Le jour, 14 octobre 1977, vendredi 14 octobre 1977

[" \u2014_ \u2014 = wy am - - CN no | Hebdomadaire national $1 Volume 1, numéro 37 du 14 au 20 octobre 1977 ô 1 bE fa | IC, Lars 34 1 LI A | be HL ILE h 34 +.UE \u2018a | À 42 i Rye, Ÿ % es SRN oo Le ne ead PES % La Russie?Oui, ça vaut la peine CINE LL] NPN NEN d\u2019y aller! p.20 ill) 1].Le : \\ Eve oo.nd LAS Pa : 2\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 JURE A ESLER E31) JEU AYCAUSEID ESIMATHEMATI QUEST | amen L\u2019enseignement à distance (cours par corresponsance) compte au-dela de six millions d\u2019étudiants a travers le monde.Cette forme d\u2019enseignement moderne est reconnue au Québec et pratiquée.avec succès au niveau de l'enseignement secondaire, collégial et universitaire.°2 F À condition de respecter des principes d M pédagogiques sûrs, une qualité impeccable dans la matière enseignée, l\u2019enseignement à distance s'avère une des meilleures formes d'enseignement qui soit.|| existe des milliers d'adultes au Québec que seules les mathématiques empêchent de poursuivre une carrière qui répondrait à la fois à leurs capacités et à leurs aspirations.De même chaque année un nombre incroyable d\u2019étudiantes et d'étudiants se voit refuser l'entrée au C.E.G.E.P.ou à l\u2019Université dans une discipline de leur choix à cause d\u2019une carence en mathématiques.Nous avons depuis longtemps fait la preuve que nous pouvons de façon certaine aider les uns et les autres à résoudre leurs problèmes d\u2019ordre mathématique.Tous nos auteurs sont des professeurs universitaires de réputation et dont plusieurs se sont distingués par leurs travaux de recherches et de publication tant au Québec qu\u2019à l'étranger.Un service pédagogique sans aucun frais tant pour les adultes que pour les étudiants du secondaire ou du collégial.Nous vous offrons la garantie écrite d\u2019un recyclage complet conforme aux normes du Ministère de l'Éducation du Québec.Un service de correction par des universitaires compétents.ns ituti on à Lu dt 10 St-Jacques, suite 912, nce.Montréal, Qué, H2Y 1L3 K NOM ee eee i PRENOM eee Nous avons remis un I ADRESSE ooo essrscsasn ccrerrarerrerrrereren dossier complet au Ministere | Cl, re eee ee ee eee eee 3 \" Ç L La ea neue ere ae ee 0 re ce ere e tente ee AA PACA NAN NA O0 OE 0000 E 00000000 TE ~ de l'Education du Québec.1 Cl, CODE POSTAL over i 1 JA Pr EE Sommaire \u201cJOUR Hebdomadaire national Volume 1, no 37 semaine du 14 au 20 octobre 1977 Notre page couverture « La fermeture de la Wayagamack n\u2019est ; heureuse pourpersonne, ni pour le gouvernement ni surtout pour les 375 ouvriers qui deviendront demain des chômeurs.Louis Fournier fait ie point et soulève des questons: page 35 Conception: Michel Giroux Jean Gladu TRICYCLE Avec \u201cFemmes de paroles\u201d, écrit Bruno Dostie, Pauline Julien nous ofire le témoignage de l\u2019accession de la femme à l'égalité et à l\u2019indépendance.page 33 mn ¥ 2 2 i cri LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u20143 Courrier et mots croisés Nos lecteurs nous écrivent eee eee ee pages 4, 6 et 7 Mots croisés.page 5 Editorial Et pourtant elle est ronde.par Evelyn Dumas.page 8 Canada La loi 101 et les fédéraux Le cheval de Troie par Michel C.Auger.page 9 Les meilleures pages de l'Apocalypse par Michel C.Auger.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 page 10 Québec Le point du Jour La loi de l'excellence par Pierre Vadeboncoeur +.page 9 Frontières politiques et langue parlée à Montréal par Roland Sansfagon .page 18 Colline parlementaire Intégration de l'agro-alimentaire par Jacques Larue-Langlois.page 11 La revue de presse.page 12 L'Enquête Keable: \u201cDu renseignement, pas de politique\u201d par Jacques Gauthier .page 13 Des municipales nouveau genre a Verdun par Claude Lévesque page 14 Les conflits dans la presse québécoise: La ligne dure l'emporte par Claude Lévesque.page 15 Les échos du Jour page 16 Monde Combien de francophones en l'an 2000?par Philippe Rossillon .page 17 Chroniques Référendum par Pierre Bourgault.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.page 19 Loisirs Impressions de Russie par Louis Jolin.ees page 20 Femmes Malgré les retouches apportées au livre bleu, le projet de loi de l'assurance-auto reste fondamentalement sexiste par Colette Beauchamp.L'air du temps La météo a perdu de grands ténors par le professeur Nimbus.\u201cCe n'est jamais une vertu du peuple anglais de tolérer des lois et des coutumes qui lui sont étrangères.\u201d \u2014 Durham, le 31 janvier 1839 par Pierre Chaloult\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Le sombre vilain.Tribune libre Réflexions en marge de l'échec de Saint Andrews par Roger Vézina \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026__ Les miettes par le petit Poucet Arts et lettres Ecrivain et lecteur par Frangois Hébert.Penser son temps Les entraves a la pensée au Québec par Jacques Poisson.Arts plastiques La conscience du milieu par Yves Robillard.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Théâtre Les fiancés du Grand Cirque Ordinaire par Bernard Andrés Cinéma L'une est à l'écoute, l\u2019autre se parle par Patrick Straram le Bison ravi.SÉlECtIONS ur eencesceuers Musique Un Brahms décevant, mais un beau Petrouchka par Pierre Prévost.Le pop Pauline Julien présente \u2018Femmes de paroles\u201d et \u201cUne sorcière comme les autres\u201d Admirable Yvon Deschamps, empêcheur de rire en rond par Bruno Dostie.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Dossier Les travailleurs de la Wayagamack, les derniers morts de la guerre entre le gouvernement et les compagnies par Louis Fournier.u \u20ac ciné-plus dimanche 16 octobre 19h30 oo ®A Radio La television de @l® Québec Un Homme pour l\u2019éternité Robert Shaw et Paul Scofield Avec 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 / M GEL 085 PRODUCTION: STUDIOGRAPHE INC.Appels aux péquistes! Suite a la décision des maires des municipalités d\u2019inviter à l'UMQ le ministre Ouellet (un sans précédent) et à celle du gouvernement de boycotter le congrès, il faut s'attendre de la part des maires (dont la majorité sont libéraux et fédéralistes) à d'autres coups bas politiques et prémédités en vue de nuire au gouvernement péquiste.Mais les maires n'ont pas prévu que les péquistes, en se donnant la main, voteront aux prochaines élections municipales contre eux et contre les establishments crasseux (Verdun en est un bel exemple) qu\u2019ils ont établi.De cette façon, on débarrassera le gouvernement de ceux qui sont prêts à toutes sortes de tactiques écoeurantes pour faire échouer le projet de I'indépendance.Alors aux pro- chaines élections municipales, on peut faire un pas de A/ \u2018 à À > - géant si on s\u2019en donne la peine.Denis Brodeur Verdun Les maires et le P.Q.On a dit que le gouyerne- ment Bourassa était tombé, en grande partie, pour avoir manqué d'opposition au début de son règne.À ce compte-là, le gouvernement Lévesque n'est pas près de perdre le pouvoir! Dans le Québec d'aujourd'hui, il est très difficile de dégager un consensus et ce ne sont pas les opposants qui manquent.Tour à tour ou ensemble, les libéraux, l\u2019establishment (frantophone et anglophone), les bironistes, Ottawa, les autres provinces, les Américains et, tout dernièrement, certains syndicats, y vont de leurs conseils ou de leurs menaces pour maintenir notre gouvernement dans le \u2018droit che- [PAULINE JULIEN 13-14-15 oct à 20h30 un tout nouveau spectacle: FEMMES DE PARULES Billets: $4.50 et $5.00, sièges réservés ROBERT PAQUETTE 21-22 oct.à 22h00 un troubadour moderne qui vous parie et vous écoute Billets: $4.00, sièges réservés CLEMENCE DESROCHERS 27-28-29 oct.Soyez \u201cA La Page\u201d avec Le Tricot et au chaud min\u201d! C'est dans cette veine qu'a surgi, récemment, l'affaire de l\u2019Union des Municipalités du Québec.On prétend que le gouvernement Lévesque n\u2019aurait pas dû boycotter ce congrès.Son geste dégagerait des senteurs d'autoritarisme, à 20n30 son dernier show \u201cbis\u201d, à la redemande générale Billetz: $5.00, sièges réservés ZACHARY RICHARD 4-5 nov.à 22h30 un spectacle longtemps attendu Billets: $5.00, sieges réservés Billets en vente aux endroits suivants: Cinéma OUTREMONT CIEL MF, 87 ouest, St-Charles a Longueuil CENTRE LAVAL, Tabagie Variétés Laval AU CARROUSEL, 33 rue St-Jacques à St-Jean | OUTREMONT 1248 ouest 277-4145 rue Bernard 277-2001 LAINE GRENIER QUÉBEC ENR.SPÉCIALITÉ: LAINE DU QUÉBEC LAINES CANADIENNES ET FIL PHENTEX CANEVAS À PETITS POINTS SERVICE D'ENCADREMENT ARTICLES DE MACRAMÉ 5600 Est, boul.Henri-Bourassa Montréal H1G 2T3 02301 Est, rue Fleury Montréal H2B 1K8 IMPORTÉES Tel.: 325-4466 Tét.: 388-9154 des relents de duplessisme.Au mieux, ce serait de l\u2019enfantillage.Même si les maires péquistes ont rué dans les brancards, je prétends que c'est beaucoup plus sérieux qu'on pense et que le gouvernement Lé- vesque se devait de se manifester de la façon dont il l'a fait.Personnellement.je comprends les maires.Ce qu'ils voulaient, ce n\u2019était pas d'entendre ronronner André Ouellet, c'était de l'argent.Ah! l'argent.Toujours l'argent!.\u2026 ah ab 0) Et André Ouellet, en bon politicien qu'il est, en a profité! * André Ouellet, cet organisa- ; teur \u2018\u2019ratoureur\u2019\u2019 du Parti libé- ÿ ral fédéral, ce maniganceur de l'isolation beaucoup plus contre le souverainisme que / contre le froid, ce tireur de Ÿ ficelles qui s'accroche à tous \u2018 les bouts de corde (y compris à celui qui le pendra!) à la portée de sa main pour semer, comme tant de ses collègues d'Ottawa, la zizanie, la confu- .sion, la peur chez les souve- rainistes! Moi, donc, je ne blame pas * tant les maires qui crient fa-, mine, qu'un \u2018colonisé\u2019 comme Ouellet.Comme le député Lamontagne aussi qui a profité du congrès pour faire mousser l\u2019idée de ces comités tripartites (Ottawa \u2014 Québec.\u2014 municipalités) pour \u2018\u2019favoriser la collaboration ounce\u201d) oy, a EN A avec les villes et la province\u201d.Vous avez vu?Le pied dans la porte.Comme les vendeurs de brosses Fuller.I! faut avoir lu \u201cLe pouvoir québécois\u201d, de } Claude Morin, pour savoir à, quoi veulent en venir ces§ beaux messieurs, pour saisir tout de suite ce que signifie, dans leur bouche, le mot \u201c\u2018col- 3 laboration\u201d.J'invite donc les maires à lire ou à relire \u2018Le pouvoir québécois\u2019.Ca 5 une excellente préparation au congrès que Québec va bientôt organiser pour scruter les: problèmes municipaux.Une telle lecture leur ferait vite comprendre le geste du gouvernement péquiste qui n'a pas été élu pour brader les § libertés qui nous restent.Elle .les éclairerait sur la tactique du gouvernement actuel du Québec devant les \u2018\u2019picocha- : ges\u2019 de Trudeau, Ouellet.o =i 12 LOT, MAINTENANT DEUX OPTIONS MILLION; ee J *$100 000 COMPTANT ET $100 000 PAR AN PENDANT 14 ANS YL 1 MILLION 21 COMPTANT A VOTRE CHOIX OCTOBRE J H Mile yny nip Elegy, lu lecon Un par lk Consones Opposes Vinestey \u2018orales.oir Hing beg pegs Heyy gp Fig Nel ily Ui fg Phi Hing _p .Peni Su Une in H ~ LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u20145 N La grille libérée JOUR ©\" Nap.9 ug par René Tellier N 0 36 S abonne ?uP \u201c gars a: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SE Li , .3 i, Président du conseil Souscrire un abonnement tg; | d\u2019administration Api 6 CO rase est une forme précieuse we IE net de soutien à votre Rédacteur en che .x 3 Evelyn Dumas hebdomadaire Le Directeur administratif JE 4 Antonio Bertrand 0 \u201cDame 5 Rédaction ni: Apt ones | Michel C.Auger, Roch Côté, asc: Michel Forrest.Jacques Pour: 6 Larue-Langlois, Lucille Lecompte, 1435, rue Bleury rs , Claude Lévesque local 801 \u2014 \u2019 i collaborat Montréal H3A 2H7 Uff | ollaborateurs: , 8 b pos ; uebec voi ' Bernard Andrès, Colette | Q Si 9 Beauchamp, Réjean Beaudoin, fasta: Pierre Bourgault, Pierre | hives Chaloult, Bruno Dostie, Louis TR 10 Fournier, Pierre Fréchette, Lise venir ci Gauvin, Pierre Harvey, ÇÛ pos] 1\" François Hébert, Jacques 83% 08 Sp Hurtubise, Louis Jolin, Pierre Se 2 lent Lamonde, Pierre Prévost, Yves Sos exe 12 Robillard, Patrick Straram le i ! > = £ ele Bison ravi, Pierre ! C86 Case: 13 Vadeboncoeur.! 2a?parñon:.= 2 a par Caricature: E SEs ses 14 Guy Badeaux = BPEw a \u2018 % o Co la fe: ! SO Bob.yell 15 Conception de la page i j ! = ES ge quit couverture: | ge \u20ac = 2 = rhrade! 2 \u2018 JR ; ; n Gladu.| ! ! 3 set Es Horizontalement 3- Pourquoi en broyer?\u2014 Entrée à Michel Giroux, Jean Glad i 9 = 2 26 Ri l'université.Le ciel de l'athé L Publicité : i | go 9 > ane 1- Titre d'un roman d'une journaliste, publié 4- Sans quoi.\u2014Lecieldelathee \u2014 Le Nationale: ! EPS geo en 1942 (2 mots).ot ; Normand Senay i ! e330 he 2- Le souillon le tient rond \u2014 Piquants.x ee de jeunesse des Locale: 1003 E33: 3- Tout le contraire d'un gourmet \u2014 Qualité années 40 (en désordre) \u2014 de la Médie.Lise Boulet, Yves Courville, : 9sg- di d un parfum, d une melodie.7- Rend solidaires \u2014 Jumelles Robert Pepin oss 4- Alterent une voix claire \u2014 S'exhalât.8.Brillait sur le Nil \u2014 La mariée en est fière =2335 \u2014 5- Consonnes jme Cardinaux a \u2014 Mesure Service du tirage go ê 2 opposés \u2014 Qualifié de grand quand le CG oo ; _ Ta ; ; on vin est excellent \u2014 Désigne la moitié.2 Gris prun Genre de fighens Tot André Lamy.Suzanne Martin \u20ac 45 5 6- Voyelles \u2014 Tout frais sorti \u2014 Du verbe - Pe Sant parisi LO EMA ilité SREY avoir \u2014 Vu dans le Jour.11 Man ei pa délai sil habite la Comptabilité se2s 7-Accompagne parfois un beigne (pas un : Nouvel A EE Ginette Couturier QL ES beignet) \u2014 Me privai \u2014 Il est surtout 12 Sova AA environs LL , .; a >2a2Z composé d'azote.- S'évadais Aux ns.\u2018 Secrétaire - réceptionniste s uw 5 y 259 8- Mieux connu sous le nom d'Alphonse \u2014 13- D'un animal têtu \u2014 Abréviation relative Francine Girard 5 5 = mw @®ETS Fit un lâche de lui.au jour \u2014 Le domaine de l'aigle.= oT 3 \u2014 zZ 21 = 9-On le plantait un jour de fête \u2014 Ville de la ba rue dun ro an re ator publié Le Jour.hebdomadaire national.est banlieue de Budapest \u2014 Pronom.15- Titre d'un roman de notre auteur pu our.\u20ac 10- Inutiles \u2014 Po | R ild en 1944 (4 mots).publie par Journal Le Jour Inc.qui a chants scandinaves er\u2014 ecuel! de son bureau principal au 1435 de la rue 11- Saints \u2014 Rare dans certaines banlieues Solution du no.35 de Bleury a Montreal.ll est compose a _p igle d rti de Fabi 1 2 23 4 $ 6 7 8 9 10 41 12 13 was l'atelier DSC Composition.385 boul.- S remier oy e du parti de Fabien \u2014 Lebeau a Ville de Saint-Laurent.il est ® 12-V Ed oppe.D ! E|T|V|T}E imprime par ! imprimerie Trans- = - Valentine \u2026 des Expos \u2014 Devant \"ME C|4 |D|JE | Continentale Inc.433 boul Lebeau.D l'évêque \u2014 Echoua.© - A : 3 13- Qui a pris des plis \u2014 Dansune A}! CRE 4 Distribution: Messageries Dynami- 2 re qui veut dire profondément 4 A Ee ques.tel.332-0680.\u201d 2 14- Attraction principale de la soirée \u2014 ° 5 A Abonnement: $50 par annee.S25 pour 5 c e = Début du nom de notre auteur (3 mots).s E|F G 26 semaines.À l'etranger.S60 par an- w _ © © V 15- Suite du précédent \u2014 Contraire à la ?ef ô nee.S30 pour 26 semaines.Tarif de = > E E = chasteté.\u2019 8 N l'abonnement aerien fourni sur de- > w A 8 2 \u20ac mande.Zz 2 e oO 9 U - Oo D i 10 L Courrier de la deuxieme classe.permis 2 © \u2014 5 = © | Verticalement n \u20ac no 3299 5 5 E sg 82 = @ { 12 u Depot legal Bibliotheque nationale du 8 = a 8 8 n a 1 1- Prénom de notre ecrivain et journaliste \u2014 a x Quebec = 3 z 9 \u20ac 9 Sigle du parti français.; ; a = «a Bn» = 2- Irlandais, digne émule de notre René (2 \u2018ow E 8 tel.842-4821 ISSN 0703-699X né mots) \u2014 Se dit au téléphone.5 A \u2014 6\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 L\u2019Agence de Voyages Unik organisait les 17 et 18 septembre derniers, la présentation \u201cDestination Soleil\u201d.Les présentations audio-visuelles avaient pour objectif de bien informer le public sur toutes les destinations qui lui sont offertes pour les vacances d\u2019hiver.La présentation s\u2019est avérée un véritable succes car plus de 2,000 personnes se sont rendues au Cégep Edouard Montpetit.De plus 8 personnes chanceuses ont mérité des voyages.Sur la photo, nous retrouvons M.Georges Campeau de Voyages Unik, M.Luc Prud\u2019homme représentant de Viva Tours, Mme Noella Dostie la gagnante d\u2019un voyage d\u2019une semaine à Puerto Vallarta et M.Denis Giroux de Voyages Unik.ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS NONENSEIGNANTS DU QUÉBEC (A.P.N.E.Q.) (C.E.Q.) CONSEILLER SYNDICAL (homme ou femme) FONCTIONS: Les fonctions du conseiller syndical sont de niveau professionnel et comportent plus spécifiquement des responsabilités des griefs et arbitrage, de négociation, d'animation et de formation syndicale, de formation et de conseil auprès des instances de l'association s'il y a lieu.EXIGENCES: Détenir un diplôme universitaire en droit.en relations industrielles, etou une solide expérience syndicale dans le domaine de l'éducation.TRAITEMENT: Selon la convention collective.Lieu de travail: Ville de Laval Concours: Date limite pour l'inscription, le 28 octobre 1977 Faites parvenir votre curriculum vitae à : Méridé Simard Secrétaire 3556, Marie-Victorin St-Vincent-de-Paul, Ville de Laval H7E 3C3 PÉFYDGS sa aPPPEUS EST PRE CUUA ES Si SC à BEET (suite de la page 4) Chrétien, Lalonde et consorts.Quoi qu'il en soit, les indépendantistes ont compris.Pas besoin de leur faire un dessin.Ont compris aussi les esprits intépendants de tous partis, mais qui considèrent les pouvoirs québécois et l'autonomie de leur coin de terre comme essentiels à l'épanouissement intégral de notre peuple.Oui, tous ces Québécois-là ont compris.Tous, moins Claude Ryan qui, lui, ne semble pas avoir saisi l'astuce.Pas surprenant qu'il songe à se présenter à la chefferie du Parti libéral du Québec! Cela ne détonne pas du tout dans le paysage.Claude Ryan, d'ailleurs, au point où il en est rendu, serait beaucoup plus à sa place à la tête du PLQ qu\u2019à la direction d'un journal comme \u2018Le Devoir\u2019, fondé pour accompagner et soutenir le nationalisme social québécois en perpétuelle évolution.Que Ryan accede a la chefferie du PLQ, moi, je le lui souhaite.Le Devoir se libérerait ainsi d'une trés lourde hypo- theque et un séjour a I'Assemblée nationale enrichirait notre papuscule d'une expérience apte à le rendre infiniment plus modeste dans ses \u2018\u2019bullettes\u2019 et dans la vie! Claude Ryan, comme chef de l\u2019Opposition à l'Assemblée nationale, ça ferait l'affaire de pas mal de monde, y compris les péqquistes.Quant au Pouvoir, il ne faudrait qu\u2019il y pense trop, référendum gagné ou 8, 2 sieges rés 13-14-15 oct a 20h30 TR EL OUTREMONT 1248 ouest 277-4145 pas.Du moins tant et aussi longtemps que le Parti Québécois restera honnête, esta- btishments de syndicats d\u2019affaires, etc), près du peuple et des vrais travailleurs, et qu'il travaillera, comme il le fait présentement, d'arrache-pied pour le salut politique, économique, social et culturel du peuple québécois.Jean-Paul Robillard Saint-Laurent La coopération.mater les multinationales Les multinationales tendent à concentrer la richesse en quelques mains.Des tisserands de Rochdale ont trouvé une formule pour la distribuer dans la masse du peuple.Ils formèrent une association de personnes et non de capitaux pour protéger leurs intérêts comme consommateurs.lis définirent les principes de gros bon sens qui devaient assurer le succès de la coopération dans le monde: un homme un vote, la porte ouverte, l'intérêt limité sur le capital, les surplus distribués en ristourne proportionnelle, la nécessité de l'éducation coopérative.Les premiers adhérents souscrivirent $28.pour ouvrir une épicerie en 1844.Le mouvement s'étendit d\u2019abord lentement: 500,000 membres 35 ans plus tard, 3,000,000 en 1914, plus de 15,000,000 actuellement.Et chaque membre assure l'adhésion de toute sa famille.La Coopérative Wholesale pour rue Bernard 277-2001 Society s'est lancée dans la production de tous les biens de consommation courante.Elle dirige un complexe de 260 usines de denrées alimentaires, textiles, chaussures et vêtements, meubles, quincaillerie, moteurs, verrerie et poterie, savon et articles de toilette, etc.Elle a ses imprimeries, exploite des mines de charbon.Une filiale, la Coopérative Tea Society, possède des plantations et ses propres bateaux pour transporter ses produits: thé, café, cacao, chocolat, oléagineux.Une autre filiale, La Coopérative Insurance Society est devenue l\u2019une des grandes organisations d'assurances de toutes sortes.Les coopératives agricoles commercialisent 35% de la production laitière et de ses dérivés ainsi qu\u2019une proportion importante des autres produits agricoles.Û On estime à près de $10 milliards le chiffre d'affaires de ce complexe coopératif qui répond aux besoins les plus impérieux des consommateurs.Sans affronter directement les - multinationales, les coopératives britanniques les tiennent en respect.Les coopérateurs anglais ont conservé la pratique des prix courants pour éviter la guerre des prix avec le secteur capitaliste.C'est surtout la ristourne importante distribuée à la fin de l'année qui incite les membres à privilégier leur coopérative.Le succès de la coopération suédoise est aussi spectaculaire.Les coopératives se multiplient à partir de 1970, affiliées à la centrale Koopérativa Forbundet depuis 1899.Au début du siecle, des professeurs ont proposé qu'elles se lancent dans la production pour maîtriser les cartels qui dominaient plusieurs marchés.La K F concurrença d'abord le monopole de la margarine, puis celui du caoutchouc baissant les prix de 40% et de 59%.D'autres usines ont surgi rapidement pour mettre à la raison les trusts de la meunerie, du macaroni, des huiles, du papier et du carton, du savon et de la poudre à laver, des engrais chimiques et des machines agricoles, etc.La K F obtint le même succès avec ses coopératives d'assurances, d'habitation, d'automobiles, de garages et d'essence.Les coopératives agricoles jouent un rôle prépondérant en amont comme à l'aval des fermes et exercent une influence décisive sur les politiques du Ministère de l'Agriculture.Pour casser les reins du monopole des ampoules électriques, laK F organisa, en collaboration avec les autres centrales scandinaves et la Coopérative Wholesale Society, une coopérative multinationale qui produit, à moitié prix, l'ampoule Luma vendue dans toute l'Europe.Cette initiative suédoise a suscité la fondation de plusieurs autres organismes coopératifs internationaux.La coopération suédoise est la plus exigeante.Elle tient à réaliser son idéal de vendre les meilleurs produits aux prix les plus bas, de donner le service le plus expéditif, d'\u2019allier le confort et la beauté dans ses constructions.Elle fut la pionnière des supermarchés et du libre service.Elle vend au prix coûtant pour défier ses concurrents.L'Etat suédois a nationalisé quelques services publics et la mise en valeur de certaines ressources naturelles, mais il laisse un vaste champ libre à l'entreprise privée et même aux monopoles.Trois millions de coopérateurs se sont chargés de défendre eux-mêmes leurs intérêts et ceux de tous les consommateurs.Ce petit pays de 8 millions d'habitants, qui ne possède pas autant de ressources que le Québec, nous enseigne comment empêcher les multinationales d'exploiter les producteurs et les consommateurs.Les Québécois ont contribué à enrichir plusieurs sociétés anglo-saxonnes et étrangères, qui exportent notre argent à leur profit.Les banques, les compagnies d'assurances, des firmes anglophones font des affaires d'or au Québec, mais les anglophones n'encouragent pas nos entreprises, ils favorisent leurs propres institutions.Pourquoi n'adopterions-nous pas la même politique?En économie charité bien ordonnée commence par soi-même\".La formule coopérative nous permettra d'échapper à l'exploitation des étrangers et de garder nos capitaux pour notre développement.Comme dans nombre de pays, elle répond avec succès à la plupart de nos besoins économiques et culturels.Le Québec compte déjà des coopératives d'épargne et de crédit, de production, d'achat et de vente, POUR VOS ANNONCES ET VOS PLANS-MEDIA NORMAND SENAY ROBERT PEPIN ; LISE BOULET 842-4821 Sondsue.- _- de congo aes 0 ied ata g'aquedu ! gonestiqus duns?res.Certans Se éfsenegsie bs suns.res du Maure ei desesfia miads; cl ves agricole lard: d'au prog ressent ré Ja consommé plus vase di cooperatie sieurs projls on tend enc we Quelle et | tainselards 0 ralfs?C'est decapidetl fisante des conseil de la Québer, tes 1 {res institut fédérations d fontde infor seignement Mouvement De vert au franc péralives, Le Québécoiain fon en ee L'Assemble aloptat ala Une oi consi de Développer Cal organisme voila coopér Sant AUX coop lechnique de DE | 2) (nes Hi Livriso Frances Voie a ve, fog der, 6S dy H Je 5d ny.5 Bec.EN col es tly Co Soc, Ulnato.ot png 008 try Milialie Ondatin Organi- Tema.doise y le tent Pndre es ont les 2 Service ler le dans se La pion sel dy daupm ler ses lonaise Jis elle eriainés , Mais I p libre à t mème mins nf char TÈMES de tous Ce peil bilans, utant ge Juggs gil er lonales leurs onl § S008: | eam ole a+ anquës.Jantes, es font Jub.5 Nel nieptr 1s pier quoi pas gnomié jonnèé me enous Hs sel our 16: Comme dete ppt mou Juche ales ei ven.ni de consommation.d'assurances de toutes sortes, de péche- rie, d'habitation, de téléphone, d'aqueduc, d'édition, d'arts domestiques, de services, d'étudiants, de frais funérai- tions et garanties financieres.Mais ces octrois sont assujettis à une égale contribution du secteur coopératif.La collaboration du pouvoir et des principaux intéressés fait prévoir res.pour les prochaines années un Certains secteurs coopéra- immense essor de la coopératifs enregistrent de remarqua- tion.bles succes.Le chiffre d'affai- Albert Rioux res du Mouvement Desjardins Québec et de ses filiales dépasse les $8 milliards; celui des coopérati- J ves agricoles excede le mil- liard; d'autres coopératives progressent rapidement.C'est la consommation qui offre le plus vaste champ à la formule coopérative.On a lancé plusieurs projets ambitieux, mais on attend encore le vrai déblo- L'Assemblée nationale adoptait.à la dernière session, une loi constituant la Société de Développement coopératif.Cet organisme vise à promouvoir la coopération en fournis- cage.: Quelle est la cause de certains retards ou fiascos coopératifs?C'est surtout le manque .é de capital et la formation insuffisante des dirigeants.Le conseil de la Coopération du Québec, les universités, d\u2019autres institutions scolaires, les | fédérations de coopératives font de l'information et de l'enseignement coopératifs.Le Paroles et musique Mouvement Desjardins est ou- \"el vert au financement des coo- des gens d'ici pératives.Le gouvernement québécois a inscrit la coopération en tête de ses priorités.PRODUCTION: STUDIOGRAPHE INC.sant aux coopératives une aide technique, des prêts, subven- \u2018DES RENAULT 5L 1977 POUR $3,495.00*! (pneus Michelin et antirouille inclus) Livraison immédiate Financement bancaire sur les lieux ss Voitures de Courtoisie gratuites IIS RenaultVille Marie inc.Automobiles // VAS ili.