Le jour, 5 août 1977, vendredi 5 août 1977

[" Tes JG Hebdomadaire national $1.a Volume 1, numéro 27 du 5 au 11 août 1977 a aN EN a ze, oo > Hi Bx tas i + © y aR Wey Ny Ww N em ov / = $a ?= H2G 225 Ÿ 001 8 Ed \\ 3 ÿ \\ \\, Une interview 4 | f RX ; || avec Johnson, 4 oz or $ A = Nkad $ OL nouveau ministre pe ox ooOm3 ~ da \u2019 La bad du travail 1 ' 4.! o> 3 pg DIX p.9 1 oa NOX { | Le 3 i IG gt rg | Encore 7 = S 4 Jean Chrétien 1 EE | Le, Ÿ Ë ; | p.13 |.LN : = + xs | L'héritage Ke N | ve \"| de André Giroux x vy p.22 } w 1 \u2018 L\u2019Alcan règne i \u2018 page 16 au Saguenay Lac Saint-Jean 29 .S: eta Ce + A M oa Cees .Terre des °° ; omime LL: hd?A re 14 à > près?» LL Lo vay 2 nine rnin _ _ - \u2014a nn 2 - _ \u2014 Stn \u2014 ee REE BÉLANGER & BÉLANGER AVOCATS 5835, boul.Léger suite 300 MONTRÉAL-NORD 323-9000 | louis-laurent gauthier Oraphiste-designer 2055 de la montagne suite #6 après 6 h.tél 843-4844 studio ©) DISCOTHEQUE MOBILE LE DIAPASON ENR.Pour une soiree de danse, une reception reussie, un mariage, ou tout autre service audio.APPELEZ: CLAUDE: 471-4987 LA MEILLEURE .JACQUES: 471-4501 - .AU MEILLEUR PRIX! ROBERT: 471-1876 UNTERBERG, BOYER, MAINVILLE, BONIN & ROBERT AVOCATS 1980 ouest, Sherbrooke Suite 700 Montréal Tél: 934-0841 Serge Bourdua Chirurgien Orthopédiste Saint-Hyacinthe FRANCOIS PATENAUDE ENR Rédacteur conseil \u2014 Travaux de rédaction et de correction Place du Cercle 3555, rue Berri ô î Suite 508 Tél.: (514) 282-1930 Montréal, Québec H2L 4G4 bouchard / viau / duhamel & cie comptables agréés Guy Bouchard, c.a.Paul Duhamel, c.a.Paul Viau, c.a.59 rue st-jacques montréal (514) 284-1117 DUFOUR & COTE Avocats 23 est, rue RACINE Chicoutimi 549-8150 Huguette Viger DERASPE, PAIEMENT, VIGER & VERVILLE 509 EST.BOULEVARD CHAREST, QUEBEC 2 IEME , G1K 342 TEL.BUR.: 418\u2014529-5701 CENTRE DE DEVELOPPEMENT VISUO-MOTEUR CONSULTATION ET REEDUCATION Problèmes: @apprentissages @schéma corporel, spatial, temporel 7160 St-Denis (Métro Jean-Talon) 270-3986 MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU Avocats 1070, Chemin Ste-Foy Québec (418) 687-5920 André Marceau, C.R.Micheline Clermont-Marceau, LL.L Marcel Croteau, LL.L Claude Gagnon, LL.L \u201cAU LOTUS NOIR\u201d 91 ouest, boul.Crémazie Montréal H2N 1L3 381-1769 OUVERT LE DIMANCHE Sem: de 9h a.m.à 9 h p.m.1600, boul.de la Concorde Duvernay, Laval H76 2E7 669-3598 TEL: 849-2660 1435 BLEURY, SUITE 803 {Métro Place des Arts) MTL, QUE.H3A 2H7 = DIRECT SERVICE IMPRIMERIE CARTES D\u2019AFFAIRES 3,000 pour $22.40 Circulaires, factures, enveloppes, etc.JEAN COTTREZ Quebec mon beau pays: TIMBRES-POSTES CANADA Collectionnez comme les experts le font, sans accumulation inutile.Envoyez-$1.00 (remboursable au premier achat) pour recevoir nos listes illustrées et vous procurer seulement les timbres qui vous manquent.OMNIPHILA Dépt.J.C.P.729 Station OUTREMONT OUTREMONT H2V 4N9 Depuis le 6 Déc 1976 LES GRENOUILLES ONT DES AILES.PROFESSEUR D\u2019UNIVERSITE veuf depuis 2 ans, 38 ans, très intense, ayant beaucoup voyagé, 2 filles de 15 et 14 ans, habitant une ferme, cherche compagne environ 25 à 30 ans.Relation d'un an\u20141er septembre au 30 juin.Pouvant devenir plus permanente.Si enfant(s) de plus de 3 ans, aucun inconvénient.Dynamisme, équilibre, joie, goût de la campagne et des choses de l'art.Pas de pratique religieuse.Politisée.Pourrait suivre des cours à l'Université ou au Cegep et/ou travailler à temps partiel.Usage de la voiture.Grosse tâche de ménage faite par femme de ménage, partage des autres tâches.Je ne cherche pas une mère pour mes filles, mais une amie mûre et agréable et pour moi une compagne décomplexée aimant recevoir amis.Envoyer photo(s) ou une autobiographie pour établir contact rapide.Ecrire à: JOURNAL LE JOUR 1435, rue Bleury Suite 801 Montréal H3A 2H7 a/s Lise Boulet Si vous SN déménagez.Veuillez remplir 14-6-77 Matelas et sommiers dépareillés - toutes - grandeurs $39.00 et plus.MAISON BEAUDET 8723, 10e avenue St-Michel Tél.: 729-5217 ATTENTION JARDINIERS! Congélateurs marques connues, toutes grandeurs Meilleurs prix en ville MAISON BEAUDET 8723, 10e avenue St-Michel Tél.: 729-5217 la carte-réponse insérée avec votre facture d'électricité et nous la retourner.: Hydro-Québec : SCRIBEC 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat Impression Dactylographie harmonia mundi l\u2019alternatif * montréal bertrand * place ville-marie bertrand * place bonaventure musique d\u2019auteuil * québec Photocopie Xérox 1-4 \u2019 11c 5-15.\u2026 8C \u201c 16-25.\u2026.ccccuvarenseenss 7c copies du même original 26-35.cessrsssonsrracns 6c Format léger et papier couleur: supplément Réduction à partir le 8 A tous cI nos lecteurs, Encourager les professionnels qui n\u2019hésitent pas a utiliser les pages du Jour sur le plan publicitaire et leur accorder votre appui, c\u2019est voter pour un Québec économiquement plus de 14\u201d x 18\u201d Impression offset Copies 8'/2x 11\u201d 8'/2 x 14\u201d 100 3.75 4.05 200 5.00 5.60 300 6.25 7.15 400 7.35 8.55 500 8.45 9.95 1000 12.85 15.85 5000 53.85 68.85 JEAN M.LABELLE Impôt \u2014 Comptabilité COMMERCE @® VENDEUR PROPRIETE À REVENU 11523, rue Gariépy Montréal-nord.325-8244 POUR VOS ANNONCES ET VOS PLANS-MEDIA Norman Senay, Robert Pépin, Lise Boulet = = bi | on Jaton ny.isle gy BONG nog procurer $ Qui vous li MONT VAN | MINE\" nd mae venture vebec ! >> Le ) > ; + i j À te: : à 18% + une interview 2 avec Johnsen, à mucveau ministre à Encore Jean Chrétien 1 Sommaire ll OUR Hebdomadaire national Volume 1, no 27 semaine du 5 au 11 août 1977 L'héritage de Andre Giroux in L'Aican regue Ci au Saguenay Lac Saint-Jean n Notre page couverture Terre des Hommes, dix ans après l\u2019Expo, continue à attirer les foules et à accumuler les déficits.Le reportage de Alain Pontaut.page 16 Conception: Michel Giroux Jean Gladu TRICYCLE Les événements dramatiques à la Robin Hood ont attiré l\u2019attention sur les agences de sécurité.R.Laporte fait un examen préliminaire.page 11 Arts plastiques A Sherbrooke, le concours d\u2019art graphique n\u2019a pas d'esprit.La chronique de Yves Robillard.page 24 2 male - ra.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 \u20143 Courrier et mots croisés Nos lecteurs nous écrivent.pages 4,6 et 7 Mots Croisés \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 page 5 Editorial La mini-réforme du Code du Travail par Evelyn Dumas \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.page 8 Billet Les indécrottables par Ménerve.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026e page 8 Québec Le ministre du Travail fait face a la musique une interview de Pierre-Marc Johnson par Jacques Larue-Langlois.page 9 Les agences de sécurité et d'investigation au Québec Une jungle où il faut mettre de l'ordre par R.Laporte.page 11 Colline parlementaire Ouf! par Jacques Larue-Langlois.page 12 Entre la permanence coûteuse et la désagrégation avancée Terre des Hommes réclame une solution démocratique par Alain Pontaut page 16 Monde La mouche et le pavé parlaroche Ursule.page 13 Chronique du Tiers-Monde par Abdelkhader Benabdallah .page 14 Chroniques Economie Forces et faiblesses d'un secteur traditionnel au Québec par François Des Rosiers, université Laval (F.S.A).page 15 L'air du temps Amis du tonnerre, on vous a à l'oeil! par le professeur Nimbus .page 18 Référendum par Pierre Bourgault.page 18 William Davis: un premier ministre les culottes a terre par Pierre Chaloult.page 19 Les miettes par le petit Poucet.page 20 Lesombrevilain .page 21 Arts et lettres La semaine à livre ouvert Au-delà du visage d'André Giroux par Alain Pontaut .page 22 Lettres Le droit à la mobilité De l'espoir pour l'éducation compromise par.Réjean Beaudoin .page 23 Arts plastiques Le concours d'art graphique par Yves Robillard.page 24 Théâtre Le Petit Théâtre du Grand Monde a le diable au corps! par Claude Lebuis.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.page 25 Les prisonniers du Mont de Vénus Prisonniers entre le drame et la comédie par Claude Lavoie.page 25 Cinéma Une femme pas comme les autres par Anne Constanty .page 26 Musique Ce qu'était Montréal ily a 100 ans pour un compositeur québécois par Pierre Prévost .page 26 Le pop Schaffer, la guitare qui vient de Suède et Buchanan, celle qui trouve son élément par Bruno Dostie.ccocceeennn.page 27 Dossier L'Alcan au lac Saint-Jean La dépendance économique d'une région Arvida, ville fermée \u2018En toute chose, chacun trouve son profit\u201d \u2014Aimé Gagné textes de Gisele Lalande pages 29, 30 et 31 Chez FRENIERE ET FILS INC.tu peintures et tu tapisses à meilleur marché qu'ailleurs SEMI-LUSTRE BLANC SPÉCIAL Première QUALITÉ REG.: $12.95 $6.95 LE GALLON Jd Je, LATEX § 3 PD j* 3 gallons or GRIS A ; | PLANCHER ©» 912 GRATIS VALEUR DE $11.50 I AVEC CHAQUE ACHAT DE (XX) : hsdiiciitd 1 ROULEAU 20 GRATIS | DOUBLE DE 520 | ACHETEZ TAPISSERIE I UN ROULEAU DE ET PLUS I IE EEE EEE Ea papier tenture \u2014 \u2014 | ROULEAUX r a | SPECIAL des prix | TT ITR Ses == ENCOLLE (en magasin) ET OBTENEZ-EN UN EME C N Gratuitement l 75 CH.I | 2 stationnements PEINTURE C-I-L IMBATTABLES i TÉL.POUR 272-1033 PEINTURE 210, rue Papineau SEULEMENT 272-4418, 16210, rue Fapineau ci, 7.4 A & \u2018à h - .La gauche québécoise.La récente prise de position de la CEQ et de la CSN, que ce soit dans le cadre du dernier congrès d'orientation de cette dernière, ou en rapport avec le sommet économique de mai dernier, a donné lieu à une levée de boucliers contre ce qu'on appelle communément la go-gauche, c'est-à-dire I'extréme-gauche au Québec.Autant dans les médias écrits que par la bouche du premier ministre M.René Lévesque, il semble étre devenu une mode de vilipender l'extrême- gauche, de lui attribuer tous les maux dont souffre notre système si démocratique.Il n'est pas dans notre intention de nous lancer dans un réquisitoire pour défendre à proprement parler I'extréme- gauche, mais certaines réflexions nous viennent a l'esprit devant ce procès des éléments radicaux.Le danger de ce débat autour de la gauche radicale tient surtout au fait que celui-ci peut entraîner une généralisation des préjugés contre toute position plus ou moins radicale, et que pour s'accorder l'appui \u2018de la population il faudra bientôt montrer patte blanche et rivaliser dans le sens de la modération et de la complicité au statu quo (fut-il péquiste).Car, soyons francs, qui profite de cette modération et de cette campagne anti-radicaux sinon la droite (fut-elle péquiste)?Il est bien aise de parler contre les aberrations de la stratégie de l\u2019extrême-gauche, car cela laisse peu de place à lacritique des patrons qui n'ont pas, dans le sommet économique ou dans leurs activités quotidiennes, une conscience immaculée et la gratitude éternelle des travailleurs.Notre belle démocratie est-elle plus menacée par les organisations de l\u2019extrème-gauche que par les intérêts financiers qui manipulent le monde à leur gré et ah ab I») surtout à leur profit?Bien sûr, l\u2019'extrême-gauche par son dogmatisme et ses méthodes peu réalistes mérite probablement de nombreuses critiques acerbes, mais il ne faudrait pas jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.Lorsque René Lévesque nie de façon subtile la réalité des classes sociales au Québec, ou lorsqu'un de ses ministres parle de \u201créamé- nagement du Capitalisme\u201d on assiste à un \u2018\u2019charriage\u2019\u2019 dans l\u2019autre sens.Car par-delà la concertation, le capitalisme à visage humain, l\u2019idéal nationaliste comme solution a tous les maux, bref par-delà un certain opportunisme (qui correspond peut-être à des convictions réelles ou tout simplement aux \u201ccontraintes du pouvoir\u2019), il existe des problèmes socio- politiques comme la lutte des classes, l\u2019exploitation sous toutes ses formes, l\u2019aliénation, que la social-démocratie ou l'indépendance du Québec ne peuvent résoudre.Bien qu'il soit vrai que I'extréme-gauche s\u2019'embourbe quelque peu dans sa définition des classes sociales qui n'est plus aussi simple qu'au X|- Xième siècle, il faut quand même considérer que celles-ci existent réellement.II serait fort souhaitable qu\u2019une gauche plus réaliste, plus scientifique, se développe au Québec de façon plus cohérente et plus unifiée, pour analyser la société québécoise et travailler à un projet politique pragmatique.Aujourd'hui, alors que tout le monde se dit plus ou moins à gauche, et qu\u2019on ne sait plus où se trouvent le centre et la droite sur notre ligne politique, cette organisation véritablement de gauche nous fait cruellement défaut.Peut-être ce \u2018'socialisme d\u2019ici\u2019\u2019 déboucherait-il sur la création d\u2019un parti socialiste comme il en existe sur I'échiquier politique de nombreux pays européens.Mais quoi qu\u2019il en soit, ce projet socialiste pourrait sûrement nous démontrer qu'il est plus réaliste et plus avantageux.pour la population de modifier les règles du jeu que d'essayer tant bien que mal de civiliser la barbarie capitaliste.Gilles Bourgault Pierre Rivet, Étudiants.Le symbole canadien par excellence?Voici la petite histoire d'un Québécois francophone fier de sa culture et fidèle à ses origines, qui se rend à Ottawa par un mardi de juillet pour visiter le parlement canadien.Il entend bien savoir de quelle façon on administre ses impôts et jusqu'à quel point on prend en considération le fait que plus du tiers des Canadiens soient francophones.Il arrive au Parlement avec la certitude d'être respecté dans sa langue.Il s'adresse d'abord à un des hôtes posté devant l'entrée principale pour connaître l\u2019horaire des visites en français.Malheureusement, ce dernier ne peut lui répondre, ne maîtrisant à peu près pas cette langue dite \u2018officielle\u2019.Néanmoins, il lui indique de se placer à la suite des visiteurs francophones non loin de là.Une demi-heure plus tard, soit le temps que deux groupes anglophones puissent visiter, un guide francophone se joint à nous, et la visite commence.Je vous épargne les détails insignifiants pour ne signaler que les points qui ont blessé le petit Québécois francophone dans sa culture.Il constate d\u2019abord à regret qu'au bas des tableaux des anciens premiers ministres et sénateurs, les titres des parlementaires ne sont écrits qu\u2019en anglais, lorsque ceux-ci sont anglophones, et bilingues, lors- Hotronller 1-Tired'y lies q 2-Entendu Parlay Tie, Heng >Les Agé skieurs.Pers lands.rads, Ente H-Fontpg ~ Dem Hert fir lan 0-Prenp Het 8 fan H-Poig : Hh a ding 0 Hig thon 184, op ity cière { al Nu, In Prin HN i canagy, ff Me?| wn | 00h 1.lila.1d tag Vet por anaien, eh Sagi FLUE | quel pon- tein et,\u2019 rs dey Qu: ancophongs , Emen! ave; : epee: | i aod dung van lents: connalre1hy 96 5 en lança: en, ce demi inde, ne mi prs as ces ciel\u201d.Hinges Sue dés vi ones non foe M miners phi J pS QuB iu ophones pus Qe fan J à nous, els - .Je vous egy s insigif: J Teles por I ptt Que ne dans ac 8 bord rege tableaux de rs ministres \u20ac es des pr ot écris qu p ceuvd t bilingues, La grilledibérée par Rene Tellier no 26 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 Horizontalement: 1\u2014Titre d'un roman inachevé d'une femme de lettres québécoise (La \u2026 2 mots).2\u2014Entendu dans le berceau \u2014 Et puis?3\u2014Partisan de la centralisation \u2014Alla en arrière.4\u2014Les nazis y furent jugés \u2014 Divertissement.5\u2014Les Agéens y vivent \u2014 Louvoiement de skieurs \u2014 Réfléchi.6\u2014Personnel \u2014 Attendu par les petits et.les grands \u2014 Vague pronom \u2014 En prendre de grands, c'est vouloir se montrer supérieur.7\u2014Entre l'étoffe et la doublure \u2014 Roulées.8\u2014Font partie de la tradition \u2014 Entier \u2014 Mort \u2014 Démonstratif.; 9\u2014Rend plus efficace \u2014 Blanquette lui a préféré la montagne.10\u2014Premier mot sur la stèle \u2014 Tonneau \u2014 Acte du parlement impérial qui supprimait le français à la Chambre.11\u2014Perle difficile à trouver \u2014 Conséquence.12\u2014Due au chagrin \u2014 Dans une expression latine où l\u2019on parle de l'ajournement.13\u2014Voyelies \u2014 Sans raison (2 mots).14\u2014Petites difficultés.15\u2014Prénom et nom de notre auteur (1845- 1924).Verticalement: 1\u2014Titre d\u2019une autre oeuvre de notre romancière (3 mots).2\u2014Propre à causer un vif chagrin \u2014 Qualifie une grande peine.3\u2014Fourrure recouvrant le soulier de Cendrillon \u2014 Quialateinte d'uneargileutilisée en peinture.4\u20141 change la couleur des tissus.5\u2014Celui qui préside chez les musuimans \u2014 Vieille graisse pour les essieux \u2014 Possessif.6\u2014L'auteur de Maison de poupée \u2014 Rendis plus tranchant.7\u2014Jeu d'enfant sur le trottoir \u2014 Tableau \u2014 Tremblant dans les Laurentides.8\u20141I a ses rats \u2014 \u2018Follerie\u201d.9\u2014Dans une adresse \u2014 Protègent les objets de la poussière \u2014 Sigle remplacé par Air Canada.10\u2014Trois fois, ma chère \u2014 Qui occasionne des dépenses \u2014 Formation politique du temps du MSA.11\u2014Sur la rose \u2014 Moqué \u2014 Comme l'arbre en hiver \u2014 Géant ennemi d'Israël.12\u2014Démonstratif \u2014 Déjà à moitié écoulé \u2014 Elles aiment en porter de faux \u2014 Parfois sujet impersonnel.13\u2014Roman de notre auteur couronné par l'Académie française (2 mots) \u2014 Ecrivain français du 19e siècle \u2014 Coupèrent (épeler).14\u2014Nom de plume de notre auteur (2 mots) \u2014 D'un auxiliaire.15\u2014Souftres cruellement \u2014 Indéfini (plur.).Solutior*du No.25 \u2018 2 3 4 5 HJO|M|M|E 7 8 9 10 11 12 13 14 1 LIRE E|11G \u20ac Lit|s \u20ac ul R JOUR Président du conseil d\u2019administration Bernard Carisse Rédacteur en chef Evelyn Dumas Directeur administratif Antonio Bertrand Rédaction Michel C.Auger, Roch Côté, Michel Forrest, Jacques Larue-Langlois, Lucille Lecompte, Alain Pontaut Collaborateurs: Bernard Andres, Guy Badeaux, Colette Beauchamp, Rejean Beaudoin, Laurent Bégin, Gilles Boileau, Pierre Bourgault, Pierre \"Chaloult, Anne Constanty, Bruno Dostie, Louis Fournier, Pierre Fréchette, Lise Gauvin, Pierre Harvey, François Hébert, Jacques Hurtubise, Louis Jolin, Pierre Lamonde, R.Laporte, Pierre Prévost.Yves Robillard, Robert Saint-Jean, Pierre Vadeboncoeur, Jean Vézina.Conception de la page couverture: Michel Giroux, Jean Gladu.Publicité Nationale: Normand Senay Locale: Lise Boulet, Yves Courville, Robert Pepin Service du tirage André Lamy, Suzanne Martin Comptabilité Ginette Couturies Secrétaire - réceptionniste Francine Girard Le Jour, hebdomadaire national, est publié par Journal Le Jour Inc.qui a son bureau principal au 1435 de la rue de Bleury à Montréal.Il est composé à l'atelier DSC Composition, 385 boul.Lebeau a Ville de Saint-Laurent.il est imprimé par l'imprimerie Trans- Continentale Inc.433 boul.Lebeau.Distribution: Messageries Dynamiques, tél.332-0680.Abonnement: $50 par année, $25 pour 26 semaines.A l'étranger: $60 par année.$30 pour 26 semaines.Tarif de l'abonnement aérien fourni sur demande.Courrier de la deuxième classe.permis no 3299 Depôt légal: Bibliothèque nationale du Québec tél.842-4821 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 \u2014 O n s\u2019abonne ?rs Souscrire un abonnement est une forme précieuse de soutien à votre hebdomadaire 1435, rue Bleury local 801 , Montréal H3A 2H7 7 Québec ow gag £0 3 829 255 52 vc tod SER 2Ta 9 offs n ÊuŸ 8 woos E© ox D 3=z +R © Seta i O aêsE =-=> 5 8 8 oa - D 2 t o 23 © Oo w oN um 5 © a z co @ e =.\u2014 It.hi 6\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOUT 1977 MATELAS >) Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds \u2026 etc \u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc .207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, Montreal 935-6716 LES MEUBLES D\u2019ANTAN INC.Atelier de meuble artisanal De styles Louix XIII et québécois En chène et pin massifs NOTRE MAGASIN: 1648A, rue Sherbrooke ouest, Montréal (métro Guy, sortie St-Mathieu) tél.: 931-9487 tH MINUTES DE MONTREAL OILY 55, Fon: HE n tout Cu PEA SR Fro ie 7 RES: APA hots MONTREAL DIRECT 455-4541 Parti Québécois Le parti des Québécois POSTE: Secrétaire de Direction.ECHELLE DE SALAIRE: Selon la convention collective: de $200.00 à $220.00/sem.MANDAT: Agir comme secrétaire des directeurs de service, des conseillers et des comités dont ils sont responsables.RESPONSABILITÉS: \u2014Prépare, dactylographie les documents.\u2014Rédige les procès-verbaux.