Le jour, 20 mai 1977, vendredi 20 mai 1977

[" .oa 77 \u2018 hee Hebdomadaire national Volume 1 numéro 16 du 20 au 26 mai 1977 ete Es pd al in sp sen | 1 TN 7 7, Lo IGUE \u20ac 7 J 7 7 Lise Payette TT 7 écrit 71 l 7 // au JOUR \u2014 TS fi NS $ ied {RD Re Xi { | Ska) 29 2 N Zz p.12 2S 0 NH NA 3 7 (7 2 i Ottawa bloque 7.7 l\u2019essor de la \\ )) 7 J francophonie \u201cil (( if à cause OCI du Québec f p.18 7 o a.0e.atelelelels 2%! OO # tele tnd tet 5:0 Dernier congres du PQ avant le référendum p.24 2\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 A A PI Lx 2 8 te DEPARTS PENDANT LE WEEK-END CHOIX DES DATES DE RETOUR ET DUREE DU SEJOUR DEPART 57 JOURS DE RESERVATION DATE DE | DERNIERE DATE 22 JOURS | 29 JOURS | 43 JOURS Montréal .Londres Tous les départs ont lieu de l'aéroport international de Mirabel à destination de l'aéroport de Gatwick JUILLET sam 30 om 34 wot | To | mE ne | oma sem | inn | i 0 Dim 9 oet uin $298.00 AQUT i : Dim 23 oct Juin | $319.00 SEPTEMBRE om $ ww] ime | OCTOBRE 8 I soit [IN fermi Montreal .Paris Tous les départs ont lieu de l'aéroport international Courte de Mirabel à destination de l'aéroport d Orly Sam août Sam 13 août Sam 20 aout | Sam 3 sent Sam IY JUILLET Sam août Sam 2 août Sam 27 août am 10 sep am 24 sn == ze 12 sept Lun 26 Letres des Sam 27 Sam 3 Mots croisé mo $309.00 ZZ _- $380.00 \u2014 Wr 7 | 3254.00 Editor Les ecto SEPTEMBRE 0 Québer \u2014_\u2014 3280.00 ma OCTOBRE $204.00 Le ping eo La party Doncoeur, 7 7 rz DEPARTS SUPPLEMENTAIRES MONTREAL-PARIS Chong Ques Lar Date [ CHOIX DES DATES DE RETOUR ET DURÉE DU SÉJOUR Dernière date PRIX de départ 16 jours 17 jours 37 jours 38 jours 57 jours de réservation a a Août 1 \u2014 Ven 19 août _ \u2014 \u2014 Jeu2juin $300.00 log Août 1 \u2014 \u2014 \u2014 Jeu 8 sept.\u2014 Jeu 2 juin $389.00 ling Sept 6 Ven 23 sept \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Ven 8 juil \u2019 ' Le co DÉPARTS ASSURÉS ha êvé Ces vois sont régis par les règlements applicables aux ABC de la Commission Canadienne des Transports et Vols n ol isés A B C Hi ont été approuvés par le Comité des Transports Aériens * Ces vois sont effectués selon un programme de Treasure Tours Int'l Inc.approuvé.VIA Un accompte minimum de 10% non remboursable dont être versé lors de la réservation Le solde devra être réglé 46 Jours avant l'envolée.après quo: toute annulation de réservation sera sujette à des frais de service de $100 ll est possible de prendre une assurance couvrant vol nolisé et voyage Les prix n incluent pas 18 taxe de $8 sur les de- NOFDA IF parts d'aéroports canadiens Les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement 5450 COTE- DES-NEIGES 341-4420 Suite 304 \u2014 Montréal H3T 1Y6 Que.Permis No 75 01 50374 AN \\ : SY Seo Ca RS LE JOUR Hebdomadaire national numéro 16, semaine du 20 au 26 mai 1977 Sommaire LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u20143 | Notre page couverture partielles du 24 être s'était-il compte qu\u2019il n toute façon rien Ti tien payers \u2018ecrit \u201cfar oun conception Jean Gladu/ Michel Giroux TRICYCLE te reférendau M.Trudeau avait dit des étaient pour lui un \u201cmini- \u201c3 référendum\u201d.il a ensuite ; dit le contraire.ger.Voir 'analyse de Michel C.Auger à la page 9.Le 6e congrès qu\u2019elles ; Le défi du 6e congrès.l\u2019auto- Pout nomie (associée) \u2018avait de du.Parti et de à y gan- l'Etat, par Alain Camillo Carli, directeur de la Tri- buna italiana; \u201cBeaucoup d'italiens appuient la.Charte du fran- Courrier et mots croisés çâis et le PO, par Louis Four- Lettres des lecteurs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.1\u20260100s pages 4, 6, 7.Mots croisés hier.Monde Editorial Pontant.en du Parti québécois.page 15 La présence au monde du Québec indépendant, par Denis VAUGEOIS.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026resrssrrecrsennes page 26 Désormais .Ni doctrinaire, ni opportuniste, par Jean Proulx .page 40 | Tourisme et loisirs Le printorios en fête, par LOUIS JOIN Lin niisirs us page 27 Le Sombre Vilain oo.ET RRR TN SR page 30 Sports\u201d.Un miracle québécois: de l'inexistence à Lis.5 à fernationalisme, par René Bataille.REE page 31 Plein air oe Douze heures pour un handitané.par Robert .Saint-Jean J Arts et lettres La semaine a livre ouvert Un marché impossible ou colonisé: qui s'ocou- pera du livre québécois?par Alain Pontaut .page 33 page 5 Jacques Brossard, prix Duvernay Nl Une double souveraineté de la parole, par Ni- ; cole Reps rer A spent spans reba anes page 34 Pour la Frante.le 15 novembre approche, par a E Gérard Rougeron.Ce iis sie PAGE 171 Le pop page 18 0 Québec ou pas?Les élections partielles, par Evelyn Dumas .page 8 Fallait-il compromettre le sommet francophone pour avoir vould en exclure le Québec, pars la roche Ursule\u2026 \u2018 cams Québec à ; > { Chronique es Le point du Jour } = La paradoxale loi des pôles, par Pierre Vade- Tribune libre : : DONCOEUF \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026crsrsssserseaseseneanencascenennane ea ann sav ane ours page 9 La démission du Devoir.par \u2018Doris Lussier .a Le journal de Pierre Vadeboncoeur.La Chronique de la colline parlementaire, par Jacques Larue-LanglOIS \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026erseensennnsnn page 10} Femmes : Mieux que le Saloni de la femme; un Jardin de Ja .créativité, par Colette Beauchamp .cc.iopiivs Madame Payette nous écrit Economie | I ularité page 12 , ) Co Le réalisme est plus important que la popularité pag Le nationalisme des achats: nécessaire maisily a des mais.par Jean P.Vézina uses Le colloque de Critère: vivre en ville Environnement Un événement brûlant au pays de Drapeau, par C\u2019est la semaine de l'Environnement! Et puis Micheline Roberge \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ersscesesenes-sse page 14 après?par Gilles Boileau \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 La chronique du reférendum, par Pierre Bour- Six mois de gouvernement PQ QAUÏt ceric reece Mise au point après la première étape, par Jac- ; ques Larue-LAnglOIS \u2026\u2026\u2026.senssessseenesnmssnnnnnen page 14 Les échos du Jour.vue \u201cOn aimait le piano: Gaston Brisson nous fait aimer le.pianiste Ginette Reno n'est qu'une chanson mais la chanson est Ginette Reno, par Bruno Dostie .page 34 Arts plastiques Merde aux poncifs internationaux, par.Yves Robillard.I emesis rasé oran inverrnoss page 36 Théatre La guerre de Troye ne durera pas longtemps (encore), par Bernard Andres.eeerniveivion ee page 37 Cinéma Hümain; rien-qu'humair, par Anne Constanty \u2026page 38 Musique Musica Camerata nous fait découvrir un Don- nahyi captivant, par Pierre Prévost.c.page 36 Dossier Un diplôme pour quoi faire?par Gisèle Lalande.page 41 Paul Lacoste espère.Une entrevue du recteur de l\u2019Université de Montréal réalisée par Gisele Lalande .page 42 classe, enregistrement no 3299 LE JOUR, hebdomadaire national, est publié par Journal Le Jour Inc., qui a son bureau principal au 1435 rue de Bileury, Montréal H3A 2H7.Composition et montage DSC Composition, 385 boul.Lebeau, Ville de Saint-Laurent.|} est imprimé par l'imprimerie Trans-Continentale Inc, 433 boul.Lebeau, Ville de Saint-Laurent.Distribué par les Messageries Dynamiques, tél.332-0680 Abonnement: $50.00 par année, $25.00 pour six mois.À l'étranger: $60.00 par année, $30.00 pour six mois.Tarif de l'abonnement par la poste aérienne fourni sur demande.Courrier de deuxième TÉLÉPHONE: 842-4821 (lignes groupées) Président du conseil d'administration: André J.Bélanger Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec Directeur: François Dagenais Rédacteur-en-chef: Evelyn Dumas REN 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 See ee BEI x | Chez FRENIERE ET FILS INC.tu peintures et tu tapisses à meilleur marche qu'ailleurs SEMI-LUSTRE BLANC SPECIAL PREMIERE QUALITE REG.: $12.95 $6.95 LE GALLON | _ LATEX *3 2 3 gallons 7 me GRIS À 3 \u201c QUE Ge 0\u201d squier eas ème pa Let ader 5 mp asm: We: conter $ ang net |g Jon les ice et digars: siçace 5 mio et st oi néld quite il GA Bonrrier tés francophones des autres provinces auront disparu, elles, depuis belle lurette.Des décennies avant les Anglo- Québécois! On serait quitte.quoi! Trêve de plaisanterie! Le vrai \u2018bobo\u2019 n'est pas là.Les Anglo-Québécois ont toujours vécu comme majoritaires.Or, ils vont devoir reprendre leur vraie place: celle de minoritaires, avec tout l'inconfort que cela comporte.Ils ne pourront plus assimiler les immigrants.Au fond, ils voient venir ce jour \u2018terrifiant\u2019 pour eux où le Québec vivra massivement en français comme l'Ontario le fait en anglais.Et cela, c'est un cauchemar pour eux.Mais ils ne diront jamais le fond de leur pensée là-dessus.lls sont trop intelligents.trop diplomates pour cela.Et puis.ils savent trop ce qui s'est passé dans les autres provinces au sujet des francophones pour y aller carrément.Il est malheureux que les Claude Ryan.les Thérèse Lavoie-Roux, les Fernand La- londe n'aient pas saisi l'astuce! Jean-Paul Robillard Saint-Laurent Un travailleur de la MLW-Bombardier ll y a maintenant quatre semaines que l'usine MLW- Bombardier a ferme ses portes aux 750 ouvriers qui travaillaient alors encore dans cette usine d'une capacité de 1,150 ouvriers.Cette fermeture d'usine fut motivée par négociations, négociations entamées au terme de la convention collective en octobre DES Livraison immédiate Automobiles Renault VIS \\ * Certains équipements montrés sur la photo sont optionnels.1976.Depuis ce moment, jusqu'au mois de mars 1977, Bombardier avait congédié près de 450 ouvriers prétextant un manque de travail.Les faits ont démontré que la véritable raison de ces congédiements massifs était d'affaiblir le syndicat et l'ensemble des travailleurs en les poussant à accepter des conditions de travail et de salaire indignes.Qu'ont fait les ouvriers de MLW-Bombardier depuis ce 7 avril, jour de la fermeture?Immédiatement après avoir appris l'aggressive mesure de la compagnie, l'ensemble des travailleurs a demandé la prestation de services a l'Assurance-Chômage.Après trois semaines d'étude des faits\u2019, la direction de l'Est du Québec décide que les 750 pères de famille n\u2019ont pas le droit de recevoir la prestation tirée de leurs propres cotisations.Motif du refus: arrêt de travail causé par un conflit syndical.Les faits réels démontrent une fois de plus que les dits travailleurs sont victimes d'un accord entre certaines personnes et haut-fonctionnaires qui prétendent frapper durement la résistance et la volonté de lutte de ces travailleurs en appliquant la plus sauvage des pressions, directement sur l'estomac de ceux-ci et de leurs familles.Nombre d'ouvriers ont cherché du travail dans d'autres usines v.g.Canadian Vickers, Canadair, etc.Au moment de remplir la demande d'emploi et d'indiquer leur dernier lieu RENAULT 5L 1977 POUR $3,495.00*! (pneus Michelin et antirouille inclus) Financement bancaire sur les lieux Voitures de Courtoisie gratuites NII Ile Marie inc.de travail, ils n'ont reçu pour toute réponse qu'un gros NON, la raison donnée par ces entreprises étant que le conflit une fois régié à MLW, ces ouvriers y retourneraient.La dure réalité nous fait penser à une étroite collaboration entre les grandes entreprises qui nient aux travaiileurs la possibilité de vivre dignement.A partir des faits dégagés plus haut, il est facile de comprendre la manoeuvre de Bombardier, appuyé par les autres patrons et par certains fonctionnaires: Etrangler économiquement 750 familles.Depuis la fermeture de l\u2019usine 1 - les ouvriers n'ont pas reçu leur 4% de vacances: 2 - la Commission de l'Assurance-Chômage leur nie le droit aux prestations: 3 - les autres usines leur refusent la possibilité de travailler Quels recours restent-ils à ces travailleurs\u201d?De plus, exerçant le droit légitime de piqueter en face de l'usine située au 1505 rue Dickson et fatigués que leur lieu de travail soit fermé seulement aux ouvriers mais Ouvert aux contremaître et cadres qui font le travail de ceux-ci, les travailleurs décidèrent de leur empêcher l'entrée de l'usine en disant: si l'usine est fermée pour nous, elle le sera aussi pour tout le monde! Résultat de cette action avec la vitesse d'un éclair et seulement quelques heures après avoir interdit l'accès à cette sorte de scabs, tombe une injonction qui limite le piquetage devant l'usine.Le concessionnaire Renaultdes Quebecois 2230, rue VIAU {Entre Ontario et Hochelaga) Frappés par Bombardier, privés de leur droit a l'assurance-chômage, empêchés de trouver un travail dans d'autres usines, perdus dans la bureaucratie du gouvernement provincial, ignorés en définitive par le gouvernement fédéral représenté par son ministre Jean Chrétien, les 750 ouvriers de MLW-Bombardier espèrent que le député Serge Joyal saura faire justice à autant d'injustice.Georges Truhine Montréal De sottise en sottise Monsieur Gaston Isabelle Député fédéral de Hull Ottawa Canada Monsieur le député, A lire vos propos tenus devant l'Association libérale fédérale de votre comté et rapportés à la une dans Le Droit du 2 mai 1977, je frémis à l'idée que nos destinées à Ottawa sont entre vos mains.Rarement, il m'a été donné de lire autant d'inepties! J'aimerais en relever une première, celle qui veut que pour la survie du français, il faille de l'anglais\u2019.Monsieur mon député, à part les terrains de golf, vous arrive-t-il de fréquenter nos lieux, nos écoles à Aylmer par exemple?Vous y constateriez entre autres, que 15% de nos jeunes francophones ont déjà opté pour l'anglais comme langue d'usage.Vous vous rendriez compte RENAULT À MÉTRO VIAU 254-9971 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u20147 également que si \u201cpersonne ne nous empêche de parler francais\u2019, les francophones désireux de vivre en français doivent se battre quotidiennement pour qu'on s'adresse à eux dans leur langue.Vous charriez ensuite dans le genre alarmiste, voire grossièrement mensonger\u2019 \u2018\u2019Actuellement, 25 sieges sociaux quittent le Québec a chaque mois.Montréal va devenir une ville fantôme.lis {les gens du gouvernement du Québec) vont faire comme ces dictateurs qui ont mis leur opposition en prison.S'ils veulent agir comme Hitler.\u2019.il est très amusant et triste à la fois de voir les colonisés de votre espèce prendre panique quand un gouvernement québécois entreprend enfin de redonner le Québec aux Québécois.De sottise en sottise, vous arrivez à en débiter une autre, plus grosse encore que les précédentes et je vous cite: \u201cqu'il (gouvernement du Québec) nous laisse donc tranquilles avec la langue et la culture.Si les gens veulent s'occuper de langues, ils iront s'acheter des langues de veau ou de boeuf.Ce qu'on veut, c'est de vivre comme du monde.Vivre comme du monde, monsieur Isabelle, est-ce vivre en engli- che?est-ce se prostituer, oublier jusqu'à son identité?Il est vrai qu'à frayer avec des gens qui nous traitent de \u201cpetit peuple\u2019 qui parie un \u2018lousy french\u2019 tout juste bon a pratiquer \u201cle tribalisme\u201d\u201d, il est presque normal que vous ayez une si piètre opinion du peuple québécois dont vous êtes issu Suivez plutôt l'exemple des Joyal, De Bané qui savent eux rester dignes tout en restant Québécois.Gens de Hull et d'Aylmer, de grâce ne réélisons plus à Ottawa un représentant qui veille si mal à nos intérêts.plus, qui travaitle contre nous.Faisons- lui connaître le même sort qu'à Oswald.Lyse Daniels-Cesaratto Aylmer (Québec) ENCORE DE LA NEIGE SUR heii) ELL) DE CANAUX 2 A13 Pour seulement $39 (plus taxe), vous obtenez l'ensemble compiet pour une installation: l'antenne, le mât, le support de cheminée ou de mur, les isolateurs et 50 pieds de fil.+ 8\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 éitorial Les elections partielles Certains croient que les indépendantistes ne doivent montrer que de l'indifférence à l'égard des élections partielles fédérales qui se dérouleront mardi dans cinq circonscriptions du Québec.Ce serait à mon avis faire preuve de légèreté.Sans doute le Parti québécois lui- même n'a-t-il pas à se mêler d'une consultation qui se fait sur un autre terrain que le sien.Mais les indépendantistes ne peuvent oublier que leur principal adversaire de l'heure, Pierre Elliott Trudeau, joue dans ce scrutin une partie importante pour lui, et se doivent donc de lui souhaiter chaleureusement de sérieux revers: pertes de comtés ou amenuisement de majorités.Tous les partis en lice mardi sont, bien sûr, fédéralistes.Mais ce sont M.Trudeau et ses troupes de choc (les Ouellet, Bégin, Chrétien, Marchand, Gagnon et compagnie) qui se consacrent avec une vigueur qui atteint l'excès, depuis six mois, a la démolition systématique du projet indépendantiste et de ses représentants.Les circonscriptions qu\u2019ils détiennent au Québec assurent aux libéraux fédéraux leur emprise sur le gouvernement canadien.Compte non tenu des comtés québécois, les conservateurs ont une représentation substantiellement plus forte que les libéraux au Canada.C'est en s'appuyant sur les Québécois eux-mêmes que les libéraux poursuivent leur campagne de démolition, du projet de libération du Québec.ll y a là quelque chose de profondément révoltant.Il y a quelques jours, le réseau de radio de CBC diffusait une émission , dans le cadre d\u2019une série, sur la Confédération.On y entendait notamment MM.Clark, Broadbent et Trudeau.Les deux premiers argumentaient en faveur du Canada uni.M.Trudeau (il s'agissait dans son cas de la reprise d\u2019un discours en Saskatchewan) s'en prenait, lui, sur un ton aigu, et frisant parfois l\u2019hystérie, au mouvement indépendantiste.\u2018They want to con you my friends,\u201d déclarait-il a ses auditeurs de I'Ouest, cherchant à mousser chez eux l\u2019hostilité à l'égard du gouvernement québécois.Non pas que les chefs conservateur et néo-démocrate soient sympathiques à l'indépendance.M.Clark parle d\u2019une décentralisation qui mettrait toutes les provinces sur le même pied et M.Broadbent estime qu'à certains égards le régime canadien n'est pas assez centralisé.Il ne s'agit pas de faire l\u2019éloge de leurs positions constitutionnelles.Mais ils ont tout au moins eu la décence, jusqu'ici, de ne pas engager une vendetta contre le Parti québécois, porté au pouvoir par les Québécois.Tandis que Pierre Elliott Trudeau, depuis qu'il est devenu premier ministre du Canada il y a neuf ans, a fait de la lutte contre l'indépendance son programme et sa gloire.Les électeurs anglo-canadiens qui voyaient en lui l'homme susceptible de \u2018mettre le Québec à sa place\u2019 le savaient dès 1968; l'imposition des mesures de guerre en 1970 et leur mode d\u2019application ont montré, comme il l\u2019a souligné lui-même, jusqu'où il pouvait aller.Son comportement depuis novembre, sur la scène canadienne et internationale, est fidèle à cette ligne.Ily a d\u2019autres motifs de trouver insatisfaisant le gouvernement libéral fédéral: une politique étrangère qui fait jouer au Canada le rôle d'éclaireur des Etats-Unis; le contrôle des prix et des salaires qui mécontente tout le monde; des projets de loi qui menacent gravement les libertés, comme le projet de loi de l'immigration (permettant entre autres d'exiger des permis de sortie des citoyens qui voyagent à l'étranger), ou le projet des communications (qui soumet tout le secteur à l\u2019arbitraire ministériel); le projet mesquin de réforme de l\u2019assurance- chômage, qui réduirait les bénéfices au moment même où le taux de chômage atteint des niveaux sans précé- dent.C\u2019est dire que les libéraux fédéraux ont de quoi rebuter même les électeurs qui ne sont pas indépendantistes, et par exemple les électeurs du comté de l'Île - du - Prince - Edouard qui voteront mardi.Mais pour les indépendantistes québécois, qui forment en ce moment au moins le tiers de l'électorat du Québec, le motif principal de souhaiter la perte électorale des libéraux fédéraux, c\u2019est que ces derniers sont des agresseurs directs et constants, d'autant plus hargneusement ennemis du projet québécois que sa réalisation les renverrait au néant politique.Que ceux qui vont voter mardi se souviennent des injures que les indépendantistes ont essuyées depuis quelques mois: Trudeau disant à Washington que l'indépendance serait un \u2018crime contre l'humanité\u201d; Trudeau répondant aux journalistes français qui l'interrogeaient sur l\u2019indépendance: \u2018et si ma grand-mère avait des roues, ça ferait un bien grand autobus\u2019\u2019; les références au \u201ctribalisme\u2019\u2019 et le chantage économique.Qu'ils se souviennent aussi, ce n'est pas si loin, de 1970, de la suppression des libertés et des emprisonnements.Tous ces souvenirs en tête, on peut leur suggérer de voter mardi contre les libéraux, en appuyant celui des candidats de l'opposition qui ale plus de chances de remporter la victoire.Il n\u2019y a pas de confrontation électorale directe entre les forces de l'indépendance et le parti libéral de Pierre Elliott Trudeau; ils ne se rencontrent pas dans la même arène.Les indépendantistes jugent dans l'ensemble que leurs efforts doivent porter sur Québec.Mais il n'est pas interdit de faire ce qu'on peut pour donner en passant, et sans trop d'effort, un avertissement à l'adversaire.Evelyn Dumas TRUVEAU VAT Il PERIRE 555 PARTIR - SE TEE) \u201cAvec des \u20ac tielles, on ne C'est ce qu'à didats, orga militants de formations p s'affronteront cinq comtés Langelier, L Témiscamin bonne et Ver 24 mai proche Tout le mor Cependant 3 Pierre Trude gnant.Sa pi Sonnelle et parti sont à | devance tous Tes Dara my dans le der ee lan; Viel: => née.linge le Pipe Contes 8 ince NSembs ers.lerit Mer \u20ac nye Durs l)mäbae Les partielles du 24 mai Une election ou il n\u2019y aura que des perdants par Michel C.Auger | \u2018Avec des élections par- | tielles, on ne sait jamais.\u201d | C'est ce qu'affirment can- | didats, organisateurs et I militants de toutes les | formations politiques qui s'affronteront dans les cinq comtés québécois de | Langelier, Louis-Hébert, Témiscamingue, Terre- | bonne et Verdun, le mardi | 24 mai prochain.Tout le monde s'accorde cependant sur un point: | Pierre Trudeau part gagnant.Sa popularité personnelle et celle de son parti sont à la hausse et il devance tous ses adversaires par au moins dix points dans le dernier sondage Ras Gallup.De plus, il n'y a pas de véritable opposition.Le Parti progressiste- conservateur, qui log: quement devrait être la solution de rechange, est à peu près absent au Québec.Selon toute logique les candidats libéraux devraient donc l'emporter facilement et permettre à Pierre Trudeau de crier victoire, mais quelle sorte de victoire?Quatre des cinq comtés étaient détenus par les libéraux.Dans Témisca- mingue, ou le Créditiste Gilles Caouette brigue la succession de son père, les Libéraux n'ont pas beaucoup d'espoir; le seul nom de Caouette devrait assurer l'élection de celui que l'on considère pourtant comme le \u2018pâle reflet\u2019 de son père.C'est donc dans les quatre autres comptés que se joue la partie.Dans chacun de ces comtés les candidats libéraux recueillaient, lors des dernières élections générales, la majorité absolue des suffrages et leur avance sur leur plus proche adversaire était de plus de dix mille voix.Ces tous comtés être peuvent considérés Ne -Shese cerleine; Trygdeau,ne pourra çhanter.victaire .1000 comme des châteaux-forts du Parti libéral.Les partis d'opposition ne se comptent pas battus pour autant, ils soulignent tous qu'en octobre 1974 Jacques Lavoie avait enlevé le château-fort d'Hochelaga à un ministre alors que tout le monde croyait que c'était impossible.Les Conservateurs Les candidats progressistes - conservateurs veulent donc suivre les traces de Jacques Lavoie et ne se présentent pas d'abord comme conserva- Ca - cova [a photo Antoine Desilets LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u20149 teur mais comme \u2018le p'tit gars du comté\u2019.Leur campagne est axée sur le candidat lui-même, il attaque l'autre candidat et presque jamais Trudeau ou le gouvernement libéral.L'appui des \u2018gros canons\u2019 conservateurs est symbolique.M.Clark ou son épouse viendront faire un peu de porte-a-porte mais le candidat ne se présente jamais comme un conservateur; les mots le point du JOUR \u2018progressiste-conservateur n'apparaissent même pas sur les affiches de certains candidats et d'autres ont demandé à M.Clark de ne pas venir dans le comté sstimant qu'il ne serait d'aucun support.Un candidat va même jusqu'à affirmer qu'il se présente conservateur parce qu'il faut bien être dans un parti mais il ne sait pas s'il demeurerait longtemps un député conservateur.La paradoxale loi des pôles Les Québécois franco- \u201cphones continuent de se so- flidariser progressivement.Le fédéralisme perd du terrain chaque jour et le statu quo fédéraliste aussi: plus de la moitié de tous les citoyens du Québec favorisent présentement des changements constitutionnels, ce qui permet de conclure avec assez de sûreté que de 60 à 65% de la population francophone voterait présentement contre le présent régime constitu- tionnei.Environ 20% des francophones, sans être encore indépendantistes, ont néanmoins quitté l\u2019orbite fédéraliste classique.Autrement dit, pour eux aussi, à leur tour, le point d'ancrage traditionnel a cédé.Le Québec se trouve donc dorénavant dans une situation mouvante.D\u2019ores et déjà, d\u2019une certaine manière, en perspective historique, le passé constitutionnel n'existe plus.Le décollage est maintenant chose faite.Dont acte.On est probablement passé le point où les adversaires eux-mêmes nous aident puissamment en intervenant.lis offrent mainte- > 1129} Un.pôle à l'opposé duquel les Québécois peu à peu se polarisent aussi.Les adversaires sont actuellement nuées et \u2014 les sots! \u2014 ils discourent de plus en plus.Trudeau, dont la couleur est voyante à l\u2019extrême, symbolise admirablement bien, ostensiblement, magnifiquement, d\u2019une façon extraordinairement magnifiée devrais-je dire, suprêmement, d\u2019une manière à la fois rayonnante et concentrée, avec tout le panache souhaitable, cette force qu'on a vu se lever massivement ou sortir par paquets de tous les recoins de l\u2019hypocrisie officielle ou officieuse depuis le 15 novembre.Nous les avons tous devant nous.Ce n\u2019est pas un petit avantage.C\u2019est probablement la conséquence la plus précieuse de cette date mémorable.Un seul point: le mouvement est donné, il faut simplement quant à nous mobi- tiser davantage, pousser davantage la roue que tout le monde actionne.Chaque militant, doit être là, présent, actif, où il est censé être.Pierre Vadeboncoeur ; e > BN 5-1» 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 Les libéraux A l'opposé, les libéraux se fient sur \u2018la machine\u201d du parti.Le premier- ministre lui-même est venu faire campagne pour chacun des candidats et au moins la moitié du Cabinet: sillonne le Québec depuis un mois, faisant la ronde des soupers-bénéfice et des assemblées de cuisine.On voit rarement une publicité payée par un candidat libéral où la photo de Pierre Trudeau n\u2019apparaît pas avec celle du candidat.Si l\u2019on excepte le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, qui fait une campagne passablement personnelle, on peut dire que c\u2019est Trudeau lui-même qui se présente, on votera libéral et Trudeau peu importe le candidat.Les créditistes n'ont que peu d'espoirs.À part Gilles Caouette, ils n'ont pas de candidats prestigieux et l\u2019un d'entre eux a même reconnu qu'il n'avait aucune chance et a demandé aux électeurs de voter pour le candidat NPD M.Philippe Edmonston.Ce dernier représente d'ailleurs le seul espoir du Nouveau parti démocratique, qui pour la première fois pourrait faire élire un député au Québec.L'\u2019organisation d'Edmonston est impressionnante et il fait une campagne très personnelle (il ne reçoit pratiquement aucun appui du NPD fédéral si l'on excepte une visite de M.Broadbent).|| attaque le gouvernement Trudeau sur tous les fronts: logement, chômage, inflation, etc.et semble en voie de faire une très chaude lutte au candidat libéral.le PQ Tout le monde sent bien Philippe Edmonston, candidat du NPD dans Verdun » que les libéraux n'ont pas d'opposition sur la scène fédérale et que l'adversaire c'est le Parti québécois.Les libéraux font, en grande partie, leur campagne sur le thème de l'unité canadienne; ils accusent créditistes et conservateurs de \u2018\u2018flirter\u2019 avec les séparatistes.Le ministre Gilles Caouette, fils de son père et candidat créditiste dans Témis- camingue.André Ouellet faisait d'ailleurs remarquer à une assemblée de partisans libéraux que les Conservateurs se servent du même slogan électoral que le PQ en 1970: OUI! Les péquistes pourraient d'ailleurs être une force déterminante dans ces élections.Rappelons que si l\u2019on transpose le vote du 15 novembre dernier sur les comtés fédéraux, les péquistes \u2018gagnent\u2019 les comtés de Louis-Hébert, Langelier et Terrebonne.Pas de consigne, mais.Les instances nationales du Parti n\u2019ont donné aucune consigne.lls n'appuient aucun candidat, aucun parti et refusent de s'engager dans une autre campagne d'annulation.Au niveau des comtés et des régions, les exécutifs du Parti québécois refusent aussi de donner quelque consigne que ce soit.Le PQ n'en est pas moins présent.Bien qu\u2019il refuse, pour des raisons stratégiques, d'engager sa machine électorale, le mot circule sous le manteau: \u2018Ne votez donc pas Libéral\u2019.Certains comtés iront même jusqu'à dire officiellement à leurs membres de voter pour le candidat qui a le plus de chances de battre les Libéraux, mais personne ne veut s'engager plus avant.D'abord parce que le PQ est au beau milieu de sa campagne de financement et à la veille de son Congrès national ce qui mobilise déjà un certain nombre de militants.Mais une autre raison est beaucoup plus importante.Le PQ ne veut pas que ces élections deviennent un mini-référendum, on veut à tout prix éviter que Trudeau puisse dire le soir du Gilles Lamontagne, maire de Québec et candidat libéral dans Langelier.24 mai: \u201cLe 15 novembre, je n'y étais pas mais regardez comment ça se passe quand j'y suis\u2019.Le PQ ne veut pas jouer sur un terrain qui n'est pas le sien, \u2018Trudeau, on l'affrontera lors du référendum et pas avant\u2019\u2019 disait un président de comté qui affirmait du même souffle qu'il votera conservateur parce que ce serait \u2018\u2019ben l'fun pareil de battre Trudeau\u201d.À Québec Dans la région de Québec, le PQ a refusé de s'engager pour d'autres raisons.\u2018Si (le juge Robert) Cliche avait été candidat, on aurait mis notre organisation à sa disposition\", déclarait le président de comté de la région, \u201cmais la on est pris d'un côté avec le directeur des sports pour la ville de Sainte-Foy, un bien bon gars mais dont on ne connaît absolument pas les idées politiques, et de l\u2019autre bord, pour affronter Lamontagne, il y a Hamel dont la seule distinction semble être qu'il est le fils de l\u2019ancien maire de Québec; ça en prend plus que ça pour qu'on puisse appuyer un candidat\u201d.On voudrait bien battre La- montagne mais encore faut-il avoir quelqu'un pour le remplacer!