Le jour, 17 juin 1977, vendredi 17 juin 1977

[" Rr ARR r= AGERE ON Gr \u2014\u2014\u2014 [a a Ml 07% Hebdomadaire national $1 Volume 1 numéro 20 | du 17 au 23 juin 1977 Une loi - anti-scab c\u2019est urgent p.9 et p.12 J Jacques Grand\u2019Maison wr - + raconte son Moyen-Orient (~~ { p.14 Yoo Le 15 novembre devient un film \u201chistorique\u201d p.30 Jocelyne La télévision Duellette: a péage: pass Ottawa bouge demain encore o ministre™\\ pour l\u2019Ontario / \u20ac p.34 NS + Interview page 9 \\ \u2018 2\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 L\u2019AUTOBAC UN PROJET QUI RÉPOND AUX VÉRITABLES BESOINS DES QUÉBÉCOIS Plus de 3 000 personnes nous téléphonent chaque mois pour se renseigner et nous faire part de leurs besoins et de leurs problèmes, notamment en ce qui concerne: e Le coût élevé des primes; e La lenteur des règlements; © Le fait que certaines victimes ne sont pas indemnisées.Nous savons donc de quoi nous parlons quand il est question d'assurance automobile.C'est d'ailleurs ce qui nous a permis de présenter un projet de réforme réaliste et concret.Il s'agit du régime AUTOBAC.QU\u2019EST-CE QUE LAUTOBAC?C'est un régime d'assurance no-fault partiel qui, dans 85 pour cent des cas, permettrait l'indemnisation sans égard à la responsabilité.L'AUTOBAC, contrairement au projet du gouvernement, couvrirait à la fois les dommages corporels et les dommages matériels.QUI PAIERA LES DOMMAGES?C'est votre compagnie d'assurance: elle vous indemnisera des dommages subis par vous et votre famille; elle indemnisera aussi vos passagers ainsi que les piétons heurtés par votre voiture.Si vous mourez à la suite de l'accident, votre compagnie d'assurance versera à votre famille une indemnité qui peut, bien sûr, être ajustée en fonction du coût de la vie.Votre compagnie paiera aussi les dommages subis par votre véhicule.Et l'assureur de l\u2019autre véhicule fera de même pour son assuré.LE DROIT DE RECOURS AUX TRIBUNAUX SERA-T-IL ÉLIMINÉ COMPLÈTEMENT?Non.Toutes les victimes toucheraient immédiatement les indemnités de base, lesquelles seraient suffisantes pour régler environ 85 pour cent des cas rapidement et sans discussion.Dans les cas les plus graves\u2014invalidité prolongée, mutilation, préjudice esthétique \u2014l\u2019'AUTOBAC, contrairement au projet du gouvernement, maintient le droit de recours contre l\u2019auteur de l'accident pour obtenir des indemnités supplémentaires.Bureau d'assurance du Canada LAUTOBAC ENTRAÎNERA-T-IL UNE RÉDUCTION DES PRIMES?Oui.Ll'AUTOBAC prévoit une réduction du niveau des primes pour l'ensemble des automobilistes.Pour les jeunes conducteurs, la réduction pourrait même être substantielle.QUELQUES AVANTAGES DE LAUTOBAC L'AUTOBAC est un régime d'assurance \u201cno-fault\u201d partiel, couvrant à la fois les dommages corporels et les dommages matériels.Cela permet aux compagnies: ® de s'occuper en priorité des victimes; © d'augmenter les indemnités et de les ajuster en fonction du coût de la vie: * d'accélérer le règlement des sinistres; # de stimuler la concurrence entre elles, au profit du consommateur; ® de réduire les frais d'enquête, de cour et d'avocats: © de faire bénéficier le consommateur de toute réduction des coûts.L'AUTOBAC répond aux véritables besoins des Québécois.Veuillez m'envoyer, sans aucune obligation de ma part, tous les renseignements relatifs à l'AUTOBAC.1080, Côte du Beaver Hall, Bureau 920, Montréal (Québec) H2Z 1S8 AEH HH HENININI®DRNE®N®E)H n a TIRE rie mg, Hebdomadaire national Vol.1, no 20, semaine du 17 au 23 juin 1977 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u20143 Le JOUR Sommaire Notre page couverture L\u2019Outaouais aura bientôt son ministre.Il s'agit de Jocelyne Ouellette et l\u2019on saura bientôt de quel portefeuille elle héritera.Elle a expliqué au JOUR par quelle voie elle est 4 entrée en politique et pourquoi elle y reste.4 rm ra nr 2 18.00 9 io ve} pr fv y 2 Lo oatallls 2 scolaire 4 à Mootrént design Jean Gladu 0 Michel Giroux 2 TRICYCLE \u2018 ministre?bsrrien page Courrier et mots croisés Nos lecteurs nous écrivent.pages 4 et 6 MOtS CROISÉS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026urcrerressncer area cerrraricueens Editorial Commission des d:oit~ ne + par Evelyn Dumas \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Québéc Jocelyne Quellette: les enjeux symboliques de la bataille de Hull Une interview réalisée par Alain Pontaut.page 9 Le point du JOUR Un reste de sauvagerie par Pierre Vadeboncoeur page 9 Elections scolaires Les progressistes battus par l'indifférence par Michel C.Auger .c.cocooiniiniieininns page 11 Fêtes nationales Le Québec en fête! par Anne Constanty \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 page 12 A la Stanchem: les travailleurs soutiennent seuls le fardeau de l'injustice par BR.Laporte.page 12 La colline parlementaire Commission parlementaire sur la langue: le spectacle du.Salon rouge par Michel ©.AUGEr ising page 20 Cette semaine.par Jacques Larue-Langlois.iin.page 21 Monde Quelle francophonie?parbLaroche Ursule.i Ti page 14 Moyen-Orient Neuf heures dumatin.pas dé guerre encore?par Jacques Grand'Mai Femmes Letravail àtemps partiel.dù cheap frestseptheures M 7 ; par Pierre Chaloult.\u2026\u2026xerésisiesccies LA La chronique du référendum par Pierre Bourgault dasasatrernn eee tisane page 22 Patrimoine La semaine du patrimoine: une vaste participation populaire : par Laurent Begin.page 23 L'air du temps Miracle au Stade: Claude Ryan a marché! par te professeur Nimbus .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.page 24 Le Sombre Vilaine page 25 Les bonnes tables Comment lire une étiquette de vin par Roch Côté eee page 26 \u201cpage 18 N Arts et lettres | SARTRE i wore La semaine a livre ouvert Un philosophe dans le siècle: Sartre vif mais sans l'écriture par Alain Pontaut Lesssasciascsarntsene.Page 28 | GAMAEE Théâtre ua Lestemmesdémasquées de Saint-Bruno © par Bernard ANAres.iii ier iia ii ee Lepop \u201cEnveillantsur!perron histoire ou.nostalgie?par Bruno Dostie.nena ii Dossier move Cinema Canada La télévision à péage Ottawa s'agite autour de la mine d'or par Normand Cloutier.page 34 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 I E Chez FRENIERE ET FILS INC.tu peintures TI tu tapisses à meilleur marché qu'ailleurs SEMI-LUSTRE BLANC PREMIERE QUALITE SPECIAL $6.95 LE GALLON | LATEX J 2 \"3 gallons GRIS À PLANCHER Gas $12 1 ee em em ee ee em GRATIS VALEUR DE $11.50 AVEC CHAQUE ACHAT DE eee 1 ROULEAU $20 I l I SPÉCIAL | DOUBLE DE DE PEINTURE L TAPISSERIE ET PLUS i papier tenture mem mm \u2014\u2014\u2014 I ENCOLLE | ROULEAUX ET OBTENEZ-EN UN I 75 | ACHETEZ UN ROULEAU DE DEUXIÈME Gratuitement Sonera | PEINTORE C-I-L IMBA rs TÉL.POUR Qu ba SEULEMENT 272-4418 16210, rue ur ~ Boorriez Protestation M.Alain Pontaut, J'ai lu avec intérêt, mais non sans quelque déception votre article intitulé: \u2018Le présent et le futur ou quand les militants ont la parole\u2019.Quand vous vous en tenez aux faits, c\u2019est- à-dire, à faire ressortir les idées qui ont dominé les débats, vous faites preuve d'honnêteté.intellectuelle, digne de votre réputation de journaliste.Mais quand vous mettez votre plume au service d'un groupuscule de mécontents, dans le but de mettre en lumière leurs frustrations, vous vous situez en-deçà de ce qu'on peut attendre d'un journaliste comme vous.Dans un certain nombre de paragraphes coiffés des titres suivants: \u2018Les folies du vélodrome\u2019\u2019 et \u2018Pourquoi ces contraintes\u2019\u2019, vous sortez volontairement du cadre de votre article pour jeter un certain discrédit sur l'organisation du congrès.Vous le faites de façon nébuleuse en décrivant un certain nombre de lacunes dans l'organisation: le choix du vélodrome, l'abondance des résolutions, la rigueur de l'organisation, le sort réservé au personnel politique, tout cela lancé pêle-mêle à vos lecteurs avec quelques mentions du genre: \u2018C\u2019était là affaire d'organisation\u2019, \u2018\u2018certaines carences d'organisation\u2019\u2019, qui peuvent prêter à différentes interprétations sur le travail accompli par le comité organisateur.Cela n'était peut-être pas votre intention, mais cela pourrait conduire à ce résultat.Ily a aussi ce paragraphe absolument invraisemblable où vous tentez une explication d\u2019ordre tactique sur les causes de \u2018certaines carences\u2019' en imputant la responsabilité à une certaine gauche qui aurait comblé la vacance laissée par les dirigeants du parti depuis qu\u2019ils sont au gouvernement.Je vais donc me permettre d'apporter certains éclaircissements afin d'éviter diverses interprétations auxquelles pourrait prêter cette partie de votre article au sujet de l'organisation du congrès.1) Le vélodrome: ce lieu n\u2019a pas été choisi de gaieté de coeur.Nous nous attendions à éprouver des difficultés d'ordre sonore malgré toutes les précautions prises.Mais il nous fallait un espace suffisamment grand pour placer deux mille personnes avec tables et chaises et permettant aussi l'accès à des milliers d'observateurs.Le plancher (l'espace utilisé pour l'assemblée plénière) du vélodrome est ce qu'il y a de plus grand à Montréal (1.5 fois la dimension d'une patinoire comme au forum ou au centre Paul Sauvé).Au vélodrome, les délégués avaient l\u2019espace nécessaire pour travailler et un système d'aération des plus convenable.2) L'abondance des résolutions: cette abondance dépend, à la fois, du type de congrès qui a été le choix du Conseil National et des statuts qui permettent aux comtés de produire toutes les résofutions qu'ils veulent à l'intérieur des règles de recevabilité.3) Le son: il était effectivement mauvais surtout pour les gens dans les gradins.Mais de là à prétendre que la résolution sur les Amérindiens a été votée à cause de la piètre qualité du son il y a une marge.Oseriez- vous prétendre que la résolution sur l'avortement a été adoptée parce que les délégués n\u2019entendaient rien! 4) Le personnel politique: à vous lire on a l'impression qu'il a été traité comme des indésirables et qu\u2019il y avait une certaine machination derrière tout cela.Nous demandions au personnel politique la même contribution qu\u2019aux délégués.Il pouvait s'installer n'importe où dans les gradins.S'il le désirait il pouvait s'installer à une table, là où vous prétendez qu'il était parqué.ll avait acces a tous les documents nécessaires pour suivre les débats.II pouvait assister aux commissions.Le plancher leur était in- Écrivez-nous LE JOUR accueillera avec joie les lettres des lecteurs.Elles doivent être écrites à la machine et n'être pas plus longues que deux pages à double interligne.LE JOUR ne s'engage pas à publier les lettres reçues, et ne retournera aucune lettre à son expéditeur.Adressez vos lettres à: Lettres des lecteurs, LE JOUR, 1435 rue de Bleury, suite 801 Montréal H3A 2H7.terdit parce que l'exécutif national avait demandé que cet endroit soit réservé exclusivement aux délégués afin de faciliter leur travail.Alors ne cherchez pas de complot de la gauche! Si on leur avait permis d'aller partout parce que ce sont comme vous dites \u2018des militants bénévoles de la première heure qui s\u2019épuisent au travail gouvernemental depuis six mois\u201d, on aurait dû également ouvrir ses endroits à tous les militants bénévoles qui ne sont pas au gouvernement mais qui s'épuisent au travail dans les comtés sans titre gouvernemental à côté de leur nom.Je termine en disant que tout n'était pas parfait du côté de l'organisation mais que, sonorisation mise à part, le comité organisateur se réjouit de la façon avec laquelle chaque opération s'est déroulée: inscription des délégués, journalistes et observateurs; accueil de ces personnes; animation des commissions; production \u2018des procès-verbaux des commissions; impression et distribution des documents en assemblée plénière; efficacité du service d'ordre; décoration et signalisation; utilisation du panneau lumineux; règlement des problèmes des délégués; services d'infirmerie, de garderie et d'hébergement.Je me (suite à la page 6) -24 juin\u201d Loto-Québec s'associe aux Fêtes de la Saint-Jean UNE LOTERIE Sf INSTANTANÉE &°\" Chaque billet gagnant peut participer au GRAND TIRAGE DE \u201c100.000 Des milliers de prix de '2-5-50 Partici a linstant: Feuillets explicatifs chez les vendeurs de Loto-Québec 1chance XK Horizon; 1-Titre decc 2-Dég tent 3=Hab Visi {Figg S=File vent É-Pie Char Thi Can Bre qi 3-Dan Teg) nf ily les 4p 0g ily Mes gy lim, ply Wp, big iz ey Tela.êttre i Mrs Le EN | Ie g ; 1 in \u2014 ul; fy | Bul 8 afin Hor n Mee ler À Que ils gx elope sent, fl deus diégee disais es qui: emmener a trai: ans fit: bach quete.J ofl Ue, sort le com ut dg Chaque us: he 5 jouez 5 at nme chic ux de sion mente gffcass foorake salon di Egle\u201d lues de Jig tne ppt La grille libérée par Rene Tellier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 no 19 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 Horizontalement: 1\u2014Titre d'un recueil de nouvelles d'une québécoise contemporaine (4 mots).2\u2014Découvrais un dessein - Plat, déjà entendu.3\u2014Habitant d'une île grecque - National Television System - Symbole.4\u2014Fine toile - Arrose Tiflis.5\u2014Fille de Zeus et d'Eris - Les députés doivent en être d'excellents.6\u2014Pied de vers ancien - Atome qui porte une charge électrique - Manqua.7\u2014Iinitiale et nom d un premier ministre du Canada qui finit ses jours en.Grande- Bretagne - Le midi - Lieu ou rejoindre le général (abréviation).8\u2014Dans les Pyrénées-Orientales - Rendue réelle.9\u2014En boite ou a la poste (au présent) - Regle dilatoire de droit britannique - Les grévistes ne l'aiment pas (en joual).10\u2014Après l'heure dans système désuet - Désert de pierrailles - À l'intérieur de la main du bûücheron - Patrie d'Abraham.11\u2014II viendra en temps et lieu quoi qu'en disent les \u2018\u2019dépendantistes\u2019\u2019 - Symbole.12\u2014A présenté une comédie de Victor Hugo cette année (sigle) - Pas faux - Charbon ardent.13\u2014Fin de participe - Petite roue creuse - Conjonction - isolé.14\u2014Douce, bénite ou gazeuse?- Juron quéêbe- cois abrégé par aphérèse - Début de trille.15\u2014Titre d'une autre oeuvre de notre romancière (2 mots) - Vous la laissez tomber durant la canicule.Verticalement: 1\u2014Prenom et nom de l'auteur en question.2\u2014Reellement?3\u2014L'élection du 15 novembre en fut un imprévu - Bande radiophonique (sigle de colonisé) - Cardinaux opposés.4\u2014Deémonstratif - Banque canadienne (sigle)- , Note - Sigle d'une certaine fédération +» arabe.- Se.5\u2014Sur la rose des vents - Monnaie du Japon - Les dépendantistes, pourquoi le sont-ils donc tant?6\u2014 Qui ne nuit pas - Dressera, élèvera.7\u2014Possessif - Ceux de l'Assemblée Nationale n'étaient donc pas immuables - Mot d'enfant - Devant une reine.8\u2014Devant une princesse - Je le fis à chaque élection - Impose.9\u2014Capitale du Kiangsou - Cuivre - De famille ou de flûte?10\u2014Pas déjà?- Dans l'apostrophe de saint Remi (pas d'accent typo) à Clovis.11\u2014Epoux d'Esther.12\u2014Action de cheval ou d'âne - Les Parias ne faisaient partie d'aucune.13\u2014En quel endroit - Celui de plaire est bien connu de la femme - Leur chemin est plus long 14\u2014Voisin du sud - On l\u2019a appelée la Commission, puis la Régie et on a su que c'était une société (sigle).- Article - Fait le mouton.15\u2014Récépissé - Héroïne du roman dont il est* question au 15 horizontal.solution du no 18 1 2 5 6 7 8 9 MLE |CU|R S 10 11 14 15 Lil A Cc z 1 AGE E D \u20ac N JOUR Président du conseil d\u2019administration Bernard Carisse Rédacteur en chef Evelyn Dumas Directeur administratif Antonio Bertrand Rédaction Michel C.Auger, Roch Côté, Michel Forrest, Jacques Larue-Langlois, Lucille Lecompte, Alain Pontaut Collaborateurs: Bernard Andres, Guy Badeaux, Colette Beauchamp, Rejean Beaudoin, Laurent Bégin, Gilles Boileau.Pierre Bourgault, Pierre Chaloult, Anne Constanty, Bruno Dostie, Louis Fournier, Pierre Fréchette, Lise Gauvin, Pierre Harvey, François Hébert, Jacques Hurtubise, Louis Jolin, Pierre Lamonde, R.Laporte, Pierre Prévost.Yves Robillard, Robert Saint-Jean, Pierre Vadeboncoeur, Jean Vézina.Conception de la page couverture: Michel Giroux, Jean Gladu.Publicité Lise Boulet, Robert Pépin, Normand Senay Service du tirage André Lamy.Suzanne Martin Comptabilité Ginette Couturier Secrétaire - réceptionniste Francine Girard Le Jour, hebdomadaire national, est publié par Journal Le Jour Inc.qui a son bureau principal au 1435 de la rue de Bleury à Montréal.Il est composé à l'atelier DSC Composition, 385 boul.Lebeau a Ville de Saint-Laurent.I! est imprimé par l'imprimerie Trans- Continentale Inc., 433 boul.Lebeau.Distribution Messageries Dynamiques, tél.332-0680.Abonnement: $50 par année, $25 pour 26 semaines.À l'étranger: $60 par année.$30 pour 26 semaines.Tarif de l'abonnement aérien fourni sur demande.Courrier de la deuxième classe, permis no 3299 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec tél.842-4821 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u20145 On s\u2019abonne ?Souscrire un abonnement est une forme précieuse de soutien à votre hebdomadaire 1435, rue Bleury local 801 , Montréal H3A 2H7 Quebec ng Ll 23d 505 ne £85 sas £99 S23 370 © SEw 8 Es 0 oO nw o =?oO ®2une 0 Eges SEE D c= 0 = O SCE oO © @3sSE Sco | c 3, x | 58?Sacs Ew S EPow oc:o.L o39c £553 o> 00 gas 225 Sogo apg?cme © nês= w 3383 w + _ a 3 D = u 4£4%8 > «à > + Z¢os © i œ ! an | L® i ! © © 2 H 3 a Z £ 0 n w © ® D Ss = £ £ > w Zz © = o w D E -Q Zz v _ z = © à © - oO w N N Q Q D + = 0 D \u2014 = > - = Q g = à oO u > o 2s © > 0 S 8 © - > Z wn o co © O w a D 5 0 a z «© ©» = © LL. LU TCE CACY dE TITI des chemins d'hiver ?Afin d\u2019exécuter des travaux d'entretien des chemins durant l'hiver, le ministère des Transports du Québec fait appel à l\u2019entreprise privée et aux corporations municipales.Conditions d'éligibilité: l'exécution de travaux d'entretien des chemins durant l'hiver.Modalité d\u2019inscription: Si vous remplissez au moins l'une de ces conditions, pour offrir vos services vous devez vous procurer /es formules d'inscription au bureau de district du ministère des Transports le plus rapproché de chez vous.Délai: Les offres de service doivent être postées et estampillées au plus tard le 30 juin 1977 à minuit et expédiées à: Service de l'Exploitation d'hiver Ministère des Transports Place Hauteville, 700, boul.Saint-Cyrille est Québec, PQ G1R 5A8.Gouvernement du Québec Ministère des Transports + Courrier permets, sans prétention, de mentionner tous les aspects positifs de l\u2019organisation, d'autant plus, que le Jour a été le seul journal à qui on a permis d\u2019avoir un kiosque sur les lieux, et ce malgré la rigueur dont vous parlez, et le seul journal qui a vendu des copies sur les lieux du congrès.C'est également le seul journal à laisser planer une certaine déconsidération sur l'organisation du congrès.Michel Leduc, coordonnateur du 6e congrès national.Oui au référendum Mécontents du gouvernement québécois?Etes-vous mécontents du gouvernement Québécois?Le P.Q.n'a pas fait de miracles.Il n'en avait pas promis.Il n'avait pas promis de 100,000 emplois non plus.M.Parizeau n'a pas fait disparaître le déficit Gar- RE OFFRE PRE-SAISONNIERE CLIMATISATEURS A PRIX INCROYABLES Marques Tres connues A partir de $169.00 (5000 BTU) SOLDE FINAL Aucune mise de côté ne sera acceptée MAISON.a; audet: 8723-10e Ave St-Michel Mtl.729-5217 neau de $1 milliard ni l\u2019autre cadeau libéral, le déficit olympique également de $1 milliard.Le chômage est toujours là.L\u2019inflation aussi.L'agriculture québécoise est toujours chancelante.On se demande où prendre l'argent pour l'assurance automobile.Ca n'a pas changé beaucoup direz-vous.On a remplacé un gouvernement de tripotage des alcools, de patronage à $1.00 l'heure du \u2018bull\u2019\u2019 pour la caisse électorale et le racket de Loto-Québec, par un gouvernement propre et aux mains libres de toute attache financière.Mais, nous avons laissé le nouveau gouvernement avec les mêmes vieux outils: 40% des juridictions, un demi- budget, et 50% des pouvoirs.Le reste des pouvoirs est à Ot- 1- Vous avez déjà exécuté ou vous exécutez un contrat d\u2019entre- gore lawa aux mains de la bande a .; ; Né (B'S rudeau.tien des chemins d'hiver avec le ministère des Transports.2 82 2m Moi, je commencerai à criti- , ., ; ; @ ca?art Yi quer le gouvernement P.Q., un 2- Vous possédez I'expérience et l'équipement nécessaires a Wie x (1) an après l'Indépendance, quand il aura reçu de l'électo- \u201cLie R rat les pleins pouvoirs grâce au .: .2 Had i i # 3- Vous voulez offrir vos services dans votre district, votre région, AGE 3 A \u201cOUI au référendum.Il sera ou partout au Québec.2h we alors entièrement responsable et n'aura plus d\u2019excuses.Allez sur un chantier de construction et enlevez aux ouvriers la moitié de leurs outils.Vous allez voir comme ça va aller mal, comme ça va prendre du temps et comme ça va être mal fait.Comme disait Churchill: \u201cGive us the tools and we will do the job'', \u2018Donnez-nous les outils etnous ferons le travail\u2019.Dire \"OUI\" au référendum, c'est dire \u201coui\u201d au coffre à outils complet, aux pleins pouvoirs et aux pleines responsabilités.Il y en a encore qui sont contre.Comprenez-vous quelque chose?Jules Lebeau Montréal des Arbres.\u2014Espaces de bureaux à louer.\u2014Etage de 12,594 pi.ca.ces.intérieur.440 et de l'autoroute 25.\u2014\u2014Edifice de prestige pour l\u2019homme d\u2019affaires dynamique, l\u2019avenir est à Place Val \u2014 Grand stationnement extérieur sans frais.-\u2014Seul immeuble a Laval à offrir du stationnement \u2014Au carrefour de l'autoroute 19 (Papineau-Le- blanc)et boul.St-Martin et près de l'autoroute vera $e ER an multiples.\u2014Rez-de-chaussée: boutiques, clinique et commer- RENSEIGNEMENTS: LES IMMEUBLES CARREFOUR, LTEE 1600 est, boul.St-Martin, Laval.Tél: (514) 382-6610 M.Jacques Sauvé {Courtiers protéges).\u2014À proximité des aéroports de Dorval et Mirabel.\u2014 Tout près du nouveau Centre de la Santé de Laval.\u2014 En face du Club de Tennis Val des Arbres à sports aéfaus ni a ig.ey.Hou Lo Ugh, ange RB Ur fe.0 be, À Quels.Pan Mats, thet À Que Man.I OL J Pouvoirs etat, Dane: dao (Pour Endance ile lites, 0.1 se ponsabi ses nfier de HE 4 leurs 0 ome (a omnes: purchil {We hi TOUS I lava rendu freao | ins pour ESPON: qui sor e104 Lobes Monte ; H bé oo 99 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u20147 QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LA QUESTION LINGUISTIQUE Tandis que les audiences de la commission parlementaire sur la loi numéro 1 se déroulent, nous de l\u2019Association Provinciale des Enseignants Protestants du Québec (P.A.P.T.) aimerions partager avec vous certaines réflexions ayant trait à la législation linguistique.@ Nous ne voulons pas que le français devienne la langue minoritaire de Montréal.Nous appuyons donc toutes mesures raisonnables qui assurera le droit des travailleurs francophones d\u2019oeuvrer et de réussir en français.D'ailleurs, nous sommes convaincus que le monde des affaires accepterait de telles mesures à la condition que le gouvernement les impose fermement.Nous sommes d'avis que lorsque la langue française occupera la première place au sein de la vie économique du Québec, une grande partie des non- francophones, aurait tendance à choisir volontairement un enseignement français pour leurs enfants.Nous croyons que chaque Québécois devrait avoir le droit de choisir pour ses enfants les écoles françaises ou anglaises.Le projet de charte, dans sa forme actuelle, élimine ce droit.De contraindre les gens à envoyer leurs enfants aux écoles françaises va à l'encontre des principes démocratiques et ne s'avère pas nécessaire.Il est possible d'atteindre le but des franco-québécois en matière de langue et de culture sans avoir recours à cette contrainte.Il existe d'autres moyens.Le Québec se doit de demeurer à l\u2019avant-garde en matière de langue.L'adoption de mesures linguistiques qui nous placerait dans une situation identique à celle des autres provinces, loin de faire avancer les choses, les ferait reculer.Si nous tenons tellement au choix de la langue d'enseignement, ce n'est pas sans être pleinement conscient de la responsabilité qui nous incombe de promouvoir un enseignement de qualité du français, notre langue seconde.Cet enseignement nécessite cependant des fonds adéquats et l'appui du ministère de l\u2019éducation du Québec, afin de pouvoir offrir à nos étudiants une qualité égale dans toutes les matières.Réalisez-vous que, conscients de la réalité québécoise, beaucoup de parents d\u2019expression anglaise ont choisi pour leurs enfants une éducation qui se veut à plus de 50% en français allant dans certains cas jusqu\u2019à 90%.Nous exigeons un recyclage ainsi qu\u2019une sécurité d\u2019emploi complète pour nos enseignants dont les positions pourraient être mises en jeu par toute législation linguistique.Au cours des prochaines semaines, nous élaborerons ces réflexions avec vous par des messages radiophoniques ainsi que dans les grands journaux.Association Provinciale des Enseignants Protestants du Québec 84J boulevard Brunswick, Dollard des Bimsaus, Québec HIB 2C5 \u201c5 00 606 465 0 4 640632 06 8\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 éditorial _ Commission des droits de qui?La Commission des droits de la personne s'est quelque peu ridiculisée par certains aspects de son mémoire touchant le projet de loi numéro deux, sur le financement des partis politiques.Sans doute que le seul fait de s\u2019en prendre à une Commission dite des droits de la personne a quelque chose de hasardeux.Invoquer les droits de l'homme, en notre temps marqué par tant de persécutions, c\u2019est se placer, au moins sémantiquement, du \u2018bon 5,77 côté\u201d.Pourtant, il importe en cette matière aussi de ne pas se départir d\u2019un esprit critique.Le nom qu'on donne aux choses ne garantit rien à lui seul.A tout événement, la Commission des droits de la personne a choisi ces derniers temps de se situer de plain-pied dans le débat politique et si nul ne contestera à ses membres leur droit d'intervenir comme ils l\u2019entendent sur la place publique, ils devront en retour reconnaître que plus ils prennent parti, plus il sera difficile de les considérer avec la révérence que le nom de leur commission pourrait suggérer.Il n\u2019est pas possible d'examiner ici le mémoire de la Commission des droits à propos de la Charte de la langue française, rendu public au moment où nous allions sous presse.Un premier regard rapide permet de déceler d'apparentes contradictions, mais le document exige un examen plus rigoureux.Le mémoire relatif au financement des partis est connu, lui, depuis un moment.Et il contient des passages qui portent à se demander si la Commission défend le droit des personnes, ou si elle se préoccupe plutôt de la défense d'intérêts bien établis.La Commission, après avoir établi un rapport entre liberté d'expression et contribution financière, s\u2019inspirant des meilleurs auteurs américains, en arrive à soutenir que l'interdiction faite aux \u2018personnes morales\u201d de contribuer aux caisses des partis, prévus dans le projet de loi numéro deux, brimerait la liberté d'expression.Que voila des raisonnements dont se réjouiraient tous les Lockheed et autres compagnies dont l'entreprise de corruption s'est déployée à l\u2019échelle mondiale.On ne demande pas mieux que d'entendre toutes ces \u2018personnes morales\u201d s'exprimer haut et fort sur la place publique, devant tout le monde, comme leurs vastes moyens le leur permettent.Mais s'il est encore nécessaire, en 1977, d'expliquer à des gens normalement informés l\u2019influence délétère des sociétés qui ont secrètement dévoyé des quantités d'hommes politiques, et par la même occasion très réellement privé des populations entières de la liberté qu'elles croyaient avoir exercée par le vote, s\u2019il est encore nécessaire de faire de tels dessins, ce ne devrait pas l'être pour des personnes qui ont mission de réfléchir aux libertés et de les protéger.Le raisonnement de la Commission des droits sur la liberté d'expression des personnes morales pourrait mener très loin.Il s'agit, ne l\u2019oublions pas, dans le projet de loi en cause, d\u2019assainir le processus d'élection d\u2019un gouvernement.