\u2014Met à jour les dossiers des comités, \u2014Convoque et assure la liaison entre les membres des différents comités.EXIGENCES: DEC en secrétariat et un minimum de 2 ans d'expérience pertinente à titre de secrétaire de direction./ou Secondaire V et 5 années d'expérience pertinente.Dactylo et dictée (sténo et dictaphone) Facilité d\u2019élocution et de rédaction.De préférence une bonne connaissance du Parti.Le concours se termine le 15 août 1977.Pour toute offre de service.s'adresser à: Jean-Pierre Nepveu, Secrétariat National du Parti Québécois, 8785 Avenue du Parc, Montréal, Québec.que ceux-ci sont francophones.Ah! qu'ils sont chanceux ces Anglais de pouvoir lire tout ça en restant eux-mêmes!! La visite se continue et on entre dans la Chambre des Communes.En décrivant cette salle d\u2019une beauté étonnante, le guide indique les sièges des sténographes officiels qui sont chargés de prélever les débats dans les deux langues officielles canadiennes, l'anglais et le français.Devant ces propos le petit visiteur et son amie éclatent de rire, au grand désappointement du chef de file.Avant d'entrer dans la bibliothèque des parlementaires, il aperçoit deux splendides plaques murales a sa droite.li ne peut malheureusement connaitre leur origine, ni leur signification puisqu'elles ne sont gravées qu\u2019en anglais.Aucune annotation française n\u2019a été prévue pour le renseigner.Il demande alors au guide, surpris, pourquoi on ne fournit aucune traduction dans sa langue, et, faute de traduction, que représentent les deux plaques.On lui répondit alors que le texte était écrit dans un anglais facile a lire, qu\u2019il s'agissait de cadeaux faits par des anglais bien avant que la loi sur les langues officielles ne soit promulguée.Le jeune visiteur de rétorquer que nous étions en juillet 1977 et que cette loi était passée depuis fort longtemps.Depuis plusieurs années, on lui répétait sans cesse que son pays était bilingue et que ceci s'appliquait surtout aux services gouvernementaux fédéraux.I! ne comprend pas encore pour quelles raisons le parlement PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LACHINE SERVICE DE LA VOIRIE SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UNE DESCENTE DE BATEAUX CENTRE CIVIQUE EL PASO La Cité de Lachine recevra des soumissions pour la construction d'une Descente de Bateaux - Centre Civique au El Paso dans la Cité de Lachine.Les soumissions seront pour un prix ferme.Les soumissions cachetées, adressées au Directeur des Finances de la Cité et endossées: \u201cSoumission pour la construction d'une Descente de Bateaux - Centre Civique au El Paso\u201d seront reçues au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville, 1800 boulevard St-Joseph, Lachine, d'ici lundi, le 22 août 1977, à 16:30 heures.Ces soumissions seront ouvertes à l'assemblée publique du Conseil qui sera tenue à l'Hôtel de Ville, Lachine, lundi, le 22 août 1977 à 20:00 heures.Les soumissions seront valides pour 120 jours.On obtiendra le plan, cahier des charges et formules de sournission au bureau du Directeur du Service des Travaux Publics et de la Voirie, 1800, Boulevard Si-Joseph.Lachine, moyennant un dépôt de $10.00 remboursable en autani que l'entrepreneur soumissionne.Chaque soumission devra être ac- cormpagnée d'un chèque visé émis sur une banque à charte, à l\u2019ordre de la Cité de Lachine.Ce chèque aura une valeur de 10% du montant total de la soumission.Le soumissionnaire devra aussi accompagner sa soumission d'une lettre d'une compagnie garante à l'effet que dans le cas où il serait adjudicataire, la garante émettra aux frais du soumissionnaire: 1) Une garantie d'exécution d'une valeur de 50% du montant total du contrat et 2) Une garantie de paiement des matériaux et de la main-d'oeuvre d'une valeur égale à 50% du coût de ceux-ci.3) ll est essentiel que ces exigences soient remplies et attachées à la formule de soumission.L'abstention du soumissionaire à fournir ces exigences rendra la soumission non conforme et automatiquement rejetée.La Cité de Lachine ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donat Beauchamp Directeur des Finances Cité de Lachine LACHINE.LE 27 JUILLET 1977.PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE LACHINE SERVICE DE LA VOIRIE SOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION D'UN SYSTÈME D\u2019EVACUATION DES GAZ AU GARAGE MUNICIPAL DE LA CITE DE LACHINE La Cité de Lachine, P.Q.recevra des soumissions pour la fourniture et l'installation d'un système d'évacuation des gaz au Garage Municipal de la Cité de Lachine.Les soumissions seront pour un prix ferme.Les soumissions, cachetées, seront déposées au Bureau de Soumissions Déposées, 4970 Place de la Savane, #215, Montréal, H4P 176.Québec le ou avant 12:00 heures vendredi, le 19 août 1977.Les soumissions seront valides pour 120 jours.Ces soumissions seront ouvertes à l'assemblée publique du Conseil qui seratenue a l'Hôtel de Ville, Lachine.lundi.le 22 août 1977 à 20:00 heures.\u2026 On obtiendra le plan, cahier des charges et formules de soumission au bureau du Directeur du Service des Travaux Publics et de la Voirie, 1800, Boulevard St-Joseph, Lachine, -| moyennant un dépôt de $15.00 remboursable en autant que l'entrepreneur soumissionne.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, émis sur une banque à charte, à l\u2019ordre de la Cité de Lachine.Ce chèque aura une valeur de 10% du montant total de la soumission.Le soumissionnaire devra aussi accompagner sa soumission d'une lettre d'une compagnie garante à l'effet que dans le cas ou il serait adjudicataire, la garante émettra aux frais du soumissionnaire: 1) Une garantie d'exécution d'une valeur de 50% montant total du contrat, et 2) une garantie de paiement des matériaux et de la main-d'oeuvre d'une valeur égale a 50% du cout de ceux- ci.- 3) Il est essentiel que ces exigences soient remplies et attachées à la formule de soumission.L'abstention du soumissionnaire à fournir ces exigences rendra la soumission non conforme et automatiquement rejetée La Cité de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donat Beauchamp Directeur des Finances Cité de Lachine LACHINE, LE 25 JUILLET 1977 canadien, symbole canadien par excellence, n'était pas bilingue, lui.Mais quel désastre ce doit étre dans les autres provinces canadiennes?Pour terminer la visite, le groupe se rendit a la chapelle du Souvenir, lieu de reconnaissance pour les anciens combattants.Sur les murs de la chapelle figurent dix-sept (17) plaques commémorant les faits saillants des derniéres guerres.Une seule est en français avec, en face, une fidèle traduction.Les quinze (15) autres sont en anglais, seulement.Le visiteur francophone fit mine basse, et quitta le Parlement jurant de ne jamais plus y retourner.|| se fit, cependant, un devoir de publiciser cet état de faits parmi ses frères de sang afin qu'ils sachent avec quelle fierté on fait fi du Canadien français dans cet établissement qui accueille chaque année des milliers de visiteurs qui en sortent, pour la majorité, de plus en plus convaincus que le Canada entier est unilingue anglais.Marc Bellemare Québec, Qué.Un autre miracle Après celui de \u2018Claude Ryan marche\u2019, je crois devoir vous signaler un autre miracle! Le Jour, No.22, du ter au 7 juillet, m'est arrivé aujourd'hui (6 juillet)! Félicitations à vous.Jean Jacques Blais! Remerciements aussi pour les fameux articles de ce dernier numéro du Jour.Il me faudrait les nommer tous; je n\u2019en ai pas le temps.Si ce n'est pas trop de travail pour vous, continuez de l\u2019envelopper comme ça.et à Je n\u2019aurais jamais osé penser que ma 80e année m'apporterait le bonheur de lire un journal comme Le Jour.Continuez votre excellent travail.surtout contre les \u201cScully\u201d et les \u2018Newman\u2019 du Maclean's.J.A.Turcotte Fort Smith Rectification Je vous remercie du trop aimable article a mon sujet signé par Jacques Larue- Langlois dans la livraison du 22 au 28 juillet.J'aimerais, cependant, faire une mise au point concernant deux affirmations qui m'y sont attribuées.En premier lieu, ce n'est pas la démocratie mais le parlementarisme en démocratie que je conçois, hélas! comme un mal nécessaire.Mon attitude face aux abus du parlementarisme rejoint d'ailleurs les commentaires de monsieur Larue-Langlois dans la même livraison sous le titre \u2018Des solistes égarés et le choeur des vierges offensées\u201d et ceux de monsieur Pierre Vadeboncoeur qui parle de \u2018\u2019L\u2019indécence des libéraux\u201d.Depuis l'accession au pouvoir du gouvernement actuel, l'opposition officielle n'a cessé de faire perdre le temps de l\u2019Assemblée nationale en se servant habilement des règlements de la Chambre et en abusant de notre tolérance pour bafouer, retarder et, si possible, paralyser les travaux parlementaires.Lors de la mini-session de l\u2019automne dernier, c'était le harcèlement du gouvernement sur la date du référendum, la séparation et tout ce tralala que nous avons vécu quotidiennement durant la période des questions.Lors de la session en cours, c'est la \u2018\u201cprocédurite\u201d à outrance qui afflige l'opposition officielle.Au diable les lois qu'attend le peuple québécois; amusons-nous aux \u2018filibusters\u2019 en chaine au nom du parlementarisme.C'est contre ces jeux inadmissibles que je m'élève.Et, récemment, le Premier Ministre exprimait le jugement de la collectivité lorsqu'il déclara que le public en avait marre.C'est peut-être de bonne guerre de perturber l'horaire législatif du gouver-, nement mais c'est un viol de la démocratie de \u2018\u2018victimiser\u201d toute une population pour des fins partisanes pour ne pas dire mesquines.Nous laissons au peuple le soin d'en juger.Par ailleurs, ce n'est pas pour pêcher dans le golfe, tel que l\u2019article me le faisait dire, mais pour pêcher dans la nouvelle zone de 200 milles marins que besoin de plus gros bateaux.Ce sont précisément les chalutiers que nous avons dans le moment qui, avec d\u2019autres bateaux semblables, ont saccagé le golfe durant des années face à l\u2019insouciance et/ou la complicité des gouvernements du Québec et le Québec a- are vos po inp is ni fon ange! fra ale Nous fast anneal\" anis Its os POP él joton os DED metre | ies de pur 8 © ede 20 yn yn monet qe mins excuse le fessinnele Jove Le député TEL $ 14PINTO Sh.at, THASTR sue TEMA 120005 Tek THAR 11080 13 Chey Yalu THVLk: 14080 \u2014 Py LE (rte L = ) lag Ung.etna, i qu fi, Rh ley yg, \"ng.A gig 8, Ny | Wag i fag ts.agg 5 Wingy, Lang.Elid.vai I METQES Of.Monsey ¢.| Ar qu fre, és sn Wena; of e Dei 8% als: hablleme: de la tyr, Eig 1, elarde \u20ac 4 dise fes % LUE ere, cé LI dee du rf ration gf ts, NOUS avons a ment durant Questions Session en da, nid\u2019 + A lige (opps ) diable ls 4 peuple 3 ISAO dx J haine aura sme.nite 685 s que je mé: ent, le Per mail juge\u201d# lie lose publie 8124 1 peutèle je de par] staf du a: c'estun not de vii\u2019 ulin pou es pour 168 8.ons 2 PEG I 5, (8 nest das ot ne ead!\u201d pécher da pré qe Quid} gusta pee jo fou ment qu * at nish je gol & © il pune ps Que d'Ottawa.Ces chalutiers sont trop gros pour le golfe mais trop petits pour la pêche océanique, ce qui diminue de façon dangereuse notre marge de manoeuvre dans le domaine de la pèche industrielle.Nous faisons face à ce dilemme au moment actuel en envisageant des ententes avec les pays étrangers pour la location ou l'achat de plus gros bateaux qui nous permettraient d'alimenter nos usines de transformation à partir des ressources dans la zone de 200 milles.Ayant été journaliste durant un moment, je suis certaine que monsieur Larue-Langilois excusera le déformation professionnelle qui, au fond, provoque cette mise au point.lles-de-la- Madeleine, Le député des Denise LeBlanc VENTE TELLE QUELLE mh gai 72 DODGE POLARA $695 72 CELICA $895 71 LAURENTIEN $795 71 TORONADO $995 73 CHEVELLE Malibu $1595 71 VOLKS aut.$395 72 COROLLA $395 861 St-Joseph 74 PINTO Stw.aut.$895 74 ASTRE 4 vitesses $595 | 73 LE MANS $1295 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOUT 1977 \u20147 Le premier son vraiment québécois.100,000 watts, 24 heures par jour.de Sorel a Beauharnois, du Richelieu au Saint-Laurent et dans toute la région montréalaise.5 Ai DOI Paroles et musique des gens d'ici LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONN 504 STATION WAGON ESSENCE (Entre Lacordaire-et Pie-IX) PEUGEOT OU LE SERVICE PRIME LA VENTE 504 SEDAN GL DEPUIS 17 ANS SPÉCIALISTE DES VOITURES OFFICIELLES FRANÇAISES CITROEN & PEUGEOT 10825 RACETTE, MONTRÉAL-NORD Biarritz DIESEL EG) ° > N F 7 \u2019 AIRE \u201c(/)\\V INDÉPENDANT DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE 504 STATION WAGON DIESEL 323-1900 8\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 \u2014 c/a MTA DN -\u2014 wv 3 I] .Vv La mini- du Code reforme du Travail Tout changement quelque peu substantiel aux lois du travail provoque inévitablement des soubresauts tant dans le patronat que chez les syndicats.Ces lois fixent les règles du jeu de la lutte sociale, et les joueurs craignent d'instinet des modifications dont ils ne peuvent d'emblée mesurer les effets.C\u2019est ainsi que les amendements au Code du travail présentés par le nouveau ministre Pierre- Marc Johnson et préparés par son prédécesseur Jacques Couture, on fait l'objet de commentaires des parties surtout quant à leurs aspects les plus controversés: dispositions contre les briseurs de grève, pour le patronat; obligation de tenir des votes secrets, pour les syndicats.Avec le résultat que certaines clauses qui promettent les changements les plus profonds sont presque passées sous silence.C\u2019est le cas notamment de l'amendement qui permet de tenir un vote pour évaluer la représentativité d\u2019un syndicat dès que 35% des employés d'une entreprise y ont adhéré.Cette innovation, en facilitant la formation de nouveaux syndicats, devrait à la longue permettre d'accroître sensiblement le taux de syndicalisation parmi les travailleurs québécois.C'est une voie vers l'amélioration des conditions de travail qui est de loin préférable à l'imposition d\u2019un contrat de base par l\u2019Etat.Les travailleurs ne sont jamais si bien servis que par eux-mêmes, et par les associations qu'ils se donnent.D'autre part, l'Etat n'aurait jamais assez d'inspecteurs pour assurer la surveillance comme peuvent le faire les travailleurs dans leurs propres lieux de travail.Quant aux dispositions du projet de loi qui font tant râler les porte-parole du patronat, les mesures \u2018\u2019anti-scabs\u2019\u2019 et la formule Rand notamment, elles n\u2019ont rien de révolutionnaire.Elles s'inscrivent dans la lignée des lois du travail, depuis 1944 en passant par 1964, qui ont reconnu de manière de plus en plus précise la légitimité du syndicalisme dans la société québécoise.Depuis les temps où toute grève était illégale et où les syndicats étaient vus par la loi comme des conspirations, les efforts du mouvement ouvrier ont porté largement sur la reconnaissance du syndicalisme.Avec le projet de loi 45 les travailleurs québécois ont arraché un morceau de plus, et un morceau que n'ont pas encore remporté leurs camarades des autres régions de l'Amérique du Nord.Dans ce contexte, j'avoue ressentir une gêne certaine devant l'opposition de certains syndicalistes à la mesure qui rend obligatoire le vote secret pour certaines décisions collectives.Plus les syndicats sont intégrés à une société, et plus il apparaît normal que certaines règles de conduite leur soient imposées, au même titre qu'on en impose à d\u2019autres éléments d'une démocratie.Notons enfin [attitude de l'opposition à l\u2019Assemblée nationale, et son recours au geste inusité de s\u2019opposer à l'adoption en première lecture: ses prétextes procéduriers dissimulent mal quels intérêts elle continue de servir.Evelyn Dumas RÉCIPROGITÉ , SACCORDIÉ ! V'CROYONS QU'ON TOURRAT BEN STARLER ENTR NOUS.i w\u2014 Evo.indécrottables Ily a deux \u2018serviteurs de l'Etat\u2019 qui devraient à l'heure qu'il est, savoir que leurs services ne sont plus requis et qu'on préférerait qu'ils aillent se faire voir ailleurs.HI! s'agit, pour ceux qui n'auraient pas prêté attention aux nouvelles récentes, du chef de police de la Communauté urbaine de Montréal, M.René Dai- gneault, et du ci-devant délégué général du Québec à Paris, M.François Cloutier, mieux connu comme le père du bill 22.Ces messieurs s'accrochent avec aussi peu de grâce qu'une femme plus très jeune résistant à l'abandon, avec autant de conviction que des travailleurs démunis protestant contre des changements technologiques qui leur volent leurs emplois.Ces messieurs pensent à tort pouvoir jouer les victimes alors qu'ilsenfont de nous.Prenons d'abord le cas le plus inquiétant, celui du chef de police.L'idée de vivre dans une société où les décisions d'un chef de police l'emportent sur celles du ministre de la justice, fait trembler L'une des caractéristiques du fascisme, c'est l'activité autonome et incontrôlée des forces policières.Le Québec ne veut pas du fascisme.Pourtant, en ce moment, certains éditorialistes et commentateurs ont fait de la critique du gouvernement québécois une telle priorité qu'ils en avalent des énormités qu'ils auraient vomies ily a un an.Le chef Daigneault trouve des appuis inespé- rés dans les quartiers les plus inattendus.Certains confrères semblent être tombés sur la téte.lls ont en tous cas perdu le sens des rapports entre la police et les autorités démocratiquement élues.Depuis quand un mutin a-t-il droit à tant d'égards?Qu'est-ce qui se passe ici, pour qu'un chef de po- - lice puisse braver le ministre de la justice, pour que des commissions scolaires puissent annoncer leur intention de désobéir aux lois, et pour que tout le monde trouve ceux qu'il faut pour les applaudir?.- + Passons maintenant au \u2018cas, plus risible, de M.François Cloutier, qui tient à conserver son salaire de $51,000 par année même s'il n'y a vraiment pas de travail pour lui au cabinet du premier ministre, où il prétend s'incruster M Cloutier était, aux dires mêmes d'informateurs français, un bien pâle délégué général.Il devrait s'estimer heureux qu'on le laisse partir sans lui demander de comptes sur ce \u201cqu'il faisait à Paris entre la rue Pergolèse et les jardins du Palais-Royal.Son cas relève d'un problème plus général, celui des fonctionnaires à $40,000 et plus, qui viennent à perdre leur utilité quand d'aventure ils en ont eu une.Les \u2018\u2018tablettes\u2019\u2019 dorées sont un luxe que le Québec ne peut pas s'offrir, ne doit pas s'offrir.Certes, on avait réclamé la sécurité d'emploi pour les simples soldats de la fonction publique pour empêcher les congédiements en masse à chaque changement de parti.On ne cherchait pas alors à assurer une retraitet aussi dorée que prématurée à de jeunes vieux qui pourraient très bien faire servir leurs talents ailleurs.J'ai mon petit programme pour l'avenir: au- delà d'un certain niveau de revenus, par exemple en ce moment $40,000, les fonctionnaires devraient étre tout aussi amovibles que les cadres dans l'entreprise privée.Cela en forcerait peut-être quelque quelques-uns, s'ils veulent rester au service de l'Etat, à le servir vraiment.Ménerve: I gra sur abort, syndical p! fe vole secre Vavis de n fey, Lari jet del 48 réforme du \u20ac ne va abso quoiu'en à Pépin et le CSN, à l'en Convention du travail, § {Etatne doit dans là vie syndicats, m Question di 18a git \u201cLes téglements 8t associai fs doivent ug obliga secret dan d'élection de de l'accent Jo des of 4) du dé dune grève a taal p greve oy g Puis 19 gf ssociatons pecler les d dors $#lèbore a Ion laquell Membres g Uon peue Vole Ohi Vi mécanis Hj spy Sivaion | Li ment, LT Pl gy Bat yyy \u201cony, Wiig Alene \"dey Ang ny 4 poung Mit Tey lp Hoge 8 \"A [ 0 Ye l'Etat, # | i i i | G\u2014 - \u2014 4a WNT) AYE) a .- wv - e ministre du travail ait face à la musique A 31 ans, Pierre-Marc Johnson occupe le fauteuil de ministre considéré jusqu'ici comme le plus vulnérable du gouvernement.II défend ici, dans une entrevue avec notre correspondant parlementaire à Québec, les grandes lignes de son projet de réforme du Code du travail et fait le point sur sa brève carrière politique.par Jacques Larue-Langlois photos de Jean Fiset \u2018D'abord, plusieurs syndicats prévoient déjà le vote secret.Et puis, de ll\u2019avis de notre contentieux, l\u2019article 19a du projet de loi 45 en vue de la réforme du Code du travail ine va absolument pas, f quoiqu'\u2019en disent Marcel Pépin et les gens de la MCSN, à l'encontre de la f Age les ja yal relbve don; 5 général.ctionnairés à plus, qui rire leur 4 entyreises etes\u201d du equele Qué ool.too Corts.00d sécu OF es simples ; fonction ft empêche À pris MSA anger p creche perse que FA nes Her / ys ir at?in tl A ur Javent « | pe f pie?k » 990 51° eue noté guet ja êû fst ne 5,56 fo ai \u201cmen ine! vit i se Convention internationale du travail.Selon celle-ci, l\u2019Etatne doitpas intervenir dans la vie interne des |syndicats, mais c\u2019est une question d'interprétation.l19a dit: \u201cLes statuts et/ou règlements des syndicats et associations de sala- ) riés doivent prévoir la te- j nue obligatoire d\u2019un vote secret dans les cas 1) jd\u2019élection des officiers, 2) A de l'acceptation ou du rejet des offres patronales, 3) du déclenchement d\u2019une grève et 4) du retour au travail par suite d\u2019une jgréve ou d'un lockout\u2019.#Puis 19b stipule que les associations doivent respecter les dispositions de 19a, alors que de 19c à 191 s\u2019'élabore la procédure selon laquelle un ou des membres d'une association peuvent exiger un vote obligatoire, suivant un mécanisme échelonné sur 40 jours prévoyant que le syndicat doit se plier à la situation, faute de quoi tout membre de l\u2019association (excluant l'employeur) peut obtenir un recours devant un tribunal compétent pour que le règlement soit respecté.Il n\u2019est au- ÿcunement question du droit de l'employeur de réclamer un vote secret, ce qui pourrait évidemment constituer une ingérence inacceptable, un grain de sable dans l\u2019engrenage en quelque sorte.\u201cA la CSN qui nous dit que l'Etat se mêle de ce qui ne le regarde pas, je rétorque que le tout est yeux bleus?absolument conforme à la convention internationale du travail, particulièrement dans la mesure où l'ensemble du projet de loi donne finalement ouverture à un exercice plus efficace de la démocratie syndicale.\u201d Pierre-Marc Johnson, 31 ans, ministre du Travail du gouvernement Lévesque depuis un mois, a du souffle et nul ne peut l'arrêter sur sa lancée.Il n'est pas sept heures du matin, nous quittons Montréal afin d'être à Québec pour neuf heures et c'est à bord de la limousine ministérielle, capitonnée, climatisée et ronronnante comme un gros matou docile, que se déroule notre entrevue.Nous parlerons pendant deux heures.Avant toute autre chose, du projet de loi numéro 45 modifiant le Code du travail, son premier-né comme titulaire de ce cabinet casse-geule.DIARRA H Le sens politique serait-il héréditaire, comme les Les armes sur les chantiers de greve \u201cMoi, je suis contre ça, qu\u2019il y ait des fusils sur les chantiers de grève: ça m'\u2019apparaît bien évident.Ce que je voulais dire, vendredi dernier, lors de la conférence de presse qui a suivi la présentation en Chambre du projet de loi 45, alors que j'ai peut-être un peu manqué de confiance aux journalistes en ne répondant pas directement, c\u2019est que cela, en soi, remet en cause tout le problème cosmique de la propriété privée et de sa défense.Je suis contre le port d\u2019armes dans les cas de grèves, mais il faut prendre les moyens, via les forces publiques, pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de troubles.ll faut aussi s'assurer que ce ne sera pas le porte ouverte à n'importe quel genre de vandalisme.Le malheur c\u2019est que les édiles municipaux ont toujours hésité à avoir recours à leurs forces policières, à l\u2019occasion de conflits ouvriers, et je ne peux pas les blâmer de refuser de prendre parti contre les grévistes et de porter ainsi l\u2019odieux de protéger l\u2019usine.Mais tout ça est une question de climat et d\u2019attitude: c\u2019est clair que le port d\u2019armes est odieux et dangereux mais je suis très confiant, dans le fond, quand je constate l\u2019atmosphère de paix totale qui a entouré, quelques jours après les déplorables incidents auxquels nous faisons allusion, la manifestation de plusieurs milliers de travailleurs devantles usines de la Robin Hood.\u201d Pierre-Marc Johnson fume presque a la chaine, comme il semble qu'on le fasse dans ce parti, à l\u2019instar du chef.Ce qui ne I'em- péche cependant aucunement d'être extrêmement calme.Le professionnel pointe sous le politicien.On sent l'homme pondéré qui a pratiqué la médecine pendant un an et demi dans les salles d'urgence des hôpitaux St-Luc et Mai- sonneuve, à Montréal, et à qui il arrive encore de pratiquer cette profession, au parlement, si quelqu'un fait la planche.