\u201d A Québec, si les libéraux I'emportent, ce sera par défaut.Verdun A Verdun, la candidature © de Philippe Edmonston est très bien vue des dirigeants péquistes locaux; certains militants sont allés travailler pour lui \u2018à titre individuel\u201d souligne- t-on, mais on remarque que l'organisation d'Ed- monston n'avait pas vraiment besoin de l'appui des péquistes qui, néanmoins, voteront en très grande majorité pour lui \u2018parce que s'il n'est pas indépendantiste, il est au moins social-démocrate.\u201d Terrebonne Dans Terrebonne, la situation est moins claire.Officiellement, le PQ n\u2019appuie personne et les députés Elie Fallu et Jacques Parizeau se refusent à tout commentaire mais le candidat conservateur Roger Delorme fait campagne en défendant le PQ et en disant que l'on ne peut, comme le font les libéraux, affirmer que le chômage, l'inflation et tous les autres problèmes viennent de l'élection du PQ, \u2018le chômage était là avant le 15 novembre, l'inflation aussi, on ne peut tout de même pas dire-que c'est la faute du PQ.\u201d Ce type de campagne fait, évidemment, bien plaisir aux péquistes et Roger Delorme ne s'en cache pas, s'il l'emporte il devra un peu de sa victoire au PQ.C'est donc une victoire par défaut que pourrait remporter le Parti Libéral.Dans des comtés qui sont de véritables châteaux- forts libéraux, toute défaite est importante et, au soir du 24 mai, M.Trudeau devrait être heureux s'il réussit à garder les comtés qui lui appartenaient déjà.Une chose est certaine, il ne pourra crier victoire.Au point ou en sont les choses, M.Trudeau ne peut pas gagner, il ne peut que perdre.Même sil emportait quatre comtés sur cinq au Québec, il n'aurait fait que maintenir ses positions et encore faudrait-il que les majorités écrasantes obtenues par les candidats à l\u2019élection de 1974 n'aient pas été sérieusement réduites.Pierre Trudeau ne peut pas gagner les partielles.L'opposition étant si faible, lui si fort et le véritable ennemi contre lequel il prétend se battre étant absent, il ne peut que mainténir ses positions ou perdre.Une défaite qui, dans les circonstances, pourrait être désastreuse.4 Chronique de la colline parlementaire par Jacques Larue- Langlois C\u2019est ici que les élus du peuple tentent de faire la jonction entre l\u2019électoralisme et l'administration.Cent dix députés ont à prendre des décisions qui influencent chaque jour la bonne marche de la nation.En fait, une trentaine d'entre eux tout au plus ont à faire preuve d\u2019initiative: cela s'appelle l'exercice du pouvoir.Dans les rouages administratifs de cette énorme machine qu\u2019est le parlement et où des milliers de fonctionnaires acheminent quotidiennement des décisions et des résolutions, cet exercice ne s'avère pas facile, d'autant plus que chaque geste, chaque décision peut avoir des répercussions graves.Pas facile non plus d'en faire état hebdomadairement dans un journal qui, s'il appuie à fond les causes de l'indépendance du Québec et de la social- démocratie, tient à demeurer en retrait du parti au pouvoir.Qu'on me permette, pour cette fois d'utiliser la seulement, ER premiere personne afin que soit clairement établi le rôle que je crois le mien en accédant à ce poste de courriériste parlementaire.Je suis un chien de garde de la démocratie.Certains de mes vieux camarades sont membres de ce parlement.Je\u2018 me réjouis de les voir accéder à ces importantes fonctions et, pour la plupart, je crois qu'ils sont parfaitement compétents à détenir les postes qu'ils occupent.Cependant, je partage l'opinion de ce sage observateur britannique qui disait que \u2018le pouvoir corrompt\u2019.Me voici donc en face d'un groupe d'hommes et de femmes dont la très grande majorité est indubitablement intègre mais qui seront soumis à des pressions qui pourraient, dans quelques années, faire de certains des profiteurs de la situation privilégiée à laquelle leur auront permis d\u2019accéder leurs nouvelles fonctions.Parmi ceux qui risquent le moins de tomber dans le as a \u20ac =e ce nr | n'hésit pS responsables agir.Cl à semaine de mandait & Instiutions les mesures: tuellement qu'in certain maisons an comté de Maisonneure, et Mercier er que les com surances ref vit ou pou elles exigent tellement ée personnes q ne peuvent payer, serai lement l'obl visant à an Couverture j' d'une autre, treprise pri Une formyl encore un fo nisation, il faute dame Payot Yon préney Ministère my Que a non Ces maison Surloutdel' de gang trou Négocier ay Sentants Conditions drain à dun \u201con lon dg Ve am Pour trouver |, Sadresgy; rang.tere, Ts Le Par Ella di ss Min de Xe is bé Ulta Kg ne nt it sème Post c: mente hen à moral.S view | Membre; km accède BS fon ipa | para adler Hal parité 8 age 0 Que de pouver ici donc oe | femme de meg: hime: | sert sions quelqu certes [3 ste faquets dae gs fon: risque rans piege de la corruption du pouvoir, on peut compter le député de Mercier, poète, journaliste et vainqueur on ne peut l'oublier du premier ministre Bourassa dans son comté, le 15 novembre dernier.Gérald Godin n'est pour le moment qu'un \u201cback bencher\u2019 typique mais ses interventions, tant à l'Assemblée nationale qu'en Commission, mettent sur la brèche son propre gouvernement.Il n'hésite pas à forcer les responsables de cabinet à agir.C'est ainsi que, la semaine dernière, il demandait au ministre des Institutions financières si des mesures étaient éventuellement prévues pour qu'un certain nombre de maisons anciennes du comté de Saint-Jacques, Maisonneuve, Saint-Louis et Mercier en particulier, que les compagnies d'assurances refusent de couvrir ou pour lesquelles elles exigent des primes tellement élevées que les personnes qui y habitent ne peuvent pas se les payer, seraient éventuellement l'objet de mesures visant à en assurer la couverture d'une façon ou d'une autre, soit par I'entreprise privée, soit par une formule mixte ou encore un fonds d\u2019indemnisation.S'il faut en croire Madame Payette cette question préoccupait déjà son ministère mais il semble que la non-assurabilité de ces maisons provienne surtout de l'état de décrépitude dans lequel elles se trouvent.En attendant de négocier avec les représentants du BAC des conditions qui conviendraient à l'établissement d'un \u2018centre de distribution des risques\u2019, le ministre a invité ceux qui pourraient avoir du mal à trouver l'assurance à s'adresser au service des assurances de son ministère.Le Parti québécois et la discipline Afin d'exercer un défrichage préliminaire, particulièrement au niveau de l'étude des crédits accordés par le budget aux divers ministères, l'Assemblée nationale est subdivisée en un certain nombre de commissions permanentes où siègent, au prorata de la représentation du parti à la Chambre, certains députés, parmi ceux qui affichent des compétences, des affinités pour des secteurs particuliers.Le travail de ces Commissions, sans toujours être passionnant, est d'un intérêt primordial en ce qu'il permet à de petits groupes de législateurs (10, 15) d'étudier en détail tous les aspects de la politique de chacun des ministères du secteur d'activité.Le public est admis à ces débats mais il est rare qu'il y soit très nombreux, pas plus d'ailleurs que les journalistes en général qui pré- ferent lire, depuis leur bureau, le compte-rendu mot-a-mot des sessions des Commissions qui leur est transmis en principe, avec une heure de retard, au fur et a mesure que se déroulent les débats.Maurice Bellemare Comme la galerie y est moins grande, l'esbrouffe de certains représentants du peuple s'y exerce avec moins de verve et le temps est utilisé plus sérieuse- menta l\u2019étude concrète des différents sujets discutés.Cette situation n'empêche cependant pas, bien au contraire, certains parlementaires de proférer sans précautions oratoires des remarques dont la désobligeance ne le dispute souvent qu'à l'acuité.C'est ainsi qu\u2019on a vu au cours de la semaine dernière, ce vieux routier de la politique québécoise, le député de Johnson, Maurice Belle- mare, admonester les députés ministériels pour leur manque de ponctualité.C'était à l'occasion d'une session régulière de la Commission permanente du travail, de la main- d'oeuvre et de l'Immigration, en vue d'étudier les crédits du ministère du travail et de la main-d'oeuvre.Il était dix heures dix-huit et les travaux de la Commission avaient été prévus pour dix heures, lorsque le président réussit enfin à faire le compte des députés présents pour établir que le quorum était atteint.C'est l'occasion qu\u2019attendait le député de Johnson: \u2014 \"Vous l'avez, votre quorum là, mais vous avez été obligé d'les courir en maudit, vos gars.Hier, y avait même pas de président.Y sont payés $40,000 par année, pis y trouvent pas l'moyen d\u2019être là.Y manque de discipline dans votre Parti.Nous autres, y ont jamais besoin de venir nous chercher; on est là.\u201d Les débats de la Chambre Maurice Bellemare ne se gêne jamais pour dire à peu près tout ce qui lui passe par la tête et certaines de ses réflexions sont fondées, il en est d'autres qui n'ont finalement d'autre but que de dérider l'Assemblée à intervalles périodiques, ce dont en réalité elle a souvent grand besoin.C'est ainsi que mardi dernier, on l'entendit clairement lancer au président de l'Assemblée nationale qui l\u2019avait rappelé à l'ordre: \u2018Vous devriez lire votre règlement et l'apprendre par coeur\u2019 puis, quelques instants plus tard: \u2018\u201cOn va faire des niaiseries pour lui faire plaisir.\u201d Tricofil C\u2019est mardi égaiement, à la suite des nouvelles parues dans les quotidiens se- sye|Isaq aujojuy ojoud lon lesquelles tout tournait très mal chez Tricofil de Saint-Jérôme, que les députés Rodrigue Biron et Maurice Bellemare respectivement chef du Parti et leader parlementaire de l'Union Nationale, ont tenté de savoir à quel escient précis avaient été utilisées les sommes d'argent (374,000) investies par le gouvernement, en janvier dernier, en vue de tenter de renflouer cette entreprise autogérée.Comme la question contenait des éléments de réponse suggérés (* .le ministre de l\u2019industrie et du commerce est-il d\u2019avis que ce geste du gouvernement était davantage politique qu'économique ou s\u2019il y a eu incompétence de la part des administrateurs de Trico- fil?\"), elle ne fut pas reçue par le président de la Chambre, au grand désespoir non voilé de M.Belle- mare.N'empéche qu'il serait fort intéressant de savoir sur quoi s\u2019était fondé le gouvernement avant de verser cet argent, de même qu'à quel fin précise il a été utilisé.Québec et les critères d'immigration Environ 850,000 immigrants se sont établis au Québec depuis la fin de la deuxième guerre mondiale (1945) dont à peine 20% étaient d'expression française.Il était donc tout a fait normal que le Québec ou, comme ailleurs, l'immigration a une influence économique, culturelle et démographique incontestable, se préoccupe au plus haut point du mouvement migratoire sur son territoire et veuille en contrôler le flux.De 1973 à 1976 seulement, quelque 117,000 immigrants ont élu domicile au Québec, représentant près de 60,000 travailleurs nouveaux.Saisissant l\u2019occasion de la révision de la loi de I'immigration canadienne (projet de loi C-24) pour annoncer son intention d'exercer un rôle déterminant dans la sélection des immigrants, le ministre de I'immigration, Jacques Couture, a rendu public cette semaine le document de base qui servira a la négociation entre le gouvernement fédéral et le gouvernement québécois, lors de la venue a Québec, le 27 mai prochain, du ministre canadien de la main-d'oeuvre et LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201411 de l'immigration, Bud Cullen.Le document en question constitue en réalité un projet de négociation sur les critères devant prévaloir à l'admission des immigrants au Québec de même qu'à l'admission des étudiants dans les COFI On y distingue dès I'abord les notions d\u2019admission et de sélection.La premiere, étant de compétence fédérale, détermine les catégories de personnes dont l\u2019entrée au Canada est compatible avec les intérêts de la communauté, tandis que la seconde détermine qui, parmi les candidats admissibles, répond le mieux aux possibilités d'accueil économiques, et culturelles du territoire.Le Québec considère, conformément aux stipulations de l'AANB, que les critères de sélection doivent être de juridicton partagée et il entend devenir le mai- tre d'oeuvre de la sélection des immigrants par l'établissement de critères québécois déterminants, toutcomme il souhaite également participer aux définitions des différentes catégories d\u2019immigrants pour qu'elles soient en accord avec ses attitudes humanitaire et ses conceptions en matière d'immigration.Le Québec entend exercer sa juridiction, selon le document soumis par le ministre Couture à la Commission permanente du travail, de la main- d'oeuvre et de l'immigration, sur les critères de l'adaptabilité-personnalité, de la profession, des emplois réservés ou (désignés) et sur la langue, laissant à la juridiction fédérale le soin de juger de facteurs moins variables dans le temps et moins sujets aux particularités régionales, tels l\u2019âge, la compétence professionnelle, la présence de la famille et la connaissance d\u2019une ou des deux langues officielles du Canada.En fait, la responsabilité du Québec devra porter sur 55 des 100 points prévus à l'actuel système d'admission des immigrants.Le document de vingt-deux pages se termine ainsi: \u2018Le Québec entend donc désormais, en accord avec le gouvernement canadien, recruter et sélectionner les immigrants qui se destinent sur son territoire, en tenant compte des capacités d'accueil et des particularités de la société québécoise.S'il ne pouvait ajuster le profil de son immigration a la réalité du Québec en contrôlant des critères précisément conçus pour tenir compte de sa spécificité, il ne rendrait service ni aux Québécois ni aux éventuels nouveaux Québécois.\u201d Reste à voir l'accueil que fera le ministre fédéral de l'immigration à cette politique québécoise de sélection des immigrants.Nationalisation éventuelle Passée inaperçue la semaine dernière, une déclaration du ministre des affaires culturelles, Louis O'Neill, qui semblait annoncer la nationalisation éventuelle du Musée des Beaux-Arts de Montréal.C'était le jeudi soir, 12 mai, vers 6 heures 30, au cours d'une session de la Commission permanente de l'Education, des Affaires culturelles et des Communications, en vue d'étudier les crédits du ministère des Affaires culturelles.Le ministre venait d'annoncer que le musée montréalais recevrait, pour l\u2019année en cours, des subventions de l\u2019ordre de $600,000 en plus d'une réserve devant servir à combler son déficit considérable habituel.Madame Lavoie-Roux: \"Est-ce votre intention de nationaliser le Musée des Beaux-Arts\u201d?Monsieur O'Neil: \u2018Je n'emploierais pas cette expression.Nous nous demandons si le temps n\u2019est pas venu d'élever le Musée des Beaux-Arts de Montréal à la dignité de Musée d'Etat.je dirais qu'il est en train de revêtir de plus en plus ce statut.\u201d Question Comment se fait-il que Charles Denis, ci-devant attaché de presse de l'ex- premier ministre Robert Bourassa, contre qui la fédération professionnelle des journalistes du Québec avait dressé un important dossier, il y a deux ans, pour avoir transformé en officines de propagande du parti libéral la plupart des postes d'attachés de presse des ministres d'alors, fasse présentement partie de la délégation officielle du Québec au Festival International du Livre, tenu à Nice, en France?Voila une réhabilitation qui inquiète même certains députés.e vot 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 ! lait trs ru } sans les inconvénients du lait frais.0 Sw ~ .pour celles qui travaillent, Grand Pré devient le lait de tous les jours de celles qui ont mieux à faire que de courir le lait.pour celles qui détestent aller trop souvent au marche, Grand Pré se conserve pendant des semaines.pour celles qui n\u2019aiment pas encombrer leur frigo, Grand Pré se conserve sans réfrigération.pour celles qui veulent parer à l\u2019imprévu, Grand Pré vient à votre secours quand vous manquez de votre lait habituel, ou en camping, à la chasse, à la pêche, en excursion, etc.GRAND PRÉ le lait de longue conservation J .- assimilable que le lait ordinaire.ordinaire.pour les bébés et les jeunes enfants, Grand Pré est recommandé par un nombre croissant de pédiatres car il est mieux pour celles qui veulent de la qualité, Grand Pré est débarrassé des bactéries qui font sûrir le lait ordinaire.La stabilité de l'ensemble des vitamines contenues dans le lait UHT, est en tous points conforme à celle que l'on retrouve dans le lait pasteurisé Madame Payette nous écrit Le réalisme est plus important que la popularité Madame Lise Payette, ministre qui parraine le projet d'assurance automobile, a écrit une lettre au JOUR suite aux diverses critiques de ce projet qui ont été formulées dans les pages de l\u2019hebdomadaire au cours des dernières semaines.Nous publions ci-dessous le texte intégral de cette communication.\u201cIl nous faut penser qu'il n'y a chose à traiter plus pénible.a réussir plus douteuse.ni plus a manier- dangereuse que de s'aventurer à introduire de nouvelles institutions, car celui qui les introduit a pour ennemis tous ceux à qui les vieilles manières sont profitables, et pour défenseurs bien tièdes tous ceux à qui les nouvelles seraient bonnes.Laquelle tiédeur vient en partie de la peur des adversaires qui ont des lois pour eux.en partie aussi de l'incrédulité des hommes qui ne croient point véritablement aux choses nouvelles s'ils n'en voient déjà une expérience sûre.\u201d C'est au cours du travail sur le livre bleu qu'on m'a apporté cette citation que je trouve de plus en plus pertinente au fur et à mesure que se déroule le débat sur la réforme de l'assurance automobile.Mais passons à la raison première de la présente lettre qui veut expliciter clairement yn aspect du débat actuel sur ja réforme de l'assurance automobile.Ce dossier, hélas trop technique et farci de chiffres, entraîne des mises au point constantes mais essentielles pour l'honnêteté de la discussion.J'ai donc choisi de mettre sur papier des arguments énoncés au cours de la tournée sur la question de l\u2019étatisation complète ou non de l'assurance automobile.La première partie du mandat que m'a confié le conseil des ministres visait à examiner les implications de la proposition contenue dans le programme électoral du parti gouvernemental.La question.posée, , .était:, ,entre .la.fréquence.des., Nicolas Machiavel (1469-1527) Le Prince \u201cComment mener à bien la réalisation de cette proposition en tenant compte des deux critiques les plus répandues sur le régime actuel d'assurance automobile, soit la mauvaise et incertaine indemnisation et le coût trop élevé des primes.En d'autres termes, comment garantir au citoyen québécois qu'un \u2018régime public, complet et obligatoire\u201d accorde une indemnisation meilleure et certaine à un coût moins élevé ?\" Tous comprendront qu\u2019il aurait été possible de réduire considérablement les indemnités et ainsi atteindre l'objectif d'un coût beaucoup moins élevé, mais nous savions que cela était inacceptable, il fallait plutôt concilier plusieurs objectifs en même temps, quitte à risquer de ne pas les atteindre avec satisfaction lorsque pris un à un, isolément.Je ne m'attarderai pas ici à reprendre les arguments maintenant connus sur la relation pis 2 000 goût él sy h gr gu Ee fon axle I eps sonoma gion fon db régime anode pl premier commerce l'assurane emploie À moirs 5 parles ei assureurs.ASSES pour il QUEDRLOS importe cent, le go 576 our Prévoyant cent\u2026 él québécois Quebec 0 avec iret québécois 358 pour c enor.Or, dap fions, Feta tegime qui cesser dun og embeucha SU em fonctionne foment av re sy d'Une mes d'emplois Enfin, Québec beacon autres à leurs #SSUtang élent Li Pl sir de ls Meme my Les dj Tables gy Uta Unig ele Sr Fait Mugg Gola Peg lag Du py e562 ag Wry E10ery Publique ip, tion de res OÙ 8 Udy J: ng lo lettre Hoje! 5 de eimai al de plus nier.our sont i Jeur des des au noe 527) noe jen la op: mple 5 plus gine ance maw: gem trop dau tg pébé- volt.poire nis ined qi ) de men andl dur 1011 ions ae LE accidents au Québec et ie coût élevé des primes ni sur la générosité ou non du régime d'indemnisation, je chercherai plutôt à expliciter le plus clairement possible les données économiques et politiques qui ont mené à la proposition d'établissement d'un régime d'assurance automobile non comple- tement public.Premièrement, le commerce de l'assurance automobile emploie au Québec au moins 5000 personnes réparties entre plus de 150 assureurs.En 1975, 25 assureurs occupaient 78.9 pour cent du marché québécois dont le plus important avec 8.19 pour cent, le groupe Desjardins 5.76 pour cent, le groupe Prévoyants 5.68 pour cent.etc.Les assureurs québécois (constitués au Québec ou ailleurs mais avec direction ou propriété québécoise) occupaient 35.8 pour cent du marché en 1975.Or, d'après nos évaluations, l'établissement d'un régime public complet nécessiterait la mise sur pied d'un organisme public embauchant de 4000 à 5000 employés qui ne fonctionnerait pas complètement avant 18 à 24 mois.1 ne s'agirait donc pas d'une mesure de création d'emplois.Enfin, les assureurs québécois écoperaient beaucoup plus que les autres à cette occasion, leurs affaires en assurance automobile étant importantes, leur repli sur les autres domaines de l'assurance est difficile, même impossible.Les difficultés considérables et les coûts élevés d'établissement d'un tel organisme public doivent être signalés.Il en coûterait plus de 100 millions de dollars pour mettre sur pied l'organisme public et plus particulièrement un réseau de centres d'évaluation des dommages matériels dans un domaine ou l'expertise de la fonction publique n'existe pas à la différence de l\u2019indemnisation des dommages corporels où elle est abondante (je dois d'ailleurs vous dire que des rapports récents confirment la justesse de nos études antérieures sur l'opportunité d'utiliser les services de la CAT décentralisée).Or, le montant de plus de 100 millions de dollars devrait être pris tout de suite à même les budgets serrés du ministre des finances et ce même s'ils devaient être remboursés un jour par l'organisme public.Troisièmement, si l\u2019objectif d'un régime public complet était une canalisation plus grande de I'épargne des Québécois vers le secteur public, je dois vous signaler que la partie la plus \u2018canalisable\u2019\u2019 de cette épargne se retrouve dans le régime public d'indemnisation des dommages corporels.En effet, sur le coût total estimé du régime de base en dommages corporels pour 1978, soit 385 millions, plus de 200 millions de dollars sont prévus pour le paiement des rentes futures au- dela de 1978 et donc \u2018utilisables\u2019 à des fins d'investissement dans le secteur public.Quant au régime de dommages matériels, cette possibilité de canalisation est tout à fait différente en ce que les déboursés sont presque tous effectués au cours de la mème année (le réparateur d'automobile ne sera pas payé sous forme de rente).Quatrièmement, si l\u2019objectif était d'autre part un coût moins élevé des primes, un régime public complet ne garantirait pas un tel succès.A l'heure actuelle, le coût d'administration de l'assurance automobile est estimé à 34-35 pour cent, nos évaluations nous permettent de porter ce coût à entre 20 et 25 pour cent avec la réforme proposée par le livre bleu.Le rapport Gau- vin énumérait une série de mesures qui, si elles étaient toutes adoptées, visaient à ramener le coût d'administration d'un régime privé à 20 pour cent et estimait à 17 pour cent le coût d'administration d'un régime public que d'ailleurs il ne recommande pas.Or, ces marges sont à notre avis trop faibles, pour garantir des coûts moins élevés en faveur d'un régime public complet.Des expériences récentes de régime public en Colombie Britannique nous obligent d'ailleurs à la plus grande prudence.Inauguré en mars 1974, le régime public de cette province a subi dès la première année un déficit d'opérations de 35 millions de dollars et un autre de l'ordre de 150 millions de dollars en deuxième année.Ces déficits d'opérations qui s'expliquent en partie par une pratique de paiement assez libéral afin de se donner une réputation de bon service devront être un jour comblés d'une façon quelconque, sous forme de primes plus hautes, de subventions à même les impôts.etc.II faut rappeler enfin que le parc automobile et le volume de primes souscrites au Québec est 2.5 fois plus grand qu'en Colombie Britannique.Quant à la Saskatchewan où je me suis rendue les 28 et 29 avril dernier, pour rencontrer les dirigeants de la régie publique d'assurance et visiter un centre d'évaluation et, de réclamation et le centre de recherche (la clé du succès dans le contrôle des coûts de réparation), on nous a confirmé qu'ils réussissaient à atteindre l'objectif de limiter les coûts d'administration (compris les commissions à plus de 500 courtiers) à 20 pour cent.Instauré en 1946, le régime public a commencé avec un seul employé et 12,000 dollars en banque prêtés par le gouvernement, au- jourd'hui on y souscrit plus de 80 millions de dollars en primes pour un parc automobile de 700,000 véhicules.La satisfaction populaire à l'endroit du régime est évidente mais les difficultés ont été nombreuses.\u201cVous faites bien de commencer de cette façon par les blessures corporelles, ne vous découragez surtout pas devant toutes les difficultés, de toute façon, il sera toujours temps d'aller plus loin si les circonstances s'y prêtent\u2019 m'a-t-on répété.Il faut dire qu'ils ont été très intéressés par notre proposition sur le no-fault et le régime d'indemnisation pour dommages corporels Dépôt initial minimum DEPOTS GARANTIS Px $5,000 DEPOTS GARANTIS BS qu'ils veulent implanter chez eux pour remplacer leur régime de base.Nous pensons donc que l'ensemble des mesures que nous proposons (centres d'évaluation, pouvoirs accrus au surintendant des assurances etc.) permettront de réduire les coûts, ce qui est très près du 20 pour cent visé par le rapport Gauvin et les régimes publics des provinces de l'Ouest.Depuis que je suis entrée au gouvernement, j'ai pu mesurer pleinement l'importance de déterminer correctement les objectifs de chaque projet gouvernemental selon ses avan- 19:30 heures 21:00 heures Samedi, le 28 mai 14:30 heures 15:30 heures 20:00 heures Dimanche, le 29 mai 9:00 heures 17:00 heures 17:30 heures Sane: CONAres Ql LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201413 tages et ses inconvénients.À partir du moment où j'ai été convaincue que les conditions actuelles du dossier comportaient plus d'inconvénients que d'avantages quant à l'étatisation complète, je devais l'indiquer au conseil des ministres.A partir du moment où cette proposition ne permettait pas d'atteindre un objectif de création d'emploi, de canalisation importante de l'épargne vers le secteur public, de coûts d'administration moins élevés, il fallait le dire.Le réalisme etait plus important que la popularité dans un dossier où les groupes d'intérêts contradictoires ne pouvaient pas tous être satisfaits.J'étais moi-même personnellement convaincue au début qu'une telle étatisation complète était facile et la solution toute désignée.Or, les faits concrets énumérés plus haut m'ont amenée à une conclusion différente J'espère donc que les données de la présente lettre permettront de poursuivre le débat sur toute cette question d'une complexité inattendue.Le Ministre, Lise Payette «uélbécvois Demain Ouvert à tous! LE VELODROME 271 28, 29 mai 1977 = Montréal HORAIRE Parti Québécois Vendredi, le 27 mai 17:00 heures inscriptions Discours du président du Parti Québécois, M.René Lévesque Discours des candidats aux postes de l'Exécutif national du Parti Québécois Dévoilement des résultats de la campagne de financement 1977 Assemblée plénière: statuts, protocole, code d'éthique Assemblée plénière: vie politique et économique Assemblée plénière: vie économique, vie sociale.vie culturelle, prises de position et mandats.action politique Proclamation des résultats de l\u2019élection à l'Exécutif national du Parti Québécois Discours du président du Parti Québécois.M.René Lévesque re (sortie Viau) entrée:$200 e) Fiducie du Québec le\u201dTrust\u201d\u201cdes Caisses populaires Stutiu\u201d ASCr Te A a Req te Ass L'an 6 TépôS 1 UuÉDE Renseignez-vous a votre Caisse populaire ou directement à la Fiducie du Québec, au soin de Madame Germaine Laporte Mademoiselle Linda Blondin Tel 281-8979 FIDUCIE DU QUEBEC 5 Complese Desjardins C P 34 Place Desjardins Monireat Que H5B 1E4 ua 1 400 14\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 Le collogu Un evenement brulant au pays de Drapeau par Micheline Roberge Publiée depuis dix ans par le Collège d'Ahuntsic, sous la direction de Jacques Dufresne (une boutade le décrit comme le seul monarchiste de gauche au Québec), la revue Critère organise à chaque année au Québec un grand colloque qui permet aux spécialistes de confronter leurs idées ou leurs idéologies sur les grands proble- mes du monde contemporain.Du 24 au 27 mai prochain aura lieu un colloque ayant pour thème: \u2018Vivre en ville\u201d.Depuis les débuts, ces colloques ont traité de sciences, d\u2019environnement, de maladie et de médecine,.etc.et réuni au Québec des spécialistes mondialement connus.lls ont donné lieu a des confrontations intéressantes, a un bouillonnement d\u2019idées qui contribuent a faire évoluer la pensée contemporaine.Cette année, le colloque portera principalement sur la réorganisation de la vie dans les grandes villes et dans les campagnes.|| se déroulera à la Place Desjardins ainsi qu'à la Place des Arts.Les responsables de la revue Critère se sont fixé pour objectif cette fois d'atteindre le plus grand nombre de gens.\u2018Grâce aux subventions, il a été possible cette année de réduire les frais de participation à $25.00.\u201d \u201cVivre en ville\u201d, on pourrait dire vivre ensemble, c\u2019est un thème qui intéresse tout le monde\u2019, nous dit Jacques Dufresne.Affiches ettableaux \u201cLes étudiants en arts graphiques du cegep d'Ahuntsic ont présenté, à la suite d'un concours, trente affiches sur le thème de \u2018la ville\u201d, dont une quinzaine seront exposées à la Place Desjardins.Le public sera peut-être amené à se prononcer sur la meilleure.L'effort de Critère pour la participation et la conscientisation des gens vise à stimuler leur imagination.\u201d \u2018\u2018Des étudiants de plusieurs universités, dont les universités McGill, Laval, Concordia, ont été invités à présenter des tableaux illustrant les trois types de ville, la technopole, la ville mercantile et la ville organique avec des textes définissant ces types de ville.\u201d \u201cPar ailleurs, d\u2019autres tenteront de recréer l'image de la rue piéto- nière, d\u2019où l'automobile est exclue.Nous aurons ainsi une image peu habituelle de la rue Crescent et de la rue Sainte-Catherine à Montréal\u201d.