Le jour, 18 novembre 1977, vendredi 18 novembre 1977

[" / æ Ee + WT Cw ->re vos 5 068 TE y sai.o » 4 2 3x * AE sé , Ty 7 * \u2014\u2014 ~~ A 1 8 A, hw, Nee 7 + i ] ' % Pa Hebdomadaire national $1 a os * sv A.Ë 5\" 4 # F.Es Eo # 9 # = Volume 1, numéro 42, + £ a du 18 au 24 novembre 1977 Pv = SF A « de Vi; = +\" LR i = & LV des #4 A he ee Ce 4 2 np * ye 4 tes vo 4 $s pa te >> Ed = mo = & Hh\" EN A £ à he 1) 3 es # ns 2 Cs 4 \u201cSo RR & oa Be Re a Fu ; i 4 ®= s+ s $.ça 4 = ~~ = Ze + Ses # NS NN Fx x x ENS Ÿ > Le livre vert & 2 4 4,150 & x de Claude Charron À J > Ÿ y N 3 : Impliquer tout } A we he ( ; le monde kif & » a 2 = S S page 11 \u201c# NS A > > A = LL.ES $ : : ( SY q | Avec le sourire, vA ; rZ mu y ¥; orld Broadbent nous or \\ NC o« Da ~ ga § - A La bad dit non / Ï N 4 nu K page 9 x + 6e>nt- $ ® 1 D 4 Z + \\ ca ano ¥ X $ Une certaine i He =$ #2 = + + & gauche et le PQ page 12 oF 4 ¢ 8 .= y ë Le PQ et les Les FalPwe À Québécoises: | A.pauvre bilan in page 22 nl vo a me 51 ; né t ques 24 du $v À a À a £ A = \u201cà y al - ; o?- jw Hs É » 4 Fe = oo du A hi nites Shi Ln BL 2 LE JOUR \u2014L£ VENDREDI 18:NOVEMBRE 1377: À LA DEMANDE GÉNÉRALE, 5 == | À =\u2014 \\ = 5 na _REPREND SON AIR DE JEUNESSE! NOUVELLE STRUCTURE DE PRIX: GROS y LO ds | 0,000 AS (SÉRIE ET NUMÉRO COMPLET ) 4} PE nn Fos er Poe x NA 4 *5000 (NUMERO COMPLET) J TOUJOURS 50¢ *500 (4 DERNIERS CHIFFRES ) LA 3 1 | *100 SE RAJEUNIT (3 DERNIERS CHIFFRES) | EA » a I N SEDI ie a SARS > RO De RAR RRR Er le (Sommaire | FOR Hebdomadaire national Volume 1, no 42 semaine du 18 au 24 novembre 1977 ; Gauche et lo Lj 2 isPQeties % Québecaises: : : pavers bilan © ott Notre page couverture H y a 140 ans, les Patriotes écrivaient les pages les plus marquantes de l\u2019histoire militante du Québec.Le JOUR vous propose en page 24, un récit des événements, une interview de Gérald Godin en page 25 et un tableau de Michèle Lalonde en page 36.Conception: Michel Giroux Jean Gladu TRICYCLE \u2014ie capot des Patriotes a été conçu et réalisé par Marie Décary.Michel Giroux a promené l\u2019oeil de sa caméra sur l\u2019Assemblée nationale.page 14 Courrier et mots croisés Nos lecteurs nous écrivent errors ee rare esas Dr sec pages 4, 6 et 7 Editorial Tragediante?Comediante! par Pierre Vadeboncoeur.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.page 8 Canada Chaleureux, sympathique, Broadbent nous dit non | par Michel C.Auger.page 9 | Québec Le Livre vert de Claude Charron Consulter, rationnaliser et soutenir par Michel C.Auger\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 page 11 La \u2018gauche socialiste\u201d et le PQ | Des orphelins en quête d'une famille par Louis Fournier page 12 Une semaine à l'Assemblée Un reportage photographique de Michel Giroux Texte de Roch Côté.page 14 Les échos du Jour ., page 15 Robert Samson devant la commission Keable \u2018Je ne m'en souviens plus\u201d.par Jacques Gauthier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.page 16 Les patriotes La bataille de Saint-Charles .page 24 \u201cLe Québec a 200 ans d'histoire militante\" \u2014Gérald Godin.page 25 LE JOUR\u2019 E VENDREDI T6 -NOVEMBRE 497 3h \u201cCa s'est passé en d'dans d'deux ans\u201d texte de Michele Lalonde.page 36 Chroniques Le PQ et les Québécoises Bilan: zéro par Colette Beauchamp Lettre ouverte A Keith Spicer par Pierre Bourgault Arts et lettres Lettres La désertion de l'esprit par Réjean Beaudoin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Théâtre Tremblay et Brecht au Saidye Bronfman par Bernard Andrès Cinéma Fragments et passages par Patrick Straram et le Bison ravi.Musique L'Orchestre du Conservatoire: Une promesse à réaliser par Pierre Prévost \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Le pop Commercial pour une manière de chef-d'oeuvre par Bruno Dostie.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.page 33 Media Un oeil noir regarde-t-il Radio-Canada?par Roch Côté \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 page 34 SÉlECtIONS \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026rcercer aux yeux du présent Lundi 21 novembre 20h30 ; Radio La télévision de 10 Québec L\u2019Industrialisation Jean-Pierre Masson et Pierre Fournier Avec ta 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977, UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL FACULTÉ DE L\u2019ÉDUCATION PERMANENTE HIVER 1978 CERTIFICATS DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL (30 CR.) Animation Coopération ° e Loisir e e Criminologie ° ° \u201cNursing communautaire e*Nursing clinique e*Organisation des soins et éducation en nursing e Publicité e Relations industrielles | e Relations industrielles Il e Relations publiques e*Traduction | e Traduction H Gérontologie Information et journalisme S'informer des modalités spéciales pour l'admission à ce programme.POUR LES ENSEIGNANTS EN PARTICULIER e Animation de la vie étudiante e Enseignement de l'éducation physique à l'élémen- Animation pédagogique des bibliothèques taire Enseignement à l'élémentaire e Enseignement du français, langue seconde CERTIFICATS CULTURES (30CR.) \u2014Trois certificats donnent droit à un baccalauréat ès arts ou à un baccalauréat ès sciences.\u2014On peut aussi obtenir le baccalauréat en enseignement (préscolaire et élémentaire) (90 cr.).e Culture et civilisation Etudes québécoises e Sciences de la communication ADMISSION ET INSCRIPTION JUSQU\u2019AU 2 DÉCEMBRE Renseignements: ; FACULTÉ DE L\u2019ÉDUCATION PERMANENTE 3333, chemin Queen Mary, 6e étage Tél.: 343-6090 Cote-Ste-Catherine LE PORTUGAL - CYC TT Tg DÉJEUNER D'AFFAIRES De 12 à 14h.© À compter de $2.95 Salle à manger Bar 11h30 à minuit 5414 Gatineau Réservations Fermé le dimanche Tél: 733-2125 bouvillon à/ à * à bh ad ad [0 ) LE v v9 tomate Le chemin étroit du P.Q.Les adversaires du Parti québécois et du souverai- nisme ne cessent, de ce temps-ci, de s'en prendre à _ la \u201cLégion d'honneur\u201d de René Lévesque et aux performances économiques de son gouvernement.Cette médaille et la réception extraordinaire que la population a réservée à son premier ministre à Mirabel, les énervent terriblement.Cette réception populaire a en effet de quoi les inquiéter.Mais cette médaille?Incroyable! René Lévesque a reçu cette décoration au nom du Québec, d\u2019un Québec qui se tient debout, même devant la France.Si les Québécois travaillent actuellement a se débarrasser du colonialisme d'Ottawa, ce n\u2019est certes pas pour retomber sous celui de la France qui d'ailleurs n\u2019a plus de colonies et qui finira bien par accorder à ses Bretons et à ses Corses (pour peu qu'ils y tiennent vraiment) l\u2019autonomie qu'ils désirent.Quant aux Québécois, ils refusent une France impérialiste.Ils veulent tout simplement une France amie.Car un Québec souverain (ou dans un Canada- renouvelé) aura besoin d\u2019alliés.Ce n\u2019est pas des Etats-Unis ou de l'Angleterre que nous devons attendre des appuis.Alors quoi\u201d?H faut donc croire que les adversaires de notre \u2018\u2019gouvernement national\u201d qui se cherchent rageusement de quoi se mettre sous la dent, s'amusent, en attendant, à provoquer des tempêtes dans des verres d\u2019eau! Leurs attaques contre les performances économiques du gouvernement Lé- -vesque sont plus sérieuses.A première vue du moins.Mais quand on y repense, on se demande comment n'importe quel autre gouvernement pourrait faire \u2018beaucoup mieux.Plus encore: quand on connaît la conjoncture où baigne tout le monde occidental, les disparités régionales de notre pseudo- confédération, les politiques arriérées d\u2019Ottawa et surtout le peu de vrais pouvoirs économiques aux mains du Québec, on se dit que tout autre gouvernement ferait probablement pire encore.Quoi qu\u2019il en soit, je reste convaincu que le gouvernement Lévesque, en dépit des oppositions et de la fureur que son option (souveraineté-association) soulève dans les milieux fédéraux et fédéralistes ainsi que dans l'establishment industrialo- financier anglophone, est encore celui qui peut le mieux nous en sortir.Pour autant que le Parti québécois et son gouvernement demeurent en perpétuel contact avec la population et leur base militante; pour autant qu'ils poursuivent, avec honnêteté, sincérité, compétence et dynamisme, le chemin étroit et ardu de leur -pro- gramme, sans se laisser Lema ds Skin GEE oR mei JUer vers leg Mie Le: ses ins ne, 8 ent Jou: airg ta tout les dj li asl ou aux di ent este ver epit Hu | ion jon) eux tes star alo- 8! le ar ver per \"| nil ils nice min \"| ssef 13 14 15 La grille libérée par René Tellier - No42 9 10 11 12 13 14 10 11 12 | Horizontalement: 1\u2014Titre d'un recueil de poèmes publié en 1963 (4 mots).2\u2014Fit mal au budget \u2014 Pas bienvenue à Québec \u2014 Courroux.3\u2014Toutes troublées.4\u2014Fatales \u2014 Vient d'avoir.5\u2014Trouve drôle \u2014 Jumeiles \u2014 Mèche réactionnaire \u2014 Pas difficile, si bonne.6\u2014Singe d'Amérique \u2014 Faites par le précédent.7\u2014Comme un poisson?