs canadiens, tenir compte des nouvelles mesures anti-inflation du gouvernement Trudeau.Au début des négociations, les quatre syndicats impliqués demandaient des hausses de salaire de 15% par année pour les années 76-77 et 77-78.Cependant, désireux d'éviter les foudres de la Commission et de s\u2019embarquer dans une bataille à l'issue trop incertaine, ils acceptaient de réduire ces exigences salariales à 11% et 10%, satisfaits des promesses du médiateur fédéral M.Rolland Doucet, qui les assurait conformes aux grandes lignes directrices de la loi.Les parties impliquées étaient tellement sûres de l'approbation de la Commission anti-inflation que les minoteries haussaient le prix de leur farine au début de février 76 et s\u2019assuraient ainsi de revenus supplémentaires de $450,000.00 afin de couvrir les augmentations proposées.Profits additionnels: pas touchés Un an plus tard, soit à la mi-janvier 77, coup de théa- tre.Les autorités fédérales décident de ramener les hausses salariales de 11% à 8.6% et de 10% à 7.3% ce ls se battent qui laisse aux travailleurs un manque à gagner de $0.20 et de $0.40 l'heure en moyenne.Bien plus, aucune décision n'est prise quant aux $450,000.00 de profits supplémentaires que se sont octroyés les minoteries.Convaincus d\u2019avoir été roulés et salement roulés, tant par le médiateur Doucet et par les compagnies que par la Commission anti-inflation, les quelque 500 minotiers forment un front commun et déclenchent la grève générale le 28 janvier.Ce qui rend cette bataille tellement difficile pour les travailleurs impliqués, c'est qu'elle les confronte à un adversaire de taille: le gouvernement fédéral et tous les pouvoirs dont il dispose en tant que législateur.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler avec quelle rapidité ce dernier a mis fin à ta pénurie de pain en autorisant, fait sans pré- cédent, la Commission Canadienne du blé à émettre des permis d'importation de farine américaine à plus de 75 boulangeries québécoises aux abois.Les syndicats voyaient donc leur échapper le moyen de pression le plus dont ils disposaient.Dès ses débuts, le conflit des minotiers a d'ailleurs pris une coloration poiiti- que marquée et servi à polariser les énergies des adversaires de la loi anti- Claire Beaugrand-Champagne inflation inst as.goa, 04 pécoiseë qui JE res dés ' teur d'aileurs vaileurs qui st souris à dérales- press rninistre d'ailleurs vrier dif des auto prélertar de afarin tement dé nadienre Uniques tes du cd Au ive frontemer coup plu ments et teurs en | du Travel son sec taire HW.député de tréalaise, demande Munroe ¢ talent aal Ie média cet au co ries, La ( alors deu base: 1) Compagni négocier communs pourparie gagent su salaire, \u2014 Négoci reprises avortée \u2014_\u2014 Ces di pendant Menton Ve ing de langy de la Con ravalleurs jagne de [heuraen glus, l'est prise 000.00 dé mentaires toyès le vaincus sof Si if par tels jo par là nf minoters commu qed or.fo palailè pair lé us ile Li le inflation.La décision du ministre québécois des finances, M.Jacques Pari- zeau, d\u2019abolir la régie québécoise anti-inflation, régie qui réglementait les salaires des travailleurs du secteur public et para-public, a d\u2019ailleurs exaspéré les tra- | vailleurs du secteur privé qui se voyaient toujours soumis aux contraintes fédérales.Malgré un appel pressant des minotiers, le ministre Parizeau devait d'ailleurs refuser, le 11 février, d'intercéder auprès des autorités fédérales, prétextant que les ouvriers de la farine relevaient strictement de la législation canadienne.Ce fut la seule et unique tentative des grévistes du côté provincial.Au niveau fédéral, I'affrontement connut beaucoup plus de rebondissements et les principaux acteurs en furent le ministre du Travail John Munroe et son secrétaire parlemen- i taire M.Jacques Olivier, député de la rive-sud mon- tréalaise.Fin février, a la demande de la C.S.N., MM.Munroe et Olivier consentaient a affecter a nouveau le médiateur Rolland Doucet au conflit des minoteries.La C.S.N.présentait alors deux exigences de base: 1) que les.quatre compagnies acceptent de négocier a une table commune; 2) que des pourparlers sérieux s'engagent sur les coupures de salaire.Négociations reprises, puis avortées Ces difficultés aplanies, les négociations débutèrent.La sauce devait cependant se gâter rapidement lorsque trois des quatre minoteries refusèrent de transgresser la décision de la Commission fédérale et de la porter en appel de concert avec les grévistes.Puis, comme dans tout conflit qui se respecte, ce fut la ronde des injonctions.Fin mars, les quatre minoteries obtenaient des injonctions de retour au travail, ce qui n'empêchait pas les 500 minotiers, au cours d'une assemblée survoltée, de voter à plus de 85% la poursuite de la grève jusqu'à satisfaction complète de leurs revendications.Après deux mois de grève, tous les éléments d\u2019un conflit long et dur étaient désormais posés.Pourtant, à deux autres reprises, la C.S.N.a présenté des propositions visant à débloquer l'impasse.La première fut faite au médiateur spécial M.Nuss et constituait un adoucissement par rapport aux positions syndicales rigides du départ.Essentiellement, la proposition C.S.N.acceptait les coupures de salaire jusqu'à l'abolition des mesures fédérales anti- inflation mais réclamait une compensation monétaire pour la période de grève et suggérait de verser au fonds de pension des employés un montant égal aux diminutions salariales.Le médiateur Nuss et les compagnies refusèrent cette offre en alléguant qu'elles représentaient un moyen détourné: de contourner la loi.À la suite de cet échec, le médiateur spécial Nuss se retire à son tour du dossier.La proposition Pépin Puis; ce fut au tour du conseiller spécial et ancien président de la C.S.N., M.Marcel Pépin, d'\u2019échafauder une solution qui tenait de la prestigiditation.Suc- cintement, la proposition Pépin visait à verser dans un compte en fiducie les sommes visées par les coupures.À la fin des mesures, les travailleurs des minoteries auraient pu toucher leur augmentation.Fait surprenant, le secrétaire parlementaire Jacques Olivier et le re-re- médiateur Doucet jugèrent d'abord, aux dires de la C.S.N., cette hypothèse de compromis conforme aux mesures anti-inflation.La Commission devait cependant ramener tout ce beau monde aux dures réalités de la loi qu'elle est chargée d'appliquer et dénoncer la solution miraculeuse de M.Pépin.Depuis, c\u2019est toujours l\u2019impasse totale et l'on ne saurait dire franchement en faveur de qui se situe le rapport de force.Il y a bien eu quelques jours de négociations entre les compagnies et les syndicats la semaine passée mais ces pourparlers ont été vite rompus lorsque la partie syndicale a appris que la plus importante des quatre compagnies, la Ogilvy Flower Mills, appelait tous les syndiqués afin de les inviter à retourner au travail.Quant à la compagnie Robin Hood, qui compte quelque 130 employés, elle a fait parvenir une lettre à tous ses grévistes les avi- santde leur congédiement.Ils tiennent Chose certaine, après plus de trois mois de grève, ce conflit arrive à un point tournant.Les compagnies semblent miser sur un essoufflement des syndiqués dont certains commencent à douter du succès de leur combat et ont voté à plus de 30%, lundi dernier, en faveur du retour au travail.Du côté syndical, on se dit cependant confiant de remporter le conflit à la suite du vote de grève de 70% qu'ont accordé les travailleurs à leurs exécutifs lors de la dernière assemblée.|| importe cependant de souligner une diminution de 15% du nombre des partisans de la grève depuis le 28 mars alors qu'on s'était prononcé à quelque 85% pour la continuation du débrayage.Afin de resserrer les rangs de leurs troupes, les exécutifs syndicaux ont cependant décidé quelques mesures d'urgence.D'abord, seuls les syndiqués actifs sur les lignes de piquetage et lors des différentes activités recevront l\u2019aide financière du syndicat.De plus, afin de porter cette aide à $100.00 par semaine pour les responsables de famille, on a décidé de contracter un emprunt de $125,000.00 auprès de la Caisse Populaire de la C.S.N., emprunt endossé par la centrale elle- même.La CSN: pas question de lâcher Quant à la C.S.N,, elle a décidé elle aussi d\u2019y mettre le paquet.Lors du congrès de la centrale qui se tiendra du 19 au 22 mai prochains, on proposera à tous les syndicats affiliés de voter la somme de $0.25 par semaine par membre afin de venir au secours des minotiers.Selon les stratèges syndicaux, ces différentes mesures devraient suffire à convaincre les minoteries et le gouvernement fédéral qu\u2019il est temps de négocier sérieusement.De toutes façons, pour la centrale syndicale québécoise la plus combative qu'est la C.S.N., il n\u2019est pas question de perdre cette bataille.Elle ne peut tout simplement pas se le permettre car elle serait sûrement chassée de toutes les minoteries du Québec.Pas plus d'ailleurs que tous les syndiqués québécois du secteur privé qui ont été victimes des mesures anti- inflation.Qu'ils le veuillent ou non, les minotiers font figure de symbole.© (Le Jour) \u2014 La politique internationale du Parti québécois sera l\u2019un des aspects du programme qui seront soumis à une révision à l\u2019occasion du congrès national à la fin du mois.Des documents circulent déjà qui proposent d\u2019envisager le maintien des liens d\u2019un Québec indépendant avec le Commonwealth, NORAD et l'OTAN.Si ces propositions étaient entérinées par les congressistes, il s\u2019agirait d'un changement important par rapport aux dispositions actuelles du programme.Celui-ci prévoit en effet \u201cle remplacement des liens préférentiels avec le Commonwealth par des relations intimes avec les pays francophones\u201d et \u2018le retrait d\u2019alliances militaires comme NORAD et l'OTAN\u201d.Ceux qui défendent le maintien d'un lien avec le Commonwealth soulignent qu'il n'exclut pas le resserrement des liens avec la francophonie.Mais ils rappellent que le Québec a beaucoup emprunté de la Grande- Bretagne dans ses institutions politiques et juridiques, sans compter que des liens économiques importants continueront de lier le Québec à la Grande-Bretagne dans l'industrie et le commerce, la banque et la finance.Ces liens historiques ne devraient pas, dit-on, être brutalement rompus.D'autre part, on sait que le Commonwealth a une structure politique ancienne et puissante, alors que la francophonie n'a pas encore de véritable chapeau politique, même si certains de ses chefs d'Etat l'envisagent.En restant au sein du Commonwealth, le Québec diversifierait ses alliances et conserverait une tribune importante.On signale du reste l'exemple de LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201411 La politique etrangere du P.Q.sera remise en question l'Ile Maurice, qui fait partie a la fois des institutions francophones et du Commonwealth.Les alliances militaires Le programme actuel du Parti québécois prévoit qu\u2019un Québec indépendant ne ferait pas partie des deux grandes alliances militaires auxquelles adhère le Canada, c\u2019est-à-dire l'Organisation du traité de l\u2019Atlantique nord (OTAN) et le North American Regional Air Defence Agreement (NORAD).L\u2019OTAN a été créé en 1949, en pleine guerre froide, comme rempart contre une extension possible de l'emprise soviétique sur l\u2019Europe.Quant à NORAD, créé en 1957 et formellement entériné par Canada et les Etats-Unis en mai 1958, il a intégré les forces américaines et canadiennes chargées de défendre le continent, les soumettant à un cComman- dement unifié à direction américaine, avec quartier général à Colorado Springs.L'opposition de la gauche occidentale à l'égard de l'OTAN s\u2019est beaucoup amollie au cours des dernières années.Des partis communistes importants de l\u2019Europe de l'ouest, comme ceux de la France et de l'Italie, donnent maintenant leur accord à l'adhésion de leur pays à l'OTAN, et les socialistes portugais n'ont pas remis en question la participation du Portugal.La France, sous de Gaulle, s'est retirée du commandement militaire unifié, mais continue de participer à l'Alliance.C'est une solution à la française qui sera sans doute proposée au congrès du PQ comme politique pour le Québec indépendant.Les défenseurs de cette option font valoir que l'appartenance à l'OTAN assurerait au Québec l'accès aux systèmes de renseignements de l'Alliance qui serait probablement pour lui, comme c\u2019est le cas en ce moment pourle Canada, la source la plus importante d\u2019informations politico-militaires intéressant sa sécurité.En outre, le secteur de l'Atlantique nord qui reviendra au Québec constitue, note-t-on, une réalité stratégique contraignante.Le Québec deviendra responsable de la surveillance du littoral, et devrait récupérer sa part des équipements modernes dont le Canada se sert en ce moment à ces fins.Le lien américain Pour justifier une politique de participation à NORAD, on fait valoir que le territoire québécois et son littoral constituent un secteur stratégique très important pour la défense des Etats-Unis, qu'il est peu probable que les Américains acceptent de voir ce territoire échapper à leur système de défense, et qu'il vaut mieux que les Québécois s'associent aux Américains plutôt que d'être totalement dépendants d'eux et de leur parapluie nucléaire pour la défense du Québec.Toutefois, en s'intégrant à NORAD, le Québec devrait dénoncer le \u2018Defense Sharing Program\u201d qui en découle et qui a valu au Canada des contrats de production de matériel de guerre incompatibles aveci les principes qu\u2019il prétendait défendre.En outre, on voudrait que le Québec non seulement refuse l'expérimentation d'armes nucléaires sur son sol, mais aussi interdise leur entreposage.On se souviendra qu'au début des années '60, cette ques- »\u2014 à i / À hi) ifr Hit ht il 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDR_DI 13 MAI 1977 Education: le programme du PQ sera changé Jacques-Y van Morin tion de l'entreposage des armes nucléaires au Canada a fait l'objet d\u2019un débat majeur.Diefenbaker, en refusant l'entreposage, a suscité la colère des Américains et ce fut un des facteurs déterminants de la défaite de son gouvernement en 1963.Les libéraux de Pearson ont accepté l'entreposage.Plus de précisions Les réflexions qui se poursuivent en ce moment au sein du Parti québécois au sujet de la politique internationale ont pour but, de facon générale, de préciser un programme dont les termes restent encore assez vagues et d'inscrire dès maintenant dans le débat politique du Québec les questions internationales ainsi que les grandes lignes de la future politique étrangère.C'est ainsi que, outre les Trois Grands déjà identifiés comme interlocuteurs privilégiés d\u2019un Québec indépendant (le Canada, les Etats-Unis et la France), on cherche à fixer d\u2019autres priorités régionales et sectorielles.Dans ce cadre, on accorderait une importance toute particulière à l'Afrique noire francophone, au mondearabeetà l'Amérique latine.On réaffirme l'orientation anti-impérialiste que devrait avoir un Québec indépendant mais aussi on précise, ce qui n\u2019est pas encore prévu au programme du PQ, que le Québec devrait consacrer au développement interna- tionalle 1% de son PNB fixé par l'ONU, dont 0.7% en fonds publics.© est prudent par étapes par Louis Fournier 7 photo Jean-Claude Champagne Le programme du Parti Québécois au chapitre de l\u2019éducation sera modifié lors du congrès national qui débute dans 15 jours, à Montréal.L\u2019exécutif national a déjà approuvé (sur division) un document en ce sens préparé notamment par le ministre de l\u2019Education, Jacques-Yvan Morin.Les modifications \u2014 que M.Morin qualifie, de façon rassurante, de \u201c\u2018retouches\u201d ou encore d\u2019adaptations de tempo\u201d \u2014 concerneront entre autres le financement des écoles privées (le programme actuel du PQ prévoit l\u2019abolition des subventions), l\u2019impôt foncier scolaire (le programme réclame son élimination) et la restructuration et veut procéder scolaire sur I'lle de Montréal (le PQ s\u2019est prononcé, à ce jour, pour des commissions scolaires unifiées).Bref, on s\u2019apprête à faire un certain \u201cménage\u201d dans le programme, ce qui n\u2019est pas sans inquiéter les éléments plus réformistes, voire plus radicaux du PQ.Dans une entrevue accordée au JOUR, le ministre de l\u2019Éducation a tenu à dire que \u2018\u2018les grandes orientations ne changeront pas\u201d mais qu\u2019on procéderait à des \u2018\u2018aménagements\u201d.Reste à savoir clairement lesquels, ce que M.Morin n\u2019a pas voulu préciser puisque c\u2019est au congrès national d\u2019en décider.tréal.AVIS DE Assemblée générale spéciale de Les Amis du Journal Le Jour Inc.le 19 mai à 19 heures 30 à l\u2019auditorium de l\u2019Ecole Marie-Anne, 100 est, rue Sauvé à Mon- CONVOCATION Le conseil d\u2019administration En septembre prochain, le ministre de l'Education enverra ses deux fils, Etienne et Christian-Pierre, à l\u2019école publique! lls quitteront le collège français et sélect de Stanislas pour s'inscrire au cégep.Ce qui fait dire au ministre que la \u2018\u2018revalorisation\u201d de l'école publique lui tient à coeur.\u2018Le gouvernement veut mettre le paquet la- dessus\u2019, insiste M.Morin, 45 ans, professeur de droit international et constitutionnel formé à McGill, Harvard et Cambridge.Plus que jamais, nous allons mettre tout en oeuvre pour favoriser l\u2019école du plus grand nombre\u201d.Et l'école privée où tant de ministres du gouvernement Lévesque envoient (encore) leurs enfants?\u2014\"Elle est complémentaire.On ne peut pas se permettre de détruire les acquis d'écoles privées très spécialisées, pour les handicapés par exemple.Si elles se conforment aux normes du public, on doit les aider\u201d.Le budget Pari- zeau a d'ailleurs haussé les subventions aux écoles privées.Et le programme du PQ?Il est pourtant clair là- dessus: \u2018Un gouvernement du PQ s\u2019engage a consacrer aux seules institutions publiques les sommes actuellement dépensées pour l'enseignement élémentaire, secondaire et collégial\u201d.Riposte du ministre: \"Cet article-là n'a pas suffisamment été débattu dans le parti.On l\u2019a passé à la vapeur lors d\u2019un congrès.|| y a différentes sortes d\u2019écoles privées\u201d.Conclusion: le programme du PQ sera changé.René Lévesque avait déjà attaché le grelot à ce sujet et Jacques-Yvan Morin reviendra à la charge lors du congrès.Prudence, prudence Cet homme qui gère un budget de $3.5 milliards apparaît extrêmement prudent.Au-delà des phrases plutôt vertueuses du genre \u201cil faut remettre l\u2019école dans son milieu et le milieu dans I\u2019école\u2019\u2019, M.Morin semble avoir une grande préoccupation: ne bousculer personne.\u201d ll faut mettre tous les Québécois dans le coup pour qu'ils aient le temps de voir venir les changements quand ils viendront\u201d.Ainsi en est-il de la brûlante question de la restructuration scolaire de l'Ile de Montréal: \u2018I! faut préparer une unification éventuelle mais en ayant soin, pour l'avenir immédiat, de définir des territoires plus valables que la carte scolaire actuelle.Nous voulons être prudents, procéder par étapes\u201d.Le ministre craint-il une nouvelle levée de boucliers des anglophones menacés dans leurs privilèges par l'implantation de commissions scolaires unifiées sur l'Ile de Montréal?\u2014'\"Chaque chose en son temps, répond-il.La charte du français d'abord, en- \u2018suite on verra.\u201d Visiblement, M.Morin ne veut pas d'une nouvelle \u2018patate chaude\u201d.Quitte même à retarder une réforme urgente que les prochaines élections scolaires à Montréal, le 13 juin, vont «remettre en évidence.L\u2019impôt foncier scolaire Et l'élimination de l'impôt foncier scolaire qui touche durement les citoyens à faible revenu \u2014 et que promet le programme du PQ?\u2018\u201c(Soupir) Où va-t-on trouver les $700 millions que les commissions scolaires vont perdre ainsi?Plusieurs tendances s'affrontent là-dessus dans le parti et ça va être réglé en congrès.Le prôgramme est un peu sommaire, le parti est en état de recherche\".Des Livres verts Le gouvernement est en état de recherche aussi a propos du contenu et des structures de l'enseignement, à tous les niveaux.Au début de l'été, M.Morin dévoilera un premier Livre vert sur l'élémentaire et le secondaire en vue d'un débat public à l\u2019automne et d'une législation éventuelle en 1978.Un autre Livre vert est ensuite prévu sur l'ensei- »\u2014 travail du mois êl tervenli 1078 Ls M.Morin, formes n nocralia l'espère \u2014 Histoir \u2014\u2014\u2014 Quoi d Iya! gnemenl l'histoire phienaïo dès la pré y à aus des lang affectés à ale.lel lioafions de langl conde) lissage de ging\u201d expérins alien es rentrée de yap gnement ral Les ses only nation, Président Nation Unsorda que die, tiennent, donc Un Cette ann \u2014\u2014 Pare Ensely = Moi là déco Moyen en est de I Coeur du lage\" Re fag voirs à Faby | Qing, Sans ; Unants \u2018 C0) : POUr de fées 1e gg Ogramme, Jeter lg les, voire Core a cation à es orients Mais qu'a ménage lairemenl N na pat c'est al ier a?host en 0\" jl Lachate \u2018abord, en Monn: e nouvel je\u201d, Qui for une queles pi ng Sola: 3 un.4° ence.sm ier a on de fir polaire de ent les © pren =?i ett ÿ mille sions 5 de a grits $7 US das : rit ir el pt oe gnement collégial dans le sillage des rapports Na- deau et GTX, à l'occasion du 10è anniversaire de naissance des cégeps.Quant à l'enseignement universitaire, le ministre mettra en branle \u2018'd'\u2019ici quelques semaines\u2019 une commission d'étude \u2014 déja annoncée au moment de la grève à l'UQAM \u2014.Le travail durera au moins 18 mois et conduira à une intervention de l'Etat en 1979.La seule promesse de M.Morin, c'est que \u2018les réformes ne seront pas technocratiques\u2019\u2019, du moins l\u2019espère-t-il.Histoire et religion Quoi d'autre encore?Il y a, bien sûr, l'enseignement obligatoire de l\u2019histoire et de la géographie nationales, par étapes, dès la prochaine rentrée.Il y a aussi l'enseignement des langues: $2.5 millions affectés à la langue nationale, le français, puis l'amélioration de l'enseignement de l'anglais (surtout au secondaire)etenfin l'apprentissage des \u2018langues d'origine\u2019: une première expérience-pilote en milieu italien est prévue pour la rentrée de 1978.Il y a par ailleurs l\u2019enseignement religieux et moral: \u2018Les valeurs religieuses font partie de l'héritage national, explique l'ancien président du Mouvement National des Québécois.Un sondage nous a indiqué que 91% des parents y tiennent.Nous mettons donc un million là-dessus cette année\u201d.Parents et enseignants M.Morin insiste aussi sur la décentralisation, \u2018\u2018un moyen en vue d'une fin qui est de remettre l\u2019école au coeur du quartier, du village\u2019'.Pour y arriver, \u2018il faudra donner plus de pouvoirs à l\u2019école locale d'abord, puis aux parents qui ne s'y retrouvent plus\u201d.Sans oublier les enseignants car \u2018les intervenants scolaires doivent se parler, par des petits \u2018\u201csommets\u2019\u2019 dans les écoles\u201d.Le ministre parle en outre de \u2018repenser les négociations collectives afin de trouver de nouveaux mécanismes, plus civilisés, tout en préservant le droit de grève.\u201d Le mot de la fin: \u2018On a tendance à oublier que le système d'éducation doit exister pour les enfants et les jeunes\u2019.Le Congres du Barreau laidoyer pour es changements | \u201c Barreau et avocats s\u2019estiment en retard sur une société qui ne les attend pas.La forme d\u2019association et le rôle social des avocats, notamment, sont à réexaminer.Dans une interview exclusive au JOUR, le bâtonnier Michel Robert indique ce qui est remis en cause.Interview réalisée par Ahmed Jazouli On a dit que le congrès annuel du Barreau cette année s\u2019annonce comme l'un des plus intéressants de son histoire.Pourquoi?Me Robert: C'est a cause de certains événements importants dont le congres s'occupe cette année.L'assurance-auto, par exemple, est une question importante pour le Barreau; elle affecte un grand nombre d'avocats qui tirent leurs revenus de ce domaine et elle modifie considérablement notre régime de responsabilité puisqu\u2019elle abolit le droit de recours pour l\u2019excédent des dommages après l\u2019indemnisation prévue par le nouveau régime.Le barreau accepte le régime \u2018sans faute\u2019, mais il veut que soit reconnu par le législateur le droit au recours pour l'excédent des dommages comme c'est le cas dans certaines provinces de l'Ouest comme la Saskatchewan, le Manitoba et la Colombie Britannique.Ensuite, il y a la question de la Charte du français.À ce sujet, il y a un certain nombre de remous au sein de la corporation, car divers avocats anglophones dont un grand nombre d'origine juive contestent la Charte sous sa forme actuelle.Les contestations touchent principalement l'imposition du français comme langue des tribunaux et comme langue des relations de travail.Il y a aussi la question du fédéralisme qui est intéressante.Prendront la parole MM.Claude Morin, ministre des Affaires intergouvernementales, John Roberts, secrétaire d'Etat à Ottawa, Marcel Lambert, l'ex-ministre fédéral du Revenu, Michel Debré, ancien premier ministre de France ainsi que Keith Spicer, commissaire aux langues officielles du Canada.On s'attend à une grande diversité d'opinions sur ce sujet.Le thème du congrès est \u201c\u2018l\u2019avocat témoin ou agent de changement\u2019.Pourquoi ce theme?Est-ce parce que l\u2019avocat se sent dépassé par l\u2019évolution sociale et politique et qu\u2019il veut s\u2019y ajuster tout simplement, ou est-ce parce qu'il craint que cette évolution ne se fasse au détriment de ses intérêts?Me Robert: Il y a du vrai dans ce que vous dites.Traditionnellement, l'avocat était un agent de changement social et politique.Au temps de Duplessis les trois quarts des membres de l'Assemblée nationale étaient avocats.Depuis 1958, leur nombre est allé en diminuant pour tomber à 17 aujourd'hui.L\u2019avocat a toujours été un agent de changement.Depuis quelques années il s\u2019est moins impliqué.Ceci préoccupe grand nombre d'avocats, car si l'avocat s'implique moins, son influence sera moindre.D'une situation ou ils étaient sur- représentés, les avocats se trouventactuellement dans une situation où ils sont sous-représentés, d'où un sentiment général de frustration chez eux, qu'on songe aux Etats-Unis par exemple, où la tendance actuelle est à l\u2019effet que l'avocat s'engage de plus en plus et soit un agent important de changement politique.Le droit prépare à la politique.L'assemblée est un organe législatif, et l'avocat, étant donné sa formation juridique.se trouve apte à jouer ce rôle législatif.Quant à savoir si les avocats appréhendent que la politique aille contre leurs intérêts, oui, il y a cette appréhension; mais on ne peut pas dire que le fait d'être en politique, cela leur rapporte grand'chose.Peut-on dire que l\u2019avé- nement d\u2019un gouvernement péquiste est pour quelque chose dans le thème du congrès cette année?Me Robert: C'est sûr; le fait qu'on ait un nouveau gouvernement quel qu'il soit nous pousse à nous poser certaines questions.Et le fait que le nouveau parti politique au pouvoir soit assez articulé idéolo- giquement, cela nous amène à nous poser plusieurs questions fondamentales.Mais on ne peut pas dire qu\u2019il a eu une influence directe sur le thème du congrès.La question fondamentale du congrès consiste surtout à savoir si, l'avocat doit s'impliquer, participer socia- lementet politiquement, ou bien rester passif.On parle actuellement de certains problèmes majeurs auquels fait face la profession.Pouvez-vous nous dire lesquels et comment les avocats envisagent-ils leur solution?Me Robert: Le premier problème vous vient du changement survenu dans les domaines de l'exercice de la profession.Il y a eu évolution: les champs traditionnels se rétrécissent et d'autres s'ouvrent.Cette évolution ne s\u2019est pas faite sans heurts, bien sûr.Les avocats qui faisaient de la \u201ccollection\u201d par exemple, et dont ils tiraient une bonne partie de leur revenu, se sont vu subitement enlever ce domaine par suite de I'entrée en vigueur de la Loi sur les petites créances.Par contre, a partir de 1972, un autre champ parmi d'autres s'est ouvert et c'est celui du divorce.La solution est évidente.L'avocat doit se réorienter et se recycler pour pouvoir suivre cette évolution.L'avocat aujourd'hui doit être souple et réceptif aux changements sociaux.