\u201cEn outre, les manifestations, les conférences et les spectacles de ce colloque seront reproduits sous forme de cassettes audiovisuelles fournies par le centre audio-visuel du ce- gep de Trois-Rivières, à l'usage du public et des écoles.\u201cDe plus, l'ONF présentera dans le cadre du colloque tous ses films sur la ville, l'urbanisme, l\u2019environnement, etc\u2026\u2019.\u2018Nous avons lancé un concours auprès des étudiants des cegep du Québec sur le thème de la ville.Ceux qui nous ont fourni les travaux les plus intéressants seront invités à venir les expliquer et les compléter en présence du public et des média\u201d.\u201cEnfin, la fête ne sera pas absente du colloque.C'est un élément important puisque le colloque comprendra de nombreux spectacles gratuits: les Petits Violons, les Mimes Electriques.De plus, l'écrivain Paul Cham- berland sera animateur du colloque où il tentera de susciter les réactions, les commentaires verbaux et écrits des participants\u201d.\u201cNous n'avons pas cherché à orienter le colloque ou les débats vers telle ou telle tendance.|| reste cependant que l'on trouve dans la plupart des interventions une constante qui est la circulation piéton- niere.ll semble qu'au coeur de la ville idéale, pour plusieurs des spécialistes participants, on retrouve cette question qui revient comme un leitmotiv: rendre la rue aux piétons, chasser l\u2019automobile qui transforme la ville\u201d.Les principaux thèmes du colloque seront: l\u2019option urbaine initiale; emballage ou architecture, la croissance organique et l'environnement urbain, le.feu et la parole; la réanimation des villes, le regroupement municipal: fusion.ou confusion.Ces conférences seront données par des spécialistes, architectes, urbanistes, etc., tels que MM.Jean Cimon, Maurice Culot, Joél De Rosnay, André Bruyère.Le colloque réunira de plus une foule de personnalités québécoises ou étrangères au nombre desquelles on retrouve le chanoine Grand'Maison, Bob Keaton et Kenneth George, représentant deux tendances du R.C.M.de Montréal, l\u2019éditorialiste Jean-Claude Leclerc, l'architecte et critique Jean-Claude Marsan, les ministres Jacques Léonard et Guy Tardif.Méme le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, sera présent à ce colloque en dépit des nombreux risques de contestation qui l'attendent en raison de la présence d'une majorité de spécialistes qui sontloin de partager sa vision du développement urbain.Parmi les invités précités il en est au moins deux qui sem- blient susciter un intérêt particulier; M.Joël de Ros- nay, le célèbre auteur du Macroscope, un livre fondamental des dernières années, et M.Maurice Culot, cet architecte belge qui a été l\u2019instigateur des premières luttes urbaines à Bruxelles et qui a réussi, notamment, à contrecarrer un ambitieux projet de construction en hauteur dans la vieille ville.Comme le rappelle Jacques Dufresne: \u2018Ce qui devrait nous inspirer dans le travail de Maurice Culot, c\u2019est qu'il a su réunir autour de lui professionnels et spécialistes afin de pouvoir fournir des contre- projets cohérents et réalisables, ce qui manque souvent à nos groupes contestataires urbains.\u201d Six mois de gouvernement P Mise au point apres la premiere etape par Jacques Larue-Langlois C\u2019est \u2018\u2019décontractés et remarquablement satisfaits\u2019 que les ministres du cabinet Lévesque sont rentrés à Québec, dimanche après-midi, après dix-sept heures de réunions échelonnées sur trois jours, à l'auberge de l'Etape, dans le parc des Laurentides.\u201cLe moment de l'apprentissage de nos tâches est maintenant terminé, à déclaré un premier ministre fort jovial et loquace comme le journaliste qui, en fait, ne sommeille que très peu sous ses nouvelles fonctions, et notre rythme de production, comme gouvernement, sera de plus en plus sûr maintenant, surtout à compter de l'automne.\u201d \u2018Nous entendons, a encore dit monsieur Léves- que, tenir des réunions de ce genre deux ou trois fois par année, la prochaine devant probablement se situer autour de la fête du travail, en septembre.Nous avons été à même, cette fois-ci, de faire le point entre nous sur nos diverses responsabilités et sur la façon dont nous les avons exercées depuis six mois.En fait, a précisé le premier ministre dans son style imagé habituel, nous nous situons à la frontière du politique et de I'administratif, le trait d'union entre l'électeur et l'exercice de ses responsabilités.\u201cLe 15 novembre dernier, les Québécois ont élu à la fois un gouvernement provincial qui a une tâche législative à accomplir et qui doit voir à administrer sainement le Québec, mais les électeurs ont aussi porté au pouvoir, et ce pour la première fois, un gouvernement national, outil nouveau qui a pour but d'assurer le plein épanouissement de la nation.\u201d Le pouvoir et la fonction publique Parmi.les principaux problèmes de fonctionnement étudiés au cours de la fin de semaine, monsieur Lévesque souligne la nécessité d'une \u2018jonction: d'équipe'\u2019 entre le cabinet et les cadres supérieurs de la fonction publique, en dépit d\u2019une méfiance normale de part et d'autre qu'il faut absolument surmonter.\u2018Je crois, a dit le premier ministre, à lat loyauté de la fonction publique envers l'Etat, mais il est évident que nous devons surmonter une résistance instinctive des grands commis à l'égard de tout changement: ils en ont vu d'autres et certains habitués se demandent même, dès l'arrivée aux.commandes d'un nouveauX gouvernement: \u201cA quand la corruption du pouvoir?\u201d\u201d Les ministres se sont également penchés le mode de communication qu'ils ont jusqu'ici adopté »\u2014> Le premier également 9 circonstance | cer les MES Yes Qui doer ge [ant présente $5 peut dif fa in anti d'abord paré sur pied dela tiaïive agro (SOQUIAN) faire l'objet chaine mesu puis d'un p de législai concernant \u20ac les droits des 6 la protect nesse.aut tendre a pr lois amendar travail sans préconsepo Une relonte ainsi que de Giles Vis Économique Fras tay actuel Nous ny Également, Une eh om 8 gminista bec, mi nl aussi in et | fois ff nations, ji à por | ein 2 ral \u2014 la que \u2014 incipaut neon cours ne, M ligne 1 \u201cnc TELE rieur 4 ge.1 nee fa pent &° UE p31 elon MY nous #4 ne (> je 0 lé pis ui en vue de rejoindre la population, via la presse.Admettant qu'ils divulguaient constamment une abondance d'information mal coordonnée, comme par exemple dans le cas du projet de loi numéro deux portant sur l'assainissement des moeurs électorales, les membres du cabinet ont résolu de procéder dorénavant avec plus de méthode en ces matières.Les projets de loi à venir Le premier ministre a également profité de la circonstance pour annoncer les mesures législatives qui doivent être mises de l'avant d'ici la fin de la présente session dont on peut difficilement prévoir la fin avant la mi-juillet.Il a d'abord parlé de la mise sur pied de la Société d'initiative agro-alimentaire (SOQUIAA) qui devrait faire l'objet d'une prochaine mesure législative, puis d'un premier train de légisiations sociales concernant en particulier les droits des handicappés et la protection de la jeunesse.|! faut également attendre la présentation de lois amendant le code du travail sans toutefois en préconiser pour le moment une refonte complète, ainsi que des mesures lé- islatives visant la relance économique et paliant l\u2019effroyable taux de chômage actuel.\u201cNous nous attacherons egalement, a annoncé Depuis le 6 Déc.1976 LES GRENOUILLES ONT DES AILES.monsieur Lévesque, à la mise au point d'une stra- gégie des grands dossiers, à moyen terme, de même qu'à l'élaboration sérieuse d'une politique économique, une chose qui ne s'improvise pas.\u201d Le référendum Bien entendu, le référendum sur l\u2019indépendance du Québec a fait l'objet de plusieurs heures de discussions pendant cette retraite fermée des ministres, d'ailleurs tenue à huis-clos.Notant que toute négociation à l\u2019intérieur du régime politique fédéraliste ne pouvait qu'aboutir à un nouveau cul-de-sac, le premier ministre a admis que la période approximative de la tenue d'un tel référendum était déjà plus ou moins arrêtée, permettant à son auditoire de conclure que l'appel au peuple aurait lieu au cours des années 1978 ou 79, selon la date des élections fédérales -qui, selon lui, ne devaient pas avoir lieu a un moment trop rapproché du référendum.Reste, ce qu'il a appelé \u2018le damné problème de la question\u201d et qu'un comité d\u2019épouses des ministres, réuni de son côté pendant les discussions du cabinet, a proposé de résoudre en demandant aux électeurs, le premier mai 78 ou 79, au lendemain de la présentations de leurs rapports d'impôt: \u2018comment aimeriez-vous n'avoir qu\u2019un seul rapport d'impôt à faire l'an prochain?\u201d Pas de remaniement Certains attendaient avec impatience que cette première rencontre introspective du cabinet se traduise par un quelconque remaniement ministériel, à la lueur de six mois d\u2019exer- \u2026 etc \u2026 MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d\u2019escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc \u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, Montréal 935-6716 cice du pouvoir.\u2018IL n'en est pas question ' a déclaré le premier ministre, admettant toutefois qu'il fallait s'attendre, dans les prochains jours, à quelques additions, \u2018très peu nombreuses (une couple)\" au conseil des ministres, en vue de soulager de certaines tâches quelques ministres surchargés par un cumul qui leur permet difficilement d'accomplir tout le travail qu'on serait en droit d'attendre d'eux.Aucun nom n'a été mis de l'avant, mais parmi les ministrables les plus sérieux, la rumeur donne la priorité à MM.Pierre de Belle- feuille (Deux-Montagnes) adjoint parlementaire du ministre Louis O'Neil en matière d'affaires culturelles, Guy Chevrette (Joliette-Montcalm) et adjoint parlementaire du ministre Jacques Couture en matière du travail et main d'oeuvre, Pierre-Marc Johsnon (anjou) ainsi que Madame Jocelyne Ouel- lette (Hull).\u201cIl est encore trop tot, selon monsieur Lévesque, pour procéder a un remaniement plus profond du cabinet et, si on peut s\u2019attendre a des changements, ils n\u2019auront slirement pas lieu avant la fin de l\u2019année en cours.Pour le moment, poursuit le chef du gouvernement, je ne vois dans ce cabinet ni clan, ni chapelle, ni scission et jen suis fort aise.\u201d Dores et déja, les ministres se préparent intensément à l\u2019exercice de démocratie et d'humilité auquel ils seront sousmis, à la fin du mois, à l\u2019occasion du congrès du Parti Québécois.L\u2019appui de leurs membres leur est essentiel et il est impérieux que ce bain de participation massive leur rappelle qu'ils ne sont que les délégués du peuple au nom de qui ils ont la dure tâche d'exercer le pouvoir.le PQ\u201d LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201415 Camillo Carli, directeur de la Tribuna Italiana: \u201cBeaucoup d\u2019Italiens appuient la Charte du francais et par Louis Fournier Parmi les quelque 250,000 membres de la communauté italienne du Camillo Carli: une confiance absolue dans l'avenir du Québec fran- cais.: Québec \u2014 dont plus de 200,000 vivent sur l\u2019Ile de Montréal \u2014, beaucoup sont d\u2019accord avéc la Charte du français et avec le gouvernement du Parti québécois.Certes, ils ne forment pas (encore) la majorité au sein des [ltalo- Québécois mais ils sont plus nombreux qu\u2019on le pense, même si les media ne nous en parlent guère.Il y a même parmi eux des personnalités importantes comme Camillo Carli, directeur de 'un des trois grands journaux italiens de Montréal, La Tribuna Italiana, qui est aussi l\u2019un des mensuels les plus progressistes de la presse québécoise.Chaleureux et volubile, homme de gauche, Ca- millo Carli, 56 ans, a son franc parler, comme en témoigne l'entrevue qu'il a accordé au JOUR dans ses bureaux de la jolie rue Dante, au coeur de la \u2018Petite Italie\u201d de Montréal.Montini.\u201cJe ne me reconnais absolument pas, tient-il à dire'dès le départ, dans les déclarations contre la Charte du français de certains pseudo-porte - parole de la communauté italienne comme Angelo Montini (président du Consiglio educativo italo- canadese).Et je suis sûr que des milliers d'italiens pensent comme moi, notamment chez les ouvriers qui sont la majorité d\u2019entre nous et qui travaillent dans les mêmes usines et les mêmes chantiers de construction que les francophones\u2019.Et d'ajouter: \u2018J'ai reçu la version italienne de la Charte du français.C'est mal traduit mais c\u2019est un bon document! Je trouve même que ça devrait aller encore plus loin!\u201d Pour le PQ Camillo Carli, personnage haut en couleur, représente tout un courant mal connu de la communauté italienne de Montréal.Son journal, La Tribuna Italiana, a appuyé le Parti québécois lors des élections du 15 novembre.Il en a perdu un peu de publicité mais la Tribuna demeure très lue, autant - que ses deux grands concurrents: Il Cittadino Canadese de Nick Cia- marra (un libéral notoire) et II Corriere Italiano d'Alfredo Galiardi (homme d'affaires, proprio d'une agence de voyages, ancien partisan de l'Union nationale et représentant de la droite traditionnelle).À quoi il faut ajouter le dernier-né, Il Settimanale di Montreal, propriété d\u2019un \u201cindustriel, - Tonny lamma- teo.La Tribuna est le journal qui reçoit et publie le plus »\u2014 16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 (suite de la page 15) abondant courrier des lecteurs.C'est un lieu exceptionnel de débats, note son directeur, surtout depuis les élections du 15 novembre.\u2018La Charte du français, insiste Camillo Carli, est une mesure de justice.Ca ne m'énerve pas, contrairement à Montini et d'autres de son genre.J'ai beaucoup d'admiration pour \u2018Camillo\u2019\u2019 Laurin, un homme raisonnable et qui n\u2019a pas de complexes\u201d.Bien sûr, ce n\u2019est pas encore là la position de la majorité des Italo- Québécois et M.Carli n\u2019ose pas le prétendre: \u201cMais la situation évolue rapidement\u2019', dit-il.Il n'en veut pour preuve que les lecteurs de son journal, \u201csurtout des travailleurs, des lecteurs très fidèles et progressistes\u201d.La Résistance Mais qui donc est Ca- millo Carli, ce petit homme affairé qui connaît très bien René Lévesque (\u201cIl me trouve parfois trop radical\u201d, dit-il en riant) et qui conserve en tout une grande indépendance d'esprit?Voilà plus de 20 ans que le directeur de La Tribuna est arrivé au Québec où il se sent bien chez-lui.Antifasciste dans l'âme, il était, dans l'Italie de Mussolini, chef d'un réseau de partisans.Il n'est d\u2019ailleurs pas peu fier d\u2019exhiber le \u201c\u2018certificato al Patriota\u201d qu\u2019il a reçu pour son action dans la Résistance.Après la guerre, il quitta sa Toscane natale, près de Florence, pour Rio de Janeiro au Brésil.H y a passé 10 ans, surtout à enseigner.Camillo Carli est toujours resté en contact avec ses camarades italiens du Parti Socialiste \u2014 dont il reçoit le journal, L\u2019Avanti.11 retourne dans la mère- patrie plusieurs fois par année.JOurnal de gauche En 1957, il débarque à Montréal où son père se trouve déjà avec ses frères et soeurs, une famille de 14 enfants! Dans la métropole, Camillo Carli a toujours travaillé comme journaliste (\u201cC\u2019est un vrai virus!\u201d).Il a animé plu- (photo La Tribuna Italiana) Le directeur de La Tribuna en train d\u2019interviewer René Lévesque.sieurs émissions en italien à la radio française (CJMS, CKLM, etc.).Il fut même, pendant un an et demi, directeur du Cittadino Ca- nadese.C'est alors, en 1963, qu\u2019il a décidé de fonder son propre hebdomadaire, La Tribuna lta- liana, qui a donc près de 15 ans d'existence.\u201cJe n'étais pas mon propre maître au Cittadino Canadese, raconte-t-il.Je tiens à ma liberté d'expression et j'aime dire ce que je pense.Je voulais faire un journal de gauche, socialiste et démocratique\u201d.En 1970, il est devenu correspondant au Québec (et au Canada) de la plus grande agence de presse italienne, I'A.N.S.A., l\u2019Agenzia nazionale stampa associata.Du même coup, il a dû transformer La Tribuna en *mensile d'informazione\u201d.En novembre dernier, Camillo Carli frappait un grand coup: La Tribuna se prononçait en faveur du Parti québécois.Preuve que les esprits progressistes, de gauche, comprennent mieux les aspirations des Québécois francophones! Social-démocratie \u2018C\u2019est l'aspect social- démocrate du PQ qui m\u2019a d'abord attiré, explique-t- il.J'étais déjà en faveur du NPD au fédéral.Et puisqu\u2019au Québec il n'y a pas vraiment de gauche organisée \u2014 comme en Italie! \u2014, le PQ reste le meilleur instrument\u2019.Ce qui n'empêche pas La Tribuna de critiquer ferme le PQ comme l'indique ce titre de son édition d'avril: bd ») \u2018\u2018Finanze-Québec: un budget di destra presen- tato da un partito di sinistra?\u201d (un budget de droite présenté par un parti de gauche?).Camillo Carli, avoue par ailleurs, qu'il ne partage pas \u2018in toto\u201d l'option indépendantiste du PQ.Il souhaite, en tout cas, une association étroite avec le Canada.Néanmoins, ajoute-t-il, \u2018la lutte déloyale des politiciens fédéraux contre Lévesque me dégoûte\u201d.\u201clls ont peur\u2019.Mais pourquoi la majorité des Italo-Québécois craignent-ils tant le PQ?\u2014 lls ont peur, comme tous 4es immigrants qui cherchent la stabilité et la sécurité d\u2019emploi dans leur nouveau pays.Ils sont très sensibles à la propagande de la peur et de la fuite des capitaux.La Tribuna les incite à regarder calmement la situation: il n'y a pas de quoi avoir peur.Et la langue française?\u2014 L'immense majorité des Italiens parlent le français.ls travaillent avec des ouvriers francophones.Ils parlent beaucoup mieux le français que l'anglais.Mais tant qu'ils auront l'impression qu\u2019il faut savoir l'anglais pour bien gagner sa vie, ils voudront envoyer leurs enfants à l\u2019école anglaise.Et puis les Italiens qui viennent ici pensent que toute l'Amérique du Nord est anglophone.Les services canadiens et italiens d'immigration les informent mal sur le Québec.Puis cet aveu un brin stupéfiant: \u2018Ecoutez, le plus vieux de mes garçons, Sandro, qui a 19 ans, a fait son cegep en anglais et il s'inscrit maintenant a l\u2019Université Concordia.Et il parle très bien le français! Etil a voté pour le PQ, comme moi, le 15 novembre! C'est qu\u2019il faut apprendre l'anglais en Amérique! Malgré tout, Camillo Carli juge que le libre choix de la langue d\u2019enseignement est \u201cune absurdité juridique\u201d.L'Etat québécois, dit-il, a raison de vouloir inscrire les immigrants à l\u2019école publique française \u2014 où l\u2019enseignement de l'anglais et même du français doit être amélioré.Cela dit, comment se portent les Italo-Québécois en 1977?Ils ne partiront pas! Au-delà de certaines peurs irraisonnées, ils ont choisi le Québec et n'en partiront pas, d\u2019autant plus qu'ils n'en ont pas les moyens car ils n'appartiennent pas à la grande bourgeoisie! Selon les dernières statistiques qui remontent au recensement de 1971, les Italiens, dans l'échelle des revenus, sont à l\u2019avant- dernier rang des groupes ethniques au Québec (si on exclut les Amérindiens).Au dernier rang, on retrouve les.Canadiens français.Pour les Italiens, c'est un léger progrès: en 1961, ils étaient au dernier rang derrière les Canadiens francais.LA tribune libre @ La emission Devoir La nation québécoise, nul ne peut !e nier, livre en ce moment la batailie la plus décisive de son histoire, celle de sa liberté enfin définitive: sa souveraineté.Quoi de plus naturel alors qu'elle appelle au combat tous les enfants de la patrie.Venant du plus profond de son histoire, portant en lui le souvenir émouvant des luttes du passé, son cri retentit, tragique, au-dessus de tous les partis et nous conjure de nous rallier derrière le drapeau de la liberté pour le combat final.Ce n'est plus une affaire de partis, c'est une affaire de patrie.C'est une cause qui nous dépasse tous, qui nous appelle tous.Pourtant, malgré la gravité de la situation, malgré l'urgence du moment, malgré l'aveuglante nécessité de l'union sacrée dans le combat pour un bien commun qui s'appelle la liberté nationale, il reste des Québécois qui résistent à l'appel.Parmi eux il y en a qu'il faut comprendre et à qui il faut pardonner: ils n'ont pas assez de connaissances pour saisir le sens historique et I'importance vitale de ce combat.Mais les autres, ceux qui savent, qui ne peuvent pas ne pas savoir, ceux-la sont impardonnables d'y rester sourds.Le soir du jour où nous aurons gagné la bataille de la souveraineté, notre joie sera un peu triste.Elle sera triste à la pensée qu\u2019au plus dur de la bataille, notre armée a dû subir un choc moral aussi douloureux qu'imprévu: la défection d\u2019un de nos plus valeureux généraux, le Devoir.Ce soldat d'élite avait si habilement dirigé tant de luttes, si courageusement animé .tant de nos actions collec- tives et si fidèlement soutenu la cause du Québec français, que la nation reconnaissante lui vouait une sorte d'affectueuse piété.Le malheur a voulu que, reniant en quelque sorte son passé, il nous fasse faux bond à l'heure même où les autres combattants avaient le plus besoin de lui.Car c\u2019est bien ça qui se produit aujourd\u2019hui.Voici un journal qui depuis sa fondation a été la conscience combattante de la nation.Il a été le héros, le promoteur et le défenseur de la cause française chez nous.ll a inspiré et au besoin organisé toutes les batailles nécessaires à la défense et à l'illustration de la langue, l'âme de la nation.Il était le guide inspiré et inspirateur.Il était notre sagesse et notre audace.|| était notre bouclier et notre épée.H était notre phare dans les tempêtes.Il sentait comme d'instinct le sens de notre histoire et dirigeait avec sûreté notre marche séculaire vers la liberté.Dans le mouvement d'émancipation politique du Québec, c\u2019est à l'avant-garde qu'on le trouvait toujours.ll était à la tête et au coeur de tous nos combats essentiels.0e Il était.3 Comme en un vil plomb l\u2019or pur s'est-il changé?Comment expliquer l'inexplicable?Qu'au moment le plus difficile et le plus décisif du combat québécois, à l\u2019heure où la nation livre la bataille finale de sa liberté et voit, au bout du tunnel qu'elle achève de traverser, poindre enfin à l'horizon de son destin la lumière exaltante de sa souveraineté, comment expliquer que le phare vers lequel nos regards avaient pris, l\u2019habi- prénesiTÉ (rice?sans Joie # des total 0 mûre de Grouh, de ?Laurendeal.tesse doi vou haut d'a VC spectacle de ble pusilen tradition el fou sar es dans les leu vous élahonez victoire, d'a nant esis à la cause trouvons-nou des géréra et des capil trainent analystes d des soup conjonciure témoins der Quel pe Pendant g Cois se bat Dlg sig Devoir rest Troe?ho Soin de li NOUS avons lumière de Inspiration, 1g.afl Combattre | Can les ha anal \u201cgy ls événeme Ds un om Pls Qing Omen [iy dango Quer gy Conny « Devoir ft devin Persona Mange qe ; Pat, fes Pas d PES Bay ts wi ee, Gang, Vig \u201clest, li Gem no Jt Cube À fon re paire À p pide qe À ore sr se faux wos dvi i.à qui i.Voit puis se té h alfants ofp be ile de se fran inspire sé 0 écessa alles a l'âme leg four.+ gtnoire pe bob dé es ter comme je OTE pees goular® ans ancip Jet pul\u2019 feta de tou te \u2014 pd ort hinge (et perl US der aos liv i hort | pe i jn fè ot net ws lig tude de se tourner s'éteigne?Que le foyer où s'étaient allumés tant de nos enthousiasmes et de nos espérances nous refuse soudain sa flamme?Et que les hommes d'élite qui dirigeaient nos troupes sur tous les champs de bataille où se jouait le sort de la vie française, notre bien commun, soient si incom- préhensiblement passés à l'arrière-garde et dérivent sans gloire à la remorque des forces de la libération ?O mânes de Bourassa, de Groulx, de Pelletier, de Laurendeau, quelle tristesse doit vous habiter là- haut d'où vous voyez le spectacle de cette incroyable pusillanimité: Votre tradition est rompue.Votre feu sacré est évacué.Et dans les lieux mêmes où vous élaboriez nos plans de victoire, d'où nous venaient les cris de ralliement à la cause sacrée, que trouvons-nous à la place des généraux qui guident et des capitaines qui entraînent?De brillants analystes de situation, des soupeseurs de conjoncture et de froids témoins de notre combat.Quelle pitié quand même! Pendant que les Québécois se battent dans la plaine, est-il possible que le Devoir reste dans une tour d'ivoire?Nous avons besoin de lui à nos côtés, nous avons besoin de sa lumière, de sa force, de son inspiration, de son prestige\u2026 et il n'est plus là pour combattre.|| s'est retiré dans les hauteurs d'où il analyse \u2018objectivement\u2019 les événements.Il n\u2019est plus un combattant, il n'est plus qu'un commentateur.Comment comprendre cét abandon?Comment expliquer ce contre-sens?Comment accepter que le Devoir ne fasse plus son devoir?Personne ne lui demande de s'inféoder à un parti, s?valable soit-il; ce n'est pas dans ses principes.Personne ne veut non plus le voir abdiquer sa fière et féconde indépendance d'esprit ni son sens critique devant les hommes etles événements: ce serait lui demander de ne plus être lui-même.Mais tous s'attendent à ce qu\u2019un journal de sa classe sache discerner les impératifs majeurs de la lutte actuelle, et, sans rien sacrifier de ses principes, jette le poids de sa valeur.dans le camp de ceux qui combattent pour tout ce qui avait été jusqu'ici sa raison d'être et sa raison d'agir: la liberté politique, économique et culturelle de la nation.Or voici qu'un gouvernement québécois propose justement une Charte du français qui a des chances d'assurer enfin à notre langue les conditions politiques et juridiques de sa pérennité dans l'histoire.De- vantce geste libérateur que nous attendions depuis plus de cent ans, et qu'aucun autre de nos gouvernements n'avait eu l'intelligence et le courage de poser dans le passé, que fait le Devoir?Au lieu de l'appuyer, il le démolit.Il feint de ne rien voir de l'essentiel, c\u2019est-à-dire la sécurité culturelle de notre majorité en danger et il ne regarde, pour les dénoncer avec une avide complaisance, que les aspects susceptibles d\u2019indisposer une minorité jusqu'ici dominante, gavée, et dont la sécurité culturelle n'a jamais été ni ne sera jamais menacée appuyée qu'elle est sur un bloc continental massif de deux cent cinquante millions d'anglophones nord-américains.Où est la sagesse là-dedans?Où est la justice?Où est l'intelligence politique?Où est le simple bon sens?Où est la fidélité à l'âme de la nation?Il ne m'appartient pas de sonder les reins et le coeur de Claude Ryan.Etje ne me permettrais pas de juger son âme, car je ne sais pas ce qui s\u2019y passe.Mais j'ai, comme tous les lecteurs de journal auquel je suis affectueusement attaché depuis toujours, le droit de juger du bien fondé et de la pertinence de ce qu'il écrit.Et de le juger en fonction du rôle qu'on attend plus que jamais de lui aujourd'hui alors que la nation en a besoin pour obtenir, dans la paix, la démocratie et le respect de tous, la plénitude de sa liberté: sa souveraineté politique associée au Canada.Pourtant, loin de la favoriser, il est devenu un obstacle à la souveraineté.Le Devoir avait une mission: Claude Ryan en a fait une démission.L'histoire le jugera.Doris Lussier Monde LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201417 Pour la France le \u201c15 novembre\u201d approche Giscard n\u2019est plus que cendre et poussière.Pour les élections de 1978, la gauche unie a les atouts voulus.Chirac, habile, mais de petite vertu, tente sa manoeuvre personnelle, mais c\u2019est un ambitieux au petit pied.La France, elle, penche vers le changement.PARIS \u2014 Dans une confusion sans précédent, les Français s'acheminent irrésistiblement vers le 15 novembre.Et pas plus que le 15 novembre n\u2019était l\u2019indépendance, la victoire électorale de la Gauche unie ne sera le socialisme.Mais comme l\u2019indépendance se profile dans la perspective du programme péquiste, le socialisme est l'objectif dans le débat électoral instauré en France depuis la signature du Programme commun entre socialistes et communistes.Mais à l\u2019approche de l'échéance électorale décisive de 1978, l'opposition a mis la pédale douce.On parle plus de chômage et d'inflation que de socialisme et les discours politiques de la droite empruntent à ceux que tient la gauche depuis cing ans.Essayons de reconnaitre les figures de ce jeu de cartes qui se déroule a toute vitesse, comme une fin de \u2018belote\u2019 où le perdant est déjà désigné mais refuse le verdict de la partie.Le roi est mort et enterré Le Roi d'abord.Giscard.Il n'existe plus.Deux ans et demi ont suffi à l\u2019extinction de ce brillant et fragile aristocrate libéral, qui avait cru, comme Robert Bourassa, que la politique se pratiquait en costume distingué et par les méthodes du show business, et qui, comme Bourassa au lendemain de la victoire péquiste, risque bientôt d'avoir à reconnaître la chimère de \u2018gouverner au centre\u201d.L'auréole de président a quitté la tête de Giscard.Le roi est nu.Il fait rire.Pis, son incapacité à se voir tel qu'il est et ses par Gérard Rougeron correspondant particulier constantes apparitions télévisées agacent.Mais cela n\u2019est-il pas qu'une considération des chroniqueurs de presse pour une fois d'accord?Non.Il suffit de se promener et d'ouvrir les oreilles.Le Français est volontiers moqueur, Mais encontre Giscard son rire est méchant.On croirait en ce moment entendre des garnements riant d\u2019un camarade de classe un peu efféminé.Ce sont ici les plaisanteries d'un patron de bistrot parisien, pourtant viscéralement conservateur et récemment giscar- dien.Ce sont là, dans ce bourg normand familier, des commentaires ironiques entre clients, dans les boutiques.Voila-t-y pas qu'on se met à parler politique dans cette région réactionnaire à l'extrême, .où critiquer le Pouvoir est considéré, depuis 18 ans, comme une exhibition obscène?Partout, on s\u2019inquiète du navire France laissé sans pilote dans le mauvais temps.Le politicailleur Chirac La conséquence d'une dévaluation de l'exécutif estsouventle reflux versun homme autoritaire et providentiel.Un nom vient Jacques Chirac immédiatement à l'esprit, qui pète comme une fusée de 14 juillet et crache comme elle des donc étincelles patriotiques bleu-blanc-rouge: Chirac, l'atout inattendu.Même pour un Québécois arrivé de neuf au \u2018vieux pays où Rimbaud est mort\", Chirac aperçu à la TV, ce media- man mi-plastique mi-acier, ça n'est pas De Gaulle réincarné! Ce serait plutôt l'hybride parisien entre Du- plessis et Réal Caouette\u2026 la presse, là-dessus encore, s'est accordée dans sa grande majorité.J.Chi- rac \u2014 jusqu'ici! \u2014 n'est pas son homme, peut être parce qu'il est soupçonné d'avoir tenté l\u2019an dernier, étant premier ministre, de se constituer à coup de milliards occultes une presse à sa convenance, faite d'éditorialistes à l\u2019anticommunisme garanti et de journalistes anciens collaborateurs de l'occupant Nazi.J.Chirac est trop bien dans sa peau \u2014 du moins, l\u2019affiche-t-il \u2014 pour regretter son menton conquérant.Mais il doit déplorer aujourd\u2019hui que ses attributs virils, en face d'un Giscard rêveur, ne le fassent représenter trop souvent en caricature affublé de la chemise brune et des bottes des S A hitlériens! Voila qui handicape gravement un avenir politique.On n'est pas rejeté à droite sans conséquences.Et pourtant, J.Chirac est devenu maire de Paris! Poste nouveau, poste enviable pour contempler de l'hôtel de ville la décrépitude de l\u2019Elysée où le Président fait les cent pas.ce Président qu'il a fait élire en 1974 en lui apportantsur un plateau les voix des gaullistes, effrayés par la perspective de leur déclin et qui fêteront, en 1978 vingt ans de domination politique! J.Chirac, ça n'est un secret pour personne, vise la plus haute fonction de l'Etat.Quelle est sa méthode, et pourrait-il, éventuellement compter sur les Français?Sa méthode, on l'appelle ici patronage.Mais patronage en grand! 