\u2014 Plus jeune \u2014 Préfixe communiste, dirait Samson.8\u2014Déclamera \u2014 Font des méandres \u2014 Démonstratif.9\u2014Paraissent passer de plus en plus rapidement \u2014 Arrivés \u2014 Faut pas en prendre un mauvais.10\u2014Changeait en or ce qu'il touchait \u2014 Prénom de notre poète.11\u2014Nom de notre poète \u2014 Voyelles.12\u2014Diminutif \u2014 Pronom ou préposition \u2014 Marié \u2014 Mode.13\u2014Plus long, si faux \u2014 Divertir \u2014 Monnaie étrangère.14\u2014Langue \u2014 Richesse \u2014 Indéfini \u2014 Cardinaux opposés.15\u2014Poème en trois couplets tiré d'un autre recueil de notre auteur (3 mots).Verticalement: 1\u2014Autre poème de notre écrivain (2 mots) \u2014 Important au théâtre.2\u2014Fis la commère \u2014 Préfixe relatif à la médecine légale.3\u2014Regrettais d'avoir déchiré sa carte de membre.4\u2014Pour fixer le gouvernail \u2014 H aimait tant Héro qu'il se noya \u2014 Sur la plaque du médecin.tQ 5\u2014Pressées \u2014 Affluent du Rhône.6\u2014Enlève \u2014 Symbole d'un métal rare \u2014 Ecuelle.7\u2014Pour le bulletin \u2014 Le testateur doit l\u2019être d'esprit \u2014 Oiseau de nos lacs.8\u2014Mirent au courant.9\u2014A gauche \u2014 Sans boyaux de nos jours \u2014 Est gai.10\u2014Conviendra bientôt à la pente \u2014 Dépensé à Rome \u2014 Après le boire du bébé.11\u2014Plus que PET, j'ai pas vu ça \u2014 Vain \u2014 Au Nevada.12\u2014Sel \u2014 A confiance.13\u2014Mêlais la trame à la chaîne \u2014 Rapportent de 13 à 24%.14\u2014Un patriarche y est né \u2014 Un des frères ennemis à Thèbes, selon la légende \u2014 Prénom d'un premier ministre.15\u2014Réfléchis \u2014 Ne nuisions pas.Solution du no 41 3 4 s 6 7 8 s Ww 1 12 13 14 15 1}N}Z|E o|i D 2 U L L i L Président du conseil d\u2019administration Bernard Carisse Rédacteur en chef Evelyn Dumas Directeur administratif Antonio Bertrand Rédaction Michel C.Auger, Roch Côté, Jacques Larue-Langlois.Lucille Lecompte, Claude Lévesque Collaborateurs: 7 Bernard Andrès, Colette Beauchamp, Réjean Beaudoin, Pierre Bourgault, Pierre Chaloult, Bruno Dostie, Louis Fournier, Pierre Fréchette, Lise Gauvin, Pierre Harvey, François Hébert, Jacques Hurtubise, Louis Jolin, Pierre Lamonde, Pierre Prévost, Yves Robillard, Patrick Straram le Bison ravi, Pierre Vadeboncoeur.Caricature: Guy Badeaux Conception de la page couverture: Michel Giroux, Jean Gladu.Maquette: Michel Forrest Publicité Nationale: Normand Senay Locale: Lise Boulet, Yves Courville, Robert Pepin Service du tirage Suzanne Martin Comptabilité Ginette Couturier Secrétaire - réceptionniste Francine Girard Le Jour.hebdomadaire national.est publié par Journal Le Jour inc.qui a sor bureau principal au 1435 de la rue de Bleury a Montreal.il est compose a l'atelier DSC Composition.385 boul.Lebeau a Ville de Saint-Laurent.H est imprime par limprimerie Trans- Continentale Inc.433 boul.Lebeau Distribution: Messageries Dynamiques.tel.332-0680.Abonnement: $50 par annee.$25 pour 26 semaines.À l'etranger: S60 par an- nee.S30 pour 26 semaines.Tarif de l'abonnement aerien fourni sur demande.Courrier de la deuxieme classe.permis no 3299 Depot legal.Bibliotheque nationale du Quebec tél.842-4821 ISSN 0703-699X \u2014'Lè VENDREDI} 18 NOVEMBRE 1977 \u20145\" »æ Souscrire un abonnement est une forme précieuse de soutien à votre hebdomadaire 1435, rue de Bleury local 801 Montréal Québec H3A 2H7 OUR ne.s 20 alo - cT 3 229 © EE ESS oa?c Ses _ 230 © o Es o 2° o 02006 E©50= Q SkEtg 2 SwEs Oo SSE T3,% w veus oDTS +» «à Es 2 ® ses2 ose e=-S £033 ù > 00 g 2a c oc c Co £02, SLE Q 2266 TOC wn?cs ©5045 a +020 = w _ 2-0 O > = uw \u201cEgo Zz œ > Ld Z «oT > p » o » © = © © x wn 0 » oO = QQ [+ o Z £ £ 0 w \u2014 © © 9 cz § 5 = = w n D 2 zZ = © oN O > O w aN un 0 \u2014 = - ® = 2 5 > 3 © = < u oO oO vw 3 \u2014 3 a Q To w o o va © > © S 6 0 © - > z wn Oo co © O w oN wn 3 0 a z oc a» [22] = © be I pt rer ie) ho Sith a - - 6\u2014LE JOUR.\u2014 LE VENDREBI.18 NOVEMBRE 1977 ( C MAGASIN SERVICES - campus :-»nsoo Les éléments suivants de AKAI sont inclus dans cette * \u2018offre spéciale\" sur les systèmes stéréo AM-2600 AMPLIFICATEUR STEREO Vérifiez par vous-mêmes le rendement formidable que donne l'amplificateur stéréo AM-2600: 60 watts per canal minimum RMS (2 canaux) à 8 Ohms de 20 à 20,000 Hz avec une distorsion harmonique totale inférieure à 0.1%.Caractéristiques: système de circuits OCL avec égalisateur de grande étendue à deux phases; entrées pour sources multiples; commandes de puissance; commutateur de suppression de sensibilité audio; interrupteurs pour filtres élevés et faibles.AP-003 TABLE TOURNANTE SEMI-AUTOMATIQUE SW-157 HAUT-PARLEURS À 3 VOIES OPTIONNEL: AT-2600 TUNER STEREO AM/FM $299.98 Les éléments suivants de AKAI sont inclus dans cette \u2018Offre Spéciale\u2019 sur les Systèmes Stéréo AA-1125 RECEPTEUR STEREO AM/FM Le nouveau AA-1125 offre 25 watts de puissance par canal et donne un son où la distorsion est pratiquement inexistante.Vous serez très satisfait de cet appareil.Evaluation de la puissance \u2014 la puissance de sortie est de 25 watts continus par canal minimum RMS à 8 ohms de 20 à 20,000 Hz avec une DHT inférieure à 0.3%.Commande de puissance, commutateur de suppression de sensibilité FM et autres caractéristiques.AP-001C TABLE TOURNANTE À COMMANDE PAR COURROIES ) SW-127 HAUT-PARLEURS À 2 VOIES HEURES D'OUVERTURE LUNDI-MARDI-MERCREDI 9H30 à 18H45 JEUDI-VENDREDI MAGASIN SERVICES-CAMPUS 2332, BOUL.EDOUARD-MONTPETIT, 739-3405 \u2014 739-2049 CENTRE COMMUNAUTAIRE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL \\ 9H30 a 20H45 J ry sam 5e = \"au CTP TETE 0 (suite de la page 4) influencer par les imprécations des grands intérêts capitalistes, les cris indignés du syndicalisme d\u2019affaires à l\u2019américaine (si habile à maquiller ses intérêts sous une couche d\u2019igéa- lisme relativement séduisant) et les conseils d\u2019une \u2018\u2019go-gauche\u2019\u2019 livresque, échevelée, historiquement et géographiquement débranchée, le Québec n\u2019étant ni Cuba, ni l'Algérie, ni le Chili.Jean-Paul Robillard Saint-Laurent L\u2019affaire de la GRC Absent dans l'Ouest du pays \u2019 lorsqu\u2019on publia certains actes illégaux commis par le corps jadis prestigieux de la Gendarmerie Royale du Canada, le premier ministre Trudeau était rentré a Ottawa et tentait de défendre les coupables dans la Chambre des Communes lorsqu\u2019il fut l\u2019objet d\u2019un chahut dont on trouve peu d'exemples comparables dans notre histoire parlementaire.N\u2019allons pas imaginer qu'il s'agissait la d\u2019une banale et traditionnelle opposition pour l'opposition.La bruyante levée de boucliers s\u2019explique amplement par l'indignation spontanée que provoque un comportement aussi antidémocratique de la part d\u2019un organisme aussi officiellement voué à la protection de la démocratie.Personne ne peut ni ne doit tolérer que