|| lui arrive même de traiter certains de ses collègues de la députation qui doivent normalement être suivis par le praticien ou qui le souhaitent.Jusqu'à ce qu'il soit nommé ministre, il faisait l'effort d'aller, au moins une fois par semaine, dans une salle d'urgence, \u2018\u2018palper des ventres et passer quelques heures à écouter des histoires de cas\u201d, suivre quelques patients, »\u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOUT 1977 \u20149 le point du jour La stabilité, un grand atout J'ai tenté d'indiquer, dans mon article de la semaine dernière que la tendance profonde du gouvernement fédéral actuel et singulièrement celle du premier ministre du Canada, c\u2019est de chercher à troubler l'équilibre ou le climat général, foncièrement démocratique, qui permettent le progrès politique pour ainsi dire naturel ou : \u2018organique d'un fait sociologique comme notre nationalisme.La démocratie du premier ministre Trudeau ne va pas jusqu\u2019à respecter cette condition du progrès légitime des idées qu\u2019il n\u2019aime pas et ce serait beaucoup se trom- = per, pour notre malheur, que de croire que son idéologie démocratique qui le gouverne lui-même alors que c\u2019est bien plus l\u2019opportunisme du pouvoir qu\u2019il représente.Or, notre force a nous, c\u2019est ia démocratie.Notre avantage, il ne faudrait jamais que nous l\u2019oubliions nous- :.mêmes, il faudra au contraire nous en souvenir contre tous les extrémismes y compris les nôtres, c\u2019est et cela demeurera l\u2019incontestable légitimité des procédés, le judicieux jaugage des objectifs, une certaine patience de la démarche: il faut à tout prix préserver le large équilibre qui nous a permis depuis dix ans d\u2019avancer, de nous étendre, d'appuyer un pouvoirsur une vaste base.On à 3.fait des efforts inous, au contraire, Octobre en était un, pour nous pousser à des extrémités ou nous dépeindre sous des traits excessifs.Toutes ces tentatives ont avorté, malgré les grands changements que nous prônions.Sur le fond de ces derniers, nos ennemis espé- & raient que les images caricaturales qu\u2019ils donnaient de flous colleraient comme la vérité même.Le génie de Lévesque, en particulier, a été d'assurer cette stabilité fondamentale.L'on voit d\u2019ailleurs qu\u2019it : continue comme il a commencé, au grand déplaisir des excités, relativement nombreux dans un pays où la tradi- \u2018tion politique est toute récente chez ceux qui veulent & changer quelque chose et où par conséquent, le sens politique occupe souvent moins les esprits que l\u2019aichi- mie des doctrinaires ou les illusions de ceux qui croient qu'on transforme une société plus ou moins par décret.Je suis tout à fait persuadé pour ma part qu'une seule chose garantit et asseoit de manière inexpugnable la > politique progressiste du gouvernement actuel dans notre société complexe, composite et environnée d\u2019ennemis: c\u2019est l'aire démocratique sur laquelle elle repose, - qui doit resterfort étendue et qui par conséquent ne peut pas être d\u2019une seule pièce.Il ne faut pas joueraveccela.41 faut garder le sens du largement collectif.Le facteur progrès, en acte et non pas uniquement en réverie, n\u2019est pas au centre, certes, mais il doit s'appuyer en partie sur le centre.Dans le câs du Parti québécois, c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui rend si ardue et si compliquée toute entreprise de S\u2019opposer efficacement à lui, et si hypothétique le suc- cés de ses nombreuses oppositions.D'un océan à l\u2019autre, on est perplexe, car on ne sait trop comment se comporter devant cette force tranquille, correcte, nombreuse et qui compte précisément sur la normalité démocratique pour réussir \u2014 sur un certain climat, encore une fois, sur une démocratie sans trop d\u2019histoires, sur une démocratie pas trop faussée.L'espace d'une liberté normale devant soi.La chance de pouvoir jouer nos cartes selon les règles.Nos vrais ennemis, qui ne sont pas des enfants de choeur, tenteront, j'en suis convaincus, de déstabiliser cette démocratie-là.Quant à nous, nous devons prendre garde de ne pas _ \u2018aider paradoxalement ces éléments.À cet égard, je : continue de m\u2019interroger sur la loi relative à la langue.Le projet de loi 101 est indispensable, bien sûr, mais il souf- : frirait encore quelques modifications notables.If doit : rester vigoureux, mais on s'illusionne un peu sur le pouvoir sociologique d\u2019une telle loi quand on entend lui faire \u201c faire jusqu\u2019au bout et en tout l'ouvrage du mouvement politico-culturel qui gagne présentement ie Québec.Certains points pourraient être négligés et l\u2019évolution se ferait néanmoins par ie courant même de l\u2019histoire nouvelle, avec moins d\u2019effets sur le climat démocratique.La question relève d\u2019une certaine sensibilité politique.Pierre Vadeboncoeur 'O\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 suite de la page 9) sar simple amour de sa arofession.Jne commission cela, le jeune ministre ré- pont à trois niveaux: \u2018\u201c\u201cPremièrement, quand il y a grève, celui qui paie, c\u2019est le travailleur avanttout.Je ne nie pas que certains pa- parlementaire sur le trons de petites entrepri- projet de loi 45 À l'Opposition qui ré- lame la tenue d'une -zommission parlementaire want la deuxième lecture luprojetdeloi 45, il répond que le Conseil consultatif Ju Travail et de la Main- d'oeuvre, composé de cinq membres du patronat, de ing membres des syndi- sats et d'un président ;1ommé par le gouverne- nent et créé en 1969, a permis, en huit ans, que des consensus se déga- jent.\u201cLe Conseil consul \u2018atif a donné son avis\u201d, déclare-t-il, \u201cet la Commission parlemen- aire c\u2019est surtout Un show -dour les caméras de télévision.Au Conseil, les cen- irales syndicales étaient contre l\u2019article 19a sur le vote secret et les patrons contre les mesures \u2018\u2018anti- scabs\u201d telles qu\u2019elles sont préconisées dans le projet de loi.Pour le reste, il y avait généralement entente.Les parties ont fait valoir leurs points-de-vue depuis plusieurs années sur les principaux points innovateurs de cette loi, de l\u2019intervention du ministre à l\u2019occasion d\u2019une première convention collective à la formule Rand, qui remonte d\u2019ailleurs à un vague projet présenté sous le ministère de Cour- noyer.\u201d 35% d\u2019adhésion égale vote syndical Quant à l\u2019objection soulevée par le président de la Shambre de commerce sur -es 35% d'adhérents né- sessaires au déclenche- -nent d\u2019un vote syndical, Pierre-Marc Johnson rap- .delle qu\u2019il ne s'agit pas de sermettre à une minorité d'imposer un syndicat mais d\u2019autoriser le Commissaire .3énéral du travail à déclen- zher automatiquement un -vote de syndicalisation dès qu\u2019il constate d'adhésion à Jn syndicat ou à une association d'employés de 35% des travailleurs.Jn emploi :lemporaire pour les grévistes La partie patronale, ap- auyée en cela par certains sditorialistes, préconise dar ailleurs qu\u2019il aurait fallu trouver un moyen d'empêcher les travailleurs en grève ou en lockout de détenir un autre emploi durant les arrêts de travail.À ses peuvent être victimes de certaines grèves lorsqu\u2019ils parviennent à peine à vivre convenablement, à se tirer d\u2019affaire, en travaillant 14 heures par jour, mais en général, c\u2019est le travailleur qui paie.Deuxièmement, je crois qu\u2019il y a relativement peu de gens qui se trouvent au autre emploi et encore s'agit-il en général de petits travaux temporaires permettant de dou- bier un maigre fond de grève d\u2019une cinquantane de dollars par semaine.Enfin, le contrôle est presque impossible et impliquerait le recours à une armée de fonctionnaires pour vérifier les agissements de tous les grévistes du Québec.Il reste en définitive une porte ouverte à la non-application de l\u2019article 97b prévoyant le retour au travail garanti de celui qui a fait la grève, si quelqu\u2019un réussit a démontrer que le travailleur a détenu, durant le conflit, un emploi relativement stable ailleurs.Cette disposition n\u2019est pas prévue dans le présent projet de loi, mais nous demeurons ouverts à des amendements en ce sens.Pour ce qui est de l'allocation de grève aux travailleurs proposée, entre autres, par un éditorialiste, cela peut déjà se faire indirectement via l\u2019aide sociale, mais le gouvernement ne va pas se mettre à financer les grèves davantage qu\u2019il ne finance les usines.\u201d En conclusion finale sur son projet de loi, le ministre du Travail déclare: \u2018\u2018La perspective dans laquelle je vois ça, c\u2019est qu\u2019on va peut-être en arriver à considérer que la grève, du côté syndical, comme le lockout, du côté patronal, ne constituent pas l\u2019épreuve de force définitive comme si les forces voulaient se mesurer juste pour le \u2018fun\u2019, mais qu\u2019il s\u2019agit vraiment d\u2019un instrument ultime.lly a là une série de mesures qui favorisent la syndicalisation mais qui présupposent, pour employer le vocabulaire de la droite, \u2018une attitude responsable\u201d.\u201d D\u2019où vient ce jeune homme?Pierre-Marc Johnson peut passer pour \u201cstraight\u201d et si, comme certains vieux amis et militants en témoi- iseci.v, 75 85 \"je n\u2019entends surtout pas oublier les racines de I\u2019Union nationale.\u201d gnent, il ne se départit à peu près jamais de sa cravate, y compris dans l'intimité de son foyer, un samedi matin de congé, il ne se départit à peu près jamais non plus d'un sourire franc et ouvert et même d'un rire honnête quand on lui parle de ses coutumes vestimentaires.Le vêtement, c\u2019est une question d\u2019habitude sans doute renforcée par la pratique de la médecine ou il m\u2019apparaissait important d\u2019être conforme au désir de mes patients dont certains insistent sur une tenue \u2018\u2018réglementaire\u201d.En fait, ce doit'être une vieille habitude de collège: j'ai faitles soeurs quand j'étais petit.Et puis, j'aime bien ça porter des jeans et un col roulé de temps en temps, quoiqu\u2019on en dise.\u201d Après \u2018les soeurs\u2019, Pierre-Marc Johnson a fait Brébeuf, chez les Jésuites, puis, des sciences sociales à la littérature, de l'histoire au théâtre, il a fait sa philo en option sciences politiques avant de se lancer dans le droit, comme son père, son oncleet son frère, \u201cparce que ça me tentait\u201d.C'est après deux ans de droit qu\u2019il décide, un beau jour, de s'orienter vers la médecine, comme il en avait d'ailleurs eu l\u2019intention au niveau de la rhétorique.Ce nouvel objectif ne l\u2019'empêchera aucunement \u201c\u2026\u201dje suis contre-le port d\u2019armes dans le cas de grèves, mais il faut prendre les moyens, via les forces publiques, pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de troubles.\u201d de terminer ses études juridiques tout en se recyclant en sciences afin d\u2019être admis à la faculté de médecine, où il entrera, trois ans plus tard, une fois admis au Barreau.\u201cJ\u2019avais le goût de faire la médecine à cause des contacts humains: il n\u2019y a pas grand\u2019chose d'\u2019artificiel en médecine, c\u2019est très concret.\u201d Et en politique?\u2018Ça, ça a toujours été là.Je ne saurais mettre le doigt exactement sur les motifs qui m'ont embarqué là- dedans.\u201d Et il rit franchement quand on lui demande, en pensant à son père, ex-premier ministre du Québec, si le sens politique est héréditaire, comme les yeux bleus.C'est par la porte du parti de papa qu'il entra en politique, militant pour l'Union Nationale dès sa troisième année de droit, en 69.\u201cJe ne renie rien de tout cela et n\u2019entends surtout pas oublier les racines de l\u2019Union Nationale.\u201d C'est au moment de l'étude du projet de loi 63, le premier projet sur la langue au Québec, qu'il quittera I'U.N.pour le P.Q., en même temps que son vieil ami Jérôme Proulx, alors député bleu, mais le véritable tournant pour Pierre- Marc Johnson fut la crise d'octobre 70.\u2018Pas seulement la crise en elle- même\u201d, explique-t-il, \u2018que ce qu\u2019elle représentait pour moi, comme conséquences sur les plans social et politique au Québec, c\u2019est-à-dire la cristallisation nécessaire des conditions autour de la question nationale.À partir d\u2019octobre, il fallait choisir: ou tu étais fédéraliste ou alors tu étais nationaliste québécois.L'Union Nationale avait choisi d\u2019être fédéraliste; quant à moi, je me suis rangé dans l\u2019autre camp.\u201d Le parlementarisme \u201cIl y a un prix a payer pour la démocratie et c\u2019est celui-là: le parlementarisme.Et j\u2019y crois.Il y a des jours où c\u2019est carrément frustrant, où c\u2019est épouvantable, surtout quand tu entends les mêmes objections et les mêmes questions pour la quinzième fois.Il y a des jours où je me sens le droit de faire mon courrier ou de lire un article de journal en Chambre.Je comprends que les gens qui viennent dans les galeries peuvent en être un peu scandalisés mais vraiment, la quinzième fois.ll y a, bien sûr, un coté jeu dans ça, mais il ne faut pas se mettre à trouver cela amusant: la mise en garde que je me fais, c\u2019est de ne pas me mettre à jouir du jeu parlementariste.C\u2019est là etil faut être capable de le faire, caril s\u2019agit d\u2019une des exigences du système.Il y a des gens, particulièrement dans l\u2019opposition, qui donnent l'impression de prendre le jeu parlementaire pour un objectif: c\u2019est ce qui donne lieu aux objections de forme constantes qui n\u2019ont en fait pour objet bassement politique que de paralyser le gouvernement pendant des mois pour pouvoir dire: \u2018Regardez, ils n\u2019ont passé que dix projets de loi au lieu des 35 prévus\u201d, ce qui leur permet d\u2019éviter le fond des problèmes pour s\u2019en tenir à la forme des débats.\u201d \u201cEn fait, je réserve mon jugement définitif sur ce jeu pour le moment où j'aurai réussi à passer mon projet de réforme du Code du travail devant la Chambre.Bien entendu, je m\u2019attends a des objections, pas tellement que le- projet en mérite mais parce que l\u2019opposition a voté \u201ccontre\u201d en bloc en première lecture, ce qui, historiquement, est très rare, car, enfait, ce vote ne consistait, avant l\u2019utilisation de l\u2019imprimé, que la garantie que les députés avaient pris connaissance du projet au cours d\u2019une authentique premiere \u201clecture\u201d.L\u2019indépendance \u2018Je crois fermement qu\u2019on va l\u2019avoir l\u2019indépendance.Et je ne parle pas de l\u2019autonomie versus une nouvelle formule confédé- rative.Je parle de la flamme et je pense que c\u2019est de ça qu'il faut parler.La flamme y est encore.D\u2019ailleurs c\u2019est une des raisons fondamentales pour lesquelles j'ai adhéré au parti Québécois: cette flamme, qui est celle de la conviction que nous constituons un peuple qui a besoin de maîtriser le maximum des instruments de son destin collectif.La réciprocité ne dilue rien.Il y a un référendum qui s\u2019en vient et je vais me battre sérieusement pour le gagner\u2026 et j\u2019pense qu\u2019on peut le gagner à part ça.\u201d \u201cCe que je reprocherais peut-être à certains de nos militants, c\u2019est de n\u2019y pas croire à l\u2019histoire du référendum: ça n'a pas de bon sens.On est là pour ça.On ne peut pas ne pas y croire.Moi, j\u2019y crois.\u201d Les récent \u20ac tragiques sur compagnie Ro Honiéa, au ( quel fuit grê minoleries on ¢ pares hot bings de care aumoins eu em rer l'aention d du qouverneme bec sur une si mérite des co gent.ne faut que de trop confit de trae vent le théâtre ments violent agences de Commetlent de Fément cimin êlre pour aut ts.saul midaon, dom Propriété, oy Tp Souvent, Ni Sont en fit Qarisafons de Wels la Ql prt ung | Centable Cependan Souigner qu éJences plu QU tentent de 055 de 108 arg 08S ga 5 Te reprise dis pas Wen Nan Cinggy ig iy de Masia ak Cd \u2018aines de 0 Wingy M a I Holi | , Fei, Opposition libres Je jeu Neh Ur ip Og Gon y wl de prie Men pendey dou Pourg- de is no x projes à 3 ping eImet d'ify bees la forme de TÉSONE yp fr sur momen oy Si à passe e réforme al devant n entendue des objer lement quel mérité mai Opposition à \" en bloc 8 Jure, ce qui ent, est ri il ce votent vant l'utilise fimé, que bi: les depuis onnaissante cours d'un - premibre \u2014 jancé \u2014\u2014\u2014 fermemetl it ndepe e pare pi ayersusutt J pl confédé atle de I pense it Haupt sf encore of une 8 jamentalt jan?soi: cot ele del m aoû I pple ® i sumed lett die re js mL poe on 9 he 5 ath | ap pas Les agences de sécurité Jet d\u2019investigation au Québec Une jungle ou il faut mettre de l\u2019ordre par R.Laporte Les récents événements tragiques survenus à la compagnie Robin Hood de Montréal, au cours desquels huit grévistes des minoteries ont été blessés par des décharges de carabines de calibre 12, auront au moins eu le mérite d'attirer l'attention du public et du gouvernement du Québec sur une situation qui mérite des correctifs urgents.Il ne faut pas oublier que de trop nombreux conflits de travail sont souvent le théâtre d'affrontements violents où des agences de sécurité commettent des actes carrément criminels sans en être pour autant inquiétées.Assauts graves, intimidation, dommages à la propriété, tout y passe.Trop souvent, ces agences ne sont en fait que des organisations de fiers-à-bras auxquelles la loi qui les régit prête une légalité inacceptable.Cependant, \u2018| importe de souligner qu'il existe des agences plus sérieuses et qui tentent de mettre à la disposition de leurs clients une gamme de services variés, légaux et efficaces.Elles ne représentent toutefois pas une majorité.Que ce soit aux Etats-Unis ou au Canada, l'industrie des agences de sécurité et d'investigation est actuellement en pleine expansion et représente un chiffre d'affaires de plusieurs centaines de millions.Uniquement au Québec, on compte 133 agences qui emploient plus de 35,000 personnes sur une base régulière et quelque 12,000 occasionnels.La loi qui régit l'activité de ces agences est déficiente et ne permet pas un contrôle adéquat de l'Etat québécois sur la qualité et la légalité des services qu'elles dispensent.Une loi pleine de trous Il semble relativement facile d'obtenir un permis d'agence de sécurité au Québec puisque la loi traitant des conditions à remplir pour ce faire n'impose aucune norme précise quant aux méthodes d'organisation des agences, l\u2019entraînement qu'elles devraient dispenser à leur personnel ou les qualités professionnelles minimales des personnes oeuvrant dans ce secteur.Pour se voir accorder un permis, il suffit \u2018d'avoir une expé- Cette voiture, appartenant à un gréviste de la \u2018Standard Paper Box\u2019, fut renversée par des agents de la compagnie Garda le 14 août 1976, aux abords de la compagnie.ÿ \u201c1 > A L \u2018 ie, 1.M rience pertinente d'au moins 5 ans dans le domaine de l'investigation ou de la sécurité, à quelque titre que ce soit, ou dans un corps policier reconnu\u2019.Comme la loi n\u2019oblige pas le requérant à être lui- même le propriétaire de l\u2019agence, il arrive souvent, à notre connaissance, que de nombreux requérants servent de \u2018couverture\u2019 aux véritables personnes qui désirent mettre sur pied un commerce qui se révèle de plus en pius lucratif.Pour les mêmes raisons, les articies de la loi traitant des antécédents judiciaires des requérants peuvent aussi s'avérer totalement inefficaces.En effet, les articles h) et i) stipulent qu'il faut \u2018\u2018n\u2019avoir jamais été déclaré coupable ni s'être avoué coupable d'une infraction au Code criminel sur une poursuite intentée au moyen d'un acte d'accusation\u2019' ou bien \u2018au cours des 5 années précédant la demande, ne jamais avoir été déclaré coupable ni s'être avoué coupable d\u2019une infraction au Code \"criminel punissable ou qui aurait pu l'être sur déclaration sommaire de culpabilité\u201d.Pour contourner la loi, il suffit donc de faire présenter sa requête par une personne au passé ir- réprochableetle tour est joué.Il est trop facile de devenir agent de sécurité A peu près n\u2019importe qui peut obtenir un permis d'agent de sécurité.À part les mêmes exigences requises d\u2019une agence en ce qui a trait au passé criminel, le candidat agent doit simplement \u2018être citoyen canadien; être âgé, lors de sa demande, d\u2019au moins 18 ans et d'au plus de 70 ans; jouir d'une bonne réputation et avoir les qualités morales compatibles avec la fonction d'un agent d'investigation ou de sécurité\u201d.Comme on peut le constater, ces critères sont très élastiques et ne permettent pas à la Sûreté du Québec Photo: Jean-Claude Champagne LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 \u201411 d'opérer un tamisage efficace des candidats.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle des agences peuvent se permettre de recruter des fiers à bras notoires ou des lutteurs professionnels grassement payés qui arrondissent ainsi sensiblement leurs revenus.Comme les frères Leduc, par exemple.La loi permet donc aux agences d'entraîner leur personnel comme elles le désirent et dans la plupart des cas, il n'existe aucune préparation digne de ce nom.Du jour au lendemain, un individu quelconque se retrouve donc porteur d\u2019un uniforme et coiffé d'une casquette, sans pour autant posséder les qualifications nécessaires.Trop souvent imbu de l\u2019apparente autorité que lui confère le statut \u2018\u2019d\u2019agent\u2019, le garde de sécurité sera maintes fois porté à outrepasser les droits que lui confère la loi et posera des gestes regrettables.En fait, les agents de sécurité n\u2019ont pas plus de droits que n'importe quel citoyen.Le permis de port d\u2019arme Les carences de la loi deviennent encore plus graves lorsqu'il s'agit de gardes de sécurité armés.Seton le lieutenant Jean Stan- lis, responsable à la Sûreté du Québec de la division des permis aux agences de sécurité et d'investigation, rien n\u2019oblige l\u2019agent de sécurité à avoir suivi un cours de formation en maniement des armes à feu avant de pouvoir obtenir un permis de port d\u2019armes à utilisation restreinte.Rien n\u2019oblige non plus l'agence a donner un entrainement adéquat à son employé ni à s'assurer périodiquement qu'il possède toujours les qualités requises pour pouvoir se servir d'une arme à feu à utilisation restreinte.Par arme à utilisation restreinte, précisons qu'il s\u2019agit de revolvers, de carabines complètement automatiques, de mitraillettes, ou de carabines sciées dont la longueur n\u2019est pas réglementaire.Pour donner un exemple, soulignons que lors de la récente fusillade à la minoterie montréalaise Robin Hood, les gardes présents n'avaient pas besoin d'un permis de port d'arme puisqu'ils utilisaient des carabines de chasse de calibre 12, carabines que n'importe quel citoyen peut avoir en sa possession.Des liaisons avec la police?Lors d'un article paru le 28 juillet dernier, le journaliste Louis-Gilles Fran- coeur, du Devoir, mettaiten lumière les liens que posséderait l'agence de sécurité Sécurex avec de nombreux corps policiers.L'agence Sécurex se serait même vantée de ses relations avec divers corps policiers afin de convaincre ses clients de l'efficacité de ses services.De telles révélations n'ont finalement rien de bien surprenant si l'on considère le fait que de nombreux cadres d\u2019agences de sécurité sont d'anciens agents ou officiers de police.On ne travaille pas de nombreuses années dans un corps policier sans y conserver de précieux contacts ou de solides amitiés.Cette situation peut cependant entraîner de graves injustices lorsque de simples citoyens portent plainte à la suite d\u2019agissements illégaux de gardes de sécurité.L'expérience a permis de constater que certaines agences peuvent se permettre de faire à peu près n'importe quoi lors de conflits de travail et qu\u2019il est extrêmement rare que des accusations criminelles soient portées contre des agents ayant outrepassé leurs droits.Dans le cas de la compagnie Sécurex, il serait en tout cas fort indiqué que le ministère de la Justice entreprenne des procédures judiciaires puisque l'articie 26 de la loi régissant les agences de sécurité affirme clairement \u201cqu'il est strictement interdit de laisser croire, dans une réclame publicitaire ou de quelque façon que ce soit, qu'une agence jouit de privilèges exclusifs ou spéciaux du ministère de la Justice ou de la Sûreté du Québec\u201d.Des agences spécialisées pour les conflits ouvriers Certaines agences se font une spécialité d'offrir leurs services lors de conflits ouvriers.Mentionnons les plus \u2018\u2019célèbres\u201d\u2019 et les plus connues du mouvement syndical.»