1l a \u2018arrosé\u2019 comme dit bien l\u2019argot, le département isolé de Corrèze dont il est l\u2019élu, et accablé ses amis politiques 18\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 de routes et de foyers ruraux, au poste de ministre de l'Agriculture de feu Pompidou, d\u2019abord, de premier ministre de Gis- card, ensuite.J.Chirac, au mépris de textes de loi, cumule donc plusieurs responsabilités régionales: celles de la Corrèze et celles de Paris.Comme si l\u2019on pouvait être à la fois le représentant de Chibouga- mau et le responsable de la Communauté Urbaine de Montréal! Paris, le Paris des promoteurs immobiliers amis des gaullistes, vous imaginez, quel gigantesque patronage en perspective! Cette gourmandise a- t-elle de quoi effrayer sa clientèle politique?Il se pose la une grave question, car les tentations bonapartistes des Français sonides constantes de l\u2019histoire.Mais J.Chirac est-il Bonaparte, et même dans l\u2019éventualité d'un sabotage économique de la législature socialo-communiste, pourrait-il rassembler autour de lui les électeurs effrayés par les ardeurs révolutionnaires?Comme De Gaulle en juin 687?N\u2019est-il que le brav' général Boulanger, un Bonaparte au petit pied sans lendemain, qui aurait au moins servi à la bonne vieille bourgeoisie Française à s'innocenter aux yeux de l\u2019opinion et à se remettre en selle pour trente nouvelles années?Ces questions, on ne peut pas dire que l'opposition de gauche, le joueur qui a les meilleures cartes en main, se les pose ouvertement.Mais son électorat, ces 53 pour cent de Français, les retourne dans tous les sens.C'est ce qui explique une certaine morosité parmi les progressistes, qu'on ne comprendrait pas autrement.\u201cLe jour se lève\u201d Voilà pour la noirceur, voici pour le jour qui se lève \u2014 et l\u2019on reprend ici textuellement la conclusion d'un discours prononcé par François Mitterrand juste avant son élection présidentielle presque gagnée (ou pas tout a fait perdue) de 1974: \u2018Le jour se lève\u2019, avait-il dit, illustrant l'espoir des masses populaires.C\u2019est cette image qu'il faut finalement conserver de la gauche française.On négligera, cette fois, l'analyse économique détaillée etles querelles doctrinales.Mai 68 aurait donc finalement donné\u2019 des fruits?L'idéalisme n'est pas mort étouffé dans le confort, promis mais jamais complètement donné, de la société de consommation?Il a repris vie avec la crise! Les électeurs de gauche ne sont pas tous instruits de l\u2019enjeu, mais ils sentent confusément que le basculement de leur pays sur la pente d'un socialisme autogestionnaire original les place dans le projecteur de l\u2019histoire.Juste retournement des choses, le Québec peut, cette fois, regarder du même niveau l\u2019évolution de cette branche ai- née de sa famille qu\u2019il croyait trop vieille pour bourgeonner.Comparé au PQ, vite poussé, vite vainqueur, le Parti socialiste français, différent de doctrine, offre un visage d\u2019égale jeunesse.Mort en 1958, avec l'arrivée de De Gaulle, réunissant 5% des voix contre Pompi- dou en 69, associé au Parti communiste dans un programme commun en 1972, il est devenu le premier parti français et peut compter sur 35% des électeurs.Bel exploit dans un pays divisé en 53 millions de Français (comme l'écrit Pierre Dadinos) et en autant de partis politiques! Le Parti communiste, lui, n\u2019a pas à comptabiliser ses voix, Il passe de 22 à 17% selon la conjoncture, ja- Mais moins.Après une baisse !l vient de remonter aux élections de mars dernier.|| peut par contre se vanter d\u2019avoir effectué le plus grand virage de l\u2019histoire des partis communistes: abandon du modèle soviétique, de la dictature du prolétariat, adhésion à l'Euro-communisme, défense des libertés politiques à l\u2019Est et, même, adoption de l'autogestion comme objectif essentiel.Ouf! On mesure mal ce que cela signifie du Québec si l'on ne pense que ces évé- nements se sont produits en deux ans, dans un parti de 500,000 militants, immuable depuis 1920! C'est que, en France également, les générations politiques ont rajeuni et ont sauté d'un seul coup plusieurs décennies de leur évolution.Y compris celles du vieux radicalisme de Gam- betta, uni a la gauche.On comprend donc que les menaces de totalitarisme, de collectivisme\u201d communiste brandies par ladroite fasse et désormais hausser les épaules a lama- jorité des Français, assurés de la victoire de la gauche en 1978 \u2014 assurance que de graves attentats fascistes àlabombeenavril n'ont pas altérée \u2014 ou avant! Ce rapide panorama se terminera sur une interrogation: celle posée un soir, unanimement, par quelques Français sincères amis du Québec.lis étaient consternés par la visite de Claude Morin a Chirac, en plein coeurde leurs espoirs autogestionnaires.Il est en effet difficile a un Francais d'échapper à l\u2019une ou l'autre de ces deux visions: celle de droite, un Québec rejeton qui grossit et ajoute au rêve de grandeur de la France; celle de gauche, un Québec, chaudron des idées nouvelles, bâtissant un rêve international de socialisme dans le dos des Américains.Et d'ajouter que, des deux impérialismes, le second est le moins chauvin.Ces Français de gauche admettent pourtant tous les arguments: il est impossible à un ministre Québécois de susciter des contacts, même discrets, avec une opposition, même aux portes du pouvoir.Chi- rac est maire de Paris et il avait invité le ministre à l'hôtel de ville.Hôtel de ville?Cela ne vous rappelle-t-il rien?Un certain discours à un balcon, en 19677.Alors, tout s\u2019éclaire! L'ambitieux vieux jeune homme s\u2019est servi du Québec pour capter un peu plus de l'héritage gaulliste et poser un geste, comme d'habitude, par-dessus celui de Giscard.Mais un Québécois présent faisait alors observer que pour le pragmatisme nord-américain, seul le résultat compte.Claude Morin avait en fait embarqué Chirac sur le bateau de l'indépendance, qui a bien besoin de lest dans les eaux internationales agitées.N'empêche.\u2026 on regrette un peu à Paris que le PQ, social-démocrate, attende la dernière minute pour choisir ses affinités politiques.Et il faudra expliquer, encore et encore, que le camp du Québec, c'est pour longtemps encore le Québec.Du moins jusqu\u2019en 1978, un jeu de miroirs diplomatique tiendra lieu de relation québéco-française: parce qu\u2019à I'équivoque situation d'une opposition française déjà majoritaire correspond l'équivoque situation d'un gouvernement national québécois sans pays! Quebec ou pas ?Fallait-il compromettre le sommet francophone pour avoir voulu en exclure le Quebec?Un sommet possible La francophonie multilatérale, telle qu\u2019elle s'est organisée jusqu'ici au niveau gouvernemental, demeure strictement apolitique.Elte se cantonne donc dans une coopération culturelle et technique utile, mais qui ne touche à rien de vital.Ce n'est qu'au niveau politique que l'on pourrait aborder les grandes questions, celles notamment qui tiennent à coeur au Tiers- Monde.Or le Tiers-Monde, dans la francophonie, c'est la majorité.Les grandes questions économiques internationales, les grands problèmes de coopération.de tout cela le Commonwealth peut débattre, et au niveau le plus prestigieux: il le fera en juin à la réunion des chefs d'Etai et de gouvernement.Mais sur ces questions lafrancophonie multilatérale est muette, car elle n'a pas de sommet.Jusqu'ici.c'est uniquement dans un contexte France-Afrique que ces problèmes sont abordés, témoin le sommet franco- africain de Dakar en avril.La francophonie demeure un corps sans tête.Son essor, très rapide depuis la création de l'Agence de coopération culturelle et technique en 1970, est maintenant devenu plafonnement.Un tel diagnostic n est pas arbitraire.Il se dégage des analyses faites à Québec, fin mars début avril, lors du colloque du Centre québécois des relations internationales sur le sujet suivant: \u201cCommonwealth et francophonie: mythe ou réalité\u201d.Les interventions du Secrétaire général du Commonwealth, M.Ram- phal, du journaliste et ancien ministre tunisien, M.Boularès, et de M.Louis Sabourin, démontraient que la francophonie, sous peine de stagner, devait maintenant aborder les questions de fond, et au niveau approprié: le sommet.le corps attend la tête.Il risque d'aitendre longtemps.Pourquoi?Un sommet impossible À ce sujet, l'Afrique francophone paraît incertaine mais disponible.Plusieurs pays ont accepté depuis quelques années d'engager au sommet, sur une base franco-africaine, le dialogue politique et surtout économique en question.Certains, comme le Sénégal, souhaiteraient l'élargissement de ce dialogue a I'échelle francophone mondiale, Amérique, Europe (Belgique) et éventuellement Asie comprises.Le Président du Sénégal s\u2019en est d'ailleurs fait l'ardent promoteur.Sans doute veut-il ainsi assurer au sommet un meilleur équilibre interne et accroître ses moyens.I ne lui sera pas facile de surmonter une certaine inertie des participants au sommet franco-africain actuel, et plus encore les soupçons des Etats africains qui ont préféré se tenir à l\u2019écart car ceux-ci sont méfiants d'une certaine saveur coloniale qui se dégage du présent sommet.L'élargissement du sommet à toute la francophonie devrait, me semble-t-il, les rassurer.L'entreprise paraît donc possible malgré tout du côté africain.De prime abord on peut évidemment se demander si la France, pour sa part, souhaite la transformation du dialogue franco- africain, où son rôle est plus lourd qu\u2019il ne le serait dans un cadre francophone plus pleinement multilatéral.|| semble pourtant qu'elle s'y rallierait.Il ne lui est pas indifférent en effet de voir se développer une coopération francophone vraiment mondiale et substantielle, susceptible d\u2019intéresser tres sérieusement les pays du Tiers- Monde.H y aurait là une garantie à long terme pour la survie d'une coopération internationale en français.Mais c'est ici qu'intervient un autre facteur.On se souvient de la récente déclaration de M.Chirac, qui croit un sommet francophone impensable sans la présence du Québec.Bien que le gouvernement francais ne se soit pas ouvertement prononcé, on peut supposer que cela représente également sa pensée.Mais qu'en est-il du Canada?Rien ne devrait l'empêcher, en bonne logique fédéraliste, de se prêter à une présence au sommet, à côté du Premier ministre du Canada, de celui d\u2019un Québec qui après tout s'inscrit encore dans l'ensemble canadien.Mais Ottawa se garde même de raisonner en bonne logique fédéraliste.La tentation canadienne demeure d'exclure le Québec du sommet, ou éventuellement, en désespoir de cause, de l'humilier en l'écartant des questions majeures que l\u2019on prétend ne pas être de son ressort.Conceptions inacceptables, non seulement pourle gouvernementetla population du Québec, mais également pour la France et sans doute pour l'Afrique.Aussi longtemps qu'une telle attitude sous-tendra la politique canadienne, le sommet est condamné.Quoi d'étonnant, dans ces conditions, que la récente réunion franco-africaine de Dakar l'ait reporté à la saint-glinglim \u2018La conférence a décidé que cette question serait étudiée par la réunion des ministres des Affaires étrangères chargée de préparer la prochaine conférence franco-africaine\u2019.Attente feutrée, question polie posée au Canada: faut-il vraiment avorter la francophonie pour frustrer le Québec et prouver une fois de plus que sa participation à la francophonie devra passer par la souveraineté ?La roche Ursule ~~ @ 1 à { 1 14 | Mercredi graveurs temps?ale périodes.! conditions $ peu, Que Ion sate.Has souper gorduvnë aesçap dem différente § selon 4 Eu soilise indi quel oho coup plus C0 sotfise com coli, qu disait ca breux indi chissantenr sur Un mé une real p exemple.\u201cEffective de tout dar péce d'nint lective, et s l'interventi coup de ge Je dirais m solfise d' Selah par inteligence de la more sat perse écoute et qUent ils p fn dans l'ensemble nen 85 pas tante, Comprendre de medan fo commen Olle Memes con nis d Mic Ten spy Quan Joy; Une pry fée \"Ceux qi #Treurs, on ~~ [~~ if Ne pour ; Opert- france: Quint teur :- a foes À Chr: Mel fe able sc Quête: i Rife: ips K once I 0gla = ment 4 nef nde: mes; loses gnce j Pre = ja de = is org dE jen.M: mème ne le: La ter Joma.2 ghec = ou + pol nier ested pies ee accèc\"# nigou # 2000.* | Ei LL qu pond anne.?+\") le journal de ad Diarra Vodehonanen: Mercredi, le 18 mai.D'aucuns trouveraient nécessaire, parfois, de temps à autre, par petites périodes, quand les conditions s'y prêtent un peu, que l'on se serve de sa tête.\u2018Mais c'est beaucoup demander\u201d, m'a répondu un ami, qui ensuite a essayé de m'expliquer la différence qu'il y aurait selon lui entre la simple sottise individuelle et quelque chose de beaucoup plus compliqué: \u2018la sottise comme produit collectif, qui est parfois\u201d, disait-il, celle de nombreux individus réfléchissant en même temps sur une même réalité, une réalité politique, par exemple\u201d.\u2018Effectivement il y a de tout dans cette espèce d\u2019inintelligence collective, et surtout il y a l'intervention de beaucoup de gens brillants.Je dirais même que la sottise d'un groupe s'établit par l'action des intelligences au-dessus de la moyenne, car les sots, personne ne les écoute et par conséquent ils ne sont pour rien dans la pensée de l\u2019ensemble, qui souvent n'en est pas moins aberrante.Comment comprendre ça?\u201d Je me demandais en effet comment des erreurs collectives répétées et mêmes constantes pouvaient résulter d'une foule d'intelligences relativement supérieures appliquant leur pouvoir sur une problématique donnée.\u201cCeux qui causent ces erreurs, continua mon interlocuteur, ce ne sont pas ceux qui ont peu d'idées mais au contraire ceux-là qui en ont beaucoup.Donc ce sont les gens très intelligents, très créateurs.C'est bien étrange.\u201d Oui, c'est étrange et même assez désespérant, bien que vraisemblable je le crains.\u201cPar conséquent, poursuit mon espèce de Socrate.la sottise commune est l'oeuvre de intelligence, contrairement a la sottise individuelle.\u201d J'avoue que tout cela me paraissait un peu forcé mais je ne savais trop comment le réfuter.Quoi répondre?J'inclinais à donner raison à cette logique inattendue.Il me proposa cette explication: \u2018C\u2019est assez simple\u201d, dit-il; \u201cles idées s\u2019empilent et s'additionnent, mais le jugement ne s'additionne pas, ne s'empile pas.Tu comprends?Alors, dans l\u2019ensemble, cela fait une belle folie.D'autant plus incurable, d'ailleurs, que chacun tient à son idée, surtout quelqu\u2019un d\u2019intelligent\u2026 J'en sais quelque chose.\u201d Ce discours m'a rendu songeur.Le jugement ne s'empile pas\u2019\u2019.Je trouvais en effet que le jugement ne s'empilait pas beau- Coup.On voit tous les jours une grosse pile d'idées et une minuscule pile de sens commun.ll y a très évidemment un énorme excédent d'idées et ces nombreuses idées de trop font leur travail tout autant que les autres.En politique, notamment, ce surplus prend des proportions effarantes.Que se passe-t-il donc?Des choses comme ceci, qu'on peut observer quotidiennement.Un parti, par exemple, auquel on demande d'être révolutionnaire dans un contexte qui ne l'est pas et ne peut l'être.Une politique qu'on voudrait qu'il fasse mais qui le tuerait s'il la faisait.Un but qu on veut le voir viser tout en réclamant de lui la poursuite d'un autre but incompatible avec le premier.Exiger dans l'immédiat ce qui ne peut être que successif.Détruire ce qui se fait à cause de ce qui ne se fait pas.La confusion des plans.Le télescopage des étapes.Le nivellement des situations.La suppression des contradictions.Le discours pur et \u2018\u2019au boutte\u201d.\u2014 \u2018Y a-t-il un remède?\u201d me suis-je risqué à demander \u2014 \u2018'Bah!l\u2026 Un re- mede.Un remède.Un moratoire, peut-être?Pour un temps, simplement continuer d'accomplir ce qui est commencé ?\u201d \u2014 \u2018Cela vaudrait bien des idées.\u201d \u2014 \u2018\u2019Sans doute.Les faits auraient une chance de représenter quelque chose.\u201d \u2014 \u2018ll y aurait aussi bien des parleurs en chômage, dont moi.\u201d \u2014 Ce ne serait pas un grand malheur.\u201d POUR VOS ANNONCES ET VOS PLANS-MEDIA LE JOUR NORMAND SENAY ROBERT PEPIN LISE BOULET 842-4821 Femmes LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201419 Mieux que le Salon de la femme: un Jardin de la creativite Comme quoi les femmes, en dehors des machins officiels, regroupées, agissantes, inventent le monde.par Colette Beauchamps Au moment où se terminait cette foire on ne peut plus commerciale qu'est le Salon de la femme, s'ouvrait pour cinq jours, à l'aréna de Fabreville, le Jardin de la créativité 77, organisé par le Club des femmes d'aujourd'hui, de Laval.35 kiosques d'exposition des oeuvres d'artisanat de quelque 250 des membres de cette association, oeuvres de qualité, qu\u2019elles soient de macramé, de tissage, de poterie ou de sérigraphie, agréablement présentées dans des décors reconstitués d'intérieurs de maison.Ateliers ouverts où le public pouvait s'initier gratuitement à une vingtaine de techniques artisanales, pouvant y réaliser son premier carré de batik ou apprendre l'art de la courtepointe ou de l'émail sur cuivre.Deux tables rondes par jour, auxquelles participaient des spécialistes sur des sujets aussi divers que la psychologie, la santé, le marché du travail ou l'histoire des vieux meubles.La présentation d'un défilé de vêtements et de tricots faits main portés, parleurs créatrices ou les membres de leurs familles, complétait les activités.L'entrée était gratuite.Une garderie bien organisée sur place accueillait les enfants.Au casse-crôute.où l'on vendait pour presque rien fruits, légumes, gâteaux-maison, jus et café mais pas d'eaux gazeuses, de chips ou de chocolat.Pas d'objets en vente, sauf un agenda et un livre de recettes édités par te groupe.A l'entrée.un écriteau discret sur lequel on pouvait lire: Si un objet vous intéresse, veuillez laisser votre nom au comité d'accueil et l'artisane communiquera ultérieurement avec vous.\u201d Le club des femmes d\u2019aujourd\u2019hui \u2018Le Club des femmes d'aujourd'hui de Laval existe depuis trois ans et demi\u2019, explique l'animatrice-fondatrice de ce mouvement, Lise Thibault.\"Nous sommes 500 membres dont la moyenne d'âge est de 36 ans.Par cette manifestation publique, que nous avons voulu accessible a tus, nous désirons faire part de notre expérience, démontrer que les femmes peuvent se regrouper pour développer leur personnalité et leurs talents, s'entraider et être une présence dynamique et vivante dans une communauté, en espérant que d'autres femmes, ailleurs, auront le goût de suivre notre exemple.\u2018En nous regroupant, nous luttons contre l'isolement qui frappe les nouveaux arrivants dans une ville ou une banlieue.Nous retrouvons cette notion perdue du village humain d'autrefois, la chaleur de l'amitié, de l'entraide, des visages connus que l\u2019on rencontre à la porte de l'épicerie ou de l'école.\u201d \u2018Nous acceptons les femmes telles qu'elles sont, pour ce qu elles sont, sans référence au statut du mari.La cotisation annuelle est de cing dollars.Les obligations des membres: assister dans l'année aux deux tiers des réunions mensuelles où nous invitons des conférenciers à traiter divers sujets: suivre un cours ou faire partie d'un comité; participer à une activité sociale durant l'année, que ce soit une sortie de plein air, rallye automobile familial avec cueillette de pommes, soirée de théâtre ou tournoi de tennis.\u201d Des femmes actives Plus d'une centaine de femmes travaillent au sein de divers comités.Ainsi.une dizaine d'entre elles s'occupent du journal mensuel, autant font partie du comité de consommation qui s'occupe de problèmes locaux.Récemment, ce comité a fait des représentations auprès d\u2019un supermarché qui affichait des prix supérieurs à ceux d'un autre supermarché du voisinage et a eu gain de cause.|| a aussi obtenu de la municipalité des trottoirs sur des rues où il n'y en avait pas.Nous offrons chaque année à nos membres une trentaine de cours d'apprentissage de techniques artistiques, artisanales ou sportives.Pour le faire au plus bas prix possible et rendre ces cours accessibles à toutes, nous avons publié un livre de recettes et un agenda dont nous avons vendu 10,000 exemplaires aux quatre coins du Québec et produit en sérigraphie sur jute 1,500 calendriers, activités que nous poursuivrons l'an prochain.Ce Jardin de la créativité a été une initiative heureuse et un succès tant par sa qualité, que par son accessibilité et son esprit.Ce regroupement de femmes joue un rôle important de sa communauté.Mais un passage du message de la présidente, remis à la presse, à cette occasion, laisse songeur sur leur conception de la vie de femme: \u2018Ne l'oublions pas, la femme est le pivot de la société.Plus elle sera heureuse et épanouie, plus nos enfants vivront dans des foyers où règne la joie de vivre: mieux elle comprendra ses grands adolescents, meilleurs ils seront pour assurer la relève; plus elle comprendra et supportera (1) son époux, meilleur sera son rendement au travail.\u201d (1) N.de la R.Le mot *supporter\u2019, en français, n'a pas dans le contexte le sens de soutenir mais d'endurer.Est-ce un lapsus? 20\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 l'érononie Le nationalisme des achats publics: nécessaire, mais il y a des mais\u2026 par Jean-P.Vézina, professeur aux H.E.C.Le gouvernement Léves- que a annoncé, il y a quelques mois, sa volonté d'utiliser le pouvoir d'achats du secteur public comme levier économique en canalisant vers les entreprises québécoises une part beaucoup plus importante des achats des secteurs public et parapublic.Cette décision est fort légitime et une telle pratique est répandue dans tous les pays industrialisés (').Cependant, c'est peut-être au Canada et notamment au Québec où l'établissement d\u2019une politique d'achats efficace pourrait avoir le plus grand impact sur l'économie.Mais quelles sont les étapes à suivre pour arriver à doter le Québec d'une politique d'achats non pas perfectionniste mais visant à stimuler le développement de la capacité concurrentielle des entreprises?L\u2019importance des achats du secteur public sionnement de chacun des organismes publics, et les achats indirects, c'est-à- dire le contenu de biens tangibles des travaux dont la réalisation est confiée à des entrepreneurs privés.Une politique d'achats doit nécessairement prévoir des mécanismes en fonction des achats directs qui seront différents de ceux utilisés pour les achats indirects.Il faut aussi noter que les produits achetés par les organismes publics sont passablement différents.Les ministères n'achètent pas les mêmes biens que les hôpitaux.que les commissions scolaires, que les sociétés d'Etat \u2026 Les secteurs industriels visés ne sont donc pas les mêmes et les mécanismes d'intervention d'une politique d'achats doivent être nécessairement adaptés à chaque cas.La nécessité d\u2019un organisme central Les données récentes sur les achats de biens tangibles du secteur public: ministères, sociétés d'Etat, secteur scolaire, hôpitaux et municipalités sont très dispersées et nullement classifiées de façon homogène.Cependant si l'on tient compte de l'évolution exceptionnelle des dépenses courantes et des dépenses d'immobilisations du secteur public depuis 1970, il est possible d'estimer que les achats de biens tangibles de l\u2019ensemble du secteur public atteindront près de $4 milliards pour l'année financière 1977-78.C'est loin d\u2019être négligeable quoiqu'on ignore pour le moment quelle partie de ces biens est déjà fabriquée au Québec.i Les achats de biens tangibles peuventsediviseren deux grandes catégories: les achats directs, c'est-à- dire effectués par les différents services d'approvi- Présentement, I'information relative aux catégories de biens achetés par chacun des organismes publics est inexistante.Chaque service d'approvisionnement a une codification qui lui est propre et différente de celle utilisée dans les entreprises, des spécifications particulières et une liste personnelle de ses principaux fournisseurs ou des caractéristiques des produits offerts.La fréquence et la provenance des achats et le contenu.québécois des produits achetés n'ont jamais fait l'objet d'une compilation harmonisée et centralisée.Il n'est pas possible d'établir une politique globale des achats du secteur public sans d'abord réunir une telie information.Les pouvoirs d'organiser, de coordonner et de compiler l'information sur les achats de tous les organismes publics doivent être confiés à un service gouvernemental, le Service général des achats ou encore un ministère des approvisionnements.Le contenu québécois ét les achats publics re L'utilisation du pouvoir d'achat comme levier économique doit nécessairement s'appuyer sur la notion du contenu québécois.Cette notion, qui consiste à évaluer pour chaque produit la valeur ajoutée au Québec, soulève plusieurs difficultés.Les marchandises ont libre cours sur tout le territoire canadien et nombre d'entreprises étrangères possèdent des usines d'assemblage au Québec ou de simples agents distributeurs; il devient alors impossible pour les servicès d'approvisionnement de faire une juste évaluation du contenu québécois.A partir de l'information obtenue par l'organisme central des achats publics, le Ministère de l'industrie et du commerce avec le concours du Bureau de la statistique du Québec se- raità même d'entreprendre une étude, par catégories de produits, sur cet aspect des achats publics.Pourquoi telles ou telles catégories de biens sont-ils achetés systématiquement à l'étranger?On serait naïf de croire que c'est toujours parce que le produit n'est pas fabriqué au Québec ou qu'il est trop cher ou de mauvaise qualité.Dans de très nombreux cas, un bien est importé à cause de l'influence des réseaux de distribution, de la procédure administrative des achats, d'une mauvaise description des besoins à satisfaire, de l'absence de conformité aux normes ou par suite de l'ignorance des caractéristiques ou même de l'existence du produit québécois.Déjà on sait que nos entreprises québécoises éprouvent de plus en plus de difficultés à vendre leurs produits sur le marché québécois.La normalisation Il est bien connu que, pour les achats de biens tangibles qui découlent des dépenses de construction, la préférence, même à prix moindre et à qualité supérieure, est loin d'être donnée aux produits fabriqués au Québec.Les spécifications des architectes et des ingénieurs favorisent systématiquement l'achat de produits étrangers.Comme ces spécialistes engagent leurs responsabilités professionnelles, ils spécifient des produits sur lesquels ils ont beaucoup d'informations: caractéristiques de tel ou tel matériau, conformité à une norme, responsabilité de la compagnie manufacturière, etc.La clé d'un changement dans ces habitudes passe par un recours à une normalisation beaucoup plus poussée.Le Bureau de normalisation du Québec (le B.N.Q.}, qui joue présentement un rôle très limité, devrait obtenir une reconnaissance juridique afin d'assumer une fonction d'accréditation, de surveillance et de coordination auprès des différents services s'occu- pantdéjà, dans leur secteur respectif, de créer des normes et de rédiger des spécifications.Le B.N.Q.devrait, en outre, lui-même établir des normes, contrôler la marque de conformité, appliquer la marque, etc.Un grand nombre de produits québécois sont disqualifiés parce qu'ils ne répondent pas aux normes établies ou qu'ils n'ont aucune reconnaissance de conformité à ces normes.Le prix préférentiels et le développement industriel pe Lorsqu'il est question de l'établissement d'une politique d'achats, on pense immédiatement à accorder des prix préférentiels à des produits fabriqués sur le territoire national.Pourtant, les trois étapes que nous venons de mentionner: organisme central des achats, étude du contenu québécois et du pourquoi des achats extérieurs, et création d'un véritable bureau de normalisation, ne comportent pas l'idée de préférence, mais visent au contraire à placer les produits québécois sur le même pied que les produits étrangers.En fait, il s'agit de rétablir les règles d'une saine concurrence.Une meilleure identification des besoins, une information largement diffusée auprès des acheteurs sur la disponibilité des produits québécois et auprès des manufacturiers sur les achats du secteur public, une normalisation plus poussée et une meilleure spécification des produits se traduiraient par une substitution d'une foule de produits qui sont jusqu'à maintenant importés.L'achat à meilleur coût est sûrement le principe général sur lequel doit reposer la politique d'achats.Ce n'est que dans des cas précis que ce principe doit être remis en cause.Les prix préférentiels, l'appel d'offres restraint et le contrat de gré a gré peuvent être utilisés pour certains produits dont les achats publics représentent un volume important (effets revenu) ou qui sont particulièrement intéressants sur le plan du développement économique (effets développement).L'objectif recherché alors n'est pas de surprotéger l'industrie nationale mais bien de créer un \u2018effet de taille\u2019 pour que celle-ci développe sa capacité concurrentielle et s'ouvre sur les marchés extérieurs.Il serait toutefois utopique de s'en remettre à l'interprétation et au jugement des différents services d\u2019approvisionnement dans ce domaine.Le risque serait grand d'instaurer un système tout à fait incohérent, d'accroître les coûts substantiellement et de provoquer des abus.Le rôle fondamental d\u2019un service d'achats est d'assurer à un coût minimal un approvisionnement le mieux adapté possible aux besoins des requérants et non de jouer un rôle de promoteur industriel.Une politique industrielle Tous les gouvernements utilisent, à différents degrés, les achats publics pour stimuler l'économie mais ils le font au moyen de directives claires et facilement applicables.Les services d'approvisionnement se contentent d'appliquer ces directives.I! va de soi qu'une telle utilisation des achats publics devrait s'inscrire dans le cadre d'une politique industrielle.L'achat chez nous représente un moyen et non une fin en soi.Les remèdes retenus par le Parti québécois pour enrayer le déclin de l\u2019'économie québécoise partent du principe que le développement doit d'abord ètre assuré par la collectivité et non pas par les initiatives étrangères et que le Québec pas plus que les autres pays ne peut échapper à cette condition fondamentale.Les achats du secteur public représentent dans ce cadre un moyen privilégié mais encore faut-il préciser les orientations du développement et déterminer dans quels cas et pour quelles fins des préférences seront accordées.