* Certains équipements montrés sur la photo sont optionnels.RENAULT 2230, rue VIAU (Entre Ontario et Hochelaga) MÉTRO VIAU 254-9971 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u20147 N des maintenant, il faut proclamer notre fierté: is versions TELEPHONE oi _ J BON DE COMMANDE > Veuillez me livrer G écussons du 15 novembre D avec anneau ($15.) 1 avec agrafe ($18.) {J avec chaînette (22.) Ajouter 8% pour la taxe provinciale TOTAL Paiement inclus (Pas de PSL) NOM ADRESSE CODE POSTAL 8\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u2014e Le cab Tau Pm VW -\u2014 ae 3g rw .9 A lire depuis quelques jours les textes divers - lettres, interviews et le reste - qui émanent du premier ministre du Canada, on en arrive au sentiment que M.Trudeau ignore un des éléments fondamentaux de l\u2019argumentation, qu\u2019elle soit politique ou scientifique, à savoir qu\u2019il ne suffit pas que cette argumentation soit logique, cohérente et harmonieuse, mais qu\u2019elle doit aussi être convaincante.On peut faire au- jourd\u2019hui des discours tout à fait logiques pour montrer que la terre est plate, sauf que personne n\u2019y croira.M.Trudeau semble vouloir nous faire croire que la terre est plate.Inversement, une idée nouvelle, une découverte, se présentent souvent sous forme de brouillon, ou d\u2019ébauche, et il peut falloir beaucoup de temps avant qu\u2019elles ne deviennent claires, ce qui ne les empêchera pas de mobiliser les esprits et même les coeurs.L'idée que la terre est ronde, et qu\u2019au surplus elle n\u2019est pas au centre de l\u2019univers, de Copernic en Galilée, a été fort combattue par les logiciens de l\u2019Inquisition; elle n\u2019en a pas moins triomphé.Et le fait que même aujourd\u2019hui la théorie générale de la relativité d\u2019Einstein soit inintelligible au commun des mortels ne l\u2019empêche pas d\u2019être une donnée centrale du monde actuel.Ces considérations d\u2019épistémologie ne sont pas aussi gratuites qu\u2019elles pourraient paraître.La politique est aussi une forme de connaissance, dont on peut et doit interroger les fondements et les formes.La connaissance, sous toutes ses manifestations, ne procède pas par belles étapes bien polies et définies.Un jeu se fait entre le raisonnement et l\u2019expérience qui ne s\u2019enserre pas aisément dans des formules rigides.Qu\u2019est-ce qui fait, par exemple, qu\u2019un enfant cesse tout soudain de croire au Père Noël?Le Père Noël de M.Trudeau, en ce moment, c\u2019est par exemple la notion de l\u2019équivalence des minorités au Canada: minorité anglaise au Québec, minorités françaises dans les provinces anglaises.Acceptons, pour fins de discussion, qu\u2019il y croit lui-même, vraiment.Il est, dans ce cas, très seul.Mille équivalences logiques n\u2019ont jamais, à elles seules, donné une seule équivalence réelle.Ainsi, il y a des écoles françaises à Toronto, publiques, auxquelles on transporte gratuitement les enfants qui y sont envoyés par leurs parents.Deux petits Québécois unilingues français ont été inscrits à une telle école en septembre.Après six semaines, ils commencent à se débrouiller.en anglais.\u2018Ainsi, tu vas à une école francaise?\u201d a demandé à l\u2019un d\u2019eux une parente.\u2018Non, c\u2019est une école bilingue.C\u2019est-à-dire que c\u2019est une école française, mais tout le monde parle anglais,\u201d fut l\u2019éloquente réponse de l\u2019enfant.Pendant ce temps, le recensement de 1976 montre que plus de la moitié des personnes de langue maternelle anglaise à Montréal sont unilingues anglaises.Ce qu\u2019en ce moment tout le monde sait, de Terre-Neuve à Victoria: qu\u2019on ne peut gagner sa ourtant, elle est vie nulle part dans les neuf provinces anglaises du Canada sans savoir l\u2019anglais, et qu\u2019on peut gagner sa vie \u2014 très bien \u2014 au Québec sans savoir le français, M.Trudeau semble l\u2019ignorer.À partir de cette ignorance, feinte ou réelle, il échaffaude des raisonnements dontla perfection archaïque seraitintéressante s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une visite de musée, mais dont l\u2019anachronisme est un peu gênant chez un chef de gouvernement de sa stature.On hésite tout autant à le rappeler brutalement à la réalité qu\u2019on hésite à réveiller brusquement un somnambule.M.Trudeau a-t-il déjà tenté de parler français dans un petit restaurant de Gravelbourg, cette capitale de la francophonie en Sasketchewan?S\u2019est-il déjà attardé dans une cour d\u2019école bilingue dans un village canadien-français au sud de Winnipeg?A-t-il déjà regardé la condition des francophones hors Québec autrement qu\u2019à travers des statistiques (déjà peu encourageantes) - et des traités de droit?Evoquer cela n\u2019est pas écarter à la légère les aspirations et revendications légitimes de ceux qui gardent le titre de Canadiens français, les francophones hors Québec.Quoi qu\u2019il advienne des rapports Québec-Canada, cette légitimité demeurera, de même que demeurent, dans un Québec indépendant, les devoirs de justice à l\u2019égard des minorités québécoises et des autochtones.Ce qui est faux, c\u2019est de faire peser d\u2019un même ronde.poids dans la balance des minorités sans force économique et institutionnelle communautaire et la minorité anglo-québécoise qui a collectivement ces pouvoirs, méme si tous les individus qui la composent ne sont pas automatiquement riches et puissants.M.Trudeau (il l\u2019a répété au Montreal Star dans une interview publiée le samedi 8 octobre), reproche aux défenseurs du projet souveraineté- association de n'être pas clairs.Ce projet, comme tout ce qui est neuf, ne s'explique peut- être pas si facilement que la récente proposition d\u2019amendement constitutionnel de M.Trudeau.Mais la souveraineté-association s\u2019enracine dans les réalités québécoises, dans la prise de conscience d\u2019une communauté qui sait ne devoir compter que sur elle-même et pourtant souhaite maintenir des liens amicaux avec ses voisins.La souveraineté-association s\u2019enracine dans les réalités québécoises, dans la prise de conscience d\u2019une communauté qui sait ne devoir compter que sur elle-même et pourtant souhaite maintenir des liens amicaux avec ses voisins.La souveraineté-association est le produit d\u2019un long cheminement intellectuel et affectif, c\u2019est ce qui fait sa force d\u2019attraction croissante.Tandis que les amendements constitutionnels de M.Trudeau, si simples soient-ils à comprendre et peut-être à cause de leur simplicité même, ne provoquent qu\u2019un sourire qui se fend à mari us- que ad mare.Evelyn Dumas Rez ATABE 7 J ET SURTOUT , «NE L'AAÆUuE PAS ; (EN COMPTANT HLF) - _\u2014 - LE 3 | Ex és 3 par Michel C, OTTAWA - | conde fois en As, le prem Trudeau amer de Troie aux Cue, Comp tembre dernier mish igor S00 homolog Pon Lévesque les doi lng Minors dap | on Rleñ ne sm TEE uy Weil eDlembra- o Mie: un, For Pier 3 ig ig Pte Msi Mig Dis lg fe al 8 forge targa; lective.dus gi ment ri af dang 6), re aineté projet 2 peut sition deat, racine rise de devoir ouhaile ins.Là ans les se de devoir ouhaité ins, Là unlong Les qui dis que H, Tr 1dre el mé, né Tan vs Dumas par Michel C.Auger OTTAWA \u2014 Pour la seconde fois en moins d'un mois, le premier ministre Trudeau a amené un cheval de Troie aux portes de Québec.Comme le 9 septembre dernier, le premier ministre fédéral proposait a son homologue québécois René Lévesque d'inscrire les droits linguistiques des minorités dans la Constitution.Rieri ne semble indiquer que la réponse du gouvernement québécois pourrait être différente de celle qu'il avait donnée à la mi- septembre: un refus clair et net.Pour Pierre Trudeau, il est très important de reprendre l'initiative du débat linguistique, initiative qui semblait lui avoir échappée depuis les propositions de réciprocité faites aux premiers ministres lors de la conférence de St.Andrews.Le gouvernement féderal veut créer un précédent qui permettrait, un jour ou l'autre.de revenir à une certaine forme de libre choix de la langue d'enseignement.En plus de cet amendement constitutionnel qui permettrait aux anglophones venant du reste du Canada d'envoyer leurs enfants aux écoles anglaises du Québec (et qui prévoie- rait une formule \u2018\u2019d'opting in\u201d qui redonnerait le libre choix de la langue d'enseignement si, un jour, le gouvernement du Québec le désirait), le gouvernement fédéral se sert aussi de son programme de relocalisa- tion des services gouvernementaux pour créer ce précédent.La \u201cdécentralisation\u201d La relocalisation de 1200 fonctionnaires fédéraux que propose le gouvernement fédéral ne pourra s'effectuer que siles gouvernements provinciaux acceptent de donner l'enseignement aux enfants des fonc- tionnaires dans la langue officielle de leur choix.Le Québec se montre assez réticent à faire cette exception a la loi et le gouvernement fédéral répond que cela est nécessaire si l'on veut que les fonctionnaires déménagent.Depuis quelque temps les ministres fédéraux se promènent en montrant la carotte qui est au bout de leur bâton, c'est-à-dire 1200 emplois et près de $25 millions chaque année en salaires, emplois qui viendront au Québec si et seulement si le gouvernement du Québec accepte les conditions du fédéral.Mais il ne faut pas croire qu'il s'agisse de nouveaux emplois.Si création d\u2019'emplois il y a, ce sera de façon indirecte.Les 1200 fonctionnaires qui seront déplacés d'Ottawa à Sherbrooke, à Rigaud et à Québec sont, pour la plupart, des employés très spécialisés: cartographes, personnel de formation des fonctionnaires du ministere du Revenu, techniciens en télécommunications, etc\u2026 On ne crée donc pas de nouveaux emplois, on ne fait que les déménager et.avec le taux de chômage actuel au Québec, le gouvernement fédéral est très heureux de pouvoir ainsi \u2018démontrer\u2019 que le gouvernement péquiste se soucie plus des questions linguistiques que de la gréssivement l\u2019école.Apprendre n'importe quoi fives historiques ni trop d'analyse et de synthèse qu\u2019au bout de compte, non seulement n \u2018a-t-on pas formé quelque peu sa pensée, mais les connais : chacun pouvait à juste titre se demander avec une loi rigoureuse, qui est celle de excellence, est LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u20149 le point du jour La loi de l\u2019excellence Danses transformations rapides qui ont suivile rapport Parent, la tête bien faire et la tête bien pleine ont été plus ou moins sacrifiées l\u2019une et l\u2019autre.li ne faudrait pas trop caricaturer ici, si ce n\u2019est pour faire ressortir ce que les populations ont compris mieux que quiconque.Celles-ci ont vite et bien jugé le délabrement dans lequel tombait pro- sans méthode suffisante, sans guère de perspec- ni surtout beaucoup d\u2019exigences, c\u2019est comme de ne rien apprendre et c'est peut-être pis, de sorte: sances elles-mêmes, quelle que soit leur masse; fuient et se perdent comme des gaz dans ce milieu trop informe.Le public a regimbé et ce n'était d'ailleurs pas seulement au sujet dutraitement qu\u2019on y faisait du Savoir.D'une manière générale, l\u2019école avait re- duit gravement ses exigences, \u2018alors qu'au contraire elle doit en avoir de si grandes qu\u2019on peut la considérer comme chargée, dans une société donnée, d\u2019influencer la culture, les moeurs, les valeurs plutôt que de trop subir celles qui l\u2019en vironnert ou de s'y conformer tout simplement, Dans une ambiance gagnée par la facilité, on troyait qu\u2019il fallait être facile aussi, Dans une sorte de rire ou de mépris, \u201cl\u2019époque\u201d (comme les classiques disaient \u2018le siècle\u2019) avait réussi à s'imposer comme maîtresse des pensées: elle avait fini par renverser le jugement défavorable dont elle était taxée et par dominer une infinité de choses de son propre jugement, y compris l\u2019intérieur des écoles.Cela.a eu d'innombrables conséquences dont plusieurs étaient odieuses et les gens ont rejeté celles-ci profondément.ll faut former la jeunesse; il ne faut pas seulement la \u201clibérer\u201d.Voyant aller les choses comme elles allaient, inquiétude Ce qu\u2019il adviendrait des Québécois après plusieurs années de ce régime.Quant un petit peuple entreprend ce qu\u2019ils entreprennent, d\u2019absolue nécessité, chose que les Juifs, dontia ; situation dans l\u2019univers fut constamment précaire, # ont admirabiement comprise toujours.Les Juifs ont une culture très forte.Aussi bien notre propre projet impose-t-il, pour des raisons semblables, la nécessité d\u2019une morale et d\u2019une pensée éducative accordées aux exigences de notre condition même et qui aient peu à voir avec l\u2019étroitesse utilitaire des ingénieurs de la pensée \u2018\u2018fonctionnelle\u201d comme avec les modes, plus ou moins passées de toute façon, auxquelles s'attardent pourtant encore des complaisances nombreuses.ESS H n\u2019est pas nécessaire de copier sans cesse, ni de toujours prendre ses idées dans l\u2019air du temps.C\u2019est justement ce que le Livre vert du ministère de l\u2019Education ne fait pas.Mais le ministère s'est largement inspiré par ailleurs de ce que la population exprime spontanément depuis des années.S'il y a un document autour duquel une certaine volonté de construire pourrait se manifester, c\u2019est bien celui-là; une volonté critique aussi bien entendu, mais dans un esprit quelque peu positif, même de la part des partis.Pierre Vadeboncoeur.* création d' emplois mêle | 3 a ER | 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 Le cheval.(suite de la page 9) puisqu'il refuse les 1200 emplois que le fédéral lui offre.C'est aussi, pour le fédéral, une façon de créer ce fameux précédent.Si Québec accepte de faire une exception à la loi 101 dans le cas des fonctionnaires fédéraux, la porte sera ouverte et pourquoi ne serait-il pas possible de faire la mème exception pour les sièges sociaux ou toute autre entreprise.Un amendement constitutionnel La proposition d'un amendement constitutionnel reconnaissant la liberté de choix de la langue d\u2019enseignement pour les citoyens canadiens a déjà été rejetée par le gouvernement du Québec.Elle permettrait à M.Trudeau de contournerles dispositions les plus controversées de la loi 101, essentiellement le chapitre sur la langue d\u2019enseignement et surtout la désormais célèbre \u2018clause Québec\u2019, sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours aux tribunaux.Elle permettrait aussi de mettre la responsabilité du refus sur le gouvernement du Québec même si c'est lui qui avait proposé les accords de réciprocité refusés par les autres provinces avec la bénédiction du fédéral à St.Andrews.S'il refusait l'amendement constitutionnel, M.Léves- que passerait pour plus intéressé à imposer les mesures \u2018séparatistes\u201d de la loi 101 qu'à protéger les minorités francophones des autres provinces.Mais l'amendement constitutionnel a non seulement été rejeté par le| premier ministre québécois mais aussi par certains premiers ministres anglophones qui disaient ne pas pouvoir accepter que le Québec jouisse d'un statut particulier, c'est-à-dire qu'il lui serait permis de ne pas accorder la liberté de choix à tous les nouveaux arrivants, quitte à se prévaloir d'une provision \u2018\u2019d\u2019opting in\u201d plus tard.La semaine dernière M.Trudeau étendait cette possibilité d'opting in à toutes les provinces rejetant les autres arguments qu'apportait M.Lévesque à l'appui de son refus, dont certaines réticences à l'égard de la Cour Supréme du Canada.Référer à la Cour Suprême dans les mains de M.Trudeau pours opposer alaloi 101 est la référence directe de la loi à la Cour Suprême du Canada.De cette façon la Cour pourrait statuer rapidement sur la constitutionnalité de la loi.M.Trudeau se refuse cependant à le faire.D'abord parce qu'il sait fort bien \u2014 même si la presse anglophone pense le contraire \u2014 que la très grande majorité des dispositions de la loi 101 sont était Caisses populaires! ; de Gaulle sans doute à briser un pays.Quebec avec la mention.sens biblique du terme.L'autre carte qui reste Los moileures 9 pages de l'Apocalypse par Michel c.Auger S i Marc Lalonde le dit, ca doit être vrai.© est fui quidisait cette semaine que les media anglophones, la GAZETTE en particulier.ne sont pas objectifs et qu'ils fapportent les faits de façon émotive.Voici quelques exemples pour!es filières de M.Lalonde.D'abord, revenons encore un peu a ces fameuses pannes d électricité qui ont plongé le Quebec dans l'obscurité et fait les premières pages des journaux.Dans la GAZETTE du lendemain, là panne faisa la première pageeton y apprenait, oh! siupeur que là région la plus durement touchée par la panne Le West Island od des centaines de famillé ont dû manger des viandes froides à la oirceur.Gens de la rue Papineau, vous autres, vous n'avez pas mangé froid dans le noir, pas plus qu'à Sherbrooke ou a Chicoutimi [a panne d'électricité frappait tout le Québec mais il n \u2018yaquele West ns qui mangeait des sandwiches.Toujours dans le West island le GLOBE ANI MAIL.rapporte qué des anglophones ont décide de boycotter une succursale de ia Banque Royale parce que son affiche extérieure était rédigée & français seulement.Siles anglophones se mettent ; boycotter la Banque Royale où allons nous?Bien tOtnous les vérrons mettre leu rs é Même la politique international l'émotivité de la presse anglophone Auréseau CTV, Un reportage sur les difficultés de | Union de la Gauche en France se termine sur ces paroles.Le gou: vernement canadien esttres heureux des difficultés des partis de la Gauche parce qu \u2018ils seraient dan geureux pour l'unité nationale s ils étaient au pou voir En effet les-trOis partis de l'Union dela Gauch sont favorables aux : séparatistes québécois alor que la droite ne ! est pas! Bien sûr.Jacques Chirac, lui, n° \u2018est pas favorable indépendance du Québec, pas plus que le géné .D'ailleurs la CTV ne se gêne pas.elle qualifiai récemment le premier ministre Lévesque d' êtreun homme quiaunerancoeursi grande quien est prê Cen'estencore rien comparé à la Beaver Nationa Association dont parait cette semaine le OTTAWA CITIZEN.Cette association devrait se mettre sou peu à vendre des pots de fleurs remplis de terre du Québec celle-là on ne > pourra jamais vous l'enle Les meilleures pages de |! apocalypse seront.maintenant publiées en francais.Non il ne s agrra pas d une super-revue de presse des media anglophones mais de l'édition française du War Cry, l'or gane officiel de l'Armée du Salut quiporterale nom de En avant ! cette fois, ce sera È Apocaygee au tout à fait constitutionnelles.avec la possible exception des articles sur la langue des tribunaux sur lesquels: certaines objections pourraient s'élever.Les dispositions de la loi sur la langue d'enseignement, celles qui causent le plus de remous, sont à peu près certainement constitutionnelles Si la Cour avait rendu sa décision en faveur du Québec, M.Trudeau aurait eu beaucoup de mal à retrouver l'initia- nomies dans le n échappe pas | ë \u201cCeci est votre partie du tive dans le débat linguistique.Si, au contraire, la Cour décidait que cette loi est inconstitutionnelle, le gouvernement québécois pourrait se servir de cette \u2018\u2019ingérence\u2019 pour montrer que l'on ne peut pas se fier au fédéral, ce qui ne manquerait pas d'apporter de l'eau ason moulin, carlaloi \u2014 et M.Trudeau ne l'ignore pas \u2014 est très populaire au Québec.Entre deux feux Cette popularité de la loi au Québec mei le premier ministre Trudeau dans une situation difficile.En s\u2019y opposant trop vivement, il risque de perdre des appuis importants chez les francophones.La liberté de choix absolue de la langue d'enseignement qu'il défend n'est-elle pas rejetée par tous les partis politiques du Québec?De l'autre côté, tant du Québec que du reste du Canada.les anglophones considèrent que la loi 101 est une atteinte aux libertés civiles et que le gouvernement fédéral doit prendre des mesures énergiques pour protéger la minorité anglophone du Québec.Le refus de désavouer la loi ou, au moins, de la référer à la Cour Suprème est vu comme un signe de faiblesse par les anglophones.Vendredi dernier, dans les media anglophones, une expression revenait souvent: Trudeau n'est qu'un tigre de papier; Trudeau est un faible, il refuse de se tenir debout devant Lévesque.M.Trudeau est donc pris entre deux feux.Quelle que soit la position qu'il prendra face à la loi 101, il risque de s'aliéner un groupe ou un autre.Etles élections s'en viennent.Pour M.Trudeau il faut donc régler la question linguistique, et rapidement.L'état de l'économie n'est pas bon, l'inflation et le chômage sont en hausse, le dollar canadien est à son niveau le plus bas depuis très longtemps.Pendant la campagne électorale, il sait déjà que ce sont les thèmes que l'on utilisera contre lui.Il ne veut pas qu'en plus on puisse aussi utiliser la question linguistique contre lui et ainsi détruire une image qu'il veut bien conserver, celle du seul homme qui puisse préserver l\u2019unité nationale.Si les provinces n'acceptent pas sa proposition d'amendement constitutionnel, M.Trudeau devra trouver autre chose et le plus rapidement possible en espérant que pendant la campagne électorale on ne se souviendra plus de la question linguistique et que l'élection se fera sur les thèmes qu'il aura choisis.En attendant, Joe Clark reprend du poil de la bête.Sa cote remonte dans les sondages de M.Gallup, la télédiffusion des débats des Communes lui donnera une couverture plus fréquente et l'on pense qu'il passera assez bien l'écran puisqu'il est meilleur sur le plancher de la Chambre que devant les journalistes.Joe Clark ne s'est d'ailleurs pas gêné pour traiter M.Trudeau de faiblard pour son refus de prendre des mesures concrètes pour contrer la loi 101.La contre-attaque Pierre Trudeau ne peut pas se permettre de passer pour un faible.Voyant la mauvaise réaction de la presse anglophone à sa conférence de presse de jeudi dernier, il décidait de passer à la contre-attaque.Dans le MONTREAL STAR du samedi 8 octobre, le premier ministre fédéral répétait que le référendum n'était qu'une sorte de gros sondage d'opinion et qu\u2019il ne se sentirait pas lié par son résultat.Bien plus, si le référendum était favorable à l'option de M.Lévesque, M.Trudeau ne négocierait pas la \u2018séparation\u2019 avec le Québec.Affirmant que tous les Canadiens devaient être consultés, M.Trudeau comparait l'indépendance du Québec à une amputation dans laquelle le patient ne serait pas consulté \u2018parce qu'une fois qu'il sera amputé le bras ne fera plus partie du corps du patient\u201d.A l'emission QUESTION PERIOD au réseau CTV dimanche après-midi, le ministre d'Etat aux relations fédérales-provinciales, M.Marc Lalonde, affirmait lui aussi que son gouvernement ne négocierait jamais l'indépendance du Québec.Encore une fois, la fermeté.A TELESCOPIE, sur les ondes de Radio-Canada, dimanche soir, le premier ministre Trudeau affirmait qu'il était prêt à négocier de nouveaux arrangements constitutionnels avec le Québec, à condition que le Québec dise ce qu'il veut négocier: \u2018J'ai dit à Québec que toutest négociable sauf les droits de l'homme, les droits fondamentaux, d'où mes lettres à M.Lé- vesque.Pour le reste, oui, tout est négociable, je le répète.Parce que tout est négociable, cela ne veut pas dire que moi, je vais mettre mille propositions sur la table.Si M.Lévesque et son parti ne sont pas contents de la constitution canadienne, c'est plutôt à eux d'être demandeurs, non?Moi, je veux bien négocier.Mais je veux savoir sur quoi M.Lévesque veut négocier.S'il n'est même pas prêt à négocier sur les droits fondamentaux, les droits de l'homme, je me demande sur quoi je vais bien négocier.\u201d Cette contre-attaque fédérale allait provoquer quelques autres contradictions: lors de sa conférence de presse M.Trudeau affirmait que la loi 101 n'avait pas diminué les droits des anglophones du Québec, et dès le lendemain il déclarait à des étudiants d'une école secondaire de London en Ontario que la loi 101 devrait prouver aux Québécois qu'ils sont gouvernés par des gens qui ne croient pas aux libertés civiles.Une épine au pied La loi 101 est certaine-' ment une épine au pied de Pierre Trudeau.Elle pourrait bien devenir une question de survie politique pour son gouvernement.43% des députés libéraux viennent du Québec.Si Trudeau prend une position trop rigide à l'égard de la loi 101, il pourrait perdre quelques sièges.De l'autre côté, s'il n'est pas assez ferme vis-à-vis du gouvernement du Québec, il pourrait perdre des appuis im- .portants en Ontario, dans - les Maritimes et dans l'Ouest, ce qui pourrait permettre à M.Clark de l'emporter s\u2019il promettait de maintenir une ligne dure à l'égard du gouvernement Lévesque.Il pourrait même aller chercher des sièges chez les anglophones du Québec qui se disent \u2018\u2019abandonnés\u201d par M.Trudeau.Avec la toi 101, le Québec a rejeté le bilinguisme.Mais le gouvernement fédéral, lui, continue ses poli- .tiques de bilinguisme malgré l'opposition qu'elles rencontrent dans le Canada anglais.La réaction à la loi 101 n'a pas tardé à se faire sentir: si le Québec rejette le bilinguisme, pourquoi l'Ouest l'accepterait- il, surtout que ces politiques sont vues comme une concession aux francophones?La loi sur les langues officielles est la clé de voûte des politiques de - Pierre Trudeau.La loi 101, adoptée malgré lui par le gouvernement du Québec, pourrait-il être un cheval de Troie amené par Québec aux portes d'Ottawa?J se sx - me.int lat par Jacque Langlois E EU semaine que ment du Que crera des som dre de $6 1 cours des cing années, à dif grammes visa der el à deve nomie du se alimentaire da du Saguenay Jean.le minis tulle rende Une des prem Tes praliques $408 60 0 ( développeme des secteurs l'agriculture et talon.\"Il ne toi deux ou | d'oeuvre dans noi ga | ore\u201d, prog Jean Garon, e QUimporteg en les tros ® secteur A9ncole les er barn Ai apiokg les cireuls ion de Prog ques, is # fi acteur \u20ac prisons Ph importançe Hag de Ue tpi, nid Millargg a tig : | me Seeley Iw Wry i Qo It Sont \u20ac Wii ES ur.\u201cMandy, EU bin ely, Sle Nest Mén: Oc sur.eta n Ming, ie - Woy, \u201caque A 5 Contrac 00g.| Trg; loi 1: min Oohones.5 Ig long: Hades, Cole soc nen Onty entre, À Rois qu : BS par de lent pas | du pied 51 Gerla > au ed : .Ele pour rune ques > politique vernemet.és lbéraus Juêbec, $ } une pos à égards yrait perde 5 Delaute pas asset du que\" À poci pour appuis tr faro.da | of dane | ji pourré: Clark & promet\u201d | slgnedut pement até | des SÈVF | phones du se dise\" par [ALS pucks nguisme ess\u201d pire 1\" 0 quels 15 le ré sde quête ge wo ep otk are ; france ng per pus & pif TL EE qe y OF ow LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201411 a/ al 2» Yo A .' détente -w p aw a ~ \\ al \"0 «1 Intégration de par Jacques Larue- Langlois E n annonçant cette semaine que le gouvernement du Québec consacrera des sommes de l'ordre de $6 millions, au cours des cing prochaines années, a différents programmes visant a consolider et a développer I'économie du secteur agro- alimentaire dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean, le ministre de l'agriculture rendait publique une des premières mesures pratiques qu'il envisage en vue d'opérer un développement intégré des secteurs parents de l'agriculture et de l'alimentation.