Le jour, 28 octobre 1977, vendredi 28 octobre 1977

[" LG Hebdomadaire national $1 37% Volume 1, numéro 39 du 28 octobre au 3 novembre 1977 » 3 i ja FTQ ] * du po hement page 12 Zz wid Sell ox MN LIST I Nu OX Li | faute NUNC TE oz>ut- oT DZ page 14 \\ eos DIMA Les Juifs et l\u2019Occident page 27 À IL Lab A | 1 i pages 9,10 et 24 Ve CUBA 77-78 \\ Une de nos spécialités: 1 sem.2 sem.CUBA à partir de $719.$789.Vous sentez le coureur des bois s'agiter en vous.votre \u201cpetite nature\u201d peut supporter la vraie, la grande, il n'y a que des\u2019! \"bouts du monde\u201d pour, vous contenter et votre ue\u201d humour résiste à toutes les intempéries \u2026 Alors, ne rêvez plus d'aventure.vivez-la à travers nos huit destinations, et ce pour moins de $1300, tout compris (départ du 24 déc.au.15 avril) 1 Bacuranao Circuit SANTA MARIA Los Pinos $389.$529.Marazul $509.$759.Megano $485.\u2014 VARADERO \\ Arenas $399.$589.LACHE TOUT Cabanas $399.$549.& ! Los Delfines $409.\u2014 VIENS \u2018 _ Quatro Palmas $389.$529.que (4 semaines) \u2014 > NOEL A PARIS MAROC: caravane de chameaux (3 semaines ) GUATEMALA : fêtes chez les Indiens de Nuevo Départ les 19 et 20 décembre Progreso (3 semaines ) \u2018 | pour 2 semaines $299.MEXIQUE: descente du canyon Del Cobre en canot pneumatique (3 semaines ) AMAZONIE: descente en pirogue ( 4 semaines) ANDES: expédition à dos de mule (4 semaines) GALAPAGOS: découverte d'une faune uni- (réservez avant le 3 novembre) SENEGAL : découverte du fétichisme africain CLUB | NG J (4 semaines) AVENTURE THAILANDE: la jungle 'é °phant ; 3 Es ne tS .i + =\u201c HEURES D'AFFAIRES: 1570.ch.Chambly, Longueuil, Qué.J44 3X5 ic ; S - Permis: (1977) a 1 d@Fénibles sur la base de 2 ou 3 semaines.outundiau vengredi de sh.2210.674-6273/866-2951 14444 129-0092 mi YAGÉS iNCs, 398, hôül.LABELLE, CHOMEDEY, LAVAL H7V 2S5 scceploris 16s trois SRR VALI NT Coheed avec déjeuner cuisinstte PAR PERSONNE américain PRIX SUR BASE NOMBRE DE NUITS complet PAR PERSONNE DE 7 14 21 2 pers.349.439.539.SUR BASE NOMBRE DE NUITS T 3pers.| 338.399.479.DE 4 ! = > 4 pers.329.379.449.2 pers.369.479.599.1 pers.399.529 679.Caan 1 pers.439.619.799.enfant 269.279.289.VOLS NOLISES' 5 , enfant 269.279.289.| | f ] | ; LES GALERIES PLACE PLACE Vv CENTRE - CARREFOUR PLAZA LACHUTE |PORTOBELLO| LONGUEUIL OYA GES VILLE 1010 ouest MT-ROYAL ST-HUBERT 505 Cnemun Betname [7350 boul Taschereaul 1 Place Longueuil Ste-Cainenne 4454 rue St-Dems 911 est rue Beaubien LACHUTE BROSSARD LONGUEUIL Métro Peel Metro Mt-Royal Metro Beautbren 562-3788 672-5353 679-3777 861-7272 845-8225 273-7755 ÉDIFICE CENTRE CENTRE AGE D'OR |LES GALERIES| DUPUIS s Dominion Square; LAVAL LAVAL Métropolitain NORMANDIE Centre-ville Pres vi Ste-Cainenne [AvtOroute 15° sorte 8 Autoroute 15 sortie 8 911 est rue Beaubien 2634 cue de Salabery 86% \u20ac5t Ste-Catnenne Metro Peel Bureau inteneur Bureau exterieur Metro Beaubren 331-9971 Metro acces interieur 861-7277 promenade parking LTÉE 842-5151 688-5310 687-0880 PERMIS DU QUEBEC 1977, 12865770381 273-2561 her i ra = _\u2014__ mue\u201d Pm ten ee = a Se dene ey ro == EE a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 t+ rr pn tn Pe be LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u20143 Courrier et mots croisés Référendum / conclusion Le [in wos par Pierre Bourgault.page 22 i m= Nos lecteurs nous écrivent F 1 pages 4,6et7 Lemmes ; od 22 Supprimer en nous cette MOtS CrOISÉS urnes page peur d\u2019être femmes et aider les hommes à vaincre aussi | Editorial cette peur.Deux styles, deux politiques par Colette Beauchamp.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.page 23 înmaire par Evelyn Duras \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026page 8 \u201cNous ne sommes pas séparatistes mais qu'on ne du Billet nous oblige pas à le Le plan Bérubé ee Raymond par Roch Côté page 8 y , aux Communes d'Ottawa sgl iN le 5 février 1942 Hebdomadaire national Volume 1, no 39 semaine du 28 octobre au 4 novembre 1977 Notre page couverture Le premier ministre Trudeau a parlé d\u2019un référendum fédéral.Comme en 1942?Mieux que celui du Québec.Trois éclairages de la question.Pages 9, 10 et 24 Conception: Michel Giroux Jean Gladu TRICYCLE Pierre Bourgault conclut cette semaine sa série où chaque semaine il expliquait pourquoi il répondrait \u201coui\u201d au référendum.Cette série sera bientôt publiée sous forme de livre.page 22 Les référendums Trudeau avance puis recule par Michel C.Auger.page 9 De quoi a-t-on peur?par Evelyn Dumas \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.page 10 Québec Le point du Jour Pierre Trudeau, Gérald Godin par Pierre Vadeboncoeur.page 9 Exclusif: le document du Congres Ce que la FTQ attend du PQ par Louis Fournier.page 12 Le Québec se donne sa première politique de l'amiante par Claude Lévesque.page 15 La commission Keable De bien petits filets par Jacques Gauthier page 16 Le ministre réplique Un article injuste sur le projet d'assurance-automobile par Lise Payette.tere page 19 Un pas de franchi \u20ac dans la lutte contre le chômage par Jacques Larue-Langlois.page 20 Tribune libre Israél et le Québec par Jean Kelly.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 page 21 Canada C\u2019est la faute du PQ.par Michel C.Auger .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.page 14 Chroniques Les échos du Jour \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.page 12 Les miettes par le petit Poucet \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 par Pierre Chaloutt.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 page 24 L'air du temps Trudeau continue de manger du curé par le professeur Nimbus Le sombre vilain.Arts et lettres Lettres Les Juifs et l'Occident par Réjean Beaudoin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.page 27 Théâtre Jouer et déjouer la peur au théâtre par Bernard Andrès \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.page 28 Cinéma Vivre un métier qui tue par Patrick Straram le Bison ravi.page 29 Arts plastiques L'art voyage.mais comment?par Yves Robiltard.ccooo verve page 31 Le pop \u201d \u201cFemmes de paroles\u201d ou quand la condition féminine devient toute la condition humaine par Bruno Dostie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.Musique Gérard Souzay peut encore nous émouvoir par Pierre Prévost.Media Pourquoi la télévision se passerait-elle toujours des philosophes?par Roch Côté reverence Sélections Document Le programme de relance \u201cL\u2019Economie du Québec sera ce que les Québécois décideront d\u2019en faire.\u201d \u2014 René Lévesque \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026page 36 |m wy ciné-plus dimanche 30 octobre 19h30 @A Radio La television de 0Q Québec Jean-Louis Trintignant et Stéphania Sandrelli Voyage de Noces Avec 4\u20141E JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 BIBLIOTHECAIRE L'Université du Québec à Rimouski est à la recherche d'un bibliothécaire pour son service de référence.- LA FONCTION: Le titulaire de ce poste applique les méthodes et les techniques propres à la bibliothéconomie en vue de sélectionner.conserver.classifier.organiser et rendre accessible la documentation qui se retrouve dans la bibliothèque.De façon particulière, ce bibliothécaire devra offrir un service de référence et de documentation aux étudiants de l'Université sur le territoire et plus spécifiquement aux étudiants de la maîtrise en éducation et du certificat en nursing communautaire: Il devra fournir aux professeurs sur place et sur le terrktoire l'appui documentaire nécessaire à la recherche et à l'enseignement: | devra maintenir les contacts avec les centres régionaux.le bibliothèques de la région et autres agents et ressources du milieu pouvant participer à l'implantation des services décentralisés: Il devra prévoir les modes et techniques de diffusion de documentation LA PERSONNE: Le candidat 1déal possède un diplôme universitaire en bibliothéconomie et est membre de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec.Une formation en sciences de l\u2019éducation ou en sciences de la santé serait grandement appréciée.LE TRAITEMENT: Selon la convention collective de travail Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 17h00 le ler novembre 1977 à Le directeur du personnel Université du Québec à Rimouski 300, Avenue des Ursulines Rimouski, Qué.GSL 3A1 Tél.: (418) 724-1497 Université du Québec à Rimouski La grève de Murdochville M.Louis Fournier, Journal Le Jour, Montréal, P.Q.Monsieur, Suite a votre article du 23 septembre sur la grève de 1957 à Murdochville, je me permets de vous souligner quelques inexactitudes.Cela est important car d'autres viendront à partir de celles-là, en ajouter d'autres et la vraie histoire n\u2019y sera plus.Voici en suivant votre texte: la grève commencée le 10 mars 1957 s'est terminée le 5 octobre 1957 (non le 18 septembre).La grève a surtout été brisée par la lenteur des tribunaux: cour supérieure (re: bref de prohibition) et Commission des relations ouvrières (re: notre accréditation, qu\u2019on aurait dû recevoir en juin 1956 \u2014 évitant ainsi la grève, ses misères, ses morts).Le Juge Oscar Boulanger, en août 1956, a autorisé l'émission du bref sans se soucier du tort qu'il causait à 1250 travailleurs, leurs familles, la région.Ce juge n'eût pas à être acheté par la compagnie, car il était déja vendu a la cause de s'opposer farouchement aux pouvoirs quasi-judiciaires de toutes commissions gouvernementales, sous prétexte de défendre le pain et le beurre des avocats, étant donné que ces commissions enlèvent du travail aux avocats de ta pratique privée.Un avocat, aujourd'hui devenu juge et pour qui j'ai conservé une très grande estime, me répétait souvent que les travailleurs n'avaient rien à gagner autour des palais de justice, sinon quelques miettes insignifiantes.\"ll serait sage pour eux de se tenir loin des tribunaux\u201d, disait-il.A AY) D ad ah I) JAS -w wv > U En 1954, un syndicat affilié au congrès des Métiers et du travail du Canada, dont Claude Jodoin était le président, est accrédité et signe une convention collective en juillet 1954.Le C.M.T.C.se fusionnera au CCT (Congrès Canadien du Travail) pour former, en avril 1956, le C.T.C.d\u2019aujourd\u2019hui.Donc c'était un syndicat de boutique, au vrai sens du mot.La campagne d'organisation des Métallos en 1956 a été menée avec l'aide d'Emile Boudreau, Roger Bédard et Jean Beaudry, et une quarantaine de délégués bénévoles.Faudrait jamais oublier ces derniers, plus importants.Je ne vois pas pourquoi plusieurs journalistes continuent de dire que René Lévesque, le 22 mai 1957, s'est fait virer sa voiture à l'envers.C'est faux.Lors du procès à Québec, qui dura de 1960 à 1963 devant le juge Antoine Lacoursière, René Lévesque, alors Ministre dans le cabinet Lesage, vint témoigner sur cette journée du 22 mai.Il dit: \u2018\u201cJ\u2019ai vu ce jour-là des grévistes, au coin de la rue, \u201cbercer\u2019\u201d l\u2019auto de William Brissenden, gérant de la Gaspé Copper.\u201d Mme Villaire, sténotypiste, avait compris \u201cverser\u2019 et les journaux, le lendemain, disaient \u201cverser\u201d.M.Lévesque dût revenir en cour pour répéter \u2018\u2018vercer\u201d\u2019, afin que les notes soient corrigées.Voilà qui illustre comme notre soif du sensationnel nous pousse aux inexactitudes.Le 12 juillet eut lieu le dynamitage et non le 14 juillet.Le 14 juillet, c'est la date de la mort du confrère Hervé Bernatchez.Le 19 août 1957, il y avait aussi beaucoup de femmes dont Simone Chartrand.Pourquoi cet oubli des femmes et de la mort d'Edgar Fortin au moment où des scabs, aidés par la P.P., venaient le mena- cer avec sa famille?Un seul coup d'un fusil (12) tiré par le gréviste Basque, son beau- frère, fit cesser l'émeute à laquelle 150 policiers assistaient impuissants et complices.La terreur du 19 août et la longueur de la lutte n'ont pas eu raison des grévistes de Murdochville.Ceux qui sont rentrés après le mois d'août n'étaient pas là avant le 10 mars 1957.J'ai la liste de tous les scabs de Murdochville, la date qu\u2019ils sont venus et partis.Le 5 octobre, nous avons délibérément mis fin à la grève pour enlever tout obstacle à notre accréditation, puisque le Juge Willie Morin, à la fin septembre 1957, déboutait le bref accordé le 2 août 1956.Le 14 février 1958, la C.R.O.refuse de nous accréditer en invoquant notre caractère de mauvaise foi à cause de la grève alors qu'elle avait à décider de notre caractère représentatif et de bonne foi de juin 1956, date de notre dépôt de requête.Et le 3 juillet 1958, la même C.R.O.accrédite le syndicat de boutique de Murdo- chville.Huit (8) ans plus tard, nous aurons enfin le syndicat que nous voulions depuis plus de 13 ans.La bataille de Murdochville n'aura pas été vaine.D'autres ont suivi, d'autres suivront.Celle de 1957 était nécessaire.Elle a été grande conseillère pour ceux qui savent voir leurs bons et mauvais Coups.Un gréviste de Murdochville m'a dit, en 1958, qu'il fallait la faire, qu\u2019elle était aussi nécessaire que ces piliers qu'on doit enfouir sous terre, sous l\u2019eau pour servir de base à tous grands travaux, ponts, quais, barrages, jetées, etc.Si on a fini par sortir Duples- ny - 2.pp \u2014\u2014\u2014 ms 4 tie BEES Sr ) nous al que us de hile tres ivront, Sle.silèe leurs chvile lat a rÉCES- ndoit l'eau tous quais.ples t+ | JOUR Président du conseil d'administration Bernard Carisse Rédacteur en chef Evelyn Dumas Directeur administratif Antonio Bertrand Rédaction Michel C.Auger.Roch Côte.Michel Forrest, Jacques Larue-Langlois.Lucille Lecompte.Claude Lévesque Collaborateurs: Bernard Andrès, Colette Beauchamp, Réjean Beaudoin, Pierre Bourgault, Pierre Chaloult, Bruno Dostie, Louis Fournier, Pierre Fréchette, Lise Gauvin, Pierre Harvey, François Hébert, Jacques Hurtubise, Louis Jolin, Pierre Lamonde, Pierre Prévost, Yves Robillard, Patrick Straram le Bison ravi, Pierre Vadeboncoeur.Caricature: Guy Badeaux Conception de la page couverture: Michel Giroux.Jean Gladu.Publicité Nationale: Normand Senay Locale: Lise Boulet, Yves Courville, Robert Pepin Service du tirage Andre Lamy.Suzanne Martin Comptabilité Ginette Couturier Secretaire - réceptionniste Francine Girard Le Jour.hebdomadaire national.est publie par Journal Le Jour inc.qui a sor bureau principal au 1435 de la rue de Bleury a Montreal.ll est compose a i atelier DSC Composition.385 boul.Lebeau a Vilie de Saint-Laurent.Il est IMprime par | imprimerie Trans- Continentale Inc.433 boul.Lebeau Distribution Messageries Dynamiques.tel.332-0680.Abonnement.$50 par annee.$25 pour 26 semaines.À | etranger $60 par an- nee.S30 pour 26 semaines.Tarif de l abonnement aerien fourni sur demande Courrier de la deuxième classe.permis no 3299 Depôt legal Bibliotheque nationale du Quebec tél.842-4821 = O LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u2014 n | s\u2019abonne ?Souscrire un abonnement est une forme précieuse de soutien a votre hebdomadaire OUR 1435, rue Bleury local 801 Montréal H3A 2H7 Québec LC ISSN 0703-699X | | | ask | | 20e =v0= | gs: | ets | =52 | | © | ! £29 | | vs | i | Cc | ££ | | | _ 288 i = Es | | n ola | oO 5e.| Q E520 | | @ 5=2e= | | © e008 i | | Q sTEQ | | oO ms 3E i ==\"2 ! | co do | QUT = | i S®=8 =a Eo QC ETo5B ! oc 0 QO SOc | | n-6 i | _\"_;> ! | c O32 age g2as i 00 oe c So | t e #0 : | cleo ; { 20¢ 9 ; | os © | ce ! wes i ' ©5905 ul \u2014e2\u2014 = uw J _ AES © O > = LU cos z oc > = zZ:©0s » D n 2 © ® 2 wn = D 3 a Z £ c \u201d w © © ® = + £ £ 3 w Zz D © o z W ZI % ° z 2 © oy 0 > Oo wl aN wn © v og \u2014 yx © = < \u2014 3 3 >> Ut oO Oo Lea 3 \u2014 > Q Q Go wl > Oo o = © > © S © © 9 - > Zz no c O © O w oN M = 0 a z c æ [72] = @© M JL 969 Paroles et musique JUTBE NE SSHELLE 31) JD a (SUZ: Jee.| ds 3 L'enseignement à distance (cours par.correspondance) compte au delà de ax millions d'étudiants à travers le monde.Cette forme d'enseignement moderne est recontitte au Québec et pratiquée avec muecès au niveau de l'enseignement secondaire, collégial et universt- taire.\\ condition de respecter des principes pédagogiques sûrs.une qualité impeccable dans la matière enseignée, l'enseignement à distance \u201c'avère une des meilleures formes d'enseignements qui soit.Cours élémentaire Cours secondaire Cours pré-uniVersitaires Hoexiste des milliers d'adultes au Québer que seules les mathématiques empéchent de pour- 4,120.\"\u201d montreal 2 automobiles > C1, in 14\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 , Paroles et musique des gens d'ici PQ.par Michel C.Auger OTTAWA \u2014 3,500 emplois seront perdus, au moins de façon temporaire, par la fermeture de certaines installations de l\u2019Irrter- national Nickel en Ontario et au Manitoba.Depuis près d'une semaine, on ne parle plus que de ça à la Un service voyages Le tour de l\u2019hiver québécois DATES DE RÉALISATION: Du 23 décembre 1977 au 12 janvier 1978.ADMISSIBILITÉ: 14 à 18 ans, 18 à 30 ans PRIX: Selon les programmes, les prix varient de $60 à $85 pour des séjours de 6 à 10 jours.DESTINATIONS: Côte-Nord, Gaspésie, Saguenay, Lac St-Jean, Estrie, Beauce, Abitibi-Fémiscamingue, Bas-du-Fleuve.LE PRIX COMPREND: * transport en autobus \u2014 départs de Montréal et Québec.* hébergement à la ferme, à l\u2019auberge ou en camping.* repas durant les séjours.ET UN POT-POURRI D'ACTIVITÉS SELON LES PROGRAMMES: * découverte socio-économique de différentes régions * activités de plein air: ski de fond, raquette, camping d'hiver etc * guignolée dans le temps des Fêtes, veillées québécoises, folklore, artisanat.DATE LIMITE POUR LES INSCRIPTIONS: 14 novembre 1977 Pour de plus amples renseignements, communiquez avec l\u2019un des trois bureaux Tourbec suivants: Bureau de Montréal: 347, rue St-Paul est, Montréal, Québec HRY 1H3 tél: (514) 866-2878 Bureau de Québec: 29, rue d'Auteuil, Québec, Québec G1R 4B9 tél: (418) 694-04R4 Bureau de Sherbrooke: 74, rue Wellington nord, Sherbrooke, Québec J1H 5B8 tél: (819) 563-3355 Détenteur d'un permis du Québec C\u2019est la faute au Chambre des Communes.La période des questions est dominée par les interventions des néo-démocra- tes et des conservateurs qui demandent au gouvernement d'agir pour empêcher les mises à pied.Le très objectif président de la Chambre, M.James Jérome, lui-même député de Sudbury, annonce qu'il donnera la parole en priorité à tout député qui veut parler du problème de l'INCO.Bref, ces emplois perdus en Ontario et au Manitoba sont une priorité pour les députés fédéraux.Pendant ce temps on attend toujours la première question d\u2019un député, quel qu'il soit, sur la fermeture de l'usine de la Wayaga- mack au Cap-de-la- Madeleine.Méme le député du coin, Claude Lajoie, n'a pas jugé bon de soulever la question en Chambre.Cette fermeture-là, c\u2019est sans doute la faute au PQ.Les ministres fédéraux, eux, ne se gênent pas pour dire que si l\u2019économie va mal, c\u2019est la faute au PQ.Dans le discours du Trône, on a fait dire à sa Majesté que l'incertitude politique au Québec nuisait à l\u2019économie.En réponse à une question portant sur la fuite de l'investissement étranger vers les Etats-Unis, le nouveau ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jack Horner déclare que \u201cles problèmes politiques qui existent actuellement au Canada proviennent du William Davis Sa province a tous les égards.fait que 27 ou 28% de la population canadienne a exprimé le désir de se séparer du reste du pays.Cela engendre un climat économique quelque peu incertain au Canada.\u201d Dans son discours présentant son programme de relance de l'économie, le ministre des finances, Jean Chrétien, faisait remarquer que: \u2018aussi longtemps que le séparatisme n'aura pas été éliminé, il continuera de freiner le progrès économique, non seulement au Québec mais dans l'ensemble du pays tout entier.\u201d Bref, si l'économie va POUR VOS ANNONCES ET VOS PLANS-MEDIA NORMAND SENAY | ROBERT PEPIN LISE BOULET 842-4821 | { i i mi Wal di hie ol us les \u2018nde: me à So Sp ; Gale éconer - ines\u201d 0 pe rame fois, \u20ac (es Je emArquE\" amps QU: ara pi invera ce 400 omen! 3 ans | er fout ef ome | a \u2014 1\\ mal, c'est la faute au PQ.Mais il y a des fois où un tel diagnostic est difficile à faire.Dans le cas de l'INCO par exemple qui, avec la bénédiction du gouvernement du Canada, est allée s'installer au Guatemala et en Indonésie.Et il y a les cas où il est bien difficile de mettre la faute sur quiconque, surtout sur les \u2018'séparatistes\u201d\u2019.Ainsi, le premier ministre ontarien, M.William Davis, qui est allé au Japon le mois dernier pour y chercher des investissements étrangers.Au cours d\u2019une rencontre entre la délégation ontarienne et le Kei- danren, sorte de super-con- seil du patronat japonais, M.Eiichi Hashimoto, président de Mitsui and Co, déclarait que l'Ontario n'était pas une très bonne région pour y investir à cause du climat des relations de travail, d'hommes d'affaires \u201ctrop timides\u2019, de mesures trop sévères sur la protection de l'environnement et de marchés trop petits.On pourra dire ce que l'on voudra mais ce n'est certes pas la faute du gouvernement péquiste.Mais, à peine revenu du Japon, M.Davis reprenait ses souliers de grand chevalier de l\u2019unité nationale et venait faire son tour au Québec pour chanter les bienfaits de la Confédération.Quelques semaines plus tôt, le gouvernement onta- rien annonçait l'ouverture d'une Maison de l'Ontario à Paris, maison qui aura le statut officiel de délégation.Mais, contrairement aux autres bureaux du gouvernement de l'Ontario à l'étranger, celui de Paris ne sera pas un bureau commercial.Ce sera tout simplement une Maison de l'Ontario.Et pourquoi?Parce que le Québec en a une à Paris et qu'il est essentiel pour l'unité nationale que l'Ontario soit aussi représentée à Paris.M.Claude Bennett, ministre ontarien du tourisme et de l'industrie, affirmait cependant qu'il y avait bien peu de chances que l'on puisse trouver des Français désireux d'investir en Ontario mais que l'on allait quand même essayer.Autrefois, l'Ontario affirmait qu\u2019il n'était guère nécessaire d'avoir un bureau à Paris et que les investissements viendraient tout seuls.Maintenant que l'on ouvre une délégation générale de l'Ontario à Paris, ce n'est toujours pas pour aller chercher des investissements.C'est pour l'unité nationale.C'est encore la faute au PQ.J de l'amiante par Claude Lévesque \u2018f S ortir des trous pour entrer dans le club.\u201d L'expression est bien choisie pour dire que le Québec, par la volonté de son gouvernement, a décidé de cesser d'être un simple fournisseur de \u2018porteurs de fibres d'amiante\u2019, pour devenir un transformateur sérieux et l'interlocuteur qu'il mérite d'être sur le marché mondial de cette richesse naturelle.