|| y a déjà très longtemps qu'on reconnaît dans les sociétés démocratiques le principe: un homme, un vote.Le mouvement coopératif l\u2019a même étendu au contrôle des activités économiques.Défendre contre cela les pouvoirs anonymes de l'argent ne peut que ramener en arrière sur le chemin des libertés.Les personnes morales ne manquent pas d'outils pour faire valoir leur point de vue.Il y a dans le mémoire de la Commission un autre argument curieux: la divulgation des contributions aux partis politiques serait à ses yeux une atteinte au secret du vote.C'est ainsi qu\u2019en adoptant une concep- en arrive à vouloir brader les libertés de tous en associant droit de vote et argent.Avant même que de publier son premier rapport annuel et avant donc que l\u2019on puisse juger de la manière dont elle exerce l'ensemble de son mandat, la Commission des droits de la personne nage dans la controverse avec l\u2019inélégance d\u2019un nageur débutant.La Charte des droits, et la Commission, doivent jouer à fond leur rôle de protection des libertés et, pour ce faire, la Commission a intérêt à asseoir solidement sa crédibilité et à établir autour d\u2019elle un très large consensus.Il est à craindre que la Commission ne compromette son rôle principal par des interventions intempestives ou insuffisamment pensées.Son comportement récent lui vaut peut-être une notoriété facile, mais qu\u2019en sera-t-il ensuite de son travail à long terme?Evelyn Dumas UN TRRENQUVEAU CHARISMATIQUE ?\u2026 ET JE PENSE TFARLER TOUR TOUS EN AFFIRMANT | = NN IE ce \u2014\u2014\u2014 amg Sli.Bab lay: § $ Quel: êtes | Never.| nut.À AM).i EA Sue laval: i | Dumas Jocelyne Ouellette: les enjeux symboliques de la bataille de Hull M.René Lévesque ayant récemment annoncé pour bientôt quelques nominations supplémentaires au sein de son cabinet \u2014 \u2018\u2018certains ministres portent un poids excessif\u2019 \u2014, tout laisse croire que Mme Jocelyne Ouellette sera très prochainement au nombre de ces nouveaux ministres.Sans doute d'ailleurs y serait-elle déjà s'il ne lui avait fallu 37 jours, apres le 15 novembre, pour enfin triompher de I'invincible Oswald Parent dans le comté de Hull.Quel portefeuille lui sera-t-il confié?Elle répond naturellement que, si tel était le cas, la décision n'appartiendrait qu'au Premier ministre.Et on observera que, parmi ceux qui sont chargés de poids doubles ou triples, il y a, entre autres, Mme Payette, M.Couture, M.O'Neill.Ou encore, M.Lessard.On le saura dans quelques jours.cera « eee ees *, Quitte un.chauve physique évident an) a Ceci.ur \u2018l'Assemblée nationale du Québec.Pew remarquable qu\u2019elle ne s\u2019en sert jamais comme arme, même épisodique, face à un interlocuteur masculin dans ses fonctions, Jocelyne Ouellette est au contraire d\u2019une rigueur absolue, d'une franchise que ses adversaires jugent tranchante comme une épée, d'une volonté inébranlable et d\u2019un étonnant pouvoir de travail.L\u2019équivoque est à l\u2019opposé de sa nature et son sens politique apparaît difficile à prendre en défaut.Mariée et mère d\u2019un garçon, Jocelyne Ouellette raconte ici à Alain Pontaut pourquoi et dans quelles circonstances elle est, comme malgré elle, entrée en politique: pour que Hull et l'Outaouais redeviennent québécois.Elle évoque le chemin parcouru depuis dix ans, de l'Association des locataires de Hull à LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u20149 le point du JOUR Un reste de sauvagerie Notre confrère Laporte, dans ces pages, signe un reportage sur le lock-out de la Stanchem, vieux de sept mois.Voilà une vieille histoire, bien plus vieille que celle de ce conflit, et lassante, fastidieuse, monotone, odieuse.Comment faire un \u201cpoint du jour\u201d avec une situation permanente, banale et qu\u2019on ne remarque plus guère puisqu\u2019elle se répète immanquablement depuis toujours?Des travailleurs sont sur le pavé, tandis que la multinationale régnante continue ses affaires comme si de rien n\u2019était, avec des ouvriers de remplacement et grâce à la complicité des lois.Lock-out ou grèves.Un cas parmi je ne sais combien de pareils.Je pourrais écrire sur bien des choses aujourd\u2019hui, dans cette chronique: les élections scolaires, la Charte de la langue française, l'indépendance du Québec, les rapports entre le gouvernement et des oppositions populaires qui recommencent à se dessiner.Eh bien non! Il n'y a qu\u2019un moyen pour la politique de ne pas s\u2019enliser et de ne pas vieillir: c\u2019est de faire de temps à autre des plongées soudaines dans la réalité la plus vive et la plus particulière; c\u2019est d'échapper subitement aux systèmes de réflexion générale; c'est d\u2019écarter momentanément des stratégies encombrantes; c\u2019est de surprendre le réel sur un point et le redresser sans autre considération et à tous risques.Voilà ce que la politique fait trop peu, mais c\u2019est pourtant ce qui la sauverait.Le gouvernement direct, si je puis dire, par moments.Un coup de démocratie par-ci, par-là.Des raccourcis.Les ouvriers crient depuis toujours que lorsqu\u2019ils sont en grève ou victimes d\u2019un lock-out, la production doit arrêter.Qu'est-ce qu\u2019on attend pour attraper au vol cette vérité et la fixer d\u2019autorité dans les lois sans crier gare?La situation dénoncée, depuis toujours, fait problème, un vieux problème absurde.À la porte de chaque usine en grève, un abcès.La démocratie devrait avoir compris cela depuis longtmeps.Asbestos, Louiseville, Murdoch- ville, Radio-Canada (1953), United Aircraft, de grandes dates, et une multitude de petites dates, pareilies aux grandes, jalonnent l\u2019absurdité d\u2019une histoire sans cesse recommencée, celle des travailleurs que la grève place malgré eux dans une situation de guerre violente, pourtant \u2018ans un contexte juridique dont le sens est réputé civil et est censé viser à la résolution pacifique des différends (mais ce contexte ment parce qu\u2019il fait mentir le but reconnu de la grève, qui est l\u2019arrêt de la production et le rétablissement du pouvoir économique de l\u2019ouvrier par cet arrêt).Voilà donc une institution de droit siimparfaite qu\u2019elle reconstitue, dès l'instant où l\u2019on y a recours, une situation où c\u2019est la force qui de nouveau règle les rapports des parties.On voit bien que cette institution a été édifiée par morceaux hétéroclites et qu\u2019il lui manque toujours la pièce essentielle qui la compléterait.Qu'\u2019est-ce qui en résulte?inévitablement des choses navrantes: l\u2019ouvrier se battant avec l\u2019ouvrier, des coups, l\u2019intervention violente de la police, l\u2019assujettissement humiliant du travailleur, la tentation permanente de l'illégalité, l\u2019entrée en scène de l\u2019appareil judiciaire, partial parce que la toi l\u2019est elle-même, et ainsi de suite.Est-ce nécessaire?Pas du tout.Voilà cinquante ans et davantage que la société traîne ce mensonge et ce reste superflu de sauvagerie, par la grâce de la violence patronale exercée sur les législateurs.Cela devrait suffire.Des travailleurs en grève ou lock-outés ne devraient pas être remplacés, ni pendant ni après le conflit, c\u2019est simple.Une loi anti-scab.Une telle loi n\u2019existe nulle part en Amérique?C\u2019est possible, mais qu'est-ce que cela change?Le Québec pourrait très bien se payer le luxe d\u2019être une terre civilisée où l\u2019on ne se casse pas la gueule aux abords des usines ou des bureaux quand il y a grève légale.L\u2019establishment renâclerait?Ce n\u2019est pas gravelly a un remède etil l\u2019avalerait.Il a bien d'autres sujets de consolation.Sa mauvaise humeur lui passerait.Pierre Vadeboncoeur eut 5 1-10 ol Cie a CESSE 44 - sa.» oe .I .Pa ww ers 4 ss 8s 1 0 4 2 a aw 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 (suite de la page 9) Le Jour.- Comment vous est venu le goût de l'engagement politique?Que se passait-il à Hull, disons dans les années 65-66?Jocelyne Ouellette.- Toutes les familles de Hull étaient plus ou moins libérales de père en fils et étaient assez inconscientes d\u2019un problème, très réel, et qui était celui d\u2019une assimilation.J'ai commencé à m\u2019intéresser de très près à la politique, peut-être à cause de mon tempérament, en étant active à l'Association des locataires dans ce qu'on appelle l\u2019île de Hull.Quand on avait à prendre une décision et qu\u2019au bout de la ligne, on attendait un résuitat concret, la décision étaittoujours d'ordre politique.Devant cette mainmise croissante du gouvernement fédéral chez nous, qui étions partie intégrante du territoire québécois, personnellement, je n'avais pas le goût de chialer pendant des années.Je me suis dit: ça n'a pas d\u2019allure, il va falloir qu'on fasse quelque chose.On sentait qu'on était dépourvu parce que les gouvernements successifs du Québec avaient laissé la région de Hull se faire adopter par Ottawa.Et ça nous causait un tort absolument considérable, dans nos habitations, nos emplois, notre territoire.Le diagnostic était facile à faire, les solutions peut-être moins faciles à trouver.Mais il y avait de nos amis qui étaient actifs dans le RIN et nous étions allés à quelques réunions.D'autres amis, Odette Lapalme-Boucher, fille de Georges-Emile Lapalme, qui était étudiante en droit à l'Université d'Ottawa, et son mari, Pierre, nous dirent que M.Lévesque était sur le point de quitter le parti libéral.Peu de temps après, mon mari et moi, nous sommes allés à une des premières réunions à Montréal, chez les Dominicains, et ensuite on a participé à la formation du Mouvement Souveraineté- Association.Mais là où j'ai vraiment éclairé mes horizons, c\u2019est en lisant le livre de M.Lévesque, Option Québec, en 1968.Ce qui était écrit dans ce livre-là correspondait à ce qu'on sentait à ce qu\u2019on vivait: ça s\u2019appliquait, ça fournissait aussi la solution.Mais je ne pensais pas à ce moment-là faire de la politique.Ca a été une mûre réflexion, ça n'est pas arrivé du jour au lendemain.Mais le MSA est devenu le PQ.Plus on avançait, plus on se déterminait.Plus on y voyait clair: les gens, chez nous, ne s\u2019identifiaient pas à Québec parce que Québec n\u2019était pas là, et en même temps le fédéral ne le consultait même pas, faisant à peu près tout ce qu'il voulait, Au départ, c'était une conscience sociale: celle d\u2019être des citoyens de seconde zone.Le Rapport BB nous a d'ailleurs fort éclairés là-dessus: on pouvait y mettre des centaines de preuves de ce qu'on vivait chez nous.Finalement on a recollé tous les morceaux du casse-tête, puis on a dit: ça n\u2019a pas de bon sens, il faut que le Québec s'appartienne.On va y aller, on va jaser avec les gens.Je ne pensais vraiment pas qu'un jour j'allais devenir député du comté de Hull.Le Jour.- Là, on arrive en 1970.J.O.- En 1970, on avait à peu près 3,500 voix sur 65,000 électeurs.Mais on était arrivé deuxième, avant l\u2019'UN.Oswald Parent avait une majorité de quelque 17,000 voix.Le Jour.- Vous étiez présidente du comté ?J.O.- J'ai été présidente et permanente régionale bénévole à plein temps sept jours par semaine! A part ça, on ne s'est jamais reposé entre les élections.Après l'élection de 70, on a continué de même.Après 73, Ça n'a pas arrêté un seul jour.Une des raisons principales pour lesquelles je me suis présentée à l'Exécutif national du parti, c\u2019est qu\u2019il y avait un dossier qui me tenait particulièrement à coeur, le dossier sur l'intégrité du territoire.On l\u2019a -sorti six mois après que je sois arrivée là.Parce que je voulais qu\u2019on démontre que ce cas-type, qui est l'Outaouais, ce mepris du fédéral pour les juridictions provinciales, c'était chez nous que ça se jouait, et que ça se jouait le plus dramatiquement, avec le plus d'acuité.Déjà il y avait eu les recommandations spécifiques du Rapport Dorion, laissées de côté par M.Bourassa, signalant que le gouvernement fédéral, par le biais de sa créature qui est la Commission de la capitale nationale, continuait à passer par dessus les juridictions locales, régionales ou provinciales au nom de \u2018\u2018l\u2019intérêt national\u201d.Au nom de l'intérét national, nous autres, on s'est fait prendre 35% du territoire de Hull.Au nom de l'intérét national, on a déporté 4,200 Hullois dans le vieux Hull.Aunomde 'intérét national, on a brisé toute la structure économique et sociale de la région de Hull.C'est pour ça que les gens de Hull ont décidé de changer après vingt ans.On leur avait dit: vous allez connaître des retombées économiques fantastiques si vous acceptez l'implantation d\u2019édifices fédéraux à Hull.Sauf qu\u2019ils avaient oublié de dire à ces gens de Hull qu'ils allaient perdre leur gagne-pain, qu'ils allaient connaître une crise de logement et un taux de chômage sans précédent, qu'ils allaient perdre leur identité.Et forcément c\u2019était pas mon prédécesseur non plus qui allait le leur dire: il était trop complice de ce temps qui coulait, de cet abandon.On n'avait pas de réponse quand on disait: si on n'y prend pas garde, on va devenir un deuxième Labrador.Par contre, la population, elle, commençait à nous écouter: s\u2019il y a une région au Québec qui est le cas par excellence de la non-rentabilité du fédéral pour les Québécois, c'est bien notre région.|| n\u2019y a aucun respect et les gens sont traités comme par un gouvernement totalitaire.Le Jour.- Concrètement, de quelle façon?J.O.- Ils ont par exemple décidé d\u2019implanter dans la région de Hull certains ministères, en y installant des fonctionnaires unilingues anglophones.Pour ce faire, ils expropriaient les terrains et on a dénoncé la chose.(Le gouvernement du Québec, lui, s'est contenté d'envoyer, une seule fois, une lettre très gênée où il demandait si c'était possible de respecter un 50% de francophones.) Comme on a protesté, ils ont décidé de négocier de gré à gré, par des spéculateurs.ll y a quelques mois, ils ont décidé d\u2019acheter une autre partie, ce qu\u2019on appelle le Ruisseau de la brasserie, où étaient concentrées toutes les industries de l'Île de Huil qui employaient la main-d'oeuvre.Ils ont décidé de passer encore par des amis qui, eux, revendent ça au gouvernement fédéral.Aller jusqu\u2019au bout.Aujourd\u2019hui, au gouvernement du Québec, on est en train de fixer ce qu'on va faire mais, chose certaine, depuis le 15 novembre, il n\u2019est plus question de céder une seule parcelle du territoire québécois.Quand le gouvernement fédéral approche des spéculateurs \u2014 il n\u2019y avait pas de lois pour empêcher la spéculation comme il y en a une en Ontario \u2014, comme l'avait dit M.Lévesque chez nous, on assiste à une véritable invasion de sauterelles, des gens d'un peu partout, de Toronto et d\u2019ailleurs, qui se disent: le fédéral est intéressé à acheter, eux ils peuvent.pas acheter eux- mêmes, \u2018donc on vaaller acheter et on va revendre pour une piastre et autres considérations.Et c'est comme ça qu'on a perdu 35% du territoire de Hull.Ces gens qui font ce qu'ils veulent de notre territoire, qui ne consultent pas la population, qui forcent les représentants régionaux des différents organismes à suivre leurs schémas, et leurs projets à eux ont décidé de faire de la région de Hull une capitale nationale avec Ottawa.Pour une raison essentiellement politique: ils tentent de démontrer \u2014 alors que, dans la pratique, c'est de la folie furieuse parce que ça ne tient aucun compte de la réalité \u2014 que c'est viable et possible, leur conception du bilinguisme.Ils essaient de fabriquer de toutes pièces une image parfaitement artificielle et, pour ça, ils ont brisé et détruit les structures de la population chez nous.C'est tout ça, finalement, qui m'a amenée à dire: bon, ben, là, ça va faire! Je suis déjà allée assez loin, maintenant je vais aller jusqu\u2019au bout.Le jour.- C\u2019est-à-dire?J.O.- C'est-à-dire qu'on n\u2019acceptera plus, même si les lois qui nous régissent sont encore désuètes et à réviser, de reconnaître la Commission de la capitale nationale.Il n'est pas question qu\u2019on négocie via une créature du fédéral.J'avais présenté au Congrès national d'avril du PQ une résolution, adoptée à l'unanimité, disant que dorénavant on allait négocier comme pour toutes les autres régions du Québec via les ententes Québec-Canada et qu'on ne reconnaîtrait plus la CCN, qui se metle nez dans toutes nos juridictions: transport, éducation, santé, de façon partisane et sans tenir compte des besoins des gens.On a dit: c'est assez, ça va faire! Tant qu'on va être une province et qu\u2019on va payer des impôts à Ottawa, on va aller chercher pour les gens de Hull tout ce qui leur revient, mais d\u2019un ministre responsable du Québec à un autre ministre du fédéral, pas en passant par ce tampon sans le moindre mandat démocratique: ils ont des budgets, on ne sait pas lesquels, des projets, on ne sait pas lesquels, sauf quand îls nous arrivent sur la tête au moment où l'on s\u2019y attend le moins.Un retard de dix ans C\u2019est de l'irresponsabilité, de la part du gouvernement fédéral, de se camoufler derrière cet organisme, comme s'il avait, peur de faire face à la population.C'est toujours fait en cachette, c'est purement politique et ça ne repose sur rien de solide.Si nous, nous comptons bien rendre des comptes à la population, il faudra qu'eux aussi le fassent.La raison pour laquelle j'ai décidé de prendre le taureau par les cornes, c'est qu'il faut absolument que l'Outaouais et que Hull redeviennent québécois.Et on accuse un retard de dix ans à toutes sortes d\u2019égards et dans toutes sortes de domaines sur les autres régions du Québec, ce qui n\u2019est pas peu dire.Le Jour.- En 1974, vous êtes à l\u2019Exécutif.J.O.- C\u2019a été une période fantastique.J'ai fait le tour du Québec, avec des hommes dynamiques et intègres, d'expérience.On a préparé l'élection de 1976.Le Jour.- Et là, ça s\u2019est passé comment, la bataille avec Oswald Parent?J.0.- Je ne l\u2019ai pas vu une seule fois: il refusait tous les débats.Mais je sentais sa grosse machine.On a ouvert un bureau pour donner de l'information aux gens.Il y avait beaucoup d\u2019 expropriations, par, exemple, et ils ne savaient pas a qui\u2019 s\u2019adresser.On a fait du porte-a- porte incessant, des assemblées de cuisine.On allait voir surtout les.gens qui étaient lais- \u2018sés pouf compté.Le*conité de Hull, c'est la ville de Hull: ça a dix milles de rayon, ça n'est pas tellement grand.On subissait ce que mon prédécesseur avait laissé faire et ce n'est pas de lui qu'on entendait tellement parler, c'était du fédéral.Les thèmes?Les priorités: le logement, problème aigu, les personnes du troisième âge, l'absence de services de santé adéquats, l'intégrité du territoire.Il s'agissait de dire leurs droits à des gens qui commencaient a se rendre compte qu'ils étaient là, et qu \u2018ils étaient bafoués, qu'ils existaient, qu'ils étaient compétents et capables d'aller de l'avant.Le porte-à- porte, de neuf heures du matin à onze heures du soir, nous a montré à quel point ils commençaient à en avoir plein le dos.Le présent et l\u2019avenir Le Jour.- Et il y a eu ce suspense du résultat, après le 15 novembre.J.O.- On espérait passer mais on n'y croyait pas vraiment.On se disait: si on ne passe pas, en tous cas, après, ce ne sera plus jamais pareil.M.Parent escomptait une majorité de 8,000 voix.On l'a déclaré vainqueur avec 22.Le lendemain, en recomptant, j'avais 5 voix de majorité, puis retour aux 22.Il y a eu 37 jours de contestation, jusqu\u2019en Cour Suprême, et le fédéral a tout fait pour empêcher ces re- comptages.Finalement, on a eu en réalité, 503 voix de majorité.Le Jour.- Une victoire doublement symbolique.C\u2019est difficile, la vie parlementaire?J.O.- Elle m'a été facilitée par les amis retrouvés.Il y a des dossiers à pousser, du travail à y mettre, les règlements.|| faut démystifier aussi.On s'appuie sur le whip, le leader parlementaire.Moi, je marche beaucoup au pif.On choisit ses interventions.Dans les trois commissions parlementaires, j'ai choisi les Affaires municipales, à cause de la crise de l'habitation à Hull, les Affaires sociales, parce qu'on a beaucoup d\u2019assistés sociaux, et la Fonction publique: chez nous, dans les fonctionnaires fédéraux, au Mont Bleu, il y avait une bonne majorité de membres du PQ.Eux, ils savent ce que c'est que d'être québécois dans un régime fédéral.Moi, je travaille comme ça depuis dix ans, Mais c'est un travail d'équipe et nous avons une secrétaire de comté extraordinaire.Bon, c\u2019est moi qui paraît parce que ça en prenait un mais ce n'est pas la responsabilité du seul député.Avant, il y avait un vide, du fait de cette sorte de \u2018Parrain\u2019 qui tenait toute la région.Les leaders naturels s'en allaient.Aujourd'hui, tout le monde pense, projette, recherche.C\u2019est extrêmement vivant.Et ça ne fait que commencer.Le Jour.- Vous faites aussi partie d\u2019un Comité du référendum formé par le caucus des députés péquistes.J.O.-lest composé de Claude Morin, et aussi de Pierre-Marc Johnson, Gilbert Paquette, Gérald Godin, Pierre de Belle- feuille, Jean-Pierre Charbonneau et Alain Marcoux.On y fait un travail de réflexion et d'organisation: référendum, incidence des législations sur le référendum, image du parti dans la population, etc.Un travail intense et quidoits\u2019articuler au travail des autres comités pour une mise en chantier à l'automne.Le Jour.- On dit que, si vous aviez été élue le 15 novembre et non 37 jours plus tard, donc après la formation du cabinet, vous auriez été parmi les ministres.Est-ce qu\u2019il y a un domaine ministériel que vous souhaiteriez administrer?J.O.- Vous savez ce que je vais répondre: je laisse ça à la discrétion du Premier ministre.© lag ù gl lo f 2 I Quant quième crils se reaux d quipeul cisemen duit lun des elec Alal veaux étaient mouver confess bien de: tionnels nate à [ais regroul progres eu Lapa faible.des ele sesont, dans le CTY tion nu 30 pou Quartie region merg 7 Quart dire teu My part Juste 1 Avan Janisa} Chaïgn $y Us êta battus Ce qui: leur m ral ès Pal à lé 8 Fig Pour bles : Contes ture 8 es lag, eri SS Les JOUE y dang, Quart Phot Can Teg Sem Bn & Sais te fige tel, Les Îhe nt, Pres gig: ng de figs eng ou leg Ss lents F Portes à One lelpgr- Me dos eme msn BNSe dy 5 0 ny Sion Te ser Omplat Ble hie it, puis contes le le C6 en rez lement 6 parle es ams ser, du saut Iewhip.marche lever 5 pare ey tations quon a Font- os font: og, ily bras du dite à.pis OX ot nous traordr yce Qué s la res: yal arian fers Ne: out fe ait que fied {I join Gilbert a Bel él Man jeun dente image In té mise # i vous at! est int itl oo pari Elections scolaires Les progressistes battus par l\u2019indifférence par Michel C.Auger Quand seulement le cinquième des électeurs inscrits se présente aux bureaux de scrutin, n'importe qui peut être élu.C'est précisément ce qui s'est produit lundi soir dernier lors des élections scolaires.A la CECM, tous les nouveaux commissaires étaient appuyés par le mouvement scolaire confessionnel (MSC) ou bien des partisans inconditionnels de la confession- nalite des structures scolaires, Aucun candidat du regroupement scolaire progressiste (RSP) n'a été elu.La participation a ete tres faible.Environ 20 pour cent des électeurs aptes a voter se sont prévalus de ce droit dans les dix-neuf districts de la CECM.La participation nulle part n'a dépassé 30 pour cent et, dans les quartiers populaires, (la région administrative nu- mero 2.qui regroupe les quartiers 5, 6 et 7.c'est-à- dire le centre-sud et le Plateau Mont-Royal) le taux de participation atteint tout juste 15 pour cent.Avant l'élection, les organisateurs du RSP ne cachaient pas leurs craintes.Si \u2018le vote ne sortait pas\u201d, iis étaient certains d'être battus.C'est effectivement ce qui s'est produit.L'électeur moyen était, en général, assez âgé, catholique pratiquant et c'est souvent à l'église mème qu'on l'avait convaincu de voter pour les candidats favorables au maintien de la confessionnalité des structures scolaires.La campagne cléricale Les curés ont en effet joué un rôle déterminant dans cette élection.Dans le quartier 16, on retrouvait la photo et la biographie de la candidate du MSC, Thérèse Killens, dans plusieurs \u2018\u2019semainiers paroissiaux\u201d; - les: curés - sont -intervenus-\u2019 pour recommander son élection et ce dans plusieurs paroisses.Madame Killens a été élue avec plus de 80 pour cent des voix.Dans le quartier 5, les curés ont décidé de ne pas appuyer la candidature de Monsieur Réjean Charron, pourtant membre de l'exécutif du Mouvement scolaire confessionnel.Ils appuyaient un autre candidat, Madame Denise Brizard, qui, presque sans organisation et sans publicité, a néanmoins été élue avec près de 50 pour cent des voix.Les curés du district avaient publié dans les journaux locaux un communiqué recommandant à leurs paroissiens de voter pour Madame Bri- zard.On peut donc dire que la campagne menée par les curés et l'archevèque de Montréal a eu une influence déterminante.Les candidats de RSP ne le cachaient d'ailleurs pas.Pour eux, la défaite avait deux causes.D'abord.l'indifférence des citoyens et en particulier des électeurs péquistes qui n'ont pas compris l'enjeu et qui sont demeurés chez eux et.d'autre part, l'absence totale de vrais débats sur les problèmes scolaires.Au lieu de faire porter le débat sur la revalorisation de l'école publique et les problèmes actuels en éducation, les partisans du MSC ont tout simplement cherché à discréditer le RSP en l'accusant de vouer à la mort les écoles catholiques.MSC: pas de programme En présentant les positions du RSP comme celles d'adversaires des cours de religion dans les écoles, voire de communistes, les partisans du statu quo ont fait \u2018sortir\u2019 les dix ou quinze pour cent du vote qui leur était acquis d'avance tout en refusant d'engager le débat avec -l'advérsairè; débat qu'ils auraient eu bien du mal à gagner puisque le programme du MSC ne comprenait que le maintien du statu quo et l'opposition aux commissions scolaires unifiées.Cette absence de programme pourrait d'ailleurs causer de graves problèmes.Autour du thème de la confessionnalité des commissions scolaires, on a réuni les adversaires de la Charte du français (MM.Montini et Taddeo, par exemple) et d'autres commissaires, que l'on qualifie d'ultra- conservateurs, voire de réactionnaires, qui seraient fortement tentés d'appuyer les positions linguistiques de MM.Montini et Taddeo.L'application de la Charte du français pourrait donc se révéler fort difficile sur le territoire de la CECM, car le vote ethnique a joué pour beaucoup dans la victoire du MSC.Les taux de participation les plus élevés se retrouvent, en effet.dans les districts de MM.Taddeo et Montini ainsi que dans ceux de Mesdames Biché et Killens.Cette sorte de participation montre aussi que les adversaires de la loi numéro un ont vu, dans cette élection, un canal pour exprimer leur mécontentement et que tout indique qu'on devra leur prêter une oreille attentive.Réactions Certains fonctionnaires de la CECM que nous avons pu rencontré lundi soir se montraient fort déçus des résultats.Une candidate du RSP.Madame Cécile Poissant, disait regretter amèrement que les enfants auraient à faire les frais du manque d'intérêt des citoyens pour les élections scolaires.Yves Ar- chambault, autre candidat défait du RSP, dit espérer que ce pas en arrière servirait à faire réfléchir les gens et qu'il serait suivi par de grands pas en avant.Pen- danttroisans, entoutcas, il ne faudra pas s'attendre à des attitudes progressistes et la Charte du français pourrait être d'une application difficile à la CECM.Bref, la démocratie a été trahie par le faible taux de participation et, chose certaine, les commissaires de la CECM ne pourront prétendre qu'ils sont vraiment représentatifs.Comme le disait un député péquiste: \u201cQuinze pour cent du vote, c'est suffisant pour élire un commissaire d\u2019école, mais quand il y a quinze pour cent de participation à un vote de grève, alors là, c'est , la fin.du monde.