\u2018ll ne doit pas y avoir deux ou trois maîtres d'oeuvre dans ce domaine conjoint de l'agro-alimentaire\u2019, précisait le ministre Jean Garon, en expliquant qu'il importe de faire le lien entre les trois niveaux de ce secteur: la production agricole, les entreprises de transformation des produits agricoles en aliments et les circuits de distribution de produits chimiques.Toujours selon le ministre, le secteur des aliments et poissons est le premier en importance au Québec, devançant de loin l'industrie touristique.avec un chiffre d'affaires annuel de $4.7 milliards donc $1.7 milliard relève du secteur primaire et $3 milliards du secondaire.C'est le deu- xieme secteur d'activité économique quant au nombre d'emplois qu'il gère.Le programme de développement régional annoncé cette semaine ne touche que la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.mais le ministre Garon doit rendre publics, au cours des prochains jours.au moins trois autres programmes de nature semblable s'appliquant à d'autres régions du territoire québécois.Le plan annoncé est quinquennal et oat.vise a donner une impulsion durable à l'économie de la région concernée de façon à mettre en valeur son potentiel physique et humain tout en l'intégrant au plan général de développement de l'agriculture au Québec\u2019.Trois niveaux d'intervention articulés autour de mesures précises ont été retenus: l'incitation à la diversification des fermes afin de renforcer la structure régionale de production trop axée sur l'industrie laitière et qui tentera de promouvoir les productions de porcs.de volailles.d'oies.de canards, de boeufs et de moutons, de mème que le séchage et l'entreposage du grain la ce orb dhl oe did consolidation et le développement d\u2019industries agro-alimentaires capables d'assurer les débouchés a cette production agricole et enfin la vulgarisation et la gestion des fermes, un programme d'encadrement technique et professionnel visant l'accroissement de la productivité et donc de la rentabilité de l'exploitation agricole.Les cing programmes qui pourront être mis en branle immédiatement nécessiteront des déboursés immédiats de l'ordre de $343.000.Ils sont tous rétroactifs au 1er avril dernier, a précisé M.Garon.ajoutant que des 1978-79 la vitesse de croisière sera a a '® Lia} - -| l\u2019'agro-alimentation atteinte alors que tous les programmes seront en opération pour un budget annuel de l'ordre d'environ $1.5 million.Pisciculture On peut par ailleurs prévoir l'annonce.dans un avenir prochain.d'un plan visant à encourager l'établissement de piscicultures privées par voie de subventions et de fourniture des alevins, en vue de remplacer par des produits locaux les quelques mil liers de tonnes de truites japonaises vendues chaque année au Quebec.Ceci grâce à une entente en vertu de laquelle le sec- teur de la pêche commerciale en viendrait à relever également, à cause de ses incidences agro- alimentaires, du ministère de I'Agricuiture.Le jeu des \u201c\u2018grands\u201d En envisageant l'intégration de l'agro-alimentaire à son ministère, le ministre Jean Garon devra faire face aux grands de l'industrie alimentaire dont certains contrôlent également la vente au détail de leurs produits.Ainsi, la part du marché des cinq plus importantes régions du Québec (Montréal.Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières et Saguenay-Lac-Saint- Jean) détenue par Dominion et Steinberg, qui usinent eux-mêmes une grande partie des produits qu'ils mettent en vente, atteignait 55.1% en 1976.Pendant ce temps, les prix des aliments connaissaient une hausse de 50% de 1972 à 1975 par rapport à une hausse de 33% de l\u2019indice général des prix et, durant les six premiers mois de 1977, le prix des aliments grimpait encore de 8.8%.Résultat: les profits de Dominion Stores Limited sont passés de $3.322,000 en 1971 a $17,010,000.en 1976.Il y a beaucoup à faire pour que les Québécois contrôlent eux-mêmes ce secteur primordial de leur économie et que les fermiers participent également aux profits des grandes corporations.Le nouveau régime d'assurance automobile Petit guide de l\u2019automobiliste en ce qui a trait aux modalités du système qui entrera en vigueur dans quelques mois, par suite de l\u2019adoption d\u2019une nouvelle loi de l'assurance auto.Vade-mecum de l\u2019assurance-auto A compter du premier mars prochain.date de _enraà\u2026.» _\u2014_\u2014 l'entrée en vigueur du nouveau régime d'assurance automobile du Québec dont les modalités sont prévues dans le projet de loi 67 qui sera adopté au cours des prochaines semaines, tous les Québécois seront assurés pour les dommages corporels subis lors d'un accident d'automobile et toutes les victimes serontimmédiatement indemnisées.En ce qui a trait aux dommages matériels, ils resteront du ressort des assureurs privés mais leur évaluation sera contrôlée par le gouvernement par le biais d'une corporation à laquelle devront adhérer tous les assureurs.Les frais du régime Les automobilistes québécois paieront pour le régime en achetant à prix fort (de $125 à $150 environ) le certificat d'immatriculation de leurs véhicules et en se procurant leur permis de aconduire qui devrait coûter * de dix à quinze dollars de plus que présentement.Ils devront néanmoins continuer de s'assurerauprèes de courtiers ou d'assureurs pour un montant minimum de $50,000 couvrant les dommages matériels.Par l'effet de la loi, les contrats d\u2019assurance automobile en cours au moment de l'entrée en vigueur de la réforme seront modifiés automatiquement pour contenir les changements apportés par la loi.Ces modifications ne peuvent justifier les assureurs d'augmenter la prime et on prévoit qu'en règle générale il y aura une certaine diminution des frais que l'assureur sera tenu de rembourser dans les trois mois.Une seule police Comme aucune police d'assurance n'est requise en ce qui concerne la partie couverte par le gouvernement, chaque assuré ne devra donc se prémunir \u201cque d'une seule police «couvrant ce qui n'est pas prévu par le régime étatique, auprès de | assureur de son choix.Le \u201cno fault\u201d Le nouveau régime prévoit que toutes les victimes seront indemnisées lors = ss cui x EE si 12\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 (suite de la page 11, d'un accident, sans égard à la faute ou à la responsabilité de l'un ou l'autre conducteur impliqué.En éliminant la détermination de la responsabilité, des frais importants seront évités ce qui permettra de retourner cet argent aux victimes et encore dans des délais beaucoup plus rapides.La couverture La partie étatisée de l'assurance automobile \u2014 Couvrira les pertes de revenus jusqu'à concurrence de $18,000 par année, les assurés pouvant, s'ils le désirent, couvrir auprès d'un assureur privé la partie de leur salaire qui excède $18 000; \u2014 remboursera aux victimes les frais médicaux, chirurgicaux et de réadaptation rendus nécessaires à cause de l'accident; \u2014 versera des indemnités en cas de décès; \u2014 remboursera les frais funéraires; \u2014 prévoit des montants pour compenser les mutilations, les souffrances, douleurs et perte de jouissance de la vie.Une rente indexée Le régime prévoit par ailleurs qu'une rente, plutôt qu'un montant global, sera versée aux personnes qui deviennent invalides par suite d'un accident d'automobile, ceci afin de pouvoir dédommager la victime le plus rapidement possible sans avoir à attendre que sa condition se soit stabilisée.Afin de lui conserver sa valeur initiale, cette rente sera indexée selon l'augmentation du coût de la vie, comme le seront d'ailleurs les indemnités elles-mêmes.Ainsi, le maximum de $18,000 par année sera réévalué périodiquement pour continuer à couvrir totalement les 85% de la population qu'il englobe présentement.De plus, toute personne qui n\u2019a pas de revenus et qui devient invalide à la suite d'un accident recevra une rente en fonction de l'emploi que sa formation, son expérience et ses capacités lui auraient permis d'occuper, ce montant pouvant tenir compte des emplois antérieurs de la victime.Dans les cas de personnes demeurant au foyer, deux possibilités s'offrent à la victime: \u2014 se faire rembourser les frais occasionnés par son incapacité (garde des enfants, ménage.) jusqu'à concurrence de $150 par semaine; \u2014 recevoir une rente qui sera établie en fonction de l'emploi qu\u2019elle aurait pu exercer surle marché du travail.Quant aux étudiants inscrits dans une université; un collège ou un établissement dispensant des cours du niveau post-secondaire, ils recevront, s'ils ne peuvent poursuivre leurs études, une rente en fonction du revenu qu'ils auraient pu gagner à la fin de leurs études.Les enfants Les enfants en bas âge ainsi que les étudiants des niveaux primaire et secondaire qui, par suite d\u2019un accident d'automobile, ne pourront plus étudier ou vaquer aux occupations normales de leur âge recevront une rente minimale de $80 par semaine jusqu'à l'âge de la majorité.À compter de leur majorité, cette rente sera fixée à un montant équivalent à 75% de la rémunération moyenne des travailleurs de l\u2019ensemble des activités économiques du Québec.Une rente minimum pour tous En fait, toute personne qui devient invalide a la suite d'un accident est assurée de recevoir une rente de $80 par semaine à laquelle vient s'ajouter un montant de $10 par personne à sa charge, jusqu'à concurrence de $120 par semaine.Cette rente sera versée toutes les deux semaines mais calculée sur une base hebdomadaire.Il est intéressant de noter en outre que si, durant sa réadaptation, une victime peut occuper un nouvel emploi, mais à un revenu inférieur à celui qu\u2019elle touchait avant l'accident, on a prévu de combler la différence dans la détermination de l\u2019indemnité.Décès d\u2019un soutien de famille Les personnes à charge d'un soutien de famille mort dans un accident toucheront une rente égale à un pourcentage de celle qu'il aurait lui-même touché a.J 1 11 4» s'il était devenu invalide.Ce pourcentage sera en fonction du nombre de personnes à charge.Une victime qui devient invalide ayant droit à une rente égale à 90% de son revenu net ou potentiel, l'indemnité de décès aux survivants est calculée à partir de ce montant et les pourcentages applicables sont les suivants: \u2014 une personne a charge: 65% \u2014 deux personnes à charge: 75% \u2014 trois personnes a charge: 80% \u2014 quatre personnes a charge: 85% \u2014 cing personnes à charge: 90% Admissibilité Tous les Québécois victimes d\u2019un accident d'automobile, qu'ils soient piétons, conducteurs ou passagers, sont admissibles à recevoir les indemnités prévues par le régime étatique couvrant les dommages corporels.Ils seront même protégés au cours de leurs déplacements aux Etats-Unis ou dans les autres provinces canadiennes tout en conservant leur recours pour le surplus, s\u2019il y a lieu, en vertu de la loi de l'endroit où se produit l\u2019accident.Quant aux non-résidents du Québec circulant sur nos routes, comme ils ne participent pas au financement du nouveau régime, ils n\u2019ont droit aux indemnités que dans la mesure où ils ne sont pas responsables des accidents dans lesquels ils peuvent être impliqués.Cette responsabilité pourra être portée devant les tribunaux si la Régie et la personne étrangère ne peuvent en venir à une entente.Droit de recours Si une victime n'est pas satisfaite des indemnités qu'on lui verse, elle pourra se prévaloir d'une procédure de révision interne dont elle peut en outre en appeler à la Régie de la Commission des affaires sociales, où elle peut, si elle le désire, être assistée d'un avocat.Il est intéressant de noter ici que la loi interdit toute poursuite en responsabilité pour étre indemnisé de ses dommages corporels.Les dommages ma- teriels Au chapitre des domma- ges matériels, l\u2019assurance devient obligatoire pour tous les propriétaires d'automobiles et pour un montant minimum de $50,000 pour dommages aux biens d'autrui.Nul ne sera tenu d'assurer sa propre voiture mais chacun pourra le faire, s'il le désire, comme sous le régime actuel.Cette obligation.sera contrôlée au moment de l'émission du certificat d'immatriculation puisqu'un propriétaire ne pourra recevoir ses plaques que s\u2019il est assuré.Le Fonds d\u2019indemnisation Même avec le meilleur contrôle, il n\u2019est pas impossible que des personnes puissent circuler sans assurance.Les victimes de ces non-assurés pourront s'adresser au Fonds d'indemnisation qui sera constitué par la loi à cette fin précise de même qu\u2019en vue de prévoir le cas échéant où un assureur privé deviendrait insolvable.Responsabilité des assureurs On prévoit enfin que.dans le cadre du nouveau régime d'assurance automobile, les indemnités pour dommages matériels seront versées plus rapidement puisqu'aux termes mêmes de la loi les assureurs devront conclure entre eux une convention en vue d'accélérer le versement des indemnités et, dans la majorité des cas, d'éviter les litiges entre assurés.Les assureurs seront de plus obligés d'établir progressivement des centres d'évaluation des dommages matériels qui leur soient communs à tous, uniformisant ainsi cette évaluation qui jusqu'ici faisait souvent l\u2019objet de tractations plus ou moins honnêtes entre garagistes, clients et assureurs.Certaines des modalités du nouveau régime font présentement l'objet de remises en question de la part des assureurs privés en particulier, devant la Commission parlementaire où le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Lise Payette, doit défendre âprement les grandes lignes de son projet de loi.ll est bien évident qu'elles ne pourront entrer en vigueur qu'après l'adoption définitive de la loi 67, prévue pour le mois prochain.J L e quotidien parisien LE MONDE, dans son édition datée du samedi 8 octobre, consacre a la premiere page son \u2018\u2018Bulletin du jour\u201d (équivalent des éditoriaux non signés dans la presse nord-américaine) aux relations entre la France, le Canada et le Québec.Vu l'importance d'une telle prise de position, si prudente soit-elle, à la veille de la visite officielle du premier ministre Léves- que en France, nous reproduisons l\u2019article en entier.Le titre de l'article était: \u2018La France, le Québec et les autres.\u201d \u201cM.de Guiringaud a eu l'occasion d'exercer tous ses talents de diplomate au cours de la brève visite qu'il vient d'effectuer, d'abord à Ottawa, puis.à Québec.Loin de s'améliorer, les rapports entre le pouvoir fédéral canadien et la province francophone ne cessent de se tendre, plaçant le gouvernement français dans une position difficile: depuis le \u201cVive le Québec libre!\" du général de Gaulle la France a mis pas mal d'eau dans son vin, et l'on ne cache plus à Paris la volonté d'entretenir, dans la mesure du possible, de bonnes relations aussi bien avec Ottawa qu'avec Québec.\u201cComme M.Giscard d'Estaing l'avait fait au mois de mai en recevant M.Trudeau, M.de Guirin- gaud a cherché une nouvelle fois, à Ottawa, à rassurer ses interlocuteurs sur les intentions de la France.Paris, a-t-il dit, n'entend en aucune manière s\u2019ingérer dans les affaires intérieures du Canada en encourageant le séparatisme québécois, mais il ne peut pas \u2018rester indifférent aux affinités ethniques, linguistiques et culturelles existant entre la France et, le Québec, qui représente la plus grande communauté française en dehors de l'Hexagone\u201d.Ce langage a-t-il satisfait pleinement Ottawa?On a quelques raisons d'en douter, M.Trudeau accordant au moins autant d'importance aux actes politiques qu'aux déclarations d'intention.od cps oo [err COMPOSEZ 721-4941 ET FAITES UNE HEUREUSE DECOUVERTE! Si vous aimez conduire pour le plaisir ne tardez pas à faire l\u2019essai de la Pacersedan d\u2019AMC 4,595.\u201d 16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 s'appuie sur ce point pour justifier son intention de convoquer ses employés à une réunion, sans passer par les structures syndicales.La grève n\u2019est pas sans causer certains déchirements.D'abord au sein même du S.T.!.P.le Syndicat des travailleurs de l'information de La Presse), où le vote de grève illimitée a été serré.Ensuite, entre le S.T.l.P.et les autres unités de négociation à La Presse et au Montréal-Matin.Ces dernières ont décidé de respecter les lignes de piquetage par solidarité envers la salle de rédaction de La Presse, mais plusieurs membres acceptent mal d'avoir été placés devant dans ce litige qui persiste depuis le 30 août, et qui porte aussi bien sur les salaires que sur un éventail de clauses normatives.Il s'est évidemment formé, entre les journalistes de Québec et leurs confrères de Montréal, une solidarité qui s\u2019est manifestée de façon concrète.Ainsi, un groupe de grévistes du Soleil est venu prendre la relève des piqueteurs de La Presse au cours de leur assemblée générale du samedi 8 octobre.Mais la parenté entre les grèves du Soleil et de La Presse ne semble pas aller beaucoup plus loin.Alors que la première est une grève dite légale, les jour- nalistes de La Presse ont pagess La presse du Québec bouillon - Dans son édition du 30 septembre, LE JOUR titrait à la page une sur les difficultés de la presse écrite au Québec.Nous aurions préféré ne pas si bien dire.un fait accompli.Au Montréal-Matin, il semble bien qu'un sentiment répandu parmi les employés, quelques semaines avant le début du conflit, leur faisait craindre un débrayage prolongé, dontle journal pourrait avoir du mal à se remettre, face à son concurrent, le Journal de Montréal.Des 76 journalistes de ce quotidien présents à l'assemblée de mardi soir (le 11 octobre), 58 ont appuyé la motion de l'exécutif à l'effet de joindre les pique- teurs de La Presse jusqu'au règlement du conflit, et 18 ont voté contre.Le Soleil: calme plat Pendant ce temps, les Québécois sont loin de revoir le Soleil.De ce côté, il N'y a pas eu de nouveau développement depuis la suspension du cahier publicitaire, le \"Courrier du Consommateur\u201d, et la rencontre infructueuse qui avait immédiatement suivi.fin septembre.C'est donc le calme plat FESPPRSPREE SAS PPS SEE dua had PERS D US débrayé avant l'échéance de la période de conciliation.Quant au principe de l'élection des cadres syndiqués, l\u2019étincelle qui a provoqué la grève de La Presse, il ne fait pas partie des revendications syndicales au Soleil.Jean Garon, le président du Syndicat des journalistes de Québec, compare plutôt ces dernières à celles qui ont été formulées par les syndiqués de la rédaction du Montréal- Matin.Il a cité en exemple les demandes concernant les domaines suivants: le recrutement du personnel (années d'expérience, périodes d'essai).le mouvement du personnel à l'intérieur de l'entreprise (effectifs minimaux par secteur), la sécurité d'emploi en cas de changements technologiques ou de fusions, et les clauses professionnelles.C'est évidemment une affaire a suivre.dans les média qui paraissent toujours.J C'est peu apres lou ture de la session, prévue pour mardi, que le gou- ernement présentera à.\u2018Assemblée nationale sa oi-cadre tant attendue sur | \u2018industrie de l'amiante au Québec.Selon les infor mations glanees par LE JOUR, cette loi mettra | accent sur un effort de ansformation.autant que possible dans Es.tie, Pour faire passer de 3% à 20% la quantité de ibres transformées au en produits A ynamics.la c l'un Office de mise en | onstituer une remis tape car le Programme | u PQ va beaucoup plus | i ala Foire des Poètes, un \u2018assurer un ontrôle majoritairement uébecois de l'industrie.2 gouvernement a | | Coopératives | .d'habitation Grandbois .La Bibliothèque natio- a sn diat mais, dit-il, le mou- _vement syndical est à I ZYantgards et \u201cest son rôle , .La Foire des nale du Québec offre au - Grand public, les lundi et mardi 17 et 18 octobre.20 heures, Alain Gra ndbois d'événements exception- | nelsintitulés Rythmeset | fêtesalamémoired'Alait | Grandbois\u201d.Lundi ilya Ouverture d'une expos tion Ges oeuvres du grand \u2018poète et lancement du \u201cFonds Alain Grandbois.Mardi, le public est invité > Hommage à l'écrivain.On ee los de poètes qui - Seront sur les lieux p ; rencontrer leurs tect La Société d'habitation | du Québec devrait popu- \u2018iser davantage s0 nouveau programme en | vue de promouvoir les lo- : La ronde des (rene.bls se tentent ce soir (le 14 octobre) dans Drum- mond, samedi Ie 15 dans | Trois-Rivières.Gatineau.Limoilou et Bellechasse, dimanche dans Laprairie, lundi dans Rosemont et | Grémazie, mardi dans Sainte-Marie et Shefford.mercredi dans Saint-Fran- : Cois, jeudi dans Beauce- Nerd et vendredi pro Chain dans Megantic Compton Lo L\u2019Almanach Beauchemin Excellent article su ; e : \u2018Québec dans la dernière édition de ! Almanach Beauchemin (publicité gratuite).Ça sintitule Ce i du Que- | 5 ec \u2018et cest un [ Cette vision: trouve tellement bon Tricofil continue L'assemblée générale des soi iétaires de len.: treprise aut ; TricoM, de Saint-Jérôme, aura lieu a cet endroit le \u2018 novembre.mardi 8 Com est en pleine re- 4 xième en dans arégion de Québec, vert un magasin au de Commerce { Berri) à a Montreal a aitors Cité, deu- importance | est en voie d'être vendue et fait l'objet de tractations significatives entre | d'une part la Fédération | des producteurs de lait ergouver- | nature du Québec, un ornementales.Le PQ | ganisme composé essentiellement de cuitivateurs.| et, d'autre part, le grand consortium de la Fédérée, par l'entremise du plus important de ses orga- - Aismes membres, la Coopérative agricole de Granby, qui contrôle de plus en plus les produits laitiers au Québec (Que | bon, Mitki, Crino.Yoplait).st qui enregistrait en 1976 Un \u201csurplus -d'opérations\u2019 de $12.2 millions.Paul Unterberg t le Canada terberg comm i i parole lors c % par Philipp iles des francop sès en Euro que (Hat e projections ques à 20 à sùres/é5ou va très dif Arique noir bing, Il sera Surde de Lomme \"fr ls quelque d'Atricains y Eels oi of Que officiel late.| le fant Ging Fancisation tetas go UN abandon le que im fate |g le Gabon 7 ding Nes ay Then \u2014 deb tance eh; Vendue Hracte- entre iron de lai nor essen aus, grand res.y plus orga aloo ode dl de ous {Que- oplal 1076 père fons \u2014 NN - BD .; Yada VAT yy \\ w Combien de francophones par Philippe Rossillon S i les recensements des francophones sont aisés en Europe et en Amérique (Haïti excepté), et les projections démographiques à 20 ans également sûres (à 5 ou 10% près) it en va très différemment en Afrique noire ou Maghre- bine.Il serait évidemment absurde de considérer comme \u2018francophones\u2019 les quelques 140 millions d'Africains vivant dans les Etats où le français est langue officielle ou administrative.ll le serait tout autant d'imaginer soit une francisation intégrale de certains de ces pays.soit un abandon du français autre que limité ou de pure façade.La Côte d'Ivoire et le Gabon ne seront pas.dans vingt ans, francophones au même degré que la Wallonie; l'Algérie ne sera pas arabisée au même degré que la Syrie.D'une fa- gon générale, l'usage du français aura progressé, le nombre de locuteurs augmenté.Mais dans quelle mesure?En l'absence de dénombrements linguistiques, et d'ailleurs de définition pratique de la notion de francophonie (où finit le pigeon, et où commence le français?) la seule base de projection \u2014 relativement \u2014 sûre est fournie par les statistiques scolaires.Encore faut-il se métier de ces chiffres, assez approximatifs dans beaucoup d'Etats, et renoncer d'emblée aux statistiques de l'enseignement primaire tant l\u2018\u2019analphabétisme de retour , l'oubli des rudiments du français (faute de pratique) sont répandus en Afrique.Restent les statistiques de l'enseignement secondaire.technique secondaire.technique et pro- fessionnel.Plus sûres, elles recouvrenten outre une catégorie de jeunes dont la \u2018francophonie\u2019 ne peut être mise en doute même si leur syntaxe est erronée et leur vocabulaire parfois pauvre et mal compris.Le Maghreb et l'Afrique noire dite francophone comptaient, en 1976, respectivement 1,200,000 et 1,100,000 élèves dans l'enseignement secondaire et technique, les pays créolo- phones près de 200,000.Sur la base d'une hypothèse de taux de croissance annuelle de 6% des effectifs du secondaire (hypothèse très modérée, car la seule croissance démographique restera probablement de l\u2019ordre de 2.5%, et la tendance à la prolongation des études au-delà du primaire est irrésistible en Afrique) les pays en question compteraient au total 5,400,000 eleves dans le secondaire et le technique en 1990.en l'an 2000?La population scolaire comparable des pays francophones industrialisés (France, Québec, Belgique francophone, Romandie, passerait de près de 6,000,000 a quelque 5,400,000 du fait de la dénatalité.C'est dire qu'en I'an 2000, les tranches d\u2019ages de francophones réels de 13 a 30 ans seront sensiblement égales dans le tiers-monde et les pays industrialisés.Avis aux éditeurs, en quête de marché, bien qu'on puisse prévoir un pouvoir d'achat africain encore très inférieur au nôtre en l'an 2000! Dans le même temps, autre signe avant-coureur de l'inévitable décadence de la vieille Europe, l'effectif des elèves de l'enseignement secondaire de tous les pays germanopho- nes(RFA + RDA + Autriche et Suisse allemande)sera tombé à 5,500,000 élèves.PE CHEZ SAUVE FRERES et CIEL-MF 87 o.St-Charles Longueuil B 20 octobre EE sale WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Montréal (Québec: no i pre de crade tian de mech a 21 heures Pas 042-2932 y H2X réservations télephormques TENN YN «re *- >» LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201417 À Intérêts annuels \u2014.ei op Lota XN i TAUX SUJETS A CHANGEMENTS CEPENDANT LES DÉPÔTS ACCEPTÉS NE SONT PAS AFFECTÉS MIKE: 385 est, rue Sherbrooke Montréal, 2X 1E5 Tél.: 844-2050, poste 143 INSTITUTION INSCRITE A LA REGIE LA TT ed AT NE 18\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 Frontières politiques et langues parlées autour de Montreal par Roland Sansfaçon L.Loi 101 étonne bien des Québécois, francophones ou anglophones, par sa nouveauté.Pour la première fois, en effet, le territoire du Québec est donné comme critère fondamental des droits de chacun.Le français y est déclaré langue officielle.Dans le domaine scolaire, c'est aussi le territoire du Québec qui prime.Ce sont les enfants de parents ayant fréquenté une école anglaise du Québec qui pourront envoyer leurs enfants dans les écoles anglaises de l\u2019État.Ce sontles enfants qui fréquentent déjà les écoles anglaises du Québec, de même que leurs frères et soeurs, qui pourront continuer de le faire.Globalement, les droits que chacun a acquis à l'intérieur du Québec sont maintenus.Ailleurs, il n'y a que des exceptions temporaires à l'obligation de fréquenter l'école française.li est bon de rappeler que tous les peuples du monde qui ont survécu ont utilisé leur territoire pour s'assurer un cadre de vie collectif normal.Plutôt que de prendre des exemples en Europe ou ailleurs au loin, on voudrait montrer ici que les frontières politiques du Québec dans les environs de Montréal ne correspondent pas du tout à des frontières naturelles et que ces frontières humaines ontété artificiellement créées par les Anglophones eux- mêmes pour la promotion de leurs collectivités culturelles.L\u2019espace naturel de Montréal Les Québécois ont tellement accepté les frontières de leur Etat qu'il faut un gros effort d'imagination pour envisager un instant que ces frontières auraient normalement dû être tout autres dans la région de Montréal.Faisons cet effort! Enlevons momentanément toutes les frontières de cette partie de l'Amérique, celles de I'Ontario et des Etats américains! Montréal apparaît alors comme le centre d'un arrière-pays considérable.Dans un rayon de 60 à 150 milles, on trouve des villes assez importantes: Trois- Rivières et Québec (150 milles), Sherbrooke (95 milles), Plattsburgh dans l'État de New York (60 milles), Cornwall (65 milles) et Brockville (130 milles) en Ontario, Ogdenburg (130 milles) dans l\u2019État de New York, Ottawa-Hull (115 milles).Qu'il s'agisse là d'une région naturelle, tout le prouve.La distance de toutes ces villes est généralement moindre que celle qui sépare Québec de Montréal.Des cours d'eau importants ont préparé de larges plaines toutes ouvertes à la libre circulation: le Saint-Laurent, le Richelieu-lac Champlain, l'Outaouais et ses affluents.Les reliefs montagneux et les coupures dans le peuplement n\u2019apparaissent qu'au-delà de ces villes.De Plattsburgh à Albany, il y a près de 150 milles de lieux presqu'inhabités dans les Adirondacks alors que tout est si facile et continu entre Montréal et Plattsburgh.Au- dela de Brockville, le massif des Laurentides pousse une pointe qui provoque les Mille lles dans le Saint- Laurent et qui se reléve dans le massif des Adirondacks dans l'Etat de New York.Entre Ottawa et Toronto, il y a 250 milles de territoire passablement vide d'hommes, alors qu'il n'y a que 115 milles uniformément habités pour relier Ottawa à Montréal.De même, les montagnes séparent Toronto des régions de North Bay et de Sud- bury en partie peuplées de groupes francophones ve- nus tout naturellement de la plaine de Montréal par l'Outaouais.Et cette route conduisait jusqu\u2019au Manitoba et aux plaines de l'Ouest, un temps francophones.L\u2019anglicisation et le découpage de l\u2019espace de Montréal Ces faits géographiques versé.Les Anglais, qui avaient perdu la guerre contre les Américains, ont cédé une grande partie de l'espace de Montréal en acceptant que la frontière soit portée au 45e parallèle, à 35 milles seulement de Montréal.Au même moment, des Anglais très nombreux vinrent s\u2019installer à Montréal et dans les environs, surtout là où il n'y avait pas de seigneuries suite l'Ontario.Ce pays anglais s'étendit où il n'y avait pas de seigneuries françaises.