\u2014 eme Eo 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 (suite de la page 11, L\u2019agence de Détectives Industriels ou la \u201cgang des frères Leduc\u201d Les frères Leduc, très connus, ont débuté dans ce métier avec la compagnie Philips à qui ils fournissaient leurs bras et ceux de nombreux autres lutteurs lors de conflits de travail.Pour des raisons obscures, il y a quelques années, ils quittent cette compagnie et joignent les rangs de l\u2019agence Détectives Industriels où ils occupent des postes de direction.Cette agence semble la plus spécialisée en conflits ouvriers puisque de l\u2019aveu même de ses dirigeants, elle a été impliquée dans plus de 200\u2019 grèves depuis 1975.Si elle possède le record de présences \u2018\u2018actives\u2019\u2019 lors de conflits de relations de travail, l'agence de Détectives Industriels tient également la tête du palmarès pour ce qui est des incidents violents.C\u2019est elle qui déclencha la fusillade à la minoterie Robin Hood.C\u2019est également elle qui fut impliquée dans l'intimidation de nombreux employés syndiqués de la compagnie Whissel de Lachute, dans des assauts graves à l\u2019endroit de plusieurs d'entre eux.Dans la destruction totale du local de grève des syndiqués de la même compagnie, le 13 juillet 1976, lors d\u2019une opération menée en personne par le lutteur Paul Leduc.La \u2018gang à Leduc\u201d s'est aussi brillamment et violemment illustrée lors de la grève de la Compagnie générale de radiologie, également de Lachute, ainsi que dans le conflit des camions à incendie Pierreville qui perdure toujours.L\u2019agence Sécurex Cette agence, dont les liens avec certains corps policiers ont récemment été dévoilés, a maintes fois agressé les travailleurs de la Standard Chemicals de Beauharnois allant même jusqu'à les relancer dans leur local de grève.Toujours lors de ce conflit, un agent de Sécurex a tenté, le 21 janvier dernier, de faire prendre le champ à M.Guy Ferland, permanent de la CSN, qui conduisait alors son automobile.Devant I'inutilité de ses efforts, le même fier a bras a ensuite essayé d\u2019écraser la voiture de M.Ferland contre une clôture métallique en la poussant avec son \u2018\u2018Jeep\u201d sur une distance de 30 pieds.L\u2019agence Garda L'agence de sécurité et d'investigation Garda s'est tristement rendue célèbre lors des violents conflits à la Standard Paper Box, dans l'est de Montréal et à la United Aircraft (Pratt and Whitney) de Longueuil.Elle s'est également rendue coupable d'intimidation envers plusieurs grévistes de la station radiophonique C.J.M.S.de Montréal et est soupçonnée d\u2019avoir tiré un coup de feu de calibre 12 dans la porte de la résidence de M.Marcel Gingras, membre de l'exécutif du syndicat.Il convient toutefois de noter que cette agence nous a accordé une entrevue pour les fins de ce reportage et qu'elle nous semble une organisation fort bien structurée.En tout état de cause, elle ne permet pas a ses agents d\u2019être armés lors de conflits syndicaux et ne semble pas dépendre outre mesure des conflits ouvriers pour gonfler son chiffre d\u2019affaires.Selon son président, M.Dan McCormick, les grèves ne constituent que 5% des activités de la compagnie.Conclusion Les exemples que nous venons de citer ne constituent qu\u2019une partie infime des activités des agences de sécurité lors de conflits ouvriers, la partie émergée de l\u2019iceberg.L'enquête du ministre québécois de la Justice permettra certainement d'y voir plus clair.© POUR VOS ANNONCES 3 VOS PLANS-MEDIA NORMAND SENAY ROBERT PEPIN LISE BOULET ¢ a/ - ; -r aw > - ot par Jacques Larue-Langlois Grosse semaine au parlement du Québec.La Chambre a réussi a disposer d\u2019une motion dilatoire du député libéral de Verdun, Lucien Caron, à l'effet de retarder l'adoption en deuxième lecture du projet de loi numéro 101, Charte de la langue française.Ce ne fut pas sans peine qu'on a entendu à tour de rôle chacun des 26 députés membres du parti Libéral s'exprimer tant sur la motion de procédure que sur le fond du projet de loi lui-même, mais le tour est enfin joué et, mardi soir il y avait comme une ambiance de célébra- ton au parlement, les ministériels ne se cachant pas pour fêter l'adoption définitive, en deuxième lecture, du projet de loi tant controversé.Dans sa réplique finale, immédiatement avant la tenue du vote, à l'occasion duquel 45 députés péquistes présents et Fabien Roy (PNP-Beauce-Sud) ont voté \u201cpour\u201d alors que 30 libéraux et wunionistes s\u2019opposaient, le parrain du projet de loi, le docteur Camille Laurin, s'en est pris à l'opposition officielle pour son attitude \u2018\u2018négative, vide et superficielle\u201d, ajoutant: \u2018Les violons fatigués de l'Opposition officielle nous ont fait entendre des refrains, des ritournelles désuets pour ne pas dire éculés.Ces violons ont parfois aidé notre cause, parfois des sons stridents, criards, qui confinaient même à l'insulte.Le député de St- Louis (Harry Blank), en particulier, s'est surpassé dans un discours ou la mauvaise foi faisait bon ménage avec l'insulte et la calomnie.ll y a eu aussi le député de Saint-Laurent (Claude Forget), ce soir, qui s\u2019est livré a des attaques perfides, ad ho- minem pour mieux masquer le vide de sa pensée.\u2018J'ai bien l\u2019impression,monsieur le président, de poursuivre le ministre d\u2019Etat au développement culturel, après avoir entendu ces deux semaines de débats, ou plutôt je devrais dire cette logomachie stérile, qu'il faut véritablement en arriver au constat suivant: cette Opposition officielle appartient à une espèce en déclin et, heureusement ou malheureusement, irrécupérable.\u201d Étude article par article Le lendemain, mercredi matin, la commission parlementaire permanente de l'éducation, des affaires culturelles et des communications entreprenait l'étude article par article du projet de loi 101 en vue de son adoption en troisième lecture.Dès le départ, le parti Libéral a entrepris de proposer un certain nombre de motions de procédure dont l'étude a suffi à retarder d'une couple de jours les véritables travaux de la commission.En conférence de presse, le chef intérimaire du parti, Gérard D.Léves- que, déclarait mercredi midi que l'Opposition officielle abordait l\u2019étude article par article du projet de loi \u2018dans un esprit fondamentalement constructif\u201d et refuserait de \u2018se livrer, au niveau de la commission parlementaire, au blocage stérile et partisan qui a été le fait du parti Québécois à l\u2019occasion de l'étude du projet de loi 22\u201d, en 1974.Ca reste à voir.Taxe sur la publicité télévisée Parmi les nombreux projets de lôis déposés en première lecture cette semaine encore (on se demande vraiment comment le gouvernement entend les adopter tous avant la fin de la présente session sans qu'elle ne dure jusqu\u2019aux Fêtes), figure le numéro 63, dit\u2019Loi de la taxe sur la publicité électronique\u201d.On y stipule qu'une taxe de 2% est imposée sur le prix du temps d'antenne lors de la diffusion d'un message publicitaire dans une station (de radiodiffusion, de télévision ou de câblo- distribution) du Québec\u201d.II était temps que les contribuables se voient quelque peu rétribpués en échange des tonnes de publicité indigeste, souvent fallacieuse et du plus mauvais goût auxquelles les soumettent les diffuseurs à leur seul profit.Permis révoqué Le ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard, annonçait, il y a quelques jours, la révocation du permis de l'Agence de sécurité \u2018Enquête Sécurex Limitée\u2019, par suite de la culpabilité reconnue de cette dernière d'avoir contrevenu à l\u2019article de la loi d'une agence d'investigation ou de sécurité interdisant à une agence d'employer une personne qui n'est pas munie d'un permis d'agent délivré par le Procureur général.Mitchell Bronfman, fils du pe célèbre homme d'affaires Charles Bronfman et dont le nom fut rattaché à celui de William Obront dans certaines transactions plus ou moins louches lors des travaux de la SECO, est un des propriétaires de Sécu- rex.Une question intéressante A la suite des réactions du Conseil du Patronat au dépôt du prôjet de loi de réforme du Code du travail, le ministre d'Etat au développement social, Pierre Marois, se pose la question suivante: \u2018Comment les dirigeants du Conseil du Patronat concilient-ils le fait que l'immense majorité des patrons n'a pas recours aux briseurs de grève et leur affirmation selon laquelle l'interdiction d'embaucher les briseurs de grève introduirait un grave déséquilibre dans l'économie générale des relations du travail au Québec?\u201d Le parti Québécois fait le point Le PQ se penchera a nouveau avec sérieux sur ses activités depuis son avènement au pouvoir et tentera d'analyser sérieusement son action à l'occasion d'un caucus de quelques jours du genre dorénavant connu sous le vocable de \u2018Lac à I'Epaule\u201d qu'il entend tenir dans les semaines qui viendront.On peut s'attendre à ce qu'en découle un certain nombre de modifications dans la formation du gouvernement même et que les députés ministériels tentent d'y puiser une nouvelle vigueur en même temps qu'élaborer une stratégie qui empêcheront que se répètent certaines bévues procédurières et autres qui ont marqué les premiers mois de leur mandat.Les députés et ministres du parti Québécois doivent par ailleurs entreprendre, dès septembre, une série de tournées dans toutes les régions du Québec, en vue de renouveler leurs contacts avec la base dans une consultation globale de leurs électeurs.et.[fan comme Leminisire dé ol du Commer qada s'en prend aux cts it es du Quête tance 4 Ce SUP par la fl, 500 de nous débara mouche, t'est él, Mais 0 rend compte Qu méme pas de 1 erent intoléra \u2014 Erreur sur | mouché Yous aurez mouche: un Su} dent où le Qui ses anti de écoromique à nauraitpas col Ütava au goù sieur Chrétien.fat Fnvraisemb view de monsie Publié le 25 ji Il vai déj! Ques ser lamener le pro tan of Jo extérieures dy Une histoire deurs 0 Ca hu ag i, INendons gag tag ener 3 Lr.Nes la sub Prono Won Monsieur ÿ tong ! Ï Hil Qe ly ge \"ert 4 fae form 18 pas lrer der qe i re, Bide ng bag Que Pye lg Chi J ly ~~ sion ame CE des rg, du Patorata NOIR de lo gy ) Gade dy ste gy; ment soc À 8 pe; Suivante | 1s diggs; dh Pa | 5 I fal majored à DS recous $ de qrte \u20ac, on selon rdiction d'es- 5 Drseuss 2) rat un gras > das [er role des re aval au Que Juehecols Al \u2014, penchera à 2 sérieux SV ; depuis SC a pouvor dyer si acon alo cals @ ys Gu gene nn SOUS I p \"Lac à, j'entend ten\u201d maires NN LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOUT 1977 \u201413 a Si) moucne t ] Ottawa conteste l\u2019action commerciale du Québec à l\u2019étranger Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Canada s'en prend à nouveau aux activités internationales du Québec.Qu'il nous lance à ce sujet un pavé par la tête, sous prétexte de nous débarrasser d'une mouche, c'est fort désagréable.Mais lorsqu'on se rend compte qu'il n'y avait même pas de mouche, ça devient intolérable.Erreur sur la mouche Vous aurez reconnu la mouche: un supposé incident où le Québec, dans ses activités de promotion économique à l'étranger, n'aurait pas collaboré avec Ottawa au goût de monsieur Chrétien.Le pavé, ce fut l'invraisemblable interview de monsieur Chrétien publié le 25 juillet.H avait déjà tenté, il y a quelques semaines, de ramener le projet indépendantiste et les relations extérieures du Québec à une histoire d'ambassadeurs en Cadillacs.Le Jour avait décortiqué les intentions cachées de telles remarques, qui visent à réserver à Ottawa ce que l'on décrit pour le Québec Avec la subtilité et l'à propos qu'on lui connat, monsieur Chrétien revenait donc à la charge fin juillet.ll s\u2019épanchait dans son interview de la douleur que lui inflige le gouvernement du Québec.Il l'accusait formellement de ne pas tirer tout ce qu\u2019il devrait des institutions fédérales, et de pénaliser par là inutilement les contribuables québécois.A preuve: lorsque monsieur Chrétien, au cours d'un récent voyage, a voulu apporter son précieux appui à un projet de contrat Québec-Iran, on lui a fait savoir que ça n'était pas requis.D'où indignation, éclat, interview et le reste.Hélas, monsieur Chrétien se trompait.Monsieur Claude Morin a eu beau jeu de lui démontrer que le Québec s\u2019est si bien entendu avec le Canada dans cette affaire que l'ambassadeur du Canada à Téhéran s'en était vivement félicité dans une récente: correspondance avec le Québec.Que le ministre fédéral, informé du projet Québec-lran sur le point d'aboutir ait voulu s\u2019approprier le crédit d'une longue et patiente opération québécoise, cela se comprend toujours.Mais il ne lui fallait pas se scandaliser trop que Québec ne se prête pas à ce petit jeu, d'ailleurs inutile.Quoi qu\u2019il en soit, monsieur Chrétien aurait dû mieux se renseigner sur les rapports Ottawa-Québec en la ma- tiere; il aurait dû se taire.Le pavé fait mal S'il ne s'agissait que d'une méprise, il ne vaudrait pas la peine d'en parler.Mais il y a plus que du ridicule dans cette affaire.Le fait est que, en créant ce faux problème, le ministre canadien a fait tort aux intérêts du Québec à l'étranger.Tart à sa réputation économique, en accréditant l'idée que le Québec est au bord de la ruine.Le fait est que, dans une situation mondiale très difficile, le Québec durement frappé marquait quelques points ces derniers temps; son crédit international, notamment, se portait bien.Mais voilà tout à coup le pavé de l'ours.\u201cCa va mal au Québec, très mal\u2019, proclame en première, en manchette, le ministre de l'industrie et du Commerce du Canada.De quoi donner la trouilie aux investisseurs, gouvernements, à tous nos partenaires à l'étranger.On aurait pu s'en passer.Et écoutez le bon apôtre se défendre de faire du terrorisme et souligner comme il tente de s'assurer les investisseurs! Avec de tels amis, le Québec peut se passer d'ennemis.On voudrait bien que les dinosaures d'Ottawa cessent de mettre ainsi les pieds -et quels pieds- dans les plats économiques du Québec.A force de prédire ou dénoncer des catastrophes, ils finiront bien pas les causer.L'espèrent-ils ?Tort aussi, en faisant croire a d\u2019inexistants affrontements Ottawa- Québec.Prenons un pays comme l'Iran, justement: partenaire intéressant pour nous, puisqu'il est bien nanti, en plein décollage économique et qu'il souhaite échanger technologie contre investissement.|| veut bien faire affaire avec le Québec, Jean Chrétien avec le Canada, sans complexe.Mais allez lui faire croire qu'il va se trouver pris dans une bagarre Ottawa-Québec, il aura tendance à s'effacer.C\u2019est précisément ce qu'a fait monsieur Chrétien.Quand il fait état de confrontations coûteuses, il évoque des coqueci- grues.Ce sont ses cris d\u2019alarmes qui risquent d\u2019éloigner de nous d'importants partenaires.En réalité, depuis le 15 novembre, on n'a vu aucun drame majeur entre le Québec et le Canada en matière internationale, et le Québec n'en souhaite aucun.C\u2019est la déclaration de monsieur Chrétien qui aura déclenché le premier affrontement sérieux entre les deux gouvernements.L'attaque était si brutale de ton et si grave sur le fond que Québec a dû répliquer.Plus polie, la réponse québécoise n\u2019en était pas moins cinglante.Elle convainquait d'une part le ministre canadien d'ignorance sur la question qu\u2019il avait évoquée.|! avait lancé la charge contre des moulins à vent.En un second temps, le Québec faisait état de deux dossiers économiques internationaux infiniment plus louables, où monsieur Chrétien a eu personnellement la gloire de refuser au Québec les collaborations qu'il souhaitait.Qu'on ne vienne pas nous dire que les intérêts en cause pour le Québec dans les échanges commer- 1911S9Q SuUloUY \u201d ciaux, industriels et technologiques avec la Communauté européenne, ainsi que dans les grandes négociations multilatérales du GATT, ne sont pas de toute premiere importance.Et pourtant, lorsque le Québec y demande un accès raisonnable, dans un cadre canadien, le bon ministre le lui refuse.C\u2019est ce que le gouvernement du Québec vient de lui rappeler publiquement, après avoir été publiquement attaqué.Ainsi, dans son angoisse de défendre le principe d\u2019une coopération Québec-Ottawa a l'étranger, monsieur Chrétien lui aura lui-même, le premier, porté le plus dur coup.Encore une fois, le Québec aurait préféré faire l\u2019économie d'une dispute qu'on lui impose à tort.La logique sous-jacente On pourrait s\u2019en tenir à ce constat de gâchis.Mais il faut tenter d'en comprendre la source et le sens.Pourquoi ces attaques?Assez mal déguisée sous une volonté paternaliste et envahissante de collaboration, je décèle pour ma part chez monsieur Chrétien une hostilité fondamentale envers les moyens d'action propre du Québec à l'étranger, notamment les Délégations générales, délégations et bureaux qui servent ses intérêts politiques, commerciaux, financiers, culturels, touristiques et autres.Le ministre fédéral déplore que le Québec mette l'accent sur ses propres services monsieur Chrétien y voit des \u2018\u2018duplications inutiles et coûteuses\u201d sans doute veut-il parler de double-emplois?).Il adjure le Québec d'être comme \u2018\u201cles autres provinces\u201d comme l'Ontario: ne pas s'embarrasser de questions de juridiction, être \u201ctres business\u2019, faire plus souvent appel aux services fédéraux.On voit bien ou il veut en venir.Ah si seulement Québec s'en remettait à Ottawa de représenter à l'étranger tous ses intérêts.Quelle économie! Comme ça serait simple, un Québec qui ne tiendrait pas à être soi, à agir par lui- même.Allons au bout de cette logique, pour faire plaisir à Ottawa: suppri- mons tous les bureaux du Québec.Mais pourquoi nous arrêter en si bonne voie?|| est d'autres double-emplois évidents.Pourquoi deux ministères de l'Industrie et du Commerce?Faisons l'économie de celui du Québec.Et ça n'est pas fini.Qu'est-ce que ce gouvernement à Québec, alors qu'on a celui d'Ottawa, et entre si bonnes mains, si francophones?Pourquoi ne pas se dispenser du gouvernement du Québec, qui fait double-emploi inutile et coûteux?Satire, direz-vous.Mais est-elle si exagérée?La charge de monsieur Chrétien contre les bureaux du Québec à l'étranger ne tend-elle pas à discréditer le principe même de ces outils de notre collectivité ?Quand on songe que ces bureaux remontent au 19e siècle et ont précédé les premières représentations du Canada.Quand on songe qu'eux seuls peuvent faire la promotion spécifique des intérêts propres du Québec, alors que les missions canadiennes servent des intérêts pan-canadiens, souvent en compétition avec ceux du Québec.Quand on songe que le Canada n\u2019a jamais osé mettre en cause ouvertement l'institution des Délégations générales, on se demande ce que présage l\u2019éclat soudain de monsieur Chrétien.On dirait qu\u2019il aspire à marginaliser, et si possible supprimer l\u2019action propre du Québec à l'étranger.S\u2019il en est ainsi, il s'agit d'une poussée proprement réactionnaire: elle nous renvoie au siècle dernier.Craintes excessives\u201d?Peut-être.Donnons-nous rendez-vous dans six mois.Je prédis pour ma part des offensives renouvelées d'Ottawa contre les Délégations du Québec, double-emploi, luxe coûteux.Surveillez ces mots- clés: \u2018Cadillac\u201d, déjà employé par monsieur Chrétien dans sa première sortie; \u2018drapeaux\u2019, qu'il a utilisé dans la deuxième; \u2018tapis\u2019 pourra servir pour la prochaine.On espère ainsi tromper l'opinion québécoise, sans se rendre compte que d'aussi grossières astuces laissent percer un mépris certain à son égard.La roche Ursule 14\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 Intérêts annuels | Ero: GEMENTS px DEO RENE [S00 WIENER TET RE ACCEPTÉS INSTITUTION INSCRITE À LA RÉGIE.DE ASSURANCE DEPOTS-0U QUEBEC NN - B) ,.ve iva ww i.- Chronique du Tiers-Monde par Abdelkader Benabdallah Bien que travaillé par des courants idéologiques antagonistes et malgré ses disparités raciales, culturelles, économiques et religieuses, le Tiers-Monde s'affirme de plus en plus en tant que réalité géopolitique dont il faut tenir compte si l\u2019on veut entreprendre soit des affaires, soit des démarches en matière de politique internationale.L'opinion occidentale n\u2019a cependant qu'une vague conscience de l'importance que représente l'émergence de ce \u2018bloc géant\u2019 sur notre planète.Cela s'explique, peut-être, du fait que le terme Tiers- Monde demeure un concept confus dont les contours et le contenu mériteraient d\u2019être mieux précisés.Du point de vue géographique, le Tiers-Monde comprend en son sein tous les pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine.Il regroupe donc essentiellement les pays de l'hémisphère-sud de notre planéte et leur climat est chaud.