Le jour, 12 août 1977, vendredi 12 août 1977

[" ce.MOTTE ee ES Hebdomadaire national $1 Volume |, numéro 28 du 12 au 18 août 1977 04 0 == 5 J Sp.Ca Es SN 55 pete A A wt Pr od à i * A api Ré } avn Piven acral § Cf = A ardt rs Fok a ar UN ad pas FRS 1 001 : + 3 Ea i] » } ; 5 Lot ph Ey.a 7m Na pI e 34 Soros LLL FECA.ie ec ce pen ce EPA ve.| Enfin! Gauvreau nd Prema Tio GOR 8 90 1=HOA p.24 APS oz sy # NES nd K: Ol aay RK TR ce te oDM5 à TRE ee ~ a Portrait ald A Ea Nol bs oO > EE ty PNY = LES pe CR t>+2 de nous-mêmes So AT OCIODO Par hg AE FLEE A 2 hd ANNO ZT Sy eg i à SAW ee p.9 ka) Lh wie CN a AT ; À + Es, se be en a} QS 4 ed avd à Investissements er) 753 SE hd El J gE ta ol Cy 5 à cry StatCan predit j une bonne année Pi PE LA re Ca dei a = = LYS rls ve oo» Le Faigle ae) pd A gy TA wpe au Quebec am a ¢ pre Adi hare rh pF TSE EE Tk SS tai To, i Ÿ eo Ce CRS x : TT p.9 remet : i ET TRY - an a han Singapour: Un I nommé quand le petit Etat devient 1 Ea ad - Denise-Pelletier bd SOS 14 10 b ve S Bae ras page 16 { important ou nw p.13 00 UION 10 WINS \\ \" wo \" - or ; À Bag MLA «06 104-086 0b M 2 Ll \u2019 w SEPA iQ = ea Aye dal, La ful sid vo 7 00e 2\u2014LE JC JOUR \u2014LEV \u2014LE VENDREDI 12 AOÛT-1977: | MiLes cartes du Jour.\u2018 ë louis-laurent hier Rue St-Hubert près du Métro Mont-Royal, BÉLANGER & BÉLANGER eo oar, mmmouèle étage, er plancher moder AVOCATS graphite -desioner nisé, loué en bureau.Idéal pour profes- BOUTIQUE LE CAFEIER ENR.5835, boul.Léger sionnel.Très bon revenu, peu de frais.suite 300 Co, wd 2055 de | Ecrire à: Case Postale 222 .are \" Succursale Delorimier Spécialités MONTRÉAL-NORD 323-9000 après 6 h.tél 843-4844 Montréal H2H 2N6 café Fines Herbes Tisanes UNTERBERG, BOYER, MAINVILLE, Appareils connexes BONIN & ROBERT romage AVOCATS .Ser ge Bourdua , Fournisseur de bureaux professionnels 1960 Sherbrooke Chirurgien Orthopédiste Suite 0 Saint-Hyacinthe 669, rue St-Jean Montréal Tél: 834-0841 ! QUEBEC Tél: 522-2951 TIMBRES-POSTES CANADA Collectionnez comme les experts le font, sans accumulation inu- - is \u2014 \u2014 - tile.7160 St-Denis Montréal 270-3986 Envoyez $1.00 (remboursable au G.Duchemin o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE Developpement visuo-moteur Guidance - Evaluation - Rééducation HENRI VINET NOTAIRE DUFOUR & COTE Avocats 23 est, rue RACINE 3860, rue NOTRE-DAME 949-8150 Chicoutimi CHOMEDEY, LAVAL 681-2577 Centre de Développement Visuo- Moteur premier achat) pour recevoir nos listes illustrées et vous procurer ë | t les timb i MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU \u201cAU LOTUS NOIR\u201d \u2018\u2019parlant de mon pays, erent.es timbres qui vous vocats .: 1070, Chemin Ste-Foy leurste jevous entends OMNIPHILA Québec (418) 687-5920 91 ouest, boul.Crémazie parler demain.Dépt.J.C.P.729 André Marceau, C.R.Montréal H2N 1L3 381-1769 .de liberté!\u201d ept.J.L.F.OUVERT LE DIMANCHE Sem:de9ha.m.a9hp.m.1600, boul.de la Concorde Station OUTREMONT OUTREMONT H2V 4N9 Micheline Clermont-Marceau, LL.L Marcel Croteau, LL.L Claude Gagnon, LL.L Duvernay, Laval H7G 2E7 669-3598 (Gilles Vigneault) \u2014 ES I IE ts DES DISQUES Pa BERTRAND harmonia mundi 30% FRANK l\u2019alternatif * montréal 0 SSOC S bertrand * place ville-marie CHERUBINI TCHAIKOVSKI ANDRE PREVOST A IATE bertrand \u2019 place bonaventure eremise Ra ER 7 0 6| (CANADA) moe den chee JA-19002 ($4.98) $3.47 LTD = AVIS est par les présentes donné que la Veuillez ajouter 8% À tou tous pour la taxe et $0.50 compagnie BER- & (par disque) pour l'expédition.TRAND FRANK ASSO- ; £7755 n.s0 un] CIATES (CANADA) nos 0% lecteurs, @ 2 55 + 45 + 50 \u2014 $6.50 LTD., constituée en 2 $6.25 50 50 $7.25 vertu de la Loi des Encourager les Yo CITE EE CT BERLIOZ - RACHMANINOFF Les Nuits d'été - Chants choisis.Robert Peters.ténor.André-Sébastien Savoie.FRESCOBALDI LE PIANO ROMANTIQUE Musique sacrée et profane Gagnon - Berg - Haydn - pour orgue et clavecin.Ber- Chopin André-Sébastien Savoie MAS-416 (34.98) $3.47 pas a utiliser les pages du Jour sur le plan publicitaire et leur accorder votre appui, c'est voter pour un Québec économiquement plus Montréal, demandera fort.compagnies du Canada et ayantsonsiege social dans la ville de nard Lagace ; piano MA-401 (34.98) $3.47 MA-412 (34.98) $3.47 he EE ES a Es a a Em we a ED Ee Ee Ee ae SON DE COMMANDE! i un Si BS mS ID IS BS BS BS G5 BS an a.RÉ au ministre des | LE JOUR INC.1435, rue Bleury, Montréal H3A 2H7 consommations et des i [J HM-143 - Cherubini J HM-120 - Tchaikovski corporations la per- ue O JA-19002 - Prévost J MA-401 - Frescobaldi mission d\u2019abandonner JEAN M.LABELLE expedier mas-416- Piano O MA-412 - Berlioz - Rachmaninoff.sa charte conformé- Impôt \u2014 Comptabilité ment aux dispositions COMMERCE @ VENDEUR MOUN: L.nnnnoceosoncemces rrcrensancrcnveramemeca dem tenen Cm entend NN TON TEE DETTES SCENE TES TETSS ONCE NET TCSEENTES CS CCSNEESSECNTCC0E de la Loi des compa- PROPRIÉTÉ A REVENU AGrOSSO:.n dienes thc rrr ois ra pope app dele ray cute! ibe fois \u20ac0 nouveau 403 ( n ofl Jouer son rôle par la bonne: enalions à minorité #nG dégrer EP lg en mal deculureop même Wu, 0 des nôties de ne, signé ennemis pou mes de 1 Vélction du vosarticesd dont un ct} n'est pas H chevalier sa proches, qu Devoir figé atophé, fe Broluer son en champ dance du Q Des malin sieur Ryan, déménager Ottawa.Ce te serait n grand com prie, n'en f + I zee ng fonslugubr Chevalier font pour Rosado a Shpachih rames 0 kh Be On Ç _ pus LE Br, LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u20147 ~, i iy anglaise des dix provinces.gr EH Nous n'avons rien gagné au wi oR change.À l'impérialisme bri- in hell tannique a succédé l'impéria- | pu Ÿ lisme canadien.C'est pas seu- ni lement à Jérusalem qu'existe iy a rif un mur des lamentations.De- i + puis un siècle, les provinces I 1 Aha 1 3 puis un siècle, les provinces Le premier son vraiment québécois\u2026 \"imfJ dressé chacune un mur des 100,000 watts, 24 heures par jour -\u2014 lamentations a I'usage des mi- ! 4 ; Tet Wid norités françaises pour qu'el- de Sorel à Beauharnois, Mb a les y viennent pleurer la lente .: vu | agonie de leur langue ot de du Richelieu au Saint-Laurent RLY leur culture.Mais pour la pre- 7 ; .unl] mibre fois en ce siècle, notre et dans toute la région montréalaise.tion i nouveau gouvemement s'est pari offert le luxe d'un mur des la- 1 tos IF ; mentations à l'usage de notre 0 ! minorité anglaise qui vient y l déplorer la perte de ses privi- bla lèges en matière de langue et Ell pyr de culture oppressive.Et l'on a olor J même vu, Ô ignominie, trop hi des nôtres dont 350 pétionnai- nse res, s'aligner avec nos pires \u2018 \u2019 PO am ennemis pour verser des lar- Haney mes de crocodile.Depuis une qu l'élection du Parti québécois, cs J vos articles distillent un poison .à ar dont un côbra serait fier.Ce } } n'est pas Henri Bourassa, le chevalier sans peur et sans re- prides 3 proches, qui aurait toléré un > pies Devoir figé dans le temps, , TL atrophié, fossilé.Il aurait fait de docs évoluer son journal le Devoir .p nf en champion de l'indépen- : ; ec dance du Québec.\u201c NDE es malins affirment, mon- rn sieur Ryan, que vous songez à Paroles et musique déménager votre siège social à des gens d'ici Ottawa.C\u2019est dommage, car .: ine on ce serait nous priver d'un \u2019 ; Ccnnbane grand comique.Je vous en \u2019 ; Hl ox prie, n'en faites rien.Demeu- - | rez avec nous.Vos élucubrations lugubres et votre mine de Chevalier à la triste figure nous ude yw font pouffer de rire.mf Rosario Rajotte wh St-Hyacinthe quai des dlink ; Ls Depuis el le 6 Déc.1976 put LES GRENOUILLES vi ONT DES AILES.FM363a #3 ze Et = = * = 2 = er LE PLUS IMPORTANT pi \"SE % IEEE PEUGEOT st dau M 2 OU LE SERVICE PRIME LA VENTE pint Se PEUGEOT 604SL = =, as \u20acÆ * prie | NE : 3 DEPUIS 17 ANS SPECIALISTE DES VOITURES | \u2019 p X, OFFICIELLES FRANCAISES CITROEN & PEUGEOT ee 504 STATION WAGON ESSENCE, 10825 RACETTE, MONTRÉAL-NORD 504 STATION WAGON DIESEL iw (Entre Lacordaire-et Pie-IX) \u2018 IPT i 323-1900 od .Cn eee .HR \u2018 2. Sik e leadership a Québec Simultanément samedi dernier, le Montreal Star et le Devoir, comme s'ils étaient écrits d\u2019une même encre, se sont mis à déplorer le manque de leadership dans le gouvernement de Québec.Qu'en est-il de cette question de leadership neuf mois après l\u2019arrivée du Parti québécois au pouvoir?M.René Lévesque est jusqu'ici un premier ministre comme on n'en a pas vu au Québec depuis au moins une génération.Ce n'est pas le \u2018\u2018cheuf\u201d qu'était Duplessis et si certains le déplorent, on peut les laisser à leurs regrets.Il n\u2019est pas non plus, comme Lesage, \u2018\u2018en possession tranquille de la vérité\u201d.ll ne règne pas sur son ministère comme le faisaient Johnson ou Bourassa.Et pourtant c'est lui qui, essentiellement, donne le ton de ce gouvernement.Il y a des gens qui sont heurtés par le fait que M.Lévesque exprime ses doutes en public comme il l\u2019a fait notamment au sujet de la Charte de la langue française.Je tends plutôt, quant à moi, à m\u2019en réjouir.La politique n'est pas une science exacte et si un dirigeant lève le voile sur I'incertitude d'une opération, it encourage les citoyens à prendre moins de choses pour acquises et à s'imposer le difficile cheminement de l'esprit critique qui est une composante indispensable de la démocratie.Le cabinet actuel à Québec compte un bon nombre de ministres forts.Il faut s\u2019en réjouir plutôt que de regretter les pâles assemblées de naguère.Parizeau aux finances a donné un budget conservateur (comme Carter en faisait autant au sud), mais il a mis le Québec un peu plus à l'abri des prêteurs, force importante non seulement en vue de l'indépendance mais pour tous les projets de réforme que nous pouvons entretenir.Burns à la réforme parlementaire a introduit une législation d'assainissement des finances électorales sans précédent.Bédard à la Justice a traité avec fermeté et discernement des dossiers aussi diversement difficiles que les grèves de policiers, des négociations avec Ottawa, la direction de la police de Montréal et l\u2019affaire du juge Fabien.Landry a mené, notamment, la politique d'achat au Québec et, avec Marois, le sommet économique.Laurin, enfin, a conduit magistralement le débat sur la Charte de la & L\u2019ostidstatu Cette fois, c\u2019est vrai: Du- plessis, ou le bronze de son effigie, va sortir de la noirceur des limbes où ses successeurs l'avaient enfermé pour le punir de sa \u201cgrande noirceur\u2019.La décision est prise: le fantôme du vieux Commandeur de la province va revenir hanter les alentours du Parlement.Surpris qu\u2019une telle décision soit le fait d\u2019un gouvernement péquiste, nationaliste certes et cependant fort éloigné des méthodes de l'homme d'Asbestos et de la Loi du Cadenas, Le Jour a décidé de faire enquête auprès de la population.\u2018Pourquoi cette statue?\u201d avons-nous demandé.Voici quelques- unes des réponses.- Ben, c\u2019est pour faire niaiser M.Biron.Lui, c\u2019est à se demander s\u2019il a jamais entendu parler de Duples- sis, de l'autonomie, de Johnson.Biron, il a peut- être ressuscité l'Union Nationale mais d'une telle fa- langue française, reconnaissant à chaque étape des possibilités d'amendements, et ce serait lui faire injure que de laisser entendre qu'il ait besoin de quelqu'un pour lui tenir la main dans cette affaire.Il est certain qu'aucun des ministres sauf le premier ministre lui-même n\u2019avait l'expérience de la conduite d'un ministère, ce qui est normal dans un parti neuf, mais a dû avoir pour effet d'amener M.Lé- vesque à se préoccuper d'administration courante plus qu'il n'est normal.Mais la force du leadership de M.Lévesque ressort tant dans la bonne grâce avec laquelle il confie de grandes questions à ses collègues du cabinet, que dans la précision qu\u2019il met à définir les orientations du gouvernement et du Parti.Dans le discours de New-York, où il réaffirmait l'objectif de l'indépendance, dans le discours au sommet économique, où il amenait à rêver d'un Québec authentiquement fraternel et créateur, et dans beaucoup de propos brefs, au fil des conférences de presse, d'où sort un climat de détente dans la poursuite toujours ferme des objectifs, d\u2019où sortent surtout l'humour et un vrai visage d'homme plutôt qu'un masque de politicien comme d'autres qu\u2019on ne mentionnera pas, dans tout cela on découvre un leader du temps présent, et pas le césar du passé que certains réclament.Evelyn Dumas çon, et avec tant de Shaw, d\u2019entrechats et de libre choix, qu'elle n\u2019a plus rien de commun avec son passé.S'il reste encore là- dedans quelques nationalistes, on leur dira: \u2018\u201cChangez de parti.Suivez mon regard.En direction de la statue.\u201d - L'austérité, certain! Des locaux, ça coûte cher.La statue à Maurice, elle prenait ben de la place.On a vidé les lieux.Pis on a sacré c'te grande affaire-là dans un p'tit coin de pelouse où elle nuit pas.- Pour assumer l'histoire en bloc.Assumer, ça veut dire tout ou rien.Tiens, ça serait trop facile.Tu peux pas t'attribuer la victoire de Saint-Denis sans accepter à, DT pA > Ty Sa eS A aussi la défaite de Saint- Charles.Tu peux pas te vanter d'avoir eu Cavelier de La Salle, la Verchères, Papineau ou Jeanne Mance sans endosser aussi Mgr Plessis, Jean Marchand ou Maurice Duples- sis.C'est dur mais c\u2019est comme ça: il faut de tout pour faire une histoire.- Pour plus se faire acha- ler, c'est simple! A partir de Lesage, on a pas arrété d'achaler le gouvernement avec cette maudite statue- là.Pourquoi que vous la cachez?Pis où ce que c'est que vous l'avez mise?Pis nous on veut la voir, ah, ah\u2026 Aïe, les péquistes, ils étaient pas pour continuer de même à se faire niaiser avec c'te érection-là! Vous y tenez tant que ça?Ok, la CES len Vent (HS 11 v'la, votre merveille! Vaut mieux devancer l'opposition qu'être devancé par elle.Pis ils auront la paix.- Et pourquoi, s'il vous plaît, ne l'auraient-ils pas fait?M.Duplessis a tant fait pour sa province: agriculture, subventions sociales, droits fiscaux et constitutionnels arrachés à Ottawa\u2026 Vous pensez que ça ne vaut pas une statue?- C'est qui, ça, Duples- sis?- Ce n'est pas un modèle, voyons, c'est un repoussoir! Une démonstration par l'absurde.La preuve par le contraire.On \u2018a mis là cette statue pour montrer constamment au Québec ce qu'il ne faut pas faire.Pa \"4 6 0 6 0 0 011 230 PE EE Pour moi, je proposerais aussi qu'on y mette Bourassa: la démonstration serait complète.- Je ne sais pas.Pour éloigner les oiseaux?Ça serait peut-être bon comme épouvantail.Les oiseaux, vous pensez.Il en a effrayé bien d'autres.Et s'il ne les effraie pas?Si au contraire il les attire?Eh bien, il aura l\u2019air, malgré son bronzage, de quelque bon François d'Assise.Ressemblance troublante, assurément, et qu'aucun de ceux qui ont connu Maurice n'auraient jamais songé à évoquer.Mais ressemblance intéressante: elle doterait le PQ d'un joli pouvoir de métamorphose! Ménerve [a \u20ac .- A ue Le En jui née, St publie le vestissar ses privé méneg ftutons ls.Ces Sur an Sont qu SL Sais les rem sions Chaque ques beaueo êconor Const, leur d lécong Const Usines Plus m Ising or et, etal LT ts, \u2018à de EN ts telly Prop Ley ti Préyig Meng | 1977 Pour | Rit Tega ; my serais Bou on sé our (2 Ga bof | Les an.| ines.359$ of alg pique 6188 fant.ue! om nds ges ant: pl i pr °° ava?a Yaar NT v v Les investissements ù Les prévisions revisées de Statistique Canada relatives aux investissements, publiées en juillet, font s\u2019évanouir en fumée les réves et les bavardages de ceux qui souhaitaient presque que l\u2019économie québécoise aille de mai en pis sous le régime péquiste.Contrairement à leurs divagations, les chiffres indiquent au contraire une certaine remontée.À lire, cet important article de notre collaborateur Pierre Lamonde, économiste.En juillet de chaque année, Statistique Canada publie les prévisions d'investissement des entreprises privées et publiques de même que des diverses institutions gouvernementales.Ces prévisions portent sur l\u2019année courante; elles sont qualifiées de \u2018'revi- sées\u2019\u2019 dans le jargon de Statistique Canada, car elles remplacent les prévisions publiées au début de chaque année.Ces statistiques sont attendues avec beaucoup d'intérêt par les économistes car elles constituent un bon indicateur du dynamisme de l'économie.Investir, c'est construire de nouvelles usines et des bâtiments plus modernes, implanter lesinfrastructures de transport et de communication, installer de l'outillage et de l'équipement plus efficaces.; en d'autres mots c'est accroître la capacité de l'économie de produire des biens et services et c'est la faire bénéficier du progrès technologique.Le 22 juillet dernier, Statistique Canada publiait les prévisions d\u2019investissement par province pour 1977.Les perspectives pour les investissements québécois sont fort encourageantes; elles viennent démentir es pronostics chel Giroux pessimistes de certains mine semblent qu'espérer, depuis novembre 1976, l\u2019enlisement de notre économie.Il faut dire que l\u2019objectivité d'analyse est la moindre de leurs lieux qui par Pierre Lamonde, I.N.R.S.préoccupations.1.Les investissements totaux Selon les prévisions de Statistique Canada, les investissements qui s'effectueront au Québec en 1977 devraient augmenter plus vite que dans l\u2019ensemble du Canada: au taux de 14.3% par rapport à 10.5%.C'est une performance d'autant plus remarquable qu'elle se produit après les Jeux Olympiques.Il faut d'ailleurs signaler qu'en 1976 les investissements québécois n\u2019ont que peu progressé (2.9%) et que cette stagnation relative résulte sans doute en bonne partie d\u2019anticipations pessimistes sur la période post-olympique.La caractéristique la plus frappante de l'évolution prévue des investissements québécois pour 1977 est la vigueur exceptionnelle du secteur de la fabrication, avec une hausse attendue de 26.7%: il s'agit d'un renversement complet de tendance puisque de 1975 à 1976 les investissements manufacturiers avaient décru de 19.5% (tableau 1).2.Un rattrapage indéniable Après la Révolution tranquille des années 1960-65, le Québec a connu une période difficile en ce qui a trait aux investissements.En 1965, les investissements québécois formaient 25% de ceux de l'ensemble LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u20149 = le point jour Un gouvernement, un visage \u201cAfaire des choses qui lui ressemblent et comme il les entend, ce peuple prend des détours aussi modestes rente, à l'originalité.C\u2019est lui qui, au Canada, a posé le temps des premiers efforts d\u2019émancipation des colonies cultures, de nos jours, devant toute l\u2019Amérique du'Nord, st aussi une certaine problématique de la résistance au mythe de l\u2019unification parle nivellement et par la sujétion impérialistes des peuples.C'est lui qui, l\u2019air de rien et seulement le plus avancé et le moins conformiste du continent mais surtout le plus mobile etle plus vivant par structures trop imbriquées qui sont caractéristiques de l'ordre américain, \u2014le plus critique, parconséquent, tout jusqu'à ses excès idéologiques.C\u2019est encore lui qui veaux la problématique constitutionnelle de l\u2019Amérique \u201cpour cela les termes d'autonomie et d\u2019interdépendance, par rapport au Canada comme par rapport à l'Amérique, pour ce qui est de la base proprement politique des choses.On ne saurait bien entendre les.cheminements québé- Cois sans les comprendre, dirais-je, dans leur humilité.C\u2019est dans l\u2019humilité qu\u2019ils se dessinent d\u2019abord et qu\u2019ils se continuent quand ils réussissent.Nous sommes de la piétaille etnotre condition native nous induit, même dans fe succès, à garder je ne sais quel naturel ou quelle façon \u201cde ne pas savoir le prix de ce que nous avons créé, et nous continuons effectivement de l\u2019ignorer plutôt.Cette piétaille a pris un vieil espoir dont elle a fait un mouvement qui est devenu un parti qui est devenu un pouvoir.Nous avons fini sur cette lancée par former une drôle de chose, de peu d'exemples dans le monde je croirais: un curieux gouvernement qui d\u2019une certaine manière n\u2019est pas un gouvernement mais une institution, notre institution\u2026Une bibitte pareille échappe à pas mal « de catégories de la science politique.Il faut la compren- - dre autrement que par celles-ci, je veux dire en créantles pensées qui l\u2019expliquent selon les pentes de sa propre création.Avec ce gouvernement qui d\u2019une certaine façon n\u2019est pas un gouvernement mais notre affaire, on peut s\u2019attendre que nous nous trouvions dans une relation quelque peu spéciale.Cela se traduit pour ma part par un appui et par une amitié.Je n\u2019en conçois pas pour autant d'espérances extravagantes à son sujet, mais je vois qu\u2019il fera et qu'il fait ce qu\u2019on attend de lui et ce qu'il se proposait.Les ministres dans cette aventure, ne sont pas pour la plupart différents de ce que nous sommes: ce sont des militants subitement saisis d\u2019un pouvoir, et ce gouvernement, par rapport à nous, n'a pas le caractère insolite que le gouvernement, a ma connaissance, a toujours eu.Peut-être l\u2019observateur le plus froid, s\u2019il n'est pas un opposant caractériel, commence-t-il même à voir, à ta manière dont les jalons se posent semaine après semaine malgré des difficultés sans nombre, que ie gouvernement Lévesque progresse selon son acte de naissance, avec une calme rigueur et selon la vérité qu\u2019il annonçait.II n\u2019est pas de bon ton d'être reconnaissant pour une telle chose, mais sachant par mon expérience qu\u2019elle constitue un événement rare, je le suis, et, à la figure de pas mal de gens, je le déclare.Pierre Vadeboncoeur - du-Ganada: en 19707 Cette ~ wr ~ sm wry wages mine LAW STE 2 2m Tn 0 que lui-même et il aboutit parfois, sans originalité appa- problème de l\u2019Empire, au tout début du siècle, vers le britanniques.C'est encore lui qui pose le problème des 4 dans les lieux communs les plus idéalistes et les plus naïfs à l\u2019origine, a donné naissance au syndicalisme non - la réflexion, le plus en mouvement, fe plus dégagé des en restant assez authentique pour remettre en question - trouve en fui-même la force et la jeunesse d'esprit né- Cessaires à reformuler en termes contemporains et nou- du Nord septentrionale.Lui seul parvient à équilibrer = A 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 Tableau 1 Croissance des investissements totaux et par secteurs au Québec et au Canada, de 1975 à 1977 (a) Investissements Québec Canada par secteurs De 1975| De 1976 De 1975|De 1976 a 1976 à 1977 è 1976 à 1977 % % % % Industries primaires 10.5 4.1 23.0 12.1 Construction 5.1 9.6 11.8 8.3 Fabrication -19.5 26.7 -4.5 20.5 Services d\u2019utilité 12.9 46.2 4.1 17.8 publique Commerce et finance -20.5 -21.5 -5.5 0.2 Institutions et -3.7 9.3 2.1 7.7 ministères gouvernementaux Habitation 41.1 8.1 37.3 5.2 Total 2.9 14.3 10.1 10.5 Source: Statistique Canada, 61-206, 1977.a) Pour 1977, il s\u2019agit des prévisions révisées de juillet Tableau 2 Les investissements québécois en proportion de ceux de l\u2019Ontarioet du Canada, 1970- 1977.