|| poussait une pointe au-delà de Cornwall tout près de Montréal et l'Ou- taouais qui avait été une voie de communication devint dorénavant une frontière.Les frontières politiques subies et acceptées par les Francophones Les Québécois francophones n'ont eu rien à dire dans ce découpage radical de l\u2019espace de Montréal.Mais ils en subirent ferri- blement les conséquences.A partir de 1850 surtout, les Francophones ont commence a regagner sur les Anglophones le grand espace de Montréal.Cela a été possible à Sherbrooke a 95 milles de Montréal, mais cela a été impossible à Plattsburgh ou & Cornwall pourtant situés plus pres de Montréal, à 60 ou 65 mil- ont été confirmés par les Québécois avant la conquête anglaise, puis contredits dans la suite.Avant 1760, les Francophones avaient établi des seigneuries le long de l'Ou- taouais et le long du Richelieu-lac Champlain Un établissement permanent avait été fixé à l'actuel Ogdensburg dès 1748.Avec la conquête anglaise, puis surtout avec l'indépendance américaine, tout cela a été boule- frangaises.Ils déccuperent le sol en cantons autour de Sherbrooke, de Brockville ou d'Ottawa-Hull.Mais cela n'a pas paru suffisant à l'épanouissement de la communauté anglophone d'alors.En 1792, les Anglais décidé- rent de tracer des frontières dans ce qui avait été unifié à l'époque française.lis ont créé un pays entièrement anglais, celui qui s'appela alors le Haut- Canada et qui devint en- les.C'est que les Américains ont bien contrôlé leur territoire.Ils ont constamment fais sentir qu'en passant la frontière, il fallait changer de culture.|! en fut pratiquement de même en Ontario, où les Francophones sont encore progressivement assimilés tout à côté de Montréal.On le constate, les frontières créées par les hommes sont bien plus contraignantes que les frontières naturelles.Cela est d'ail- leurs normal.Dès la préhistoire, les hommes se sont donné pour tâche d'adapter la nature â-leurs besoins culturels.Imaginons un instant que Plattsburgh, Cornwall, Ottawa aient fait partie du Québec! Les Francophones y seraient plus nombreux, peut-être majoritaires.L\u2019assimilation n'aurait pas été organisée par les lois des Américains ou des Ontariens; il n'y aurait pas eu de frontiéres pour dissuader les Québécois francophones d'aller s\u2019y installer.D'ailleurs, il faut ajouter que l'implantation de la capitale du Canada à Ottawa n'a pas aidé du tout à la refrancisation de ce secteur du grand espace de Montréal.L'arrivée de milliers d'administrateurs et fonctionnaires anglophones est venue troubler encore l'évolution plus normale des choses.Ces frontières, qui ont été installées par les Anglophones, américains ou canadiens, et qui ont si bien servi ces deux peuples, les Québécois les ont docilement acceptées.Encore récemment, le rapport Laurendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme s\u2019émerveillait (!) qu'il n'y ait que 16% d\u2019assimilation autour de Cornwall (on y parle de 84% de persistance francaise!) a 65 milles de Montréal, alors qu'on aurait trouvé ces chiffres effrayants à 65 milles de Montréal dans le Québec.Ces frontières nous ont été imposées.Elles sont maintenant inaltérables en pratique et les Québécois vont continuer de les accepter, même si Montréal paraît coupé d'une part inquiétante de son arrière-pays normal.Il faudrait par réciprocité que les frontières du Québec actuel, créées encore une fois par les Anglophones eux-mêmes, soient acceptées par eux et que ces frontières commencent à jouer un peu en faveur de la communauté francophone.Pourquoi ce qui a été tellement profitable aux Américains et'aux Onta- riens aux portes mêmes de Montréal ne pourrait-il pas être utilisé par les Québécois?La Loi 101 fait un pas indispensable dans cette di- \u2018rection Elle incitera les non-Québécois a avoir pour notre territoire un peu du respect que nous avons toujours eu pour les territoires des autres.On se dirige vers un nouvel équilibre, indispensable a un dialogue franc, honnéte et plus humain entre les peuples.J A Er ete « Yaa ar api cor dan olf | Tose sir da bec: nus Aa évide del ven eer sabi } air al {quel ren pend H Servi Mang pour Quen Sire, Ma tout doi tuafi ler Nol Tous \u2018pat telle Neg der 3 de i Nest tor faire Ten: der dés | Pas à Ont Parle ur dom; No Qs | Pour a Deh.5 % Som \u20ac data 1s be os shy À ent fy Dee! lg Sion Pest Siig Uggs Mec ; i ny I onl 5 Qu.ÈS d'ale eus, i Implantz ed Cs à pas aie eT rand L'arivée ministr- ares an- Mg roe longs 85.qui ont ls An cains où i ont §1 UK peg 5s ont les, En- evi nur le cult: t{) qui assimile nial on à pers à 65 mi |, alors Ive ces 265 mik dans Je ntgies soos.EF tingle: e ob les onlinuêt meme § coupé anle dé mil ipo du Oue- encore gop ient at: Que ces cent 8 del francd- ui | peaux | k (ng: neste ji gs quête A.moment où nous aspirons nous-mêmes à conquérir notre indépendance, nous avons le devoir d'accorder tout le respect qui se doit au désir d'autodétermination des autochtones du Québec: les Indiens et les Inuits.H ne nous appartient évidemment définir a leur place leur avenir.Mais nous avons envers eux deux respon- - sabilités essentietles: 1) Reconnaître sans .arrière-pensée leur droit à l'autodétermination (quelque forme qu\u2019elle prenne, y compris l\u2019indépendance), 2) Leur fournir tous les services (sans rien demander en retour) dont ils pourraient avoir besoin et que nous sommes en mesure de leur offrir.| Mais nous devons surtout leur reconnaître le droit d'appliquer à leur situation la même logique que nous appliquons à la nôtre.Ce n'est donc pas à nous de décider s'ils sont \u201c\u2019prêts\u2019\u2019 à assumer telle où telle responsabilité, ce n'est pas à nous de décider s'ils sont \u2018capables\u2019 de vivre sans nous, ce n'est pas à nous de décider s'ils ont le \u2018droit\u2019 de faire telle ou telle chose.ce n'est pas à nous de décider s\u2019ils forment ou non des nations.et ce n'est pas à nous de décider s'ils ont \u2018raison\u2019 de vouloir parler leurs langues dans un continent a large prédominance anglaise.Nous ne voulons pas que les Anglais décident .pour nous.ils ont le droit pas de\u2019 - nombre, otre (Chaque semaine, Pierre Bourgault explique pourquoi il faut répondre \u2018\u2018oui\u201d\u2019 au référendum.) Si je réponds \u2018\u201c\u2018oui\u201d\u2019 à l\u2019indépendance du Québec, c\u2019est qu\u2019elle nousforceraa repenser le sort que nous faisons aux autochtones du Québec.de ne pas accepter que _ les Français décident pour eux.Autrement dit l'indépendance se prend, elle ne se discute pas, ni pour eux ni pour nous.La même logique veut que la forme que prendra l'indépendance (de même que son degré) soit-discu- table de même que la forme que prendra telle «ou telle association avec telle où telle.sommus- nauté.° N.n'avons pas à discuter avec Ottawa.no=.tre droit à lindépen- dance.\u2019 Les autochtones n'ont pas à discuter avec Québec leur droit à Fin: dépendance.Nous pou- -vons pourtant discuter avec Ottawa et les provin- \u2019 ces du Canada des intérêts que nous \u2018avons en commun et dè la meilleure façon de les servir.De même les autochtones du Québec peuvent- its discuter avec nous de ce \u2018qu'ils croient être nos intérêts communs et imaginer avec nous les moyens de mieux servir les uns et les autres.: Etant donné leur petit leurs divisions nationales, leur éparpillement.et leur chevauchement sur des territoires provinciaux différents, ils arriveront peut- être à des conclusions différentes des nôtres et exigeront peut-être un statut différent de celui que nous réclamons.C'est leur droit le plus strict et il est indiscutable.Etils n'ont pas à nous uvmander quoi que ce soit.Autrement dit, il ne s\u2019agit pas de savoir si $ AS SN nous sommes préts a leur accorder telle ou telle \u201cthose où sinous sommes prêts à leur faire telle ou telle concession.Nous ne les possédons.pas et ils mont aucune permission a nous demander.: Nous savons par ailleurs qu'îls sont en plein «processus de définition.fis sont donc divisés entre eux sur plusieurs points.Nous devons nous garder.-d'accentuer ces divisions qui ne sont que le produit de la situation coloniale dans laquelle nous les avons fenus depuis si longtemps.N.devons éviter en même\u2018temps de nous servir des plus: colonisés d'entre eux (comme les \u201cAnglais font avec fes plus \u201c colônisés parmi fous) : pour tenter de freiner le mouvement de ceux qui sont déjà libérés.Méfions-nous de ceux qui voudraient trop facile- thent traiter avec nous, Les vräis représentants des peuples autochtones du Québec-sont-ceux qui représentent l'aspect le plus farouche de la lutte contre les Blancs et c'est avec eux et avec eux Seuls qu'il convient de traiter de nos intérêts communs.Les autres ne valent pas mieux que nos André Ouellet, Marc Lalonde, Monique Bégin, Jeanne Sauvé, Gérard D.Léves- que ou Rodrigue Biron.Dans la même logique nous devons refuser systématiquement d'exercer contre eux quelque chantage que ce soit.Trop d'indépendantistes, encore aujourd'hui, croient See SF os Soma .hr otters, CEE REREEG aL \u201cque l'indépendance n vaut que pour eux et p pour fes autres: de même que trop de tédéralistes croient que l'indépen dantevaul pourtous sau pour nous: ; faut qu'ils sachent d que, s'ils décident de res ter à l'intérieur de la so ciété québécoise en § donnant une autonomi plus étendue que cell qu'ils posséderit actüe lement, nous tés consi rerons comme des \u20ac toyens à part entière don \u201cl'apport culturel né peu que-nous-enrichir au pl faut point! mais qu'e même temps, s'ils déc \u201cdent de constituer leur propres entités en deého de nous, nous ne tent rons pas de les empêcher de le faire, et nous em ploierons piutôt nos e forts à établir les mei leures relations possibles entre les pays voisins que nous serons devenus.Ne les accusons jama de vouloir \u201cdétruire un \u201cpays\u201d comme on accusé les.indépendantistes québécois de vouloir lé faire.Leur pays, c'esi nous qui l'avons détruit depuis longtemps et, s'ils.décident-un jour de s'en \u201cbâtir un nouveau, c'est non seulement leur droit le plus strict mais ils doivent de plus compter que nous les y aidions s'ils en sentent le besoin.; N'essayons surtout pas de les acheter, comme on fait chez tous les peuples qu'on veut asservir.Sachons que pour eux comme pour nous !'indépendance n'est pas une affaire économique, mais d'abord et avant tout une affaire de dignité.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201419 DU MAGASIN aricoilil 1700, RUE BERRI, SUITE 48 a MONTREAL ® Berri - Demontigny Mode Automne \u201977 Ensembles 2 pièces en tricot laine et acrylique.Ensembles de velours.Chantails (hommes/femmes).Chemises de chasse tissées.Robes longues en velours (hommes/femmes).N.B.Aux actionnaires, un escompte de 10% sur les marchandises au prix régulier sur présentation de la lettre d'invitation.aubaines d\u2019ouverture DU MOIS D\u2019OCTOBRE Commencant le 18 octobre De 25% à 50% sur un choix varié de vêtements de croisière, chandails, T-shirts, etc\u2026 Heures d\u2019affaires: à 18h.à 21h.Lundi à mercredi: de 9 h.Jeudi et vendredi: de 9 h.Samedi: de 9 h.à 17 h.Ga ari1coill Maintenant deux magasins: 1700, rue Berri 55, rue Castonguay, Montréal, Qué.St-Jérôme, Qué. L restreint, barrière du lan- + limites de par Louis Jolin | | n\u2019est pas question ici d'un essai très documenté sur la réalité socio- politique de l'Union Soviétique.Au contraire.les l'observation (voyage de groupe, temps gage) ne se prêtent pas à une analyse fouillée du pays.J'ai plutôt l'intention de communiquer quelques impressions générales, d'un touriste bien occidental, raisonnabiement informé au départ.Tout d'abord, le contexte de l'observation: le voyage s'est déroulé au mois d'août 1977 en compagnie d'une soixantaine de Québécois, pour la majorité des professeurs, quelques étudiants et quelques employés de disciplines diverses.Le voyage a duré trois semaines et s'est déroulé essentiellement en milieu urbain, dans deux républiques fédérées: principalement la République de Russie (Moscou, Leningrad, Novgorod, Vladimir.lvanovo) et pour quelques jours Tallinn dans la Re- publique d\u2019Estonie.Trois semaines au total, c'est court pour saisir un pays de plus de 240 millions d'habitants, dont le territoire est le plus étendu du monde! Qu'en reste-t-il maintenant, six semaines plus tard?Je me réfère aux questions que m'ont posées des amis à mon retour: \u2018Puis les Russes, comment les as-tu trouvés?\u201d \u2018La Russie, est-ce que ça vaut la peine d'y aller?\u201d Eh oui! ça vaut la peine et les surprises sont de taille.Au dela des prejuges En premier lieu, je m\u2019attendais a rencontrer une population triste, \u2018grise\u2019, morose.Et ce n'est pas le cas, du moins je ne l\u2019ai pas perçue comme telle.J'ai rencontré plutôt des gens affairés, relativement colorés et surtout imprévisibles par leur patience sans borne dans les files d\u2019attente, devant les magasins, mais aussi par leurs dé- bordements d'énergie lors des moments de fête, dans les lieux de réjouissance.Certains pourront parler de moments de défoulement pour mieux supporter une vie quotidienne oppressante.Ce n'est pas, me semble-t-il, l\u2019interprétation qui doit prévaloir.Le Russe est tolérant, de façon générale réservé, et il s'accommode beaucoup plus qu'on se l'imagine des contraintes bureaucratiques de la vie de tous les jours.C'est là que nos yeux d'occidentaux peuvent nous tromper.Habitués que nous sommes à tout avoir rapidement, surtout si nous avons les moyens de payer, nous ne nous voyons pas faire la queue devant des étalages que nous jugeons dégarnis et essuyer un refus parce que \u2018l\u2019arrivage du matin\u2019 est épuisé.Il ne faut pas exagérer: l\u2019essentiel est là pour tous et en quantité satisfaisante! Mais comment pouvons-nous comprendre réellement lorsque nous baignons dans la consommation jusqu'au cou, ce qui nous agresse aussi d'une autre façon.à l'inverse!?Le Russe s'accommode donc d'une foule de choses qui \u2018nous feraient monter sur nos grands chevaux\u2019, mais je ne crois pas qu'il soit brimé outre-mesure ou qu'il soit trop passif.Le Russe (surtout depuis qu\u2019il est devenu Soviétique) a le sens de l'histoire: il se rappelle la souffrance de ses pères au début du siècle, les difficultés rencontrées pour consolider la révolution et enfin la deuxième guerre mondiale durant laquelle plus de 20 millions de Soviétiques sont morts.20 millions, la population du Canada! L'impact de ces quelques années d'hécatombe est encore grandet je suis convaincu que le souvenir de la deuxieme guerre explique en grande partie le comportement du Russe: il a dû se relever, rebâtir, il a dû s'adapter à la situation.Le régime socialiste y est pour quelque chose dans cette reconstruction et le Russe le sait implicitement et en est reconnaissant.D'où vient alors ce préjugé que j'avais de découvrir une population morose, abattue?La presse occidentale a fait largement écho ces derniers temps aux contestataires du régime, surtout en ce qui a trait aux Droits de I'Homme, au respect des accords d'Helsinki.C\u2019est le talon d'Achille de l\u2019Union Sôviétique, son incapacité d'intégrer toutes les libertés civiles à l'intérieur d'un régime socialiste qui doit continuer à se développer.Photo du haut: les files d\u2019attente en URSS: un trait de la v grands panneaux présentant les photos des membres df ou celles des travailleurs que l\u2019on veut honorer particuf marché de fleurs, image d\u2019une certaine joie de vivre.ez pA du, Ee hy gy dele Photo gy Pog amicale et accueillante! BAHAMAS Cet automne, offrez-vous des vacances au soleil.Mettez- vous à sa poursuite et vous le retrouverez vitement aux Bahamas ou il ne se cache jamais.Il'y a aux Bahamas plus de 20 terrains de golf, 150 terrains de tennis, dont plusieurs sont éclairés le soir.Et de magnifiques hôtels au bord de la mer.Des boîtes de nuit, de bons restaurants, de jolies boutiques et une ambiance © oP \\ a LÉ a a r BC à West end/out Islands (Les Iles familiales) «, A 1} 2.Nassau/Paradise Island Freeport/Lucaya Joignez-vous a un de nos joyeux groupes de vacanciers partant de Montréal le vendredi, samedi ou dimanche de chaque week-end.Prenez une semaine de vacances pour aussi peu que $299.comprenant votre billet 9 9 Bahamas.700 ILES - 7.000 PLAGES d'avion, les transferts, le logement dans une luxueuse chambre, l'usage gratuit du golf et du tennis; plusieurs repas, divertissements et attractions.Et d'aimables compagnons de voyages, car c'est avec le sourire que l\u2019on va aux Bahamas! r hs: Qui rig ls {FE esemye ry iy qui 2 Fx gy 4; LES GALERIES PLACE PLACE LACHUTE PORTOBELLO| LONGUEUIL 505 Chemin Bethame 7350 boul Taschereau 1 Ptace Longueuil LACHUTE BROSSARD LONGUEUIL 562-3788 672-5353 679-3777 CENTRE ÉDIFICE CENTRE Dominion Square LAVAL LAVAL Peel vi Ste-Cathenine Autoroute 15 sortie 8} Autoroute 15 - sortie B Metro Peel Bureau interieur Bureau exterieur 861-7277 promenade parking 688-5310 687-0880 VOYAGES YRAVELAID PERMIS 12865770381 [ 1977 CENTRE - VILLE CARREFOUR PLAZA 1010 ouest.MT-ROYAL ST-HUBERT Ste-Catherme 4454 rue St-Denis 911 est.rue Beaubien Mêtro Peel i Métro Mt-Royal Métro Beaubien 861-7272 845-8225 273-7755 AGE D'OR LES GALERIES DUPUIS Métropolitain NORMANDIE Centre-ville 911 est.vue Beaubien 2634 rue de Sataberry 965 est.Ste-Cathenne Métro Beaubien 331-9971 Metro acces inteyeur 273-2581 842-5151 nintél{fiotidienne.Au centre, de 35 membres viet du peuple de la ville qe pa ment.Photo du bas, un je de vif af photos Louis Jolin ais ce qui préoccupe à Bte titre les intellectuels # pays ne semble pas at- Pndre l'ensemble de la pulation qui apparait, x yeux du touriste, aucoup moins oppres- (fe que l'on imagine.Est- aff là le résultat d'un condi- vases I nnement subtil de la ma- pe bis ité silencieuse?Je dirais tôt que l'ensemble de la I pulation est plus inté- gluséuf psé par l'accroissement SR son niveau de vie, par polo Ccroissement des biens an A \u2019 pt a LL 0 qu a pa?is | : | consommation, que par |: débats sur les libertés Piles limités à des cercles Btreints.Il faut voir i'en- M: que suscitent encore e paire de jeans ou cer- ns cosmétiques pour Oir une idée du niveau ks préoccupations actuel- 1; de la population en gé- | al.|-es autres révélations du l/age ont un rapport avec ftaines realisations so- ciales.certains aménagements urbains collectifs.Je pense particulièrement a Leningrad et aux entreprises et organisations visitées a lvanovo.Leningrad: une ville superbe Leningrad, ce nom ravive mon souvenir pour mon plus grand plaisir.Autrefois capitale.autrefois St-Petersbourg et Petro- grad, cette ville a gardé de nos jours le charme du passé tout en étant une grosse ville industrielle bien populeuse.Elle comprend environ 4 millions d'habitants.L'intérêt de Leningrad réside dans la qualité de l'aménagement urbain et de son architecture.Pierre le Grand, fondateur de la cité au début du XVIIIe siècle, a fait appel à des architectes français et italiens pour la construction des principaux bâtiments.Leningrad, c'est un peu Paris et Venise (on l'appelle justement la Venise-du-Nord).La ville est traversée par le fleuve Neva et par plusieurs canaux dont les abords sont accessibles à la population.Leningrad, ville des ponts (avec plus de 400) et de parcs magni- fiaues! Lorsqu'on se rappelle les bombardements subis par Leningrad durant un siège de trois ans par les troupes allemandes (qui n'ont pourtant pas réussi à prendre la ville), les résultats des efforts de reconstruction et de restauration apparaissent soudainement incroyables .et remarquables.Les déplacements a Leningrad sont faciles: la circulation automobile est moindre que dans les villes occidentales et le service de transport en commun (tramways, autobus, métro), de grande qualité et tres bon marché.il est de plus agréable de s'y promener a pied.Lenindtad, une ville où l'on voudrait revenir souvent! Quelques réalisations sociales lvanovo est une ville bien différente de la précédente.Ville du textile par excellence, de moyenne dimension (autour de 400.000 habitants), Iva- novo n'est pas particulièrement belle et n'a pas d'intérêt artistique ou historique (si on fait abstraction du rôle qu'elle a joué en 1905 lors des premiers soulèvements préparatoires à la grande révolution de 1917).Ivanovo fut Foc- casion.dans le cadre du voyage.d'un accueil cha- teureux de la part des nombreuses personnes rencontrées et d'une découverte systématique de réalités sociales reflétant quelques acquis de la révo- tution: usines de textile, un réseau de garderies, des foyers pour jeunes travailleurs, une polyclinique medicale, une école de formation professionnelle.Bien sûr que les rencontres étaient orchestrées par l'organisation des jeunes communistes et encadrées par les dirigeants de l'organisme invité! Bien sûr qu'on nous a présenté les bons côtés des choses et qu'il y avait peu de place pour l'autocritique.Malgré tout, ces quelques rencontres et visites furent significatives et montrèrent l'accent mis par le régime sur les conditions générales de vie des ouvriers.Et même si les besoins de main-d'oeuvre de l'URSS obligent une pareille politique, je me suis plu à rêver pour le Québec d\u2019un réseau de garderies de la qualité de ce que j'ai pu voir à [vanovo: à titre d'exemple, l'une des usines possédait pour ses travailleurs (féminins pour la plupart) douze garderies dont certaines pouvaient accueillir quotidiennement plus de deux cents enfants.pour moins de $15.00 par mois.Par contre, d'un autre côté, j'ai réagi vivement aux diverses primes, matérielles et honorifiques, accordées aux travailleurs méritoires dans le.but d'accroître le rendement et la qualité de la production: un paiement à la pièce, revu et corrigé, qui laisse songeur! N'est-ce pas là encore l'image paradoxale d'un pays aux prises avec ses contradictions?Pour tout ça cependant.le séjour à Ivanovo constitua l'un des points forts du voyage.Voilà, en quelques flashs épars, le résumé de ce que je réponds aux questions de mes amis depuis mon retour.ll y aurait beaucoup plus a dire sur le pays: je n'ai pas mentionné les attraits spécifiques de | Estonie.je n'ai pas souligné l'importance et la qualité de l'art russe.Le chaix est certainement révélateur et traduit pour l'essentiel ce qui m'a le plus touché.J LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201421 \u2014 HIVER 77-78 ear 1 sem.2 sema partir de $379.$289.$259.$349.Cuba Miami St-Petersburg Acapulco Puerto-Vallarta $409.Cancun $379.Cancun et Cozumel \u2014 Mexico Colonial (circuits) \u2014 Viva Mexico (circuits) \u2014 Barbades $419.Haïti (3 sem.possibie) $332.Nassau $369.République Dominicaine $399.Puerto Rico $399.Croisière S/S Britannis $499.N B.Ces prix sont sujets à | approbation gouvernementale EURES D'AFFAIRES: u lundi au vendredi de 9h.à 21h amedi de 10h.à 16h.$519.$379.$359.$479.$489.$479.$549.$809.$759.$519.$419.$539.$519.$529.FAITES, VITE! LA NEIGE S\u2019EN VIENT.LÂCHE TOUT SVIENS $648.8 1570, ch.Chambly, Longueuil.Qué.J4J 3X5 674-6273 /866-2951 Perrmis: (1977) 14444129-0092 2 ct liars rn.i in.BE Vous sentez le coureur des bois s'agiter en vous.votre \u201cpetite nature\u201d peut supporter la vraie.la grande, il n'y a que des\u2019 \u201cbouts du monde\u201d pour, vous contenter et votre humour résiste à toutes les intempéries Aiors, ne rêvez plus d'aventure.vivez-la a travers nos huit destinations, et ce pour moins de $1300, tout compris (départ du 24 déc au 15 avril) AMAZONIE : descente en pirogue ( 4 semaines) ANDES: expédition à dos de mule (4 semaines) -GALAPAGOS : découverte d'une faune unique (4 semaines) MAROC: caravane de chameaux ( 3 semaines) GUATEMALA fêtes chez les Indiens de Nuevo Progreso (3 semaines) MEXIQUE: descente du canyon Del Cobre en canot pneumatique (3 semaines ) SENEGAL: découverte du fétichisme africain (4 semaines) x THAILANDE: la jungle à dos d'éléphant (4 semaines) détenteur d'un permis du Québec Cen iam belie CLUB AVENTURE * tous les programmes sont aussi disponibles sur la base de 2 ou 3 semaines.CLUB AVENTURE VOYAGES INC.399, boul.LABELLE, CHOMEDEY, LAVAL H7V 2S5 TÉL.: 688-4632 ( nous acceptons les frais d'appel) mice.EE \u2014_ - SRI IT IL MAS am As Malgré les retourches apportées au Livre bleu Le projet de loi de l\u2019assurance-auto reste fondamentalement sexiste par Colette Beauchamp | | y a trois semaines, je faisais état du sexisme du projet de loi sur l'assurance automobile, en me référant aux termes du livre bleu.Un porte-parole du ministère m\u2019informait, par la suite, qu'à la lumière des nombreux mémoires soumis, notamment celui du Réseau d'action et d\u2019information pour les femmes, les conseillers juridiques du gouvernement avaient apporté d'importantes modifications au texte du projet de loi 67 actuellement à l\u2019étude en commission parlementaire.J'ai lu avec attention et espoir le nouveau texte.Je IT A MONTREAL 4 f) Souper dansant Lor rr Xe | FESTIVAL D\u2019AUTOMNE avec RUI DE MASCARENHAS et autres artistes FADOS e GUITARE © FOLKLORE © DANSE Spécialités Grecques Orchestre et Bouzouki la pittoresque pêcherie grecque 11.30 - 15.00 et 18.00 - minuit n\u2019en croyais pas mes yeux.Pauvres conseillers juridiques.Tant de travail pour en arriver là! Les définitions sont nettement plus claires, plus clairement sexistes et discriminatoires à l'endroit des femmes, et le projet de loi, dans son ensemble, viole tout autant l\u2019article 47 de la Charte des droits de la personne: \u2018Les époux ont, dans le mariage, les mêmes droits, obligations et responsabilités.Ils assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille et l\u2019éducation de leurs enfants communs.Non seulement le projet de loi ne considère pas au même titre le parent qui subvient aux besoins de ses enfants par son travail à SYMPOSIUM .incomparable.comme la-Gréce Ouvert de 18.00 à 3.00 Table d'hôte: $5.95 et $6.95 de 1 8.00 à 20.00 sauf le samedi la maison que celui qui y subvient par un travail rémunéré par la société mais il ne considère même pas comme égaux deux parents qui subviennent tous | deux aux besoins de leur famille par un travail rémunéré.Malgré l'aridité du sujet, j'en reparie à cause de l'ex- trème importance des retombées sociales de ce projet de loi et parce que nous aurons à vivre longtemps avec cette loi, une fois adoptée, comme avec toute autre.Qui soutient qui?Le livre bleu définissait le soutien de famille par une périphrase vague: \u2018La personne qui pourvoit princi- palementethabituellement a faire vivre sa famille\u201d.Le projet de loi dit: Dans le | cas d'une personne sans conjoint, celle qui a des personnes à charge et, dans le cas de conjoints, celui qui travaille ou celui dont le revenu est le plus élevé si les deux travaillent ou celui dont la capacité de gains lui permettrait d'obtenir le revenu le plus élevé si aucun ne travailie.