la GRC ni aucun autre corps policier se livre à des actes illégaux.Personne ne peut ni ne doit tolérer que la GRC agisse, serait-ce dans la bonne foi que peut donner le fanatisme, pardessus le gouvernement, son patron.Personne ne veut d'Etat dans l'Etat.Après avoir déclaré qu\u2019il avait ordonné à la GRC de cesser ses perquisitions illégales dès qu\u2019on les lui a fait connai- tre, Monsieur Trudeau aurait agi beaucoup plus démocratiquement en condamnant sé- vèrement les agissements de sa police.Les faits qui nous ont été révélés ne nous incitent-ils pas à nous demander combien il s\u2019en\u2019est perpétré du même ordre sans que nous ne les connaissions encore.La perquisition illégale effectuée dans les bureaux de l'organisme très démocratique et légal qu'est le Parti québécois ne nous éclaire-t-elle pas sur l\u2019esprit démocratique de certains Canadiens avec qui il serait si avantageux et souhaitable, nous dit-on, de cohabiter pour toujours?La Justice immanente existe.Ne devons-nous pas voir une de ses manifestations significatives dans cette Paroles et musique des gens d'ici PRODUCTION.STUDIOGRAPHE INC \"CLARKE | SYNONYME DE TRANSPORT\u201d AU QUÉBEC DEPUIS 1921.tous les jours.CLARHE Les entreprises Clarke Transport Routier Ltée, Chicoutimi Transport Ltée, Charlevoix Express Inc.et Yvon Larocque Transport Ltée, membres du groupe \u201cClarke\u201d, desservent localement par camions les régions du Saguenay/Lac St-Jean et la Côte-Nord.Trois cents personnes assurent un service quotidien.Une flotte de 450 unités sillonnent les routes du Québec ontréal, Clarke Transport Canada Ltée 7 pa rer ePR ERED IRIEL ECYUTIOL FUN CEUZ EAS EERE LEAR EAR NERA NA] TG = sde fli pa 2 en | § Meo § 8 les le el UX Ge tie | ih pss Ue de Quid Juha: habe lente S pas lions Cette que © v » um - 2 De Te cree COTES NÉE SCANDALE LS C.M.P.coincidence faisant que le même jour, au vu et su de l'Occident, en France on rende un tel hommage au projet des Québécois de vivre debout et fièrement et, qu'au Canada, on fustige de façon si méprisante des attitudes s'opposant à la légitime liberté des hommes et à la saine démocratie?Ce bon sens et cette lucidité, bien vivants de part et d'autre de l'Océan, permettent et encouragent l'espoir.Juies Bélanger Gaspé, le 3 novembre 1977 L'opinion de Jean-Luc Pépin En marge de la tribune libre publiée dans votre hebdo, édition du 14 octobre, page 38, M.Jean-Luc Pépin me reproche d'identifier la souveraineté à l'exercice de \u2018\u2019pouvoirs politiques absolus\u201d, alors précise- t-il, que la possibilité de tels pouvoirs \u2018est un luxe qu'aucun pays ne possède\"'.Je concède que la souveraineté est un concept à deux volets.Sous l'angle des relations internationales, on ne saurait parier de pouvoirs absolus sans tomber dans une utopique autarcie.Cd i vo J'admets également que CO À plus ou moins diluée dans l\u2019as- PRIX $3.95 sociation, la souveraineté per- Commandes postales \u2014 Découpez et postez drait pas mal de plumes.II n\u2019en reste pas moins vrai cependant que la souveraineté c'est avant tout le pouvoir absolu de vous donner ia constitution de votre choix, prélever vos impôts et administrer vos affaires internes comme vous l'enten- J Entreprises Juris, 0 Je désire recevoir ______ exemplaires |] dez.; c 1204 de votre magnifique poster délirant, en cou- En matière de politique exté- | -P.comnts leurs brillantes, intitulé SILENCE, L'ENNEMI rieure, disons que c'est le pou- i Station \u201cN GUETTE VOS.Ci-joint, un chèque visé, ou i voir, non plus absolu.mais Montréal H36 2N2 Mandat pour lasommede en raison partagé de négocier, d\u2019égal à de $3.95 le poster, plus 8% pour l'inévitable I égal, traités, association ou taxe provinciale.toute autre forme de coopéra- I tion internationale.1.n° I Je n'ai donc pas besoin d'insister sur l'importance pour le Québec de faire précéder toute forme d'association d\u2019un statut de souveraineté.Bref, avant de vouloir accrocher le convoi, il faut commencer par |] se doter d'une locomotive.Roger Vézina, I Portneuf, Qué.S.V.P.écrire en lettres moulées ADRESSE Os.v.p.me faire parvenir des informations concernant la distribution I de votre poster délirant.J'aimerais devenir distributeur pour O école O I J) bureau [J au travail 0 région [J syndicat D) groupement, spécifiez À - he on on om me EE EE COMPOSEZ 721-4941 POUR PROFITER DE NOS BAS PRIX SUR NOS MODELES 1977 et 1978 TELS QUE: PACER - HORNET - GREMLIN - MATADOR - JEEP ET la toute nouvelle \u201cConcorde\u201d PLAN DE PROTECTION DE L'ACHETEUR II PIECES ET SERVICE DE PREMIERE QUALITE æpoilros pileg et de GI RL Pr.2 Roux D 721-4941 LA V1 [6 montreol LE JOUR'+\u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 \u20147 DUMOULIN SKI de FOND VENTE \u2014 LOCATION \u2014 RÉPARATION 651, VILLERAY \u2014 274-0125 CLINIQUE de SKI de FOND TOUS LES -RCREDIS MERCH à 22h.TRÉE LIBRE .En + BIENVENUE À TOUS! ENSEMBLE DE SKI DE FOND À PARTIR 56993 = KARHU \u2014 TREMBLANT \u2014 MUNARI C.K.V.L.en direct le 28 oct.4 et 11 nov.\u2014 VISKI \u2014 ETC.3 GOUVERNEMENT DU QUEBEC SOCIETE DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES La Société de développement industriel du Québec recherche des professionnels et des employés de bureau pour administrer ses nouveaux programmes d\u2019aide a la petite entreprise manufacturière et aux secteurs traditionnels.Les postes offerts sont disponibles immédiatement.Leur durée prévue varie de 18 à 36 mois.De plus, ces postes pourront devenir permanents selon l'évolution des besoins.Leur titulaire pourra alors devenir un employé régulier s\u2019il satisfait, entre temps, aux exigences de la Commission de la fonction publique du Québec.12 ANALYSTES FINANCIERS Postes à Québec et à Montréal et d\u2019autres villes dont plus particulièrement Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi et Rimouski.Les principales fonctions de ces postes sont: \u2014analyser les demandes d'assistance financière présentées par les entreprises dans le cadre de l'un ou l\u2019autre des programmes précités; \u2014juger si ces demandes rencontrent les critères d'admissibilité au programme concerné; \u2014recommander l'octroi d'aides financières; \u2014administrer les dossiers des aides accordées.L'analyste financier est conseillé, dans son travail, par des spécialistes en assurances, en économique, en droit et en achats.Les candidats idéals auront un diplôme universitaire de premier cycle (16 années d'étude) en administration, en génie ou en toute autre discipline appropriée et quelques années d'expérience en analyse financière, en gestion d' entreprise ou en financement industriel; une expérience pertinente de plusieurs années et une compétence reconnue peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Salaire annuel pouvant atteindre $34,000., incluant les avantages sociaux.1 SPÉCIALISTE EN ASSURANCES poste à Montréal Les principales fonctions de ce poste sont: \u2014voir a ce que les biens donnés en garantie à la Société soient convenablement assures; \u2014 analyser le portefeuille d'assurances des requé- rants et, au besoin, les conseiller sur l\u2019amélioration de ce portefeuille; \u2014suggérer des conditions à rattacher aux aides financières et surveiller le respect de ces conditions.Le candidat idéal aura un diplôme universitaire de premier cycle (16 années d'étude) en administration ou en toute autre discipline appropriée.I! aura aussi quelques années d'expérience reliée aux fonctions du poste et certaines notions d\u2019analyse financière.Une expérience pertinente de plusieurs années et une compétence reconnue peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Salaire annuel pouvant atteindre $32,000., incluant les avantages sociaux.8 EMPLOYÉS DE BUREAU postes à Québec et à Montréal Travail général de bureau et de secrétariat.Les candidats doivent avoir complété une 11ème année ou un secondaire V ou l'équivalent reconnu par l'autorité