\u201d LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201411 LE COEUR DU QUÉBEC.FAUT Y CROIRE POUR LE VOIR FAUT Y CROIRE POUR LE PORTER LE COEUR DU QUÉBEC C'EST PAS UNE FARCE, IL TÉMOIGNE D'UNE RÉALITÉ QU'IL FAIT BON SENTIR.; ENTRE QUEBECOIS, FAUT SE LE DIRE, LE COEUR DU QUEBEC CA VA D'SOIT COMMANDEZ-LE ET PORTEZ-LE PRES DE VOTRE COEUR QUÉBÉCOIS.FAUT LE FAIRE VOIR POUR Y CROIRE LE COEUR DU QUÉBEC EN BROCHE (MUNIE D'UN FERMOIR DE SÉCURITÉ) ET EN PENDENTIF PLAQUE OR 20 CARATS (DURABILITE GUARANTIE) AVEC CHAINE SERA EXPEDIE DANS LES 8 JOURS, QUI SUIVRONT VOTRE COMMANDE.SPECIAL \u201cST-JEAN\u201d.; COMMANDEZ LA BROCHE ET LE PENDENTIF AVEC CHAÎNE ET ÉCONOMISEZ $4.00.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.; SI DANS LES 15 JOURS SUIVANT LA LIVRAISON VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT VOTRE ARGENT MOINS LES FRAIS DE MANUTENTION VOUS SERA REMBOURSÉ., ; COMMANDE TÉLÉPHONIQUE POUR LA RÉGION DE MONTRÉAL.NUMÉRO 483-1074.; COMMANDE TÉLÉPHONIQUE POUR LA PROVINCE DE QUÉBEC.IL SUFFIT DE SIGNALER LE NUMÉRO 1-800-361-5295 SANS FRAIS DE VOTRE PART OU QUE VOUS SOYEZ DE 10:00 A.M.A 10:00 P.M.COMMANDE POSTALE.FAITES PARVENIR LE BULLETIN DE COMMANDE A: CREATION LIBRE ENRG., C.P.620 STATION \u201cA\u201d, MONTRÉAL, QUÉBEC, H3C 2T8.BULLETIN DE COMMANDE CRÉATION LIBRE ENRG.C.P.620, Station \u201cA\u201d Montréal, Québec wc SHI = ATTENTION EN OR SOLIDE 10 CARATS master charge } Ci-joint: ONE AUSSI DISPONIBLE ET EN ARGENT.R D PENDENTIF AVEC CHAÎNE $9.20 + taxe + 0.74 = $9.94 O BROCHE $6.90 + taxe + 0.56 = $7.46 O OFFRE SPÉCIALE \u201cST-JEAN\u201d pendentif avec chaîne et broche $12.40 + taxe + 1.00 = $13.40 O mandat de poste (I payable sur livraison (C.0.D.) inclure $2.00 D chèque certifié CO portez à mon compte chargex ou Master Charge No.000600000000000O00 NOM oes ete ere eran SR mm \u2014 vm 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 Féte nationale Le Quebec en fete! par Anne Constanty Oyez Québécois: \u2018.llest ordonné, sur la proposition du Premier ministre: Que le 24 juin, jour de la Saint- Jean Baptiste, soit désormais également connu sous le nom de Fête nationale du Québec; Qu\u2019une proclamation soit émise à cet effet et publiée dans la Gazette Officielle du Québec.\u201d C'est par cet Arrêté en Conseil du 11 mai dernier que le 24 juin est officiellement notre Jour de Fête nationale.Le 24 juin quelque trois cents villages, municipalités et villes du Québec pourront pour la première fois célébrer leur Fête nationale.Ce jour-là ce sera jour de liesse, feux de joies, chants et rires.Le Chanoine Lionel Groulx trouverait peut-être, dans notre fierté nationale, la réponse à la question qu\u2019il s'était posé, durant toute sa vie \u2018Qui sommes- nous?\u201d Il avait toujours voulu que les Québécois soient conscients de leur origine, de leur enracinement.Ses écrits ne sont qu\u2019une longue réflexion sur l\u2019identité québécoise.D'ailleurs, pour cette première fête nationale, le Chanoine Groulx est à l'honneur.En effet, il est né le 18 janvier 1878 à Vau- dreuil, où il est mort le 23 mai 1967.Or, en l'honneur du centenaire de sa naissance (a six mois pres.) une plaque commémorative sera dévoilée par le Premier ministre du Québec, monsieur René Lé- vesque, sur la maison qu'habita le Chanoine, rue Bloomfield, et siège au- jourd\u2019hui de la Fondation Lionel Groulx et de l'Institut d'Histoire de l'Amérique française, institut que le Chanoine Groulx créa en 1947.Pendant ces jours de fêtes, il y aura aussi quelques activités religieuses et historiques.Entre autre, une messe de la Saint-Jean sera célébrée, par monseigneur Paul Grégoire, archevêque de Montréal, en l\u2019église Notre-Dame, le 24 juin à 10 part On rendra, immédiatement après, hommage aux Fondateurs en allant au monument de Maison- neuve et à 11 heures 30 à Outremont, ce sera l\u2019'hommage au Chanoine Groulx.Pendant la Semaine du Patrimoine, des Rallyes Historiques ont été organisés dans le but de faire prendre conscience, aux élèves de cinquième et sixième années du niveau élémentaire, des valeurs de notre patrimoine et de l'héritage culturel légués par tes pionniers.Au total quelque six mille élèves de la région métropolitaine prendront part à cette tournée historique.lls iront à la découverte de notre, Histoire.D'ailleurs, les organisateurs refusent de nombreuses demandes.Même les très jeunes adolescents auront leur de connaissance.Le coeur et la tête en fête, voici pour les Montréalais que les festivités officielles intéressent la façon dont celles-ci se dérouleront: 23 jun au parc Jeanne-Mance: à 22 heures, \u201cFeu de la Saint-Jean\u201d Le feu sera allumé et vous pourrez écouter cinq groupes de folklore et un groupe de jazz moderne.À 23 heures, \u201cGens de chez nous\u201d, un spectacle avec Jean-Guy Moreau, Beauso- leil / Broussard, Ti-Jean Carignan, Lougarou, Edith Butler, Claude La- france et Jocelyn Bérubé; l'orchestre, composé de neuf musiciens, sera dirigé par Marcel Rousseau.A 1 heure 30, \u2018Feu d\u2019artifice\u201d.Pendant ce temps-là, mais commençant à 23 heures, au Stade Olympique aura lieu \u201cLa nuit de la Saint- Jean\u201d.Ce spectacle vous permettra de voir, dans une mise en scène de Richard Martin, vos artistes préférés.Ainsi vous retrouverez Félix Leclerc, Monique Leyrac, Claude Léveillée, André Gagnon, Pascal Normand, Monsieur Pointu, Diane Dufresne, Colette Boky, Pierre Duval, Robert Savoie, Renée Martel, Donald Lautrec, Denyse Filiatrault, Daniel Gadouas, Anne Létourneau, le choeur des Disciples de Massenet, des groupes ethniques, vingt danseurs, - un orchestre de quarante- cinq musiciens et trois choristes dirigés par François Cousineau.Ce spectacle sera présenté par Jacques Fauteux.À 1 heure 45, \u201cFeu d'artifice\u201d.Le lendemain, 24 juin, au parc Jeanne-Mance: à 14 heures, \u2018Déjeuner sur l'herbe\u201d où vous pourrez voir un spectacle avec les \u201cPetits violons\u201d.Ceux-ci seront dirigés par Jean Cousineau.A 21 heures, toujours au Parc Jeanne- Mance, spectacle folklorique.Celui-ci ravira tous les amateurs de folklore puisque l\u2019on pourra aussi bien voir des danses de chez nous que des danses d'ailleurs.À minuit et demi, \u201cFeu d\u2019artifice\u201d.Pendant ce temps-là, c'est-à-dire, toujours le 24 juin, mais au Stade Olympique se déroulera, à 14 heures, un spectacle intitulé: \u201cGens du pays\u201d dans lequel vous pourrez voir \u201cLes Sortileges\u201d et quinze groupes ethniques diffe- rents.A 21 heures, toujours au Stade Olympique, reprise du spectacle présenté la veille.La soirée se terminera a 23 heures par un \u2018Feu d\u2019artifice\u201d.Tous ces spectacles seront gratuits, mais pour ceux qui se dérouleront au Stade Olympique, les spectateurs sont priés de se procurer les billets à l'avance aux comptoirs Loto-Québec.Pour le spectacle du 23, les billets se- rontdisponibles les 16et17 juin et pour celui du 24, les billets seront distribués les 20 et 21.Aucun billet ne sera distribué au stade même.Les noctambules,les amateurs de spectacles de rue ou plus simplement ceux qui préfèrent des choses plus spontanées, plus imprévues, peuvent al- lerfaire un tour dans ce que les organisateurs de notre fête nationale ont appelé: \u201cLes lieux animés\u201d.Rue Saint-Denis (entre Sherbrooke et Ste- Catherine), une bande de joyeux bouffons vous amusera.Il y aura un bal masqué et costumé dans la rue.Masque et costume s'improviseront sur place.Le theme: \u201cOn sort son Québécois!\u201d Au vidéographe, animation permanente.Vieux-Montréal (Place Jacques-Cartier et rues avoisinantes) \u2018C\u2019est le cirque sur la place\u201d.Tout le monde est invité à \u2018\u2018Viens danser sur les pavés\u201d.Et la, on boira, chantera et dansera.toute la nuit.Rue Crescent (entre Maisonneuve et Ste- Catherine) sera le théatre de bien des activités.Des spectacles y seront don- nés: de 20 heures a 22 heures, \u2018La troupe d\u2019Ulysse\u201d, de 22 heures à minuit, \u2018Théâtre National de Mime\u201d et de minuit à 2 heures, Reynald Bouchard.Bien sûr, là aussi, on chantera, dansera et boira.Le thème de la rue \u201cQuébécois par choix\u2019.Tous ces endroits seront fermés à la circulation automobile à partir de 18 heures jeudi 23 juin et ce jusqu'à 6 heures samedi 25 juin.Les organisateurs de toutes ces festivités ont décidé que: \u2018A la fête, on ira en commun\u201d.Ainsi, le métro et l'autobus seront, presque à coup sûr, les meilleurs moyens pourse rendre làoùon veut et surtout pour rentrer \u2018chez nous\u2019 sains et saufs.Dans la nuit du 23 au 24 juin, le métro fonctionnera jusqu'à 3 heures du matin.Les autres soirs, les lignes no 2 (Berri de Montigny / Henri-Bourassa) et no 1 (Beaugrand / Atwater) fonctionneront jusqu'à 1 heures 30, tandis que la ligne no 4 (Longueuil / Bonaventure) fonctionnera jusqu'à 2 heures 30.Le service des autobus sera renforcé et ainsi les autobus 15 (Ste- Catherine), 80 (rue Bleury), 35 (rue Notre-Dame), 31 (St-Denis) rouleront pendant toute la nuit du 23 au 24 juin.Autobus 139 (boulevard Pie IX) fonctionnera, si cela est nécessaire, du- rantune partie de la nuit.Le service de ces lignes sera prolongé, toujours si cela est nécessaire, pendant la nuit du 24 au 25 juin.Les Québécois un peu plus casaniers et qui préfèrent la vie de leur quartier aux autres seront fort heureux, car là aussi dans certains quartiers, la fête descendra dans la rue.Les quartiers de Maison- neuve, de Mercier, de Ro- semont, de Saint-Henri et de Saint-Louis fêteront ou pourront fêter la Fête Nationale de notre Pays chez eux grâce à des programmes d'animation organisés dans leur quartier.Il y aura des jeux, des tournois sportifs, des parades, des repas en commun et, bien sûr, des bals populaires dans les rues et les parcs.Pour contacter les responsables des quartiers: Saint-Henri: Hélène Brunette, 935-4649 ou 935- 5958.Maisonneuve: Marcel Pitre, 353-2872.Mercier: Robert Séguin, 525-9283.Rosemont: Jacques Roy, 722-0923.Saint-Louis: Marc Bradley, 526-0846.A la Stanchem Les travailleurs soutiennent seuls le fardeau de l\u2019injustice par R.Laporte En lock-out depuis bientôt sept mois, les travailleurs de la Stanchem de Beauharnois réclament du gouvernement Lévesque \u2018\u2018une loi anti-scab au plus sacrant\u201d.C\u2019est à la suite d\u2019une journée d\u2019étude déclenchée par le syndicat le 11 novembre 1976 que la Standard Chemicals de Beauharnois décidait, le lendemain du 12 novembre, de fermer ses portes aux 90 syndiqués affiliés a la Fédération de la Métallurgie CSN.Ce conflit qui La Standard Chemicals: un maillon d\u2019une entreprise tentaculaire La Standard Chemicals est la propriété de la multinationale Pittsburgh Plate Glass, une entreprise dont 3 HEM rir ARR Pour les travailleurs en grève de la Stanchem une loi anti-scab s\u2019impose au plus vite.pourrit présente toutes les caractéristiques de nombreux affrontements entre des travailleurs québécois décidés à revendiquer des droits essentiels et une multinationale plusieurs fois milliardaire qui a décidé d'imposer sa loi par la force de son argent.Qu'on se rappelle des conflits similaires comme ceux des travailleurs de l'amiante, d'Uniroyal et de la United Aircraft (Pratt and Whitney).le siège social est à Pittsburg, aux Etats-Unis, et qui possède plus de 78 usines à travers le monde dont 20 au Canada et 4 au Québec en comptant celle de Beauharnois.À la Stan- chem, la majeure partie de la production est composée de chlore, de chlorate ainsi que de sodium de caustique.Tous ces produits sont extrémement dangereux a manipuler et une importante quantité de mercure doit ètre employée lard, Con Ja CSN ¢ LL gée au sie qu décidé à gisalor { etbionin gramme Québèce ahs duction joursal grète | compagr usines C l'Ontario illus aux frais dans des installe dela Sta le déc lock-out, lines gisltion rement en faseu qui peut de table ment ds briser la tance de Injonc inter Siret S\u2014 Com Conflits fice ) Venir en Wie; Une fj les lg Pluss fe dg Jonction Clg W Plusig Gelagy Ment rap Que la Charly Cour 8 Pour 8 Syndi | ig lc Sa Dri Smog Opp I 5 fava éclamen taba | In \u20ac Chemices Je la mul- igh Pl: prised afin d'en arriver au produit fini.La question de sécurité au travail représente donc, pour le syndicat, un objectif prioritaire de la présente négociation.Qu\u2019attend donc le ministre Couture pour présenter sa loi anti-scab?Après sept mois de lock-out, c'est la principale question que se posent les travailleurs de la Stan- chem.Selon M.Daniel Pa- lardi, conseiller syndical de la CSN dans ce conflit, toute l'affaire aurait été réglée au bout de deux mois si le gouvernement s'était décidé à présenter une législation appropriée et bel et bien inscrite dans le programme officiel du Parti Québécois.C\u2019est un fait qu'à la Stanchem, la production se poursuit toujours à l\u2019aide de briseurs de grève recrutés par la compagnie dans ses autres usines du Québec et de l'Ontario.Ces \u2018\u2019'scabs\u2019\u2019 sont d'ailleurs nourris et logés, aux frais de la compagnie, dans des maisons mobiles installées sur les terrains de la Stanchem bien avant le déclenchement du lock-out.Il est à noter que l'inexistence d'une telle législation renforce singulièrement le rapport de force en faveur de ia comipagnie qui peut ainsi se permettre de tabler sur l'essoufle- ment des syndiqués afin de briser la volonté de résistance de ceux-ci.injonctions et interventions de la Sûreté du Québec Comme dans tous les conflits syndicaux, la Justice (?) devait rapidement venir en aide à la compagnie en accordant à celle-ci une injonction repoussant les lignes de piquetage à plus de 1,000 pieds des portes de la compagnie.Injonction d'autant plus ridicule que les maisons de plusieurs des travailleurs de la Stanchem sont juste- mentsituées à l'intérieur de ce rayon de 1,000 pieds et que l'ordonnance du juge Charles D.Gonthier.de la Cour Supérieure, aurait pour effet d'obliger les syndiqués à piqueter en chaloupe sur les eaux du lac Saint-Louis.De façon pratique, cette injonction empêche les travailleurs de s'opposer à la sortie de la production effectuée par les \u2018scabs\u2019\u2019.Outre cette intervention judiciaire, la SÛreté du Québec a joué un rôle important dans l'acheminement et la sortie des produits nécessaires à la bonne marche de l'usine.Le président du syndicat, M.Jean-Yves Arsenault, tient d'ailleurs à souligner les efforts répétés du député péquiste de Beauhar- nois, M.Laurent Lavigne, qui a tenté à plusieurs reprises de faire cesser le travail de la SQ en intervenant auprès du ministère de la Justice.Même le ministre du Travail, M.Jacques Couture, s'est mêlé du dossier alors qu'il a affirmé au cours d'une assemblée syndicale, fin avril, sa résolution à présenter une loi anti-scab le plus rapidement possible.En attendant, le travail de la Sûreté du Québec se poursuit toujours et l'on attend encore que le ministre Couture honore ses promesses.Pourquoi les travailleurs sont-ils toujours aussi déterminés?Avant le lock-out, les conditions de travail et de sécurité étaient déplorables et dangereuses à la Stanchem et c\u2019est la raison pour laquelle les ouvriers sonttoujours aussi décidés à gagner la bataille malgré la longueur du conflit.La sécurité était c-:2ci inexistante alors qrie des vaneurs de ius:Cusv eMpoisonnaient constamment les employés.Le syndicat n\u2019avait aucun moyen de contrôler le taux de mer- Durs wr tgent dans l'air at n'avait aucun droit de ru- gard sur le dossier médical des svndiqués.Quand un travailleur était trop contaminé par le mercure, on l'envoyait rarement à la Commission des Accidents du Travail.La compagnie préférait plutôt le muter dans un département moins exposé juste le temps qu'il fallait pour que le taux de mercure contenu dans son sang redescende aun niveau oral Pour le syndicat, cette situation était inacceptable et ne souffrait aucun compromis.La bataille pour la formule Rand constituait aussi l'un des enjeux majeurs de la négociation.Avant le lock-out, aucun travailleur n'était tenu .d'adhérer au syndicat ni de payer sa cotisation syndicale.Pourquoi un travailleur profiterait-il des bénéfices des luttes que mènent ses confrères de travail sans pour autant être tenu d'adhérer à l'organisation qui représente ceux-ci?C'est la question qu'on se LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201413 Assurez-vous ue l'électricité sera accessible.Le aéccau de divthetion de Hueden Nadhac g'étend d'année en année et ses ramifications couvrent une superficie de plus en plus vaste.Cependant.en choisissant le joli coin retiré où vous projetez de construire vuwre maison ou votre chalet, vous avez peut-être devancé l'Hydro-Québec.De sorte que l'électricité ne sera accessible qu'à certaines conditions et parfois, avec des délais plus ou moins longs.Nous vous prions donc de communiquer avec un préposé au service de la Clientèle de la région où vous construirez, pour lui faire part de vos intentions.Précisez l'emplacement choisi, le type d'habitation prévu, la date à laquelle le raccordement est désiré, ainsi que tout autre détail pertinent.Notre représentant abordera avec vous les différents aspects du raccordement, ce qui vous évitera des désagréments, retards et roûts inutiles. 14\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 (suite de la page 13) pose chez les syndiqués de la Stanchem.Enfin, plusieurs autres aspects de la convention accrochaient sérieusement.Peu ou pas d\u2019ancienneté.Pas d'affichage de postes.Droit de direction de la compagnie presque illimité.Temps supplémentaire obligatoire lors des changements d\u2019équipe, etc.Aujourd\u2019hui, la plupart de ces points sont réglés mais on juge anormal, chez les syndiqués de la Stan- chem, d\u2019être obligés de se battre plus de sept mois pour des droits qui devraient être reconnus par des législations appropriées du gouvernement provincial.Aujourd\u2019hui, seules les questions touchant les salaires, la durée de la convention et le protocole de retour au travail accrochent encore.La Stanchem: la pire pollueuse du lac Saint-Louis Il est de notoriété publique que le poisson pêché dans les eaux du lac Saint-Louis est dangereusement contaminé par le mercure et que la consommation courante peut présenter un danger réel pour les amateurs de pêche sportive.Jusqu'à tout récemment, les autorités responsables s\u2019interrogeaient toujours sur l\u2019origine de cette contamination.Ce n\u2019est qu'il y a quelques mois que le syndicat, aidé du service du génie industriel de la CSN, rendait publiquement la Stan- chem responsable de cet état de chose.Chaque année, la compagnie rejette directement dans les eaux de la rivière Saint-Louis plusieurs milliers de livres de mercure qui aboutissent finalement dans les eaux du lac.Même les cultures maraicheres des cultivateurs avoisinants sont contaminées par le mercure de la Stanchem alors qu'on en retrouve dans les carottes et betteraves produites dans la région.Pour le syndicat, cette situation est inacceptable et il exige que le gouvernement Lé- vesque prenne ses responsabilités.Au Québec, malheureusement, c'est encore le règne des compagnies polluantes qui mettent criminellement en danger la vie et la santé de leurs travailleurs et de la population, qui pourtant sont les seuls producteurs des fortunes fabuleuses qu'elles accumulent.© Monde! Quelle francophonie?Avec beaucoup d'amitié pour le Québec monsieur Cherif .Elvalide Seye s'interrogeait, dans Le Jour du 3 au 9 juin, au sujet de la francophonie.La coopération francophone, outil de libération au Québec devient, à son avis, outil d\u2019aliénation en Afrique.Mise en garde stimulante qui m'en rappelle une autre, celle de monsieur Ba- car Touzani dans Jeune- Afrique de décembre 1976.M.Touzani se demandait à quelle francophonie les Québécois s'identifiaient: celie de la nostalgie coloniale?ou à une francophonie axée sur le respect du Tiers-Monde, de ses valeurs, de ses besoins?Une langue ou des langues?Fraternité n'est pas paternalisme.Nous sommes pour le respect de l'identité de chacun.Le français au Québec est langue nationale.Nous I'assumons a ce titre; il prend chez nous la saveur particulière de notre terre, de notre histoire, de notre vie quotidienne.Comment pourrions-nous refuser à d\u2019autres peuples l'affirmation de leur propre authenticité dans leur langue particulière?Ainsi, pour nous Québécois, la francophonie se fonde d'abord sur l'égalité des langues nationales: langues africaines, langues asiatiques, langue arabe aux dimensions internationales, langue française qui est langue nationale pour certains pays comme le nôtre.Dans ces conditions, le fait que nos Etats partagent par ailleurs le français comme outil commun de communication ne risque plus d\u2019en aliéner aucun.Le francais, dans un tel esprit, n'est pas l\u2019objet d'une cabale néo-coloniale.C'est le moyen d'une coopération.Il véhicule et valorise nos langues, nos identités, nos aspirations, les fait connaître à l\u2019échelle du globe.À la Superfrancofête de Québec, en 1974, souvenez- vous, à côté du français il y avait des chansons en langue africaine, de l\u2019opéra en vietnamien, du théâtre en arabe, des musiques en créole, de la fraternité dans toutes les langues.Une culture ou des cultures?Les Québécois seraient les derniers a concevoir la francophonie comme le rouleau compresseur de la culture française.C\u2019est plutôt, pour eux, l'accès à un monde plus large de cultures.En ce sens, une danse ou une sculpture africaine font, pour moi, autant partie de l'héritage francophone que la philosophie de Descartes.Rien d\u2019'étonnant donc qu'on ait vu des Québécois s\u2019intéresser à la collecte, à la diffusion des traditions orales, africaines ou créoles; que l\u2019Université Laval soit un lieu de réflexion sur les littératures francophones à l'échelle mondiale; qu'un grand centre multilatéral fasse connaître et écoule à Montréal l'artisanat de pays francophones de tous les continents.Pour désigner une telle coopération \u2018\u2018francophonie\u201d n'est sans doute pas le bon mot.|| est significatif que l'Agence de coopération culturelle et technique\u2019, le grand organisme inter-étatique dont le Québec est membre à titre de gouvernement participant ne se soit pas donné le nom de Francophonie ou d'Agence francophone.À raison car le voeu de l'entreprise est la coopération.Pas question de privilégier le français, mais de l\u2019utiliser pour nos fins communes.Des intérêts conjoints ?Inutile de se dissimuler la profonde diversité de ces pays, qui, à des degrés divers, utilisent le français dans leur vie officielle ou courante.Diversités culturelles et linguistiques, nous I'avons dit, mais plus encore diversités des intéréts économiques et politiques.Les clivages sont réels entre les continents, entre les ex-métropoles et les anciens territoires coloniaux entre pays industrialisés et Tiers-Monde, entre Occident et non-alignés.On comprend que certains Etats, tels l'Algérie et la Guinée, aient gardé leurs distances face à la francophonie multilatérale gouvernementale.(surtout face à l'ACCT), tout en cultivant cependant d'actifs rapports bilatéraux avec divers partenaires francophones.Pourtant la plupart des Etats ont jugé que des actions conjointes étaient possibles, souhaitables, au-delà des clivages politiques et économiques, à une condition: que ces actions reflètent les intérêts de la majorité et donc soient axées, en bonne partie, sur les valeurs et les besoins du Tiers-Monde.Sans vouloir exagérer, l\u2019on peut quand même dire que les plus sérieux (ACCT, Conférences ministérielles, AUPELF) s'orientent dans ce sens.Car quels sont leurs thèmes majeurs?Promotion des cultures et des langues nationales, échanges intercultu- rels grâce au français, promotion d\u2019une éducation adaptée au milieu, développement scientifique et technique.Voilà qui répond à des besoins réels et à l'authenticité du Tiers- Monde et qui offre; en même temps, un rôle valable aux partenaires développés.Pour le Québec, en tout cas, aucun problème, car l'identité et le développement sont sans doute les deux soucis majeurs du gouvernement issu du 15 novembre.L'étape des grandes concertations C\u2019est pourquoi nous convions nos amis arabes.africains, asiatiques, antillais à poursuivre avec nous l'aventure de la vraie francophonie, celle de demain et non celle d\u2019hier.Au-delà des modestes coopérations déjà en cours nous voudrions voir s'engager un débat de fond sur les grandes questions d\u2019au- jourd'hui: justice sociale et raciale, justice économique, à l'échelle planétaire.Une telle entreprise requiert deux choses.D'abord, que la francophonie s\u2019élargisse afin que toutes les familles politiques et sociales y soient représentées (l'on peut se féliciter, par exemple, que le Vietnam ne se soit pas désintéressé totalement de l'ACCT).Puis, qu'elle dialogue au bon niveau, c'est-à-dire au sommet, sur une base pleinement multilatérale et égalitaire.C'est alors qu'elle pourra rendre à tous les plus grands services.Le Québec, quant à lui, compte être au rendez-vous.La roche Ursule © Neuf heures du matin: pas de guerre encore?Les commentaires simplistes de gauche et de droite n\u2019éclairent pas le drame du Moyen-Orient.Tout est beaucoup plus complexe.C\u2019est ce que nous mande Jacques Grand\u2019Maison, en voyage dans ces régions, dans la lettre suivante, exclusive au JOUR.La situation politique des Palestiniens et des Israëliens est-elle exemplaire d\u2019un univers de plus en plus indéchiffrable ?par Jacques Grand\u2019Maison \u2018Une nation, c'est un plébiscite quotidien.\u201d Cette phrase célèbre s'applique aux Israëliens et aux Palestiniens.Le portier de.l'hôtel Diplomat à Jérusalem me dit avec humour: \u201cIl est neuf heures et la guerre n\u2019est pas encore déclarée.\"\u201d Eh oui! le spectre de la guerre encore! Quatre conflits majeurs en moins de trente ans.Victoire de la droite israëlienne et de ses faucons aux dernières élections.Begin, nouveau chef du gouvernement, du parti Likud, va faire un premier discours à Ka- doum, un kibboutz installé illégalement au coeur des territoires occupés.Souvenons-nous que ce même Begin était jadis terroriste dans la cruelle organisation Haganah.\u2014 \u2018Comment pouvez- vous élire un tel homme?\u201d Mon interlocuteur juif lève les épaules et me dit tristement: \u2014 \u2018Désespoir! Une seule défaite et tout est fini pour nous.Les Arabes peuvent perdre plusieurs guerres.Pas nous.Nous vivons à la limite.Même les Américains nous lachent.ll nous faut nous défendre seuls.Seuls!\u201d Carter a évoqué aussi les droits des Palestiniens, leur \u2018home land\u2019.On n'a pas compris ce langage en Israël.Pour \u2018saisir pareille mentalité, il faut entrer dans une totalité historique, religieuse, culturelle, politique.Les catégories gauche-droite ne résistent pas à l\u2019analyse au Moyen- Orient.Ce sont des totalités exclusivistes qui s'affrontent.De quelle démocratie s'agit-il?Chez les Arabes comme chez les Palestiniens.Et la laïcité! Gauche et droite, piètre explication Il faut d'autres repères pour comprendre le contexte complexe du Moyen-Orient.L'absolu transcendant du Dieu de Moïse et de Mahomet se réfracte politiquement dans deux messianismes qui s\u2019excluent.Le maire communiste de Nazareth a le comportement d'un seigneur féodal.Bégin, le chef juif élu démocratiquement a tout du zélote sectaire et violent d'hier.Leurs discours \u2018\u2019occidentalisés\u201d nous trompent.Les altercations (mutuelles) en témoignent.\u2014 \u2018Vous, marxistes de l'Organisation de la libération de la Palestine, montrez-nous un seul kib- putz UF uk rare cor pat dans EE ts jones\u201d ple ë vous?Flap \u2014\"Vou pola arabe ds yne ls gl plu que fonc =} exclus Juifs.Vos ne sen face deve nafonele gst un 0 EY: rit.nou currencé \u201cdéfend des fron font dec fionale sivement \u2014 Less divise Yous La que drame à deux ca m'alterd celui des lls son jamalsor Guerre d Le poète clalste, bout, les An toute un une aut lons fou Nez les | l'oeuvre Causte « Esse dred, Milly dg\" One: langage \u20ac sr pare: qui ent tg histo - Cullur : Caleqorss e résiste\u201d au More\u201d es total ji safe jémocr: les Arab 5 Pales jote! a roilé.ation ara 5 rapes nde jxe \u20ac a .y Died + melee nent dé sms à nse an prés ji eh ail eu vit\u201d qu ase 5 (A on isles f be pesé ql © boutz, une seule commune ou un kolkhose.Est-il un maire communiste quelque part dans le monde arabe?Qu'en est-il de vos minorités kurdes, coptes, chrétiennes?Ont-elles une place démocratique chez- vous?