À ces deux premiers dénominateurs communs, géographique et climatique, vient s'ajouter un autre point commun, cette fois-ci sur le plan racial: les peuples du Tiers-Monde sont des peuples \u2018non- occidentaux\u201d.Du point de vue Culturel nous constatons aussi chez ces peuples une même volonté de se soustraire à toute colonisation culturelle occidentale que certaines anciennes puissances coloniales veulent leur imposer actuellement par le biais d'une soi-disant coopération.Enfin tous ces pays sont caractérisés encore aujourd'hui par leur indigence, leur pauvreté, alors même que leur sous-sol renferme des richesses inouies mais qui sont purement et simplement pillées par les pays forts militairement et industriellement.Face à unetelle situation, les peuples du Tiers- Monde tentent de réagir tant bien que mat soit par la lutte armée, soit par la lutte diplomatique, souvent sur les deux fronts à la fois.Rien d\u2019étonnant donc que le climat politique de cet hémisphère-sud soit, lui aussi, très chaud, variable et violent.Le Tiers-Monde constitue, en fait, la région mouvante, la \u2018\u2019zone des tempêtes\u201d de notre planète.C\u2019est de là que de nouvelles \u2018\u2018forces dominantes\u2019 s\u2019apprêtent à émerger alors que les anciennes puissances occidentales colonisatrices semblent, malgré certaines apparences trompeuses, être à l'aube de leur inévitable décadence.Tels sont du moins la toile de fond et l\u2019éclairage que l\u2019on devrait avoir pour bien situer et bien évaluer les événements qui secouent le Tiers-Monde et dont nous nous proposons de nous entretenir chaque semaine.Le Tiers-Monde n'étant pas un bloc monolitique, nous considérerons cette entité à travers ses trois régions principales: l'Afrique noire, le monde arabe, l\u2019Asie et l'Amérique latine.L'Afrique noire, bien que déchirée par le tribalisme et quoique divisée par une multitude de dialectes et de nombreuses religions, semble cependant être unie par un sentiment d'appartenance à la \u2018\u2018race noire\u201d.Cette identification qui repose sur des considérations essentiellement raciales et épidermiques demeure évidemment trop superficielle pour constituer un ciment unitaire dans cette région.Elle n'en constitue pas moins une puissante force mobilisatrice dès qu'il s\u2019agit de s'opposer aux colons \u201cblancs\u201d, hier Français et Anglais, aujourd'hui Rho- désiens blancs, et Sud- Africains blancs.Pour ce qui est de la Rhodésie, l\u2019Angleterre et les Etats-Unis tentent de désamorcer la crise qui - Oppose Noirs et Blancs.Mais l'opinion africaine ne croit guère à cette initiative et estime que \u2018les manoeuvres américaines ne visent en fait qu\u2019à mieux protéger prem.Ped le régime raciste rhodé- sien\u201d.Certains chefs d'Etat africains modérés accusent même presque tous les pays occidentaux de jeter indirectement l'Afrique noire dans les bras du communisme.Ils tont remarquer, non sans raison, que ces pays occidentaux, en maintenant leur soutien à la Rhodésie et à l\u2019Afrique du Sud, incitentles peuples africains à se détourner de l'Occident et à se tourner tout naturellement vers le communisme.Ce scénario s\u2019est reproduit aussi récemment que le 28 juillet dernier.Le dirigeant du Front patriotique rhodé- sien, Joshua Nkomo, n'ayant pu obtenir de l\u2019aide du gouvernement britannique lors de son passage à Londres, s\u2019est rendu tout simplement à Cuba en vue d'obtenir de l\u2019aide militaire.\u2018\u2018Nous nous adressons maintenant à Cuba, déclara Joshua Nkomo, parce que les puissances occidentales ont refusé d\u2019aider la libération noire\u201d.Ce même ressentiment à l\u2019égard de l'Occident se manifeste chez les Noirs dès qu'il s\u2019agit du problème sud-africain.Dans ce pays, une minorité de blancs impose à la majorité noire africaine un système ségrégationniste qui humilie l'homme noir au plus profond de lui-même.Cette minorité blanche qui ne cache pas ses sympathies pour les pratiques racistes nazies est pourtant soutenue par la plupart des pays occidentaux y compris Israël.Des ultimes tentatives en vue de faire revenir l\u2019Occident la raison sont actuellement entreprises par certains chefs d'Etat africains.C\u2019est le cas du Président tanzanien qui avant de se rendre aux Etats-Unis s'est arrêté au Canada le 3 août pour s'entretenir du problème rhodésien et sud- africain.Dans le monde arabe, le problème essentiel c\u2019est Israël où le gouvernement Begin multiplie ses provocations à l'encontre des Arabes: installations de nouvelles colonies en territoires occupés de Cisjordanie, déclarations arrogantes etc.Le Président Carter semble, certes, désapprouver l\u2019attitude agressive du Premier Ministre israélien.[| la déplore et se dit même prêt à discuter avec les leaders palestiniens de l\u2019O.L.P.Le Secrétaire d'Etat américain, M.- «339 ctuet Cyrus Vance, est envoyé en mission au Proche-Orient en vue d\u2019amener les belligérants a la Conférence de Genève.Cette mission échouera-t-elle cependant comme toutes les précédentes?L'opinion arabe, de plus en plus politisée et surchauffée, ne tolérera d'ailleurs jamais qu\u2019un pays arabe reconnaisse l'Etat d'Israël.Il y a une semaine un mouvement palestinien du \u2018Front du refus\u201d a menacé de mort le premier chef d\u2019Etat arabe qui oserait reconnaître l'Etat d'Israël.Pour le moment l\u2019opinion publique arabe considère d'un air amusé le Secrétaire d'Etat américain qui, estime-t-on, \u2018voyage pour rien\u201d.Le ballet diplomatique que certains chefs d'Etat arabes modérés entreprennent est néanmoins bien accueilli par l'ensemble du monde arabe car, dit-on, cela contribue à la \u2018guerre d'usure\u2019' contre Israël sur le front diplomatique.Le temps travaille pour les Arabes, tout le monde le sait sauf le Premier Ministre israélien, M.Begin, qui persiste dans son intransigeance, renforçant ainsi l'isolement d'Israël dans l'opinion mondiale.\u2018Aujourd\u2019hui, ironise-t- on dans te monde arabe, le temps et Bégin travaillent pour nous.Il ne nous reste plus qu\u2019à attendre que le fruit soit mûr pour le cueil- lier\u201d.Quant au \u2018cowboy\u2019 Cyrus Vance, le Secrétaire d\u2019Etat américain, il est fort probable, estime la presse arabe, qu'il revienne bredouille de cette région arabe où l\u2019on a dans son sac plus de mille et une ruses politiques.Comme Kissinger, il pourrait faire ici figure de \u2018\u2018boy-scout\u201d avant de disparaître dans les sables mouvants de la politique arabe.Tels sont donc les deux événements qui ont marqué la semaine dans le Tiers-Monde: l'Afrique australe et Israël.Les pays occidentaux se trouvent au- jourd\u2019hui devant un choix à faire: ou préserver leur avenir avec le Tiers-Monde et rompre avec ces pays ségrégationnistes ou les soutenir et perdre leurs partenaires arabes et africains.Il sera désormais de plus en plus difdifficile de jouer sur les deux tableaux à lafois.ul Le Group qu dévelop industri recente fl connaiss éclaire \u2014 par Français \u2014\u2014 \u2014 1-Untour d surlasituat l'industrie d elpapiers Le secteur d papiers s'inse quement dans | née des indus Tes d'éxport Consétubrent | sale de l'écono nada edu Qué Nièr Conservar éujourdhuiley au sein de l'ng dièmne des Piers.Depuis Mênt à Lacho Supreme mo pays casey à Connu ème PSOE ni it gg 08 tang tant au Que \" Tensmpl ang) nig, À ti te.i pâtes 8 I 1 ry Milly de.Sont \u20ac bid PL, Si gy .Wang 8 ui Ng pau U Topo Ÿ .® in, LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 \u201415 \u2019 VA -\u2014 ww .vw a fe v mp \u201c| Forces et faiblesses d\u2019un secteur traditionnel au Québec Le Groupe interuniversitaire de prospective québécoise a publié, il y a quelque temps, une étude sur le développement technologique futur de certains secteurs industriels, dont celui des pâtes et papiers.La fermeture récente d\u2019usines québécoises dans le secteur des pâtes et papiers, et les problèmes de rentabilité que connaissent plusieurs autres établissements reçoivent un éclairage utile dans ce rapport, dont nous offrons un 2 ; or | us ig A oe ie ya, § Wemen \u2018Font à n Cd nor LLP | ngs mel apie be consi: 56 Ie Sere.Méicain gu jee pou et diplome.tains chef ms stnéanmons À par l'ençem- e arabe ca Ontridue à à ure\u201d conte J ont iplom: avale pou tlemondels emier Minis I.Begin qu Son inranst orçant ans Israël dans file.ji, ironise nde arabe.le n travail 0 Rous ese ndre que le url cue ony 0 | Secrétaire pilestion la pies sieme bt fie régie | à dans $00 potumnt | commet | at fared 0 sel aire fs yat 1 ls de jon 14° i dans?fies | pps?guet 8 Lu jun cho ove Jeuf she A es Ce résumé partiel.par François Des Rosiers Université Laval (F.S.A.) 1.-Un tour d\u2019horizon sur la situation dans l\u2019industrie des pâtes et papiers Le secteur des pâtes et papiers s'inscrit historiquement dans la grande lignée des industries primaires d'exportation qui constituèrent l'épine dorsale de l'économie du Canada et du Québec, ce dernier conservant d'ailleurs aujourd'hui le premier rang au sein de l'industrie canadienne des pâtes et papiers.Depuis l'établissement à Lachute, en 1805, du premier moulin à papier au pays, ce secteur de base a connu une croissance presque ininterrompue qui en fait la source première des revenus d'exportation tant au Québec que dans I'ensembie du Canada; ainsi, en 1974, pres de 13% du total des exportations canadiennes provenaient des pâtes et papiers, totalisant un revenu de plus de 4 milliards de dollars.Ce sont évidemment le Québec, suivi de la Colombie Britannique et de l'Ontario qui constituent les principaux foyers d'activité dans ce domaine: en 1973 par exemple, alors que la valeur des expéditions canadiennes des pâtes et papiers s'élevait à 3.8 milliards de dollars, ces trois provinces comptaient respectivement pour 32.1%, 25.9% et 24.9% du total.Il faut toutefois souligner que, pour la méme année, le Québec regroupait pres de 36% de la main-d'oeuvre du secteur, ce qui indique une productivité plus faible que celle de ses plus proches concurrents canadiens, ceci étant dû en particulier à une intensité technologique réduite.|l appert en effet que les usines québécoises de pâtes et papiers tendent à être plus vieilles, moins bien automatisées et plus éloignées de la source de matière première que ce n\u2019est le cas ailleurs, ce qui explique le supplément de main-d'oeuvre requis par cette industrie au Québec.L'industrie des pâtes et papiers comprend plusieurs variétés de produits: les pâtes chimiques ; les pâtes mécaniques; le papier journal; les cartons; les papiers spéciaux et les papiers à imprimer; les papiers à écrire, ceux destinés à l'édition, les papiers d'emballage; les papiers- mouchoirs et autres tissus hygiéniques; enfin les papiers et cartons pour la construction.Le Québec domine surtout dans la production de papier journal et de pâtes chimiques; dans ce dernier cas il exporte environ 55% de sa production vers les Etats- Unis, le Royaume-Uni, le Japon et l'Europe de l'Ouest, ce qui lui procure un revenu annuel de 700 millions de dollars.Quant à la production de papier journal, elle est exportée à 90% vers les Etats-Unis, le Royaume-Uni, le Japon et l'Amérique Latine et représente un revenu d'environ 620 millions de dollars.Cette structure des marchés extérieurs présente pour l\u2019industrie domestique des pâtes et papiers certains dangers mais aussi certains espoirs: i) d'une part le marché américain de papier journal, nettement dominant, montre une tendance croissante vers l'autosuffisance à cause de l'augmentation considérable de la capacité de production de cette industrie dans le sud des Etats-Unis, région que favorise un excellent climatet qui connaît une ère de grande prospérité économique.Cet état de chose incite toutefois le Québec à moderniser sa \"technologie, et a minimiser les coûts d'opération dans ce secteur d'activité, en réduisant notamment la consommation d'énergie et en développant une véritable politique de reboisement.Un autre élément \u2018négatif\u2019 risque de nuire éventuellement au développement de l'industrie québécoise du papier journal: I'Union Soviétique, important producteur, pourrait profiter des ententes commerciales découlant d\u2019une détente Est- Ouest pour accroître sensiblement ses exportations et pénétrer le marché canadien et québécois.ii) d'autre part une ouverture vers d'autres marchés extérieurs qui se développent rapidement laisse entrevoir la possibilité d\u2019une certaine substitution aux exportations vers les Etats-Unis; le Royaume- Uni, le Japon et l'Amérique Latine importenten effet de plus en plus de papier journal du Canada et du Québec.Par ailleurs, il semble que la production des pays scandinaves en ce domaine soit saturée et que l'industrie canadienne, qui opère au-dessous de sa capacité maximale, pourrait bien prendre la relève.2.- L\u2019industrie québécoise des pâtes et papiers: ses caractéristiques et sa technologie 2.1 Les particularismes économiques Assez paradoxalement, certains éléments qui avaient conféré au Québec un avantage comparatif dans la production notamment des pâtes commerciales et du papier journal sont également ceux qui constituent depuis peu une menace au - développement de ces activités.Il faut en effet souligner que les deux espèces les plus répandues au Québec, soit l'épinette et le sapin baumier, donnent une pâte qui se caractérise par de longues fibres, les quelles sont très recherchées pour la production de papiers de qualité; or, il s'agit là d'espèces à croissance lente dont le cycle s'étend sur une période d'environ 60 à 90 ans.On comprendra aisément que les essences provenant de régions au climat plus clément comme le sud des Etats-Unis, malgré une qualité de fibres moindre, soient fortement concurrentielles puisque leur cycle de croissance s'étend sur 15 à 30 ans seulement.Par ailleurs, le mode d'exploitation qui a toujours existé dans ce secteur de l'économie québécoise repose sur une base de liquidation d'inventaire, ce qui a entraîné plusieurs conséquences néfastes pour l\u2019avenir de l\u2019industrie: ainsi, l'augmentation sensible des coûts de transport par suite d'une distance de plus en plus grande entre la matière première et l'usine de traitement, le déséquilibre écologique découlant d'une exploitation anarchique de même que la faible productivité des ouvriers travaillant dans les régions reculées sont autant de facteurs qui peuvent expliquer la baisse de rentabilité du secteur québécois des pâtes et papiers et, partant, la diminution de son niveau concurrentiel.2.2 Le facteur technologique Parallèlement à ces problèmes d'ordre purement économique et dont la solution réside dans une gestion plus efficace des ressources naturelles, il convient de s'interroger sur le rôle que peut jouer l'élément technologique dans le développement et la restructuration de cette industrie traditionnelle québécoise.En fait, il ressort que la plupart des activités du secteur des pâtes et papiers se caractérisent par une technologie \u2018\u2019ouverte\u2019, c\u2019est-à-dire commune à tous ceux qui, a travers le monde, oeuvrent dans cette industrie; pour cette raison, il y a fort peu de chance pour qu'une innovation technologique puisse à elle seule fournir à une région donnée un avantage comparatif important et durable.Toutefois, la diffusion de technologies nouvelles à l\u2019intérieur des opérations est lente et dépend du rythme d'expansion et de modernisation des usines existantes; c'est ainsi qu\u2019il existe un délai plus ou moins prolongé selon les cas entre lemomentoù une technologie est rendue disponible et celui où elle est effectivement adoptée.On constate par exemple que l\u2019industrie québécoise des pâtes et papiers se caractérise encore par une technologie désuéte qui se situe en marge des standards de productivité; par corollaire toutefois, l'indice relatif d'amélioration de la productivité favorise- .rait le Québec sans doute à cause des rénovations et \u201c des constructions de nouveaux moulins, qui semblent y être plus fréquentes qu'ailleurs.Penchons-nous maintenant sur l'impact que pourrait avoir sur le développement futur du secteur des pâtes et papiers au Québec l'adoption de l'une ou de l\u2019autre des technologies en vigueur.i) Le coût et la disponibilité de l\u2019énergie devrait constituer de plus en plus un facteur déterminant dans le choix d\u2019une technologie de l'industrie québécoise des pâtes et papiers.Face à une hausse constante du prix de l\u2019énergie et compte tenu d\u2019une vive concurrence sur le plan des coûts de production, ce secteur devrait subir de fortes pressions en faveur de l'adoption de mesures technologiques permettant d'obtenir un rendement énergétique maximum tout au cours du processus de transformation.ii) Le contrôle croissant de la qualité de l\u2019environnement et l'établissement de normes anti-pollution de plus en pius sévères dans l'ensemble de l'industrie devraient avoir un impact direct sur letype de technologie à adopter dans le secteur des pâtes et papiers et en particulier en ce qui a trait au processus de blanchiment: le blanchiment en phase gazeuse utilisant l'oxygène, l'ozone et le chlore, devrait dès lors s'imposer en raison de son caractère moins polluant.iii) La nécessité de développer de nouveaux marchés découle en grande partie de la trop forte dépendance du Québec à l\u2019égard du marché américain qui, comme on l\u2019a vu, s'oriente vers l'\u2019autosuffisance en matière de papier journal; par ailleurs, l'industrie québécoise des pâtes et papiers s'avère fort peu diversifiée: ses principales productions demeurent le papier journal et les pâtes chimiques qui représentent des produits à faible valeur ajoutée, particulièrement sensibles aux fluctuations des coûts de l'énergie, dutransportetde la main-d'oeuvre.Il y aurait donc lieu de diversifier ce secteur en réduisant par exemple la production du papier journal pour accroi- tre celle des papiers fins et des papiers spéciaux, des papiers à impression électrostatique et des papiers à haut rendement pour ordinateurs.Enfin, les applications spéciales dans le domaine des produits de papier et de matériaux composites pourraient aussi stimuler le développement de pâtes synthétiques, étant donné la présence au Québec d'une industrie de polymères synthétiques dont l\u2019envergure est appréciable.En conclusion, nous constatons que la restructuration d'un secteur comme les pâtes et papiers ne peut être réalisée sans tenir compte des objectifs globaux du développement économique québécois dont elle est fortement tributaire.D'autre part, il va sans dire que l'adoption de politiques cohérentes en vue de stimuler les innovations technologiques pourrait confèrer un avantage certain aux opérations manufacturières locales et augmenter la contribution typiquement québécoise à l'industrie des pâtes et papiers.1) H.P.Schneiber, \u201cProspective technologique du Québec à l\u2019horizon 1995 Tome 6: Le secteur-témoin des pâtes et papiers\u201d Groupe interuniversitaire de prospective québécoise, juillet 1976. sian 16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOUT 1977 : - Entre\u201dla\u201d permanence\u201d coûteuse et la désagrégation avancée, La \u201cvillégiature des travailleurs\u201d ; Et \u2018le: grand concours populaire.Ca s'explique aisément.Les statistiques _prouvent à l'envie:qu\u2019un nombre consi- + dérable de Montréalais ou n'ont jamais : P de vacances où n'ont jamais quitté \u201cla ville pendant leurs vacances.Terre des Hommes, en été le barioié de son xotisme etdeses attractionsurl'étince- ement des eaux, la liesse de ses parades, de ses pavillons, de ses.manèges, r \u201c c'estune aubaine.Il est clair qu\u2019on peut, dans une politique à plus.long terme, moins soucieuse de: prestige que du \u201cmeilleur intérêt des citoyens, concevoir \u201cce site une autre vocation, du moins.interroger celle-ci avec d' autres lunettes \u201cque celles du maire de Montréal.D'ailleurs celles-ci n'ont pas: toujours reflété de laméme facon le probleme de Terre des Hommes.Faisons ici un peu d'histoire.1963: I'lle Sainte:Héléne est - choisie pour servir de cadre a I\u2019 Exposition universelle de 1967.Il n \u2018est pas in- \u201cdifférent de se: souven gua Ja fin du siecle dernier, au moment ou la densité urbaine invitait, à l\u2019instar de la Grande- Bretagne, ase préoccuper de la démo- _cratisation des espaces verts, le conseil.Municipal de Montréal avait rejeté là- 5 proposition d\u2019 utilisation de ce site pour \u201cuneexposition universelle: l'Île, avait-op: affirmé, doit demeurer \u201cla villégiature des travailleurs\u201d.-1l y eut donc l'Expo.67.Etses.lendemains.Avant que les ins- \u2018tallations, au mépris de l\u2019usage interna- \u201ctional, ne soient rouvertes en 1968, le : maire avait assuré qu'il était impossible 5 \u2018que l'exploitation prolongée de Terre \u2018des Hommes ne produise pas de larges \u201cce qui concerne Terre des Hom es; dont les problèmes complexes sont \u2018loin d\u2019être réglés parce que la popula- \u20ac tion y est à nouveau admise et s\u2019y.bite de Terre des Homems.ont donc été presse en foule?Quelle devrait être, mültipliées ces temps derniers: :manifes- \u201cdans la négociation actuelle entre tations-du 1er juillet, émissions de régu- Montréal, responsable de l\u2019ensemble, -lières de télévision sur le site, fête de - etle gouvernement du Québec, lasolu- l'UNESCO, etc.\u2026 C\u2019est en effet à:la suite tion la plus conforme aux intérêts du des représentations du maire de Mon- public contribuable?Le sort fait hieret = tréal que: l'Organisation des Nations: aujourd\u2019hui à ce site fluvial et urbain - Unies pour l\u2019Éducation;la Science et là unique, considéré comme le plus grand Culture a décidé, contre toutes ses habi- parc métropolitain avec ses 679 acres tudes passées, .d\u2019accorder son patro- (le parc du Mont Royal n\u2019en a que 532), nage a une manifestation conçue dans offre-t-il à la populaiton, dans une per- ia durée, cette reconnaissance n\u2019allant manence discutable et coûteuse ac: d'ordinaire qu'à des évènements et cordée à sa forme actuelle, toutes les commémorations éphémères.Diman- ressources.possibles de verdure, de che, ala tribune où M.Drapeau exultait, \u2018récréation, d'enrichissement culturel; le directeur adjoint de l'UNESCO, M.de détente?- Dragoljub Najman, est venu dire comme Toutes ces questions, Terre des cette manifestation le changeait d \u2018Hommes les pose aujourd'hui avec graves problèmes mondiaux qui d\u2019 or ly acuité aux administrateurs de Montréal - naire le sollicitent.Il a méme laissé en: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 etde Québec etl'on peutjugerindipen- | tendre que l'Agence des Nations Unies s promesses et des faits ccasions de cette nouvelle mise en or: 2 sable que la-pôpulation, premi ère inté- [ ressée, soit aussi invitée a se les poser.Constatation premiére: après s'être complètement désintéressé de Terre des Hommes pendant des an- -fiées, le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, vient de réenfourcher ce qui semble bien être un nouveau cheval de bataille.Son étoile, légendaire mais pa- lissante après tant de hauts faits deve- \u2018nus.pour le contribuable des méfaits, avait assurément besoin d\u2019une quelconque remise en orbite savemment orchestrée parle tam-tam cou umier a ces.