compétente.Salaire annuel pouvant atteindre $11,000.incluan* les avantages sociaux.Les candidats intéressés doivent s'inscrire immédiatement en identifiant la fonction qui les intérasse et en faisant parvenir leur curriculum vitae accompagné d'une photocopie de leurs attesta:ion- d'étude a: Division du recrutement, Société de développement industriel du Quehec 1126 Chemin St-Louis.7eme étage, Sillery, G1S 1E5 Date limite pour l'inscription des candidatures\" 1\u20ac © décembre 1977.Les candidatures seront étudiées dès leur réception.Aw ay pth it! te ty i A fii i pid i ih i co Lu di goo TTT HPANZUOV 51 (D3AQUA A2 \u2014 AUOL 2) &\u2014LE JOUR \u2014 LE VENOREDT 18'N \\ OVÉMBRE AGF EN: raspasy ARES ens wane sabre) ub u hd v 3 .v vv = n ce 140e anniversaire des évé- nements de 1837, l\u2019occasion est assez chouette pour parler des Habits rouges, et d\u2019ailleurs, aux Communes, le sujet est déjà sur le tapis.Mais, selon toute apparence, il n'y restera pas longtemps, d\u2019après ce qu'on peut voir.Comme c'était prévisible, l'Opposition donne maintenant des signes de dégonflage.Il va falloir choisir: qu'est-ce qui est sérieux, qu\u2019est-ce qui ne l\u2019est pas?Est- ce la force avec laquelle elle a foncé sur le gouvernement au sujet du scandale de la RCMP, ou est-ce la langueur qui vient de la saisir et qui paraît menacer de tout lui faire lâcher, à part le fait de deux ou trois sursauts pour couvrir sa retraite, à peu près l'équivalent d'autant de pets parlementaires à l'adresse de l'ennemi dans une guerre qui tout simplement n'a pas eu lieu?Elle \u2018tenait l'offensive et presque la victoire\u201d, pour parler comme Victor Hugo.Soudain, on laisse entendre sans crier gare que la bataille va peut-être finir.Mesdames, messieurs, rideau, la tragédie que vous venez de voir était une comédie.Dans une comédie, c\u2019est ce qui est comique qui est sérieux et c\u2019est ce qui est tragique qui ne l\u2019est pas.Si vous voulez le commencement d\u2019une lueur sur cette affaire parlementaire c'est-à-dire théâtrale, vous êtes priés de bien vouloir vous aviser que la fin très plausible du débat dans cette histoire aura quelque chose d'inexplicable et donc que c\u2019est là qu\u2019il y aura quelque chose de sérieux et ron ailleurs.On se battait un peu pour rire et on lâche les armes un peu parce que c\u2019est grave?C'est ma conclusion provisoire.Je ne crois pas dans les quasi- vainqueurs qui capitulent, Une affaire qui aurait fait sauter un gouvernement britannique ou du moins démissionner deux ou trois ministres va être enterrée: ce n'est pas normal, il y a quelque chose qui cloche.Dans un Etat de tradition britannique.Sous le nez d'une Opposition de tradition britannique.Sous un premier ministre de formation et de principes démocratiques britanniques.Un scandale politique de première gran- deu: va aller s\u2019évanouir pendant deux ans dans une Commission siégeant à huis clos et dont personne ne saura rien jusqu\u2019après les élections.Mystère.Quand il y a du mystère dans une politique de type britannique au Canada, j'incline toujours à penser que ce n\u2019est pas parce que les anglo-saxons se jouent des tours les uns aux autres.Leur politique est généralement claire entre eux sur des sujets comme celui qui nous occupe, et, entre eux, il y a des règles du jeu avec lesquelles ils ne jouent pas.Je penche donc fortement pour croire qu'il y a des cocus dans cette comédie.Les cocus ne sont généralement pas ceux à qui l\u2019on se hâte d'apprendre que les cocus c'est eux.On n'a pas beaucoup parlé des Québécois en tant que Québécois dans ce long et néanmoins court débat.C'est bizarre puisqu'il s'agit d\u2019une \u2018\u2018province\u201d qui pendantau moins dix ans m\u2019a l\u2019air d'avoir été le paradis de la police secrete.Pour cette raison et pour d\u2019autres, et si désagréable que cela soit, ie pense qu\u2019il faut que nous nous avisions que c\u2019est nous qui sommes cocus.Soyons sérieux maintenant.Prenons le langage qui convient a cette situation.C\u2019est un débat qui de toute façon s'est fait à l\u2019envers parce qu'il était dangereux qu'il se fit à l'endroit, et dont la conclusion logique serait son extinction et même un peu plus c\u2019est-à-dire l'éloge latéral de la RCMP par le vieux Dief.(H faut cependant reconnaître en toute justice que le NPD s'est mieux tenu).Je dis qu\u2019il s'est fait à l'envers parce qu\u2019il a porté sur le fait divers (vols, effractions, viol du courrier, utilisation de dossiers médicaux, etc.) de façon telle à camoufler le général; et, de fait, le particulier n\u2019a pas conduit au général, c'est-a- dire à une mise en demeure faite au gouvernement de révéler l\u2019essentiel, de déclarer sa politique, autrement dit, plus concrètement, de divulguer ce qu'il sait sans doute mieux que personne, à savoir si oui ou non la police a entrepris et parfois exécuté complètement l\u2019ouvrage de démolir non pas des terroristes (derrière le cas desquels on se dérobe), mais des mouvements et des partis légaux et légitimes et par-dessus tout une politique également légitime et légale qui est I'indépendantisme au Québec; auquel cas le sort et l'avenir des Québécois eux-mêmes auraient été la cible de l\u2019activité d\u2019une police dès lors politique au premier chef.II ne s\u2019agit pas simplement et tout élémentairement de savoir si la RCMP a commis des crimes dans son activité de police pourchassant le crime ou cherchant à l'empêcher.I! s'agit de savoir si la police a été, oui ou non, non seulement une police policière mais aussi une police proprement politique au premier degré et une police politique subversive au second degré, c'est-à-dire subvertissant, à véritablement parler, le processus démocratique fondamental, systématiquement et suivant une politique gouvernementale.Et si elle l'est encore au moment où l\u2019on parle.Et toujours au Québec.Nous ne nous contenterons de rien de moins que d\u2019une réponse claire et lumineuse à cette question.Une déclaration négative ne suffirait pas, car, à défaut d'une enquête portant sur le tréfonds des choses en cette matière mensongèrement ultra-secrète, eh bien! ce sera simple, nous n\u2019en croirons rien.Qu'est- ce que nous avons vu?Nous avons vu un retranchement derrière le fait divers: première défense; un retranchement derrière \u2018l'ignorance\u2019: deuxième défense; un retranchement derrière une Commission fonctionnant dans le secret: troisième défense; un retranchement derrière cette Commission devant siéger jusqu'après les élections: quatrième défense; un retranchement der- «qu\u2019est-ce que c'est?Sécurité à l\u2019encon- rière le phénomène du terrorisme à contrer, cinquième défense; un retranchement derrière une Opposition qui ne pose pas la vraie question: sixième défense; un retranchement derrière une Opposition qui va se défiler \u2014- à l'anglaise \u2014: septième défense; un retranchement derrière une presse qui joue selon les règles et dans le cadre restreint qu'ils ont tous adoptés: huitième défense; un retranchement, enfin, derrière le fameux secret d'Etat, pour prétendue raison de sécurité: neuvième et ultime défense.Superposées, elles font une assez belle barricade.Félicitations.Au fait, cetargumentsurla \u2018sécurité\u2019, tre de qui ou de quoi?invoquer cet ar- gument, j'ai l'impression également que ragediante ?Comediante ! c'est bizarrement subvertir la chose en la revirant complètement: ce qui appartient à l\u2019ordre de la \u201csécurité\u201d et donc a l\u2019ordre du secret d'Etat au Canada, est- ce donc précisément tout ce qui agresse illégalement, de la part du fédéral, la sécurité légitime des Québécois et du Québec et de leurs politiques légales?Alors, plus moyen de rien savoir sur ce qui nous concerne vitalement dans la politique gouvernementale de la police fédérale.Merci.De toute façon, on vous remercie en effet.Vous pouvez fermer le dossier.On s\u2019en fout.Ou bien faites votre ouvrage convenablement et dites tout, c\u2019est-à-dire l'inavouable.Pierre Vadeboncoeur LE PATRIOTE DE L'ANNÉE.