> vil \u20ac photo Claire Beaugrand-Champagne LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201413 Michel Robert, bâtonnier du Québec Les nouveaux champs d'exercice de la profession ne manquent pas: la protection du consommateur, le droit administratif (à cause de la création constante de nouveaux organismes comme, par exemple, la commission de lutte à l'inflation, qui oblige l'avocat à apprendre les lois et règlements nouveaux et à les appliquer \u2014 la même chose se retrouve dans le domaine du transport et des communications \u2014 l'avocat est un spécialiste de la loi et la société a besoin de lui dans son évolution; il doit donc s\u2019ajuster a cette société).Il y a aussi le droit du travail et tout le secteur commercial (droits d'auteurs, acquisition des entreprises par les étrangers, contrôle des investissements).ll y a également le droit fiscal, domaine qui en principe, appartient à l'avocat et qui a été négligé par lui.Il va falloir réorienter la formation professionnelle et augmenter son contenu multidisciplinaire, pour permettre à l'avocat de suivre l\u2019évolution sociale.Il est temps qu'on diminue la part du droit civil afin de mieux pouvoir répondre aux demandes croissantes ayant droit au droit dit statutaire\u201d.Le deuxième problème est la tentation de se tenir à l'écart de l'évolution sociale.!! faut suivre celle-ci de très près, sinon les avocats risquent d'être en opposition avec la majorité des citoyens et risquent donc de se retrouver en conflit avec la société et par conséquent mal jouer leur rôle d'avocats.C\u2019est une chose qu\u2019on devrait éviter à tout pris.Il faut cessant d'être passif.Je pense qu'on pourrait jouer un rôle jai assez valable.Le troisième problème vient du rétrécissement de certains domaines jusqu'icilargement ouverts aux interventions des avocats, situation compliquée par l'augmentation du nombre des avocats.Depuis 1964, celui-ci a plus que doublé.Chaque année, on se retrouve avec à peu près 1,200 nouveaux étudiants, dont 600, à la fin de leurs études, deviennent avocats, ce qui est beaucoup.Actuellement il y a 6,400 avocats dans la province, ce qui est considérable.Aux Etats-Unis, il y a plus d'avocats qu'au Québec, mais cela dépend de l'activité économique.Mais on dit qu'à partir de l'année 1980 la situation va se résorber à cause de la baisse présente de la population scolaire aux niveaux primaires et secondaires.Le bâtonnier Brossard a dit dernièrement que si le gouvernement et ies universités ne prennent pas leurs responsabilités pour diminuer l\u2019effectif étudiant, le contingentement se ferait par le Barreau.N\u2019y a-t-il pas déjà un contingentement à ce niveau?Etne devrait-on pas plutôt laisser la loi de l\u2019offre et la demande jouer, puisqu\u2019on est dans une société dite libérale et capitaliste ?Me Robert: A ma connaissance, il n'y a pas de contingentement présentement.97% des étudiants reçus au Barreau deviennent avocats.Au premier essai, 75% réussissent leurs examens, et, avec les reprises, cette proportion monte à 97%.Personnellement, je trouve ça odieux de contingenter, »\u2014 14\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 surtout dans une société capitaliste.On ne devrait pas faire ça.Il appartient à l'Etat de le faire, car cela relève du politique.Le rôle du Barreau consiste seulement à alerter.Ce que le bâtonnier Brossard a dit ne fait pas l'unanimité au sein du Barreau.Le contingentement est une question difficile et les membres du Barreau sont partagés là- dessus.À quoi servent les examens du Barreau puisqu\u2019en pratique, ce ne sont pas toujours ceux qui ont les bonnes notes qui font de bons avocats?Me Robert: Le devoir du Barreau est de veiller a ce que les nouveaux avocats aient un minimum de compétence.Et pour cela, il faut un critère.Ce critère, ce sont les examens du Barreau.Ces examens constituent le moyen le moins imparfait, mais ils n\u2019ont pas de valeur définitive.On parle actuellement de \u2018\u2018crédibilité\u2019\u201d du Barreau quant à son rôle de défenseur des intérêts du public et des intérêts de ses membres en même temps.On dit que pour garder sa crédibilité, il faut qu'il sorte de cette situation conflictuelle.Qu\u2019a-t- on fait a ce sujet jusqu\u2019a présent?Et s\u2019il n\u2019y a encore rien de fait, prévoit- on faire quelque chose?Me Robert: Ma position a toujours été que le Barreau défende les intérêts du public uniquement et que les avocats forment une autre association qui défendrait leurs intérêts, \u2014 une association à caractère syndical, économique et social.Malheureusement, ça ne s\u2019est pas réalisé.lly aeu, un moment, à Québec, une association de ce genre.Elle portait le nom de \u2018la Fédération des avocats du Québec\u201d.Elle a vécu, mais on n'a pas donné de suite.Il faut voir jusqu\u2019à quel point c\u2019est sérieux.On est très individualiste dans la profession et ça nous nuit.Un autre malaise qui semble hanter le Barreau est la division qui règne entre ce qu\u2019on appelle les grands patrons des bureaux d\u2019avocats à Montréal et les nouveaux avocats, dont les intérêts diffèrent.On a même parlé de possibilité de disparition du Barreau une fois ses membres salariés (dontplusieurs syndiqués) seraient majoritaires.Pensez-vous que cela constitue réellement un danger et que ça pourrait aller jusqu\u2019à la disparition du Barreau?Me Robert: Non, je ne le pense pas.Même s'il yaun syndicat qui voit le jour, le Barreau va demeurer nécessaire et utile.On a besoin des deux organismes et le syndicat ne pourra jouer un rôle professionnel, car alors il se retrouvera dans la même ambiguïté que vit actuellement le Barreau.On doit voir le Barreau comme une corporation professionnelle et non comme un syndicat.Au congrès de cette année, vous participez à l\u2019atelier qui traitera \u2018\u2018l\u2019indépendance de l\u2019avocat, une nécessité sociale\u201d.Voulez-vous nous dire quelques mots à ce sujet?Me Robert: Avant, l\u2019avo- catétaitplusindépendant à l'égard de l'État, des tribunaux et de ses confrères; actuellement il l\u2019est moins.La proportion des avocats salariés augmente.Qu'il travaille pour le gouvernement fédéral ou le gouvernement provincial ou dans les grandes études d'avocats, l'avocat risque de voir le caractère autonome et indépendant de sa profession affecté par la relation employeur-employé.L'avocat aujourd'hui doit être vigilant, car son indépendance par rapport à l'Etat estune garantie et un fondement nécessaires sans lesquels il ne peut représenter adéquatement le citoyen.|| faut garder une certaine indépendance au sein de la profession pour pouvoir représenter un citoyen contre l'Etat.On sait que, dans des moments de crises, l\u2019État se resserre et devient menaçant, c'est alors que l\u2019indépendance de l'avocat devant le gouvernement s'avère utile et nécessaire.Qu'on songe à la Résistance en France et au rôle appréciable qu'a joué le Barreau à ce moment-là en se tenant debout.On entend souvent parler maintenant d\u2019avocat social.Que faut-il entendre par avocat social?Me Robert: C'est un phénomène récent: avec l\u2019aide juridique, il y a des avocats qui se préoccupent des problèmes de type social.C'est nouveau comme activité; les universités ont commencé récemment ase pencher sur cet aspect du droit et c'est aussi la préoccupation constante du Barreau.L'aide juridique, en fait, vient continuer d\u2019une manière plus systématique le service d\u2019assistance juridique qui avait été organisé par le Barreau.Grâce maintenant à l'existence de certaines sources de financement et à l\u2019instauration de l\u2019aide juridique, ce phénomène se développe graduellement.bonada Serge Joyal se confie Franc-tireur dont les déclarations parfois fracassantes et l\u2019appui à la cause des \u2018Gens de l'air\u201d ont fait courir bien des rumeurs sur son départ prochain du Parti libéral, le député de Maisonneuve-Rosemont, Serge Joyal, fait une analyse très critique de la situation actuelle du Parti libéral du Canada mais affirme du même souffle qu\u2019il demeurera député libéral.propos recueillis par Michel C.Auger \u201cLe Parti libéral du Canada au Québec vit une fin de cycle en ce sens qu'un certain nombre de Québécois qui ont voulu redéfinir l'action politique fédérale quittent la scène comme Marchand et Pelletier, ou, sont au pouvoir depuis presque neuf ans comme Trudeau.Le Parti libéral fait donc face à une situation très importante en termes de rapports de forces.Si, dans cette situation-là, on recrute comme personnes-clé des gens qui sont du Québec mais qui ne représentent pas l'effort de renouveau du Québec ou aui ne peuvent reposer les termes de l'action du Parti libéral dans le contexte d'au- jourd'hui, c\u2019est dangereux.ll faut tenir compte de l'évolution des dix dernières années parce que le Québec d'aujourd'hui n'est plus celui de 1962, ce n'est plus celui de Cité Libre, on ne se bat plus contre Du- plessis au Québec.On ne peut pas penser que toute la structure politique d\u2019une majorité de Québécois se définit encore comme au temps de Trudeau, Marchand et Pelletier.\u201d L\u2019arrivée de Jack Horner \u2018L'opinion publique semble s\u2019étre ralliée autour de Parti libéral du Canada probablement dans une réaction de société politique menacée et c\u2019est une situation extrêmement difficile: il peut réagir en défendant un statu quo qu\u2019il a, en définitive, lui-même fait, ou il peut réagir en essayant de redéfinir le pays mais, pour cela, il faut avoir, au sein du Parti libéral, les éléments les plus dynamiques tant au niveau anglophone qu'au niveau francophone.Au niveau anglophone là où on s\u2019interroge le plus c\u2019est quand on recrute un gars comme Jack Horner et qu'on lui donne un rôle très important.C\u2019est ce que je discutais avec Pierre DeBané lorsqu\u2019on a appris la venue de Horner.Si le parti Libéral veut recruter tous les conservateurs, grand bien lui fasse, mais.\u201d Trudeau et la constitution \u2018Pearson avait eu l\u2019intuition de prendre un risque en allant chercher Marchand, Pelletier et Trudeau quand il sentait que son régime était au bout de sa corde.Actuellement il faudrait aller dans ce sens-là.Sauf que Trudeau a des idées constitutionnelles très précises; le dossier constitutionnel c'est son dossier.Quand le Parti libéral va se poser la question claire et nette \u2018\u2018quel sera l'avenir du pays\u201d?\u201d, il est difficile de voir comment on pourra définir ça à l'extérieur de Trudeau.Il y a une difficulté réelle: comment immaginer que quelqu'un ait une approche différente, veuille prendre d'autres avenues que celles de Trudeau\u201d.La défense du statu quo \u2018C\u2019est l\u2019un des plus grands défis du Partilibéral au Québec, si, sur une trop longue période, il ne réussit pas à évoluer en même temps que le Québec évolue, il va y avoir une autre polarisation qui va s'ajouter à la polarisation constitutionnelle du fédéralisme contre l'indépendance ce qui fera qu'en plus de choisir le fédéralisme, on choi- siera en même temps le statu quo économique et social.C'est la base la plus grande d'une fin de régime.\u201d Pas d\u2019alternative \u2018Si les gens ne se reconnaissent plus dans un gouvernement il y a un balayage comme pour Bourassa en 1976.Et l\u2019alternative, au fédéral, c\u2019est quoi?Le NPD n\u2019est pas un parti vers lequel on se tourne naturellement; on va voter Conservateur seulement si le gars nous paraît honnête et dévoué comme Lavoie ou Lasalle.Et les Créditistes ont le vote de protestation.\u201d \u201clln'yaaucundoute qu'a la prochaine élection générale, qui peut venir assez rapidement puisque nous serons a notre quatrieme année de mandat en juillet, le Parti a un sérieux effort de renouvellemet a faire.S'il ne le fait pas, il devra en - prendre les risques politiques.\u201d Les anglophones du Québec \u2018Les anglophones se sont retirés du processus politique, la société se définit maintenant en termes d'administration publiquet et non en termes économiques.Autrefois un membre influent de la communauté financière donnait un coup de fil à la bonne place et c'était réglé: dans les contexte actuel ce serait plus facile de redéfinir leurs droits s'ils acceptaient de prendre des ris- gues politiques.lls se situeront toujours en marge des- forces politiques s'ils n'acceptent pas de jouer le jeu comme certains ont commencé a le faire au RCM par exemple.\u201d Le débat constitutionnel \u201cll faut déterminer une: base de discussion même- si Trudeau a déclaré qu'avant le référendum il n\u2019était pas question de discuter quoique ce soit.Le- consensus ne peut pas être: imposé.Il y a des groupes qui, comme certains \u2018\u2018intellectuels\u2019' anglophones regroupés autour de John Harney, veulent repenser las Confédération.Le Parti doit susciter ce genre de: débat, pas l\u2019éviter.|| ne faut pas avoir peur de critiquer; si un régime ne peut pas + spot ests gles | prés deg respes rol out mento mit com rapport elle ca propre tion.Ilya( sors 0 qui si n'abusé drs I ghvoirg tutions pour co \u2018ef quest pays francop partage du pas laver les tre à de tout ça dans le Un fe tegen ms.leg pes règ lsme d le câble AUX pro Qu'un ri Surface, Par des ministra Change \u2018eppot Bt vig, fins.\" \u2014 lay du fra \u2014 ag là valg d'être { homme Serais l'aise prés langues com Polti ri ts ë Que l'or Pal, faudra Meni qe El S \u201cques .a phone 8 Sd pro À SOC ge Tant en fr, aon puy mes one 05 Un à comm: Lr me pa Je gar; duel ce g: de redét- $ 58 acer Endre ds + 06s.ses Senmaige Ques sige : de joue: erfains - à le taie : empl onnel \u2014\u2014 terminer jussion ix | à dec référendur pestion de: j coli opel pase?3 des gros etais \"> glophones * jour de Je\u201d rd 1 on.Le P# ce gent * vier.Ings dots Me peut 3 supporter la critique, c'est que ses bases sont très fragiles.La seule façon de préserver l'unité c'est d'exiger des citoyens qu'ils respectent les mêmes droits des individus pour tout le monde.Actuellement tout le monde se définit comme il le veut par rapport à la constitution, elle contenait donc son propre germe de destruction.Il y a deux justices, deux sortes de citoyens et rien qui assure que la majorité n'abusera pas de ses droits.Il faut le reconnaître et voir quelle sorte d'institutions il faut aménager pour corriger ça.\u201d \u2018Le fédéral a abordé la question comme le reste du pays aborde les droits des francophones.Quand on partage un pays une partie du pays ne peut pas s'en laver les mains quand l'autre a des problèmes, mais tout ça n\u2019est pas défini dans la constitution.\u201d Un fédéralisme décentralisé \u201cLe probleme ne serait pas réglé par un fédéralisme décentralisé.Donner le câble ou l'immigration aux provinces ce ne serait qu'un réaménagement de surface, on ne réglera rien par des arrangements administratifs.Ce qu'il faut changer, c'est la nature du rapport de forces tel qu\u2019il est vécu dans les institutions.\u201d La Charte du français \u2018La Charte du français a la valeur d'être claire et d'être complète.Comme homme politique fédéral, je serais beaucoup plus à l'aise pour la critiquer si, après dix ans de loi sur les langues officielles, on avait connu les résultats de la politique fédérale.I! faudrait redéfinir les objectifs et le support politique que l\u2019on veut donner à nos politiques linguistiques, il faudrait que le gouvernement fédéral fasse en sorte que la loi des langues officielles soit une véritable charte des droits linguistiques au Canada, avec des mécanismes juridiques pour protéger les droits des minorités.ll faut aller au-delà des objectifs actuellement définis dans la loi des langues officielles et garantir aux francophones de Sudbury, par exemple, une société OÙ its pourront vivre en français dans toutes les institutions du berceau au cercueil, un peu comme les anglophones du Québec y ont droit.C'est difficile d'aller dire au voisin: tu es dans l'erreur, quand de ton côté tu n'as pas de projet global.\u201d \u2018L'indépendance du Québec ce ne serait pas un crime contre l'humanité.Les crimes contre l'humanité ils sont définis dans les conventions de Genève et les traités internationaux.Des pays il s'en est fait et il s'en est défait et ça va continuer, il n'y a pas de crime contre l'humanité là-dedans.\" \u2018Des déclarations comparant le PQ aux nazis ou comme celle de Lessard qui va dire à la TV que 90 sièges sociaux ont quitté le Québec alors qu'il sait que la plupart n'existaient que sur le papier, sont d'autant plus insidieuses que le gars qui l'écoute à la TV n'a pas les moyens de vérifier ces affirmations, il n\u2019a pas tous les dossiers en main et s'il tire des conclusions a cause de ça, on crée dans son esprit une information fausse et on l'amène à tirer des conclusions fausses et à rejeter tout un système.C'est révoltant.\u201d L\u2019avenir de Serge Joyal \u201cDeBané et moi, on n'est pas essentiellement des gars de pouvoir, DeBané aurait pu aller au Cabinetet il a refusé.Le NPD c'est un parti idéal, on peut tout penser, tout remettre en question sauf qu'il n'a pas de base au Québec.Etil n\u2019y a pas d'autre parti crédible.Je n'ai jamais été un partisan, je n'ai jamais été un gars de système, je n'ai jamais accepté une institution qui brimerait ma capacité d'agir.Si je suis libéral c'est que si on veut être en politique et être élu, il faut se situer dans le système des partis.En 1974, les gens ont voté Trudeau via Serge Joyal! J'ai l'occasion de travailler pour exprimer une situation où le Québec doit se renouveler.Etre député indépendant ce serait un \u2018power trip\u201d il faudrait que je n'aie aucune alternative mais, alors, tout se résume à une aventure personnelle, on ne peut pas engager d'autre monde.Un parti offre, au moins, une chance de partager des valeurs avec des gens.\u201d © Monde Les enjeux strategiques de la mer Rouge par Jean Bériault La tension règne dans la corne de l\u2019Afrique, au nord-est de ce continent.L'enjeu: La mer Rouge.Un des principaux points chauds: Djibouti.Après 114 ans de présence, la France va se retirer.Le vacuum créée par ce départ a déjà commencé à susciter des convoitises chez les pays voisins comme chez les Grandes Puissances.Dimanche le 8 mai, la population du territoire français des Afars et des Issas a voté en faveur de l\u2019indépendance à la presque unanimité.Simple formalité.La date de l'indépendance avait déjà été fixée au 27 juin.Autre formalité: le renouvellement de la Chambre des Députés à partir d'une liste unique de 65 noms.Ala suite de nombreuses tractations, cette liste a été présentée par le Rassemblement Populaire pour l'Indépendance, coalition regroupant trois partis dominée par les Issas.Le dépouillement du scrutin ne risquait pas de réserver de surprises: 33 sièges aux Is- sas, 30 sièges aux Afars et deux sièges aux Arabes.Cette division entre Afars minoritaires et Issas majoritaires prend des proportions d'autant plus importantes que chacun des deux groupes ethniques est soutenu par une puissance extérieure voisine.La Somalie dans le cas des Issas et l'Ethiopie dans le cas des Afars.Actuellement les Issas-Somalis ont le haut du pavé.Cela engendre beaucoup de méfiance a Addis Abeba où on connait bien les prétentions de la Somalie.En effet, Mogadiscio estime que Djibouti fait partie de la Grande Somalie.D'autre part, l'Ethiopie considère comme vital son accès à la mer par Djibouti, territoire auquel elle est reliée par le chemin de fer franco- éthiopien.Récemment, les deux Etats ont mis une sourdine à leurs revendications mais celles-ci n'ont pas été enterrées.Le conflit demeure potentiel.L'Union Soviétique et Cuba ont tenté d'établir une médiation entre Mogadiscio et Addis Abeba.La Somalie est une vieille alliée de l'U.R,S.S.dans la région.L'Ethiopie où les Etats-Unis viennent de perdre pied est une conquête plus récente.En tentant de courtiser simultanément les deux pays, Moscou joue sur la corde raide.La diplomatie soviétique qui a le vent dans les voiles, se fait audacieuse.Si l'U.R.S.S.parvient à réconcilier les deux frères ennemis en jouant sur les deux tableaux, elle pourrait bien obtenir Djibouti en prime.Ce serait un gain de taille en raison de la position stratégique de Djibouti qui contrôle le détroit de Bab-El Mandeb, entre le golfe d'Aden et la mer Rouge.Les jeux ne sont pas faits Mais il n\u2019est pas du tout certain que Moscou emporte le morceau.Les Soviétiques savent bien que d'importantes forces régionales ne laisseront pas cela se produire sans broncher.Le président du Soviet suprême a bien identifié l'ennemi et l'enjeu.Au cours de la récente visite du chef d'Etat éthiopien à Moscou, Podgorny a déclaré: \u2018En ce qui concerne Yoo LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201415 oyada DJIBOUTI\u2014 la mer Rouge, les événe- ments des derniers temps démontrent que les impérialistes voudraient établir leur contrôle sur cette région avec l\u2019aide de certains pays arabes, en premier lieu, l'Arabie Saoudite.Et ceci.au détriment des intérêts de la libre navigation internationale.\u201d Podgorny n'a pas mentionné l'Arabie Saoudite au hasard.Cet Etat est devenu la nouvelle bête noire de l'U.R.S.S.Chef de file des pays arabes modérés ou conservateurs et principale alliée des Etats-Unis dans la région, l'Arabie Saoudite mène une dure lutte pour réduire l'influence soviétique dans le monde arabe.Selon Ryad, l'intention de l'U.R.S.S.est de frapper le ventre mou du monde arabe et de s'assurer un contrôle sur la région de la mer Rouge.D\u2019un côté comme de l'autre, on a bien saisi l\u2019importance de l'enjeu: le contrôle des communications dans ce couloir maritime déterminant pour les intérêts stratégiques et économiques de l'est comme de l'ouest.Dans cette compétition pour le contrôle de la mer Rouge, chacun a ses alliés et ses places fortes.La flotte soviétique peut compter sur des facilités qui lui sont offertes en Somalie et au Sud-Yémen.L'Arabie Saoudite est cependant loin de considérer ces gains de Moscou comme définitifs.La diplomatie saoudienne qui s'appuie sur des offres alléchantes d'aide économique a engagé depuis quelque temps une offensive de grande envergure pour briser les relations privilégiées de l\u2019Union Soviétique avec la Somalie et le Sud- Yémen.Prévoyante d'autre part, l'Arabie Saoudite a déjà promis une aide économique de cent millions de dollars à Djibouti.Cette manoeuvre saoudienne a déjà fait ses preuves au Nord-Yémen où les Soviétiques possédaient à un certain moment des facilités pour leur flotte.Certains indices permettent de penser que cela pourrait se répéter en Somalie.Proche de l'U.R.S.S.qui lui fournit une aide militaire, le gouvernement progressiste de Mogadiscio est proche par ailleurs de certains régimes modérés.Ainsi, par exemple, la Somalie se retrouve dans le même camp que le Soudan et d'autres pays arabes modérés dans son soutien au mouvement sécessionniste qui se bat dans la province de l'Ery- thrée en Ethiopie.La mer Rouge es Actuellement, Mogadiscio parait hésiter sur le chemin à suivre.Les 22 et 23 mars derniers, un sommet réunissait à Taez au Nord-Yémen les chefs d'Etat de quatre pays limitrophes de la mer Rouge: Soudan, Nord-Yémen, Sud-Yémen et Somalie.Le 21 mars, on annonçait encore à Mogadiscio que le président Siad Barre ne participerait pas au sommet.Une décision de dernière minute l\u2019amenait pourtant à participer à cette réunion portant sur la sécurité de la région de lamer Rouge, en compagnie des dirigeants modérés du Soudan et du Nord-Yémen.Du côté des régimes conservateurs, on ne s\u2019est pas privé d'exploiter au maximum la rencontre de Taez.L'idée de faire de la mer Rouge un \u2018lac arabe\u201d a continué de faire son chemin.Le président Nu- meiry du Soudan a spécialement veillé à donner le plus grand impact possible au sommet de Taez en envoyant ses ministres rendre compte des discussions dans plusieurs capitales arabes.Ainsi, le ministre des Affaires Etrangères effectuait des visites en Arabie Saoudite et en Egypte alors que le ministre de l'Education se rendait en »\u2014> 16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 Syrie, au Koweit et dans les Emirats Arabes Unis.À la fin de sa tournée, à la mi- avril, le ministre soudanais de l'Education devait déclarer que les chefs d'Etat qu'il avait rencontré soutenaient \u2018l'initiative du président Numeiry et les mesures qu'il avait prises pour sauvegarder la sécurité de la mer Rouge.\u201d Entre-temps, le ministre saoudien des Affaires Etrangères se rendait en Somalie et rencontrait à deux reprises le président Siad Barre.Encore une fois, il sera question des entretiens du sommet de Taez.La mise en place d\u2019infrastructures militaires arabes vient appuyer cette intense activité diplomatique.On rapporte que l'Arabie Saoudite envisage de construire une imposante base dans le sud-ouest du pays, ce qui lui permettrait d\u2019avoir la main haute sur la mer Rouge et ses environs immédiats.D'autre part, une session mixte de l'Etat-Major égypto- soudanais a eu lieu au Caire du 23 au 25 avril.Les entretiens ont porté sur les moyens de renforcer la coopération militaire dans le cadre de l'accord de défense conjoint conclu en juillet dernier.A l'issue de la réunion, le chef d\u2019Etat- Major égyptien a déclaré que la \u201ccoopération entre les forces des deux pays pour la sécurité de la mer Rouge avait été au centre de la discussion.\u201d Autre chapitre capital pour les pays arabes: l\u2019armement.Dans le dernier rapport de l'Institut International d'Etudes Stratégiques, les experts soulignent que la fourniture d'armes constitue l\u2019un des principaux moyens utilisés parl'Union Soviétique pour étendre son influence.Cela est vrai entre autres pour la Somalie, l\u2019Ethiopie et la Libye.Les pays arabes modérés ont compris cela.L'Arabie Saoudite, le Koweit et les Emirats Arabes Unis ont avancé les capitaux nécessaires à la mise sur pied d'une industrie de l'armement.Ryad affirme de plus en plus sa présence dans la région de la mer Rouge.Khartoum apparaît également sur plusieurs tableaux.Le Soudan, à la charnière de l'Afrique et du monde arabe semble destiné à jouer le rôle de relais pour la diplomatie saoudienne.En cette année marquée par le sommet afro-arabe du Caire et par un nouveau dynamisme de la diplomatie soviétique, la lutte s'annonce serrée.Samedi, le 7 mai.Il va falloir commencer à s'occuper un peu des petits collabos.Ils ont tenu jusqu'ici une situation un peu trop avantageuse, on peut dire.Une situation facile, vraiment trop facile.Nous avons'uné mentalité bien débonnaire.On laisse faire celui-ci, celui-là.Pas un mot plus haut que l\u2019autre.lis ont la partie belle.C\u2019est un des plus curieux aspect de nos dix années de lutte, surtout les cinq ou six dernières.Pas un nom n'est prononcé, ou c'est rare.Chacun fait ses petites affaires, quelquefois plutôt grosses.Ça va bien.On a l'air parfaitement à l\u2019aise.Les opinions, ou ce qu'on appelle les opinions, sont protégées, \u2014 et protègent.Tu te mets une opinion sur la tête comme un chapeau et cela te garantit une dignité, une légitimité morale, dans ce pays de la tolérance infinie.|! ne faut pas faire de personnalités.Jacques Normand présidera cette année les fêtes du Canada.Ce n'est pas illogique quand on ne croit à rien.Fêter là ou ailleurs.Cela paiera combien.Mais cet amuseur équivoque n'est pas ce qui m'occupe ici.Je pense tout simplement qu'avec notre bonne nature, notre placidité, notre \u2018libéralisme\u201d, nos convenances, nous avons fait un milieu parfaitement garanti contre la honte.C\u2019est non seulement très moche, je dis que c\u2019est assez dangereux.Chacun est à l'abri d'avoir honte.Je paierais bien par quelques injustices involontaires le prix qu\u2019il faut payer en jugements durs et mérités pour que le peuple et le Québec cessent d\u2019avoir au-dessus d'eux la gélatine obséquieuse et valétudinaire dont se compose la généralité de ceux qui feignent de ne pas voir que c'est le drame d'un peuple qui se joue ces années-ci.Le journal de PierinemWodeboncoeur Lundi, le 9 mai.Six mois après une élection où un gouvernement s'est fait pousser dehors pour indignité nationale notoire, sept ans après une autre élection où des opinions, d'ailleurs gagnantes, ont tout de même été condamnées par des centaines de milliers de citoyens selon le principe de la légitimité nationale la plus profonde, il y a encore, dans notre milieu, un reste de je ne sais quel gentil relativisme des idées sur la question nationale.On peut encore tenir un discours fédéraliste avec une apparence de bienséance intellectuelle et morale; je dirai plus: en se croyant soi-même en règle avec les normes d'une telle bienséance.Or, il y a des situations, des carrefours, des périodes culminantes, où les hommes se déshonorent à tenir telle position plutôt que telle autre, et, dans ces phases-là, qui sont comme des temps de guerre, la belle sérénité,les perplexités et les loisirs de la paix le cèdent à la nécessité d'appuyer des changements réclamés légitimement par des masses historiques.La Résistance, en Frnace occupée, par exemple.Cet exemple est excessif, mais je m'en sers par figure.ll n'y a pas de place, alors, pour un certain relativisme.Une sorte de jugement collectif et historique puissant tranche les questions.On est en face du tribunal de l'histoire, et un jugement de nature prophétique, le souffle d\u2019un jugement immense, qui est celui des multitudes ayant besoin, déclasse le petit magistère individuel, le petit tribunal individuel des opinions.Un tel jugement est à ce point souverain que l'histoire ne réhabilitera jamais les contemporains qui l\u2019auront contrarié, si celle-ci reste juste.Mardi, le 10 mai.Un degré de plus dans la gravité des situations, seulement un degré de plus.Mais alors, rien n\u2019est plus pareil.On est passé l\u2019époque où chacun pouvait prendre au magasin des variétés idéologiques le chapeau qui lui seyait le mieux ou qui secrètement convenait le mieux à ses intérêts.Dans une société non encore engagée dans son propre drame, c'était de peu d'importance: on ne relevait pas d\u2019une conscience historique dont l'ampleur magnifie les actes individuels et fait de ceux-ci, quels qu'ils soient, des actes historiques aussi.Etait-on artiste, sous l'occupation?Se produire pour un Allemand, ou chez un Allemand, ou se faire applaudir par un Allemand, c'était un acte politique.On ne pouvait pas faire n'importe quoi, fût-ce au nom de l'art, de la littérature, ou d'une oeuvre, ou de la diffusion de cette oeuvre; il n\u2019y avait rien de purement littéraire ou artistique, lorsque ce quelque chose, directement ou non, par symbole ou autrement, servait I'Allemand.Telle est la rigueur dramatique de la politique d'un peuple aux phases cruciales de son histoire, et telle est la charge collective entière qu'il met sur chaque individu.Ce peuple parle alors avec autorité et n\u2019entend plus raisonnements, faux-fuyants, justifications personnelles et autres arguties.Cette parole intransigeante et mythique, qui est la voix rare de l'histoire, est un peu celle qui s'élève aujourd'hui, car nous pressentons bien que dans les événe- ments qui viennent, à partir d\u2019un moment encore indéterminé, tout pour nous sera gagné ou perdu.Beaucoup n'ont pas encore l\u2019oreille faite à cette rumeur.Ce ne sont pas des collaborateurs, mais il faut les aider à comprendre qu'ils passeront sans s'en apercevoir l'instant où l'histoire aura parlé contre eux.