\u2018Entrer dans le club\u201d, c'est ainsi que le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a décrit la politique sectorielle de l'amiante de son gouvernement, qu\u2019il dévoitait vendredi soir dernier à Thet- ford Mines (Thetford-les- mines n'est pas entré dans les moeurs), chef-lieu de la région amiantifère du Québec.Le \u2018club\u2019, c'est ce cercle très important formé des principaux producteurs d'amiante du monde occidental (ou \u2018libre\u2019 si l'on veut), c\u2019est-à-dire formé jusqu'à ce jour des quatre compagnies américaines et de la compagnie britannique qui exploitent les mines du Québec.Le moyen choisi par le ministère des Richesses naturelles et le gouvernement du Québec, c'est la prise de contrôle du deuxième producteur d'amiante du Québec (et du monde occidental), soit la société Asbestos Limitée, qui exploite les principaux gisements de la région de Thetford.L'Asbestos appartient à 54.6 pour cent à la firme General Dynamics de Saint-Louis, au Missouri.Cette dernière a été avisée des intentions du gouvernement quelques jours avant qu'elles ne soient annoncées publiquement; dans un communiqué remis à la presse vendredi dernier, elle disait s'y opposer, en faisant valoir \u2018l'énergie et les nombreux efforts\u2019 déployés en faveur de sa filiale.Le mème jour.le ministre des Richesses naturelles, M.Yves Bérubé, et son collègue des Finances, M.Jacques Parizeau, ont cependant parlé aux directeurs de la General Dynamics, qui auraient nuancé leur position pour dire, en substance, qu'ils ne sont pas intéressés à vendre, mais qu'ils le feront si le prix offert leur semble juste.Le gouvernement a retenu les services des courtiers américains Kidder, Peabody et associés, pour mener à bien les négociations avec la General Dynamics, un géant de l\u2019aéronautique et de l'armement.Dans l'établissement du prix final, le gouvernement devra tenir compte de deux exigences contradictoires, soit, d'une part, le maintien d\u2019une bonne réputation sur les marchés financiers internationaux, et, d'autre part, une gestion serrée des fonds publics.il tiendra compte, plus particulièrement, de la vétusté de plusieurs installations de la Société Asbestos, du point de vue de la salubrité.Le gouvernement a l'intention d'en faire un modèle à ce chapitre, ce qui suppose des investissements considérables.À la fermeture des marchés, mardi dernier, les actions de I\u2019Asbestos LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u201415 Le Québec se donne sa première politique s\u2019échangeaient au prix de $327/s.Si le montant exigé par la General Dynamics dépasse un plafond qui se situerait entre 30 et 40 dollars, le premier ministre a déclaré que son gouvernement procéderait par expropriation.Ce que le gouvernement vise avant tout, c'est à obtenir le contrôle majoritaire d'une importante compagnie productrice d'amiante.Dans l'énoncé de sa politique, il n'est pas question, explicitement, qu'il acquière les 45.4 pour cent du capital-actions de l'Asbestos n'appartenant pas à la General Dynamics.\u2019 (photo Pierre Boisclair) Une montagne de résidus à la périphérie de Thetford: le contenu d\u2019un cratère gigantesque, déduction faite de la fibre exportée.Il est cependant possible.vu que les actionnaires privés sont souvent réticents à devenir partenaires du gouvernement, que ce dernier puisse assez facilement réaliser cette acquisition, une fois conclu l'achat du bloc majoritaire.D'ailleurs, les sociétés publiques québécoises comme la Caisse de dépôt et placement, ont été encouragées à acheter ces titres sur les marchés.Avec sa part d'environ 35 pour cent du marché mondial des fibres d'amiante, la Société Asbestos Limitée occupe le second rang derrière Canadian Johns- Manville.Si le gouvernement l'a choisie plutôt que la C.J.-M., c'est qu'elle répond à une série de critères, notamment celui de n'être pas liée par tout un réseau d'usines de transformation à l'extérieur du Québec.Voila donc le moyen choisi par le gouvernement pour atteindre l'un des trois grands objectifs de sa politique de l'amiante.Cet objectif se lit d'ailleurs comme suit dans le document gouvernemental publié vendredi: \u2018\u2018assurer une présence québécoise immédiate à tous les stades industriels du secteur de l\u2019amiante\u201d\u2019, avec ce sous-titre: \u201cle Québec doit négocier d\u2019égal à égal en bénéficiant des mêmes atouts que ses partenaires\u201d.Cet élément de la politique n'apparaît qu'en troisième lieu dans le document, mais il semble très important.Les deux autres objectifs qui sous-tendent la politi- gue sont: 1.\u201cla transformation au Québec de toute la fibre qui peut étre traitée de fagon rentable\u201d, et 2.\u2018l'utilisation du savoir-faire et de l\u2019expertise de l\u2019industrie existante au profit de la collectivité québécoise\u201d.La transformation Pour arriver à transformer une proportion raisonnable de son minerai, - le gouvernement parle des 20 p.c.à atteindre \u2018le plus tôt possible\u2019, comparativement aux 3 p.c.actuels - le Québec créera, \u2018dans les plus brefs délais\u2019, une Société nationale de l'amiante, dotée d'un capital initial de $50 millions.Ce \u2018holding\u2019 d'Etat sera chargé d'investir, seul ou avec d'autres compagnies, dans des projets de transformation, et d'exploiter tout gisement dans lequel il aura des intérêts.Le gouvernement du Québec mettra également 16\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 Le Québec se donne.(suite de la page 15) sur pied un Centre de recherche et de développement, chargé de concevoir de nouveaux produits a base d\u2019'amiante, et d\u2019étudier la question de la santé, tantau niveau de la fabrication que de l\u2019utilisation des produits., Le budget que l'Etat consacrera a ce centre n'a pas encore été fixé.En réponse à une question à ce sujet, le ministre Bérubé a admis qu'il reste des points à préciser.Si on n\u2019a pas pu tout conduire à termes c'est en grande partie pour éviter le genre de fuites qui auraient permis à des spéculateurs au nez fin d\u2019acheter des titres à rabais aux dépens des petits actionnaires de I'Asbestos.Le gouvernement donnera par ailleurs aux compagnies productrices un délai de deux ans pour conclure avec lui des ententes de développement d'une durée de dix ans.\u201cCes ententes devront comprendre, en particulier: \u2014 les investissements prévus en matière de transformation de la fibre au Québec d'ici les cinq prochaines années, \u2014 les conditions spécifiques à chaque compagnie, selon leurs particularités et leur degré de spécialisation, prévoyant leur développement au Québec d'ici les dix prochaines années.\u201d Les réactions du \u201cclub\u201d Les représentants du gouvernement n'ont pas décidé quelle attitude ils adopteront si les compagnies refusent de conclure ces ententes; mais ils se sont dit plutôt optimistes, en se basant notamment sur la réaction officielle de l\u2019Association des mines d'amiante du Québec.Bien sûr, cette dernière s'interroge d'abord \u2018\u2018sur l'opportunité d\u2019une décision coûteuse pour les contribuables québécois, génératrice d'incertitude et de démoralisation dans tout le secteur privé, et qui, outre qu'elle ne favorise aucunement la création de nouveaux emplois et l\u2019amélioration de la productivité, n'est pas de nature à contribuer utilement à la relance économique du Québec.\u201d L'annonce d'une dépression nerveuse des capitalistes a cependant été faite trop souvent dans le passé pour qu'on la laisse - passer sans demander à voir les cartes.MM.Lévesque et Bérubé n\u2019y ont pas accordé plus d'importance qu'il ne fallait, et la suite de la déclaration des producteurs d'amiante, beaucoup plus conciliante, semble leur donner raison.En effet, l'Association accueille favorablement la coopération envisagée entre l'Etat et l'industrie, pour développer la recherche technologique et pour résoudre les problèmes relatifs à la santé.Cet accueil s'explique sûrement en partie par la déclaration gouvernementale au sujet de l'entreprise privée étrangère.Le gouvernement se dit en effet convaincu de la nécessité de son existence au Québec, \u2018dans la mesure où les objectifs de rentabilité économique sont atteints en consultation permanente avec la communauté québécoise et ne vont pas à l'encontre du bien-être des citoyens.\u201d L'importance de cette première véritable politique québécoise de l'amiante ne saurait être exagérée.En 1976, le Québec produisait près d\u2019un million et demie de tonnes de fibres (sur les 1,694,000 produites dans tout le Canada), ce qui en faisait le deuxième producteur après l'URSS, dont l'output est presqu\u2019entierement consommé à l'intérieur du bloc communiste.Ainsi, le Québec comble les trois quarts des besoins des Etats-Unis, le principal consommateur d'amiante du monde occidental.Le Québec, qui ne transforme que 3 pour cent de sa fibre, demeure toutefois un importateur net de produits manufacturés à base d'amiante; la très grande majorité des 6,500 ouvriers de l'amiante travaillent à l'extraction et au traitement primaire du minerai.Les 2,000 personnes présentes à la polyvalente de Thetford, vendredi dernier, ont semblé enthousiasmés par la nouvelle politique, qui doit créer quelques milliers d\u2019emplois industriels au cours des prochaines années.Pour sa part, le syndicat des mineurs de la Société Asbestos (affilié à la CSN) s'est réjoui de la nationalisation prochaine, tout en pressant le gouvernement de donner suite, le plus tôt possible, à son projet d\u2019amender la loi d\u2019indemnisation des victimes de 'amiantose (loi 52).J 4d ab % 2 + VY a a \\v ww.La commission Keable De bien petits filets.par Jacques Gauthier près quatre semaines de témoignages et plus de cinquante documents déposés, il est maintenant possible de faire le point sur la Commission Keable qui enquête sur le cambriolage du 3459 St-Hubert en octobre 1972.Non pas que la Commission ait terminé sa preuve, loin de là, puisque des témoins intéressants, ceux de la GRC et Samson en particulier, n\u2019ont pas encore comparu, mais parce qu'il semble maintenant évident que la Commission Keable a clairement montré ses limites.Ses limites quant à son mandat mais aussi ses limites quant à ses pouvoirs.Que disait le mandat de la Commission?Qu'elle devait faire enquête sur toutes les circonstances qui ont entouré la perquisition au 3459 St-Hubert dans la nuit du 6 au 7 octobre 1972 ainsi que sur tous les faits antérieurs ou postérieurs pouvant s\u2019y rapporter: soit la fermeture du dossier d'enquête de la police de la Communauté Urbaine de Montréal, les versions divergentes de la perquisition, ce qui est advenu des documents volés, la cotlaboration des corps de police une fois la perquisition rendue publique et enfin les procédés utilisés lors de cette perquisition et la fréquence de leur utilisation.Voilà pour le mandat.Quant aux pouvoirs, le Commissaire a ceux d'un juge de la Cour Supérieure.Cela signifie, aux fins de nos propos, que les témoins devant la Commission sont tenus de répondre suffisamment aux questions qui leur sont posées sous peine d'être condamnés pour outrage au tribunal.Première limite: Ottawa Dans ce cadre, la première limite rencontrée par la Commission en fut une de taille.On pourrait la surnommer le \u2018foxage\u2019' mais c\u2019est plus que ça.Oui, le solliciteur-général du Canada, Francis Fox, a ralenti la Commission Keable pendant presque trois semaines avec ses interdictions de production de do- -cuments pouvant nuire à la sécurité nationale, sainte sécurité nationale, mais dans ce cas précis il y avait beaucoup plus.Il faut, selon nous, élargir le débat comme a si bien su le faire le ministre Marc Lalonde lorsqu'il s'est adressé aux représentants des francophones hors-Québec il y a quelque temps: \u2018L\u2019ennemi numéro un d\u2019Ottawa, a dit le ministre chargé des affaires fédérales-provinciales, c\u2019est le Québec.\u201d C'est donc dans cette optique élargie qu'il faut étudier les relations Ottawa/ Commission Keable: les séparatistes sont au pouvoir à Québec, essayons de leur nuire le plus possible.Deuxième limite: la mémoire Maigré cet aspect conflictuel la Commission aurait pu continuer a avancer à grand pas.\u2018\u2018Aurait pu'', car un deuxième obstacle s'est rapidement dressé devant le commissaire et ses procureurs: la mémoire défaillante des policiers appelés à témoigner.Car la Commission d\u2019enquête Keable, si elle s\u2019est empêtrée au départ dans les jambettes fédérales, n'en demeure pas moins une commission d'enquête qui fouille dans les affaires de la police.Etelle, si habituée à fouiller dans les af- faires des autres, ne semble pas tellement aimer jouer le rôle inverse.Au départ, avec les agents de la Sûreté du Québec, tout allait assez bien, la coopération était bonne.Il faut croire, cependant, que leur mémoire est de loin supérieure à celle des policiers de la Communauté Urbaine de Montréal, lesquels, plus particulièrement avec Marcotte et Cormier, nous ont laissé voir des trous si NS 1253 a Le procureur de la Commission en vedette cette béants qu'il serait sans doute périlleux d\u2019en chercher le fond.Des mémoires tellement défaillantes que la Commission en a perdu tout d\u2019un coup beaucoup de sa valeur.Et face à ces mémoires pleines de trous de témoins importants (Marcotte a participé à l\u2019élaboration et au cambriolage lui-même alors que Cormier était son supérieur), la Commission est impuissante.Que si- semaine avec l\u2019interrogatoire des policiers de la Communauté Urbaine de Montréal, Me Jean- Pierre Lussier, n\u2019a pas manqué de faire remarquer la faiblesse de mémoire de certains témoins, du capitaine Cormier, surtout.{photo Michel Giroux) Brat sane den ge MEM ale g 04 pag, beaucoy Mémoire detémos eager ion of Iui-mame état mmission .Que collé det jeair 5 ol gnifie alors \u2018\u2018répondre suffisamment\u2019 sile seul fait de dire \u2018au meilleur de ma connaissance\u2019 ou \u2018\u2018en autant que je me souvienne\u201d liquide l'obligation de répondre?Comment faire la distinction entre une mémoire vraiment défaillante et le refus de répondre aux questions dans le but de protéger ses collègues, ses supérieurs ou tout simplement le secret dont aime s'entourer la police?Aucun moyen.Dans le cas du capitaine Roger Cormier, par exemple, on a eu nettement l'impression, durant son témoignage, qu'il refusait de répondre.Le procureur de la Commission, Me Jean- Pierre Lussier, a d'ailleurs fait remarquer que \u2018la mémoire du témoin laissait à désirer sur certains points.\u201d Mais rien a faire.Mieux.On a l'impression depuis cette semaine que les témoins commencent à trouver drôle le fait de témoigner, commencent à se trouver drôles.On sent l'ironie qui commence à s'installer du côté des policiers, les sourires en coin lorsqu'il y a une \u201cbonne\u201d réponse.Et des \u2018bonnes\u2019 réponses, il y en a de plus en plus, qui frisent souvent l'indécence, pour ne pas dire l'irrespect.Ainsi sur l'état des mouvements cambriolés, après le cambriolage: \"lls étaient pas morts, mais pas forts, en tout cas\u201d.Et là tous les policiers dans l'assistance la trouvent bien drôle.Et le même capitaine Cormier qui se fâche presque quand on lui dit qu'il a autorisé une perquisition illégale: \u201cJe maintiens que nous n'avons rien fait d\u2019itlégal.\u201d Et quand le procureur tui demande pourquoi il a plaidé coupable, alors, devant le juge Vincent le printemps dernier, il ditqu'il n'a pas plaidé coupable d'avoir posé un geste illégal, mais d'avoir contrevenu à une loi.Les mots, c'est la mémoire, pleins de trous.Toujours est-il qu'on n'est sûrement pas loin des bons gros rires francs des policiers qui, après une période d'adaptation normale, commencent à la trouver bien intéressante, cette commission.Samson retarde Les journalistes, eux, beaucoup moins et les membres de la Commission aussi, sans doute.Ainsi, il y a deux semaines, on nous avait promis Samson et il n'est toujours pas la.Samson, dans cette affaire, est très important.En plus de l'avoir rendue publique, on peut dire qu'il en est l'auteur.C'est en effet lui, en tant que policier chargé du côté de la GRC de la surveillance de l'Agence de presse libre du Québec, qui a proposé la perquisition illégale aux deux autres corps de police impliqués.Il voulait, disait-il, aller chercher une lettre très importante qui venait de Cuba.Il s\u2019agit de la lettre écrite par les Cossette- Trudel à Louise Vandelac, tous d'anciens camarades au cégep Maisonneuve en 1968-69.Samson, donc, n'a pas encore reçu de sub poena l'enjoignant de venir témoigner.La raison en serait simple: on ne peut garantir à Samson, qui est en prison présentement, qu'il aura accès à tout ce qui s'est dit devant la Commission avant que lui ne soit appelé à témoigner.L'aide juridique, de qui l'avocat de Samson détient son mandat, refuse de continuer à payer le prix élevé de ces notes.Qui a étouffé l\u2019affaire?La Commission se rendra-t-elle jusqu'au bout de son mandat et que nous apprendra-t-elle de nouveau?Difficile à dire.Que la police soit telle qu'on nous le démontre, entre nous, beaucoup de monde le savait.La Commission nous réserve parfois la joie d'apprendre quelques détails, comme le fait que la section anti-subversion de Montréal surveillait plus de 300 groupes ou que la liste des membres actifs ou sympathisants de l'APLQ regroupait l'actuel premier ministre du Québec et deux de ses ministres, Pierre Ma- rois et Claude Morin; mais c'est mince comme révélations.Pour aller au bout de son mandat, la Commission devrait mettre la main sur la personne qui a étouffé l'affaire après que des accusations eurent été lancées par l'APLQ contre la police.Autrement dit aller à la pèche du côté du solliciteur- général du Canada à l\u2019époque, Jean-Pierre Goyer.Mais il s'agit là d'une bien grosse pêche pour de si petits filets.J Me.NIN» al Les \u2018\u2018back-benchers\u201d Quel est (et quel peut être) le rôle des députés d'arrière-banc, mieux connus comme les \u2018back-benchers\u2019?C'est la question à laquelle doivent répondre trois députés du PQ invités demain samedi à l'émission \u2018The Editor\u2019, a 23 heures, au canal 12 (CFCF).Les heureux élus sont MM.Gilbert Pa- quette, Jean-Frangois Bertrand et Richard Guay.Encore le référendum \u201cLe référendum dans une société démocratique\u201d: tel est le theme de l'intervention que fera le député de Rosemont, M.Gilbert Paquette, lors du Gilbert: Paquette : Colloque des parlemen- * taires.Cela se tient à Ot- : tawa, les 3 et 4 novembre.Gérard D ne sera pas candidat, il sera lieutenant- \u201cgouverneur \u201cSi vous cherchez des < indices pour savoir si Gé- \u201ctard D Lévesque sera ou .non de la course à la chef * ferie du parti libéral du \u2026 Québec, voyez celui-ci \u201cSon bras droit dans | comté de Bonaventure, | ; préfet de comté Marc Ga Ta v Gérard D.Lévesque première page de son édition du 17 octobre \u201cGérard Lévesque fait Un discours qui fait croire à sa qu'il faut se tourner.Le coquin.libéral du Québec: bien trop honnête pour cela.ll sera lieutenant-gouverneur.Un prix pour Fernand Séguin Fernand Séguin La Société Saint-Jean \u201cOlivar-Asselin\u201d nand Séguin, animateur depuis 30 ans et à la télévision depuis 25 ans.Dumas (1976).candidature\u2019', c'est du\u2019 côté de Monsieur Ryan.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u201417 Postes ouverts aux hommes et aux femmes Tâche: Participer dan campagne d'abonnements du journal Qualifications requises: Etre d'accord avec les objectifs poursuivis par LE JOUR Pouvoir consacrer quelques heures par semaine à cette tâche Lieu de travail: Dans votre région Période d\u2019emploi: Du 27 octobre au 20 décembre 1977 Les candidat(e)s sont contact, sans frais, avec le responsable de la campagne.Régions 4 1-800-361-5304 Région 514 \u2014 à l'exception de Montréal métropolitain, 1-800-361-7578 Montréal métropolitain: 4823 Demande des bénévoles s son milieu à la prié(e)s de prendre 18-819-613, composez Quant à Gérard D son image ne pouvait souffrir de devenir chef du parti.it est done.Baptiste de Montréal vient de décerner son prix annuel de journalisme.à Fer- d'émissions de vuigarisa- .tion scientifique à la radio.Parmi les anciens récipiendaires du prix de la.SSJB, on note René Lé-.vesque (1958) et Evelyn Jusqu'au 5 novembre 361 0563 Ul angele coutu , yvon dumont eo: LPT Pte Etre AE PETE thibault ie Ig tremblay, VA 84 ouest tue ste ther ~ « gné, a déjà commencé à.- préparer la prochaine < campagne électorale \u201c mais pour son propre.compte, cette fois.L _ prochain candidat fibéra dans Bonaventure, c'est: - lui.3 Donc si Gérard D ne se représente pas dans Bo-* naventure, dont il est le député depuis 1956.aucune chance pour la chefferie.Alors quand Le Devoir - de Monsieur Ryan titre en | > Paroles et musique des gens d'ici mouvement des caisses populaires desjardins LA COOPÉRATION EN ACTION desjardins: des caisses populaires enracinées dans tous les milieux, autant de centres d'échanges profitables entre épargnants et emprunteurs des institutions d'assurance-vie, d'assurance générale, de fiducie, de crédit industriel, d'investissement.autant de ressources, résultat de l\u2019action commune de 3.5 millions de membres, au service de chacun et de la collectivité québécoise desjardins: UN RÉSEAU COOPÉRATIF DE SERVICES FINANCIERS AUTHENTIQUEMENT QUÉBÉCOIS \u201c+ 1250 caisses populaires Desjardins * La Société d'Assurance des Caiss\u20acs Populaires (S.A.C.P.) * L'Assurance-Vie Desjardins (L'AVD) « La Sauvegarde Compagnie d'assurance sur la vie * Fiducie du Québec e La Sécurité, compagnie d'assurances générales du Canada e Société d'investissement Desjardins (SID) * Crédit industriel Desjardins (CID) desjardins - +s « RI ay moe: \"CE aEE\u2014\u2014 \u201cGodin fait la passe\u201d, écrit Pierre O'Neill dans Le Devoir du 22 octobre.\u201cLa décision du gouvernement Lévesque de prendre le contrôle d\u2019Asbestos Corporation permettra au député péquiste de Mercier, Gérald Godin, de réaliser une bonne affaire\u201d, écrit Pierre O'Neill, qui sait que Godin gagnera peut- être bien $3 en tout et partout avec cette affaire, s'il y gagne quelque chose.\u201cIl détient dans cette multinationale américaine des actions qu\u2019il pourra revendre avec un profit respecta- cle\u201d, poursuit, imperturbable, Pierre O'Neill, qui est au courant que Godin est propriétaire d'actions de Johns Manville, d\u2019Asbestos Corporation et de Power Corporation pour la fabuleuse somme d'environ $100 au total.\u201cDes petits gars débrouillards, ces moralistes de la go- gauche\u201d, conclut Pierre O'Neill, qui sait aussi parfaitement que Godin a naguère, à l'époque de Québec-Presse, acquis cet infinitésimal pécule d\u2019actions pour s'\u2019infiltrer comme journaliste dans ces compagnies afin de mieux savoir ce qui s'y brasse.Le journaliste Pierre O'Neill, qui fut péquiste il n'y a pas très longtemps et qui a cessé de l'être, s\u2019y connaît en défection.De défection en défécations, ce type finira ,\u2026 passer pourle.de laprofession.Au dire du chef nationaliste rhodésien Nkomo, des armes seraient parvenues en Rhodésie en provenance du Canada, mais la Gendarmerie royale déclare qu\u2019il n\u2019existe aucune preuve de ça.Qui croire?Plutôt la GRC.Elle est vraisemblablement bien placée pour savoir qu'il y Ln A MONTREAL en avait peut-être mais qu'il n'y en a plus.000 Nkomo affirme cependant qu\u2019il a lui-même en l\u2019appui.Nkomo rêve.ll serait mieux de passer par son bureau afin de voir s'ils y sont encore.000 Un Canada sans le Québec, dit M.Blakeney, n\u2019aurait pas la stature qu\u2019il a actuellement sur la scène internationale.Mais en revanche un Québec sans le Canada aurait la stature qu'il n\u2019a pas actuellement sur la scène internationale.000 Selon M.Trudeau, il y a deux communautés linguistiques comme il y a deux sexes, selon sa propre expression, et \u201cle Canada n\u2019existe que parce qu\u2019elles peuvent et doivent s\u2019unir\u201d.En somme, la Confédération, c\u2019est la copulation.eee \u201cC\u2019est exactement pareil\u201d, insiste M.Trudeau, quelque peu égrillard ces semaines-ci.Exactement pareil, c'est le mot.La Confédération considérée comme un moyen de se faire baiser.eee La représentation des provinces à Ottawa?\u2018Là aussi le gouvernement est flexible\u201d, déclare M.Trudeau, \u2018\u2018si les provinces veulent en quelque sorte être présentes sur la colline parlementaire\u201d.La contre-proposition de M.Trudeau: être présentes en quelque sorte quelque part.eee Ou mieux encore, attendu que le Québec est une province par rapport à quelques autres: être présentes quelque part en quelque sorte quelque peu.eee Le Petit Poucet Jusqu'au 5 novembre FESTIVAL D\u2019'AUTOMN avec RUI DE MASCARENHAS et autres artistes FADOS e GUITARE ¢ FOLKLORE ¢ DANSE LX Ear * main des documents à ETA: Ae __ A a arr A He, i TE ton Mig y Yen 1 L Seat D fr sig, Mle, ey, Nig.Ve gu à th stag chy yp Nid.i na Dès A Scène au ya ules Jy.ne ify na py.tle Gg U8 pare Lot dot lation.tps À idea, lacey § ele | dati § me un ae.