À Jens) JAI 1 ; LHD A > ?I FES y, ' 2 ce \u201c4s ifr 2 ad À a, ha C - N EST-CE QUE JA PROIT A UNE MEDAILLE 7 LE JOUR nur out saFe Ene me D _ a Msn \u2014\u2014 mere fee ue = MERE ! | LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 \u20149 TT Ty ATT sq \u2014 Ed Broadbent, chef du NPD, interviewé par LE JOUR, répond avec beaucoup de franchise aux questions de notre reporter: balançant entre sa sympathie de social-démocrate envers le Parti québécois et ses convictions fédéralistes et même centralisatrices, il n\u2019en est pas moins ferme pour proclamer celles-ci, qui touchent à l\u2019essentiel de sa philosophie politique.Compréhensif et chaleureux, mais inflexible sur ce qu\u2019il considère comme le principal de son credo, voilà un social-démocrate sur qui les indépendantistes ne pourront pas compter.LE JOUR: Aux dernières élections provinciales, 40% des électeurs québécois ont voté pour un parti social-démocrate.Pourtant, le parti social- démocrate qui oeuvre sur la scéne fédérale, le NPD, n\u2019a jamais réussi à percer au Québec.ED BROADBENT: C'est notre grand problème, le Québec.Beaucoup de gens veulent un gouvernement social-démocrate et votent pour le PQ.D'ailleurs, les travailleurs ont voté pour le PQ pour les mêmes raisons que ceux du reste du Canada votent pour nous: le plein-emploi, le droit au logement, un nouveau régime de taxation.Lors des élections partielles dans Verdun, j'ai rencontré bien des gens.Ils veulent un gouvernement pour les gens ordinaires comme les chauffeurs de taxi ou les ouvriers de GM dans mon comté à Oshawa.Notre problème au Québec, c'est le leadership au niveau moyen.les \u2018'\u2019poteaux dans les syndicats, les commissions scolaires.les villes.C'est un problème simple.mais qui est très difficile à surmonter.Ces gens-la sont au PQ.Avant le référendum, ils ne veulent pas s'engager dans un parti fédéraliste.On es- VÉRLULHGRAUENSNEROTONSaUVUUAOUG2tRGU=002UA0E aunes or FEY YY PTR JPN yap pg saie quand méme de trouver des gens, à la FTQ, à la CSN, il y a des gens qui nous sont sympathiques mais.Une pierre d\u2019achoppement LE JOUR: Est-ce que ce n\u2019est pas a cause de votre position constitutionnelle, qui n'est pas acceptable pour eux?E.B.: Ils veulent l'indépendance; les Québécois doivent décider eux-mèmes de leur avenir, mais, en même temps, nous voulons qu'ils optent pour le fédéralisme.C'est une différence bien réelle et très claire.LE JOUR: Mais il y a quand même des décisions de l\u2019aile québécoise qui ne font rien pour aider.Cette coalition avec le RMS lors des dernières élections, par exemple.E.B.: Je n'étais pas d'accord avec cette décision.mais c'était le droit de l'aile provinciale.Dans ce sens, les partis provinciaux sont tout à fait libres de décider de leur avenir.Oui au nationalisme.Non a la décentralisation Pa LE JOUR: Dans la situation constitutionnelle actuelle, .nous voulon \"=v.dusesac photo: Photo Features Is optent pour le fédéralisme.13), fs FAIL EN, ri 313 fel LULU FoÙe, - quelle est la position du NPD?Vous n\u2019avez jamais été en faveur de la décentralisation.E.B.: Il faut considérer deux choses.Le nationalisme est une chose qui est bonne.Bonne pour le Canada et pour le Québec.Le problème, c'est que nous avons un premier ministre qui n'aime pas le nationalisme.Il ne veut pas comprendre que le nationalisme peut étre une force positive pour un peuple; c'est Trudeau qui dit aux Québécois: \u2018Vous devez choisir entre étre Québécois ou être Canadiens\u201d.Il veut les placer dans une position psychologique où ils devront choisir l\u2019un ou l\u2019autre.|| veut gagner la bataille comme ça parce qu'il a déjà décidé que la majorité va choisir le fédéralisme, ce n\u2019est pas une victoire! Nous comprenons que les Québécois soient plus attachés au Québec qu'au Canada.C'est leur \u2018homeland'\u2019.Et c'est un atout pour le Canada.Dans la vie d'un pays, il y a autre chose que la constitution et les lois.Les attitudes changent et les gens de ma génération acceptent facilement le nationalisme au Québec et ailleurs.Cela, Trudeau ne le comprend pas.La culture anglaise au Canada, c'est quelque chose de magnifique.Nous avons des gens qui ont atteint une réputation internationale par leur créativité.C'est la mème chose au Québec, mais Trudeau ne comprend rien à cela.Il dit aux Canadiens anglais: c'est impossible d'être nationalistes, le Québec ne l\u2019accepterait pas, et il dit le contraire aux Québécois.Il ne comprend plus la réalité.La vague sociale- démocrate Depuis dix ans, au Canada, nous assistons à l'explosion du mouvement social-démocrate.C\u2019est quelque chose de très fort.Depuis 1968, nous avons pris le pouvoir au Manitoba, en Saskatchewan et en Colombie Britannique.nous sommes devenus l'opposition officielle en Ontario et un gouvernement social-démocrate a pris le pouvoir au Québec.Bien sûr nous avons perdu le pouvoir en Colombie Britannique et au Manitoba.mais c'est a cause du système électoral et ce sont, des pertes bien superficielles.Il y a eu réarrangement des forces d'opposition et parfois une coalition des forces conservatrices contre nous, mais en pratique nous n'avons pas perdu de votes.Au Québec comme ailleurs, les gens veulent un gouvernement social- démocrate.Mais Trudeau ne le comprend pas.Il joue le Québec contre le reste du Canada et, s'il l'emporte, il se dira le sauveur du Canada.C'est tragique.Parce que les gens du reste du Canada se disent: \u201cDe toute façon, ils vont voter libéral au Québec\u201d, ils votent Libéral au niveau fédéral, mais, au niveau provincial, le Parti libéral, c'est fini.Il n\u2019a plus que deux gouvernements provinciaux.Centraliser l\u2019argent, décentraliser l\u2019administration LE JOUR: Mais cela ne règle pas la question de la décentralisation?E.B.: C'est possible de changer profondément l'administration des programmes dans le domaine du logement ou des affaires sociales.On peut abolir les ministères à Ottawa et avoir l'administration des programmes dans les provinces.Mais il est nécessaires d'avoir l'argent qui vient du fédéral si nous voulons avoir des programmes nationaux.Si nous n'avons pas de programmes nationaux, ce sera très mauvais pour certaines régions, les Maritimes par exemple, mais il n'est pas nécessaire d'avoir des fonctionnaires fédéraux pour tous les programmes.Si nous avons les pouvoirs fiscaux au ministère des Finances, on peut décentraliser tous les programmes.Les provinces pourraient alors administrer les programmes et décider de leurs priorités.C\u2019est ridicule qu\u2019on décide à Ottawa de l'architecture des maisons.On pourrait abolir dix ministères fédéraux à Ottawa et faire en sorte que les programmes soient administrés par les provinces; le fédéral n'aurait que le pouvoir fiscal, la péréquation.Pour avoir un pays, il faut des programmes nationaux qui unissent le pays.!! faut une certaine mesure d'égalité, certains standards minimaux.Dans yy ce « JE , - ATtéceu D.dal, IS ÉTÉ Ha raha3i ask, be _ ; opt a ina ti blo rel ; ins) ) HEN SHI td dh : Rp: RL A aL RR SE SR A RO tii btp one 10\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 UNITOURS le pionnier de la renaissance du TOURISME À CUBA vous offre une autre primeur! ORIENTE GRATUIT - © UNBUFFET AVEC VIN AU MÉRIDIEN ou e UNE EXCURSION GRATUITE À CUBA \u2018 Ve 7 A ou e UNE NUIT AU HOLIDAY INN DUPUIS TIN & LE MARDI 22 NOVEMBRE 7:00 P.Ma L\u2019HOTEL SHERATON MT-ROYAL a une présentation Touristique sur SANTIAGO DE CUBA.ARENAS BLANCAS.LOS DELFINES.LOS COCOS.BACURANAO.