\" Etla réplique des Arabes: \u2014 \"Vous étes en train de prolétariser la population arabe d'Israël en en faisant une classe dominée.Votre Etat pluraliste démocratique fonctionne entre Juifs, et exclusivement pour les Juifs.Vos mesures sociales ne servent qu'à sauver la face devant l'opinion internationale.Votre socialisme est un crypto-capitalisme qui a besoin d\u2019un prolétariat: nous, Arabes, en l'occurrence.Vos frontières \u201cdéfendables\u2019 sont en fait des frontieres fermées qui font de cette terre internationale un Royaume exclusivement juif\".Les Israëliens divisés Vous voyez le cul-de-sac.La guerre sainte masque le drame à l'intérieur des deux camps.Je voudrais m'attarder aujourd'hui à celui des Israéliens.Ils sont plus divisés que jamais on ne l'a vu depuis la Guerre de six jours (1967).Le poète Gouri, vieux socialiste, pionnier des kibboutz, sympathique envers les Arabes, nous a parlé toute une nuit.\u201cA quoi bon une autre guerre, nous allons tous y perdre.Imaginez les forces nucléaires à l'oeuvre.Un autre holocauste sur la conscience.Essayez de nous comprendre de l'extérieur.Un ilôt au milieu d'une mer arabe.\u201d \u2018Je suis un citoyen de trente ans dans un peuple de 4,000 ans, qui a été si peu souvent une société de plain-pied avec les autres.Au siècle dernier, en Russie, nous, Juifs, nous avons été le ferment qui a préparé la révolution russe de 1917.Nous avons poursuivi ce rêve socialiste dans nos kibboutz\".\u201cC'est ce feu qui est en train de s'éteindre chez- nous au profit d'un néo- capitalisme.Beaucoup de jeunes n'y croient plus.C'est plus grave que la menace arabe.Le parti des pionniers (gauche) installé depuis 1949 est devenu un parti de fonctionnaires embourgeoisés.Les scandales récents ne sont que la pointe de l'iceberg.Le mal: israëlien est plus grave à l\u2019intérieur.Les jeunes ont le goût de partir.lls ont le choix maintenant.En 1948, l'Etat juif paraissait une nécessité historique.On nous avait refusés partout.\u201d Drame encore plus profond, celui qu'expose ce témoignage d'un jeune Juif: \u2018Si le Messie vient, je ne veux pas le voir.Il y a trop de souffrance qui l\u2019accompagne.Qu'est-ce que cette \u2018promesse\u2019 bâtie sur la persécution?Qu'est-ce que cette promesse qui exclut les autres, qui nous sépare, qui crée le ghetto?\u201d La \u2018\u2018main des géants\u201d J'ai le goût de citer un témoignage semblable qui vient de l'autre camp.Le poète palestinien Ataluh Mansour se définit comme suit: \u2018Je suis de trois merdes: citoyens israëlien, de nationalité arabe et de religion chrétienne\u201d.Bon gré mal gré, on doit situer le débat dans d\u2019autres termes.Israël est menacé de tutelle économique par les Etats-Unis, qui ne veulent pas s\u2019aliéner les Arabes.Toujours les gros sous.La \u2018main des géants\u2019.Les luttes entre USA et URSS par pays interposés.Bien sûr, les interprétations sont différentes.Par exemple, on dira que les Palestiniens servent la cause des Russes au Moyen-Orient, un peu comme les Cubains en Afrique.D'autres diront que les Palestiniens sont utilisés pour la bataille d'hégémonie entre les pays arabes (la Syrie et l'Egypte).Palestiniens traqués à la fois par la Syrie, la Jordanie de Hussein et l'État d'Israël.Israëliens et Palestiniens font peur L'OLP fait peur aux uns et aux autres.Les Palestiniens sont plus politisés, plus instruits que ne le sont les autres masses arabes.Ils ont remis en cause le compromis historique au Liban.On craint un Etat où ils seraient les maîtres.Israëliens et Palestiniens une volonté politique farouche.Opposée d'orientation, bien sûr.lis sont, d'une façon différente, une sorte de cancer dans l'organisme du Moyen-Orient.On les perçoit comme cela.Tout se passe comme s'il fallait éviter que les Israë- iiens ou les Palestiniens.soient maîtres de leur destin.Cette dramatique n'apparaît pas dans les analyses internationales.C\u2019est un peu comme si la société israëlienne actuelle et la société défendue par l\u2019OLP n'avaient pas leur place dans ce monde arabe.Au plan international, à l'ONU particulièrement, c'est surtout la cause israélienne qui fait l\u2019objet d'un rejet.Voyez le paradoxe.Palestiniens et Israëliens nous disent: Vous, Occidentaux, vous ne pouvez comprendre notre monde oriental\u2019.Par ailleurs, ce monde oriental ne comprend pas les repères politiques occidentaux d'Israël etde l'OLP.Etnous voila au beau milieu d'un écheveau inextricable de contradictions.[Image d\u2019un touillis mondial?Qui sait s\u2019il n'y a pas là une parabole anticipée d'un monde de plus en plus indechitfrable idéologi- quement et politiquement?Je me méfie des explications pures et simplistes qui prétendent apporter un diagnostic unique et véritable du monde contemporain, et du Moyen-Orient.© rennes.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201415 Le travail a temps partiel.du \u201ccheap labor\u201d par Colette Beauchamp Dans l\u2019avalanche des résolutions votées au dernier congrès du Parti québécois, certaines, comme celle touchant le travail à temps partiel, qui concerne les femmes au premier chef, puisqu'elles forment les deux-tiers de la main- d'oeuvre ne travaillant pas à temps plein, sont passées presque inaperçues.Pourtant, le sujet est d'importance, la situation complexe.Et l'analyse réelle des conditions de travail de cette catégorie de travailleurs et des conséquences sociales de cette forme de travail nous porte à nous demander si les militants du PQ ont eu raison de préconiser, comme ils l\u2019ont fait, l'extension du temps partiel ou s'ils avaient toutes les données en main au moment de se prononcer sur cette question.La résolution demande que le travail à temps partiel (particulièrement les demi-temps), une des possibilités d'avenir pour une société à rôles non stéréotypés, soit graduellement instauré; que le gouvernement élabore des normes spécifiques, prévoie des modalités de contrôle et des sanctions pour protéger les droits des travailleurs concernés; que la loi oblige les employeurs à offrir à ces employés tous les avantages sociaux liés aux emplois à plein temps (au prorata du nombre d'heures de travail) et que les mêmes possibilités de formation en cours d'emploi leur soient offertes Un piège ou une option A son congrès annuel, tenu à la mi-mai, la Fédération des femmes du Québec avait également étudié cette question, à partir du rapport préliminaire d\u2019une recherche effectuée par les sociologues Colette Ber- nier et Hélène David, de l'Institut de recherche appliquée sur le travail, recherche qui a amené les auteurs du rapport à condamner le travail à temps partiel et à recommander la stricte limitation de cette \u2018forme d'emplois aux seuls cas où il estabso- lument nécesasire.»\u2014> (DES RENAULT 5L 1977 POUR $3,495.00\"! (pneus Michelin et antirouille inclus) Livraison immédiate ç Financement bancaire sur les lieux Voitures de Courtoisie gratuites Automobiles Renault VIS * Certains équipements montrés sur la photo sont optionnels.III le Marie inc.Le concessionnaire Renault des Québecois 2230, rue VIAU (Entre Ontario et Hochelaga) METRO VIAU RENAULT 254-9971 (suite de la page 15) nimum d'heures de travail par semaine ou par mois.A la lumière de cette Ils ne bénéficient pas des étude, sans toutefois aller avantages sociaux tels que jusqu'à la condamnation assurance vie-maladie- de cette forme de travail, la Salaire, régime de retraite, Fédération des femmes du Congés de maladie et de Québec a fait au gouver- Maternité.Ils sont, en gé- nement et aux centrales Neral atous points de vue, syndicales une série de re- & la merci des employeurs, commandations beaucoup PUisqu'ils sont syndiqués à plus précises que cellesdu moins de 15% et que, congrès du PQ et englo- Meme quand ils le sont, ils bant tous les aspects de Ne sont pas protégés au cette réalité, dontl\u2019urgence Meme titre que les em- de la syndicalisationdeces Ployés à plein temps.travailleurs.La Fédération D'après ce rapport, le dé- a, de plus, suggéré atoutes Yeloppement du travail à les associations féminines temps partiel ne s'est pas de mettre sur pied dans fait, comme le prétendent toutes les régions du Qué- les employeurs, pour des bec des programmes d'in- raisons de meilleure orga- formation, de conscientisa- Nisation du travail ou en- tion et de sensibilisation, à COre à cause d'une pénurie Venez rencontrer Réal l'intention des femmes, au de main-d'oeuvre, mais Brisson, Vice-Président sujet de cette forme d'em- pour des raisons d'écono- ploi qui, dans les condi- Mies directes en termes de tions actuelles, est plusun Salaires et d'avantages so- piège qu\u2019une option.ciaux non accordés et conséquemment pour des \u2014 raisons d'économies de Doit-on condamner fonctionnement.© © © oc = & etlimiter le travail à \u2014 D o temps partiel?Perte d'emplois à \u20180 \u2014 temps plein = = Ceux qui rêvent de l\u2019ex- mn oO tension du travail à temps L'augmentation du Q o partiel dans une perspec- nombre de travailleurs a = tive d'assouplissement temps partiel a été de 60% = 2 d'horaires et d\u2019une meil- en sept ans.Quand on ana- © \u2014 leure qualité de la vie ou lyse cette augmentation, > & dans le but de rendre plus on constate qu'on est - accessible le marché du passé d'un usage modéré Cc © travail aux mères de famille et justifiable de cette forme de déchanteront a la lecture d'emploi a un usage abusif.du rapport de l'IRAT.Cet usage abusif a des Traction avant, servo-freins à disque Ce rapport démontre que conséquences néfastes aux quatre roues.carrosserie du les emplois à temps partiel, tant au point de vue social, type cage de protection, siège du concentrés dans lesecteur notamment sur la qualité conducteur à chautage ae moule tertiaire des services, sont de la vie au travail, qu'au Canada.Et pour vous.desemploismalrémunérés point de vue du marché de Venez essayer la SAAB.et exigeant peu de qualifi- l'emploi parce que le travail BOULEVARD ST-MARTIN cations et qu'ils résultent à temps partiel est une AUTO INC.d'un fractionnement des forme de chômage déguisé 1430 boul.St-Martin tâches qui les rend intéres- et qu'il est responsable de - Chomeaey ea a! \u2014 sants et routiniers.Lesem- pertes d'emploi à temps = 24 ; (Dépositaire de SAAB \u2014 B.MW.ployés à temps partiel ont lein.Ainsi, en février 1977, En vente dans les dépôts de journaux ou chez sortie 8 de l'autoroute des Lauren | 16S pires conditions de tra- ja hausse constatée de , tides à 5 minutes à l'est de l\u2019Hyper- vail, reçoivent les plus bas 6,000 nouveaux emplois LES Fi LS DU Q U E B EC marche salaires, étant souvent correspond à une perte de moins payés, à travail égal, 26,000 emplois à temps que les employés à temps plein et a un gain de 32,000 plein.Ils n'ont aucune sé- à temps partiel.Un grand curité d'emploi,nimêmela nombre des emplois à sécurité d'un nombre mi-temps partiel créés au 1044 ouest, avenue Laurier Montréal H2V 2K8 Téléphone: (514) 273-1561 AIRE \u201c\\ PEUGEOT OU LE SERVICE PRIME LA VENTE LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONN 504 SEDAN SL 504 SEDAN GL DEPUIS 17 ANS SPÉCIALISTE DES VOITURES OFFICIELLES FRANÇAISES CITROEN & PEUGEOT 504 STATION WAGON ESSENCE 10825 RACETTE, MONTREAL-NORD 504 STATION WAGON DIESEL 323-1900 (Entre Lacordaire'et Pie-IX) Biarritz ; .- _- - - - - .~~ sees 1-1 EM CD-R MES EK - BB AUS A EBT Lama aame a.- Fi ld des gona js des pdt jo val # commeuté gs rapt de parent fé tps paf politique emplofe g'abirer UN de fermé eludant p des conti taqeusés f au travail {gr de vaileurs à l'ont fai Ç trouvaient temps pl 54000 jeu PE = = = ms.| À pour lomies =: ] lois a | jonc.ailleurs: été de a On mentati qu'on & ge mode: cette or: aged usif 3 cë elas: we sot a que vai, Qu:- marché letra: el est.\" ede \u20ac onsale: ja ter ayer 19 stalée x gmp: : no pect 5 à fem de Ange amplis i ores = | ANE cours des derniers dix ans ne sont pas justifiés et le remplacement des employés a temps plein par les employés a temps partiel a pour butdediminuer les effectifs et de réaliser ainsi des économies substantielles de salaires.Plutôt que de considérer le travail à temps partiel comme une nécessité, il serait plus juste, souligne le rapport, de voir le développement massif du travail à temps partiel comme une politique délibérée des employeurs, qui permet d'attirer un certain nombre de femmes et de jeunes étudiants prêts à accepter des conditions moins avantageuses pour avoir droit au travail rémunéré.En 1976, de 15 à 30% des travailleurs à temps partiel l'ont fait parce qu'ils ne trouvaient pas d'emplois à temps plein.En 1975, 54,000 jeunes occupaient ce genre d'emplois pour les mêmes raisons.Une loi-cadre En conclusion, les auteurs du rapport font une recommandation prioritaire: exiger du gouvernement qu'il établisse une loi-cadre visant tous ces travailleurs à temps partiel, temporaires et pigistes, loi qui imposerait des restrictions à leur embauche, qui faciliterait leur syndicalisation et qui obligerait les entreprises, quand l'emploi de ces travailleurs est nécessaire, a leur accorder des conditions de travail au moins égales a celles de travailleurs a temps plein.La semaine prochaine, nous traiterons de la situation particulière des femmes par rapport au travail à temps partiel.e Galt] 338451351 COMPAREZ! MELVILLE 100 London Dry son excellent Melville 100, pour seulement $10.05.Les Distilleries Melville Limitée Jae) EP 1860, boul.Fortin, Chomedey, Laval Téléphone: (514) 667-0120 CS Les Dry Gin importés se vendent $11.40 et plus le 40 oz.Melville, distillerie québécoise, est fière d'offrir London Dry Gin en format 40 oz.cone ee soe aah LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201417 grandes soirées, rand Marnier ag \u201ca\u201d Grands amis, La grande liqueur française à base de cognac* \u201c(acquit jaune d'or) origine 4 +44 65 4 4 04 2 0 = \u201cwe mem aw os es ae LL A \u2014 dans l\u2019affaire de (MAX B.DRUKER C.A.Syndic) Au 901 est, rue Sainte-Catherine et au 6547A, rue St-Hubert Lundi à mercredi - 9 h 30 a.m.à 6 h p.m.Jeudi et vendredi 9 h 30 a.m.à 9 h p.m._ Samedi 9 h 30 a.m.à 5 h p.m.SOULIERS POUR FEMMES SEULEMENT - a 3.98 prou 3 paires pour 10 ENCANTEURS 272-3195 LIQUIDATEURS 272-9133 149, av.BEAUMONT, Québec, H2S 1J2 Tél: (514) 272-3195 \u2014 272-9133 VENTE DIRIGÉE PAR: ENCANTEURS \u2014 LIQUIDATEURS COMMERCIAUX ET INDUSTRELS VENTE DE FAILLITE = Attention nous fermons les portes le 30 juin PP om moe A Leama PET a Eke A 2 0 10 A = Tout doit être vendu avant la fin de juin \"BAKERS SHOES LTD.& KITTY KELLY SHOES = Principalement pour notre compte et/ou celui d\u2019autres parties TOUTES VENTES FINALES \u2014 ARGENT COMPTANT SEULEMENT * 4 Dernière chance de vous procurer des souliers à si bon marché.À LL 24 1) » À Je | .À \u201cUN est sept heures, M.Trudeau.\u201d par Pierre Chaloult La bruine et la pluie éteignent les derniers feux de joie sur la Tamise.Le Big Ben sonne quatre heures (du matin) du haut de la tour dont I'horloge fameuse est en réparation.Des noctambules, enfin redevenus chez eux, arpentent le large trottoir de St.Margaret Street.lis passent devant la statue de Richard-Coeur-de-Lion.Puis sous le regard de bronze d'Oliver Cromwell qui tourne le dos au parlement de Westminster, à l'endroit mème où il faisait jadis inscrire: \u2018Chambres à louer, non meublées\u201d.Le premier ministre du Canada n'a pas voulu se mettre au lit avant de connaître les résultats des élections de la veille en Ontario.ll a, par ailleurs, insisté pour que l\u2019on tienne au courant, le plus vite possible, de ces résultats, le vieux John Diefenbaker \u2014 le seul autre canadien, à part lui-même, membre du conseil privé impérial \u2026.Les Ontariens ont reporté William Davis au pouvoir, mais son gouvernement conservateur est encore minoritaire.Le leader libéral Stuart Smith devientchefd Opposition a Queen's Park, au lieu du social-démocrate Stephen Lewis.Mais Pierre-Elliott Trudeau sent la fatigue l'envahir\u2026 [| passe maintenant quatre heures et quart et il doit, demain matin (c\u2019est- à-dire tantôt!) adresser la parole devant ses \u2018\u2018collègues\u2019 du Commonwealth.Il sent décidément le besoin de dormir.Ca cogne a la porte?Non, il ne réve pas.Mais il n\u2019en croit quand même pas ses yeux: John Diefenbaker est là, debout devant lui.Il porte une drôle de robe de chambre parsemée d'étoiles bleues.Il tient dans sa main qui tremble une feuille où sont inscrits les résultats de l'élection de la veille.|| a son regard mi-persifleur, mi-nos- talgique des mauvais jours.Il sent le besoin de s'épancher: \u2014 Vos ancêtres paternels étaient d\u2019origine française, mais vous êtes Catholique comme on ne l\u2019est plus en France.Les miens étaient d'origine allemande, mais ils sont devenus anabaptisies, en passant par l'Ecosse.En dépit de cette différence d'origine, nous sommes nés Britannique vous et moi.Il avale une gorgée: \u2014 Vous avez 57 ans.J'en ai 81.J'ai été avant vous premier ministre du Canada et c'est ce qui fait que nous sommes tous deux ici, à Londres, cette semaine.Le 20 avril 1968, vous avez, en effet, prêté serment de fidélité à la Reine du Canada comme je l'avais fait le 21 juin 1957.Ainsi avant-hier avons- nous tous chanté à St.Paul\u2019s des hymnes de joie à la gloire du Trés-Haut.Vous n'avez pas pu ne pas vous réjouir lorsque nous avons vu notre Gracieuse Souveraine parmi ses fidèles, comme jadis \u2018the Good Queen Bess\u2019\u201d célébrant la défaite de l'Invincible Armada.\u2014 Croyez-vous que j'oublie pour autant que je suis Canadien?Je respecte, bien sûr, notre \u2018\u2018Gracieuse Souveraine\u2019\u2019, comme vous dites, et je constate avec joie qu'Elle est parfaitement bilingue et qu'Elle est tout à fait tolérante et qu\u2019Elle est fière de se dire Protecteur de la Foi, même si ce titre lui est venu du Pape à son lointain ancêtre Henry VIII.dui, parfaitement tolérante en ce sens qu'Elle n\u2019a jamais imposé Sa religion ni aux catholiques de l\u2019'Ulster, ni aux Pakitanais musulmans, ni aux Québécois d\u2019Outremont.Elle est bilingue, c'est vrai et c\u2019est magnifique: Mais Elle n'exige pas que Ses sujets le soient d\u2019un bout à l'autre du Commonwealth.\u2014 Si c\u2019est pour moi que vous dites ça, je n'ai jamais voulu que tous les Cana- »\u2014> T 1, » À DE GARANTIE DU-MOULIN CYCLE ET SKIS DE FOND 10.VITESSES PEUGEOT C.D.M REPARATIONS C.C.M.IECES RAPIDO C.C.ca CCESSOIRES PEU EDT STANDARD \u201cPaix BEDI.C.D.M.LA PARISIENNE 8138.85 LAQUES MONTEE SE AJUSTEE TAN LIVRE nversaime of000 EN STOCK.gions soi Mis je pa ges ra fie 9% ni 2158 fold le # n cher (om \u2014 Hons de faire d Nous 16 § np n'avezpés > vos com ghore pen pa si.Alber, yan, a Georges que je su son quler à Hight - On, même.Laissez yous fai l'unité nat devenir v Jeame les \"Gode Jes Ang eux! \u2014Maiç =u went veri sur le bi dresser le contre fo perlout à compris Qu'est de fiond'édu rio depui lois?Qu' erste lava dy balsa nen sont fairgs?l'Univers fondée 7 Québec) Français Bila vil.par déveng Terre, Chez roy Man, kj = Cansle Depuis QUismes ~Es.ltr 5 Yous à RUN Wil gy Mer in Cer, A) Bip t- Mest.my loge ÿ a, any.le dy & Qi fi; LT | Oe # wil fg: Gl ; atm; ins er vor: mé ès RS dej: i Une Sque Ni Dia M SOS fc Tei: Eltron ; Invini: Squeje, QUE es: respec: Drie IIe 0,5 Sale gis ! partys Qu lees erante ¢ te se de Foi mèr: À venu 6, in ancèt mento qu'Elen: a relie 5 de [Vi Pakitanss Ut Cee it Ele ells fais Ele Ses Sue: tala: fh.jr mo) Qk n'aijamés les Cars \u2014 ass, | diens soient bilingues.Ainsi, je ne vous force pas à parler français, mais j'affirme que vos voisins de rue, en Saskatchewan, ont droit de le faire s'ils en ont le goût.\u2014 Vos lois les en empêchent! \u2014 Comment \u2018mes\u2019 lois?\u2014 Allons donc.Cessez de faire de la démagogie.Nous ne sommes pas en campagne électorale.Vous n'avez pas, ici, à faire croire à vos compatriotes francophones que je suis leur ennemi parce que je viens de St.Albert, en Saskatchewan, au lieu de Saint- Georges de Beauce.Parce que je suis anabaptiste convaincu au lieu que mar- guiller à Saint-Joseph de Wrightville.\u2014 Oh, mais quand méme.\u2014 Non.Non.Laissez-moi dire.Vous vous faites le héros de l'unité nationale et pour le devenir vous vous dites Jeanne d'Arc qui va bouter les \u2018Godams\u2019\u201d c'est-à-dire les Anglais.hors de chez eux! \u2014 Moi ça?\u2014 Oui, vous.À quoi servent véritablement vos lois sur le bilinguisme sinon à dresser les anglophones contre les francophones partout au Canada \u2014 y compris au Québec?Qu'est devenue l'Association d\u2019éducation de l\u2019Ontario depuis vos fameuses lois?Qu'est devenu I'Université, jadis bilingue, d'Ottawa depuis que les O- blats-de-Marie - Immaculée n'en sont plus les propriétaires?Qu'est devenu l'Université de Sudbury fondée par des Jésuites du Québec?Qu'est devenu le français en Colombie- Britannique \u2014 à Maillard- ville.par exemple.Qu'est devenu le français à Terre-Neuve, le français chez nous, en Saskatchewan, le français dans l'air \u2014 dans le ciel du Québec \u2014 depuis vos lois sur le bilinguisme?\u2014 Est-ce ma faute à moi, libéral, si Gordon Churchill vous a fait croire, à vous.conservateurs, en 1957, qu'il était possible de former un gouvernement du Canada sans l'appui du Québec?Est-ce ma faute à moi si les Ontariens ont voté, hier, pour le moins bilingue des trois leaders politiques dans cette province: le premier ministre \u2018\u2019conservateur\u2019\u2019 William Davis?Est-ce ma faute à moi si les libéraux ont fait élire, hier, dans cette province deux députés de moins qu'en 1975?S'ils n'ont obtenu que 32% du vote au lieu de-34.2 en 19752.2 22222112 1e ne « \u2014 Bien sûr que c'est votre faute puisque toujours vous semez le vent et que vous vous étonnez que pousse la tempête.\u2014 Moi, je sème le vent?\u2014 Oui, vous semez le vent! \u2014 Heu.Je sème le vent de l'unité nationale et ma foi, je n'ai pas honte de le faire: en Ontario comme au Québec, à Terre-Neuve comme en Saskatchewan.Mais oui, chez vous en Saskatchewan, car je suis partout chez moi au Canada! \u2014 Décidément, vous ne changerez jamais.Vous vous servez de l'unité nationale comme les Sud- Moluquois des otages dans le train d'Assen, en Hollande.Vous dites a la majorité au Canada de faire la politique de la minorité sous peine que périsse la confédération canadienne.Et si ça ne va pas, c'est la faute des conservateurs, bien entendu! Une autre gorgée: \u2014 |! est juste de dire qu'en 1957 Gordon Churchill prétendait que nous, les conservateurs, pouvions former un gouvernement du Canada sans l'appui du Québec.À l\u2019époque, je n'étais pas de cet avis et j'ai fait campagne en conséquence au Québec.Malheureusement.mais oui, je dis bien: malheureusement.nous avons pris le pouvoir le 10 juin 1957 sans l'appui du Québec et ce n'est pas ma faute à moi s'il en fut ainsi.\u2014 \u2018Alors ça continue: hier, les Ontariens ont voté, comme vous le dites vous-même, pour \u2018le moins bilingue des trois leaders politiques dans cette province\u2019, à preuve que, là encore, on s'est servi de l'unité nationale au Canada comme d\u2019un otage.\u2014 Est-ce à dire que j'aurais dû enjoindre à John Turner d'oublier que je l'avais battu comme chef du parti libéral au congrès d'Ottawa, le 6 avril 1968?\u2014 Vous n'en sortirez décidément jamais.Vous vous croyez le Jules César du Canada.Mais ne crai- gnez-vous pas que les \u2018Anglais\u2019\u2019 \u2014 comme disent vos compatriotes \u2014 finissent par se rendre compte qu'ils sont la majorité au Canada et que Joe Clark est l'un des leurs.tout comme René Lévesque est l'un des vôtres?.\u2014 Eh.Eh.Quoi donc?.Qu'est-ce que c'est?.Qui est 1272.\u2014 II est sept heures M.Trudeau.Vous vous étes endormi dans votre fauteuil.Excusez-moi d\u2019interrompre vas rêves.-.PE PE LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201419 20\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 ' w =) = care t il TE 0 ia we ee = _\u2014 ee A > à #13 dis.ik=, Commission \u2018parlementaire sur la langue Le spectacle du Salon rouge QUÉBEC \u2014 Si la Commission permanente de l'éducation, des affaires culturelles et des communications, chargée d\u2019étudier le projet de loi numéro un, voulait vraiment gagner du temps, elle n\u2019aurait qu\u2019à écouter quatre mémoires: l\u2019un venant d\u2019un groupe nationaliste qui croit'que la Charte du français ne va pas assez loin; un autre venant d'un groupe anglophone ou al- lophone qui veut le retour au libre choix et à la loi 63; un troisième, des milieux d\u2019affaires qui affirment leur appui au principe de la primauté du français mais qui, du même souffle, voudraient que la Charte ne se contente que de voeux pieux, et enfin un mémoire d'un syndicat qui, tout en approuvant les principes de la Charte, propose cer- tainsfamendements techniques pour empêcher que l'on puisse la contourner.Nul doute qu'on gagnerait ainsi beaucoup de temps.Car les mémoires qui ne pourraient entrer dans l\u2019une des quatre catégories que nous venons d\u2019énumérer sont fort rares bien qu'ils soient souvent les plus intéressants.Mardi dernier, par exemple, un mémoire soumis par le Comité des directeurs des Centres de recherche industriels du Québec exposait les difficultés particulières d'application.de la loi numéro un dans le domaine de la recherche.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La recherche Malgré quelques déclarations qui ressemblaient beaucoup à un mémoire- type des milieux d'affaires, (avec des déclarations dans le style suivant: \u201cles tendances de la société québécoise vers la formation d\u2019une société relativement fermée\u2019, etc.), les directeurs des Centres de recherche ont tenté avec modération de démontrer au ministre Laurin et aux membres de la Commission que la langue de travail, dans les centres de recherche, ne saurait être le français, au moins en ce qui concerne les chercheurs eux-mêmes.Le ministre Laurin a dit comprendre les difficultés particulières de ce secteur, mais il a fortement recommandé aux compagnies d\u2019embaucher plus de Québécois dans leurs centres de recherche.Là où le mémoire semble avoir trouvé une oreille beaucoup moins attentive, c\u2019est quand les représentants des centres de recherche \u2018ont affirmé que les chercheurs quitteraient le Québec ou refuseraient de s'y établir si l\u2019école anglaise n\u2019était pas accessible à leurs enfants.Ce qui a donné lieu à un échange qui vaut la peine d\u2019être cité: m.Laurin: \u2018Qu'est-ce que font les chercheurs que recrutent IBM France ou Phillips en Hollande et dans tous les autres pays?Est-ce que les enfants de ces chercheurs vont à l\u2019école nationale suédoise belge, ou allemande, ou française, ou italienne?\u201d M.Deghenghy: \u2018Nous avons récemment eu des contacts très étroits avec une grande compagnie française .il s'agit de la compagnie L'Oréal, une grosse compagnie dans le domaine des cosmétiques.Cette compagnie, qui est dans la région parisienne, a voulu établir de nouveaux laboratoires de recherche qui envisagent de recruter jusqu'à 500 chercheurs surtout parmi ceux, du Marché commun.La raison principale pour laquelle ils ont insisté pour placer leurs laboratoires dans la région parisienne, ce qui est contre la politique de décentralisation du gouvernement français, par Michel C.Auger comme vous le savez, c'est pour avoir justement accès aux écoles de langues étrangères pour les chercheurs qu'ils doivent recruter d'Angleterre, de la Hollande, des pays scandinaves, d'Allemagne et de Suisse\u201d.M.Laurin: \u2018Est- ce que l'Etat français subventionne ces écoles?Est-ce qu\u2019elles font partie du réseau public subventionné?