| on dés aU ented] M.Tne lnces 6 soft het À fionde ones eique fe, à ec sl pot a prê- ten à gue | uct! 77 GW fh | y oS Le ministre réplique par Lise Payette Je me permettrai dans les lignes qui suivent de manifester mon profond désaccord avec l\u2019analyse que madame Colette Beauchamp a faite du projet de loi no 67 dans l\u2019article du 14 octobre dernier, sous le titre: \u201cLe projet de loi de l\u2019assurance-automobile reste fondamentalement | | est vrai, et l'auteur le signale fort à propos, que le projet de loi devra nécessiter de nouvelles modifications, entre autres au chapitre des définitions telles que \u2018soutien de famille\u2019 et \u2018personnes a charge\u2019.Je me suis d'ailleurs engagée dans ce sens pendant les travaux de la Commission parlementaire vendredi dernier, le 14 octobre, à l'occasion de la présentation du mémoire du RAIF.Aussi, n'irai-je pas qualifier l'article de fondamentalement injuste.Cependant, lorsque l'on qualifie de fondamentalement sexiste le projet de loi no 67, encore _ faudrait-il qu'aucune des dispositions du projet de loi n'échappe à l'analyse.Permettez-moi ici de signaler, puisque cela a échappé à l'auteur, le contenu innovateur de certains articles du projet de loi.Mais avant de le\u2019 faire, j'aimerais rappeler que le régime d'indemnisation du projet de loi 67 est fondé sur le concept de compensation de la perte économique encourue par une victime a la suite d'un accident d\u2019automobile.Or ce concept ne peut pas viser à augmenter le revenu d'un individu ni jouer un rôle d'assistance sociale.Mentionnons de plus que le projet de loi 67 prévoit la compensation de la perte de revenu subie par une victime qui exerce un emploi, pendant la durée de son incapacité; cette compensation est basée sur le salaire de la victime, sans distinction de sexe.Mais que prévoit le régime pour les personnes qui, n'exercent pas un emploi, qui sont des \u2018\u2019personnes au foyer\u2019, et qui dans la très grande majorité des cas sont des femmes.Examinons deux cas: SN \u20ac sexiste\u201d.Cas 1: La victime d'un accident pourrait être une jeune mère de famille âgée de 30 ans qui a obtenu un diplôme de secrétaire il y a déjà quelques années mais qui h\u2019occupe pas d\u2019emploi à l'extérieur de son foyer.Après l'accident, cette personne devient incapable de vaquer à toutes ses occupations habituelles pendant une période de convalescence de six (6) mois.Par la suite, elle retourne à la maison mais n'est plus en mesure d'exercer un emploi de secrétaire à cause d'une infirmité à une main.De par l\u2019article 20, la Régie lui verse, pendant les six mois de sa convalescence une indemnité égale à 90% du salaire net qu'elle obtiendrait comme secrétaire a temps plein sur le marché du travail (par exemple $150).Cette prestation est sujette au minimum de $80 par semaine plus $10 par enfant (article 26).Par la suite, pour une période de 4 ans et demi (article 28) cette personne recevra cette méme rente ($150) .plus l'indexation (article 49) si son infirmité l\u2019empêchait totalement d'exercer un emploi de secrétaire.Après cinq ans (article 32), si cette personne a la capacité d'exercer un autre emploi, mais d\u2019un revenu probable moindre, la Régie lui versera une prestation égale à la différence entre le revenu net que cette personne aurait pu réaliser en tant que secrétaire ($150 indexé sur 5 ans: $180 par exemple) et celui d'un emploi qu\u2019elle serait en mesure d'exercer malgré son incapacité (supposons 130).La rente après cinq ans serait donc de $50 par semaine et payable jusqu'à la fin de sa vir, moins les montants prévus par les autres régimes sociaux existants (pension de vieillesse, R.R.Q.).Cas 2: Supposons que la victime soit une mère de famille de cinq enfants âgée de 45 ans et qui n\u2019a jamais exercé d'emploi à l'extérieur du foyer.Après l'accident elle se voit incapable de prendre soin de sa famille pendant une période de trois mois.Par la suite, elle retourne à la maison, sans cependant souffrir d'incapacité partielle ou d'infirmité.La Régie lui versera au choix de la victime: 1.Soit (article 20) une tente calculée sur le sa- taire qu'elle pourrait réaliser sur le marché du tra- - vail, sujette au minimum de $80 par semaine plus $10 par enfant, jusqu\u2019a concurrence de $120 pendant une période de 3 mois (sous reserve de la premiere semaine).Cette prestation pourrait étre égale dans ce cas-ci a $120 par semaine.2.Soit (article 23) le remboursement des frais occasionnés par son incapacité jusqu'à concurrence de $150 par semaine, pendant une période de trois (3) mois.Ces frais pourraient être ceux d'aide domestique, de garde d\u2019enfant, de ménage, etc.La victime aurait le choix de ce qui est le plus avantageux pour elle.Les prestations de la Régie prendraient fin avec la fin de sa période de convalescence.Si par contre, la victime subissait, par la suite de cet accident, une incapacité permanente pouvant réduire sa capacité de gains ou occasionner des frais, cette incapacité permanente.lui ouvrirait un droit à une rente de remplacement du revenu quitiendrait compte de sa diminution de capacité de gain où au rembourse-: LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u201419 ment des frais jusqu'à concurrence de $150 par semaine.L'auteur semble favoriser une base de calcul différente: indeminiser les personnes au foyer selon une moyenne annuelle de la rémunération hebdomadaire de l'ensemble des travailleurs.Nous croyons que cette base de calcul est inéquitable et injuste pour les victimes puisque l\u2019on priverait un grand nombre d'entre elles d\u2019indemnités plus élevées, auxquelles elles auraient droit; et de plus que penser des victimes exerçant un emploi à un salaire inférieur à la moyenne individuelle de ta rémunération hebdomadaire de l'ensemble des travailleurs?Ne seraient-elles pas pénalisées par rapport aux \u201cpersonnes au foyer?Ce que madame Beau- champ souhaite c\u2019est la reconnaissance de ia personne à la maison en tant que soutien de famille et travailleuse quand elle prend soin.de jeunes en- Un article injuste sur le projet de loi de l\u2019assurance-automobile fants ou dépendants.I! est indéniable qu'une personne qui prend soin d'enfants assume une responsabilité que la société ne fait pas suffisamment sienne.Le régime d'assurance- automobile est le premier régime public à donner ie ton.N'est-ce pas la première fois dans un projet de loi que l'on prévoit pour une personne demeurant au foyer une possibilité d'indemnité pour incapacité avec un minimum de $80 par semaine?N\u2019est-ce pas un autre pas en avant que de tenter au moins d'évaluer la perte économique potentielle Ÿ Le projet de loi est déjà plus audacieux que tout ce qui existe.Il ne peut pas assumer à lui seul une réforme sociale complète; il peut cependant tracer la voie pour l'amélioration d\u2019autres régimes sociaux.Soyez assurés que je continuerai à y consacrer toutes mes énergies.DES Livraison immédiate Automobiles // VAI \\ * Certains équipements montrés sur la photo sont optionnels.RENAULT 5L 1977 POUR $3,495.00\"! (pneus Michelin et antirouille inclus) Financement bancaire sur les lieux Voitures de Courtoisie gratuites JR CII A RenaultVile Marie inc.Le concessionnaire Renault des Québecois 2230, rue VIAU (Entre Ontario et Hochelaga) MÉTRO VIAU 254-9971 RENAULT À om 0 tirgirs de tous les ministères?Oui et:non.de?Qui, bien sûr, monsieur Parizeau a dû don, faire des merveilles de regroupement de\u201c enr A 5 fonds et de réaménagement des dépen- 7,001 ses, mais, en.fait, le gouvernement nous ungdif\u201d annonce tout d\u2019un coup une série de me- ord ÿ sures qu'ila fallu plusieurssemainespour co iA i \u201c2metffe au point et\u2018que, normalementyil: dairf\" urait rendu publiques au fur et a mesure ay Ji?le leur acceptation au Conseil des'minis-.10,0\" tres.En somme, on a mis le barrage pen- ant deux mois et, soudain, on ouvre.- 19} mbèe far manne.plus taxés au.pays.Et puis $200.al res millions relèvent \u201cProc cés il y a une quinzaine par le Fédéral, dont lés ressources sont quatre fois plus grandes que celles du Qusbec en terme que ses préd esseurs, le gouvernement pé uist s\u2019est eng gé | dans une voie caractérisée par des mesures dont les conséquences seront sans doute plus profondes que les expédients classiques.Ayant à choisir entre des décisions de parser immédiaten mais sans lendemain, d\u2019une part, etun pion! tout a fait somprénenty un.\u2018douffé la cp f con} pro 5 cré: [gn \"tout bi les ppp que 4 Jl éga fut que + gou trecjfu coir @n bou ha 3% de la population active, Si on considère, comme ons \u2018ment au program \u2018mi jue du Sn {res structurelles.Compte te tenu d par secteurs, aio: que d \u2018après un plan À é de développement : il i lig \\ Mag Mation, etc\u2026).La réalité pourrait en, Mni-chemin entre 3,500 et 14,000 Sty, M se situer dans la création de it yg 3 plois temporaires environ, plus ten, \u201c@nbée d'emplois générés par les \"spy, 8.généralement considérée Me) Méquivalente à */2 emploi secon- in, Ÿ emploi direct.On en arrive donc sn, \u201cfre probable de la création de ite), {mplois au Québec.Og fy jombre, il faut ajouter les 1,500 a plois directs et une nouvelle moi- US pr, ny tombée, créés par la part reve- ng gy, 4 uebec (environ le tiers) des $100 Bei A investissements annoncés par Date, \u2018fre canadien des Firtances, Jean Yeti, soit environ 4,000 emplois au Jy ur en arriver au total de quelque Un Aouveaux emplois au Québec pour ely Mulation de près de 300,000 chô- vig Pe n'est pas le pactole, puisque Ne Wnt 5% des chdmeurs pourront se \" wf du travail par suite des pro- a au combinés du Québec et d'Ot- yo i] bi ddant, cela serait suffisant pour he Max de chômage n'atteigne pas les me al [ Évus en février mais demeure en \u2018Wl 0%.Considérant par ailleurs que \u2018t@mbées des contingentements \u2018s fédéraux dans les domaines de Wlisure et du vêtement devraient Hs) #cer à se faire sentir au cours des lc Mns mois, provoquant la re- | ons du n ! J | | | #4 d'emplois dans des usines où ; pou wihatériel reste disponible et dont liste 8 iétaires ne demandent pas mieux Produire davantage, considérant ini nt que des mesures économi- six M genre de celles qu'annonçait le dy #Mament de planification à des en- i \"48 qui étaient complètement is} 49f;, ON peut espérer que le tout dé- | @habitants.Les diaspôras grecque;\u2018it \u2026 ger\u201d ces pays; cependant, l\u2019anomalie d LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u201421 ?n'avaient pas existé, les Anglais les au- - taient inventés.La déclaration Balfeur longue de 117 mots a depuis versé beaucoup d'encre.Selon les Arabes palestiniens, c'est la preuve même de la coltysion entre Sionistes etImpérialistes anglais, La raison en est que le gouvernement de sa Majesté avait besoin du concours des par Jean Kelly I.a toujours eu le désir de se rap: procher d'autres pays aussi lointains que le Québec et la Nouvelle-Zélande, du fait .qu'il est isolé par une société ambiante quasi hostile.Aujourd'hui, il y a environ 20,000 ressortissants israéliens à Mont- > les Anglais décidèrent de protéger (üne réal.Faire un parallèle entre.te Québec et pratique courante au Proche-Orient) les Israël est.certes aléatoire caf le contexte Jüifs, ce n\u2019était qu'un expédient momen- \u2018 est différent; néanmoins, il existe des tané et un moyen de contrecarrer les am- affinités, voire des rapports de sympathie pitions territoriales de la France, afin .entre les deux peuples.Il s'agiticid\u2019expli- qu'elle ne puisse pas devenir {a puissance quer d'une manière succincte Israël aux mandataire en Palestine.À cette époque, Québécois et de faire une parallèle entre 4a, France, fille aînée de.l'Eglise, proté:\u201d les deux.# ; \"+ geait les Maronites et avait main-mise su » Pour le peuple juif, Israël représenté \u2026.l'aboutissement de ses aspirations nationales.Le lien entre Israël et la Diaspora juive est très solide et forme presque un cordon ombilical.Ce lien est d'autant \u201d plus indispensable que la majorité.des- juifs, soit 11 millions viten'dehors d\u2019Israëf tandis qu'Israël ne-compte que 3 million portait garante des Orthodoxes,.tandi e l'Autriche était Dr es.i protectrice des roissant d'immigra | ement du nazisme.même temps I'économie du Yishouy -consolida.La communauté juive créä lienne et allemande ne représentent qu'un nombre \u201cinfime\u201d comparées \u2018au pays d'origine et ne:mettent pas en \u2018\u2018dà = .par la montée-de deux nationalismes juif Juifs.| faut biên comprendre que lorsque \u201cCas d'Israël.e Liban et\u2018la Syrie.-La Russie tsariste se Ce enace cu telle, il faut souligner que l\u2019anglicisation à sur un optimisme investisseur.ton, + mms = J la répartition du peuple juif estassez critique et c'est pourquoi le peuple juif dans son entier doit maintenir des relations très étroites et affectives avec l'Etat hébreu.Ce qui ne veut pas dire que les Juifs ont une double allégeance.fe La création de l'Etat d'Israél fut une révolution au vrai sens du mot, c'ést-à-dire qu'on a fait un tour de cycle complet.En d\u2019autres termes, on a pu-recréer un pays après 1870 années d'exil.Ceci dit, if-faut \u201c préciser quand mêmesqu'ily a toujours ey en Palestine une présence juive et que les .Juifs furent de tous temps majoritaires dans les villes, telles Jérusalem, Safed et Tiberias.NOSE ER .Les premigres migrations ou aliyot * commencèrent vers l& fin du XIXe siècle\u2019 \u201cavec la venue des Juifs d'Europe orientale.En même temps; on vit renaître é Palestine la Lingua sancta, la langue hé- braique, grace 4 E.Ben Yehuda.Ces deux phénomenes furent essentiels au développement du Yishouv, ou communauté: juive de Palestine.La plupart de ces immigrants s'inspiraient du socialisme scientifique de Marx et Engels; ils créèrent des Kibboutzim, des fermes collective.Ce retour à la terre fut motivé non seulement par un désir de labourer la terre, mais de prouver que le peuple \u2018\u2019élu\u2019\u2019 n'est pas un \u2018peuple classe\u201d, tel que décrit par Karl Marx.Les terres furent achetées à des prix onéreux.Les pionniers travaitlèrent à la sueur de leur front afin d'assécher ces marécages et de rendre ces-terres arables.En 1917.par l'entremise de son ministre James Balfour, le gouvernement britan- » Nique qui exercait alors sa tutelle se dé- \\ clara en faveur d'un-foyer national juif en Palestine À cette époque.les Britanni- :\u201d - ques tenaient tellement à la Palestine, -Qu'on a pu dire que si les Sionisies et arabe qui s'\u2019opposeront dès le début avec les révoites des Hébron en 1929 et la gfève générale de 1936.Les relations entre Juifs et Arabes qui furent à l\u2019origine cordiales, devinrent hostiles à cause des Anglais qui.on seulement n\u2019ont pas su rapprocher les deux commünautés mai ratiquèrent par surcroit le vieil adage di vide et impera (diviser pour régner).se\u2018défirent de la Palestine en la reme ins de l\u2019O.N.U.Fauté vembre 1947 le partage de la Palestin /Les Juifs acceptérent avec joie, mais les \u2026 Arabes refusèrent tout compromis.Le 14 mai 1948, les forces britanniques évacub- rent la Palestiné laissant derrière\u201céux le chaos; D.Ben Gourion proclama l'indé- - pendance tandis que les pays limitrophes à Israël envahirent le jeune Etat.C'est à la suite de cette guerre «qui dura plus de six mois que I'on parlera des réfugiés palestiniens.L'établissement de l'Etat hébreu-n'est pas une dette du monde occidental envers les Juifs suite à l'holocauste nazi, - mais bien ia détermination du peuple juif .de retourner à sa terre ancestrale.Ce n'est ni plus ni moins que l'évolution d'un processus historique qui prit de l'ampleur à la fin du XIXème siècle.Les Juifs alors me- \u201c naient Une vie de \u2018\u2018parias\u201d.Toutefois, les idées du nationalisme et la création des états-nations européens ont convaincu les penseurs du Sionisme politique, tels les Theodore Herzl, Max Nordau, Ehad A\u2019am que l\u2019émancipation totale du peuple juif ne pouvait se réaliser qu\u2019en Israël.Ceci nous famène au Québec.C'est avec une pointe d'humour qu\u2019on me rap- \u201c Alafin dela deuxième guerre mondiale, se trouvant dans une situation sans issue et voyant que les relations judéo-arabes se détérioraient au jour lejour, les Anglais Quebec et Israël pelait lors d\u2019une rencontre avec des Québécois que si 3 millions d\u2019Israéliens font face a 100 mitlions d'Arabes et que 6 millions de Québécois font face à 200 millions d'Anglophones, donc, parun simple extrapalation.le Québec devrait s'épanouir en.moins de temps.Ba Les \u201cQuébécois comme.es Israéliens s\u2019identifient a leurs territoires.Les Québécois et les Israéliens sont profondément attachés à leûrs'terres.Les deux ont cette même angoisse caries deux peuples sont isotés par une société ambiante différente.Cependant, il faut ajouter que le Québec n\u2019est pas physiquement menacé .par des voisins belliqueux, or c'est bien le _ En Ge qûi a trait à cette menace cultu- se fait plus.ressentir au Québec que I'arabisation en Israél car les Anglo-saxons i-d\u2019Amérique du.Nord sont plus en contact direct avec les francophones que les Arabes le sont avec les Israéliens.Bien que la langue et la culture arabes et la religion musuimané \u2018sont enseignées dans des écoles secondaires en Israël, elle n\u2019ont pas eu encore cet impact.Ceci peut s\u2019expliquer pär l'état de guerre entre Israël et \u201cses voisins où tout Contact est découragé.ans aucun doute, avec la paix, et avec le ontact des populations et des échanges économiques, la\u2018langue et la culture arabes/ influenceront-ils là vie israélienne.\u2018erre d'accueil pourimmigrants, Qué- > etIsraél ont certains problèmes simi- -.laires notamment en ce qui concerne ceux de I'absorption des.immigrants ets ceux de lailangue.Cependant, 'exemple \u201cisraélien dans ces deux domaines serait intéressant à élaborer.Les immigrants ou Olé, c'est-à-dite-ceux qui \u2018montent\u2019 en -ISraël sont pris en charge par le ministère de I'Absorption.Chaque famille reçoit Un \u201c Appartement qu\u2019elle loue pour une somme modique.Le choix de là ville se fait en raison des-besoins et de l\u2019origine \u201cethnique\u201d de la famille en question.Pendant la période d'acclimatation, la famille reçoit des subsides hebdomadaires allant parfois jusqu'à un\u2018an.Les pa- - rents ou le père de famille vont à l\u2019école qu'on appelle Oulpan et suivent des cours \u2018intensifs en hébreu.Ces cours durent six mois, six jours par semaine cinq heures par jour.La langue est enseignée par des moniteurs qualifiés.À la fin de la session, le nouvel arrivé parle et lit courramment l'hébreu.Ce qui leur permet de trouver un emploi.; On ne saurait conclure sans parler de la communauté juive du Québec, formée d'éléments allogènes et qui compte 120,000 personnes dont 20,000 francophones.Beaucoup sont bilingues.Les Juifs sont sensibles à l\u2019évolution politique et sociale que traverse le Québec.H y a même un engouement à l'endroit des Québécois et de leurs aspirations nationales, car celui qui croit à Israël ne peut ignorer'ce qui se passe au Québec.E ) oe mn a fs AR nT.Povey 22\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 par René Tellier La grille libérée No 38 9 10 11 12 13 14 10 11 14 15 Horizontalement 1\u2014Titre d'une oeuvre d'un romancier publiée en 1968 (2 mots) \u2014 Pied d\u2019ampéli- dées.2\u2014Eprise \u2014 Soigna son ouvrage.3\u2014Elle dépend d'une autre société \u2014 Fait une entaille.; 4\u2014Contribution \u2014 Fournira le nécessaire.5\u2014Pour le pelletier d'autrefois \u2014 Rendre les esprits au courant \u2014 Préfixe d\u2019opposition.6\u2014Fais un choix \u2014 À fait le cheval \u2014 Une société qui fait dans le pétrole.7\u2014Navré \u2014 Voyelles \u2014 Marque l'absence.8\u2014Répétés \u2014 Eclairait Cléopâtre \u2014 Abréviation grammaticale \u2014 Sur les armes des rois de France.9\u2014T'amuses \u2014 Chez nous au Québec.10\u2014Oui \u2014 Exclamation \u2014 Seront peut-être traversés par un pipe-line (abr.) \u2014 Relatif au degré d\u2019élévation de la voix.11\u2014Colora \u2014 Remet \u2014 Préfixe qui signifie un million de millions.12\u2014Voyelles \u2014 Celle du succès est bien connue \u2014 Pronom.13\u2014Notre romancier né à Louiseville en 1921 (2 mots).14\u2014Voyelles \u2014 Article \u2014 Protégerai de I'humidité.15\u2014Elle pend aux branches des coniferes \u2014 Trait d\u2019'union \u2014 Mesquin.Verticalement 1\u2014Autre roman publié en 1967 (4 mots) \u2014 C\u2019est la vie des enfants.2\u2014Inspirées par un sentiment d'attachement \u2014 Vociférais.3\u2014Désir de conquérant \u2014 Sigle d'un \u201crequin de la finance\u2019.4\u2014Assez pour faire deux tablées de bridge \u2014 Troublantes ressemblances \u2014 Relatif.5\u2014Ça, ça parle, madame \u2014 Chacun doit avoir la sienne.6\u2014Libérera \u2014 Sudiste célèbre.7\u2014Terrain de jeu des petits citadins \u2014 Repaires des chefs de la Mafia.8\u2014Vient d\u2019être \u2014 Fleuve du nord de l'URSS \u2014 Réellement (2 mots).9\u2014Fin des verbes \u2014 Préposition.10\u2014Léger \u2014 Enfonce son aiguillon.11\u2014Vient avec la rose \u2014 Respire \u2014 Nécessaire à la survie de l'espèce.12\u2014Es admis \u2014 Autre roman de notre écrivain publié en 1962.13\u2014Invente \u2014 Convient à la brise marine \u2014 Drôle de numéro.14\u2014Article étranger \u2014 Auteur de la Guerre du feu \u2014 Mesure de surface \u2014 Du verbe avoir.15\u2014Autre oeuvre de notre romancier (2 mots) \u2014 Encore une autre, parue en 1965 (2 mots).Solution du no 37 1 2 3 \u2018a s 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C LT CE \u20ac Q vandona.tout ait, onclure que lindépen- ance du Quebec est \u2018abord et avant tout af- aire de dignité.Ou bien n se respecte soi-même \u201cet dans ce cas on se onne les moyens detrai- autres, ou bien on se mê- rise juste assez pour ont toujours mieux à sa place.= garderde l'illusion que es choses peuvent encore changer à partir \u2018Ottawa.Les seuls gains que nous ayions faits depuis vingt ans l'ont tous êté à partir de Québec, et au prix de combien d \u2018of orts.Mème les symboles du Canada (drapeau, mne national) sont des nventions ses pour lesquels il aura allu se battre pendant es décennies avant de Plus ca change et plus esi pareil.Or nousn \u2018avons plus de temps a perdre.Nous avons pas a sauver le Canada, nous avons 4 ba- tir le Québec.ataille de l'indépendance se livre essentiel lement entre Franco: Québécois D'un côté on trouve les Trudeau, Chrétien: Marchand, Lalonde et, de l'autre, les.Léves- gue.Laurin, Parizeau, Morin.C'est entre ces lutte.Tous du même bord, à peu d'exceptions près, du âté d'Un pays qui n \u2018est lus le nôtre depuis \u2018longtemps.Et mis a part quelques hystériques vos ur racisme avec une.im- \u2018pudeur sans égale, les Anglais font faire la job de il ne reste plus qua er d'égal à égal avec les roire que les autres fes \u201cbec sont En même temps il faut québécoi- En ce sens il est significatif de constatet que la deux camps que se fait la chose.Où sont les Anglais?> ,ciférants qui affichent - bons A a2 U2 a/*2 a V6 dde n UE Franco-Québécois bien \u201cde chez nous qui ne se même pas ; ble entre rendent compte qu'ils sent mani pulés, - On aurait voulu voir les Anglais du Quêbec parti- \u201cciper au débat, mais, en se rangeant tous automatiquement du côté du Ca- : nada ils se sontexclus de ce dialogue démocratique.que les Anglais du Qué- se railier dans les mêmes proportions que les Franco- Québécois aune \u201cOption Ou aune autre En attendant ils me feront bien rire quand ils me parleront de la défense de leurs droits individuels, car on sait trop bien que ce n'est pas de cela qu'il \u201cs'agit.ls défendent une.collectivité qui s\u2019est, depuis toujours, repliée sur élle-même pour ne pas être corrompue par cette masse de frogs indigne d'elle.