\u2018Opérations.FE Et puis ie 20 janvier 1969, los & évènements ayant pris une toute autre tour- : e, M.Drapeau devant l'évidence du 5 soit avéré faux, avait été jusqu \"2 évoqu r la possibilité qu'il quittat sont poste.\u201cLes contribuables.de Montréal, avait-il pour une fois déclaré, ne consentiront pas:à maintenir Terre des Hommes si, pour y parvenir, il faut puiser à même les + fonds publics et, en conséquence, risquer d'augmenter les.taxes\u201d Le maire s'engageait donc, avant toute décision, a consulter les citoyens mon- tréalais sur ta marche à suivre: \u2018C\u2019est leur droit formel de manifester a quoi ils entendent voir utiliser les fonds publics.\u201d Constatons seulement que la population, depuis huit ans, n\u2019a jamais été consultée, que le déficit de 1968 à 1977, s'est élevé à $83 millions (voir le tableau ci-joint) et que le maire de Montréal, plus triomphant que jamais, est toujours à son poste.Avec une baisse sensible de fréquentation, Terre des Hommes a donc, malgré sa vocation temporaire, poursuivi sa carrière, cette prolongation ayant d\u2019ailleurs constitué l'une des raisoris du départ de M.Lucien Saulnier, partisan, L'opération replêtrage Comme pour appuyer lesvues de leur \u2014 infatigable maire, par ailleurs satisfait dune opposition divisée, quelque 150,000 personnes ont été conviées gratuitement dimanche dernier-à venir sur : le site de Terre des Hommes célébrer le.patronage.accordé par l'UNESCO à ce reliquat à là fois brillant et chancelant d'une Exposition universelle vieille de \u2019 i - dix ans.De cette reprise d'une Terre des Les plans secrets d'un maire dan Hommes qui, selon certains, dote Mon- | 9er'eusement entreprenant\u2026.tréal d\u2019une attraction culturelle interna- {Photo Antoine Désilets) \u201ccontre la volonté du maire,-de l\u2019abandon du projet.Et voici qu\u2019en 1972, c'est toute l\u2019île Notre Dame qui est fermée à la population, même pendant la saison estivale: \u2018Un enclos qui se dégrade à vue d'oeil, un terrain presque vague et en tous cas désert, au mépris de la population d\u2019une ville désormais aussi pauvre en espaces verts que Montréal.Terre des Homems restera fermée jusqu\u2019en 1977.Il y a bien les subventions non statutaires du ministre Simard et le fait que Bourassa, en 1972, promet quatre millions pour les \u201cquatre prochaines années.Mais le maire d'a plus letemps d'y songer, Taillibert et ses.cathédrales olympiques, qui elles Non plus ne devaient pas coûter un sou, Mobilisant alors toutes ses énergies.5.| ET idée géniale\u201d et la réalité + L'orage passé, au printemps 77, le ire semble soudain\u2019 se retourner dvec \u201cavidité vers Terre des Hommes comme vers un moyen de refaire son image et son-prestige.Pas de problèmes et l\u2019ensemble est là pour durer: la foule d'\u2019ail- \u201cleurs s\u2019y presse, avec la bénédiction et la reconnaissance des instances interna- \u201ctionales.Pourtant, lors de l\u2019ouverture de cette Terre des Hommes 1977, on enten- \u201cdit une voix discordante, celle de Québec.En fait Montréal s'y attendait un peu: peu de temps avant, il y avait eu le 15 novembre et la venue au pouvoir de gens (Jacques Couture par exemple) que M.Drapeau n'avait jamais compté parmi ses meilleurs amis.Récent ministre du Tourisme, M.Yves Duhaime, insensible au triomphalisme officiel, reprenait ce jour-là le débat sur\u2019la vocation de Terre des Hommes en adressant à l\u2019organisation municipale une quadruple critique: Terre des Hommes est une opération commerciale; les participations étrangères s\u2019y avèrent coûteuses (le gouvernement québécois contribue pour 1 million et demi à ce cHapitre); on n'y fait aucune place à la nécessité urbaine des parcs de verdure et de loisirs; la population québécoise n'y participe pas en \u2018\u2019associée\u201d mais en \u2018touriste\u2019.> qu gailons fi qe sole leu apens seal 5 de pls én pl es fes On DE complet UN el.Le constaté ie eM.Bae reponse in 0 gis Dubaime.\u2014\u2014\" Une adminis \u2014 Dans les mille niipae, On en fl une nee qrinées par le cuineider avec ce dévrait être J Hommes, Deux \u20ac UmeKéroack of pe leur posior mène une long daViepour que Hommes deienr Hain de ois à alors dela lamée\u201d et ur fone de Va \u2018Sabeunehae STS qi fyi d'hmériue du N Les potion Yon inscrite par f| toa Brg \"a tre fn rip \u201cMendy que d'onatat ete 168 eg 7 lst Prestige de} al nora a Yang Hogs de on sof de spots fonde tour img is, andy 11972 c'etious foméealapoe à Saison esta dead el ur ol en tous cas dé population d'une AVE en espa 11e des Homens 1977.y ate lalutaires du mb Que Bourassa.er Nilkons pour les es, Mais le maire nger Tailiberte! ques, qi dl scoteruns ses énergies.pe et la réalité \u2014 intemes 77, reloumer ommes Comme psoninged ones elie y la loue de érédictonal# ; sance INE o quer 4977, one cle de 0 y atenda pilyadlälé qu pou & pr arf amis cor Al?| On sait que, pour répondre à ces critiques, M.Frank Bauer, commissaire du pavillon de France, homme d'affaires et ami du maire, s\u2019est récemment porté à la défense de \u2018l'idée géniale\u201d de celui-ci, mais non sans reconnaître et l'équivoque de la situation et la nécessité de trouver une formule nouvelle: \u2018La gestion directe de Terre des Homems par la Ville est dispendieuse et inefficace\u2019; \u2018un déficit de 8 ou 10 millions même constitué en partie par des prestations de la Ville n\u2019est pas admissible\u2019; \u2018conçus pour durer six mois, la plupart des pavillons et le site lui-même sont à bout de souffie.Les pavillons prennent l\u2019eau à pleins seaux, l'hiver fait des ravages de plus en plus difficiles à réparer, les îles ont besoin d'un curetage completetd'un nouveau paysagement', etc\u2026 Le constat à la fois élogieux et critique de M.Bauer constituait donc une réponse et un appel à Québec et au ministre Duhaime.Une administration ballottée Dans les milieux de l'opposition municipale, on en attend aussi d'autant plus une intervention que les vues exprimées par le ministre paraissaient coincider avec celles du RCM sur ce qui devrait être la vocation de Terre des Hommes.Deux conseillers municipaux, Mme Kéroack et M.Cline, nous ont rappelé leur position a ce sujet.Elle se ramène à une longue lutte menée à l'Hôtel de Ville pour que \u2018le complexe Terre des Hommes devienne un véritable parc urbain de loisirs accessible à toutes les catégories de la population durant toute l'année\u201d et pour que, sur le site exceptionnel de l'Île Notre-Dame, soit aussi \u2018établie une base pilote de plein air et de loisirs qui ferait école dans les villes d'Amérique du Nord.\u201d Leur position se résume à cette motion inscrite par eux, et par les conseillers Daviau-Bergeron, Bennett et Gardi- ner, à l\u2019ordre du jour de l'assemblée du Conseil municipal le 7 septembre 1976: \u2018\u2019Attendu que le genre d'exploitation qu'on a fait de Terre des Hommes depuis 1968 est l'illustration des politiques de prestige de l'administration actuelle qui ignore en grande partie les besoins des citoyens de Montréal en matière de loisirs et de sports au profit d'une opération de tourisme commercial; attendu que l'exploitation de Terre des Hommes a généré un déficit total de l'ordre de $70 millions de 1968 à 1975.et que ce déficit a été absorbé pour sa plus grande partie par la ville de Montréal jusqu'ici, soit quelque $40 millions sur 70; attendu que la présente administration n'a jamais défini de politique d'ensemble quant à la vocation de Terre des Hommes et n'a pas mis sur pied des mécanismes qui permettraient une gestion efficace, mais a plutôt été ballottée par les évènements d'année en année en fonction de ta décision prise inconsidérément de prolonger à des coûts astronomiques la vie de pavillons construits de façon temporaire; il est proposé de demander au comité exécutif d'étudier la possibilité de proposer au conseil: la formation d\u2019un comité du conseil formé de cinq membres, dont deux représentants de l'opposition, afin de trouver les moyens de faire des recommandations pour rendre Terre des Hommes accessible à un plus grand nombre de Montréalais, pour affecter l\u2019île Notre-Dame à des fins de loisirs communautaires et pour améliorer le fonctionnement du parc d'amusement La Ronde, etc.\u201d Pour un peu d\u2019exotisme.Pour étayer ses politiques, l\u2019opposition municipale s\u2019est récemment appuyée sur une remarquable étude, \u201cPour une vraie Terre des Hommes\u201d, réalisée par un professeur et trois étudiantes de l'Ecole d'architecture de l'université de Montréal Cette étude propose une claire définition de la pro- biématique, la description des contextes historique et physique du site, le concept et la mise en application possible par des propositions d\u2019aménagement.Un projet qui contient en germe les solutions qui semblent si difficiles à trouver.Pour les conseillers du RCM, il y a d\u2019abord une priorité: ouvrir au public l'île Notre-Dame, fermée depuis 1972, s'attacher au complexe deloisirs, laisser à Sainte-Hélène sa vocation culturelle, ne pas bannir sans doute l'exposition internationale mais ouvrir au milieu et faire cesser le déficit.\u2018Autrement, ça coûte cher pour un peu d\u2019exotisme.On disait: il y faut de l'animation, et l'on s'aperçoit que cette animation n\u2019existe qu'à la Maison du Québec (installée dans l\u2019ancien pavillon suisse).Notre notion première: une base de plein air, les exemples de Sainte-Foy, de Matane, de Bromont prouvant que les Québécois peuvent exceller en ce domaine.La base: un parc, un fleuve.Notre priorité: ouvrir à l\u2019année ces espaces verts à la population.Ces Îles, elle les a payées, c\u2019est à elle\u201d.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 \u201417 Une affaire symbolique Mais malgré la concordance de certaines de ses vues avec celles du gouvernement québécois, la crainte du RCM, c\u2019est que la grande campagne de Drapeau n'ait en partie pour but de mettre Québec devantle faitaccompli, après discussions à huis-clos et sans consultation de la population.\u2018Certes Québec n'a pas juridiction et subventionne sans être propriétaire.Et Drapeau, d'autre part, est un personnage avec qui il faut compter, dans l\u2019optique aussi bien de sa réelection que du futur référendum.Et Québec n'a pas tous les instruments en mains.Mais ce n\u2019est pas:parce que Drapeau est fort qu\u2019il faut lui céder, c\u2019est-à- dire se laisser imposer par lui le style de comportement qu'il a imposé aux gouvernements précédents.Le sillage de Drapeau, ce ne serait guère payant pour l'image du PQ: Terre des Hommes, c\u2019est symbolique.M.Duhaime consultera-t-il tous les groupes intéressés avant de prendre décision?\u201d Restait donc, pour connaître les intentions de Québec, à interroger sinon le ministre, du moins son délégué et négociateur, nommé en mars dernier, l\u2019avocat Gilles Tessier, membre du conseil d'administration de Terre des Hommes et qui est présentementle mieux informé de l\u2019état du dossier et des négociations.Jusqu\u2019a présent, nous dit Me Tessier, j'ai refusé de parler aux journalistes: on ne savait pas où on allait et lorsqu'on négocie, c'est avec les partenaires à la négociation, pas dans les journaux.Même si, pour le gouvernement, il n\u2019y a encore rien de réglé, disons que les idées sont plus précises et que le ministre est plus renseigné après nos négo- Ciations avec M.Drapeau et d\u2019autres membres de l\u2019Exécutif.C\u2019est évident que le site doit être utilisé comme parc, mais pas juste être considéré comme un immense espace vert.C\u2019est un endroit qu'il faut animer.ll faut faire pour cela toutes les études éventuelles et consulter très largement les divers groupes intéressés.Une formule pour l\u2019an prochain \u201cLe site devrait être subdivisé.L\u2019espace vert, c'est l'Île Notre-Dame, délaissée depuis quatre ans et qui offre un coup d'oeil malheureux.Il y a là un ménage considérable à faire.Que peu d'activités se tiennent là mais qu'elles soient largement accessibles: sports aguatigues, ski de fond, etc\u2026 Nous pen- @f sons que La Ronde devrait continuer, lieu de distraction populaire qui ne fonctionne que quelques mois par an.Où c'est plus discutable, c\u2019est en ce qui touche Terre des Hommes, le rôle des pays étrangers, la conception d'ensemble.Il fauts'\u2019en inquiéter, s'attacher à redéfinir.Mais il n'est pas négligeable de constater que la fréquentation, selon les chiffres actuels, a augmenté de 25%.Le Québec est désormais entré dans le jeu.It a toujours payé 50% du déficit.Sa participation n\u2019est plus que d\u2019un million et demi mais il administre sa participation: ça compte.Au 21e rang de fréquentation jusqu'alors, il se trouve aujourd\u2019hui au premier rang etil atrouvé la façon la plus dynamique de participer, d'animer, d'assurer la présence de toutes les régions du Québec.D'ailleurs cette participation se multiptiera, étendra son animation à d'autres parties de l\u2019ensemble.\u201cH y aura prochainement des rencontres Duhaime-Drapeau et nous attendons une proposition administrative de la Ville.On pourra discuter de cette proposition pour le futur.Dans l\u2019immédiat, it faut envisager deux étapes: d'abord assurer au moins jusqu'à l\u2019an prochain cette continuité sans laquelle rien ne se fait et observer jusque là le statu quo; deuxièmement, étudier plus à fond la situation et établir une formule élaborée, aussi judicieuse et complète que possible, pour l\u2019autre année.\u2018Nous y travaillons activement, en partie par l\u2019étude et l'analyse approfondie de ce que les gens veulent.Cette consultation est essentielle, et d'abord parce qu'elle nous fournit bien des idées valables.\u201d Souhaitons que cette formule nouvelle s\u2019établisse au grand jour, non dans les plans secrets d'un maire si dangereusement entreprenant, qu'elle parvienne à stopper l\u2019hémorragie financière et qu\u2019elle réponde enfin aux vig besoins de la population.maintenir ouvertes les Îles.une période de 10 ans: une période de 10 ans: Québécois, soit la somme de $46.77.Pour le dixième anniversaire de Terre des Hommes le comité de Terre des Hommes a compilé le montant qu\u2019a dû payé chaque Montréalais et chaque Québécois pour Déficit per capita payé par la Vilie de Montréal pour Déficit per capita payé par Québec pour Tous les Québécois ont payé la somme de $ 6.42 La famille moyenne de 4 personnes a payé la somme de Tous les Montréalais ont payé la somme de $40:35 Ville et $ 6.42 comme La famille moyenne montréalaise a payé 46.77 x 4 = $187.08 pour 10 ans $40.35 $ 6.42 $25.68 pour 10 ans ou $ 2.57 par année ou $ 18.71 par année. \u201c18\u2014E JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 » L EE Bb AWa)) EW FD.Amis du tonnerre, on vous a a l'oeil par le professeur Nimbus Pour se changer les idées, on va faire un peu de météo empirique.La météo empirique ça conduit à tout et éventuellement ça débouche sur la météo transcendantale, sauf que certains n\u2019ont pas le talent requis pour voler aussi haut, comme ce Jacques Houde qu'on avait le malheur d'entendre le matin à Ra- dio-Ottawa mais qu'on n\u2019entend plus depuis quelque temps et qui passait son temps à nous souhaiter toujours du soleil et encore du soleil et jamais de froid et jamais de pluie et jamais de neige et jamais de vent, non _lamais, que du soleil, avec juste le degré qu\u2019il faut, beau et calme et plat.On ne l'entend plus ce Jacques Houde et j'espère bien que c'est parce qu\u2019on l\u2019a expédié correspondant permanent à Assi Messaoud (ça doit s\u2019écrire à peu près comme ça), qui est, comme chacun sait, une station de beau temps perpétuel.dans le Sahara.Le beau temps perpétuel, c'est pas ça qui fait pousser les tomates Mais Jacques Houde, il s'en fout, lui, il les achète chez Dominion.C\u2019est plein de Jacques Houde dans tes rues et spécialement dans les pays de langue anglaise où il est de bon ton de s\u2019aborder en discutant longuement du temps qu'il fait et de se plaindre de la \u2018miserable weather\".La \u201cmiserable weather\u201d, \u201cc'est tout ce qui vient troubler le calme plat, c'est tout ce qui dérange le conformisme météorologique.Allez dire à un emmerdeur que vous aimez bien cette \u201cmiserable weather\" et vous passerez tout de suite pour un anti-social.Votre signalement sera vite transmis aux autorités policières compétentes.Au lieu de collectionner les rapports de commission parlementaire, la police ferait mieux de s'enquérir des opinions de chacun en matière de météo.Gare à celui qui aime le tonnerre! L'agent de police: \u2018Ainsi, vous aimez le tonnerre?\u201d Le suspect: \u2018J'adore le tonnerre, le puissant, celui qui pète.\u2026.comme un coup de dynamite\u201d L'agent de police: \u2018Avez-vous des amis qui aiment aussi le tonnerre?\u201d Le suspect: \u2018Tous mes amis aiment le tonnerre, on a même formé un front des amis du tonnerre\u201d L'agent de police: \u2018Et sur quoi souhaiteriez-vous qu'il tombe, le tonnerre?.Le suspect: \u2018Sur votre tête\u201d.Mille sabords de tonnerre de Brest, comme a dit Jésus en chassant la GRC du Temple, le tonnerre c'est pour les âmes fortes.Les tempêtes, les orages, les bordées, les grands vents, les gros nuages lourds, les mers démontées, faut les mériter Les autres prennent le métro.Ceux qui flairent autre chose que le béton et qui peuvent encore sentir le temps savent qu'on est actuellement dans le creux de la saison.Il y a deux creux dans l'année: celui de l'hiver, quelque part fin janvier début février, celui de l'été, fin juillet, début août.Creux du mûr hiver, creux du mûr été.(Remarquez que tout ça, même si c'est beau, c'est encore seulement de la météo empirique).On dit des creux, on pourrait aussi bien dire des sommets, comme quoi les extrêmes se rejoignent (autre filon pour la police), comme quoi tout est relatif.a tout et que tout est dans tout (ça, c'est pour brouiller les pistes à la police).Je disais donc, des creux ou des sommets.Des grands moments d'équilibre cosmique et c'est la précisément qu'on sème la police.L'agent de police: \u2018\u2019Avez-vous chez vous des traités ou des pamphiets de météo?\" Le suspect: \u2018Je m'intéresse à la météo transcandentale\u2026.L'agent de police: \u201cChef, faudrait demander à l'Interpol.\u201d ¢ 4 a3 02 a/* dV Aad), TEE - v9 Chaque semaine, Pierre Bourgault nous explique pourquoi il faut répondre \u201coui\u201d au référendum.Si je réponds \u201coui\u201d a l\u2019indépendance du Québec, c\u2019est qu\u2019elle nous forcera tous a nous dépasser nous-mémes.Tous les peuples colonisés se font accuser d\u2019étre paresseux, incompétents et chialeurs.Les Québécois n'y ont pas échappé.Ce n'est pas toujours faux, mais il ne faudrait pas oublier d'en expliquer les raisons.On peut ne pas être naturellement paresseux et le devenir quand on s'aperçoit que son travail ne sert toujours que les intérêts des autres.On peut avoir des dons et ne pas les exploiter quand on s'aperçoit que-la plus grande compétence n\u2019est pas appréciée à sa juste valeur et que pour avoir \u201cla bonne job\u2019 il vaut mieux être du bon bord que compétent.Et on devient souvent chialeur par impuissance plus que par manque d'esprit positif.Combien de Québécois, voyant que le pays ne leur appartenait pas, refusent-ils de faire tous les efforts dont ils se- raieni capables simplement parce qu'ils trouvent indécent de se tuer au travail tout en n'enrichissant que des étrangers?Combien de Québécois refusent-ils, consciemment ou inconsciemment, de se barder d\u2019une douzaine de diplômes quand ils apprennent qu\u2019au bout du compte la seule compétence qu'on exigera d'eux c'est de parler anglais tout en se fermant la gueule?La situation de dépendance du colonisé ne porte pas celui-ci à briller par son excellence, bien au contraire.incapable d'acquérir la moindre maîtrise de son destin, il se décourage facilement, se referme sur lui-même et se reproduit dans l\u2019insignifiance.Même le civisme le plus élémentaire s'en trouve atteint.On défigure la rue et le pays, on les salit, on les laisse se dégrader, parce qu'on sait trop bien que le pays appartient à des étrangers.Le propriétaire tâche de préserve?sa maison et de l'embellir, mais le locataire, qui n'a pas de raison de faire de cadeaux à son propriétaire, la laisse pourrir sur place.Quand les institutions politiques d\u2019un pays sont aux mains des étrangers, quand l'économie du même pays est à peu près entièrement contrôlée de- l'extérieur, quand l'assaut culturel étranger se fait si envahissant que l'individu n'arrive plus à y résister, alors on assiste à la dégradation des institutions politiques, à la stagnation de l\u2019économie, au défaitisme culturel.Or c'est bien exactement ce qui se passe au Québec.Etil n\u2019y a pas cinquante façons de renverser la vapeur.