\u201d M.Deghenghy: \u201cNon, je ne crois pas.C'est la compagnie elle-même qui paie les frais supplémentaires pour les écoles privées\u201d.M.Laurin: \u2018Je n'ai absolument rien contre cette politique\u201d.C'est un type d'échange qui risque de revenir bien souvent.La situation au Québec semble, selon les milieux patronaux, devoir demeurer totalement différente de celle que l'on rencontre dans tous les autres pays du monde, faute de quoi ce serait la catastrophe économique ou le totalitarisme.Le ministre Laurin affirmait d'ailleurs que si certaines parties de la loi ou du Livre blanc paraissaient plus restrictives qu'elles ne le sont en réalité, c'est peut-être parce que \u201cla lecture a été faite en fonction d'idées reçues ou d'un conditionnement qui prédisposent à y voir tel élément plutôt que tel autre\u201d.Cela est aussi le cas pour certains groupes d\u2019anglophones qui crient au génocide parce que la Charte nesprévoit pas le retour a la loi 63 ou a quelque chose de semblable.Les inconditionnels La journée de mardi, le 14 juin, a surtout été marquée par les interventions de nationalistes et d'indépendantistes inconditionnels.Un groupe, la Société nationale populaire des Québécois, est venue réclamer l'abolition du réseau anglais d'enseignement.Le député libéral de Jacques-Cartier, M.Noël Saint-Germain, a qualifié d'extrêmement radicale la position de la Société, a ajouté que cela fraisait le racisme et est même allé jusqu'à demander si le dénommé Alan Murphy avait collaboré à la rédaction du mémoire et n'était pas un Irlandais, membre de lIRA.Au début de la soirée, deux indépendantistes de la première heure, sont venus témoignés au nom des Fils du Québec.Il s'agissait de MM.Marcel Chaput et Raymond Barbeau.Le style particulièrement coloré de ce dernier n'a pas manqué d'impressionner la Commission mais, du côté ministériel, on sentait un certain malaise devant certaines positions fort peu- mesurées de M.Barbeau.La déclaration de ce dernier était remplie de phrases comme celles-ci: \u201cLa Charte de la langue française au Québec est la victoire de la nation québécoise sur l'occupant anglophone, l'annulation de la défaite des Plaines d'Abraham\u2019, ou \u201cL\u2019anglais, on en a plein le dos.On en voit partout.Ca domine.Ca contrôle.On en a plein le dos.On est rendu qu\u2019on est en névrose.On est tous des névrosés à cause de l'anglais.On est tous névrosés, y compris les députés.On est tous névrosés et je n\u2019exclus personne.Celui qui parle est névrosé à cause de l\u2019anglais.C\u2019est pour ça que nous voulons mettre un terme à cette fausse culture, à cette culture de subordonnés, à cette culture de schizophrènes, à cette culture distendue, à cette culture brisée, à cette culture impuissante.Et nous ne voulons plus de cette culture anglo-canadienne, car pour nous, ça représente zéro.\u201d Les députés ministériels, tout en reconnaissant I'apportde MM.Barbeau et Chaput a la cause de l'indépendance, n'en étaient pas moins gênés par certaines affirmations, comme lorsque M.Barbeau répondit à une question du député libéral de L'Acadie, Madame Lavoie-Roux, en disant: \u201cCe n\u2019est qu'une femme, je respecte son opinion.\u201d Lord Durham Mais la palme d\u2019or des interventions extrémistes revient sans doute à M.Gérard Brosseau, de Saint- Jean, qui ne se contentant pas de réclamer l'abolition du réseau d'enseignement anglais, demandait purement et simplement l'assimilation des anglophones.Les propos que voici sont-ils un exemple de ses positions?\u2018Quand Lord Durham est venu ici, il a dit ça: There is no nation without assimilation.Eh bien, moi aussi j'en suis un Lord Durham, mais je prends partie pour mon peuple.Je prends partie pour nous.|| n\u2019y a pas de nation sans assimilation.|| faut assimiler les anglophones du Québec par la loi.Sinon, et là je pèse mes mots, si nos gouvernements, qui se succèdent à Québec depuis 1867, continuent à trahir la nation québécoise en ne prenant pas des mesures pour assimiler, intégrer les anglophones du Québec, graduellement, eh bien, c\u2019est la guerre civile qui attend nos enfants et nos petits-enfants.\u201d -Jugeant qu'il serait impossible de le faire changer d'idée, les députés tant péquistes qu'unionistes et libéraux ont décidé de ne pas interroger le témoin, sauf pour cette petite question de Richard Guay qui voulait bien s'assurer que le témoin n\u2019était plus membre du PQ et qui, à son grand désespior, devait apprendre qu'il l\u2019était toujours.À la sortie, les députés ministériels disaient espérer que les intervenants favorables au projet de loi prendront une autre attitude quand ils se présenteront devant la Commission.Certains affirmaient même que \u2018les interventions de même, ça peut pas nous aider, ça peut seulement nous nuire.\u201d Un côté agaçant S\u2019il y a un aspect particu- lierement agacant dans cette commission parlementaire, c\u2019est bien son petit côté spectacle.Rares sont les mémoires qui apportent quelque chose de neuf.Tous disent à peu près la même chose, selon habituellement, l'option politique ou de l'origine ethnique de ceux qui les présentent.La commission parlementaire n\u2019est manifestement pas l'endroit pour apporter des améliorations à la Charte, pour demander des éclaircissements.Ceux qui se présentent devant la commission viennent parfois exposer certains problèmes réels mais, comme ce fut le cas pour les djrecteurs de centres de recherche (qui, il faut le noter en passant, représentent des entreprises québécoises telles que l'Alcan, La Northern Tel- com, lamConsolidated Ba- thurst, et Pratte & Withney, autrefois United Aircraft) qui se servent de la tribune que leur fournit la commission pour parler d\u2019autres choses, la plupart du temps de statu quo.© Pa p \\\\ i (ne (loud \u2014 (ua gis tue proce lappoé pub mania es les fon sour em qu'en Québe fires fun ¢ d'bo Cons nite) fe purl yet 06 de ne 8 timo t pel | ard Buy Sas Bal pg 8 qu à pir, ge vil [eat ortie, le ids gi Je les ir- ables ay fron! une and se event là ans a que \"les mime, aider, (à it Nous ant \u2014 part nt dans n park pien $01 Jp.Rares 5 qua chose de it à peu 58,5600 [option forge 1 { gi les miso\" sl M l'ndrai 5 mel: fe pau sacs ji pe comms fois 8 EL prelit purs 0?che (® pes if Jes \u201c Te = id srl! ette semaine.par Jacques Larue-Langlois Une \u201c\u2018tablette\u2019 pour François Cloutier?Qu'adviendra-t-il du délégué général démissionnaire du Québec à Paris, le docteur François Cloutier?La question préoccupe le gouvernement autant que l'opposition.Celle-ci, par la voix du député de Beauce-Sud, Fabien Roy, demandait la semaine dernière au ministre des Affaires intergouvernementales quelles fonctions lui seraient attribuées à son retour à Québec.Le ministre, Claude Morin, a répondu qu'en principe, les délégués généraux du Québec sont des employés de son ministère sauf que monsieur Cloutier fait l'objet d'un cas particulier, ayant été nommé d'abord conseiller spécial auprès du Conseil exécutif (bureau du premier ministre) avant d\u2019être ensuite prêté au ministère des Affaires intergouvernementales pour la durée de son séjour à Paris.\u2018Je regrette que le premier ministre ne soit pas ici (en Chambre) maintenant\u2019, de préciser monsieur Morin, \u2018parce que je pourrais lui annoncer en même temps qu'à vous qu'à partir de son retour, en principe, il (François Cloutier) doit être conseiller spécial au Conseil exécutif.\u201d Question complémentaire du député de Beauce-Sud: \"Est-ce qu'effectivement il sera conseiller au bureau du premier ministre ou s'il sera sur une tablette spéciale, une tablette a $60,000 par année, avec titre semi-officiel de conseiller au bureau du premier ministre?\" A la suite de quoi le ministre des Affaires intergouvernementales a demandé de pouvoir prendre avis de la question tout en promettant d'y répondre \u2018le plus rapidement possible\u2019, s'engageant même à en discuter avec le premier ministre.Au bureau de ce dernier, cette semaine, on n'en savait pas davantage, se contentant de répondre à la presse qu'une entente interviendrait éventuellement entre le docteur Cloutier et le premier ministre.Prier ou ne pas prier, telle est la question L'Assemblée Nationale s'est prononcée, la semaine dernière, contre une motion du député de Rouyn-Noranda à l'effet que l'article 32 des règlements qui la régissent soit modifié pour se lire comme suit: \u2018A l'heure fixée pour l'ouverture d'une séance, le président fait son entrée, les députés et le public se lèvent et le président récite la prière suivante: \u201cO Dieu éternel et tout puissant, nous voici assemblés en votre présence pour adopter des mesures destinées à faire le bien et la prospérité du Québec; accordez-nous la grâce d'accomplir parfaitement notre mandat pour l'honneur et la gloire de votre nom et le bonheur de notre patrie.Amen.\u201d Pendant près de deux heures, 78 dépu- > - tés (à $19 l'heure en moyenne) ont dépensé près de $1500 des deniers publics à débattre une question déjà résolue en mars 1972, sous le mandat du parti libéral.C\u2019est d'ailleurs unanimement que les députés avaient alors voté un amendement au règlement éliminant l\u2019obligation de réciter une prière au début de chaque séance, et ce à la demande des ministériels d'alors.Les libéraux n'avaient cependant pas cru bon de mettre en pratique la lettre du nouveau règlement, ce qu'inaugura le Parti Québécois, à son arrivée au pouvoir.A la demande même de Camil Samson, le débat réussit à se situer presqu\u2019entièrement à un niveau non-partisan, les députés n'ayant pas à suivre une ligne de parti et chacun étant libre de voter selon sa conscience.Voici, en vrac, des extraits de quelques unes des interventions entendues à cette occasion: CAMIL SAMSON: \u2018M.le président, c'est toujours un plaisir de vous regarder à votre siège, mais en vous regardant, je vois, au-dessus de votre tête, un crucifix qui est là depuis très longtemps.Je vois également, au-dessus du crucifix qui se trouve au-dessus de votre tête, les armoiries où on peut tire: Dieu et mon droit! Ceci m'inspire pour.CAMIL SAMSON (un peu plus loin): \u2018\u2018Puisqu'on y est, puisqu'on est parti, sion brise celle-là (cette tradition) et si on la laisse briser, est-ce que dans un prochain temps on ne décrochera pas justement le crucifix qui est au-dessus de la tête de la présidence?On peut se poser la question: Est-ce qu'il n'y a pas quelqu'un qui est déjà prêt à remplacer cela par un marteau et une faucille?\" ROBERT BURNS: \u2018Qu'il me soit permis de citer Mathieu, livre VI, versets 5 et 6, qui dit ceci: \u2018Quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites.Is aiment, pour faire leurs prières, à se faire camper dans les synagogues et les carrefours afin qu'on les voie.En vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.Pour toi\u2014 je m'excuse de tutoyer le député de Rouyn-Noranda, mais je le fais via Mathieu \u2014 quand tu pries, retire-toi dans ta chambre, ferme sur toi la porte et prie ton Père qui est la dans le secret et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.MICHEL LE MOIGNAN, prêtre, député u- nioniste de Gaspé: \u2018Quand deux, trois personnes ou plus seront rassemblées -pour prier en mon nom, je serai au milieu d'elles.\u2019 \u2014 Toujours selon Mathieu.LOUIS O\u2019NEILL, prêtre, député péquiste de Chauveau: \u2018\u2018Pour ceux que cela intéresse, je les réfère au prophète Amos.chapitre V, entre autres, versets 21 et suivants, où on dit que l'essentiel ce ne sont pas les pélerinages, les cantiques, les rassemblements pieux, mais l'essentiel, dans la foi et la prière, c'est que le droit jaillisse comme les eaux et la justice comme un torrent intarissable.\u201d Permettez qu\u2019on vous épargne les ergotages, du député de Westmount, l'ancien footballeur George Springate, racontant qu'avant comme après chaque match, durant toute sa carrière professionnelle, 32 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201421 At joueurs, a genoux dans la chambre des joueurs, disaient ensemble une prière.Au moment du vote, 37 députés ont voté contre la motion; 31 ont voté pour et 10 se sont abstenus: le libéral Claude Forget ainsi que les péquistes Vaugeois, Garon, Grégoire, Bertrand, De Bellefeuille, Gosselin, Laberge, Marquis et Charbonneau.L'un de ces derniers, à qui l\u2019on demandait les motifs de son abstention, a répondu qu'il ne voulait pas donner prise aux journalistes potineurs qui ne se priveraient sûrement pas de dire que le PQ avait littéralement écrasé la religion mais a surtout ajouté: \u2018Je suis député et je n\u2019ai aucune- menteu l\u2019occasion de consulter mes électeurs sur cette question et je ne crois pas être en mesure de me prononcer, en leur nom, contre une telle résolution.\u201d Démolition illégale L'histoire remonte à janvier 1975, au moment où un entrepreneur privé avait décidé subitement, en pleine nuit, de détruire trois maisons, d'architecture particulière, reconnues comme étant de bonne qualité, et cela sans aucun permis de démolition de la ville de Montréal.L'un des trois immeubles contigus, celui qui portait le numéro 3471 de ia rue Drum- mond, fut effectivement partiellement démoli avant qu'on ne puisse intervenir en hauts lieux.La semaine dernière, le député de St- Louis, Harry Blank, libéral, tentait d\u2019introduire à la Chambre un débat d'urgence sur cette question, afin de mettre fin à ce \u2018\u201c\u2018saccage\u2019\u2019, demandant au ministre des Affaires culturelles pourquoi l'on n\u2019avait pas donné aux deux autres bâtisses (celles qui sont encore intouchées) la même classification que celle qui avait été accordée au 3471, en vertu de la Loi sur la protection des biens culturels.Monsieur Blank a même expliqué que, selon un porte-parole de la ville de Montréal, des La déjà célèbre, quoique secrète, statue de Maurice Duplessis, ancien premier ministre du Québec, sera présentée au public le 9 septembre prochain, à l\u2019occasion du dix-huitième anniversaire de la mort de l\u2019homme politique dont elle perpétue le souvenir.C'est ce qu\u2019annonçait la semaine dernière le ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement du Québec, Lucien Lessard.Cette statue a été réalisée au début des années '60 par le sculpteur québécois Emile Brunet, au coût de $33,270.procédures pourraient être instituées en vue de forcer les démolisseurs à reconstruire les trois bâtisses.Il semble cependant, selon la réponse du ministre Louis O'Neill, qu'il \u2018serait impossible d\u2019utiliser la Loi des biens culturels pour obliger cette reconstruction dans le moment.Surtout\u2019, explique-t-il, \u201cqu\u2019on ne pouvait s'appuyer, au moment où la destruction a été faite, que sur un avis de classement qui portait sur une autre maison.\u201d Le ministre estime également que, au point de vue juridique, aucun pouvoir ne permettrait d\u2019intervenir en vertu de la Loi des biens culturels et que cette maison est dorénavant considérée comme perdue.\u2018Pour nous\u201d, ajoute-t-il, l'essentiel c\u2019est de protéger les deux autres\u201d, expliquant que son ministère en est à la limite de ses pouvoirs en cette matière et que l'affaire est dorénavant du ressort du ministère des Affaires municipales.Reprenant la question à son compte, le ministre Guy Tardif déclarait qu'on peut, pour préserver ces immeubles, invoquer d\u2019autres motifs que la sauvegarde du patrimoine culturel, tels la pénurie de logements, la préservation de la qualité de la vie dans un quartier ou même des motifs d'ordre esthétique ou architectural.\u2018'Cependant\u201d, précisait-il, \u2018il y a des principes en cause ici: principe de l'autonomie locale, principe du droit d'appel des personnes, locataires, propriétaires et population; et il faut articuler tout cela.\u201d C'est ce qu'il entend faire, promettait-il, dans un dossier qu\u2019il se propose de préparer et qui viserait éventuellement à permettre aux municipalités d'adopter des règlements interdisant les démolitions.Ce dossier pourrait, toujours selon le ministre Tardif, prendre la forme d'un projet de loi qui irait plus loin en tentant \u2018\u2019d\u2019empêcher les détériorations des maisons avant qu'elles ne deviennent des choses à démolir\u201d.Ce projet de loi, non encore soumis au Conseil des ministres, pourrait être présenté devant la Chambre dès cette semaine, afin d'arrêter la démolition des bâtisses en question qui menace toujours le paysage urbain de la rue Drummond, à Montréal.Les comptes \u2018coloniaux\u2019 Si l'on parle du dossier des \u2018comptes nationaux\u201d, on pourrait aussi parler de celui qu'il convient de nommer ici les \u2018comptes coloniaux\u201d dont la balance est indubitablement, cette fois, défavorable aux Québécois.En effet, en réponse à une question du député unioniste de Richmond, Yvon Brochu, le ministre des Finances, Jacques Parizeau, dévoilait récemment les chiffres suivants: les dix plus importantes compagnies multinationales de produits pétroliers ont versé, au cours de l'année fiscale 1975-76 (les statistiques de la dernière année fiscale ne sont pas encore disponibles) en impôt sur le revenu, en taxe sur le capital, en taxe sur les places d'affaires et en taxe d'éducation, la somme de $28,753,837.En retour et pendant la même période, les consommateurs québécois ont payé au gouvernement du Québec, au titre de a taxe sur l\u2019achat des produits pétroliers, la somme de $421,742,000.e 22\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 LES MEUBLES D\u2019ANTAN INC.Atelier de meuble artisanal De styles Louix XIII et québécois En chéne et pin massifs NOTRE MAGASIN: 1648A.rue Sherbrooke ouest, Montréal (métro Guy, sortie St-Mathieu) tél.: 931-9487 ©.+ w $3 m 8 DRAPEAUX u :° DU SG gr QUÉBEC 2 oc oc 3 4\u201d x 6\u201d 1.15 wa 6\u201d x 10\u201d 1.65 SZ: » 18\u201d x 36\u201d 5.50 wmYseie 2'3\u201d x 46\u201d 8.10 xr Sur 30\u201d x 46\u201d 9.85 5 3 Og 30\u201d x 6'0\u201d 14.40 ar cx 3'9\u201d x 7°6\u201d 20.65 Ww 555 46\u201d x 90\u201d 25.75 Z ot: 6°0\u201d x 12°0\u201d 57.00 < 3283 wn N À ° + MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d\u2019escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds .etc.MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc .207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Arwater, Montréal 935-6716 Onalongtemps réussi à faire croire aux Noirs américains qu'ils étaient les descendants de peuples barbares et de civilisations primitives.Comme les Blancs ne voulaient pas passer pour racistes chez eux, ils s'en prenaient aux Africains pour mieux mépriser secrètement leurs descendants transplantés en terre d'Amérique.Les Noirs américains, tenus volontairement dans l'ignorance, finirent par penser qu'il y avait du vrai là-dedans.En conséquence, ils se mirent à mépriser leurs pères africains tout \u2018en tentant désespérément de nier leurs origines.Ils ne se rendaient pas compte que, ce faisant, ils se niaient et se méprisaient eux-mêmes.Il aura fallu deux cents ans pour qu\u2019ils renouent avec l'Afrique et pour s'apercevoir que celle-ci avait connu de grandes civilisations dont ils n'avaient pas à rougir.Et à travers la revalorisation de leurs racines, Ils se redécouvraient eux- mêmes, bien meilleurs qu'on ne le leur avait laissé croire.On connaît la suite.lls ne sont plus Africains, bien sûr, mais c'est en grande partie parce qu'ils ne renient plus l\u2019Afrique qu'ils peuvent désormais se consacrer sans gêne à leur épanouissement collectif.On ne peut nier ses origines sans se renier soi- même.Voilà la grande leçon qu'ils devraient nous avoir appris.Ne sommes-nous pas nous-mêmes maladivement francophones?On nous a appris à haïr les \u2018\u2019maudits Français\u2019\u2019 et nous les haïssons.Les conquérants anglais ont \u201cLEI #79 UN CANOT LU A LOUEZ@==- A Chaque semaine, Pierre Bourgault nous explique pourquoi il faut répondre \u2018\u2018oui\u2019\u2019 au référendum.Si je réponds \u2018\u201c\u2018oui\u201d\u2019 à l\u2019indépendance du Québec, c\u2019est qu\u2019elle nous permettra de redécouvrir nos origines et de nous débarrasser de notre francophobie maladive.eu tôt fait de nous démontrer que nous n'avions plus rien à attendre de la France et que la liberté et la démocratie étaient des inventions britanniques.Nous l'avons cru sans réserve.Puis le clergé français chassé par la révolution eut tôt fait de nous convaincre que la France était \u201cpaïenne\u201d\u2019 et qu'il fallait se détacher de ses influences néfastes.Vinrent ensuite les impérialistes américains, qui eurent tôt fait de nous prouver que science, technolqgie, progrès et business étaient leur apanage exclusif et que la France était bonne tout au plus à fabriquer des parfums et des fromages.Qu'est-ce que la France pour nous aujourd\u2019hui?Un pays frivole, arriéré, complètement dépassé par tous les peuples du monde y compris le peuple québécois, pauvre et impuissant.Pensez donc, les Français ne sont même pas capables de faire du bon rock, ça prend-t-y des imbéciles?Et cette langue qu\u2019ils veulent nous imposer\u2026 comme si nous n'en avions pas inventé une autre, plus belle, plus directe, plus efficace! Etalors même que nous sommes littéralement envahis par les Américains et par les Japonais, alors même que les Anglais du Canada nous dominent grâce à leurs institutions et à leur puissance financière, alors même que la Conquête nous a à peu près complètement coupés de la France depuis deux cents ans, notre francophonie va jusqu\u2019à nous faire dénoncer \u2018l'impérialisme culturel français\u201d.C\u2019est une belle réussite.Les voisins sont dans la place et nous volent mais nous les ignorons pour mieux nous attacher à I EE dénoncer ceux qui nous ont mis au monde et qu'on a chassés par la force des armes.Notre francophobie vient aussi de notre complexe d\u2019infériorité.Nous savons bien, au fond de nous-mémes, qu'il n'y a pas grand- chose que les Français ne pourraient pas nous apprendre.Concorde, Mirage, Citroën, Jean-Paul Sartre, Dior, La Tour d'Argent, Le Louvre, Paris, la Côte d'Azur, Le Château Lafite, Lacan, Monod, la Sncf, les sous-marins nucléaires, la mathématique moderne, Secam, l\u2019aérotrain, Jean Rostand, etc, etc, sont bien français pourtant.Mais nous préférons ne retenir de la France que son service téléphonique pourri et sa musique populaire un peu désuète.Les Américains sont tout, les Français ne sont rien.La France est pourtant la cinquième puissance du monde.Mais notre petit complexe d\u2019infériorité nous pousse a croire que le Québec l'a dépassée depuis longtemps.Or je ne cesserai jamais de dire que notre francophobie maladive nous fait beaucoup plus de mal à nous-mêmes qu'elle n\u2019en fait aux Français.En niant nos origines, nous nous renions nous-mêmes.Nous ne nous retrouverons nous-mêmes que lorsque nous accepterons la réalité dans toute sa vérité: nous sommes des Français transplantés en terre d\u2019Amérique.Et nous ne pouvons pas plus nier notre appartenance à l'Amérique que nous pouvons nier nos origines françaises.Notre \u2018différence\u2019 vient de l'équilibre entre ces deux pôles.Charlemagne et Jeanne \u2018adolescence, méprisaient d'Arc _m'appartiennent autant qu\u2019ils appartiennent à la France.Ils font partie de mon histoire et je ne vois aucune raison de m'en dissocier pour mieux me rapprocher de Davy Crocket.Je dis encore que nous avons toutes les raisons d'entretenir les meilleures relations possibles avec la France.Les Français, parce que nous en venons, nous ressemblent beaucoup plus qu'il ne nous plaît de l'imaginer.Et plus nous devenons Québécois, plus nous nous reconnaissons en eux.Nous sommes différents certes, comme l'est un enfant de ses parents.mais la ressemblance reste francophone pour qui ne nous regarde pas avec les yeux du colonisé.L'indépendance du Québec nous rendra pleine confiance en nous-mêmes.Elle nous permettra de devenir enfin un peuple adulte.Or, c\u2019est à l\u2019âge adulte que ceux qui, pendant leur leurs parents, les retrouvent tels qu'en eux- mêmes.C'est à l'âge adulte qu'on renoue les liens familiaux qui s'étaient brisés au mo- mentde la prise en charge de la liberté.L'adolescence est un phénomène normal (et la francophobie s'y rattache) mais, prolongée trop longtemps, elle devient maladie.Nous entrerons bientôt dans l'âge adulte avec toutes les responsabilités que cela implique.La première de ces responsabilités consiste à reconnaître et à revaloriser nos origines.C'est en nous aimant nous-mêmes que nous aimerons davantage la France.et vice-versa.® J cv ACHETEZ EN UN A NAR DE?| 5 5 i Le poste de traite Canoës-Kayaks FASO EL EU 210-7309 e 866-7095 la st minesÉ acon tcpallo de quel tarrs | ila lieth js def minateu metre \u20ac pects | moine.deprje la volo sn col ET dessne lors, d migra fie filme que le fit so, ile Une ch lag Us | ons Semaine 8 ant Syl Li Can Ba i ten ty Souf og fay an le An Mnent Ifièn- 5 font ire et aison Pour er de nous Bons iley- ibles Fran- Us en Sem squil magi deve plus S507 es it mme 5 D sem fone garde ce: Cd nr 8 fous ir er 8.01 qu leur aient {00 l'âge 2 165 qui Mor Marge st vi {aa alla 110 vient onli a ites 6188 Je qo ste oes dr À Jotre patrimoine Semaine du patrimoine Une vaste participation populaire par Laurent Bégin La semaine du patrimoine se présente d'ores et déja comme une vaste participation populaire: plus de quatre cents activités à travers tout le Québec.Ce qui frappe, c'est la multiplicité et la simplicité des projets définis, dont ie dénominateur commun tend à mettre en évidence des aspects locaux du patrimoine.On n'y retrouve pas de projets grandioses, mais la volonté, chacun dans son coin, de faire revivre une coutume ancienne par des spectacles, des expositions, des photos, des témoignages, ou encore de faire redécouvrir l'intérêt d'éléments du patrimoine que le contact quotidien fait souvent oublier: une vieille maison, un moulin, une chapelle, des objets d'usage courant, etc.Ces multiples activités constituent l'essentiel de la semaine du patrimoine.Elles ont été encadrées par Skylark vous propose nouveau! Un séjour exotique vers les Îles Canar:es.Une semaine à Ténérife à l'hôtel Parque San Antonio; deuxième semaine à Gran Canaria à l'hôtel Catarina Playa.Hôtels de première classe, modernes, vie nocturne et activités sportives à vous en couper le souffle.Skylark vous offre aussi un choix de logement dans des hôtels de catégorie supérieure sur chacune des îles etle logement en appartement (EP) à Ténérife.une équipe de coordination du ministère des Affaires culturelles dont plusieurs initiatives, durant cette période, se présenteront comme des compléments.C'est le cas d'une demi-douzaine de \u2018\u2018gadgets\u2019 tels que la distribution d'un poster illustrant un jeune homme jouant du violon et portant un chandail qui est en réalité un fleurdelysée, flanqué du logo \u2018J'ai la mémoire en fête\u2019.Sous la ligne médiane apparaissent une série de scènes rappelant le patrimoine et qui vont s\u2019estompant jusqu'à faire place à un espace en blanc qui servira à chaque organisme à inscrire son nom et son activité.Egalement \u2018le moine du patrimoine\u2019\u2019, fruit d'un concours organisé par la Corporation des artisans du Québec.Il s'agit d\u2019une petite toupie en érable, \u2018une hauteur de deux quelque chose de pouces et qui fonctionne comme un charme.Elle porte l'inscription \u2018'Semaine du patrimoine 77\u201d, est retenue par un cordon de cuir et peut se porter comme pendantif.Un détail: le \u2018moine\u2019 se vendra un dollar ou quarante dollars pour une boîte de cinquante.On pourra s\u2019en procurer en écrivant à l\u2019atelier Mestuk, rue Anna, à Québec.Les macarons seront inévitablement de la fête.Imprimés en bleu et orange sur papier blanc et glacé, ils seront distribués gratuitement par le bureau de la semaine du patrimoine.Pour la région de Montréal il suffira de téléphoner à 873-6191 et, pour celle de Québec, à 643-2155.Enfin le ministère publiera un \u2018répertoire des manifestations\u2019 dans le numéro de Perspectives du samedi 18 juin.La brochure comptera 24 pages Incluant petit déjeuner et souper tous les jours et sera tirée à un million et demi d'exemplaires.Des cahiers du patrimoine en série Par delà ce rôle complémentaire, la Direction générale du patrimoine a prévu un certain nombre de manifestations de son cru.Le bureau de Montréal publie à l\u2019occasion une brochure intitulée Promenade au coeur du passé, qui propose cinq randonnées touristiques: \u2018De Laval à Oka\u201d', \u2018De Beloeil à Saint- Denis\u201d, \u2018De Longueuil à Calixa-Lavallée\u2019, \u2018\u2019Promenade dans l\u2019île des moulins\u201d et \u2018Promenade du vieux Laprairie à l'Acadie\u201d.Ces exemplaires seront disponibles à compter du 12 juin à la direction générale des communications des Affaires culturelles.Dans le domaine des publications prestigieuses, le ministère des Affaires culturelles prévoit maintenant lancer au moins cinq cahiers du patrimoine.D'abord celui précédemment annoncé sur les maisons de pierres de Calixa- Lavallée, dans la localité même le 20 juin.Un second sur Beauport, intitulé \u2018Beauport, de la côte à l\u2019arrière pays., ses traditions, ses paysages\u201d.A la place royale de Québec, dans la maison Maheu-Couillard, sera lancé un autre cahier sur Fred C.Würtele, photographe du début du siècle, accompagné d'une exposition de photos de l\u2019époque.Même initiative à Sillery et lancement d\u2019un quatrième cahier intitulé Vieux Sil- lery.Enfin le dernier au Musée de Sept-lles sur la \u2018619 (occupation double) Départs les dimanches jusqu\u2019au 27 novembre LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201423 Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal 82 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.843-8851 Conditions d\u2019adhésion a) être citoyen de langue française ou considéré comme tel; b) s'engager à vouer ses énergies au service de la nation québécoise; c) accepter de se conformer aux règlements de la Société; d) verser une cotisation annuelle de $5.00 (étudiants $2.00).Demande d'adhésion Je désire devenir membre de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.J'inclus la somme de \u2014 dollars pour défrayer ma cotisation annuelle et je verse une contribution volontaire au Fond d'Action Nationale de MONTANT TOTAL _ _ Nom \u2014 Prénoms Adresse Comté Téléphone oo - Signature \u201cpréhistoire de la région de la Moisie\u2019\u2026 D'autres publications viendront également dans la collection \u2018Civilisation du Québec\u201d, dont un livre de Normand Clairmontpor Les vacances Skylark aux Îles Canaries compren- * Vol direct de Montréal à Ténérife en jet 707 de Repas et consommations sans frais à bord de Favion * Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des bagages * Transport entre les Îles via lbéria* Logement pour 14 nuits aux Iles Canaries * Petit déjeuner (brioches et café) et souper tous les jours \u201c Cocktail et partie de bienvenue \u201d Skylark * Sac de plage Skylark.Taxes, frais de service et pourboires en sus.Les prix cités sont par personne et varient entre $619 et 5669 selon la date de départ et le logement choisi.Voir la brochure été soleil \u201877 de Skylark pour plus de détails.1 nent: Wardair * dollars.