© L\u2019exécutif du PQ: ça se bouscule! À la fermeture des mises en candidature, on comptait quatorze (14) candidats pour les sept (7) postes de conseillers \u2018\u2018généraux\u201d à l\u2019exécutif national du Parti Québécois \u2014 qui sera élu lors du congrès des 27, 28 et 29 mai au Vélodrome de Montréal.Par ailleurs, pour les quatre postes réservés aux députés, on dénombrait sept aspirants.Voici le portrait de la lutte électorale à 15 jours du congrès national du PQ: ®Elus par acclamation: René Lévesque, président du parti; le \u201cdoc\u201d Robert Lussier, vice-président Robert Lussier, nouveau vice-président du Parti Québécois.(son adversaire potentiel, Jean-Claude Moisan de Québec, a préféré battre en retraite) et Philippe Bernard, d'Outremont et de Montréal-Centre, élu au poste de trésorier.@Au poste de conseiller au programme, Adrien Si- mard de Saint-Louis, président du comité directeur du conseil national, affrontera Pierre Harvey d'Ou- tremont, le détenteur du titre.®Aux 7 postes de conseillers généraux, 14 aspirants en lice: Louise Thiboutôt, membre de l'exécutif de Montréal-Centre; Pierre Renaud, ci-devant tréso- Gérard Pinsonnaultl, candidat \u2018\u2018agricole\u201d à l\u2019exécutif national.rier et président de l\u2019exécutif national (poste qu\u2019il devrait conserver); Gérard Pinsonnault, agriculteur et candidat dans Huntingdon le 15 novembre; Me André Bélanger, président du conseil d'administration du JOUR; Gilles Beaulieu, du comté de Verchères: Claude Boucher, de l'Es- trie, Dr Georges-Etienne Cartier, de Notre-Dame- de-Grace; Gisèle Cayouette, présidente de l\u2019association du comté de Gaspé; Francine Jutras, présidente de la régionale des Bois Francs-Mauricie; Me Georges Labrecque, de Sherbrooke; le Dr Marc Lavallée de Montréal; Jean-Claude Moisan, organisateur de Claude Morin dans Louis-Hébert; Charles Tremblay, ancien député de Sainte-Marie et Me Paul Unterberg, ex- candidat dans Darcy Mc- Gee, Fabre et Saint- Laurent.@Aux 4 postes réservés aux députés, 7 aspirants sont sur les rangs: Guy Bisail- lon.(Sainte-Marie), Jacques Brassard (Lac Saint- Recherche: Durée de l\u2019emploi: 30 mai au 7 octobre 1977 Qualifications: Salaire: $155.00 par semaine 25 mai 1977 avec: Montréal.LE MOUVEMENT NATIONAL DES QUEBECOIS UN(E) SECRÉTAIRE TEMPORAIRE Excellent français oral et écrit, bonne dactylo.Toute personne intéressée est invitée à contacter avant le M.André Martel Directeur Général Mouvement National des Québécois 82 ouest, rue Sherbrooke Tél.: 849 4257 Guy Bis de Stef Joan, Re (Chenu (Terrebo Guay Pienef d Desa, des lg.lng Ione Dy les Ly ÉSSOu fois py Weng ; Les IR Nig | ] 08 egy.82 ong, Wai Thug BARC ge be: Pig ant tag, wu onnaulf, ricols\u201d a onal, Lde l'xécu- slequ'ide @ sr) Gérard M pricuteure.M Huntngéor Me Andre psident di istrtiond Bi aulieu d Vechères Hi es, de l'E es-Etienre J.iran: | Gisele sidente & J y comté © | ne Jutras [ 3 rend: s Maurice abrecqué.Or Hat Hotes\u2019 Joisen, ¢ | aude Wo À js-Héber bi, Ano\u2019 fp ther, par He of Saint nest pans 0 gisair ji) [ac Sa ld pc du Jour Guy Bisaillon, député de Ste-Marie.Jean), Roland Dussault (Châteauguay), Elie Fallu (Terrebonne), Richard Guay (Taschereau), Pierre-Marc Jonson (An- x anc, dép des Iles - de - la - Madeleine.jou) et Denise Le Blanc des lles-de-la-Madeleine.eee L'Opération Ressources du PQ: 2 fois plus de donateurs qu\u2019en 1976! Les retardataires ont - jusqu'au lundi 16 mai pour faire leur contribution, même modeste, à la campagne de financement du PQ dont l'objectif est fixé à $1.2 millions.Selon les responsables de l\u2019Opération Ressources, le nombre des donateurs sera sans doute deux fois plus élevé que l'an dernier, même si les sommes versées sont moindres (entre $10 et $20 en moyenne).On s\u2019en réjouit, tout comme on se félicite du renouvellement des-car- tes de membres et des nouvelles adhésions au parti qui devraient porter le membership de 157,000 (octobre 1976) à plus de 170,000.Près de 80% de l\u2019objectif de la souscription populaire avait été atteint ces jours derniers.Les meilleurs comtés étaient Terrebonne et Saint-Laurent.La première région qui a défoncé son objectif est celle de Ville-Marie (14 comtés du nord et de l'ouest de l\u2019Ile de Montréal), suivie de Laval (les trois comtés de I'lle Jésus).Montréal- Centre se surpasse aussi une fois de plus cette année.Plus de 10,000 militants ont participé à l\u2019Opération Ressources pour donner au PQ une \u2018\u2018caisse propre\u201d.L'immigration au Québec Un colloque sur l'immigration au Québec se tiendra à l\u2019Université de Montréal les samedi et dimanche 4 et 5 juin.Il s'agit là de la première initiative du nouveau Comité consultatif sur l'immigration créé par le ministre Jacques Couture et présidé par M.Laurier Bonhomme, président du Centre d'information et de recherche pour les immigrants (CIRI) à Montréal.Plus de 1,500 invitations ont été adressées aux associations et aux groupes ethniques de même qu'à différents organismes québécois oeuvrant dans ce secteur.Le premier ministre René Lé- vesque adressera la parole aux participants le samedi soir.Renseignements: (514) 873-4950.Les 3 ans du RCM Le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), qui a recueilli 44% des voix lors des élections municipales du 10 novembre 1974, a fêté ce 11 mai son 3è anniversaire de fondation.Dans une lettre adressée aux quelque 3,000 militants du parti, le président du RCM, M.Kenneth George, déclare notamment à cette occasion: \u2018\u2018Les événements récents ont rappelé les exigences posées par le projet du RCM: accepter à LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201417 Entre nous et Grand Marnier La grande liqueur française à base de Cognac\u201c \u201c(acquit jaune d'onorigine 18\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 travers les mécanismes du parti, à partir d\u2019expériences très différentes, les débats et la confrontation sur le programme, les structures, les orientations, les stratégies et les tactiques.Ceux qui n\u2019acceptent pas cette exigence trouvent difficilement leur place dans un parti démocratique\u201d.Parizeau et les contrôles Les syndicats peuvent-ils respirer un peu?Le grand argentier du Québec, Jacques Parizeau, a déclaré récemment à Ottawa: \u2018Les contrôles volontaires (des salaires et des prix), ce n'est pas pour demain\u2019.Pour après-demain alors?.On en discutera ferme lors du sommet économique de la Malbaie, dans 10 jours.eee Femmes! par Colette Beauchamp Éditions des femmes de France.Une maison d\u2019édition en apparence comme les autres.80 titres en trois ans.Un rythme de publication de deux titres par mois.Une collection de poche.Mêmes standards de qualité que chez les grands de l\u2019édition: textes de qualité, présentation soignée, couvertures attrayantes, excel- |\u201d \u2014 \u2014 red y nu lieu de contacts perma- poli ar l'edition, un saut dans nents d'échanges, dinor 9 mations et de pratique ac- T tive: discussions, débats, Élesf » = \u2014 = un \u2014 réunions, manifestations.sd l\u2019action feministe intégrale ui a tres librairies des femmes femmes en France, l\u2019une à Lyon, des tel i i \u2018Aditi l'autre, à Marseille.En dis ou 9 Quelques Françaises, en collectif d édition, font lectivement, on décide col- 1974, le groupe de femmes pubjse leur bout de révolution planétaire.lectivement, on vit un col- a décidé de se donner un yin ; lectif d'édition.autre outil de lutte: une deuil es eu ° dont les maison d\u2019édition.\u2018'Le jour ll.; \u2019 ; où cet outil ne sera plus domaire Son fonctionnement col- Un collectif utile, nous l'abandonne- dal VE | lectif est à l'opposé dusys- des femmes rons.\u201d a publicité, à l'échelle tème hiérarchique tradi- : Bi commerciale.| tionnel, qui va du président Un rêve difficile à croire.pt Etpourtant, cette maison au commis, en passant par \u2018Une réalité\u201d, affirment Alaquestiondesavoiroù tn d'édition n'est pas comme les spécialistes et les direc- Thérèse et Michèle, deux l'on a trouvé les capitaux ia les autres.Elle est même teurs de ceci ou de cela.femmes des Editions des d'investissement, elles ré- ph étonnamment différente.Les femmes qui y travail- femmes, de passage à pondent: \u201cDans le groupe, forme Faite (et non dirigée) par lent choisissent et se par- Montréal, après avoir parti- les unes ont apporté leurs tv des femmes, elle ne publie tagent les fonctions selon cipé au Salon du livre de énergies, d'autres leurs ti que des écrits de femmes.leurs goûts et leurs dispo- Québec.Leurs noms de énergies et de l'argent.\u201d i Outil de lutte, lancé par le nibilités, à tour de rôle ou famille, elles ne le donnent Que nous abordions la fs By Mouvement de libération en même temps, sans pas.\u2018Sans importance\u201d, question des fonds de la ré des femmes de France, elle compartimentage, sala- meal lente organisation de diffusion, de distribution et de n'appartient pas a des individus, mais a un groupe riées a un moment et pas a d'autres.On travaille col- La piscine de vos réves.Pour une petite ou une grande piscine, creusée ou hors terre, le nom Caron est la garantie de votre satisfaction.La gamme de piscines en montre et celles que notre \u2018designer\u2019 suggérera en harmonie avec votre environnement, vos goûts et vos besoins personnels sont la garantie d'un meilleur choix.Piscines Caron Inc.fait partie de la moyenne entreprise québécoise depuis plus d\u2019une décennie.Elle est donc en mesure de satisfaire vos goûts, vos besoins et votre budget.A compter de $2,095.00 (Installation non comprise) 741 Route 343-A L\u2019ASSOMPTION QUÉBEC CARON: c\u2019est a venir voir 589-5635 @ 866-1076 Piscines _/ disent-elles.Elles ne sont pas ici pour parler d'elles mais de la maison d'édition.\u201cNous ne sommes pas des marginales, mais nous ne fonctionnons pas non plus selon les règles du système capitaliste\u201d.Après mai 68, le Mouvement de libération des femmes a d'abord ouvert une librairie à Paris, rue des Saints-Pères, non seulement pour y diffuser des livres de femmes mais comme espace sur la rue, maison d'édition, celle de l'organisation financière ou encore du montant des salaires versés a quelques-unes, Thérèse et Michèle détournent la question.Elles ne sont guère plus loquaces sur les difficultés de vivre le collectif.Nous aurions aimé mieux savoir comment se vit quotidiennement ce collectif non capitaliste dans Un pareil climat de liberté et une telle efficacité de production.Venez nous consulter UN CHOIX COMPLET DE SANEBS 157 POUR LIVRAISON IMMÉDIATE VENTE - SERVICE LOCATION BOUL.SAINT-MARTIN AUTO INC.1430, boul.Sziat-Martin, Laval \u2014 667-4960 Sortie D fe l'autersate des Loerontides à 5 miautes à l\u2019est be l'Hypermarché ~ gaiss A dizaine c jour.En nous dif lutlé de chercho pls ga ble de tacts Derr gE, gine, Pratique i 1008, dé: ify, lyadeur ;, des fem Ureà Le arseie Ç pe defenne: Se donner ete vf ion, \u201cle LR esa i, \u2018abandon: | ndesavoie.Is capi, ent, elles 18 le grou: apporté lus autres Jeu Te l'argent bordions : fonds de : ion, cell | financièe montant JE 8156S Therdse ournent es ne 50\u201d Vaces Sur vivre le d: urions air: comment & mentee |B faste ds delibertés cite de pr fl Une démarche politique Elies préfèrent expliquer les objectifs et la raison d'être des Editions des femmes: \u2018Nous publions des textes de femmes inédits ou qui ne seraient pas publiés ailleurs parce qu'ils expriment une démarche de lutte individuelle ou collective, aussi bien dans le domaine politique que social, culturel ou artistique.Les femmes qui ont déja publié ailleurs, comme Anais Nin, et qui décident de publier chez nous le font en raison d'une démarche politique de femme.Nous publions des choses qui n\u2019avaient jamais été dites.Nous publions aussi bien des ltaliennes, des Espagnoles ou des Américaines que des Françaises.Nous recevons une dizaine de manuscrits par jour.En même temps que nous diffusons l'écriture de lutte des femmes, nous cherchons à rejoindre le plus grand nombre possible de femmes.Elles ne P\u2014\u2014 E PSS SH S NI shoei ue vont pas dans les librairies et les ouvrières, par exemple, sont exclues de ce marché.Dans les endroits de masse qui leur sont accessibles, on ne vend que de mauvais livres.Nous avons organisé la vente par correspondance et nous nous battons pour pénétrer le réseau des distributions populaires.L'an dernier, sept femmes du groupe ont fait le tour de toutes les librairies de France pour évaluer la situation.Mais alors pourquoi faire de beaux livres qui coûtent forcément plus cher à produire?\u2018\u2018Nous estimons qu'un livre, sans être luxueux, doit être beau et attrayant, qu\u2019il soit écrit par une femme ou un homme.Nous avons lancé une collection de poche qui contient déjà une douzaine de titres, dont Du côté des petites filles d'Elena Gia- nini Belotti, dont on a vendu 200,000 exemplaires.Par rapport aux maisons d'édition établies, les Editions des femmes sont un succès, mais elles sont avant tout un mouvement politique, un outil de lutte.= n en ART SSI S AU COEUR DE LA DEUXIÈME = Nous sommes en rupture avec le capitalisme, mais nous nous servons des moyens nécessaires comme la publicité pour assurer la plus large diffusion possible.Dans la publicité, nous ne parlons pas des livres de la même façon que le feraient d'autres éditeurs.Les militantes qui fontles librairies, la maison d'édition ou le Quotidien des femmes, cet autre instrument de lutte, ne contractent pas un enga- gementa vie pas plus qu'\u2019elles n'assument des responsabilités fixes pour des périodes de six mois ou un an.Ensemble, nous nous sommes donné un privilège, celui d'exprimer notre désir de lutte et de le faire selon les goûts, les besoins et les disponibilités de chacune, sans contrainte, sans buts fixés à long terme, pour des années à venir.Une maison d'édition politique est aussi menaçante pour le système que des groupes de femmes qui se mettent à faire des avortements elles-mêmes.Quand les femmes se mettent à vivre comme elles en ont en- SRE VA à te S = EN VILLE U QUÉBEC vie, ellesmettenten danger l\u2019ordre des choses, elles inquiètent et on cherche à les récupérer.L'Année internationale de la Femme a été la plus grande entreprise de récupération des femmes à l\u2019échelle mondiale.Les mouvements radicaux de femmes ont été récupérés.Les pouvoirs veulent à tout prix arrêter la recherche des femmes, qui est trop subversive.En France, la gauche comme la droite cherchent partous les moyens à récupérer les femmes.En Chine, on a massivement intégré les femmes au \u2018travailleur\u2019 et on les a complètement censurées comme femmes.On nous dit: \u2018Venez avec nous, partagez notre pouvoir et notre système.C'est précisément ce système dont nous ne voulons plus.\u201d Dans une prochaine chronique, nous parlerons des plus importants ouvrages publiés aux Editions des femmes et des dernières parutions.Place Val-des-Arbres est un complexe d'édifices à bureaux, située au sein de la zone industrielle centre-est de Laval.La tour A\u201d fut la première construite et tout l'espace y est déjà loué.Vous connaissez certainement le prestigieux club detennis \u201cVal-des-Arbres\u201d, reconnu comme l'un des plus complets au Canada.Il est adjacent au complexe.Espace à louer pour bureaux LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201419 Ta taaison sous les acbres.\u2026 au Domaine des Hauts-BOIS du Mont Bruno Aux 1000 demeures personnalisées! déjà construites, nous vous ' offrons d'ajouter la vôtre: 39 plans de toutes catégories à compter de $33,062 y compris un terrain.Des changements aux plans sont autorisés avant la signature de la convention.Vous pouvez acheter un terrain, boisé | ou non, à terme à 7% d'intérêt pour | construction immédiate ou future de votre plan par l\u2019entrepreneur de votre choix.Votre plan sera sujet à approbation, politique adoptée afin d'éviter une répétition excessive des mêmes modèles.| Dans l'intervalle, vous louez un appartement-jardin tout confort.Vous y trouverez, écoles, loisirs, sports, centre de commerce et de services communautaires.Domaine des Hauts-Bois du Mont Bruno ITINERAIRE Par le pont Jacques-Cartier et la | route 3 ou par le pont-tunnel Lafontaine on emprunte la route 20 (transcanadienne } pour 9 minutes jusqu à la sorte 62 de Sainte-Juire ou des enseignes indiquent | endroit | Le Mont Bruno est un environnement | de forêts et de lacs propices à la détente \u201cet aux sports de plein air, à quelques i minutes de Montréal.: T | mE HE 0 iH sll POUR L'HOMME D\u2019AFFAIRES DYNAMIQUE, L\u2019AVENIR SE TROUVE A \u201cPLACE VAL-DES-ARBRES\" A LAVAL RENSEIGNEMENTS: LES IMMEUBLES CARREFOUR, LTEE 1600 est, boul.Saint-Martin, Laval M.Jacques Sauvé clinique médicale et commerces I Latour \"8\" pourra loger votre entreprise dés mai 1977.La Tour \"B\" est haute de 6 étages de 12.954 pieds carrés chacun.Son rez-de-chaussée abritera des boutiques et commerces, de détail: il en sera de même pour la promenade intérieure qui relie la tour \"B\u201d à la tour \u201cA\u201d.Une.clinique médicale occupera aussi un espace à la \u201cPlace Val-des-Arbres\u201d qui possède, en plus, deux vastes stationnements, le seul pouvant offrir du stationnement intérieur.LE SITE RÊVÉ Au carrefour de l'autoroute 19 (Papineau\u2014 Leblanc) et du boulevard Saint- Martin, et à proximité des autoroutes 440 et 25, la \u2018Place-Vai-des-Arbres\u201d est à quelques minutes seulement du Centre-ville de Montréal et de ses deux aéroports, Dorval et Mirabel.Tout près de la Cité de la santé, c'est le site rèvé pour l'homme d'affaires.le professionnel et le commerçant avisé.\u2018{ÉL.: (514) 382-6610 (courtiers protégés) 20\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 Environnement Le depute et l'Environnement par Gilles Boileau fe Québec avait, sous l'ancien gouvernement, un ministre responsable de la Qualité de l'Environnement mais qui était avant tout ministre des Affaires municipales.Depuis novembre dernier, M.Marcel Léger a le titre de ministre délégué à l'Environnement.C'est déjà un net progrès, d'autant plus qu'il semble bien dans les intentions du gouvernement de créer au cours de l'année un véritable ministère de l'Environnement comme le souhaitent la grande majorité des Québécois.Par ailleurs, la lecture du Journal des Débats nous montre clairement que presque tous les députés Chacun des meubles sortant de notre atelier, a un design qui a été pensé et réalisé pour la vie actuelle.Les formes, 'e confort etle fonctionnalisme, sont le résultat d'une démarche approfondie dans la recherche historique de l\u2019évolution du meuble Québécois et de l'influence du meuble français du XVIIe et XVITIe siècle.Des meubles en pin et en chêne massif rehaussés par une construction tenon, mortaise et cheville de bois forment une unior authentique du matériau et de la technique.sont sensibles aux nombreux problèmes qui touchent, à des degrés divers, l'environnement de leur comté tout comme ils demeurent très attentifs, en outre, aux conséquences de tous les projets d'aménagement de territoire.Nous avons retenu, à titre d'exemples, certains passages tirés des interventions de quelques membres de l\u2019Assemblée nationale au cours des dernières semaines.Le souci de la qualité de l'environnement est aussi vif au Lac Saint- Jean et en Gaspésie que dans la plaine de Montréal.La croissance a tout prix Pierre de Bellefeuille MEUBLES & DECOR ATION LES MEUBLES D'ANTAN INC.1648 A, Sherbrooke ouest Montréal (Métro Guy) 931-9487 Les meubles qu'on laisse en héritage (Deux-Montagnes) est inquiet de l'allure presque galopante de la croissance urbaine.\u2018Notre société a tendance à considérer la croissance à tout prix comme un idéal vers lequel toutes les collectivités doivent tendre.Je crois que la croissance à tout prix est un mythe.Je crois aussi que l'usage rationnel de nos ressources matérielles exige, par exemple, que nous tentions de mettre un frein, sinon un terme, à l\u2019'empiétement urbain dans les zones agricoles.|| faudra que nous nous employions tous à examiner ensemble de quel type de croissance nous avons besoin.De cet examen sortira la conviction qu'il nous faudra, dans la plupart des cas, envisager la réduction Directement de notre atelier de St-Jean, nous avons en montre à Montréal au 1648 de la rue Sherbrooke ouest, nos séries Vieux Québec, Patriote et Noblet, pour la salle à dîner, chambre à coucher et salon.Notre salle de montre est ouverte le lundi, mardi, mercredi, samedi de 9h à 6h et le jeudi, vendredi de 9h à 9h TEL: 931-9487 des taux de croissance urbaine.\u201d \u201cOn considére qu'une ville qui est bien administrée, c\u2019est une ville dont la croissance est rapide.Je crois qu\u2019il y a là une idée qui a peut-être été fondée à une autre époque, mais de nos jours, cette idée est très mal fondée.Le bonheur, pour une collectivité de nos jours, nous savons que c'est d'améliorer la qualité de la vie et non pas d'assurer la croissance à tout prix, et la qualité de la vie on peut souvent l\u2019assurer, l'améliorer, sans qu'il y ait croissance.Il peut même y avoir diminution démographique.Il faut que nous nous orientions vers un développement qualita- CHARBONNEAU, BRISSON, GUERIN & ASS.Michel Beaudoin Arch., M.Amén., M.B.À.(H.E.C.) Charbonneau, Brisson, Guérin et Associés, conseillers en administration de Montréal, sont heureux d'annoncer que M.Michel Beaudoin s\u2019est joint à l'organisation à titre de conseiller sénior et directeur de projets.M.Beaudoin est conseiller en administration depuis 1971.tif plutôt qu'un développement quantitatif.\u201d La pollution du Lac Saint-Jean Pour Jacques Brassard (Lac Saint-Jean), cette grande nappe d'eau est dans un état qui frôle la catastrophe\u2026 \u2018Le lac Saint- Jean est dangereusement pollué.Il est devenu, malheureusement, un immense égout à ciel ouvert.Plus d'une trentaine de municipalités y déversent leurs eaux usées; les industries font de même.La pollution du lac Saint-Jean et du Saguenay est déjà si avancée que les biologistes s'inquiètent du sort de cer- 3 JOURS SEULEMENT CYCLE.DU-MOULIN LTEE GROS et UA COUT De TA BICYCLETTE 10 VITESSES EN VENTE ® PEUGEOT @ CCM @ TARGA 651.viLLERAY (J) 274-0125 taines espéces de poissons comme la ouananiche, entre autres.\u201d \u2018\u201cLes écologistes estiment qu'une papeterie moyenne pollue comme une ville de 500 000 habitants.À ce sujet, les services de protection de l\u2019environnement devront veiller à ce que l'usine de la Dono- hue, qui est en construction à Saint-Félicien, se dote des équipements nécessaires pour épurer efficacement ses eaux usées.Les équipements prévus ne semblent pas suffisants pour les biologistes, d\u2019'autant plus que la rivière qui recevra les eaux usées de »\u2014 ® Style de course ® Protecteur pour dérailleur Pédales en métal Pneus ambre Freins de sécurité Garantie 1 an Rég.$119.95 SPECIAL 379° a.+ +4 | fus id Ie rare | all od die\u201d - La 5p foncie \u2014 Jaan nea {1 améren quart à come parles n -a 3515 Eee TE Ts sr ss LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201421 même la publicité ne out | \u2026 aml de poisse\u201d: maniché.gistes est > papeler: lue comme 00 000 dat- je les en jon del &m- rontvelle: de la Don 0 consi: Falicien.pens ure aux USÉES SEAS suffisants pes dé a rivière de pe usées cé Pi l'usine, qui porte le doux, joli et très simple nom de rivière Ashuapmuchuan, est le plus important lieu de reproduction de la ouananiche\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La spéculation foncière Jean-Pierre Charbon- neau (Verchères) déplore amèrement que plus du quart des sols de son comté soient accaparés par les municipalités et les culateurs détiennent encore en otage un nombre considérable de bonnes terres.En fait, 17% de notre territoire est municipalisé, mais seulement le quart de cet espace est occupé ou bâti.Le reste sert de réserve pour les spéculateurs et, dans bien des cas, le sol est inoccupé, en friche et en pleine détérioration\u201d.Une bien rude besogne attend le futur ministre de l'Environnement.Il aura truction domicilaire, à bien besoin de notre collabora- des endroits, s'est faite tion.anarchiquement, les spé- e services qui accompagnent l\u2019urbanisation\u2026 \u2018Cette urbanisation s'est toujours faite jusqu\u2019à maintenant d'une façon anarchique sans aucune planification, sans aucune vue d'ensemble, sans aucun objectif humain.Tout cela au seul gré des spéculateurs, des constructeurs, des compagnies et des gouvernements qui les ont laissés agir\u201d.\u201cOutre le fait que la cons- A FTW © N La Cité dans la nature contigue au Parc Provincial du | MONT ST-BRUNO LE DOMAINE DES -BOIS Aux mille demeures personnalisées déja construites en versant de montagne, s'ajoute maintenant un choix d'immeubles de luxueux APPARTEMENTS-JARDINS Des 2, 3 et 4'4 pièces à compter de $1 90.Structure de béton assurant haut standard d'insonorisation et protection d'incendie.Chauffage électrique, contrôle dans choque pièce.Lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur.Moquette type \u2018Shag\u2019.Parking: intérieur et extérieur.Foyer.Piscine.Concierges et gardes de sécurité.Patio 200 pi.car.Balcon aux étages 100 pi.car.Potagers.Terrain boisé et paysagé Autobus au métro Longueuil.S.V.P.pas d'animaux.Le mont Bruno, sur la Rive sud site du DOMAINE DES HAUTS-BOIS, est un environnement de forét et de lacs propice à la détente et aux sports de plein air.ITINÉRAIRE: SUR LA RIVE SUD À 9 minutes du Lafontaine, sortie 62 de la route 20 (Transconodienne) où des ensei- goes indiquent le DOMAINE DES HAUTS-BOIS de Ville She-Julie.sentir chez moi.Je n'ai pas de problème particulier d\u2019adaptation lorsque je voyage a l'étranger.Je me mets en situation et j'en tire le meilleur parti possible.Mais, comme presque tout le monde, au bout d\u2019un certain temps, j'ai le mal du pays.Etalors c'est au Québec que je pense, comme tous les Québécois, y compris les fédéralistes qui essaient de se faire croire que le Canada représente autant pour eux que le Québec.Quand je parle de \u2018chez moi\u201d je ne me réfère pas aux Montagnes Rocheuses, aux chutes Niagara ou à Toronto.Je pense à des, à Gilles Vigneault ou à René Lévesque.Non pas que je ne sache apprécier la beauté des Montagnes Rocheuses ou que je ne veuille entretenir des liens d'amitié avec les Canadiens anglais, bien au contraire, mais je n\u2019ai pas plus envie ou raison de me les annexer que je n'ai envie ou raison de m'annexer la Côte d\u2019Azur, les pyramides du Mexique ou les intellectuels allemands de qualité.Ce n'est pas parce qu\u2019il existe ailleurs des beautés et des valeurs qui n\u2019existent pas chez nous qu\u2019il faut absolument insister pour les faire siennes.À ce compte-là ce n\u2019est pas du Canada qu'il faudrait s'emparer mais bien du monde entier.Je défie n'importe quel Québécois d'affirmer qu'il se sent plus chez soi à Winnipeg ou à Victoria qu'à Washington ou à Phi- ladelphie.J'aime bien Winnipeg et Victoria mais ce n\u2019est pas chez moi.À ce propos il n'est peut-être pas inapproprié de souligner la réponse des fédéralistes à qui on demande où ils s'installeraient advenant l\u2019indépendance du Québec.Tous, sans exception, répondent qu'ils resteraient ou qu'ils reviendraient au RSR ER END UN Chaque semaine Pierre Bour- gault explique pourquoi il faut répondre \u201coui\u2019\u2019 au référendum.Montréal, aux Laurenti-\u2019 Si je réponds \u2018\u2018oui\u201d\u2019 à l\u2019indépendance du Québec c\u2019est que le Québec est le seul endroit au monde où je puisse me Québec.Cette réaction viscérale est significative.Ils affirment que le Canada est leur pays mais ils ne sauraient vivre ailleurs qu\u2019au Québec.Ce sentiment d'appartenance n'est pas vain.II est naturel et normal.Depuis deux-cents ans nous n\u2019avons pas plus partagé les intéréts et les aspirations des Canadiens anglais non plus que leur mode de vie que nous n'avons partagé les inté- réts et les aspirations des Brésiliens, des Japonais ou des Italiens.La géographie, l'histoire et les traditions nous en ont empêché.On peut déplorer le fait mais il faut vivre avec.Nous avons créé ici au Québec une société originale qui fait de chacun de ses citoyens un individu original par rapport au reste du monde.Il peut bien sûr arriver qu'un individu ait envie de s'exiler et de s'assimiler.On ne peut pas imaginer que la collectivité en fasse autant.Or cette collectivité originale, valable ou pas, a tous les droits et tous les devoirs de n'importe quelle société originale à travers le monde.Elle a le droit de se défendre et de s'associer, le droit de s'épanouir et de se doter d'institutions qui lui ressemblent.Elle a le devoir de se respecter soi-même et de respecter les autres, le devoir de rendre son originalité positive et de fournir sa contribution au reste du monde.Nous ne le répéterons jamais assez: bâtir une société originale et y vivre n'implique nullement qu'il faille en même temps l\u2019entourer de frontières infranchissables.Une société forte, qui ne se sent pas constamment menacée, peut se payer le luxe de s'ouvrir sans restriction au reste du monde.Or notre sens de l\u2019appartenance au Québec est devenu si grand que plus l\u2019ignorer.Pourquoi dit-on \u2018on est six millions, faut se parler\u201d?On ne fait sûrement pas ici référence au Canada?Pourquoi la Pratt and Whitney parle-t-elle tout-à-coup de \u201cla présence québécoise qu'elle assure dans le monde\u2019?Sûrement pas pour faire plaisir aux Torontois.Et quand la Banque Provinciale affirme qu'elle est d'ici\u2019 ce n\u2019est sûrement pas de Vancouver ou de Halifax qu'elle parle.Quand certains fédéralistes affirment que c'est parce que les Canadiens français et les Canadiens anglais ne se connaissent pas qu'ils se querellent ils se mettent un doigt dans l'oeil jusqu'au coude.Nous ne connaissons pas plus les Mexicains ou les Algériens avec qui nous ne nous querellons pas.Et ce n'est pas non plus parce que nous les connaîtrions davantage que nous voudrions les voir prendre les décisions à notre place.Je connais à peine mes voisins et je ne me querelle pas avec eux tout simplement parce qu'ils ne viennent pas m\u2019imposer leurs volontés dans ma maison.Et ce n'est pas parce qu'ils ne vivent pas chez-moi ou que je ne vis pas chez-eux que nous nous aimons moins.Faut-il absolument que les Québécois et les Canadiens vivent dans le même pays pour se parler, s'entendre et se comprendre?Auraient-ils si peu d'intérêts communs qu'ils ne sauraient les partager une fois l'indépendance du Québec acquise?Si nous n'avons pas d'intérêts communs nous n'avons aucun intérêt à partager le même pays.Si nous en avons ils existeront encore après l\u2019indépendance du Québec.Mais comme le Québec est le seul endroit au monde où je puisse me sentir vraiment chez moi je veux avoir tous les pouvoirs dans ma propre maison.L'indépendance du Québec me les donne, la Confédération canadienne me les soustrait un à un.Quels que soient les aménagements qu'on puisse faire à la constitution canadienne on ne réussira jamais à faire en sorte que je me sente chez moi à Edmonton ou à Calgary. 