\u2018 Québec Québec Années Ontario Canada % % 1970 52.0 20.0 1971 56.0 21.0 1972 56.6 21.7 1973 59.2 21.9 1974 62.4 22.5 1975a 66.4 24.0 1976a 691 22.4 1977b 74.1 23.2 Source: Statistique Canada, 61-206 et 61-205, diverses années! a) Pources années, les données sont estimées de façon provisoire.b) Prévisions révisées de juillet 1977.proportion n'était plus que de 20%.Comme l'indique le tableau 2, la situation s'est fortement améliorée depuis 1970, surtout par rapport à l'Ontario.Comme nous le verrons plus loin, la réalisation d'importants investissements du secteur public a joué un rôle moteur dans cette reprise: la construction d\u2019autoroutes, l'extension du Métro, le projet de la Baie James, les Jeux Olympiques, Mirabel, voilà autant de grands travaux qui ont entraîné une remontée des investissements québécois.I! faut néanmoins ajouter que le rattrapage n'est pas complet, surtout par rapport au Canada: 1) la proportion formé parles investissements du Québec en 1977 demeure inférieure à celle que constitue sa population: en 1976, les Québécois représentaient 27% de la population canadienne et 74.9% de celle de l'Ontario; 2) surtout, le rattrapage n'a pas touché également tous les secteurs d'activités: en particulier la fabrication continue d'accuser un retard sérieux.le rapport (Québec/Ontario) des investissements par catégories d'activités en 1969, une des mauvaises années pour le Québec, et en 1977 (tableau 3).Ce tableau fait ressortir quelques points importants: 1) le Québec a beaucoup progressé relativement à l'Ontario dans les secteurs des services d\u2019utilité publique, de I'habitation, des industries primaires et des activités financières.2) Or dans les deux premiers de ces secteurs les gouvernements jouent un grand rôle, par le biais des entreprises publiques d'une part et celui de la So- Tableau 3 trapage des investissements québécois est redevable en bonne partie au secteur public.3) La faiblesse des investissements manufacturiers du Québec par rapport à ceux de l'Ontario est frappante.Non seulement ils ne s'établissaient qu'à la moitié de ceux de la province voisine en 1969 mais en 1977 leur proportion est encore plus faible (41.5%).De 1970 à 1974 inclusive- fabrication en deux grands groupes: 1) le groupe des industries de biens durables, celles qu'on peut considérer comme modernes au plan technologique: il s'agit des produits métalliques, de la machinerie, du matériel de transport, des appareils et fournitures électriques, des produits des minéraux non métalliques, des dérivés du pétrole et du charbon, et des produits chimiques; 2) le Tableau 4 Le tableau 4 indique aussi un fait souvent in- soupconné: même dans les industries de biens non durables ou traditionnelles, dans lesquelles historiquement le Québec s'est toujours fortement spécia- tisé, l'Ontario investit nettement plus, en moyenne.En 1977, le rapport (Québec/Ontario) des investissements dans ce groupe d'industries ne sera que de 54.7%.Rapport (Québec/Ontario) des investissements manufacturiers en 1969, 1974, 1976 et 1977.Industries Inv.du Québec inv.de I'Ontario manufacturiéres _ 1969 1974 1976a 197 Industries des biens 38.0 43.3 22.4 -29.5 durables industries des biens 58.4 66.8 57.7 54.7 non durables Total, secteur de la 49.7 56.9 38.8 41.5 fabrication Source: Statistique Canada, 61-205 et 61-206, diverses années a) Pour 1976, ces pourcentages sont basés sur des estimations provisoires.b) Prévisions révisées de juillet 1977.ment le rapport (Québec- /Ontario) des investissements manufacturiers a progressé mais par la suite il a fortement diminué: d\u2019un sommet de 56.9% en 1974, il est passé à 47% en 1975 et à environ 38.8% en 1976.Il importe de remarquer que ce rapport, d\u2019après les prévisions de Statistique Canada, a cessé sa chute et recommencé à croître en 1977.Rapport (Québec/Ontario) des investissements par secteurs en 1969 et 1977.\u201c Secteurs Inv.du Québec /Inv.de l\u2019Ontario 1969 1977a __% % Industries primaires 60.0 78.3 et construction Fabrication 49.7 41.5 Services d\u2019utilité 57.1 117.4 publique Commerce et finance 47 1 62.6 Institutions et 74.5 85.5 ministeres gouvernementaux Habitation 50.6 70.1 Total 56.3 74.1 Source: Statistique Canada, 61-205 et 61-206 a) Prévisions révisées de juillet 1977.Pour mieux constater ce phénomène, il faut examiner les investissements par secteurs.3.Une comparaison par secteurs ll est intéressant de comparer le Québec et l'Ontario du point de vue du volume des investissements par secteurs.Pour ce faire, nous avons calculé ciété centrale d'hypothèques et de logement d'autre part.À cette caractéristique s'ajoute le fait que pour le secteur des institutions et ministères gouvernementaux le rapport (Québec/Ontario) des investissements nous est favorable (85.5%, soit plus que la proportion de la population québécoise par rapport à celle de l'Ontario).On peut donc consta- .ter jusqu\u2019à quel pèinte rat- 4.Les industries manufacturières Le secteur manufacturier, pour toute économie, est vital car il exerce, potentiellement, des effets d'entraînement sur toutes les autres activités.ll faut donc regarder d\u2019un peu plus près ce secteur.Pour Jes fins de cet examen, on : peut diviserie.secteur de la - groupe des industries de biens non durables, correspondant, en général, à des industries de consommation courante et techno- logiquement traditionnelles: aliments et boissons, cuir, textile, bonneterie, vêtement, bois, meuble, papier, etc.Le tableau 4 indique que le Québec accuse un retard énorme dans les industries des biens durables: même en 1974, une année de progrès marqué, les investissements québécois dans ces industries ne formaient que 43.3% de ceux de I'Ontario.Aprés une phase de croissance entre 1969 et 1974, cette proportion a subi une chute rapide pour s'établir a seulement 22.4% en 1976.Cette baisse et surtout la faiblesse chronique des immobilisations dans les industries modernes au Québec jettent un doute sérieux sur les politiques quiontprévalu depuis plusieurs années à l'égard \u201c des investissements.Il apparaît certain que les grands travaux publics d'implantation d'infrastructures ne peuvent conduire, à eux seuls, à un renforcement du dynamisme et des structures du secteur de la fabrication.Par ailleurs, il est très encourageant de constater que pour 1977, les investissements des industries des biens durables au Québec croîtront plus vite qu'en Ontario: le rapport (Québec/Ontario) gagnerait ainsi 7 points, soit une augmentation de 31.7% par - Comparaison à son niveau.\u2018de1976.©.© 5.La part du secteur public Avant de terminer cet article, il faut dissiper une ambiguité.Ce texte a fait ressortir l'importance des efforts du secteur public dans le rattrapage partiel dont ont bénéficié les investissements totaux du Québec par rapport à ceux de l'Ontario.Cependant, il ne faudrait pas croire que la majorité des investissements sont attribuables au secteur public.Statistique Canada, dans ses données provinciales sur les prévisions d\u2019investissement, ne fait pas la distinction entre les secteurs public et privé de l\u2019économie.Mais il est possible d'estimer la proportion de l'un et l\u2019autre.D'abord il faut signaler que le secteur public est défini ici comme l'ensemble des administrations et des entreprises publiques: par conséquent, en plus de la catégorie des \u201cinstitutions et ministères gouvernementaux\u2019, incluse dans les tableaux 1 et 3, le secteur public intègre des entreprises\u2019 comme l'Hydro-Québec, la Société des Alcools, le C.N., etc.Selon une étude du ministère de l'Industrie et du Commerce\u2019, la part relative du secteur public dans les investissements totaux effectués au Québec est passée de 22.8% en 1961 a 32.2% en 1974.A partir de cette tendance on peut supposer que cette part devrait se situer sans doute \u201cautour de 35% en 1977.2e = gi démo & pas, q fie ented grands travaux lenges \u201cgu fisamment dustries many modernes.ame - (En conclus \u2014 4jEn 19710 tendre à Ce QU fissements to croissant plus des que dans du Canada.2) Le secteur de la febricalio Investissement ser substantie 197.3 Depuis 197 tion de 1975 4 Quebec tend combler son tapport à l'On (anata, 4) Ce ratrap Che pas le sect bicaon qui d'ccuser un re déve, suro Industries mo $ Copenta l'écart entre Je Ontario se ré Ces industrie.d'a encor p Mees defor Jondre cote [ Vite par oa Cirle gg tor oj 815i ge Defi Oe gg , A Quêtes, § Vale tip Ce chiffre o Dé em ney Migs py \u20ac Vote LIT \u2014 secteur ar cola per un te à fat nee ges I pubis pare 1e in taux du à cut naar, pire que restissé ables au ja, dans incilés dines lad secteurs 'éçon possible tion de bord secteur commé inst\u201d esp quer ie 08 ish I Cette proportion est lége- rement supérieure a celle # du secteur public de tout le K Canada, qui comptait pour genviron 33% des investis- Psements en 1977.ÿ Ainsi, les agents privés leffectuent couramment 165% des investissements jiquébécois.En réalité, le problème n'est pas que le secteur public monopolise Bles investissements.Ce [qu'il faut souligner plutôt, {c'est le fait que le secteur [privé démontre beaucoup pide passivite, qu'il attend iid\u2019 étre entrainé par les grands travaux publics et fenfin qu'il ne se porte pas Wsuffisamment vers les in- fdustries manufacturières Imodernes.En conclusion: | 1) En 1977, on peut s'attendre à ce que les inves- itissements totaux s'accroissent plus vite au Québec que dans l'ensemble du Canada.2) Le secteur québécois de la fabrication verra ses investissements progresser substantiellement en 1977.3) Depuis 1970, à l'exception de 1975 et 1976, le Québec tend nettement à combler son retard par rapport à l'Ontario et au Canada.4) Ce rattrapage ne touche pas le secteur de la fabrication qui continue d\u2019accuser un retard considérable, surtout dans les industries modernes.| 5) Cependant en 1977, | l'écart entre le Québec et | l'Ontario se rétrécira pour | ces industries; mais il fau- | dra encore plusieurs an- | nées d'effort avant de re- ÿ joindre cette province, favorisée par sa localisation { centrale et surtout la \u201c\u2018Na- | tional Policy\u201d d'Ottawa.6) Si le secteur public { n'effectue qu'environ 35% des investissements totaux du Québec, son influence réeile dépasse la portée de Ace chiffre car le secteur privé est passif et se contente trop souvent des initiatives publiques.} Ainsi globalement l\u2019an- { née 1977 sera favorable au ÿ Québec du point de vue des investissements.Mais au- delà du volume qu'ils atteindront, il y a leurs structures.Les politiques économiques du Québec doi- 4 vent donner la priorité au renforcement des industries manufacturières modernes et pour y arriver, il faut y consacrer une part de plus en plus grande des efforts d'investissement.1.Formation brute de capital fixe dans les secteurs privé et public 1961-1974, Québec.MIC.1975.+ ° Soo © LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u201411 A\u2019 a - Ib ha VY?A a=) ets tr v 8 al TP) a a VP 4a} -n - : Une opposition déboussolée par Jacques Larue-Langlois Le parti Libéral du Québec, formant l'Opposition officielle, se défend bien de mener un \u2018filibuster\u2019 aux fins de retarder les travaux pariementaires.Techniquement parlant, il a sans doute raison et on ne peut fofmellement appliquer ce terme aux gestes, mesures, motions et interventions pourtant dilatoires auxquelles ne cessent de se livrer les libéraux, tant en Chambre qu'en commission parlementaire de l'éducation, des affaires culturelles et des communications qui étudie article par article, depuis plus d'une semaine, le projet de loi 101, Charte de la langue française.Si on y regarde cependant de plus près, on ne peut que constater que ne s'y prendrait pas autrement quiconque souhaiterait embêter le gouvernément en retardant le plus possible l'adoption en troisième lecture d'un projet de loi dont l'entrée en vigueur aura un effet déterminant sur les modalités de la rentrée scolaire dans les institutions d'enseignement de langue anglaise du Québec.En effet, pendant qu'en commission, les ténors libéraux Lavoie-Roux, Lalonde, Ciaccia et Saint- Germain, s'appliquent subtilement a introduire des dizaines d'amendements au projet de loi 101, les effectifs du parti retenus en Chambre par les travaux réguliers de l'Assemblée nationale prennent un malin plaisir à allonger inutilement ies débats.C'est ainsi que les députés ont perdu plusieurs heures à disposer d'une motion du député libéral de Portneuf, Michel Pagé, à l'effet de retarder de cing mois la deuxième lecture du projet de loi numéro 31, \u2018autorisant les municipalités à imposer un droit sur l'immatriculation de.cer- .tains véhicules automobi-.les\u201d.Les motifs invoqués par les intervenants sur cette motion (tous les députés libéraux bien sûr, histoire de \u201cbrûler\u201d le plus de temps possible) ne justifient en aucune sorte cette mesure dont l'objet était manifestement dilatoire en vue d'embarasser le gouvernement.Ce qui manque véritablement à ce parti, c'est un chet qui saurait tracer des politiques cohérentes et qui mettrait fin à l'improvisation quotidienne à laquelle se livrent les libéraux décapités depuis le 15 novembre dernier.On se demande s'ils n'auraient pas dû acquiescer à la récente proposition du chef de l'Union Nationale, Rodrigue Biron, et tenter de former, avec ce parti, une opposition digne de ce nom.Une affaire \u2018\u201c\u201c\u2018paquetée\u201d d\u2019avance Il est quand même parfois difficile de savoir au service de qui ou de quoi on utilise cette chère démocratie telle qu'incarnée dans les règles du parlementarisme.Ce mardi 9 juillet futà nouveau pénible en Chambre et le dénouement - prévu à l\u2019avance par les intéressés mais qu'ignoraient les simples spectateurs que nous étions - donne à penser qu'on nous a monté de toutes pièces un mauvais spectacle.Et encore, avec la complicité de la présidence de cette auguste institution qu'est l'Assemblée nationale.Il ne faut pas croire que tous les députés étaient dans le coup.Au contraire, la grande majorité d'entre eux était, comme nous,.vic- \u2018, time d'une simple dupticité - et le député de Trois- Rivières pour sa part, Denis Vaugeois, s\u2019est juré d\u2019apprendre son règlement.\u2018Je suis un de ceux qui connaissent le moins le règlement de cette Chambre, devait-il déclarer à un certain point des débats, mais je sais lire.\u2019 Et de citer l\u2019article 78 du Règlement de l\u2019Assemblée nationale qui dit qu'une motion en vue de proposer la tenue immédiate d\u2019un débat pour discuter une affaire déterminée et importante de la compétence de l\u2019Assemblée et dont l'étude s'impose d'urgence \u2018\u2018ne doit être accompagnée que de brèves explications et, sans qu'il y ait discussion, le président décide si elle est recevable.\u201d -Une heure plus tôt, conformément au Règlement, après la période de questions orales des députés et avant l\u2019appel des affaires du jour, le chef de l'Opposition officielle, Gérard D.Lévesque, un des champions de l\u2019arrogance parlementaire, proposait une motion en vue de la tenue d\u2019un débat d'urgence pour discuter de \u2018\u2018l\u2019aggravation alarmante et subite du chômage au Québec, telle que révélée ce matin par Statistique-Canada\u201d.Disons tout de suite que la question avait déjà occupé plus de 35 des 45 minutes réservées à la période des questions et que les ministériels, répondant surtout par la voix du ministre de l'Industrie et du commerce, Rodrigue «Tremblay, en l'absence du ministre des Finances et du ministre d'Etat au développement économique, avaient fait piètre figure, se contentant presque d'attribuer la situation au Fédéral et admettant clairement qu'il n'y a pas suffisamment de dynamisme dans - ensemble de l'économie\u201d.a\u2019 À a® Quoiqu'il en soit, en dépit du libellé du Règlement, le président de l\u2019Assemblée, Clément Richard, devait laisser déborder les \u201cbréves explications\u201d du proposeur sur un bon quart d'heure au moins au cours duquel le chef de l'Opposition officielle ne se gêna aucunement pour parler tant qu'il le voulut sur le .fond de la question, alors qu'il aurait dû s\u2019en tenir à la recevabilité de sa motion.Conformément à la pratique procédurière un représentant de chacun des partis en Chambre put également se prononcer et tous, Yvon Brochu, député de Richmond au nom de l\u2019Union Nationale, ainsi que Camille Samson et Fabien Roy aux noms de leurs.restes de partis respectifs, y allèrent de longs commentaires portant davantage sur le fond du débat que sur I'acceptabilité de la motion.Bien sûr, ils furent interrompus à plusieurs reprises, tant par le président lui-même que par certains députés ministériels outrés - tel le député de Trois- Rivières - mais employèrent une heure et douze minutes du temps de la Chambre pour s'exprimer sur une question dont ils prétendaient démontrer la recevabilité à la présidence.Il y eut ici nette complicité du président de l'Assemblée nationale qui invoqua la tradition parlementaire contre le Règlement pour laisser parler les députés sur la question alors qu\u2019il aurait pu se déclarer suffisamment informé et rendre sa décision après cinq ou dix minutes d'une séance de propos répétés et futiles.Le clou de l\u2019affaire c'est qu'invoquant la gravité du précé- dent à établir dans une telle situation, Clément Richard déclara qu\u2019il prenait la motion en délibéré et qu'il rendrait sa décision \u2018avant la fin de la semaine conformément à l'entente intervenue préalablement avec les leaders des différents partis\u201d.C'était vraiment la goutte qui faisait déborder le verre.Tout était donc pa- queté d'avance et on se livrait à un show pour les galeries.Pouah!!! Un emploi pour les talents de Jean-Noel Lavoie Chacun reconnaît l\u2019ex- trème compétence dont a fait preuve le député de Laval, Jean-Noël Lavoie, lorsqu\u2019il a exercé, pendant les six dernières années de l'administration libérale, les fonctions de président de l\u2019Assemblée nationale.Tous cependant n\u2019hésitent pas à admettre que s'il fut bon arbitre, il s'avère, en tant que leader de l'Opposition officielle, un bien piètre joueur.Le député de Dorion, Mme Lise Payette, lui reconnaît cependant des talents et lui a même fait une franche proposition d'emploi, au cours des débats de la Chambre, mardi soir dernier.Comme le leader libéral manifestait certaines difficultés à décliner le nom du ministère qu'elle occupe, celui des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Madame le ministre lança: MME PAYETTE: C'est difficile à retenir, je le concède.M.LAVOIE: Je vais vous dire pourquoi, bien gentiment.C\u2019est que le nom de ce ministère a changé deux ou trois fois depuis trois ou quatre ans.Vous le reconnaissez avec moi.MME PAYETTE: C'est la seule chose que vous avez changée sous votre gouvernement.M.LAVOIE: Est-ce que Jacques Fauteux est à Québec?Vous avez le goût de parler depuis une journée ou deux.Qu'est-ce qui se passe?MME PAYETTE: Non, mais vous me conviendriez assez comme faire valoir. En 1973, les évaluateurs remettent un document détaillé d'environ 150 pages établissant la valeur de 42 acres de terrains dégagés de voies ferrées et appartenant au CP à $4.8 millions.La Ville pourrait également calatoires les plus élastiques.De cette somme, $3 millions sont prêtés par le gouvernement du Québec, $6 millions par le Fédéral et $11 millions sont accordés par le fédéral à titre de subvention à l'amélioration du desservie, notamment au chapitre du transport passager.Au point que certains planificateurs songent maintenant à réinstaller un lien ferroviaire atteignant le baines (12,000 hommes qui ont permis au président Agostino Neto de reprendre le contrôle de la situation le vendredi 27 mai après une chaude alerte (la radio fut occupée durant quelques heures).soviétique fut réactivé quelques semaines en juin.Du matériel lourd est parvenu et des colonnes blindées ont été acheminées vers les zones rebelles.C'est dans ces circons- Agostino Neto doit également se battre contre les \u201cpieds-rouges\u201d portugais gauchistes qui servent de conseillers en divers postes importants.Ce combat tous azimuts Te ee \u2014\u2014 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 i\" NTs) ave] = WR SSSA \u2014 9 = \u201c qu e ngoia des NOIrs oa 5 le d'une pou purée ja mer 6 N =.2 pu ol, minions au es Metis ws glaonfé - i portal os mn = \u2019 et des Cubain 5 anadien dins we __ = Rp P ifi 2 par Robert Cornevin ; mg a ( > ue è Quest q B correspondance particulière pi temer Paris 168 La rivalité noir-métis est gue d\u2019une guerre menée du MPLA est survenue en- 17, par Françoy Roberge un phénomène socio poli- depuis 1961 contre l\u2019auto- tre d'une part Agostino thes.