|| n'en existe qu\u2019une: l'indépendance.Pour n'importe quelle sorte d'indépendance évidemment.Pas cette petite indépendance de papier qui ne fait que changer le nom du pays sans rien transformer en profondeur.Je parle évidemment de cette indépendance véritable qui vise à redonner aux Québécois les pouvoirs politiques et économiques qui leur furent enlevés par la force des armes.Je parle de cette indépendance qui vise a transformer profondément notre société en permettant aux Québécois de reposséder, aussi complètement que possible, leur pays.C\u2019est à cette seule condition, je le répète, que les Québécois, de quelque origine qu'ils soient, vont s'embarquer dans la grande aventure individuelle et collective.Je n'ai pas envie d\u2019aller au bout de moi-même et de me dépasser pour enrichir mes voisins pendant que moi je resterai éternellement le \u2018cheap labor\u2019\u201d de ceux qui m\u2019exploitent.Mais qu\u2019on me propose l'objectif de devenir propriétaire et d'assumer les plus hautes fonctions à l\u2019intérieur de mon pays et vous verrez rapidement de quoi je suis capable.Et je ne suis pas un cas d'exception.La très grande majorité des Québécois ressentent la situation de la même façon.Je serai \u2018paresseux\u2019 tant que ça ne vaudra pas la peine d\u2019être travaillant.Je serai \u2018\u2018incompétent\u2019\u201d tant que je ne serai pas en situation de faire valoir toute ma compétence.Je serai \u2018\u2019chiâleur\u201d tant que je me sentirai impuissant.Mais si on me propose de prendre moi-même les décisions importantes, je travaillerai d\u2019arrache-pied pour acquérir toute la compétence nécessaire.Si ma maison m\u2019appartient, je le nettoierai et je planterai des fleurs.D'autre part, dans un Québec indépendant, les Québécois devront prendre leurs responsabilités sans pouvoir rejeter sur les autres leurs insuffisances.Il est relativement facile, dans la situation de dépendance que nous connaissons maintenant, de faire porter aux autres tout I'odieux de telie ou telle situation.Si l'économie va mal, c\u2019est que les Américains n'investissent pas assez.Si le chômage augmente, c'est la faute d'Ottawa.Si nous ne sommes pas plus dynamiques, c'est que nous en sommes empêchés par les Anglais.Une fois le Québec indépendant, nous ne pourrons plus parler ainsi.Nous aurons à assumer pleinement notre situation et, si nous ne savons .pas la faire meilleure, nous ne pourrons nous en prendre qu'à nous- mêmes.C\u2019est dans ce sens que je dis que l'indépendance nous forcera à nous dépasser nous-mêmes.Ne pouvant nous appuyer sur la compétence des autres, nous devrons acquérir nous-mêmes la plus grande compétence.Ne pouvant compter sur le travail des autres, nous devrons décupler nos efforts.Ne pouvant plus \u2018\u201c\u2018chiâler\u2019\u201d\u2019 constamment contre les autres, nous devrons nous engueuler nous-mêmes quand les choses n'iront pas aussi bien que nous le souhaiterions.Exceller ou disparaître! C'est ce choix que l\u2019indépendance nous forcera à faire.Sans jamais oublier que pour exceller, il faut en avoir envie.Que pour en avoir envie, il faut que ça rapporte quelque chose.Que pour que ça rapporte quelque chose, il faut que nous soyons propriétaires! if |e Quant Gaule à balsond Honea fameux brel\" le diplome \"Wie\"! comme entoura( comprer Tier col gard gran Après deréle fon, eT répond lançais llustre tes les nada êl quil né comme leur ge Ge à Pearson dutout onlay, reille tompre êtemple Gaulle 180 ur far, la foul, JS con {rang ¢ 4 ply bord de Lan Pears Séance TE com (lee gt tg Yas 4% ri ; ÿ fi Esp Lest Wy ar > Nous tenant, autres te ou l'éco- Si que Nests: le chô- est la Us ne oyna: Dusen s par ee in- à pour- ainsi.Sumer slug: avons leurs.sen nous- s que dance dé 5.Ne er sur 5 al oe plus 0.Ne ur le nous 0s Bf plus ment nous ur j les 29 hai i inde gla ler faut pouf {que ft pe 058: jos William Davis: un premier ministre les culottes a terre.par Pierre Chaloult Quand le général de Gaulle a lançé, du haut du balcon de l'hôtel de ville de Montréal, son désormais fameux: \u2018Vive le Québec libre!\u201d, le premier-ministre- diplomate-de-carrière \u201cMike\u201d Pearson (pour dire comme on disait dans son entourage) ne parvint pas à comprendre du tout premier coup pourquoi un si grand homme lui faisait si grande injure.Après quelques heures de réflexion et de consultation, le Talleyrand canadien répondit alors, dans un français plutôt laborieux, à l\u2019illustre visiteur, que toutes les provinces du Canada étaient libres, mais qu'il ne fallait pas le dire comme l'avait dit le fondateur de la France libre.Ce brave homme de Pearson ne comprenait pas du tout pourquoi on l'avait engagé, lui, dans une pareille aventure.Il ne comprenait guère, par exemple, que si Charles de Gaulle avait été, en juin 1940, un \u201clégaliste\u201d salonnard, la bouche en cul de poule, il n'auraitsans doute pas continué la lutte sans grand espoir, la lutte folle et plutôt désespérée, du bord des Britanniques.L'ancien fonctionnaire Pearson, le code de bienséance dans sa serviette, ne comprenait pas du tout que le général de Gaulle ne s'était pas réfugié à Londres pour plaire aux Anglais mais pour y défendre, à ses risques et périls, ce qu'il disait être l'honneur de sa patrie française.Lester Bowles Pearson oubliait, s'il l'avait jamais su, le mot de Winston Churchill avouant dans ses mémoires que \u2018de toutes les croix qu'il avait eu à porter de 1940 à 1945, la croix de Lorraine avait été la plus lourde de toutes.\u201d C'est que, selon l'ancien ambassadeur du Canada à Washington devenu premier ministre, la diplomatie ne consistait pas à autre chose qu'à faire croire que \u201cle droit du plus fort est toujours le meilleur\u201d et à se ranger en conséquence.Oh! certes monsieur Pearson avait bien entendu dire que le fondateur de la Ve République n'était pas arrivé au pouvoir exactement comme cela se fait d'habitude partout ailleurs.Mais il ne s'attendait quand même pas le moins du monde à ce qu\u2019un prestigieux chef d'Etat vienne dire au commun des Québécois \u2014 ces drôles de gens qui ne parlaient pas tous anglais \u2014 qu'il partageait leurs inquiétudes à l'égard d'un gouvernement qu'ils ne sentaient peut-être pas tout a fait le leur.Plus ca change.Quelque dix ans plus tard, le successeur de Lester B.Pearson au pouvoir a Ottawa ne s'attendait guère, lui non plus, que ses \u2018compatriotes\u2019 du Québec lui fassent le coup de voter péquiste et ça lui fit d\u2019autant plus mal qu'il ne s'y attendait pas du tout.Au cours des élections précédentes, les \u201cAnglais\u201d avaient voté Trudeau parce qu'ils le croyaient seul capable de mater le Québec et de tenir en respect les indépendantistes.Les \u2018Français\u2019 pour leur part avaient voté pour \u2018un des leurs\u201d.Entre Robert Stanfield et Pierre-Elliott Trudeau, les \u201cAnglais\u201d et les Français\u201d ne s'étaient pas demandé pendant cinq minutes quel était le meilleur mais quel était le plus rentable des deux.Co lls avaient donc voté ni \u2018contre Stanfield, ni \u201cpour\u2019 Trudeau, ni \u201cpour\u201d ni \u2018contre\u2019 le meilleur, ni \u201cpour\u201d ni \u2018contre\u2019 le plus apte a gouverner le pays, mais pour le plus malin; mais pour le plus capable de se faire élire en anglais et en français par les gens des provinces du Pacifique et par ceux des Maritimes, par les Ontariens et par les Québécois.Les \u2018\u2018Anglais\u2019\u2019 avaient ainsi voté pour celui qui leur paraissait le moins français des \u2018Français\u2019 et les \u2018\u2018Français\u2019 avaient choisi le moins \u201cAnglais\u201d des deux.Ainsi l\u2019histoire se répétait\u2026 Les Canadiens votaient Trudeau contre Stanfield en 1968 et en 1972 et en 1974 comme ils avaient voté William Lyon Mackenzie King contre John Bracken en 1945.King le salopard, qui avait promis de ne pas faire la conscription et qui l\u2019avait faite quand même, punissant ainsi le Québec qui I'avait élévé au pouvoir.King le moindre mal, comparé a John Bracken, cetancien premier ministre du Manitoba qui s'était laissé dire que les Québécois (au lieu qu'Adolf Hitler), étaient les ennemis numéro un des \u2018Anglais\u2019.On pourrait aussi dire qu'en 1945 les \u2018'Anglais\u201d votaient libéral pour que les Québécois ne se sentent plus jamais le goût de voter \u201cnationaliste\u201d comme ils l'avaient fait en 1911.Cette année-là, les Québécois votaient de même rw.parce que les autres que les libéraux les rejetaient en quelque sorte de la famille canadienne; parce que Mackenzie-King était le successeur du Québécois Wilfrid Laurier; parce que Louis Saint-Laurent (après Ernest Lapointe) se faisait la caution au Québec du vieux fourbe Mackenzie- King.Bref, les \u2018Anglais\u2019 votaient libéral en 1945 comme on brandit une menace \u2014 comme pour dire au Québec: \u201cNous sommes la majorité, mais nous n\u2019abusons pas de notre force!\u201d Les Québécois, eux aussi, votaient libéral en 1945, mais ils votaient de peur des réactions de la majorité pas mal plus qu'autrement.Ils avaient \u2018subi\u2019 les conservateurs au cours de la première grande guerre et les libéraux au cours de la deuxième.Entre la tuberculose et le cancer, ils choisissaient la tuberculose.C'est ainsi que les Québécois qui avaient battu les libéraux de M.Godbout et réélu le gouvernement d'Union nationale de Maurice Duplessis a I'Assemblée législative (au- jourd'hui l'Assemblée na- AL a ssaid jeuoleuIau| ojoyd PR A A IN AT SYS AANA, CL FANS SAQA SEARS FOREN ARV, SANS GA I AIO RNARANACAES AFL RG, cc RASEAS LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOUT 1977 \u201419 tionale), en 1944 élisaient , dix mois plus tard, aux Communes d'Ottawa, cinquante-quatre libéraux, un seul conservateur, deux libéraux indépendants, quatre indépendants (nationalistes), deux \u2018bloc populaire\u201d et un communiste.\u2026 Plus c\u2019est pareil Plus tard, de 1949 à 1957, les Québécois allaient voter pour Saint-Laurent à Ottawa et pour Duplessis à Québec.Pour \u2018\u2018un des leurs\u201d a Ottawa.Pour I'adversaire acharné des libéraux a Québec.Les Ontariens faisaient de même, à leur manière cependant: ils votaient libéral à Ottawa et conservateur à Toronto.Libéral à Ottawa, contre leur ancien premier ministre George Drew devenu chef d'opposition aux Communes et conservateur à Toronto où Leslie Miscampbell Frost continuait la politique conservatrice de George Drew.Ainsi les Canadiens votèrent en 1945 Mackenzie- King contre John Bracken.En 1949 et en 1953, Saint- Laurent contre Drew.En 1968 et en 1972 et en 1974, Trudeau contre Stanfield.On déterminait le sort du Québec à Ottawa.Celui du Canada à Toronto.Sauf \u201cl\u2019accident\u2019\u2019 Diefenbaker, du 21 juin 1957 au 22 avril 1963, tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes.L'Etat changeait de visage mais la Confédération était toujours la même de King à Saint-Laurent, de Saint-Laurent à Pearson et de Pearson à Trudeau.Le Québec ne s'agitait même plus depuis qu'un certain Bourassa (aucune parenté avec le vrai!) l'avait mis en quarantaine.On allait donc pouvoir tripatouiller tout à son aise la constitution sous prétexte de la rapatrier.On se préparait déjà à sabler le champagne dés- que les électeurs du 15 novembre 1976 auraient soidé la note.Mais ce fut au lieu le coup de tonnerre sur le gâteau de noces.Les péquistes au pouvoir! Quelque dix ans après le coup du général de Gaulle a Montréal, c'était le coup des péquistes au pouvoir au Québec.Pierre-Elliott Trudeau ne s\u2019y attendait pas plus en 1976 que Lester Bowles Pearson en 1967.Sans même demander la permission à Ottawa, le Québec décidait de prendre le Québec en charge.Li Le Québec ne voulait plus ni de quart de mesure à la Mackenzie-King, ni de trois quarts de mesure comme sous Louis Saint- Laurent, ni de demi-mesure comme le proposait Pierre-Elliott Trudeau.Le Québec voulait la souveraineté-association.Il se voulait associé, mais libre de s'associer à qui il le voulait.Le Québec se voulait aussi libre que les neuf autres provinces, selon les propres termes de \u2018Mike\u2019 Pearson en réponse au général de Gaulle en 1967.Aussi libre, aussi français, que l'Ontario libre est anglaise.À partir de demain, ce serait donnant donnant.À partir de demain ce serait la réciprocité.Les \u201cAnglais\u201d ont des droits acquis au Québec, c'est entendu! Mais les \u2018Français\u2019 sont arrivés au fort Frontenac bien avant que les \u2018\u2018Anglais\u2019\u2019 ne fassent de ces lieux la ville de Kingston, en Ontario.Et les \u2018\u2019Anglais\u201d qui immigrent au Québec venant des autres provinces?Mais le Québec les traitera comme on traite les \u2018\u2018Français\u201d qui vont dans les autres provinces.Les Onta- riens au Québec seraient, en conséquence, traités comme les Québécois en Ontario.La réponse du premier ministre de la plus puissante de toutes les provinces du Canada fut alors celle d\u2019un \u2018gentleman\u2019 que l'on surprendrait en flagrant déli de voler des pommes chez son voisin d'en face.Tout honorable soit-il, \u201cl'honorable\u201d William Gre- ville Davis, premier ministre de l'Ontario, était moralement pris les culottes à terre en plein Queen's Park, sous le soleil de Satan.Il hésitait.Il bafouillait.Ii bégayait.Il levait l'index de la main droite comme pour dire \u2018Apportez-moi un pantalon que j'aie au moins l'air d'être celui que je suis!\u201d S'il disait \u2018non\u2019, il faudrait expliquer le pourquoi de son refus.S'il disait \u201coul\u2019\u2019il faudrait alors traiter d'égal à égal avec les Québécois.Avec le sens de l'humour de l'understatement ou de la litote, si l'on préfère, qui le caractérise) William Davis refusa de signer mais sans dire ni oui ni non.\u201cIl espérait, ajoutait-il, que ie Québec respecterait aussi bien sa minorité anglophone que l'Ontario sa minorité francophone.\u201d Même Gérard D.Lévesque a dû pouffer de rire en entendant ça! © .+ a LA A\u2019 NER.« WT A238 rs EE LE PORTUGAL YT 60 spécialites de cuisine c Fey portugaise Fruits de mer vivants, poisson frais, viande rouge et volaille fraiches.FADOS, GUITARES, FOLKLORE ET DANSE TOUS LES SOIRS Avec des artistes portugais reputés directement du Portugal via T.A.P On offre à tous les couples, chaque soir, une petite céramique portugaise ou le disque (Une nuit au Soimar).Stationnement gratuit Toutes cartes de crédit acceptées Maria Rodrigues en vedette Repas d'affaires - Air climatisé - Sud-est de l'avenue des JUSQU\u2019AU 15 AOÛT Pins A ne LJ Lith: ancl [ Sah Tilo |XX % e bal saint-Ouis bistro ® restaurant québécois xx\" 82 est, rue Prince-Arthur, Téléphone: 288-2423 Montréal Pour une cuisine polonaise exclusive gtash's en haut maintenant ouvert le soir au Stashs café bazaar 461 St Sulpice réservation - 861 2915 BAR RES 3458 avenue du Parc ay Fe rin e) LEE LY irs dés 19 NTON guita assique e LE THÉÂTRE D'ÉTÉ SUN valley GEE] NE LISE LASALLE LOUIS LALANDE LISETTE GUERTIN DANIEL\"ARVISAIS OU = Petit Comédie de Marc-Gilbert Sauvâjon al - Mercredi EB LD BS Vendredi, 21h.Samedi PIL Fd Dimanche IL SAINTE-ADÈLE 229-2118 MONTRÉAL 1-800-363-2584 (direct) CONDITIONS SPÉCIALES POUR GROUPES ET ÉTUDIANTS DINER AVANT OU APRES SPECTACLE Venez déguster les spicialités dv Restaurant Lucerne o L'HOTEL SUN idées g AE PO TE 7) 861-4801 WEE BANDES DESSINÉES ET LES LIVRES DE VOS VACANCES 1037 ouest Laurier An SAINT-LOUP INC.9 AEE 277-9880) PUES SYMPOSIUM .incomparable.comme la-Gréce Ouvert de 18.00 à 3.00 Table d'hôte: $5.95 et $6.95 .de1 8.00 à 20.00 sauf le samedi Spécialités Grecques Orchestre et Bouzouki À Souper dansant EN BAS: la pittoresque pêcherie grecque 11.30 - 15.00 et 18.00 - minuit Lundi de cette semaine, le petit Poucet a inventé un système de réflexion politique qui s'appelle le chiisme.C'est une méthode qui permet à quiconque la comprend comme le petit Poucet de formuler sur tous les sujets politiques des jugements à peu près infaillibles.Le chiisme: cela consiste à juger de tout d'après ce qui fait suer.À côté de la méthode chiiste, le marxisme lui-même n'est rien, c\u2019est une misère.Le marxisme est une méthode linéaire, laborieuse, pesante, allemande, intellectualiste, pédante et relativement crétine d'analyser prétendument les choses, tandis que le chiisme est vif comme l\u2019oiseau et saisit d\u2019un seul coup tout ce qui s'analyse et en même temps tout ce qui ne s'analyse pas, ce qui est infiniment plus fort et tombe incomparablement plus juste, forcément.Un bon chiiste comprend avec un égal bonheur les événements et les individus, les stratégies et les objectifs, les théories et les praxis.Seulement, le chiisme a un désavantage assez marqué par rapport au marxisme: il demande du talent, ce qui n'est absolument pas requis d'un marxiste.eee Robert Bourassa veut à tout prix reprendre la direction du PLQ et, en attendant, \u2018je suis comme un lion en cage\u201d, déclare-t-il.Grrrr.dit le moineau.000 \u201cLes consultations entreprises par M.Bourassa lui auraient permis de conclure qu'un retour à la direction du Parti libéral ne deviendrait possible toutefois que si un vide se manifestait de façon assez évidente lors du prochain congrès du leadership\u201d.C\u2019est simple: il n'aura qu\u2019à entrer dans la salle.000 Une chanteuse a fait une profession de foi fédéraliste a Vancouver, en ajoutant qu\u2019on l\u2019accuserait peut-être de trabi- son.Mais \u2018\u2018j\u2019ai le droit de penser ce que je pense\u201d, a-t-elle ajouté fermement.Bien entendu.N\u2019importe qui a le droit de penser ce qu\u2019il pense pour dépenser ce qu\u2019il dépense.eee \u201cSelon divers besoins, il est une science D\u2019étendre les liens de notre conscience, Et de rectifier le mal de l\u2019action Avec la pureté de notre intention Molière.Tartuffe Toute ressemblance entre le personnage de Molière et une personne actuellement vivante, d\u2019après ce texte, est involontaire et purement fortuite.eee Le petit Poucet W oo Bar Terrasse 5414 Gatineau U Salle à manger Tél: 733-2125 Bf// Ë Da, Chi à iy 3m à Tate dy les agp Quis dun SA VEUt à fede ja he fen 1& sug Eta\u2019 Tr.Cle lions en, Bourassa RIS dg à Telour à du Pari eviendrai iS que ÿ stat de dente lors rés du il n'aura la sale, alaitune oi fedèta- wer, en l'accuse- de trahi droit de tense\u2019, ferme: l'importe 6 penser je par il de ain, | jons de 8 mal de de note Tatulle ne en agé de ersoné vivantes je, 6 gener | Pouce] = wi LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOUT 1977 \u201421 SERENE ]-5yT D LA BOMBE AU JSAI ENFIN_ ROVE 2 CESTLAGE DOR\u201d ETAIORS\u201d DE LEXTERMINATION COL COMMENCE! LA BOMBE AUX NEUTRONS DE POCHE A FAIBLE PORTEE / , T SONNE \\ \\ \\.FINI LA VERMINE FIN: LES COMVEREUES FiNi LES VOISINS DESAGRÉABLESA 4 L'ETHNIE DOUTEUSE, FINE LA CRISE | PO LOGEMENT , HAHA QUAND JE PENSE A TOUS CES CAVES AQUI VE | VENDAIS PES ABRIS ATOMIQUES DANS LES ANNÉES CINQUANTE HA yi N \\ 4 NN A ) o AN FON csr WOE views DE K-Te QUESTCEQUE TOTREMBLES?JUSTE ON! PENSER ACE oi Foun cree : FRISSON À VAARRIVER-\u2014 Ton INVENTION! = 0 Ma KAZOOM \u201c TOUT DISPARAÎT SANS LAISSER DE TRACES \u2018 PAS UN MUR NARRETE > i 7 \" : 4 - NU Pi 7 /) D > La 2 4 7 = \\ À) fu LIL S$ NN > 2 2 7 | Je 7) à yp Au-delà du visage d\u2019André Giroux par Alain Pontaut Relire l\u2019oeuvre d\u2019André Giroux, récemment disparu, c\u2019est redécouvrir, avec les critiques qu\u2019il a suscitées, un monde romanesque méconnu, pourtant souvent mieux qu\u2019esti- A Saint-Marc, Réal Benoît, né la même année qu'André Giroux, en 1916, m'avait un jour parlé de la grande part qu'ils avaient prise l\u2019un et l\u2019autre, à peine âgés de vingt-cing ans, à la revue littéraire Regards, cette participation que l'on a dit si riche au climat intellectuel si pauvre de l\u2019époque.On ne s\u2019en souvient guère.À moi qui n'en connaissais rien, cette entreprise paraissait témoigner d'une mentalité assez fermée mais exigeante, amère mais en révolte, assez peu réceptive aux bouleversements du monde à l\u2019époque du nazisme régnant.Mais c'était en 1940 et à Québec et ces jeunes gens insatisfaits, privilégiés, cultivés, avaient d\u2019autres démons à conjurer.J'y pensais à l'annonce.de la mort d\u2019André Giroux, dont l'oeuvre romanesque, raréfiée mais sensible, a emprunté d'autres chemins que celle de Réal.Il était déjà au service du gouvernement du Québec, publiciste au ministère de l'Industrie et du Commerce, quand il publia son premier roman, Au- delà des visages, tentative originale, d\u2019une rigueur proche de la raideur, d\u2019explication d\u2019un meurtre et de son auteur.Pourquoi un jeune homme honnête, et dont tous les témoins vont s\u2019acharner à déformer le vrai visage, a-t-il tué dans une chambre d'hôtel la fille de petite vertu qui ne savait même pas qui il était ni qu\u2019elle l\u2019initiait à l'amour?Pascal et Baudelaire Dans le prisme assez vif des portraits et des témoi- mable.gnages du milieu, Jacques Langlet, le coupable, nous prouvait indirectement la pauvreté morale d'une société et le combat en !ui entre la tension puritaine et la panique envahissante des dégoûts, des remords et du désespoir.On dira que cet éclairage date un peu.On en retient pourtant l\u2019ellipse toute classique du récit, I'acuité des portraits et la sobriété du style, füût-ce dans le mélo du fait divers.Cinq ans après, le fonctionnaire André Giroux, qui serait bien plus tard sous- ministre des Affaires culturelles, prenait pour sujet de son deuxième roman, Le Gouftre a soif, titre tiré d\u2019un vers de Baudelaire, le calvaire d'un fonctionnaire, Jean Sirois, victime, malgré la maladie, d\u2019un chef vaniteux et sadique.Victime aussi de l'obscurité de la tâche et de la sciérose du milieu.Et l\u2019on se demandait si cette oeuvre satirique et moraliste, d'un total engagement religieux, d'une expression souple et achevée, n'avait pas des côtés d\u2019autobioaraphie.Et l\u2019on notait, mais sans toujours le déplorer, que ce gouffre d\u2019absolu au coeur du.héros donnait parfois à l\u2019oeuvre littéraire moins le ton du jeu romanesque que celui de la méditation métaphysique, affres pasca- liennes par hasard en situation.Impression que n'infirmaient pas, en 1959, les nouvelies bréves de Malgré tout, la joie, axees obstinément sur le mensonge du couple, la tragique illusion de la communication sociale, la duperie fondamentale qu'est la poursuite de l'harmonie et de la vérité dans cette précaire vallée de larmes.Mais, dans ce monde de souffre, dont la mort seule ouvre et ferme les portes, dont l\u2019espérance s'arrête au titre, l'ironie même installait Une certaine chaleur, le destin quelque tour imprévu et le style une humanité.Ce mécanique, cette sécheresse n\u2019étaient pas sans beauté.Comme l\u2019écrivait, Pierre de Grandpré, \u2018on risque de ne rien comprendre à l'éthique de Giroux si l'on néglige de tenir compte d'une sorte de fantastique moral qui I'habite, de l\u2019hymne à une inaccessible pureté qu\u2019est son oeuvre, fondée sur la recherche opiniatre du triomphe, toujours menacé, de |'esprit sur la chair.\u201d Une technique originale Que cette oeuvre ait été influencée par les romans de François Mauriac, de La Pharisienne à Thérèse Desqueyroux, cela paraît évident.! y a là et le jansénisme de la pensée et sa dénonciation, et l\u2019angoisse, la panique, le remords devant la découverte de l'expérience charnelle, et la dure satire d'un milieu, vision morale d\u2019un monde matérialiste, hypocrite et mal racheté par le christianisme dont il se réclame du bout des lèvres et non du fond du coeur.Cette influence était logique: le monde moral et littéraire de Mauriac était il y a trente ans celui d'André Giroux, comme il était celui de Robert Charbonneau, de Jean Filiatrault, de Robert Elie, de tant d'autres.La société québécoise de 1950 n\u2019avait rien a envier, en étouffement et en étroitesse, en spiritualisme dénaturé, ä la société bordelaise des années 30.Ce monde similaire, Mauriac en avait fait la parfaite synthèse psychologique au moyen d'un style admirable de pureté classique.ll était la contestation spirituelle, le spécialiste de I'ame, le maitre du roman.Mais on ne saurait dire que cette influence, chez André Giroux, ait été imitation.La matiere morale et l'expression littéraire du drame, dans Au-delà des visages, n'appartiennent qu'àluietlatechinque dela narration, cette façon de n\u2019approcher le crime que par les opinions et réactions de ceux qui ontconnu Jacques Langlet, font bien plus penser au découpage cinématographique ou, si l\u2019on veut, à Pirandello qu\u2019à Mauriac.Mais il estvrai que la littérature québécoise vivait alors dans l'ombre et sous le poids de la littérature française, ce qui ne l'aidait guère à découvrir ses propres chemins, son identité, sa voix naturelle et nationale.Cette sujétion était visible: les grands modèles étaientlà.D'où les accusations de plagiat souvent lancées par des critiques peu sensibles à la difficulté que représentait alors la création d\u2019une littérature proprement québécoise.14, rue de Galais Accusations lancées- d'ailleurs à tort et à travers.Je lis dans l'Histoire de la littérature canadienne- tnm francaise de Bessette, Geslin et Parent, publiée pourtant en 1968, que l'oeuvre d'André Giroux \u201cs'apparente aux romans de Mauriac ou - d'encore plus près - à la Moira, de Julien Green, comme l'a souligné J.