22\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 l'écononia Le loyer est un prix, et tout comme il y a différents types de contrôle des prix, il y a différents types de contrôle des loyers.On peut geler les loyers, on peutautoriser des augmentations inférieures aux coûts encourus par le propriétaire, et on peut permettre au propriétaire d'ajuster le loyer demandé en fonction des dépenses encourues.ll se trouve peu d\u2019économistes pour justifier les deux premiers types de contrôle: il y a longtemps qu'on sait qu\u2019un prix fixé à un niveau inférieur au niveau d\u2019équilibre entraîne de sérieux problèmes pour le marché en question.Le contrôle en vigueur actuellement au Québec ne ressemble en rien à ces deux types de contrôle, qui ont été appliqués en France, en Angleterre et à New York, et dénoncer le contrôle des loyers parisiens ne contribue rien au débat sur le contrôle existant ici.Au Québec, les logements locatifs construits après 1973 sont exemptés, à juste titre, du contrôle des loyers.Les locataires des autres logements peuvent demander à la Régie des Loyers de fixer le niveau du loyer, lorsqu'ils ne sont pas d'accord avec la proposition du propriétaire.La Régie fixe alors le nouveau loyer en tenant compte de l'augmentation des coûts encourus par le propriétaire.En principe donc, le loyer fixé par la Régie se rapproche du loyer économique, i.e.du loyer qui assure un rendement normal au propriétaire.Trois remarques s'imposent ici: 1.Seulement 5% des locataires font appel à la Régie, Mais on peut croire qu'elle a un effet dissuasif beaucoup plus important que ne l'indique ce chiffre.Il reste que bon nombre de propriétaires s\u2019en tirent avec d\u2019importantes augmentations, et particu- iquement justifi Chez les économistes, le contrôle des loyers est un sujet controversé.Les adversaires de toute forme de contrôle des loyers ont malheureusement tendance à utiliser les arguments les plus contradictoires pour étayer leur thèse.lièrement au moment du changement de locataire.2.Le loyer fixé par la Régie peut ne pas correspondre, en pratique, au loyer économique, étant donné \u2018l'incompétence\u2019\u201d de certains administrateurs de la Régie.3.Le loyer fixé peut aussi ne pas refléter le loyer économique, étant donné les mauvais calculs financiers de certains nouveaux propriétaires.Il y a des gens qui paient trop cher des immeubles: l'Etat doit-il secourir ceux qui font de mauvais placements?Le contrôle actuel futins- tauré en 1973 à cause de la perturbation dans l\u2019équilibre entre propriétaires et locataires, provoquée par l'augmentation du nombre de ménages et l'inflation relative du coût de production des logements neufs: l'absence de logements vacants et l'écart entre le prix moyen d\u2019un logement neuf et celui d\u2019un logement usagé ont considérablement réduit le caractère concurrentiel du marché des logements locatifs usagés (la concurrence existe en fait entre les locataires à la recherche d'un logement usagé).Lorsqu'un secteur présente des caractères monopolistiques, le prix d'équilibre dépasse le prix économique, en l'absence de contrôle.Cette augmentation des profits constituerait une rente pure, et l\u2019action de la Régie consiste à limiter cette rente, dont l\u2019existence n'est pas économiquement nécessaire.C'est abuser des mots que de parler de \u2018subventions déguisées aux locataires\u201d.Quand la compagnie Bell se voit refuser une partie de sa requête, parle-t-on d'une subvention déguisée aux abonnés du téléphone?Le maintien des loyers au niveau économique signifie que l\u2019action de la Régie n\u2019a pas diminué la rentabilité moyenne des loge- » 4 mm M_A 0006 4 00 14 92 6 0 how Mma © Nm ash me par Georges Mathews I.N.R.S.ments locatifs privés: il y eut en 1976 un nombre record de logements locatifs mis en chantier dans la région métropolitaine de Montréal.Le placement immobilier demeure très rentable en général: il faut évidemment considérer la vie économique totale d\u2019un immeuble et mettre !es bénéfices nets réalisés tout au long de la période ainsi que le gain net de capital au moment de la revente en relation avec la mise de fonds du propriétaire.Cette reprise de la construction résidentielle en 1976 a un peu coupé l'herbe sous le pied de ceux qui voyaient dans \u2018le contrôle des loyers la cause de la brève récession immobilière de 1974-75.Comme le contrôle des loyers ne s'applique pas aux logements neufs, il ne pouvait pas y avoir, de toute façon, d'influence directe.Mais le débat devient plus intéressant dès que l'on s'interroge sur l\u2019influence du contrôle des loyers sur le niveau de la demande de logements neufs: si le contrôle maintient un écart important entre le neuf et l'usagé, la demande de logements neufs n'en sera-t-elle pas réduite?Pourquoi occuper un logement neuf de $350 ou $250 par mois alors que celui qu'on occupe n'en coute que $250 ou $1507 A cela on peut répondre de deux fagons.Mais soulignons d'abord que la question n'est pertinente que s'il y a effectivement un écart important entre le loyer moyen actuel des logements usagés et celui qui prévaudrait en l'absence de contrôle.Si tel n\u2019est pas le cas, l'influence du contrôle est très limitée.(ll y a des économistes qui ontsoutenu que le contrôle des loyers freinait la construction nouvelle de logements mais que l'abolition du contrôle n'entraînerait x.mn aus à = pas de hausse importante des loyers, ce qui constitue un tour de force intellectuel).-Sans le contrôle, davantage de logements neufs?Il n\u2019est.pas évident qu'une hausse importante des loyers dans le secteur usagé provoquerait une plus grande demande nette de logements neufs, parce que le mouvement vers le stock neuf sera contrebalancé, au moins partiellement, par un mouvement de retrait du stock usagé, qui libérera des logements susceptibles d\u2019intéresser des ménages autrement résignés à occuper un logement neuf: 30% des logements locatifs de la région métropolitaine de Montréal étaient occupés en 1971 par des ménages non familiaux, i.e.des ménages qui peuvent, contrairement aux ménages familiaux, modifier rapidement leur consommation de logement.Il y a environ 150,000 logements locatifs dans la région de Montréal qui ne sont occupés que par une seule personne.Mais même si l\u2019abolition du contrôle entraîne une hausse de la production de logements neufs, cela ne constitue pas du tout un argument en faveur de cette abolition.I! faut comparer le coût de l\u2019abolition du contrôle des loyers (on oublie très souvent ce coût-là) et le coût du maintien du contrôle souple des loyers complété par des subventions à la construction nouvelle.L'important, c\u2019est d'atteindre un objectif donné au moindre coût.Le coût de l'absence du contrôle, c'est la différence entre le loyer moyen avec le contrôle et sans le contrôle multiplié par le nombre de ménages locataires moins la part qui reviendrait à l'Etat en impôts.Supposons que sans le contrôle, SM DUR Ah Em Ark Sear A AR EL ABER le loyer mensuel moyen serait supérieur de $10 en 1977 a ce qu'il est actuellement, de $15 en 1978 et de $20 en 1979.lly aun peu plus de 900,000 ménages locataires au Québec.Pour ces trois années, l\u2019absence de contrôle entraînerait une dépense supplémentaire de $500 millions pour les ménages locataires.Si le tiers revient à l\u2019Etat, cela représente une augmentation de $167 millions dans les coffres de l'Etat et un transfert net de $333 millions des locataires aux propriétaires, pour trois ans seulement.Si l\u2019Etat affectait ces $167 millions à la construction de logements locatifs neufs, et dans l'hypothèse qu\u2019il assumerait le tiers du coût de réalisation de ces logements, cela représenterait 21,000 logements, soit 7,000 par année.ll serait beaucoup plus économique d'aller chercher ces $167 millions directement chez les méhages locataires, qui épargneraient de la sorte $333 millions.Certaines incohérences des adversaires du contrôle Un des aspects agaçants de l'argumentation des adversaires du contrôle des loyers concerne la discrimination entre propriétaires et locataires.On alle- gue, par exemple, que le contrôle des loyers profite surtout aux locataires des classes moyennes.En fait, l'objectif fondamental du contrôle n\u2019est pas de favoriser un groupe de locataires en particulier, mais plutôt d'aider l\u2019ensemble des locataires face aux propriétaires.!| se trouve que les locataires des classes moyennes connaissent bien cette loi.Par ailleurs, les politiques d'aide à l\u2019accession à la propriété ont toujours favorisé les classes moyennes.Les adversaires du contrôle des loyers trouvent-ils cela choquant?Au niveau des SAAB CS ANNTEUREA COS E 53 M 'HOSPROLCUE \u20ac à BARE VA sad faits, la distribution des loyers des logements \u2018contrôlés\u2019 ressemble beaucoup a celle de I'ensemble des logements locatifs, ce qu'omet de souligner Alain Lapointe, dans son article paru dans \u2018Le Jour\u201d du 6 mai.Les adversaires du contrôle reprochent également au contrôle des loyers de créer un plus grand immobilisme des locataires, d\u2019où un pattern irrationnel dans la distribution des logements locatifs.L'exemple le plus cité concerne l'occupation des logements familiaux ioca- tifs par des personnes âgées près du centre-ville: la hausse des loyers les obligerait à quitter ces logements, et ce serait une bonne chose.Mais ces économistes seraient-ils d'accord pour que l'État exproprie les personnes âgées propriétaires de leur logement situé près du centre-ville?C\u2019est un curieux argument d'ailleurs pour des gens qui s'opposent également aux HLM sous prétexte qu'ils créent des ghettos, car ce qu'ils proposent (le retour au marché libre) mène inévitablement, dans le contexte actuel, à une ségrégation accrue des quartiers: les beaux quartiers seront de plus en plus réservés à ceux qui peuvent se les payer, et les quartiers plus ou moins détériorés ne bénéficiant d'aucun avantage de localisation, à ceux qui ne peuvent se payer autre chose.Les adversaires du contrôle flexible des loyers ne sont ni convaincants, ni cohérents.Ils en ignorent les avantages économiques et sociaux, qui font que le contrôle des loyers minimise le coût total réel des solutions à la crise du logement.1.Le présent article, écrit avant le 6 mai, ne constitue pas une réponse directe au texte, très contestable, d\u2019Alain Lapointe.Cette réponse viendra bientôt.?e - bution ges logement, TéSsemble sl de Ven Qements Ip Net de so inte, dans U dans ; sires 0, IB ohent ge nirole de R Br Ua plus me des npatemi @ la distibu- mis locatifs plus cité ypation des lias oct B personnes contrée loyers les tler ces lo serail ue Mais ces graientils que l'Étl personnes ras de leur à près du jue ag pour ds psent sous pe des poset jong non, ats pe, à UN rug 08 an O° jus plus fe fl.ol les moins?nef! pit loc pire tre ohost isirs t lo par Louis Jolin ourisine © t Mexique Mexico - Cocoyoc - Taxco - Acapulco Départs tous les dimanches Prix A partir de $879 1 semaine en circuit et 1 semaine en séjour à Acapulco.Semaine supplémentaire à Acalpulco, à partir de $60.Acapulco Départs tous les dimanches Prix à partir de $319 (1 semaine) $369 (2 semaines) $429 (3 semaines) Grand choix d'hôtels; aussi appartements avec cuisinette.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201423 \u2018\u201c\u2026 C\u2019est le respect du patrimoine mondial, culturel et naturel qui doit prévaloir sur toute autre considération\u2026.\u2019\u2019 (Charte du tourisme culturel) Le 4 mai dernier, le Conseil des monuments et sites du Québec et l'Association technique du tourisme recevaient, dans les locaux de l'Uquam, M.Arthur Haulot, commissaire général au tourisme de la Belgique.M.Arthur Haulot a ses lettres de noblesse dans le domaine du tourisme.Ancien président de l\u2019Union internationale des organismes officiels du tourisme, devenu, sous son impulsion, l\u2019Organisme mondial du tourisme, il est actuellement secrétaire général du Bureau international du tourisme social, président du Comité du tourisme ICOMOS, président de l\u2019École de tourisme de l'agence de coopération culturelle et technique.M.Haulot est également poète et auteur de nombreux essais et reportages.Il a écrit en 1974, aux éditions Marabout Monde Moderne, un livre intitulé Tourisme et Environnement qui jouit d'une grande popularité dans l\u2019enseignement des techniques touristiques au Québec.M.Haulot a une soixantaine d'années.La nature l'a doté d'une très forte stature et il a le verbe @ VIVA ACAPULCO @ + @ VIVA'* MEXICO @ Cancun Départ tous les lundis.Prix à partir de $359 (1 semaine) $459 (2 semaines) $579 (3 semaines) Déjeuners américains complets.Grand choix d'hôtels.haut.C\u2019est un humaniste convaincu, fier de ses réalisations tout en feignant la modestie.L\u2019importance du tourisme Avant d'aborder les tenants et aboutissants de la Charte du tourisme culturel, M.Haulot a tenu, dès le début de son allocution, à insister sur l'ampleur du phénomène touristique dans la vie contemporaine.En 1976, des chiffres tels que 295 millions de déplacements à travers le monde, 39 milliards de dollars en dépenses dans le secteur touristique, illustrent la dimension du phénomène sur le plan mondial.Malgré la crise économique, la crise énergétique, le freinage industriel, l'inflation galopante et un taux de chômage entre 6 et 10%, le tourisme ne s'est pas mal porté et continue à battre des records d'année en année.Vu son importance, les effets du tourisme sont considérables sur les plans économique, social et politique: à titre d'exemples, le tourisme peut amener une entrée de devises pour équilibrer la balance des paiements, il contribue souvent à compenser les conditions injustes de certaines régions.Mais pour Arthur Haulot, tous ces efforts, aussi manifestes soient-ils, »\u2014> \u2014 LAVAL \u2014 BROSSARD \u2014 CENTRE LAVAL Place Portobello Autoroute 15 Sortie 8 1600 Le Corde ser] PROMENADE 7350 boul Tascherrau 687-088V 1688-5310 672-5353 \u2014\u2014 LA CHUTE \u2014\u2014 LONGUEUIL \u2014 LES GALERIES LACHUTE PLACE LONGUEUIL 505.Chemin BETHANIE 1 PLACE LONGUEUIL 562-3788 679-3777 VOYAGES AVEIATD PERMIS 50280 | CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE ; 1010 puest.STE-CATHERINE D65 est.STE-CATHERISE ! METRO PEEL Métro, accès intérieu 861-7272 842-5151 \u201cPlaza | CARREFOUR ST-HUBERT MT ROYAL 911 est Beaubien 4454 S1 Dens Metro Beaubien Metro M1 Royal LTÉE 273.7755 845-8225 ~ MONTREAL | DUPUIS LES GALERIES AGE D'OR NORMANDIE 2634 De SALABERAY 331-9971 MÉTROPOLITAIN 911 est Beaubren Metro Beautuen 273-2581 | 2525d5d525¢ JICAC Lop Lor Lom low Lou mle Top [ope Le Tar [oe oT c52525d5d5d5d5¢5d52525¢52525d952525¢5¢5252525252525252525¢2 CACICICCICACICICAC aC ICCICICACICICAC CCCI ICICI CACC Soooccridadads dies dhdhi III 15¢5d5d5d52525¢ 525252525: L7152505252525d525¢5 CIC C3CACICICACICICICICICACACT 025252525252525i PERMIS PROVINCE QUEBEC 50493 LE GRAND SPECIAL 1977 SIMCA 1307S SIMCA VOITURE DE L'ANNÉE POUR VOS RÉSERVATIONS VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE Le tourisme a aidé à la restauration du Vieux Montréal mais dans certains cas n\u2019a-t-il pas tué la vie de ces quartiers?Comment situer le seuil critique ?.\u2026 1570, ch.Chambly, Longueuil, Qué.J4J 3X5 674-6273 / 866-2951 Permis: 14444129-0092 vas CLUB JEUNESSE 5450, COTE-DES-NEIGES Suite 304, MONTREAL Tel.341-4425 Yeoraasez Voyages ANDRE MALAVOY Inc.1255, rue Université suite 1220 Montréal H3B 3W9 FIRES ay \u201cOui dit voyages, dit Malavoy\u201d 861-2485 5 388-9241 © .5 £ Une équipe dynamique 2 > pour vous servir.= a = travel D 1270 FST F_EURY MONTREAL QUEBEC H2C 1R1 -357 AGENCE DE\u2018VOYAGE PERMIS 50-35 Yyeunease 381-5365 9257 LAJEUNESSE YOYAGES- JACQUES aca LES TERRASSES 220 705 ouest STE-CATHERINE 281-1750 verte ne: DOUTE En plein le soleil que j'aime.1 SEM.2 SEM.249.249.299.329.MIAMI ACAPULCO HAÏTI 299.349.STE-LUCIE 329.389.ESPAGNE 439.1 SEM.2 SEM.Wn LITE a partir de à partir de Ca $360 $529 \\SAUTGEEA UNTITURS NÉERIIL 1 sem.$475, EUROPE CLASSE \u201cNOLISEE\u201d de $319 a $419 (Valable de 22 à 45 jours \u2014 Réservations 2 mois d'avance) \u2014 LOCATION DE VOITURE EN EUROPE - RENAULT-5 3sem.$309 4sem.$419 Autres modèles disponibles et durées plus longues.HEURES D'AFFAIRES: du lundi au vendredi de 9h a.m.à 9h p.m.samedi de 10h a.m.à 4h p.m.P.S.ENREGISTREZ-VOUS MAINTENANT POUR L'HIVER PROCHAIN.sant des ie i erla fin (8 lou vis en ki 1, a vendée Sosshifi AC0Ë à forte de Uma T5me, lopeme \u201cne ans Moye liner g Te qui LT upg Wl Pls gp hi Bf Burg 0 Vent Tt Ysetg, itty Dean \u201cKent du Feu \u2018inoine Phong 0 jal If ri NT La charte.(suite de la page 23) sont des effets seconds et qui ne doivent pas constituer la finalité du tourisme.Le tourisme ne se mesure pas en kilomètres parcourus, ni aux sommes d'argent dépensées, mais \u2018\u2019aux possibilités de découverte, à côté de chez moi, a la porte de ma maison\u201d.D'un autre côté, le tourisme, en perpétuel développement depuis quarante ans, a déclenché un mouvement qui peut entraîner sa propre négation.Tel qu'il est actuellement pratiqué, le tourisme n'a pas que des conséquences positives.Au contraire! Plus souvent qu'autrement, il ne peut être séparé des effets négatifs, spoliateurs ou destructeurs qu'entraîne l'exploitation massive et incontrôlée des sites et des monuments visités.Devant ce développement du tourisme, plusieurs défenseurs du patrimoine, surtout européens, ont réagi violemment, accusant les profes- sionels du tourisme de favoriser la dégradation de certains lieux par la super- consommation, la pollution et la banalisation.Ces professionnels rétorquent que c'est grâce au tourisme si plusieurs richesses du patrimoine ont été réveillées et si plusieurs monuments et, sites furent enfin connus du grand public et restaurés\u2018dans leur splendeur originelle.C'est dans ce contexte que M.Haulot rassembla à Bruxelles les représentants des grands organismes de regroupement dans le domaine du tourisme (ex.Fédération universelle des associations d'agences de voyages, Bureau international du tourisme social, Association internationale des experts scientifiques du tourisme) et les organismes internationaux de protection du patrimoine (Conseil international des monuments et sites, Institution internationale des châteaux historiques, etc.).Ces représentants de dix-sept organismes tentèrent d'éclairer le débat et de concilier les positions en élaborant la Charte du tourisme culturel.La Charte Cette Charte reconnaît que le tourisme culturel (défini, entre autres objectifs, comme celui qui a pour objet la découverte des sites et des monuments) est essentiel à la mise en valeur du patrimoine; déplore cependant les effets malheureux du tourisme tel que pratiqué actuellement; affirme solennellement \u2018qu\u2019en tout état de cause, dans la perspective d'avenir ou nous nous situons, c'est le respect du patrimoine mondial, culturel et naturel qui doit prévaloir sur toute autre considération.si justifiée qu'elle puisse être du point de vue social, politique, économique.\u201d Elle précise également »\u2014 Ce prix comprend: villes et hôtels) chambre) jours La Russie vous attend.TOURBEC vous propose un circuit de 21 jours c\u2019est un bon marché! \u2014\u2014 e le vol Montréal-Moscou aller-retour * les déplacements en train entre les * tous les transferts (aéroports, gares ® les visites et circuits en autocar e l'hébergement (® à 4 personnes par ® la pension complète (3 repas par jour) * un programme d'activités à tous les ® les services d\u2019un accompagnateur Tourbec et d\u2019un guide russe.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201425 S, (VISITEZ L'EUROPE.EN.AUTOMOBILE ou en EUROCAMPER \u2014 TOURMOBILE Achetez ou louez une outomobile neuve, hors taxes RENAULT, VW - CITROEN \u2014 FIAT SIMCO \u2014 PEUGEOT \u2014 VOLVO MICRO-BUS \u2014 ETC.Kilometrage illimite \u2014 Assurance internationale \u2014 Permis de conduire inter- COMBINE AIR-AUTO national, etc.Reservations billets: Bateau, avion.VOLS NOLISÉS PARTOUT DEPUIS 20 ons au service des voyageurs SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176, rue DRUMMOND, MTL 861-3906 \u2014 861-0200 \u2018Touring Club de France PERMIS 50291 ps w PLAN VACANCES \\ J pour $869.00 taxe d\u2019aéroport de $8.00 Dates: 6 juin au 27 juin 20 juin au 11 juillet 4 juillet au 25 juillet 18 juillet au 8 aout ler aout au RR aout 15 août au 5 septembre 29 août au 19 septembre 12 septembre au 3 octobre 21 décembre au 11 janvier Au programme: Lieux visités (selon les dates): Admissibilité: Un voyage de découverte de la Russie 0 cer 10h00 à 17h00 - Te) vendredi - 72Y 77774 7 10h00 à 21h00 ds samedi tour de villes, visites de musées, excursions, visites d\u2019industries, activités culturelles, rencontres avec jeunes soviétiques.Moscou, Leningrad, Kiev, Vilnius, Kalinin, Pakov, Novgorod, Kharkov, Talin, Vladimir, Odessa.jeunes de 18 a 35 ans., Horaire des bureaux Tourbec Lundi à jeudi on \u2014\u2014\u2014\u2014\" 10h00 à 13h00 4 \u2014 to\u201d AN pat | REN ge £1 Kos ) an \u2019 i SSN Se NAR lr 45 path =z 4x97 AS 7 30\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 la semaîné à livre ouvert Vu par Michel Brunet: Notre passé, le présent et nous Trudeau, fossoyeur du Canada?J notre passe FIDES ILES le present et nous : MICHEL BRUNET par Alain Pontaut Le Mouron rouge, s\u2019en souvient-on, était un personnage qui travaillait secrètement et efficacement pour une cause en se donnant pour son adversaire juré.Trudeau aura-t-il été le Mouron rouge inconscient de l\u2019indépendance?Dans son dernier ouvrage, Notre passé, le présent et nous, Michel Brunet s'attache, entre autres sujets, à décrire en cinquante pages l'itinéraire d'un homme politique, Pierre-Elliott Trudeau, star, acrobate et caméléon, dont I'historien se demandait déjà en 1970 s\u2019il ne serait pas considéré par la postérité comme le fossoyeur du Canada contemporain.La documentation est rigoureuse, l'analyse serrée, le portrait implacable.On ne peut ici qu\u2019en évoquer quelques éléments pour signaler à l\u2019attention un ouvrage historique aussi lucide que d\u2019une lecture constamment passionnante.Au début de 1964, le grand penseur de Cité libre .doit constater que, malgré \u2018quinze années de prédication\u201d, l\u2019équipe Lesage - Lé- vesque - Gérin - Lajoie a réorganisé l'État du Québec en expiorant la dimension nationale des problèmes québécois, c'est-à- dire sans tenir le moindre compte des théories de ce prétentieux dilettante coupé de son peuple et formé dans la tradition bourgeoise du XIXe siècle.A 45 ans, M.Trudeau est donc bien amer: \u2018\u2019Ses écrits et ses enseignements n\u2019ayant plus aucune relation avec la marche des événements et l'évolution des mentalités au Québec, il lui fallait réviser ses idées ou s\u2019armer du bras séculier pour les imposer.Incapable de se renouveler intellectuellement, il choisit la deuxieme solution.Les hauteurs d\u2019Outremont Rompant donc brutalement avec le NPD et ridiculisant, note Michel Brunet, \u2018ses anciens compagnons de lutte qui refusent de se prostituer\u2019, courtisant sans vergogne ceux qu'il appelait auparavant \u2018\u2018les caves\u2019\u2019 du parti libéral, voici Trudeau candidat aux élections fédérales dans le comté Mount-Royal.À ses électeurs, il fait deux déclarations: d\u2019une part ils \u2018sont de la classe des gens que j'ai l'habitude de fréquenter quotidiennement\u2019; d'autre part, il ne veut absolument pas être considéré comme un porte-parole des Canadiens-français.Il a choisi ce comté à forte majorité anglophone: \u2018M.Trudeau, éerit Michel Brunet, se représente toujours les Québécois comme une masse de plébéiens mal dégrossis, tels qu\u2019il les voyait durant la décennie de 1930 des hauteurs d'Outremont avec ses prétentions de jeune patricien.\u201d Pas de problème! Aux problèmes aigus qui déchirent un pays en état de crise, la médecine de Trudeau-Diafoirus consiste à affirmer qu\u2019il n\u2019y a pas de problème, et en particulier avec le Québec.Etonne- ment des politiciens anglais qui avaient commencé de rechercher les moyens d'un dialogue nécessaire et fécond entre les deux collectivités.Stan- field en est rendu à se justifier en affirmant qu'il n\u2019a jamais souhaité la dislocation du Canada! \u201cComment un Anglo-Canadien d\u2019une province anglaise peut-il convaincre le Canada- anglais qu\u2019il existe un problème québécois quand un premier ministre fédéral d'origine franco- canadienne déclare péremptoirement qu\u2019il n\u2019y en a pas?\u201d Ayant déjà montré son art des \u2018\u2018mutations fonctionnelles\u201d\u2019 et des \u2018\u2018sincérités successives\u2019, se présentant comme innovateur venant réinventer la politique québécoise et panca- nadienne (malhonnêteté que n'avaient pas eu les Laurier ou les King, les Du- plessis ou les Saint- Laurent), \u2018en réalité\u201d, écrit l'historien, \u2018il pataugeait, sans imagination mais avec cynisme, dans les sentiers battus de ses prédécesseurs.\u201d Le pouvoir va d\u2019ailleurs mettre a nu le vrai visage du personnage, \u2018\u2018son manque de générosité, sa suffisance, son incapacité de communier aux inquiétudes de ceux que la vie n\u2019a pas favorisés, son mépris pour les hommes obligés de se soumettre aux détenteurs de l'autorité.\u201d Les agriculteurs de l'Ouest demandent-ils une politique agricole à long terme?Trudeau répond qu'il n'est pas chargé de vendre leur blé.Sa politique anti-inflationniste estelle jugée irrationnelle et productrice de chômage?Il déclare que le sort des chômeurs ne l'intéresse pas, qu'il faut d\u2019ailleurs que leur nombre augmente pour combattre l'inflation.A la minorité anglophone du Québec, il conseille de mépriser les pressions de la majorité francophone, et à cette majorité québécoise de s'emparer du Canada! Ou ce sont ses réponses, saugrenues, voire ordurières, à la Chambre des Communes.La jouissance du pouvoir Atteint d'abord de tru- deaumanie, le Canada anglais ne tarde pas a s\u2019apercevoir \u2014 a la Conférence du Commonwealth a Londres en 1969, par exemple \u2014 que l'homme d'Etat dont il a fait son symbole se conduit \u2018en plusieurs occasions en véritable pitre\u201d: excursions nocturnes dans le Soho, absence à une réunion où on attend son discours d'ouverture, demi-sieste à table dans un banquet présidé par la reine, \u2018Fuck you\u201d ou gentillesse aux gars de Lapalme, réplique aux Conservateurs qui quittent la Chambre en signe de protestation que leur départ va hausser le quotient intellectuel des Communes, etc.Autre chapitre, qui indigne des mitliers d'Anglo- Canadiens soucieux des droits civiques: l'affaire Cross-Laporte, qui permet de préparer et de frapper un grand coup destiné à terroriser la population québécoise.\u2018Il vécut, écrit Michel Brunet, de juin 1968 à l'hiver de 1970-1971 \u2014 des manifestations de la Saint - Jean - Baptiste à la mise en vigueur de la Loi des mesures de guerre \u2014 les heures les plus amusantes de sa vie.I! sut en jouir pleinement.Quiconque l'a observé saluant les troupes lors des funéraileles de Pierre Laporte a contemplé un spectacle unique: un homme en pleine jouissance du pouvoir.Ce n\u2019est pas beau, ce genre d\u2019orgasme! Hitler a Nuremberg et Mussolini recevant les hommages des milices fascistes ont laissé a la postérité des scènes identiques.\u201d Changement à vue En 1972, le vent tourne et Trudeau s'applique à lui- même son fameux \u2018\u2019Finies les folies!\u201d Abandonnant les gamineries, les insolences, les nymphes et les plongeons dans les piscines, il se fait photographier à sa table de travail, analysant, de grosses lunettes sur le nez, de lourds dossiers, s'arrachant aux tournées électorales pour suivre les travaux de la Chambre ou passer quelques heures avec sa femme et ses enfants.Changement a vue, jeu indécent sur les deux tableaux, presque défaite enfin.Trudeau s\u2019accroche, devient humble, fait son autocritique, laisse entendre \u2014 déjà! \u2014 que \u201cson départ donnerait un nouveau souffle aux indépendantistes québécois\u201d.Et lui qui dira plus tard qu'il faudra au Québec un référendum fortement majoritaire pour qu'il soit convaincu, répond en 1972 à un journaliste qui lui demande si, comme chef d'un gouvernement minoritaire, il ne se sent pas affaibli: \u2018En autant que vous êtes premier ministre, vous étes premier ministre.Une majorité, c'est quelque chose dont.je n'ai plus l'habitude.\u201d Mais il avait acquis, commente Michel Brunet, celle de gouverner et connaissait les moyens puissants d'action que donne l'exercice du pouvoir.