| tique habituel dans I'indé- rité coloniale portugaise.Neto le président et Paulo Haunt pendance de certains pays On sait comment le MPLA Jorge ministre des affaires i desoipl du Tiers Monde ou cohabi- l\u2019emporta finalement étrangères tous deux Métis stnique ; tent une classe rurale contre le FNLA de Roberto et d'autre part Nito Alves, gol Fr.Certains fonctionnaires $1 million.Au total, la Ville Or, le total autorisé parla nombreuse de Noirspeuou Holden et 'UNITA de Jonas ministre de l'intérieur et - den du Ministère des Trans- débourserait $5.8 millions, Ville friserait maintenant pas instruits et une classe Savimbi.Mais ces deux Jose Van Dunem ministre ports du Québec se po- venant s'ajouter à des dé- les $24 millions, ce qui, minoritaire de Métis urba- des forces armées.Ces \u2014 sent depuis quelques mois boursés de $9.7 millions Précisément soulève bien nisés dont le niveau d'ins- deux derniers, Noirs IH de sérieuses questions.La défrayant le déplacement des questions tant pourles truction est relativement (comme environ 90% de la Su Ville de Québec, en effet, de voies ferrées.citoyens de Québec, sou- élevé et qui chaussent plus population angolaise) ont \u2014_ semble avoir fait preuve cieux de l'administration facilement les bottes du été exclus du comité cen- d'une générosité inusitée à municipale que pour les pouvoir colonial qui les a tral.Ils ont libéré leurs par- l'égard du Pacifique Cana- deux paliers de gouverne- en général formés.tisans emprisonnés et pris RP Fr dien lors de l'achat en 1976 ment qui en définitive, la tête d\u2019une révolte ap- Sika Py de terrains et d'édifices paient une bonne partie de Un exemple classique est puyée sur le prolétariat noir voyage pour lesquels la ville aurait la note.celui de la République hai- de Loanda qui avait de (nou, déboursé totalement ou en tienne.Rappelons à ce ¢ bonnes chances de réussir ue f partie $11.9 millions contre Au nombre de ces ques- propos que le premier sans la présence des Cu- dans Li des terrains et des édifices tions: pourquoi la Ville de journaliste africain de lan- ë bains.Devant ce premier ZA évalués a $5.7 millions au Québec, aprés avoir ob- gue francaise Félix Darfour £ avertissement à l'intérieur wl plus.tenu uneévaluationtrèssé- venu offrir sa plume à la 2 du parti qu'il a su mener à la Mugu rieuse, désire-t-elle payer première république nègre © victoire, Agostino Neto thee, L'affaire remonte à 1972, au CP plus de 200% de du monde devait tomber le £ ; (0 saura-t-il composer avec y alors que la Ville de Québec l'évaluation pour acquérir 2 septembre 1822 à Port- : = les éléments noirs et rega- Robe recevait une subvention de immeubles et terrains?au-Prince sous les balles Le président gner leur confiance sans ere $50,000 pour faire effectuer d'un peloton d'éxécution Agostino Neto l'aide par trop voyante de Borde une évaluation approfon- En 1976, toutefois, la Et finalement, le CP ou POUr avoir osé prendre la ; ti istent soldats cubains?Bien die de terrains et d\u2019édifices Ville de Québec tente d\u2019ob- une de ses filiales a-t-il defense des paysans noirs on dag on tn ortants Il doit affirmer son auto- = Pour appartenant au CP et de- tenir des évaluateurs qu\u2019ils contribué aux dépenses COntrela bourgeoisie mulâ- Les Sonal d'insécurité rité alors que la ville de lig vant être rachetés par la haussent leur évaluation, électorales multiples de tre du président Boyer.On bsistent notamment Cuangar sur la frontière de Marie Ville à la suite de la ferme- procédure étonnante en certains hommes politi- Sait comment au XXeme pe la région de Huamb Namibie semble bien être lay ture de la gare du Palais et soi.Elle s'engage ensuiteà ques soit au niveau munij- Siecle les noirs ont pro- dans Ja region de HUAmDo se | juil hl = g gag : A2 ressivement pris leur re- ancien fief de l'UNITA.Ces tombée le 22 jut let aux | Wi, du \u2018'détournement du verser au CP la somme de cipal ou fédéral?Autantide 9 p maquis.d'après Loanda, Mains de l'UNITA.LOUE trafic ferroviaire vers l'An- $11.9 millions contre des questions dont les répon- YAnche.et soutenus our le D ai cienne Lorette et Sainte-Foy.biens évalués à $5.7 mil- ses intéressent au plus .; NLA le Zai PUNITA Agostino Neto est BR Un lions au maximum.haut point les contribua- Les colonies protugaises » par le pire; 4 C confronté au double pro- Magy En 1972, par la résolution bles de la Vieille Capitale.d'Afrique présentent des nl | Afrique a ud.Ver blème de la lutte contre LS Municipale no 1657, la ville Pour défraer l'ensembl caractéristiques analogues ans PA ats ou ains ayant l'UNITA (qui menace de btw, confie a I'étude d'évalua- on are Soit f ole D'autant plus que l'on avec une colonisation TC rations pe roi per fox créer dans le sud du pays nie teurs Faguy et Gosselin la dé pe le lon, s ; are s'interroge de plus en plus blanche importante et un ope ati Sh e repr sailies une république angolaise) tay tâche d'évaluer des ter- of Acquérir ensuite les tor sur le bien-fondé de toute métissage non moins im- CANS es M favor ey S C8 le FNLA et une présence Wi | rains et des edifices appar- ogi.au les édifices ainsili |opération, la Ville de Qué- portant.Agostino Neto etle \"ÉS CO q ore at 8, Ccubaine mal sipportée Ein tenant au CP et situés à rans la ville .oe an el bec avec la fermeture dela MPLA correspondent au fuaillés n bliqu nent Go.mais indispensable eu i l'est du Boulevard Marie dep, , ve \" Gare du Palais et le dépla- pouvoir des mulâtres dont ant de PY pique e égard à la situation mili- Mi l'Incarnation.: Ourser normalement un .cement du trafic ferro- onsaitqu'ilfutmisen place YANt des temoINS OCciden- taire et au rapport des for- | un maximum de $19 millions, viaire, se trouvant désor- par les forces cubaines.Ce taux.L'affaire est tellement ces.ih ca en utilisant les clauses es- mais passablement mal sont ces mêmes forces cu- Sérieuse que le pont aérien | im Kn dép Mr Ang lag Ang Sad Cent se porter.acquéreur réseau.de.transport de coeur de Québec.tances difficiles que la est epuisant pour Agostino logy d'édifices du CP évalués à nes, +.0.L\u2019Angola est sorti exsan- première c crise al intérieur Neto.Il préoccupe tous LU Gn tft.ee di 00 oi « \u201c413i shits {1% Ad Matis esi 3 TT Fr 3 lt ty Me pe Josting ! Paulo afares ks ) Als, leur él inte 3.Ces Noirs delà 2) ont 8 cone IS pat el prs Ig &- thoi ait de rus ps (lr fermier ered! ria Neto rares tregg- sans Ne de gull Île de je dé n êle taux oo 2 one pe nf asl ene al ote ® ob | nile s for | els à ip pi de | nub glint | pus à ceux qui s'intéressent à une Afrique australe qui a toutes les caractéristiques d'une poudrière encerclée par des feux de brousse et à la merci d'une saute de vent.Pour comprendre l'Angola on peut se reporter à un certain nombre d'ouvrages en français.Sur l\u2019ethnographie R.P.Charles Estermann, Ethnographie du Sud- Ouest de l'Angola, Académie des Sciences d'outre-mer 15, rue La Pérouse Paris 16e, deux voiumes, 1977, 679 p XXXIX planches.Pasteur Alfred Hauenstein, Les Hanya: description d\u2019un groupe ethnique bantou de l\u2019Angola, Fr.Steiner, Wiesba- den, 1967 XX 362 p.Sur l\u2019Histoire R.P.François Bontinck, Silva Porto: Journal d\u2019un voyage transafricain Bié (20 nov.1852) - Mozambique (8 septembre 1854) dans Likundoli lil, 1-2, 1975 UNAZA,Lubumbashi, 133 p sur la guerre de l\u2019Angola Mugur Valahu, Angola clé de l'Afrique, NEL Paris 1967, 315 p.Robert Davezies, la guerre d\u2019Angola, Ducros, Bordeaux 1968, 189 p.Pierre Pascal Rossi, Pour une guerre oubliée, Julliard 1969, 310 p.Mario de Andrade et Marc Ollivier La guerre en Angola, François Maspéro, 1971, 161 p.Basil Davidson L\u2019Angola au coeur des tempêtes, Maspéro, 1972, 359 p.J.Sanchez et J.P.Cosse, Angola: le prix de la liberté, Syros 1976 Georges Le Coff, Angola: l'indépendance empoisonnée, Presses de la Cité, 1976, 189 p.Mario de Souza Clington, Angola libre?Gallimard, 1975, 318 p Achevé d'imprimer lors de l'indépendance et qui a le mérite d'être écrit par un Angolais directement en français.Enfin Le dossier Angola la lutte continue établi par le groupe Afrique Centrale du GEDETIM, 14, rue de Nanteuit 75015 Paris diffusé par \u2018Maspôro, 1977, 221 p° e On a souvent besoin d\u2019un plus petit que soi par P.Gawana d'Ardopress Singapour (587.6 kilomètres carrés) aidera-t-il ses anciens colonisateurs britanniques à sortir de leur situation économique catastrophique ?On n'a pas beaucoup parlé de Singapour à la récente Conférence du Commonwealth à Londres, où il fut un des plus petits états participants, du moins par la superficie, 587.6 kilomètres carrés, avec toutefois une population d'environ 2.3 millions d'habitants.Pourtant, son chef de gouvernement et homme fort, Lee Kuan, a eu d'importants entretiens avec des dirigeants anglais et a offert notamment son concours pour faire sortir la Grande-Bretagne de son actuelle situation économique et financière catastrophique.Position stratégique et carrefour commercial Certes, il est peu probable que \u2018la Cité des Lions\u201d y parvienne toute seule, mais comme elle est devenue ces dernières années une des places fortes bancaires du monde, elle pourrait très bien donner un sérieux coup de main à l'Angleterre.C'est une des choses à laquelle Sir Thomas Stamford Raffles n'avait certainement pas pensé, en 1819, en ache- tantceterritoire à un sultan malais, pour une bouchée de pain.Si l'on ignore pourquoi Singapour s'appelle la \u2018Cité des Lions\u2019, car depuis mémoire d'homme on n'y a jamais vu le moindre specimen du roi des animaux, on comprend, par contre, qu'après des hauts et des bas; ce \u2018mini-pays soit deverilu un carrefour commercial, ce qui s'ajoute photo Keystone encore à sa position stratégique.Non seulement parce qu\u2019il demeure le Gibraltar d'Asie où passe le trafic maritime entre l'Europe et même l'Afrique et l'Extrême-Orient, mais encore par la proximité tant de l'Indonésie, de la Thaï lande, que du Vietnam et même de l'Inde et de l\u2019Australie, entre lesquels il se trouve à peu près à mi- Le port de Singapour SR IRL aa Td 0, ta 2 F7 ha * ?SSA] mT x TTFREE pe \u201cFE : iii i 4 RTE were chemin.76 pour 100 de Chinois Lee, qui dirige ses affaires depuis 1959, a su très bien manoeuvrer dans les tempêtes qui ont secoué pourtant le continent en dix-huit ans.Son coup de maître fut de serendrel'année dernière à Pékin, avec lequel Singapour n\u2019entre- pq LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u201413 tient pourtant pas de relations diplomatiques officielles, mais qui l'utilise de plus en plus ces dernières années comme un deuxième Hong Kong tant pour le transit de ses exportations et importations, que pour ses transactions financières.La presse n'a pas manqué de souligner à l'occasion de cette visite que la Chine avait donné à Lee (lui-même Chinois), toute assurance pour l'intégrité territoriale et politique de la ville.En dehors des considérations d\u2019affaires, il existe des affinités raciales d'autant plus fortes entre ce David et ce Goliath que 76 pour 100 de la population de Singapour est d'origine chinoise.Ce fait fut aussi une des causes de la rupture des liens qui, de 1963 à 1965 l\u2019avaient attachée à la Malaisie, l'union lui apportant seulement des inconvénients, entre autres la subordination de sa majorité chinoise à des Malais.Forces militaires renforcées Lorsque le dernier soldat britannique a quitté son sol, en 1976, certains avaient pensé que son importance militaire allait tomber à zéro et que son port de guerre qui avait coûté jadis une fortune à Londres, ne servirait plus à rien.Les choses se sont passées tout autrement.Comme partout ailleurs, la place des Britanniques .a été prise rapidement par des Américains, les dépenses de défense ont été augmentées et absorbent aujourd\u2019hui 15% du budget d'état.L\u2019objectif principal de son armée est le maintien de l'ordre intérieur, en étouffant notamment toute infiltration de guerilleros venant de Malaisie.Qui arme ceux-ci?\u2018Les Russes\u201d -pense-t-on en gê- néral, ce qui expliquerait que, d\u2019une manière paradoxale, Américains et Chinois ont intérêt à sauvegarder et même à renforcer sa sécurité et son indépendance.Rempart anti-soviétique C\u2019est probablement cette double protection qui donne aux administrés de Lee à la fois prestige et crédit, et pousse des capitaux étrangers à investir.Conséquence: le doliar de Singapour est une des rares monnaies du monde qui, après plusieurs dévaluations, se mit brusquement à remonter.|| vaut au- jourd\u2019hui 12 à 14% de plus qu'en 1974.Les réserves d'or et de devises de la Banque Nationale sont d'ailleurs les plus importantes d'Asie, après celles du Japon.Au train où vont les choses, pensent les observateurs, Singapour a toute chance de devenir d'ici 1980 à 1985, une sorte de condominium sino- américain, destiné à servir de rempart pour repousser toute tentation d,expansion soviétique.Pour s'en rendre compte, il suffit de se souvenir de la jubilation de la presse lors de la défaite électorale de Mme Gandhi en Inde, fétée comme la défaite de l'influence soviétique dans toutle continent, en louant, par la même occasion, \u2018la sage politique du président Hua\u201d, qui \u2018contrairement à .certains, ne cherche pas à dominer les petits pays \u2018d\u2019Âsie.\u201d urn. 14\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u2018Europe s\u2019interroge par Philippe de Saint Robert Correspondance particulière Paris \u2014 Trois événements qui se raccordent ont, semble-t-il, marqué le cours des dernières semaines.Le premier fut l\u2019adoption sans débat de l'élection de l\u2019Assemblée parlementaire européenne au suffrage universel direct: à Paris, sur ce point, le climat de malaise n\u2019est pas près de se dissiper.Le second, peu remarqué, a été la réunion à Malte d\u2019une conférence réunissant un certain nombre de partis socialistes et d'organisations progressistes de la Méditerranée.Le troisième fut enfin le sommet européen tenu à Londres et d\u2019où, précisément, est issu une importante déclaration commune sur la question du Proche Orient dont dépend, en fin de compte, la paix et la sécurité en Méditerranée.Tous ces faits se raccordent au niveau de l'angoisse qu\u2019éprouventles nations européennes devant leur avenir.Toutefois, contrairement a ce qu'on laisse dire, la déclaration commune des Neuf n'est pas la première du genre: elle apparaît simplement, compte tenu de l\u2019évolution politique en Israël, comme particulièrement ferme.Mais déjà, en 1973, à Copenhague, la France et la Grande Bretagne avaient obtenu de leurs partenaires une déclaration du même genre.Le président Pom- pidou avait pensé, à juste titre, que la crise pétrolière devait être une grande chance pour les Neuf du Marché commun, s'ils étaient réellement désireux de déterminer une politique commune dans les affaires du monde.Mais par la suite, certains pays, notamment la Hollande, avaient eu tôt fait de prendre leurs distances par rapport à la déclaration commune.Aucun effet ne s'en était donc suivi.Les Etats-Unis, dès février 1974, avaient contre-attaqué en convoquant à Washington une conférence sur l'énergie, dont la France, par voix de Michel Jobert, avait copieusement contesté le principe et la pratique.Du coup, plus rien ne s'était produit sauf la conférence Nord-Sud, suggérée par le président Giscard d'Es- taing, et qui devait elle- même, voici un mois, se terminer dans la confusion.Maintenant; que va-t-il se passer\u201d?Il est vrai que les élections israëliennes font apparaître comme un échec toute l'oeuvre de la diplomatie américaine depuis trois ans.Les Etats arabes les pius modérés, qui avaient cru les Américains capables d'amener peu à peu une paix de compromis, vont se trouver dans une situation instable, sinon intenable.Que des pays comme la Lybie, l'AI- gérie, en profitent donc pour réunir à Malte, Etat désormais indépendant conduit par un gouvernement travailliste, une conférence à la fois socialiste et progressiste axée sur les grands thèmes des intérêts communs aux pays riverains de la Méditerranée, rien à cela d'étonnant.Le moment ne pouvait en tout cas être mieux choisi.Malte, en effet, est un point str&tégique capital, que la Grande Bretagne doit évacuer l'année prochaine.M.Dom Mintoff a actuellement pour politique de demander à quatre puissances méditerranéennes de garantir la neutralité et la sécurité de l'Ile.Il s'agirait Jà d'une sorte de \u2018\u2018protectorat\u2019 sans précédent.L'idée n'est pas repoussée à Paris: on s'y inquiète seulement des exigences financières de La Valette.Les Européens ont le sentiment que la politique des Etats Unis est toute .simple: organiser leur indépendance énergétique sans le moindre souci des intérêts européens, à moins que ce ne soit aux dépens de ceux-ci.Or, ce qui risque de se passer au Proche Orient du fait de la victoire de l\u2019extrême-droite israélienne, peut tout naturellement mettre les Européens dans une situation plus grave que celle de 1973.Les pays arabes les plus modérés, en effet, ne manqueront sans doute pas, dans l'hypothèse d'un nouveau conflit, d'être entraînés assez loin dans une nécessaire réaction.Bien entendu, Washington semble durcir sa politique à l'endroit de Tel Aviv: mais qu'en est-il au juste, aussi longtemps que continuent les livraisons d'armes, donc la garantie essentielle aux conquêtes?Le jeu américain n'est pas clair et peut-être consiste-t-il même, à l'instar du jeu soviétique, à entretenir ce conflit qui embarrasse au plus haut point l'Europe.Ni la conférence tenue à Malte par des organisations somme toute minoritaires, ni le sommet tenu à Londres par des gouvernements en exercice, ne comportent nin\u2019annoncent de solutions déterminées pour l'avenir.Mais ils révèlent l'inquiétude, l'insécurité des nations européennes soucieuses de considérer de leur propre point de vue des problèmes qui les concernent et qui les menacent.H ne faut donc pas de tromper sur l\u2019évolution des esprits.Pendant dix ans, prodiguant les avertissements et les alarmes, la France est apparue relativement isolée.Au- jourd'hui, il n'en est plus de même.Ce sont ses thèses qui sont reprises par le concert des nations européennes.C\u2019est encore peu de choses: une déclaration ne fait pas une politique.Mais elle peut en être le commencement.