(') Rappelons que le gouvernement américain accorde une préférence de 6% à tous les produits américains et même de 12% dans certains cas pour aider les petites entreprises et de 50% en ce qui concerne le matériel militaire.Chacun des Etats américains a, en outre, sa propre politique.a (es del Lesa demand que pr Nous somm de la semaine: nement, L'vi marque?Jos out, Certaines {es onl oft sion pour Or campagne an toyage et d confondant a sement et en Tout en reco nécessité de pre propre p reqreler afin jects de cof dans ben des Plater que instaler des f masser des ¢ Simulr le vi Des el or Concours de EL deur vise leu fat Side de ag S'alfäque à blèmes, Ce DElojage qu Ue grange ¢ gcag pe Salèquer ay yin OMe; Tél dny hing rg rai 8 we Foire mi datir sey ~~ Dang ~~ BW gy i Te hoy 0 beg ig Que \u2018rar Ying Den K ~| Environnement si C\u2019est la semaine | de PEnvironnement! Et puis apres?ements ents de Publis conons moyen et fui Less mème pique a det lion ds devra! Jo cad indus 107 MOU: jen \u20ac [, ns BE pour [gore alent gover oid vil NE Jp Que ps GUE appet - pdamer qu see snl\u201d 1 moje enor ores aren! £ uel Ë des pot par Gilles Boileau Les administrateurs se donnent un petit air d\u2019esprit civique en demandant aux gens de nettoyer leurs devants de portes, pendant que par leurs grandes décisions ils n\u2019arrêtent pas de saccager les Nous sommes au coeur de la semaine de l'environnement.L'aviez-vous remarqué?J'ose croire que oui.Certaines municipalités ont profité de l'occasion pour organiser leur campagne annuelle de nettoyage et de propreté, confondant ainsi embellissement et environnement.Tout en reconnaissant la nécessité de se faire propre, propre, propre, on doit regretter la timidité des objectifs de cette campagne dans bien des cas.Planter quelques arbres, installer des poubelles, ramasser des canettes, dissimuler les vieilles minou- nes et organiser des concours de nettoyage ne changeront pas en profondeur le visage de notre milieu.Il faut dépasser le stade de l'accessoire pour s'attaquer aux vrais problèmes.Ce n'est pas du nettoyage qu'il faut, c'est une grande opération chirurgicale permettant de s'attaquer aux causes de la dégradation de notre environnement et non seulement d'en combattre les effets bien secondaires.C'est un véritable programme de conservation de notre patrimoine et de protection de notre milieu qu'il faut bâtir ensemble.Dans les banlieues Dans le contexte actuel il est-urgent de faire porter notre action sur les grandes banlieues anonymes et dépersonnalisées.C'est là que l'anarchie est la plus grande.Dans bien des cas, on pourrait suggérer aux organisateurs de ces campagnes d'embellissement d'exercer des pressions sur les autorités municipales pour que ces dernières présentent à la population, si ce n'est déjà fait, un véritable plan directeur d'ur- villes et la vie.banisme afin que le deve- toppement municipal soit réellement planifié pour plusieurs années.Et si le plan existe déjà, on pourrait suggérer discrètement de cesser de le modifier pour faire plaisir aux promoteurs.En agissant ainsi on pourrait sans doute mettre un frein à la croissance désordonnée de certaines villes de banlieue où l'on trouve un hôpital au milieu d'un parc industriel et des maisons de rapport en forme de gratte-ciel au milieu des habitations uni- familiales.Ces mémes organisateurs pourraient aussi suggérer aux autorités municipales de ne plus déverser la neige des rues, en hiver bien entendu, dans les cours d'eau.Je sais une ville qui, sur les rives de la riviere des Mille-Isles, déverse sa neige sale dans la rivière, juste entre l\u2019usine de filtration et l'usine d'épuration.Je souhaite que les responsables de ces campagnes s occupent un peu moins de faire balayer les devants de porte et davantage d'user de leur influence pour que les autorités municipales ramènent à la raison tous ces propriétaires riverains qui prennent les cours d'eau pour de vastes pouvelles ou des égouts à ciel ouvert et qui depuis trop longtemps déjà agrandissent leur domaine en remblayant les berges et en s'appropriant un bien qui ne leur appartient pas.Le vrai problème Ce ne sont là que quelques suggestions faciles.Le vrai problème se situe à un autre niveau.C'est celui de l'urbanisation déshumanisée de certaines villes de la périphérie de Mon- .tréal entre.autres.Le long de certaines autoroutes de la région métropolitaine on construit de plus en plus de ces blocs uniformément laids, sur des terrains tout petits, sans garages ni terrain de stationnement suffisant parfois.Collés les uns sur les autres, ils poussent comme des champignons dans un environnement de surpeuplement et de promiscuité regrettable.C'est le règne de la brique, de l'auto et de I'asphalte.La qualité de la vie ne s'apparente pourtant pas automatiquement à la croissance de la population et à l'expansion urbaine.Plus une ville grandit rapidement, plus elle est aux prises avec des problèmes de plus en plus difficiles à résoudre: encombrement, paupérisation de l'habitat, pollution par le bruit, problème de déchets, désintégration de la vie des quartiers, augmentation du coût des services, conflits politiques et sociaux, etc.En poussant cette logique encore plus loin, on s'apercevra que les rues seront plus encombrées, le bruit augmentera, les taxes serontencore plus élevées.il faudra augmenter le personnel chargé des services publics, la quantité de déchets augmentera et il en coûtera plus cher pour déblayer des rues plus longues et plus larges, ce qui fera plus de neige dans la riviere.Les parcs ne suffiront plus pour les enfants et on devra créer de nouveaux terrains de stationnement dans les quartiers plus anciens ou sont les commerces.Le souci de l'environnement doit dépasser le cadre étroit d'une seule semaine.Laissons les enfants ramasser les canettes et occupons-nous des vrais problèmes.3 so ss Co REEERENDUM LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201421 Chaque semaine Pierre Bour- gault explique pourquoi il faut répondre \u201coui\u201d au référendum.Si je réponds \u201coui\u201d à l\u2019indépendance du Québec, c\u2019est qu\u2019elle nous donne le droit à l\u2019échec.Quel drôle de paradoxe, n'est-ce pas\u201d ll est pourtant bien vrai que la libération collective donne le droit aux individus d'échouer.C'est que la liberté, et c'est ce qu'il faut comprendre, donne tous les droits, y compris celui-là.Les individus qui font partie de collectivités asservies sont condamnés à réussir dans toutes leurs entreprises.Cela n'est pas normal, cela n'est pas naturel.Et c'est bien la pire forme de racisme que d'exiger de quelqu'un qu'il soit meilleur qu'un autre pour occuper les mêmes fonctions ou pour atteindre les mémes objectifs.Les exemples abondenti de ce genre de racisme meurtrier.Ainsi les Juifs, qui ne sont ni meilleurs ni pires que les autres, se voient souvent forcés par les antisémites de tout poil (avoués ou non) de démontrer des qualités supérieures à la moyenne pour arriver à occuper une situation pour la- quelie on n'exige pas de qualités particulières chez les Gentils.On exige d'eux qu'ils soient supérieurs aux autres.En conséquence beaucoup de Juifs, au lieu de lutter contre cette discrimination flagrante, tombent dans le piège de l\u2019excellence.Ils se voient donc forcés au cours des ans de travailler deux fois plus fort que les autres, de détenir deux fois plus de diplômes, d'être deux fois plus compétents, etc.Et tant pis pour celui qui n'acquiert pas cette supériorité objective, il sera irrémédiablement refoulé.Par ailleurs, s'il commet une faute, on en tiendra immédiatement responsable toute la communauté juive: \u2018Les Juifs évidemment.Si un Gentil commet une faute, on l'en accuse tout simplement sans en élargir la responsabilité à toute la collectivité dont it est issu.Le Gentil a le droit à l'échec, le Juif n'y a pas droit.It en va de même des Noirs.Il fut un temps ou on disait aux Noirs américains qu'il leur fallait être meilleurs que les Blancs s'ils voulaient réussir de la même façon.Beaucoup de Noirs sont tombés dans le piège.Inconscients qu'il s'agissait là d'un proposition profondément raciste, ils se sont épuisés à devenir supérieurs comme on le leur commandait au lieu de lutter pour l'égalité des chances qui est la seule norme de la liberté.Vint le mouvement d\u2019intégration scolaire.Le vieux mythe ayant la vie dure plusieurs leaders noirs ont exhorté leurs concitoyens à bien réussir leurs examens pour \u2018prouver aux Blancs qu'ils pouvaient eux aussi réussir le test académique\u201d.C'est alors que James Meredith affirma ce qui suit: \u201cSion veut parler d'égalité, it faut que le Noir ait le droit lui aussi, tout comme le Blanc, de rater un examen sans qu'on accuse tous les Noirs d'être des inférieurs\u2019\u2019.Il ne faisait que réclamer le droit à l'échec, apanage de tous les individus qui font partie des collectivités non asservies.Comme nous l'a déjà fait remarquer Frantz Fanon, le maître étend toujours au groupe dont il fait partie la faute de l'individu en position d'infériorité.Marie est domestique.Marie casse une assiette.Réaction du mai- tre: \"Ah, les domesti- gues.\u201d Au lieu de s'en prendre à Marie qui a cassé une assiette, il s'en prend à l'ensemble des domestiques qui pourtant n'ont pas tous cassé une assiette.Si pourtant c'est son voisin qui avait cassé l'assiette il n'aurait pas dit: \u2018Ah les maîtres.il aurait tout simplement dit: \u2018Comme tu es maladroit, mon cher Ray- mend\u2019.Le maître a droit à l'échec, le serviteur n'y a pas droit.Or, qu'est-ce qu'on nous répète à nous, Canadiens français, depuis deux cents ans?Exactement cela: la situation étant ce qu'elle est, vous n'avez qu'à être meilleurs que les autres pour réussir.Et combien de Canadiens français ne sont-ils pas tombés dans le piège?Combien n'ont-ils pas passé leur vie à tenter d'exceller dans des domaines où il suffisait à un Anglais moyen d'être tout simplement lui-même pour réussir à percer?Le problème est pourtant simple: la vérité c'est que les Noirs ou les Juifs ou les domestiques ou les Canadiens français ne sont ni meilleurs ni pires, collectivement, que les autres, ils ne sont ni supérieurs ni inférieurs à quiconque et il y a discrimination évidente quand on exige d'eux qu'ils soient supérieurs ou meilleurs.La liberté ce n'est pas seulement le droit de réussir c\u2019est aussi le droit d\u2019échouer.Que se passe-t-il autour de nous aujourd\u2019hui?Un anglais fait faillite et l\u2019on se contente de constater la faillite d'un individu.Mais qu'un Canadien français fasse faillite et l'on s'en prend immédiatement à tous les Canadiens français.Un anglais se voit pris dans un scandale politique.On l'accuse et l'on tente de s'en debarasser.Mais si un Canadien français se voit pris dans la même situation, on s'insurge aussitôt contre l'immoralité de tous les Canadiens français.Les Anglais peuvent bien se saouler la gueule et tout casser le jour de la Coupe Grey, on n'a qu'indulgence à leur endroit, mais si les Québécois ont le malheur de s'envoyer huit bières derrière la cravate le jour de la Sant- Jean-Baptiste, c'est qu'ils sont un peuple d'ivrognes.Je pourrais multiplier les exemples à l'infini.Les peuples libres ont tous les droits, les peuples asservis n ont que les privilèges que veulent bien leur consentir les autres.Dans un Québec indépendant, nous aurons le droit, nous aussi, de commettre des erreurs sans qu'on nous pousse à nous croire inférieurs pour autant. 22\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 Des kilomètres d\u2019appui Un comité de citoyens a inventé une méthode originale pour manifester son appui à la Charte de la langue francaise.Il a entrepris de faire signer le plus grand nombre possible de lettres manuscrites d'appui (sur papier à lettre format 8/2 x 11) qui seront attachées les unes aux autres pour former un rouleau de kilomètres d\u2019appui (3,579 lettres = 1 kilomètre) qui sera présenté à la commission parlementaire en juin.\u2018Nous assistons actuel!e- ment au Québec\u201d, dit leur communiqué, \u2018à un mouvement de protestation contre le projet de loi numéro 1.Ces protestations ne sont, en somme, que expression du sentiment d\u2019une infime minorité.Il y a danger que cette réaction trompe le gouvernement sur les aspirations vérita- - bles du peuple québécois.Il est donc important que la majorité manifeste de façon tangible son appui à ce projet de loi; aussi il est urgent que cette volonté soit exprimée clairement avant la tenue de la commission parlementaire.Pour ce faire, nous vous proposons un appui individuel exprimé dans une lettre écrite à la main et adressée au ministre responsable, Camille Laurin, Hotel du Gouvernement, Québec.\u201d En fait, pour former les kilometres, les lettres devront étre envoyées a: POUR DES KILOMETRES D'APPUI, Boite postale 666, Saint- Basile Le Grand, Québec.Deux textes suggérés: \u2018Monsieur le ministre, j'appuie le projet de loi numéro 1 sur la langue française, loi que j'approuve entièrement et dont je souhaite l'adoption dans sa forme actuelle.Je trouve humiliant que l'on doive légiférer pour imposer notre langue mais cette loi constitue une condition essentielle au maintien et au progrès de la langue Camille Laurin trançaise au Québec.\u201d Ou: \u201cMonsieur le ministre, je suis entièrement d'accord avec le nouveau projet de loi numéro 1.J'espère qu'il sera adopté sans modification.\u2019 Le tout suivi de la signature et de l'adresse du signataire.Indépendantistes inconditionnels Raymond Barbeau, dont le travail de pionnier pour la cause de l\u2019indépendance a été tout récemment célébrée par la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal, a lancé ces jours-ci une édition format journal de son livre \u2018Le Québec est-il une colonie?\u201d qui, revu et corrigé, s'intitule maintenant \u201cOUI AU REFERENDUM\u2019.Le \u201cjournal\u201d se vend $2, a été tiré a 20,000 exemplaires, et devrait étre disponible partout en kiosque.C\u2019est un rappel passionné des raisons historiques et juridiques qui militent en faveur de l\u2019indépendance du Québec.Au lancement, M.Barbeau était entouré de plusieurs de ceux qu'il appelle \u201cles indépendantistes inconditionnels\u2019\u2019, dont MM.Marcel Chaput, Reg- gie Chartrand etRaoul Roy (ce dernier vient, pour sa part, de lancer \u201cLa Revue indépendantiste\u201d, successeur de \u201cLa Revue socialiste\u201d qu\u2019il publiait entre 1959 et 1965).M.Barbeau a révéié que des certains \u2018\u2018inconditionnels de l'indépendance\u201d s'étaient réunis avant même le 15 novembre sous le nom de \u201cFils du Québec\u201d; c\u2019est ce groupe qui prend la responsabilité de la publication de \u2018OUI AU REFERENDUM\u201d et qui prépare un autre journal devant porter, celui-là, sur les aspects économiques de l'indépendance.M.Barbeau a précisé que les \u201cFils du Québec\u201d ne sont d\u2019aucune façon hostiles au gouvernement du Parti québécois, mais qu\u2019ils estiment nécessaire de poursuivre eux-mêmes leur lutte pour l\u2019indépendance.AU COEUR DE LA DEUXIÈME VILLE DU QUÉBEC Place Val-des-Arbres est un complexe d'édifices à bureaux, située au sein de la zone industrielle centre-est de Laval.La tour \"A\" fut la première construite et tout l'espace y est déjà loué.Vous connaissez certainement le prestigieux club de tennis \u201cVal-des-Arbres\u201d, reconnu comme l'un des plus complets au Canada.Il est adjacent au complexe.Espace à louer pour bureaux clinique médicale et commerces La tour B\u2019\u2019 pourra loger votre entreprise dès mai 1977.La Tour \"B\u201d' est haute de 6 étages de 12,954 pieds carrés chacun.Son rez-de-chaussée abritera des boutiques et commerces, de détail: il en sera de même pour la promenade intérieure qui relie la tour \u201cB\u2019 à la tour \u201cA\u201d.Une-clinique médicale occupera aussi un espace à la \u2018Place Val-des-Arbres qui possède, en plus, deux vastes stationnements, le seul pouvant offrir du stationnement intérieur.LE SITE RÈVE Au carrefour de l'autoroute 19 (Papineau\u2014 Let.\u2018anc) et du boulevard Saint- Martin.et à proximité des autoroutes 440 et 25, la Place-Val-des-Arbres' est à quelques minutes seulement du Centre-ville de Montréal et de ses deux aéroports, Dorval et Mirabel.Tout près de la Cité de la santé, c'est le site rêvé pour l'homme d'affaires, le professionnel et'le commerçänt avisé! 7 POUR L'HOMME D'AFFAIRES DYNAMIQUE, L'AVENIR SE TROUVE A \u201cPLACE VAL-DES-ARBRES\u201d A LAVAL RENSEIGNEMENTS: LES IMMEUBLES CARREFOUR, LTEE 1600 est, boul.Saint-Martin, Laval M.Jacques Sauvé (courtiers protégés) TEL.: (514) 382-6610 Grève \u2018\u2018artistique\u201d chez Péladeau Les 25 employés des sept Pierre Péladeau jeu all Le comité exé dio Heniquez Un dog Ls sim al] equ, ®rlsCheg lithe nly f ad \u2018me mil Ut Ce Qu Mimi ds Wey a { don DEN Tistrg L que\" I Bsc dé.a *R = = ET.hebdomadaires dits \u2018\u2019artistiques\u2019 de Québécor, propriété de M.Pierre Péla- deau, sont en grève \u2018illégale\u201d depuis le 10 mai afin de forcer leur patron à négocier.Ces syndiqués de la CSN, dont les trois-quarts sont des femmes, ont reçu leur accréditation trente- huit (38) mois après avoir déposé leur requête au ministère du Travail.Selon la présidente du syndicat, Mme Louise Marsolais, \u2018il est évident que Québécor veut faire traîner les choses.Nous avons dû réagir rapidement avant l'été, une période morte particulie- rement dans ce genre de journaux\u201d 000 Des élections scolaires: où ça?Les très importantes élections scolaires du Le comité exécutif de l\u2019Association des Chiliens de Montréal: Raymond Boyer, Patri- cio Henriquez, Osvaldo Nunez et M.Iturra.Un document confidentiel L\u2019Association des Ghiliens s\u2019inquiète des activités de la DINA au Québec! Le gouvernement d'Ottawa doit protéger les Chiliens qui viventau Canada et au Québec contre les agissements criminels de la DINA, la fameuse police secrète du régime militaire de Pinochet.C'est ce que réclame la commission des prisonniers politiques de l'Association des Chiliens de Montréal dans une lettre adressée au premier ministre Trudeau et dont copie a été envoyée au premier ministre Lévesque.Pour appuyer sa demande, le groupe de Chiliens a dévoilé un document confidentiel sur les activités de la DINA à l'étranger.rédigé par le directeur de la gestapo\u2019 de Pinochet et obtenu récemment d'une source sûre de la résistance chilienne.Ce document, signé par le colonel Manuel Contreras Sepulveda, \"director de Intelli- gencia nacional\u2019, prouve hors de tout doute que la DINA étend ses opérations dans plusieurs pays d'Amérique et d'Europe.Et ce, précise-t-on cyniquement dans le document, afin de \u2018neutraliser les principaux adversaires de ta junte à l'extérieur\u2019! Il est ainsi tres clair que la DINA ne limite pas ses \u201cactivités au territoire du Chili mais qu'elles s'étendent partout dans le monde où vivent des exilés chiliens en lutte contre la dictature, y compris au Canada et au Québec.Qu'il suffise de rappeler l'assassinat à Washington, le 21 septembre 1976, de l'ex-chancelier du gouvernement de l'Unité populaire, Orlando Letellier.au moyen d'une bombe qui explosa dans sa voiture.En faisant parvenir au premier ministre Trudeau copie du document confidentiel de la DINA, la commission des prisonniers politiques de l'Association des Chiliens de Montréal exige, entre autres: © La protection des Chiliens d'ici contre les activités de la DINA, par une vigilance accrue: © Une attention spéciale aux nouvelles demandes de réfugiés chiliens; © Larupture de tout soutien économique et militaire à la junte; © Et, bien sûr, la dissolution de la DINA.lundi 13 juin, sur l'Île de Montréal, n'ont pas encore suscité un intérêttres vif, pour le moins.Pas étonnant lorsqu'on sait que même Le Devoir n'a pas rendu compte de la conférence de presse qui a marqué le lancement du Regroupement scolaire progressiste (RSP), formé à l'initiative de cinq commissaires sortants de la CECM.On ne s\u2019étonnera pas non plus si ces élections ne recueillent le 13 juin la participation que de 22% des inscrits comme en 1973.Ceux qui veulent du changement à la CECM peuvent communiquer avec le Regroupement scolaire progressiste à 849-6077.000 Des Anglais \u201ccorrects\u201d Le Comité anglophone pour un Québec unifié (CAQU), le seul groupe anglo-québécois favorable a la Charte du francais, va se manifester bientôt avec plus d'insistance.Le Comité groupe au-delà d'une centaine de Montréa- lais progressistes, surtout des syndicalistes, des enseignants et des militants du RCM.Son porte-parole est Mme Sheila Milner, membre de l'exécutif du Rassemblement des citoyens de Montréal.000 CSN: Morin au poste de Thibault?Le nouveau secrétaire général de la CSN, en remplacement du démissionnaire Jean Thibault, pourrait fort bien étre Jean-Guy Morin, directeur des services à la Fédération du papier et de la forêt.M.Morin aura peut- être un adversaire, représentant la \u2018\u2018gauche radicale\u201d, lors des élections qui ont lieu en fin de semaine au congrès de la CSN, à Québec.000 Conservateur demande Le ministère des Affaires culturelles, M.Louis O'Neill, vient de dépêcher M.Laurent Bouchard, qui préside aux (sombres) destinées du Musée du Québec, à la recherche, à tra- LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201423 André Ouellet vers la France et l'Allemagne, d'un conservateur destiné à sauver, s'il en est encore temps, de la destruction totale les précieuses pièces anciennes de notre Musée (national).Probable qu il n'existe pas au Québec ou au Canada de spécialiste en ce domaine.lequel serait pourtant plus familier à un citoyen, même nouveau, de ce pays qu'à une personne parfaitement étrangère à notre patrimoine.D'une façon ou d'une autre, il est juste temps que le Musée du Québec soit enfin doté d'un conservateur digne de ce nom.eee Les péchés de la CBC Le ministre André Ouellet a (enfin!) précisé ses accusations contre Radio-Canada.Lors d\u2019un souper organisé en l\u2019honneur du candidat libéral de Louis-Hébert, M.Dennis Dawson, le ministre a affirmé que Radio-Canada se livrait à de la publicité subliminale en montrant, parfois, au Téléjournal une carte du Canada où l\u2019on remarque une feuille d\u2019érable au-dessus de l\u2019Ouest du Canada et une fleur de lys au-dessus du Québec comme si, c'estle ministre qui l\u2019affirme, les deux Etats étaient indépendants.© OFFRE PRÉ-SAISONNIÈRE CLIMATISATEURS À PRIX INCROYABLES Marques Très connues À partir de $169.00 (5000 BTU) EE SOLDE FINAL Aucune mise de côté ne sera acceptée mMaiso 8723-10e Ave St-Michel Mtl.C 728-5217 Ce sera forcément un événement de première importance, dans le contexte politique actuel, que ce 6e Congrès du Parti Québécois qui se déroulera, au Vélodrome olympique de Montréal, les vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 mai prochains.Pour de nombreuses raisons.C\u2019est le premier congrès \u2014 le dernier remonte à novembre 1974 \u2014 tenu par le parti depuis que celui-ci a pris le pouvoir.Ce congrès, qui devrait être révélateur de l\u2019écart éventuel entre la pensée du parti et celle du gouvernement, à été organisé par le parti presque sans participation de l'équipe gouvernementale, assez absorbée par ses tâches.C'est le congrès de la révision nécessaire de l'ensemble du programme du parti, lequel programme a dans certains cas trois, six et même huit ans d'âge.En nombre de délégués: 1800 (contre 1300 en 1974), c'est-à-dire 16 à 17 par comté, de résolutions adoptées par les 110 comtés: près de 3,000, de commissions de travail: 25, c'est, au plan du travail à abattre, à faire aussi entrer dans le temps disponible (deux jours), le congrès de l'ampleur, pour ne pas dire de la x = © £ 5 2 | = ; 2 ; £2 \\ à © > ; a 7 i £ ; Le docteur Marcel Jacob, président d\u2019élections, a présenté a la presse les 21 candidats du Parti aux postes de conseillers et de députés-conseillers.surabondance, et ce doit étre surtout, face aux 5,500 observateurs attendus, aux 155,000 militants et à toute la population, le congrès de la maturité.C'est le congrès de l'élargissement du Conseil exécutif national, la plupart des membres de celui-ci étant devenus députés ou ministres et le nombre de conseillers ayant été porté à sept (quatorze candidats), le nombre de députés-conseillers à quatre (sept candidats).C\u2019est enfin, très probablement, lé dernier congrès du parti avant le référendum.Organisation etfinances Dans l'immense conque du Vélodrome, tout est déjà prévu d\u2019une organisation qui disposera de 485 bénévoles constamment actifs durant le congrès.Sur le plancher même de la patinoire, les tables des cent-dix délégations et l'équipe des scrutateurs.Au-dessus de ce plancher, la scène, occupée par la présidence du congrès et surmontée d'un vaste sigle du parti en trois dimensions portant le thème: \u201cQuébécois, demain nous appartient.Au pied de cette scène, les tables réservées à la presse, et de chaque côté, les caméras de télévision.Radio-Canada, pour sa part, enregistrera les discours d'ouverture et de clôture du président René Lévesque et consacrera à l'événement, outre des interviews nombreuses, une émission spéciale d'une heure animée par Bernard Derome et qui sera télédiffusée le dimanche soir.Tout autour, le public.Les inscriptions seront recues a la section V.Les membres des cabinets politiques des ministres prendront place dans la section Y.Au bord de la vaste piste inclinée, réservée, elle, non aux politiciens mais aux champions cyclistes, Marielle Séguin, directeur des Communications du PQ, nous donne ces explications parmi cent autres.Sous l'enceinte, on a prévu un salon pour les invités spéciaux, les présidents des centrales syndicales par exemple, et une salle de presse, où seront en particulier dévoilés, au cours d'une conférence donnée le samedi a 14 h 30, les résultats de la campagne de financement.Celle-ci, qui a déja atteint le million de dollars par rapport à l'objectif fixé de $1,200,000, a battu tous les records sur le plan du nombre des solliciteurs: 10,000 bénévoles pour rencontrer au moins les 155,000 membres du parti.Le public accèdera comme de coutume au Vélodrome par le métro Viau, avenue * Pierre-de-Coubertin.ou par les stationnements de la rue Viau sur le côté est du Parc olympique.|| sera par contre un peu moins admis aux travaux des ateliers et des 25 Commissions, non par souci de secret mais par manque de place, ces travaux, qui occuperont la journée du samedi de 8h 30 à 18 heures, devant se faire dans les auditoriums et les salles du CEGEP Maisonneuve.A 20 heures, le samedi, commencera l'assemblée plénière qui s'achèvera le lendemain, dimanche, à 17 heures.On proclamera alors les résultats des élections à l'Exécutif et on entendra le discours de clôture du président du Parti Québécois.21 candidats Quant à la soirée d'ouverture, le vendredi 27 mai à partir de 17 heures, elle comprendra l'inscription des délégués et des journalistes, l'adoption de l'ordre du jour, les élections du président d'assemblée et du- président des élections, le discours de M.René Lévesque, l'étude des propositions concernant la composition du Conseil Exécutif, discours limités à quatre minutes pour les deux candidats (Pierre Harvey et Adrien Simard) au poste de conseiller au programme, et à deux minutes pour les autres: Guy Bisaillon, Jacques Brassard, Roland Dussault, Eli Fallu, Richard Guay, Pierre-Marc Johnson, Denise Leblanc, pour les postes de députés-conseillers; Gilles Beaulieu, André-J.Bélanger, Claude Boucher, G.-E.Cartier, Francine Jutras, Gisèle Cayouette, Georges Labrecque, Marc Lavallée, Jean-Claude Moisan, Gérald Pinsonneau, Pierre Renaud, Louise Thiboutot, Paul Unterberg et Charles Tremblay pour les postes de conseillers.Trois postes ne sont pas contestés: celui du président du parti.du vice-président, Robert Lussier, et du trésorier, Philippe Bernard.Le Premier ministre et président du parti a déjà donné un avant-goût des éléments qui composeront son discours d'ouverture au cours d'une conférence de presse à Montréal au-début de la semaine.Les déclarations de M.Lévesque comportaient d'abord un appel au public a venir nombreux au congrès pour être en mesure de juger de ce qui est décidé par les congressistes et de ce que le gouvernement en fera.L'action politique issue du congrès de 1974, rappelait M.Lévesque, a conduit le PQ au pouvoir.Le programme du parti, qui comporte des points dépassés \u2018ou frréalistes, \u2018a largement par Alpi besoin d'être ajusté à la réalité, la politique n'étant pas \u2018de la futurologie à l\u2019état pur\u201d.Une avalanche Certes les résolutions, qui ont été émises \u2018\u2019dans la plus complète liberté\u201d, témoignent, par leur nombre mème, de la: plus fascinante \u2018\u2018vitalité\u201d.Toutefois cette avalanche de près de 3,000 résolutions pose le lourd problème de leur synthèse nécessaire et du temps bref pour la réaliser.Le congrès ne disposera que \u2018d quelques heures seulement d'ateliers pour réviser ça et pour l'envoyer en plénière.Ça peut être frustrant pour beaucoup.Cat représente un danger de gaspillaget d'énergie et de temps, d'émiettement du: travail, voire mème de grenouillagd éventuel\u201d.1 y a donc ce probleme de restructuration minimale.Il y a la révisior du Conseil exécutif pour maintenir ur\u2018 équilibre, le vice-président ne pouvan plus être député et l'Exécutif ne comptan\u201c dans ses rangs que cinq parlementaires D'où la nécessité d'ajustements.\u201cLe défi essentiel qui va flotter sur cet congrès, dit encore M.Lévesque, c'est celui d'établir un équilibre, de toutes façons toujours sous tensions, entre le gouvernement et le parti.Il est essentiel d'assurer Fautonomie des deux instances.comme il est inévitable que cela produise( des divergences entre les deux.C'est une situation saine.C'est un défi qui est un test de santé.\u201d Une situation un peu glissante.Quant aux résolutions, il appartiendrg aux seuls ateliers de leur donner \u2018un ordre de priorité qui ira sur le plancher du congrès.\u201d Fusionnées, les résolutions apparaîtront donc ainsi sans filtrage.C\u2019es| un atelier qui s'occupera par exemple de ce qui touche à un point chaud comme l'assurance automobile.