\u201d Et l'histoire continue.Et, d\u2019épisode en épisode, de 1968 à 1977, \u2018Notre passé, le présent et nous\u2019\u2019 cerne implacablement dans ses retranchements le vrai visage et le comportement d\u2019un homme d'Etat dont le principal rôle aura été, Era PE feonpr\u2019 es out ee ay ling de \u201cByls ai AU de fa [y 38 Quay DS amugr.Nsuten jou Quiconque 1: ls troupe 300mg J Unique.Ti ling jos Moi.Ce gg: den d'a huey Tecan! og 5 Miles fa: SE à la post 18S.ident entioume et plque à lu neux \"Finies \\bandonnant ; les insolen- phes el les ns les psc hotographièr ravall analy ses lunellés lourds dosant aux loures pour Su dela Char or quelques 2 femme \u20ac pangemen à cent su presquece eau $8 al hurdle que Jase gal - nner! U° je que indé quebec\u2019 stat be U1 le pont mar qi # gndan = eau ul # me chef b | pinot ê ps der g vos gist pe UE pe 0° js IA es mentant aux deux parties, de compromettre les chances vitales d'entente entre les deux communautés du ZN MAISON LACE DES ARTS Montréal (Québec) Ao » tant de Molson, MAI me H2X 1 pays.Le portrait est féroce mais parfaitement lucide et strictement basé sur les faits.SSH NA SONNY EE - $6.00 - $9.00 ce PAU 4 Renseignements: 842-2112 Pour concourir au Prix Jean Béraud \u2014 Molson d'un mon- offert par la Brasserie règlements au Cercle du Livre de France.8955 Saint-Laurent, $2.000.00 demandez les Montréal.PQ.\u2014 H2N 1M6 (Tel: 384-8760) Un grand historien lIIne constitue que la quatrième partie du livre de Michel Brunet, qui étudie aussi, avec sa rigueur et sa chaleur coutumières, \u2018L\u2019aventure nord- américaine et laurentienne des Français - Canadiens - Québécois'', \u2018Cléricalisme, nationalisme et enseignement\u2019' et \u2018Notre héritage de colonisés\u2019\u201d\u2019, avec une analyse à lire de \u2018\u2018la minorité anglophone du Québec: de la Conquête à l'adoption du Bill 22\u2019.Notant que \u2018le Québec est le seul territoire du monde où une minorité peut imposer sa langue aux immigrants qui s\u2019y établissent et à la majorité qui y habite depuis douze générations\u2019', M.Brunet n'en affirme pas moins que notre façon d'aborder ce problème de la minorité anglophone du Québec constituera le test de notre maturité politique, la pierre de touche de notre souveraineté prochaine.Des pages d'histoire mais d\u2019une brûlante actualité.Un ton vif et caustique, chaleureux et tonitruant mais toujours au service d'une rigueur de formation et d\u2019information, d'une extrême exigence intellectuelle et scientifique.C\u2019est la marque même de ce grand historien qu'est Michel Brunet.Lentille 50 mm F2 Etui inclus Lentille 50 mm F2 Etui inclus LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201431 ( services-campus ) MAGASIN SERVICES-CAMPUS LE MAGASIN AU SERVICE DE LA COLLECTIVITE VOUS OFFRE EN SPÉCIAL NIKKORMAT F2 S $289.95 NIKON F2 Photomic $639.95 MAGASIN SERVICES-CAMPUS 2332 Edouard-MontPetit Montréal Tél.: 739-3405 et 739-2049 \u2014 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 PR rr ad UNE FRANCAISE CANADIENNE IR 10 UVE LLES PARUTIONS L\u2019ÉQUILIBRE INSTABLE de Louis Deniset L'EQUILIBRE INSTABLE est un roman tellement captivant qu\u2019il se lit dans une soirée.L'oeuvre consiste en quelque sorte en une série d\u2019images, de scènes et de pensées rétrospectives évoquées par DIO, le principal personnage.C\u2019est DIO qui secoue le lecteur et le fait réfléchir à propos de son équilibre instable.Pour ceux qui ont connu les vissitudes des années vécues par DIO, ce roman devient un livre qu\u2019il faut lire.Pour ceux de la \u2018jeune génération\u201d, il présente un véritable défi.Pour tous, il contient matière à réflexion.L\u2019ÉQUILIBRE INSTABLE est une oeuvre sans ostentation, sans orthodoxie, mais candide et pénétrante.UN PAS VERS LES L\u2019'HEXAGONE ICT, AILLEURS, LA LUMIERE FERNAND OUELLETTE Fernand Ouellette ne sence, ce que je préfère \u2014 prFrang il das 1 vise des He ler *ilconjr Ms ess AUTRES -demande pas la lune, mais nommer les lois de ses ma- i sme, ¢ de Noémie Pinson mieux.On le savait: ne I'a- térialisations, de ses incar- \" VATE \u201cJ'ai eu des amours ten- par Odette Le Borgne t-on pas nommé le poète nations, de ses présences.| can dres et attachants avec L'auteur de cet intéressant ouvrage ne de la fulgurance?Mais on Comme les lignes sont 4 Sige, prétend pas, loin de la, analyser rigou- l'apprendra encore dans d'ordre formel par rapport Mle mi quelques-uns des hommes ; - ; J ; - ee > reusement tous les problèmes de la son dernier recueil, quiest àla main quiles porte, mais Maux con bien différents qu'il m\u2019a été d Colette Le B lu pi ; : J Con donné de rencontrer; j'ai anse.Lotette Le Borgne a voulu plus tres beau, qui va dans la ne les tient.\u201cN\u2019ai-je appris twig; 9 connu les affres de la der- simplement rassembler, avec aie de même direction que ses qu'à mal mourir?\u201d ee nière guerre et certains faits ceux qui servent cet au a ui VE oeuvres antérieures mais Je disais que Fernand } He divers m'ont aussi très im- nues, pour avoir un peu fréquenté ce plus on St qui S'INtitule Quellette continuait son | Hie i .i : i, ai r umière \u2014 .; Lo pressionnée.La première milieu et pour avoir essayé, à I'occa- cl, ailleurs, la ere oeuvre; certes, il la conti- fi} moitié de ma vie s\u2019étant dé- en lettres bleues sur la cou- idè EY sion, d\u2019y apporter une très humble coo- ; 225 nue fidèlement et on re- ;] roulée en France et la se- pération De plus, l'auteur s\u2019est efforcée verture, qui est ornée d'un trouvera ici ses themes pré- H |, conde au Canada, apres de situer ses réflexions au niveau d\u2019un dessin de Jean-Paul Jé- férés, l'amour, lafemme,la un\" avoir épousé un Canadien, public souvent dépassé par le travail rôme, fait de droites et de voyance, le voyage, lamort | va j'ai eu recours à ma mémoire de l\u2019artiste, mais dont les aspirations courbes également bleues et ce qui apparaîtrait au- J We pour faire le trait d union en- iront parfois bien au-delà de ce qu\u2019on etdontily aurait beaucoup delà.Mais encore, il la |; L re ces deux pays qui me imagine.de choses à dire, et qui ti i i ill Û Hy sont chers car, née Fran- concerneraient 2 continue, I! !a prolonge, il la mn i - ; autant Jé- dé - je dirais il.5 çaise, je sais maintenant que â epasse.je dirais qu'il gy, ; : © s rome que Ouellette, tant est , i | fiait M 4660 je mourrai Canadienne.; ; ; ; S ameliore si cela signifiait na solide le lien qui les unit.tre ch \u201cie croi wp oe $8.95 LA MARCHE DU autre chose que: je croisce | ti gy » A recueil meilleur que les | se BONHEUR Ce lien, ce lieu de leur Précédents.| Tuy - .I de Normand Gilbert rencontre.est abstrait.Cela s'explique mal: Hu, i Un jour sans y étre pour ot onne ot re Pas au serait-ce qu'il purifie ici sa [§ quelque chose, outout au Ga arche Moi Une connotation pêjo- vision?Qu'il précise | \u201crx En vente chez tous les moins par le simple fait , = Fonheur rative: abstraite n'est Pas.l'amour?Qu'il enrichit la [ff \u201cai libraires et dépositaires d\u2019être ce que l\u2019on est, un |- Te ici du moins.s'éloigner du femme, ici \u201cnue et mûre?ig jour l'autre se regarde réel, ousicel'est carenun Qu'ilcernemieuxlesobjets Ki; .> j a.Car dans notre visage sans y sens ce l'est effectivement, qu regard?Qu'il trace [J ty, voir autre chose que ce c'est s'en éloigner comme mieux les périples | Tey qui unit.Rien d\u2019autre il faut, a une distance pro- jusqu\u2019aux oiseaux, de I'oi- | big \u2014 : ue ce qui lie.A cet ins- ice, pour revenir, pour le So a [Im i : LES EDITIONS DU JOUR gue le datres ot les cho.poe he en main oo re, Seau noir jusqu'à l'oiseau | Fi, 5705 est rue Sherbrooke.Montreal H1N 1A7 a s pre 2 P p de feu (\u2018Comment bien J \u201cyy ses deviennent des mer- voir et proférer le monde a ; Bu, li Si vous désirez obtenir un ou plusieurs de ces volumes.priere de ; ; : p =, brûler?\u201d)?Qu'il affronte la M iy remplir la formule ci-dessous et la retourner avec votre chèque ou veilles.A ce moment la Disons plutôt que le lieu A ; J yoo mandat-poste réalité se conforme a que Jérôme et Ouellette mort avec une détermina- | = tn cette vision des êtres et privilégient est d'ordre tion et une efficacité ac- Jf * INSSRRIBRE des choses pour que formel, ou le serait a la {US le \u2018bourreau (qui) À is © INSTABLE $6.95 cette chose qui unit et qui C0 ; revasse / caressant I'herbe Jf \"uy, UNE FRANGAISE li filète l'Amour et condition que le poème avec l\u2019onale\u2019 ?ba: [J CANADIENNE $8.95 je retiete Amou réussit à abstraire de la ma- gle (PA UN PAS VERS l'Amitié.Ainsi com- 5 =.0 Fit re D LEAS VER: $7.95 mence LA MARCHE DU tiere (dont tout ost fait: les La parole me semble lei yy LA MARCHE ; ierres, nos vies, les réves, lus subtile, plus fine, pl:.s og D DU BONHEUR $6.95 BONHEUR pour la vie p d 2 ancluant pus | A ine, p ia hig qui dure une éternité.nos demeures inctuan claire, plus dessinée; la Ji [J Cheque ou mandat-poste cromt TOTAL s bien entendu ce journal et phrase moins syncopée, À se son lecteur) ce qu'il me ré- plus sereine, coulante, À gt a [| mm ln mn |) Eu |) L pugne d'appeler son es- n'excluant pas pourtantçà J ig | e je preleré js de ses ma: de ses near 5 présences lignes sont | par 5 rapgof pore.mais {0 3901S i\u201d ue Fernand finuail $00 ile ar nt et on I thèmes pré ly forme.age a! araîrait ur nçore.là rolongé.!\" illa dirais q i à pe que ma: quil rs | précisé gui i pate sees il 18 périls on B10 Les poemes bleus e Fernand Ouellette par François Hébert et là des pointes d'angoisse, des signes d'incertitude, le retour d'émotions mal conjurées; le poème plus resserré sur lui- même, clos, protégé, comme une forme par sa matière, ou la couleur par les lignes, ou les ombres par la lumière; et le recueil mieux construit, admirablement dirigé, comme un orchestre, ou le cours d'un fleuve \u2014 non que j'en voie l'architecture, mais j'en éprouve la puissance, l'efficacité, à travers les mas- Masses sonores, masses visibles \u2014 à la fois fuyantes, rassemblées.Ordonnées.\u2018Le rouge, les ors /le bleu, la mort\u201d.Ordonnées sans doute en fonction de la double manière d'être au monde des gens et des choses: simultanément et successivement \u201cici\u201d et \u201cailleurs\u201d.\u2018J'étais ailleurs.\u2019\u2019, dit-il dans le poème \u2018Souvenirs\u2019, voulant peut-être dire (mais ne le disant pas, comme s'il s'agissait de l\u2019indicible): je suis ici, dans le lieu même de ma parole, comme un soleil de minuit.Ailleurs, ne dit-il pas (au conditionnel): \u201cje serais un cri / une résonance / d'ici.\u2019?Et encore (confondant les plans mais les distinguant ensuite dans la comparaison): \u2018\u2018l\u2019ailleurs ici demeure / telle une trace en saillie / sur la mémoire.\u2019 Mais voici son art poétique: \u201cOn arrache au bleu des paroles / qui fulgurent quelquefois.\u201d .Voyons tout cela d\u2019un peu plus haut.Le recueil est divisé en deux parties d'inégale longueur, \u2018\u2018l\u2019ailleurs\u201d (p.7-32) et \u2018l\u2019ici\u201d (p.33-83), à leur tour divisées en deux parties.Cela est assez clair, mais l'est moins le sens de tout cela: en effet, ni l\u2019ici, ni l'ailleurs ne semblent se définir géographiquement, car on trouve dans les deux sections des références à des lieux très divers comme Vence, Jérusalem, le lac Léman, la Forêt Noire, le mont Ventoux, la Rivière des Prairies et la Moskova; comme la mer, la lune, la conque, lavigne, la pluie, la neige, les roses; comme l'éclair, l'échine (mais oui, ce sont des lieux!), le serpent, l'arbre, le feu, les feuilles.Si donc l'ici et l\u2019ailleurs ne se définissent pas géographiquement, c\u2019est qu'il faut (ou qu'on peut, comme je le fais) les comprendre symboliquement, c'est-à-dire comme signes suggestifs et habitables, et fondamentalement relatifs, interchangeables: ici pour moi, c'est ailleurs pour toi; ici (comme ailleurs) est donc à la fois ici et ailleurs, dépendant du regard, dépendant de la lumière.Il ne reste qu'à abolir l'abîme qui sépare l'u'n de l\u2019autre, et les joint, comme l'oeil au ciel dans le bleu d'un jour constant.Le soleil ne voit pas le soleil.François Hébert Fernand Ouellette, /ci, ailleurs, la lumière, avec trois dessins originaux de Jean- Paul Jérôme, éditions de l'Hexagone, 1977 (93 pages).e Recueils de poèmes reçus Michel Beaulieu, Anecdotes, poèmes accompagnés de huit encres de Louise Thibault, éditions du Noroît, 1977 (64 pages).Marcel Bélanger, Saisons sauvages, avec quatre dessins de Roland Bourneuf, les Editions parallèles, Sainte-Foy, 1976 (32 pages).François Charron, Du commencement à la fin, les Herbes rouges, nos.47-48, mars 1977 (60 pages).Marcel Labine, Les lieux domestiques, les Herbes rouges, no.49, avril 1977 (21 pages).Alexis Lefrançois, Rémanences, éditions du Noroît, 1977 (85 pages).Pierrot Léger, Le show d\u2019Evariste le Nabord-a-Bab, avec des partitions de Claude Vivier, des dessins de Brenda Kimpan et des photos, éditions Partipris, collection \u201cparoles\u201d no.49, 1977 (111 pages).Pierre Nepveu, Episodes, éditions de l\u2019Hexagone, 1977 (70 pages).Pierre Perreault, Gélivures, l\u2019Hexagone, collection \u201cRétrospectives\u201d\u2019, 1977 (209 pages).André Roy, Corps qui suivent, les Herbes rouges, no.46, février 1977 (43 pages).RENCONTRE AVEC RINA LASNIER Le club littéraire de _ Pinstitut Gracian rece \u201cvra le poète Rina Las- \u201cnier, le vendredi 13 mai, ° à 20h00, au Centre Shalom, 905 chemin Tiffin \u2018 Longueuil Mme Meery Dever- gnas, critique littéraire présentera Mlle Las- nier qui sera remerciée par le R.P.Jean-Paul Labelle, s.j.Au cours de cette.rencontre un doctorat d'honneur sera décerné a Mlle Lasnier par le chancelier de l'Institut, le R.P.Jules Emery, s.j.Cette soirée littéraire sera présidée par M.Adrien Moquin, président de l\u2019Institut Gracian.Les poètes, les écrivains et le public sont cordialement invités à cette rencontre avec l\u2019un des poètes éminents du Québec.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201433 Pourquoi il faut dire \u201coui\u201d à la poésie \u2026.la très petite place qu\u2019occupe la poésie dans notre culture \u2014 à la télévision, dans les journaux, dans la vie de chacun! \u2014 Ça pourrait changer.François Hébert nous interpelle.Il faudrait, je pensé, qu'un jour, quelqu'un s'avise de faire pour la poésie ce que Pierre Bourgault fait pour l\u2019indépendance \u2014 une chronique qui s'intitule: rait: \u201cPourquoi je dis oui à la poésie\u201d = étant donné que les lecteurs de poèmes deviennent de plus en plus rares, les éditeurs de poèmes de plus en plus marginaux (et les poètes en souffrent).Ce chroniqueur-la aurait beaucoup de pain sur la planche, tant notre culture, fondamentalement, viscéralement, honteusement, méprise, repousse la poésie, crache sur elle, et au fond la craint; car elle aussi est libératrice, inconditionnel- fement, elle aussi conduit.a l\u2019indépendance \u2014 elle surtout! Hélas! Où voit-on des critiques la servir?On les voitplus souventl\u2019asservir\u2026.On ne les voit guère, ces critiques, aider les poètes à se faire entendre, ni aider les gens à entendre les poèmes.D'ail- feurs, ces critiques, on ne les voit quère: où sont-ils, et qui parle encore des poètes?Pourtant, il.le faut, et d\u2019abord, démystifier la poésie, dont trop de gens disent qu'ils ne la \u201ccomprennent\u201d pas {sans trop avoir essayé), qu\u2019ils n\u2019en voient pas (aveugiés par leurs gadgets) \u201cPutilité\u201d, qu\u2019ils iui préfèrent ies romans Ld Sa NOUVEAUTES ROBERT CHOQUETTE REINVENTER LA | {et pas souvent les meilleurs), les croyant plus \u201créels\u201d, ou l'essai, le croyant plus \u201clogique\u201d, ou les journaux, les estimant plus \u201cdirects\u201d, ou encore \u201cQu'ils n\u2019ont pas le temps (à cause notamment de la télévision) de \u2018rêver\u2019, d'imaginer.Que signifient ces mots?Que signifient /es mots ?Voilà bien la question que les poètes posent, pour eux mais aussi pour les autres, pour nous tous, et trop souvent, par procuration.H serait certes fastidieux de remonter aux sources de ces malentendus: contentons-nous de les signaler, ces malentendus etleurs sources, ces préjugés \u201c=\u2014 aussi tenaces, aussi déplorables, aussi mortels que les préjugés de ceux qui oseront voter non au référendum: comme si nous avions le choix d'être ou de ne pas être indépendants, individuellement, collectivement, humainement.Naître: ça ne se négocie pas.Les modalités, oui.Naître: la poésie ne propose que cela \u2014 mais tout cela, au-delà de chacun; et qu'un seul lecteur lise un seul poème, cela suffit à justifier [a poésie, à faire que naître soit possible, etéventuel- lement contagieux.François Hébert CU ARE AU rel Qu Fol ù En vente partout et chez M a 235 est boul.pi MONTREAL H2X 1N9 * 861-9621 t ques +» 34\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 lots plastiques 120 musées, un extraordinaire voyage d\u2019art et d\u2019histoire On n\u2019a pas le droit de mépriser un petit musée.Les musées populaires sont l\u2019idéologie imagée du passé du Québec.Ils deviennent aujourd\u2019hui des centres de communication populaire importants pour l\u2019avenir.par Yves Robillard \u201cHy a plus de 120 musées au Québec.La plupart sont de petits musées.Mais ils sont très importants parce qu'ils sont la mémoire vivante, populaire et bourgeoise, de ce pays.Fruits d'initiatives locales, ces musées représentent une culture populaire d'autant plus intéressante, qu'ils émanent du milieu même, de la base, et qu'ils n'ont pas été parachutés sur l\u2019initiative de quelques hauts personnages.ou de quelques esthètes uniquement intéressés à la formule traditionnelle du musée d'art.\u201d \u2018On n\u2019a pas le droit de mépriser un petit musée, si petit soit-il, parce qu'il peut être le germe d'un centre de communication populaire de tout un milieu.Le musée devient alors l'écho de l\u2019environnement.Etilya de nombreux exemples de cela au Québec.\u201d C\u2019est Guy Boulizon qui parle, et je suis bien d'accord avec lui.Il donnait, il y a une semaine, une conférence au College Brébeuf, sur l\u2019ouvrage en deux volumes qu\u2019il a publié en 1976 chez Fides, Les Musées du Québec.L\u2019idéologie imagée de notre culture Il m'a confié: \u201cIl est important d\u2019insister sur la raison pour laquelle j'ai choisi d'inclure autant de \u2018\u2018musées populaires\u201d.On m\u2019a critiqué.On m'a dit: vous auriez dû faire un choix, prendre la crème, et laisser tomber les autres.Je crois au contraire que ces musées dits populaires sont les lieux où se conserve et se diffuse le patrimoine historique, les rares endroits où peut se déchiffrer l\u2019idéologie imagée aes jours d'autrefois, depuis les témoignages les plus humbles, les plus quotidiens, jusqu'à l'exemple le plus étranger, le plus aliénant.\u201d \u201cIl suffit, pour le touriste\u201d, poursuit Guy Bouli- zon, \u2018de regarder, d'être attentif, de dépaser le niveau anecdotique de l'objet, pour atteindre son image symbolique, idéologique.Et par le fait même, exemplaire pour l\u2019avenir.Car le choc du passé que l\u2019on éprouve devant tel ou tel musée possède une dynamique terrible pour l\u2019avenir.Dans de telles perspectives, il n'y a plus de bric- à-brac culturels, plus de mode rétro, plus de nostalgie du \u2018\u2019bon vieux temps\u201d, mais une terrible source d'espérance.\u201d Des circuits touristiques L'histoire de ces deux volumes: elle commence par une commande de la maison Fides pour sa collection \u2018Loisirs et Gulture\u201d, donc un ouvrage facile d'accès et non de recherches scientifiques.L'éditeur envisageait un livre d'une centaine de pages.On pensait qu'il y avait une trentaine de musées au Québec.Guy Boulizon est parti d'une liste de Statistiques Canada a Ottawa.Sous la rubrique \u201cmusée\u201d\u2019, on retrouvait là les planétariums, aquariums, galeries commerciales et un nombre considérable de prétendus musées.Il est alors parti a l\u2019aventure, avec sa femme, en automobile, et a parcouru toute la province, visitant chacun des \u201c\u2018musées\u2019\u201d inscrits sur sa liste, se rensei- gnantlocalements\u2019iin\u2019y en avait pas d'autres.Il ne s'agissait pas des centres culturels, ni des galeries commerciales d'art, ni des salles ou temporairement se trouvent telles ou telles exposition, mais bien de tous les musées qui possédaient alors une collection permanente (quelle qu'elle soit) et à laquelle le public avait accès.Un guide pratique Puis, il a fait un choix et c'est ce choix qu'il nous propose.ll nous invite a refaire les périples qu\u2019il a faits.Il nous facilite la tâche, indique des \u2018\u2018circuits touristiques\u201d, ce qu'il y a à voir à chacun des endroits, les heures d'ouverture, etc.\u2018Et en visitant ces musées\u201d, dit-il, \u201cit y a une sorte d'entraînement collectif et progressif qui se produit; les gens y allant, les gens les visitant, donnent confiance à ceux qui s'occupent de ces petits musées et ces derniers cherchent alors à les améliorer, et qui sait si certains de ces musées ne deviendront pas le germe de musées régionaux beaucoup plus importants?\u201d Le premier tome est consacré à Montréal et à l\u2019ouest du Québec.J'ai été surpris d\u2019apprendre qu'à Montréal uniquement, it y avait 24 musées de recensés.Le deuxième tome porte sur les musées de la vieille capitale et de l\u2019est du Québec.À Québec même, i1 y a 15 musées de recensés.\u201cCela,\u201d dit Guy Boulizon, \u201centre 1973 et 1975, car depuis ce temps certains ont fermé leurs portes (3 ou 4) et d'autres ont ouvert les leurs.On a l'impression que ce réseau de musées est très fragile.Beaucoup de musées disparaîtront peut-être et certains verront le jour\u2019.L'éditeur, pour le moment, inclut dans le livre un encart faisant état des derniers développements.Finie la nostalgie \u2018Ces petits musées,\" poursuit Guy Boulizon, \u2018suivent en général la grande ligne de développement des musées dans le monde.Autrefois, le musée était une sorte de temple de collections fermé sur lui- même.|| tend à devenir un carrefour de communications.Prenons l'exemple du Musée acadien de Bonaventure.|| a d'abord commencé parce qu'une personne, Madame Douglass Barret, avait reçu de son père une importante collection de photographies acadiennes du 19ème siècle.Puis, elle a ajouté à cela une très belle collection de fossiles, venant de la presqu'île de Mi- guasha, à une cinquantaine de milles de Bonaventure, où les spécialistes du monde entier s'approvisionnent en fossiles.Elle a fait cette collection elle- même.Puis elle a hérité de l\u2019ancien autel de l\u2019église de Bonaventure, un très bel exemple de sculpture rococo québécoise dans la tradition de Quévillon.Autrefois, on visitait un point c'est tout.Maintenant, il y a, en plus, un atelier où travaillent les jeunes artistes.J'ai passé une heure à examiner les collections.J'ai passé deux heures à discuter avec le jeune artiste qui sert également de guide.Ces petits musées deviennent des carrefours de communication populaire.lls ont bien de la difficulté a survivre.lls doivent étre aidés.\u201d A parcourir les livres de Guy Boulizon, on sent qu'il y a là quelque chose d\u2019important à découvrir.Le Service des musées privés du Ministère des affaires culturelles du Québec a versé, en 1974-75, $325,000 de subventions.On se dit que ces musées locaux devraient peut-être également être aidés par le Ministère du tourisme, car ils constituent des attractions touristiques.Le seul dommage avec le livre de Guy Boulizon, c'est qu'il est cher: 25 dollars.Tout devrait être fait pour qu'il y ait une édition populaire.Cela est dans l'esprit même du livre et l\u2019auteur en est conscient.C\u2019est un guide pratique de réalités québécoises à découvrir.Thédire Le Conventum tient bon Depuis quatre ans, le Centre d'Essai Le Conven- tum mène rondement un travail d'animation, de création et de coordination d'activités artistiques aussi diverses que la musique, la peinture, le cinéma et le théâtre.!| travaille malgré tout sans subventions, avec un collectif d'une trentaine de personnes investissant et réinvestissant leurs propres fonds dans l'entreprise.Malgré les visées expansionnistes du restaurant voisin, les tracasseries juridico- financières de ce dernier et des anciens propriétaires de la salle, sans compter les problèmes de normes de sécurité (le centre n'est que \u2018toléré\u2019 officiellement), constamment menacé mais fort de ses convictions, le Conventum tient bon.Optimiste, il se lançait récemment dans la rénovation du Centre en installant une cabine de projection pour sa petite salle de 110 places.Ce mois-ci, la cellule de gestion coopérative s'est lancée dans l'organisation du Mai Théâtral, festival regroupant une vingtaine de jeunes troupes et organismes, afin de dresser un bilan de la réalité théâtrale québécoise.Une quinzaine de troupes présentent une vingtaine de spectacles (souvent doublés), alors que quatre rencontres permettent de faire le point avec les Associations de théâtre et d'artistes, les Cahiers de théa- tre Jeu, le groupe you- goslave Vetvica et le Front d'Action Musicale.Cette semaine au Mai Théâtral Parmi les ateliers, il faut retenir cette semaine, celui de Pascal des Granges sur \u201cLa recherche sensorielle pour la formation de l\u2019acteur\u2019 (de 9h.à 12h., les 16, 17 et 18 à la Bibliothèque Nationale, 1700 St-Denis), ainsi que l\u2019atelier du \u2018\u2019Théâtre d'ombres\u201d animé par Marthe Mercure (les 17 et 18 au Conventum).Quant aux spectacles proprement dits: vendredi et samedi- soir à minuit, les Frères Brosse présentent Excusez (où \u2018deux garçons en mal d\u2019amour nous disent que s'excuser c\u2019est s'accuser\u2019).Samedi et dimanche à 13:30, le Théâtre de Ture- lure offre aux enfants Finfi- naud à Télégros, spectacle de marionnettes et d\u2019acteurs, sur les méfaits de la consommation (gratis).Enfin des spectacles qui ne prennent pas l'enfant pour une machine à digérer les rêveries d'adultes attardés sur une vision mythifiée de leur propre enfance! C'est dans le même sens que travaille le Théâtre en l\u2019air qui présentait avec succès la semaine passée La terrible invention du professeur Fou-Fou-Fou.Dimanche- soir (20:30), c'est le \u2018\u2019one- man-show\u2019 Reynald Bou- chard off stage.Mardi et mercredi soirs, l'Atelier- Studio Kaléidoscope propose Les Forces, spectacle coordonné par Marthe Mercure (animatrice de l'atelier sur le Théâtre d\u2019ombres en matinée).En- »\u2014> for i, jeu Paule Ë taste sn er 18h, \u201cThéâtre leu Hare 0 Brunel Comet Te, pr WU \u2014 Pet Pring \u2014 le th Pesen Ca et le Fron cale, lainé au ra er tale, | feu maine, cel ranges su gp sensorill tion de lac 3100, les 16 Bibliothèque 00 Stes Jordy The \"animé par re (es 17 um), Qu: proper jt same les Frees pte Exc: cons \u20ac° bo gis! Costs ae pidimnctt ede ue ps il ps EE fs 08 als 88.4 | (gris.fr es 40 fat ie ps ta ieee pros sql pan a gS [str less) Pour que vive le Conventum Fetons le mai theatral! par Bernard Andres fin, jeudi, apres le film de Paule Baillargeon Anas- thasie oh! ma chérie, présenté en avant-premiere a 16 h., ce sera la piece de \u2018\u2019Théâtre-histoire\u2019\u2019 Trois et 7 le numéro magique, avec Marie Oueliet et Catherine Brunelle.(Rappel: Le Conventum, 1237 Sangui- net, près de la Catherine, 843-3460).Petit Petant et Petit Prince Le théâtre de l\u2019Atrium présentait la semaine passée au Mai Théâtral, Petit Petant et le monde, de Michel Garneau, mise en scène de Lorraine Pintal (qui avait créé la pièce en 1975 à l'université de Montréal.).Après l\u2019avoir joué au Festival socio-culturel de Lanaudière, l'Atrium produisait au Conventum ce spectacle articulé sur les visions d\u2019un drôle de chien perdu chez les humains.Autour du jeune couple amoureux cher à Garneau, ce Snoopy meneur de jeu introduit dans une douzaine de séquences des personnages plus ou moins typés: Mimosa, cul- de-jatte geignard et malheureux; le créateur incompris; l'Abénakis contestataire Jonhy Bré- beuf; Maching Gum Si- mard, maire au chômage et les deux Précieux).Dans une affabulation voisine du Petit Prince (Saint Exupéry sera cité parodiquement, avec son \u2018\u2018Apprivoise- moi.Dessine-moi un renard\u2019\u2019), les travers et ridicules humains sont gentiment égratignés par Gar- neau.Tout converge vers la scène finale du \u2018\u2018bas les masques\u201d où, a l'instigation du Petit Petant, chacun renonce à ses travers et à son rôle social pour se fondre dans la vision de l'homme -libéré- des-condi tionnements sociaux: \u201cUn chien, c\u2019est aussi tous les chiens, c\u2019est aussi le Chien.Un homme, c'est aussi tous les hommes, c'est aussi \u2018Homme\u2019.D'abord introduites par Petit Petant, les séquences s'enchaînent ensuite plus librement par glissement ou empiètement d'une scène sur l\u2019autre.L'aiternance du monologue et du dialogue est ponctuée par ces plages musicales (flûte et orgue électrique, ici) qui, reprises \u2018en coeur par l'équipe, donnent aux dernières pièces de Garneau leur allure légère et insouciante (tout \u2018critiques\u2019 qu'elles puissent paraître par ailleurs).Bien que le rythme soit moins soutenu que dans les autres pièces de l\u2019auteur montées par Voyage- ments, l'Atrium présente une suite de compositions bien marquées, dont celle du \u2018\u2018terrorartiste\u2019, de l'Abénakis (\u2018Cesse de faire le sauvage, ça insulte le sauvage\u2019), du maire chômeur (\u2018drapeauisé\u201d à souhait), de l'engueulade des Précieux et de la scène du cul-de-jatte apprivoisé par le paralytique (immobilisé sur une chaise roulante, à l'image des vieux dans Rien que la mémoire).Rappelons pour finir que l'Atrium est des troupes qui définiront leur position par rapport à l'Association des Troupes Autonomes du Québec, à la fin du Festival.Bon Mai Théâtral!.