-e.photo AFP Brasilia, capitale de l\u2019an 2000 et cité des enfants abandonnés par Lydia Villard de l\u2019Agence France-Presse Brasilia.\u2014 Brasilia, \u2018la capitale de l'an 2000\", compte 82,000 enfants abandonnés et sous- alimentés - soit près de 10% de la population du district fédéral - indiquent des statistiques officielles.L'une des causes principales de cette situation inquiétante est l'afflux constant dans la ville de ruraux venus des régions les plus déshéritées du Brésil, pour chercher fortune dans \u2018la capitale de l'espé- Brasilia, ville futuriste rance\u201d', ainsi que l\u2019appelait André Malraux.En effet, de nombreuses familles paysannes, pauvres, sans terres, attirées par le mirage de la nouvelle cité, s'y retrouvent déracinées et trop démunies pour pouvoir payer le loyer d'un appartement du plan pilote - en \u2018super-quadras\u201d -.Ces loyers s'élèvent en moyenne à 720 dollars par mois (10.000 cruzeiros), soit 9 fois le salaire minimum brésilien.Leer ess verve Bec.à Lo.= ee da.Les familles vont donc s'entasser, aux côtés d\u2019autres aussi misérables qu'eux, dans l\u2019une des sept villes satellites, là où règne le taux de chômage le plus élevé du pays, 7%, contre 3% dans le reste du pays.Ces \u2018\u2018oubliés\u2019 s'installent le plus souvent à Cei- landia, la ville satellite la plus délabrée.la plus insalubre, celle qui avec ses baraques en planches demeure une immense favella désolée comparée aux au- .0x .oes 4020 5 WC \u2014 TT aT en a Gesenl PLL gherchéf I onlats dover) des cas, contre qu de (ver 0 voitures, thaussuré panes passants qu'eux Qu'ils « Jour men mineurs, ans, Vive dans [à ! dorment à les trot leries ma noclambi de les enj Untau déling juveni Calle 5 Heads de délin assez la gouverne prendre préventc lntermé let dag Actuelle fans dé Técoiven Publique Îts et les Commis multiple Mit gy Aussi | les ou lng, gy Neurs, 4 Ont dog itis da Isdrables sdes sep OU rêgre De le plus a Conte du pays \u201c5'instl ent à Ces glelite a plus isa- BC 588 bé- ches de- se favela 8 aux a user tres cités satellites qui ont été améliorées.Les parents, souvent anaiphabètes, sans emploi en raison de l'absence d'une qualification professionnelle exigée sur le marché du travail urbain, sont dans l'impossibilité de nourrir leurs enfants et les abandonnent.Ces enfants alors livrés à eux-mêmes, seuls pour chercher leur pitance, sont contraints de mendier ou de voler.Dans les meilleurs des cas, ils proposent, contre quelques cruzeiros, de laver ou de garder des voitures, de cirer les chaussures ou de porter les paniers des passants et passantes plus privilégiés qu'eux.Qu'ils cachent ou non leur mendicité, tous ces mineurs, entre cinq et seize ans, vivent et mangent dans la rue.La nuit, ils dorment à même le sol sur les trottoirs ou dans les galeries marchandes où les noctambules sont obligés de les enjamber.Un taux alarmant de délinquance juvénile Cette situation lamentable a déjà provoqué un taux de délinquance juvénile assez alarmant pour que le gouvernement décide de prendre des mesures de prévention sérieuses par l'intermédiaire du secrétariat des services sociaux.Actuellement, 5,000 enfants délaissés sur 82,000 reçoivent une assistance publique tandis que les délits et les actes de violence commis par des mineurs se multiplient dans la \u2018\u2019première capitale du futur\u201d.Aussi les autorités locales ouvriront-elles prochainement un centre de rééducation pour les mineurs, déjà coupables de délits, dans une des villes stallites - Gama - et projettent-ils la création d\u2019un centre de formation de la main-d'oeuvre pour les jeunes immigrants et leurs parents.Mais chacun sait que la solution totale de ce problème est complexe, même si la migration spontanée des ruraux a eu tendance à diminuer ces derniers mois à Brasilia.Seule l'application d'une politique à la fois de contrôle de la migration rurale, de lutte contre le sous-emploi, d'amélioration du logement et de l'hygiène dans toutes les villes satellites pourrait mettre un frein aux abandons d'enfants et, par conséquent, à la délinquance juvénile.Policiers et juges d\u2019enfants s'accordent à reconnaître la nécessité d'agir \u2018non seulement de manière directe sur le mineur mais aussi sur sa propre famille et peut être jusque sur le phénomène des migrations.Le budget des différents services sociaux n'étant d\u2019autre part pas suffisant pour remédier à tous les problèmes à la fois, il a été décidé qu'une partie des fonds provenant des stationnements payants dans la ville seront versés aux services d'assistance des mineurs.La formule du parking payant a, malheureusement, enlevé à tous ces enfants errants, une des principales sources de leurs (maigres) revenus car, beaucoup d\u2019entre eux gagnaient quelques sous en \u201csurveillant\u201d les voitures pendant que leurs propriétaires rentraient dans l'un des superbes grands magasins de la ville ou dans l\u2019une des nombreuses banques aux portes nicke- léeset vitrées.RESTAURANT FRANCAIS .Mk 600) LA LUCARNE CHEF DE CUISINE PROPÉÉTAIRE Pierre Lévéque 1030 OUEST RUE LAURIER OUTREMONT, QUE.- Chronique du Tiers-Monde LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AQÛT 1977 \u201415 par Abdelkader Benabdallah Actuellement en Amérique Latine et dans les îles Caraïbes, la tension monte.Le mouvement Porto- Ricain indépendantiste, Forces Armées de Libération Nationales (F.A.L.N.) a organisé des attentats le 3 août dernier, terrorisant ainsi toute la ville de New York.Les cibles visées étaient des \u2018Sociétés impérialistes Yankees exploitant cette Îles\u2019.Colonisé depuis 1898 par les Etats Unis, I'lle de Porto Rico qui a été fortement marquée par la présence espagnole est constituée d'une population fortement métissée entre natifs indiens, anciens esclaves noirs et colons espagnols.Tout oppose donc cette fle aux Etats-Unis continentaux pétris dans un puritanisme coriace etdonc inaptes aux symbioses raciales.Il a fallu attendre 1946 pour qu\u2019un Porto-Ricain soit désigné gouverneur de cette île qui, à l'exemple de toutes les colonies, s'est acculée à la monoculture du sucre et au chômage.Plus de la moitié des produits alimentaires est importée en dépit des possibilités locales de culture.|| ne restait donc plus aux Porto-Ricain qu\u2019à s'expatrier dans la métropole coloniale, aux Etats-Unis.Mais ils s'en allèrent de leur patrie avec: l\u2019idée d'y revenir.C\u2019est ce qui explique que depuis 1974 il ne cessèrent d'organiser des attentats au coeur même des Etats-Unis.Certains pays arabes les aident discrètement dans leur lutte et il est fort probable que cette aide ira en s'accentuant si les Etats-Unis persistent à soutenir militairement Israël.Mais c'est surtout des erreurs commises par les autorités américaines que le mouvement de libération de Porto-Rico espère tirer sa force.D'ores et déjà le maire de New-York, Abraham Beame, très connu pour ses sympathies pro- israëliennes, a demandé la peine capitale pour les res-° ponsables de l'attentat: \u20ac \u201cNous devons montrer aux terroristes que nous parlons sérieusement.Voici une bonne raison d\u2019adopter une loi instituant la peine de mort\u201d, a-t-il déclaré.Cette attitude, qui fut celle de tous les gouvernements colonialistes, n'a servi, nous le savons, qu'à raviver la volonté d\u2019indépendance des peuples colonisés.Elle se répéte en ce qui concerne Porto-Rico, prouvant une fois de plus que les gouvernements colonialistes, aveuglés par leur haine, ne.peuvent guère voir très loin et finissent tôt ou tard par perdre la bataille.Dans cette même région d'Amérique Latine, une autre bataille est menée: cette fois-ci sur le front de l\u2019économie.Le 7 août plusieurs chefs d'Etat et de gouver- Avec \u201c'OPEP du café\u201d, faudra-t-il faire pousser le café a Laval?photo Claire Beaugrand-Champagne nement de ce continent (Colombie, Vénézuéla, Mexique, Costa-Rica, Panama et Jamaïque) se sont réunis à Bogota (Colombie) et y ont créé une \u2019OPEP du Café\u201d.Ils ont, entre autre, décidé de créer un fonds international de régularisation du marché du café, afin de stabiliser le cours de cette denrée et de maintenir les prix à l\u2019intérieur des marges raisonnables.Ils ont enfin rappelé qu\u2019il est nécessaire de mettre en place un nouvel ordre économique international en vue de réduire et éliminer les inégalités existant entre les pays en voie de développement et les pays développés\u201d.En guise de réponse à ces justes revendications, le Président américain s\u2019est lancé dans une vaste offensive diplomatique dans ce sous-continent.M.Andrew Young, représentant permanent des Etats-Unis à l'ONU a fait une tournée dans plusieurs de ces pays.Cet ambassadeur \u2018\u2019de couleur\u2019, choisi pour la circonstance, a déclaré le 8 août en Jamaïque que son pays \"attache une grande importance à l\u2019établissement de relations cordiales avec ses voisins les plus proches\u201d.Et pour atteindre ce but, les Etats-Unis affirment \u2018naïvement\u201d vouloir \u2018\u2018défendre les droits de l'Homme\u201d en Amérique latine.\u2018\u2018ce missionnarisme de Carterressemble plutôt a la mythomanie\u201d, estiment les peuples latino- américains qui font remarquer, à juste titre, que \u201cLe gouvernement américain devrait commencer par nettoyer ses écuries et défendre les droits des Noirs, des Indiens et des Porto-Ricains opprimés et réprimés sur son propre sol.\u201d Tout près des griffes de l'impérialisme Yankee, l'Amérique Latine et les Caraïbes éprouvent le besoin de se doter d'un instrument diplomatique autonome, telle la Ligue Arabe ou l\u2019O.U.A., qui leur permette de se réunir et de coordonner leurs efforts unitaires indipensables pour leur libération.Mais ils n\u2019y parviendront que très difficilement du fait que les différents courants de pensée politique qui sillonnent cette partie du Tiers Monde sont presque tous importés d'Occident et n'ont pas réellement racine dans l'histoire politique des peuples latins- américains.A travers ces quelques événements importants qui se sont déroulés dans le Tiers Monde ces derniers jours, il ressort néanmoins que l'Amérique Latine, malgré la mainmise américaine sur elle, n\u2019a pas renoncé de lutter pour sa libération et que sa force provient en partie de l'exemple donné par d'autres peuples du Tiers- Monde qui luttent ici au Québec contre le colonialisme anglo-saxon, là en Afrique contre les régimes ségrégationnistes Rhodé- sien et sud africain etlà-bàs dans le monde arabe contre le sionisme et son système colonial et raciste.Ainsi tout se tient, tout est lié même si parfois l'on n'en est pas conscient.Tel est du moins ce que l'on appelle communéement la \u2018solidarité objective\u2019 ehtre les peuples opprimés.© 16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u2014 ge \u201cCR\u201d re _\u2014\u2014 \u2014.\u2014 mi Te TTT TT TT Tm ~ if i vig aude cu > He «[> ÿ Ir ~ \u201cPas |! Lis 16S MUTS vet + \" = = A I À, Ac A per this ich Lx et fo C JenIse | : URES TSF +) : {AAT a 2 RY A @leige a0 ko.a Le \u201csus + AE x val i] 1 1 wh i Ya + tie: (A IC rE = 3, Tim 1% ying hI Hi A CAG rss is ma FR.re tle LF: au # = + {enr 0 \"fe - I gn dhspzizy Hh + ASS | il [[-¥ er AES uf « Je op FRYE hd i irr, r KA Te pra 7 of dr 1 = iri ai pures 8 If i id eS à eine) JARs age; 3 Pre 3 vy iit oi couvr À ca LU aps WN rl ve If ML it 5 = HE Here giitesin nou of} # fit ib sets a â Ltn sn LE Fey vil as .A L cu is 14 ait.x et Thelin! A srw TOA) EV ie ve ! 1a.metr il .à N 3 fii se \u2014\u2014 avr D) SNS EAU) ur ak par Ala Pontaut = da nN Di ts sad Tool, > LEUR i Li chel Giroux LUCEY i JE vt r 1 ARH iy RES Haig AE wey pri ui if flint pol 0 of ELE bie vase ri i LEI i i 4 Ji ey ce as .ar Li El silt i AS » EY Ag) Teen Neti Vy + 14 # 5 né gl Lz cs.Ja Ps cif ; ni De IY Ki e NR A gn HAE i BS ip Las 1 ir ih, i ie * a wy i TR Genre tip dis Hak | > = AN i se 4 M5 «si + = Île gh | ety DRE vin hi A YT ï : ls Ci vi il i pere de ee H if \u20ac Ÿ Shit 4 Tiagr arg pe dar 2 risk 2 fifi: fu Sr nn 2) ap it ue a.i Le SC Juan) OTT: 1 ar 1ES Lg 1 272 ve Pigg is He Ye RE ir \u201cepifeis Dar O ira _ te [os ov viAksVens x out i lf iii: [ali 1} TE se ans = TEE RCE \"CS hh ih \u201cQu sn g eT ce i AAA Hp setsires Si 3 IVEY 53 \u201ces «1H i de sa = yi ii \u201ckdo tabl Jr sya fl] [=] th + coaster wail i i Md HY Wl led ER (tp 4 WAT Le atid Neve sep es ! ue fer LA feat lan hi fo \" Wh, a- po CES te ep CH Cu 551 A a i Hin yi nana \u201c Si (Kg ge E10 Thien.oi 0 ot OT Lord 1) shojo Ye 1a} gid Fr pufareny ui ; | | Fr I : f el ste 7 1S eue.Jour \"sp ds Wy i he L< Di | 4 of on me A] «tof ship SAT pions fi publ Lg CONT: sée 1 Ih: = af-rsire vi us uz gudanique 1$25.000 \"aude ect Fit AR ih ERE gin Hyrn LE i ii herp Aufl UE qe [213 «ij Ales 00 bij LE iif iat [LA 21 et spa a od Eig: = CIS HE os ; «Dai 1 ale, \u201cI fr Taf] es ET b e Ii i 000 \u201cfoie 4 si As tabs Spac{a} y} = en pe TT ir CL Ii 53 oT: HE Ste, vu hegre da, Ma A al (Me Eh = oJ = al =i eo JT] gy Re A FTI Tr \u201c Fir 3: We FETT y rafuds Fr 0 n, So Ee esl] [od Tn vate sers QUE un + Se te wr Li CIN en salolr For :a0uR 4 Se = 1).fas \u201cRIN Lem int TIRE 103 4 TE ès par # ith Gen | ti J UE LG Pe \u201c13 res 2 = ee | ell DI ol vai \u2018i FOS i te 5 ii & Hrox de raft (£3 \u2014 et Spe ns \u201c , UTC Disie = ges\" Ti) ih pes (AE \u201cje + (au 243 se Gun egy \u201c TH bee déjà Ui en 5, # gt débute SR LCS it8y af=- = fi a (1 - Hi + = \u2014 _ - ace = re hug 10, BLT BJ = LS de Le | ted ay 2 une À Ie Ly + ifs ele 4 ce ' ody AL +10 ti Nig i vi Ye oly CF» ry bd © tb fe XE + *à +1 It ern hy a Ets a 194k BEX QL \"3 Pit- és * UT à uy} _-\u2014 im | Wy paul Lun pH Ale wi Ÿ \u201d a il id Jan on in iw Le wo i + IOI nf as OUEN ur Ann Quérel àt Jacques WwW DT 12% fr op Ke a i yd HI el la eu tre fees es .A Ce A) ody] je la his nb mgr LET sSique {ranghls.Su LIFTS TELE TO ccessi Du Aden} SNE: CUT VA AGIT ALI durs I, des 24 Ts A GEILE EY Bit i smd GTA ve JEU ST RCE AIRE INET LTV hey ées dQ choix Fest e JL NET CHT id on a fAit Impro mptu chéŸM.Pan- ; hurait pu sans LUNA UE LITT a place et au LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u201417 ) [Oo Big + cn wi Wis.= ma ey Tike Je Za SLT ye dle ac iB) oY: sé erd un au- EEC OR LT RTT PCS PA EIT th temeng possible sit A EE LT Te AO 4 cas TRY WIS CE lig ere 155 £1) LE ow \u20ac ombreux commerçä rR tie [Tit cree geet som obi Lhe histoire, Al: > TL LRT chevaux LOCC raisse, Mais es con done sine = M0 Ru Pas à: ; 101 TE Ew ants, ou gê + ped iy Rol étragains PE = oncernég %.> Pa.dévelophé, étage ce bé 4: Senta.s sf iizg, 710 SRT: + Le 18\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 4 a/° 3 Fs a/®2aV 8b).EEE \u2014 Ma mère est morte hier.\u2014 Elle aurait vécu plus longtemps s'il n'y avait pas eu le quinze novembre.\u2014Mon chat a la diarrhée.\u2014 C'est à cause du quinze novembre.\u2014 Le restaurant du coin vient de fermer ses portes.\u2014 Ah! ce maudit quinze novembre.\u2014 || n\u2019a pas plu depuis trois semaines.\u2014 Evidemment.le quinze novembre.\u2014 Les Expos ont perdu deux parties d'affilée.\u2014 C'était bien différent avant le quinze novembre.\u201cVous avez remarqué?Il ne s'écrase plus le moindre petit chien au Québec sans que René Lévesque et son fameux \u2018\u201815 novembre\u2019\u2019 en soient tenus responsables.Psychose collective savamment entretenue par tous ceux qui sont en train de perdre des privileges séculaires.Ceux-la même quitentent de créer l'incertitude et la panique nous annoncent eux- mêmes que le pays est en proie à l'incertitude et à la panique.On aura tout vu: c\u2019est le loup lui-même qui crie \u2018\u2018Au loup\u201d.Le Wall Street Journal a beau affirmer que si l'économie du Canada (et partant du Québec) est mal en point c'est à cause des politiques économiques du gouvernement Trudeau; on continue à faire semblant de croire que c\u2019est à cause de ce maudit quinze novembre.\u201cLe Wall Street Journal?C\u2019est pas sérieux.comme journal.\u201d Le Québec a beau connai- tre depuis plus de trente ans un taux de chômage plus élevé que celui du Canada ça n'empêche pas certains d'affirmer qu'il s'agit la des conséquences néfastes du quinze novembre.re ES Si je reponds \u201coui\u201d qu\u2019elle nous permettra de nous débarrasser de notre psychose collective.iow iT er (Chaque semaine Pierre Bou Bourque il faut répondre \u2018oui\u2019 au référen- l\u2019indépendance L'exode des sièges sociaux a beau s'être amorcé dans les années cinquante (et pour des raisons strictement économiques) on n\u2019en continue pas moins de proclamer que c\u2019est la Charte du français qui l\u2019a provoqué.C\u2019est aberrant mais c\u2019est ainsi.Mais en quoi, me direz- vous, l'indépendance du Québec pourrait-elle changer cette situation?C\u2019est bien simple.Dans une situation d'indépendance réelle qui nous permettrait de contrôler les centres de décision et de réagir en force contre les tentatives de chantage et les menaces de toutes sortes nous pourrions facilement rétablir les faits et démontrer à tous les Québécois les vraies causes de tel ou tel problème.De plus, les Québécois contrôlant désormais davantage leurs propres affaires ils seraient beaucoup moins sujets au chantage exercé par les étrangers.Ajoutons encore que ceux-ci ayant perdu leur position de force ils seraient moins en mesure d'exercer des pressions abusives.Nous avons peur parce que nous dépendons des autres.Nous savons que les autres peuvent nous faire mal.Et trop souvent, au lieu de réagir Sainement en les envoyant promener et en nous emparant nous-mêmes, sur-le- champ, de nos propres affaires, nous nous mettons à genoux en les suppliant de nous épargner.Au lieu de constater que tant que nous serons dans leur dépendance ils \u2018nous \u2018tléndront \u2018à leur.merci.et nous mMériipule-, \u2018 miei dni i ai ult explique du Québec c\u2019est ront comme des marionnettes; nous frémissions à la seule pensée qu'ils puissent nous laisser régler nous-mêmes nos propres affaires.Nous n'aimons pas l'histoire qu'il nous ont faite et !es histoires qu'ils nous font aujourd'hui mais nous ne trouvons pas encore en nous- mêmes assez de courage pour décider une fois pour toutes de faire notre propre histoire.Nous sommes psychologiquement impuissants parce qu'on nous a voulus tels.Et c'est justement sur le plan de la psychologie collective que l\u2019indépendance aura les effets les plus bénéfiques.La collectivité québécoise n\u2019a pas gagné une seule grande bataille depuis deux cents ans (si on veut bien excepter celle de la survie).Comment pourrait-elle, dans ces conditions, avoir confiance en elle-même?Les maîtres-chanteurs ont beau jeu de semer la panique chez ce petit peuple qui n\u2019a pas les moyens de répliquer.C'est toujours facile de faire chanter quelqu'un qu'on entretient avec les miettes de sa table mais cela devient impossible quand chacun mange à sa propre table et commande son propre menu.Je le répète et je le répéterai toujours: I'indépendance ne regle pas les problèmes de par sa seule vertu.Mais elle nous donne les pouvoirs de les régler.Elle nous donne d\u2019abord et avant tout le pouvoir de nous faire confiance à nous-mêmes.