- \u2014 Occupation __ \u2026 Date de naissance tant titre: \u2018Ma femme, ma hache, mon couteau croche\u2019.Un livre qu\u2019on nous dit amusant et tout à fait dans l'esprit du thème \u2018J'ai la mémoire en fête\u2019 ® Service du représentant local CENTRE LAVAL Autoroute 15 Sortie 8 505.Chemin BETHANIE \u20182 662-3768.+++} I \u2014 LAVAL \u2014\u2014\u2014 BROSSARD \u2014 7350, boul Taschereau 1600.Le Corbusier] PROMENADE 687-0880 [688-3310 672-5353 \u2014\u2014 LACHUTE \u2014\u2014 LONGUEUIL \u2014 LES GALERIES LACHUTE PLACE LONGUEUIL 1.PLACE LONGUEUIL x 679-3777 .\u2014 T Place Portobello Tre RERMIS 50280\" - VOYAGES ELATUE Veda?mud CE LIE SE IE SE A Patent Xe 4 9 ut 1 he 2 .MONTRÉAL CENTRE-VILLE DUPUIS LES GALERIES 1010 ouest, STE-CATHERINE ges cere CATHERINE NORMANDIE METRO PEEL Métro, accès intérieur 2534.Do SALABERRY 861-7272 842-5151 331-9971 PLAZA CARREFOUR AGE D'OR ST-HUBERT MT ROYAL METROPOLITAIN 911 est Beaubien 4454 St Dems 911 est Beaubeen Meiro Beaubien Metro Mi Royal Metro Beaubien .LTEE 273-7755 845-8225 273-2581 24\u20141E JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 POUR L\u2019 EUROPE 4 ¥ SUITE T-RACHA | chez le $pa¢ ry LA [AS tion RNS ryt BILLETS\"AVION \u2018 TTS Ca El k S.E:T.A Tél: 861-0200/3906 \u201cPermis 13068252-0280 CHARLEVOIX - SAGUENAY - MAURICIE $129.00] Départ le 23 juin pour passerla ST-JEAN AU COEUR DU QUEBEC Trajet Quebec, Si-Tite des Caps.Baie St-Paul Chicoutimi Jonqu'ere.Val Jalbert.Lac Bouchette.Grand-Mere.1 nuit au HILTON de Quebec.2 nuits a l'hôtel Chicoutimi.croisière sur le Saguenay entrée à Val Jaibert et un buffet dansant au MANOIR SAGUENAY a Arvida inclus.TORONTO et NIAGARA FALLS $119.00 Depart le 23 juin (fin de semainè de la St-Jean Baptiste) 3 nuits a | hôtel TORONTO.visite de Toronto.excursion à Niagara et aux Mille les Inclus.NEW YORK et WASHINGTON $139.0 Départ le 30 juin - Retour le 4 juillet.2 nuits au LEXINGTON à New York.2 nuits au QUALITY INN a Washington.tour de ville de Washington inclus.TOUR DES GRANDS LACS $329.00 Départ le 30 juin pour un circuitde 10 jours contournant les 5 lacs.Visite de North Bay Thunder Bay.Chicago.Cleveland.Niagara, Alexandria, Upper Canada Village.etc.Tous ces voyages se font en autobus Voyageur avec guide francophone.DEMANDEZ LES DÉPLIANTS! Cees = Eo GE Feu No Ssorr dif org 31 Bofuiey SUITE Lid Bi add LE | LE.tac DE 9 HA 2 Hope L'oùr do fempa chronique de météo transcendantale Miracle au stade: Claude Ryan a marche! par le professeur Nimbus C\u2019est pas encore le 110 mètres haies, mais il paraît que les boiteux se sont mis à marcher au Stade olympique L'endroit était bien choisi, d\u2019ailleurs.Il est remarquable que les miracles du Stade se soient tous produits dans des cas de jambes récalcitrantes.Pas un seul cas de bras! Moi.je me demande s'il ne s\u2019agit pas la de retombées des Olympiques.Quand on se souvient avoir vu courir un Juanto- rena, on se dit qu'il en reste peut-étre quelque chose dans la piste et que ça doit se sentir.Sauf que Juanto- rena, lui, il courait pour Fidel: c'était pas un miraculé.bien sûr, mais il courait en batinse! S'il avait fallu ou il arrive dans le stade.dimanche, au milieu de tous ces évêques, il aurait couru aussi vite, et même plus, mais pas dans le même sens.Tout le monde sait que l'eau bénite est fatale pour les démons.ce qui fait qu'un coureur cubain poursuivi par un goupillon dégoulinant a de bonnes chances de battre son propre record.Mais la grande leçon du stade, c'est encore qu'il faut se trouver à l'endroit propice pour obtenir un miracle.La Presse n'en a pas parlé, mais la hiérarchie catholique se penche actuellement sur un cas assez étonnant.C'est celui de notre confrère Claude Ryan qui a passé toute la durée du Congres charismatique dans les toilettes du stade.IX Hospitalite Tours en collaboration avec 4 i © Vous offre DESTINATION QUEBEC (départ de Montréal) | QUEBEC-SAGUENAY-TADOUSSAC 1 semaine à compter de $309.(avion - hotel - QUEBEC - GASPESIE transferts - voiture pour 3 jours} 1 semaine a compter de $351.(avion - hôtel - transferts- voiture pour 3 jours) QUEBEC - ILES DE LA MADELEINE 1 semaine à compter de $309.(avion - hotel - transferts) \"Plusieurs options sont disponibles: prolongement de séjours et fin de semaine D'AFFAIRES =+ vendredi de 9n + 21r «je 674-6273 /866-2951 Un haut-parleur spécial le mettait en contact avec le climat de ferveur et d\u2019espoir qui régnait dans la grande enceinte.Les premières heures furent pour lui assez pénibles.Ses proches (dont le rév.frère Leclerc) ont confirmé l'avoir entendu pousser à plusieurs reprises ces gémissements douloureux, typiques de celui qui n'a pas \u2018marché\u2019 depuis trop longtemps.e \u2018paralytique\u2019\u2019 occupait ses heures creuses à la lecture des éditoriaux de Saint-Paul et de ses propres oeuvres réunies sous le nom générique de \u2018Epi- tres\u201d.Notre confrère occupait encore son \u2018p'tit coin\u201d au moment où le Congrès allait se terminer et que tout espoir semblait s'évanouir une fois de plus.Mais c'est précisément là que tout s'est produit.\"Je marche, je marche\u2019, se sont mis a crier des gens dans le stade et M.Ryan a bien entendu tout cela dans son haut-parleur.\u2018Moi aussi\u2019, s'est-il alors écrié dans un grand soupir de soulagement.Toujours aux aguets, le frère Leclerc s'est amené pour constater les \u2018faits\u2019 et consigner le miracle.Mais il ne vit rien.Rien du tout.\u201cMais alors?\u201d de- manda-t-il au père Ryan.\u201cVoyons, mon fils\u2019 rétorqua ce dernier, \u2018c'était du vent.Que du vent!\u201d Cocorico Un qui n'a pas besoin d'Agarol pour se faire aller la conscience politique, c'est un Jacques Lavoie d'Hochelaga.Dans son cas, ça marche tout seul et c\u2019est pas spécialement un miracle.Le miracle, ça serait plutôt que dans la cour encrottée des partis fédéraux, quelqu'un se mette à se croire ailleurs que dans une basse-cour.Y'a bien un Joyal qui patauge la- dedans a qui mieux mieux et qui de temps en temps se regarde les semelles et dit \u2018caca\u2019.C'est ce qu'on appelle une conscience tourmentée.Ça vous a de petits airs de noblesse, comme ça, ça se pose de grandes questions sur l\u2019état de la basse-cour mais ça finit toujours par se faire à l\u2019odeur.Lavoie, fui, c'est un petit cog pas compliqué.|! s'est bien aperçu qu'entre la basse-cour d'en bas et celle d'en haut, il y avait une différence de niveau mais pas de nature.Tant qu'à patauger, aussi bien que ce soit dans la grande basse-cour celle où le grain est plus abondant avec de temps à autres un peu de blé d'inde.Y'a bien quelques p'tits cogs jaloux qui regardent de travers le nouveau venu mais ça va passer.Les grosses poules pont déjà donné leur accord et c'est ce qui compte.Dans le fond, qui c'est qui va le blâmer le p'tit coq?Il aurait da rester dans la basse-cour d'en bas\u201d |! aurait dû continuer à jeter du caca dans la basse-cour d'en haut?C'est bien beau tout ça, mais au nom de quoi, s'il- vous-plaît?D\u2019la.volaille, c \u2018esta, ta vo- aille! me ee : PA ES ER beso ire aller tique Lavoie ns sen feu! ER! Un (2 5p 000 Is fede mefiea UE Can \"a bier Uge fe Ml empsse Sete: jones CIENCE js à Ce blessé se G 1S Su rmals se faite Jn pelt Ilsest pire 2 bas él yaûl niveau 5 Tant si Dien grance pyr vec CË pes oF 3 ple pr! ven [ Les 1 de 1 remy 2 CTP, 7 2 ( N i aim EE sm 4 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201425 QUEUE MERVEILLEUSE IDEE Pr one LES JEONES NE * JA EUDENOUS FAIRE EURE ETRE RICHES) \u201cPaige DE LEUR COMMISSAIRES D'ÉCOLE ! AIRE oF LEUR | Im Ou MAINTENANTQUE JECONTROLE MON \u2018 © DE LA DOPE LA DÉNATAUTÉ N ET DE LA PORNOGRAPHE \u2026 CROISSANT GE robe C'EST IA JE CRAINS TON FORTUNE EMPIRE ASSDRÉE FINANCIER \u2018 DÉSA LA FRANCHISE SUR LA GOMME -BALOUNE ET LES CARTES DE BASEBALL \u2026 C'EST TRES PAYANT \u2018 Le $.$ a a) PE | GRILLES ENiR i we 2 =TENIR To BONG DANS LES TOILETTE pan PAA LES ELEVES QUI NOUS RESTENT / _ DES DISTRIBOTI 3 PESEILES' FT | Pécone YATES CEST PAS : PLUS COMPUQUE VA ETRE BANE QUE D'ELEVER DU BETAIL-, APRES LA REVANCHE DES BERCEAUX .LA REVANCHE DES ENCLOS! e.:, A POLY VALENTE Core es y, _ S 3 AUSCHWITZ \u2014\u2014 hid ATTENTION 7 25 (es, = NA = a | ee a 2525252525200 525 252505252 52505252 5 S2GR SR SR 5252 Se SE SSeS ese RRR CH 2595050525252505 K5od505250525250525d505702025252505252525e52 576750 5252525252557 55252520 2h Comment etiquette ICCC CACCICCICH oonOooooccoacae5eh250525252525252525¢ ICAI Nous allons continuer dans le vin cette semaine mais en nous attaquant a cette chose complexe et capitale qu'est l'étiquette d\u2019une bouteille de vin.Embarrassés par le choix d'un vin, beaucoup de gens se demandent comment se faire une idée sur une bouteille avant même que d'y MACICACIOIITICACTE CICICACICIC ICICI CIC! ooo dctacorad La Russie vous attend.TOURBEC vous propose un circuit de 21 jours pour $869.00 taxe d\u2019aéroport de $8.00 c\u2019est un bon marché! \u2014 Ce prix comprend: Dates: # le vol Montréal-Moscou aller-retour * les déplacements en train entre les villes * tous les transferts (aéroports, gares et hôtels) ® les visites et circuits en autocar l'hébergement (2 à 4 personnes par chambre) la pension complète (3 repas par jour) un programme d'activités à tous les jours e les services d\u2019un accompagnateur Tourbec et d\u2019un guide russe.4 juillet au 25 juillet 18 juillet au 8 aout ler aout au 22 aout 15 août au 5 septembre R9 août au 19 septembre 12 septembre au 3 octobre 21 décembre au 11 janvier Un voyage de découverte de la Russie Au programme: tour de villes, visites de musées, excursions, visites d\u2019industries, activités culturelles, rencontres avec .a.jeunes soviétiques.Lieux visités (selon les dates): Moscou, Leningrad, Kiev, Vilnius, Kalinin, Pakov, Novgorod, Kharkov, Talin, Vladimir, Odessa.ee 2104 2 Admissibilité: jeunes de 18 à 35 ans.Horaire des bureaux Tourbec Lundi à jeudi 10h00 à 17h00 vendredi 10h00 à 21h00 samedi 10h00 à 13h00 / 21 ; CCCP ZY IIIA - \u2014\" ORAS AEROFLOT Bureau de Montréal 347 est, rue Saint-Paul HEY 1H3 866-1083 Bureau de Québec &9 rue d'Auteuil G1R 4B9 694-0424 - Détenteur d\u2019un permis du Québec les bonnes tables lire une de vin par Roch Coté goûter.lIn'ya qu\u2019un moyen d\u2019y parvenir: savoir lire l'étiquette.Cela veut d'abord dire qu'on ne doit pas juger d'un vin sur la forme plus ou moins fantaisiste ou austère de sa bouteille.Les excentricités en matière de formes de bouteilles sontle plus souvent fort mauvais signe.En matière d\u2019étiquette, c'est souvent aussi la même chose: les étiquettes les plus tape-à-l'oeil ou les plus chargées de littérature lyrique sur le vin dévoilent souvent un mauvais goût qui se retrouve dans la bouteille elle-même.Le Festin ; le vendredi soir.Car samedi est jour Ÿ Vin, banquet et divertissements du 17e siècle au Vieux Fort de l'Ile Ste-Hélène.Nous honorons les cartes ; de crédit CHX, MC, Am.Ex.» _ Stationnement gratuit.Information: 879-1141 J ° SN a Il faut d\u2019abord savoir que les producteurs et les négociants de vin sont astreints (du moins en France et en Italie) à des règles sévères pour ce qui est des appellations officielles, régies par la loi, qu'il faut rechercher sur l'étiquette.En dehors de ces appellations et titres officiels, tout ce qui se trouve sur l\u2019étiquette n\u2019a qu\u2019un but publicitaire etest donc à peu près sans valeur.On peut classer les vins en vente dans les magasins de la SAQ en trois grandes catégories: les vins de coupages, les VDQS (vins délimités de qualité supérieure), les vins d\u2019appellation d'origine contrôlée.Les vins de coupages sont les plus ordinaires, ce sont des vins de table courants et on les reconnaît par le fait qu'ils portent sur l\u2019étiquette une marque commerciale déposée et non une indication d\u2019origine.Par exemple: la Cuvée des Patriotes.Ce vin aurait pu aussi bien s'appeler la Réserve de Papineau.Même remarque pour la Réserve des Moines, la Cuvée des Saint-Pères et autres noms du genre.Sion lit bien l'étiquette de la Réserve des Moines, on voit que la seule garantie est qu'il s\u2019agit d'un vin rouge.On y ajoute le nom du né- Q Souper dansant Spécialités Grecques Orchestre et Bouzouki quelques heures en Grèce.parmi nous, des moments inoubliables.pour tous.gociant (ne pas confondre avec un producteur) et on ajoute que le vin a été mis en bouteille \u2018dans nos caves a Beaune\u201d, ce qui ne garantit pas du tout que le vin provienne de la région de Beaune.|! peut tout aussi bien être importé d'Algérie.L\u2019indication du lieu de mise en bouteille n\u2019a de valeur que dans le cas d\u2019un vin dont on indique la propriété d\u2019origine.Pour être sûr qu'il s\u2019agit bien d'un vin de la région de Beaune, il faudrait que l\u2019étiquette porte la mention \u201cappellation d'origine contrôlée\u201d ou (ce qui revient au même) \u2018\u2019appellation contrôlée\u201d.L'adresse du négociant n\u2019est donc jamais une garantie sur l\u2019origine du vin.Un négociant de Saint-Emilion peut bien mettre en bouteille un vin d'Afrique du Nord ou un mélange de plusieurs vins.Il inscrira alors sur son étiquette un nom purement commercial du genre \u2018\u2018cuvée supérieure\u2019 ou \u2018\u2018réserve du maitre de chais\u201d\u2019.Ces vins sont dits de coupages, car il s'agit de vins de diverses origines qu'on a mélangés.On parlera la semaine prochaine des VDQS et des appellations contrôlées.\u2026incomparable\u2026comme la Grèce Ouvert de 18.00 à 3.00 Table d'hôte: $5.95 et $6.95 del 8.00 à 20.00 sauf le samedi Monge ui fon J \u2018 dm, \u2018 a Pony ie elle tours ine.Vn SEY a ae pL - EEE : Co Re OR 3 LONDRES rY-v.Yr.gl Man Align ou A Ven; COMPTER : le ca DE Miguel , Visage CHOIX DES DATES DE RETOUR ET DUREE DU SEJOUR ig DEPART JE RESERVATION dt qe 22 JOURS | 29 JOURS 43 JOURS De Mention orgie Que 3 .Tous les départs ont lieu de l'aéroport international vi Montréal Londr es de Mirabel à destination-de l'aéroport de Gatwick fee SL done lie sur ne AOÛT | 2 ou gn a 23 \\ Veille un - À ; ; Moun SEPTEMBRE 3 ot 8 Mar.27 ull, : x Ur in, E S006 To E Urement OCTOBRE Mer.7 sept.4 hl 4 OÙ \"ré this\u201d 5 dis de M re a 1 Tous les départs ont lieu de l'aéroport international 4 agi de ont 1 Par 1S de Mirabei à destination de l'aéroport d'Orly E origines - i Semaine Ç 20 août Sam 27 3 sept - ar 21 juin | Seldes août sim 3 J Mae.28 un dés aor II 10 wept oe.30 pin Ë - 12 sept Jeu.30 juin Ke sept - - = Mar.5 juil Sam 10 Mar.5 juil, - Mar.12 juil.sam 17 Mar.12 juil.ro Jeu, 14 juil.Jeu.14 juil.Mar.19 juil, Mar.26 juil.Jeu.28 juil.Mar.Z aout SEPTEMBRE ma.2 aout Jeu.11 août Mar.18 août Mar.23 août Jeu.29 août Mar.30 août Mar.6 sept.OCTOBRE Jeu.8 sept.Mar.13 sept.DÉPARTS SUPPLÉMENTAIRES MONTRÉAL-PARIS CHOIX DES DATES DE RETOUR ET DURÉE DU SÉJOUR Dornière date 57 jours 58 jours de réservation PRIX Date de départ 16 jours 17 jours 37 jours 38 jours Août 1 \u2014 Ven 19 août \u2014 \u2014 \u2014 - von.17 juin $389.00 Août 1 \u2014 \u2014 \u2014 Jeu 8 sept.\u2014_ \u2014 Vou.17 juin $369.00 Sept 6 Ven 23 sept \u2014 \u2014_ Sam.23 juil.ont été approuvés par le Comité des Transports Aériens * Ces vois sont effectués selon un programme de Jours avant l'envoiée.après quo: toute annulation de réservation sera sujette à des frais de service de $100 1 est possible de prendre une assurance couvrant vol nolisé 6t voyagé Les prix n incluent pas la taxe de $B sur les dé- NORDA I~ Ces vois sont régis par les règlements applicables aux ABC de la Commission Canadi Un accompte minimum de 10% non remboursable doit être versé lors de la réservation Le solde devra être régié 46 VIA DÉPARTS ASSURÉS enne des Transports et Vois nolisés ABC Treasure Tours Int'l Inc.approuvé.parts d'aéroports canadiens Les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement tI | Coukasse 5450 CÔTE-DES-NEIGES 341-4420 Suite 304 \u2014 Montréal H3T 1Y6 Que.j PE 0 037: > ; E Wh y 28\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 | la semaine à livre ouvert __ 25 Un philosophe dans le siècle au ton des dernières lignes: Sartre n'est pas un livre de Sartre, mais un témoi- Sartre vif mais sans gnage oral, improvisé de- ecriture vant les caméras, et cela par Alain Pontaut = \u2014 5: \u2014 va fixe douloureusement l\u2019écart littéraire entre les passages que l'on cite de ses livres et son propre récit.Celui-ci n\u2019a aucune des qualités de l'oeuvre écrite, qui n'est pas seulement une pensée mais une tonalité obtenue par un agencement du mot et de la phrase, une élaboration, un style.Une oeuvre ne se dicte pas, elle s'écrit.En effaçant et en raturant, en déplaçant et en organisant sur le papier, dans le corps de la phrase.Et c\u2019est ce travail-là, mystérieux, qui | ne se dicte pas, qui fixe non || ( seulement la beauté de la m PAR ALEXAN | ÉMICHELCONTA TEXTEINTÉGRAL Ÿ Plusieurs choses à retenir de ce livre, Sartre, que publie Gallimard, et d\u2019abord qu\u2019il n'est pas un livre mais la bande sonore d'un film tourné sur Sartre en 1972 par Alexandre As- truc et Michel Contat.Quant au contenu, on peut bien prétendre que ce \u201cSartre par lui-même\u201d est une suite aux Mots, où Sartre interrogeait les origines de sa pensée et de sa vocation d'écrivain comme il s'efforce de reconstituer ici son itinéraire d\u2019intelleutuel à àtravers!es événements de son époque.Etils n\u2019ont pas Simone de Beauvoir, mè- re-femme-soeur-confiden-: te quelquefois moins Castor que perroquet, met un grand entêtement à rappeler la part qu\u2019elle a prise à cette oeuvre et, par exemple, qu\u2019à l\u2019époque d el'E\u20acole Normale elle déconseillait à Sartre de passer trop de temps à la phiicsophie, disani: * 31 vous n'êtes pas doué, n\u2019en faites pas!\u201d So Ce vieux couple encore étonnamment intelligent (lui surtout) s\u2019est finalement, hors les oeuvres, et dans le domaine de la penn'eut pas demandé mieux.De Gaulle intervenait: \u201cOn ne met pas Voltaire en prison\u201d, et ce fuit l'OAS, qui voulait tuer de Gaulle, qui plastiqua l'appartement de Sartre.Un prolétaire non-prolétaire La pensée sartrienne, sur ce plan, est donc celle d'une contradiction, que la radicalisation de la pensée voudrait résouare.Mais n'a pas qui veut, dans son la seule unité qu'il peut y avoir entre les différents livres que j'ai faits à une époque donnée, c\u2019est l'unité philosophique.Ils sont tous orientés vers un même centre, ou, si vous préférez, tous recouverts par une même carapace, c'est ma philosophie de l\u2019époque.De sorte que comrie ça, je trouve un autre genre d\u2019unité entre les différents trucs que j'écris que par exemple on pourrait en trouver en écrivant un roman qui serait par exemple tout entier fait sur la vie de province ou de Pa- forme mais la force de la pensée.L'oeuvre s\u2019écrit.Avec les yeux.Aveugle, Sartre n\u2019écrit donc plus.Il commente.Et c'est, hélas, toute la différence.Il serait pourtant faux de déduire de ce qui précède que cet ouvrage est sans intérêt.À l\u2019amateur de l'oeuvre, il \u2018apporte d'utiles éclaircissements (sur la genese de La Nausée, par exemple).I| dessine valablement, à travers le cas singulier de Sartre, une figure caractéristique du XXe siècle qui se révèle ainsi dans son essence et nissan du mon Fonction mue as Ye dé OBS 300 Hi, | In com Mem depuis ç manqué: de son enfance et de sa mère, Anne-Marie Schweitzer, au séjour en Allemagne nazie en 1933, du Front populaire à la guerre d'Espagne et à la France cocupée, des caves de Saint-Germain-des-Prés, où l'existontialisme devient temps national, des 1789, des 1917.N'assiste pas qui veut à la mort, idyllique ot lyrique, du monde bourgeois et à l'avènement de la société sans classes.Ne naît pas qui veut prolétaire.\u201cBien que j'aie toujours contesté la bourgeoisie, ses contradictions: celle de l'intelicctual.Grâce à re témoignaçe, \u201dt Jans ses faiblesses mêmes, on prend mieux la mesure ac l'écrivain, qui demeure considérable, voire même de la rigueur, de la simplicité et de l\u2019intense sincérité ris, ou bien des romans comme ceux de Zola sur une famille sous le Second Empire.Non, l\u2019unité, c\u2019est la philosophie.\u201d sée socio-politique, un peu trompé sur tout: sur le nazisme naissant, sur la troisième force, sur la voie cubaine, sur ceux qui ferontia paix en Algérie, sur le conflit israélo-arabe\u2026 Sartre d\u2019aiiieurs, ici, ne prétend pas avoir prédit ou L\u2019intellectuel dans le siecle mode, à I'Indochine et a l\u2019Algérie, de Mai 68 a la direction du quotidien Libération en 1972.Mais quelle que soit la valeur du témoignage, sur notre siecle et sur un de ses grands écrivains, quel que soit l'intérêt du portrait général de l\u2019intellectuel de notre temps, Sartre n'est pas un livre, hélàs, mais un individu, vieilli, qui se raconte avec, pour témoins trop présents, ses échos familiers.Une conscience radicalisée Ainsi Jacques-Laurent Bost le voit par le petit bout de lalorgnette.même s\u2019il se veut servant du culte, offre complaisamment les anecdotes de la vie sans relation utile avec l'élaboration de l'oeuvre (\u2018La veille, vous vous étiez saoulé, vous aviez été au bordel\u201d) ét percé l'événement.I! explique simplement, avec en- coredeloinenloin quelque lucidité géniale, comment le sentiment qu'il eût très tôt de l\u2019être soumis au hasard \u2014 lui dit: la conscience de sa contingeance \u2014 l\u2019a conduit à violemment contester la culture, bourgeoise, dont il était un héritier privilégié, et comment cette contestation n'a cessé au fil des années de se radicaliser face à Hitler qu\u2019il n\u2019avait pas prévu, à de Gaulle qu\u2019il ne pouvait admettre.qu\u2019il ne pouvait analyser objectivement, à une société française sur laqueile il appelait une révolution dont il rêva sans doute d'être le Rousseau et le Saint-Just, le chantre- philosophe, révolution qui, on le sait de reste, n'eut pas lieu.Sartre, à plusieurs reprises, n'ayant vu en de Gaulle qu'un fasciste, fit tout pour se faire arrêter par unè police .qui, êlle,\u2018.mes oeuvres s'adressent à elle, dans son langage.\u201d On ne lit pas tellement Flaubert, ni L\u2019Etre et le néant, aux usines Renault.\u201cIl existe donc une contradiction très particulière en moi: j'écris encore des livres pour la bourgeoisie et je me sens solidaire des travailleurs qui veulent la renverser.\u201d Mais solidarité, c\u2019est plus que sympathie de la pensée.Sartre le sait, qui appelle surlui, de la part de la classe ouvrière.le châtiment, la récupération.Touchante culpabilité! Mais, même dans la relation un peu décousue que constitue ce recueil de propos, la conduite de ia pensée, la quête philosophique demeurent d'un > précision, d\u2019une ampleur! saisissantes.Sartre d'abord philosophe.\u2018Je considère, dit-il, la philosophie aujourd'hui comme l'unité de tout ce que je fais, \u2018c'est-à-dire, si'vous voulez, On le ressent clairement de l'homme.i Vient de paraitre L\u2019ÉTAT CAPITALISTE ET LA QUESTION NATIONALE Gilles BOURQUE professeur de sociologie à l'UQUAM 384 pages, $18.50 1 en librairie sur un sujet peu exploré, une élude théorique à partir d'exemples québécois.sur la convergence et la divergence des différents courants des sciences sociales marxistes ef non-marxistes LES PRESSES DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL C.P.6120, Succ.sAw .[LLU TTI TON TP LER ey Tél: 343632176325 - \u201c~~ lig Un Ig gg \" ton, Oye de 80g Stir, Moi ge Drop ra.lune des Ye Bone éUlement UNE fong.UN agen.El de Ja ralin, un 18 ng Se rit Enel L'art, en Manisa Secs C'est ce eux, qu fre non Ue dey KCe de la 6 s'écrit, Aveugle, 1 plus À SL hols, 3 faux de précède sans in de l'èu- d'utles 5 [sur la 586, par ing vale s le cas 6, Une fi ique du e révèle sence el celle pe Le diy $8 165, Of Ble oo Jemeuré e même simp sincénte eat Au Théatre du Horla Les femmes demasquees de Saint-Bruno par Bernard Andrès Quand des \u2018\u2018ménagères\u201d\u2019 de Saint-Bruno décident de monter sur les planches, mais pour s\u2019y démasquer, cela donne du vrai théâtre et une formule originale d\u2019animation socio-culturelle pour les municipalités.Un merveilleux exemple d'implantation théâtrale dans et par le milieu: Le Théâtre du Horla.Il ne s'agit pas d'une troupe mais d\u2019un lieu théâtral subventionné par la Mairie de Saint-Bruno.Situé au bord de l\u2019eau, dans le petit parc du Vieux Presbytère (monument historique et centre culturel), Le Horlaestun théâtre de poche ouvert à tous les citoyens.Se définissant comme \u2018le théâtre du monde de la place\u2019, il fonctionne selon une formule assez originale: bien que dépendant des services sociaux-culturels de la Mairie, il est autogéré par un comité élu.Ce sont ses membres qui organisent depuis cing ans le passage de troupes régionales ainsi qu'un certain nombre d'ateliers offerts à chaque eve les Le Théâtre du Horla groupe d'âge et pour lesquels on invite des animateurs.Nouveau signe de maturité: pour la première fois cette année, les 40 personnes travaillant bénévolement pour l\u2019organisation de la saison, consacrent la programmation aux seules productions du Horla.Cinq des six groupes ayant travaillé pendant l'hiver pre- sentent cet été leur création collective.Ainsi, du 8 au 19 juin, sept femmes de XS Saint-Bruno présentent leur production: La vraie vie des masquées ou Ca finit quand ça commence.La vraie nature des banlieusardes Moyenne d'âge: 35 ans environ.Mères de famille et ménagères.À la suite d'un atelier théâtral animé l'hiver dernier par David Le- nergan, de I'AQJT, elles décident de tirer parti de l'expérience et des techniques acquises pour faire sauter le masque et dire leurs conditions réelles d'existence en banlieue.Derrière les bungalows pimpants et les lisses pelouses se joue le drame de la solitude et de l'ennui féminins.Drame individuel ee de l'université du quét + @ J rsale N.! Montreal H2X 3M4.Tél\" rue Durocher.local 06.Montréal jalousement masqué sous un vernis de bonheur que seule peut écailler la prise de conscience collective des \u2018femmes au foyer\u201d.La vraie vie des masquées cristallise théâtralement la vision du monde de cette classe de femmes auxquelles la société confère le statut ambigu de \u2018\u2019Ménagères- mères de famille\u2019.Phénomène récent de ces femmes qui, pour avoir accès à la petite propriété unifami- liale, doivent s'accommoder des cités-dortoirs érigées au hasard de la spéculation foncière et le plus souvent dépourvues de toute infrastructure socioculturelle.C'est cet univers que les femmes de Saint- Bruno choisissent de dire, prises chacune et collectivement dans l\u2019engrenage banlieusard, isolées dans leurs prisons-modèles, attelées à un train-train quotidien fort peu valorisé par la société (exception faite des commerciaux télévisés qui exploitent de façon aussi stupide que révoltante le stéréotype de la \u2018reine du foyer\u2019).Des femmes surtout rongées par une mauvaise conscience qui les empêche de se révolter sous prétexte qu'après tout elles ne \u2018travaillent\u2019 pas (!).