\u201d Reprenons cette définition point par point.Dans le cas d\u2019une personne sans conjoint, celle qui a des personnes à charge.Veufs, veuves, divorcés, divorcées et célibataires sont traités sur un pied d'égalité, mais dans le mariage.plus question depersonnes à charge, les critères d'évaluation changent.Dans le cas de conjoints, celui qui travaille.C'est qui ça?Monsieur, qui, au bureau ou à l'usine, remplit en général une seule fonction cing jours par semaine et est rémunéré pour le faire, ou madame, au foyer, qui cumule, sept jours par semaine, sans étre rémunérée, les fonctions de femme de ménage, blanchisseuse, couturière, cuisinière, infirmière, psychologue, éducatrice, et j'en passe?Lequel des conjoints travaille, à moins de considérer que les femmes au foyer ne travaillent pas?On continue de véhiculer pareilles idées dans les textes de loi et dans les manuels scolaires et l'on s'étonne, ensuite, que les enfants, en 1977, répètent encore: \u2018Mon père travaille.Ma mère ne fait rien, elle reste à la maison.\u201d Ou celui dont le revenu est le plus élevé si les deux travaillent.Là, c'est plus clair, c\u2019est statistiquement monsieur, puisque la moyenne du salaire des femmes est la moitié de celui des hommes, et puisqu\u2019a compétence égale et pour un même travail, dans tous les genres d'emplois, les femmes sont moins payées et les emplois dits \u2018féminins\u2019, qui ne se comparent pas aux emplois masculins, sont sous-évalués et mal payés.C'est clairement aussi consacrer dans un texte de loi une injustice sociale qui doit être réparée.Et je ne vois pas bien en quoi un homme qui gagne annuellement $3,000 de plus que sa femme et, souvent, pour des raisons extérieures à eux, soutient à lui tout seul la famille, alors qu\u2019en plus elle se tape, toute seule, la job de ménagère et de mère de famille! Ou celui dont la capacité de gains lui permettrait d\u2019obtenir le revenu le plus élevé si aucun ne travaille.Voilà un principe d'évaluation totalement faux.La capacité de gains n\u2019a rien à voir avec le revenu.Un vendeur ou une vendeuse dans un grand magasin ont les mêmes capacités de gains mais le salaire qui leur est offert n'est pas le même.Entre un ouvrier non spécialisé et une ou- capacité de gains est la même mais les emplois et les salaires qui leur sont offerts sont différents.Une mère de famille ne travaille pas: elle s\u2019occupe à s\u2019occuper Passons à la définition des personnes au foyer.Le RAIF avait suggéré qu'on les divise en personnes au foyer en emploi et personnes au foyer sans emploi et qu'on indemnise les personnes au foyer en emploi selon une moyenne annuelle calculée à partir de la rémunération hebdomadaire de l'ensemble des travailleurs.Cette suggestion n\u2019a pas été retenue pour les personnes au foyer mais ce genre d\u2019indemnisation est pourtant accordée selon le projet de loi à une victime mineure au moment de sa majorité.Comment le projet de loi 67 définit-il les personnes au foyer?Une personne ayant ou non un conjoint, et dont l'occupation principale consiste a vaquer aux occupations habituelles d'une personne qui demeure chez elle pour le bénéfice de sa maisonnée.Etonnante et suave défini- ,tion.Une mère de famille ne travaille pas.Elle s\u2019occupe à s'occuper.Bon.Le vrière non spécialisée.la A 1556 projet de loi devrait alors contenir une définition du père de famille selon les mêmes termes: \u2018Une personne dont la principale occupation est de vaquer aux occupations habituelles d'une personne qui travaille à l'extérieur du foyer pour le bénéfice de sa maisonnée\u201d.Alinéa.Sourire du lecteur.Cette définition n\u2019est pourtant pas plus ridicule que l\u2019autre! Comment est indemnisée la personne au foyer quant au remplacement du revenu?Bien qu'elle ne soit pas considérée comme une travailleuse au sens strict mais dans une catégorie particulière de personne qui s'occupe à vaquer à des occupations l'article 20 du projet de lo l'englobe pourtant avec les chômeurs, les travailleurs occasionnels, à temps partiel ou sans rémunératior dans une entreprise fami liale.Comme les critères! d'indemnisation de l'article 20 se réfèrent à l'exercicef d'un emploi sur le marché{ extérieur du travail, on voi mal comment ils s appli quent a la personne at foyer \u2014 mere de famille \u2014 et quelle sorte d'indemnité elle recevra.Choisir d\u2019étre ] penalisée L'article 23 permet ce pendant à la personne auj foyer de réclamer, plutôf que l'indemnité prévue àl l\u2019article 20, le rembourse j ment des frais occasionnés par suite de son incapacitef jusqu'à concurrence d'urf montant de $150.Ces fraisif sont notammentles frais del garde, d'aide domestique et de ménage ainsi que le: autres frais (lesquels?| dont le remboursement es autorisé par la Régie.C'es un choix pénalisant pour lef, travailleuse au foyer parce qu'au lieu d'être indemni sée selon des critères fixes comme les autres catégo rie de travailleurs, elle de vra fournir des preuve: pour obtenir non pas une indemnisation pour inca pacité de travail mais urf, remboursement de frais.Ouf! Quel sujet compli qué et ennuyeux.Peut être! Mais combien impor tant puisqu'il met en cause le principe de l'égalité des partenaires dans le ma riage, la définition de la fa mille et la reconnaissance du travail des femmes auf.foyer comme a I'extérieu du foyer.Les législateurs vont obf: jecter quil faut teni compte des anciennes lois Mais ces anciennes loi: discriminatoires doiven être revisées dans le sen: d'une justice moderne dé barrassée de concept: d'aliénation des personnes et de discrimination quelle qu'elle soit.La revision des lois discriminatoires est ur travail complexe et peu prendre un long temp: mais répéter les mêmes vi ces dans une nouvelle loi serait s'enliser dans ur cercle vicieux déjà truffe d'injustices.doi a 1 prlepr fins aqrèe 73 m'enbél Quand je suis sans lire 4 Jan Peller 1 cinplètemen {me mangy portant, ol ae prisée verse ti, dans la Sandantal, Gell met Huvement, \u201cion de sen Hand gn Eng sas Busy ty ng \u201c056 dan Je Unes eng ug) ly thier A ie a imal gy D in Pg eda Fie mg opr 15 ye id Ue à OCCupe i # SCCupareng i Pret py Ui ay ES tag 4 > ems Jemunerz a LG 18 ripe onde 3-5 Ma og Sur le marché travel on LS saga Dersonse ag 2 de fame Ted Inde être 3 3 permed à DESO: 4 dase phd Nie pré ut le remboursé 5 dccasenrds sonincagezÀ currente d'u 150, Ces Fa rntlestras e domeshoJ 2 ainsi que 5 (\\esqueis! pursemer 24 Ja Rege.vf alse oud au foyèr pari être moe cries ies Cal Jours, tré à des previ of pv on pour nd aval mas ent de Ir suel como yeux Peu bien 9 | meten CE o gale 08 gars le perde 41 ons?5 femmes 5 la (eus nk?| fat 19 pu inns! yi OF gt i od À LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201423 su .> » - \u201cD a L «Chronique de météo transcendantale La météo a perdu de grands ténors par le professeur Nimbus a grève à La Presse, ça m'embête vraiment.Quand je suis une semaine sans lire Yvan Guay ou Jean Pellerin, je suis complètement désorienté: il me manque une balise importante, celle qui fixe le point au-delà duquel une pensée verse, sans le savoir, dans la météo transcendantale.Cette météo-là, c'est un mouvement, un style, une façon de sentir les choses et quand on est un bout de temps sans lire les grands auteurs du mouvement, on sent qu'il manque quelque chose dans le débat.Il ne nous reste plus actuellement que Le Devoir et à le Journal de Montréal, aussi bien dire qu'on a le choix entre la sacristie et le cirque ambulant.Dans le journal du père Ryan, il y a bien un Pierre O'Neill qui rote devant tout le monde un passé mal digéré, mais vous comprenez bien que c'est pas ça qui nous amène vers les hauteurs de la météo transcendantale.Ça nous révèle, en tout cas, que si le père Ryan se decide enfin à devenir supérieur du Parti libéral provincial, il aura sous la main un \u2018Charles Denis\u2019 tout d prêt à accomplir ses pompes et ses oeuvres.J'ai pas trouvé non plus beaucoup de météo tran- # scendantale dans le Jour- nai de Péladeau.J'ai remarqué, tout de même.à qu'à Montréal, ça se tue, ça «¥% se viole, ça se découpe en petits morceaux, ça se s#sauce dans l'acide pour voir si c'est solubre, et autres gentillesses du genre.Le jour où le monsieur Pé- \u2018ladeau nous quittera pour un monde meilleur, il faudra qu'il trouve un truc pas mal spécial s'il veut que son journal en parle; un truc dans le genre: \u2018il pensait que c'était de la sauce.mais c'était de l'encre d'imprimerie\u2019.Avec une nouvelle comme ça, uns numéro se vend bien! Mais ça ne peut nous faire oublier qu'actuellement, le sort de la météo transcendantale repose sur mes épaules uniquement.ll faut donc que je me fasse l'interprète de tout le mouvement et que je vous livre la pensée de la semaine au nom de mes confrères injustement privés, par une grève, de leur devoir de dire tout haut ce que d'autres se contentent de penser tout bas.Et la pensée de la semaine, c\u2019est qu'une grève qui empêche Yvan Guay de dire que cette grève-là est, comme toutes les autres, inutile et coûteuse est en soi une grève qui se disqualifie par elle-même et qui, probablement, n'existe pas.Mais alors que se passe-t-il à la Presse?\u201cC'est a n'y rien comprendre\u2019 pense Pellerin.C'est toujours ça de rèe- cupéré en fait de météo transcendantale! Alouette! Et puis, il reste toujours les gazettes anglaises! C'est là que je suis les péripéties de ces grands représentants de l'âme québécoise que sont Trudeau.La- londe et Chrétien.Trudeau.lui.connait bien fe bon vieux Québec.Il sait où sont les vieilles fibres.celles qui vibrent toujours pourvu qu'on n'oublie pas de jouer dessus.\u2018Le bilinguisme.on est né pour ça\u2019 a déclaré Trudeau, la larme à l'oeil, entre deux coups de canon du collège militaire royal de Saint-Jean.I! a ensuite visité les cuisines du coliège et, devant les petits pains, il a lancé un autre adage de notre patrimoine national: \u2018\u2019Les petits pains, on est né pour ça! C'était donc le coup d'envoi de la campagne électorale de monsieur Trudeau qui parcourra le pays dans les prochains mois avec un choeur de \u201cnatives\u201d qui se produira sur les scènes nationales en chantant \u2018Alouette\u2019 et en passant le chapeau.On n'arrête pas !e progrès! Chrétien, lui, se chargera des caisses de Cinquante, pour le grand numéro de la \u2018brosse collective\u201d.|| fera comprendre aux provinces sages qu'à vouloir se tenir debout on risque d'attraper toute sortes de boutons, de tomber dans des vices innommables, d'avoir l'air guère plus brillants que les Newfies et de se ramasser avec une gueule.de bois.M.Chrétien lui-même sera là pour le prouver.y A} fl savoir Rt 5412 Côte des Neiges 735-3623 CENTRE DE CROISSANCE ET J J D\u2019HUMANISME APPLIQUE Tél.: 849-4177 1500, rue Stanley Suite 524 Montréal H3A 1R3 SESSIONS EN GROUPE (1er semestre) (développement personnel et émotif) 28-29-30 oct.1977 28-29-30 oct.1977 11-12-13 nov.1977 18-19-20 nov.1977 30 nov.,1,2déc.1977 AUSSI: @Atelier pour gestionnaires @®Programme de formation offert aux professionnels de la santé mentale @ Semaine intensive de croissance personnelle au Mexique (mars @Féminité 1 @Groupe pour hommes @Rêve et fantaisie @Séparation et divorce @Sensibilisation à la Gestalt @Solitude créatrice 13-14-15 janv.1978 @Le mariage ouvert 20-21-22 janv.1978 @Psychothérapie et .1978) groupes continus @etc.Janine Corbeil, L.Ps.et Danielle Poupard, Ph.D., psychologues, membres de la CPPQ, Yvan Corbeil, T.SP diplômés du Gestalt Institute of Cleveland.Certains fabricants d\u2019automobiles s'apprêtent à mettre sur le marché un autre\u201cmoteur de l\u2019avenir\u201d comme celui que nous construisons depuis 1922.Bientôt, certains de nos concurrents vous présenteront à grand renfort publicitaire un nouveau moteur révolutionnaire.Ils vous parleront sûrement de l'excellent millage au gallon et des économies que vous fera réaliser ce moteur qui ne nécessite pas de mises au point.Tout cela est bien vrai sauf que ce moteur n'est pas nouveau.Chez Peugeot, nous construisons ce moteur \u2014 le diesel\u2014 depuis 1922 et nous avons appris au long des ans bien des choses.Nous savons que ce moteur doit être robuste afin de supporter un taux de compression près de trois fois plus élevé que dans un moteur à essence et qu'il ne s'agit pas de modifier un moteur à essence pour en faire un diesel.Nous savons également qu'une voiture dont offrir plus qu'un bon moteur.La direction assistée à pignon et crémaillère, les freins à disque assistés, les glaces électriques à l'avant, les vitres teintées, le toit ouvrant.la suspension indépendante aux quatre roues ne sont que quelques-unes des composantes standard de nos Peugeot Diesel.sedan et station wagon (manuel ou automatique) Nous soumettons enfin toutes nos Peugeot Diesel à de sévères contrôles de la qualité: 46 000 points doivent être vérifiés avant que l'une de nos Peugeot Diesel vous soit livrée! En fait, même si certains fabricants d'automobiles commencent à construire des voitures diesel, ils ont bien du chemin à faire avant d'en construire une comme Peugeot.# PEUGEOT DIESEL Personne ne construit ses voitures comme nous.DEPUIS 17 ANS SPECIALISTE DES VOITURES OFFICIELLES FRANGAISES CITROEN & PEUGEOT 10825 RACETTE, MONTREAL-NORD (Entre Lacordaire et Pie-IX) 323-1900 24\u20141E JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201cCe n\u2019est jamais une vertu du peuple anglais de tolérer des coutumes et des lois qui lui sont etrangeres.\u201d par Pierre Chaloult |.an jour pour jour, ça faisait plutôt zouave sur les bords de dire que.peut-étre.1a sacro-sainte confédération de la bonne entente gratuite et obligatoire ne se portait pas tout a fait tres bien! Mais douze mois plus tard \u2014 on se demande bien pourquoi douze-mois plus tard?\u2014 c'est a qui dénoncerait, toutes voiles au vent, ses propres opinions de 1976 et ça a commencer par le Grand- Navigateur - en - chef, Pierre-Elliott Trudeau, jusqu'au prophete-en-chef Claude Ryan, en passant par les Laurel & Hardy de la commission Pépin- Robarts et le trio lyrique Lalonde-Chrétien-Horner.I y aurait eu des élections générales il y a onze mois au cours desquelles le Parti Québécois aurait (par impossible!) pris le pouvoir que les vedettes de la Grande Facade officielle ne réagiraient pas autrement aux jours d'au- jourd'hui\u2026 Il y a douze mois, - Pierre-Elliott Trudeau était de tres très loin la principale, pour ne pas dire la seule, vraie vedette du French Can-Can politico- culturel sur la scène\u2019 prétendument \u2018nationale\u2019.Il était donc \u201cle\u201d Canadien- francais par excellence comme il ne s'en était guère trouvé depuis l'époque glorieuse de sir Wilfrid Laurier au pouvoir.Jean-Luc Pépin dirigeait alors, avec astuce et intelligence, un organisme que l\u2019on cherchait à faire croire de contrôle des prix et de l'inflation mais qui n'était en réalité que de contrôle des salaires.Durham, 31 janvier 1839 Un organisme qui ne faisait pas mieux qu\u2019enrichir les riches et appauvrir les pauvres au lieu d'empêcher comme il se devait que les riches devenant trop riches rendent les pauvres trop pauvres.il y a un an jour pour jour, l'ancien premier ministre de l'Ontario, John Robarts, continuait à méconnaître, en sa petite conscience de un et quart par deux et demi, les problèmes des minorités sociales et culturelles en Canada sans croire une seule minute qu'un anglophone puisse devenir minoritaire où que ce soit dans le monde moderne y compris la France, la Belgique, la Suisse, l'Afrique du Sud et le Québec.Les ministres Marc La- londe et Jean Chrétien s'amusaient alors aux Communes a faire parler le conservateur Jack Horner de la French Maffia; a lui faire dire sa haine pour tout ce qui n\u2019était pas la haine du français, surtout du français au Québec sans.se douter que ce même Jack Horner deviendrait à brève échéance leur \u2018cher collègue\u201d au sein même du cabinet Trudeau.Les élections du 15 novembre C'est qu'il y a douze mois, jour pour jour, les multiples vedettes de la Grande Facade faisaient semblant de se chamailler \u2018rouges\u2019 contre \u2018bleus\u2019.progressistes contre réactionnaires, penseurs de droite contre penseurs de gauche, et de ne pas voir que le fond du problème, c'était, en 1976 comme depuis la Conquête, le Canada anglais contre le Canada français.Mais.mais.mais.il y a eu depuis les élections du 15 novembre 1976 a la suite desquelles chacun, pris de panique, a jeté ses cartes sur table.Dans le temps d'un éclair de vérité, le Canada de 1867 a 1976 est tout a coup redevenu ce qu était ce pays aux dernieres années du régime de l'union des Deux-Canadas: les Anglais d'une part; les Canadiens (pour ainsi dire les Québécois) d\u2019autre part.Le Canada de 1867 à 1976, est tout à coup redevenu ce qu'avaient été les deux Canadas unis l'un à l'autre par le seul lien de la Couronne, au lendemain des rebellions de 1837 et de 1838._ Au soir même des élections du 15 novembre 1976, ceux de la Grande Facade officielle se sont pris à raisonner sans même s'en rendre compte, exactement comme l\u2019avaient fait leurs ancêtres de la Grande Facade officielle en 1864, lors de la Conférence de Québec; exactement comme l'avaient fait leurs ancêtres de la Grande Facade officielle au lendemain des rebellions de 1837 et de 1838.Tous comme un seul homme se sont tout a coup rendu compte que l'Union sacro-sainte \u2014 qui devait être comme celle du cavalier à son cheval, le cavalier étant toujours, comme il se doit, un fédéraliste \u2014 se portait particulièrement mal au Québec où l'on ne se voulait soudainement plus le cheval.Tous comme un seul homme ont alors réagi en fils de grandes familles qui regarderaient paternellement du haut du pouvoir les minables qui s\u2019agitent dans la médiocrité.Tous comme un seul homme se sont mis à se dire, sans même se concerter, que si l'entente se portait mal, ce ne pouvait être \u2014 comme dans la John George Lambton, comte de Durham, surnommé en Angleterre, \u2018radical Jack\u2019 ne pouvait quand même pas concevoir qu\u2019un Anglais puisse être minoritaire où que ce soit au monde.fable des animaux malades de la peste \u2014 que la faute du malheureux tondu qui, lui, ne pouvait être que Québécois.Le chef-en-chef du gouvernement d'Ottawa, les duétistes et le trio lyrique plus le choeur des neuf chefs des gouvernements des provinces anglaises au Canada se sont, comme un seul homme, tout à coup dits prêts à ré-écrire le pacte confédératif de A à Z, à garantir les droits sous-marins du français, à reconnaître que Jacques Cartier n\u2019était ni un Turc, ni un Ottoman, ils se sont tout à coup dits prêts à chanter sur tous les tons le O Canada.en anglais.pourvu toutefois que l'on se contente d'inscrire toutes ces réformes sur la glace.Pourvu que l'on s\u2019entende pour dire que si tout va tout à coup très mal en notre sacro-sainte confédération canadienne, ce ne peut être que la faute du Québécois de Saint-Pascal de Kamouraska qui ne parle pas l'anglais.Pourvu que l\u2019on s'unisse, tous comme un seul homme, pour faire en sorte que la majorité au Canada assimile te plus vite possible toutes les minorités quelles qu'elles soient avec promesse de faire dire ensuite par de savants historiens que ces minorités ne demandaient pas mieux que de disparaître.; On est prêt à condamner par contumace, en 1977, tous ceux qui répondaient \u2018speak white\u201d aux francophones en plein temps de guerre contre les racistes nazis, les auteurs du Règlement XVII pour empêcher que l'on enseigne le français en Ontario en plein temps de guerre contre l'impérialisme du kaiser Guillaume, les organisateurs de la déportation puis de l'assimilation des Acadiens de langue française, les politicail- leurs ennemis des écoles françaises au Manitoba et en Saskatchewan et dans les Territoires du Nord et au Nouveau-Brunswick \u2014 on est prêt à tout admettre par -contumace pourvu.que rien de rien ne change! Ily a cent trente sept ans\u2026 On est surtout prêt à dire comme l'écrivait le 31 janvier 1839 John George, comte de Durham, capitaine général et gouverneur en chef dans et pour chacune des provinces du Bas-Canada, du Haut- Canada, de la Nouvelle- Ecosse, du Nouveau- Brunswick, et des îles du Prince-Edouard et de Ter- reneuve et haut- commissaire de Sa Majesté pour les affaires de l'Amérique du Nord britannique, à la condition de conclure, comme le faisait Durham, à l'assimilation des Canadiens français, oubliant \u2014 sans doute par hasard! \u2014 que ces Canadiens-la n'étaient chez eux nulle part ailleurs qu'au Québec.\u201cCe n'est jamais où que l'on se trouve une vertu du peuple anglais de tolérer des coutumes et des lois qui lui sont étrangères\u201d, écrivait donc Durham dans son fameux rapport à la toute jeune reine Victoria.\u201cHabituellement conscient de sa propre supériorité, (le peuple anglais) ne prend pas la peine de cacher aux autres son mépris pour leurs usages.\u201cLes Anglais ont trouvé dans les Canadiens français une somme égale de fierté nationale; fierté ombrageuse mais inactive qui dispose ce peuple moins à ressentir une insulte qu\u2019à se tenir éloigné de ceux qui voudraient le tenir dans l'abaissement.\u2018Les Français étaient forçés de reconnaître la supériorité et l'esprit d\u2019entreprise des Anglais.lis ne pouvaient pas se cacher leur succès à tout ce qu'ils touchaient ni leur progrès de chaque jour.lls regar- derent leurs rivaux avec alarme, avec jalousie, enfin avec haine.\u201cLes Anglais le leur rendirent par une morgue qui ressembla bientôt à de la phobie.Les Français se plaignaient de l\u2019arrogance et de l'injustice des Anglais; les Anglais les accusaient de bassesse et de perfidie.\u201cL\u2019entiére défiance que chacune des deux races a pu concevoir des intentions de l'autre a fait qu'elles ont toujours attribué les plus noirs dessins aux gestes les plus innocents, elles ont toujours mal jugé chaque propos, chaque démarche, chaque intention; elles se sont prêté les visées les plus odieuses, et elles ont rejeté toute avance de générosité ou d'impartialité comme couvrant des projets cachés de tricherie et de malice.\u201d Ainsi disait, il y a cent trente sept ans, l'illustre commissaire royal John George Lambton, comte du Durham qui prédisait alors à brève échéance l\u2019assimilation des Canadiens français.J el gg Ter, | hay.Silly Ste hg, ' LT by | Dita, 06s Cy, Olli; fasard Mains; EUX nulle Uli, 85 OU que 1e tu dy de toire des oi Hanigères\" ham dng Do à a Vichy, vellement | Propre su- ipl an dps h | aux autres leurs ugg ont trouvé lens fan égale de firs ome naciive qui lemons |- sulle qui 5 de our | | le tenir onl.js étaient maire là pit de fais Js ge cabfer toa quils yr progres! ls regar- aul 9 3 usie.enfin e Jeur enr porque QU | pad Angas 8% ayroganté | > des Ar TE | 55e et de dl ince QUE y pates à à jog iE awe gel sages penis & ml Je oe up ET we | Po 4 ee I A 4 PLE SEMAINE OU ILNE SEST RIEN PASSE EVIiDEMMENT ON RISQUE Darerer YI LES MOTELS, LES BARS EN PEHORS PE LA SAISON TOURISTIQUE LES CASINOS.LES BORPELS _ } j Ce } 5 o SONT FERMÉS.A (Ea Ss la : Ch SANS COMPIER QU BOF! C'EST y CEPA JE VAIS clo oes ora PAS orale! NAD Jeux POUR e LES JEUX p DE LA NOUVELLE TOER LE TEMPS TOUT EN M, 7 = 4 y PEER Ps Ga \u2014\u2014 | od A2 7 4 7 4 TVS ÿ GA LU ANA A 2 i / JUSTE DES JEUX POUR TUER CHOSE ot A de CHOSEA DECLARER LE TEMPS.GENRE SAN BARA \\_SENOR SMITH! DUANA de SAN BABA 26\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 NÉ ES MT AT 3 ER 82:wv-*_1:!- \" par François Hébert | n'est certes pas facile de résumer en quelques lignes les discussions de la Rencontre québécoise internationale des écrivains de 1977, qui a eu lieu la semaine dernière à l'hôtel Mont-Gabriel, dans les Laurentides; ces échanges se sont poursuivis pendant quatre jours, tantôt autour de la table carrée du grand salon, tantôt au restaurant, parfois dans les corridors, dans les chambres, jusqu\u2019aux petites heures du matin; je ne pouvais pas être partout à la fois, au bar, dans la salle de jeux, sur la terrasse ou parmi les arbres de ce bel et flamboyant début d\u2019octobre.Essayons quand même.Le sujet L\u2019ambiance, en général, m'a paru amicale, moins guerrière qu'il y a deux ans (le theme, alors, était \u2018la femme et l\u2019écriture\u2019\u2019\u2026.), moins polémique (et peut-être aussi un peu moins chaude) que l'an dernier.quand l'on traita de manière au demeurant fort hétéroclite du sort fait aux \u2018littératures nationales\u201d.Cette année, le comité organisateur de la Rencontre (composé de quatre membres de la revue Liberté: Jean-Guy Pilon, André Belleau, Fernand Ouel- lette et François Ricard) avait choisi comme thème: écrivain et lecteur\u2019 C'était un beau sujet, je crois, d'abord par son ampleur, car il permettait à chaque écrivain invité de choisir sa manière de I'aborder, ensuite (paradoxalement) par sa précision: en effet, comment ne pas voir qu\u2019en cette relation résite l'essentiel de l'oeuvr, son mouvement pour ainsi dire, ses métamorphoses, sa misère et sa grandeur?Mais ce fut aussi, pour les mêmes raisons, un drôle de sujet, comme on dit une drôle de guerre, dans la mesure où la plupart des communications, mettant l'accent sur l'un ou l'autre des aspects particuliers de la question, n'attirèrent pas, comme l'an dernier par exemple les propos du parisien Domnique Fernandez, les foudres de l\u2019un ou de l\u2019autre des participants ne noyautèrent pas les discussions, ne provoquerent pas les autres, sauf peut- être une intervention, à mon avis fort pertinente, d'André Langevin sur le rôle néfaste que jouent les média, entravant la communication littéraire, le rapprochement entre l'écrivain et le lecteur, sauf encore la communication d'André Brochu, à la fin du colloque, sur le rôle du critique, et qui irrita nombre d'écrivains.Dans l\u2019ensemble cependant, point de hargne: chacun proposa sa façon de voir le problème, les autres écou- térent attentivement, amicalement.Les communications Parmi les communications les plus remarquées, citons d'abord celle de Julio Cortazar; c'est un Argentin vivant a Paris, un géant timide, fort peu à sa place dans un colloque.venu de son propre aveu voir le Québec dont les ressemblances (ne pas les exagérer, bien sir.) avec les pays d'Amérique latine le fascinent; c'est surtout bien entendu l\u2019auteur de nouvelles et de romans remarquables, et dontil me semble que les écrivains québécois devraient davantage s'inspirer, car ils témoignent de préoccupations sociales ou métaphysiques souvent proches des nôtres.Sa communication porta principalement sur la double responsabilité (il préfère ce mot à l'autre: engagement.) politique et littéraire de l\u2019écrivain.