\u2018Au Conseil exe cutif, dit M.Lévesque, on nous a enlevé le droit de parole aux plénières.Ce qui est ur peu glissant.Dans les fins de congrès, pa exemple, qui sont des périodes de gran déploiement oratoire, avec des résolutions d'urgence, on peut nous arriver ave n'importe quoi.Des charrieux profession nels, ça existe partout.On a quand même fait sauter ça \u2014 ce droit de parole \u2014 a uri Conseil national récent\u2019.Le Consei national est, entre les congrès, la plus apintance du xecighanc, sole dans les tinluson de + Qipyntonde 4m #ibyes représe 2% être su vsenble de la | xs des poll ges, cest m)aion de je #raisme etai program {ifire \u2014 ie dy \u201cprend dong de des resolu aie de ten dnentzig me lels 1 | Fat, poy Maal, ¢ *ipele que \u201cent tn ES lan yy Hl yp Hills ly 430 l'Exégy Ving i Generale He gy lg C1 Se mont at! A Sin q IB pug at aly A Bing Qi ÿ \"iy Js ang y \u201cWingy eT » by ley eng i is ant le référendum lèeme congres: >| hikontaut ain: haute instance du parti.Mais, activement tir pt avec vigilance, nous exercerons ce droit \u2014\u2014ille parole dans les ateliers.\u201d Conclusion de M.Lévesque: sur une population de 4 millions d'adultes.155,000 | nl membres représentés par 1,800 délégués, bitek fa va être suivi, guetté et jugé par tm.\u2018ensemble de la population, des observa- dosætikleurs, des politiciens, des partis.Ce éoufcongrès, c'est l'invitation faite à la 1yihsjoopulation de juger de l'aptitude du parti f pur fau réalisme et à la capacité.Age ele pes ii \u201cUn programme \u201cIl, .qsijà refaire foment ennui ped] Lordre du jour du Congrès ne hé[comprend donc en fait que l'étude et le nei AJvVote des résolutions et ne prévoit pas de > pa période de temps assigné au groupe comp parlementaire ou au gouvernement mana comme tels.M.Vincent Dumas, qui fut le président, pour ne pas dire l'expert iremplaçable, des congrès précédents, pra me rappelle quelques règles de fonction- pet nement.En assemblée plénière, chaque de 0% résolution venue des ateliers fera l'objet \u201ceWjavant le vote.de trois interventions (sr favorables et de trois contre.Par le tirage sans au sort, l'Exécutif pourra toujours tenter \" pa} sur certains sujets de compter au nombre Hn des porte-parole.Au reste.on ne s'attend Pt pas généralement à un climat de sl\" divergence exacerbée.Le parti est au pouvoir (\u201cIl faut s'y faire!\u2019.me dit un _\u2014/délégué montréalais.) On n'est pas spécialement dans une ère d'opulence, et il est évident que le programme de 1975 n'a pas poussé très loin ses réflexions \u2014 quant aux contraintes, et donc aux per décisions, qui seraient celles d'un gouver- \"port nement péquiste.nie?re Dans certains cas, ce programme a pris i] des engagements (l'indexation des impôts en par exemple) sans fixer de délais précis Ie pour les tenir.Dans d'autres cas, ces | engagements n'ont actuellement pas de -1] sens puisqu'ils impliquent la souveraineté \u201c| déjà réalisée: \u2018ramener au Québec tous GP les impôts actuellement perçus par Ottawa #9°4 sur le territoire du Québec\u201d.par exemple.au chapitre 2, \u2018La fiscalité\u201d, de \u2018Notre vie il °} économique\u201d.Ce programme ne répon- 4] dait pas, ou répondait au contraire trop .J catégoriquement, a toutes les questions qui se sont posées au gouvernement depuis décembre dernier.Par le fait de la \u2014 photo Michel Giroux SRY M.René Lévesque à la conférence de presse donnée cette semaine par le Parti québécois: \u2018Ce congrès est un défi et ce défi est un test de santé\u201d.prise du pouvoir, l'optique a fondamentalement changée, le programme se révélant alors ou théorique ou trop sommaire et le parti se trouvant actuellement en état de recherche devant des opinions qu'il ne s'agit plus de proclamer théoriquement pour le futur mais de faire entrer dans les lois.Un point chaud: l\u2019Education Armés de cette montagne de résolutions à ramener à une centaine, puisque ne seront soumises au vote du congrès que trois résolutions par atelier (à raison d'une demi-heure par atelier), les 1800 délégués se diviseront donc en 25 commissions réparties en 6 secteurs: Vie politique (5 commissions), Vie économique (6), Vie sociale (8), Vie culturelle (3), Statuts.protocole et code d'éthique (1), enfin Action politique, mandats et prises de position (2).; Même si les résolutions, dans leur état actuel, ne s'attachent pas particulièrement à mettre l'accent sur l'écart entre les décisions prises par le gouvernement et le programme du parti, on peut déduire d'un examen de l'abondant cahier que les problèmes reliés à l'Education (185 résolutions) vont animer les ateliers de la façon la plus vive, voire la plus féroce, ainsi que les problèmes des services sociaux, de la.santé, du troisième âge et des minorités.De cette analyse, naturellement à réviser après synthèse en ateliers, il ressort par contre que le gouvernement ne devrait pas avoir de difficultés majeures, quoiqu'en dise un sondage récent, avec le problème de la langue, habituel sujet de conflit dans les congrès précédents mais fréquemment considéré dans les comtés comme largement réglé dans le sens des voeux collectifs par le projet de loi no 1.Notons pourtant ici, et que le texte de la loi est loin d'être définitif (et donc que certains comtés, réputés radicaux, pourraient dire leur refus de concessions nouvelles à ce chapitre), et aussi que les résolutions devaient être envoyées au secrétariat national du parti trente jours au moins avant l'ouverture du Congres, c'est-à-dire peu avant le dépôt du texte du projet de loi.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201425 1) du Parti et de l\u2019Etat peut souhaiter que le Congrès étudie avec intérêt la longue résolution présentée par le comté de Jean-Talon dans le chapitre des \u2018Objectifs généraux\u201d.C\u2019est là une des rares tentatives pour étoffer le programme, assez anémique, du parti en cette matière.Pour le reste, il y a bien sûr tous les domaines où l'écart s'est manifesté entre la politique gouvernementale et la lettre du programme: non-indexation des impôts, rejet de l'étatisation complète de l'assurance-automobile, financement public des écoles privées (grand débat à prévoir), maintien de l'impôt foncier scolaire (qui rapporte 700 millions aux commissions mais touche durement les citoyens à faible revenu), hésitations devant l'implantation réclamée de commissions scolaires unifiées sur l'Île de Montréal, politiques des Affaires sociales, retard dans l'application de la formule Rand ou la refonte du Code du Travail, nationalisation de l'amiante, etc\u2026 Les militants du parti se montreront aussi très soucieux de toutes les questions touchant à la préparation du référendum et à l'accession à la souveraineté, pierre de touche et sujet central de l'activité du parti.Le sens de l\u2019événement Il est clair qu'en plusieurs domaines, les critiques et les affrontements ne manqueront pas, la contestation la plus acérée semblant donc devoir se manifester dans le domaine de l'Education, puis les Affaires sociales.Pour discuté qu'il puisse être à l'occasion, pour un peu ligoté qu'il soit aussi par les règlements, le gouvernement, en fin de compte, obtiendra sans doute assez aisément qu'on le laisse gouverner au mieux des intérêts du parti et de la population.Le but ultime, en effet, de ce grand rassemblement d'hommes et d'idées, c'est, par la révision entière du programme, par l'esprit d'ouverture manifesté par un parti dont le but est d'aider le gouvernement à ne pas se couper de la population, de démontrer que le Québec de demain est viable pour tous les Québécois.C'est bien dans ce sens que ce congrès géant du Parti québécois au pouvoir \u2014 pouvoir qui ne vit actuellement que sa première étape \u2014 doit prendre Des débats à prévoir toute sa dimension d'événement démocratique.Au chapitre de la \u2018Vie culturelle\u2019, on 26\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 La presence au monde du Quebec independant Denis Vaugeois, député de Trois-Rivières et adjoint parlementaire du ministre des affaires intergouvernementales du Québec, a prononcé récemment, devant les membres de la Société nationale des Québécois, à Saint-Hyacinthe, un discours sur la politique étrangère du Québec indépendant.Nous en publions ci-dessous des extraits.Les Québécois se sont souvent laissés dire qu'ils étaient des gens qui vivaient repliés sur eux- mêmes, rivés à leurs coins de terre.On l\u2019a entendu pendant longtemps, et à de nombreuses tribunes.Repliés sur eux-mêmes, ces notables de la Nouvelle-France qui lisaient les encyclopédistes à la veille de la Conquête?Ces députés de la première assemblée de 1792 qui scrutaient les textes de penseurs politiques anglo-saxons de leur temps\u201d Ces patriotes de \u201837-38\u2019 qui étaient en contact avec les contestataires irlandais et réclamaient une représentation directe à Londres?Ces écoles littéraires du Québec de la fin du 19e siècle qui épousaient les modes artistiques occidentales de l\u2019époque?Ces lecteurs du \u2018Devoir\u2019 des débuts qui gardaient l\u2019oeil sur l'Empire et sur l\u2019Europe?Ces penseurs de l'Ecole sociale populaire de l'entre-deux guerres qui partageaient les inquiétudes et les projets de ce monde?Ces Québécois de la Révolution tranquille qui ont jeté les bases d\u2019un système de relations internationales à partir de leur seul Etat provincial \u2014 pour corriger les éternelles lacunes fédérales en ce domaine et ouvrir des fenêtres sur l'extérieur! Sont-ils rivés au sol, aussi, les découvreurs, explorateurs et coureurs- des-bois qui ont marché l'Amérique du 16e au 19e siècle.Groulx a parlé avec \u201c justesse de chevauchée de géants.Ces marchands qui ont créé des axes de commerce à l\u2019échelle continentale?Ces missionnaires qui ont essaimé dans le tiers-monde d'avant le mot?Et ces coopérants d'aujourd'hui?Aujourd'hui, comme hier, les Québécois forment un peuple conscient du monde qui les entoure.Aujourd'hui, comme hier, les Québécois sont ouverts au monde extérieur.Individuellement, par l\u2019intermédiaire de leurs corps professionnels, au service des divers groupes sociaux ou de pensée qu'ils servent, ils ont été et sont encore présents au monde.La nouveauté est que, désormais, ils entendent être présents et actifs en tant qu'agents d'une collectivité nationale, par leur Etat souverain.Car l'accès entier aux réseaux des relations internationales n\u2019est ouvert hélas qu'à ceux-là qui s'appuient sur un Etat.C'est vrai des relations au niveau gouvernemental, où les Etats s'engagent.C'est également tout aussi vrai des relations dites \u2018non- gouvernementales\u201d, où la nationalité de ceux qui s\u2019y engagent influence très nettement le comportement des interlocuteurs étrangers, puisque cette nationalité fait partie intégrante de l'identité d'un homme.Hors de l'Etat qui assume la responsabilité ultime des actions, il n'y a que des relations internationales vi- tes essoufflées ou du mer- cenariat au profit d'un autre Etat étranger qui décide seul de ses comportements.La politique étrangère de l'Etat souverain du Québec sera donc ce témoignage quotidien de la conscience de soi des Québécois.(.) La réalité continentale Nous sommes d'un Continent.Nous y peuplons et y exploitons notre territoire.Nous y entretenons la majeure partie de notre commerce.Nous y avons nos voisins: premiers \u2018consommateurs\u2019 de nos relations étrangères, souvent mal connus et qui, comme nous, sont là pour y rester.Au premier chef: le Canada, avec qui nous commençons enfin à réaménager nos rapports, Avec qui nous aurons toujours une histoire commune que nous osons prévoir pour demain plus heureuse et mutuellement plus profitable.(.) Soyons réalistes.Ces relations étrangères canado-québécoises ne s\u2019inaugureront sans doute pas dans le faste de \u2018retrouvailles historiques\u2019; Nous mettrons d'abord conjointement en place \u2018des \u2018facteurs, disons, de non-nuisance'\u2019\u2019, telle une union douanière pour nos économies et notre commerce ou des accords de libre circulation des biens et des personnes.Le Canada pourra-t-il refuser cette occasion d'aménager au mieux l'après- indépendance ?Graduellement, le respect et la confiance réciproques se consolideront, du plus substantiel pourra se concevoir.Echanges culturels, coopération économique et technique, relations financières, accords en matière touristique ou énergétique.Toute la panoplie des possibilités de relations entre deux Etats souverains qui se concèdent des avantages mutuels pourra servir à \u201crentabiliser\u201d un bon voisinage, au gré des besoins ressentis de part et d'autre.Avec le Canada, nous partageons le privilège QUEBEC PNEUS & ACCESSOIRES Pneus de toutes marques Michelin - Good Year - Firestone Prix Intéressants - Conseil-service Tél.: 277-0502 d'avoir à notre frontière sud la première puissance mondiale: les Etats-Unis d'Amérique.L'un des peuples les plus impliqués dans ce réseau des relations internationales, qui y injecte et en draine une somme fabuleuse d'expérience et d'influence, est à nos portes.Et de notre discrétion passée, il résulte que ce peuple américain nous connaît, finalement, fort peu.(.).L'émergence de ce nouvel Etat du Québec sur la carte politique de l\u2019Amérique du Nord a toutes les chances de se faire sans bouleversements majeurs à l'échelle continentale.Notre démarche historique et démocratique vers l'indépendance ne menace personne.N'est-elle pas fondée sur la réalité?Elle dérangera tout au plus quelques privilèges indus et désuets, qui sont des facteurs négatifs dans le développement complet de ce continent.La défense Reconnaissons, par ailleurs, que, pour nous, cette accession à la souveraineté introduira dans notre vie collective une responsabilité qu\u2019on nous avait depuis longtemps retirée: la responsabilité de la défense nationale.Or, le pacte canado- américain du NORAD englobe une région stratégique de première importance: le Québec.Cette valeur stratégique de notre Terre-Québec, il nous faudra aussi I'assumer, dans son Etat actuel et son évolution possible.Quoiqu'il en soit de cette évolution, liée aux changements des armements et aux modifications des alliances, le Québec ne voudra pas déstabiliser le système défensif nord-américain.Des relations nouvelles avec l'Amérique impliquent aussi un dialogue direct et des échanges plus nombreux avec ces autres peuples latins, établis du Rio Grande à la Terre de Feu, dotés d'une vingtaine d'Etats nationaux de dimensions et d'importance fort diversifiées.Fidélité continentale.Fidélité à la latinité aussi, c\u2019est-à-dire à un ensemble de traits de civilisation.Même si on s'est mis ici, un peu partout, à nier le \u2018\u2019caractère national\u2019 des peuples; même si on a voulu nous précher le concept de l\u2019uniformité de l'esprit humain, malgré les cultures et malgré les siècles, nous osons toujours nous dire \u201cdifférents\u201d et j'ose préciser que lalatinité estun des éléments qui fonde cette \u201cdifférence\u201d québécoise.Le monde occidental Des Amériques, nous sommes aussi de l'Atlantique Nord.De cette communauté politique, économique et historique, que d'aucuns nomment encore le \u201cmonde occidental\u201d.(.) Pas plus qu'il ne cherchera à déstabiliser le système défensif continental, pas plus le Québec ne voudra menacer celui de cette communauté de centaines de millions d'hommes.Mais, l'Atlantique Nord, c\u2019est beaucoup plus que l'alliance de l'OTAN.Outre l'Amérique du Nord, c'est l\u2019Europe occidentale, l\u2019Europe du Marché Commun.C'est cette \u2018belle-mère\u2019 que représente la Grande-Bretagne, c'est bien sûr notre mère-patrie la France.(.) Le Québec et la communauté économique euro- péehne ont plusieurs choses a se dire, plusieurs échanges a mener, plusieurs expériences a partager.Comparativement a nos voisins et premiers partenaires économiques \u2014 les Etats-Unis et le Canada \u2014 la C.E.E.peutdevenir de plus en plus notre deuxième plus important interlocuteur.Tellement important pour nous qui serons naturellement portés à diversifier autant que possible la gamme de nos relations avec l'étranger, qu\u2019il sera alléchant pour le nouvel Etat du Québec d'engager avec ce Marché Commun des relations directes, qui viendront compléter nos échanges bilatéraux avec les pays- membres.Deux communautés Alors que l'Amérique > x= .nous convie au dialogue avec les peuples latino- américains, l\u2019Europe, par les traditions qu'elle nous a léguées, la culture qu'elle a nourrie chez-nous, les relations que nous y entretenons déjà, nous invite à accentuer nos rapports avec deux autres communautés internationales, issues d\u2019un même phénomène historique: le Commonwealth et la Francophonie.Départie de ses attributs impériaux, vidée de sa substance colonialiste, la communauté des peuples de tradition britannique nous offre un forum international de concertation et, de collaboration entre les peuples où nous ne serions pas tout à fait des étrangers.Alors que la Grande- Bretagne elle-même n'est plus une superpuissance expansioniste mais est devenue un partenaire accueillant et alors que nous surmontons enfin \u2014 deux siècles plus tard \u2014 le choc de la Conquête et le traumatisme de l'Occupation, nous pourrons assumer librement, en tant que Québécois, notre part de l\u2019héritage britannique.Assumer notre héritage en tant que Québécois, sur la scène internationale, c\u2019est toutefois l\u2019assumer d'abord en tant que pillier de cette autre communauté de nations libres qu'est la Francophonie.Issus de la plus ancienne colonisation française Outre-Mer, constituant une des principales collectivités francophones du monde et l\u2019une des plus développées au plan économique, nous aurons peut- être \u2018l'audace historique\u201d! d\u2019être l'un des derniers de ces États à acquérir sa pleine autonomie.Les relations formelles que nous entretenons déjà directement avec la France et avec la Francophonie dans son ensemble, notamment au sein de l'Agence de Coopération culturelle et technique (A.C.C.T.) ne pourront que connaître un foisonnement rapide au jour de l'indépendance et en ses lendemains.Maîtres désormais de l\u2019action diplomatique, maîtres également de nouveaux leviers financiers et économiques, nous serons enfin aptes à participer comme nous le souhaitons \u2014 et comme on l'attend de nous \u2014 à toutes les activités de cette communauté internationale.(.) an.hv sor re EE rE.de fai \u201cprovincial dépasser es Jentilé cul Ouvoir 8e 9 085 \"grands hétiues de mationale avoir bien 6, de coque ! Comme $ nLarives h quionté- 6 pour que québécois Joi avant hui qu'une réelle avec quine 5 un sprl le gros dès vis, ne lé rere.= ain peut afin are ne seraient oles ui col 5, JOOS té pros oor 4 gaming J Quebec ( être & um de | éjuges { changé ; 05 0 5 let La waitress, oeuvre de Jacinthe Roussea tations publiques annuelles qui fassent le point sur la situation des arts au Québec.Cela s'appelle être un milieu en gestation.Autrement, chacun continuera dans son coin avec ses préjugés! Un autre préjugé actuel veut que les étudiants en arts plastiques de l'Université Concordia soient \u2018meilleurs\u2019 que ceux de l'ancienne école des Beaux-Arts de Montréal (l'Uquam), où, dit-on, il ne se passe rien.Et bien, ça aussi, c'est faux! Mais encore une fois, il faut avoir un regard neuf, car il y a quelque chose de neuf derrière ou au-delà des styles utilisés.La semaine dernière à l'Uquam, par exemple, il y avait dans le hall d'entrée du pavillon Arts un immense gâteau de 4 pieds de haut sur lequel était placé une \u2018waitress\u2019, grandeur nature, qui tenait un cabaret, rempli d'immenses \u2018'hot-dogs\u2019, boissons gazeuses etc.oeuvre de.Jacinthe Rousseau et Roger Saint-Pierre.ll est facile de faire un rapprochement avec Oldenburg.Segal, Kienholz, qui, eux, avaient déja vu les mannequins de Dada-Berlin et des surréalistes, qui.eux, avaient déja vu etc .; mais à procéder de la sorte on s'empêche de voir ce qui est signifié et qui nous appartient en propre de cette oeuvre, une certaine bonhomie.une certaine gaucherie, un humour et un amour de ce que nous sommes.Balcon Les Images J'ai visité à la galerie Balcon Les Images l'exposition des lithographies et cr cs SA dessins de Francine Beauvais sur le thème du vol de l'oiseau.Evidemment, avec une étude de mouvement, on pense toujours au chronophotographies de Ma- rey, mais encore là, ce n'est pas ce qui est important.C'est la sensation du mouvement de l'air et de l'oiseau dans l'air.C'est rafraîchissant cette symbiose de l'objet et de son environnement, exaltant même et réalisé avec des moyens tout simples.J'ai particulièrement aimé l'oeuvre intitulé Tensions traduites, où l\u2019on voit en plein vol deux oiseaux face à face.La rencontre les électrise! De teurs corps, émane un frémissement irradiant qui se répercute dans l'espace ambiant.J'ai découvert également une petite galerie très, très sympathique.l'atelier- galerie \u2018les Artistes Indépendants \u2019.animé par le sculpteur Paul C.Mercier et sa femme.Elle est située au 1348, rue Lafontaine, dans un quartier tout à fait populaire, dans les environs du Canal 10.Et ce qui est épatant, c'est que l'on se sent intégré au milieu, même si à première vue, la galerie peut sembler bizarre dans ce quartier.Déjà, c'est toute une expérience que de visiter cette galerie par un après-midi ensoleillé durant lequel les gens ont le temps et le goût de se parler.On ne discute plus alors de relations avec le public, on les vit.Les artistes indépendants Mercier a avec lui une équipe d'artistes \u2018du ton- u et Roger St-Pierre nerre\u2019.Ce sont ses permanents pourrait-on dire, mais d'autres artistes exposent chez lui également.Il faudra reparler de cette équipe, constituée des peintres Suzanne Brind'Amour, Catherine Henripin, Normand Mé- nard, et des sculpteurs Mercier, Alain Laforest et Richard Viau.A ma visite, il y avait exposition collective du groupe.J'ai été ébloui par les tableaux de Catherine Henripin et profondément touché par ceux de Normand Ménard: tous deux témoignent d'une simplicité du sentiment tellement chaleureuse! Henripin, l'aube turquoise à la toute fin de la nuit, les rèves du dormeur serein à ce moment précis, transportés à tous moments de la journée et dans toutes sortes de situations, à la plage, en forêt, sur une voie ferrée, etc.et c'est toujours, le réveil des éléments, la lumière toujours naissante qui se plait à être et l'apparition du merveilleux! Mé- nard, lui.est l'ami de ceux qui.savent voir les enfants et les jeunes de ce quartier.peintre des ruelles, des arrière-cours et des jeux qui s'y passent, de l'amour qui guérit et de ses difficultés, tantôt dans um style anecdotique et tantôt avec des moyens plus abstraits comme dans ce tableau où il a dessiné comme des fenêtres et découpe à même la toile un carré pour permettre de voir au-delà, \u2018un coin de ciel, au-delà du tableau, et de ces murs de quartier populeux! Ces gens nous parlent de nous-mêmes! e LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201437 Tnédire La guerre de Troie ne durera pas trop longtemps (encore).par Bernard Andres Voila quinze jours, Gabriel Garran, co-directeur du Théâtre de la Commune, à Aubervilliers, venait à Montréal en voyage privé.Passage discret au cours duquel Anne Le Dain lui faisait rencontrer quelques journalistes à qui il expliqua son travail en périphérie nord de Paris.La semaine suivante, Jean Mercure, directeur du Théâtre de la Ville de Paris s'installait au Maisonneuve de la Place des Arts pour y monter La Guerre de Trois n\u2019aura pas lieu, de Jean Giraudoux: interview à la radio, conférence - de presse - bar - buffet au Salon Vert de la Salle Wilfrid-Pelletier, promotion parallèle par les Editions du Seuil du bouquin d'Anny Duperey (premier rôle féminin de la pièce), enfin, Première de La Guerre de Troie avec le gratin du Tout-Montréal en grande tenue et toilette de soirée \u2014 \u2018Mais comment pouvez-vous comparer la visite privée d'un animateur de théâtre périphérique avec la tournée internationale du prestigieux Théâtre de la Ville de Paris?Qui vous dit par ailleurs que votre.Garran?n'aurait pas fait le mème battage publicitaire en montant une pièce ici?Et puis vous n'êtes pas là pour nous parler de marketing mais de théâtre et la pièce de Giraudoux montée par Mercure, c'est quelque chose! Quel coup d'oeil! Cet écrin blanc occupant tout le volume scénique du Maisonneuve .L'éclairage implacable accusant par sa blancheur la cruauté et la pûreté de cet univers.Le contraste des pièces de bronze et des gigantesques portes de la Guerre!.L'équilibre et l'harmonie des déplacements scéniques.La grande sobriété des décors et des costumes!.Avez- vous remarqué que les comédiens jouent pieds nus?.Pas tous, hein?Seuls les jeunes, les purs, en contact direct avec la vie, l'amour et l'espoir de paix.Quelle symbolique! Les autres, les vieux apôtres de la guerre sont chaussés, eux .Voila de quoi alimenter votre chronique Mais l'argent! L'atmosphère des Premières!.Que voulez-vous?C'est ca aussi le théâtre; la communion de toute une salle par-dela les différences de milieux, de classes, 2 AYEZ L'OEIL OUVERT SUR LN HEBDOMADAIRE DES QUEBECOIS : @ Mtl.Local @ Saguenay un simple 332-3890 543-7715 coup de fil, .4 ©Lac St-Jean Suiv EE ® Mtl.Extérieur S ervice 1-800-361-5699 vous : 1-800-361-6059 e ca m \u20ac ot @Huli Extérieur serez heu- @Hull Local 1-800-361-5699 reux de 234-2078 compter parmi nos É nombreux ous abonnés sans frais de votre PAYABLE CHAQUE SEMAINE AU PORTEUR part $1.00 $1.00 $1.00 38\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 (suite de la page 37) dans l'émotion esthétique la plus pure et la plus innocente!.Sans compter le message, mon cher.Du théâtre moderne!.Vous n\u2019allez pas dire que la morale pacifiste giralducienne ne vous a pas touché! La Guerre inéluctable, le Destin entraînant l'humanité vers sa perte en dépit des bonnes volontés, la futilité des mobiles .La subtilité du style! Mais vous êtes insensible! .Où va la Critique?.Même l'argument marxiste y est! Le chroniqueur de gauche n'y trouvera rien à redire: les causes économiques de la guerre, l'intérêt des Nations; Hector n'accuse-t-il pas Ulysse de n'en vouloir qu'aux richesses de Troie?.Quant aux féministes, elles seront emballées par Hélène, créature du Destin, otage de l'Histoire, centre de l'intrigue!.La désinvolture troublante et le charme d'Anny Duperey, belle Hé- lèene aux lignes souples: elle électrise Montréal comme elle électrisa Troie, monsieur, avec son corsage transparent et sa robe fendue (nous étions bien placés, avec le maire et l'attaché culturel et .) Euh!.L'avez-vous vue dans Un éléphant ça trompe énormément?Non! Pas le maire!.Etle jeune Flotats dans Hector?Quel port de voix, n'est-ce pas?Quelle diction! Avez- vous remarqué comme ils aspirent le \u2018H\u201d de \u201chaine\u201d?.On est bien loin des \u2018\u2019J'hais\u2019\u201d de Loran- ger, Tremblay et consorts .Mais comment voulez-vous former des auteurs dignes de ce nom avec des Universités et des Centres d'essai jouali- sants?Des comédiens qui sachent placer leur voix avec des cours de Conservatoire et d'Ecoles de Théâtre axées sur la \u2018\u2019distanciation\u201d et la \u2018création collective\u2019?! Peuh! Et vous, avec vos articles qui les encensent ou les excusent, vous ne faites rien pour améliorer l'affaire! Je vous le dis tout net, monsieur: mon opinion est que le théâtre canadien-français se fourvoie.Oui, vous pouvez le mettre dans votre chronique.Et j'espère que vous ou un de vos collègues ne manquerez pas de donner ces brillants comédiens en exemple aux nôtres et à nos dramaturges!.Mais, sans ces bouffées d'air frais venu d'ailleurs.on étoufferait chez nous.Oui, je sais, chérie, je m'emporte .Ne t'en fais pas, j'en ai fini avec monsieur, je te rejoins dans la salle.Vous souriez, vous?! Je vous vois venir: vous voudriez déclarer la guerre à la France! Ou bien prétendre que l'échange est possible, mais sur une même base et sans que ces tournées de prestige nuisent à notre dramaturgie (alors qu'elles ne peuvent que la stimuler!).Oui je sais, j'étais à la conférence où vous avez fait reconnaître à Jean Mercure le caractère \u2018prestigieux\u2019 et \u2018\u2019diplomatique\u2019 de sa tournée au Canada (car il n'a pas parlé du \u2018Québec\u2019 une seule fois et ça a dû vous hérisser!).Inutile, vous allez encore me parler du Conventum et de vos chères jeunes troupes qui au bout d'un an ou deux de travail acharné arrachent $1000 ou $2000 de subventions alors qu'en quelques jours Jean Mercure s'en voit octroyer 15,000 en garantie d\u2019un éventuel déficit, par le Conseil des Arts.Vous souriez de plus belle?Vous vous croyez fin?Croyez-vous avoir de l'humour?Moi aussi je sais en faire: de quoi vous plaignez-vous, avec le Conseil, c\u2019est Ottawa qui paye, pas Québec; la guerre d'octroi n'aura pas lieu! (Vous n'aurez pas le toupet de la placer, celle- la).Quelle dérision! Mais que voulez-vous tirer de notre dramaturgie, jeune homme?Est-elle exportable?Que pouvons-nous leur offrir en échange?Parlez!.Vous ne dites rien: c'est que la France vous fait peur, leur théâtre vous effraie.Vous voulez la \u2014 Pas du tout.Avec une certaine France (celle du Théâtre de la Commune, par exemple).la guerre d'effroi n'aura pas lieu.Quant à l'échange, Gabriel Garran a monté à Aubervil- liers Quatre à Quatre de Michel Garneau.Le spectacle a battu tous les records d'assistance, a ravi le public et la critique cette saison jusqu'au Palais de Chaillot et à Bordeaux.Avec trois Québécoises dans la distribution.Garran que je rencontrai juste avant son retour à Paris, me confiait qu'il reprenait la pièce cet été au Festival d'Avignon.parallèlement au Coriolan de Shakespeare.© L\u2019AUBERGE DES GOUVERNEURS vous offre Le Manoir Richelieu a partir de $16.25 (acances inctuses) AUBERGE Manoir Richelieu DES GOUVERNEURS 5inéma Arthur Hill et Robby Benson, de \u201cJe t'aimais mon fils.\u201d Humain, rien qu\u2019humain Je t'aimais, mon fils.Honnête.Pour faire pleurer Margot.L'héritage.Médiocre, hélas! L\u2019affiche rouge.Emouvant.Sans concession.par Anne Constanty Avec un tel titre \u2014 Je t\u2019aimais mon fils \u2014 je m'attendais à une de ces oeuvres mineures qui font si bien appel à notre sensibilité, pour ne pas dire à notre sensiblerie.\u2018\u201cJe t\u2019aimais mon fils\u201d, de Donald Wrye, n'est pas un mauvais film, même s\u2019il y a quelques côtés bien complaisants.Il relate comment fut perçue, par son père, la mort de Johnny.Celui-ci est mort à dix-sept ans d\u2019une tumeur cancéreuse au cerveau.Dans ce film on sent l'homme peu doué pour la compassion, mais capable d'admirer son fils qui fait face à la mort avec toute l'inconscience de l'adolescence: Johnny avait grandi -loirr d'être transcendant- H -.