\u201cLe mouvement de libé- .\u2018ration nationale du Québec ne vise pas à libérer les Anglais du Québec.Il vise à libérer les Franco-.Québécois.C\u2019est pour quoi, malgré toutes lés pi- rôuettes verbales qu'on puisse faire et malgré la \u201cVolonté de certains Anglais de participer au débat, là discussion ne peut\u2019 se faire qu'entre Franco- \u201cQuébécois.C\u2019est que nous he \u2026 parlons pas de la même Quand; un Franco-Québécois se \u201cprononce contre l\u2019indépendance du Québec, \u201cc'est qu\u2019il est colonisé.Mais quänd un Anglo- Québécois se prononce contre! indépendance du Québec,c\u2019est qu'il est co- fonisateur.D\u2019un côté les conquis, d'un autre les conguérants.C'est le sort des conquis qui nous intéresse.Comment i laisser les Pour ma part je croirai = nt .Québécois.\u201cquand (ls accepteront de sortir de leur ghettoetde Conclusion par Pierre Bourgault conquérants décider à notre place?Le dialogue est possi- Franco- Québécois parce que la scène est mouvante et que chacun peut espérer \u201cGonvaincre l\u2019autre du bien-fondé de ses affirmations.Mais ce dialogue ést impossible avec les Anglais parce que, collectivement, ils se sont bra- : qués dans- une position dont ils n \u2018accepteront d'être délogés que par la force.Ce rest pas nous qui avons voulu que les choses soient ainsi.Nous n'avons donc pas à nous sentir coupables de cette situation.Nous avons à la Vivre, tout simplement.Les Anglais du Québec seront Québécois quand ils accepteront de participer au débat des deux côtés de la barricade.Quand ils se diviseront démocratiquement entre eux, comme nous le faisons nous-mêmes, Quand ils offriront à tous Jes Québécois, comme nous le faisons rous- mêmes, le choix entre le \u201cQuébec et le Canada.Tant qu'ils tenteront d'imposer à tous le Canada et qu'ils ne choisiront, cellectivement et massivement, que le Canada, pourroñs-nous les consi- \u2018dérer comme Québécois?Est Québécois celui qui accepte de l'être.Dans toutes les circonstances.Et même quand ça va mal.Quelques Anglais le sont: Eric Kierans, Victor Goldbloom, les animateurs du mouvement Participation Québec.mais les autres?Cela étant dit, soyons assez lucides pour ne pas croire que \u201cl\u2019indépendance du Québec est une chose acquise et que le mouvement est désormais irréversible.L'enjeu du référendum est de taille.Nous pou- comment .vons y couronner quatre .\u2014_s su & = // 7 décide à ot pose France CE Qué ly Uvante ç} it espère autre dy Saffimg.dialogue RE 135 £.oll: sont tra- position epleront J para fous qu les cho si.Nous 5 à NOUS à de cote vonsèla ment f Québec js quand de part ds det ricade, iiseront nt entre js le mêmes.nt à oss comme § 00 ele le Canad.nferont 5 le g (hose mer & ole OF omnét! % ons ps! gélu QU ¢, Dans glances: jak ga | 3 ele! ani pri Pa 3.195 a pre 5 dep iL it ges prs?5 0 \u2018 qui cents ans d'histoire ou briser à jamais les reins de cette petite nation qui a si vaillamment survécu jusqu'à maintenant.Les mouvements irréversibles n'existent pas en histoire et si notre légèreté allait nous faire rater cette occasion unique, nous ne nous en relèverions probablement jamais.On ne soulignera jamais assez l'importance de cette décision.Éton ne peut la retarder indéfiniment.J'ai entendu certaines gens me dire qu'elles voteraient probablement \u201cnon\u201d au premier référendum et qu\u2019elles se raviseraient peut-être au second.On ne peut pas manquer de sérieux à ce point.Car il n\u2019y aura peut-être jamais de second référendum.Qui sait?Qui osera risquer l'avenir de son peuple sur une mécanique aussi aléatoire?lt faut voter \u201coui\u201d au référendum en pensant que cette occasion ne se représentera peut-être jamais.On ne joue pas avec l\u2019histoire.Elle nous fait plus que nous la faisons.Et nous la subissons plus souvent qu'autrement.Mais cette fois le référendum nous permet enfin de faire notre propre histoire et d'orienter nous-mèmes notre avenir.Serons-nous assez frivoles pour rater l\u2019occasion ou serons-nous conscients de toute la gravité de la démarche?Nous laisserons-nous acheter?comme les Terre-Neuviens se sont laissés acheter pour entrer dans la Confédération canadienne en 1949, ou accepterons-nous enfin de payer le prix de la liberté ?Si je réponds \u2018oui\u2019 à l'indépendance du Québec, c'est pour poser un geste d'amour envers moi-même et envers les miens.C'est pour commencer à bâtir.C'est pour commencer à décider.C'est pour commencer a vivre enfin.Les monuments aux morts ont fait leur temps.Désormais nous éléve- rons un monument aux vivants.Il sera fait de notre indépendance et de notre liberté.J par Colette Beauchamp \u2018N ous, les fem- 6 mgs.Nous avons comme travail de supprimer en ,nous notre peur d'être femme, d'oser dire que nous sommes les porteuses de la vie, d'essayer d'amener les hommes à prendre conscience de cette tendresse et de cette douceur qui peut exister dans la vie de tous les jours et de refuser telle ou telle chose parce qu'elles ne vont pas dans le sens de la vie.\u201d Ainsi s'exprimait Claudine Brelet, une ethnologue, journaliste et écrivain française, seule femme au nombre des dix conférenciers européens invités au Symposium sur les recherches et expériences psychiques qui se déroulait récemment à Shawinigan et dont le thème était: \u2018L'homme, antenne du cosmos\u201d.Si ce n'était de l'enracinement en nous de vieux clichés qui confondent genre et espèce, nous aurions pu lire: \u201cL\u2019étre humain, antenne du cosmos\u201d, mais passons.L'exposé de Claudine Brelet s'intitulait \u2018Le nouveau féminisme et l'ère du Verseau\u201d.L'intérêt de son approche m'incite à vous faire partager l'essentiel de son message même s\u2019il contient une ambiguïté que je Me permettrai de relever au passage.Des femmes de lumière \u2018Nous vivons, dans la culture occidentale, dans une civilisation qui, depuis, près deux mille ans, a été profondément marquée par une sorte d\u2019impérialisme basé sur la violence, la compétition, l'imbécilité = et l\u2019accaparement des LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u201423 biens.Je ne vais pas vous faire l'historique de la Co- fonisation de la femme et de la colonisation en même temps que celle de la femme, de celle du sacré.Mais je voudrais vous rappeler qu'avant ces 16 ou 18 siècles d'impérialisme machisme dans le sens culturel, la femme avait un rôle très important à jouer.Dans la société celte, par exemple la femme avait les même droits que les hommes tant au niveau économique que politique, social et même religieux.Rome est arrivée, non seulement la Rome de Jules César mais aussi celle de l'Eglise telle qu\u2019on la connaît encore de nos jours et peu à peu le rôle de la femme a disparu.Les druidesses celtes, qui connaissaient la médecine, savaient guérir et avaient des rêves prévisionnels, pour émployer un terme moderne, ont continué de survivre en Occident à travers ce qu'on appelle les sorcières et les sages-femmes.En traduisant les ouvrages du docteur Arthur Guirdham sur la vie des Ca- tharres au Moyen Age, j'ai été bouleversée de découvrir qu'entre la période celte et maintenant, des femmes, ces parfaites Ca- tharres, s'étaient battues pour la paix et l'harmonie, avaient soigné, donné d'etles-mêmes, donné une éducation spirituelle autour d'elles.Elles se sont battues pour une vraie liberté, la liberté- responsabilité, c'est-à-dire la façon de choisir gravement les choses de la vie.Leur présence et leur action contestaient à la fois le pouvoir économique et politique du roi de France tout comme celui du pape.Elles perturbaient complètement l'ordre établi, mais pas du tout par la violence, parce qu'elles étaient non notre peur d\u2019être femme et aider les hommes à vaincre aussi leur peur\u201d violentes, mais simplement par amour.Elles n'avaient pourtant ni pouvoir et autorité, mais elles étaient une immense lumière dans ce Moyen Age sombre, brutal et violent.Elles vivaient dans ce qu\u2019on appelait à l'époque le jardin de la France, le sud-ouest où je viens de passer trois années presque en pèlerinage à tenter de retrouver à travers des études mais aussi les cailloux et le pays, le sens de la vie et de l\u2019action de ces femmes.Supprimer la peur et se donner à la vie J'ai vécu la plupart des difficultés des jeunes femmes de mon temps.À l\u2019université, les difficultés d\u2019être la seule fille dans des classes de garçons, dans le journalisme, les bagarres pour être soi dans un milieu d'hommes où vous pouvez être une proie ou encore victime de jalousies, les hommes ne supportent pas toujours très bien qu'une femme fasse le même tra- - vail qu'eux.J'ai aussi mon histoire personnelle d'épouse et de mère.J'aurais donc toutes les raisons de faire partie d\u2019un mouvement comme le MLF en France ou le Women's Lib aux États-Unis.Si je me sens solidaire d'elles au niveau des démarches politiques qui permettent d'obtenir des lois sociales, des lois de protection de la femme et de l'enfant.Si je me sens solidaire d'elles et si je les aides autant que je peux, je crois qu'elles se trompent.À force de s'être battues avec des hommes, elles n'ont pas pris le recul suffisant pour s'apercevoir qu'elles se mettaient à ressembler à ce qu\u2019elles détestaient le plus et voilà, à mon sens, une grave erreur.Mais comment poser le problème?On a la chance ~ d'arriver à une époque où tout s'est accéléré.Toutes les lois sociales sont là.On n\u2019a plus tellement à travailler pour obtenir le droit de vote, le droit d'accès à l\u2019université, le droit à la contraception, le droit à la parole, le droit à un salaire égal pour un même travail.C'est maintenant que le travail commence.Si nous voulons changer la vie et faire la révolution dans le monde, nous devons d'abord nous changer intérieurement, essayer de découvrir et mieux comprendre ce que nous sommes.La première chose qu'il faut supprimer dans l'être humain, c'est la peur, la peur d'être femme, se donner à la vie avec tendresse et amour, aider ceux qui devraient être nos meilleurs complices, les hommes, à supprimer cette peur qu'ils ont en eux, eux aussi.Peut-être qu'on arrivera ainsi à faire un très grand travail à l\u2019échelle de la planète.\u201d Si je souscris complètement à la thèse de Claudine Brelet face à la responsabilité d'amour des femmes dans la transformation de la société actuelle, il n'en reste pas moins que si les principes de droits égaux pour les femmes sont acquis, ils ne sont encore traduits dans la réalité dans aucun pays, même pas en France, bien que l\u2019amorce y est plus avancée qu'ici.Il y à encore énormément de travail pour retrouver cette égalité et ce partage de toutes les responsabilités avec les hommes dont jouissaient les femmes celtes dans leur société.Ce sont les mouvements féministes et non les gouvernements ou les sociétés à l'heure actuelle au Québec comme ailleurs, qui s'occupent des femmes battues, des femmes violées, du planning familial, et des mille et une situations légales ou autres de douloureuse infériorité dans laquelle se trouvent les femmes.Et je cris qu'il faut poursuivre les actions dans le sens de la justice tout autant que de l\u2019amour.Le miracle du Verseau l\u2019ère du féminin Mais continuons d'écouler le message d'avenir de Claudine Brelet.\u2018Au fur et à mesure que nous discutions ces idées dans des groupes de femmes, à Paris, il s\u2019est passé quelque chose d'extraordinaire que je qualifierais de miracle du Ae da sb eo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u201cSupprimer en nous Verseau.Il s'est trouvé que des biologistes découvraient que l'hémisphère droit était l'hémisphère féminin correspondant aux qualités dites féminines: capacité d'intuition, de communication de par- delà le langage, capacité de faire le lien et la synthèse, et que l'hémisphère gauche, la partie analytique de nous-mêmes, était ce sauvage impérialiste sur lequel on avait vécu pendant près de 2,000 ans comme si on avait été obligé, presque par la force des choses, de développer cette partie analytique.Si on ne peut être agressif envers cet hémisphère gauche qui nous a permis d\u2019arriver à la science et à la technologie actuelles, maintenant le temps est venu de retrouver cette partie féminine qui existe dans tout être humain, pas seulement de la retrouver au niveau du concept purement abstrait mais de commencer d'essayer consciemment de tirer sur son hémisphère droit de comprendre vraiment dans son vécu quotidien ce qu'est la fusion.Nous, femmes, nous avons cette chance immense de ne pas avoir perdu notre conditionnement neurologique et biologique, ce sens de la communication, une chance que les hommes eux n\u2019ont pas.Nous avons donc une très grande responsabilité.Si nous vou- tons que cette planète devienne une maison de paix et d'amour, c\u2019est à nous de faire le plus grand travail.Ce ne sera pas facile et il faut se dépêcher.Toute femme doit être consciente dans son âme que c\u2019est grâce à son travail personnel tout petitement quotidien qu'elle arrivera à ce que cette planète ne croule pas sous une tonne de détritus, sous des radiations absolument noscives, sous toutes sortes de choses qui risquent vraiment du jour au lendemain d'arrêter la vie sur la planète.Si chaque femme se bat pour sauvegarder l\u2019environnement, protéger la vie et redonner à la vie sa qualité, nous aurons fait un grand travail.Si chaque femme retrouvait le sens sacré de la vie, elle pourrait devenir une prêtresse de l'écologique dont certains se moquent mais qui est certainement la science du Verseau, la nouvelle ère dans laquelle nous entrons.J 24\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u201cNous ne sommes pas séparatistes mais qu\u2019on ne nous oblige pas à le devenir.\u201d \u2014 Maxime Raymond aux Communes d'Ottawa par Pierre Chaloult S le Canada \u2018from coast to coast\u2019 ne peut pas vivre sa vie sans le Québec, ça ne donne quand même pas pour autantle droit aux fédératistes d'empêcher le Québec de vivre la sienne.Aussi n'existe-t-il aucune espèce de rapport, autrement que de force, entre le droit des ministres du Québec de faire un référendum sur | avenir du Québec et le droit gue s\u2019arrogent les ministres a Ottawa de demander aux Westeners et aux Ontariens et aux Mari- timers et aux Newfies s'ils acceptent ou pas que les Québécois se libèrent de la tutelle fédérale! En ces circonstances, I'intellectuel Pierre Trudeau raisonne à la façon de Charles Maurras, qui prêtait volontiers à ses adversaires, toutes sortes de calculs pervers qu\u2019il réfutait ensuite avec astuce.Dans cette perspective, le premier ministre demande aux Communes de l\u2019autoriser à faire un plébiscite sur l'avenir du Québec pour savoir de Pierre, Jean, Joe et Jack s'ils veulent que le Québec.dé- _ clare la guerre a Ottawa.Ca va de soi que, d'un bout à l'autre des provinces, les Canadiens vont répondre NON! Ça va de soi que bon nombre d'indépendantistes et de partisans de la souveraineté- association qui vivent au Québec vont répondre qu'ils ne veulent pas la guerre ni avec Ottawa, ni avec Washington, ni avec Londres, ni même avec la le 5 février France honnie de M.Trudeau, ce qui ne voudrait quand même pas dire que les Québécois ne veulent pas l'indépendance.J'exagère?Ah bon, c'est moi qui exagère! Alors voyons ce que ça signifie, un référendum du gouvernement fédéral au sujet de ce que veulent et de ce que pensent les Québécois.Voyons un peu ce que ça donnerait en regardant derrière soi, car le référendum Trudeau- Horner-Robarts ne serait pas le premier du genre et ça, M.Trudeau ne peut pas ne pas le savoir.Même que ça nous reporte à ce qui se passait chez nous, en Canada avec ses deux nations, il y a plus de trente-cing ans, aux premiers mois de 1942.\u201cSpeak white\u201d Depuis la fin de la première guerre mondiale, le premier ministre William- Lyon-Mackenzie King et son premier lieutenant Ernest Lapointe ne cessaient de rendre les conservateurs de l'ancien premier ministre Arthur Meighen responsables de la crise de la conscription qui, en 1917, avait dressé le Canada anglais contre le Canada français.De sorte que les libéraux au pouvoir à Ottawa, de 1921 à 1930 et de 1935 à la deuxième grande guerre, ne cessaient de promettre aux Québécois qu'il n\u2019y aurait jamais plus de conscription puisque le parti de Wilfrid Laurier au pouvoir ne pouvait pas ne pas être le parti de l'unité nationale.lis le dirent et le re-dirent, ils le répéterent et le re- répétèrent, ils le jurèrent et le re-jurèrent lors des élec- 1942 tions du 25 octobre 1939 au - Québec et lors aussi des ans LE IA Ne TRS EE EE élections du 26 mars 1940 dans tout le Canada.Encore en 1942, Mackenzie King admettait, dans un discours aux Communes, être au pouvoir grâce au Québec.Il admettait aussi que le Québec n'aurait pas voté libéral en 1921, en 1925, en 1926, en 1930, en 1935 et \u2018encore en 1940 sans la promesse des libéraux de ne pas faire laconscription.Comme par ailleurs, en 1942, trois ou quatre des principaux ministres des provinces anglaises menaçaient de prendre le large si \"Mackenzie King n'imposait pas la conscription aux Québécois, le vieux renard décida de se faire*relever de sa promesse par ceux auxquels il n\u2019avait rien promis \u2014 par voie de plébiscite à la grandeur du Canada.Entre les Québécois qui le maintenaient au pouvoir depuis plus de quinze ans et ceux qui répondaient Qui voulez-vous au pouvoir ?Mackenzie King.\u2026ou ses ennemis IL FAUT CHOISIS \u201cEn qui aurez-vous confianc \u201cSpeak White\" lorsqu'on leur parlait français, Mackenzie King choisit ceux de la race et de la nation qui se prétendaient supérieures! Et les contestataires \u2014 il faut bien le dire \u2014 ne vin- rentalors ni des libéraux, ni des conservateurs des huit provinces anglaises (les mêmes qu'aujourd'hui, Terre-Neuve en moins), ni même des gens de la.CCF (ancêtre du NPD) qui se voulaient des gauchistes endurcis, mais des députés francophones de la seule province française du Canada, en tête desquels se libéral de Beauharnois, qui, le 5 février 1942, s\u2019exprimait comme suit à la Chambre des Communes: Les clous de cercueil de la Confédération \u2018Un compromis a été fait le 9 septembre 1939 (jour | e ar LT ETAT \u201cSi, en ce moment critique entre tous, vous ne voulez pas faire confiance au gouvernement et à votre parlement et si vous ne voulez pus croire qu\u2019ils ne feront que ce qui est seulement dans l'intérêt du pays, dites-moi en qui vous mettrez votre confiance ?l'hon.M.Mackenzie King.À la radio, 7 avril 1942.SSII \u201cma POUR POUR POUR POUR POUR SRE ae PE ONES aa qe histoire POUR TE San ET DT SIR LA Ce \u201cplacard\u201d de 9.5\u201d x 8\u2019 publié, aux frais du contribuable, dans LE SOLEIL du 24 avril 1942, donne à choisir aux électeurs entre Makenzie King et ses \u201cennemis\u201d qui sont aussi \u2018les nôtres\u201d.Mais on n\u2019était pas aussi subtil que ça en Ontario, par exemple, où le ministre du Revenu national, Colin Gibson, déclarait, toujours aux frais des contribuables, sur un panneau publicitaire: \u201cSelon moi, Hitler voterait non, Quisling (le super traître norvégien) ne voterait pas du tout et les Canadiens voteront oui\u201d.Ce sont ceux-là qui au- que M.King ne soit pas brusquement privé de notre apçui au bénéfice de ses ennemis que, fort de notre soutien moral, il soitven mesure d'adopter les décisions qu'il jugera nécessaires à notre défense, aux exigences du moment et à la victoire commure: que le Canada, collaborant én associé puissant a l\u2019œuvre de guerre des Nations Unies, jouisse au même titre des avantages de la paix.que la province de Québec, oubliant même ses griefs légitimes pour servir le bien supérieur de la nation, commande le respect de tous les alliés: que trois siècles de labeurs et de traditions ne soient pas effacés par un seul acte impulsif mais soient couronnés, au contraire, par Une attitude courageuse et réfléchie à l'heure la plus grave de notre nos familles, nos enfants, nos libertés conquises.POUR l'avenir et l'honneur du Canada français.11 faut voter \u201cOUT\u201d le 27 avri .et des nôtres, 1 : trouvait Maxime Raymond, - jourd\u2019hui veulent imposer aux Québécois leur façon de faire un référendum! Ê re bh de la déclaration de la guerre par le parlement du Canada), en vertu duquel vous (les Anglais!) avez convenu de ne pas réclamer la conscription pour service outre-mer, si ceux qui étaient opposés à la participation, notamment la province de Québec, consentaient à participer à cette guerre.\u201cSur la foi de cet engagement, cette partie importante de la population opposée à la guerre a consenti à participer.Etiez-vous alors sincères?Je n'ose pas en douter! Avez-vous alors obtenu ce consentement sous de fausses représentations?Je n'ose pas le penser! \u2018Maintenant que ceux qui étaient opposés à la guerre ont exécuté leur obligation, libéralement, généreusement, \u2014 et Dieu sait l'ardeur que M.Lapointe a mis dans l'exécution de son engagement \u2014 allez-vous refuser d'exécuter le vôtre?\u201cAvec le plébiscite, on ne demande pas de mettre complètement de côté le pacte de 1939, ratifié par le peuple en mars 1940, \u2014 ce qui serait impossible, une partie ayant déjà exécuté son obligation, et les parties ne pouvant plus être remises dans le même état qu'avant \u2014 mais on demande de mettre de côté l'obligation d'une seule partie, la seule condition que les abstentionnistes ont mise à leur participation, savoir qu'il n'y aurait pas de conscription pour service outre-mer.\u2018Depuis quand demande-t-on à un débiteur de décider lui-même s'il doit payer sa dette ou non?Depuis quand les démocraties en guerre contre Hitler admettent- elles que le plus fort peut | déchirer un contrat qui ne lui convient plus?\u201cNous ne sommes pas séparatistes, mais qu'on ne nous oblige pas à le devenir.Nous voulons bien habiter dans la même maison, mais il faut que la maison soit habitable par tous.Nous sommes partisans de l'unité nationale, mais suivant certaines conditions équitables et quand nos conditions sont fixées d'avance et acceptées, nous demandons qu'on les observe.\u2018Et je crains que les Deux-Cents de Toronto, qui font de l'agitation en faveur de la conscription pour service outre-mer, en violation du pacte de septembre 1939, soient en train de forger les clous qui serviront à sceller le cercueil de l'unité nationale et peut-être de la Confédéra- lion d Ch rh Ely i] fay thea au &, 8 fey ous à Vanne Ui lip cet \u2018fe np fling June à ily Stig) 1 Gout) Cen Sous de Mations) ner QUE ceux 0845 4 Jy Cult Jour emg ~ 6! Diy gy, la § (ote.Jement- Weep ile one 2 meltre à CÔÉ le parte 40 \u2014o ile.une ero les par bus être img dt on dé- de côlé 1e seule ondition onmistes alia y avt on pour quand in obi lime jette ou and les guerre relient or peut {qui nés (as yon té je daté i he: maison: maison F008 sans dé ais UF ditions nd 108 firess on Jos ue fes pen ke lon par 6 ps pl 8 ps je dé sae?! hoe tion\u201d.Est-ce à dire que M.Maxime Raymond, qui n'avait pourtant rien d'un excessif, ni d\u2019un démagogue, prêtait aux libéraux des manières de voir qui n'étaient pas du tout les leurs?Est-ce que le dépit ou quelque chose du genre lui faisait apercevoir les ministres des provinces anglaises autrement qu'ils n'étaient?Laissons au ministre des Finances de Mackenzie King, l'honorable James- Lorimer lisley lui-méme, le soin de définir, en réponse à son collègue du Québec, son libéralisme et la conception que ce Mariti- mer de la Nouvelle-Ecosse se faisait de son état de Canadien: \u201cJe représente une population dont les ancêtres, pour la plupart, ont quitté les îles britanniques il y a des siècles, une population dont l'attachement à l\u2019Empire britannique et la foi en ses institutions sont profondément enracinés, sont en quelque sorte considérés comme tout à fait naturels.