- Quant au Français Jacques Borel, il parla de manière plus intime de la rencontre entre l'écrivain et le lecteur, de sa fascination pour le journal, pour l\u2019autobiographie, pour l\u2019écriture de soi qui masque toujours l\u2019ébauche d'un autrui susceptible d'absoudre Narcisse.Mais il m'a semblé qu'on n'a pas assez apprécié la qualité, l'intérêt et le pertinence des propos de Borel (ancien prix Goncourt; aucun rapport avec le marchand de hamburgers français du même nom.\u2026.).de même qu'on n'a pas assez remarqué, tant elle embait facile, la manière d'aborder la question adoptée par le Yougoslave Milovan Danojlic (prononcer: Da- noîlitch): celui-ci nous décrivit son expérience de lecteur (naissance, évolution, destruction) avant de devenir écrivain.De même qu'on n'a pas assez écouté le Grec Aris Fakinos, qui a fait l'histoire des relations entre l'écrivain et le lecteur et dont les analyses fouil- tées eussent pu, voire dû, servir de point de départ à de féconds échanges.Je m'en voudrais de ne pas dire un mot du poète et romancier brésilien Gerardo Mello Mourao, le seul a posséder un magnétisme (à certains égards comparable à celui de Gaston Miron ou du conteur breton Pierre Jakez Hé- lias), une voix, une présence qui, lorsqu'elle se manifeste, fait autour de celui qui parle, le silence.Mourao est de ceux qui témoignent, portent l'homme, le livre, l\u2019histoire, et même Dieu, sur leurs épaules.Il faudrait encore signaler le communications de l'Italien Andrea Zanzotto, du Québécois Marcel Bé- langer, de la Québécoise Nicole Brossard (écrivain et lectrice.), mais ne disons pas tout: de grands extraits de la rencontre seront diffusés par CBF-FM dans quelques semaines; en outre, les communications et discussions seront publiées intégralement dans la revue Liberté, dans un an.Les absents Déplorons enfin que trois grands écrivains n'aient pas pu venir, et espérons que ce soit partie remise: Ernesto Sabato, auteur d'Alejandra, l\u2019un des grands romans de cette deuxième moitié du vingtième siècle; Manuel Scorza, auteur de Roulements de tambours pour Rancas, retenu chez lui par la maladie; et Milan Kundera, auteur de Risibles amours, de la Vie est ailleurs, etc, retenu chez lui par le gouvernement tchèque\u2026 Mais chaque côté du rideau de fer a ses \u2018'problèmes\u201d et j'ai envie de terminer en racontant l\u2019histoire que nous a racontée Mou- rao, ex-député qui a purgé six ans de prison et sait de quoi il parle: \u2018Le général Pinochet, soucieux de ses bonnes relations avec les ouvriers chiliens, se rend dans une usine et demande aux travailleurs rassemblés de faire état de leurs griefs.L\u2019ouvrier Perez lève la main et se plaint de vexations mineures.Le général Pinochet, souriant, lui dit: \u2014Très bien, mon ami.Nous allons régler ça.Quelques mois passent.Le général Pinochet, inébranlablement attaché aux intérêts des travailleurs, revient dans l'usine en question, et demande de nouveau aux ouvriers de faire état de leurs griefs.L'ouvrier Martinez lève la main et prend la parole: \u2014 Mon général, je voudrais savoir ce qui est arrivé au camarade Perez.\u201d J veuillez me faire parvenir __-exemplare(s) de Diète totale NOM Disle / lulule your on \\ > comrom mA ADRESSE Beauchemin 385 ouest, rue St-Jacques Beauchemin A re > 0 Vis eg U che Mement dur: proble- Blom histoire e Mou- à purge 15a ge noche; ngs fe Wiiers as Une aux tr ies de pres lave la Je vera general luigi nam.Ga sent Le nebran- xing: y.TE a ques de nou\u201d de faire 5 Lou Jaman qudras five # LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201427 4 8V02 1 No) BM Vaca ~~ - 4: ww re) v \u2026 g Les entraves la pensée au Québec par Jacques Poisson D ans le Jour du 30 septembre, Marcelle Bris- son s'interroge d'une façon remarquable sur l'improductivité des penseurs québécois.Elle estime pouvoir l'attribuer notamment aux idéologies à l'oeuvre depuis l'Acte d'Union jusque vers 1960, dont celle de la conservation élaborée par le clergé.La lutte contre le libéralisme aurait baillonné les candidats naturels au rôle de penseur et triomphé de l'Institut canadien.Puis l'école aurait consolidé le repliement sur soi.\u2018L'enseignement s'employa à intérioriser cette répression en proposant un modèle qui, aux antipodes du modèle enseigné dans les écoles anglaises, valorisait surtout les vertus passives comme l'obéissance.le culte des ancêtres, la patience dans les épreuves, la stabilité, l'esprit de sacrifice, et qui condamnait l'ambition.l'esprit d'aventure.le dynamisme.Cette première explication.bien que forcément schématique.semble plausible à la première lecture.Mais a la seconde.que la qualité du survol mérite incontestablement.des réserves se présentent à l'esprit.Ainsi, il me semble douteux que la bourgeoisie québécoise.par exemple.se soit soumise à l'influence exclusive d'un clergé autoritaire et conservateur.Dans les milieux provinciaux de mon enfance, les notables lisaient assidûment la Gazette, le Montreal Star et diverses revues américaines.Et les rayons de leurs bibliothèques, le cas échéant.révélaient un es- prit d'indépendance absolue à l'égard de \u2018livres à lire et à proscrire\u2019.Les Contes de La Fontaine et la Rôtis- série de la reine Pédauque y voisinaient avec l\u2019Imitation de Jésus-Christ, Candide et le Décaméron avec l'Introduction à la vie dévote.Nos pères, nos grands-pères et nos arrière- grands-pères étaient probablement beaucoup pius élec- tiques que le prisme de notre vanité tend à nous faire croire aujourd'hui.aujourd'hui.Il n'est pas sûr non plus que l'école anglo-ca- nadienne, libérale à sa façon, ait mieux favorisé l'essor des penseurs.Les entraves à la vie intellectuelle n'y étaient peut-être pas les mêmes que chez nous, mais pas moins déterminantes pour autant.On peut même formuler.pour le Québec.I'hypothèse de concours d'influences particulièrement défavorables à la pensée.Demandons-nous ce qu'ont pu donner les innombrables combinaisons de nos points faibles: cléricalisme.formalisme religieux.chauvinisme, primitivisme, obscurantisme et xénophobie.avec les points faibles des Anglo- Canadiens: empirisme primaire.bonne conscience à toute épreuve.racisme.assimilation au peuple élu de la Bible.insula risme intellectuel, antilati- nisme et francophobie obsessionnelle.Ainsi, l'attitude à l'égard de l'enseignement de la langue materneile dans notre école cléricale d'hier procédait peut-être d'une combinaison particulièrement pauvre de ces influences.Nos prétres anti- voltairiens, antirévolution- naires et adversaires de l'Encyclopédie, se méfiaient obscurément du français cultivé.Le raffinement du verbe, la virtuosité dans l'expression et la phrase articulée auraient été à leurs yeux des voies de perdition.Aussi notre cours primaire d'antan a- t-il été, pour ce qui est de l\u2019enseignement de la langue maternelle.un compromis boiteux entre une conception française rigoureuse et une formule relâchée et superficielle empruntée à la Nouvelle- Angleterre.Aujourd'hui encore les partisans d'un français déglingué puisent à peu près aux mêmes sources, sans savoir qu'ils perpétuent une tradition ignorantine.Or, si pour les oeuvres de pensée la maîtrise de la langue est particulièrement nécessaire, 1960 n'a pas été l'étape que voudrait croire Marcelle Brisson.Sous ce rapport.l'école d'aujourd'hui est au moins aussi obscurantiste que celle d'hier, ainsi que les professeurs de français ne cessent de le déplorer.Dans un autre ordre d'idées.si le Québec produit peu de penseurs, ne serait-ce pas que le Québécois est un homme dominé en 1977 comme avant 1960.même s'il se pique du contraire.socialement et intellectuellement.Les contraintes ne sont plus ies mêmes.certes, mais elles sont probablement aussi nombreuses et aussi lourdes.Le matraquage publicitaire et les propagandes de toutes sortes nous traquent de plus près et plus longtemps dans nos existences que tous les catéchismes d'hier.Les mystiques de l'heure.américanisme.maoisme.fédéralisme.séparatisme.hippisme.marxisme.rock.pop et religionnettes in- nombrabies, - comptent plus de missionnaires parmi nous aujourd'hui que l'Eglise catholique au sommet de sa gloire.D'ailleurs, Marcelle Brisson conçoit le rôle de penseur comme non-engagement.Autre difficulté, la pensée peut-elle demeurer neutre devant les agressions de tous les moments?Peut-on refuser le conditionnement, ce fléau de notre Amérique, sans devenir résistant?Et résister, n'est-ce pas s'engager.négativement?S'il y a tres peu de penseurs au Québec, ne serait-ce pas que le rouleau compresseur de notre civilisation nous conditionne aussi profondément que la religion a pu le faire par le passé ou nous oblige à une autodéfense qui épouse, et risque de perdre toute signification à la longue?Le contre-conditionnement auquel une collectivité se soumet elle-mème aboutit presque fatalement à des rigidités et à des scléroses analogues à celles qu'on repousse.André Glucks- mann montre, dans les maîtres penseurs, des impasses non moins terrifiantes.Il serait naif de croire que la foi catholique a nêces- sairementété une camisole de force.Ce préjugé traduit peut-être une nouvelle subordination de l'esprit québécois et un effort subconscient pour conformer l'analyse de notre passé aux interprétations simplistes et méprisantes de l'Autre (priest-ridden province).Tout compte fait.la liberté nécessaire à une activité intellectuelle plus vigoureuse exigerait peut- être une position d'équilibre entre la soumission.dont nous avons contracté le pti au cours de notre histoire.et la passion dominatrice.qui nous travaille de plus en plus et à laquelle nous avons tendance à nous livrer par procuration.- par exemple.en nous disant Américains.\u2018Nous = serions même allés dans la Lune.par NASA interposée.Or.l'esprit de soumission et l'esprit de domination ne seraient-ils pas deux écrans entre nous et la realité.deux stupéfiants funestes à l'intelligence?Rien n'est simple.Faisons un effort pour comprendre.Suivons le conseil de Marcelle Bris- son: ayons le courage d'écrire.J = dans le Vieux, ceot 27 28 29 OCTOBRE CINEMA du 18 au 25 octobre \u2018DIANE TELL JU EN EN ES EE EN EE a ay Les Lundis i classiques I i E Le 17 1 Claire Guéwored - flûte 1 I Martha Hageu - piano 1 |_| Jusqu\u2019au 16: LOUGAROU 425 Dlace Jacques-Cartier 861-5731 à 8.30 hres REMON EN COLLABORATION AVEC C.K.A.C.Clemence MON DERNIER SHOW TST \u2018au Na = SIEGES RESERVES Billets en vente maintenant.1248 0.rue Bernard 277-4145 28\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 % ad i NE a m1 r À Fre 1 v \u2019 > A PARTIR DU 15 OCTOBRE A 20 h.00 RESERVATIONS: 253-8974 THEATRE DENISE-PELLETIER 4353 EST Ste-CATHERINE [lees LIST 1 rire CQUIFERE C\u2019'ESt cho Dédié à Christian et a Sébastien, \u201cpognés\u2019 avec des parents qui travaillent a la liberation des enfants.Madeleine Tremblay André Frappier Il ne suffit pas à l\u2019artiste d\u2019exposer.Il doit connaître le contexte social dans lequel il s\u2019insère.par Yves Robillard La saison est animée.J'ai visité 9 expositions, vu 200 oeuvres de plus de 40 artistes.Et je suis bien conscient que c\u2019est à peine le cinquième de tout ce que j'aurais dû visiter.J'en garde plusieurs bons souvenirs mais je ne peux m'empêcher d\u2019avoir l\u2019impression générale d'une \u2018sollicitation informe et grouillante\u2019\u201d\u2019.Trois idées s'imposent à moi après ces visites, la nécessité de conserver une grande liberté à l'égard des styles, l'importance (eh oui, toujours) du sentiment, et l'exigence d'une conscience aiguë du milieu social dans lequel on s'insère.Je commencerai par l'exposition des oeuvres de Paul Klee qui appartien- tiennent au Musée Guggenheim de New-York.Présentée au Musée d'art contemporain, elle se termine le 23 octobre.Voilà un artiste complètement libéré à l'égard des styles, qui passe du néo- plasticisme au cubisme, au surréalisme,etc\u2026 sans que cela soit bien important, sinon simple moyen d'expérimentation.Le résultat: avant tout, un état d'âme, un sentiment, un \u201cmood\u201d qui nous touche! Je revois un dessin fait d'une ligne continue quiforme une téte d'homme à l'intérieur de laquelle il y a comme les méandres d'un labyrinthe: le titre, \u2018le dépressif\u2019 ou quelque chose dans le même genre: l'idée formelle rend le sentiment dans la plus grande simplicité.TENTE niste se dégage qui tend par moment à devenir cosmique.Je charrie, direz-vous?Si peu, si peu! Il est temps que l\u2019on commence a jouer avec les sentiments en art, que ce domaine devienne le lieu de la conscience, au lieu de toujours nous proposer des intellections qui nous laissent démunis a Pierre Lafleur, devant son exposition à l\u2019École Polytechnique.\u201cL\u2019émotion née de la lumiére.\u201d Jouer avec les sentiments Au méme musée, il y a également la sculpture d'environnement de Peter Gnass.Jeu de lignes aussi, elle est faite de tubes d'aluminium ou d'autre métal réfléchissant, de tubes de néon rouge orange phosphorescent, de cables d'acier et de cordage jaune.Qu'elle soit pour l'artiste la transposition d'un dessin à deux dimensions en un objet tridimensionnel, qu\u2019elle implique l\u2019appréhension d'une grande possibilité de combinai- Ce CE) ED Madeleine Tremblay André Frappier Le Vous pouvez vous procurer ce livre dans toutes les bonnes librairies ou en retournant le coupon ci-joint sons de structures selon les déplacement du spectateur, qu'enfin elle témoigne d'une certaine idéologie implicite de l'art dans un milieu donné, je le veux bien, mais tout cela, pour moi, est moins important que le sentiment qui s'en dégage.J'y vois un grand voilier ancré dans une rade.Il ost balloté par l\u2019eau.C\u2019est le soir et les lumières des maisons avoisinantes se réflètent dans l'eau.De toutes parts, les fils me suggèrent le calcul de trajectoires à partir de la position des étoiles.Je pense à certains tableaux impressionnistes.Un sentiment hédo- Nom Adresse Ville Ci-Joint: $4.80 DO Mandat CG Chèque NB: LJ-14-10 l'égard de nos problèmes quotidiens.A la galerie Curzi, on nous présente trois grands tableaux de 5 pieds par 10 de Louis Comtois.L'un est gris, l'autre rose et le troi- .sième brun-roux.Comtois utilise le même système formel que Molinari, mais pour un tout autre effet.Chacune de ses bandes verticales est d'une couleur qui ressemble tellement à la couleur de la bande voisine que l'effet de contraste simultané des couleurs se ramène à une question de grande longueur de temps d\u2019imprégnation visuelle.On ne peut alors s'empêne Que des Les Editions Quinze, 3465 Côte-des-Neiges, suite 50.Montréal, Québec H3H 1T7 Code postal oa NiNZe photo Michel Giroux i pl hg ll i! tl Hos pl | tte | | LT Fy | fin WE 5 lf à 2, Ka ba \"0 \u201cy VE Qu tg 8 ogy.t Share Peu si ey Que yy Jouer aveg Sen ne dévienne 3 Nsclnge, 5.IS NOUS py, lection ! deu > halo Michel Gro \u201cemotion 5 problèmes o Cur.0% rois grands pits pi gis.Lunes se ole tre Ut.Comtos me système LR autre el © andes: cou lement 4 3 bande w anti urs of yisvell jos Some 1 5 9 ~~ Fher d'appréhender la tota- ité de la surface comme d'ultra-délicates nuances d'une seule et mème cou- eur ou d'une harmonie enveloppante.Les oeuvres de Comtois deviennent des fsortes d'environnements créant une atmosphère où le sentiment, non seulement n'est jamais exclu, Mais au contraire toujours prévalant.La peinture embléme | Les peintures de Pierre -afleur, exposées dans le salon de l'École polytech- rique de Montréal sont au- ant d'autres exemples oeuvres de sentiment.Il jit: \"Ce qu'on appelle abs- raction n'est pour moi que e support d'une émotion rien concrete, transposée, nais rattachée de très près 1 sa source naturelle, \u2019émotion née de la lu- nière\u2026 la lumière qui se neut dans l\u2019eau et se dé- soie dans l'air.\u201d Le thème des tableaux de |-afleur est la sinusoide qui 3xprime le caractère ondu- atoire de la lumière.|| y a les tableaux ou c'est la vi- {ration optique qui compte surtout, mais dans la plu- bart, outre cette vibration bptique, c'est la vibration devenue objet sous forme de sinusoïde qui prime dans la perception, \u2018l\u2019espace devenu objet\u2019 comme dit Lafleur.Et cela est d'au- ant plus intéressant qu'il [est possible alors dans le tableau de marier ou de confronter à l'objet- énergie-lumineuse, d'autres objets figuratifs, comme par exemple, a l'exposition, un oeil, une plante, un coucher de so- i feil, etc\u2026 Et la peinture optique devient peinture ématique.On peut voir à la cafétéria du même édifice une murale de Lafleur de 130 pieds de longueur par 8 pieds de hauteur.Au lieu de la sinu- oïde, Lafleur utilise ici le caractère irradiant d'une succession de cercles concentriques.C'est un magnifique exemple de peinture où le thème de la peinture devient une sorte d'emblème.de symbole collectif pour la communauté.C'est la une des fonctions de l'art contemporain qui commence à peine à se manifester.le fait de créer des symboles qui nous unissent.(Les feuilles mortes Je vais terminer en Darlant de l'exposition des pquarelles de Pierre Monat {à la galerie Laurent Trem- 14 SOUL F0 re blay.Structures géométriques formant grilles et taches interposées, elles me font penser justement a certaines clôtures grillagées qui à l'automne se remplissent de feuilles mortes et nous laissent douloureusement charmés.C\u2019est même pour moi une image symbolique qui caractérise assez bien la personnalité de Monat: monde fait de structures, de prisons, de contraintes à assimiler, à dépasser, que l'on doit quotidiennement éclabousser de \u2018'séries maculatoires\u2019\u2019, cela dans des tons de lumière crépusculaire! Monat refuse le caractère positif de la joliesse parce qu'ily atrop de souffrance dans le monde.Sa conscience lui dicte une telle attitude.Il a écrit un texte pour son exposition.H nous apprend qu'il a produit ces aquarelles par hygiène de la perception, pour contrebalancer les discours théoriques de certains acquis historiques.Soyons clairs: il a voulu expérimenter les données esthétiques des paraplasticiens, Kiopini, Béland, de Heusch, etc.qui, d'après certains, créent le lien historique entre la peinture des automa- tistes et celle des plasticiens, et Monat conclut \u2018à la fragilité de ces polémiques\u201d.Il ajoute: \u2018L'activité picturale sort d'une léthargie.il serait futile d'en faire des maintenant le proces.\" Lethargie en art Je suis d'accord avec l'esprit de Monat, mais je ne crois pas à la léthargie en art.Il n'y a jamais dans une société de \"vacuum artistique\u2019.Il n'y a que des contextes de communications mal définis.Je reviens ici à mon point du début, \u2018l'impression d'une sollicitation informe et grouillante .Pourquoi?Parce que les expositions présentées le sont sans que l\u2019on sache trop pourquoi ?Pour la vente bien sûr.mais pour d'autres raisons de communications mal définies! À part certaines exceptions (Monat).on ne sent pas encore, dans chaque exposition, une sorte de prise de position par rapport à la conscience du milieu social dans lequel on s'insère.Il ne suffit pas à l'artiste d'exposer.Il doit organiser la communication de son message.y veiller, s'il ne veut pas être organisé! J .ars asm dest C=C LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201429 4A 027 - - 9 § =.Les fiances du Grand Cirque Ordinaire par Bernard Andrés Huit ans de Grand Cirque et plus de femmes Ceux qui se demandaient depuis plus d'un an ce que devenait le Grand Cirque Ordinaire, peuvent juger sur pièce depuis la semaine passée.Le G CO présente au Patriote en Haut sa dernière création collective: Les fiancés de Rose Latulipe (jusqu'au 28 novembre, 1474 rue Ste- bre, 1474 rue Ste- Catherine est).L'histoire de ce groupe, fondé en 1969 et constitué depuis 1973 en coopérative, figure assez bien l\u2019évolution de nombreuses troupes qui, depuis une dizaine d'années se sont lancées dans la création collective et le théâtre d'intervention et d'animation populaire.Les hauts et les bas d'une telle entreprise, ses contradictions, ses joies communes et ses tensions internes, le G C O les a vécus d'un spectacle a l'autre, mieux, les a investis dans chaque production.La derniere n'échappe pas à la règle.Pas question de faire ici un historique.Les Cahiers de Théâtre JEU leur consa- crent pratiquement le dernier numéro, avec une \u2018\u2019petite histoire\u201d, par Raymond Cloutier, suivie d\u2019un long entretien et d'analyses des principales productions.J'y renvoie le lecteur (I).Les fiancés de Rose Latu- lipe inscrivent en creux la présence\u2014absence des- femmes dans ce qu'est devenu aujourd'huile GC O.Aucune fille sur scène, au- jourd'hui: seule reste du noyau féminin, Lyse Bé- dard (pour les costumes).Depuis Un prince, mon jour viendra, où Paule Baillargeon et Suzanne Garceau avaient monté avec Luce Guilbeault leur premier spectacle de femmes, la participation féminine est remise en question par les comédiennes elles-mêmes.Ne trouvant plus pour s'exprimer les conditions idéales dans l'improvisation et le travail de groupe avec les gars, elles préfèrent un autre type de collaboration comme celui du film Anas- tasie, oh! ma chérie, qui les implique plus directement de la conception à la réalisation.Le cas de La stepette impossible fut tout aussi significatif: Catherine Brunelle et Marie Ouellet à qui les comédiens avaient fait ap- * >> BW Bh uJ pel, choisirent par la suite de voler de leurs propres ailes en montant Trois et sept le numéro magique.(Faut-il voir une autre itlus- tration de cette situation dans la dernière production - \u2018\u201ce\u201d- de l'Organisation O ?).Toujours est-il que si les femmes sont absentes physiquement dans Les Fiancés, la Femme y est omniprésente.Mais quelle vision de la femme et comment se manifeste-t-elle ?Des fiancés en quête d\u2019eux-mêmes Toute la pièce tourne autour de cette figure légendaire de Rose, la fille du bal que le Diable enleva le soir du mardi-gras.Histoire-légende dont on retrouve peut-être la meilleure trace romanesque dans le récit d'Aubert de Gaspé fils: L'influence d\u2019un livre (1837).Quatre comédiens et autant de musiciens s'emploient au- jourd'hui à raviver cette figure, non pas dans un souci de reconstitution fidèle, mais pour y investir tous leurs fantasmes, leur tendresse et leur passion d'hommes privés.Ouvert par l'évocation de la lé- Photo Michel Brais Jocelyn Bérubé, Pierre Curzi, Claude Laroche et Gérard Sicotte dans les fiancés de Rose Latulippe.Casa es aise amma ee gende par un violonneux, la piece se place dans une perspective narrative immédiatement mise en situation par la présence des trois autres comédiens.Auditeurs-acteurs d'un spectacle dans le spectacle, ils font vivre et danser trois marionnettes représentant Rose, son fiancé et le Diable.Les diverses versions ainsi rappelées et commentées par le microcosme des marionnettes, le vrai spectacle peut commencer.L'action éclate sur trois aires de jeu reliées par des plans inclinés, au coeur même du public.L'orchestre compiète latéralement l'environnement scénique et assure la transition musicale avec le premier tableau.Version moderne de la légende: trois \u201cchums\u201d se retrouvent entre deux bieres pour parler du prochain mardi-gras et de celle qu'ils comptent retrouver ce soir-la (.Rose).Ebauche d'une nouvelle figure de \u2018la fiancée\u201d que vient briser un quatrième \u201crocker\u2019 aux allures diaboliques (Pierre Curzi, casqué, corné, pelisse et gants de fourrure griffus, face à Claude Laroche, Gilbert Sicotte et Jocelyn Bérubé, médusée).Briseur de rêves et voleur de femmes, il sera lynché par ses ex-compagnons.Commenté (comme à chaque transition) par une chanson qui place les musiciens en fonction de choreutes, le premier tableau amorce l'opposition rationnel-irrtionnel qui marquera la suite.D'une part les trois gars de la ville, mal dans leur peau d'époux et d'employés modèles, trompant leur femme pour en chercher une autre ailleurs: dans l'espace mythique d'un Nord enneigé où ils se perdront pour se retrouver.De l'autre, l'ex-rocker devenu homme des bois, au coeur de cet espace-temps perdu où il les attend pour les transformer.Mariage heureux du réalisme et du merveilleux A noter l'efficacité de l'environnement sonore et visuel de la tempêté: musique.bruitage.toiles peintes figurant en rouge- orange sur fond noir des scènes sabbatiques, dépaysement du public lui- yy .\u201cLes au Les fiancés.(suite de la page 29) même pris dans la tourmente où se démènent les comédiens.Du dernier tableau qui réunit les trois comédiens dans la cabane de- l'homme des bois, on retient une performance des plus intéressantes: l\u2019alternance systématique des scènes fantastiques ou merveilleuses (où l'emporte l\u2019irrationnel, la poésie et le mystère), avec les scènes plus réalistes des conflits de personnalité entre les quatre hommes.Mélange habile.parfois, des deux registres qui s'appellent et se renvoient \u2018 l\u2019un à l'autre, s'interpénètrent à l'occasion et concourent finalement à définir une vision passionnée de Rose, la fem- me\u2014fille présente\u2014ab- sente qu'ils ne verront jamais.Un spectacle qui traduit honnêtement une quête, qui trouve sa nécessité dans ce manque même et qui semble heureusement limiter les aléas de la pure improvisation.Au lendemain de la première, des tatonnements se manifestaient encore dans les transitions et les parties chantées (moins percutantes que les scènes principales).Détails qui se placeront par la suite, grâce à la dynamique des tableaux et au sens du jeu des ; comédiens, profondément pénétrés, on le sent, par le sujet de leur création.Avec cette pièce de l'absence féminine, le G C O semble, dans une sorte d'autocritique, faire le douloureux constat d\u2019un exil inévitable.