- qu'aueun de sestrois-em-, loin de ses parents qui voyageaient beaucoup.Le père se remémore les lettres, les dires de l'enfant qui aurait sans doute voulu un \u2018père un peu moins reporter etun peu plus père\u2019.Il y a aussi la remise en question du couple autour de cet adolescent menacé, l'angoisse qui crée l'attente: l'opération sera-t- elle réussie?Va-t-il guérir?Tout cela rapproche et dissocie le couple.L\u2019adolescent mourra.la vie continuera.Dans le rôle des parents: Arthur Hill et Jane Alexander et dans celui de Johnny: Robby Benson.Je t\u2019aimais mon fils est est juste honnéte.Ce film qui relate une histoire vraie, fut tiré de Le jeune homme etla mort, livre que I'écrivain américain John Gunther écrivit après la mort de son fils.Ce qui fait que ce film ne nous montre qu'un côté de la médaille, celle du père.Un film qui fera pleurer Margot.L\u2019Héritage , de Mauro Bolognini, nous offre un drame social bien banal, à moins que ce ne soit un sombre drame familial.Dans la Rome de la fin du siècle dernier, un boulanger devenu riche prend sa retraite.Famille désunie qui l'ennuie, il décide Jathony Qui fas aur fre, M 4 soffude de ses fi Jeune fil douce el Dominique jrande 0 douceur, Vine yn tt thay fats Fer Ce fim jsloie jeun requ 1 Joh yès là qi fal ponte folk Im QV! aur fe U0 nal 8 git ut à fds pug i: CONSEIL DES HOMMES D\u2019AFFAIRES QUÉBÉCOIS L'Hônorable Camille Laurin, Ministre d'Etat du Développement Culturel, sera le conférencier invité lors d'un souper organisé par le Conseil des hommes d'affaires québécois (région de Montréal).Pour informations, communiquer par téléphone a 326-8650.Anthony Quinn fants n'aura un sou de sa but est plus loin: séduire le fortune.Mais il est veuf et vieux boulanger \u2014 remar- sa solitude est grande.Un quablement interprété par de ses fils épouse une Anthony Quinn \u2014.A force jeune fille apparemment de patience, de désintéres- douce et effacée, Irène sement, de gentillesse, elle e (Dominique Sandra).Parsa y parviendra.|| fera d'Irène grande obstination, sa sa seule et unique héritière douceur, sa diplomatie.et comme elle sait dire Irène réunira, dans la paix merci, il en mourra de plai- et l'harmonie, tous les en- sir\u2026 fants Ferramonti.Mais son »>\u2014 IN NN A BN A A NN EN EB I BE BE La naissance du French Power a Ottawa provoque le ressac\u2026 l\u2019affaire Sky Shops, la guerre des Gens de l\u2019Air, l\u2019affaire des juges, l\u2019affaire Pratte, la démission de James Richardson.Un complot?Même si quelques complicités paraissent assez évidentes.le mot est trop fort.|| serait plus juste de parler de conspiration.Les faits sont là.À chacun de juger.Jean Bériault, Docteur en Science politique de la Sorbonne.est journaliste à la revue Actualité et à l'hebdomadaire Le Jour.188 pages $5.95 language of aviation Pour recevoir ce livre chez-soi, remplir le coupon et le retourner aux Editions Quinze, 3465 Côte-des-Neiges, Montréal.Qué.H3H 1T7 Ci-joint un chèque un mandat-poste UI | IN 1c Anti-Québec $6.20 (Les frais de poste inclus) LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201439 MEUBLES & DECOR ATION LES MEUBLES D'ANTAN INC.1648 A, Sherbrooke ouest Montréal (Métro Guy) 931-9487 Chacun des meubles sortant de notre atelier.a un design qui a été pensé et réalisé pour la vie actuelle Les formes.le confort et le fonctionnalisme.sont le résultat d'une démarche approfondie dans la recherche historique de l'évolu- tjon du meuble Québecois et de lin- fluence du meuble français du XVIIe et xVIIIe siècle.Des meubles en pin et en chène massif rehaussés par une construction tenon, mortaise et cheville de bois forment une union authentique du matériau et de la technique.Directement de notre atelier de St-Jean, nous avons en montre à Montréal au 1648 de la rue Sherbrooke ouest, nos séries Vieux Québec, Patriote et Noblet, pour la salle à diner, chambre à coucher et salon.Notre salle de montre est ouverte le lundi, mardi, mercredi, samedi de 9h à 6h et le jeudi, vendredi de Sh a 9h TEL: 931-9487 meubles qu'on laisse en héritage SYNONYME DE \u201cTRANSPORT\u201d AU QUEBEC DEPUIS 1921.Actuellement, les services de groupage Clarke transportent les produits du Québec et de l'Ontario aux principaux marchés canadiens d\u2019un océan l'autre.Nous sommes fiers de pouvoir affirmer que Clarke est la seule entreprise de groupage desservant les dix provinces sur une base quotidienne.CLARKE HR £5 Clarke Transport Canada Ltée 40\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 (suite de la page 39) Sur une musique fort sobre de Ennio Morricone, une réalisation et une mise en scène soignées.Une ambiance fort bien recréée, de très belles séquences nous montrant la Ville Eternelle dans ce qu'elle a de plus typique.D'excellents comédiens, à | exception de Dominique Sanda, qui joue plutôt mal le rôle d'Irène, la douce intrigante.La présence de Dominique Sanda aurait tendance à rendre ce beau film fort médiocre.Dommage.Le sous-titre de L\u2019Affiche rouge, de Frank Cassenti pourrait être ce long et beau poème d'Aragon qui porte d'ailleurs le mème titre et que Léo Ferré mit en musique, il y a quelques années.Le film, comme le poème, chante la mort de ces vingi-trois émigrés qui périrent fusillés par les Allemands le 21 février 1944 au Mont-Valérien.Le poeme dit: \"lls étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent.Vingt et trois qui criaient: la France en s'abattant.\u201d Ils appartenaient tous à un groupe de résistants dont le chef fut Missak Manouchian, poète arménien.Avant de mourir, Manouchian écrivit à sa femme, Mélinée, une lettre aujourd'hui celèbre et dont certains passages sont lus dans le film.Pour mieux expliquer le titre, il faut savoir que les Allemands inscrivirent leurs noms \u2014 vingt-trois noms \u2014 sur une affiche rouge qui fut placardée dans tout Paris.La seule femme du groupe, Olga, trouvera une mort encore plus horrible: elle sera décapitée, à la hache, le 10 mai 1944, dans une prison de Stuggart.Dans ce très beau film où alterne pièce de théâtre que l'on monte et souvenirs, Frank Cassenti fait revivre ceux qui sont morts avant le temps et ceux qui ont survécu.Mais comme il est dit dans le film: \u2018Dans l'Histoire avec un grand H, iln'y a pas de place pour les émigrés.Passé et présent se mélent étrangement, étroitement.Trente ans déjà, c'était hier et certains se souviennent encore.L'Affiche rouge, une histoire non linéaire qui se rappelle.Un hommage à ceux qui ont donné leur vie pour la liberté.Un film émouvant et sans concession qui réunit d'excellents comédiens comme Pierre Clémenti, Rogélio Ibanes, Laszlo Szabo, Malka Ri- bowska, pour ne citer que ceux-là.Un film qu'il ne faut pas manquer de voir.© _VWésormais Ni ni Of por uniste Il arrive parfois que la conviction et la responsabilité coexistent dans un même homme.par Jean Proulx revue Critere La politique, c'est bien connu, compte autant de doctrinaires que d'opportunistes.Pierre Trudeau, par exemple, se rattache plutôt aux doctrinaires: la logique de sa pensée lui importe infiniment plus que la réalité: la pure doctrine du libéralisme \u2018Style XIXe ou de l'internationalisme abstrait \u201cStyle XXIe le dispense d'un effort de compréhension des mouvements historiques concrets; dans son schéma, il n'ya place ni pour la langue, ni pour la race, les droits collectifs ou le nationalisme.C'est dire que ces réalités n'existent pas pour lui.Toutcomme le Parti québécois n'était à son point de vue, avant le 15 novembre, qu'un vulgaire groupuscule.A l'opposé, Robert Bourassa, d'heureuse mémoire, (ou sa photocopie, Raymond Garneau!) représentait le type accompli de l'opportuniste: chez lui, se maintenir au pouvoir tenait lieu d'idéal; les alliances douteuses avec la pègre, les patronages de tout genre.les compromis dégradants, comme les amendements suggérés à la loi 22 lors de la dernière élection, tout cela, semble-t-il, n'entrait en conflit avec aucune doctrine.D'ailleurs le parti libéral \u2018provincial\u2019, mème au- jourd'hui, a peu de prétention à une pensée politique: c'est une machine à élections.Mais doctrinaires et opportunistes ne sont, en somme, que des visages déformés.Le doctrinaire, en effet.est une défiguration de l'homme convaincu, qui lutte pour un idéal, tout comme l'opportuniste est une dégradation de l'homme responsable, qui exerce le pouvoir en tenant compte de la situation historique concrète et en mesurant les conséquences de son action.L'homme de la conviction et l'homme de la responsa- bilité, tout comme le doc- vo OS trinaire et l'opportuniste, se retrouvent à l'intérieur de groupes sociaux ou politiques où coexistent la poursuite de grands idéaux et la recherche du pouvoir.Ainsi, aussi bien à la CSN qu'à la CEQ, autant au RCM qu'au PQ, des tensions apparaissent souvent entre ceux qui défendent la pureté des intentions et des fins poursuivies, d'une part, et ceui qui rappellent les exigences de la situation concrète et les nécessités de la décision politique, d'autre part.La \u2018\u2018querelle \u2019 du référendum au sein du PQ était un bei exemple de ce conflit entre les \u2019puristes\u2019\u2019.tournés vers l'idéal, et les \u2018\u2019étapistes\u201d, préoccupés du pouvoir.Une telle tension est féconde, aussi longtemps qu'elle ne dégénere pas en un affrontement entre doctrinaires et opportunistes.Les hommes de la conviction La justice et l'équité sont sans doute les plus grandes visées de la lutte syndicale.Quand un syndicaliste est bien convaincu que ses revendications salariales, par exemple, soni justes et équitables, peu lui importeront souvent les conséquences pratiques de ses gains en ce domaine.Un salaire minimum porté à $4.50 l'heure.par exemple, pourrait peut-être conduire à la disparition d'une centaine de petites et moyennes entreprises et engendrer, par le fait mème, plus de chômage.Peu importe ces conséquences pour le syndicaliste convaincu, puisque sa cause est juste.Allez dire a Michel Chartrand qu'il sera responsable de telles conséquences: il vous répondra qu'elles sont entièrement dues à l'injustice d'un système économique pourri.\u201cVous perdez votre temps\u2019, écrit Max Weber | > Loe ep or dans Le savant et le politique, \u2018à exposer a un syndicaliste convaincu que son action n'aura d'autre effet que d'accroître les chances de la réaction, de retarder l'ascension de la classe et de l'asservir davantage, il ne vous croira pas.Lorsque les conséquences d'un acte fait par pure conviction sont fâcheuses, le partisan de l'éthique de conviction ne s'en attribuera pas la possibilité; il l'attribuera au monde, à la sottise des hommes\u201d.à la pourriture du système.De même, essayez d'expliquer aux dogmatiques du RCM qu'ils contribuent à dé- trurie leur parti et font ainsi le jeu de Drapeau; dites aux doctrinaires de l'IPIC qu'ils font le jeu du capitalisme et aux puristes de la CSN qu'ils peuvent détruire leur centrale; ils vont vous crucifier au poteau de la droite réactionnaire, incapable de comprendre la grandeur de leur cause.Car les hommes de la conviction se préoccupent des fins idéales à poursuivre et sont attachés à la pure doctrine, à l\u2019orthodoxie.Le danger qui les guette, c'est l'abstraction et, à ia limite, l'attitude doctrinaire.De la sorte, ils obtiennent souvent des résultats tout à fait contraires aux idéaux qu'ils poursuivent.C'est pourquoi ils ont besoin d'un franc dialogue avec ceux qu'on pourrait appeler les hommes de la responsabilité.Les hommes de la responsabilité que sont la libération nationale et la social- démocratie?Et, par ailleurs, n'est-ce point aussi la tâche du gouvernement, issu du PQ, de gouverner pour l'ensemble de la population québécoise; de compter avec la situation économique, sociale, culturelle et politique; de mesurer les conséquences et les résultats prévisibles de son action?Le gouvernement de la nation.en effet, doit pouvoir compter sur des hommes de responsabilité.S'ils tendent à oublier l'idéal politique qui à l\u2019origine pouvait les inspirer et si jamais ils marchent vers les terrains boueux de I'opportunisme, c'est la tache du parti de réaffirmer ce que Mounier appelait le \u201cpole prophétique\u2019 de l'action, c'est-à-dire la poursuite des grands idéaux politiques.Justement, l'ex- gouvernement libéral, ayant cru bon de se passer d'un parti qui fût un lieu de pensée politique, est tombé dans le marais des actions opportunistes, pour ne pas dire machiavéliques.Il ne faudrait pas qu\u2019à l'inverse le Parti québécois, au nom de la pure doctrine et de l\u2019orthodoxie, empêche le gouvernement de gouverner en tenant compte de la situation, c'est-à-dire des consensus populaires, du pluralisme de fait et des conséquences de son action.Le purisme du parti pourrait à son tour faire périr le gouvernement.Il est aussi nécessaire au gouvernement d'accepter humblement (même un ministre devrait être capable d'humilité!) de se faire rappeler les idéaux qui l'inspirent qu'il importe aux membres du parti de comprendre les nécessités de la décision politique concrète.Du rêve de l\u2019impossible à l\u2019art du possible En somme, la réconciliation des grands idéaux et des décisions concrètes, l'intégration des intentions pures et des exigences de la situation, le dialogue de l'homme de conviction et de l'homme de responsabilité ne constituent pas une tâche politique de tout repos.Et pourtant, cette rencontre de \u201cl'idéalisme\u2019 et du \u2018réalisme\u2019 est aussi nécessaire que l'union de la flamme et du flambeau.Et plus la flamme est pure, plus les idéaux sont grands \u2014 comme ceux de la libération nationale, de la social-démocratie, de I'équité \u2014 plus le réalisme s'impose, plus les étapes sont nécessaires.Car les grands idéaux ont besoin du temps pour s'incarner.De toute évidence, la politique est en même temps le rêve de l'impossible et l'art du possible.Elle n'a pas besoin ni de doctrinaires ni d'opportunistes.Ses meilleurs serviteurs sont l'homme convaincu et l'homme responsable.Et il arrive parfois que la conviction et la responsabilité coexistent dans un même homme.e Le congrès national du PQ approche.Plus que jamais, sans doute, nous pourrons y observer cette tension entre les deux éthiques politiques: celle de la conviction et celle de la responsabilité.En effet, n'est-ce point le rôle du Parti québécois d'agir comme une sorte de chien de garde, de veiller sur la pureté des grands idéaux ABONNEZ-VOUS au réveil du consommateur $6.50 (pour dix numéros) JE VEUX M'ABON Nom NER AU \u201cRÉVEIL\u201d Adresse Vilel Code Postal Téléphone (maison) (travail) Signature Envoyer a l'IPIC, 1212 rue Panet, Montréal, P.Q.H2L 2Y7 ee te Baur Ul ts Hea J i importe I par Necessf Politique Te alu ~\u2014 EHTS idéaux et Oncretes, Intentions Jences de gue ge viclion Sponsebi- À pas une 8 tout re.celle ren- lime et Aussi né- ion de là Theat.£1 est pure nl grands lafibéra de là ie de réalisme s élapes Car les | besoin care.la poli temps le letlarl na pas paies ni gs mel ; sont ny 8 pl, E14 COMME: sable | mene \u2014 Pa 7 7 7 pe pe A= Vossiez LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201441 ch Sr ++ ve; L.: SET \u20ac ve UN DIPLOME, POUR QUOI FAIRE?Le tiers des nouveaux diplômés du Canada se heurtent à des portes closes dans une société ouverte.Le gaspillage de la matière première était un fait archi-connu, Chaque printemps signifie pour des milliers de jeunes la fin d'une longue carrière, une carrière d'étudiant qui pour certains aura duré près de vingt ans.Cette année, ils seront environ 25,000 à sortir des universités du Québec.Depuis des années, depuis leur petite enfance, parents et professeurs leur chantent la même rengaine: \u2018\u2019Travaillez bien à l\u2019école! étudiez!.sans diplôme qu'est-ce que vous allez faire dans la vie?.de nos jours il fautêtre instruit.lls ont étudie, ils ont bien travaillé à l'école, aujourd'hui ils ont leur diplôme et pourtant à la fin de l'été ils seront très nombreux \u2014 quelques milliers -\u2014 à chercher, aveo de-meins en - mais le gaspillage atteint maintenant la matière grise .C\u2019est un problème social de masse, comme l\u2019Italie (entre autres) commence à l\u2019éprouver rudement.Qui pas.par Gisèle Lalande moins d'entrain, ce premier emploi pour lequel ils s'étaient \u2018si bien préparés\u201d.Le chômage des jeunes, ça existe, tout le monde le sait, c'est mème un des grands problèmes de l'heure.Au sommet économique de Londres, les Sept se sont penchés sur la question et ont décidé qu'ils procéderaient à des \u2018\u2019échanges d'idées et d'expériences\u201d sur le sujet.Le premier ministre Trudeau.pour sa part, a souligné que le chômage des jeunes pourrait éventuellement \u2018menacer la stabilité politique du pays\u201d.D'ailleurs, point n'est besoin d'être très perspicace pour \u2018comprendre qu'il y a un grave problème de ce côté-là.L'Italie connaît un de ses printemps les plus violents depuis longtemps: la révolte gronde chez les étudiants parce qu'ils savent qu'aucun emploi ne les attend à la sortie de l'université.En France, c'est le Parti Communiste qui dernièrement donnait le signal d'alarme en prédisant un million de jeunes chômeurs pour l'automne.Au Québec, l'alarme vient du très officiel Bureau de la statistique du Canada, qui nous annonçait, début avril, que le taux de chômage des jeunes avait atteint 18.5% et l'on sait que les chiffres de chômage sont très conservateurs puisqu'ils ne tiennent pas compte de ceux que l'on pourrait appeler fera quoi avec ce problème?On ne sait les \u2019décrocheurs\u2019\u2019 et qui ont renoncé à se chercher un emploi.Les plus touchés sont les jeunes sans formation particulière, les \u2018\u2019drop-out\u2019 du système d'éducation.Mais, aujourd'hui, la vague n'épargne plus les diplômés, pas mème les diplômés universitaires: bacheliers, maîtres et docteurs en tous genres.Un chômeur instruit, qu'on le veuille ou non, n'est pas un chômeur comme les autres: pour lui donner cette formation universitaire l'Etat a dépensé pour lui $4,500 par année en moyenne (le budget des universités représente 5% du budget total du Québec). .- - \u2018 42\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 Pas très intéressant.On s'intéresse malgré tout encore très peu à ces chômeurs instruits.Ni la D.G.E.S.(Direction générale de l'enseignement supérieur) ni les Centres de main-d'oeuvre du Canada, \u2014 deux organismes directement concernés par ce problème pour des raisons différentes \u2014 n\u2019ont encore publié d'étude à ce sujet.bien que de part et d'autre on en reconnaisse la nécessité.Les données que l'on possède à ce sujet au Québec sont donc rares et souvent incomplètes.Le Bureau de la statistique du Canada vient cependant de rendre publique une étude sur \u2018Les tendances futures de la scolarité et de l'offre de main-d'oeuvre en Ontario\u2019.On y apprend que: \u2018En 1974, 29% des \u2018nouveaux\u2019 diplômés sur le marché du travail étaient soit sans emploi, soitemployés pour un traitement inférieur à $7000.00 et ce, quatre mois après la fin de leurs études.La situation était plus grave parmi les diplômés en lettres et en sciences sociales et du comportement (58%).Après une année d'expérience au sein de la population active, presque 20% se heurtaient encore a des proble- mes d'emploi\u201d.Quand on sait que la situation du chômage est plus grave en 1977 qu'en 1974 et plus grave au Québec qu'en Ontario, ces chiffres n'ont rien de rassurant.Les auteurs de cette étude en sont même arrivés à la conclusion que \u2018à mesure qu'un plus grand nombre de diplômés post-secondaires entrent sur le marché du travail, les emplois qui leur seront offerts seront peut-être plus proches des emplois qu'obtenaient dans le passé les diplômés des écoles secondaires\u201d.Au Québec les quelques données que l\u2019on possède sur le sujet semblent confirmer ces faits.On a découvert après enquête dans une université que 30% des diplômés en communication (pourtant un secteur de pointe) étaient en chômage, tandis que, de ceux qui travaillaient 50% étaient des pigistes vivant de petits contrats et d'assurance chômage.Un centre de placement universitaire n'a pu trouver d'emplois qu'à 51% des diplômés en art et 67% des diplômés en lettres.Une \u2018relance\u2019 faite auprès de tous les diplômés de l'automne 1975 à l'UQAM a révélé que seulement 65% d'entre eux avaient un emploi à temps plein et ce, près d'un an après la fin de leurs études.Ces jeunes se plaignent: \u2019on nous a mal préparés au marché du travail, on nous a fait miroiter toutes sortes d'espoirs d'avenir et maintenant on n'est devant rien\u201d.Peut-être ont-ils été naïfs, comme certains le disent, mais il faut admettre que illusion était 1a et qu'elle en a trompé plus d'un.Méme des professions libérales On pourrait croire que le problème se limite aux secteurs des arts, des lettres et des sciences humaines mais, aujourd'hui, même des professions libérales sont touchées.Dernièrement le bâtonnier du Québec déclarait que \u2018plus de 60% des avocats qui ont été assermentés depuis janvier 77 n'ont aucun emploi, n'ont rien en vue et se sentent incapables d'ouvrir leur propre étude.\u201d \u201cLes travailleurs sociaux commencent eux aussi a ressentir la saturation du marché du travail dans les grands centres\u201d selon M.Jacques Duval de la corporation professionnelle des travailleurs so- ciaux et \"devrontde plus en plus accepter de s'éloigner des centres pour trouver un emploi.\u201d Le Conseil de placement professionnel (organisme de placement à but non lucratif) a fait, pour sa part, des projections quant à l\u2019offre et à la demande de nouveaux diplômés dans quelques disciplines.La encore, les résultats ne sont guère encourageants.En 1984, il y aura 3,400 nouveaux diplômés en génie au Canada pour 1.500 nouveaux postes, 525 nouveaux diplômés en chimie pour 150 nouveaux postes et 2,100 nouveaux diplômés en commerce pour 1,400 nouveaux postes.De toute facon, sans être un spécialiste des questions économiques, vous pouvez facilement constater la situation.Pour ce faire, il suffit de se mettre dans la peau d'un jeune diplômé universitaire de quelque discipline que ce soit, de prendre le journal de fin de semaine et de lire la rubrique \u2018carrières et professions\u201d; vous aurez vite compris qu'un étudiant qui ne réussit pas à sortir de l'université avec au moins deux ans d'expérience de travail \u2014 il faudra bientôt étudier la magie noire à l'université.\u2014 a peu de chances de trouver un emploi intéressant! année, qu'un taux d'accroissement de 0.6%, ce qui err chiffres ronds pour le Québec donne 50 nouveaux postes là où il y en avait 500, il y a quatre ans! Après le \u2018baby-boom\u201d, la récente vague de dénatalité causera à son tour un problème de chômage.Au Québec, 33.1% de toute la M.H.Q.(main-d'oeuvre hautement qualifiée) travaillent dans le domaine de l'éducation (chiffres tirés des données du recensement de 1971).Présentement, environ 50% des diplômés universitaires se dirigent vers l\u2019enseignement.Pendant les cinq prochaines années, le nombre de diplômés universitaires continuera d'augmenter, tandis qu'à l'élémentaire, au secondaire et bientôt au cegep, le nombre d\u2019étudiants diminuera.Jusqu'à tout récemment le taux de roulement très élevé chez les enseignants était suffisant pour permettre à ce secteur d'absorber les nouveaux diplômés.Avec la signature des nouvelles conventions collectives qui améliorent leur condition de travail, on peut supposer que les enseignants quitteront de moins en moins leur profession et que ce secteur du marché du travail pourra absorber de moins en moins de diplômés.Le problème est connu, les solutions non \u2018Dans le type d'économie libérale dans lequel on vit, il faut accepter qu'un individu puisse faire ce quil veut sans tenir compte du marché du travail\u201d, dit Raymond Picard du service de placement de 1275 postulants, 70 postes Mais comment se fait-il que le Québec, qui devait, il y a 15 ans à peine, aller chercher des spécialistes à l'étranger, soit aux prises aujourd\u2019hui avec le problème des chômeurs instruits?Au Québec, en quelques années, le nombre de diplômés universitaires a considérablement augmenté.Cette augmentation subite s'explique par le fait que les enfants du \u2018\u2019baby-boom\u201d d'aprés-guerre ont bénéficié de la démocratisation scolaire.Or, comme le faisait remarquer M.Jean-Paul Baillargeon, de la D.G.E.S., \u2018tout service ayant une apparence de gratuité est utilisé massivement\u2019\u2019.C'est donc massivement que la génération du baby-boom a poursuivi des études, élevant en quelques années de façon significative le pourcentage de diplômés post-secondaires.Or pendant que \u2018l'offre\u2019 de nouveaux diplômés augmentait, la demande\u201d, elle, diminuait.Le développement économique du Québec connaissait une période de ralentissement, le secteur privé engageait donc moins de diplômés que prévu: d'autre part le secteur public avait terminé son rattrapage et en arrivait à un plafonnement de l'effectif.Ce dernier facteur est très important.En effet, au Québec, les secteurs publics et para-publics absorbent à eux seuls, selon une étude de M.Pierre-Paul Proulx du C.R.D.E.(Centre de recherche en développement économique), environ 80% des diplômés universitaires.Cette année, les taux d'accroissement de la fonction publique, tant fédérale que provinciale, seront très bas, ce qui aura un effet direct sur le chômage des universitaires.À la Fonction publique du Québec, le taux d'accroissement prévu pour cette année n'est que de 1.7%, comparativement à 7.6% en 75-76.Le recrutement universitaire ne s'est fait que dans onze corps d'emplois différents, tandis que l'an passé on avait recruté dans 21 disciplines différentes.Pour le seul concours que le ministère de la Justice a organisé afin de recruter des notaires etdes avocats, 1275 postulants se sont présentés pour seulement 70 postes disponibles.A la Fonction publique du Canada, la situation est peut-étre encore plus difficile: le Conseil du trésor n'a permis, cette Le Jour: Depuis quelques années, les diplomés des universités du Québec ont une certaine difficulté à s\u2019intégrer au marché du travail.À quel moment et de quelle façon ce problème s'est-il manifesté ?M.Lacoste: Dans les années 60, l'université a connu, au Québec, une période d'expansion qui était nécessaire puisqu'à ce moment-là nous manquions de spécialistes dans à peu près toutes les disciplines.D'ailleurs le ministère de l'Education avait lancé un slogan, dont tout le monde se souvient probablement, qui disait: \u2018Qui s'instruit, s'enrichit\u201d, et à l\u2019époque c\u2019était presque vrai.En\u2019 effet, il était établi que nous manquions de diplômés et que quelqu\u2019un qui se préparait dans une spécialité, presque n'importe laquelle, avait un débouché intéressant.On disait à ce moment- là que le Québec était peu développé au point de vue économique parce que nous manquions d\u2019universitaires: alors, avec une logique qui était peut-être un peu simpliste, on s'est dit: \u2018Produisons des diplômés et ça ira\u201d.> Le Jour: C\u2019était la période du rattrapage M.Lacoste: .du rattrapage et de l\u2019optimisme, Nous formions des spécialistes de toutes catégories en présumant, un peu naïvement, que les débouchés étaient là.Le Jour: Donc il n\u2019y avait pas de planification de l\u2019université à ce moment-là.M.Lacoste: |! y avait Une amorce de planification dès 1963 à l'université de Montréal.Nous avions un plan de développement qui prévoyait un nombre \u2018x\u2019 de diplomés pour chacune des disciplines.Mais, pour être franc, je dois admettre que toute cette planification était basée sur l'hypothèse que le marché du travail absorberait tous nos diplômés.Mais, au cours des années 70, la désillusion est venue: nous avons alors constaté que le développement économique n'avait pas suivi les progrès de la scolarisation et que nos diplômés ne trouveraient plus nécessairement un emploi à la sortie de l'université.Alors là, il a fallu se poser des questions, mais de là à dire que nous Paul Lacoste espere\u2026 avons maintenanties réponses, c'estau- re chose.Co a Le Jour: Quand on consulte les statistiques du ministère d\u2019État aux sciences et à la technologie, on découvre que seulement 2% des personnes formées en sociologie exercent effectivement cette profession.D\u2019autre part les corporations professionnelles, par exemple le Barreau du Québec, se plaignent du trop grand nombre de professionnels qui sortent des universités a chaque année.Les Universités devraient- elles entrevoir la possibilité de contingenter les inscriptions en fonction des besoins du marché?M.Lacoste: Nous sommes une université, nous ne sommes pas une profession.Notre problème à nous ce n\u2019est pas le revenu que gagneront les gens quand ils sortiront d'ici; notre problème, c'est la qualité de la formation que nous pouvons leur offrir.Nous n\u2019avons pas à décider combien de professionnels doivent être sur te marché du travail, nous devons simplement nous demander combien de professionnels nous pouvons former adéquatement.C'est entendu qu'il y a peu de sociologues qui font professionnellement de la sociologie .et puis après?.Ce qui est important, c'est de savoir s'ils trouvent une place dans la société et s'ils sont utiles à cette société.Etes-vous capables de dire de combien de sociologues, de politico- logues, de philosophes ou d'avocats la société aura besoin dans quelques années\u201d?C'est impossible; ni l'université ni même les gouvernements ne peuvent le prévoir; le marché du travail dépend de trop de facteurs imprévisibles.Par exemple qui aurait prévu la baisse de la natalité?et pourtant cette baisse de natalité créera un drame dans la profession de l'enseignement.Moi je dis qu'au- jourd'hui, il n'y a pas un garçon ou une fille de 18 ou 20 ans à qui l\u2019on puisse dire, avec quelque honnêteté: si tu fais telle ou- telle chose, tu réussiras; c'est impossible.Le Jour: Peut-on dire que la situation est grave?M.Lacoste: Elle est grave si on la (Unies go al Le saurais mas Of rs les 402 30 Cl piso gif tons, fe soccuf) onl ond met en fond ps mil [une err pnt qongot continu choisi pment Ce que ses 60 ls mel selec Esta Mas si temedi TL: autrèmé 188, là gare.das q [uc Peubêt seolart hit Susan Cabs, i yg cig, fa on ANS qu.Wissong Uy À Prin ge I ee er dans qu'un Inde SAS tony Ft Pay Cement ge l'Université de Montréal.\u2018Malgré tout je crois au contingentement universitaire.J'admets que c'est difficile à faire et je ne voudrais pas avoir à trancher moi-même, mais on fait bien du contingentement dans les métiers de la construction, chez les débardeurs et même chez les médecins, alors.C'est là que s'ouvre le débat, car si à peu près tout le monde s'entend sur les causes du problème, quand on parle de solutions, rien ne va plus.Autant ceux qui s'occupent de placement universitaire ont tendance à favoriser le contingentement et la transformation de l'université en fonction du marché du travail, autant les milieux universitaires s'y opposent: \u2018L'université n'a pas le droit de contingenter\u2019.dit M.Claude Corbeau, regis- traire à l'UQAM\u201d; de quel droit l'université interdirait-elie à un jeune qui en a le goût de faire de l'histoire ou de la sociologie?\" Si l'on considérait que le seul rôle de l'université est de préparer une main- d'oeuvre qualifiée, apte à occuper les différents emplois que lui offre le marché du travail, le contingentement serait peut- être le remède approprié.On serait pourtant encore loin d'avoir répondu à toutes les questions: quelles disciplines doivent être contingentées ?combien d'étudiants doivent être acceptés dans chacune de ces disciplines?\"On ne dispose actuellement d'aucun outil valable pour prévoir, avec une certaine précision, les besoins en main-d'oeuvre dans cing ou six ans\u201d, selon M.Jean-Paul Baillargeon, de la D.G.E.S.