\u201cPour elle, c'est l'Empire britannique, non pas le Commonwealth des nations britanniques.La défense territoriale ne la préoccupe pas outre- mesure.\u201cLa distinction entre servir au Canada et servir outre-mer n'a pour (ces Anglo-Canadiens) aucune signification.Ces gens estiment qu'il est de leur devoir de défendre ce qu'ils appellent l'Empire britannique, et ce que moi-même je désigne ainsi, dans toutes les parties du monde où l'existence de cet Empire est en péril.\u201d Les ministres et les journaux de toutes familles et de toutes allégeances politiques dans toutes les provinces \u2014 à de très rares exceptions près \u2014 s'efforçaient de faire croire aux électeurs que les Québécois ne se voulaient pas autrement que leurs compatriotes Anglo - tout - ce - que - l'on - voulait des provinces anglaises et qu'ils allaient voter en conséquence.Or voici, d'après le BOOK ON THE YEAR 1943 de l'Encyclopédie britannique, les résultats de ce fameux plébiscite: \u201cA plebiscite was held on April 27, in which Canadian voters approved releasing administration from its pledge, two to one: 2,633,284 for 1,506,412 against; 72% of the people from Quebec voted against this; on the armed forces, 251,118 for, 60,885 against.\u201d J LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u201425 VD MR Fo» dah - 1 al SN chronique de météo transcendantale Trudeau continue de manger du cure par le professeur Nimbus | ierre Elliott Trudeau est un incorrigible gamin.Dans le bon vieux temps, il venait sur les lignes de piquetage en Mercedes, aujourd\u2019hui il vient parler devant les avocats en hélicoptère.Un beau jour, on le verra, le malcommode, arriveren mobylette à un souper royal ou encore en chameau à un congrès de chefferie du parti libéral.Sacré Trudeau, toujours le véhicule pour rire! Quand il était petit, il avait même, avant que le chauffeur n'\u2019aille le conduire à l'école, recou- vertla Cadillac de son papa de signes de piastre, à la peinture; on en avait retenu dans la famille que le petit avait certainement de la graine de non-conformiste.Serait-il même allé dans sa jeunesse jusqu\u2019à accro- chersur son mur les photos de messeigneurs les évêques et de l'honorable Maurice Duplessis pour le malin plaisir de jouer aux dards?Il en aurait été bien capable.Aurait-il déjà remplacé le champagne des réceptions de sa maman par du ginger ale Canada dry première cuvée?Ca n'aurait pas été étonnant.Pendant que tout le Québec rongeait des balustres, lui, Trudeau, gravait-il des graffiti dans les bancs de l'église avec son canif?Probablement! ll n'a jamais changé, le sacripan! Quand it est arrivé aux Communes, c'était en sandales bien sûr et en col roulé.C'était bien lui! Les idées reçues et lui c'est comme le feu et l'eau.Quand il devint ministre, eut-il un chauffeur en livrée et une auto toujours bien cirée ?Peut-être bien, mais, lui, Trudeau, dans l'auto, était toujours en sandales.N'empêche qu'avec le temps, il a dû faire quel- ques concessions.D\u2019apparence, bien sûr, parce que dans le fond, quand on est contre les idées reçues, on l'est toute sa vie.Par exemple, ceux qui ont vu Trudeau au dîner avec la reine Elizabeth ont dû se dire, intérieurement, pour ne pas déranger les autres, que voilà un bien curieux anti-conformiste habillé en pingouin et qui fait des grands discours sur les beautés de la monarchie.Ces esprits peu subtils n'auront pas compris que justement, être Québécois et monarchiste, c'est assez spécial.Mais il faut avouer que les occasions se font rares pour Trudeau de jouer aux dards comme dans le bon vieux temps, ou de graver les bancs d'église.Les idées reçues d'au- jourd'hui ne sont plus celles d'avant.Et celles d'au- jourd'hui ne sont pas celles de demain.Les idées re- gues a combattre, ça change avec le temps.Un bon anti-conformiste doit savoir s'adapter, aussi paradoxale qu'une telle proposition puisse paraître.Quand Trudeau dit qu'il y a encore du cléricalisme au Québec et des rongeux de ballustre ça fait plaisir de voir qu\u2019il n'a rien perdu de son bon vieil esprit contestataire.Trudeau mange toujours du curé, lui, mais il nous dit que les curés ont tout simplement changé d'accoutrement.Un man- geux de curé, ça ne se fie pas à l'habit, ça sait reconnaître la viande sous l\u2019'emballage.Et qu'est-ce qu'il ont fait, ces maudits nouveaux curés?Ils ont, imaginez-vous, mis à l'index une brochure fédérale de propagande sur le bilinguisme que Trudeau voulait distribuer dans les écoles.On objectera, vicieusement, que le bilinguisme ce n'est pas spécialement une idée révolutionnaire, que c'est même une idée de grand-papa et que c'est quasiment même une idée reçue.Attention! Le bilinguisme c\u2019est de moins en moins une idée qui est en passe de devenir ancienne, un peu comme l'esprit colonial qui s'effrite avec l\u2019arrivée de l'indépendance dans une colonie.L'anti-conformiste a le choix des moyens: il peut combattre les idées régnantes avec des idées nouvelles mais il peut aussi le faire avec des idées anciennes.En se battant pour le bilinguisme, Trudeau nous joue le méme tour qu\u2019avec la monarchie: il nous met au défi de faire le joint, de voir comment, sous des apparences de garçon rangé, il continue le combat contre les idées re- cues.Et puis, quand on y pense bien, être anti-conformiste avec des idées anciennes, c\u2019est vachement plus spécial qu'être anticonformiste avec des idées nouvelles.735-3623 IL RISTORANTE ITALIANO PAESANO Brunch Table d'hôte de 11h 308 14h30 dès 17 heures menu à $7 menu à $6.95 et plus enfants de moins de 9 ans: $4 Service rapide au déjeuner d\u2019affaires de 11 h 30 à 15 heures du lundi au vendredi livraison gratuite ?\"8 après 17 heures >> 5192 Côte-des-Neiges, 731-8221 Agence de voyage 2085 de Salaberry, 1233 de la Montagne, \"Montréal, Qué.Montréal, Qué.H3M 1K6 H3G 1Z2 (514) 332-1970 (514) 866-4666 CENTRE DE Cy Tél.: 849-4177 CROISSANCE ÿ 1500, rue Stanley ET Suite 524 D\u2019HUMANISME Montréal H3A 1R3 APPLIQUE SESSIONS EN GROUPE (1er semestre) e Atelier au Mexique (mars 1978) e Féminité | e Groupe pour hommes « Rêve et fantaisie e Sensibilisation à la Gestalt e etc.e Séparation et divorce e Solitude créatrice e Le mariage ouvert e Atelier pour gestionnaires e Programme de formation pour professionnels de la santé mentale.Janine Corbeil, L.Ps.et Danielle Poupard, Ph.D., psychologues, membres de la CPPQ, Yvan Corbeil, T.S.P., diplômés du Gestalt Institute of Cleveland. 26\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 ct _ SACRETERDES À 2 CIGARES AU COIN bre -\u2014 TTY \u2026 % ; A =} ; I | aan tr / Pp px J _ 5(C \u2014 AE ñ .Carn 78 RAY wees == Yrs USSR ay i = ve UT CE ET CEQU TA PRIS TANT DE TEMPS?BREF, UNE LA DISCUSSION A ONE DUPE 4 HEURES! XGUILADDME) AUBAINE _ SAT a BRT 7 NA VV D c LL y) ds N ée ; |< al HA | + PR â vi ] EE.\u2018 i \\ S \u201c8 W OUAIS UNE , JAI PAS Pp ÿ AUBAINE QUE dE 9 OUN NW @ TROUVER RERSOANE NE Pocvais PAS Mass AQOOI | FOUR ME LE DIRE, À DECEMMENT .SEAT! D MANG 2 y y) T8, 9, \u2018 TS | = Pole =r es A4 À, oy.J NS SN) ; \" «© arts et lettres >>5, 72 5 72 >= AE par Réjean Beaudoin L essai du grand écrivain suisse de langue allemande, Friedrich Dür- renmatt, intitulé Sur Israël, ne concerne pas que l'engagement politique, bien que le propos du livre soit de prendre vigoureusement position en faveur de la nécessité de l'Etat juif.Le premier acte de probité intellectuelle oblige ici à reconnaître que l'effort de réflexion qui s'y déploie va bien au-delà d'une option nette et précise quant au conflit qui oppose les Juifs au monde arabe.L'auteur ne songe pas un instant à cacher ses propres convictions, mais un lecteur accusant des sympathies contraires ne sera pas nécessairement choqué par sa démarche intellectuelle qui interroge bien davantage les fondements culturels et religieux de la question que les rapports de force sur le plan militaire ou diplomatique.Cela nous change agréablement des actualités qui finiraient par nous faire croire que la crise pourra durablement se résorber par les tractations spectaculaires Vance-Dayan ou par quelque autre ténor de l'Assemblée générale de l'ONU.Ce que Dürrenmatt entreprend dans cet essai éblouissant, ne serait-ce que par sa remarquable écriture, c'est le parcours parfois dilettante d'une méditation à la fois accessible et savante sur le legs spirituel d'une civilisation.L'écrivain est à Jérusalem où il doit commencer une tournée de conférences, mais l'expérience concrète de se trouver dépaysé en un lieu qui a vu naître depuis quatre millénaires un monothéisme destiné à devenir, selon le mot de Re- nan, la religion de l\u2019humanité, cette expérience tout à coup le harcèle et insinue en lui le doute sur le contenu de l'entretien qu\u2019il doit avoir avec son auditoire juif.Il reprend donc ses notes et s'applique à compléter son texte, mais cette reprise s'avère interminable comme le déroulement discursif de l\u2019essai lui-même qui s\u2019aventure à dresser une sorte de bilan de ces archives de l'humanité que constitue la tradition du Judaïsme.Le texte est serré, animé d'un mou- ANSINVIISIMHD 13 ANSIVANS / NYNIÿ ISINYZ &® ERNEST RENAN JUDAISME ET CHRISTIANISME textes présentés par Jean Gaulmier vement qui traduit l\u2019ardeur d'un sentiment très vif, mi- lyrique, mi-polemique.L'intérêt de la réflexion qui se déroule pour ainsi dire au fil de la phrase est constant.Le livre a toutes les qualités de l'essai (c\u2019est-à-dire d'un discours décanté par un \u2018je\u2019 non fictif) jointes à celles de l'intel- Gy Pc sis Tir |e terrorisme intellectuel LL e ligence passionnée par un objet d'intenses contradictions.Pour l\u2019auteur, il est clair que la question ne peut s'examiner au strict plan politique sans prendre en considération toute la problématique profonde des arrière-plans religieux.\u2018C\u2019est parce que ce peuple a été persécuté comme nul autre que son histoire est fondamentalement l\u2019histoire de son esprit, et non pas celle de ses persécutions.L\u2019esprit européen a été influencé de manière décisive par l\u2019esprit judaïque.De même que le peuple juif n\u2019est pas une race mais un concept socio- religieux, de même l'esprit judaïque n\u2019a pas une vocation nationaliste et, partant, étatique, mais théologique et, partant, dialectique.\u201d(1) pp.25-6.En serrant de plus près l'analyse des idéologies qui, elles, ne se gênent pas pour proposer des morales qui légitiment ou condamnent les comportements, l'auteur montre aisément qu'elles aussi sont réductibles, en dernière analyse, aux mêmes schèmes empruntés initialement par l'expérience religieuse, pour la simple raison qu\u2019à l'une et l'autre extrémité de la pensée humaine, I'idéologie et la religion se fondent toutes deux sur le langage.\u201cTous les actes d\u2019ici-bas sont des combats religieux, nous avons beau le nier, le cacher, ou même les travestir en conflits idéologiques \u2014 moyen le plus sûr de les rendre encore plus cruels.\u201d (1) p.148.Il paraîtra certes curieux (cette curiosité n\u2019est due qu'aux hasards de l'édition qui amènent les deux livres à se trouver en même temps sur ma table) de lire, sous la plume érudite d\u2019Ernest Renan, cette phrase qui semble être un précurseur du brillant essai de Durrenmatt: \u2018\u201cCertes, la tolérance indo-européenne partait d\u2019un sentiment plus élevé de la destinée humaine et d\u2019une plus grande largeur d'esprit; mais qui osera dire qu\u2019en révélant l\u2019unité divine, et en supprimant définitivement les religions locales, la race sémitique n\u2019a pas posé la pierre fondamentale de l'unité od 28\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 Les Juifs.(suite de la page 27) et du progrès de l\u2019humanité?\u201d (2) p.41.L'auteur de la célèbre Vie de Jésus y va évidemment d\u2019une vision plutôt tranchée qui sent I'ardeur un peu juvénile des grandes syntheses dont la philosophie prélinguistique était alors friande, ne craignant pas de piétiner allègrement les futures plates-bandes d\u2019une ethnologie et d\u2019une anthropologie encore inexistantes.Je ne sais pas au juste quel cas la linguistique peut encore faire de la grande division entre langues indo-européennes et langues sémitiques qui fait armature de son Histoire générale et système composé des langues sémitiques (1855).1 est certain que I'actualité scientifique de l'oeuvre de Renan n\u2019est pas le premier motif de cette réédition qui nous redonne une sorte d\u2019anthologie composée d'extraits de ses grands travaux de philologie et d'histoire religieuse.Ernest Renan est un représentant de première force de l'esprit libéral et positif du XIXe siècle, même si, selon le préfacier Jean Gaulmier, \u2018tant par son idéalisme que par le rôle qu'en histoire il attribue à l\u2019intuition divinatrice, (il) mérite de prendre place parmi les romantiques\u201d (2) p.10.Ce qu'il y a pourtant de fascinant (et cela nous est rendu sensible encore une fois par la lecture de Dür- renmatt) dans la pensée d'Ernest Renan, c'est l'axe même de sa recherche qui passe par la conviction d\u2019une continuité énergi- TUE cf x Pas.pi fatigant LOL I IT PN FATT YE ar NE TELE * ey 77 Inoxydable veuillez me faire parvenir exemplaire(s) INOXYDABLES Nom Adresse Code mandat poste 0 paye par.chèque $ Librairie Beauchemin ltée 385 ouest, rue St-Jacques Montréal.Québec H2Y 1P1 Cx quement affirmée entre la vocation religieuse du peuple juif et le développement global de l'Occident civilisé.Renan est un porte-parole caractéristique de la foi de son siècle au progrès.On ne peut dire qu'il ait poussé son analyse jusqu\u2019à devenir conscient de lateneur quasi mythique de l'esprit scientifique du positivisme.Mais ces textes fournissent un champ d'application privilégiée à l'analyse idéologique du XIXe siècle, tâche intellectuelle qui nous incombe plus que jamais au moment où il semble de toutes parts que le matérialisme dominant de nos sociétés actuelles soit arrivé à un tul- de-sac.C\u2019est à cette entreprise de réflexion salutaire que s'emploie l'Essai sur les libertés de Raymond Aron (3) en tentant de réconcilier le beau rêve démocratique des Lumières avec le cauchemar des totalitarismes que nous vivons quotidiennement.L'ouvrage est le recueil des conférences de l'auteur données à l\u2019Université californienne de Berkeley en 1963 et le titre du premier chapitre, Alexis de Tocqueville de Karl Marx, suffira à éveiller la curiosité de ceux qui s'intéressent à cet objet de recherche à mi-chemin entre la philosophie sociale et l'analyse sociologique.(1) Friedrich Dürrenmatt, Sur Israël, traduit de l'allemand par Walter Weideli, Paris, Albin Michel, 1977.187 pages.(2) Ernest Renan, Judaïsme et christianisme, Paris, Copernic, 1977.176 pages.(3) Raymond Aron, Essai sur les libertés, livre de poche \u201cPluriel\u201d (no 8301), 1977.251 pages.J pr Jouer et dejouer la peur, au theatre par Bernard Andrés L e Théatre Parminou de Victoriaville part en tournée avec une nouvelle comédie politique sur la peur et le changement: Partez pas en peur.Après L\u2019argent ça fait-y vot\u2019bonheur?et Toujours plus gros, cette création collec- .tive fera le tour de la Province (avec même quelques incursions en Ontario!).On sait que le Parmi- nou fonctionne depuis trois ans sur une base coopérative et communautaire.Cette troupe dynamique de l\u2019'AQUT se distingue par l'efficacité de sa démarche et son sens de l\u2019organisation (j'ai découvert, non sans surprise, qu'à l\u2019instar d\u2019autres collègues, j'avais chez eux mon \u2018\u2018dossier de presse\u201d, tenu à jour avec le détail des entrevues et communiqués échangés!).Alliant la pratique théâtrale à des buts socio- politiques et culturels, la troupe a déjà produit 17 créations (jouées au moins 200 fois devant plus de 40,000 personnes( et animé au-delà de 200 ateliers de théâtre.Désirant \u2018susciter des transformations sociales et renouveler la culture populaire\u2019, le Parminou ne renonce pas pour autant à détendre et à faire rire son public qu'il va chercher dans les secteurs les plus défavorisés sur le plan culturel.Il collabore surtout avec les organismes populaires locaux et se trouve subventionné par Québec et Ottawa.Ce souci d\u2019accessibilité au plus grand nombre oriente la théâtralité du Parminou vers un jeu surtout physique axé sur l'image.On peut considérer son dernier spectacle comme la tentative la plus poussée de visualisation des concepts de peur et de changement.Pas une idée, une situation, un dicton, un cliché qui ne soit immédiatement perçu de visu sur scène.Visualisation de la peur Pour jouer la peur, s'en jouer et la déjouer, le spectacle se présente en deux temps.Une première partie nous rend sensibles aux conditionnements subis par l'individu, de l'enfance à l\u2019âge mûr.Un dispositif scénique sobre et efficace: sur l'estrade, une poutre entre deux poteaux, des cordes à linge supportant les costumes, et latéralement, les accessoires sonores.Dans la salle, des porte-manteaux le long des allées, où les comédiens viennent à l\u2019occasion \u2018changer de personnage\u201d.Une toile de fond ingénieusement utilisée: les linceuls blancs de la première scène sont réutilisés par la suite avec de nouvelles fonctions (théâtre de gui- gnol, draps de lit, tempête et bancs de neige, etc\u2026).Une succession rythmée de sketches retracent les peurs ancestrales, de 1760 à 1970, en passant par les conscriptions.Mais aussi les craintes imposées par un système d\u2019éducation fondé sur l'interdiction etla menace (peur de grandir, de vivre, de mourir sans acte de contrition, de I'enfer et du purgatoire, etc.) On retient surtout la séquence des poupées gé- tantes (\u2018Ken\u201d et \u2018Barbie\u2019\u2019) qui, dès l'enfance, imposent au garçon et à la fille un comportement jugé mâle ou féminin, en dépit de leurs aspirations.Techniquement irréprochables, ces scènes évoquent la croissance de deux enfants.Les rôles sont interprétés par quatre comédiens dont deux figurent les poupées géantes auxquelles s'indentifient les deux autres.Après un tableau fort ennuyeux + parce que trop long, lent et stéréotypé (l'Armée, la Magistrature, le Gouvernement et le Capital exploitent le Monde), la première partie amène heureusement un éclatement scène-salle: répartis au milieu du public, les comédiens évoguent chacun pour un auditoire restreint, leur expérience personnelle de la peur, en prenant a partie le spectateur.La seconde partie s'emploie à raviver le courage du public en exposant toutes les manifestations passées et présentes de la solidarité et d'esprit d\u2019initiative du peuple québécois.Cela culmine avec la scène du conflit social \u2018jouée\u2019 par.des outils! Dans un chapelet de jeux de mots, pinces, marteaux, scies, tenailles, s\u2019investissent marionnettes pour évoquer les plus récentes grèves.La fin s\u2019élargit sur l\u2019histoire d'une humanité en lutte: le jeu s'efface derrière des textes-slogans chantés ou clamés par les comédiens.A noter que ce choeur puissant et convaincu aurait encore gagné à s'énoncer depuis la salle afin de mieux associer (et convaincre) son public que \u2018La terre promise c'est la terre entière dans les mains du monde ordinaire\u201d.Un débat suit chaque représentation, qui permet au Parminou de roder son spectacle tout au long de la tournée en novembre:le2 à Jonquière, 3 à Chicoutimi, 4 à Alma, 8 à Ste-Foy, 9 à is ° Reg Hlteng Pog gp Publi les LET Wii rg, Perenge Par U1 gn Sty \u2018partie Sem, I courge LT Salon pag.Vs dela so.Sit inj Ubi Hela stg i ie I! Dans qe UX de mots, AUX, Sting DvestIssent LET Sète La ur hie en lat fo prière des Chants ou comédiens Ce choeur Ivalcu au- Gagné à Us la salle associer (et \\public que se cest la les mains faire\u201d Un que repré permet au roder son plongée la mbre:le2à hicoulimi teFoy 92 , Québec, 12 à Rimouski, 16 à Ste-Thérèse de Blainville, 21 à Thetford, 22 à Sherbrooke, 23 à Granby, 24 à St-Jean, 27 à Gatineau, 28 à Ottawa et le 30 à l'Université de Montréal.La Mouette au Trident Peu de place pour parier du Tchekov assez pâle du Trident, à Québec.Cette Mouette interprétée principalement par Marie Tifo, Marcel et Benoît Girard, m'a paru tarder considérablement à prendre son envol.Captiver le public, toucher la salle et lui faire sentir (sans le lui communiquer) l'ennui de la bourgeoisie russe, à la fin du XIXe, exige une maîtrise exceptionnelle de la part des comédiens.Toute la distribution doit y participer.Chaque personnage, même \u2018\u2019secondaire\u201d, ayant sa touche précise à apporter dans les nuances de ce tableau en demi-teintes, la moindre faiblesse compromet l'ensemble, le fausse et le fait basculer dans le drame familial le plus commun.Un vol encore bien incertain, qui trouvera je temps de s'assurer d'ici décembre.Le fleuve au coeur, au Hobbit Encore moins de place pour évoquer l'excellente création de Danielle Bis- sonnette, Léo Munger et Manon Vallée, au Café- Théâtre de la rue St-Jean, à Québec (Le Hobbit a trouvé sa voie en se constituant en centre d'essai de femmes).Le fleuve au coeur, c'est un long dialogue entre deux femmes complices qui se cherchent en dénonçant sans pitié leurs travers, pour mieux ensuite écraser ceux des hommes, d'humour féroce et implacable.Deux comédiennes en scène jouant avec brio une dizaine de rôles et situations impliquant le viol (Moral, physique) des femmes.Scenes risibles.gringantes ou tragiques, se moquant du jeu réaliste par une distanciation constante qui évite soigneusement le pathétique etle méto.I! faut y revenir et parler aussi du dynamisme des Café-Théâtres qui travaillent enfin ensemble à Québec (en collaboration avec le M.A.C)).(Rectification: Il fallait fire dans la précédente chronique (der.col.8è 1.): *.\u2026 souvent inutilement redondants.\u201d\u2019) J \u2018vetes, Vivre un metier qui tue par Patrick Straram le Bison ravi 0.voit certains films extrémement attentif, une réflexion analytique s'y déroulant simultanément.D'autres submergent d'emblée, et l'on regarde pénétré d'un plaisir qui fait momentanément prioritaire le physique.Tel film, je le vois comme j'entends du Boulez, tel autre du Neil Young.Tel m'absorbe comme un Borduas, tel autre cogne à moi comme un Armand Vaillancourt.(Très exceptionnellement des films mobilisent conjointement l'intellect et le corps, ceux de Marguerite Duras, ceux de Jean-Luc Godard.) Un film de Cassa- c'est pour moi comme une longue étreinte qui agite tout l'organisme, et la satisfaction comble l'esprit.\u2018The killing of a chinese bookie\u201d (au York), quelle jouissance! S\u2019engager avec les gens qu\u2019on filme On peut expliquer beaucoup dans le champ de l\u2019art.À condition de savoir qu'à un certain point rien ne s'explique plus.On n'explique pas que \u201cThe killing of a chinese bookie\u201d fait flagrantl'amour du cinéma de Cassavetes, on aime le film, sa texture, son mouvement, son beau.On aime.Bien infortunés celles et ceux qui n'ont de rapport à l'art qu'exclusivement en termes de sémiologie.Aussi expliqué que soit un système de signes, il ne.rendra pas compte de la qualité d'esthétique que découvre la créativité de Cassavetes.En sortant de l'Outre- mont le 1er octobre au soir, alors que Roland Smith venait d'y présenter, dans le cadre du Festival International du Film 1977, \u201cThe killing of a chinese bookie\u201d, je n'avais guère envie d'en parler, je ne pris pas de notes, mais irrésistiblement j'écrivis dans mon carnet \u2018\u2019vivre un métier qui tue\u201d.Ce fut tout pour plusieurs jours.Beaucoup plus tard, je regardai quelle information j'avais dans ma bibliothèque sur John Cas- savetes.