(1) JEU, nq 5\u2014printemps 1977\u2014édi.Quinze\u2014 J L\u2019une par Patrick Straram le Bison ravi L une chante, l\u2019autre pas (maintenant au Parisien) dérange, qui irrite, qui enthousiasme, \u2018histoire trop édifiante mais film fondé sur une combinaison critique-lyrique explosive.Deux histoires de femmes, en filigrane Mai 68 et le proces de Bobigny en 72 (où Gisèle Halimi remporte une victoire décisive dans la lutte pour ie droit à l'avortement) \u2014 deux narrations: Suzanne et Pomme s'informent au moyen de cartes postales (présence déjà différence de Thérèse Liotard et Valérie Mairesse), Agnès Varda elle-même commente ces itinéraires au cours desquels les deux femmes bâtissent une amitié leur permettant de s'approprier voy 3 + + 94404404 4 MN a) vA \\ 44 008408 44 4 4 4 4 44 au) +491 1040 4 4 4 1 à Cesu fs Lau 54444 0 à E À 4406044 tu re rar eee ue» rer eéééé RUE SONI LL Pb ne tc +4 444 est a l'écoute, considérablement le quotidien à vivre (réplique des amitiés mises en branle dans-parle faire du film).Le film s'articule au moyen de clichés (les cartes postales et l'insignifiant qu'on écrit au dos, des faits-divers), ou s\u2019infiltre un récit-réflexion dont le ton et les idées (ce a quoi fait penser ce qu'il y a dans les plans) les déjouent, découvrant ce qu'ils dissimulent sous couvert de le montrer (d'un point de vue personnel, le récit-réflexion: Varda en voix off: aussi ne résiste pas l'innommé anonyme des clichés.) On est sur une corde raide (dont le propre est d'éveiller l'attention, pas question de se laisser aveugler): Suzanne est victime puis exemplaire, Pomme est indépendante et éclatante de vitalité trop à l'image des stéréotypes de magazines mélo à la l\u2019autre se parle individuelles bien précaires puisque rien n'a été changé à ce qui piège les femmes, les voue à une condition intolérable d'exploitées aliénées.Mais s'il fallait en passer par chacune pour que quelque chose change vraiment?Tout est changé, si l'on ne regarde pas qu'en surface (le monde ou le film).Ce plaisir d\u2019une amitié est neuf, qui change le quotidien.La famille est éclatée, que son lranien parte avec leur fils, qu'il fasse auparavant une fille à Pomme qui l'élèvera seule et en faisant sa carrière de chanteuse.Le mariage n'a plus rien à voir avec l\u2019ordre social, il Thérèse Liotard et Valérie Mairesse Un plaisir qui change le quotidien.sire goulûment Pomme et la volonté de Suzanne d'épouser cet homme généreux et rassurant qui tran'existe qu'en fonction d\u2019aspirations profondes d\u2019une personne.Ce film semble recom- bonheur.Mais trop simple justement, l'idée.elle sous-entend un autrement nécessaire d'urgence, et tout le travail critique pour y parvenir, etlavigilance, et c'est le sous-entendu qui parle tant de cliché insatisfait.Le détournement du code (clichés commentaire off), qui pervertit la logique traditionnelle d'ajouter aux images leur envers, est conséquence d'une pensée et une pratique différente.La mort habite le film (la mort habite tous les films de Varda).C'est l'inquiétude la plus à vif qui y circule, l'infléchit.Le beau n'a lieu que recours au mal d\u2019être.Le plaisir y est désiré parce que lui seul fait obstacle au déplaisir.Aimer ce qu'on vit est ici question de vie ou de mort.C\u2019est le sens du permet à == = ire FRANCINE BARRY dans #1 | Bin BR les presses de l'université du quédec po 00 a 1 Cees + .see 0916404004 4 .CY vom Fa .Fad Shee x y * un volume de $4 50 = [15 Pa wy 6 we eee Lust rer PP sess rsesaerayeiny gets un volume de $8.50 PRE Cepek \u201c ROTI: a.\u201cveqasecesp er Correa secutataru* rsiteretete, c Vence pti sétretgte ae un volume de S8.95 sses de l\u2019université du AU C.P.OEE TY rr Tha Tk JE 3465, rue A 20 local 06, Montréal te ht HOI we un plaisir qui change mode; la grossesse que dé- vaille avec elle: solutions mander une idée simple du tragique qui | Récemment parus: MN LE TRAVAIL DE LA FEMME BON DE COMMANDE AU QUEBEC revolution de 19402 1970 Ci-joint la somme de $ ou mandat à l\u2019ordre des Presses de l\u2019Université du Québec.) [+5% pour frais de manutention] En vente chez votre libraire et chez l'éditeur (chèque fi ter i \u2018pompe ee, | Aeon ence ig pry Nglènce g Mendy qu Che nl Nement du S Com.\u201cQUE pes: © raditgn.EUX images St Congés pensée et férent La fm (a mon 5 films de \u2018nqu'étude iy circule EAU À leu made ésie parce abstr y ce QU on on devil ou Je sans À él à permet © \\ Ceo mea me.0 à | ol Lowa Bains Varda d'exposer des joies qui satisfassent.La sensation ici rend insuffisante toute théorie, elle réclame l'utopie.De mettre en scène des idées toutes faites, Varda les élimine qui propose, d'un point de vue le plus matérialiste, que ce soit le sujet qui décide de son jouir, avec le sentir et les besoins qu'il s'invente, contre les idées toutes faites, contre l'image.Ainsi suggère un cinéma de conventions entièrement annulées d'en démontrer l'ambivalence.Imaginer un plaisir de vivre Agnès Varda est curieuse et disponible.Elle est à l'écoute.D'une modernité pour pré-voir un devenir.Ensuite seulement, pénétrée de l'autre (le monde, ses personnages, un spectateur auquel plaire tout en I'inquiétant), elle se parle.Elle prend du réel et en fait une fable, et y dit je pour la morale.Je pour authentifier, c'est une nécessité pour qui a observé scrupuleusement comment vraiment réagissent celles et ceux avec lesquels l'être, ce je singulier qui n'a lieu qu'avec d'autres (jamais, par exemple, femmes allant se faire avorter ou hippies n'ont été si justes dans un film, mais l'angle de prise de vue n'est pas documentaire, il est documenté).Aussi l'apparence de réel est-elle prise à son propre piège.Comment des lieux-communs dic- teraient-ils perceptions et conduites dès qu'on dévoile le dialectique qu\u2019ils ont pour fonction de cacher?Ce comment \u2018'vraiment\u2019 on vit (ou fait du cinéma), il met à nu le factice du réel auquel prétendent cinéma-vérité, actualités, téléjournaux et tous les autres simulacres.Alors affleure un vrai.celui de clichés abolis puisque s'y articule une fable qui dit l'utopie au vrai semblable.Dans l'image, son envers.Ceci ne reflète pas le réel: il y ajoute le possible inévitable pour qui sait (sent) lire.Le réel n'est là que pour faire vraisemblable la fable qui le démasque et le change.ON NE NAIT PAS FEMME, ON LE DEVIENT, dit Simone de Beauvoir, que met en exergue Varda.Il en va de mème pour l'homme qui devient ce qu'il se fait s'il refuse le ce-qui-va-de-soi (qui refuse de prendre le scénario pour le film ou l'image pour le réel).C'est tout le travail du film (découpage et montage tranchés-tranchants, chansons, spectacles) qu'emprunter le réel pour y faire voir le plus qu'il croyait occulter, et Gans la fable \u2018plaisante\u2019 \u2018L\u2019une chante, l\u2019autre pas\u2019, c'est le plus grave qui parle.L'écoute de Varda documente ce qu'elle parle: elle dit qu'il n'y a pas plus impérieuse nécessité gu\u2019'imaginer un plaisir de vivre, sinon l'on cède à la scandaleuse inéluctabilité de la mort, tué par détresse, épouvante, panique, impuissance.Nul volontarisme là, mais proposition politique.De femme (différente): le phallologocen- trisme évite la problématique de séparerle concret et l'abstrait.Aucune idéologie féministe n'aurait ici suffi.Il y fallait la singularité d'Agnès Varda (et de son cinéma depuis dès 1954 \u201cLa pointe courte\u2019, a la plus haute pointe encore aujourd'hui de l'essai- poème par lequel une femme prend la parole, une parole différente), que fondent une intelligence et une tendresse avec lesquelles avant tout elle veut écouter et parler (on l'a bien vu à l'Outremont le 30 septembre au soir alors qu'elle bavarda une heure avec un millier de spectateurs).Une intelligence et une tendresse décidées avec lucidité et passion (qui empêchent de consommer mécaniquement), pour que le coeur et les idées fonctionnent ensemble, dans la vie et dans chaque film, le sentimental ironique, le bonheur tragique, le style une critique, qui \u2018'expliquent pourquoi j'aime Agnès Varda, cette femme résistante, intransigeante, que motive une grace lai- que qui m'attire irrésistiblement.Actualites québécoises Jusqu'au 27 octobre a lieu la Quinzaine des Premiers Combattants au Conventum, 1237 rue San- guinet, 284-9352.30 ans de REFUS GLOBAL du cinéma québécois.56 films et des rencontres questionnements, tous les soirs de 19 heures à minuit.Il est indispensable de savoir ce quiaété filmé ici.pourquoi.comment.C'est l'essentiel que montre le Conventum (mais pourquoi manquent \u2018Les désoeuvrés\u201d de René Bail?) la somme et le reste pour comprendre la situation aujourd'hui, du cinéma au Québec et du culturel dans son rapport au socio-politique.Lorsque je rentrai de Californie en 1970.juste à temps pour être arrêté le 16 octobre à 5 heures du matin, Louis Geoffroy voulût me publier, le premier avec *.François et Marcel Hébert des \u2018Herbes rouges.\u2018En .train d\u2019être entrain vers où : être, Québec\u201d, un fragment sous forme de tabloïd illustré de \u2018\u2018Irish cof- : fes au No Name bar & vin .rouge Vailey of the Moon\u2019 (publié I'année suivante en collaboration avec I'Hexa gone), fut lancé le 4 avri 1971, à l'Association Espa- nola du cher Pedro , Rubio-Dumont.L'obscène Nyctalope éditeur.Louis Geoffroy l'obscène Nyctalope vient de mourir.Réfractaire à l\u2019ordre d\u2019une société qui lui fit payer le plus : cher son insoummission et son désir rageur d'une li berté que les nantis de l'anéantissement interdi sent, l'éditeur under ground était un poète du Québec d'aujourd'hui dont l'écriture demeure.Nous sommes quelques-uns qui n'oublierons pas l'homme dont la mort s'inscrit assez : précisément dans une oblique de la Quinzaine des Premiers Combattants au Conventum et dans les marges le sujet de L'une chante, l\u2019autre pas\u201d.Tu aurais aimé, Geoffroy, que ce soit Denise Boucher qui ne téléphone que tu avais brûlé.J'écoute, un cinéma que tu aimerais lire, \u2018The black saint and the sinner lady\u201d de et par Charles Mingus (disque Impulse A-35), a partir duquel tu as fait ton meilleur livre, \u2018Le saint rouge et la pécheresse\u2019\u2019 (éd.du Jour) \u2014 \u2018\u2019Battement accéléré du.coeur orchestral-poésie douce et lente des corpsde femmes, assouvies sur les planches diverses du spec- * tacle.les jambes ciseaux \u2018.de tout passé et les yeux fossés de guerilla où se cachent des pensers ardents \u2014 sur scene les danseuses exécutent de l'héroïsme érotique\u2019 \u2018peu à peu entre nous et la révolution mondiale les dernières barrières d'excuses sont abattues.Salut.Geoffroy I'obscene Nyctalope.tu sais qu'on ne me fera pas taire des blues, etle camion roule.J.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201431 Les activités culturelles ou distrayantes ne manquent pas à Montréal et ailleurs.Parmi toutes ces activités, nos collaborateurs ont sélectionne: Cinéma Conventum (284-9352), La Quinzaine \u201cdes premiers combattants.Tous-les soirs de 19.heurés à minuit.| Lundi 17 à-19h.: À tout prendre\u201d.de Claude Jutra Un film- essai où se réfléchit.un-homme.Mardi a 20h.45- \u2018Où êtes-vous don de Gilles Groulx.Errer pour s'énraciner identifié.L'urgence d'en appelerau pays pouruneidentité, l'urgence d'un cinéma autrement qui brise le:ce-qui-va-de-soi, à cette police du pouvoir.La chanson: - Contre-cuiture ou commerce?Essentiel - \u201cet splendide.À 22h30: \u2019Le révolutionnaire\u201d de Jean-Pièrre Lefebvré.Un cinéma autrement du |.temps que c'était en prise directe avec l'actualité québécoiseet pour la modifier.Cinémathèque québécoise (866-4688); : Vendredi 14a21h.30.La bataille pour notre Ukraine nationale\u201d de Youlia : Soilnsteva.Sa-femme met en images un \u201cdécoupage de Dovjenko:!'épique donne corps:à l'Histoire, et la morale a sens.\u2018dans son lyrisme.Conservatoire d'art .cinématographique-Université \u201c Concordia (879-4349).Samedi 15 à 21h.\u201cDeathin Venice\u201d de Luchino Vicconti.L'admirable tremblement du temps, \u2026 quand se découvre le classicisme dela .modernité de la musique de Gustav Mabler.Lundi 17 à 20h.30: \u201cLe crime de monsieur Lange\u201d de Jean Renoir.Quand l'amour est selon les conflits sociaux, et quand le cinéma invente dans le-réalisme son romantisme.Jeudi 20 à 19h.: \u201cTeorema\u201d de Pier Paolo Pasolini.Pas de réflexion que n'agissele sexe, pas de cinéma que n'agissent philosophie et poésie.\u201c Complexe Desjardins.\u201cLes vacances de monsieur Hulot\u201d de Jacques Tati.L'ironie critique un style de vie, un cinéma le plus moderne.Parisien.\u2018\u2018L\u2019une chante, l\u2019autre pas\u201d de Agnès Varda.L'impérieuse nécessité d'inventer un plaisir qui change le quotidien, la critique la plus intransigeante avec une grace ldique irrésistible.Expositions Galerie d\u2019Art les Deux B, 948 du Rivage.Saint-Antoine-sur-Richelieu (787-3459): Les gravures récentes de Monique Charbonneau.Galerie Les Artistes indépendants, 1348 rue Lafontaine (524-8654) jusqu'au 19 octobre: Sculptures de Dominique + situation.critique de quatre industries i \u201cChaussure et le meuble.L'émission qu Rolland et peintures de Michel Saint-Amour.Galerie Optica, 451 Saint-François-Xavier ET Galerie Gilles Gheerbrandt, 2130 Crescent: Exposition Pierre Boogaerts, \u201cNew-York, N-Y\".Littérature Charles Levy, m.d., de Monique Bosco.Éditions Quinze.Jacques Cartier, voyages en Nouvelle-France de Robert Lahaise et Marie Couturier.Texte remis en français moderne.Editions Hurtubise HMH.Le rire pré-colombien dans le Québec d\u2019aujourd\u2019hui de Rémi Savard.Editions L'Hexagone et Parti pris.Musique Place des Arts - Salle Witfrid-Pelletier, 16.octobre, à 14h.30: Récital d'Ana Pelekh, violoniste.Oeuvres de Haëndel, Franck, Ysaye, Saint-Saéns, Sarasate.18,19 octobre a 20h.30: Qrchestre symphonique de Montréal.Dir.: Pierre Gamba.Soliste: Shiomo Mintz, \u201cvioloniste.Oeuvres de Freedman, Sibélius, Tchaikovsky, Théâtre Maisonneuve, 17 octobre à 20h.30: Orchestre de-chambre McGiH.Dir: Alexander Brott.Soliste: Yaëla Hertz, violoniste.Oeuvres de Broît, Vivaldi, Mendelssohn, Stravinsky.20 octobre à 14h.30: Récital de Yo-Yo Ma, violoncelliste: (Concert du Ladies\u2019 Morning Musical Club.) Radio-Télévision Radio-Québec: le hindi 17 octobre a 20h.30, l'emission Contact analysers | québécoises.le textile, ie vêtement, la s'intitule Des industries à l\u2019agonie\u201d séra animée par Gil Courtemanche.Elle © sera reprise le mardi 18 octobre à 16h.Spectacles 2 Casanous, 485 ouest, Sherbrooke, coin Aylmer: Michel Mc Lean, son quatuor acoustique (guitare, piano, violon et violoncelle), sa voix et une musique envoûtante.L'imprévu, hotel Iroquois, place Jacques-Cartier: Alain Lamontagne, son harmonica et toute la magie de la pius nouvelle de nos \u2018bêtes de scène\u201d.Outremont, 14, 15 octobre: Pauline Julien dans un nouveau spectacle intitulé \u2018Femmes de paroles\u201d - une fresque sur la femme a travers les ages, par Francois Cousineau et Michel Tremblay, et les voix des femmes d'aujourd'hui à travers leurs chansons.Piace des Arts - Théâtre Maisonneuve: Yvon Deschamps sur la corde raide avec un spectacle suprémement bien fait, entièrement renouvelé, qui est son plus exigeant.Salle Wilfrid-Pelletier: Jean-Guy Moreau pour la centième et dernière de \u201cMon cher René, c'est à ton tour\u201d.Théâtre Bibliothèque nationale, 1700 Saint- Denis (844-8734): samedi 15 à 20h.et dimanche 16 a 14h.30 et 20h.\u2018API 2967\u201d de Robert Gurik par la troupe Micro-Macro.Café Rimbaud, 24 Saint Stanislas, Québec (6921466): reprise de \u2018Septième Ciel\u201d, de François Beaulieu: mise en scène de Matieu Gaumond.Centre Calixa-Lavallée, 4444 est, Henri-Bourassa: mercredi 19 a 20h.- Centre Pierre-Dupuy, 2000 Parthenais: mercredi 26 a 20h. 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 dé Piero Gamba Steven Staryk «9S» Grands Concerts Gl» 18, 19 octobre Chef d'orchestre Piero | Gamba Soliste Shlomo Mintz Violoniste op» ¢ Concerts Esso ® «@ - 23 octobre Chef d'orchestre Victor *Freedman Klee Wyck Sibelius Concerto en ré mineur, opus 47 Tchaïkovsky Symphonie no 2 en fa mineur, opus 36 Weber Der Fresichütz, ouverture Wieniawski Concerto no 2 en ré mineur, opus 22 Tchaïkovsky Sérénade pour cordes, opus 48 nesco Rhapsodie roumaine no 1 en la majeur, opus 11 Mario Bernardi Grands Concerts Concerts Gala Concerts Esso 25, 26 octo Chef d'orchestre Mario Bernardi Soliste Denis Brott Violoniste a EC CT RAT ETC Salle Wilfrid-Pelletier Mardi et mercredi Concerts du Maurier 20 h 30 Salle Wilfrid-Pelletier Dimanche 14 h 30 *Première exécution bre *Hétu Symphonie no 3 Elgar Concerto en mi mineur, opus 85 Schumann Symphonie no 3 en mi bémol majeur, opus 97, \u201cRhénane\u201d Billets: $3.00 a $9.50 Si disponibles à 19 heures 100 billets à $2.50 Billets: $4.00 A 22 VL l'A + (Ww a bare Cut JUn Brahms symphonique CE CINE 1 décevant, mais un beau Pétrouchka par Pierre Prévost D euxième rencontre \u2018en deux semaines de I'Orchestre symphonique de Montréal et de son nouveau chef.Le plaisir des auditeurs, cette foi, n'a pas été sans mélange.\u2018C\u2019est la première fois que j'entendais Dutoit diriger une grande oeuvre romantique allemande, le Concerto de piano no 2, en si bémol majeur, de Brahms, opus 83.Je me retiens d'écrire qu'il ne me semble guère accordé à cette musique, pour deux raisons.D'abord, un tel jugement serait prématuré tant que je n\u2019aurai pas entendu ce même orchestre dirigé par lui dans d'autres oeuvres du même répertoire et, deu- xiemement, la conception que le jeune pianiste André Watts se fait de ce concerto Charles Dutoit, directeur musical de 'OSM.a sûrement contribué à cette interprétation miniature.Watts a joué cette oeuvre monumentale et puissante comme si c'était du Chopin, avec beaucoup de sentiment et de mièvrerie\u2026 Et il a le défaut incroyable pour un artiste de ce calibre de battre la mesure avec sonpied gauche, comme un violoneux.Tout l'orchestre s\u2019est ressenti de cela: hésitations et fausses notes ont été nombreuses.En revanche, Dutoit nous a présenté un très beau Pé- trouchka.Il a rendu dans un style parfait cette fête musicale de Stravinsky qu'on ne se lasse pas d'admirer.Tout à fait dans son élément, cette fois, il a communiqué son enthousiasme à tout l'orchestre.Les solistes ont été corus- cants (piano, trompette, flûte).Le concert avait débuté par la Pièce concetante no 5, \u2018Miroirs\u2019 (1963) de Jean Papineau-Couture.Excellente interprétation, très claire, très précise, de cette musique plus cérébrale que cordiale.Charles Dutoit nous reviendra en mai.EE A VO Paroles et musique des gens d'ici PRODUCTION: STUDIOGRAPHE INC.Disques Voici deux disques fort bien pensés et d'excellente facture, qui raviront les amateurs de musique romantique de chant et de piano.Johannes Brahms (1833- 1897) Dix-huit lieds interprétés par Christa Ludwig, mezzo -Soprano, et Leonard Bernstein, pianiste Columbia Masterworks - M.34535 Enregistrement d'une extraordinaire présence: il a été fait pendant un récital public, Le programme comprend les huit Zigeu- nerlieder op.103 (Chansons tziganes), et dix autres lieds représentatifs de l'évolution de Brahms, depuis Liebestreu op.3, no 1 (Amour fidèle) jusqu'à Madchenlied op.107, no 5 (Chanson de la jeune fille).L'expression de Ludwig est toujours adaptée au climat de ces chansons, la plupart du temps automnal et mélancolique et toujours subtilement passionné.On ne pourrait demander collaboration plus intime au piano que celle de Bernstein.|! serait merveilleux d'entendre ces deux artistes en récital à Montréal.\u2014 Avis aux imprésarios.Robert Schumann (1810- 1856) Etudes symphoniques, Variations posthumes et Papillons, op.2, Murray Perahia, pianiste Columbia Masterworks - M 34539 Ce disque comprend les douze Variations symphoniques, les cing Etudes posthumes et les douze danses de la suite Papillons.Tout le Schumann du piano est là, d\u2019une infinie variété d\u2019états affectifs, de rythmes et de couleurs.L'interprétation de Pe- rahia brille de mille feux.Toujours musical, il se rit des immenses difficultés techniques de la plupart de ces pièces.Il excelle à épouser tour à tour les deux personnalités de Schumann, qui était parfois Eusebius, le rêveur sentimental, parfois Flo- restan, l'homme d'action énergique, double carac- tere dionysiaque et apollinien qui devait faire sombrer le compositeur dans la folie.La prise de son est précise et vivante.J = ES fort \u201clente nt Jog Je 10.ol gg (1835.lig par Mezzo Bers.ia Mas.dune nee: i récital \u2018ame Ugeu- {Chan- fi al ifs dg Ms, de- Jno! USqU'à 7.108 oil] LUdHig ge a ons, là fomnal 4 log: | pas- purrail ration 10 Que | serait gro ces cial à px im fin Yai: pions a, pie gonorts end les ymgho: Etudes douze Pa andl ininie jis.08 Is.p Pe jeux.EL joules glle à ir 185 i 08 ft f° fed! 5 {ig sof ae lt sur fs gp J Pauline Julien présente LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201433 A> J a\u2019h a JUKE \u201cFemmes de paroles\u201d et \u201cUne sorcière comme les autres\u201d | emmes de paroles, de Pauline Julien, a pris l'affiche de l'Outremont hier soir où il est encore présenté aujourd\u2019hui et demain, à 20h.30.C\u2019est un spectacle entièrement nouveau, qu\u2019elle avait déjà donné 12 fois, et qu'elle donnera encore à Québec, à Trois-Rivières et à Sherbrooke avant d\u2019aller le presenter une quarantaine de fois en France et en Belgique, dont 20 fois au Palais des Arts de Paris à compter du 2 novembre.Certes, \u2018Femmes de paroles\u201d n'est pas uniquement un spectacle de femmes.Michel Tremblay a composé huit de ses 23 chansons, plusieurs des musiques sont dues à des compositeurs masculins (dont François Cousineau pour les chansons de Tremblay, eties Dompierre, Brisson et autres qui ont si souvent travaillé avec elle x Jes * photo André Cornellier Madeleine Gagnon, Denise Boucher, Pauline Julien et Michel Tremblay.pour quelques autres), et l'orchestre, dirigé par Jacques Marchand, est un orchestre d'hommes.Mais il faut être réaliste etcompter avec son époque, dira Pau- tHine Julien, qui constate que les femmes sortent à peine de l\u2019ombre et qui se promet bien d'avoir des femmes pour musiciennes le jour où il s\u2019en trouvera assez.En attendant, il fallait bien mettre à exécution cette idée puisque la situation était mûre.La première partie du spectacle, \u201cEn ce temps-là\u2019, constitue un bloc intégré, fait de portraits de femmes à travers l'histoire de Michel Tremblay, et terminé par un \u201cHommage à nos aieules\u201d d'Anne Sylvestre.C'est la reprise d'un format réussi il y a deux ans avec une première partie Brecht.La deuxième partie, intitulée \u2018\u2018Et aujourd\u2019hui\u2019, donne au contraire la parole aux femmes d'au- jourd'hui à travers 14 chansons dont tous les textes, cette fois, sont signés par des femmes, dont Anne Sylvestre, Pauline Julien [ud empécheur de rire en rond! par Bruno Dostie | out avait l'air décidé d'avance: Yvon Des- champs s'installerait au Maisonneuve, tout le monde irait le voir, tout le monde rirait à satiété, et ça se prolongerait trois ou quatre mois.Facilement.Yvon Deschamps aurait ainsi enfoncé un nouveau record, le sien d'ailleurs, et nous serait revenu dans deux ans pour garder l'affiche six mois d'affilée!\u2026 Mais heureusement.Yvon Deschamps ne se contente pas d'un défi gagné d'avance.Il a voulu surprendre son public et le déranger.D'entrée de jeu avec le monologue Fierté d\u2019être québécois, il l'attaque de front, repassant l'une après l'autre toutes les contradictions d'une race \u2014 le mot après tout a été employé par le chanoine Groulx et convient bien à ces \u2018vrais\u2019 qui ont trop vite fait d'exclure tous ceux qui ne sont pas leurs alter ego \u2014.d'une race ballottée par l'histoire donc, qui s'autorise du 15 novembre pour appeler son narcissisme de la fierté, et à qui Deschamps rappelle qu'il lui reste presque tout à faire.Certes.c'est souvent drole.et c'est de toute façon suprêmement bien fait, mais avec ce genre de monologues, Deschamps s'engage carrément dans ce qu'on pourrait appeler de l'éducation populaire.Et c'est avec un numéro qui relève de la même inspira- tion qu'il terminera son spectacle, cette fois pour convaincre le public que remplacer la peine de mort par la prison à vie n'est pas plus humain.Et dans ce dernier cas, c'est à ce qu'on pourrait appeler une \u2018pédagogie de choc\u2019 qu'il a recours, car s'il fait participer le public à ce qui s'annonce candidement comme un \u2018monologue à répondre\u2019, ça n'est que pour mieux le surprendre plus tard dans la position du jury qui vient de condamner un innocent à vie, sans s'en apercevoir.rien qu'en répétant l'un de ces clichés \u2014 \u2018ça s'peut- tu\u2019 ou \u2018c'est la vie\u2019 \u2014 que l'on croyait inoffensifs et dont it nous fait prendre conscience qu'ils sont les chèques en bianc du pouvoir.Du même pouvoir qui, | Admirable Yvon Deschamps, vers la fin d'un monologue sur la violence axé sur les femmes battues par leur mari, utilise cette fois un juge seul, et pour passer l'éponge bien sûr; pas de jury ici, et encore moins de jury de femmes on s'en doute: l'homme est roi et maître chez lui! Et quant à savoir comment on devient un homme, de quoi l'on tient ce pouvoir, un autre monologue en récapitule les héroïques étapes: ne plus pleurer.fumer, être brave, boire, prendre une maîtresse! Et quand il ne philosophe pas sur la violence.la condition des sexes, la justice ou la politique québécoise.Deschamps s attendrit avec une douceur un peu amere sur la vieillesse et l'amour qui lui asurvéeu.C'est Ma vieille, qu'il appelle pudiquement un monologue mais qui est un poème.de ceux qui évoquent le génie de Clémence Desrochers.S'il y a un point faible, c'est le monologue qui reste.Le temps, d'un style différent.ny Jusqu'au 5 novembre Le angèle coutu yvon dumont france levac pe ai En - ay als OZ | r jacques rossi b Pat [IL ER tremblay, JEAN FRIGON EX oJ E575 861 0563 84 muest rue ste -cdthente THEATRE DENISE-PELLETIER RÉSERVATIONS: 253-8974 4353 EST, RUE STE-CATHERINE | mm re tr té ma atteste te mm mm [RR === \u2014\u2014 rT en 34\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 / (services-campus ) MAGASIN SERVICES-CAMPUS Compagnie contrôlée par les étudiants et les travailleurs de l\u2019entreprise AMPLI KENWOOD KA-3500 40w RMS par côté TABLE TECHNICS SL-2000 à entraînement direct avec cartouche SHURE M 91 ED 2 HAUT-PARLEURS COAXIAUX KENWOOD LS-770 *669™ Quantité limitée RECEPTEUR KENWOOD KR-2600 15w RMS par côté TABLE KENWOOD KD-1033 2 HAUT-PARLEURS PICKWICK \u201cA\u201d DE GOODMANS 3895 Quantité limitée à ce prix ACHETONS CHEZ-NOUS APPORTEZ CETTE ANNONCE AVEC VOUS ET BÉNEFICIEZ D'UN ESCOMPTE ADDITIONNEL (SUR LE No 2 SEULEMENT) HEURES D'OUVERTURE LUNDI À MERCREDI: 9h30 à 18h45 JEUDI/VENDREDI: 9h30 à 20h45 MAGASIN SERVICES-CAMPUS 2332 Édouard-Montpetit Montréal Tél.: 739-3405 Pauline Julien.(suite de la page 33) elle-même, et Madeleine Gagnon, Denise Boucher et Audette Gagnon avec qui elle a travaillé en collectif.Et le metteur en scène est aussi une femme: c'est Michèle Rossignol.Et tout y passe: le mariage, le viol, l'avortement, mais aussi l'humour, et l'amour qui reste le moteur de l'histoire mais à travers des rapports redéfinis entre les sexes.\u201cFemmes de paroles\u201d se présente donc moins comme la répudiation des hommes, en effet, que comme un témoignage de l'accession des femmes à l\u2019égalité et à l'indépendance.En même temps que ce spectacle de l'Outremont, Pauline Julien lance chez Kébec Disc un enregistrement de chansons de la deuxième partie de son spectacle avec pour titre celui de la chanson qu'elle trouve sa plus belle: \u2018Une sorcière comme les autres\u2019 d'Anne Sylvestre.(B.D.) J Yvon Deschamps.