- a Ve eee 7 Porites rs x x dd vo) ash aa Vol v \\ eT Le jeu des préjugés: Les filles sont-elles moins agressives, plus assives ou plus timides ue les garçons?par Colette Beauchamp On dit toujours que les filles, c\u2019est pas pareil! On attribue aux garçons et aux filles, selon leur sexe, des qualités, des défauts, des aptitudes spécifiques.Les filles sont plus passives.Elles sont plus influençables, ou encore les garçons ont un esprit plus analytique et un sens plus poussé de la compétition.Qu\u2019en est-il vraiment?Francine Giasson, pro- QUESTIONS Vrai Faux Impossible fesseur à l\u2019École des Hau- â tes Etudes Commerciales ; déterminer de Montréal, a préparé le 1- Les filles sont moins motivées test suivant qui permet de que les garçons à réaliser leur vérifier ses idées précon- potentiel personnel?OO = cues par rapport aux diffé- 2- Les filles sont moins agressi- rences entre les sexes.Les ves que les garçons?O 0 dix-huit questions de ce test sont inspirées des conclusions d'une étude américaine publiée sous le titre The Psychology of Sex Differences (Stand- ford University Press, Californie, 1974) et effectuée par Eleanor Emmons Ma- coby et Carol Nagy Jacklin.La grande valeur de l'étude de ces deux Américains tient au fait qu'elles ont comparé les résultats de 2,000 études en psychologie différentielle réalisées aux Etats-Unis.Nous vous invitons à passer ce test qui repose sur une base scientifique, pour vérifier l'exactitude de l'idée que vous faites des différences innées entre hommes et femmes et connaître ainsi.vos préjugés, si vous en avez.Répondez à chacune des dix-huit questions en cochant un carré dans la colonne de votre choix et vérifiez vos attitudes.en matière de sexisme après le questionnaire: © \u2018= \u2018- C Pierre Boisclair f(r Lhom 3 Los gd anal 4 Ls or Pl gare\" 5, Lesfil parle Gos, idées?pese yes QU 7 Lager Mes es des ho bla pe [espa les ga les?$-Lesfil pl ons! om | 1f- Les 16 Les fi letaq tiques 2 Les | steel ans?15 Lesfi ls ta ons, trices 4 Les i facile wee) rage! ves\" Suels 18 Les fi hebil ons?| 1 f Cl êt par} Femi IF Lag ¢ tect sont \u2014 du ju ( ~~ Lang tio gy lation th dermis d i Seng Retin Eta ug Ou ny lay Tey 2 I des ble des impos A déterminer mr | ] A \\ 1 tr oC ~ ' \u2014_\u2014 3- Les garçons ont un esprit plus analytique que les filles?Les filles se laissent convain- 4 cre plus facilement que les garçons?a ' Les filles sont plus intéressées par les personnes; les garçons, par les objets et les idées ?6- Les femmes sont plus passives que les hommes?La sensibilité tactile des femmes est plus grande que celle des hommes?œ \u2018 La perception visuelle dans l'espace est plus parfaite chez les garçons que chez les filles?9- Les filles sont plus peureuses et plus timides que les garçons?10- 11- OU Oo oO 0O DJ a oO Oo a C0 J O0 0 ao oO OJ og oO 0 L'homme a plus le sens de la compétition que la femme?CO O Les garçons ont plus d'habi- a leté que les fillesenmathéma- tiques ?Les filles ont un \u201c\u201cself- esteem\u201d plus bas que les garçons?13 Les filles sont meilleures dans les tâches répétitives; les garçons, dans les tâches innovatrices?14- Les filles se conforment plus facilement que les gargons aux exigences de leur entourage?15- Les filles sont plus \u2018\u2018auditives\u201d'; les garçons plus \u201cvisuels\u2019?Les filles ont une plus grande habileté verbale que les garçons?Les filles sont plus affectées par l\u2019hérédité; les garçons, par l'environnement?18- Les comportements de protection et d'aide aux petits sont typiques aux femmes?OO OC OJ Clef et explications du jeu des préjugés La réponse impossible à déterminer signifie que 2,000 études sur la différentiation des sexes n'ont pas permis de trancher, dans un sens ou dans l'autre, la question étudiée.Toutes ces recherches n\u2019ont, d'ailleurs, pu fournir que des constatations qui restent à expliquer et pas nécessairement par des facteurs innés.Ainsi, si l'on a constaté une perception visuelle dans l'espace plus parfaite chez les garçons que chez les filles, rien ne permet de croire qu'il s'agit là d'un caractère génétique propre au sexe masculin.Ce pourrait n'être que le résultat d'un'apprentissage particular, ralié.par exemple a \u2018 \u201c la pratique du baseball en bas âge.Un résumé de l'étude de Macoby et Jacklin a été publié dans la revue Psychology today, numéro de novembre 1974.Le titre de l'article: \"What we know and don't know about sex differences\u2019.Et maintenant, corrigez vos réponses et s\u2019il y a lieu.vos tendances sexistes et vos préjugés à l'endroit des femmes.1-faux; 2-vrai; 3-faux; 4-faux: 5-faux; 6-imp.à dét.; 7- imp.à dét.; 8- vrai: 9- imp.à dét.; 10- imp.à dét.; 11- vrai; 12- faux: 13- faux; 14- imp.a dét.; 15- faux; 16- vrai; 17- faux; 18- imp.à'dét, .ro LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u201419 Ar.NIN Al Ta WN vw - L\u2019aigle, le liévre et le cycliste AFP.\u2014 Grâce à son vélo, un cycliste ukrainien a échappe à la vengeance d'un aigle qu'il avait frustré de sa proie, annonce le quotidien \u2018\u2018Izvestia\u2019\u2019.Furieux d\u2019avoir raté un lièvre qui s\u2019était réfugié aux pieds de l\u2019homme, l'oiseau de proie a foncé sur ce dernier qui n'a dû son salut qu\u2019à sa bicyclette, brandie en guise de bouclier.Le lièvre a pu regagner son gîte sain et sauf et son sauveteur la carrière où il travaille comme tailleur de pierre.000 L\u2019action chez soi Des citoyens d\u2019un pâté de maisons du centre-ville de Montréal en ont fait l\u2019expérience: il est relativement facile d\u2019entre- | prendre une action (urbaine) au niveau de la base.Voici leur recette: prenez contact avec quelques voisins de votre rue; réunissez-vous; discutez de tout ce que vous voudrez, par exemple de la sécurité dans votre coin (est-ce qu\u2019il y a des cambriolages, des viols, des assauts?), ou des activités qui peuvent étre suscitées (pourquoi pas, comme ces innovateurs, une danse- festival dans la ruelle pour célébrer l'arrivée de l\u2019été).Ça l\u2019air de rien tout cela?C\u2019est pourtantle moyen de briser la solitude de la ville, de commencer à se sentir vraiment bien dans son petit quartier.Les réfrigérateurs: danger no 1 pour notre planète (AFP) \u2014 Les réfrigérateurs inventés par l'homme constituent le plus grand danger pour notre planète parce qu'ils mettent en péril la fine couche d'ozone qui enveloppe la terre, estime le géophysicien de Leningrad Igor Karol, qui considere que ce ne sont ni l'aviation stratosphérique ni les fusées, mais le gaz fréon produit par les installations de réfrigération qui est \u2018l'ennemi numéro 1\u2019 de l'ozone naturel.L'agence Tass indique d'autre part que \u2018\u2018les savants soviétiques ont découvert dans les hautes couches de l'atmosphère de la terre une concentration supérieure à.la; nor- v \u2014>æ male de chlore, produit de la décomposition du fréon, dont la toxicité dépasse des dizaines de fois celle de l'azote qui apparaît dans l'atmosphère avec les gaz d'échappement des avions\u201d.Selon un autre savant, le professeur de l\u2019université de Moscou Alexandre Khr- guian, un danger encore plus grand dans ce domaine est constitué par toutes sortes d\u2019aérosols produits par l'industrie chimique, qui apportent d'énormes quantités de chlore à l'atmosphère.Une adduction d\u2019eau de l\u2019Alaska jusqu\u2019au Mexique ferait de l\u2019ouest américain le \u2018\u2018grenier\u201d du monde selon un savant (AFP) \u2014 La construction de canaux destinés à amener de l\u2019eau de l\u2019Alaska au Mexique pourrait faire des déserts de l\u2019ouest américain et du Mexique le \u2018\u2018grenier à grains\u201d du monde, estime un savant américain, le Dr Nathan Snyder.M.Snyder, responsable scientifique d'une firme qui a déjà investi un million de dollars pour étudier cette question, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse à Pasadena (Californie) qu'un tel projet permettrait en outre une augmentation considérable de la production d\u2019électricité du Canada, des Etats-Unis et du Mexique.L'eau serait recueillie en Alaska et dans l'Ouest du Canada et serait déversée dans un réservoir de 800 kms de long qui s\u2019étendrait de la province canadienne de la Colombie britannique à l'idaho.Un système de canaux permettrait la distribution de l'eau au Canada, aux Etats-Unis et au Mexique.M.Snyder a précisé que la construction d\u2019un tel projet représenterait Un investissement de quelque 100 milliards de dollars.000 Il est plus facile de transplanter un foie qu\u2019un rein (AFP) \u2014 La transplantation du foie est une opération qui donne de meilleurs résultats que la transplantation de reins, affirment deux chirurgiens britanni- - ques dans le dernier nu- PES méro de la revue médicale \u201cBritish Medical Journal\u201d.Le professeur Roy Calne de l'université de Cambridge et le Dr Rogers Williams du King College Hospital de Londres, qui ont effectué 60 transplantations du foie depuis 1968, estiment en effet que le phénomène de rejet est moins fort pour le foie que pour les reins.Les deux médecins britanniques pensent que grâce à l'amélioration des techniques d'opération et à un prélèvement plus rapide du foie à la mort du donneur, 200 transplantations du foie pourront étre effectuées par an en Grande- Bretagne.Sur les soixante Britanniques ayant subi une transplantation du foie depuis 1968, treize sont encore en vie.A ' cl NER.V9 -\u2014 v \"Selon M.Bentham, directeur de l'information pour la Gendarmerie RoyaleduCanada,méme si la situation politique québécoise était explosive, la ligne de conduite de la GRC serait de ne pas se méler de politique et de maintenir la loi et l\u2019ordre\u201d.Oui, oui, Mais avant que la situation ne devienne explosive, rien ne dit que la GRC ne se mêlera pas de politique et ne la rendra pas explosive.\"Le ministre Fox a déjà déclaré aux Communes que la GRC ne se mêlerait pas des activités indépendantistes au Québec tant que les mouvements ne feraient pas usage de violence et ne commettraient pas de gestes subversifs\u201d.Tant que nos agents ne feront rien sauter nous n'interviendrons pas.Le Allan Memorial Institute, de l\u2019université McGill, soutient qu\u2019il n\u2019est pas immoral de travailler pour le compte de la CIA.Or, le Allan Memorial Institute a effectué des recherches, commanditées par la CIA, sur les lavages de cerveau.Donc il n'est pas immoral de faire des recherches sur les lavages de cerveau quand c'est pour la CIA.M.George Springate espère que le parti libéral du Québec se donnera bientôt un vrai chef et il estime que M.Jean Chrétien possède de solides qualités.Notamment l\u2019envergure et la subtilité.\"De tous tes problèmes qui affectent la crédibilité et l'autorité du gouvernement actuel du Québec.\u201d Claude Ryan, Le Devoir res mv +».\u201cEE -\u2014\u2014\u2014 Mais l\u2019intérêt du Prince est mon premier devoir; \u201cDe ce devoir sacré la juste violence \u201cEtouffe dans mon coeur toute reconnaissance, \u201cEt je sacrifierais à de si puissants noeuds \u201cAmi, femme, parents, et moi-même avec eux.\u201d Molière, Tartuffe M.Pierre Goyette, ci- devant sous-ministre des Finances du gouvernement du Québec, passe à la Consolidated-Bathurst.\u201cOn m\u2019a fait une proposition intéressante\u2019, déclare M.Goyette.Soudain, plongeant son regard dans le regard de l'autre, elle lui fit une proposition.Elizabeth ira en Ulster coûte que coûte: 32,000 hommes, des hommes- grenouilles, un destroyer et plusieurs chiens.Comme ma belle-mère: armes et bagages.Michel Tournier, de l\u2019Académie Goncourt, publie, aux éditions La Presse, sans doute par les soins de Roger Leme- lin, de l\u2019Académie Gon- court et de La Presse, son journal de voyage au Canada.\u201cConfinés en cette petite Europe, vieillotte et mesquine, nous avons besoin de vastes espaces pour déployer les ailes de notre imagination\u201d, écrit Tournier en déployant surtout les ailes de son avion.20 pages plus ou moins à propos d'Ottawa.20 pages vaguement sur Vancouver.2 pages émerveillées sur la montre automatique du voyageur.14 lignes sur Montréal.7 ti- gnes sur Québec (dont 3 questions à un garçon de table et 3 réponses du garçon de table).Le Petit Poucet _ Te - .7 20\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 eset Interéts semestriels EL JLT 844-2050, poste 150 L\u2019avenir n\u2019excuse pas tout par Gilles Boileau A Mirabel, nous avons tout laissé aux mains des barbares.L\u2019environnement est aussi culturel.À retenir pour les développements futurs.En 1969, le gouvernement de Washington a promulgué la Loi nationale sur la politique de l\u2019environnement.Au nombre de ses objectifs, cette loi tend entre autres à \u2018Préserver les aspects importants, naturels, historiques et culturels de notre héritage national.\u201d Par cette loi, les Etats-Unis désiraient ajouter une dimension culturelle à leur politique de l'environnement.Il suffit d\u2019avoir voyagé un tant soit peu outre-frontière pour voir et presque toucher du doigt les exemples fort nombreux de conservation et de protection des sites et lieux historiques.Les états de la Nouvelle-Angleterre, New-York, la Pennsylvanie et le Massachussetts sont tout à fait remarquables à cet égard.Boston et Phila- delphie ont des airs de musées vivants.Au Canada, Louisbourg, Upper Canada Village et Fort Edmonton sont aussi d'heureux exemples.Quant à nous, nous avons encore une fois raté une merveilleuse occasion lors de l'aménagement de Mirabel.Nous aurions pu reconstituer un village historique à l\u2019aide de toutes les richesses locales que nous avons laissées aux mains des barbares.Nous avons choisi d'élargir les routes et d'agrandir les égouts.Culture et aménagement du territoire L'environnement n'est pas seulement une affaire de paysages physiques ou de pollution.L'environnement est aussi culturel.Mais on a trop tendance à l\u2019oublier.L'insertion de la politique culturelle dans la politique générale du développement demeure un problème majeur.La culture est un des éléments composants du développement.L'aménagement du territoire doit pouvoir dépasser l\u2019objectif banal de l'environnement immédiat et accorder à la culture une place de choix.La reconsti- \u201c tution d'un village historique dans le comté des Deux-Montagnes n'aurait été qu'une facette d\u2019une politique d\u2019aménagement plus générale.À deux pas du pays de Chénier, ce village aurait été rentable à la grande satisfaction de plusieurs.Mais il ne faut pas oublier que le développement culturel, tant des hommes que des régions, est inconcevable en dehors des autres formes de développement.Ce village tant souhaité aurait pu s'avérer une très heureuse expérience de tourisme culturel actif.La vie culturelle suppose une certaine richesse économique.Mais cette forme de richesse viendra en autant que des techniques et des modes de pensée au- ront précédé.Il faut faire en sorte de donner à chacun les instruments de formation dont il a besoin.S'il est vrai que c'est dans sa vie de loisir que le public est le plus réceptif à une action de type culturel, qu'attendons-nous donc pour favoriser ce type d'intervention qui associe, on ne peut mieux, loisir et culture?L'aménagement du territoire, à l'heure actuelle, respecte de plus en plus le milieu et la qualité générale de l\u2019environnement.Mais cet aménagement n\u2019a aucun sens si l\u2019on ne tient pas compte de la dimension culturelle du milieu et des hommes qui l'habitent.Après la semaine du patrimoine?Pour plusieurs, la semaine du patrimoine se veut un temps d'arrêt et de réflexion.Pour autant que la réflexion soit nécessaire, il faut quand mème déboucher sur l'action véritable.Même si nous portons, chacun d\u2019entre nous, le patrimoine national dans notre coeur, viendra bien un momentouù il faudra choisir de poser des gestes concrets.Il est bon de protéger et de conserver une partie de notre héritage, mais pendant que l\u2019on conserve ici, on démolit ailleurs.Il faut a tout prix éviter que la malheureuse expérience de Mirabel se renouvelle.Tout autour de Sainte-Scholastique, de Sainte-Monique et de Saint-Augustin, on a démoli des dizaines de vieilles maisons que l\u2019on aurait dû et que l\u2019on aurait pu garder bien vivantes.On a même procédé à un inventaire des sites et bâtiments à conserver en 1971-72.S\u2019il était trop tard pour sauver du pic des démolisseurs une partie du patrimoine sis sur le territoire du complexe aéropor- tuaire, il n'était pas trop tard pour entreprendre une campagne de sauvetage des autres monuments en péril dans la région.Bien peu a été fait.Au contraire, des bâtiments qui avaient été classés \u2018A\u2019 (donc à conserver) n'existent plus déjà dans quelques villages de la région.Ils ont cédé la place à des terrains de stationnement.Avons-nous le droit de laisser disparaître ainsi, sans aucune réaction de notre part, les témoins silencieux mais combien fidèles des espoirs et des peines de plusieurs générations?Une fois la semaine du patrimoine passée, it faut retrousser ses manches.| élit tés, frs quelque Tapeh fain mo crop.ul Bs premier | bee.do | port ohne nÉUn jou Que l'on penser à SoLÎest position C'ainait Te Autre Piet La Wager apres Je hieny Parce g ult) a Doug Nremier dos qu fain HQ Hep Tele 4 We Ig Pourqug la di Ui Dore sy \u201cOstume Hi lv voue Yay Argh Mn 8h; Ying Fait un Fute Wri yi reuse oy.ae ser.autour ge tique, de \u20ac © de On à dé S devises Naural dj pu gander 0téde aun ies of bi Server en top fard pic des départi du Ar lp fo Babropor- | pis top fendreune sauvetage iments en gin.Bien contraire, ui avaient (donc à tent plus esvillages it cédé la ins de Ste droit de tre ans, action de moins SH combien jrs el dés us gene maine du {aul hes.Le destin extravagan de Robert Bourassa par Pierre Chalouit Il était une fois.il y a très, très longtemps.il y a quelque deux-cent-soi- xante-et-dix jours.un certain monsieur qui se croyait.comment donc.oui c'est ga.qui se croyait premier ministre du Québec.& force de I'étre.Il portait un nom rendu célèbre par un autre.Il était né un jour de fête nationale que l'on célébrait sans penser à elle \u2014 cela va de soi.Il est devenu chef d'opposition parce que l'on craignait qu'Un Tel ou Un Tel Autre (en l'occurence Pierre Laporte ou Claude Wagner) le deviennent après Jean Lesage.Il est devenu premier ministre parce que l'électorat ne voulait plus ses adversaires au pouvoir.Il est redevenu premier ministre de peur, alors que ses adversaires faisaient peur aux Anglais et que les Anglais faisaient peur aux Québécois.Robert Bourassa (aucun espèce de rapport avec Henri, le fameux tribun) est né le 14 juillet 1933 et, sans que l'on sache très bien pourquoi, il a toujours eu l'air d'être un autre que lui-même.On dirait qu'il porte son nom comme un costume trop grand pour sa taille.Il aurait pu naître à Mos-\u2018 cou, le jour de Noël, et s'appeler Victor Hugo.Il aurait pu naître à Versailles, le jour de Pâques, et s'appeler Karl Marx.Il aurait pu naître à Londres, le jour de la saint Patrick, et s'appeler Joe Boutet.ll aurait pu naître à Chicoutimi, le jour de la fête de la Reine, et s'appeler Jules César.Mais tant il est vrai que l'on ne choisit pas sa fa- 14 a 85 004 0 de sa naissance, il est né à Montréal le jour anniversaire de la prise de la Bastille et il se nomme Bourassa.Il n'était probablement pas fait pour être ce qu'il est plus ou moins ciemment devenu, mais ce n.est quand même pas sa faute si on l\u2019a fait prince au lieu d'un autre! Ce n'est pas sa faute s\u2019il ressemble à Pinocchio, ta marionnette, au lieu de ressembler à Machiavel, le politique.Ce n'est pas sa faute si son nez, comme celui de Pinocchio, s\u2019allonge et devient tout rouge lorsqu,il ment.Ce n'est pas sa faute à lui s\u2019il est buté comme un pantin que l\u2019on manoeuvrerait avec des ficelles.Ce n'est pas sa faute à lui s'il se nomme Bourassa, comme son père, au lieu de Curville comme sa mère.S'il est devenu le maître avant d'être l'élève.S'il a enseigné avant d\u2019apprendre.S'il a été premier ministre beaucoup trop jeune.Non ce n'est pas sa faute, car il n'était au départ ni un belliqueux, ni un ambitieux.Plus souvent qu'autrement il passait inaperçu alors qu'il n\u2019était pas du tout sans valeur.À preuve, ce qu'on en dit dans l\u2019Almanach du peuple, version 1976, où l'on affirme (tel que lui seul peut le savoir) qu'il est devenu \u201cmembre du Parti libéral (.) dés l\u2019âge de 18 ans\u201d.Qu'il a suivi \u2018avec intérêt les campagnes électorales de l'époque\u201d.Qu'il s\u2019est vu décerner la médaille du Gouverneur Général (on ne dit pas pourquoi) \u2018en 1956, à la fin de ses études de droit à l'Université de Montréal\u201d\u2019.Que \u2018\u2019son goût pour la politique et son tempé- remment réaliste (l'incitèrent) à poursuivre ses études en sciences économiques et politiques a I'Université d'Oxford, en Angleterre (on s'en serait douté!), ou il (obtint) sa maîtrise en 1959\".Qu'il étudia \u2018la fiscalité et le droit corporatif à la célèbre Université Harvard aux Etats-Unis.