\u2018Cahier du cinéma\u201d 205, octobre 1968.Un entretien avec Cassave- tes de André S.Labarthe et deux très beaux textes critiques de Sylvie Pierre et Jean-Louis Comolli sont groupés sous le titre \u2018une manière de vivre\".Cassa- vetes: \u2018\u2018Faces\u201d est devenu plus qu\u2019un film: c'est devenu une manière de vivre, un film contre les autorités et les pouvoirs qui empêchent les gens de s'exprimer selon leurs désirs.\u201d \u201cLes gens avec qui je travaille et moi, nous cherchons une sorte de vérité personnelle, la révélation de ce que nous sommes vraiment, sans fards.Nous devons lutter chaque jour pour rester sains, pour cesser de nous auto-censurer.C'est pourquoi, quand nous travaillons sur une histoire \u2014 même un mélo total, même la plus simple et banale \u2014 nous ne la comprenons pas tant qu'elle n'a pas une signification vécue pour nous: ce n\u2019est pas bon tant que nous ne parvenons pas à nous engager personnellement dans cette histoire.Il faut s'engager avec les gens que l'on filme, les personnages que l'on a choisis.\u201d \u201cThe killing of a chinese bookie\u201d: un documentaire sur le racket dans lequel s'opèrent des cabarets / un documentaire sur le cinéaste John Cassavetes.Une troisième voie Décidant un faire du cinéma qui soit une manière de vivre, Cassavetes, pour moi, inaugure une troisième voie du cinéma américain, complément au- jourd'hui indispensable des deux autres, celle du récit cinématographique à hauteur de femmes et hommes et qui vaut par sa dynamique intrinsèque, qui culmine avec Howard Hawks (tel Shakespeare), celle de l'essai critique sur le monde américain et qui vaut par l'analyse comprise dans une dramaturgie représentation du fait social où les passions ont lieu, qui culmine avec Joseph Leo Mankiewicz (tel Diderot).L'instinct de Hawks et I'intelligence de Mankiewicz, Cassavetes les passe au crible d'une pratique devenue inséparable de l'oeuvre (tel Montaigne).Il retrouve alors un sens fon- dramental, qu'une production déterminée par le commercial et l'idéologique avait évacué (un Hawks et un Mankiewicz l\u2019inscrivaient en dépit de'', parce.qu'ils dépassaient de l'intérieur l'appareil qu\u2019ils utilisaient, mais ce n'était peut-être pas évident pour tous, tant aveuglait l'apparence d'une fiction psy- chologico-mélodramatique conforme à des schèmes établis une fois pour toutes): celui de l'émotion.Cassavetes dit à Claire Clouzot, dans \u2018L'écran\u2019 47,15 mai 1976: \u2018\u2026 je tiens les films sans émotions pour suspects.Mes films sont pleins d'émotions intenses.Les gens au- jourd'hui ne sont plus capables de faire exploser leurs émotions, c'est pour ça que le monde est complètement fou.\u201d Et ce sens de l'émotion, il permet à Cassavetes ce style qui n'est qu'à lui, d\u2019hyper-sensibilité, de nervosité, révélant par saillies qui cinglent un amour du cinéma éliminant clichés et superficiel.Le cinéma transcende le prétexte de son exercice.Le style de celui qui filme fait évidente l'authenticité du filmé.Quand le superbe colle à la peau \u201cThe killing of a chinese bookie\u201d estun quelconque thriller qui met à nu un monde et conte un amour fou pour le cinéma.Dans l'interlope au scalpel d'un fait divers à l'image de l'excès et le néant californiens, circulent en trombe désir et sexualité.Le phallocratisme est évident.Mais ce n'est pas son éloge qui est fait.Cosmo Vitelli (Ben Gazzara bouleversant d\u2019être indéniable) va chercher chez elles ses danseuses du Crazy Horse West, il les emmène pour une tournée de grand duc (celte qu'il finit au jeu.wl EDITEUR ET DISTRIBUTEUR DE PLUS DE 1000 GRAVURES ORIGINALES SERVICE D'ENCADREMENT SALLE D'EXPOSITION 4677 ST-DENIS MONTREAL 844-2421 DU LUNDI AU SAMEDI DE 9 À 19H, ESPACE CLAIRE Expression corporelle - Mime - Danse - Création collective et individuelle.Renseignements et documentation sur demande.Tél: 849-3366 ou 273-9271 CLAURE MAILLE HENNEQUIN (Nouvel atelier de débutants mercredi le 9 nov.) ~ A PARTIR DU 15 OCTOBRE A 20h.00 RESERVATIONS: 253-8974 THEATRE DENISE-PELLETIER 4353 EST Ste-CATHERINE 30\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 du 1er au 6 novembre MORSE CODE Ju ED BN En BE EN En En ay 1 Les Lundis I classiques I Le 31 octobre I Claude Sirois 1 Guitariste \"7 BF FE HN BR 0B | Jusqu\u2019au 30 octobre: THE VIBRATORS a 8.30 hres 27 28 29 OCTOBRE CINEMA OUTREMON EN COLLABORATION AVEC C.K.A.C.lérmence MON DERNIER SHOW SIÈGES RÉSERVÉS Billets en vente maintenant.1248 0.rue Bernard 277-4145 Vivre un métier.(suite de la page 29) et les femmes attendent, potiches, il va se réveiller avec une dette de 23,000 dollars, il lui faudra assassiner un bookmaker chinois, et la maffia qui lui a commandé le meurtre l\u2019abattra à son tour), pour les exhiber, en faire étalage, se faire flatter.Mais nulle arrogance dans cet affichage (et les femmes sont données à voir belles à foutre le chair de poule, je pense à toi Diana ma danseuse nue du Harlem Paradise).Plutôt une impuissance qui coince, et une grande désespérance, et alors, aussi, dans les limites d\u2019un rapport aussi incomplet, par contre, cette chaleur secrète que balance dans le sang une ironie désabusée.Ce qu\u2019inscrit le film, c\u2019estle manque de la femme, l\u2019impuissance à aimer/être aimé.Dans ce métier, qui n\u2019est que jeux de miroirs, le faux-semblant empêche I'amour, et le vide ravage, qui confine d\u2019autant plus au métier le plus dévorant, et a ces (a peine) liaisons feux de paille ou pourtant éclate une complicité belle, entre professionnels, entre déclassés.Découpage, mouvements de caméra, mots, musiques, décors, montage sont ici sensations, qu'anime tendresse, et le trivial recèle des splendeurs qu\u2019on goûte vite, le désespoir désinvolte quand le superbe colle a la peau.Le ricanement du mauvais larron Ce métier.Le cabaretici invention\u2019.fii - de paumés \u2014 , et son au- Etats généraux 1! suffit de lire Robert Andrès dans LE JOUR pou mesurer combien le théâtre québécois se fait dan: es marges, et pas à l'intérieur du monopole de fai que constituent les grandes compagnies, au servic de l'Etat (idéologiquement) et de la bourgeoisi {pours assurer audience etrentabilité).\u2018Les Herbe rouges'\u2019 de François et Marcel Hébert ont motivé \u20ac permis de concrétiser une production qui infléchi l'écriture québécoise en devenir.A la Casanous d I'Asociacion Espanola se tente une chanson et .Cequideviendrale cinéma québécois, il faut po le savoir aller voir du côté du cinéma artisanal, en partie.Denyse Benoît, Paule Baillargeon, Jean Gagné, Bruno Carrière, Roger Cantin, Paul Tanna vous connaissez?Elles et ils sont la rélève, sans aquelle un langage s'inertise, meurt, Le Service d'Animation Socio-Culturelle de I Unj- versité du Québec à Montréal tient des ETATS GE- NÉRAUX du cinéma artisanal au Conventum (284 9352).Production.Distribution.Esthétique.Réalit socio-politique québécoise.Encore discuter, et ! répétitif fait démissionner?Mais quand H.y a un roblème (et celui-ciest grave).la première attitude revolutionnaire: prendre la parole.LR \u2026 Etats Généraux.Au Conventum, Les 28, 29 et 3 octobre, Aujourd'hui.Le \u2014 ce lieu de la perdition mais aussi d'extases excentriques, fussent-elles thenticité absorbe \u2014, il n'est qu'un masque supplémentaire pour parcourir plus avant les entrailles de l'usine à artifices géante qu'est la Californie.C'est de cinéma que parle Cas- savetes.Il a pour métier sa passion.Pour l'exercer, il lui faut composer avec une pègre du spectacle la plus puissante.Ou l'on devient un tacheron, un épicier, un flic, dont les films servent a aliéner un spectateur qu'on .le désespoir désinvolte quand le superbe colle a la peau.Ly transforme en consommateur, ou, pour vivre son plaisir et proposer aux autres ce réalisme: rêver, l'on est le cinéaste qu'on désire être jusqu'au bout: et il n\u2019y a pas d'autre bout qu'une mort brutale.I! n'y a place dans le cinéma américait ft (à quelques très rares exfffi ceptions pres \u2014 Hawks Mankiewicz \u2014, dont san gi doute Cassavetes luilfr: même, mais il n\u2019est pa fi dupe, et c'est de dire un fois l\u2019enfer qu'il n'y sombr 2° Concours Critère Ouvert à tous les cégépiens 20 premiers prix: 20 voyages d\u2019étude dans une région de France THÈME 1977-78: LA RÉGION Admission Le concours est ouvert à tous les étudiants de nivee collégial, y compris ceux de l'éducation permanent pourvu qu'ils soient âgés de moins de trente-cinq ans.Inscription Il suffit de remplir le formulaire ci-joint et de le retournt avant le 15 décembre 1977 à: Concours Critère 9155, rue St-Hubert Montréal H2M 1Y8 Date limité pour la remise des textes: 1er février 1978.Lejg.textes doivent être présentés en deux exemplaires dact Dépliants & renseignements: 389-5921 p.348 lographiés à double interligne.A | Ce concours est organisé avec l'aide de la Direction Gén+ rale de l'Enseignement collégial du Ministère de l'Educ tion et de l'Office Franco-Québécois pour la Jeunesse.j 00 a0 cit NE ES LNG AT QATS 8 EN HIGH th.8 2 Cinéma america lques très rares onde ) que pour vendus/cra- jes et quelques romanti- suicidaires (suicidés la société, comme disait van Gogh Antonin Ar- d, qui savait de quoi il lait).Tout au long du de Cassavetes résonne phrase effroyable de Eric Stroheim: \u2018Ils m'ont sé le coeur.\u201d C'est la fo- [et le mérite de Cassave- que dire que ce métier Ue à la mort, mais dans le ls débordant poème mour au cinéma, avec à ; de terre et à même le eur un lyrisme tumul- bux comme un orgasme.| qu'inscrit Ie film, c\u2019est passionnel d\u2019un homme fli vit intégralement son btier, et par là même il passe la mort à laquelle bne implacable le mé- r.Blessé à mort, Cosmo tourne à son Crazy Horse ast, où son jouir l'occupe is que son agonie.Ce @ntimentalisme a bon (it de sueur qui tombe ns son verre de bourbon moment de lancer les s, qui jamais n'aboliront hasard, mais le style du iste illumine le désen- antement, le déracinent, de ce rêveur que 16 près - Wishndamne vouloir être un Hicz \u2014, dont & fimme dans un monde dé- (asaielts Wrmais uniquement de Mais À n'est p8 Marchandises.Fatal est ce ot est de dire ung Nerqu'inysonbr Nous (ite dats da ned yal em\" A ; jr # il del pelourf 10 pari souverain de l'homme de métier un vrai caïd que soudain désigne aux tueurs à gages son innocence \u2014 et quelque part hors champ je vois ricaner pour ne pas chialer Georges Arnaud, que son voyage de mauvais larron mène au cinéma se regarder dans \u201cThe killing of a chinese bookie\u2019\u2019.Peut-être jamais film n'a mieux (dé)montré que le rêve américain est à sens unique qui s'impasse en plein cauchemar climatisé, et c'est l'amour qui explose.Pas de réthorique, n\u2019ont lieu que l\u2019émotion de l'homme et l'intuition géniale d\u2019un cinéma qui dise son fait.Galerie TE PR TIRE EY # SAINT-ANTOINE-SUR- RICHELIEU Paul Livernois Ouvert tous les jours 14h à 22 h SAUF LE MARDI 787-3459 a a 277-4145 rs rue Bernard 277-2001 VEN-SAM.4-5 NOV.À 10H00 P.M.billets: $5.00, en vente au cinéma, à CIEL-MF (Longueuil) à la TABAGIE VARIÉTÉS LAVAL (Centre Laval) etau CARROUSEL (St-Jean) par Yves Robillard L a décentralisation, la régionalisation en politique culturelle sont des termes à la mode.Daniel Amadei est chef du Service de diffusion du Musée des Beaux-Arts de Montréal depuis décembre 76.C\u2019est quoi ce service?D'où vient-il?OÙ va-t-il?Que veut-il?S'intègre-t-il à la politique générale de décentralisation, de régionalisation, etc.?Autant de questions, également a la mode, auxquelles nous essaierons de donner des ja- ions de réponses! Daniel Amadei, lui, vient de la Maison des Arts La Sauvegarde.Il a remplacé au Service de diffusion Jacques Toupin, qui est maintenant directeur du Musée de Joliette.Ce dernier avait remplacé Jacques Dumouchel qui travaille maintenant pour la Société des artistes professionnels du Québec.Les musées nationaux Le Service a trois ans et demi.ll existe depuis 1974.En fait, Messieurs Dumou- chel et Toupin relevaient de Léo Rosshandler, alors directeur-adjoint du Musée des Beaux-Arts, et qui était le véritable chef du Service de la diffusion, alors que M.Amadei relève, lui, immédiatement, du directeur du musée.C'est donc à Léo Rosshandler que l\u2019on doit l'initiative du Service et l'image de ce qu'il est depuis trois ans.Le Service existe à cause d\u2019un organisme fédéral, les Musées nationaux du Canada, qui le subventionne à 100%.Pour les années 1977-78, le budget demandé s'élèvera aux environs de $175,000 et, pour 1978-79, on espère obtenir $210,000.Cela comprend le salaire des cinq personnes du Service et tous les frais d'exposi- LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u201431 lL EB ab La mlalh ls] ES JOUE 3 MOSS L\u2019art voyage.mais comment?Le Musée des Beaux-Arts a, depuis 1974, un Service de diffusion qui organise des expositions itinérantes.Pourquoi et comment?tions, organisation, recherche, transport, catalogues, etc.Le Service a organisé jusqu'ici treize expositions offertes gratuitement à tous les centres d'expositions \u2018\u2018sérieux\u2019\u2019 qui en font la demande.Chaque exposition circule durant deux ans et est présentée en moyenne quinze fois durant ce temps.Chacune coûte au Service entre $9,000 et $15,000 et, pour chacune, on imprime 7,500 catalogues distribués gratuitement.On peut donc imaginer que 95,000 personnes ont profité du Service depuis trois ans.La grande question qui nous vient à l\u2019esprit est: pourquoi organise-t-on telle exposition plutôt que telle autre?Si l'on observe la programmation, on s'aperçoit que sur les treize expositions, il y en a trois d'art oriental, \u201cles 55 stations du Tokaido\", *'Kogo\u201d t \u201cTsuba\u201d, une intitulée \u2018la sculpture rituelle de l'Afrique\u2019 etune consacrée à l\u2019art esquimau et amérindien.ll y a les deux expositions des caricatures d\u2019'Al- béric Bourgeois.ll y a I'ex- position des photographies de canadiens, organisée à la Place des arts durant les Jeux olympiques et intitulée \u2018Contact\u2019.Il y a enfin cing expositions consacrées a des artistes québécois actuels, une de groupe \u2018\u2018La ligne du Sourire\u201d (Fortier, Nadeau, Gauthier-Mitchell, etc.), et quatre solos, Ernest Gendron, André Théroux, Rita Letendre et Yves Trudeau.Le choix des expositions Pourquoi telle ou telle exposition?Pour toutes sortes de raison! Il faut d'abord savoir que les Musées nationaux subventionnent ce genre de Service pour permettre à un musée de montrer, de \u2018\u2019sortir\u201d ses collections.Le Musée des Beaux-Arts a des collections qui ne sont pas encore cataloguées, Ou présentables.L'organisation d'une exposition permet de faire travailler des gens sur le catalogue de certaines parties de la collection.Exemple: les Musées nationaux ont financé le séjour d\u2019un spécialiste de l'art oriental, Yutaka Mino, durant deux ans pour qu'il catalogue la collec- tion d'art oriental du musée.Les expositions \u201cKogo\u2019 et \u2018Tsuba\u2019 en sont des résultats immédiats.Autre exemple: la veuve du caricaturiste Albéric Bourgeois a offert au musée la moitié de la collection des oeuvres de son mari.Or comme ces oeuvres sont de nature fragile, il faut les cataloguer le plus rapidement possible.On a donc fait appel à un spécialiste dans le domaine, et cela a donné, entre autres, les deux expositions.et ainsi de suite\u2026 L'exposition \u2018Contact\u2019 existe parce qu'organisée à grand prix durant les Jeux olympiques, probablement encore avec l'argent des Musées nationaux.li fallait qu'un plus grand nombre de gens en profite après les Jeux etc.Quelle politique?Daniel Amadei me dit que tout ce qui s'est fait jusqu'ici avait été planifié avant qu'il arrive.Il ne blame pas ses prédécesseurs.ll dit: \u2018II fallait prendre de l'expérience, savoir ce qu\u2019on pouvait faire, voyager, connaître les centres où ces expositions allaient être présentées, etc\u2026 Jusqu'ici nous avons organisé des \u2018\u2018expositions de musée\u2019\u2019, maintenant, nous organiserons de véritables \u201cexpositions itinérantes\u201d.\u201d Sa politique de programmation repose sur trois points.Il y a la décentralisation des collections du Musée par l'organisation d'expositions dites d'histoire de l\u2019art, expositions didactiques sur une période donnée, la renaissance, ie romantisme, (xnos15 ISUOIN OJOUd) 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 L\u2019Art voyage.(suite de la page 31) etc., ou mise ne valeur d'une collection particulière du Musée, exemple, les masques africains.Deuxièmement, Amadei désire rejoindre les maisons d\u2019éducation, cégeps, etc.en offrant des expositions sur les aspects techniques d\u2019un métier, exemple: il aimerait inaugurer une série d'expositions intitulées \u2018\u2018Ateliers\u2019\u2019, où l\u2019on pourrait voir au travail, un graveur, un sculpteur, etc.qui voyagerait avec l'exposition.Enfin, troisièmement, il est important qu'un certain nombre' d'expositions soient consacrées à la promotion de l'oeuvre de certains artistes québécois actuels.Ces points sont fort louables! Nous verrons dans l'avenir ce qu'il en est réellement.Je ne peux m'empêcher de penser: mais a-t-on cherché à savoir dans les centres ce que veulent les gens qui commandent les expositions?Connaître les gens Amadei répond: \u2018Nous envoyons à chaque centre un questionnaire, mais c\u2019est plutôt une fiche technique.Nous n\u2019avons pas eu le temps encore de travailler vraiment avec les mi- .lieux intéressés, sinon pour leur offrir notre marchandise.J'aurai bientôt un chef adjoint.J'espère que cela me permettra de voyager pour mieux connaître les gens à qui l\u2019on s'adresse.Pour la série d'expositions \u2018Ateliers\u2019, je désire travailler en collaboration avec \u201cl'Association des professeurs d'art plastique du Québec\u2019 et le Service d'éducation du Musée, pour que les expositions soient vraiment intégrées aux cours des étudiants et non parachutées!\u201d Ces centres ou vont les expositions, ils sont nombreux.Rappelons les plus importants: les musées régionaux de Gaspé, Trois- Rivieres, Rimouski, Jo- liette, Chicoutimi, le Centre culturel de Sherbrooke, etc.Le Musée des Beaux-Arts n\u2019est pas le seul au Québec a offrir des \u201cexpositions itinérantes\u201d.lly ale Service des musées privés du Québec qui en prépare, le Musée d'art contemporain et le Musée de Québec.Il y a au Canada au moins vingt-trois autres organismes qui offrent également des expositions itinérantes.Chaque institution doit en principe connaître ce qu'offrent ses consoeurs ou rivales, pour ne pas offrir la même chose! Souhaitable, n\u2019est- ce pas?J Nicole Tremblay acrylique et sable du 14 octobre au 14 novembre 1977 Galerie Environnement 885, rue Laurier, Vieux-Beloeil.464-0246 ZACHARY RICHARD Un spectacle longtemps attendu CLAUDE GAUTHIER \u201cCa prend des racines\u2019 BARDE \u201cFolklore sans frontières\u201d Cinéma OUTREMONT CLEMENCE DESROCHERS 27-28-29 oct.à 20 h 30 son dernier show \u201cbis\u201d, à la redemande générale Représentation supplémentaire le 8 nov.4-5 nov.à 22 h.Sièges réservés 10 nov.à 21 h 30 et les 11-12 nov.à 20 h 30 18-19 nov.à 2 h.Sièges réservés Billets en vente aux endroits suivants: CIEL MF, 87 ouest, St-Charles à Longueuil CENTRE LAVAL, Tabagie Variétés Laval AU CARROUSEL, 33 rue St-Jacques à St-Jean Billets $ 5.00 Billets $ 5.00 Billets $ 5.00 Billets $ 5.00 1248 ouest 277-4145 rue Bernard 277-2001 a) a A IA a\u2019 + Les disques de la rentrée \u2014 1 \u201cFemmes de paroles\u201d ou quand la condition féminine | devient toute la condition humaine par Bruno Dostie uand une femme prétend s\u2019engager, comme Pauline Julien, dans les grandes luttes sociales, on en fait une \u201cpassionnaria\u201d, c\u2019est-à-dire l'étendard somme toute instrumental et irrationnel de luttes d'hommes.Et si elle est en plus, comme elle encore une fois, une chanteuse qui réussit en sortant sans cesse du domaine chromatique, mélodique et soporifique réservé aux chanteuses, on en fait un \u2018monstre sacré\u2019\u2019, c'est-à-dire une sorcière à part des autres.Il était donc devenu nécessaire que Pauline Julien s'affirme en tant que sorcière comme les autres pour remettre en question, d'un point de vue de femme, des engagements qui faisaient toujours bon marché de cette qualité.Pour porter un drapeau, comme elle nous le fait comprendre avec \u201cLa rue\u201d (d'Odette et Madeleine Gagnon avec Jacques Marchand) qu'elle chante sur son nouveau disque, encore faut-il pouvoir sortir dehors sans se faire violer!.Son plus beau \u201cFemmes de paroles\u201d, qui parait ces jours-ci chez Kébec Disc et dont j'ai pu écouter une épreuve (\u2018test pressing\u201d), est le seizième microsillon de Pauline Julien (en ne comptant pas l'album Gamma de ses grands succès), et il est à mon humble goût son plus beau.Et je crois qu\u2019il y a des raisons qui débordent mon simple goût pour faire une telle affirmation: des raisons techniques et musicales, et des raisons thémati- ques.Le disque a été enregistré au nouveau studio St-Charles, à Longueuil, avec l'ingénieur Michel Ethier.La production est signée Jacques Marchand, son chef d'orchestre depuis \u201cLicence complete\u201d, avec le concours de Francois Dompierre qui produisait déja quatre des onze chansons de \u201cAllez voir, vous avez des ailes\u201d, son plus beau disque jusque-là (l'ingénieur était alors lan Terry et les autres plages du disque étaient produites par Jacques Perron et enregistrées par Claude De- mers, l\u2019équipe de Louise Forestier qui, avec Claude Lafrance en plus, avait éga- \u2018Pauline Julien lement réalisé son \u2018Pour mon plaisir.Gilles Vi- gneault\u201d qui lui donnait son meilleur son).Mais ces anciens standards sont dépassés par \u2018Femmes de paroles\u2019 qui restitue sa voix avec une précision technique incroyable tout en préservant comme jamais les plus secrètes pulsations de vie et toute l'énergie de cette chanteuse qui ne s\u2019accomplit vraiment que sur scéne.Le mixage, de son côté, s\u2019est mis au service de cette voix dont il fait le foyer constant du disque tout en la mettant constamment en valeur par des couleurs qui, telles les épices d\u2019un bon mets, en relèvent la save sans en altérer le goût.Son regard Et les arrangement mêmes de Jacques Ma chand, enfin, au lieu d\u2019e ploiter les sonorités por elles-mêmes comme on | fait d'habitude, se plient a contraire à la démarch déclamatoire et analytiqu§ de Pauline Julien pour de tacher les notes, analyse les matériaux sonores \u20ac créer des décors et de climats comme elle le fa quant à elle avec les mot: les vers et les significe tions.On obtient ainsi u art objectif qui tient à de chansons qui sont comm of ; ÿ i: if J hstituées en images de- t nous, et ainsi, vues de térieur; mais on obtient ; ai un art qui reste hu- J in et assimilable par te l'intensité avec la- blie elle sait captiver son 1 ditoire, l'absorber | me un buvard, et lui | A e ainsi regarder ces ob- s du dedans d'elle- e, avec toute la pas- | n de son propre regard.bc Brecht, sa démarche s faisait perdre le tact, puisqu'elle avait ur résultat d'éloigner ore plus cette oeuvre | comporte une dose suf- ante d'objectivité en soi.his avec la plupart des au- chansons, au intraire, cette démarche itilisabilite le contact en asso- \"git nt 1a conscience a la 0 nsibilité.mygnenft femme de Ti-cul is ipchance ley a notés paf Mais il n'y a pas que la tome thnigue etla musique qui ll t progresser depuis \u201cAl- h tal, t voir, vous avez des ai- Hanif?.A cette époque, elle len pos signait que trois chants 12h ns sur onze, ce qui faisait sons atre chansons de fem- rel lS avec celle d'Odette pee gA@nON- Et si elle parlait de pris f MES, ou en tant que ssid mE sur toutes Jes ag gransons sauf deux ( Le i feet a beau voyage de ail authier et la \u2018Lettre de -cul Lachance\u201d de Vi- eault), elle semblait en- ire en parler de l\u2019exté- ur, avec une passion qui 4@-mblait être la même que blle avec laquelle elle allait du Québec dans la hanson de Gauthier.Elle + Bnraissait s'identifier à Ti- 11 Lachance plus qu'à sa ».gmme! Sur \u201cFemmes de paro- 8\", au contraire, Pauline itien chante à la première wouarsonne onze chansons AM femmes qui sont toutes le-même et qui parlent de - Mautes les femmes en tant #\"Œue femme, en parfaite FrRommunion et en parfaite #{blidarité.Et ça n'a pas l'air JMcile.Cela est chanté avec iin sanglot dans la voix, du < Résespoir larvé, un chagrin + grofond, une compassion \u20ac Buine donnent que plus de 3 prix et de poids à l'espoir ! 