\u2014 esta 3 stat sciences ite Que formees ivement Jes cor a exe laignent fession- 53 che: yraient 3 Conti fon des UNE pies stds s quand lé, cest us pou gs 02 ls do il, nous ander is po gst el jes QU quot gstim gntune viles à dediré glticé- ga gs 3 le! pent ond 08 $, Pal a 08 i gen p3si0 pa ju p dre feb pee alot conçoit dans les termes du passé: si on continue à croire que l'étudiant qui choisit une discipline \u2019x\u2019\u2019 aura nécessairement un emploi dans cette discipline.Ce que nous avons connu dans les années 60, au moment où non seulement les meilleurs mais mème les médiocres se plaçaient très bien, c'est fini.Dans ce sens-là, la situation est peut-être grave.Mais si nous percevons la situation en terme de polyvalence, si nous acceptons qu'un étudiant en droit puisse être utile autrement qu'en plaidant toute la journée, la situation est beaucoup moins grave.J'irai même un peu plus loin, je dirais qu'il faut en arriver à concevoir l'éducation comme un bien en soi Peut-être que l'individu qui a 20 ans de scolarité n'aura pas un revenu supérieur 2% (aisooe] [ned :0joud) \u201cIl faut bien en arriver à concevoir l'éducation comme un bien en soi.\u201d à celui qui n'en a que 12 ou 13, mais, selon moi, ce n'est pas une raison pour dire que l'éducation n'est pas une bonne chose.Le Jour: Croyez-vous que les étudiants sont conscients de ce nouvel état de fait?M.Lacoste: Non, j'ai bien peur qu'ils ne le soient pas.L'étudiant d'aujourd'hui est peut-être plus que jamais, et je le déplore, soucieux de recettes immédiatement rentables: il n'est plus intéressé à recevoir une formation de base mais veut apprendre seulement ce qui lui servira sur le marché du travail.Moi, je crois que plusieurs d'entre eux sont appelés à de graves désillusions, parce qu'une formation immédiatement rentable et étroite, dans la meilleure hypothèse, les lancera sur le marché du travail \u2014 et je dis bien dans la meilleure hypothèse, car pour beaucoup ils n'arriveraient même pas à ça \u2014 mais le temps passera, les besoins changeront et, au bout de cing ans, ils seront dépassés.C'est pourquoi l'université refuse de calquer sa formation sur les besoins immédiats du marché du travail.Le Jour: L'université coûte cher, environ $4,500 étudiant/année; elle est subventionnée à plus de 80% par l'Etat; ne faudra-t-il pas un jour se poser la question de la rentabilité de l\u2019université ?M.Lacoste: S'il était établi qu'un nombre considérable d'universitaires deviennent des chômeurs instruits, fatalement on se la poserait cette question, de toute façon, le contribuable se la poserait avant nous.Mais la situation n'est pas si noire.Il n'est pas prouvé que nous ayons un taux élevé de chômeurs instruits; tout ce que nous pouvons dire, pour le moment, c'est que nous avons des difficultés considerables d'ajustement entre le marché du travail et nos diplômés.Mais je crois que le public doit attendre quelques années avant de porter un jugement.Supposons qu'à cause des difficultés actuelles nous décidions de restreindre l'entrée à l'université etde diminuer les budgets, supposons que dans quelques années le Québec connaisse une reprise économique, une nouvelle expansion, que ferons-nous?Devrons-nous comme par le passé aller chercher ailleurs, à l'étranger, les spécialistes dont nous aurons alors besoin?C\u2019est un danger qui existe.Le Jour: Vous voyez donc la situation actuelle comme une situation temporaire ?M.Lacoste: Tout à fait.Il ne faut pas penser, parce qu'en ce moment nous sommes dans une période un peu stagnante.que le développement de l'humanité est terminé.Quand j'étais jeune.c'était la Crise et on pensait que tout était fini.Il y avait la guerre, on parlait du chômage: comme aujourd'hui, on disait l'avocat-chauffeur de taxi, on croyait qu'un médecin ne pourrait plus gagner sa vie ou qu'il devrait être conducteur de tramway.Pourtant, depuis la Crise, il y a eu pasmaldechoses .C'est dommage pour ceux qui sont jeunes aujourd'hui, mais il ne faut pas retomber dans le pessimisme.Moi, je dis: qu'ils s'instruisent, qu'il fassent confiance à l'avenir.Le Jour: ll faut parier un peu.M.Lacoste: Oui, il faut parier un peu.Nous, les francophones, nous partons de loin; en quinze ans nous avons fait un rattrapage remarquable, mais tout n'est pas rattrapé.11 faut continuer pour arriver au même niveau que le reste de l'Amérique du Nord.Préparons-nous, les francophones, à être là quand la relance viendra.Nous n'avons pas de salut en dehors de ça.e on fi A1 \u2014uu\u2026.- - Qui en effet aurait pu prevoir, 1y a dix ans, que la Cour des petites créances prendrait l'importance qu'elle a aujourd\u2019hui?Qui aurait pu prévoir, il y a dix ans, la présentation d'un projet de loi sur l'assurance automobile comportant un \u2018\u2019no-fauit\u2019 partiel?Personne, et pourtant ces décisions politiques ont un effet direct sur les problèmes d'emploi des nouveaux avocats aujourd\u2019hui.On se renvoie la balle De toute façon, l'université est tout autre chose qu'un réservoir de travailleurs LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 \u201443 jourd'hui et ils ignorent complètement quelle sera la situation dans cing ans, au momentouù ils entreront effectivement sur le marche du travail\u201d.Si les étudiants étaient mieux informés, le problème serait toujours là, mais au moins, au sortir de l'université, la désillusion serait moins grande.À qui revient la responsabilité de diffuser cette information?Aux orienteurs professionnels?On les accuse de tout ignorer des recherches, si incomplètes soient-elles, qui ont été faites sur le sujet.L'université, pour sa part, admet qu'un tel type d'information serait bienvenu mais considère qu'elle ne dispose pas des outils nécessaires pour ce faire et Pour beaucoup de jeunes, l\u2019université aura représenté des espoirs sans lendemain.intellectuels au service de l'entreprise privée ou des gouvernements.Elle est là pour répondre aux besoins de la société, dans leur sens le plus large.Pour beaucoup d'étudiants, qui refusent évidemment le contingentement, la solution se trouverait plutôt dans un meilleur équilibre entre la formation universitaire et le marché du travail.Sur ce point, tous les spécialistes sont d'accord, la solution n'est pas là.Au contraire elle résiderait plutôt dans une plus grande polyva- lence de la formation universitaire, qui permettrait à l'individu de s'adapter plus facilement aux changements rapides des besoins de la société.Une chose est certaine \u2018les étudiants choisissent une discipline dans l'ignorance la plus complète du marché du travail\u2019, fait remarquer M.Pierre-Paul Proulx, du C.R.D.E.\u2018Cette ignorance est imputable à une illusion très profonde: ils choisissent, aujourd'hui, une discipline en fonction du marché du travail d'au- que, de toute façon, ce n'est pas son rôle .Les conseillers de placement universitaire se disent dans l'impossibilité de s'occuper de cette information, car.au moment où ils rencontrent les étudiants c'est beaucoup trop tard.Pour ce qui est des gouvernements, ils ont gardé jusqu'à ce jour un silence complet sur la question.Le ministre de l'Éducation, M.Jacques-Yvan Morin, annonçait, peu après l'élection du Parti Québécois, une enquête sur le rôle de l'université dans la société d'aujourd'hui.On peut supposer.au moins espérer, que le problème du chômage des diplômés universitaires sera abordé à ce moment-là.En attendant il nous reste un espoir, comme un économiste le faisait remarquer: \u2018\u2019Advenant l'indépendance du Québec, il y aura certainement une relance importante de l'emploi.au moins en ce qui touche la fonction publique du Québec!\u201d e CARRIÈRES E I COMPLEXE W 625 | BIENVILLE President fait partie intégrale du ; 0 Kennedy conte des affaires appt À mique de la rive sud.Espaces à bureaux encore Idéal pour salles de mon- disponible \u2014 occupation tre, bureaux de ventes, immédiate.centres d'apprentissage, | .bureaux professionels ou 311-8,613 pi.ca.sieges sociaux.Voisin du Caractéristiques idéales.métro Longueuil et du Métro McGill (bientôt terminus d'autobus.reliés au reseau sous-, Beacoup d'avantages.BO terrain de Montréal).Occupation immédiate.; Contactez: Contactez: Vincent a Venosa Pierre Mailloux ; P M Ralph Fagen [| Vincent Di Venosa ! 842:2192 © 842.2192 9 | Métro ; né ; Courtiers protégés.McGill \\ Courtiers protégés.Longueuil ) Un élégant complexe qui tr ae à pour deux a Cuba En collaboration avec: JER, En participant a notre concours d\u2019abonnement 26 SEMAINES: UNE CHANCE par la poste du 15 avril au 1er juin 1977 52 SEMAINES: DEUX CHANCES AYEZ L\u2019OEIL OUVERT SUR (n UNITOURS CUBA | , ;Ç | 1255, Carré Phillip EG .Montréal.871-8696 | : \u20ac : e 41 ; A Lereg 2e prix: | | lay Climatisateur Gung En collaboration avec: | PAR LA POSTE COUPON D\u2019ABONNEMENT ay .en \u201cmaison Beaudet 1435, rue Bleury, local 801 Par courrier | BE] Montréal H3A 2H7 Québec NOUVEL ABONNEMENT | RENOUVELLEMENT | $25.00 pour 26 semaines ________ | MAISON BEAUDET $50.00 pour 52 semaines 8723, 10e avenue | St-Michel, Mtl.729-5217 (Une série de chèques post-datés est ac- | ceptée) + 3e prix: LES GAGNANTS SERONT ANNONCÉS LE 10 JUIN | Bicyclette | En collaboration avec: | IN 3 | Rex a 3 NOM | bape TEL.im | RUE | , VILLE J | Code postal | fi CYCLE-DU-MOULIN LTEE N.B.Les abonnements commencent au numéro courant et ne sont pas rembour- : in 651, Villeray, Mtl.sables.Prévoir un délai de une à trois semaines avant le début de l'abonnement.| Ki 274-0125 Pour recevoir des numéros déjà parus, écrire au Service du tirage en incluant $1 iF |; par exemplaire._-_\u2014_\u2014 me LEE de ee Ep S| NE a.ç qui He no ou by Ss LE JOUR \u2014 LEVENDRED! 20 MAI 1977 \u201445 \u2014A POUR à) à 0 aveu rs, 125 Archambault Pointe-Gatineau Ville de Gatineau 5658 778-2550 vos ES à 23 ANNONCES CARRIERES Fonctions: POSTE OUVERT MÉDECIN Assure un service de consultation générale au C.L.S.C.et à domicile.ET \u2014Participe, au sein d\u2019une équipe multidisciplinaire, au développement et à la mise PROFESSIONS LISE BOULET 842- 4821 Exigences: Salaire: Disponibilité: juin 1977, au: en oeuvre de programmes d'intervention dans les domaines de la prévention médicale et sociale.\u2014Collabore aux différents programmes d'hygiène publique tels cliniques de puériculture et d'immunisation, les services pré et post-natals, la surveillance de la santé des écoliers au niveau élémentaire, et à l'émission de cartes de santé pour les manipulateurs d'aliments.\u2014Participe au programme d'évaluation physique et assure la continuité de soins des programmes du C.L.S.C.\u2014Participe à des activités de promotion de la santé de la population du territoire en collaboration avec des équipes de travailleurs de quartiers.\u2014Gmnipraticien reconnu par le Collège des médecins \u2014Conception de la santé qui soit sociale et communautaire \u2014Capacité et intérêt à travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire.Rémunération à honoraires fixes selon l'entente M.A.S.-F.M.C.Q.Au plus tard septembre 1977.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 C.L.S.C.Des Draveurs, 125, boul.Archambault, Pointe-Gatineau, Ville de Gatineau.A l'attention du directeur général.Na Office © de la construction 7 du Québec \u2019 Redacteur L Office de la construction du Québec est à la recherche d'un rédacteur pour son service des Communications.Le rédacteur que nous recherchons a du style et de l'imaginatin.ll est aussi à l'aise dans la rédaction d'une conférence que d'un communiqué.Il est en mesure, quand l'occasion s'en présente, de travailler vite et bien.Qualifications: Minimum de 16 années de scolarité avec spécialisation en lettres françaises; Très bonne maîtrise de la langue française écrite; 5 années d'expérience pertinente: Aptitude à travailler au sein d\u2019une équipe de création: Connaissance de base de l'anglais.RÉMUNÉRATION: Ce poste intéresse les personnes dont le revenu annuel se situe aux environs de $16 000.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Service du Personnel Office de la construction du Québec 3530, rue Jean-Talon ouest Montréal, Québec H3R 2G3 oma Office e de la construction 7 du Québec Actuaire (A.S.A.) La division des Avantages sociaux de l'Office de la construction du Québec recherche un conseiller en actuariat.Tâches: Evaluer les fondements actuariels des opérations financières des régimes d'assurance et de retraite; Etudier l'impact financier de modifications possibles aux régimes existants et de l'instauration éventuelle de nouveaux régimes; Conseiller le directeur général adjoint de la division dans ses rapports avec l'assureur et l'actuaire-conseil.Qualifications: Détenir un diplôme universitaire en sciences actuarielles et avoir le grade ASA; Posséder au moins 3 ans d'expérience dans le domaine de l'assurance collective et dans celui des régimes supplémentaires de rentes.Rémunération: Ce poste interessera les personnes dont le revenu actuel se situe aux environs de $24 000.Faire parvenir un curriculum vitae au: Service du personnel Office de la construction du Québec 3530, rue Jean-Talon ouest Montréal, Québec H3R 2G3 CENTRE D'ACCUEIL DOMREMY-MONTREAL \u2018Centre de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes qui offre des services cliniques multidisciplinaires d'évaluation, de réadaptation et de réinsertion sociale en collaboration avec les ressources communautaires de \"CU DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS RESPONSABILITE: Sous l'autorité immédiate du directeur-général, le titulaire de ce poste doit planifier, coordonner et contrôler les activités professionnelles et scientifiques de l'établissement dans le but d'assurer la qualité des actes professionnels.EXIGENCES: Diplôme universitaire de 2e cycle en sciences humaines ou sciences de la santé.Un minimum de 5 ans d'expérience clinique avec de préférence quelques années d'expérience dans le domaine de la toxicomanie, deux ans d'expérience dans un poste de direction.Etre membre en règle de sa corporation professionnelle REMUNERATION: Suivant les normes de rémunérations des affaires sociales.ENTREE EN FONCTION: juillet 1977 INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir avant le 25 mai 1977 votre offre de services accompagnée de votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: JEAN-CLAUDE TISSEUR, C.G.A.Directeur-général, Centre d\u2019Accueil Domrémy-Montréal, 15,693 ouest Boul.Gouin, Ste-Geneviève, Qué.H9H 1C3 CENTRE D\u2019ACCUEIL DOMREMY-MONTREAL \u201cCentre de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes qui offre des services cliniques multidisciplinaires d'évaluation, de réadaptation et de réinsertion sociale en collaboration avec les ressources communautaires de \u201cDIRECTEUR DES SERVICES DE RÉADAPTATION RESPONSABILITE: Sous l'autorité immédiate du directeur-général le titulaire de ce poste doit planifier, coordonner et contrôler les activités cliniques et professionnelles dans le but de promouvoir la réadaptation physique, intellectuelle, psychologique et sociale des bénéficiaires ainsi que de s'assurer de leur réinsertion sociale.EXIGENCES: Diplôme universitaire de 2è cycle en sciences humaines ou sciences de la santé.Avoir un minimum de 5 ans d'expérience clinique avec de préférence quelques années d'expérience dans le domaine de la toxicomanie et 2 ans d'expérience dans un poste de direction.Etre membre en règle de sa corporation professionnelle.RÉMUNÉRATION: Suivant les normes de rémuné- raiton des affaires sociales.ENTRÉE EN FONCTION: juillet 1977 INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir avant le 25 mai 1977 votre offre de services accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante: JEAN-CLAUDE TISSEUR, C.G.A.Directeur-général, Centre d'Accueil Domrémy-Montréal, 15,963 ouest Boul.Gouin.Ste-Geneviève, Qué.H9H 1C3 46\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 EVIL ER LUC ALARIE ET ANDRÉ LEGAULT Avocats 3431, St-Hubert Montréal Tél: 524-3521 BÉLANGER & BÉLANGER AVOCATS 5835, boul.Léger suite 300 MONTRÉAL-NORD 323-9000 UNTERBERG, BOYER, MAINVILLE, BONIN & ROBERT AVOCATS 1980 ouest, Sherbrooke Suite 700 Montréal Tél: 934-0841 DUFOUR & COTE Avocats 23 est, rue RACINE Chicoutimi 549-8150 | IL CHENG MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU Avocats 1070, Chemin Ste-Foy Québec André Marceau, C.R.Micheline Clermont-Marceau, LL.L Marcel! Croteau, LL.L Claude Gagnon, LL.L (418) 687-5920 G.Duchemin o.d.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Développement visuo-moteur Guidance - Evaluation - Rééducation 7160 St-Denis \u2014 Montréal \u2014 270-3986 Centre de Développement Visuo- Moteur OMPTABLES AGRÉÉS.bouchard / viau / duhamel & cie comptables agréés 59 rue st-jacques montréal (514) 284-1117 j CONSEILLERS EN ADMINISTRATION CHARBONNEAU, BRISSON, GUERIN & ASSUCIES Conseillers en Administration 5835, boul.Léger Montréal Tél.: 323-8602 OLY ORTHOPEDISTES Serge Bourdua Chirurgien Orthopédiste Saint-Hyacinthe CENTRE DE DEVELOPPEMENT VISUO-MOTEUR CONSULTATION ET REEDUCATION Problèmes: ®apprentissages @schéma corporel, spatial, temporel 7160 St-Denis (Métro Jean-Talon) 270-3986 ARMAND R.BASTIEN & ASS.Optométristes Dr A.R.Bastien, o.d.Dr Y.R.Bastien, o.d.VISION SOUS NORMALE VERRES DE CONTACT STRABISME DYSLEXIE 7670, Saint-Denis MONTREAL 274-6513 _ DIVERS DIVERS.AMEUBLEMENT AU COMPLET Tous les styles Directement du Manufacturier 331-1705 CLIMATISEURS Toutes grandeurs \u2014 Marque très connue Complètement neufs et Garantie Payez aussi peu que $168.00 (5,000 BTU) MAISON BEAUDET AU 165, RANG ACADIE ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU SERA VENDU: Le ménage très antique de M.et Mme Moïse Gosselin.Un très bel encan d'antiquités.S'il pleut, encan dans la grange.Informations: MARCEL CUSSON Encanteur Licencié (514) 787-5430 St-Antaine-sur-le-Richelieu Route Trans-Canadienne - sortie St- Marc Route 3, Inf.Verchères ou Contrecoeur Jean-Pierre Henri 8723, 10e avenue St-Michel.Courtier en Ameublement Jour et soir CATALOGUE ARTISANAT: 288 pages: rotin, macramé, ba- \u201cAU LOTUS NOIR\u201d de prix du dros Envoyez © 00 po fran dE lewrviste K 91 ouest, boul.Crémazie Montréal H2N 1L3 381-1769 OUVERT LE DIMANCHE Sem: de 9 h a.m.à 9h p.m.e e Qo e e ® e e 1600, boul.de la Concorde HOO OUEST RUE GALT Duvernay, Laval H7G 2E7 669-3598 SHERBROOKE QUE bt aa JACQUES Ma Librairie Musicale ABC ELECTRONIQUE .lovis- laurent 9authier 811, Saint-Joseph oraphiste h \u201c ROBERVAL (418) 275-2457 ENCAN AVdIO 055 bb ontaone SUF SAMEDI LE 21 MAI 1977 A 11 H.A.M.tel 843-1844 DIVERS Une Carte d\u2019Affaire dans le - Jour est un service rendu au lecteur qui recherche confiance et compétence Communiquer avec LISE BOULET 842-4821 SCRIBEC 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat \u201cImpression Dactylographie L\u2019épilepsie, un phénomene naturel et qui peut se contrôler.822 est, Sherbrooke, Suite 400 y CLINIQUE \"7 D\u2019EPILEPSIE \u201cDE MONTREAL Tél.: LAN-3000 Montréal, Québec Photocopie Xerox Format légal et papier couleur: supplément Réduction à partir JEAN M.LABELLE 11523, rue Gariépy Montréal-nord.Impôt \u2014 Comptabilité COMMERCE ® VENDEUR PROPRIETE À REVENU 325-8244 de 14\" x 18\u201d Impression offset Copies 8/2 x 11\u2019 8'/2 x 14\u201d 100 3.75 4.05 200 5.00 5.60 300 6.25 7.15 400 735 8.55 500 8.45 9.95 1000 12.85 15.85 5000 53.85 68.85 US Jecteurs, B hh wl PTE PERTE qui n'hésitent pas a utiliser les pages du Jour sur le plan publicitaire-etleuraccorder.votre appui, c'est voter cites un Québec économiquement plus POUR VOS ANNONCES ET VOS PLANS-MEDIA Normand Senay Robert Pépin Lise Boulet 1 jd Venez nous consulter UN CHOIX COMPLET DE SAAB 117 POUR LIVRAISON IMMÉDIATE VENTE - SERVICE LOCATION BOUL.SAINT-MARTIN AUTO INC.1430, boul.Salat-Martin, Laval \u2014 667-4960 Sartie D \u2018fe l'autoroute des Laevontides à 5 minutes à l'est de l'ypermarché HOPITAL HONORE-MERCIER INC.ST-HYACINTHE, Qué.Recherche Un(e) DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) DES SOINS INFIRMIERS Exigences: \u2014Membre en règle de l\u2019O.1.1.Q.\u2014Formation et/ou expérience administrative requise Salaire: Classe 13: entre $16,830 et $23,724.WF Agence de voyage YY Les personnes intéressés s'adressent au: WE 2085 de Salaberry, 1233 de la Montagne, vy w Montréal, Qué.Montréal, Qué.y Servi H3M1K6 H3G 122 Hôpital encre Macler ne Æ (514)3321970 (514) 866 4666 vw 2750 Laframboise ' u Altitude peut planifier pour vous tous les vy 3 ; 2 genres de voyages d'affaires ou de vacances, St-Hyacinthe, Qué.u quelle que soit votre destination.y YA DA VOYAGE D'ÉTUDES AU MEXIQUE 1977-1978 e Pour étudiantes et étudiants de niveau collégial et toutes personnes désirant mieux connaître le Mexique et l'Amérique Latine.e Septembre \u201877 à mai \u201878 (32 semaines).Cependant ceux et celles qui ne désirent qu'un séjour d'une session peuvent se joindre au groupe.© Sous la conduite de professeurs- accompagnateurs.© Programme d'études\u2019 cours sur le Tiers-Monde.la décolonisation et sur les problèmes du sous- développement.cours d'espagnol.histoire de la civilisation occidentale.de philosophie.d'histoire de l'Amérique précolombienne.visites de sites archéologiques et lieux historiques.® Lieu de résidence: Cuernavaca (50 milles de Mexico).e Coût: $2.000.00.ce prix ne comprend pas les frais de transport Montréal-Cuernavaca-Montréal.eCe voyage d'études au Mexique est organisé conjointement par le Centre interculturel pour la Jeunesse et l'Agence de voyages (Voyages Missions Ltée).Renseignements et inscriptions: Centre Interculturel pour la Jeunesse 4824 Côte-des-Neiges, Ch.28 Montréal, Qué.H3V 1G4 Tél.: 731-5314 No de permis 75-01-50268 PIECES & SERVICE LRT 4 ROSEMONT, Babel CE Fe automobiles et Hr ye [Phe LS NOUS AVONS LA VOITURE UNS) AVEC NOTRE PLAN DE PROTECTION DE L'ACHETEUR 11 DE 24 MOIS OU 24,000 MILLES À L'ACHAT D'UNE PACER, HORNET, GREMLIN OU MATADOR 1977 PREMIERS CHANGEMENTS D'HUILE CHANGEMENTS DE FILTRE, ET GRAISSAGE SERONT GRATUITS POUR LA DUREE DE LA GARANTIE (VALEUR DE $100.50) JS MLD CET VENEZ ET PROFITEZ £ Du $200 SOUS LA TABLE a a + _\u2014 JN American Motors informez-vous du \u201c3200 sous lu table\u201d Payez directement par AMC 48 \u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 20 MAI 1977 0451 a HEUREUX CELUI QUI A FAIT UN BON VOYAGE ub Jeunesse vous propose un art de voyager qui fait toute Club Jeunesse.l\u2019agence de voyage différente! Club Jeunesse vous offre une amme des plus complètes de estinations et des formules avantageuses pour satisfaire vos goûts et vos possibilités financières.Notre but?La réussite de votre voyage! Voulez-vous un voyage aventureux et sportif culturel et touristique.Voulez-vous le confort d\u2019un hôtel, l\u2019accueil chaleureux d\u2019une petite auberge, la plaisance du camping, l'intimité familière d\u2019un petit groupe ou l'enthousiasme contagieux d'un groupe plus important?Quelles que soient vos aspirations \u2014 et quel que soit votre âge \u2014 nous vous prêterons assistance tout en respectant votre libertë! Club Jeunesse 18/35 une philosophie Club Jeunesse organise pour les 18 à 35 ans des groupes qui, sauf certains circuits, se composent de 9 à 15 voyageurs.Notre philosophie se résume ainsi: participation et suggestion.Nous fournissons itinéraires, autocar ou minicar.visites, activités.Vous faites «votre» voyage mais avec le «savoir» de votre guide-animateur et en compagnie des membres du groupe ui, comme vous, veulent découvrir l\u2019inconnu, le charme et l'atmosphère des horizons nouveaux.Voici quelques-unes seulement de nos suggestions: L\u2019Ouest canadien nature Ce voyage est véritablement axé sur l\u2019Ouest canadien puisque laller et le retour s\u2019effectuent en avion.Il vous restera 2 semaines complètes pour explorer, en minibus, ce que le trajet Vancouver-Calgary offre de lus grandiose: Banff, le lac Louise, asper, les plus beaux pares nationaux, les cols de hautes montagnes, Calgary.Et'surtout vous partagerez cette découverte avec des compagnons de voyage qui, comme vous, veulent tout voir, vivre intensément leurs vacances et s'amuser.Dates: 5 départs au choix 18 juin au juillet 2 juillet au 16 juillet 23 Juillet au 6 août 6 août au 20 août 20 août au 3 sept.Prix: $570.00 Ouest canadien extra Durée: 22 jours Dates: 9 juillet au 30 juillet ler août au 22 août Prix: S849.00 incluant le transport aérien Montréal Vancouver.l'autocar de luxe climatisé, le logement en hôtels première classe et les services d'accompagnement, .\u201cL'Ouest canadien nature\u201d (voir circuit précédent) vous emmène faire une intrusion \u201cbouclée\u201d à l\u2019intérieur des Rocheuses depuis Vancouver alors que ce circuit-ci vous permet de découvrir tout le pays.depuis Montréal jusqu\u2019à ancouver et Victoria.La formule est différente.À votre choix! Les États uniques de l\u2019Ouest L'endroit: l'Ouest américain.Option 4 semaines: 2 départs au choix: du 30 juin au 29 juillet: du ler au 30 août.Montréal-Denver en minibus; Denver-Montréal en avion.Option 3 semaines: 2 départs au choix: du 9 au 29 juillet: du ler au 21 août.Montréal-Denver-Montréal en avion.Prix: 5695 option 4 semaines $775 option 3 semaines.Club Jeunesse a prévu pour vous un circuit qui vous fera découvrir l'Ouest américain sous ses aspects les plus spectaculaires.une étonnante variété de panoramas.des aventures à chaque pas dans les studios de cinéma de Hollywood.des randonnées en tram sur les rues en pente raide de San Francisco.Venez avec nous sur «la côte du paradis» et gardez-en un souvenir inoubliable.Europe Explo L\u2019endroit: France, Allemagne.Autriche, Italie, Suisse.Durée: 38 jours.Dates: du ler juillet au 7 août.Prix: $1,175 par vol régulier Air Canada.Hébergement: auberges de jeunesse et hôtels touristiques.Tant sur le plan géographique, culturel, ethnique que purement touristique, vous allez vivre le plus captivant des voyages.De Paris a Montreux.de Rome a Venise\u2026 de Nuremberg à Munich.les mille et un visages de PEu rope s'offriront à vous.URSS - Pologne Endroits: Allemagne de l\u2019Est, Allemagne de l\u2019Ouest.Pologne.URSS, Tch/coslo- Durée: XAd'24 jours A Dates.25 juin - \u201c Prix.SsRO t le vol N Vola un s\u201cdifférent qui VOUS C1 Mfoscou.M capitale de Berlin.Ukraine.Vracovie.Prague et { rancfort.Des préjuges qui tombent ou qui s'intensifient au gre des cxperiences de vovage.Grèce - Turquie Endroits: France.Suisse, Italie, Yougoslavie, Grèce, Turquie.1.200000, Durée: 35 jours Dates: ler aout - \u201ctembre Prix: S919.0* $< e vol No\", Fermez vor N ginez un moment qui vous perm, rir tout d'un trait aris, ubrovnik, Istanbul, AtheneQ:itkonos, Cortou, Milan et Geneve.Enchantement tyrolien L'endroit: France.Luxembourg, Allemagne, Autriche, Suisse.Durée: 24 jours.Dates: Cing départs au choix: 20 mai au 12 juin 17 juin au 10 juillet 15 juillet au 7 août 12 août au 4 septembre Prix: départ du 20 mai: $998 Autres: $1048 avec vols Noliprix Hébergement: hôtels touristiques.Vous voulez faire de ces vacances un moment privilégié?N'hésitez plus, cet itinéraire vous emmène vers des capitales prestigieuses et inoubliables.Paris.Vienne et Luxembourg.et vous fait traverser des régions à la renommée légendaire comme la vallée du Rhin, le Tyrol, le Danube et 'Oberland bernois.Europe soleil Endroits: France, Suisse, Italie Durée: 24 jours Dates: ler mai au 24 mai 29 mai au 21 juin 26 juin au 19 juillet 24 juillet au 16 août 21 août au 13 septembre Prix: $1.198,00 Hébergement: hôtels touristiques.Un voyage où s'associent culture et loisir: les plages ensoleillées de I'Adriatique et de la Méditerranée; des villes d'art telles que Paris, Venise, Florence et Rome.Un voyage conçu pour les gens qui visitent l'Europe pour la première fois.Les séjours linguistiques L'endroit: Angleterre.Espagne, Autriche.(La durée des séjours, les dates de départ et les prix varient suivant les pavs.) (Un complément d'informations vous sera adressé sur demande.) Vous qui souhaitez allier l'apprentissage d\u2019une langue seconde aux joies du voyage.Club Jeunesse NOUS Propose des programmes la différence.exceptionnels dans 3 pays différents: séjour en famille-hôtesse ou dans une résidence universitaire.cours le matin, visites et excursions les fins de semaine.Tout est conçu pour vous ermettre de vivre une expérience.Rumaine authentique et de vous faire passer des vacances vraiment enrichissantes.Voyage en civilisation Maya Endroits: Yucatan Guatemala Durée: 3semaines Dates: 2 juillet au 23 juillet 30 juillet au 20 août Prix: 5549.00 Ce voyage s'adresse à des gens pour qui POUR signifie \u201caventure\u201d.S\u2019offre à vous une expérience extraordinaire de découverte des temples, palais et pyramides de cette civilisation très avancée des Mayas.Cuba des 18 - 35 ans Durée: 1 ou 2 semaines au choix Départs: tous les dimanches à compter du IS mai jusqu'au I! décembre du 15 mat au 19 juin | semaine 5369 2 semaines $529 du 26 juin au 4 sept.| semaine 5359 2 semaines S509 du Il sept.au il dec 1 semaine $379 2 semaines $349 Ces prix comprennent le logement en chambre partagée.tous les repas.le trajet aérien et les transferts.Donnant sur la plage de Varadero, l\u2019une des plus belles Prix: plages au monde, vous logerez au Los Deltines.aaas des chambres climatisées.Pour des vacances différentes rempnies d'activites surprises.Hollande à bicyclette Durée: 23 jours Dates: 31 juillet au 22 août Prix: 5795.00 incluant transport aérien au tarif nolisé.Rouler à bicyclette à travers un pays, c'est s\u2019y insérer intensément, vivre au rythme de ses habitants, en fouiller l'histoire, l'architecture; c\u2019est communiquer constamment avec la beauté de son paysage.JEUNESSE UN Club Jeunesse a publié trois magnifiques brochures d'information: la première s'appelle \u201cPasseport Club Jeunesse vers l'Europe '77\u201d.Elle s'adresse à tous sans distinction d\u2019âge et porte sur les tarifs aériens les plus économiques, la location de voiture, le train, l\u2019autobus, le logement, etc.Une deuxième brochure explique en détail les circuits dont il est question dans cette page d'annonce.: Elle s\u2019intitule \u201cVoyages tout compris à l'intention des 1835 ans\u201d.La troisième brochure propose des circuits aux 1113 ans et 1417 ans, suivant une formule adaptée à ces groupes d'âge.Faites venir cette documentation gratuite, sans obligation de votre part, dès aujourd\u2019hui.CLUB JEUNESSE 5450, Côte-des-Neiges Suite 320, tél.341-4420 Montréal, P.Q.H3T 1Y6 .we Remplir, découper et poster aujourd'hui même im Bi ME NN OB NE mS BN BN 5 BN NE BU OW DN AE UW BN BN EN OW BS NS NN EO 6 BON POUR DOCUMENTATION GRATUITE, H OUI, veuillez me faire parvenir sans délai une i d H documentation complète et détaillée.J'ai coché les genres R H de voyages qui m'intéressent plus particulièrement.Îlest = Ë entendu qu\u2019en faisant venir cette documentation, je ne 1 : m'engage absolument pas.1 Voyage tout compris 18 35 UJ i i Voyage Spécial Jeunes 1113 \u2014 1417 0 i i Passeport Club Jeunesse vers : : l'Europe 77 (lous âges) OJ a B Prénom oii NOM .\u2026.\u2026.\u2026\u2026rccocrarerasrrsrsrenences 4 1 A ï à MO AMTESSE (i APP: eens i : Ville urnes Proven Code postal \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.: [ n "]