\u201d \u2018Robert Bourassa\u2019, .Que regarde Robert?ajoute l\u2019auteur anonyme de ce texte dans l'Almanach du peuple\u201d, est l\u2019un des rares Canadiens français etle seul député diplômé de ces deux universités de réputation mondiale\u2019.Il avait, en somme, tout pour devenir bon technocrate, ce qu'il fut de 1960 à 1966, à Ottawa d'abord et à Québec ensuite.Mais il préféra (sans doute parce qu'il était libéral depuis l\u2019âge de 18 ans) devenir député, ce qu\u2019il devint à l\u2019élection du 5 juin 1966: il entra ainsi dans la vie publique et dans l'opposition presque à la veille de ses trente-trois ans.li cessait d'être, tout-à- coup, celui qui porte le nom d'un autre pour devenir, toujours d\u2019après I'Almanach, \u2018\u2018critique financier du Parti libéral du Québec, président de la Commission politique et membre au Comité de stratégie du Parti\u201d en méme temps qu'il se faisait connaître comme \u2018\u2018professeur de finances publiques aux Universités de Montréal et Laval\".C'est ainsi que de fil en aiguille, si l'on peut dire, Robert Bourassa est devenu chef du parti libéral du Québec et chef de I'opposition à l'Assemblée nationale, en 1970, un peu comme Joe Clark est de- LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u201421 .venu chef du parti conservateur et chef de I'opposition aux Communes d'Ottawa, en 1976, soit, dans les deux cas, parce que \u2018\u2018l\u2019establishment' de leurs partis respectifs ne voulait plus subir un maître qui les empéchait de \u2018\u2018grenouiller\u201d comme ça leur tentait de le faire.C'est ainsi que Robert Bourassa s\u2019est éveillé, le matin du 29 avril 1970, chef d'opposition et qu'il s\u2019est couché, cette nuit-là, premier ministre du Québec.C'est ainsi que treize jours plus tard il formait son premier ministère.C'est ainsi qu'à l\u2019automne de 1973, il a fait sa campagne électorale dans un camion de la Brink\u2019s, comme si c'avait été un lance-flamme ou un char d'assaut.C'est ainsi que de 1970 à l'automne dernier, il s'est en quelque sorte fourvoyé au pouvoir parce qu\u2019on ne voulait surtout pas que s'assoie à sa place ni Claude Castonguay, ni Gérard D.Lévesque, ni Guy Saint-Pierre, ni Oswald Parent, ni Jean Cournoyer \u2014 pour ne parler que de ceux-là.C\u2019est ainsi que le matin du 15 novembre 1976 il s\u2019est éveillé, comme d'habitude, premier ministre du Québec en attendant d'apprendre que son règne venait de finir à tout jamais.En attendant d'apprendre qu\u2019il n\u2019était plus député.En attendant d'apprendre que ses propres ministres le reniaient à qui mieux mieux.En attendant d'apprendre qu'il était mort à la politique depuis des mois et qu'on avait oublié de le lui dire.Il était venu sans que l'on sache ni pourquoi, ni comment, ni d'où il venait.Il repartait, ce soir-la, comme il était venu: sur la pointe des pieds, sans faire le moindre bruit.La veille encore, on l\u2019appelait Robert gros comme le bras, ainsi qu\u2019on dit la reine Elisabeth ou le roi George et il laissait dire Robert par tout venant.La veille encore, on faisait mine de le craindre sinon de le respecter.On le trahissait jusque dans son antichambre mais il avait l\u2019air de croire que c'était un jeu.ll en était presque rendu à se trahir lui-même comme on joue à qui perd gagne.Il en était venu \u2014 le pô- vre! \u2014 à croire que ça durerait toujours.Aussi ne comprenait-il pas, le soir de sa défaite.qu'on le reniait à qui mieux mieux comme il avait lui-même renié les autres en toutes circonstances.Au soir du 15 novembre, le chef en chef du parti libéral et premier ministre du Canada n\u2019attendait même pas le chant du coq pour dire sur les ondes que I'élection ne marquait pas la victoire des péquistes mais la débâcle d'un mauvais gouvernement.Celui qui nomme les juges et qui donne les jobs au tédéral le dénonçait ouvertement.C'était alors à qui le renierait au plus vite.C\u2019était alors à qui dirait ne l'avoir jamais connu.|Il n\u2019était désormais plus que le bouc émissaire.Que l'indigne au pouvoir.Que l'intrus dans la maison paternelle.On se remémorait chacune de ses décisions en disant: \u2018La fois que\u2026\u201d, oubliant d'ajouter qu'à l'époque on avait applaudi à s\u2019en rompre les mains.On ne lui demandait même pas de compte, ce qui lui évitait d'avoir à en rendre.11 était venu, comme par hasard, à l'Assemblée nationale, au printemps de 1966.Il s\u2019évaporait comme un fantôme à l'automne de 1976.On avait fait semblant de le trouver génial au pouvoir.C'était tout juste si on ne mettait pas sa tête à prix, le soir même des élections.Jamais défaite ne fut moins impressionnante que la sienne.Il avait l'air du comédien qui a trop longtemps doublé le jeune premier.Et lorsqu'il annonça sa décision de partir pour l'exil, on ne lui demanda plus que la date de son départ.\u201cNon, Malbrouke n\u2019est pas mort.\u201d Depuis tant et tant de jours qu\u2019on ne le voyait plus, jour après jour, on le disait en Belgique.en France.en Inde ou au Pakistan\u2026.On l'avait vu un peu partout dans le vaste monde.Un jouren train de parler au Sphinx.Un autre jour devant le lion de Wa- - terloo\u2026 Le lion blessé de Waterloo.On le croyait de retour à l'école, mais on ne savait trop si c'était comme professeur ou comme éleve.Fait certain: il apprenait un tas de choses qu'il aurait dû savoir depuis longtemps, comme, par exemple, l'histoire du Québec.il parlait, semble-t-il, de lui-même comme un historien parlerait de Louis XIV ou d'Alexandre-le- Grand.»\u2014 22\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 MIRABELLE VOLS NOLISES ABC DÉPARTS PENDANT LE WEEK-END à compter de PARIS o: $299 LONDRES Les vendredi et dimanche soir Tous les départs ont lieu à l'aéroport international de Mirabel! à destination de l'aéroport d'Orly DERNIERE DATE DE PRIX RESERVATION Montréal \u2014 Paris CHOIX DE DATES OE RETOUR \u2014 DUREE DU SEJOUR EN JOURS DATES DE DEPART 15 jours 22 jours 43 jours 57 jours VOUS DE SEPTEMBRE 25 soph.Lun.10 oct.-\u2014 lun.Mod.Lun.7 nov.-\u2014 Jeu.11 coût $39 30 sept.Som.15 oct.Som.22 oct.Som.29 oct.Sam.12 nov.\u2014 Mar.16 août $319 vous D'OCTOBRE ; 7 oct.Som.22 ect.Som.29 oct.Sam.5 nov \u2014 - Mer.23 coût $299 9 cd.Lun.24 oc.- Lun.7 nov.\u2014 - Joo.Boot S299 14 oct.Som.29 et.Sam.5 nov.Sam.12 nov.- -\u2014 Mar.30 août $299 21 oct.Som.5 nov.Som.12 nov.- = - Mor.6 spt.$299 23 oct.tun.7 nev.- - - \u2014 Jeu.8 sept.$299 oct Sam.12 nov.\u2014- \u2014 - - Mor.13 wept $299 a z | L d Departs le samedi soir de I'éroport international E M ontrea -\u2014 Londres de Mirabel à destination de l'aéroport de Gatwick.DERNIERE DATES DE CHOIX DE DATES DE RETOUR \u2014 DUREE DU SEJOUR EN JOURS eo paix DEPART RESERVATION 22 jours 29 jours 4 jours Mer.24 ovit Mar.7 sept DEPARTS ASSURES Ces vols sont régis par les réglements applicables aux ABC de la Commission Canadienne des Transports et ont été approuvés par le Comite des Transports Aériens Ces vols sont effectués selon un programme de Treasure Tours Infl.Inc.approuve.Un acompte minimum de 10% non remboursable doit étre versé lors de lo réservation.Le solde devro être réglé 46 jours avant l'envolée, après quoi toute annulation de la réservation sera sujette o des frais de service de $100, I! est possible de prendre une assurance couvrant vol nollsé et voyage.Les prix n'incluent pas la taxe de $8 sur les déports d'aéroports canadiens Les enfants de moins de 2 ans voyagent grotuitement VOLS NOLISÉS ABC VIA NORDAIR NE au 5450 CÔTE-DES-NEIGES 341-4420 Suite 304 \u2014 Montréal H3T 1Y6 Que.Permi Pour une cuisine polonaise % (suite de la page 21) On l\u2019avait fait premier ministre parce qu'il passait par là et il s'était cru premier ministre du Québec à force de l\u2019être.ll s\u2019était cru irremplaçable parce qu'on ne le remplaçait pas etil n\u2019a donc jamais très bien compris qu\u2019il n'était qu'un prête-nom.Il a cru qu\u2019en partant, ça créerait'un vide: il est parti sans même qu'on lui demande où il allait.ll est revenu, il y a quelques jours, dire que, tout comme le malheureux Gribouille qui se jetait à la rivière pour que la pluie ne mouille pas ses vêtements du dimanche, il avait fait des élections avant temps pour ne pas risquer plus tard de perdre le pouvoir! On l'avait créé premier ministre dans le sens véritable du terme: faire quelque chose à partir de rien, \u2018tirer du néant\u201d.Or il n\u2019est plus premier ministre.re I TTT PIQUE! 60 spécialités de cuisine classique portugaise Fruits de mer vivants, poisson frais, viande rouge et volaille fraiches.FADOS, GUITARES, FOLKLORE ET DANSE TOUS LES SOIRS Avec des artistes portugais réputés directement du Portugal via T.A.P On offre à tous les couples, chaque soir, une petite céramique portugaise ou le disque (Une nuit au Soimar).Stationnement gratuit Toutes cartes de crédit acceptées Repas d\u2019affaires - Air climatisé - Sud-est de l'avenue des e Dire 5] TOUTES LES BANDES DESSINEES « ET LES LIVRES DE VOS VACANCES Maria Rodrigues en vedette JUSQU\u2019AU 15 AOÛT Pins ¢B-39:23 1073 ouest Laurier Montréal H2V 2L2% AETV OTT [Fg GALERIE D'ART 849-5148 Dancho,Pransa BAR RESTAURANT 458%venue du Parc (prés de Sherbrooke A | i i ! .incomparable.comme la-Gréce exclusive oe û | Spécialités Grecques Ouvert de 18.00 à 3.00 gtash \u2019S 3 Orchestre et Bouzouki Table d'hôte: 55.95 et $6.95 D Souper dansant del 8.00 à 20.00 sauf le somedi en haut | maintenant ouvert le soir au Stashs café bazaar la pittoresque pêcherie grecque 11.30 - 15.00 et 18.00 - minuit 461 St Sulpice ~ réservation - 861 2915 7 PECEEE = 14 assique etna \u20ac V hb, LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u201423 SOMBRE \u201c SAVAIS-To QUE JE SAIS BIEN /MAIS LA CIA.DES MOON, TRODEAD, LONIVERSITE McOILL FAISAIT QUE RENE Si DEVURAIT PLUTOT avers pan: LE CANALX DES EXPÉRIENCES SUR LE LAVAGE PAS LE SEUL A * SADRESSER Aux) PROFESSIONELS.Le PROFESSEUR / DE CERVEALK FOUR VOULOIR DEVENIR MAITRE PU MONDE: , Tt Lu É 7 C 3.) Se (42 NN : pd ie Doe 7 \u2014 & S SN = Æ& | $ NN AN NN S NIBH Hi SO se \u20ac « en NN \" ) DNA D pa, NA \\ > = Sa Re 7 _ | | / A [Pour ELIDIER DESCOMRRIEMENTS) (ET NIMPORIE IAQUELLE TE5\\ /Appête ve Te MeGilt vrilisair COMPAGINIES DE FINANCE PEUT DES DÉFICIENTS ABERPANTS, 1 SUFFAISAIT DUNE MOQUER.SOMBRE ÿ 2300 TOUTE y ALA CIASIR .= DANS PETITE VISITE A LA A c x ; 9 SOI er, \u2014\u2014 CESV SERIEUX! JS EPA es CRÉATION DE , DEPENDANCE yok! A ~~ YUK ! AR {ax 4UKk* NS Sn N NIK A S & NN MD NN RR {aay \u2014 3 \\ A MENTAUX POURTESTER DE NOUVELLES 5: RANT AR N ; \u2018 | ; | AUSCHWITZ, MON VIEUX / To TINDIGNES PARCE QUE M,GilL SESERT DE DEFICIENTS - © po» _» al _\u2014_\u2014- wo \u201c code ron BHI 7 ee 77 ae, 4 3 % U vp bpm op Ra A 3 LSM AN TM hm ren pe SO ii Nhe i NES \u2014\u2014 Tee = 24\u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 gay o==> ares mumal sv À la recherche de Gauvreau par Lise Gauvin Là où il y a oeuvre, il n\u2019y a pas folie\u201d Michel Foucault cité par Gau- vreau Gauvreau, enfin! Première réaction: joie fébrile et impatiente de tenir entre ses mains I'admirable volume rouge de 1502 pages, a couverture sobre, quasi austère, sur laquelle se dessine un seul mot: Gauvreau.Le livre est beau, très lisible à cause du choix des caractères et de l\u2019utilisation généreuse de l'espace.Une sorte de Pléiade - la dimension critique en moins - qui aurait adopté le format d\u2019un Petit Larousse.On comprend, à voir cet ouvrage colossal, les longues années de préparation qu'il a demandées.La seule correction des épreuves est une entreprise de taille et on ne peut que louer le travail de l'éditeur pour le soin apporté à la présentation d'ensemble et le nombre infime de coquilles qui s'y sont glissées.Deuxième réaction: inquiétude, un certain dé- semparement devant la multitude de pages non encore lues, énigmatiques.L\u2019oeuvre de Gauvreau connue, que restera-t-il du mythe et de la légende qui l'ont entourée jusqu'à maintenant?Gauvreau lui-même avait voulu un titre qui dans sa généralité le livre tout entier: Oeuvres créatrices complètes.Aussi devant un projet d\u2019une telle ampleur, il n'est pas question de tenter ici une exégèse mais de livrer globalement quelques impressions de lecture.Un plongeon dans l\u2019inédit il faut, comme le dit Gérald Godin dans son avertissement, \u2018plonger dans ce qui est une des oeuvres les plus considérables de \"les liMérature guépéogie.4 *\u201cCOmntTer neur+ a première fois qu'il s'aventure dans des eaux inconnues sans en connaître rien des remous, bas-fonds et battures\u2019\u2019.Aucune carte, aucune piste ne nous guide dans cette découverte d\u2019un pays neuf où \u2018l'effet de surprise\u2019\u2019 est total.Des oeuvres présentées, quelques-unes seulement avaient déjà été publiées, ce qui assure à l'ouvrage actuel un pourcentage de 90% d\u2019inédit.Dans l\u2019ensemble, on y trouve beaucoup de théâtre, quelques poèmes, un seul roman et un opéra.Ceci n'est pas sans m'étonner.Gauvreau, que j'avais cru d\u2019abord poète, et ensuite dramaturge, a laissé surtout des pièces de théâtre: d'innombrables textes pour la radio et pour la scène et aussi des oeuvres plus importantes dont les plus connues sont La Charge de l\u2019orignal épor- myable et Les Oranges sont vertes.Mais le cloisonnement des genres peut ici plus qu'ailleurs sembler factice.De la poésie au théâtre de Gau- vreau, le pas est vite franchi et l\u2019unité manifeste de ces textes porte le sceau incontestable d'un seul auteur.L'oeuvre s'organise d'elle-même autour de quelques mots-clés ou plutôt leitmotiv qui en assurent la continuité: automatisme, langage exploréen, monisme, liberté.La recherche du monisme semble avoir été pour l\u2019écrivain, le premier, voire le seul absolu.Il admirait chez les êtres et souhaitait pour lui-mème la fusion parfaite des extrêmes et des éléments opposés.Le monisme lui aura tenu lieu d'éthique et de philosophie.Toutefois, si l'oeuvre d\u2019une certaine façon s'appuie sur quelques notions fondamentales, elle n\u2019a rien de statique.Elle oscille du tragique à l\u2019humour, de la fantaisie à la confidence \u2018du\u2019 non- figuratif et de la fragmentation extréme a la prose étale et linéaire.Elle évolue également, par cycles et vagues successives.Dans ces pages fortement contrastées, je me suis plu a retrouver quatre étapes ou quatre actes.La veine surréaliste D'abord les 26 objets dramatiques qui ouvrent le recueil, coiffés du titre global Les entrailles, composés entre 1944 et 1946, sont une suite de textes brefs, percutants, ciselés à la façon d'un orfèvre dont l\u2019unique tradition serait la recherche de l\u2019effet singulier.On pense à Beckett, à Audiberti.Ecoutons, par exemple, ce dialogue de deux quêteux: \u201cUN\u2014Le drame des quê- teux disloqués.Les quê- teux lunaires dans la joie des pirates.DEUX\u2014L'haleine roule sa roue.La roue est la prison de nos pieds.La lune aux épines d\u2019argent et la soif sèche.Les langues de chiens qui pendent des gueules d'hommes.\u201d Ou encore, dans La jeune fille et la lune: \u201cLa ville de diamants frissonne et vomit la chair trop lourde et entassée et l\u2019eau rampe jusqu'aux rebords des robes indécises.\u201d Geauvreau ébloit de sa versatilité.Chacun de ces objets dramatiques invente sa propre forme, à la fois tributaire du surréalisme, du nouveau théâtre, du symbolisme, et en marge de ces mouvements.L'écrivain d'avant Refus Global s'y révèle déjà authentique dramaturge et poète.A partir de 1948, Gau- vreau s'engage dans la grande bataille automa- tiste.Le seul écrivain si- :gnataire: de (Refus \u2018Global \u2018a retracé: 1es grands moments de cette époque dans un texte publié par La Barre du Jour: \u2018L\u2019épopée automatiste vue par un cyclope\u201d.En même temps qu\u2019il découvre et lit les surréalistes et Tzara, il écrit Le Vampire et la Nymphomane, Cinq Ouies et Etal Mixte, qu'il appelle son premier recueil de poésie pure.|| rédige aussi, pour Muriel Guil- bault, des textes radiophoniques qu'elle signa (notamment Le Coureur de Marathon) et qui sont hélas absents du présent recueil.Puis survient ce qui sera, dans la vie du poète, l'événement capital: la mort de Muriel.Son oeuvre dès lors devient en grande partie hommage au cher fantôme et quête de la présence perdue.Les textes autobiographiques Le poète s'engage à réhabiliter la mémoire de 'absente.Beauté baroque, une des plus belles proses de Gauvreau, céle- bre les étranges fiangailles de ce couple sans cesse séparé et jamais disjoint.Beauté baroque est l'un des rares romans d'amour de la littérature québécoise.Ouvrons et lisons au hasard: \u2018Nous étions deux enfants de rève perdus dans une poussière d\u2019om- Claude Gauvreau bre.Nous étions deux gnomes des songes engloutis dans l\u2019oubli des dragons.\u2019 Peu importe que l'entente ait été vécue ou idéalisée.Reste ce vibrant témoignage et ce texte dont les racines profondes remontent à l\u2019Aurelia de Nerval et à la Nadja de Breton.La prose de Gau- vreau est transparente, d'une musique subtile, nostalgique quoique sans sentimentalisme excessif.La liquidation de l'autobiographie se poursuit dans la pièce intitulée L'Asile de la pureté, écrite immédiatement apres Beauté baroque.La, la transposition est moins heureuse et l'écrivain se complaît dans un texte où il est longuement question d\u2019un poète accablé par la mort d'un être cher.Une chose particulièrement intéressante est le soin de Gauvreau à décrire les indications scéniques et les portraits de ses personnages, inscrits en notes à la fin de sa pièce, ne manquent pas d humour.La Charge de l\u2019orignal épormyable, oeuvre de Gauvreau mieux connue pour avoir été montée à deux reprises, clôt cette période en annonçant les fantasmagories a venir.La société assassine le visage visible du poète.A lui maintenant d'abandonner les masques et d'explorer re Eo Jr rr [rm Gael \u20ac di A leg ape di pi le pl gos Galt wendants it socials choisit pou je délogué amos.D rds fet les sor jou 5e se mo] d'auto\u2018 signer là que par le vin\" écrit de limag] \u2018Et ce mé l'erces- amphigou pas l'autre tendus ami hi\" En g ment ryfh ture égal pantoufle- tt se dé thissime voeux de Somnen | ment du gh de touga Autom die, Comn aile lui lement ve jf Per du | PHnscint 1a, dar | en incon Über of Fogo és gay ang He ii foule à | Wiryy ment ge Mesurer | \u2018sets > Énogy pr qe\u201d ~~.KX) big Fe 4 Rep fn Nyy li ty oj 0 ting deux vs oe Toul Mg vig, eg Vbran $C dote 5 ronde (hit Had 058 de Gaye Spar U8 Sub gue Sang ences N de ag.© poursuit 6 intiutée IE M après ue.Là a êst moins Écrivain se Un texte où nt question ait par a cher, Une brement in le soin de Cri les in ques elles 5 pérsomn- notes à a 6, Ne man- nour, go [orignal oeuvre de UX connue montée à clôt celte ronçnt les à venir.Là ne le visage dle.A 0 andonner d'explorer la voie d'une création pure, libre de toute référence.L\u2019imagination règne Plusieurs oeuvres suivent qui ont en commun la même gratuité.L'invention d'un monde où le langage est roi, tel est le legs de Gauvreau à la littérature d'ici.À l'époque où la thématique du pays embrigade la plupart des énergies, Gauvreau, fidèle à ses ascendants surréalistes, se dit socialiste libertaire et choisit pour son discours le dialogue du moi et du cosmos.Dans cette période fertile en textes de toutes sortes, le poète va jusqu'à se regarder écrire et se moquer du regard d'autrui: \u2018Tu es inapte à gagner ta vie autrement que par le métier d'écrivain\", écrit-il dans un texte de I'ilmagination régne.\u2018Et ce métier, comment l'exerces-tu?Une Phrase amphigourique n'attend pas l'autre et tous tes prétendus amis se moquent de toi.\u201d En phrases savamment rythmées, il nous confie également que: \u2018La pantoufle cendrillonesque fait se dérouler le tapis richissime sur lequel les voeux de silice processionnent jusqu'à l'avènement du chat Félix à queue de bourgeons\u201d.Automatisme, c'est-à- dire, comme l'explique le poète lui-même: \u2018\u2018déroulement verbal homogène à partir du libre jeu de l'inconscient''.Tout Gauvreau est là, dans cette affirmation inconditionnelle de la liberté et de la création.Faite pour être entendue, la poésie des Boucliers Mégalomanes, plus encore que celle qui lui est antérieure, déroute à la lecture.|! faut avoir vu Gauvreau lire gravement ses textes pour en mesurer la portée mystérieuse et sacré.Epilogue Vers la fin de sa vie, Gauvreau revient aux évé- nements qui l'ont marqué.La Reprise, téléthéâtre non encore joué, est l'histoire d'un poète qu'on croit un peu fou et qui essaie de faire revivre la femme aimée, le temps d'une représentation.Les Oranges sont vertes, pièce créée au TNM en 1970, rappelle l'égrégore des premiers temps de see a SEE se see Wa 4 0 Du 28 2 .teur de son mythe.