'un changement ranimé IN terminant par la chan- on \u201cUrgence d'amour\u201d.\u201cFemmes de paroles\u2019 ommence par un western \u2018Quatre murs\u201d de J.Ree- es) qu'elle présente en di- Jaint que les chagrins de emmes existeront tou- burs même avec des rap- (suite à la page 34) Asa NS PA ha (we LU .Gerard Souzay encore nous émouvoir par Pierre Prévost L e roi des aulnes m'a fait frémir, lundi soir, et j'ai ressenti la terreur de l'enfant mourant, la douleur de son père qui le presse sur son coeur dans un affolant galop nocturne.Le génie de Schubert uni à celui de Goethe nous ont donné ce lied incomparable, Der Erlkénig.que le baryton Gérard Souzay et le pianiste Dalton Baldwin ont recréé pour la foule d'admirateurs venus les entendre au théâtre Maison- neuve de la Place des Arts.Souzay est un grand artiste de plus de trente ans de carrière.Son art de l'expression est extraordi- naire.Malheureusement, sa voix \u2014 qui n'a d'ailleurs jamais été parfaite \u2014 a subi l'usure du temps, et il lui a fallu beaucoup de maîtrise et d'expérience pour rendre convaincant et émouvant, malgré tout et le martèlement incessant du piano, ce récit musical de Schubert.Le récital était divisé en cinq parties: quelques airs classiques italiens (d\u2019intérêt mitigé sauf pour les spécialistes); quatre mélodies de Fauré (dont le cé- iebre Toujours et le très sombre Prison); quatre lieds de Schubert (tous trés beaux mais peu connus sauf Der Erlkônig); quatre lieds de Brahms (dont j'ai apprécié surtout le poétique Die Mainacht Gérard Souzay et la délicieuse sérénade campagnarde Vergebli- ches Standchen); de Tchaikovsky trois mélodies (dans le russe original évidemment, dont la plus prenante fur Pourquoi?avec postlude inoubliable); enfin, quatre chansons populaires de Manuel de Falla.\u2014 Programme très généreux et varié auquel vinrent s'ajouter quatre rappels dont l\u2019admirable Zueignung de Richard Strauss.Le chanteur a donné le meilleur de lui-même vers la fin de ce récital.La voix s'était affermie, les notes élevées vibraient mieux, les demi-teintes étaient plus pures, et on ne remarquait plus, comme au début, de fléchissements dans la tessiture.Dalton Baldwin semblait par moments jouer trop fort, mais c'était peut-être question d'acoustique.Gérard Souzay aura fait connaître de grandes joies à tous les mélomanes de ma génération.Nous le remercions de sa chaude présence et d'être venu nous apporter ce souvenir.Yampolsky et Staryk Le rafraîchissant Concert Esso de dimanche après-midi, à la salle Wilfrid-Pelletier, a été en tous points agréable.De la musique sans complication, un jeune chef russe d'origine maintenant établi au Canada, Victor Yampol- sky, et Steven Staryk, violoniste chevronné, le meilleur que connaisse notre pays.Yampolsky est un chef enthousiaste et direct.ll ne cherche pas toujours a approfondir la musique qu'il LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u201433 Walter Klien UN R Cale ee 8, 9 novembre \u20ac \u2018Murray Perahia Henryk Szeryng @e@æwew Information générale Grands Concerts Concerts Gala Concerts Esso plain Orchestre SL ELI OTE de Montréal @ Pr RANE Avant les concerts du Maurier, rencontre-conversation sur les oeuvres au programme, dirigée par William Stevens et ses invités.Piano nobile de la Place des Arts \u2014 19.15 heures.\u2014 Entrée $2.00.Casse-croûte facultatif à 18.30 heures.Commandités par La Baie.Concerts du Maurier 1er, 2 novembre Chef d'orchestre Max Rudolf Soliste Walter Klien Pianiste Chef d'orchestre Jerzy Semkow Soliste Murray Perahia pianiste Chef d'orchestre Sergiu Soliste Henryk Szeryng violoniste Salle Wilfrid-Pelletier Mardi et mercredi Concerts du Maurier 20 h 30 Salle Wilfrid-Pelletier Dimanche 14 h 30 Mozart Symphonie no 35 en ré majeur, K.385, \u201cHaffner\u201d Mozart Concerto no 19 en fa majeur, K.459 R.Strauss Burleske en ré mineur R.Strauss Tod und Verklärung (Mort et transfiguration) Soirée Beethoven Egmont, ouverture, opus 84 Concerto no 3 en do mineur, opus 37 Symphonie no 5 en do mineur, opus 67 22, 23 novembre Prokofiev Symphonie classique, Co m issi ona Tohaïkovsky Concerto en ré majeur, opus 35 Chostakovitch Symphonie no 1 en fa mineur, opus 10 Billets: $3.00 à $9.50 Si disponibles à 19 heures 100 billets à $2.50 Billets: $4.00 Participez aux Dîners symphoniques du Château Cham- 34\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977.THEATRE DENISE-PELLETIER de 0000\u201d RÉSERVATIONS: 253-8974 4353 EST, RUE STE-CATHERINE lets PLS ZY 2 LLTE QUEFERE C'est A Montréal La boule du démolisseur a agi sur Montréal comme les bombardements sur les villes européennes.La vue de cette collection de photographies exceptionnelles révèle un Montréal dont nous n'imaginons mêfe pius qu'il fut si majestueux.Luc d'Iberville Moreau 8 au 14 décembre 20h30 Les Productions Géant Beaupré en collaboration avec Beau Bec 9 THÉÂTR DE Une présentation ckôi 849-4211 Berri Demontigny Sar-Dens 1594 St-Denis \u201cFemmes de paroles\u201d.(suite de la page 33) ports renouvelés entre les hommes et les femmes, mais en la suivant après dans \u201cPeur de.\u201d (peurs et jalousies de femmes isolées et divisées), sur \u2018La rue\u201d (la sécurité de la réclusion opposée à la rue des hommes et à l\u2019aventure), auprès de Marie qui vient de laisser son mari (\u201cMarie m\u2019a dit\u201d) ou à travers les déchirements d'une femme qui choisit l'avortement (\u201cNon, tu n\u2019as pas de nom\u2019), on comprend que ces mots servent en fait de préface à toutle disque.Caril n'ya ni schématisme, ni dogma- -tisme, ni cynisme sur ce disque.Souvent, même un mâle critique chauvin se \u2018surprend au bord des larmes en l\u2019écoutant tellement non seulement tout cela est juste, vrai et senti, mais tellement tout cela le concerne lui aussi, fils, amant, mari ou pere, et même dans la marge où il croyait s'être mis à l'abri des sorcières! Les ailes enfin trouvées A la \u201cface A\", celle c l'intimité des femmes | des mères seules, el tées ou torturées, corre pond sur la \u2018face B\u2019 lac mension de l'histoire et c changement, qui part de grande et sublime fresgu de Anne Sylvestre (\u201cUrg sorcière comme les ai tres\u201d) pour aboutiralar volution de \u201cUrgencil d'amour\u2019 (\u2018c\u2019est pi amour que nous chail \u2018geons l'histoire\u2019) en pa sant par l'autonom conquise de \u2018\u201c\u2018Salut\u201d et santé mentale retrouvée c{ \u201cRire\u201d.Rire\u2026 Depuis \u2018\u201cL\u2019extasel de \u201cAllez voir, vous ave des ailes\u201d, Pauline Julie s'est bien rapprochée cÿ rire et des fameuses aile qu'elle cherchait et qu'el a enfin trouvées dans condition féminine qui avec elle, prend at jourd\u2019hui le sens de conci tion humaine.w Gerard Souzay.(suite de la page 33) dirige et cela nous a laissés quelque peu sur notre faim dans l\u2019ouverture Der Freischutz de Weber dont le romantisme a semblé pâle.En revanche, les cordes de l'Orchestre symphonique de Montréal, sous sa baguette, ont acquis une riche sonorité dans la Sérénade pour cordes, opus 48, de Tchaikovsky.Quel plaisir, a plusieurs années de distance, de réentendre ainsi jouée cette oeuvre quasi parfaite! Je dirai la même chose de l\u2019irrésistible Rhapsodie roumaine no 1, en la majeur, opus 11, d'Enesco.Voilà, certes, une oeuvre pour orchestre virtuose, et c'est tout à l'honneur de Yampolsky et de nos musiciens qu'ils I'aient enlevée avec tant de dynamisme et de frénésie.Nom Adresse 5 Ville Ci-Joint: $14.95 O Mandat [J Chèque LJ-28-10 Staryk nous a émervei lés dans le Concerto no | en ré mineur, opus 22, d Wieniawski.Beauté d son, souplesse du phras fg virtuosité à toute épreuve rien n'y manquait.Qu'\u2019o nous ramène ce captivar violoniste! Yo-Yo Ma, violoncelliste Quelques mots seule ment, faute d'espace, d ce violoncelliste de 22 ans d\u2019origine chinoise mais n à Paris, que présentait, | semaine dernière le Ladie Morning Musical Club.est de la classe des plu grands, de ceux qui sem blent a peine toucher au; cordes de leur instrument et \u2018qui chantent mieux qui tout ce qui chantent\u2019 comme disait Colette di Pierre Fournier.A réen tendre, lui aussi.Les Editions Quinze, 3465 Côte-des-Neiges, suite 50, Montréal, Québec H3H 1T7 Code postal 1 Quinze | / i] | ] Ii I by nly \"Cell [ .i igang 3 £ figs gp tg \" Taiigngpd œ Yl ig US Legion oi, VOUS à : Pag Jy 'approchée q LT thle Win} Roch Côté feminine qu pend 4 nein | E uand on y regarde rès, on s'aperçoit que télévision, qu'il isse de Radio-Canada encore plus de Télé- opole, accorde bien satmn] de place a ce qui se Weton te ici dans le domaine os?df Idées.On en acquiert Beat (lement l'impression pdusadi ne se passe rien.Il y a lkiiewprtant des gens qui pu- wt wopnt, d'autres qui cher- @wtaÿNt Mais cela ne fait pas pelles soirées de la télé- pourra objecter que n'est pas avec cela l* lpn va attraper le public.vis suffit dépend.Je me sou- uae.mg avoir vu en France (#24; soirées entières msMsacrées à des thèmes wall Foriques, voire à l'actua- plié littéraire.Il est vrai que 4 (ub.Bt la France et que nous ispysSommes pas a cette\u2019 (uisspelle.Mais ce n'est pas uid excuse pour ne pas sumthtéresser à la vie intellec- mexaélle et littéraire qui se hantent ve ici.wee #6 pense, qu\u2019'a ce point Ae vue, Radio-Québec a {8 un pas d'avance sur Jo Canada, avec, entre res, ses grands dossiers #toriques, comme celui Papineau ou sur les dé- 8s canadiens-français à awa.Ces dossiers- pats, qui sont très suivis | Public, se rapprochent 82 de ce qu \u2018on peut voir s le même genre à RTF.ais cela ne fait pas le ê mpte, tout de même.Il y [ à l'échelle de tout le lébec, des débats et des sherches qui trouvent en difficilement leur 3 d Arts-Québec.Oeuvres de Bach, Mozart, \u2018chants de la Renaissance, folklore, comédie musicale, opéra.Place des Arts -salle Wilfrid-Pelietier, 1eret 2 novembre a 20 h.30: Concert de I'Orchestre symphonique de Montréal.Dir.: Max Rudolf.Soliste: Walter Klien, pianiste.Oeuvres de : Mozart et Richard Strauss.Théâtre Maisonneuve, 3 novembre à 14 h.30: Concert du Ladies Morning Musical Club.Récital de Walter Klien, pianiste.Université Concordia - édifice Henry F.Hall, 1455 ouest, boulevard.de Maisonneuve, 28 octobre à 20.h.30: Concert gratuit de Radio-Canada en mémoire de Benjamin Britten, parle Groupe Baroque.30 octobre à .16 h.30: Récital de Denis Brott, violoncelliste.Au piano: Samuel Sanders, Oeuvres de Prokofief, Haydn et Schubert.Université de Montréal - Facuité de musique, 2375 chemin côte Sainte-Catherine, salle 1020, 28 octobre à 20h.30: Récitai de violon de Jasmine Perron.Au piano: Jacques Girouard et Diane Geoffrion.Oeuvres de \u201cWieniawski, François Francoeur-Kriesier et Mendelssohn.Radio/Télevision : Radio-Québec: En direct de Paris, par satellite, le discours du premier ministre René Lévesque devant les membres de l'Assemblée nationale française, le mercredi 2 novembre de 10:h.a 11 h.30: reprise le même joûr à 18h, = L' émission Visage, le mercredi 2 novembre-à 19 h, 30 tracera le portrait de Daniel Johnson; avec des témoignages de Pierre-Marc Johnson, de Jean-Guy Cardinal, de Rodrigue Biron, de: Daniel Johnson (junior); de Pierre Bourgas, de ené Lévesque.; Spectacles ; La Grande passe, 411 est, Ontario (844-6284) 3 28 et 29 octobre à 22.h.: la relève du jazz au a.Québec avec Arthabaska.L'Imprévu, hôtel Iroquois, place Jacques-Cartier, à compterdulernovembre: a Jacques Blais et-sa guitare qui chante la musique de leur nouveau disque.= Place des Arts - Théâtre Maisonneuve: Yvon Deschamps Théâtre Au et par le Théâtre de la Grande République, 335 de Maisonneuve (282-4673): \u201cL'amour en peine\u201d, montage de Jean-Guy Sabourin.Prix: on.donne ce qu'on veut à la sortie.Théâtre de Quat' Sous, 100 est, avenue des Pins (845-7278): \u201cLes voyagements\u201d de Michel Garneau.Reprise par la troupe Les Voyagements.Théâtre Saidye Bronfman, 5170 chemin Côte Sainte-Catherine (739-7944): \u201cBonjour là, boujour\u201d, de Michel Tremblay produite en \u201clangue anglaise.Mise en scène de André Brassard.Tournée du Théâtre Parminou avec \u2018Partez en peur\u201d (voir chronique).Café le Hobbit à Québec (647-2677): \u201cLe fleuve au coeur\u201d (voir chronique).Centre d'essai de l'université de Montréal, 2332 Edouard Montpetit (343-6524) jusqu\u2019au S novembre: \u201cAbriés, désabriées\u201d de Michel Garneau par le Théâtre de la Manufacture.J Le programme de relance \u201cL\u2019économie du Québec sera.ce que les Québécois decideront d\u2019en faire\u201d \u2014 René Lévesque Nous publions ici le texte du discours fait à l\u2019Assemblée nationale le vendredi 21 octobre par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, pour expliquer le programme de stimulation de l\u2019économie et de soutien de l\u2019emploi que lançait à cette occasion le gouvernement.Nous avons amputé ce discours des passages qui _ expliquaient les activités spécifiques, dont il est question ailleurs dans l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui.Les sous-titres sont de nous.e n'est qu\u2019au cours des dernières années que les Québécois ont commencé à se sentir collectivement responsables de leur développement économique.Auparavant, cela était vu comme l'affaire des autres: entreprises étrangères ou gouvernement d'Ottawa.C'est sans doute ce qui explique que le gouvernement du Québec n\u2019a jamais eu de véritable politique d'ensemble du développement économique, ni de programme élaboré de soutien de l'emploi.Bien sûr, il y a eu des actions sectorielles, dont plusieurs d'envergure, et je ne voudrais pas en minimiser l'importance, puisqu'elles nous ont permis de nous éveiller à la vie économique et qu\u2019elles ont préparé l'avènement d'une approche plus globale.Mais, il reste que, comme collectivité et comme gouvernement, nous avons toujours hésité à assumer pleinement comme étant nôtre la responsabilité de notre progrès économique.La chose évidemment est compréhensible quand On sait que les citoyens québécois ne contrôlent qu'une minorité des grandes entreprises qui font affaires chez nous et que le gouvernement québécois manque de pouvoirs dans les secteurs économiques les plus importants (monnaie, tarifs, fiscalité, transports).A l'intérieur du cadre constitutionnel actuel, les Québécois auront donc toujours de la difficulté à se considérer comme les premiers agents de leur développement économique et à accepter les obligations et responsabilités qui en découlent.Néanmoins, le gouvernement croit qu'aussi bien l\u2019évolution des esprits que les besoins de la conjoncture rendent impérative l\u2019élaboration d\u2019un programme économique permanent, capable, avec le temps, de mobiliser nos énergies et de mettre en valeur nos ressources.Ce que nous rendons public au- jourd'hui constitue un premier effort dans ce sens, même si nous sommes conscients que ce n\u2019est qu'une amorce qui devra être complétée dans les mois et les années à venir- et dontil va falloir, par conséquent, faire une priorité constante et inlassable.Je n'ai pas l'intention de reprendre l\u2019histoire de tous les gestes de nature économique que le gouvernement a posés depuis novembre dernier.Mais il est bon de replacer l'annonce d'aujourd'hui dans son contexte.Pour une première année, le gouvernement a choisi de privilégier d\u2019abord l\u2019assainissement des finances publiques; d'où une restriction des dépenses, le maintien d'un effort fiscal constant et la diminution du financement public.Je suis heureux de constater que cet objectif fon- or damental est en voie d'être atteint.Parallèlement à cet effort d'assainissement, le gouvernement mettait au point sa politique d\u2019achat, revisait ses procédures afin d'éliminertout favoritisme politique dans la dépense des fonds publics et procédait à l'adoption de stimulants fiscaux tant pour les petites et moyennes entreprises que pour les investissements dans des régions défavorisées; il demandait aux ministères impliqués dè définir ! él y des stragégies sectorielles de développement, ausfiis bien pour revigorer nos industries traditionnelles qu pour affermir notre présence dans les secteurs ( pr pointe, enfin, il posait les jalons d\u2019une reprise du dialfi}! gue entre nos principaux agents socio-économiques pr 3 a .Le chémage intolérable Mais déja, a la fin de février dernier, moins de trois mois après son entrée en fonction, le Conseil des Mini 1 tres avait également acquis une conscience aiguë \u20ac l'ampleur persistante du chômage, et constatait que Bec mal était devenu humainement et socialement intolér@fy; ble.I! nous serait apparu insensé de ne pas faire tout c suite, en dépit des contraintes budgétaires, un effoi maximum pour tâcher de remédier quelque peu à \u20ac gaspillage de nos ressources humaines qui peifffs conduire jusqu\u2019à une dégradation irrémédiable de la c gnité des personnes et des familles.C\u2019est pourquoi nou avons décidé - tout en sachant, hélas, fort bien quip s'agissait d\u2019un soulagement terriblement partiel - c mettre sur pied un programme spécial de création d'en plois dont l'incidence devait être significative surtou dans les régions rurales ou éloignées, là où le chômagif: sévit avec le plus d\u2019acuité.Il s'agissait d'emplois tempc raires en attendant que d'autres puissent se créer et qu des solutions de nature plus permanente soient enviseqfk gées.Après un départ plutôt lent, ce programme a atteir un rythme correct au cours des derniers mois et I'o prévoit que 73 des 80 millions prévus seront effectiveflli ment dépensés, créant ainsi près de 7000 emplois/arff née.Puis, au cours de l'été, nous avons vu comme tout | monde qu la stagnation de notre économie, intimemer reliée à la conjoncture générale de l'extérieur, non seu i lement persistait mais risquait de s'aggraver et, partan\u2019 le chômage lui aussi.C\u2019est alors que le gouvernement décidé d'accélérer son action aussi bien à court qu\u2019 moyen terme, de façon à présenter dès la reprise de | session, un premier programme, cohérent, nous l'espéfi: rons, de stimulation de l'économie et de soutien di l'emploi.J'insiste pour préciser que ce premier train dit mesures, que d\u2019autres viendront compléter au fur et : mesure de leur élaboration, ne vise aucunement à rem placer le prochain discours inaugural, ni le prochair discours du budget.On ne doit donc pas s'attendre à : retrouver le programme législatif de l'an prochain, ni let mesures fiscales du prochain exercice financier.On 1 i trouvera cependant l\u2019ensemble des gestes concrets que le gouvernement entend poser dans l'immédiat poui commencer vraiment à relancer notre économie et diminuer le chômage.\u2014Tout le monde à la tâche Pour mettre en branle un tel programme, il a fallu faire: appel à la collaboration du Conseil du trésor, d'uneBli bonne dizaine de ministères et de plusieurs sociétésili d'Etat.Tous ceux qui connaissent la complexité de notre machine administrative comprendront les difficultés de l'entreprise.Nos ministères, en effet, n\u2019ont guère l'habi-f tude d'adapter leur action aux exigences d'une action commune: ce n'est pas que la bonne volonté fasse défaut, mais le système ne favorise guère la concertation.Ce fut donc l\u2019occasion de mettre à l'épreuve les nouvel- i les structures de coordination que le gouvernement I s'est données: ministres d\u2019État et comité des priorités.C'est en effet grâce à ces instruments nouveaux qu'il a été possible de mettre ensemble, dans un temps relati- & vement court, les premiers jalons d'un programme permanent de développement économique.; Nous avons donc mis à contribution tout l'appareil de > l'Etat, demandant à chacun de réexaminer ses activités) / en fonction d\u2019une relance prochaine de notre croissance § économique et de proposer les actions qui pourraient Rk être entreprises immédiatement pour y arriver.Le programme que nous proposons aujourd'hui est le fruit de [i cet effort.Compte tenu que c'était la première fois qu'on demandait de produire un programme de cette nature et que les délais étaient très courts, je crois ce résultat déjà remarquable et plus que prometteur.Car, je le répète, le programme que nous annonçons aujourd'hui n'est, en aucune manière, un programme fermé: bien au contraire, il n\u2019est que l\u2019amorce d\u2019une action que nous voulons permanente et globale.Le gouvernement se montrera ouvert à toute suggestion permettant de ¥ compléter ou d'améliorer son programme.Il souhaite H qu'il puisse être discuté aussi bien parmi les agents B socio-économiques que par les membres de l\u2019Assem- El | A 48 Pere #ée nationale.Ceux-ci, d'ailleurs, auront amplement ON occasion d'en débattre, lors de l'étude des crédits sup- ! Ste, Pémentaires qui seront présentés et lors de l'adoption Men es projets de loi qui seront nécessaires pour y donner \u201cronge ite.Il faut, de toute façon que tous les milieux éveillés u Québec, là où on est conscient des urgences écono- jques, mettent la main a la pate.Moins wy, ¥-Les facteurs adverses I yo Car la tache ne sera pas facile.Même si, à plus long MSlatyy y Brme, le potentiel de croissance de l'économie québé- Ten py g0iSE demeure excellent, surtout à cause de nos ressou- Slap as humaines et de nos richesses naturelles, plusieurs 15 1 yd We ge PCrègrelo 0 any gl ME 2c ais of oi N effect Emplois a Mme lou} Hinemen UT.Non sa \u2019 ve Volet 1 \u2014 Le commerce et l\u2019industrie facteurs adverses combinent leurs effets pour rendre difficile la situation immédiate.D'abord, les conjonctures nationale et internationale sont trés mauvaises.Tous les économistes sont unanimes à prédire que la croissance économique sera lente au moins jusqu'à la moitié de l\u2019an prochain dans la presque totalité des pays industrialisés.On ne s\u2019attend pas à ce que la performance du Canada dépasse la moyenne, bien au contraire.Cette situation difficile se répercutera évidemment sur la conjoncture québécoise.Mais l\u2019économie du Québec souffre également de malaises structuraux importants.Depuis que des statistiques sont compilées sur le sujet, le taux de chômage au pr Programme de stimulation de l\u2019économie et de soutien de l\u2019emploi {en millions de dollars) Dépenses pour le gouvernement du Québec d'ici mars 1979 Dépenses totales d\u2019ici mars 1979 A Act.1 \u2014 L'amiante N 32 20 cout qu 2 \u2014 Accélération des projets d'investissements privés (146) 3.5 ise o 3 \u2014 Expansion de la PME innovatrice 50 15 100s esp 4 \u2014 Financement de la petite entreprise 28 8 soutien de 5 \u2014 Aide aux secteurs traditionnels 12 12 reno} 6 \u2014 Silos et équipement de séchage 31.0 - 127 iret 7 \u2014 Expansion du réseau de distribution de la Société des alcools 8 \u2014 ei are 8 \u2014 Construction de bateaux et autres projets .4.7 2.8 ¢ pacha 9 \u2014 Aide a certaines industries culturelles 1.3 1.3 tengre a 313 75.3 Nain nilég \u201c#.01}\"Volet 2 \u2014 L'habitation es que Act.1 \u2014 Restauration résidentielle 50 5.0 da pou 2 \u2014 Recyclage d'écoles désaffectées 3.8 4 mel | 3 \u2014 Isolation des maisons 25 7 | 78.8 12.4 olet 3 \u2014 Les travaux publics ial 1 \u2014 Entretien et réparation d'édifices publics 2.3 23 y dures 2 \u2014 Travaux municipaux 85.6 30 .S00E1% 3 \u2014 Travaux sylvicoles 22.5 22.5 .