= « à es Al A Une semaine a partir de $399.00 \u2019 3 NYE Deux semaines a partir de $589.00 NNT 7\u201d EY Gd TOUT COMPRIS 20) Sy RÉSERVATION: 871-8696 UNITOURS LTEE 1255, Carré Phillips, suite 307 Montréal, Québec.PET ET TETE CET TT TT TT TT TES Hélas! Je n\u2019ai pas le temps de venir à votre présentation.Envoyez-moi votre brochure sur Village NEGRIL HEDONISME [OJ .noifesup fe Insmuedob of nuihsbam nd 231002 xus 12 aati Rs te RU OR une grande entité comme le Canada, où l'on retrouve une telle diversité économique et culturelle, il n\u2019est pas nécessaire que tout soit contrôlé par le gouvernement central.On peut tout contrôler par le ministère des Finances et on peut même abolir des ministères.Nous h\u2019avons pas besoin de bureaucraties qui soient en compétition l\u2019une contre l\u2019autre.Dans tout le monde occidental, on voit maintenant une tendance à décentraliser, à donner un pouvoir de décision plus grand aux gouvernements locaux.C\u2019est un dilemme qui se pose à tous les socialistes qui croient à l'égalité et à la liberté: comment s'occuper à la fois d\u2019une économie moderne et donner plus de pouvoirs aux gouvernements locaux.LE JOUR: Mais cette tendance n\u2019est pas vue de la même façon au Québec où l\u2019on parle de contrôle total des impôts que nous envoyons à Ottawa, quitte à \u201cacheter\u201d certains services du gouvernement fédéral mais en décidant au Québec quels sont les programmes fédéraux dans lesquels nous allons entrer.E.B.: Je ne suis pas d'accord avec ceta.Ça ne marche pas.C'est là-dessus que nous avons un désaccord amical mais très sérieux avec les gens du PQ.Je ne crois pas que le pécheur de Terre Neuve ou le travailleur de l'industrie du bois en Colombie Britannique soient prêts à accepter cela.Quelle est la base de la politique du PQ la- dessus?Une politigue tarifaire commune avec le Canada.Une telle politique profiterait aux provinces industrialisées que sont I\u2019Qntario et le Québec, qui auraient de meilleurs prix pour leurs produits manufacturés.Hl faut que les provinces industrialisées, le Québec et l'Ontario, soient prêtes à être des partenaires à part entière et égaux aux autres dans le Canada et qu\u2019elles assument dans une certaine mesure un certain nombre de programmes nationaux.Les gens des autres provinces voient la souveraineté - association du PQ en se disant que c'est une façon d'avoir les avantages de la Confédération sans les responsabilités réciproques en matière de programmes fédéraux.Les Canadiens, dans l'ensemble, voient celacomme une proposition injuste qui ne pourrait être acceptable qu'à l'Ontario.Ll ~ Cp .| \u201covuog Le tco up etugst 8, Lis C\u2019est la faute des libéraux LE JOUR: Mais le gouvernement québécois dit que le fédéral n\u2019a à peu près rien fait pour protéger les industries québécoises.Le cas du textile est bien connu; il y en a d\u2019autres: celui de l\u2019amiante, alors qu\u2019on voit que toutes les pièces d\u2019automobile qui contiennent de l\u2019amiante sont fabriquées aux Etats-Unis parce que le gouvernement fédéral n\u2019a pas tenu à ce qu\u2019elles soient fabriquées au Québec.E.B.: Justement.Ce n'est pas la faute du fédéralisme, c'est la faute des libéraux.Vous parlez du pacte de l'auto; il n'y a pas que le cas de l'amiante.20,000 emplois sont actuellement occupés par des travailleurs américains alors que ce sont des Canadiens qui devraient les avoir et cela à cause des mauvaises politiques du gouvernement.On pourrait dire la même chose pour l'industrie du nickel à Sudbury et à St- Lawrence, Terre-Neuve.Je crois que la politique tarifaire est mal comprise par le PQ même si ce dernier a les meilleures intentions du monde.D'ailleurs j'aimerais bien rencontrer des gens du PQ à ce sujet.Les tarifs douaniers ont été faits pour protéger et le Québec et I'Ontario.Or, il est arrivé que l'industrie du textile était concentrée au Québec et que, dans certains pays où les salaires sont très bas comme la Corée, on a assisté au développement d'une industrie textile.Pendant que les produits coréens envahissaient notre marché, a cause de I'absence de politiques industrielles des gouvernements de l'époque, les entreprises d'ici ne se sont pas modernisées et ont eu les problèmes que l'on connait.Mais cela n'est pas exclusif au Québec; en Ontario aussi on commence à avoir des problèmes: on n'a qu'à voir les mises à pied que font l'INCO et bien d\u2019autres compagnies.LE JOUR: Mais il y a d\u2019autres cas que le textile; le meuble par exemple, où la concurrence vient des Etats-Unis où les salaires sont à peu près semblables a ceux du Québec.E.B.: Je ne suis pas au courant de ce problème particulier, mais il y a des gens dans d\u2019autres régions qui pourraient dire la même chose.Comme je le disais, le problème ce n'est pas le fédéralisme, c\u2019est les libéraux! ; > ue Sa elise bi mal We soi No $0 2 = 8 4 PTE in per E oh (a $i qu fiv : 10 [ df ig.que pres À Brie: ses, à bien leg; à lors | $ les qui ante an is nts À jer- y 15 Quand on parle d'association économique ou de marché commun, ce n'est qu'une abstraction, une vue de l'esprit.Les gens sont opposés à cela.Non à la souveraineté- association LE JOUR: Mais un sondage du \u201cCanadian Magazine\u201d montre que si l'indépendance du Québec était chose faite, le reste du Canada accepterait l\u2019association économique.E.B.: Mais il est bien certain que si l'indépendance arrive les Canadiens accepteront la réalité.Mais cette réalité pourrait être à 100% différente de ce que le PQ croit qu'elle sera.Les Canadiens des autres provinces pourraient bien penser qu'ils s'en tireraient mieux s'ils n'avaient affaire qu'avec une seule province industrielle, l'Ontario.Les Québécois ont la mauvaise habitude de croire que tous les Anglophones du Canada pensent de la même façon.Ce n\u2019est pas vrai: les doléances de gens sont bien différentes dans les provinces de l'Atlantique, en Ontario et dans les Prairies.Ça n'a pas été facile de former un pays ensemble, mais ça pourrait être bien pire si nous étions chacun de notre côté.D'est pour ça que je suis un fédéraliste.lly ades choses a faire au Québec.M.Lévesque peut nationaliser l\u2019industrie de l'amiante comme le premier ministre Blakeney de la Saskatchewan l'a fait pour la potasse.Je suis d'accord avec les programmes de réformes sociales que le PQ propose.Je suis d'accord pour que le français soit la langue de travail.Mais ce qui n'est pas acceptable, ce serait une association économique où le Québec aurait une position qui serait plus avantageuse que celle des autres provinces.LE JOUR: Mais le sondage indiquait que le reste du Canada accepterait une association économique.E.B.: Mais qu'est ce que les gens ordinaires comprennent dans l'expression \u2018association économique\u201d?Pour le moment, ça ne veut rien dire, les gens ne veulent pas être hostiles, ils pensent que ça veut dire avoir des relations de bon voisinage, ils diraient sans doute la même chose si on leur posait la même question pour les Etats- Unis.Mais, dans les faits, il n'y a aucune raison de croire que le reste du Canada acceptera l'association économique aussi facilement; c\u2019est loin d'être acquis.: J [hiss \u2018 * .vee aa LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 \u201411 A! | ave v - - Le Livre vert de Claude Charron Consulter, rationnaliser et soutenir Interviewé par LE JOUR, Claude Charron nous dit qu\u2019il veut rationaliser, soutenir et faire se concerterle monde du sport et des loisirs.Ce ne sera pas une simple affaire du gouvernement.Il consultera considérablement, mais il verra entre-temps au plus urgent.Une politique cohérente et globale en résultera, dont le Québec a toujours manqué.par Michel C.Auger QUEBEC \u2014 M.Claude Charron, ministre délégué au Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, a déposé le vendredi 11 novembre dernier un Livre vert sur le loisir au Québec.Ce document de travail intitulé Prendre son temps servira de point de départ à une consultation des groupes et individus qui oeuvrent dans le domaine du loisir et du sport et qui conduira le ministre dans toutes les régions du Québec en janvier, février et mars de l'année prochaine.Prendre son temps, c'est exactement ce que veut faire le ministre, qui affirme ne vouloir présenter un projet de loi sur le sujet qu'une fois que tous les\u2019 groupes concernés auront pu se faire entendre: \u201cEn janvier quand j'ai proposé une procédure, tout le monde m'a dit: \u201cIl faut une politique globale\u201d.Alors on a décidé de faire \u2018\u2018globalement\u201d la politique globale, c'est-à-dire impliquer tout le monde.C'est une démarche sur deux ans.D'abord il fallait que le gouvernement mette ses couleurs sur la table comme on vient de le faire avec le Livre vert; ensuite on va aller chercher le feedback du milieu dans la tournée qui s'en vient au début de 1978, et finalement on produira une synthèse de tout ça en présentant le projet de loi qui va créer le ministère du loisir, si les gens que l'on aura consultés le veulent.