- vre: le destin du poète, de l'écrivain, celui dont la marginalité inévitable va jusqu\u2019à être taxée de folie: \u201cJe suis Yvirnig, le moniste athée\u2026 Je meurs sans illusion et sans mensonge\u201d, dit à la fin de la pièce le personnage central des Oranges sont vertes, clôturant ainsi l'oeuvre et la vie de Gauvreau.On ne saura assez dire à quel point cette création est exceptionnelle.Les références chères à Gau- vreau sont Van Gogh, Nelligan, Rimbaud et surtout Artaud, mais jamais il ne puise directement à l'un ou à l'autre.Son oeuvre est profondément narcissique, et ceci non seulement parce que la part autobiographique y est importante, mais aussi parce que Gauvreau a cherché seul et puisé en source d'un langage à la limite de la non- signification, créé a partir de ses valeurs plastiques et de son pouvoir imaginaire.Le Gauvreau de l'Imagination règne et d'Automatisme pour la radio rejoint \u2018celui des Entrailles: c'est par là d\u2019abord qu'il faut, à mon avis, commencer l\u2019'itinéraire de lecture.Et ensuite continuer, jusqu'au bout des .1502 pages, après lesquelles nous n'avons qu'un regret: que tout Gauvreau n\u2019y soit pas.L'éditeur a respecté fidèlement la volonté de l'écrivain dans la préparation de cette édition.On ne peut l'en blâmer.souhaitons que paraisse bientôt une suite incluant les Lettres à un fantôme, les Mémoires d\u2019un dramaturge débutant, L'épopée automatiste vue par un Cyclope, et les nombreuses lettres de Gau- vreau à des amis (celles à Borduas par exemple) ou adressées aux journaux.Le poète, loin de se confiner à une tour d'ivoire, a pris parti chaque fois qu'un événement artistique important avait lieu à Montréal.C'est cet autre visage de Gauvreau et sa présence à l'actualité qu'il reste à découvrir.On est loin d'en avoir fini avec cette oeuvre de titan.Déjà la bibliographie de Gaston Imbeau en laissait apercevoir la dimension insoupçonnée.Les Oeuvres créatrices complètes seront à n'en pas douter le livre de l'année 1977.Un écrivain s'y révèle à la hau- _ .LEA IRL IER EER D EE ESA lui-même ta Mais .LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u201425 AEE A Ab WU Ne) a oR Ma Ve BD WH bb V2 oo» WN a bY ») aud .-= LJ .v v ai Le marxisme au secours du féderalisme par Evelyn Dumas Gillies Bourque est le principal, sinon le seul, \u2018théoricien marxiste de la question nationale au \u2018Québec.C\u2019est à lui que l'on doit la thèse selon laquelle \u2018le parti Québécois est do- ,miné par \u2018la fraction technocratique de la petite bourgeoisie\u2019, une formule \u201cqui a fait fortune dans le vocabulaire de la gauche et - même des gauchistes._ Son dernier livre, L\u2019Etat capitaliste et la question - nationale, est un ouvrage -important à plusieurs égards, et qui vaut l'effort de surmonter l'agacement que provoque le jargon néomarxiste plein de sigles (MPC, AIE, ARE) et de maniérismes de la phrase.Important cet ouvrage, parce qu'historiquement la théorie marxiste est pleine de trous béants quant à la question nationale.Important aussi parce qu'au milieu de la pauvreté théorique dont souffre le Québec, un tel livre a de bonnes chances de devenir comme une bible de la gauche marxiste, un instrument de combat contre le parti Québécois, un phénomène politique dont les indépendantistes connaîtront les effets et dont ils ont conséquemment intérêt à connaître la source.A la fin du livre, Gilles Bourque prend parti contre la création de nouvelles petites nations, en ces termes: \u201cLe fractionnement des superstructures demeure donc à l\u2019ordre du jour dans les centres impérialistes, en même temps qu'il s'articule à - la hiérarchisation des formations, sociales au niveau mondial, effet du monopolisme.L'idéologie nationaliste demeure ainsi plus que jamais présente durant de nouveau stade du MPC.Son efficace n\u2019est nuliement de freiner la mondialisation, mais bien, à travers la concurrence et la domination impérialiste, d\u2019en permettre la reproduction élargie.\u201cLe prolétariat est plus que jamais divisé à la faveur d\u2019un complexe de formations sociales qui met en place une multiplicité de \u2018\u2018maillons\u201d constitués d\u2019appareils répressifs et idéologiques \u2018\u2018géographiquement spécialisés\u201d\u2019 de telle sorte que la chaîne impérialiste soit renforcée.\u201d En d'autres mots, il faut au mode de production capitaliste (MPC) à ce moment de l'histoire beaucoup de petites nations pour permettre au capitalisme de mieux contrôler le protétariat.Notons au passage que les marxistes québécois (les quelques-uns d'entre eux qui font autre chose que de l'incantation) ne sont jamais parvenus à faire une analyse concrète de lasituation concrète des classes au Québec ni au Canada.On nous sert des concepts (et Gilles Bour- que ne fait pas exception) importés d'Europe comme on imposait naguère les preuves de l'existence de Dieu.Aux origines du marxisme, le prolétariat englobait ceux qui travaillaient directement à la production des biens; au- jourd'hui au Québec, 60% des salariés sont dans les services.Comment tout cela se réconcilie-t-il?Quand Lénine disait que le matérialisme historique était \u2018\u201c\u2018l\u2019analyse concrète d'une situation concrète\u201d, il ne pouvait pas prévoir que de crimes on commettrait en son nom.Gilles Bourque reprend toute la \u2018\u2018doxa\u2019\u2019 marxiste sur la question nationale.Et des non marxistes aussi.Pour conclure que.\u201cLe problème de la conceptualisation de la notion de nation reste entier.Les marxistes et les non-marxistes qui ont tenté de le résoudre n\u2019ont pu se démarquer avec netteté de l'idéologie nationaliste.D\u2019autres, comme Lénine et Marx, l\u2019utilisent sans tenter de la définir, (III mais l\u2019emploient avec très peu de rigueur.C\u2019est seulement chez Mao que cette utilisation nous a paru intéressante.Mais sa pratique de la notion n\u2019est jamais fondée sur une articulation théorique explicite.\u201d Je comprends Gilles Bourque de juger Mao Tsé Toung mal articulé.N'est- ce pas lui, dans le même e sai ( \u2018De la contradiction\u2019) où il expliquait comment la question nationale pouvait à un moment donné devenir l'élément principal, qui disait aussi: \u201cNos dogmatiques sont des paresseux; ils se refusent a tout effort dans l'étude des choses concrèe- tes.\u201d Gilles Bourque, dans ce livre, comme dans son Classes Sociales et Question Nationale au Québec, 1760-1840, s'inspire des maitres récents du marxisme, comme Althus- ser, qui à tant théoriser réussissent à évacuer les réalités et à se retrouver comme des frères avec les philosophes les plus idéalistes.Cette critique peut sembler verbeuse, et pourtant elle renvoie à des problèmes réels de la pensée: qui, de celui qui s'aventure sans balises dans la boue incertaine des événements, ou de celui qui se réfère à une dogmatique holistique, qui a le plus de choses à nous apprendre?Marx vivait à une époque où les nationalismes éclataient en Europe et ont par la suite formé l'Europe qu'on connaît aujourd'hui.84 ouest.rue Ste-Catherine du 2 septembre au 2 octobre RESERVATIONS: 861-0563 1 ae pme \u201cmemes yee re Es Lee es erm great à ue Le Mrs SAT Mes BA = se - aan pew teri F880.es veut ws Ge & rat dE 26\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 (suite de la page 25) Sa pensée toute \u2018\u2018newtonienne\u201d, sensible d'abord à ce qui pouvait donner lieu à des lois, est passée à côté du phénomène nationali- taire.Cela peut s'expliquer entermes d'ilya 100 ou 125 ans.Cela s'explique beaucoup moins aujourd'hui.La philosophie de la nature a depuis été marquée par le principe d'incertitude et par les notions de bruit et d'incertitude - en informatique.|! est de mise, en 1977, d\u2019être plus humble dans l\u2019interprétation des faits humains.Gilles Bour- que n\u2019y est malheureusement pas très sensible.Quand il arrive au cas particulier du Québec (il faut bien en traiter tôt ou tard), Bourque se laisse glisser dans l'économisme le plus simple: c'est le sous-développement économique qui explique le maintien du groupe linguistique (il préfère l'adjectif linguistique à l\u2019adjectif national).Il y a certes moyen d\u2019évacuer de son sens la lutte nationale québécoise.Une des avenues est le libéralisme pluraliste dont se réclament généralement les voix fédéralistes.Une autre avenue, c'est la voie dite prolétarienne de certains marxistes québécois.Les deux se ressemblent comme des frères, qu'ils sont en réalité, étant tous deux issus, dans le meilleur des cas, du XIXe siècle.Je dis à Gilles Bourque, dont je respecte par ailleurs beaucoup l'acharnement au travail théorique: tout n'est pas si simple.Le Québec est dans un processus qui tient tout entier à l\u2019histoire, à l\u2019événement, au difficilement quantifiable.Il y a à côté de vous, cher M.Bourque, des marxistes convaincus qui s'évertuentätrouverlelieu, l'explication qui tient compte à la fois de leurs thèses et de la réalité, et qui sont silencieux.L'Etat capitaliste et la question nationale, c'est peut-être un bel effort théorique, mais c'en est un qui ne convaincra personne qui ait vraiment la main à la pâte du Québec qui se fait.Parce que ce Québec ne se découpe pas selon les catégories qu'il propose.La réalité a une épaisseur qui ne se complait a rien ou, pour citer Shakespeare, \u201cWords, words, words.there are more things under the sun.\u201d L\u2019Etat capitaliste et la question nationale.Les presses de l\u2019Université de Montréal.1977 * » .age Yo) ub - § =n ae De la facilité au Théâtre des Prairies par Claude Lebuis A vos nerfs, partez! A vos souhaits, comédie de Pierre Chesnot, mise en scène d'Yvan Ponton.Distribution: Pierre Thériauit, Béatrice Picard, Catherine Bégin, Serge Turgeon, Ninon Léves- que, Jacques Lorain, Normand Lévesque.Au Théâtre des Prairies, à Joliette.Le Théâtre des Prairies, comme le dit Jean Duceppe dans le programme, n\u2019a ni l\u2019intention, ni la prétention de réinventer le théâtre.Son unique but est de faire rire, de détendre.Objectif non condamnable en soi, mais qui, dans le cas d'A vos souhaits, tombe dans la facilité la plus évidente.L'auteur de cette comédie est Pierre Ches- not, chansonnier (fantaisiste) frangais.Disons cependant que la pièce est heureusement adaptée aux Québécois (noms des villes, des écrivains) et que la prononciation n'est pas forcée (à la française\"), ce qui était le cas, on s'en rappelle, de la production de l\u2019Escale.Un mort qui ne l\u2019était pas Le sujet de la pièce, c'est la mort d\u2019un écrivain célèbre, (riche) du nom de Stéphane Bussières.C'est évident que c'est un Français: avez-vous déjà vu un écrivain québécois riche, célèbre?Enfin.Cela entraîne donc la convoitise de ses héritiers.Là où ça se corse, c\u2019est quand le mort se réveille et décide de changer son testament.Coup de théâtre classique, pour ne pas dire facile\u2026 Mais ce ELA CTT RE C'est facile aussi dans le jeu des comédiens.Nous avons droit, pour chacun, à des crises nerveuses dont le comique réside dans le répétitif: tics, bégaiements.Malheureusement, les comédiens en mettent beaucoup trop, ce qui devient vite insupportable.Je comprends que le théâtre grossit les effets, mais quand même! J\u2019y pense, et puis j'oublie Facile aussi pour ce qui est du niveau de réflexion que pourrait faire le spectateur.Le seul moment, une sorte d'abîme dans la superficialité générale, c'est fa lyrique tirade de Ludovic (P.Thériault) a propos de l'argent.C'est intéressant, révélateur, mais ça ne dure pas.Les références au réel Facile là aussi mais révélateur.Voici quelques noms de personnalités réelles mentionnées durant la pièce: Borduas, Le- mieux, Riopelle, Claude Jasmin, Guy des Cars (ce dernier prononcé sur un ton admiratif) et l'éditeur Alain Stanké.Comme on le constate, pour un spectateur qui lit un peu les journaux, mais surtout regarde la télévision, et ne vient souvent théâtre que l'été, il ny a pas de danger de \u2018\u2018se perdre\u2019 C\u2019est marquer là une belle occasion de sortir le spectateur de la banalité.Mentionnons enfin que la première partie est un peu longue, que l'entracte tarde à venir.En conclusion, une piece bien décevante, superficielle et trop facile, qui tourne vite au cabotinage.C'est bien dommage qu'on utilise si mal les possibilités des comédiens.© A vos souhaits au Théâtre des Prairies Un Ben-Ur artisanal | à la coopérative d\u2019Ulverton | par Claude Lavoie La troupe de la coopérative d'Ulverton présente Ben-Ur de Jean Barbeau, tous les samedis soir, jusqu\u2019au 31 aout.Le théâtre n'est qu'une des activités qui occupent la coopérative d\u2019Ulverton (ville située 30 milles au sud de Drummond).Son travail en est un d'animation (sport, artisanat, activités socio-culturelles.) dans ce coin du Québec laissé a lui-même.La troupe avait jeté son dévolu sur un bon texte de Barbeau; Ben-Ur, la présentation d'oeuvres québécoises étañt une politique de la troupe (heureuse politique).Il est quelque peu difficile de juger le spectacle qu'on nous présente.Si on oublie tout ce qui entoure la troupe et qu'on ne juge que le spectacle, on doit alors avouer que c'est pauvre, surtout à cause de la faiblesse des comédiensif (seul Daniel Lemire, qui joue Ben-Ur, se défend as-§ sez bien, une chance) quif manquent vraisemblablement de direction.Cepen-| i dant, si on replace le spec-ÿ tacie dans l'ensemble des§ activités de la coopérative, si on garde en mémoire les visées de la coopérative, ong doit admettre alors que le# travail effectué est valable.La troupe cherche à divertir, à amuser (a ce niveau On réussit très bien) tout en gardant un certain côté socio-politico-éco.lef texte de Barbeau les sert à4 merveille, étant tour a-tour sérieux et loufoque: Le théare de la troupe de n la coopérative est artisanalf dans toute l'acceptation du | terme.Malgré le peu de moyens qu\u2019ils possèdent, il ils font un travail honnéte.On ne manque pas les§ \u201c\u201cpunchs\u201d adéquat, la bande sonore laisse un peu à désirer (on aurait dû l'oublier tout sim-} plement), la mise en scènes est correcte mais sans plus; le spectacle, -malgré4 ses lacunes, est bien rôdé et les spectateurs répon-if dent à merveille {t'étroi-§ tesse de la salle de repré-§ sentation aidant).(| nous faut sûrement encourager ce genre de dé-§ marche qui débouche surg de l'animation populaire.À ! cette effet, la troupe pourrait peut-être songer à im- \u2018 pliquer plus directement : les gens de la place; en leur: faisant monter leur propre spectacle le tout pouvanti#: devenir une création col-§ lective.(Ce n\u2019est là qu'une suggestion de critique).C'est évidemment a eux deg décider quelle voie ils em-§ prunteront.Nous ne pouvons que leur dire: lâchezf: \u2018pas, c\u2019est bien parti.\u2019 .l'éclairage estff: \\ De la m lene, par yards 00 Naser nahonden que nous © qitement sous lt Benlamin B tudes su ne, opus 3 os 3h, fi te Grimes: de foire There Was\" Ortaste | Rowton, anand Be Disque \u20ac Hong\" Envie ma Biller bi i * erie, $ Tage, vr M MMédisir M Vatl gy lah Won gi 1, Brion toga 3 dd Sie dang doi Noy busi, 8 la Sim F fonde \u201c I la di \u2014 \u2014 des coméciony il Lem, qui défend ag: Ne chance) qu vraisemblable ecton, Copa place e specs l'ensemble deg la coopértie en mémoire og coopéralie on je alors Que té estvalabla cherche à di user fi cé nb si trés ie) ant un certain oiicoéco.4 beau les sert ant tour au ufoque: jelatroupe da past arisar spi él peu Oh js psscer avi hornéle que 2s 18 \u2018échirage #4 pande sono à sie [on bier EL aie en ê mais sans AL tien 8 aleu's rot pelle fe TL ni.gare & + gon pou oa yori! A on ong! To Ass VL NT adhTo * (a v .Vive l\u2019Angleterre de Britten, Elgar et Jacqueline du Pré! par Pierre Prévost De la musique d'Angleterre, par les deux plus grands compositeurs du 20e siècle de ce pays où ils n'abondent pas: c'est ce que nous offrent des enregistrements récents parus sous l'étiquette Columbia.Benjamin Britten: Quatre interludes sur le thème de la mer, opus 33a, et Pasacaille, opus 33b, tirés de l\u2019opéra Peter Grimes; Suite sur des airs de folklore anglais, \u201cA Time There Was\u201d, opus 90.Orchestre philarmonique de New York, sous la direction de Leonard Bernstein Disque Columbia terworks\u2019 - M 34529 En exergue de ce disque: \u2018Hommage a Benjamin Britten\u201d.On sait qu'il est mort le 4 décembre de l'an dernier.Splendide hommage, vraiment, que cet enregistrement, remarquable aux plans musical et technique, le premier qu'on ait fait de ces oeuvres.Britten avait quelque chose à dire, et son message dans tout ce qu'il a écrit nous parvient toujours illuminé par la clarté et la simplicité qui sont le fondement de son originalité.li a dit lui-même: \u2018Il est bien sûr que j'écris de la musique destinée à des êtres humains \u2014 d'une manière directe et délibérée.Je n'écris pas pour la postérité \u2014 quoi qu'il en soit; de ce côté-là, il y a plutôt de l'incertitude.Je veux que ma musique serve au peuple\u201d.Peter Grimes a été créé en 1945.Opéra où tout est sombre et.tourmenté, a la ex: mesure di personnage solitaire et frustré qui lui a donné son titre.La musique traduit tout cela, mais le miracle de la transfiguration, ici, produit, sur le plan esthétique, la lumière et la sérénité.\u2014 On voudra écouter souvent cette ex- RU A SET EEE ON ENGLISH FOLK TUNES BERNSTEIN NEW YORK PHILHARMON x.ve wuéust2se0e-P cellente interprétation.Même chose en ce qui concerne l'autre face du disque, arrangement ex- trémement évocateur de cing airs de folklore anglais dont Britten a distillé l\u2019essence pour le plaisir du monde entier.© Edward Elgar: Concerto de violoncelle, opus 85 Jacqueline du Pré, violoncelliste, et l\u2019Orchestre de Philadelphie sous la direction de Daniel Barenboim (enregistrement réalisé durant un concert); - Enigma Variations, opus 36, par l'Orchestre philharmonique de Londres, sous la direction du même chef Disque Columbia terworks\u201d - M34530.Sir Edward Elgar est dans un certain sens une vieille barbe, mais c'était un savant musicien et il nous a laissé quelques joyaux.En voici deux.Son Concerto de violoncelle est d'une extrème intériorité.Il ne se livre pas tout d'un coup.Mais prenez la peine de l'écouter deux, peut-être trois fois, par une artiste aussi exceptionnelle que Jacqueline du Pré, et vous verrez qu\u2019il y a beaucoup de chemins vers la beauté.Quant aux Enigma Variations, son oeuvre la plus connue, que voilà une création plaisante, où l'humour côtoie l'émotion, la vivacité le sérieux! - On sait que ces quatorze variations ont été inspirées à Elgar par ses proches, ses amis, tous ceux qu'il tenait en affection particulière.Sans les avoir connus nous les reconnaissons, grâce à la variété de la description musicale qu\u2019il nous en fait.\u2014 L'interprétation est très bonne, sans plus.Un mot au sujet de Jacqueline du Pré.Quand a- t-elle enregistré ce concerto?il y a cinq ou six ans, cette jeune artiste a été terrassée par une maladie qui, a-t-on dit alors, mettait fin à sa carrière, une carrière qui déjà en faisait l\u2019égale des Fournier, Torte- lier, Rostropovich.Nous avions aussi placé son étoile dans la constellation ou brillent a jamais les musiciens de notre temps qui nous ont quittés trop vite, Kathleen Ferrier, Dinu Li- - patti.\u2014 Le disque Columbia dont il est question porte des \u2018copyrights\u2019 de 1976 et de 1977.Sur la jaquette, nulle mention de la date des enregistrements.Je crains qu'ils ne nous apportent un écho d'il y a piu- 55e SleUts Aiées LL .LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977 \u201427 ;, SOLEIL LEVANT CENTRE INTERNATIONAL DE JAZZ À MONTRÉAL Dir: Doudou Boicel Les plus grands noms du jazz et blues chaque semaine De retour.Buddy Guy & Junior Wells 16 au 21 août CHICAGO SPECIAL BLUES Fenton Robinson > 23 - 28 août BLIND JOHN DAVIS MAÎTRE DU PIANO-BLUES 30 août au 4 sept.CONCERTS TOUS LES SOIRS de 9 p.m.à 3 a.m.SOLEIL LEVANT 286 STE-CATHERINE O, MONTRÉAL 486-9889 861-0657 , te 28 \u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 12 AOÛT 1977\" École de métiers © d\u2019art Bonsecours 427-433 est, notre-dame, montréal, H2Y 1C9 Téls: 844-6165 \u2014 844-6253 SESSION D,AUTOMNE COURS DE POTERIE Initiation à la céramique Tournage \u2014 Façonnage Technologie des Glaçures Prof.: Monique Giard, Marie Josée Jean Maurice Achard, Alain Guibeault COURS DE BATIK Prof.: André Gauvreau COURS DE PEINTURE SUR SOIE Prof.: Claire Sarrazin COURS D\u2019EMAIL SUR CUIVRE Prot.: Madeleine Chagnon DEBUT DES COURS: 19 septembre 1977 INSCRIPTION IMMEDIATE A ECOLE DE METIERS D\u2019ART BONSECOURS 433 est, rue Notre-Dame Vieux-Montréal, Qué.844-6523 \u2014 844-6165 Permis de culture personnelle No.330516 EDUCATION AUX ADULTES AUTOMNE 77 119 COURS OFFERTS Oui, les adultes de la région pourront profiter d'un choix de cours vaste et complet.MAIS AUSSI.d'un nouveau collège qu\u2019on vous invite à étrenner avec nous: encore plus d'espace à utiliser pour combler vos besoins.DES SERVICES.Le Centre de Références et d\u2019Informations (le CRI) où Gilles Lavoie et Suzanne Payette sont à votre service pour vous aider à trouver réponses à vos questions de 13 heures à 21 heures.