édenole 4 \u2014 Equipements récréatifs 19.1 19.1 ules pg 5 \u2014 Equipements culturels 6.7 6.7 relate 6 \u2014 Equipements sociaux 15.0 15.0 eit 7 \u2014 Travaux de rétention des eaux 2.9 2.9 sede 8 \u2014 Voirie forestière 14.1 14.1 Hh 9 \u2014 Travaux miniers 4.0 4.0 Sm dl 10 \u2014 Travaux routiers et d\u2019infrastructure de transport 27.8 27.8 mE 200.0 1444 pires.n x4il! Volet 4 \u2014 Les projets communautaires stele 1 \u2014 Programme expérimental de création d'emplois pre pet communautaires 15 15 rl 2 \u2014 Emplois agricoles 6.8 6.8 piles | 218 21.8 po Volet 5 \u2014 La concertation eld 1 \u2014 L'institut National de Productivité 1 1 fullde 2 \u2014 L'Office de recherche et d\u2019information sur son fh les conditions de travail 1 1 oh 3 \u2014 Le Service des Conférences socio-économiques = + i q 470.6% 256.9 ign 8 ei 1 * Ce total n\u2019inclut pas les Investissements de $146 millions (Volet 1, Act.2) qui seraient wi réalisés de façon accélérée par suite de l'effort des organismes gouvernementaux.se, LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u201437 Québec a toujours été supérieur à la moyenne canadienne.Depuis 1960, cet écart a été supérieur à deux points de pourcentage, six années sur 16.De plus, l'augmentation rapide des importations a mis en danger la survie même de plusieurs de nos secteurs industriels traditionnels où l'équipement est naturellement ancien.De sorte que nous devons, en même temps, faire face à une augmentation rapide de notre main-d'oeuvre (50,000 nouveaux travailleurs par année) et procéder à une restructuration en profondeur de notre industrie, et cela dans une conjoncture défavorable.\u2014Les objectifs Pour faire face à ce défi, le gouvernement a fixé à son programme les objectifs suivants: \u2014faire du développement économique et de l'emploi une préoccupation majeure à la fois de l'administration publique et des principaux agents socio-économiques; \u2014créer ou soutenir l'emploi dans les secteurs structurellement importants de l'économie québécoise: \u2014en attendant que des mesures à plus long terme puissent faire sentir leurs effets, diminuer le chômage par la création d\u2019emplois temporaires.Le programme comprend donc des mesures à court terme: il s'agit surtout d'investissements gouvernementaux qui seront effectués d'ici le printemps 1978.Mais, il comprend également des mesures à plus long terme, qui seront entreprises sans délai, mais dont la poursuite sera étalée sur les prochains dix-huit mois, c'est-à-dire jusqu'à la fin de mars 1979, et parfois même davantage.Cette perspective un peu plus longue nous a paru indispensable pour éviter de retomber dans les simples cataplasmes qui, de travaux d\u2019hiver en projets PIL, n'ont jamais permis au Québec de sortir de sa léthargie économique.Bref, ce que nous avons voulu tenter de faire, et c'était peut-être ambitieux, - c'est en tout cas la première fois - ça été de poser les premiers jalons d\u2019un programme compréhensif et permanent de développement économique.J'ajoute que nous n'avons inclus dans ce premier programme que les éléments sur lesquels le gouvernement étaiten mesure de prendre une décision ferme.Il y a des projets, comme la terminaison du Stade Olympique et la construction d\u2019un Palais des Congrès à Montréal, que le gouvernement compte bien pouvoir mettre en branle d'ici mars 1979, mais qui ne sont pas inclus dans le programme parce que leurs modalités n\u2019ont pas encore été définies.On pourrait dire la même chose du programme de modernisation des pâtes et papier ou de celui de l'expansion de l\u2019industrie de l'acier.Le comité des priorités assumera les responsabilités générale du programme.Présidé par le ministre d'État au développement économique, et comprenant également le ministre d'État au développement social et le vice-président du Conseil du Trésor, un comité restreint se réunira régulièrement de façon à veiller à ce que sa mise en oeuvre se fasse suivant l'échéancier prévu.La coordination au jour le jour sera faite, sous la direction du président du comité, par le Secrétariat du Conseil exécutif., \u2014Les dépenses Ce premier programme de stimulation de l'économie comprend une foule de projets que nous avons regroupés en 27 activités et cinq volets.Le total des sommes qui y seront directement impliquées devrait être de l'ordre de $470 millions sur une période de 18 mois, c'est- a-dire d'ici la fin de l'année financière 1978-1979, sans compter une somme de $146 millions d\u2019investissements privés qui seraient accélérés.Environ $250 millions seront injectés par le gouvernement du Québec.Le reste proviendra des autres partenaires économiques: gouvernement fédéral, municipalités, entreprises privées, agriculteurs et groupes de citoyens.Ces sommes, et j'insiste là-dessus, ne comportent que les dépenses et les investissements qui seront faits d'ici mars 1979 même si plusieurs projets se poursuivront au-delà de cette date.Ainsi, à titre d'exemple, le programme de construction de silos et d'équipement de séchage s'étalera sur 5 ans et comportera des dépenses de $120 millions, mais nous n'avons retenu que $29 millions d'ici mars 1979.Il en est de même pour plusieurs autres projets qui ont une durée exédant 18 mois.Ce programme de stimulation entraînera des dépenses additionnelles de la part du gouvernement du Québec de $65 millions d'ici la fin du présent exercice financier et d'environ $190 millions pour l'année 1978-1979.Les détails de ces sommes seront précisés dans le budget supplémentaire que le ministre des Finances présen- 38\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 (suite de la page 37) tera prochainement.Dans plusieurs cas, il s'agit de projets entièrement nouveaux, dans d\u2019autres, de l'accélération de dépenses ou de travaux qui seraient normalement venus plus tard dans la programmation des minis- teres.Dans ce dernier cas, nous n'avons inclus, dans le présent programme, que le coût de l\u2019accélération, etnon pas les sommes qui apparaîtront à ce titre dans le prochain budget régulier.Les projets retenus l'ont été en fonction de leurs possibilités de réalisation à court terme, de leur intensité en main-d'oeuvre et de leurs impacts régionaux.Nous n'avions pas l'intention de dépenser pour dépenser, mais bien de faire des choses utiles et nécessaires tout en créant des emplois productifs.Bien que chaque activité du programme amènera directement la création de nouveaux emplois, nous n'avons pas tenté d'en estimer le total d'une façon précise.Un tel exercice, en effet, en plus d'être aléatoire, na'jouterait rien à la réalité.| sera possible cependant au cours de la discussion, de faire état des estimations qui ont été faites dans le cas des projets qui se prêtent davantage à ce genre de prévisions.(.) \u2014L\u2019économique n\u2019est pas seul En terminant, je voudrais dire un mot des relations qui existent entre l\u2019action du gouvernement en matière économique et son action dans les autres domaines, notamment en matière sociale, culturelle et constitutionnelle.Certains souhaiteraient, devant la gravité de la situation économique, que l\u2019on puisse mettre sous le boisseau tous les sujets controversés pour ne parler que d'économie.À les entendre, le Québec, pour assurer sa prospérité économique, devrait quasiment renoncer à parler français et à améliorer le sort de ses travailleurs les plus démunis: comme ça serait plus facile si le gouvernement pouvait tout négliger au profitdel\u2019 économie! Mais évidemment, la chose n'est ni possible, ni souhaitable.Ni possible, parce qu'un gouvernement dit se préoccuper constamment de l\u2019ensemble de la vie de la nation dans toutes ses dimensions.Ni souhaitable, parce que les problèmes culturels, sociaux ou constitutionnels qui seraient négligés viendraient rapidement compromettre le climat d'harmonie indispensable à la croissance économique.Le Québec n\u2019a pas le choix, If Nominations chez LaSalle Tricot Ltée M.Louis-Gilles Gagnon M.Reynald Brisson, C.AM.Jean-M.Raymond, C.A., président et directeur général de LaSalle Tricot Ltée, est heureux d'annoncer les nominations au conseil d'administration de M.Louis-Gilles Gagnon et de M.Reynald Brisson, C.AM.Louis-Gilles Gagnon est directeur des services juridiques et secrétaire de la Société générale de financement du Québè et il est également administrateur de plusieurs autres compagnies.M.Reynald Brisson est président de la compagnie Central Sewing Machine Inc.et administrateur de plusieur autres entreprises.doit assumer l'ensemble de sa réalité et des contraintes qui en font partie.C'est dans cette perspective que le gouvernement a entrepris, résolument, de s'attaquer à la solution de trois problèmes fondamentaux qui, depuis plusieurs années, ont perturbé notre vie sociale: nos relations constitutio- nelles avec le Canada, le statut de la langue française au Québec et le cadre de nos relations de travail.Il l'a fait conformément à son programme et au mandat qu'il a reçu de la population en suivant les voies démocrati- qués.|| compte continuer dans cette voie.Toute autre politique équivaudrait à bâtir sur le sable.Le gouvernement est bien conscient, cependant, que de poursuivre ainsi, simultanément, des objectifs aussi ambitieux, nécessitera de la part de tous les Québécois un effort sans précédent.En matière économique, tout particulièrement, il n\u2019y a pas de substitut à la participation active de chacun, quelle que soit sa tâche, ou en tout cas du plus grand nombre possible de Québécois.\u2014Le gouvernement n\u2019est pas seul Car, dans une économie comme la nôtre, le gouvernement ne peut pas être le seul, ni même le principal L'industrie des pâtes et papiers fera l\u2019objet d\u2019une attention toute particulière.agent de développement.II aurait beau consacrer toute la marge de manoeuvre dontil dispose aux seules fins de stimuler l'économie, ses efforts auraient peu d'impact à moins d'être complétés par ceux des autres agents socio-économiques.Chez-nous, comme d'ailleurs chez les autres peuples, le progrès économique ne peut être qu'une affaire collective.Dans cette optique, le gouvernement a convoqué le Sommet économique de mai dernier et les mini- sommets portant sur les secteurs traditionnels en difficulté.C'étaitlà, dans notre esprit, le début d\u2019un dialogue indispensable, et le présent programme contient des éléments qui ont pour objet de permettre à ce dialogue de se poursuivre et de s'amplifier.Si le gouvernement attache la plus haute importance au développement de la concertation entre les agents de l\u2019économie, c\u2019est qu\u2019il est persuadé que le progrès économique du Québec est la responsabilité conjointe et solidaire de tous et chacun des Québécois.Personne ne peut lancer la balle exclusivement à son voisin.Car l\u2019ensemble de l\u2019activité économique est fait non seulement de grandes actions, mais aussi et surtout d'une multitude de petits gestes isolés.Que l'on pense seulement à l'immense pouvoir d'achat des consommateurs québécois.Celui qui, à l\u2019achat d'un produit, pre- fere un article fabriqué au Québec a un article importé pose un geste favorable a notre développement économique: si cette mentalité était généralisée \u2014 comme elle l'est dans certains pays, notamment les États-Unis \u2014 Mg grand pas serait franchi dans la voie du progrès éccllf mique.C'est pourquoi le gouvernement a cru impor de faire de sa politique d'achat au Québec son prer geste économique d'importance.Cette politique § maintenant en place en ce qui concerne les ministèy du gouvernement et elle devrait commencer proch nement à faire sentir ses effets.I| importe mainter qu'elle s'étende à l\u2019ensemble du secteur public et oq public et même, dans son esprit, à l'ensemble des end prises et des citoyens consommateurs du Québec.Nous avons également besoin d'entrepreneurs ce bles d'initiative et d'esprit d'organisation, quel que a le secteur où ils travaillent: entreprises privées, coop tives ou entreprises publiques.Le risque et le suc économiques doivent être reconnus comme étant@k| moteurs de notre développement et doivent être récdf: pensés en conséquence.Car la justice sociale l'amélioration du sort de chacun ne peuvent être fonce que sur la prospérité de l\u2019ensemble.081 | \u2014Le rôle du fédéral i C'est enfin pour les mémes raisons, celles d\u2019un ef concerté, que le gouvernementa invité le gouverner] i il fedéral a collaborer a la relance.Comme jel\u2019 ai déjà dit, nous n'avons pas hésité, tou préparant pour notre part les programmes d'aide ei} relance qui étaient de notre ressort, à souligner aÿ p force qu\u2019une intervention fédérale était absolument } cessaire pour protéger temporairement nos secteursp N dustriels traditionnels contre l\u2019envahissement gran sant des importations étrangères.Plusieurs ran fy d'emplois sont en cause ici, et une action fédérale e § la fois obligatoire et urgente je crois qu'il est légitimelf\u201d souligner que cette insistance a déjà commencé à di d ner des résultats.\" Mais il y a beaucoup d'autres domaines oil les ges d'Ottawa sont déterminants.Le ministère fédéral [J Finances, par sa politique fiscale; la Banque du Canal par sa politique monétaire; le ministère de l'Industriep du Commerce, par sa politique commerciale et par l\u2019a qu \"il accorde aux exportations; le ministère de l' Expire sion économique régionale, par ses subventions à Ip vestissement \u2014 et combien d'autres encore, dont le J: nistère fédéral de l\u2019Agriculture, ont tous une influei || directe sur le niveau de l'activité économique au Où bec.Et, je n'ai pas parlé de certains grands trav: fédéraux annoncés depuis longtemps et qui serai i tellement utiles dans la conjoncture actuelle.| Le gouvernement du Québec souhaite dévelop; avec le gouvernement du Canada, une coopération | tive en matière de développement économique.Les vergences d'ordre constitutionnel ne devraient pas \u20ac pêcher la collaboration qui s'impose en matière éco gl: mique entre les deux niveaux de gouvernement qui actuellement à partager aussi bien les problèmes que ff impôts des Québécois.C\u2019est pourquoi nous avons \u2019 mandé à rencontrer les autorités fédérales afin de Ji: saisir des grandes lignes du programme de dévelop§ ment envisagé, et de leur faire part de notre désir : franche collaboration sur ce plan.Cette rencontre af lieu il y a quelques jours et nous avons confiance que suites en seront fructueuses.Finalement, l'économie du Québec sera dans l'aveid ce que les Québécois décideront d'en faire.Le gouvfd: nement, en préparant un programme de stimulat économique et de soutien de l'emploi, a voulu faire À effort spécial à la fois pour combattre les mauvais eff# de la conjoncture immédiate et pour préparer une r tructuration a plus long terme de notre économie.Neil, avons la ferme intention de faire suivre ce premier eft d'autres gestes à mesure que la préparation en sl terminée.Mais si le gouvenement était le seul à faire peu plus, alors que trop des autres feraient un F moins, les résultats seraient forcément décevants.I! f: que chaque Québécois, quelle que soit sa place d: l'économie, accepte de faire sa petite part pour la pr périté du Québec.Nous devons, comme tous les peup§: du monde, compter d\u2019abord sur nous-fêmes pour as.rer notre développement.Des gens qui ont su relever le défi de la survivance qui montrent ces années-ci qu'ils peuvent égalemuiifs relever celui de l'évolution et du changement accélér ont certainement toutes les ressources requises pc affronter aussi celui de la responsabilité économiqr C\u2019est le pari qu\u2019il faut faire \u2014 et qu'on est capable 3 tenir ensemble.21 04 bouchard / viau / duhamel & cie comptables agréés guy bouchard, c.a.paul viau, c.a.paul duhamel, c.a.59 rue st-jacques montréal (514) 284-1117 ly | se io ; ie 5 Mi ; TÉL.376-1280 0, gL ANGER & BELANGER JACQUES POrTAS * may AVOCATS YVES POITRAS n leg 5835, boul.Léger COURTIERS D'ASSURANCE AGREES hig suite 300 POITRAS, LARUE ET ASSOCIES INC.Un 7190, BOUL.ST-MICHEL Meigs TREAL-NORD 323-9000 {BUREN 101) MONTREAL.QUE \" Qeig Hi sc WERBERG, BOYER, MANVILLE, Mig, & ROBERT Serge Bourdua Co lee soc AVOCATS Chirurgien Orthopédiste fl ig Sherbrooke Saint-Hyacinthe Tél: 934-0841 Jo DUFOUR & COTE Avocats 549-8150 Hug.uette Viger NOTAIRE DERASPE, PAIEMENT, VIGER & VERVILLE 509 EST.BOULEVARD CHAREST, QUÉBEC 2 IÈME G1K 3J2 TÉL.BUR.: 418\u2014529-5701, Sols Er fédéral RCEAU, CLERMONT & CROTEAU Avocats Chemin Ste-Foy (418) 687-5920 Marceau, C.R.line Clermont-Marceau, LL.L | Croteau, LL.L a Gagnon, LL.L studio louis-laurent Jauthier Oraphiste -Jesigner 2055 de la montagne suite #6 aprés 6 h.tél 843-4844 que du Ca de Indust aletpar foe de Fy bventions à pore, dont lé 5 ung infyed pmique àu Q ands fee ét qui ser tuelk.ile développ coopération ome.Les aient ps 8 roupe La Laurentienne présente pagnie d'assurance â GRANDS EXPLORATEURS NEPAL® iL.Katmandu a all LLL i mn ec Louis Mahuzier oe ns ui commente personnellement ht abn fm-couleur ; fo EC tenon ge ofe ds SAINTE ee p rencontré d VE 180 SHERBROOKE Et AUTOBUS 24 EST onéiance qu En vonie a Explo-Mundo 1151 Alexandre de JE TROPARNENU pr das F Au Platoay de midi a 8 he & party dud octobre ypleg RENSEIGNEMENTS: 527-0766 SUN Une production E xplo Mundo arnt stadt! riper ENSEMBLE VOCAL LUA ET TV TT Pola DIMANCHE 3 tob à 20 H.gp avalon £7 ; ELS \u2019 fr! vi | gén 0 (C ) i 9 ple a BACH @ ETFFOLKLORE pat FN NEGRO in RENAISSANCE OPERA nie es 'PO-THEATRE ® CITE DU HAVRE ® AUTOROUTE or BONAVENTURE © STATIONNEMENT GRATUIT ©- @ \u201c LUCY TRIP CET SRE i pe\u201d EAN onda a A Te -TERNATIF @ INTERNATIONAL © TG Une Carte d'Affaire dans le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche confiance et compétence LISE BOULET.FIP 2 pA LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 28 OCTOBRE 1977 \u201439 ® Spécialités: ®- Mel Me qualité Fines Herbes Appareils connexes CRETE SEE CHICOUTIMI \u2018TÉL: 543-7584 DISCOTHEQUE MOBILE > Qu DIAPASON ENR.Pour une soiree de danse, une reception reussie, un mariage, ou tout autre service audio.APPELEZ: CLAUDE: 471-4987 LA MEILLEURE .JACQUES: 471-4501 - - AUMEILLEUR PRIX! .ROBERT: 471-1876 écrase ] Société Canadienne du Cancer MICHEL MAIRET Artisan Pose de tous genres de tapisseries Revétement de murs et plafonds en tissus Rembourrage de styie 18 ans d'expérience \u2014 ouvrage garanti Tél: (514) 622-9834 jour et soir MAISON A LOUER Ste-Julie.Haut-Bois - bungalow \u2018neuf, 3 chambres.sous-sol fini, foyer.Tél: 649-5929 ou 463-1481.FURY 2 (1973) 8 cylindres, automatique, f.m., servo-freins.servo- radio a.m.- direction.Peinture originale, bonne condition.Tél: 649-2156.LOGEMENT A LOUER Brossard 5*/2 chauffé, haut de duplex, 1er décembre % $250.00.Tél: 656-1691.CHALET A LOUER St-Liguori près Rawdon, 5 pièces - chauffé - foyer.tout fourni.Vu magnifique.Tél: 465-1762.A LOUER St-Agathe - Chalet et appartement de vacances - libre à partir du 23 décembre Tél: (819) 326-3370.PLYMOUTH VALIANT Scamp 318\" (1972) très propre - intérieur blanc - peinture neuve.(nf: 388-4156.PROFESSIONNEL célibataire 37 ans.cherche femme cultivée, distinguée, soignée.C.P.3 Youville, Mtl.CITROEN D19 spéciale (1972), manuelle.en très bon état.Appeler après 5 h.à 689-5271.A St-Colomban au Dmaine des Montagnards, à 40 milles de Montréal, magnifique terraind e 65,750 pi.carré, boisé de mélèzes.de pins et de cèdres - avec clai- riere naturelle.Prix $5,000.00\" Tél: 484- 1305.COMMUNIQUER AVEC LISE 842-4821 POUR vos ANNONCES ET VOS PLANS-MÉDIA Yves Courville Normand Senay Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d\u2019escompte.| Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds \u2026 etc \u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc \u2026 207 Beaubien est, Montréal 790 Atwater, Montréal MATELAS 276-9067 935-6716 Robert Pépin Lise Boulet _ 6 harmonia mundi l\u2019alternatif * montréal bertrand * place viile-marie bertrand * place bonaventure musique d'auteuil * québec MAGNIFIQUE ECU SOUVENIR DEÉCAIRANEN Sur of Lai I'\"*ECU SOUVENIR\" figure \".en retiet.I'effigiie de M.RENE LEVESQUE, PREMIER MINISTRE DU QUÉBEC, encerclé _ de cette phräse célèbre: \u201cNOUS SOMMES THER QUELQUE CHOSE COMME UN GRAND +=\" \"PEUPLE\".§ 1 5 * \u201cLe revers montre en relief la \u201cFLEUR DE LYS\u201d symbole des Québécois, les «7, inscriptign QUÉBEC, ECU SOUVENIR et \u201c= les dates cofnmémoratives 15 NOV.1976-15 NOV.1977.Fr VALEUR 4 COLLECTION Cet \u201cECU SOUVENIR\" d'un diametre de 32mm (1/apo) vous est offert en or pur 24kt uses de qualité épreuve, en argent pur .999 de mme sait épreuve et en bronze fini monnaie.Chaque \u201cECU\u201d est frappé individuellement selon l\u2019art des plus grands monnayeurs.Afin d'assurer une valeur de collection sans précédent, les pièces en oreten argent sont numérotées et frappées en quantité limitée respectivement à 500 et 5000 exemplaires.MULTHÉRITAGE Inc.se réserve le droit de retourner toute commande lorsque les quantités limités seront atteintes.Assurez-vous de pouvoir bénéficier de cette émission sans précédent.Commandez votre \u201cECU SOUVENIR\" dés maintenant.à montrer à des amis et de léguer à vos héritiers, immortalisant ainsi à jamais une époque palpitante de votre vie et de votre patrimoine.L'originalité de cette pièce frappée en quantité limitée en un cadeau de rêve En or 24kt En argent pur .999 En bronze fini monnaie MULTHÉRITAGE Inca fait graver pour vous un des événe- ments les plus mar- @ fl quants de l'histoire du Québec depuis la Confédération.Frappée dans des métaux nobles, cette pièce commémorative souligne l'avènement au pouvoir de M.René Lévesque, et évoque du mème coup la confiance exprimée par des millions de Québécois en l'avenir du Québec.Cet ECU reflète également la fierté de notre peuple, ses aspirations profondes, la réalisation de son potentiel et par-dessus tout, le désir et la volonté de se réaliser.Cette création, la première d'une collection historique, est l'oeuvre d'un artiste de chez-nous, et de fabrication entièrement québécoise.Cet \"ECU SOUVENIR\" est une pièce unique que vous serez fier de posséder, de PRÉSENTATION Les pièces en bronze et en argent vous sont présentées dans une capsule transparente, pour faire ressortirtoutle travail de l'artiste et vous permettre de les manipuler sans en altérer la valeur.L'Ecu souvenir en argent vous est offert dans un présentoir-cadeau spécial révélant, lorsque exposé, la pièce dans tout son éclat.La pièce en or 24kt vous est offerte dans un prestigieux écrin de cuir doublé à l'intérieur d'un somptueux velours, telle que sera présentée à M.RENÉ LÉVESQUE.fait aussi un cadeau d'une valeur inestimable.MULTHERITAGE INC., 1 Place Ville-Marie suite 3235 Montréal tél.: 878-1989 OUI J'aimerais recevoir mon \u2018\u201cECU SOUVENIR\u201d Qté \u201cECU SOUVENIR\u201d en or 24kt a $225.00 \u201cECU SOUVENIR\u201d en argent .999 a $16.50 et présentoir-cadeau spécial a $18.50 \u201cECU SOUVENIR\u201d en bronze a $4.50 Taxe provinciale (8% résidents du Québec) Frais de port et d'emballage TOTAL _ Retournez à: MULTHÉRITAGE Inc.Combinaison \u2018\u2018Ecu Souvenir\u201d en argent .999 1 Place Ville-Marie, suite 3235 Montréal H3B 3M7_ \u2014- $ J'inclus un chèque ou mandat-poste ad $ Portez a mon compte CHARGEX/VISA O MASTER CHARGE O No de carte Date d'expiration Signature NH Oh hn» _1.50 Nom (lettres moulées) Adresse Ville Prov.Code postal "]