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201435 \u2018 itie, hi d in?amitie, nier, aemain: Oscar du meilleur film étranger, Noirs et Blancs en couleur, sans les poncifs de l\u2019anti-colonialisme, moque subtilement et pittoresquement les ridicules des impérialismes.Aussi Jonas.etc, science-fiction politique a court terme, \u2018pour rêver et être triste\u201d.par Anne Constanty Dénigrer le colonialisme aujourd\u2019hui est facile, le faire intelligemment ou de façon drôle est plus difficile.Mais Noirs et Blancs en couleur de Jean- Jacques Annaud est la preuve que cela est possible.Imagerie d\u2019Epinal, ce film débute sur ces cartes postales que s'envoyaient à -l'époque les amoureux, cartes en noir et blanc nimbées d'un nuage rose ou bleu et qui faisaient si bien battre le coeur de nos grands-mères.Annaud nous ramène en 1915, à Fort-Goulay, village africain sous domination française.A quelques kilomètres de là vit une petite colonie allemande.Relations de bon voisinage: la bonne entente règne d'autant plus que les nouvelles d'Europe sont rares.À Fort-Goulay sommeille un sergent (Jean Carmet) qui noie son ennui et sa solitude dans l'anisette et les petites jeunes filles noires; deux épiciers: l\u2019un rusé et matois (Jacques Dufilho), nanti d'une femme fort confortable (Dora Doll) et d\u2019un frère couard et un peu stupide; l\u2019autre tout aussi commerçant et marié à une fort jolie femme (Catherine Rouvel).Dans ce bled perdu se trouvent aussi deux missionnaires qui fabriquent du \u201cchrétien\u201d à tour de croix en échangeant des objets africains contre des objets pieux de pacotille.Pour compléter ce tableau, quelques paumés et un jeune normalien, (Jacques Spiesser), bien propre, bien gentil, bien élevé, bien progressiste, bien humaniste, collectionneur de plantes et venu là on se demande bien pourquoi.À cette époque, il est vrai qu\u2019il était facile et courant de quitter la terre de ses aïeux pour aller à l\u2019aventure, au fin fond de l'Afrique ou d'ailleurs.On voit, avec bien du recul, les procédés employés par le colonalisme: faire de ces Noirs des Français à part entière semble une chose pas facile et bien utopique aujourd'hui.Préjugés de caste, de classe, de race et de religion: les relations de dominés à dominants n'ont jamais fait l'égalité.Et dans ce monde en vase clos, ce n\u2019est que six mois après que l'on apprend que l'Allemagne a déclaré la guerre à la France.Patriotiques et bé- tes, sur les conseils des boutiquiers qui ne voient dans cela qu'un divertissement ou ils ne risquent rien et qui leur permettraient de clamer leur ardeur patriotique, on parten guerre.A Fort-Goulay, on enrôle les Noirs et l'on part - comme on part en pique-nique attaquer les voisins allemands.Seuls des Noirs seront tués, en terme de colonialisme autant dire: rien.Patriotiques certes, mais couards encore plus, les Francais de Fort-Goulay craignent la revanche allemande et paniquent.C\u2019est alors que le petit jeune homme bien propre se révélera homme de la situa- »\u2014 VIENT DE PARAÎTRE Le numéro 6 \u2014 avril-mai des Lettres Québécoises I Sn Wooo Kg SL Entrevue : Jacques Ferron , Dans le numéro 5: Rina Lasnier, Wilfrid Lemoine, Naïm Kattan, Michel Le- maire, Molinari, Réjean Ducharme, Rue Deschambault, entrevue: Jean Barbeau.Abonnement: $6.00 | LES LETTRES QUÉBÉCOISES C.P.1840, Station B, Montréal.Dans les grands kiosques et librairies: $1.00 SO JO Me CAE ord mèméis forage Ns on lane wna = Musique) Fleuves de Gilles Tremblay, une date memorable pour FOSM Fleuves, de Gilles Tremblay.A Paris, en 1913, c'eût été la bataille du Sacre.À Montréal, en 1977, des bravos, des sifflements, des rires: une tempête, ma foi! qui passe en vent.par Pierre Prévost Montréal n'aura pas connu \u201cbataille\u201d de Fleuves, en 1977, comme Paris avait connu, en 1913, celle du Sacre du printemps.L'oeuvre de Gilles Tremblay pour grand orchestre, avec piano et percussion, n\u2019a pas produit, lorsque l'Orchestre symphonique de Montréal l'a créée, le-3 mai, sous la direction de Serge Garant, l'effet de bombe qui avait marqué la première du chef-d'oeuvre de Stravinsky.Après l\u2019exclamation \u201cDéchet!\u201d proférée en anglais par je ne sais qui dès que la musique se fut éteinte, il y eut dans la salle les réactions diverses auxquelles on pouvait s\u2019attendre, allant des applaudissements et des bravos enthousiastes aux sifflements et aux rires de détente.Mais la réaction la plus significative fut le départ, avant et pendant l'exécution de l'oeuvre, d\u2019un grand nombre d'auditeurs qui n'auront même pas voulu ouvrir leur esprit à une forme d'art qui heurte leurs idées conventionnelles.En effet, c'est la première fois que l\u2019'OSM jouait une musique aussi avant- gardiste.Fleuves, en outre, est une commande de cet orchestre qu'il faut féliciter d'avoir eu le courage de s'engager ainsi dans une avenue nettement contemporaine.Non pas que l'oeuvre ne soit pas déroutante et difficile à saisir dans sa complexité, mais de combien de créations musicales aujourd'hui tenues pour des chefs-d'oeuvre n'a-t-on pas pu dire la même chose, au cours des siècles, le jour de leur naissance?Quant à moi \u2014 et quitte à y revenir après une seconde audition \u2014 l\u2019impression principale qu'a produit sur moi cette fresque au programme cosmique, hydrologique et physiologique, est celle que je ressens presque toujours devant certaines musiques bien de notre temps où tout l'homme dans son intégrité n\u2019a pas sa place.Je ne parviens pas toujours \u2014 je ne suis pas le seul: Ansermet, notamment, avait la même difficulté \u2014 à assimiler dans ma sensibilité et ma raison les schèmes sonores que nous proposent ces musiques.Je me réjouis quand même de cette consécration accordée à Gilles Tremblay, compositeur québécois de haut vol.Je suis fier que son inspiration lui soit venue du poème \u201cLe fleuve en l'arbre\u201d de Fernand Ouellette.Je m\u2019incline devant la maîtrise dont on fait preuve dans l'interprétation Serge Garant et les instrumentistes.Un talent mal équilibré Thomas Wong, pianiste de Vancouver né en Chine il y a vingt-quatre ans, a étudié avec des maîtres prestigieux (Fleisher, Hautzig, Engel, Kuerti, Beckett).À son récital de samedi dernier, il a montré une virtuosité à toute épreuve, une originalité acceptable, une autorité qui fait mentir son âge et une puissance plus destructrice que créatrice.Toutes ces qualités et ce déséquilibre dans le dynamisme ont été mises en évidence dans chacune des oeuvres, très ardues, qu\u2019il a jouées: la Deuxième suite de Rhené Jacque, la Sonate en do mineur, opus 111, de Beethoven, la Fantaisie-Polonaise, opus 61, de Chopin, enfin les Tableaux d'une exposition de Moussorgsky.Je souhaite qu\u2019il soit encore temps pour un pianiste aussi doué d'acquérir le sens de la mesure et la subtilité du sentiment.Bientôt: la Neuvième Mardi et mercredi prochains, l'Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de James Conlon, donnera la Neuvième symphonie de Beethoven, que précédera, du même, la Fantaisie chorale avec piano, opus 80.Solistes: Henri Brassard, pianiste; Anna Chornodolska, soprano; Gabrielle Lavi- gne, contralto; Roelof Oos- twoud, ténor, et Pierre Charbonneau, basse.\u2014 Ce sera le dernier concert de la saison de l'OSM.(suite de la page 35) tion: il organisera la défense, prendra les choses en main, s'acoquinera avec une fort belle Noire.Mais tout a une fin et la guerre sera finie avant qu\u2019elle n'ait réellement: commencé pour eux.L'Allemagne ayant perdu, c\u2019est sous domination anglaise que passe le territoire allemand et les Anglais se présentent sous la forme d\u2019une armée des Indes aux soldats vêtus de quilts écossais.À souligner, en particulier l'interprétation que donne Jean Carmet de ce militaire par habitude qui n'a jamais fait la guerre et qui n'attend qu\u2019une chose, c'est que l'heure de la retraite sonne.Les gags, les situations comiques \u2014 elles ne le sont qu'avec le recul du temps \u2014 se succèdent.Satire \u2014\u2014\u2014; drôle.d'un certain.conolia- Cee ee vee THA TEE lisme qui pour les Blancs se vivait dans la solitude, la chaleur, l'ennui et l'alcool, ce dernier noyant souvent une profonde nostalgie de la patrie, de sa patrie.Sous le titre: La victoire en chantant., le film de Jean-Jacques Annaud n'obtient qu'un mince succès.|| nous revient au- jourd'hui sous le titre: Noirs et Blancs en couleur et gagnant, en avril dernier, à Hollywood, de l\u2019Oscar du meilleur film étranger.Un film à voir et où le rire pourrait cacher une profonde tristesse.Alain Tanner nous offre un film d'un genre bien différent avec: Jonas qui aura vingt-cinq ans en l\u2019an 2000! Tanner lui-même définit son film comme une tragi-comédie dramatique de science- fiction politique.Cela veut dire quoi?Peut-étre que chacun peut y voir ce qu'il ti veut: le rêve est réalité et la réalité ressemble bien souvent au rêve.Chacun des protagonistes est un marginal mais un marginal qui continue en apparence a jouer le jeu de la Société.Ce jeu ne fait que rendre plus évident une certaine forme d'angoisse, celle qui nous étreint lorsqu\u2019on pense à ce que sera la vie de nos enfants en l\u2019an 2000.Nous, nous aurons la plus grande partie de notre vie derrière nous, mais eux?Dans ce film, huit personnages, très différents\u2014cha- cun étant en quelque sorte, un produit de mai1968\u2014et pourtant tres proches les uns des autres.Ils vivent leur petite vie de tous les jours avec leurs envies, leurs fantasmes aussi.Ce sont des personnages merveilleux et ordinaires menant une vie parfois merveilleuse et généralement ordinaire.Et Jonas qui va naître.Que va-t-il faire?quel sera son monde?Y aura-t-il encore I'Amitié?C'est-elle qui permet à ses pères et mères de survivre.Dans la distfibution l'on retrouve Jean-Luc Bibeau sous les traits d'un ancien étudiant de mai 68, devenu correcteur dans un journal, Miou-Miou en vendeuse de grand magasin, Myriam Boyer, la mère de Jonas, et Rufus, le père, et bien sûr Jonas et d'autres comédiens tout aussi talentueux.Jonas qui aura vingt- cinq ans en l\u2019an 2000, un film pour rêver, un film pour être triste, mais tout compte fait, \u2018mieux vaut en rire que pleurer\u201d et puis le rire est plus tonique.De la poésie dans la réalité ou alors de la réalité dans la poésie.© kan iy ; Ÿ 1 % ; i Mh \u2014 iy ny Panis Mee Chine QUatr ans ; 08S gi (Flisher el, Kua, ON gl amy NE à fy 8 Oriinaht Une auto SON âge e (2 plus gay \u20ac créatrice uals) cp fins fo tyne 18 mises en NS chacune Hs ardes Ja Deuxiène 1\u20ac Jacque la mineur, opus athoven, la aise, opus onlin les Ta pasion de qu'l soit er Our Un pla À d'acquêtr Mesure et ntiment.euvième aroredi pro hestre sym: Montréal on de James era la Neu- nie de Bet: écédera, du iio choral us.Sols assard, plé prmodobt rile Lait Roelof Oos- of Pre passe ancertdel i \u2014 gras Qui Ÿ ail aire\u201d monde?y nie! j pevêl # yes de sur putin FA Le Jura! non Le non SOU SSI Jean Lapointe, Luc Cousineau, Guy Trépanier et Pierre Létourneau Un disque excellent et trois brosses a dents électriques! par Bruno Dostie que, était d'ailleurs une espèce d'hommage à toutes ces chansons qui, avec le cinéma, le théâtre et d'autres formes d'expression d'ailleurs, avaient beaucoup contribué à réhabiliter l'image qu'il pouvait se faire de lui-même.Aussi, après elles, Jean Lapointe pouvait-il apparaître \u2018\u201cdémaquillé\u201d, se présenter \u201ctel que chu ben dans ma peau\u2019, selon les termes d'une autre chanson de ce disque, et raconter simplement, mais avec beaucoup de sensibilité, d'à propos et d'authenticité, ce qu'était ce Québécois ordinaire d\u2019âge mûr, de son goût du hockey (\u2018Scotty Ily a quand même un bon disque dans les quatre nouveautés québécoises que j'ai retenues pour cet article (Jean Lapointe, \u2018Face A, face B\u2019, Kébec Disc; Luc Cousineau, \u201cSchlack\u201d, Airedale; Guy Trépanier, \u2018Guy Trépa- nier\u2019, Pléiade-Polydor; Pierre Létourneau, \u2018Il faut bien rêver\u2019', Polydor), et c'est celui de Jean Lapointe.Les trois autres m'ennuient et me dépriment.Ce sont pour moi de purs objets de consommation, aussi inutiles que les brosses à dents électriques, qui ne sont là que parce qu'il y a un marché pour ça.Mais comme je ne les ai écoutés que par sens du devoir, qui n'est pas le sentiment le plus approprié pour apprécier des disques, je n'insisterai pas.Celui de Jean Lapointe, au contraire, même s\u2019il ne correspond pas, musicalement, à ce que j'attends d'un disque, et mème si ses thèmes ne sont pas ceux qui touchent ma génération, est un disque excellent, bien fait, intelligent et sensible, qui ne m'ennuie d'ailleurs pas.Jean Lapointe est un gars bourré de talent, mais sans prétention, qui a d'abord cette qualité de correspondre exactement à ce que sont beaucoup de Québécois d'âge mûr, et il faut bien constater qu'à part des poètes de génie comme Leclerc et Vi- gneault, ces générations étaient plutôt mal représentées dans la chanson québécoise.C'était à toute fin pratique le néant, qui s'appelait parfois Fernand Gignac, mais qui comptait dans la plupart des cas sur l'importation.Dans cette perspective, le premier disque de Jean Lapointe \u2018\u2018Démaquillé\u2019\u2019, apparaitra un peu! comme l'affirmation de ce Québécois ordinaire de 40 ans qui découvrait qu'il pouvait être intéressant, et que son univers, ses activités, ses expériences, ses problèmes, ses plaisirs, pouvaient s'exprimer dans un langage vrai et savoureux, et faire de très belles chansons.\u2018\u201cC\u2019est dans les chansons\u2018, sur ce premier dis- BALCON les images présente \u201cLES LITHOGRAPHIES ET DESSINS\u201d de Francine Beauvais Du 12 mai au 4 juin 1977 2031 Saint-Denis Tél: 843-7720 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201437 blues\u201d) à son sentiment patriotique (\u201cTe souviens- tu\u201d).Avec ce deuxiéme disque, Jean Lapointe va plus loin comme I'explique la chanson \u201cJ\u2019men vas plus vite\u201d.Le personnage et le contexte culturel sont maintenant pris pour acquis, et il s\u2019agit cette fois de regarder ça d'un peu plus près, à la loupe mettons, pour se rendre compte JEAN-PAUL LEMIEUX CHOIX DE 30 SUJ 1024 ouest, avenue Laurier Tél.: 279-2188 LES TERRASSES 705 ouest, rue Ste-Catherine Station McGill niveau Métro Tél.: 849-8243 Nous acceptons Chargex qu'un bon gars démaquillé peut encore cacher un salaud par exemple.\u201cLes clowns\u201d, une autre chanson de ce disque, I'exprime: \u201cEt tout a coup j'ai compris que derriere les rires et la féérie se cachent des larmes, des déceptions.\u201d Et refaisant, avec \u201cLa chanson\u201d, une chanson sur les chansons, Jean et Master Charge cKO Se Dooney PRO tune A dote d'a Renseignements: 832-2112 (suite de la page 37) Lapointe reformule cette contradiction en disant que ce qui peut servirl'amour et la vie peut aussi servir la guerre et la nuit.Et si notre Jean Lapointe démaquillé remet du maquillage \u2014 ce- Jui du clown \u2014, c'est pour mieux mettre ce contraste en image.C'est aussi une bonne façon de qualifier ce qu'il fait.Jean Lapointe n\u2019est pas un chanteur à voix, mais il connaît mieux que personne les possibilités et les limites de sa voix, et servi par des dons exceptionnels de comédien, un sens très fin de l\u2019interprétation, une personnalité attachante, une présence très forte, il traite chacune de ses chansons comme de petites pièces de théâtre ou de petits films.La qualité de l'observation, la justesse du langage et l\u2019utilisation de la musique venant parfaire la vérité de ces tableaux et leur puissance d'évocation.La musique, notamment, crée des ambiances sonores dans lesquelles les couleurs, les allusions (le parfum tsigane de \u2018\u2018Prague\u201d, les accents de negro spiritual de \u2018Wo mon oncle Sam\u2019, l'évocation espagnole de \u201cDemain mon fils\u201d), les rythmes, etc., sont un peu l\u2019équivalent des accessoires, des décors et du mouvement au cinéma et donnent quelque chose de très concret et de très visuel d\u2019une certaine façon à ces chansons qui comptent par ailleurs plus sur les mots et la lecture qu'en fait Lapointe pour atteindre leur but, contrairement au rock.\u201cLe cocu\u201d est sans doute la meilleure réussite de ce point de vue-là d\u2019ailleurs avec tous ses rires qui s\u2019empilent comme des accords et répondent à la guitare électrique pour faire de la musique avec ce qui, foncièrement, est de la comédie.Quant aux disques de Cousineau, Trépanier et Létourneau, c\u2019est encore ce disque de Jean Lapointe qui en fait la meilleure critique.Le ton uniformément \u2018cool\u2019 de Cousineau, braillard de Trépanier et \u201cpuérilo-lunatique\u201d de Lé- tourneau est réfuté par la plasticité et la justesse des interprétations de Lapointe; la banalité de leurs trames sonores l\u2019est par la richesse et l'originalité des siennes; les clichés de Cousineau et les approximations des deux autres, enfin, le sont par la précision, l'exactitude et l\u2019authenticité du langage et de l'observation de Lapointe.5% ., SUN Nésornais La machine infernale à l\u2019assaut du Livre Blanc M.John MacNamara dans la mêlée par Jacques Poisson Le Devoir favorisait, il: ny a pas tellement longtemps, la division.linguistique du groupe francophone en ouvrant toutes grandes ses \u2018'opinions libres\u2019 aux partisans du joual, ce qui ne l\u2019empêchait nullement de prôner d'autre part l'unité canadienne.Par l'entremise de tous les journalistes du dimanche mobilisables pour nous désunir, il nous a servi du Sapir, et encore du Sapir, présenté alors comme le pape des linguistes.Or, du Sapir à la sauce canadienne, cela avait pour effet, semblait- il, de légitimer le séparatisme linguistique du Québec par rapport au reste de la francophonie.Il n'est jamais venu à l\u2019idée du Devoir ou de ses scribes occasionnels d'invoquer le linguiste américain en faveur d\u2019une rupture linguistique du Canada anglais avec l'Angleterre et les Etats- Unis.Le Devoir, au jeu double, prêche l'unité anglo- saxonne et l'émiettement francophone.Et tout cela en vertu de principes supérieurs! Or, voici que M.John MacNamara, professeur à McGill, profite de l'hospitalité borgne du Devoir (numéro du 5 mai) pour nous enseigner que Sapir est \u2018\u2019dépassé\u2019\u2019, n\u2019en déplaise à M.Camille Lau- rin, et que désormais il faut accorder toute notre confiance à Joshua Fishman.Et que vient faire cette nouvelle recrue de la machine infernale dans le combat québécois?Tout d\u2019abord, M.Mac- Namara essaie de nous faire comprendre que M.Camille Laurin est disciple de Whorf, lui-même disciple de Sapir.Serait-il concevable qu\u2019un ministre québécois ait une pensée propre?Nullement! Si on lit dans le Livre blanc: \u201cla langue française est au Québec davantage qu\u2019un mode épisodique d'expression; elle est une institution, une façon de vivre et de concevoir l'existence\u201d, c'est la faute à Sapir, à son élève Whorf et à l\u2019AI- lemand Wilhelm von Humboldt (1767-1835).Tout ce beau monde professait l'existence d'un lien étroit entre la langue et la pensée, jusqu'à ce que survienne Joshua, le prophète que nous attendions tous sans le savoir.Pour suivre M.MacNamara, professeur à McGill, il faut comprendre au départ que toute idée digne d\u2019attention, même dépassée, vient nécessairement du monde anglo-saxon ou germanique.Voilà le postulat des postulats.Mais revenons à la démarche macnamarienne.Les grands linguistes Sapir et Whorf, devant lesquels nous devions nous incliner jusqu\u2019au sol avant l\u2019arrivée du nouveau maître, auraient dû leur succès non à la valeur de leur doctrine, mais à des circonstances historiques.Les Américains, pas économistes pour deux sous, auraient attribué leur guerre avec le Japon à la disparité linguistique entre les deux pays.On nous enseignera bientôt que la bombe sur Nagasaki n'a été qu'un solécisme, qu'une faute contre la grammaire générative, qu'une erreur de traduction.Quelques extrémistes SHFTNNERS TT SE RES TASSE Tame québécois se demanderont ce que valent les théories de Joshua, puisqu'en linguistique, comme en bien d'autres domaines, un clou chasse l'autre.Tout n'est-il pas circonstanciel au- jourd\u2019hui comme hier, et ne serons-nous pas appelés demain à mettre \u201cLanguage and Nationalism\u201d à la poubelle?D\u2019ailleurs, ne faut-il pas que le commerce des idées marche rondement, que les libraires vivent, que les presses tournent, que le principe de l'\u2018obsolescence calculée\u2019 soit respecté et que les Québé- cois-francophones demeurent des consommateurs d'idées toutes faites, à condition que celles-ci viennent de l\u2019\u201cinner circle\u201d que nous savons?Et cela continuera de s'appeler \u2018démocratie\u2019\u2019 jusqu\u2019à ce qu'un nouveau prophète, sorti d\u2019une boîte à surprises recommandable, nous apprenne que notre terminologie est \u2018\u2018dépassée\u201d et que dorénavant il faudra dire \u2018\u2019totalitarisme intellectuel\u201d.Nous avons besoin de tous les Joshuas que la Terre peut engendrer.M.MacNamara, après un petit crochet dans l\u2019histoire du nazisme, association d'idées toute naturelie, et quelques autres gentillesses du même genre, cherche aussi des grands-pères spirituels à M.Laurin.ll faut bien expliquer au ministre d'où lui viennent ses idées.Et voici ce que cela donne: \u2018L'hypothèse de Whorf est issue, d\u2019après moi, de l'empirisme philosophique.La croyance fondamentale de l'empirisme Cam sw \u2026ry> - veut que la forme de la connaissance soit semblable, ou très similaire, à la forme de la perception sensorielle.L'empirisme britannique est à la source de cette façon de penser, notamment les écrits de Locke etHume*\u201d.Et, de fil en aiguille, le professeur de McGill! se persuade que la défense de la langue française par M.Laurin s'inspire d\u2019auteurs de bon aloi, - américains, allemands et anglais, - mais qu\u2019elle est dépassée, et par conséquent inacceptable, parce qu'elle ne tient pas compte de Joshua Fishman.M.MacNamara ne s'interroge pas un instant sur les sources culturelles de M.Laurin, non plus que sur ses idées personnelles, - comme s\u2019il était impensable qu\u2019un Québécois puisse penser sans une tutelle de peuples \u201cbien\u201d.ll ne s'avise méme pas qu'il puisse même \u201cexister une pensée linguistique en dehors du monde anglo-saxon et germanique.Il ignore, par exemple, que Ferdinand Brunot, auteur aux antipodes du nazisme, a publié La pensée et la langue, en 1922, et Henri Delacroix, Le langage et la pensée en1924, alors que \u2018Language, Thought and Reality\" n'est paru qu'en 1956.Et, selon Maurice Leroy (1), la préoccupation du rapport entre la langue et la pensée, loin d\u2019être moderne, remonte même à l'Antiquité.Il serait donc concevable, dans la perspective d'un minimum de respect pour autrui, que le point de vue de M.Laurin ait suivi un cheminement que lui seul connaît.Quant à moi, je me souviens que la notion d'un lien étroit entre la langue et la pensée était monnaie courante dans nos collèges classiques, notamment chez les professeurs de grec et de latin, qui ne se croyaient pas tenus de citer, pour autant, les linguistes de la dernière marée.Si j'étais de M.Mac- Namara, je chercherais l\u2019origine, - peut-être mercantile, - du postulat voulant que la vérité linguistique soit aussi éphémère que la faveur des \u2018gadgets\u2019 dernier cri dans les super-bazars de nos centres commerciaux.Il pourrait se demander aussi comment il est aussi enclin à méconnaître systématiquement tout ce qui n'appartient pas à son univers culturel.N'est-ce pas la une curieuse attitude de la part d\u2019un professeur qui rejette l\u201chypothèse\u201d d\u2019un lien entre la langue et la pensée.Il est patent que la langue maternelle de M.MacNamara ne véhicule pas les mémes préjugés que celle de Descartes.Chose certaine, les préventions du professeur de McGill ne coincident pas avec les miennes.Et, s\u2019il a droit à ses idées reçues, pourquoi pas nous?N'est-ce pas l'Amérique anglo-saxonne qui cherche mordicus à nous imposer les siennes, et non l'inverse?Alors, s\u2019il y a totalitarisme intellectuel quelque part, il est facile de voir où.Par son intransigeance, son autoritarisme et son exclusivisme, M.MacNa- mara se trouve à donner raison à M.Laurin.D'autre part, il reste à établir si vraiment les idées de M.Laurin correspondent à celles des linguistes américains Sa- pir et Whorf.Il est permis d'en douter.D\u2019après l'hypothèse Whorf-Sapir, \u2018la langue d\u2019une communauté organise sa culture\u201d (2).Or, jamais cette manière de voir n\u2019a fait partie de notre tradition culturelle, si je ne m'abuse.Le lien que nous établissons entre langue et pensée n\u2019est pas de cet ordre.Nous concevons plutôt une sorte de symbiose, une empreinte historique, une ouverture à un patrimoine culturel propre.\u2019 Tout compte fait, il semble bien que le thème même de M.MacNamara est aussi peu pertinent que sa manière de le développer.Morale: qui veut trop prouver ne prouve rien.1) Les grands courants de la linguistique moderne, Presses universitaires de Bruxelles et Presses universitaires de France, 1964.2) Dictionnaire de linguistique, Larousse, 1973.7 oC au, oman egg Milf i lout te isa ska Ruse 3s.[dup Pro- ele hy le gn pensée QUE le lan le do i, > Véticule àprégés Jescartes, .65 pg.esseur de ident pss s.Et sila 5 TOÇUES, > Nous?Amérique qui cher Nous Îm- 5, et non silyato- ellectuel est facile sigeance, 1e et son Mache: à domer in.| reste à nent les jrin Cor- lls des sins Sr st permis polhésé 3 [angue Jorge 0.0 nite 08 dec le, sie Jen QE IN entre AL o.Nous tôt une 5e UTË eu pimoiné al.heme Hamad pet Joe a 100 pi del 278 a ies i pF 3 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201439 Les participants à la table ronde: de dos, Evelyn Dumas; de gauche à droite: Alain Pontaut, Roch Côté, André D'Allemagne, Michèle Lalonde, Paul Cliche, Jean-Marc Ki- rouac, Pierre Vadeboncoeur.photos de Michel Giroux On analyse.On interroge.On demande.On presse.On maugrée un peu.C\u2019est un électorat à quatre voix qui visiblement insiste.Fermement.Mais par contre, on fait la part des choses, on reconnaît le positif, et, pour le reste, on fait confiance.C\u2019est que le gouvernement demeure l'espoir du 15 novembre, partiellement confirmé.Quatre électeurs, nommés Paul Cliche, André d'Allemagne, Jean-Marc Ki- rouac et Michèle Lalonde, s'expriment sur ce qu\u2019ils pensent, à l'heure actuelle, du gouvernemend du Québec.Paul Cliche est permanent a la Confédération des syndicats nationaux, affecté à l\u2019action politique.Michèle La- londe est un écrivain dont les poèmes engagés, comme \u2018Speak White\u2019\u2019, ont eu une large audience.Jean-Marc Ki- rouac est secrétaire général de l\u2019Union des producteurs agricoles.André d'AI- lemagne est un des fondateurs du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) devenu militant péquiste.f Le pour, le contre et le total Evelyn Dumas.\u2014 Pourriez-vous nous donner d'abord, en chacun des secteurs qui vous occupent, une impression générale de votre perception du travail accompli depuis six mois?Jean-Marc Kirouac.\u2014 Dans le domaine de l'agriculture, une certaine déception se manifeste devant les hésitations du gouvernement à prendre position d\u2019une façon précise sur le problème de la commercialisation des produits agricoles.Des plans conjoints ont été prévus depuis longtemps, ils ont franchi toutes les étapes de la mise en place à partir de la signature de la carte d'adhésion: audiences publiques de la Régie des marchés agricoles, comités consultatifs avec tous les agents de la commercialisation, etc \u2026.Pour le milieu, c'est fondamental.Ca re- conditionne l\u2019ensemble des autres politiques que le gouvernement met en place, politiques partielles qui ne prendront leur valeur que le jour où les cultivateurs auront obtenu le revenu dont ils ont besoin.Et c'est là-dessus que le gouvernement fait preuve d'indécision et d'hésitation, ce Qui se traduit par une certaine méfiance du milieu.Au niveau forestier, c'est beaucoup plus positif.Le ministre des Terres et forêts s'est prononcé sur la mise en marché des produits et a appuyé les structures syndicales en place, en contribuant à régler les dissidences.Du point de vue du programme d'allocations du bois, un projet de loi est déposé qui va dans le sens de ce que souhaitent les producteurs: au niveau de l'aménagement régional par des plans qui sont un peu sous la juridiction des syndicats régionaux, la programmation fonctionne, malgré l'exiguïté budgétaire.Mais le problème demeure: comment vont se commercialiser les produits et comment le producteur agricole va-t-il aller chercher le revenu dont il a besoin pour vivre?Point de vue syndical Paul Cliche.\u2014 Dans le domaine du travail et sur le plan syndical, il y a un certain déséquilibre, de la part de ce gouvernement, entre la réalisation de ses objectifs nationalistes et de ses objectis sociaux.Nous ne sommes qu'en début de mandat et l'ensemble va peut-être pouvoir s'équilibrer par la suite.Il y a eu des gestes positifs sur le plan syndical: le retrait de la loi 64 et des poursuites en vertu des lois 253 et 23.On a pourtant mal pris la chose quand on a constaté, au début de la session, que le discours inaugural ne prévoyait nila réforme du Code du travail ni la loi anti-scabs, et aussi que le budget Pari- zeau ne prévoyait aucune vraie mesure de relance économique \u2014 sinon certaines mesures indirectes, et sans effets véritables dans notre cas, pour la PME \u2014 alors qu'il y a 300,000 chémeurs au Québec.L'erreur de la taxe sur les vêtements d'enfants est de celles qui, méme si elle corrige peut-étre quelque chose sur le plan de la logique pure, seme grandement le mécontentement.Par ailleurs, la CSN, qui a fait campagne depuis 1969 sur la nationalisation de l'assurance automobile, est fortement hostile au projet Payette qui, reléguant aux oubliettes le programme du PQ, ne se présente méme pas comme une premiere étape mais comme un plan final.On n'a pas prisé non plus, de la part du ministre, l'emploi du mot \u2018folie\u2019 et d'un certain langage-canular à la Trudeau.Sans doute ne faut-il pas être trop alarmiste mais, personnellement, et étant à la CSN parmi les rares cadres à Montréal qui ont activement milité pour le PQ, mon attitude actuelle est très négative.Notre aile gauche, dogmatique, ne croyait pas, c'est entendu, à ce gouvernement, \u2014 ce qui n\u2019était pas le cas d'une très forte partie des militants.Là, je sors d'une réunion de tous les employés et j'aimerais que le gouvernement se rende compte qu'un très réel désabusement à son endroit est en train de s'installer à tous les niveaux.Nous n'attendons pas de ce gouvernement qu'il fasse tout ce que nous lui demandons.Nous savons même que nous demandons plus que ce qu'il peut faire.Mais il y a au moins des étapes et des préparations pour aboutir aux réalisations nécessaires.Les réactions au budget, à l'assurance automobile, il est trop tôt pour en prévoir l'effet exact par rapport à des élections qui auront lieu dans trois ans.Mais il y a un risque de désintérêt croissant et j'espère que ce gouver- AAA GNE A MMA sas AR \"AU EU 0 AS MBAS IONE) AAS SULPUENSEBRE.CMS SNAE RS: OSMSAME A 44280 NAN PAGE tete aie gta 40\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 nement n'attendra pas, comme l'on fait ses prédécesseurs, que le climat social soit pourri pour amender le Code du travail en profondeur.Aujourd'hui mécontent, demain le monde syndical ne le lui pardonnerait pas.Le milieu culturel Michèle Lalonde.