\u201d Le ministre ajoute que sa position n'a pas changé depuis qu'il est au gouver- nement: \u2018Dans l\u2019opposition, on disait qu'il fallait que le point de départ vienne du gouvernement, qu'il aille chercher le \u201cfeedback\u201d du milieu, et ensuite qu'il agisse.Le ministre estle responsable du loisir, pas le \u2018boss\u2019 du loisir.Nos adversaires disent que nous voulons étatiser le loisir, c'est tout à fait faux.Mais il faut quand même reconnaître au gouvernement le droit d'avoir des priorités et des orientations, ce qui ne veut pas dire réglementer le loisir.\u201d Les points fondamentaux de la politique du loisir que le ministre Charron soumet à la discussion des milieux concernés sont le soutien et la concertation.D'abord la concertation, parce que beaucoup d'équipements existent déja que les différents organismes devront s\u2019entendre pour en faire bénéficier une part plus large de la population.\u2018J'ai demandé au Conseil consultatif de la jeunesse, des loisirs et des sports un rapport sur la concertation et l\u2019une des Claude Charron, ministre délégué au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux Sports.En médaillon, le document en question.conclusions était que la concertation devait commencer entre les ministères, l'Education, les Affaires municipales et le Haut Commissariat.Les trois ministres se sont déjà rencontrés et des fonctionnaires poursuivent régulièrement les contacts.\u201cNous n'avons pas l\u2019impression que l'effort de rationalisation des équipements a été fait.Il n'a pas été fait non plus au niveau du gouvernement.C'est pour ça que l'on veut créer un ministère des loisirs, pour qu'il n\u2019y ait qu\u2019un seul interlocuteur.Mais il y a aussi des choses à faire au niveau des municipalités.Par exemple, les villes de Ste-Anne-des-Monts et de Cap Chat ont bâti deux arénas qui sont à moins de cinq milles l\u2019une de l\u2019autre.Maintenant l'une des villes nous demande de l'argent pour réparer le toit de l\u2019arena.Alors qu'est ce qu'on fait?Est-ce que l'on va redonner de l'argent pour une chose qui, de toutes façons, au départ, était une mauvaise décision?\" Un autre exemple.Il y a deux municipalitées qui veulent de l'argent pour ba- tir des piscines alors qu'il y a justement, dans ces deux villes, un CEGEP ou une polyvalente qui a une piscine.Il faudrait d'abord voir si la municipalité pourrait s'arranger avec la commission scolaire ou le CEGEP pour utiliser la piscine.Alors, et ça je l'ai dit au ministre des Finances, quitte à me faire couper des budgets, il faut d'abord ration- naliser, il y a d'autres domaines ou, à l'intérieur même des responsabilités de mon ministère, l'argent serait mieux utilisé.Pour ces projets-là, on veut mettre plus d'argent, pas pour bâtir de nouveaux équipements alors que l'effort de rationalisation et de concertation n'est pas fait.\u201d L'autre point fondamental est la politique de soutien: aider tes organismes comme les commissions scolaires qui prêtent leurs équipements, ce qui entraîne nécessairement des coûts supplémentaires, à ne pas défoncer leur budget pourautant.Le ministre Charron est bien conscient du problème et il entend prendre des mesures dès le début de l'année prochaine: \u2018\u2018// faut reconnaître qu'au niveau des la Fédéra- ta TE VERT \u20ac ORGUE Es 12/1 JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 tion des commissions scolaires et de l'Union des Municipalités on s\u2019est beaucoup parlé, mais il y a des endroits où la volonté de prêter les équipements existe et où l'on manque de moyens.C'est pour ça que, dès le début de 1978, on va annoncer une politique de soutien à ces organismes, et dès avril 1978, les subventions vont commencer.\u201d Mais les besoins, la comme partout, sont très nombreux alors que les ressources sont limitées et que, pour reprendre l'\u2019expression.à la mode, la marge de manoeuvre est à peu près inexistante.Que pense pouvoir faire le ministre ?\u201cOn a fait des demandes, et on attend le couteau du Conseil du Trésor et il est bien certain qu\u2019avec plus d'argent on ferait plus de travail mais, et je l'ai dit au Cabinet, il est encore plus important de rationaliser ce qu'on a déjà au lieu de continuer dans la même irrationalité.En matière de sports et de loisirs, le Haut Commissariat dispose de $45 millions, le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche d'environ $65 millions et il y a des programmes de loisirs qui relèvent des Affaires Culturelles, des Affaires Municipales, de l'Education et même du ministère de l'Agriculture.Alors le gouvernement va faire le même travail de rationalisation, il va créer un ministère du Loisir.\u201d Mais, lorsqu'on parle de ministère du Loisir, on pense au sport.L'une des idées assez intéressantes que l\u2019on relève dans le Livre vert est celle de combattre la commercialisation du sport qui fait que, par exemple, on n'ose plus s'aventurersur une piste de ski si on ne possède pas un équipement dont le coût d'achat n'est abordable que pour une infime minorité de la population.\u201cCe n\u2019est pas facile de relativiser les coûts de la pratique sportive, affirme M.Charron; on ne peut tout de même pas interdire la vente d'équipements parce qu'ils sont de plus en plus coûteux.ll faut tenir compte du coûtetagirsurce quiesten notre pouvoir.Par exemple, on ne peut rien faire parce que l'équipement de tennis est de plus en plus coûteux, mais on peut s\u2019arranger pour que les terrains soient plus facilement abordables.Il faut aussi faire une sorte de contre- Publicité et dire aux gens, \u201cOù 1 hest pas hécessaire AU.3 de mettre autant d'argent sur leur équipement.Il y a un côté \u2018protection du consommateur\u2019 qui était absent des préoccupations du ministère.Par exemple il existe un tres grand nombre de centres de conditionnement physique, certains sont très bons, d\u2019autres sont tenus par des charlatans.Il faut mettre les citoyens en garde contre ces charlatans.Le gouvernement se propose d'ailleurs de créer un réseau de 60 centres de conditionnement physique partout au Québec et en utilisant au maximum les équipements municipaux et scolaires.\u201cOn tiendra compte des goûts des citoyens; ce qui est important, c\u2019est qu'ils prennent part à une activité physique qui leur est agréable et qui est bénéfique pour leur santé.\u201d Le Livre vert propose aussi une réforme de l'aide apportée aux athlètes d'élite.H propose l'abolition de l'Institut des Sports du Québec et que l'argent soit distribué plus directement aux athlètes sans passer par l\u2019ISQ où 25% des sommes ne se rendaient jamais à l'athlète et passaient en frais d\u2019administration.\u201cL\u2019ISQ, c\u2019était, de toutes fagons, un organisme purement politique créé dans l\u2019euphorie pré- olympique, il est évident que le \u201clobby\u201d sportif s\u2019objectera mais on serait bien étonné si le milieu réclamait le maintien de l'ISQ.