(suite de la page 33) quitient plus au langage, et qui réussirait mieux a Sol.Pour ce nouveau \u2018one man show\u2019 de comique, qui reste drôle et divertissant tout en étant surtout un appel à la lucidité, Yvon Deschamps commence par rendre transparente sa propre situation.ll s'estins- tallé dans un joli décor de foire, son costume évoque le music-hall, et ses musiciens, montés sur un manège, répètent comme une boîte à musique le refrain de la résignation: \u2018C\u2019est comme ça la vie\u201d! Et chaque fois, il fait partir ses monologues d'une situation rassurante, d'un cliché bien connu, ou d'une scie à la mode (Les chansons à répondre; la violence, c'est à cause de la télévision; ou bien \u2018on est six millions, faut s'parler\u2019) qui deviennent vite des machines infernales ou s'étranglent nos rires, réflétant chaque fois sa propre situation d'amuseur voue au plus grand succès, devenu empêcheur de rire en rond.Voilà pourquoi il gagnera en admiration ce qu'il perdra en rire facile.J A tous nos lecteurs, Encourager les annonceurs qui n'hésitent pas à utiliser les pages du Jour sur le plan publicitaire et leur accorder votre appui, c\u2019est voter pour un Québec économiquement plus fort.Tr O85 Paroles et musique des gens d'ici PRODUCTION: STUDIOGRAPHE INC. $ Que ce Venant It hy, VEQisye.OU titre N quel lle: \u201cUne 16s 3p fivesize em Ce Ce sion: gy Millon | devien- his in anglent | chaque ituation au plus ent em 0 100g Cagnera quil per | jou pi LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201435 Les travailleurs de la Wayagamack, les derniers morts de la guerre entre le gouvernement et les compagnies.Une usine qui ferme demain devient, à l'automne 1977, un symbole.Aux problèmes très concrets des ouvriers qui rejoindront les rangs croissants des chômeurs, s\u2019ajoutent et se lient des questions d\u2019apparence plus abstraite.Le gouvernement doit-il rescaper une entreprise vétuste, faut-il nationaliser ou s\u2019approprier un canard boiteux?Les interventions publiques seraient-elles toujours plus opportunes là où s\u2019installe une certaine faillite?Autre question, qu\u2019aborde plus particulierementici notre collaborateur: que peut faire un gouvernement comme celui du Parti québécois devant une compagnie géante qui jette le citron apres l\u2019avoir pressé\u2026 par Louis Fournier e C \u2018est demain \u2014 samedi le 15 octobre \u2014que le moulin à papier Wayaga- mack, de la 'Consol\u2019\u2019, ferme ses portes au Cap-de-la-Madeleine.(NOI3 [9YIIN oroyd) [od - - - -\u2026_\u2014_\".ce 36\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 Les travailleurs.\u2018La Wayagamack ne fermera pas!\u201d proclamait en première page un petit journal publié cet été par le Syndicat des travailleurs du papier (FTQ).On ajoutait: \u2018C\u2019est le test du PQ\u201d.Or, la Wayagamack va fermer demain.Et pour beaucoup des 375 travailleurs jetés sur le pavé, et pour d'autres encore dans les milieux syndicaux, le test du PQ a été fait.Et il n\u2019a rien de positif.Les travailleurs de la Wayagamack sont-ils les derniers morts de la guerre que se livrent les compagnies et le gouvernement péquiste ?Les compagnies ne viennent-elles pas de gagner une bataille majeure dans cette guerre ?Qu'en est-il exactement ?Ily à 7 mois Faisons un retour en arrière.C'est le 23 mars dernier, il y a 7 mois, que la puissante compagnie Consolidated- Bathurst annonce, dans un communiqué plutôt laconique, la fermeture, pour le 15 septembre, de son moulin du Cap et la mise à pied de 375 travailleurs.Le moulin, construit en 1915, n'est plus rentable, dit-on.A peu près au même moment, la Consol annonce un plan de rationalisation du moulin voisin de Trois-Rivières, le \u201cmoulin de l'Ile\u201d, construit en 1910.Cette operation doit entraîner plus de 300 mises à pied.Au total, près de 700 ouvriers sont donc menacés de perdre leur job sur 1,600 dans les villes-jumelles du Cap et de Trois-Rivières, ci-devant la \u2018capitale mondiale du papier\u201d.La Consol, ce n'est pas une binnerie.Elle est née en 1931, dans la Vallée du Saint-Maurice, de la fusion de quatre compagnies.Elle est devenue l\u2019un des géants des pâtes et papiers au Québec, surtout depuis qu\u2019elle a avalé les papeteries Bathurst en 1966.C\u2019est une multinationale: rien qu'en Allemagne de l'Ouest, elle possède 17 usines et c'est le plus gros producteur de carton ondulé et de boîtes de carton.Enfin, la Consol est sous la coupe de Power Corporation de M.Paul Desmarais, un petit empire industriel et financier au Québec, le holding No 1 au Canada.Le lieutement de Desmarais à la Consol, Maurice Sauvé, est l'ancien ministre libérai des Terres et Forêts à Ottawa.La riposte Aussitôt annoncée la fermeture, les syndiqués de la Wayagamack décident de riposter.\"On ne se laissera pas manger la laine sur le dos\u201d, déclare le président batailleur de la section locale 216 du Syndicat du papier, André Charest, un vieux militant du Parti Québécois.La résistance du syndicat est à l'origine d'un Comité de citoyens qui recueille des appuis partout \u2018dans la Vallée\u201d, y compris les conseils municipaux, les chambres de commerce, les curés, etc\u2026 tous les députés locaux du PQ.L'un \u201cSauvez la Mauricie\u201d, disent les syndiqués dans une région, la Vallée du Saint-Maurice, où le taux de chômage dépasse les 15%.d'entre eux, l'agriculteur Marcel Gagnon, représentant de Champlain (comté qui englobe le Cap), se range carrément du côté des ouvriers.|| fera des pieds et des mains pourempêcherla fermeture du moulin.\u2018Si cette compagnie immorale n\u2019a pas été prévoyante, dit-il, ce n'est pas aux ouvriers de payer ta note\u201d.Un des points culminants de la résistance sera la manifestation-surprise d\u2019une centaine de travailleurs accompagnés de leurs épouses, le 25 mai, au beau milieu du très digne Sommet économique qui réunit patrons, syndicats et gouvernement à La Malbaie.Le premier ministre Lévesque doit rencontrer les \u2018\u2019trouble-fête\u2019\u2019, flanqué de Paul Desma- rais, grand manitou de Power Corp.et de Louis Laberge, président de la FTQ.Lé- vesque se dit '\u2019\u2019douloureusement conscient\u2019 du problème et promet de faire son possible.|! précise qu'une commission parlementaire va sièger en septembre sur l'industrie des pâtes et papiers et son vieillissement.Quant à Desmarais, il promet simplement d'essayer de retarder la fermeture.La déci- \u201csion de la Consol survient peu de temps après: la fermeture est repoussée d'un mois, jusqu'au 15 octobre.Conseil des ministres À la mi-août, le ministre responsable du dossier, Yves Bérubé, des Terres et Forêts, rencontre longuement les représentants de la Consol.La compagnie fait savoir, à l'issue de la réunion, qu'elle maintient sa décision de fermer.Le ministre dit poursuivre l'étude du dossier.Fin août, on apprend que le conseil des ministres lui-même sera saisi de la question, à la suite d'une rencontre entre Bérubé, les députés péquistes de la région et les représentants syndicaux.Le syndicat local expédie à René Léves- que le télégramme suivant: \u2018Toute la région veut savoir si le gouvernement a la volonté politique de faire entendre raison à la Consol.Est-cequ'on doit devenir les derniers morts de la guerre?\u2018 Le secrétaire général de la FTQ, Fernand Daoust.renchérit: La fermeture de la Wayagamack constitue un test majeur pour le gouvernement du Québec.C'est l'occasion pour lui de faire preuve de son indépendance face aux milieux financiers et de démontrer le préjugé favorable qu'il ditentretenir envers les tra- vaitleurs.(p107 die o1oud) \u201cNouvelle vocation\u201d Le 6 septembre, le conseil des ministres étudie le dossier.Les premiers échos sont de mauvais augure et la décision est communiquée officiellement le 22 septembre à Trois-Rivières, par le ministre Bérubé, à l\u2019occasion d'une rencontre houleuse avec les syndiqués.La décision est la suivante: des démarches sont en cours pour trouver \u2018une nouvelle vocation\u201d à l\u2019usine.Autrement dit, la Consol a raison de fermer son moulin vétuste.\u2018Si j'étais la compagnie, je fermerais\u201d, affirme brutalement le ministre Bérubé.Il ajoute: \u2018De toutes façons, la législature actuelle ne permet pas au gouvernement de forcer une compagnie à garder une usine ouverte\u201d.Le moins qu'on puisse dire, c\u2019est que le ministre, ce soir-là, a plutôt l\u2019air d\u2019un chien dans un jeu de quilles.Il se fait parler dans le nez.Des travailleurs déchirent leur carte de membre du PQ.A propos de cette décision, un porte- parole du ministère des Terres et Forêts a déclaré au JOUR: \u2018Dans le cas d'une fermeture d'usine désuète, il n'est pas question d'une intervention de l\u2019État, même pour des raisons sociales.On n\u2019a pas le goût de faire comme l'Angleterre travailliste qui a repris en mains des usines délabrées, non concurrentielles, sans productivité\u201d.C\u2019est clair.Un délai Le syndicat, de son côté, se dit conscient que l\u2019usine doit être reconvertie, recyclée dans une autre production.Tout ce qu'il réclame désormais, c'est un délai d'un an ou, du moins, jusqu'à ce que le moulin du Cap ait trouvé une nouvelle vocation.Le ministre répond qu'il ne peut forcer la Consol.Même la commission parlementaire sur l\u2019industrie des pâtes et papiers, qui se réunit à partir du 27 septembre, frappe un noeud devant la Consol.La Commission de l'Assemblée nationale, à l'unanimité, vote une proposition en faveur d'un délai d'un an.La compagnie s\u2019en moque.Le 5 octobre, la FTQ et le syndicat tentent un effort ultime.Ils invitent le premier ministre Lévesque à \u2018prendre en main lui-même le dossier et à donner le coup de barre nécessaire dans les prochains jours, avant qu'il ne soit trop tard\u201d.La centrale \u2014 la seule qui ait officiellement appuyé le PQ lors des dernières élections \u2014- durcit le ton: \u2018Le PQ devrait se souvenir que ce n'est ni la Consol, ni Power Corp., ni leyrs semblables qui l\u2019ont porté au pouvoir.Ce sont les travailleurs comme ceux de la Waya- gamack, qui l'ont élu en croyant qu'il aurait le courage de se tenir debout devant les grandes compagnies.Inutile d'ajouter que le peu de volonté et de fermeté du gouvernement dans ce dossier a brisé en nous plusieurs illusions\u201d Rien n'y fait.La Wayagamack va fermer ses portes, comme prévu, le 15 octobre.Amertume Les vieux travailleurs sont amers.Georges Germain, 61 ans, 23 ans d\u2019ancienneté, déclare: \u2018La Consol s\u2019est bâtie ici dans la Mauricie.Elle a écrémé la TET ep\u2019 \u2014_=\u2014r des Mir, Premiere Cellar, Bling \u20ac S parier.d'une en.\\diqués, ks demarche \u201cUne nog lement SON Mog JOE fp le minighe à facons et pas 2, compagne Le mon ke Migs Chien gs ler danse leur care Un pore set Forés Cas dune | n't pss de I les.Onn Anglelère nS des ug: Tentiells f 1e se di àrecomer roducton mais, cast jusquité e Une AOU- pond Même là ur Ts soréuità noes sion 8 anime.d'un dé on moqué.dial te nil pr rendre en donner le ssp so OP je qui À lors 625 gon 12 gain la 5 nid (ett il ant q al de 5 utile Vallée et les hommes d'ici.C'est moi et mes compagnons qui l'ont enrichie.Au- jourd'hui elle nous met à la porte\u2019.Robert Mongrain, 51 ans, 33 ans d'ancienneté: \u2018Je travaille ici depuis l'âge de 18 ans.Notre moulin produisait le plus beau papier journal en Amérique du Nord.J'ai trois fils qui sont aussi affectés par la fermeture\u2019.Au ministère des Terres et Forêts, on déclare succintement qu'on cherche toujours une vocation nouvelle pour le moulin du Cap.Vers quoi veut-on reconvertir ?Motus et bouche cousue.La rumeur la plus sérieuse veut qu'on fabrique éventuellement du papier d'amiante.dans le cadre de la nouvelle politique québécoise de transformation de l'amiante qui sera dévoilée sous peu.Le test du PQ?Voilà où l'on en est aujourd'hui.Le \u201ctest du PQ\" a-t-il été fait?Pour le président du syndicat local, André Charest, 25 ans d'ancienneté, qui futun ardent militant du PQ, l'heure de la désillusion a sonné: On a eu tellement d'espoirs, à cause de ce que nous di- saientles députés et même les ministres, qu'on n'en a plus pantoute, a-t-il affirmé au JOUR.Tout ce qu'on voulait, c'était un délai avant que l'usine ait une nouvelle vocation.Bérubé s'est fait convaincre par la Consol et Lévesque l'a appuyé au cabinet.C'était le PQ contre Power Corporation et ils ont reculé.Le député péquiste, Marcel Gagnon, s'est fait rouler au boutte et il l'a dit.I! laisse une partie de sa peau là-dedans.Le Conseil national du PQ avait demandé un délai et il s'est fait rouler lui aussi.La cote du parti a baissé dans la Vallée.Et puis dans les autres moulins, souvent plus vieux que le nôtre.la frousse a po- LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201437 CONSOLIORAIT SYNDICAT CANADIEN DES TRAVALLEURS DU HER, so presse PROBES \\ WN Manifestation-surprise des travailleur de leurs épouses, lors du Sommet économique a La Malbaie, le 25 mai.gné les gars.lls ont maintenant peur que ça ferme.C'est le cas a la CIP, l'autre bord de la rivière, à la Kruger.Landry nous l'avait dit: ces \u2018maudites compagnies-là\u201d.Il nous avait dit aussi qu'on ne devrait pas être les derniers morts de la guerre.Astheure, on est comme morts! Donne-leur y donc la claque!\u201d Même son de cloche chez le permanent du Syndicat du papier dans ce dossier, Serge Lord, ancien papetier à la Consol de Grand'Mère: \u2018Marois nous avait dit: poussez-nous dans le cul, on vous aidera.Ouais.C'est la limite de la social-démocratie.Les compagnies arrivent au même résultat avec le PQ qu'avec les autres gouvernements et elles n'ont même pas besoin de contribuer à la caisse électorale!Ily en aun qui a été correct dans tout ça, c'est Pari- Qui mène au Québec?Paul Desmarais, président de Power Corporation (en gros plan) ou le gouvernement du bles MMMM r cette photo prise lors du Sommet de la Malbaie)?(p:o7 51e ojoyd) s de la Wayagamack, accompagnés (p20 RW ojoyd) zeau.ll nous avait dit, des le début.qu'il faudrait convertir l'usine\u201d.Un plan Du côté gouvernemental, on croit beaucoup au plan de modernisation des usines qui sortira, sous forme de Livre bleu, des travaux de la commission parlementaire sur les pâtes et papiers.Ce plan, dit-on, permettrait à Québec de mettre un pied dans la place par le biais d'investissements dans le capital-action des compagnies et par une Régie de mise en marché.Le mal est fait, ajoute- t-on, les usines sont \u2019obsolescentes\u201d, il faut moderniser\u2019.Et moderniser, cela veut dire fermer en certains cas.Le gouvernement paraît disposé à accepter ces fermetures car il ne veut pas faire survivre artificiellement des usines \u2018sur l'assistance sociale\u2019.Au super-ministère du Développement économique de Bernard Landry.on est plus dur envers les compagnies: \u201cElles ont fait des profits pendant des années sans investir.Aujourd'hui, on se retrouve avec le problème sur les bras\u201d.Tirer le jus Ceci étant dit, la situation actuelle de crise dans l\u2019industrie des pâtes et papiers ne va-t-elle pas se reproduire éventuellement si le capitalisme sauvage continue de fleurir dans ce secteur?Car la fermeture de la Wayagamack, ce n'est pas un hasard.C'est un effet logique du système capitaliste.uen compagnie décide d'exploiter les ressources et la main-d'oeuvre d'une régionetlorsqu'elle croiten avoirtiré tout le \u2018jus\u2019, elle ferme et investit ailleurs.Le gouvernement du Québec, social- démocrate, a-t-il la volonté politique de reprendre le contrôle de cette industrie- clef, la première industrie manufactu- riere québécoise avec 56 usines.40,000 emplois directs et près de 25,000 emplois indirects?Et puis, si on accepte les fermetures d'usines.que fait-on de la sécurité d'emploi des travailleurs?Surtout dans une région comme la Mauricie ou le chômage dépasse 15%.Les syndicats, notamment la CSN, ont proposé une formule intéressante de Caisse de stabilisation des emplois.Cette caisse.alimentée parles contributions patronales.verserait des indemnités aux travailleurs mis à pied.selon des modalités qui peuvent varier.En France.ces indemnités s'étalent sur un an.La question Mais le drame de la Wayagamack.n'est-ce pas l'impuissance du gouvernement, dans le systeme économique actuel.devant des compagnies géantes comme la Consol et sa maison-mere Power Corporation?La vieille question demeure toujours d'actualité: qui mène au Québec ?La Consol.la CIP.Abitibi- Price.Domtar et les compagnies ?Ou bien le gouvernement du Québec, élu par les citoyens du Québec et.singulie- rement, par les travailleurs?J tion par la fusion du Bas et u Haut-Canada n ayant cité des business men de l'époque, on imagina en 1867 une constitution de ete qui anime de plus el lus les Québécois présen- tementnestpasle résultat d'une capricieuse généra- ion spontanée, mais le 1 des serre-treins pour assu- fer, non pas l'épanoulss ment de là race, mais le d icale des colons français dans letout britannique, on référa user de Jiplomatie Fimmigr sion et es priori taire de | Quest par des Bri- tannigues et autres immi \u2018agitation qui sourdai ans les colonies de la louvelle Angleterre, Geor- rent beaucoup of us rentables pour la Cunard et le Pacifique que | exportation de Quebecois C'est ainsi que pendant plus d'un ; cle des es de Québe aux sujets, mème catho- ques et de langue fran- émigrer vers le sud ets faire assimiler pour la sa vegarde de unite ame 1 \u2018de Baptiste tenant de mettre leurs légi- se gradus -leuse pour la sauvegarde d'une Unité canadienne devenue, depuis 1970, su- En récompense de leur fidélité à la Couronne, pen dant.soixante-quinze ai os braves _grands-pére furent coupés de tout lien _culturel avec la France, pri- ve miraculeusement bilingue.droit une indifférence, par 4 res de la Couronne et au: tres petits biens matériels.Les te ntativ d assimila- pas réussi, avec la compli-.assez eloppement du pays via la \u20ac au tournant du siècle un: imagina la noyade par \u201cadditionnelle Pour Ottawa, l'échec de laconférence de grants européens s'avére- .Aux restés pour compte, ; ; .ceux quinesesont pas ex.- patriés, on demande main- times aspirations en veil: _ bitement, théoriquementet De l'Est à l'Ouest, après avoir manifesté à notre en- fois même et le plus sou- .ectilaire; p to Coast ators que nous ne le sommes même pas en- ore du Québec.Comme pour le New Deal de Roosevelt, nous avons parfois envie de nous exclamer: \u2018trop tard et pas ; pas assez d autant plus que I assimilation ment réussi sous prétexte Is fficacite administrative, © er par celle d'une pier ou purement verbales de \u2018Certaines provinces en atiere de français, et les mesquineries d'Ottawa a matière de communica- - lions et d'immigration en sont une flagrante preuve dont un anglophone et un s'identifient: le gros cheval - primer, mais de vivre et tion: parfois millénaire.tion aussi co- bil face tenace.Les bonnes intentions, sur le pa- legal ou on est une province les autres Par cons quent, ceu qui croient encore dan l'issue fructueuse d'un nouvelle conférence féc rate provinciale, rêvent ê couleurs.francophone.Dans le premier cas, pays légaletréel se sentant tout à faita aise dans son attelage, dans l'autre, nullement.Nous di- Sons nullement parce que alanguenestpas seulement une façon de s'ex- Électoralement.st a tre courte vue et brev .echeance, une telle jllusio peut être rentable.Const utionnellement et sérieu sement parlant cependan elle sera vouée a un no veau Victoria, c'est-a-dir un lamentable échec.: En démocratie.c'est |, majorité qui décide, e .sous le fallacieux prétext d'etficacité administrative : cette majorité a toujour > décidé dans le passé, dé cide maintenant, st dec dera fatalement dans lave penser La langue, cest (héritage, le véhicule le plus concretd une civilisa- comme la notre et gun inguisme de surtace n so uveraineté ue de nous gratifier d'un pays.sonforme au pays I Victoria ne fut pas une le- \u2026 de i unite, mentons etil © Etlalutte pourle respe ctde [ identité quence 1 L unité canadienne etla notion de pays é canadienne.têlle ntendent présente- englobe tous.Bref, c'est ! même attelage pour = gros lo » qu : 4N peu TOP depuis cent dix ans.le - mêmed anglais dans lair caine, de préférence a la canadienne.Aujourd huile Maine et autres Etats de la Nouvelle Angleterre comptent vingt fois plus de descendants de Québécois \u2018tureaf \u2018agriculture en pas- s quement affirmé en décla- \u2018con.mais un ajournement.! : Comme le défunt Voltaire, onseditioujours.au nom discuter d' égal a égal ave Je reste du Canada, ibn nir la \u2018majorité dans notr propre patelin par Face sion à la souveraine Dans mon esprit, la souv Quebec a toujours lamen tablementeéchoué dans ses © tentatives d'obtenir une décentralisation des pou- \u2018voirs conforme a ses lég- times aspirations: de a cut y.: : ; ian ie moyen le pla nalophones ont toujours efficace pour accéder dé signifié au Québec, d'indu-.mocratiguement & | égalit Diable façon, qu'il était internationale parlasouve une province comme les autres et devait se conten.3 rent les fédéralistes c'est © 2 \u2018 je pays légal dans le cadre © duneconstitutionquineus un tel état d' esprit, Loi te \u2018St-Laurent l'avait catégori- M.Marc Lalonde jure sur ses grands dieux qu\u2019Ottawa ne veut pas faire chanter le Québec avec son projet d\u2019y installer un certain nombre de fonctionnaires fédéraux, pour les enfants de qui il réclame l\u2019enseignement en anglais.Bien sûr, mais ce n\u2019était pas clair.Lalonde l'explique donc davantage: $33 millions au total, dont $13.5 à Sherbrooke, $6.6 à Ri- gaud et $11.5 à Québec.Avis aux durs d'oreille.Le sénateur Eugène For- sey explique pour sa part qu\u2019un Québec souverain et le Canada ne s\u2019entendraient pas en négociation sur certains régimes économiques communs, car le Canada, dit-il, n\u2019acceptera jamais qu\u2019un- Québec souverain protége ses industries et lutte contre le chémage, puisque pource \u2018faire le Québec devrait adopter des mesures susceptibles de nuire au Canada.Cher Eugène, auriez- vous l'extrême obligeance de répéter, s\u2019il-vous-plaît?Harold Brown presse les pays européens d\u2019accepter la bombe à neutrons.Il précise même que cet engin est tout spécialement conçu pour le théâtre des opérations européen.\u201d Elégante précision.C'est d'une pensée délicate.Vous êtes trop généreux.\u201cMais nous n\u2019essayons pas de forcer qui que ce soit à la recevoir\u201d, poursuivent les Américains.Sur la gueule?Dans ces conditions.Le Petit Poucet | ~~} Onde | jure IS dieu > Québee Bing.Ombre de dingy, de ui nement Ce n'étar 8 Ie lage: $5 lont$f35 5 à 3 Quite reile gene Fon Isa pat ouveraih Senter gociaion mes éco uns, car nace 1 Québec e ses ie contre le e pourcé devrait ures SU e qu Car aurez igeance spl! asst es d'accep aufrons.a Que cel ie piheâtre ; pur: ll | ça dé 0 gener ; fons jue 8 ÿ pour pairs ans ces pair LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1977 \u201439 ascartesdu BELANGER & BELANGER AVOCATS 5835, boul.Léger suite 300 MONTREAL-NORD 323-9000 OU.TEL.376-1280 JACQUES POITRAS YVES POITRAS | COURTIERS D'ASSURANCE AGREES POITRAS, LARUE ET ASSOCIES INC.7190.BOUL.ST-MICHEL | (BUREAU 101) MONTREAL, QUE H2A 2A5 UNTERBERG, BOYER, MAINVILLE, BONIN & ROBERT AVOCATS 1900 ouest, Sherbrooke Tél: 934-0841 Serge Bourdua Chirurgien Orthopédiste Saint-Hyacinthe BOUTIQUE LE CAFEIER ENR.Spécialités: Thé Café Epices Fines Herbes Tisanes Appareils connexes Fromage Fournisseur de bureaux p 669, rue St-Jean QUÉBEC Té ° LA CAFÉIÈRE ENR® * Spécialités: Café de LETC Fines Herbes Appareils connexes rofessionnels 298, avenue Ste-Anne CHICOUTIMI TEL: I: 522-2951 CL REY AY: DUFOUR & COTE Avocats 23 est, rue RACINE Chicoutimi 549-8150 Huguette Viger NOTAIRE DERASPE, PAIEMENT, VIGER & VERVILLE 509 EST.BOULEVARD CHAREST, QUEBEC 2 IEME G1K 3J2 TEL.BUR.: 418\u2014529-5701, MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU Avocats 1070, Chemin Ste-Foy Québec André Marceau, C.R.Micheline Clermont-Marceau, LL.L Marcel Croteau, LL.L Claude Gagnon, LL.L (418) 687-5920 lovis- laurent 9authier graphiste- designer 2055 de la montagne suite #6 aprés 6 h.tél 843-4844\" studio 1 3 Pers RT ee \u201cCe AN Eas > \" [XD e 159° compétence EC pr oc Lot Une Carte d\u2019Affaire dans le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche confiance et LISE BOULET 842-4821 DISCOTHEQUE MOBILE LE DIAPASON ENR.Pour une soiree de danse, une reception reussie, un mariage, ou tout autre service audio.APPELEZ: CLAUDE: 471-4987 LA MEILLEURE .JACQUES: 471-4501 .AU MEILLEUR PRIX! ROBERT: 471-1876 es ii écraser Société Canadienne du Cancer SCRIBEC 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 \u2026 etc \u2026 Secrétariat Impression Dactylographie Photocopie Xerox Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d\u2019escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc \u2026 207 Beaubien est, Montréal MATELAS ) 276-9067 790 Atwater, Montréal 935-6716 Format légal et papier couleur: supplément Réduction à partir de 14\" x 18\u201d Impression offset Copies 8'2 x 11° 8'2 x 14\u201d 100 3.75 4.05 200 5.00 5.60 300 6.25 7.15 Luxueux 400 7.35 855 500 8.45 9.95 1000 12.85 15.85 5000 53.85 68.85 ANJOU-DESJALESNES Luxueux et nouveau 3'/2 avec chambre froide\u2014semi sous- sol\u2014près de l'autobus 135.Inf.: 481-6048,352- 7744.À COMPTER DE VENDREDILE 14 OCT.77 DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE VENTE DE MEUBLES DE BUREAUX À DES PRIX MAISON À LOUER Magnifique et spacieuse maison de campagne pour individu(s).famille ou petit groupe à Notre- Dame-des-Anges en Mau- ricie.comté de Portneuf.Taux avantageux, site exceptionnel.vaste terrain - tranquillité assurée.Communiquer avec Denis L.C.P.34 Montauban GOX 1W0 DE LIQUIDATION Ex: Bureaux de bois 24 x 48: $70.00.30 x 60: $125.00.Couleur au choix: noyer.teck.bois de rose.Meubles de 36 x 72 et sur commande.service de design gratuit.Accessoires de bureaux à des prix incroyables.Visitez notre salle de montre 8520.Pascal Gagnon.St- Leonard.Ouvert tous les jours de 9 h a.m.à18hetlesamedide9h RUE LAFONTAINE EST 4' 2.chauffe \u2014 eau chaude \u2014 balcon.Près des autobus.Prix raisonnable.Int: 354-2216,353-1025.a17h.Une escompte supplemen- taire de $5.00 sera accordée sur chaque meuble sur présentation de cette annonce (no.53) POUR vos ANNONCES ET VOS PLANS-MÉDIA Yves Courville Normand Senay Robert Pépin Lise Boulet COUPON D\u2019ABONNEMENT 1435, rue de Bleury, local 801, Montréal H3A 2H7, Québec Je désire recevoir l\u2019hebdomadaire national Ci-joint mon chèque d\u2019abonnement de: PAR COURRIER NOUVEL ABONNEMENT RENOUVELLEMENT $25.00 pour 26 semaines $50.00 pour 52 semaines (Une série de chèques post-datés est acceptée) NOM TÉL - RUE VILLE Code postal N.B.Les abonnements commencent au numéro courant et ne sont pas remboursables.Prévoir un.délai de une à trois semaines avant le début de l'abonnement.Pour recevoir des numéros déjà parus, écrire au Service du tirage en incluant $1 par exemplaire.+ PA a Gr EN En.vente dans les boutiques de piantes et de fleurs centres de jardinage magasins à rayons e: quincailleries On dit qu'il est bon de parler aux plantes.Mais il est plus sûr de les traiter au KERI: une gamme complète de produits pour plantes d'intérieur.Comme l'engrais KERIGROW, prêt à utiliser ou en concentré, pour les plantes d'intérieur; et le KERIGROW spécial pour les violettes africaines.Il y a aussi le KERISHINE® pour embellir les feuilles; le KERISPRAY® ou le KERIDUST® pour éliminer les insectes.Si vous aimez vos plantes, ne vous contentez plus de mots et utilisez KERI.Car au fond, on ne sait jamais si les plantes écoutent.Keri.Produits de qualité pour plantes d'intérieur.LES PRODUITS MARQUETTE LONGUEUIL, QUE 0451 "]