\u2014 Du point de vue culturel, je ne peux livrer que les impressions générales d'une observatrice, éloignée, par exemple, du monde de l'édition et de ses problèmes et non impliquée dans l'action ou la négociation avec le ministère.Mais j'entends les échos d'une impatience et même d\u2019une méfiance des créateurs à son égard.Chacun pensait au lendemain du 15 novembre, qu\u2019on aurait un gouvernement de participation (la créativité au pouvoir) et qui mettrait à profit les ressources du milieu à titre de richesses naturelles.Auparavant, beaucoup de gens de ce milieu, dont beaucoup de jeunes, mettaient leur énergie, contre le gouvernement Bourassa, à pousser des idées, à inventer des projets, à passer des tracts, etc.Après le 15 novembre, et alors qu'on avait, pour une fois, l'occasion de faire autre chose que de l'opposition, les gens se sont retrouvés comme démobilisés et frustrés.On se dit: quelle est désormais notre fonction, au sens solidaire du terme?Qu'est-ce qu'on attend de nous?Sur le plan de l'élucidation théorique, en vue du référendum par exemple, est-ce que la chose est plus importante pour un intellectuel qu'un autre type d\u2019effort?Nous avons bien sûr, à continuer d\u2019improviser nos projets personnels de création mais il y aurait aussi une énergie créatrice à dépenser à l'intérieur de ce qui pourrait être un projet de consultation et d'entente.Sommes-nous plus utilisés que par les précédents gouvernements?Il est possible que le ministère ait déjà quelques réalisations à son actif.On ne le sait que par les media et cela peut bien parai- tre peu de chose.C'est un ministére quine communique pas beaucoup, contrairement à ce que, de façon spontanée, le monde des créateurs attendait de lui.Des espoirs et des hypothèques André d'Allemagne.\u2014 Essayons de dégager une vue globale de la situation au bout de ce délai très court de six mois.On voit se dessiner des politiques dont il faut retenir au départ que certaines sont littéralement imposées par l'héritage des régimes antérieurs et, comme le budget, par la situation financière dans laquelle on s'est trouvé au lendemain des élections.Mais on juge ce gouvernement d'après les attentes et les vastes espoirs collectifs qu'il a créés.Dans le domaine de la langue, il y a sans doute des gens, à la direction du parti, qui auraient préféré ne pas avoir tout de suite à légiférer sur cette question.Mais c'était essentiel, à cause du passé, de la sensibilisation populaire, d'agir en ce domaine, et donc d'essayer de trouver ce qui est le plus acceptable pour le plus grand nombre.D'ailleurs si, chose curieuse, il y a un manque relatif d'enthousiasme de la po- Jean-Marc Kirouac .de l'indécision, de l'hésitation pulation sur cette question, comme un contentement sans expression exubérante, c'est probablement que la loi répond à certaines aspirations qui n'étaient peut-être pas aussi précises que le document qu'on nous oftre.Il y a toute une problématique et toute une question de sensibilisation d\u2019un peuple.Il y a aussi les priorités qui découlent de la nécessité psychologique de créer un climat de calme et de sécurité face à ce que René Lévesque a appelé une \u2018\u2018cinquième colonne\u2019, elle vouée à créer un climat d'inquiétude et à défaire les projets du gouvernement.Cela veut dire: ne pas aller trop vite et trop loin dans un tas de domaines.Cela peut aussi donner l'impression d\u2019une contradiction entre ce qu'on voulait faire (le programme du parti) et ce qu'on ne fait pas rendu au pouvoir.Lise Payette voulait peut-être indiquer que les exigences théoriques d\u2019un partiseronttoujours moins rigides que les impératifs qui se posent à un gouvernement.Je comprends la frustration de militants péquistes appuyés sur un programme et un fonctionnement d'ailleurs foncièrement démocratiques.Mais ce gouvernement est pris entre la situation désastreuse dont il a hérité et aussi la situation constitutionnelle.H est préoccupé par l'affirmation collective et, en même temps, par la nécessité de ne pas effaroucher des milieux financiers étrangers qui peuvent exercer de fortes pressions, notamment au moment du référendum, \u2014 par la nécessité aussi, comme l\u2019invoquait Lesage au début des années 60, de diversifier les sources de capital étranger, d\u2019aller sur le marché européen par exemple.Toutes ces priorités existent, même si elles contribuent à en laisser quelques-uns sur leur appétit.Un apprentissage de la politique Sur le projet de loi linguistique comme sur celui de l\u2019assurance automobile, les vastes consultations prévues, le dialogue avec la population, me paraissent éminemment positifs, nous ramenant à ce qu'on a connu au moment de la nationalisation de I'électricité en 1962.Il y a sans doute eu des lacunes, des maladresses: une non-indexation des impôts pas assez expliquée, une taxe sur les vêtements impopulaire alors que, sur le plan budgétaire, elle ne rapportera pas tellement.Mais il y a un apprentissage de la politique au Québec en ce moment ettant de la part du gouvernement que du parti et de la population.Je veux bien que le ministère de la culture encourage la créativité.Mais c\u2019est au milieu intellectuel à prendre ses initiatives sans attendre que le gouvernement l'y invite.C\u2019est à lui à aller de l'avant, à proposer et à faire des choses.Si quelqu'un veut écrire des chansons, qu'il n'attende pas que le gouvernement lui demande de le faire! Un gouvernement répond à des besoins et va rarement au-devant d\u2019eux.I! faut donc que ces besoins s'expriment.Je trouve par exemple étonnant que les écrivains québécois aient attendu jusqu\u2019à cette année pour se constituer en association.Je pense que la population, en général, n\u2019a pas été habituée à prendre des initiatives.D'ailleurs, un gouvernement qui écoute, qui dit même qu\u2019il veut faire des choses, ça ne veut pas dire qu'il a toujours raison.Le problème est au fond le suivant: cette initiative populaire, indispensable, et qu'aucune action gouvernementale ne remplacera, ne sera favorisée que si certains niveaux de la population ont l'impression que ça en vaut la peine.Pierre Vadeboncoeur.\u2014 J'aimerais Michèle Lalonde avoir votre avis sur deux types de constatation.D'abord il y a eu six mois de gouvernement, un mois et demi de session, le débroussaillage administratif à faire et une inexpérience compréhensible de l\u2019équipe ministérielle en place.D'autre part, les créateurs me pa- .raissent en vacances depuis le 15 novembre: je I'ailu dans \u201cLe Jour\u2019 ou dans le numéro des \u201cNouvelles littéraires\u201d consacré au Québec.Je les sens vacanciers, déchargés.Par rapport à la \u2018\u2018révolution\u201d à faire, ils ont dorénavant un gouvernement qui va assumer la politique et eux, ils vont pouvoir écrire, autrement dit s\u2019en désintéresser.Mais aucun pays ne s\u2019est transformé en disant: on vient d\u2019élire démocratiquement un gouvernement, qu\u2019il fasse sa job! Jean-Marc Kirouac.\u2014 Une chose à noter, en ce qui nous concerne.L'électorat agricole était conservateur, attaché aux partis traditionnels, et il a fallu que la déception soit très prononcée pour que se produise un revirement comme celui qu'on a vu aux dernières élections.Ce n\u2019est pas de I'acquis éternel.Quand le gouvernement a changé, ils ont pensé que ça changerait tout.Maintenant ils trouvent que c'est long.Dans ce milieu, on admet mal la lenteur que metun ministère à s'organiser parce que c\u2019est un milieu ou il faut marcher régulièrement et vite.On ne remet pas à trois semaines la décision d'avoir des contracteurs en travaux, de faire du drainage de surface, ou d'attaquer telle ou telle opération.Ce sont des domaines où on ne s'amuse pas.Or cette hésitation gouvernementale : n\u2019est même pas tellement reliée à des budgets: ils ont respecté le niveau des dépenses de l'année précédente, ce qu'on n'avait jamais fait.En agriculture, on a toujours eu un budget plus faible que les dépenses de l'année antérieure.C'est donc un bon pas de fait: on n'aura pas, pour une fois, à marcher sur des budgets spéciaux.Mais il y a des décisions à pren- .peut-être faudrait-il tenir des États généraux de la culture ns des] pr rl andl sd yon! suis de [lls ça ls pr wt we gui arr PL {| tio em (asin ist nds i ds ab pe inca wéllesde duos (alsin g Sage {of Du oussion, troupe tient pre nelle fle qu pater ote 04) nla tgs, lider alga eine Gg ima ly ner une Tage Wie im den \u201cidling sty hy Sil ey Vlr {el gy iy by Din Ms tel Tj ms bn Mit fal Ti Hira, Hip De ily \u201cin | My Ely fines i à EU Sig Mog Sf dag Ge admire \u2018ce com strife à PATEUS me 8 PUIS le ts » U0 gy ggg 8$ éraiey\" à) Sens vagy or ala ri Drénavant y Umer la of OÙ écrire, au sser, Mais ay mé en disant tiquement un $4 job! chose note lectorat age ché ax pars la déception Le se produis Q'onawaut st pas del: uverement à ça changeret ent que c'e amet mall pas organise oy i faut mar On ne remet cision d'aid\" x, de fare Go alaque ele des domaines vernémania (ote à des e niveau dès pédente, Ce nagiculue Jus ableque prie Ci aura pa.des uel sons pret = dre.Car une fois qu'on a franchi toutes les étapes dans l'organisation de la mise en marché des produits, tu peux pas taponner avec ça.Autrement tout le monde se n{place dans la course et toi, comme producteur, après ça, il te reste des miettes.Nos gens disent donc au gouvernement: sur le plan de la commercialisation des produits, donnez-la donc, votre position! Dites-nous ouvertement si vous voulez que les producteurs vendent collectivement leurs produits! C'est ça qu'on veut savoir.Province et nation C'est sûr aussi qu'il y a un chevauchement néfaste entre le fédéral et le provincial sur des choses qui sont fondamentales, des abus de pouvoir d'Ottawa qui peuvent mettre en question tous les plans provinciaux de commercialisation, des batailles de juridiction qui mêlent tout et, quelquefois, empêchent de fonctionner.C'est sûr qu'il va falloir que quelqu'un s'en occupe.Mais \u2026.Evelyn Dumas.\u2014 Depuis le début de la discussion, on ne fait quand même pas beaucoup la distinction entre le gouvernement provincial péquiste que nous avons et le mouvement de libération nationale qu\u2019il est aussi.Comment le percevez-vous dans ces deux rôles ?André d'Allemagne.\u2014 Eh bien, cette contradiction, c'est tout le débat.Depuis longtemps, il n'y a aucun gouvernement au Québec qui ait essayé de définir exactement ce que devrait être l'agriculture québécoise.Ce pays a-t-il ou non une vocation agricole?Quelles sont les régions qui pourraient en avoir une et à quelles conditions?etc.Ce qui aboutirait à appliquer une politique agricole globale.Or celle-ci est extrêmement difficile, pour ne pas dire impossible dans le chevauchement des deux autorités: échange de produits alimentaires entre les provinces, patates du Nouveau-Brunswick ou pommes de la Colombie-Britannique versus patates et pommes du Québec, domaine de l'exportation et de l'importation, etc.C'est l'exemple classique de la difficulté d'établir des politiques cohérentes, globales.Evelyn Dumas.\u2014 Est-ce qu\u2019une des raisons de l'insatisfaction mentionnée ne vient pas de ce que ce gouvernement, donton attendaittout, demeure paralysé par I'envahissement fédéral en cent domaines: culture, communications, agro-alimentaire .?Michèle Lalonde.\u2014 Ce gouvernement apparaît plus comme un gouvernement provincial, mais qui a une vision et un projet politique.Sur ce plan, il ne peut actuellement faire plus.Mais je ressens aussi comme une déperdition de l'énergie disponible, qui était hier mobilisée.À partir du moment où on veut réunir ces énergies-là dans un but constructif et non plus d'opposition, il faut vraiment une es- pêce de concertation qui procède d'une analyse et où chacun va avoir sa place.Au lendemain des élections, je suis allée dans un centre culturel où se tenaient des journées de discussion.C'était ouvert au public.Et il y avait foule sur la question culturelle.|! y a des gens qui sont habitués à travailler entre eux, qui ont un peu appris à aménager une dynamique de groupe, qui demanderaient à retravailler ensemble.Peut-être faudrait-il tenir des Etats généraux de la culture qui détermineraient les besoins et les possibilités mieux que les fonctionnaires dans leur ministère.Car il y a une sorte de malaise chez les créateurs au niveau de la conception de leur rôle aujourd'hui, une peur, en même temps, des déclarations trop intempestives ou radicales, comme une consigne de silence, et presque de l'auto- ceusure, pour ne pas nuire à un gouvernement que l'on admet chargé de la conscientisation populaire.Le rôle des militants André D\u2019Allemagne.\u2014 Bien, je ne suis pas sûr qu'il y ait de la part du gouvernement une pleine utilisation des ressources humaines qui sont à sa disposition.On peut toujours regretter ça et souhaiter mieux.Mais peut-être aussi n'étions-nous pas, dans l'opposition, aussi politisés que nous le pensions.Aujourd'hui on se repose sur le gouvernement.Hier, pourtant, on n'attendait pas des instructions du PQ, ou de qui que ce soit, pour prendre des initiatives dans un combat.On y allait spontanément.A mon avis, il faut donc une réorientation de l'action de ces milieux-là, en direction non du gouvernement mais de la population.S\u2019il y a une leçon à tirer des der- nieres élections, c'est que le gouvernement et ceux qui l'appuient, sur la question de la constitution et de l\u2019indépendance, sont en avance sur le cheminement de la population.Donc l'action intellectuelle la plus utile à mener au Québec actuellement, c'est d'expliquer au Québécois la situation dans laquelle il se trouve.Ce n'est pas le gouvernement qui va le faire tout seul.Et ce n\u2019est peut-être pas lui qui est toujours le mieux placé pour le faire.C'est l'affaire du milieu culturel, c'est l'affaire de tous les citoyens politisés, de montrer par des exemples l'incapacité où se trouve le gouvernement, à cause du contexte constitutionnel, d'adopter telle ou telle mesure qui serait souhaitable.Qui faut-il rassurer?Paul Cliche.\u2014 J'admets les contraintes multiples et je pense que les principaux dirigeants syndicaux ont fait preuve de sens de responsabilité dans leur évaluation.On peut admettre que la reconsidé- ration des politiques du gouvernement quand il était dans opposition est dans certains cas inévitable.On peut admettre les étapes et les prudences, on peut reporter les décisions, mais pas systématiquement.Avant les fétes, Jacques Couture a parlé aux ouvriers lockoutes de Beauhar- nois de telle façon qu'ils se sont mis à se faire des illusions, à penser leur problème résolu.Cinq mois plus tard, ils constatent que le rapport de force ne s'est pas rétabli parce qu'il n'y a toujours pas de loi anti- scabs.A Pierreville, on nous apprend que la répression n'a jamais été plus massive, plus sournoise, que depuis le 15 novembre.C\u2019est agaçant et c\u2019est troublant.D'accord, dans le contexte, il y a suffi- Paul Cliche chez les sympathisants ou même militants, il y a un malaise évident samment de motifs de ne pas jeter de l'huile sur le feu en prenant des mesures inconsidérées sur le plan des lois du travail.Mais je me demande si on ne s\u2019y prend pas très mal et si , en voulant rassurer une partie de la population, on ne va pas attiser le mécontentement d'une autre partie.Il y a l'étatisation de l'assurance automobile qu'on rejette catégoriquement.Il y a une série de projets de lois (formule Rand et autres) que Robert Burns proposait quand il était dans l\u2019opposition et dont rien n'indique que le gouvernement va les prendre en considération.Mais encore là, c'est encore trop tôt pour se prononcer de façon définitive.Il n'y a chez nous que ceux qui sont idéolo- giquement et de toutes façons contre le gouvernement qui donnent un verdict final.Chez les autres, sympathisants ou même militants, il y a un malaise évident.Il se dissipera peut-être d'ici un an.Des pressions sur Ottawa Jean-Marc Kirouac.\u2014 Ce que nous attendons de notre ministère de l'agriculture, c'est qu'il fasse \u2014 et on l'y aidera massivement \u2014 des pressions sur le gouvernement fédéral pour qu'on impose un plan national de commercialisation dans le domaine du poulet, par exemple, et qu'on institue des barrières tarifaires pour protéger le marché.L'entrée du poulet américain aux conditions de prix où il arrive ici, c'est la faillite pour nos producteurs.André D\u2019Allemagne.\u2014 Mais Ottawa le sait que la situation actuelle est défavorable aux intérêts des producteurs québécois.Ça ne le fait pas changer d'attitude.Alors, quand on le lui a dit, et que rien ne bouge, qu'est-ce qu'on fait?Jean-Marc Kirouac.\u2014 Encore faut-il le dire.lly a des cas, l'utilisation de l'urine de jument par exemple, où il faudrait mettre dans le coup les autres provinces de telle sorte que, si le fédéral ne veut pas se mettre à dos l'Alberta, l\u2019Ontario et le Québec, il va peut-être se décider à agir.Il faut utiliser toutes les stratégies de recours.Je ne crois pas qu'il faille se comporter à l'heure actuelle comme si on était indépendant au Québec.André d\u2019Allemagne.\u2014 Non, mais c'est pour ça qu'on ne peut rien faire.Jean-Marc Kirouac.\u2014 Je ne suis pas sûr de ça.D'accord, il y a toujours eu le phénomène du blocage consécutif au chevauchement et aux rivalités des deux gouvernements.Mais Québec a une marge de manoeuvre et sa part de responsabilité.Evelyn Dumas.\u2014 Il y a aussi d\u2019autres domaines, le social, le municipal, le logement, où on attend aussi beaucoup du gouvernement, indépendamment de l'issue du débat national.Le municipal: un succès Paul Cliche.\u2014 Dans le domaine municipal, il n\u2019y a pas de désappointement à l'égard du gouvernement.La Charte de Montréal doit être modifiée et il est urgent que le projet présenté depuis des années, ettoujours remis par Bourassa, fasse l'objet d'une décision avant les vacances d'été; nous travaillons à Montréal dans des conditions invivables, sur le plan de la démocratie parlementaire et à bien d'autres égards.Un point très positif: on n'a qu'à se féliciter jusqu'ici de l\u2019action du ministre Tardif, qui connaît ses dossiers, a une organisation efficace, ne part pas en peur, ne pose pas de gestes prématurés et met sur pied méthodiquement un plan d'ensemble cohérent.Pierre Marois nous paraît 42\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 avoir une approche correcte et devoir faire des choses très intéressantes.Couture, pas très heureux avec sa charte de base des travailleurs non syndiqués et qui est loin d'avoir trouvé les moyens de faire respecter le salaire minimum, paraît plus efficace en matière d'immigration, peut- être parce que l\u2019équipe qu\u2019il a trouvée là était meilleure et plus homogène que celle dont il a hérité au Travail.Le plus urgent Evelyn Dumas.\u2014 Je voudrais vous soumettre une espèce de jeu de société politico - journalistique.Quelles sont les trois choses principales que, selon vous, le gouvernement devrait faire dans l'immédiat?Jean-Marc Kirouac.\u2014 Qu'il reconnaisse aux cultivateurs le droit de s'organiser pour vendre leurs produits.La grande politique agricole, on sait qu'il est capable de la faire mais pour réaliser ses rêves, l'auto - approvisionnement au Québec, d'alimentation pour la population, il faut d'abord donner au producteur le droit de commercialiser son produit.Passez pas de nouvelles lois, appliquez celles qui existent! Et donnez-nous une agriculture avec une production dans les mains du producteur.Pour ce qui est de la Charte du français, le milieu n'avait guère à être sensibilisé à la question: il compte 43,000 producteurs de langue française contre 5,000 anglophones.Ces derniers, par exemple, ils sont inquiets pour en être malades.Et ils demandent quand est-ce que l'UPA va se prononcer pour le fédéralisme.Paul Cliche.\u2014 La législation sur la langue était une priorité: dans le travail, au Québec, on a assez souffert de la discrimination linguistique, de l\u2019infériorisation de la majorité, de l'impossibilité de travailler dans sa langue dans son propre pays.Les syndicats ont d\u2019ailleurs appuyé cette Charte sur toute la ligne.La loi concernant les caisses électorales également.Le plus urgent, dans le monde du travail, c\u2019est un véritable blitz (comme pour la langue) sur le plan de la relance économique et du chômage.Qu'ils présentent au monde du travail un échéancier des choses jugées possibles pour leur premier mandat.Sinon on reparlera de promesses électorales et des programmes des vieux partis.On ne demande pas tout en même temps mais qu'on ait une feuille de route pour pouvoir en discuter entre nous autres.Les patrons.le moins possible dans les jambes.Les tables de négociation, eux, ils n'aiment pas ça.Ca va être important, le sommet de la fin mai.Ca devrait marquer une étape, une entente sur certaines réalités.Mais si c\u2019est: serrez-vous la ceinture, le contrôle volontaire des salaires, etc\u2026 ça pourrait faire une explosion: on ne sent pas que nos vis-a-vis se la serrent, la ceinture.|| va falloir que le gouvernement soit très prudent dans sa façon d'aborder ce sommet économique.La nécessité d\u2019une stratégie André d'Allemagne \u2014 Il est très important que la loi de la langue soit mise en oeuvre, que le gouvernement explique à la population avec beaucoup de soin les limties de ce qu\u2019il peut faire, de ce qu'il ne peut pas faire et pourquoi il ne peut pas le faire, surtout dans la perspective d'aller ensuite au référendum.Qu'il expose largement à la population le cadre exact de ses limites et la nature de ses contraintes.Il'y a une autre motivation qui me semble fondamentale, a cause de la nature même de son projet: j'espère que ce gouvernement a une stratégie.Une stratégie sur le plan interne, au Québec, dans ses rapports avec le Canada et même sur le plan international.On voit qu\u2019il prend un certain nombre d'initiatives mais il nous manque des éléments pour évaluer son action sur ce plan-là.On verra dans quelques années s\u2019il a vraiment suivi une stratégie ou s\u2019il y a eu de l'improvisation.Enfin il faut habituer la population à penser qu\u2019un gouvernement est un ins- AYEZ L'OEIL OUVERT SUR HEBDOMADAIRE DES QUÉBÉCOIS ; o Mtl.Local @ Saguenay coup de fl 332-3890 543-7715 rc @Lac St-Jean Es ©-Mtl.Extérieur S \u20ac Vi C e 1-800-361 -5699 : -800-361- et vous 1-800-361-6059 camelot @Hull Extérieur serez heu- @Hull Local 1-800-361-5699 reux de 234-2078 compter parmi nos ; breux @ QUÉBEC TE | 683-1517 abonnés sans frais ; de votre PAYABLE CHAQUE SEMAINE AU PORTEUR part $1.00 $1.00 $1.00 trument dont on se sert et que celui mis en place le 15 novembre doit être un instru- mentdonton se sert plus et mieux que des autres.Michèle Lalonde.\u2014 Un gouvernement peut et doit mobiliser, fut-ce sur le plan affectif.I| doit apporter des solutions, dans le secteur culture, à plusieurs domaines laissés en friche par les précédents gouvernements.Il doit sortir son leadership quant à la défense et à l'illustration de la culture nationale, apporter son appui à la créativité, consulter et aussi se servir des créateurs.Pierre Vadeboncoeur.\u2014 Puis-je vous i proposer un résumé en trois possibilités: Le bilan est-il positif, négatif, ou ni l\u2019un ni l\u2019autre?i i t André d\u2019Allemagne.\u2014 Très nettement positif, malgré quelques maladresses.| Jean-Marc Kirouac.\u2014 Positif mais un | peu trop longuement hésitant.Paul Cliche.\u2014 Dans l'ensemble, positif, mais négatif dans le domaine du travail.: Michèle Lalonde.\u2014 Positif mais sans assez de communication et d'invitation à la participation.AUTOMNE 1977 CERTIFICAT Prévisions météorologiques MAÎTRISES Arts plastiques Biologie Chimie Économique Éducation Études littéraires Gestion de projet Service de l'admission Bureau du registraire Montréal, Qué.H3C 3P8 Tél.: 282-7161 indiqué plus haut.PROGRAMMES | D'ÉTUDES AVANCÉES (offert conjointement avec l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Trois-Rivières) Histoire -7825 Linguistique -4684-7301 Mathématiques -7818-6904 Philosophie -7218 | Psychologie -7107 Science politique -4926-4641 : Sciences de la terre -7213-7343 Sciences de l'atmosphère -7835-7821 (offert conjointement avec l'Université du Québec à Rimouski et l'Université du Québec à Chicoutimi) Sciences de l'environnement -7229 Sciences religieuses -7051 Sociologie -4915-7303 DOCTORAT Psychologie -7107 Les formulaires de demande d'admission doivent être adressés AVANT LE 1er JUIN 1977 au: UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL 1187, rue de Bleury (local 2930) Pour renseignements complémentaires sur un de ces programmes, communiquer avec le directeur du programme, au numéro de téléphone Université du Québec à Montréal Tél.: 282-7821 -7070-4663 \u2018 -7146-7102 ! -4728-7151 -7057 -7290 -7159 -7721 « Fp isp im il (a Wal ui tr Cr Vi Pie el 104 76712 1287151 we 729 1 fii 8 RE] Big i 107 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201443 La ta La RS Corporation Corporation Première.Première.Québec Québec E T PHASE | Un élégant complexe qui fait partie intégrale du IK centre des affaires appelé a devenir le noyau écono- .mique de la rive sud.Espaces a bureaux encore RS Idéal pour salles de mon- disponible \u2014 occupation \u2019 tre, bureaux de ventes, immédiate.centres d'apprentissage, 311-8,613 pi.ca.i bureaux professionels ou oT oo j sieges sociaux.Voisin du Caractéristiques idéales.métro Longueuil et du Métro McGill (bientôt terminus d'autobus.reliés au reseau sous- Beacoup d'avantages terrain de Montréal) Occupation immédiate.Contactez: Contactez: yincent Di venosa Pierre Mailloux Ralph Fagen NE | Vincent Di Venosa 842-2192 © 842-2192 © Courtiers protégés.McGill \\ Courtiers protégés.Longueuil es tr pr Voyage à Cube pour deux a Cuba En collaboration avec: O En participant à notre concours d\u2019abonnement 26 SEMAINES: UNE CHANCE 52 SEMAINES: DEUX CHANCES ni LAS par la poste du 15 avril au 1er juin 1977 = AYEZ L'OEIL OUVERT SUR -\u2014 EEE EE NES EEE EE EE SE EEE EES EEE SE RE ES LD UNITOURS CUBA | A | 1255, Carré Phillip Montréal.871-8696 | 2e prix: Climatisateur En collaboration avec: PAR LA POSTE COUPON D\u2019ABONNEMENT \u201cmaison Beaudet 1435, rue Bleury, local 801 Par courrier Montréal H3A 2H7 Québec NOUVEL ABONNEMENT RENOUVELLEMENT 0.$25.00 pour 26 semaines ____ 2 MAISON BEAUDET $50.00 pour 52 semaines 8723, 10e avenue St-Michel, Mtl.729-5217 (Une série de chèques post-datés est acceptée) 3e prix: Bicyclette | LES GAGNANTS SERONT ANNONCÉS LE 10 JUIN En collaboration avec: CYCLE-DU-MOULIN NOM TEL.RUE VILLE Code postal CYCLE-DU-MOULIN LTEE 651, Villeray, Mtl.274-0125 N.B.Les abonnements commencent au numéro courant et ne sont pas remboursables.Prévoir un délai de une à trois semaines avant le début de l\u2019abonnement.Pour recevoir des numéros déjà parus, écrire au Service du tirage en incluant $1 par exemplaire.j VIE ME MS EN § FF NN __N __N __N J 44\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 LUC ALARIE ET ANDRE LEGAULT Avocats 3431, St-Hubert Montréal Tél: 524-3521 AVOCATS AVOCATS rar MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU Avocats 1070, Chemin Ste-Foy Québec André Marceau, C.R.Micheline Clermont-Marceau, LL.L Marcel Croteau, LL.L Claude Gagnon, LL.L (418) 687-5920 YLT Huguette NOTAIRE DERASPE, PAIEMENT, VIGER & VERVILLE 509 EST.BOULEVARD CHAREST, QUEBEC 2 IEME G1K 3J2 Viger TEL.BUR.: 418\u2014529-5701 BELANGER & BELANGER AVOCATS 5835, boul.Léger suite 300 MONTREAL-NORD 323-9000 eS LR LL IS LE fe ussier, Robitaille et Associés CONSEILLERS EN ADMINISTRATION \u2014 Développement organisationnel \u2014 Gestion financière et administrative \u2014 Comptabilité générale \u2014 Secrétariat 1, Place Ville-Marie Bureau 3235 Montréal H3B 3M7 rer L Téléphone (514) 871-8521 Télex 05267574 HENRI VINET NOTAIRE 3860, rue NOTRE-DAME CHOMEDEY, LAVAL 681-2577 OPTOMÉTRISTES_ UNTERBERG, BOYER, MAINVILLE, BONIN & RORERT AVOCATS 1980 ouest, Sherbrooke Suite 700 Montréal Tél: 934-0841 TEL.382-2080 CHARBONNEAU, Brisson, GUERIN & Assooies CONSEILLERE EN ADMINISTRATION 10800, RUE LAJEUNESSE MONTREAL H3L ZEB, [QUEBEC] G.Duchemin o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE Développement visuo-moteur Guidance - Evaluation - Rééducation 7160 St-Denis \u2014 Montréal \u2014 270-3986 Centre de Développement Visuo- Moteur DUFOUR & COTE Avocats 23 est, rue RACINE Chicoutimi 549-8150 CHIRURGIENS-ORTHOPEDISTES Serge Bourdua Chirurgien Orthopédiste Saint-Hyacinthe CENTRE DE DÉVELOPPEMENT VISUO-MOTEUR CONSULTATION ET RÉÉDUCATION Problèmes: @apprentissages @schéma corporel, spatial, temporel 7160 St-Denis (Métro Jean-Talon) 270-3986 \u2014 | | | ARMAND R.BASTIEN & ASS.| Optométristes Dr A.R.Bastien, o.d.| Dr Y.R.Bastien, o.d.