-P.Plante.\u201d Et je ne sais pas qui est ce Plante mais ce que je sais, c'est que lui et ceux qui le citent manifestent quelque tendance à confondre les dates.Dans Moira, en effet, Julien Green nous propose un monde romanesque assez semblable à celui d\u2019André Giroux, traite d'un même sujet, développe un même thème.Toutefois l\u2019accusation d'imitation, voire de plagiat, apparat d\u2019une belle absurdité quand on se donne la peine de découvrir que Moira a été publié en 1950, c\u2019est- à-dire deux ans après Au- delà des visages! On admettra que copier Julien Green eût été difficile dans ces conditions.Ainsi va la critique.et la difficulté \u2018multiple de faire oeuvre littéraire en ce pays.Le grand public a surtout connu d\u2019André Giroux, romancier de la délicatesse engoissée, de l'ironie- écran, de la sobriété pathétique, ce télé-romanintitulé 14, rue de Galais, qui avait certes les défauts du genre mais dont tous ceux qui se souviénnent affirment, avec le sentiment d\u2019une régression, qu'aucun des produits équivalents d'au- jourd'hui n'a, et de loin, les qualités de construction, d'humanité, de langage.On le croit sans peine.84 ouest, rue Ste-Catherine du 2 septembre ET LA RESERVATIONS: 861-0563 «TD 7 (a gare psy te d à hp vie | [ho oo Ema hia ee em pepe pre quel miqué voga pass objet peut sorte fon, sions fond laut chjet Way grou (pus fee tae celle que voi venu nly den que Une ld tion lave délu Ni de à far dial pour él in fey eu Con fit ie) lng Vent Hay fig par Wir Gey din Min » 8 effet S propose E3008 a Aig Ap.ile d'un #oppe un Toutefois mittion, : âpparat surdité ela peing Moira 4 50, c'est après Aus Sn ad er Julien tile dans insiva la difficulté gure fi 3 asutout ou, 1 alesse l'ronie- 1 path inti quia du genre Ux quise firment, d'uneré pun des ns dav foin, les traction, ngage.sine.a LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 \u201423 ; ; = > Li oO As A/ DO 1 et.Le droit a la mobilite par Réjean Beaudoin Ce n'est pas seulement parce que l'automobile a pris une place considérable dans l\u2019économie, dans la psychologie et dans la vie quotidienne de l'homme contemporain que le livre au titre antinomique de Francois Wasser- vogel est d'une lecture passionnante.S\u2019il est un objet a partir duquel on peut prendre en quelque sorte le pouls de la civilisation, remonter a ses pulsions intimes, lire ses profondes contradictions, l'automobile est bien -cet objet-clef et il semble qu'aux yeux des nombreux groupes contestataires (plus ou moins écotogistes de tendance) qui ont déclaré une guerre à finir à cette machine qui pollue, qui encombre et qui tue, la voiture motorisée soit devenue un fléau qui résume en lui-même tous les maux de notre technologie.Dire que L'auto immobile est une tentative de réflexion et l'énoncé d\u2019une proposition qui visent à \u2018\u2018sauver l'automobile\u201d, c\u2019est risquer de lui aliéner une large partie de l'opinion sur ce sujet déjà fortement échauffé par la polémique.Le principal intérêt du livre vient pourtant de ce qu'il a su éviter le simplisme qui tend à ramener tous les points de vue sur la question en deux parties: les pouretles contre.Sans négliger tout à fait la nature quasi mythique (déjà entrevue par Roland Barthes) de cette invention, l'approche de Wasservogel tendrait plutôt du côté de celle adoptée par lvan lllitch, pour concevoir l\u2019automobile en terme de réponse à la demande d'un besoin de déplacements, ce qui conduit à la situer correctement au sein de l'offre globale des autres moyens de transport (Marche à pied, train, \u201cdeux roues\u2019, etc.) Cette optique n est en fait qu'une saine analyse de marché qui tient compte de la totalité de ce que l\u2019auteur appelle le jeu de l'automobile: ce jeu se joue à trois partenaires (les constructeurs, les usagers et les pouvoirs publics), mais en fait la partie est bloquée parce que l'intérêt respectif de chacun des joueurs empêche qu'ils ne conviennent d'une même règle du jeu.Les constructeurs trop nombreux sont tenus par les lois de la concurrence industrielle à fabriquer des produits qui ne répondent pas aux besoins sociaux non plus qu'aux demandes de déplacements des usagers.La concurrence empêche l\u2019évolution La voiture moderne est une machine à tout faire alors que les conditions urbaines de son utilisation exigeraient une audacieuse précision de ses fonctions qu\u2019aucun constructeur ne peut se permettre d'entreprendre pour la simple raison qu\u2019innover comporte des risques que lui interdit absolument l\u2019énormité des sommes investies: la mise au point d'un nouveau modèle prend sept ans depuis sa conception jusqu'à sa mise en vente et le presque milliard que cela coûte fait en sorte qu'on se contente d'imiter les modèles les plus vendus au lieu d'aller à la rencontre des nouveaux besoins.\u201cAu-delà d'un certain niveau, la concurrence devient défensive et enferme les constructeurs dans une rivalité qui interdit l'imagination et le progrès\u201d.(p.58).Interventions des pouvoirs publics De ce côté, le jeu est donc bloqué.À l\u2019autre extrémité, les pouvoirs publics s'appliquent à réglementer sur les points les plus urgents, ce qui réduit d'autant les marges de manoeuvre de l'industrie et la jouissance de l'usager: le coût des systèmes antipollution dépasse celui des moteurs et les limites de stationnement et de circulation découragent la conduite.Cette situation globale correspond bien, on le voit, au titre de l\u2019ouvrage.Situation paradoxale si l'on songe que l'invention de l'automobile et son invasion de l\u2019univers ont justement signifié pour tous et chacun une sorte de droit à la mobilité.Et c\u2019est ici que l'auteur prend parti pour l'automobile, mais une automobile transformée, redéfinie dans une po- litque globale du transport, une automobile à qui il importe de redonner sa mobilité.Les solutions?Elles ne sont pas simples et passent par une étude exhaustive et serrée des complémentarités de tous les modes de transport.Outre la concertation et la négociation des trois partenaires du jeu, il y a des concepts vraiment primordiaux: par exemple, celui d\u2019une responsabilité sociale face au transport.\u201cLe droit à la mobilité doit être conçu très exactement de la même manière que le droit à l\u2019électricité, au service postal et au téléphone.(.) Il faut considérer que chaque fois que la société crée un besoin de déplacement, elle doit mettre en place une partie au moins de l'offre de transport susceptible de la satisfaire.\u201d (pp 153-4).Le contexte de l'analyse est européen de même que le vocabulaire, les exemples donnés et peut-être aussi les habitudes culturelles par où passent certaines des solutions proposées.Il est évident que rien n'est immédiatement transportable dans le détail.Mais l\u2019axe de la réflexion est riche de plus d\u2019un enseignement.e De l'espoir pour l\u2019education compromise par Réjean Beaudoin Pierre Lauzon, l\u2019auteur de Pour une éducation de qualité, se présente comme un praticien de l'enseignement qui a vécu (à la fois comme étudiant, comme professeur et par un engagement personnel qui l\u2019a amené à se familiariser avec les différents milieux de l'éducation) les grandes étapes de l'énorme transformation qui a bouleversé l\u2019école au Québec depuis une quinzaine d'années.Son livre est à la fois un exposé instructif, un effort de synthèse et un plaidoyer convaincant, écrit avec beaucoup de simplicité, de clarté et de vigueur.Si l'analyse sacrifie souvent à la lisibilité du discours, le souci de rattacher le contexte scolaire au milieu social est constant, bien qu'un certain optimisme réformateur ne parvienne manifestement pas à lever toutes les difficultés pour affirmer néanmoins sa confiance dans la possibilité de travailler à l\u2019avéne- ment d'une éducation de qualité.On sait que le système d'éducation mis en place à grands frais depuis le début des années soixante n\u2019a pas nécessairement contenté tout le monde, ni surtoutsatisfait|es attentes peut-être démesurées que l\u2019euphorie de la Révolution tranquille avait un peu naïvement nourries.Au- jourd'hui le climat scolaire est plutôt au désenchantement après des conflits de travail ruineux et quasiment endémiques, après une expérimentation pédagogique désordonnée et souvent fantaisiste, après l'échec à tous les niveaux (parents, professeurs, étudiants) du leurre de la participation, après une réforme curieusement embourbée qui a laissé en place des structures désuètes (comme les commissions scolaires) ou créé des institutions monstrueuses (comme les super- polyvalentes) et ce, malgré le succès spectaculaire réalisé au plan de l\u2019accessibilité.Tout cela, toute cette réalité complexe se trouve contenue dans un \u2018* petit mot inoffensif de cinq lettres, un mot jadis rempli de pittoresque et de familiarité, ce mot école (voir la maquette cruellement nostalgique du livre) qui renvoie plutôt aujourd\u2019hui aux embranchements multiples d'un organigramme hautement bureaucratisé.Entre Mgr Parent et Lysiane Gagnon En réfléchissant globalement à ce contexte, on s'étonne de la rareté des publications qui étudient à fond le sujet: entre les rapports spécialisés des commissions d'enquête et les articles-chocs des \u2018 grands périodiques, on ne trouve pratiquement rien.Tout se passe comme si personne n'était en mesure de prendre une mesure exacte de la portée d\u2019ensemble du problème entre Mgr Parent et Lysiane Gagnon.A cet égard, le livre de Pierre Lauzon vient certes très utilement combler un vide.Et il a encore cet avantage sur L\u2019Hybride abattu (de Pierre Boisson- nault et Vital Gadbois, paru »\u2014> » 24\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 De l\u2019espoir\u2026 (suite de la page 23) l'an dernier chez le même éditeur et plus particulièrement limité à l\u2019enseignement du français) de ne pas submerger le lecteur de statistiques et de diagrammes.Le grand mérite volonté de toutes les parties prenantes au grand jeu de l\u2019éducation.La voie modérée d'une volonté de conciliation et le recours aux beaux principes humanitaires des grands textes théoriques (Rapport Faure, Rapport Parent, textes officiels du L # 8 ad ANE a) b= 1 Na BT se) Te 1] NEE SAE GAD RES pee e Concours sans prestige, mais il n\u2019y a rien d'autre, et puis, on pourra toujours inscrire cet événement dans notre curriculum vitae, ça peut servir J 7 Z a com gi pos {hol ve.fa ! 5 ; Ministère de l'Éducation pour les demandes de | tal de Pour une éducation de etc.) réussissent mal à 26.5 = bourses (!).Voilà l'état psy- qualité est d'avoir privilé- quilibrer la balance d'un Yr Y i U chologique d'un artiste - gié l'information générale bien triste bilan.Mais les face à un tel événement.enévitantieplussouventle Draticiens qui travaillent au Qu\u2019enverra-t-il s'il est ac- ba ton polémique et en s abs- jour le jour dans un milieu cepté?Il ne le sait trop.Le - tenant de trancher dans Qifficile ont aussi besoin Concours n\u2019a pas d'esprit.I! une direction exclusive au d\u2019espoir, ce qui, au moins ] Tel ou tel dessin peut bien i plan des solutions.C\u2019est an principe, ne devrait pas par Yves Robillard faire l'affaire! Et hop! on se da aussi malheureusement sa |es empêcher de réfléchir débrouille comme on peut.| mn principale limite (tant est ' Moi, je pense que ce qui ! i vrai qu\u2019on a parfois les dé- ; ge fi n ienté | - fauts de ses qualités), car il © | ure immobile: pan Ba Une belle exposition sans engagement.inajement à orlenté les ar | b \u201cHaut admettre que sil noël (coll, coudées fran- Une belle manifestation sans esprit.d'oeuvres à envoyer est ol constitue un excell ches), .pages.A : l'exposition de dessins id exercice de vulgarisation, @Pierre Lauzon, Pour une Il faut repenser le rôle des jurys.qu'il y a eu au Musée d'art f ce livre se contente trop éducation de qualité, Mon- contemporain, il y a un an A souvent d'affirmer sa tréal, Quinze, 1977.191 pa- Je suis dégu du UT, der ce qui motive les artis- ou deux.Cette exposition | mn confiance par un appel äla ges.Concours d'art graphique Pourquoi exposer tes à participer à un tel avait valorisé au maximum I concertation et à la bonne e québécois, organisé parle \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Concours.Je réponds: UN la qualité d'exécution, la lu i Centre culturel de I'Univer- Déjà, on peut se deman- pisaller! Le Concours est fine sensibilité de l'exécu- Un D LES BALLETS RUSSES DE MONTREAL @ RESTE tion.Et les artistes - faute i position se termine le 28 La mere et la fille de Doreen Lindsay d'autres critères - ont dû se on institut de danse pour tous les niveaux août.Il y a la de belles cho- Une litho imprimée sur du vieux papier brun, village d\u2019antan.Un (lire: c'est ça qui est dans pr 5 i ; contraste d\u2019époques et de textures.air.cr BALLET CLASSIQUE (technique russe) Ses, 1a présentation est soi- pod de dessin Et C'est our kg COURS D\u2019ETE DANSES RUSSES ET UKRAINIENNES gnée, mais on en ressort de - E p de sans grand emballoment vero ane Ne = É 5 sans avoir été profondé- - ' METHODE SPÉCIALE pour adultes débutants ment touché, tout au plus manque d'engagement.a Cours à 12h45 et 18h.avec le souvenir de quel- ta Cours pour enfants dès le 5 septembre ques oeuvres qui vous ont oo plus intéressés que d\u2019au- Un jur sans es rit 00! FSET AS CER ELT RS ME TE tres.Jury P i ; ~ EA lata = aa VRP SL RATE ?© : plus de vigilance.Quand j'étais jeune, -Maligne et d\u2019Alma, on était contre.La fusion s'est faite quand même.Au- les gouvernements se disent: Si emplois l'Alcan possède une force de.\u2018Négociation peu commune face au \u201cgouvernement sur \u201cdes questions comme celle de l'électricité.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 \u201431 se plaint d'avoir perdu 800 emplois en 2 ans.On craint aussi les déplacements de population à l'intérieur de la région; déjà des employés vivant à Alma ont été mutés aux usines d'Arvida et ils semble fort probable que des employés d'Arvida seront déplacés vers l'usine de la Baie.Tout ça, on ne l'accepte pas de gaieté de coeur dans une région où chacun est attaché à son coin de pays.quelque chose qui leur appartient.Le Jour: J'aimerais que l\u2019on en re-.«Nienne à un point que l\u2019on à abordé plus tôt, le contrôle qu\u2019une compagnie auss importante que la vôtre peut avoir su \u201cune région.A.Gagné: Parce que l'Alcan est une grosse compagnie, les-gens s\u2019 imaginen Qu'elle contrôle tout.C\u2019est vrai que Al can, c'estgros danslarégion: Mais, vous » savez, oñ ne tient pas du tout a etre le plus gros, le premier.Au contraire, on aimerait avoir d'autres industries s\u2019ins- Aaller.dans la région, on aimerait dispa | \u201craître dans le portrait.Plus il y aura d'in ustries dans la région, moins les gens nous observeront.Etre le premier dans moi aussi je croyais que les compa- .gnies étaient les rois et maîtres du pays.Maintenant je sais que nous n\u2019avons-pas plus de puissance que d'autres.Au- jourd'hui ¢\u2019est impossible de contrôler, on est soumis aux pressions populaires.Si on a le malheur de jeter un peu de .Mercure dans l'eau, tout de suite on lance des hauts cris.Quand est arrivé le momentde faire lafusion des villes d'Isie jourd'hui c'estie peuple qui décide, pas nous.La seulé chose qu\u2019il yaclest que j'étoutfe place?\u201d Le Jour: C'est dans ce sens-là que cer: tains parlentde chantage En créantdes lan, par quoi je la rem- , A: Gagné: Pensez-vous sérieusement \u201cque monsieur Lévesque céderait au.chantage de l'Alcan?Pensez-vous - \u201c Qu'ûne seule compagnie peut dire à - monsieur Trudeau quoi faire?.Ce qui arrive, c'est que le gouvernement est pris devant uh dilemme, H-se dit \u201cSije \u2026 serre trop la vis à l'Alcan relativement à \u201cson électricité, Alcan devra fermer ses.usines etjeles remplacerai par quoi, ces : usines-la?\u201d\" On est peut-être une force RE parce que l'on crée des emplois.Mais cette force, c'est aussi la force du gou- \u2018Vernement: des 161 millions de dollars que l\u2019on a versés au Québec en salaires Pan passé, il y ena 50% qui ont été dans la poche des gouvernements en taxes directes et indirectes.C'est à cause de l'impact économique que le gouvernement hésite avant de dire non quand l\u2019'Alcan veut faire telle ou telle chose, parce qu'en ce moment, ce dont ie Québec a besoin, c\u2019est d'améliorer son économie.Le Jour: Et le lobbying.A.Gagné: Mais du lobbying, tout le monde en fait.Un sentiment d\u2019impuissance L'avenir de l'Alcan dans la région reste donc très vague pour tout le monde et c'est de cela surtout que l'on se plaint.Nous nous sentons impuissants\u201d dit Jacques Brassard, député de comté de Lac St-Jean.\u201dNous rencontrons des représentants de la compagnie régulièrement, ils nous informent de leurs projets mais tout est toujours vague et, quand vient le temps de prendre les décisions, ils les prennent seuls L'Alcan fait de l'information mais jamais de consultation.Selon que l'on est député, maire ou simple citoyen on utilise des termes différents, mais tous sont unanimes à dénoncer ce manque de communication.Les grosses décisions sont prises des années avant qu\u2019on le sache, dit un travailleur; quand on le sait, il est trop tard pour pouvoir réagir, on a les deux pieds dans + larue.\u201d Une chose reste certaine: les relations entre la population et la compagnie Al- can ne sont plus basées sur la confiance et ce de moins en moins.On peut même parler de méfiance depuis l'annonce du départ du Centre de Recherche.Cette décision est pour plusieurs la goutte qui a fait déborder le vase.On n'accepte plus que la compagnie \u201cutilise toujours nos bras et jamais nos cerveaux\u201d Finalement, c\u2019est une bien drôle de relation qui s\u2019est établie entre les deux.Pour reprendre l'image du mariage de raison, c'est une relation qui ressemble un peu à celle de certains vieux couples: certains jours, on se déteste cordialement mais on voit assez mal comment on pourrait vivre l\u2019un sans l\u2019autre.Une histoire comme tant d\u2019autres Cette situation du Saguenay Lac St- Jean à qui, à quoi peut-on l\u2019attribuer?A \u201cces hommes politiques trop complaisants ou incroyablement ignares qui ont aliéné à vil prix les forces hydrauliques de la région\u201d, comme le dit un document de la CTCC datant de la fin des années 50?Faut-il l'attribuer aux gens de la région qui se sont laissé berner par la fausse sécurité que représentait la présence d'une grande industrie et qui ont oublié \u2018d\u2019avoir de l'imagination\u201d?Ou encore n\u2019est ce pas tout simplement que l'histoire du Saguenay Lac St-Jean, c'est un peu l\u2019histoire du Québec, comme le faisait remarquer Jacques Brassard député du Lac St-Jean?Partout au Québec a laissé les Américains et les Anglo- saxons s'occuper de l'industrialisation du pays.Maintenant on se réveille et on prend conscience de l'état de dépendance dans lequel on est.I! n'est pas trop tard pour changer tout ça, mais il faut arrêter de parler et passer à l'action sinon le Saguenay Lac St-Jean connaîtra bientôt son déclin comme d'autres régions du Québec l'ont connu.\u201d Etlà-bas, au Saguenay Lac St-Jean, des gens commencent à penser que peut- être la grande richesse du pays ce n'est pas tant l'Alcan que ces deux grandes rivières que sont le Saguenay et la Péribonka et que ces richesses, ni rien, ni personne ne pourra les leur enlever.Alors on se met à rêver d'un avenir différent.- 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 5 AOÛT 1977 À LAVAL, C\u2019EST LA FÊTE DES VOISINS! Aujourd\u2019hui, c\u2019est la Fête dans la Fête! Les Lavallois invitent leurs voisins à venir célé- LUI, 0451 brer la Fête des Voisins dans 16 parcs de l\u2019île! Parmi les nombreuses activités prévues il y a les célèbres \u2018Jeux des Voisins\u2019! Pour y participer, vous n\u2019avez qu\u2019à former une équipe de huit partenaires, quatre hommes et quatre femmes, et à vous inscrire dans l\u2019un des seize parcs! Absolument farfelu\u2026.mais très amusant! Voici la liste des parcs où des activités sont prévues! CHOMEDEY: Parc St-Norbert ST-MARTIN: Parc Florent, Parc St-Martin DUVERNAY: Parc Jacques-Bourdon, Parc Jean XXIII D | STE-ROSE: Parc La Plage, Parc Laval-Ouest, Parc Madeleine LAVAL-DES-RAPIDES: Parc-Aréna Laval-des-Rapides LAVAL-SUR-LE-LAC: Parc Bigras VIMONT-AUTEUIL: Parc Coursol, Parc Des Saules, Parc Paradis, Parc Prévost ST-FRANÇOIS: Parc Du Moulin Pour plus de renseignements sur les activités des parcs, composez 661-4442.DEMAIN, 6 AOÛT Le Centre de la Nature, situé sur le boulevard de la Concorde, près du pont Pie IX, reprend ses activités.ACTIVITÉS: Dès midi: ouverture des différents foyers d\u2019animation \u2019 \u2014 Le Village des Artisans \u2014 Le village des petits voisins \u2014 Promenades en \u2018Chuck Wagon\u201d \u2014 Promenades en camion de pompier \u2014 Promenades sur le petit train \u2014 Les manèges \u2014 Le kiosque de baseball \u2014 Les gondoles sur le lac \u2014 La \u2018Toile des Voisins\u201d 14h 30: Le quart de finale des \u2018Jeux des Voisins\u201d! LES SPECTACLES: 16h00: Musique du \u2018\u2018Steel Band\u201d sur la Promenade autour du lac.19 h 30: Petite scène: Renée Martel et Tex Lecor 21 h 00: Grande scène: Grand spectacle qui met en vedette deux noms prestigieux de la musique québécoise: Diane Dufresne et Lougarou! 22 h 30: Petite scène: Claude Lafrance et \u2018\u2019White River Blue Grass Band\u201d Il y a de la place et c'est gratuit! La Fête des Voisins.c\u2019est amusant! A Laval, du 4 au 7 aout.Procurez-vous le macaron la fete e e des VOISINS! En vente au prix de $1.00, il sert a défrayer le coût de la fête dans les parcs.|| est disponible au Centre d\u2019Accueii de Laval, au Centre de la Nature, et dans toutes les Caisses Populaires.= salut voisin: "]