® Nos trois cours par correspondance en français pour vous aider a améliorer votre langue.NOUVEAUX.Une nouvelle bibliothéque équipée de nombreuses salles de travail et un nouveau service audio-visuel.e ENFIN, un bloc horaire dans la journée dans les secteurs Sciences Humaines et Techniques Administratives.© La possibilité de cours d\u2019ANGLAIS ou FRANÇAIS langue seconde GRATUITS.© Des cours d'éducation physique dans un nouveau centre sportif.INSCRIPTIONS: 1er au 17 août Éducation aux Adultes CEGEP Rosemont, 6400, 16e Avenue, Rosemont, Montréal, P.Q.376-6310 Le CEGEP, ça vous appartient aussi .Journal de vacances Le jazz revient, les Beatles s'en vont peut-être, et un nouveau son s'impose par Bruno Dostie \u2018Jazz comes back!\u201d \u2014 titrait en manchette le Newsweek daté du 8 août.S\u2019il y avait à peine dix boîtes de jazz à New York, ilya dix ans, il s'en trouve 80 au- jourd'hui; en sept ans, à Boston, elles sont passées de une à 21; à Los Angeles, à Chicago, à Detroit, elles se répandent à la manière d'une épidémie.Et pendant ce temps-là, constate toujours Newsweek, le festival annuel de Newport a brisé tous ses records d'assistance cet été.C\u2019est un phénomène par ailleurs amplement confirmé par les ventes de disques.20,000 copies, traditionnellement considérées comme un succès dans le domaine du jazz, sont devenues le lot d'un Anthony Braxton, qui se situe pourtant à l\u2019avant- garde, pendant qu\u2019un Mc- Coy Tyner en vend 100,000, que Weather Report a déjà vendu plus de 500,000 copies de son disque \u2018\u2018Heavy Weather\u2019, de même que Maynard Ferguson avec \u201cConquistador\u201d, que Her- bie Hancock, de son côté, a vendu plus d'un million de copies de son \u201cHead Hunters\u201d, et que George Benson, avec \u2018Breezin\u201d, a dépassé les deux millions.Et si les meilleures ventes sont assuréments faites dans ce qu\u2019on appelle le \u2018jazz-fusion\u2019\u2019 ou le \u2018\u2018jazz- rock\u201d, un Keith Jarrett, plus classique, a néanmoins déjà vendu plus d'un quart de million de copies de son concert de Cologne de 1975.Près de la moitié, enfin, des 692 parutions de jazz répertoriées au catalogue Schwann pour 1976, sont des rééditions d'anciens disques qui connaissent une nouvelle vogue: ainsi par exemple, 11 albums de Charlie Bird Parker, mort en 1955, ont été remis sur le marché l\u2019an dernier.Selon Newsweek, c'est le rock qui, a partir du début des années 60, avait fait rentrer dans l'ombre ce fameux jazz qui avait fait les belles heures des années 40 et 50 (sans jamais avoir pris, oublie toutefois de dire Newsweek, les proportions prises par le rock).Mais voici qu'aujourd'hui, écrit-il, le \u2018\u2018jazz-rock\u2019\u2019, ouvrant la voie au retour du jazz, est en train de faire subir à la musique pop le choc le plus fort qu\u2019elle ait connu depuis l'invasion des Beatles.Ça n\u2019est plus Newsweek mais moi qui pense pour constater jusque dans le respect avec lequel ce magazine traite le jazz que cette forme de musique bénéficie auprès de l'intelligentsia d'un prestige et d\u2019une légitimité que le rock n'a jamais eus pour sa part; j'ai l'impression, pour tout dire, que le jazz est devenu pour les Etats-Unis ce que la musique \u201cclassique\u201d est pour l\u2019Europe.C'est ce qui me fait croire que le \u201cjazz- rock\u201d est l'équivalent pour les États-Unis de ce que le \u2018\u2018progressive rock\u2019' est pour l'Europe.Sauf peut- être avec Genesis, Pink Floyd (dont on se demande s'il ne fait pas maintenant du \u2018\u2018progressive disco\u201d) et Yes, en effet, le \u2018progressive rock\u2019 européen n'a jamais vraiment percé en Amérique (à l'exception du Québec!).Le \u2018'Bitches Brew\u2019 de Miles Davis, d'où part un peu ce \u2018\u2018jazz-rock\u2019, était peut-être déjà une réponse américaine à une possible deuxième invasion européenne: ce qu'ont été à une autre époque, face aux Beatles et compagnie, les Beach Boys, les Byrds et compa- gi.io Cl a On verra bien.En attendant, l'examen comparé du palmarès de Billboard (qui fait autorité aux États-Unis) pour les semaines se terminant le 6 novembre 1976, et les 5 février et 27 juillet 1977, c'est-à-dire au début, au milieu et à la fin de la dernière saison, présente une image beaucoup moins nette de la réalité.Une douzaine de disques assimilables au \u2018\u2018jazz-rock\u201d (ou à un \u2018\u2018jazz-soul\u2019\u2019 dans ie cas de Brothers Johnson) figurent en effet sur la liste des 200 microsillons les plus vendus.Mais ils ne dominent quand même pas le palmarès.Ce qui le domine, c\u2019est une dizaine de noms de solistes ou de groupes qui se détachent du fait qu\u2019ils ont chacun plusieurs disques sur cette liste, dont toujours au moins un dans les premières places tandis que d'autres se maintiennent dans le peloton du centre depuis plus d\u2019un an.Ce sont: Fleetwood Mac, Peter Frampton, Barry Manilow, Barbara Streisand, Kiss, Eagles, Boston, Boz Scaggs, Daryl Hall & John Oates, Steve Miller Band, Heart.A ce premier groupe s\u2019en ajoute un second, qui paraît suivre de près le premier groupe sans vraiment dominer le palmarès, et qui se compose de Su- pertramp, George Benson, Kris Kristofferson, des Bee Gees et de Pablo Cruise, auxquels il faut ajouter Stevie Wonder et Paul McCartney et/ou Wings qui sont toujours présents sans occuper aujourd\u2019hui la première place qui leur revenait de droit naguère.Enfin, bien qu'en fin de liste, certains disques se détachent encore par la durée exceptionnelle de leur séjour au palmarès: ce sont \u201cRed Octopus\u201d de Jefferson Starship, \u201cToys in the Attic\u2019 de Aerosmith, \u2018Greatest Hits\u201d de John Denver, \u2018Love Will Keep Us Together\u201d de Captain and Tennille, et \u201cThe Dream Weaver\u201d de Gary Wright.Voilà donc un palmarès au moins remarquable par ses absents! Aucune trace en effet de groupes aussi fameux que les Stones ou les Who.Elton John et Rod Stewart y figurent, mais en piètre position, et il semble que Stevie Wonder n'ait pas connu son succès habituel avec \u2018Songs In The Key Of Life\u2019 qui n'a toujours pas dépassé le cap des 500,000 copies selon Billboard.Seulement quatre disques, en fait, sauvent l'honneur des vétérans: \u2018Endless Summer'' des Beach Boys y figure depuis plus de deux ans; \u2018Dark Side of the Moon\u201d de Pink Floyd, depuis plus de trois ans; \u2018\u201cLed Zeppelin-IV\u201d (\u201cStairway to Heaven\u201d) du groupe du même nom, depuis plus de quatre ans; et \u201cTapestry\u2019\u2019, de Carole Bilboard PORTE Concert Ticket Price Music Industry Staggered Fises $1 Since 1976 |n New York Power Loss fing pool guste fs.Cores: greet jill, 8 alte di fos: 185 \u201cHollyH0 o$pgr-CH qui fest fai des als Inlogie une bas novemb! que 59 yum Bl Road\u201d y Un au gest comple puisqu' plusieur sur cell sont ni 8 ces ni quisen liste pen 12 mois.Hai \u201cjaro de \"soul blues\", de \"mid \u201ctay | \u201cprogres avoir q commu Nouveau tement d'lyac Son gl doux, quetou pis une Que.Ec abstract fie des Bez Jo forer 3 rites QWelee air de Presqu Dong they ( Bu Seve gue Ont con Wel js etm Weng Nos 0 Vien d Olchggy egy lop Phi Miche à Min \u2018on fs, i de W n Son \u20ac ajouter et Pau Û Vin q Vie foe UM hi leur équire £0 in de Sques se Wiad od ly ces le date 0§S in the 10snih, de doin Heaps plain ang 6 Digan Wright palmarès able par ng rage Des aussi fons oy net Rod | Mais en semble der n'ait Igo ha 0511 The a tou 6 2 op es selon 80 Qi souvent élèrans: 1er\u201d des re depuis 5; \u201cDark \"de Pink de trois ele\" ven\u201d) du nom, dé i ans; Carole #27 MI King, qui est disparu dans le courant de l'hiver, après plus de cing ans au palmarès.Certes, les Beatles font encore bonne figure.Au 27 juillet, ils avaient toujours quatre disques au palmarès: les deux \u2018\u2018live\u2019\u2019 (au \u2018Hollywood Bowl\u2019 et au \u2018\u2018Star-Club in Hamburg\" qui restaient malgré tout loin des premieres places) et les deux tomes de l'anthologie Capitol.C'était une baisse par rapport a novembre dernier alors que \u2018'Sgt Pepper's\u2019, l'album blanc et \u2018Abbey Road\u201d y étaient réapparus.Un autre absent remarqué est le disco.ll n'est pas completement absent puisqu'on trouve en fait plusieurs disques de disco sur cette liste, mais ils ne sont ni aux premieres places ni au nombre de ceux qui se maintiennent sur la liste pendant plus de 6,8 ou 12 mois.Mais tous ces disques de \u201cjazz-rock\u2019 ou de \u2018disco\u2019, de \u2018soul\u2019 ou de \u2018\u2018rythmn blues\u201d, de \u2018rock'n roll\u201d ou de \u2018middle of the road\u201d, de \u2018\u2018easy listening\u2019 ou de \u2018progressive\u2019, paraissent avoir quelque chose en commun qui tient à un nouveau son \u2014 un son nettement différent de celui d'il y a cing ans ou plus, un son plein, net et plutôt doux, voire feutré, où presque toutes les couleurs ont pris une nuance électronique.Ecoutez voir.Faites abstraction de la monotonie des rythmes disco, oubliez les contenus, et ne portez attention qu'aux sonorités.Vous entendrez quelque chose qui est un \u2018air de famille\u2019, présent presque partout, chez Donna Summer comme chez Chick Corea, chez Boz Scaggs comme chez Steve Miller.C'est un son auquel les Beatles mous ont conduit, mais dans lequel ils ne sont pas\\entrés eux-mêmes.C'est uh son qu'encore une fois les Noirs ont mis au point; il vient du jazz, des grands orchestres, de Sly Stone, de Norman Whitfield a Motown, de Gamble et Huff a Philadelphie, de Willie Mitchell à Memphis,de TK à Miami; c'est un son de violons, de cuivres électrifiés, de pédales wah-wah et de voix de fausset; c'est un son qui paraît être la reconstitution a posteriori, éclatante de lumière, de définition et de contraste, .de ce dont le Musak serait la pâle copiel Cesena \u2014\u2014\u2014 C1 uit + Le programme du Festival International du Film de la Critique Québécoise par Anne Constanty La Dentellière, du cinéaste suisse Claude Go- retta, a ouvert, hier soir, au Théâtre Maisonneuve de ia Place des Arts, le premier Festival international du Film de la Critique québécoise.Présenté en première américaine, La Dentellière fut un film fort remarqué lors du dernier Festival de Cannes Claude Goretta déclare, en parlant de son dernier film: \u201cC'est une histoire assez transparente avec des personnages fragiles\u201d.ll ajoute: \u201cC'est tout a fait dans la ligne de ce que j'aime faire: raconter des personnages solitaires, assez ordinaires qui n'arrivent pas à s'insérer dans la société et qui ont du mal à s'exprimer\u201d.Cette histoire d'amour, entre Pomme (Isabelle Huppert) shampouineuse parisienne et Aimery de Bé- ligné (Yves Beneyton), un étudiant, est tirée du roman de Pascal Lainé, qui reçut pour celui-ci le Prix Gon- court en 1974.Je vous reparlerai de ce film.Basé sur des critères de qualité, pluôt que sur la quantité, ce Festival International du Film de la Critique québécoise vous propose tout d'abord: Aujourd'hui, à 17 heures: Ben et Bénédict de la -Française Paula Delsol avec Françoise Lebrun, André Dussolier et Daniel Duval.A 19 heures, un film américain, Underground d'Emile de Antonio avec Billy Ayers, Kathy Boulding et Bernardine Dohrn.\u2018A 21 heures 30, une coproduction franco- allemande: Le coup de grâce de Volker Schlôn- dorf avec Matthias Habich, Margaretha Von Trotta et Mathieu Carrière.Samedi 13 août A 17 heures, Scrim du Hollandais Jacob Bijl, avec Géraldine Chaplin, Jessamin Starcke et Bruce Gray.A 19 heures, La Cécilia de Jean-Louis Comolli.Une co-production franco- italienne avec Massimo Foschi, Maria Carta et Vit- torio Mezzogiorno.A 21 heures 30, Pain et chocolat de l'Italien Franco Brusati, avec Nino Man- fredi et Anna Karina.Dimanche 14 août A 17 heures, Corps d\u2019amour de l'Italien Fabio Carpi avec Mimsy Farmer, Lino Capolicchio et François Simon.À 19 heures, Toute nudité sera châtiée du Brésilien Arnoldo Jabor avec -Paulo Porto, Dariène Loria et Paulo Sacks.A 21 heures 30, Vermisat de Mario Brenta.Ce film italien est interprété par Carlo Cabrini, Maria Monti et Antonio Baessato.Lundi 15 août A 17 heures, Marchant pas à pas de F.Weingartshofer.Dans la distribution de ce film mexicain: Ernesto Gomez Cruz, Salvador Sanchez et Patricia Reyes Spindola.A 19 heures, One Man du Canadien Robin Spry avec Len Cariou, Jayne Eastwood et Jean Lapointe.A 21 heures 30,Les Chasseurs du Grec Théodore Angélopoulos avec Mary Chronopoulos, Eva Cota- manidou et Betty Valasi: Mardi 16 août A 17 heures, L\u2019ombre des châteaux du Français Daniel Duval avec Philippe Léotard, Albert Bray et Zoé Chauveau.A 19 heures, India Song de Marguerite Duras.Dans ce film français l'on retrouve Delphine Seyrig, Michel Lonsdale, Mathieu Carrière et Claude Mann.A 21 heures 30, Neuf mois de la Hongroise Marta Meszaros avec Lili Monori, Jan Nowicki et Dijoko Ro- sic.Mercredi 17 aout A 17 heures, Sophie du Polonais Ryszard Czekala avec Ryszarda Hanin et Zdzislaw Wrozewski.A 19 heures, lracema de Jorge Bodansky.; Dans cette co-production germano-brésilienne l\u2019on retrouve Edna de Cassia et Paolo César Pereiro.A 2 heures 30, Le vieux pays où Rimbaud est mort de JeanPierre Lefebvre dans cette co-production franco-québécoise où l'on retrouve Marcel Sabourin, Anouk Ferjac et Myriam Boyer.Jeudi 18 août A 17 heures, Une pièce inachevée pour le piano mécanique du Russe Nikita Mikhalkov avec Alexandre Kaliaguine, Eléna Solovei et Evguenia Glou- chenko.A 19 heures, Je demande la parole de Gleb Panfilov.Les interprètes de ce film russe sont Inna Tchouri- kova, Vassili Choukchine Nicolai Goubenko.Et à 21 heures 30, le premier Festival international du Film de la Critique québécoise se clôturera avec le film italien: Une journée particulière d'Ettore Scola, les interprètes: Marcello Mastroianni, Sophia Loren et François Berd.Tous ces films, présentés en version originale, sont sous-titrés français.Les billets pour toutes ces représentations sont vendus aux guichets de la Place des Arts à des prix variant de $2.50 a $4.50.Il est également possible de se procurer la série de billets, c'est-à-dire pour les 22 représentations prévues, à un prix avantageux.Ce premier Festival International du Film de la critique québécoise veut surtout que tous les Québécois aient accès à ce cinéma international dont la représentation chez nous est si rare! LE:JOUR.\u2014 LE VENDREDI 12 AOUT 1977 \u201429 (héggre- [es ancêfrés® LA CLÉ DES SONGES de Roch Carrier et Jean-Claude Germain \u201cUn divertissement de haute qualite.\u201d Martial Da Silva, La Presse \u201cJohanne Garneau est vouée à une grande carriére.\u201d Pierrette Roy, La Tribune Une soirée chaleureu- \u201cDes ancêtres qui nous font rire\u2026 se que je vous recommande.\u201d Claude Lebuis, Le Jour Jeudi, ven.et sam.à 21h, réservations: 1-819-395-2253 a Sortie 105 de | \" 4 ST-GERMAIN Jeter ot rosa ® dans le \u201cVieux, cest HÔTEL NELSON du 4 au 28 août PAQUET VOLEUR 21h30-23h30 Du dimanche au jeudi: $3.00 Vendredi - samedi: $3.50 Relâche le lundi ER by rans CP ee CAT TRAIT gr 2 Rr MISE EN SCÈNE: PT BELISLE JEAN-LOUIS ROUX MARC HEBERT - * AUTOROUTE DES LAURENTIDES SORTIE 76, VAL-DAVID DU 24 JUIN AU 3 SEPTEMBRE MERCREDI - JEUDI: 20h30 VENDREDI: 20h30 SAMEDI: 19h00 et 22h30 DIMANCHE: 20h30 EN COLLABORATION AVEC CFGL 105.7 rs UF t 1 FRE 4 150 + PRIX SPECIAUX POUR ÉTUDIANTS ET GROUPES BILLETS EN VENTE AU GUICHET 5 ta \\ A l\u2019occasion des récentes journées Bourgogne-Québec, Robert Cornevin, président de l\u2019Association des écrivains de langue française, fidèle animateur de France-Québec, et lui-même Bourguignon, a tracé le portrait d\u2019un Bourguignon, Henri-Emile Chevalier (1828-1879), qui vécut au Québec au milieu du 19e siècle et, à son retour en France, se fit propagandiste de son pays d\u2019adoption.La Tour de Bar à Dijon, \u20ac en Côte d\u2019Or.C\u2019est à Chatillon- -sur - Seine, en côte d\u2019Or qu\u2019est né Chevalier et qu\u2019il fonde Le Progrès de la Côte d\u2019Or.C\u2019est à Dijon qu\u2019il est incarcéré, en 1851, pour avoir un peu trop critiqué Louis Napoléon Bonaparte.par Robert Cornevin En marge des journées de Bourgogne-Québec ou lorsque le Bourguignon Henri Emile Chevalier (1828-1879) présentait le Canada à ses compatriotes de Côte d\u2019or.Alors que des contingents importants de Poitevins, de Bretons, de Normands, de Picards sont allés peupler la Nouvelle France, les Bourguignons aux vignobles plantureux et aux bonnes terres restaient plus réticents, quand aux Amériques.L'aventure d'Henri Emile Chevalier est d'autant plus intéressante à rappeler.Un journaliste contestataire Né en 1828 à Châtillon sur Seine (Côte d'Or) il s'engage à vingt ans dans les dragons.Rendu à la vie civile il collabore à divers journaux et, en 1850 fonde le Progrès de la Côte d\u2019Or.Mais en 1851 sa fibre républicaine s'accommode mal du régime de Louis Napoléon Bonaparte.Il le dit, il l\u2019écrit\u2026 et il est incarcéré à Dijon.Le 2 décembre 1851 il réussit à partir aux États-Unis et travaille à New York au Courrier des Etats-Unis.À la fin de 1853 il arrive à Montréal et-en 1854 fonde avec G.H.Cherrier une revue mensuelle la Ruche littéraire et politique.Cette revue cesse de paraître en 1856 pour sortir à nouveau quelques numéros en 1859 sous le titre abrégé de Ruche littéraire.HE.Chevalier collabore épisodiquement à la La Patrie, au Pays.|| fait des conférences.La lecture de l\u2019Histoire du Canada de François Xavier Garneau a une influence déterminante sur une vocation de romancier historique.En tête de son premier roman L\u2019ile de sable, qui paraît en feuilleton dans la Ruche littéraire, il rédige une \u2018préface dédicatoire\u2019\u201d\u2019 à M.François Xavier Garneau.Hy a bientôt un an que j'ai eu le bonheur de faire connaissance avec une de ces excellentes oeuvres que les hommes d'élite créent pour servir, dans les siècles futurs, de jalons aux regards rétrospectifs de l\u2019humanité.À cette époque où je ne pensais pas que, par un nouveau bonheur, j'entrerais en relation directe avec vous, à cette époque, monsieur, je me déclarai doublement votre admirateur: admirateur par reconnaissance, admirateur par intérêt.Venu en Canada sans but arrêté, mais désireux de poursuivre ici, comme ailleurs, mes études, jé m\u2019emparai aussitôt des deux ouvrages qui pouvaient faciliter mes recherches.C\u2019est ainsi que mon imagination se jeta d\u2019abord sur la charmante et sentimentale esquisse de moeurs de M.Chauveau, à qui je dois une des plus agréables journées que j'aie passées, puisque mon esprit aborda un travail sérieux et réfléchi, votre Histoire du Canada.\u2014 Vous dire, monsieur, combien je me plus dans le parcours des scènes que vous avez approfondies serait hors de mon pouvoir.ll y a des sensations qui s\u2019éprouvent et ne s'expriment pas.Seulement, je vous l\u2019avoue, votre pensée a agrandi le cercle de mes idées, vos notions historiques ant ouvert un champ d\u2019exploration a mes facultés intellectuelies; par vous, j'ai appris a connaitre un pays qui chez nous est a peine connu, et, tout en fouillant dans les archives d\u2019une terre vierge, neuve, féconde en enseignements, merveilleuse en résultats, je me suis initié à une partie de l\u2019histoire française que j ignorais comple- tement.M.Chauveau m\u2019avait donné le Canada moral, vous m\u2019avez donné le Canada social et politique depuis sa découverte jusqu\u2019à notre ère.Votre livre, dignement apprécié par nos contemporains, votre livre qui restera avec votre nom, au premier rang, votre livre eut été mieux jugé, si vous l\u2019eussiez publié dans un centre plus large, moins éloigné du fôyer de la langue dans photo J.Feuillie Commissariat général du tourisme français Services Officiels Français du Tourisme laquelle il est écrit.En France, j'en suis certain, il serait placé à côté des meilleures productions de Sismondi, Michelet, Louis Blanc ou Lavallée.En Canada, il est unique, il vous pose au sommet de l\u2019écheile, mais il ne vous rapporte ni la somme de considération qu\u2019il mérite, ni les avantages qu\u2019on doit accorder à l\u2019écrivain studieux et au penseur distingué.Aussi, moi, étranger, me fais-je un devoir de vous