à l\u2019extérieur.La variété du spectacle Si pour les femmes du Horla, le théâtre n\u2019est pas une fh en soi mais avant tout un moyen de réalisation personnelle et collective, ce médium n'est pas une simple tribune; elles le travaillentdans ce qu'ilade »\u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201429 PETIT MANUEL DE GÉOGRAPHIE _ QUÉBÉCOISE Er $3.95 TABLE DES MATIÈRES 0.Présentation ou savoir fleurir là où onestne / 6 Un morceau important de la planète ou le Québec à l'échelle mondiale / 7 .Le Québec dans les Ameriques ou monsieur 4% / 9 } Le Québec au Canada ou la plus grande province canadienne / 11 Le Québec et ses voisins ou un pays adossé au Canada et ouvert sur le monde / 13 Le Québec en soi: un pays de belle taille.bien stué et bien structuré/15 6.Le Québec avant l'histoire ou le Québec des temps géologiques 117 Le Québec: ses trous, ses bosses 119 8.Le Quebec.terre inondée / 25 9 Le Québec:michaud.mifroid / 31 10.Le Québec: pays de pluie, pays de sécheresse / 37 ~ © = a = 15.16.22.23.25.26 27.2 29.3 o 31.32.33.34.BON DE COMMANDE Ci-joint la somme de $14.50 (chèque ou mandat à l'ordre des Presses de l\u2019Université du Québec.) [+5% pour frais de manutention] En vente chez votre libraire et chez l'éditeur .Les géants de la societé vegétale .Statistiques de la population Qué- .La pyramide des âges au Quebec.Le Québec est-il toujours un \"saint © Les vents du pays Québécois / 43 Le Québec et sa perruque pédo- logique / 45 Les sociétes vegetales du Quebec 149 Quebécoise: les arbres / 51 L'arche de Noe Québecoise / 53, Le Quebec et ses grands singes / 58 Géographie des populations indigènes / 61 Géographie de la2e strate d'autochtones: ou savoir fleurir OU ON a eté plante / 63 Le Québec et les immigrants / 65 bécoise / 67 1972/73 Population et sexe au Québec / 75 Population Québécoise et langue maternelle / 79 district\u201d pour les touristes ?/ 83 Ah! Les villes et les campagnes / 87 60 ans de croissance urbaine a Québec: 1911-1971 /89 Des enfants Québécois pour les villes du Québec / 93 Économie urbaine, économie rurale, économie régionale au Québec \u201897 L'économie du Québec: ses revenus, ses dépenses / 99 Géographie des industries manufacturières Québécoises / 107 Géographie des minéraux Québécois: métalliques et non métall- ques, et industries connexes / 109 Les combustibles minéraux et les autres formes d'énergie Québécois / 113 La géographie Québécoise des transports / 119 Géopolitik Québécoise / 125 Conclusion générale / 127 Géographie d'un peuple l'âme Québécoise et le parti Québecois 30\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 (suite de la page 29) plus spécifique: l'aspect spectaculaire, visible, palpable de ce type de langage.Exception faite d'un dialogue moralisant qui alourditla deuxième partie, le reste des séquences est articulé sur un modèle d\u2019alternance: monologue - dialogue - choeur - chanson.La variété ainsi obtenue au niveau du signifiant théâtral compense heureusement la monotonie du signifié global (leitmotiv de la vie plate).Cette monotonie et le visage particulier qu\u2019elle prend pour chacune d'entre elles (obsession de la TV, couture, écruture, bébés, Bingo.) n\u2019est pas seulement dite.Elle est surtout visualisée par le décor, les accessoires et les costumes.L'aire de jeu est délimitée latéralement par deux cordes à linge auxquelles sont suspendus des panneaux de tissu artistiquement brodés.Devant le panneau symbolisant chaque obsession, un banc fixe l'univers de chacune d'elles.Suspendus en alternance avec les toiles brodées, d'énormes téléphones aux couleurs vives et une série de masques demi-faciaux: certains, terreux et inexpressifs nivellent les différences entre les femmes qu\u2019ils rapprochent dans la grisaiile partagée de.l'existence.D'autres, loups de satin ou de velours multicolores, sont utilisés dans les scènes de groupe où chacune donne et se donne l'illusion de \u201cvivre\u201d.A cette utilisation intéressante du masque, s'ajoute l\u2019élément toujours symbolique du costume: large poncho en batik représentant le type de bungalow habité par chacune d'elles (qu'elles habitent, qui les habitent et auquel elles s\u2019habituent comme à une seconde peau).Un théâtre de la vitalité Ingéniosité de la conception, perfection de la réalisation, chacune des robes ainsi confectionnée devenant un petit chef-d'oeuvre en soi.Des plus soignées, également la partition musicale constituée de dix chansons de type \u2018folk song\u2019 (seul l'irrésistible \u201cTango des Bingoleuses\u201d rompt avec ce style).Accompagnées à la guitare et à la flûte, elles alternent avec des poèmes- monologues qui ponctuent l'évolution de ces femmes, du: \u2018\u2019Y\u2019a-t-y fallu que j't'aime / Pour mettre dans un plancher lavé / Toute ma fierté, tout mon honneur\u201d\u2019, jusqu'à l'appel final à la solidarité dans l'action, par le jeu théâtral.La deuxième partie, plus longue, met en abîme la genèse de, toute la pièce, les difficultés, les obstacles patiemment surmontés.Elle se clôture par les trois coups traditionnels de l'entrée en scène victorieuse des femmes de Saint-Bruno: Jacqueline Mercier, Nicole Lecorre, Anna Houle, Josée Mercier, Monique Vallée- Brouillard, Renée Leduc et Carole Goulet.En somme, malgré certaines lourdeurs dues au manque de métier et à l\u2019exiguïté de la scène, en dépit de certaines longueurs dans la deuxième partie qui n\u2019évite pas toujours la gratuité du défoulement verbal, un travail considérable qui témoigne de la vitalité du théatre a Saint-Bruno et propose ainsi aux municipalités une formule originale de participation sociale et culturelle des citoyens (1).(1) La pièce se joue encore cette fin de semaine (17, 18 et 19 juin), ainsi que deux fois à la Saint-Jean (653-0501).mémos, notes.et progrès.1.Téléphoner à ci-dessous à : in Liste externe C.A.F.E.( ÉCRIRE SANS FAUTE?Lettres, dossiers, ordonnances, rapports, procès-verbaux, Université de Montréal Faculté des arts et des sciences C.P.6211, Succursale \u201cA\u201d Montréal, (Québec) H3C 3Y9 SANS ALLER A L'UNIVERSITE?Parce que l\u2019Université vient à vous par courrier.SANS PERDRE DE TEMPS.Parce que le cours est adapté aux besoins de chacun.DANS LA DISCRETION.Parce que I'ordinateur est le seul témoin de vos difficultés aLors: C.A.F.E.(Cours autodidactique de français écrit) S'INFORMER MAINTENANT (Aucun diplôme n'est requis pour l'inscription).(514) 343-7393 ou 2.Retourner le coupon-réponse i \"1 Je désire recevoir les renseignements sur le C.A.F.E.1 Nom et prénom i Adresse Tél, 5inéma \u201c15 nov\u201d un film historique, un document brut par Anne Constanty Hugues Mignault, 33 ans, I'air solide nous parle de ce film \u201815 Nov\u201d qu\u2019il a réalisé avec Ronald Brault.Un film tourné, en quelque sorte, en une journée.Un film qui devrait être l\u2019image d'un beau souvenir.Un souvenir Historique.Pour Hugues Mignault, \u201c15 Nov\u201d est un document brut.Il est loin d'étre parfait, certes, mais il a pour lui d\u2019être vrai.Hugues Mignault et Ronald Brault \u201cNotre but, déclare-t-il, était de filmer une journée d'élection au Québec.Or, il s'est avéré que ce jour-là, les élections furent des élections historiques.Moi, je prévoyais que le Parti Québécois \u2018\u2018rentrerait\u2019\u201d minoritaire et je voulais filmer ca.Ronald Brault a \u201cembarqué\u201d avec moi.J'en avais même parlé à Michel Brault, mais lui se trouvait trop émotif: il n'aurait pas pu tourner.\u2018Dans \u201815 Nov\u201d, continue-t-il, il y a cinq parties dont, les événements de St-Denis sur Richelieu \u2014 la féte des Patriotes \u2014 qui est en quelque sorte un rappel de tout notre nationalisme.Ensuite l'on a essayé de condenser, de résumer, à travers le débat qui a eu lieu à CKAC (la plupart des experts en la matière ont dit que ce débat avait été très important dans la campagne électorale).Donc, à travers ce débat, nous avons essayé de résumer d'une façon vraiment succinte la campagne électorale.Puis, c'est la journée du 15 novembre.Pendant toute la journée, nous avons filmé, au hasard, toutes sortes d'évé- Sa nements, des événements qui se passent pendant une journée d\u2019élection.A partir de sept heures une minute \u2014 immédiatement après la fermeture des bureaux de scrutin \u2014 c'est une espèce de folie, la folie de la victoire que nous avons filmé.Cette liesse générale est très présente dans notre film, tant à travers les témoignages des candidats élus qu'à travers la défaite des Libéraux, mais aussi à travers l\u2019émotion qui transparaît dans les discours.Le plus extraordinaire est peut-être l'émotion qui secoue la foule: ce n'est qu'un long cri de joie.\u2018Bien sûr, déclare Hugues Mignault, la technique du film en est un peu \u2018diminuée .il y avait tellement de monde autour de nous qui nous bousculait.la caméra bouge, mais ça n'est pas important.Ce qui est important c'est qu'il y a des choses qui se passaient et que l'on a pu les filmer et les enregistrer et cela est assez fantastique, je pense.\u2018Dans ce film, les comédiens c'est le peuple québécois, bien que l\u2019on puisse reconnaître Denise photo Cinéma libre Filiatrault et Doris Lussier \u2014 tous deux étaient les animateurs de la soirée au centre Paul-Sauvé \u2014 mais à travers eux c'est encore toute l'émotion de la foule, toute l'émotion du Québec que l\u2019on retrouve.\u201815 Nov\u201d dure une heure quarante, mais cela passe très rapidement.|| est vrai que nous avons monté ce film d\u2019une façon très rapide et souvent dans la même seconde on voit \u2014 simultanément \u2014 ce qui se passait à la même seconde à Tail- lon, à Gérard-Filion et au centre Paul-Sauvé.Annick DeBellefeuille à travaillé six mois sur le montage de ce film et le montage est ici très important.D'ailleurs le film a été structuré au montage et cela a amené bien qu dc si fon nous à ser?pontage que ye eur fo tie Lp dee ile gp cont PEL jo iter pur, lent pls spl fit fe Gent \u201c150 y à bal saiqurel Jouly 8 d'roniee J som fimest on film: est au le, fa quelque Hele 65 dans le homme agin i fa fonme, pale leg our ge Cy quont bio dlr owe, | lis qui Yes, sur polie ligne fimant dun a fgg Vale | Pury Higa ment Seo) Ting Ligh.lity Bi ip Msi bison 10s fy Ven big jeg ting Hil ng fing i uy Piri fin lot By lourde DUSEu- bouge impor- portant choses elon $ one 1 fan 1, les peuple ue l'on Denise 0 ma it Lussiéf nt les feed masa nce foule.pêbeé heure st nié C rice née lle asl jlo gl nick les gst ii pst nok des discussions entre An- nick, Ronald Brault et moi.Il nous a fallu beaucoup élaguer puisque le premier montage faisait quatre heures.Une \u2018heure quarante est une bonne longueur pour un documentaire! \u201c\u2018La plus grande difficulté que nous ayons eue fut celle de rester calme et de continuer à tourner, nous avions plutôt le goût de fêter.Pendant la journée, les cinq caméras étaient à des endroits différents et ce n'est qu'après sept heures que toute l'équipe s'est rassemblée au Centre Paul-Sauvé.\u201c15 Nov\u201d est un film ou il y a beaucoup d'éléments savoureux, nous avons voulu aussi qu'il soit plein d'ironie et je crois que nous y sommes parvenus.Ce film est un film d'émotion, un film sur des émotions, c'est aussi un film sur la joie, la surprise, c'est en quelque sorte un orgasme.Notre esprit critique, c'est dans le témoignage d'un homme d'un certain âge, agriculteur à Saint-Denis, qu'il faut le chercher.Cet homme, descendant d'un patriote de 1837, parle très lentement et peu.il a peur de parler et à travers ses propos c'est la peur qu'ont tous les Québécois de s'exprimer en période électorale que l\u2019on retrouve.|! exprime ses doutes qui sont aussi les nôtres, sur la politique, surles politiciens.On sent ses réticences à parler ouvertement d'un candidat \u2018ou d'un autre, d'un parti politique ou d'un autre.il parle, parle.pourtant.\u201cPour moi, ajoute Hugues Mignault, ce film est un document brut dans la mesure où il a été tourné selon l'inspiration du moment, c'est-à-dire d'une façon très spontanée.On a essayé de filmer tout ce qui se passait avec le plus de pro- fessionalisme possible et nos limites n'ont existé qu'en fonction du peu d'argent et donc du peu de moyens que nous possédions.Pour le reste, on est ailé à la pêche.De toute façon, si nous n'avions pas filmé la victoire nous aurions filmé la défaite du Parti Québécois et donc le film serait quand mème un document historique.\" \u201c15 Nov\u201d de Hugues Mi- gnault et Ronald Brault prendra l'affiche d'un des Cinémas du Complexe Desjardins ce mois-ci.\u2018\u201815 Nov\", un fitm dont je vous reparlerai.e * Musique Le paradoxe de la situation actuelle de l\u2019art vocal par Pierre Prévost Au cours de la dernière quinzaine, il y a eu à Montréal beaucoup de chant dans l'air.Le 12e Concours international nous a donné l\u2019occasion d'entendre les chanteurs et chanteuses encore au début de leur carrière qu'il faut considérer comme les meilleurs du monde.En même temps s'est tenu un colloque sur l\u2019art vocal ouvert au public auquel ont participé une quinzaine de sommités de la musique d\u2019Amérique et d'Europe.J'ai assisté aux deux événements, et dans un cas comme dans l\u2019autre, ma joie n\u2019a pas été sans mélange.(suite à la page 32) a Québec.BACCALAUREAT ET CERTIFICAT EN LINGUISTIQUE,1°' CYCLE L'Université du Québec à Montréal offre deux programmes en linguistique au niveau du ler cycle.- Baccalauréat en linguistique (B.A.) Ce programme a pour objectif de donner une formation de base en linguistique et une initiation à quelques-uns de ses champs d'activité.I! offre la possibilité d'études théoriques et pratiques, en particulier sur le français du - Certificat en linguistique LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201431 gran s ts ETECoLE ens COURS D\u2019ETE?Du 1er au 27 aout Danse classique Danse moderne Danse espagnole Jazz Ateliers avec professeurs invités Cours intensifs Spécial adultes: à midi et le soir INSCRIPTION: lundi 1er août de 10h00 à 20h00 RENSEIGNEMENTS: 489-4959 5010 rue Cooibrook (ouest de Décarie).Permis de culture personnelle du Ministère de l'Éducation no 749887 et no 749977 Ce programme s'adresse aux professeurs de langue, aux personnes des champs divers de la communication, des bureaux de publicité ou de traduction et des organismes gouvernementaux, qui ont une formation linguistique incomplète.Comportant dix (10) cours (soit 30 crédits), il a l'avantage de pouvoir se compléter en un an.Conditions d'admission - Diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.- Cependant les candidats âgés d'au moins 22 ans peuvent être admis sans le DEC.Date limite d'admission Le 1er août 1977.Pour plus de renseignements adressez-vous au directeur du programme: 282-7385 OU Bureau du registraire, Service de l'admission Université du Québec à Montréal 1187, rue de Bleury, bureau 2930 Case postale 8888, succursale «A», Montréal, PQ.H3C 3P8 my Université du Québec a Montréal _\u2014\u2014 Les meilleurs légumes sont encore ceux que l'on fait pousser soi-même! 176 pages, nombreuses photos \u2014 Prix $4.95 fmm mr = RON DE COMMANDE- = \u2014 = == \u2014\u2014 == \u2014= = \u2014 \u2014 LE JOUR INC.1435, rue Bleury, Montréal H3A 2H7_ Veuillez m'adresser: LE JARDIN POTAGER Chèque C] Mandat GC Prix $4.95 Nom: Adresse: Vitte: Code Postal ©.PAS DE P.S.L.(C.0.D.) 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 Le concours À juste raison, le jury du concours \u2014 très prestigieux cette année \u2014 n'a pas décerné de premier prix.Deux deuxièmes prix ex aequo sont allés à des Américains, William Parker, baryton de 33 ans, de Butler (Pennsylvanie), et Louise Wohlafka, soprano de 30 ans, de Manchester (New Hampshire).La seule Québécoise qui se soit rendue en finale, Michèle Boucher, 29 ans, née à Shawinigan, a obtenu un huitième prix.(La liste complète des lauréats est donnée à la fin de cette chronique.) Sans vouloir déprécier le talent de plusieurs des finalistes \u2014 et celui de Parker est vraiment remarquable \u2014, il faut bien constater que dans l'ensemble le concours de cette année a frôlé le médiocre.Aucune personnalité artistique de première grandeur ne s'y est révélée.Certains des concurrents n\u2019étaient manifestement pas encore prêts à affronter une telle épreuve.Quelques-uns des chanteurs et chanteuses ont démontré à l'évidence leur manque de formation sinon de tempérament.Qu'est-ce à dire?\u2014 Nous sommes ici en présence d\u2019un paradoxe difficile à expliquer.Le colloque Les experts du colloque sur l'art vocal s\u2019y sont essayés \u2018avec plus ou moins de succès, notamment des chanteurs comme Rose Bampton, Colette Boky, Clarice Carson, Don Gar- rard, Jean-Paul Jeannotte et Bid Sayao, des pianistes comme Gerald Moore et Janine Lachance, un chef de choeurs comme Jean Laforge.Leur tâche était énorme et la structure nécessairement sans rigueur des quatre séances auxquelles ils ont participé n\u2019a pas aidé leur cause, même si Edgar Fruitier a bien dirigé le débat.Tous ont bien été obligés de constater, avec le public, l'existence d'un grave malaise, et si personne n'a mis de l'avant de solutions précises, les conclusions suivantes se sont dégagées de leurs propos: \u2014 Les chanteurs d'au- jourd\u2019hui ne sont pas d'un calibre inférieur à celui de naguère et d'autrefois.A toutes les époques on a pleuré sur les gloires disparues de \u2018l\u2019ancien temps\u201d.Mais comme l'ont souligné Laforge et Moore, il y a au- jourd\u2019hui plus de \u201cvoix\u201d que jamais: la carence semble se situer au niveau des professeurs.\u2014 On exige de nos jours beaucoup plus des chanteurs professionnels.Leur répertoire doit être immense alors que Nellie Melba a atteint une renommée universelle avec cinq ou six rôles: les salles où ils chantent ont le double de la capacité de celles d'hier, les orchestres qui les accompagnent ont aussi doublé leur effectif instrumental; la facilité contemporaine de franchir en quelques heures d'immenses distances amenuise les périodes de repos qui leur sont nécessaires.\u2014 Enfin \u2014 et cela est de tous les temps \u2014 quatre facteurs demeurent constants dans la poursuite d'une carrière de chanteur: le talent, la volonté, letravailetla chance.Rien ne pourrait être plus individuel et tous les secours extérieurs qu'on peut souhaiter ne feront jamais à eux seuls qu'un artiste ordinaire devienne exceptionnel.Les lauréats 2e prix ex aequo: William Parker, baryton, et Louise Wohlafka, soprano, des Etats-Unis.Pas de 3e prix.4e prix: Wiera Baniewicz, mezzo-soprano, de Pologne.(Aussi gagnante du prix pour la meilleure exécution de l'oeuvre canadienne imposée, Inunit, de Louis Applebaum.) Se prix: Thomas Booth, baryton, des Etats-Unis.6e prix: Cornelia Pop, soprano, de Roumanie.7e prix: Karen Johnson, mezzo-soprano, des Etats-Unis.8e prix: Michele Boucher, soprano, du Canada.9e prix: Annelott Damm, mezzo-soprano, de la République démocratique d'Allemagne.© TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LA RADIO CB Charles Bay La grande vague de popularité des radios CB qui a envahi les États-Unis et le Canada anglais a atteint le Québec.Cet ouvrage a donc été conçu dans le but d'offrir aux habitués de ce service, une option française dans le choix des termes employés durant les communications.128 p.I ES Tas a en a mm mm.BON DE COMMANDE = ms mm si mm ms mms 5m ms mm SIs Sm my Se ms a LE JOUR INC.1435, rue Bleury, Montréal H3A 2H7 Veuillez m'adresser: Cheque [J TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LA RADIO CB Mandat [J Prix $2.95 Le pins mt \u201cEn veillant sur l\u2019perron\u201d: Histoire ou nostalgie ?Un disque, un livre, témoins de nos chansons d\u2019hier.Mais, dit Bruno Dostie, si l\u2019avenir passe par l\u2019histoire, il arrive aussi que l\u2019histoire passe par le \u2018\u2018rétro\u2019\u201d\u2019! par Bruno Dostie Le 17 mars 1975, le groupe Beau Dommage ouvrait son premier grand spectacle à Montréal, sur la scène du TNM, en chantant \u201cSur l'perron\u201d de Camille Andréa, 2ième prix de la chanson canadienne au festival Radio-Canada de 1957.Déjà sur le premier disque du groupe, paru quelques mois plus tôt, on rendait hommage à cet auteur oublié (se méprenant d'ailleurs sur son sexe) avec la chanson \u2018Montréal\u201d \u2014 \u2018\u2018Y\u2019a des quartiers où le monde veille sur le perron, y'a un bonhomme qui en a fait une belle chanson\u201d.C'était sans doute le moyen, pour ce groupe dont on allait dire qu\u2019il introduisait Montréal dans la chanson québécoise, d\u2019affirmer au contraire son appartenance à une longue tradition de chanson populaire qui décrivait, depuis qu\u2019elle existait, la vie quotidienne et le décor des gens du peuple, dans les campagnes d\u2019abord, dans les quartiers des villes ensuite.Car si, des \u2018rues de Natashquan\u2019 de Vigneault sil\u2019on peut dire à la rue Peel de Charlebois, c'est en fait une espèce de lieu mythique que la chanson québécoise avait paru installer quinze années durant, ce réalisme n'en avait pas moins toujours existé.Le même concours de Radio-Canada de 1975 primait \u2018Parc Lafontaine\u201d de Jacques Blanchet, qui était déjà le lieu fort précisément décrit, une vingtaine d\u2019années plus tôt, des aventures du mari infi- dele de \u2018\u2019Y va la fair mourir c\u2019gars-la\u2019\u2019\u201d de Madame Edouard Bolduc.En fait on a l\u2019impression que la chanson québécoise redécouvre et restaure son passé à mesure qu\u2019elle se développe et s'affirme; et même que son histoire est la condition de son avenir.Mais comme il arrive que ce mouvement nécessaire coincide avec cet accès de Ea nostalgie appelé \u2018\u201c\u2018rétro\u201d qui atteint presque tout l\u2019Occident aujourd'hui, on se défend mal d'une certaine suspicion à l'endroit de cette fièvre d'histoire qui ne se fait pas toujours sans nostalgie non plus.C'est ainsi que les disques Capitol ont mis sur le marché, il y a quelques mois, un album intitulé \u201cEn veillant sur l\u2019perron\u2019 (SKB70 047) qui rassemble vingt succès de nos années cinquante.Ces excellents repiquages nous font entendre les voix de Colette Bonheur, Rolande Désor- meaux, Lucille Dumont, Dominique Michel, Lise Roy, Hervé Brousseau, Robert L'Herbier et Michel Noël.Ils recueillent six chansons primées lors de l'édition 1957 du Festival de la chanson canadienne de Radio-Canada ainsi que des chansons des auteurs québécois de l\u2019époque tels Lionel Daunais, Roland D'Amour, Raymond Léves- que et d'autres.Compte tenu que les disques originaux sont aujourd'hui introuvables, cet album constitue donc indéniablement un document indispensable et précieux.On regrettera malgre tout que la compagnie Capitol ait davantage paru céder au \u2018\u2018rétro\u201d que penser à l'histoire en le réalisant.D'une part, en effet, la pochette est horrible.Et de l'autre, les quelques lignes de présentation de Philippe Laframboise et les mauvaises photos des interprètes qui I'accompagnent sont presque une insulte en comparaison du portrait historique et iconographique que méritait l'époque.Et ces regrets paraissent d\u2019autant plus fondés qu\u2019on retrouve également sur cet album des chansons d'Aznavour, Mouloudji et Mick Mychel, par exemple, alors que manquent plusieurs autres chansons québécoises significatives de l\u2019époque, soit parmi les gagnantes des autres éditions des concours: de, Radio-Canada, soit parmi MAGA 05 0 0 0 RE SP ws VOTE À | bs Su po da les no huss fe dou bres en Ison ds i Lema publ, § de Bruno 1m de ihe beat sjeuis als ge 00 Nisit, Fee tort ; sou Waure \u2018éherch le | Complet ain fig gy isp ie fs ug or \u201can iy ith He Hime uy h We Fir Lig Welp D, Ya Une dy Rig) Ri Have lg À nos Dogs, tive rétro\"! > Tèl QUE tout hui, on Une cer.Fenty histoire Hou N plus, Is dis TiS Si a Juelques ile Eh Dern assemble 5 années xcellents font ene e Colete 2 Décor Dumont.el, Lise eal, Ro: | Michel ent six lors de Festival diene ainsi qu auteurs Qe 85 Roland g Les Compte es one {hoi in album denis ment fr cieux.malgre gi Cr gs les Philppe mauvar prêté nl sont site ê port gait Bae SRE les succès du jour signés par Jean-Paul Filion et les Jérolas notamment.Aussi trouvera-t-on plus de documents chez les libraires en attendant anthologie sonore plus complète et plus rigoureuse.Leméac vient ainsi de publier, sous la signature de Bruno Roy, un Panorama de la chanson au Québec (collection Les beaux-arts, 56.95, 169 pages) qui sera un guide utile à tous ceux qui voudront remonter le cours de son histoire.Je dis \u2018Guide\u2019 parce que c'est un livre qui conduit à d\u2019autres livres, qui soulève des questions, qui ouvre des avenues à la recherche, mais qui ne présente pas le tableau complet qu'on aimerait avoir.Il ne s'agit en effet ni d'une encyclopédie, avec l'indispensable compilation des noms, des dates et des événéments qu'elle comporterait; ni d'une histoire, avec l'examen fouillé des données économique, sociale, politique et culturelle qui rendraient compte de l'émergence de la chanson québécoise; ni d'une fresque où chaque époque serait reconstituée et vue à travers la perception qu'elle se faisait d'elle- même (ainsi Bruno Roy cite-t-il beaucoup les journaux d'aujourd'hui et jamais ceux d'hier).Mais dans un contexte où presque tout ce qui précède Vi- gneault a été oublié, ce livre a le grand mérite de faire intelligemment l'inventaire de ce que nous avons oublié, de faire comprendre son importance, et de donner envie de le retrouver.Indirectement, Bruno Roy fournit également une bibliographie qui permettra à ceux qui veulent aller plus loin de continuer.On découvrira ainsi qu\u2019un livre tel le Tino Rossi de PHilippe Laframboise (Editions La Presse, 1972) contient en fait une foule de renseignements sur les débuts de la chanson populaire au Québec, ce qui est un peu découvrir que si l'avenir passe par l'histoire, il arrive que l\u2019histoire passe par le \u2018rétro\u201d! P.S.: Si quelqu'un pouvait me trouver un exemplaire du livre de Réal Benoît sur la Bolduc (Editions de l'Homme, 1959), épuisé, disparu des librairies, et même des rayons de certaines bibliothèques, je serais acquéreur.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201433 DÉVELOPPEZ vos POUVOIRS SECRETS Apprenez à créer instantanément, en vous, la dimension PSI.Vous serez stupéfait de votre nouvelle puissance de réussite dans tous les domaines: transmission de la pensée \u2014 intuition \u2014 guérison mentale \u2014 prémonition, etc.Le Docteur Milan Ryzl vous révèle sa méthode Il vous suffira d'appuyer sur le bouton de votre magnétophone pour pratiquer chez vous les exercices de méditation psi.ils viennent d'être édités sur cassette.Qui est le Dr.Milan Ryzl?Docteur en chimie et en physique.professeur de parapsychologie à l'université de Californie, il est auteur de 5 ouvrages et de plus de 100 articles ou communications scientifiques.S.Ostrander et L.Schroeder, rapportant ses recherches comme \u2018créateur de médiums\u201d, lui ont consacré deux chapitres de leur livre: \u2018prodigieuses recherches parapsychiques en U.R.S.S,\u2019 (R.Laffont).Mais c'est surtout comme inventeur de la \u2018méditation psi\u201d qu'il a acquis son renom international.Comment fonctionne la méditation psi?Les exercices de méditation conçus par Milan Ryzl permettent: 1 - de maîtriser l'état de conscience particulier dans lequel les fonctions paranormales sont stimulées; 2 - de développer ces facultés psi, notamment Les Éditions du Jour = LA MÉDITATION ENSEMBLE COMPLET À PRIX D'AUBAINE 5 cassettes a $9.95 = $49.75 1 étui a $4.00 = $ 4.00 Perception Extra- Sensorielle = $ 8.95 Total 862.70 (Plus frais de manutention) $ 4.00 Achetés ensemble $50 (Frais de manutention inclus) 3 - d'apprendre comment appliquer la percep- mieux comprendre votre entourage et d'eta- tion extrasensorielle dans de nombreuses blir une meilleure communication avec au- situations pratiques de la vie courante truie Vous aiderez vos proches a discerner les causes de leurs difficultés.Vous activerez leur guérison et les soulagerez.