| | | VISION SOUS NORMALE VERRES DE CONTACT STRABISME DYSLEXIE 7670.Saint-Denis MONTREAL 274-6513 Une Carte d'Affaire dans le Jour est Un service rendu au lecteur qui recherche confiance et compétence Communiquer avec AFT) > - DIVERS | DIVERS - 842-4821 AMEUBLEMENT AU COMPLET Tous les styles Directement du Manufacturier CLIMATISATEURS Marques très connues - Prix d\u2019avant-saison.À partir de: $169.00.MAISON BEAUDET 8723, 10e avenue St-Michel Tél: 729-5217 Jean-Pierre Henri 331-1705 Courtier en Ameublement Jour et soir \u201cAU LOTUS NOIR\u201d 91 ouest, boui.Crémazie Montréal H2N 1L3 381-1769 OUVERT LE DIMANCHE Sem: de 9h a.m.a y n p.m.1609, boul.de la Concorde Duvernay, Laval H7G 2E7 669-3598 TV Couleur - Marques très connues Ecran 26\u201d $625.00 Ecran 20\u201d $450.00 Ecran 16\u201d $359.00 MAISON BEAUDET 8723, 10e avenue St-Michel Tél: 729-5217 {2 CONSTRUCTION CHARBEAU INC.= Spécialités.© Rénovation de sous-sol © Cuisine ; ® Salle de bain, etc.Tél.: 627-2429 ENTRETIEN MÉNAGER Lavage des murs, plafonds, planchers, vitres et tapis.Nos travaux et nos prix sont propres, propres.Informations: M.Roger Robillard SPÉCIAL POUR CHALETS Matelas lits pliants - autres meubles neufs mais légèrement défraîchis Information: MAISON BEAUDET 8723, 10e avenue St-Michel Tél.: 729-5217 A VENDRE Machine à imprimer automatic style \u2018GES- TETNER\u2019\u2019, en très bonne condition - $350.00.Inf.: 327-2496 SCRIBEC 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat Impression Dactylographie L\u2019épilepsie, un phénomène naturel et qui peut se contrôler y CLINIQUE 7 D\u2019EPILEPSIE DE MONTRÉAL Tél.: LAN-3000 822 est, Sherbrooke, Suite 400 Montréal, Québec Photocopie Xerox \u2014 eue Format légal et papier couleur: supplément Réduction à partir H8P 1Z5 JEAN CARRIÈRE ET ASSOCIÉS GÉO -CARTOGRAPHES RECHERCHES ET PRODUCTION DE CARTES ET GRAPHIQUES 8831 BOUL.LA SALLE LA SALLE, QUE.Tel.[514] 366-3123 | de 14\u201d x 18\u201d Impression offset RY iQ i Copies 8'/2 x 11\u2019 8*/2 x 1 tous- 14\u201d FR rail, t .100 3.75 4.05 UE | 200 500 560 À ngs KA eurs, a 300 6.25 7.15 .Encourager les professionnels qui n\u2019hésitent 400 7.35 8.55 .pas a utiliser les pages du Jour sur le plan 500 8.45 9.95 publicitaire et leur accorder votre appui,c\u2019est y 1000 12.85 15.85 voter pour un Québec économiquement plus 5000 53.85 68.85 fort.2 Tél.: 676-3332 DISCOTHEQUE MOBILE Qu DIAPASON ENR.Pour une soiree de danse, une reception reussie, ui mariage, ou tout autre service audio.APPELEZ: CLAUDE: 471,4987 LA MEILLEURE .JACQUES: 471-4501 .AU MEILLEUR PRIX! ROBERT: 471-1876 | éerase POUR VOS ANNONCES ET VOS PLANS-MEDIA Normand Senay Robert Pépin Lise Boulet Gans lo rendu ay ithe Élence CENTRE D'ACCUEIL DOMREMY-MONTRÉAL \u201cCentre de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes qui offre des services cliniques multidisciplinaires d'évaluation, de réadaptation et de réinsertion sociale en collaboration avec les ressources communautaires de CU DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS RESPONSABILITÉ: Sous l'autorité immédiate du directeur-général, le titulaire de ce poste doit planifier, coordonner et contrôler les activités professionnelles et scientifiques de l'établissement dans le but d'assurer la qualité des actes professionnels.EXIGENCES: Diplôme universitaire de 2e cycle en sciences humaines ou sciences de la santé.Un minimum de 5 ans d'expérience clinique avec de préférence quelques années d'expérience dans le domaine de la toxicomanie, deux ans d'expérience dans un poste de direction.Etre membre en règle de sa corporation professionnelle RÉMUNÉRATION: Suivant les normes de rémunérations des affaires sociales.ENTREE EN FONCTION: juillet 1977 INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir avant le 25 mai 1977 votre offre de services accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante: JEAN-CLAUDE TISSEUR, C.G.A.Directeur-général, Centre d\u2019Accueil Domrémy-Montréal, 15,693 ouest Boul.Gouin, Ste-Geneviève, Qué.H9H 1C3 ETUDES AU MEXIQUE EN 77-78 \u2014 Pour étudiantes et étudiants de niveau collégial, et toute personne désirant mieux connaître le Mexique et l'Amérique Latine.\u2014 De septembre 77 à mai 78.Cependant, ceux et celles qui ne désirent qu'un séjour d'une session, peuvent se joindre au groupe.\u2014 Sous la conduite d'un professeur accompagnateur.\u2014 Programme d\u2019études: Cours sur le Tiers-monde et la décolonisation, cours d'espagnol, histoire de la vicilisation occidentale, philosophie, histoire de l'Amérique pré-colombienne, visite de sites archéologiques et lieux historiques.\u2014 Lieu de résidence: CURNAVACA (50 milles de Mexico) \u2014 Renseignements et Inscription: CENTRE INTERCULTUREL POUR LA JEUNESSE 4824, Chemin Côte-des-Neiges Chambre 28, Montréal, Québec, tél: 731-5314 M200.-30- CENTRE D\u2019ACCUEIL DOMREMY-MONTREAL \u201cCentre de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes qui offre des services cliniques multidisciplinaires d'évaluation, de réadaptation et de réinsertion sociale en collaboration avec les ressources communautaires de \u2018CC DIRECTEUR DES SERVICES DE RÉADAPTATION RESPONSABILITE: Sous l'autorité immédiate du directeur-général le titulaire de ce poste doit planifier, coordonner et contrôler les activités cliniques et professionnelles dans le but de promouvoir la réadaptation physique, intellectuelle, psychologique et sociale des bénéficiaires ainsi que de s'assurer de leur réinsertion sociale.EXIGENCES: Diplôme universitaire de 2è cycle en sciences humaines ou sciences de la santé.Avoir un minimum de 5 ans d'expérience clinique avec de préférence quelques années d'expérience dans le domaine de la toxicomanie et 2 ans d'expérience dans un poste de direction.Etre membre en règle de sa corporation professionnelle.RÉMUNÉRATION: Suivant les normes de rémuné- raiton des affaires sociales.ENTRÉE EN FONCTION: juillet 1977 INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir avant le 25 mai 1977 votre offre de services accompagnée de votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: JEAN-CLAUDE TISSEUR, C.G.A.Directeur-général, Centre d'Accueil Domrémy-Montréal, 15,963 ouest Boul.Gouin.Ste-Geneviève, Qué.H9H 1C3 © balais mécaniques, ® balances, * béliers mécaniques, ® chargeurs, ® dameuses et plaques vibrantes, ° débusqueuses, * foreuses, © grues © machines à souder, Inscription A) Conditions: district.B) Mode: C) Délai: Gouvernement du Québec et» Ministère des Transports Avez-vous de la machinerie à louer au ministère des Transports du Québec ?Afin d'exécuter certains travaux de construction et d'entretien routiers, le ministère des Transports du Québec fait appel à l\u2019entreprise privée pour la location d\u2019équipement à l'heure, à la semaine ou au mois.Le matériel de voirie utile au ministère comprend des: 1- Vous devez être propriétaire du matériel offert.2- L'offre doit être faite dans le district où se trouve le lieu principal d'établissement de votre entreprise.3- Vous ne pouvez offrir votre équipement en location que dans un seul Si vous êtes intéressé à offrir votre machinerie en location, vous pourrez obtenir des renseignements sur toutes les conditions d'admissibilité et vous procurer des formulaires d'inscription au bureau de district du ministère des Transports le plus près de chez vous.Les offres de location doivent parvenir au bureau de district du ministère des Transports au plus tard le 26 mai 1977, à 16 h 30.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201445 \\ MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité a prix d'escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds \u2026 etc \u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc \u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, Montréal 935-6716 © niveleuses, ° pelles hydrauliques mécaniques télescopiques, © pompes à eau, ° profileuses, © rétro-excavateurs, ® rouleaux compacteurs- vibrateurs, © traéteurs sur roues, e efc. 46\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 Fondée en 1873, l'École Polytechnique, affiliée à l\u2019Université de Montréal, est la plus grande école d'ingénieurs au Québec et se distingue par l\u2019éventail unique de ses dix programmes spécialisés d\u2019enseignement.Sa clientèle étudiante sans cesse croissante et l'augmentation sensible de ses activités, tant au niveau de la recherche que de l\u2019enseignement, lui confèrent une position enviable parmi les grandes écoles canadiennes d'ingénieurs.PROGRAMMES POSTES OFFERTS L'Ecole Polytechnique poursuit des activités dans toutes les disciplines du génie et se développe plus particulièrement dans les secteurs suivants: L'Ecole Polytechnique, afin de répondre aux besoins toujours plus grands de la communauté, annonce la création de postes dans les départements et domaines suivants: Energie (mécanique, électrique, nucléaire, électro- e Génie civil chimique) Environnement Génie urbain et systèmes Matériaux routiers Mécanique des sols Construction et gestion de projets.Systèmes (technologiques, écologiques, production et distribution des biens, systèmes urbains, etc.) Génie mécanique Matériaux (classiques et nouveaux, biomatériaux, Biomécanique (biomatériaux) mécanique appliquée, etc.) Génie électrique Electronique industrielle Circuits électriques et communications Environnement (naturel, technologique, social et Simulation analogique et hybride.mai .4 .humain, etc.) Génie métallurgique Métallurgie chimique ou physique.Génie minéral Environnement minier Conception des systèmes miniers Géologie économique.Ressources naturelles (découverte, évaluation, exploitation, protection de l\u2019environnement, génie\u2019 biochimique et alimentation, etc.) Génie physique echnologie (génie urbain et systèmes, construc- Lo T ogie (g Y Rayonnements ionisants.tion, gestion de projets, mécanique du bâtiment, électronique et communication, informa- Génie industriel tique et contrôle automatiques, etc.).Ergonomie Recherche opérationnelle Economie.Institut de génie nucléaire Aspects économiques de l'énergie nucléaire.QUALIFICATIONS Les candidats aux postes énumérés doivent détenir les qualifications suivantes: \u2014 être préférablement ingénieur \u2014 détenir un doctorat et de préférence une expérience en enseignement et en recherche ou une expérience professionnelle exceptionnelle \u201c \u2014 avoir une excellente maîtrise du français écrit et parlé.TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX \u2014 Selon la convention collective en vigueur Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur \u2018\u2019curriculum vitae\u201d, au directeur du département concerné, à l'adresse suivante: Ecole Polytechnique de Montréal, Campus de l\u2019Université de Montréal C.P.6079, Succursale \u201cA\u201d, Montréal, P.Q.H3C 3A7 Toutes les candidatures sont confidentielles.DIRECTEUR(TRICE) DU SERVICE DES LOISIRS CITE DE LACHINE Le candidat devra posséder une fonction universitaire et avoir des connaissances administratives pertinentes.De plus, une expérience d'au moins 5 ans dans le domaine de la récréation communautaire est requise.Sous l\u2019autorité du Directeur Général de la municipalité, le Directeur du Service des Loisirs assume les responsabilités inhérentes à sa fonction.Les candidats pourront obtenir, sur demande, une définition détaillée de la fonction et une formule de demande d'emploi.Les formules de demande d'emploi devront être transmises au bureau du Directeur Général Adjoint, 1800 Boul.St-Joseph, Lachine avant 17:00 heures le 27 mai 1977.(Téléphone: 637-4411).ANDRE C.GOSSELIN, Ing., Directeur Général Adjoint Cité de Lachine U [PA LA FEDERATION DE L\u2019UPA = DE ST-JEAN-VALLEYFIELD OFFRE D\u2019EMPLOI RESPONSABLE DU SERVICE D\u2019EDUCATION ET D\u2019'INFORMATION FONCTIONS: Elabore et réalise les programmes reliés a I'animation des structures syndicales et à l'information des producteurs agricoles.Rédige des documents d'information, des communiqués de presse, etc.Agit comme secrétaire de divers comités.QUALIFICATIONS: \u2018 Formation universitaire de 1er cycle ou l'équivalent.Quelques années d\u2019expérience dans un travail connexe.Facilité dans les communications orales et écrites.Connaissance du milieu agricole.LIEU DE TRAVAIL: St-Rémi.Automobile requise pour déplacements dans la région.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 mai 1977 au: Directeur du personnel, Fédération de 'UPA de St-Jean-Valleyfield, 6, rue Du Moulin, St-Rémi, Cté Napierville, P.Q. LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 \u201447 L 1 Orchestre symphonique de Montréal ç (E 10 enr, Mtge d'u moin; Commungy la Municip $ assume les On, Mmande, une à formula de Jevront être rat ho, D heures le LIN, Ing, al Adjoint e Lachine ELURE HAE les concerts 1 concert gratuit 4,5 octobre Chef d'orchestre Charles Dutoit Soliste Kyung-Wha Chung violoniste 26, 26 octobre Chef d'orchestre Mario Bernardi Soliste Denis Brott violoncalliste 6, 7 décembre Chef d'orchestre Michael Tilson Thomas 21 janvier, Torfévrier Chet d'orchestre Emil Tchakarov Soliste Radu Lupu pianiste 21.22 mars Chat d'orchestre Franz-Paul Decker Soliste concerts pour le prix de * Haydn: Symphonie no 83 en so! mineur, \u2018\u2019La Poule\u201d Stravinsky: Concerto en ré majeur Dvofak: Symphonie no 9 en mi mineur, opus 95, \u2018Nouveau Monde\u201d * Hétu: Symphonie no 3 Elgar: Concerto en mi mineur.opus 85 Schumann: Symphonie no 3 en mi bémol majeur, opus 97, \u201c\u2019Rhénane\u201d\u201d Beethoven: Symphonie no 1 an do majeur, opus 21 Tchaikovsky: Symphonie no 5 en mi mineur, opus 84 * Bartôk: Esquisses hongroises {version 1931) Beethoven: Symphonie no 4 en si bémol majeur, opus 60 Brahms: Concerto no 1 en ré mineur, opus 15 \u201cWeinzweig: Dummiyah (Sllence) *Goldmark: Concerto en la les concerts du MAURIER 1 concert gratuit 11, 12 octobre Chef d l'orchestre pianiste 1er, 2 novembre Chet d'orchestre Max Rudoif Sotiste Walter Klien pianiste 17, 18 janvier Chef d'orchestre et soliste Pinchas Zukerman 28 février, 1er mare Chef d'orchestre James Conlon Soliste Janine Fialkowska pianiste 11, 12 avril Chef d'orchestre Franz-Paul Decker concerts pour le prix de Papineau-Couture: Pièce concertante no 5, \u201cMiroirs\u201d Brahms: Concerto no 2 en si bémol majeur, opus 83 Stravinaky: Petrouchka (version originale 1911} Mozart: Symphonie no 35 en ré majeur, K.385, \u201cHaffner\u201d Mozart: Concerto no 19 en fa majeur, K.459 R.Strauss: Burleske en ré mineur : Tod und Verklärung sfiguration} Mozart: Serenata notturna en ré majeur, Dvoñék: Sérénade en ré mineur, opus 44 Beethoven: Symphonie no 2 en ré majeur, opus 36 Ravel: Alborada del gracioso Rachmaninov: Concerto no 3 en ré mineur, opus 30 Dvoték: Symphonie no 8 en sol majeur, opus 88 * Hartmann: Symphonie no 1 \u201cVersuch eines Requiems\u2019\u2019 Saison 1977-1978 Orchestrez votre vie.B Abonnez-vous à l'Orchestre symphonique\u2019 (o [=] Môñtréal! PES concerts 2 concerts gratuits **28, 29 septembre Chef d'orchestre Zubin Mehta Soliste Maureen Forrester contralto Choeurs René Lacourse chef des choeurs 18, 19 octobre Chef d'orchestre Piero Gambe Soliste Shlomo Mintz violoniste 8, 9 novembre Chef d\u2019orchestre Jerzy Semkow Soliste Murray Perahia pianiste 22, 23 novembre Chef d'orchestre Sergiu Comissiona Soliste Henryk Szeryng violoniste 29, 30 novembre Chat d\u2019orchestre Pierre Hétu 14 SES Erix de 12 Mahler: Symphonie no 3 enré mineur **Exceptionnellament, las abonnés du mardi assisteront à Ce concert le jeudi.29 septembre.*Freedman: Klee Wyck Sibellus: Concerto en ré mineur, opus 47 Tehaïkovsky: Symphonie no 4 en fa mineur, opus Soirée Beethoven Egmont, ouverture, opus 84 Concerto no 3 en do mineur, opus 37 Symphonie no 5 en do mineur.opus Prokofiev: Symphonie classique, opus 25 Tchaïkovsky: Concerto en ré majeur, opus 35 Chostakovitch: Symphonie no 1 en fa mineur, opus 10 \u201cForsyth: Symphonie no 2 Chopin: Concerto no 1 en mi 7,8 février Chef d'orchestre Serge Garant Solistes Victor Bouchard pianiste Renée Morisset pianiste 21,22 février Chef d'orchestre Jamas Conlon oliste Premier prix du Concours international de Montréal {chant) 7, 8 mars Chef d'orchestre James Conlon 28, 29 mars Chef d\u2019orchestre Franz-Paul Decker Soliste John van Kesteren ténor Choeurs horégraphie Iii : Six pièces pour orchestre, opus & * Bach: Concerto pour deux pianos no 2 en do majeur Mozart: Concerto pour deux pianos no 10 en mi bémol majeur, K.365 (316A) Debussy: Iberia.extrait de Images Beethoven: Leonore, ouverture no 3 en do majeur, opus 72A Mo Boréal Oeuvre vocale et soliste à déterminer R.Strauss: Also sprach Zarathustra, opus 30 Mozart: Symphonie no31enré majeur, K.297, \u201cParis\u201d Mahler: Symphonie no 5 en do dièse mineur * Handel: Cantate no 8, \u2018\u2019Look down harmonious Saint\u2018 Liszt: Symphonie Faust.opus 108 0 Rugglero Ricci mineur, opus 28 Soliste Mahler: Lieder eines fahrenden Soliste mineur, opus 11 18, 19 avril violoniste Bartok: Musique pour cordes, Maureen Forrester Gesellen Claudio Arrau Sibelius: Symphonie no 1 Chef d'orchestre *Blacher: Blues, Española and percussion et céleste contralto Brahms: Symphonie no 2 en ré pianiste en mi mineur.opus 3 Franz-Psul Decker Rumba Philharmonica pour Wagner: \u2018\u2019Tannhäuser\u2019\u2019.majeus.opus 7 Soliste 12 violoncelles ouverture 10, 11 jenvier Alicia de Larrocha Mozart: Concerto no 25 en do 28, 26 avril Chef d'orchestre \u201cPrévost: Célébration pianiste sk 503 9,10 mal Chef d'orchestre Mendelssohn: Symphonie Michel Plasson Saint-Saëns: Concerto no 4 Chef d'orchestre Schubert: Symphonie no 4 en Hubert Soudant no 3 en la mineur, opus 56 Soliste en do mineur, opus 44 domestica, opus 5 ON Jacques Delacôte de mineur, D.417, \u2018\u2019Tragique Sol Prokofiev: Concerto no 2 Horacio Gutiérrez Brahms: Symphonie no 1 il Solista Berg: Der Wein = ators Accardo en sol mineur, opus 63 pianiste en do mineur, opus 68 2,3 msi Wagner: Cinq poèmes de violoniste Stravinsky: L'Oiseau de Feu.Chet d'orchestre Ravel: Pavane pour une infante soprano Mathilde Wesendonck suite 24, 25 janvier Jacques Delscôte défunte R.Strauss: Till Eulenspiegel, Chef d'orchestre * Haydn: Symphonie no 6 en ré Soliste Barték: Concerto no 3 ar opus 28 Emil Tchakarov majeur, \u201cLe Matin\u201d Misha Dichter Bruckner: Symphonie no 7 à l'eniré- Soliste Liszt: Concerto no 2 en pianiste en mi majeur .\u201cPremière exécution à l'OSM Emanuel Ax la majeur nation dés \"Première exécution à l'OSM pianiste Schubert: Symphonie no 9 en 16, 17 mai do majeur.D.944, La Grande\u201d Chef d'orchestre Chostakovitch: Concerto Charles Dutoit no 1, opus 99 Soliste Berlioz: Symphonie s comm *Première exéeution à l'OSM Itzhak Periman fantastiqus, opus 14 violoniste Les concerts Gala et du Maurier Les Grands Concerts Veuillez compléter ce formulaire et le poster Prix spéciaux Prix Prix spéciaux Prix avec le paiement entier à: en abonnement réguliers en abonnement réguliers Orchestre symphonique Parterre AA-T $47.50 $53-60 $108.00 $120-00 de Montréal ot : Place des Arts pire Parterre U-Z 35.00 42.60 84.00 98:60 Montréal H2X 1Y9 ai x _ n tra Corbeille 47.50 5700 108.00 126-00 8 Concerts Gala mardi (J mercredi [] Billets as Total 8 i Loges Corbeille 82.50 29-60 192.00 224-00 6 Concerts du Maurier mardi [7 mercredi [J Billets as Totai $ sortes - _ 1 & Mezzanine 35.00 4280 84.00 29-00 14 Grands concerts mardi (J mercredi (C Billets as Total $ Loges Mezzanine 61.25 2350 144.00 1568-00 Nom T0 TT Balcon A-D 17.50 2100 42.00 A9-00 Adresse ville Code postal Balcon E-G 15.00 18-00 36.00 A200 Téléphone résidence bureau sb 3 Loges Balcon 41.25 49-50 96.00 12200 Parterre AA-T J Corbeille O Mezzanine [J Baicon A-D (J Balcon E-G (J f Plus besoin d'écrire! 50% Parterre U-Z [J Loges Corbeille [J Loges Mezzanine [J Loges Balcon (J Orchestrez votre vie maintenant! Vous êtes étudiants ou vous avez plus de 65 ans?\u2014 - = pic Abonnez-vous en téléphonant à: Abonnez-vous à l'OSM à moitié prix! Etudients st plus de 65 ans Gala du Maurier (J Grands (D 844-9567 Rangées R à Z, 1e mercredi seulement.Etudiants Age Institution TS et faites porter à votre compte Chargex ou 14 Grands Concerts: $50.00 Master Charge.6 Concerts Gala: $25.00 Plus de 65 ans No de sécurité de vieillesse 6 Concerts du Maurier: $25.00 \u2014_\u2014 Après le premier concert de chaque série, il ny SI vous désirez utiliser votre carte Chargex (J Master Charge [J aura ni remboursement, ni changement de billets.Tous les concerts ont lieu les mardis et mercredis - - Les séries mardi/mercredi ne sont pas inter- à la magnifique Salle Wiltrid-Pelletier de la No de carte Date d'expiration changeables.Place des Arts, à 20 heures 30 Banque Signature Tous les programmes sont sujets à changements L'OSM présente 34 Matinées à la Place des Arts, Veuillez me faire parvenir des renseignements sur les Matinées.[J sans préavis.pour les étudiants du cours primaire et secondaire. 48\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 MAI 1977 0451 w - koi addindg Club Jeunesse.Pagence de voyage différente! Club Jeunesse vous offre une gamme des plus complètes de estinations et des formules avantageuses pour satisfaire vos oûts et vos possibilités financières.otre but?La réussite de votre voyage! Voulez-vous un voyage aventureux et sportif.culturel et touristique\u2026 Voulez-vous le confort d\u2019un hôtel, l'accueil chaleureux d\u2019une petite auberge, la plaisance du camping, l\u2019intimité familière d\u2019un petit groupe ou l\u2019enthousiasme contagieux d\u2019un groupe plus important?Quelles que soient vos aspirations \u2014 et quel que soit votre âge \u2014 nous vous prêterons assistance tout en respectant votre liberté! Club Jeunesse 18/35 une philosophie du voyage groupe Club Jeunesse organise pour les 18 à 35 ans des groupes qui, sauf certains circuits, se composent de 9 à 15 voyageurs.Notre philosophie se résume ainsi: participation et suggestion.Nous fournissons itinéraires, autocar ou minicar, visites, activités.Vous faites «votre» voyage'mais avec le «savoir» de \u2018votre guide-animateur et en compagnie des membres du groupe qui, comme vous, veulent découvrir l'inconnu, le charme et l\u2019atmosphère des horizons nouveaux.Voici quelques-unes seulement de nos suggestions: L\u2019Ouest canadien nature Ce voyage est véritablement axé sur l'Ouest canadien puisque laller et le retour s'effectuent en avion.Il vous restera 2 semaines complètes pour explorer, en minibus, ce que le trajet Vancouver-Calgary offre de lus grandiose: Banfr le lac Louise, asper, les plus beaux parcs nationaux, les cols de hautes montagnes, Calgary.Et surtout vous partagerez cette découverte avec des compagnons de voyage qui, comme vous, veulent tout voir, vivre intensément leurs vacances et s\u2019amuser.Dates: 5 départs au choix 18 juin au 2 juillet 2 juillet au 16 juillet 23 juillet au 6 août 6 août au 20 août 20 août au 3 sept.Prix: $570.00 Ouest canadien extra Durée: 22 jours Dates: 9 juillet au 30 juillet ler août au 22 août Prix: 8849.00 incluant le transport aérien Montréal Vancouver, l\u2019autocar de luxe climatisé, le logement en hôtels première classe et les services d'accompagnement.FIST NITY ARG 3 Ma un art de voyager qui fait toute \u201cL\u2019Ouest canadien nature\u201d (voir circuit précédent) vous emmène faire une intrusion \u2018\u201cbouclée\u201d à l\u2019intérieur des Rocheuses depuis Vancouver alors que ce circuit-ci vous permet de découvrir tout le pays depuis Montréal jusqu\u2019à ancouver et Victoria.La formule est différente.À votre choix! Les États uniques de l\u2019Ouest L'endroit: l'Ouest américain.Option 4 semaines: 2 départs au choix: du 30 juin au 29 juillet; du ler au 30 août.Montréal-Denver en minibus; Denver-Montréal en avion.Option 3 semaines: 2 départs au choix: du 9 au 29 juillet; du ler au 21 août.Montréal-Denver-Montréal \u20acn avion.Prix: $695 option 4 semaines $775 option 3 semaines.Club Jeunesse a prévu pour vous un circuit qui vous fera découvrir I'Ouest américain sous ses aspects les plus spectaculaires.une \u20actonnante variété de panoramas.des aventures a chaque pas dans les studios de cinéma de Hollywood.des randonnées en tram sur les rues en pente raide de San Francisco.Venez avec nous sur «la cote du aradis» et gardez-en un souvenir inoubliable.Europe Explo L'endroit: France, Allemagne, Autriche, Italie, Suisse.Durée: 38 Jours.Dates: du ler juillet au 7 août.Prix: $1,175 par vol régulier Air Canada.Hébergement: auberges de jeunesse et hôtels touristiques.Tant sur le plan géographique, culturel, ethnique que purement touristique, vous allez vivre le plus captivant des voyages.De Paris à Montreux.de Rome à Venise\u2026 de Nuremberg a Munich, les mille et un visages de l\u2019Europe s'offriront à vous.URSS Pologne Endroits: Allemagne de l\u2019Est, Allemagne de l\u2019Ouest, Pologne, URSS, Tchgcoslo- Vad'24 jours \\ Durée: Datcs: 25 juin g NN, .Prix: SRRO pnt le vol = Q Voila ung N différent qui vous ex > Berlin.Moscou, N :à Capitale de \"Ukraine.Cracovie.Prague et Francfort.Des préjugés qu tombent où qui s'intensifient au gré des expériences de voyage.Grèce - Turquie Endroits: France, Suisse, Italie, Yougoslavie, Grèce, Turquie.ARE\" - ao Durée: 35 jours Dates: ler août 4 Membre Prix: .e vol $919.0 QM Fermez N flaginez un momen qui vous perm S -vrir tout d\u2019un trait irs) ÿ Dubrovnik, Istanbul, Athène! /1konos, Corfou, Milan et Genève.Enchantement tyrolien L'endroit: France, Luxembourg, Allemagne, Autriche, Suisse.Durée:24 jours.Dates: Cinq départs au choix: 20 mai au 12 juin 17 juin au 10 juillet 15 juillet au 7 aot 12 août au 4 septembre Prix: départ du 20 mai: $998 Autres: $1048 avec vols Noliprix Hébergement: hôtels touristiques.Vous voulez faire de ces vacances un moment privilégié?N'hésitez plus, cet itinéraire vous emmène vers des capitales prestigieuses et inoubliables, Paris, Vienne et Luxembourg, et vous fait traverser des régions à la renommée légendaire comme la vallée du Rhin, le Tyrol, le Danube et I'Oberland bernois.Europe soleil Endroits: France, Suisse, Italie Durée: 24 jours Dates: ler mai au 24 mai 29 mai au 21 juin 26 juin au 19 juillet 24 juillet au 16 août 21 août au 13 septembre Prix: $1.198.00 Hébergement: hôtels touristiques.Un voyage où s'associent culture et loisir; les plages ensoleillées de l\u2019Adriatique et de la Méditerranée; des villes d\u2019art telles que Paris, Venise, Florence et Rome.Un voyage conçu pour les gens qui visitent l\u2019Europe pour la première fois.Les séjours linguistiques L'endroit: Angleterre, Espagne, Autriche.(La durée des séjours, les dates de départ et les prix varient suivant les pays.) (Un complément d'informations vous sera adressé sur demande.) Vous qui souhaitez allier l'apprentissage d\u2019une langue seconde aux joies du voyage, Club Jeunesse vous propose des programmes la différence.exceptionnels dans 3 pays différents: séjour en famille-hôtesse ou dans une résidence universitaire, cours le matin, visites et excursions les fins de semaine.Tout est conçu pour vous ermettre de vivre une expérience humaine authentique et de vous faire passer des vacances vraiment enrichissantes, Voyage en civilisation Maya Endroits: Yucatan/ Guatemala Durée: 3 semaines Dates: 2 juillet au 23 juillet 30 juillet au 20 août Prix: $549.00 Ce voyage s'adresse à des gens pour qui oyaee signifie \u2018aventure\u201d.S\u2019offre à vous une expérience extraordinaire de découverte des temples, palais et pyramides de cette civilisation très avancée des Mayas.Cuba des 18 - 35 ans Durée: 1 ou 2 semaines au choix Départs: tous les dimanches à compter du 15 mai jusqu\u2019au 11 décembre Prix: du 15 mai au 19 juin | semaine $369 2 semaines $529 du 26 juin au 4 sept.I semaine $389 2 semaines $569 du |! sept.au 11 déc.| semaine $379 2 semaines $549 Ces prix comprennent: le logement en chambre partagée, tous les repas.le trajet aérien et les transferts.Donnant sur la plage de Varaderu, l\u2019une des plus belles SON VOYAGE jeunesse vous propose plages au monde, vous logerez au Los Delfines, vans des chambres climatisées.Pour des vacances différentes rempries d'activités surprises.Hollande à bicyclette Durée: 23 jours Dates: 31 juillet au 22 aot Prix: $795.00 incluant transport aérien au tarif nolisé.Rouler a bicyclette a travers un pays, c'est s\u2019y insérer intensément, vivre au rythme de ses habitants, en fouiller l\u2019histoire, l\u2019architecture; c\u2019est communiquer constamment avec la beauté de son paysage.CLUB JEUNESSE UN Club Jeunesse a publié trois magnifiques brochures d\u2019information: la première s\u2019appelle \u2018\u2018Passeport Club Jeunesse vers l\u2019Europe \"777.Elle s'adresse à tous sans distinction d\u2019âge et porte sur les tarifs aériens les plus économiques, la location de voiture, le train, l\u2019autobus, le logement, etc.Une deuxième brochure explique en détail les circuits dont il est question dans cette page d'annonce.Elle s'intitule \u201cVoyages tout compris à l\u2019intention des 1835 ans\u201d.La troisième brochure propose des circuits aux 1113 ans et 14/17 ans, suivant une formule adaptée à ces groupes d\u2019âge.Faites venir cette documentation gratuite, sans obligation de votre part, dès aujourd\u2019hui.CLUB JEUNESSE 5450, Côte-des-Neiges Suite 320, tél.341-4420 Montréal, P.Q.H3T 1Y6 x + À : Co Remplir, découper et poster aujourd'hui même Ei ERA AS ERMEENRES ANDRES WE WEE Z 1 BON POUR DOCUMENTATION GRATUITE, E OUI, veuillez me faire parvenir sans délai une : # documentation complète et détaillée.J'ai coché les genres x de voyages qui m\u2019intéressent plus particulièrement.Il est 2 entendu qu\u2019en faisant venir cette documentation, je ne 1 m'engage absolument pas.I Voyage tout compris 18.35 0 : Voyage Spécial Jeunes 11/13 \u2014 1417 Od 5 | Passeport Club Jeunesse vers i l'Europe 77 (tous âges) O \" | PRÉNOM .uncvvcrarsecerrecrernnes NOM \u2026.\u2026cvorcercccenserseasensennen \u2019 AdIESSE ovine App.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 I | ï | Ville coon, Prova.Code postal .I M UN ER EN RE PR RU ON SN EU NN IN EN OR DS PE NE ON NS 0 CN AN AN EE rs : "]