« Vous développerez votre confiance, votre assurance, votre équilibre et votre magnétisme personnel.e Vous développerez en vous l'optimisme, la Joie de vivre de ceux qui jouissent de la pleine possession de leurs facultés psi.Vous déclencherez les événements heureux.les «coincidences».les hasards que l'on appelle «la chance».Vous pouvez aussi acheter les cassettes sépa- Ce qu'en pensent les parapsychologues L'institut du professeur J.-B.Rhine, pionnier de la recherche psi aux U.S.A.décerna le prix Mac Douglall a Milan Ryzl.pour le travail éme- rite que représentent ces recherches.Le professeur L.-L.Vassiliev, pére de la parapsychologie soviétique, déclara à propos de la méditation psi: C\u2019est un des développements les plus prometteurs en parapsychologie\u201d.Aujourd'hui, la plupart des parapsychologues s'orientent dans cette voie, en s'inspirant des travaux de Ryzl.En vous réalisant, réalisez vos rêves e Vous apprendrez à vous détendre.physiquement et mentalement, et effacerez ainsi la fatigue et les soucis d\u2019une vie active.e Vous saurez comment mobiliser vos facultés psi pour atteindre les objectifs qui vous sont chers.e Vos facultés intuitives vous permettront de rément, une à la fois, selon votre bon plaisir et votre bourse.Toutefois il vous faudra débourser $9.95 pour chacune des cassettes choisies et vous n'aurez pas droit aux cadeaux: l'ETUI et le livre de Milan RYZL.Votre Perception Extra- Sensorielle.Commandez l'ensemble dès au- manutention.GALERIE le Richman, Stan Szafarski Heures d'ouverture: 4545 RUE ST-DENIS MONTRÉAL (514) 845-4171 Sylvia Ary, Tib Beament, Gabriel Bonmati, Pierre Brault, Louyse Brosseau.Huguette Desjardins-Faucher, Denise Dufour, Michele Dufour, Pierre Faucher, Claude Hubert, Alice Lévesque, Ruslan Logush, Angémil Ouellet, Francine Du 18 juin au 6 juillet 1977 .Lundi au vendredi, de9,nä18h,, .pes aL , Samed] et dimanche, de 13 ha ivh _., , Par un entraînement de la visualisation: jourd'hui et économisez 812.70 plus les frais D Les Éditions du Jour LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201435 Le lave-vaisselle qui vous offre tout et méme d\u2019avantage.Parti- culierement: plus de temps pour vos loisirs cet été, c\u2019est pas une bonne idée, non?En spécial chez 8723, 10e avenue St-Michel sila SR ee ie a Disponible en version sous- comptoir ou mobile (et transfor- :mable si nécessaire) P.S.Venez voir nos spéciaux du printemps.Tél: 729-5217 un simple coup de fil, aux numéros suivants: sans frais de votre part HEBDOMADAIRE DES QUÉBÉCOIS o Mil.Local 332-3890 @ Saguenay 543-7715 @Lac St-Jean 1-800-361-5699 @Hull Extérieur 1-800-361-5699 Service © Mtl.Extérieur 1-800-361-6059 et vous serez heureux de compter parmi nos nombreux abonnés camelot @Hull Local 234-2078 @ QUÉBEC 683-1517 PAYABLE CHAQUE SEMAINE AU PORTEUR $1.00 $1.00 $1.00 36\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 Celui-ci analyse crois aspects de la télévision à péage \u2014 son organisation, son système technique et ses contenus \u2014 à la lumière d\u2019un certain nombre de principes directeurs.Après avoir étudié les conséquences qu\u2019impliqueraient des systèmes individuels de télévision à péage, le Groupe opte pour une organisation en réseau constitué de plusieurs diffuseurs reliés à une agence centrale.Les raisons qui militent en faveur du réseau sont nombreuses: les coûts de mise en place de la TVP, le pouvoir de marchandage dont on aura besoin pour se procurer les productions nécessaires au service, la volonté politique de rendre celui-ci accessible à toutes les régions.Entreprise privée Au noyau décisionnel du réseau, on trouvera une agence centrale chargée de l'élaboration des politiques de programmation de la TVP, de l\u2019acheminement des émissions aux diffuseurs et du marketing général du service.La TVP n\u2019étant pas un service public, \u2018mais une source additionnelle et facultative de loisirs et de culture\u2019, l'agence centrale sera une corporation privée, ce qui n'empêche pas la Caisse de dépôt d'y investir.Au surplus, comme son rôle principal est de servir de liens entre les diffuseurs, d'une part, etles producteurs et les distributeurs, d'autre part, et que les profits devraient se situer à ces deux bouts de la chaîne, elle aura le statut d'une compagnie à but non-lucratif, comme le Pay TV Network proposé par les cablodistributeurs canadiens-anglais Les raisons qui militent en faveur du réseau, justifient la situation de monopole dont jouira l\u2019agence, du moins dans une première étape de développement.Les auteurs du document estiment en effet que le potentiel de la TVP n'est pas assez considérable au Québec pour permettre le jeu de la concurrence sans mettre en danger l'existence même du système.Finalement, comme ce sont les diffuseurs qui assumeront la presque totalité des risques et responsabilités reliés à l'implantation du nouveau service, ce sont eux \u2014 et eux seuls \u2014 qui seront les propriétaires de l'agence.La participation des producteurs, des distributeurs, des réalisateurs ou des consommateurs mènerait à l'anarchie.Piliers du système puisqu'ils sont en contact direct avec les usagers, les diffuseurs sont des entreprises à but lucratif qui, comme l\u2019agence centrale, jouissent d'une situation d'exclusivité sur le territoire qui leur est concédé par licence.Fait à signaler, l'entreprise de TVP sera indépendante du câblodistributeur, et même si elle est tenue d'utiliser le câble pour diffuser les émissions, on peut s'abonner au service sans avoir à s\u2019abonner au câble.Les cablodistributeurs peuvent toutefois demander une licence d'exploitation de TVP a la condition de le faire par l\u2019entremise d'une filiale.Seules les entreprises de presse, de téléphone, de télégraphe, de radio, de télévision, de cinéma et de ciné-parc seront exclues de la TVP, Et l'agence centrale et les ditfuseurs devront être incorporés au Québec et être majoritairement possédés par des Québécois.L'agence n\u2019aura pas de facilités de production et les droits qu\u2019elle détiendra sur les documents qu'elle aura achetés ou co-financés ne vaudront que pour l\u2019utilisation dans le cadre du réseau.Il est finalement prévu qu'une cotisation de 15 pour cent des revenus bruts des diffuseurs sera versée à un organisme désigné par l\u2019État, par exemple l'Institut québécois du cinéma, pour investissement dans la production québécoise.- On peut définir la télévision a péage comme \u2018un service pour lequel des abonnés paient dans le but de recevoir des émissions particulières à un canal ou à des canaux spécifiques de leur téléviseur\u201d.La diffusion des émissions au foyer peut se faire par câble ou antenne conventionnelle (UHF).Dans une quinzaine d'années, peut-être moins, elle pourra se faire par satellite à captation directe.Le câble à l'avantage sur l\u2019antenne de disposer de plusiers canaux simultanés.L\u2019exclusivité du service Quatre méthodes sont actuellement utilisés sur le cable pour que seuls les abonnés à la TVP reçoivent les émissions: \u2014Brouillage des signaux à l'émission et débrouillage à la réception, ce qui exige un encodeur à la tête de ligne et un décodeur sur le téléviseur; \u2014 Diffusion des émissions sur des bandes de fréquence non captables par votre téléviseur et conversion sur les bandes usuelles à la réception, ce qui exige un convertisseur de fréquence relié à votre téléviseur; \u2014 Blocage simple, ou installation d'une trappe ou d'un filtre sur la ligne des abonnés au câble qui ne veulent pas recevoir les services de TVP; même dispositif sur toutes les lignes des abonnés mais possibilité de l\u2019actionner depuis la tête de ligne selon les demandes des usagers.La commande peut être gérée par un ordinateur programmé en fonction des demandes des clients.Comme on le voit, cette dernière technique rend possible la distribution par programme.La facturation La facturation peut également se faire au canal ou à l\u2019émission.Bell Canada, en collaboration avec les Recherches Bell Northern, a mis au point une unité de commande située chez l\u2019abonné et qui, dotée d\u2019un dé- brouilleur et d\u2019une mémoire, permet à l'abonné de choisir l'une des émissions offertes sur n'importe quel des canaux réservés à la TVP et à la compagnie, de relever le temps qu'il regarde.Cette unité est relié au téléphone.Un dispositif central de collecte des données situé chez Bell interroge de temps à autre (de préférence la nuit, quand le réseau est libre) l'unité de commande et enregistre toutes les données d'utilisation de toutes les émissions a péage regardées par 'abonné depuis la dernière collecte des données.Latélévision à péage donne lieu à un SN marché très lucratif pour les fabricants de hardware.Le rationnel économique Les revenus du radiodiffuseur privé conventionnel proviennent de la réclame publicitaire.Son objectif n\u2019est donc pas de produire des émissions mais des auditoires, puisque l'objet qu'il transige avec la maison de publicité, ce sont des auditoires de tel ou tel volume et de telles ou telles caractéristiques.Puisqu'il reçoit tant par mille auditeurs, son intérêtest d'avoir le plus gros auditoire possible à tout,moment et, particulièrement, à l'heure où les gens sont disponibles pour regarder la télévision, c\u2019est-à-dire entre 7h.et 10h.30 du soir.Ce qui ne veut pas dire qu'il ne peut pas y avoir coïncidence entre son intérêt et ceux des auditeurs.Les revenus de la télévision à péage proviennent des abonnements.L'intérêt n'est pas nécessairement d\u2019avoir le plus gros auditoire possible à un moment donné, mais de faire en sorte que le plus de gens possibles aient un motif suffisant durant le mois de débourser le prix de l'abonnement.Il s\u2019ensuit que la programmation ne répond pas tout à fait au mêmes critères que dans le cas de la télévision conventionnelle.En fait, elle est faite de films et d\u2019émissions qui peuvent passer 10, 12 fois dans le mois, puis être repassées quelques mois plus tard, un peu comme au théâtre où l\u2019auditoire global d\u2019un spectacle est fait de l'addition des assistances qui se sont succédées dans la salle.De même, elle peut, davantage que la télévision conventionnelle, répondre aux goûts des publics minoritaires.La multiplicité des canaux et le paiement à l'émission accentuent ces potentialités de la télévision à péage.Tout cela dit, it ne faut pas prendre des vessies pour les lanternes.C'est au \u2018prime time\u201d que les gens regardent habituellement la télévision et c'est à ce moment-là que la télévision à péage va tenter de rejoindre le plus de monde possible en tablant sur les émissions les plus populaires possibles.e .Le tout, sous la surveillance de la Régie des services publics, bien entendu.Pour ce qui est des contenus, on prévoit une répartition de la programmation par catégories en plus des contraintes imposées sur la langue et l'origine des productions signalées plus haut.Les émissions en direct sont prohibées, sauf dans le domaine du sport, ce qui exclut de la télévision à péage à transmission \u201clive\u201d de spectacles ou d\u2019événements comme la CECO.Les longs métrages de divertissement (films et séries) ne pourront occuper qu'un maximum de 60 pour cent de la programmation et celle-ci devra comprendre un minimum de 20 pour cent d'émissions de type culturel.Terminons par un calcul Si 20 pour cent des abonnés des systé- mes de câble de 1000 abonnés et plus prennent le service au taux de $8.00 par mois ou de $96.00 par année, (ce qui représente une clientèle de 137, 700 foyers,) les revenus bruts du réseau québécois de télévision à péage atteindront $13,219,200.Une cotisation obligatoire de 15 pour cent des revenus bruts allant au fonds d'aide à la production, soit $1,982,880., et les frais d'opération du service s\u2019élevant à $7,394,000., il restera, en incluant les impôts à payer et les profits, une somme de $4,842,330.pour la programmation.C\u2019est moins que le budget en coûts directs de Radio-Québec, dont on connaît la légendaire pauvreté.© Gagnants du concours d\u2019ahonne- ments du Jour Voyage a Cuba: i Mme Maria Monette Ferme-Neuve Co.Labelle Climatisateur: Dr.Paul Banville 1741 rue Richard Mont-Joli Bicyclette: M.Lionel Vadeboncoeur 4812 Ch.Colomb Montréal J > Avis aux abonnés Les abonnés qui reçoivent Le JOUR par courrier et qui déménagent le 1er juillet sont priés de nous informer de leur nouvelle adresse, dès que possible, pour éviter des délais dans la réception de leur journal.Le service des abonnements - - 11 IE Bey a Mag, Bey, s = = 3 T= a i tor pour ce L me, des $l se plus Sem par CE QUI re Does dÉcois ge eindront Galore ants, ion, soi lion g ilrestera Hes pry pour la 8 6 bug Québec auvréle ont LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201437 ei HALLALI DE LA RACE ROUGE, création collective Du 16 au 25 juin (sauf mercredi le 22) 20h30 La Compagnie à 4 pattes présente à la Galerie MEDIA $2.00 (raed De nombreux Canadiens mangent mal et certains sont même sous- alimentés.Prés de la moitié de la population adulte est obèse et bon nombre souffrent de carence en fer ou en vitamines B, C et O Adoptez donc de bennes habitudes alimentaires.UNE FILLE es MA SOUPE UNE COMEDIE DE TERENCE FRISBY 27 JUIN AU 4 SEPTEMBRE 1977 A bord du bateau-théatre |' Escale Bateau theatre UN THEATRE reel UNE BOITE A CHANSONS == A BORD D'UN BATEAU UNE SALLE A MANGER, DEUX BARS, DES CROISIERES ROUTE TRANS-CANADIENNE \u2014 SORTIE 68 BILLETS: Montreal Ed.Archambault 500 est, Ste-Catherine Sauvé Frères 276-5773 St-Marc-sur-Richelieu (514) 584-2226 du Québec avec LES VANCES A LA FERME Quelle joie de pouvoif@lonser au coeur du Québec! .De la Gaspébie; -du LS quenay- Lac-Saint-Jean et de partout ailleurs au Québec, 18QFagriculReurs, vous invétent à prendre la clé des, = a yenir séjourner chez eux, a la campagne Qué & soit pour une fin de semalité, +, vacaritet @annuelles.ou des séjours plus OndsF ils luvent.er tout temps vous resevoir ä maison de fermé.Là vous attend un gîte confortable et une nourriture savoureuse, le touts rompagné àë la franche cordialité des familles rural du:Québecf D'autres agriculteursiggvent amicalément vous louer une maison secaassiré®un chalet ou uniemplacement camping.LAr selle soit\u201d a.ferme d'hébergement ch les prix demandés sont abôrdables.Un séjour\u2018 d A seraine à la maison de ferme, pension complé te, toûte $95 par adulte at \u2018855 par enfant (2 à 11 \u201crh accompagné - 0365, $ \"il est seul.Pour obtenir des renseignements supplémentaires où procéder à une réservation, il suffit de commypiquer \u2018avec la Fédération des Agricotours du Qué cé écrivant au 515, avenue-Viger, Montréal.On: aussj, composer l\u2019un des n méros: de és Fa vants: 4\u201d.A \u2014 De Montréal: Brass BH * 9 \u2014 De partogit ailleurs ay Québec: 1 basic « % (sans frais d'appét} 7 & its: ; - BONNES VACANCES A Tous! 4 Cy sw! - Si vous désirez mieux Connaître le résau de fermes d'hébergé: ment, consultez le volume.intitulé \u201cVacances dans les femg du Québec\u201d.Chagyggtablissement y est décrit et illustré.Vous pouvez acheter cet annuaire dans les librairies et tabagies du Québec.Vous pouvez également l'obtenir, à prix de rabais, en écrivant au ministère de l'Agriculture, au 1140 rue Taillon, Québec.|! suffit de joindre à votre demande un chèque ou un mandat-poste de $3 fait au nom du.ministre des Finances du Québec.an» * - Agriculture od Quebec AVIS LEGAL PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL LA CITE DE LACHINE AVIS est, par le présent, donné que le VINGT- NEUVIEME jour du mois de JUIN, Mil neuf cent soixante-dix-sept, a DIX heures de l'avant-midi, à ta Bâtisse No.10, située au No.655 - 31ème avenue, en la Cité de Lachine, District de Montréal, je procèderai à la vente des objets, effets mobiliers et autres biens meubles, actuellement en la possession de la Cité de Lachine, lesquels objets n'ont pas été réclamés depuis deux mois; ces objets pourront être vus le Vingt- septième jour de JUIN, 1977, entre neuf heures du matin et quatre heures trente du soir, audit endroit.| ; Le présent avis de vente est donné en vertu de la Loi I, George VI, chapitre 108, section 9, et en vertu d\u2019une résolution du Conseil de la Cité de Lachine passée le 24 mai 1977.Condition de vente: \u201cARGENT COMPTANT\u201d LACHINE, le 13 avril 1977.JEAN-MARC PAQUETTE, H.C.S., 210 St-Jacques, Suite 700, Montréal.- 284-1007 PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE LACHINE SERVICE DES INCENDIES SOUMISSION On recevra a l'Hôtel de Ville des soumissions pour la fourniture d'un véhicule de lutte contre l'incendie {mini-pompe).Les soumissions cachetées, adressées au Directeur des Finances de la Cité de Lachine et endossées: Soumission fourniture d'un véhicule de lutte contre l'incendie (mini pompe)\u2019 seront reçues au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville, 1800, Boul.St-Joseph, Lachine, d'ici lundi, le 27 juin 1977, à 16:30 heures, heure avancée de l'est.Les soumissions seront ouvertes par le conseil à une assemblée régulière, lundi, le 27 juin 1977, à 20:00 heures.Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission au Bureau du Directeur du Service des Incendies, 3175 Remembrance, La- chine, et seul les documents fournis par la Cité seront considérés.Un dépôt de dix pour cent (10%) ou plus du montant doit accompagner la soumission tel que mentionné dans les devis généraux pour tous les contrats de fourniture d'équipement, matériel et matériaux.Les dépôts seront retournés aux soumissionnaires dont les soumissions n'auront pas été acceptées, au plus tard le 27 juillet 1977.Le soumissionnaire devra également indiquer sur sa soumission un prix unitaire et indiquer séparément toutes taxes de vente, fédérale, provinciale ou autres, pouvant s'additionner à ce prix de vente, et frais de transport, s'il y a lieu.La Cité de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONAT BEAUCHAMP Directeur des Finances Cité de Lachine LACHINE, LE 13 JUIN 1977.ÉCOLE POLYTECHNIQUE DIRECTEUR DU SERVICE PEDAGOGIQUE FONCTIONS Sous la direction immédiate du directeur des études, assister le corps professoral dans l\u2019amélioration de la pédagogie à l'École Polytechnique en dirigeant une équipe pluridisciplinaire organisée en trois sections: @ SECTION DIDACTICIELLE (méthodes, évaluation, design de cours, information pédagogique) © SECTION AUDIO-VISUELLE (équipements et appareils, production pédagogique et de recherche) @ SECTION GRAPHIQUE (dessin, illustrations, maquettes, composition) PROFIL @ Formation universitaire de deuxième cycle ou de doctorat en TECHNOLOGIE EDUCATIONNELLE © Expérience souhaitable @ Goûts et aptitudes pour le travail en équipe Prière d'adresser toute candidature accompagnée d\u2019un curriculum vitae au: Directeur des études Ecole Polytechnique C.P.6079, Succ.\u201cA Montréal, H3C 3A7 Date limite: Le 5 juillet 1977 38\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 McGILL Saison 1977-78 PROFESSEUR SUBSTITUT 8 CONCERTS AU DEPARTEMENT DE GEOGRAPHIE Chef d'orchestre EXCEPTIONNELS - 7 MexanderBrott LES LUNDIS SOIR FONCTIONS: Dans le cadre de ses activités d'enseignement et de recherche, le départe- 19 sept.17 oct.5 7 ov T ment de géographie est à la recherche d'un professeur substitut\u201d pouvant enseigner dans André Gagnon Yaéla Hertz a .; Les one .; pia l'un ou l'autre, ou préférablement dans les deux domaines de spécialisation suivante: Haydn.Gagnon, Mo- Vivaldi.Brot, BEETHOVEN - cartographie zart, Mendelssohn.Stra: - photo-interprétation Sibelius vinsky * Professeur engagé pour combler temporairement un poste vacant.Le contrat d\u2019engage- 5déc.16 jan.6tév.ment du professeur substitut est d\u2019un an avec la possibilité de renouvellements annuels Les ist An a Yehudi Menuhin .violon pour la durée de la vacance.Mozart.Hindemith.Molter, Telemann CONCERT BACH EXIGENCES: Doctorat ou études doctorales en cours.Pergolesi.Patriquin Schubert Oeuvre Eglise Notre-Dame canadienne comman- TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur dée ; ; ; 20 mars ABONNEZ-VOUS 17 avril Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le Jean-Pierre Rampai MAINTENANT Rosalyn Tureck 27 juin 1977.flûte ET OBTENEZ clavecin .; ; CONCERT MOZART LES MEILLEURES CONCERT BACH .Monsieur Bernard Vachon, directeur Eglise Notre-Dame PLACES La Corporation des Of- Département de géographie, Université du Québec a Montréal ABONNEMENTS (adultes) ea es ficiers Municipaux Agréés C.P.8888, Montréal Québec H3C 3P8 ÉTUDIANTS (Carte d'étudiant) metres du Québec (C.OM.AQ) a Billets simples pour Menuhin et + Rampal en vente chez INTER- le plaisir d'annoncer la no- |] .ol., ., NATIONAL MUSIC STORE un mois avant les concerts.mination de monsieur Ar- Université du Québec a Montréal Cheque ou mandat poste à l'ordre de Orchestre de thur Tremblay, à titre de Chambre McGill.avec enveloppe-réponse affranchie à: président pour l'année 1745.avenue Cedar.Montréal H3G 1A7 1977-78.Monsieur Trem- hid Mid 935-4955 blay est diplômé en science commerciale, trésorier, directeur des finances à la \"_\"\u2014\" Ville de Chicoutimi depuis juin 1970.Il est à l'emploide la Ville depuis 1956.THEATRE@WD AISONNEUVE de ES A do Le conseil d'administra-, tion est complété par MM.due sen POUR VNS ANI NONCES ow wo pan rember es | NORMAND =.neni LISE Wo bres | senavy ET VOS PLANS-MEDIA gop er Eee rier (Charlesbouig), les di- PROVINCE DE QUEBEC recteurs, Roma Fluet (Coa- ' CITÉ DE LACHINE ticook), Yvan Nadeau (Jon- SERVICE DE LA VOIRIE i , Albert Portel île Perrôt).Roland Desaul- ROBERT PEPIN SOUMISSION mer (Cap de la Madeleine), FC-05-77-05 Marcel Jobin (Ste-Foy) et Bernard Houle (St-Hubert).Q A On recevra à l'Hôtel de Ville des soumissions pour la fourni- L E J 0 U R v A - ture et l\u2019installation de feux de L circulation et signalisation connexe au Carrefour de la 32ème avenue et de la rue Provost, à Lachine.QUANTITÉS APPROXIMATI- NE LAISSEZ PAS LE MONDE ks ge tn cee 1 contrôleur : 8 signaux horizontaux I 2 portiques de signalisation Les soumissions cachetées, adressées au Directeur des Finances de la Cité et endossées: \u2018Soumission Feux de circulation Carrefour 32ème avenue et ÉVITEZ LES MAUVAISES SURPRISES AU RETOUR DES VA- SE CANCES, PRENEZ UN ABONNEMENT SPÉCIAL D'ÉTÉ DU pans à Phi ce Ve \u201800 d'ici lundi, le 27 juin 1977, à JOUR POUR NE RIEN MANQUER! On soumnssions seront ou vertes par le Conseil à une assemblée régulière, lundi le 27 24 juin - 5 sept.($8) J juin 1977, 2 20:00 Reures.On obtiendra les plans, ca- COCHEZ LA FORMULE QUI VOUS PLAIT: .hier des charges et formules de 1 mois ($4) UJ soumission au bureau du Directeur du Service des Travaux Publics et de la Voirie, 1800, ; Boulevard St-Joseph.Lachine, moyennant un dépôt de $25.00 NOM TEL non remboursable.La Cité de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ADRESSE ni aucune des soumissions.; - \u2019 Donat Beauchamp LOCALITE CODE POSTAL \u2014\u2014\u2014 Directeur des Finances Lachine, Je 14 juin 1977. LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 \u201439 ~ I LUC ALARIE ET MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU tk céramique, poterie, acryique papetore avec ste L A t de prix du gros.Envoyez $1.00 pour frais d'expédition ANDRÉ LEGAULT 1070, Chain Ste Fan 0e ; ï ARMAND R.BASTIEN & ASS.Avocats Québec i (418) 687-5920 Optométristes i André Marceau, C.R.st-Hubert Micheline Clermont-Marceau, LL.L e e e e o e e e Dr A R Bastien, o.d.| 3431, St- .M | Croteau, LL.L 1100 OUEST.RUE GALT JACQUES ne - | Montréal Tél: 524-3521 Claude Gagnon, LLL a oT Sn MINES Dr Y.R.Bastien, o.don | Tél.: 274-4673 VISION SOUS NORMALE .||| BELANGER & BELANGER CHARBONNEAU, BRISSON, GUERIN ; VERRES DE CONTACT om AVOCATS J.Aimé St-Louis T.D.C.STRABISME 5835, boul.Léger & ASSOCIES DENTUROLOGISTE DYSLEXIE , suite 300 Conseillers en Administration SUR RENDEZ-VOUS 7670, Saint-Denis ve 5835, boul.Léger i .MONTREAL-NORD 323-9000 Montréal Tél.: 323-8602 6305, rue ST-DENIS montré, MONTREAL 274-6513 RUT] \u201c \u201d .ET UNTERBERG, BOYER, MAINVILLE, AU LOTUS NOIR G.Duchemin o.d.We (BOMIN & ROBERT Serge Bourdua CHeuriste DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE : : sci 91 ouest, boul.Crémazie Développement visuo-moteur le de AVOCATS Chirurgien Orthopédiste Montréal H2N 1L3 381-1769 Guidance - Evaluation - Rééducation h , OUVERT LE DIMANCHE Sem: dé 9h a.m.à 9h p.m.; 41 1800 oust, Sherbrooke Saint-Hyacinthe 1600, boul.de la Concorde 7160 St-Denis \u2014 Montréal \u2014 270-3986 Montréal Tél: 934-0841 Duvernay, Laval H7G 2E7 669-3598 Centre de Développement Visuo- Moteur louis-laurent Gauthier eS \u2018 DUFOUR & COTE thier Ly 9raphiste -Jesigner QS A Avocats += / 2055 de la montagne & , 23 est, rue RACINE studio Suite #6 | écrase Chicoutimi 549-8150 tel 843-4844 Société Canadienne du Cancer o IE Ll FRANCAIS (31 ans), résidant en Angleterre .C (6 ans), auparavant en Allemagne (3 ans), SCRI BE \\ CLINIQUE cherche emploi a Montréal.Ce nw i VRE > Ecrire à: 45 est, rue Jarry, 7 D EPILEPSIE \\ Sivous Journal Le Jour ta Montréal - DE MONTREAL 4 2 , rue Bleu ontréal.E 5 déménagez eee a/s LISE BOULET 387-2486 L\u2019épilepsie, un phénomene naturel et qui peut se controler.i R LL 00 - Secrétariat Tél.: LAN-3000 400 E four Veuillez remplir mpression 822 est, Sherbrooke, Suite Bp fod la carte-réponse insérée DISCOTHEQUE MOBILE ; ; ; E hy avec votre facture d'électricité ©) Dactylographie Montréal, Québec E ur de et nous la retourner.LE DIAPASON ENR.Photocopie Xérox - i fe 5 5 Pour une soiree de danse, une reception reussie, 1-4 À HAT Hyd ro- Québec g un mariage, où tout tre service audio.; 5-1 5  to us : F ae sis pren 1628 PPE Ë L L .\u2026 : 471- .: ce oe .AUMEILLEUR PRIX: ROBERT: 471-1876 26.35, du même original nos | \u20ac \u2019 i Encourager les professionnels qui n\u2019hésitent ol iE Matelas et sommiers dépareillés \u2014 toutes oe LE LEY ET CER TT gE TTT Ty TET) 2 O uly Animateur grandeurs \u2014 prix pour se débarasser.; ; publicitaire et leur accorder votre appui, c'est phales.Membre Format léger et papier p À A tpl sr J ge ia federation MAISON BEAUDET couleur: supplément voter pour un Québec économiquement plus es loisirs danse .3 A | Ra ?\u20ac du Québec 8723, 10e avenue, St-Michel Réduction à partir fort.| i) DISCO-MOBILE de 14\u201d x 18 ne ; 2 Impression offset os \\ von 587-574 Tél: 729-5217 Copies 8s X11\u201d 8\u2018/2x JEAN M.LABELLE ie 0 14\u201d .5 Disques CLIMATISEURS 100 3.75 4.05 Impôt \u2014 Comptabilité Toutes grandeurs \u2014 Marque très connue 200 5.00 5.60 COMMERCE © VENDEUR pr Complètement neufs et Garantie 300 625 7.15 PROPRIETE A REVENU wl : .ms HARMONIA MUNDI Payez aussi peu qus $152.00 (5.000 ETL) 400 7.35 8.55 Pa 8723, 10e avenue St-Michel.1000 12.85 15.85 115 3, rue ariepy 2 244 ot 272-4513 Tel.: 729-5217 5000 53.85 68.85 Montréal-nord.325-8 0 Tra?io Renault 17 manuelle - 21,000 milles - Une Carte d'Affaire dans le Jour an en trés bonne condition.est un service rendu au lecteur POU R VOS A N N O N C ES ET 1 Raison: Départ pour l'Afrique.qui recherche confance et ps Informations: Du lundi au vendredi LISE BOULET VOS P LA N S- M E D | A ste 25 , .p $2811 ext.273 (entre 8 h ot 4 h) OU Norman Senay, Robert Pépin, Lise Boulet 731-6920 (le soir) 842-4821 § \u201c 40\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 17 JUIN 1977 pee \u2014- - \u2014\u2014eer rs SE : 7 .Y : v 40 a, Ng MA ook ¢ 4 th a - ancre tone, aiden.ie one i then.LAREAU AUTOMOBILES s\u2019installe dans un garage 2 fois plus grand, 3 fois mieux équipé à la mesure du service qu\u2019il entend fournir à sa clientèle.LAREAU AUTOMOBILES prend ses clics et ses clacs et emménage à l\u2019ancien garage \u2018RENAULT CENTRE-VILLE\u201d situé au: + .- a, Sa = LU BSN R Bd R nN us RE RE = pu Pour vous donner plus de promptitude, plus de volume d\u2019affaire, plus de pièces de rechange et enfin plus de tout.\u2014l | PL nas samir PTE 2 aa 6 0 1 Lénine ns LT Mea "]