\u201d Mais, contrairement à son prédécesseur, le ministre Charron ne veut pas être le ministre des Sports, il veut être le ministre du Loisir, ou de la joie-de-vivre et de la détente, comme il aime à se présenter.Il ne veut plus que le loisir scientifique, culturel ou de plein-air soit le parent pauvre de son ministère et il veut que le sport reprenne une importance plus proportionnée.En attendant, Claude Charron a cessé de fumer, il fait du conditionnement physique \u2018de façon irrégu- litre\u201d parce que son horaire ne s'y prête pas trop bien, mais il se promet bien de profiter, lui aussi, du programme de conditionnement physique du gouvernement.!| affirme que l'on ne peut être capable de bon rendement si on ne se régénère pas le système de temps à autres, ce qu'il fait quand il le peut, et il ajoute que, hélas, son sport, pour le moment, c\u2019est surtout la course automobile entre 1 Québec Montréal gs Pépin,et Dotny Ce, dernier a precise ainsi sa La \u201cgauche socialiste\u201d et le PQ: Des orphelins en quête d\u2019une famille\u2026 par Louis Fournier L e projet de créer un \u2018mouvement socialiste\u201d au Québec, avant-garde d'un futur partilogé à gauche du PQ, a de nouveau été évoqué ces jours-ci, de façon un peu incantatoire.C'était à l'occasion du colloque \u2018Un an après\u201d, organisé à l'Université du Québec à Montréal par une brochette d'intellectuels, d'universitaires et quelques rares syndicalistes.Convoqué pour dresser un bilan du gouvernement du PQ, à l'initiative de deux sociétés savantes (polito- logues et sociologues), le colloque de l'UQAM a rassemblé, pour une bonne part, des \u2018orphelins\u2019 politiques en quête d'une famille socialiste bien à eux.Ces orphelins, en effet, rejettent du même souffle la social-démocratie jugée \u2018trop tiède du Parti québécois et les divers groupuscules et sectes d\u2019extrème- gauche qui ont fleuri dans notre paysage politique depuis quelques années, allant des maoïstes d'obédience chinoise ou albanaise aux trotskystes voués à la constructions, voire à la reconstruction de la Quatrième Internationale, \u201cParti mondial de Ia révolution socialiste\u201d.Lors de la séance de clôture du colloque, l\u2019idée d'un mouvement socialiste a d'abord été lancée par le sociologue Jacques Dofny de l'Université de Montréal, conseiller spécial de CSN tors du Sommet économique de La Malbaie, qui fut aussi l'un des mentors du Parti socialiste du Québec (R.I.P.1963-1967).Cette idée a été reprise par l\u2019ancien président de la CSN, Marcel Pépin, qui a parlé d'un mouvement socialiste d'ici, de chez nous, sans les \u2018\u2018ismes\u2019 de l'étranger\u201d.Il ne s'agirait sûrement pas d'un parti \u2018pour le moment\u2019, ont tenu à dire pensée: \u2018Le temps n\u2019est pas encore venu de placer un tel parti sur la voie électorale.Il est préférable de mettre en route un mouvement qui colle à nos problèmes, large et unitaire, qui puisse rassembler des courants socialistes actuellement très dispersés et disparates\u201d C\u2019est là l'une des seules propositions un tant soit peu stratégiques qui ait émergé de ce colloque plutôt verbo-moteur, consacré Photo Alain Chagnon du Parti québécois dans le mouvement de libération nationale.Malgré tout, le professeur Dofny \u2014 décidément l\u2019un de deux qui avait les choses les plus pertinentes à dire, quoi qu'on puisse penser de son option \u2014 a «reconnu d\u2019emblée, pour sa part, que le PQ avait fait \u2018déboucher la question nationale parmi les travailleurs\u201d, ce qui est \u2018un pro- grés extraordinairement important\u2019.Le Parti qué- téléphoto PC que par le Parti socialiste du Québec dont l\u2019expert constitutionnel était alors.Jacques-Yvan Morin! En revanche, sur le plan social, le PQ apparaît pour le moins timoré: \u2018La nationalisation d'une seule mine, c'est vraiment trop peu\u201d, a dit M.Dofny.Prospective Puis se laissant aller à un brin de prospective, le so- ciologue a émis l'hypo- Henri Gagnon, à gauche qui vient de lancer un livre au titre savoureux: \u2018\u2018La Confédération, y a rien là!\u201d.et Jean-Guy Frenette, I'économiste de la FTQ: \u2018Il y a assez d\u2019éléments réformistes au sein du PQ\u201d.pour l'essentiel à une critique mille fois entendue et ressassée, à gauche, des limites du PQ.La question nationale Une fois encore, on a pu observer l'impuissance quasi congénitale d'une certaine gauche devant la j atio au Quebec et face au role-clef bécois, \u2018'\u2018modérément social-démocrate\u2019, est en outre l'un des premiers partis de masse qui ait jamais existé au Québec (150,000 adhérents).Cela permet \u2018une ouverture plus grande en direction du socialisme\u201d Au demeurant, M.Dofny s'est dit d'accord avec une formule d'Etats associés à laquelle paraît vouloir souscrire le PQ, selon lui.une option prénée a I'épo- k,D'autant plus que c\u2019était la~ thèse suivante: une fois la souveraineté du Québec bien engagée, rien n'exclut que la gauche du PQ \u2014 où une base militante ouvrière est active \u2014 puisse quitter le parti et se joindre au lancement d'une nouvelle formation politique \u2018Beaucoup de partis socialistes, a-t-il dit, se sont créés à partir de scissions.Même le PQ est né d\u2019une scission au sein des libé- .raux >.o Bien sûr, une telle éven- te, taste J lors.6 plan j tour à nag seule J op né fr AY) SC CLS 198) tualité n'est pas pour demain.En attendant, conclut-il, il importe de poser les premiers jalons d'un \u2018mouvement socialiste\u2019 pour préparer le terrain, en comptant aussi sur les luttes ouvrières pour mûrir ce mouvement et, en même- temps, faire pression sur le PQ.Les syndicats ont un rôle à jouer en ce sens, car ils ont besoin d'un \u2018bras politique\u2019.À condition, ajoute M.Dofny, que les syndicats, qui sont des organisations de masse.ne se laissent pas \u2018déstabiliser\u2019 par ceux qui voudraient leur voir jouer un rôle de parti \u2014 ce qui n'est pas de leur ressort.Ces propositions n'ont quère semblé trouver d'écho au sein d\u2019une assemblée dominée par des intellectuels enlisés dans la critique globale et globalisante et peu enclins à discuter stratégie et tactique.A tel point qu'un intervenant s'est dit complètement démobilisé par la lucidité obsessionnelle de tant de belles analyses: \u2018On dirait, s'est-il exclamé, un congrès de vieilles filles dénonçant les dangers de la sexualité\u201d! Dépressifs\u2026 Un vieux routier du syndicalisme, Henri Gagnon, a même qualifié les critiques à l'emporte-pièce du PQ de \u2018gens dépressifs qui disent des choses déprimantes\u201d.Gagnon, qui vient de lancer un livre au titre savoureux (\u2018La Confédération, y a rien la\u2019\u2019, aux Editions Parti- Pris), a expliqué avec verve: \u2018Depuis le 15 novembre 1976, le peuple s'est mis en marche.C'est le mouvement de la nation et des travailleurs en même temps.On peut faire un maudit boutte de chemin.Marcel Pépin nous dit qu'il trouve incohérent le PQ sur la souveraineté et l\u2019association.Mais M.Pépin, ce sont des choses que vous n'avez jamais comprises!\u201d Bref, la question reste toujours la même: sans l'indépendance ou la souveraineté du Québec, à quoi bon rêver d'un grand projet de socialisme démocratique et québécois?C\u2019est d'ailleurs ce qu'ont rappelé certains militants péquistes, présents en assez grand nombre lors de la séance de clôture.L'un d'eux, qui s'est présenté comme \u2018'indépendantiste et socialiste\u2019, n'a pu que s'exaspérer de l'aveuglement d'une certaine gauche: \"Ne voyez-vous donc pas, a-t-il lancé, que le PQ et l'indépendance représentent l'une des plus grandes possibilités de Amérique du Nord?Regardez l'opposition farouche au projet des milieux capitalistes.N'avez-vous donc aucun sens des réalités qui nous entourent et de la rupture que peut représenter le PQ?\" Un rééquilibrage Un peu dans la même veine.des syndicalistes \u2014 il y en avait bien peu \u2014 ont livré leur évaluation de la situation.Ce fut le cas de l'économiste Jean-Guy Frenette, identifié à l'aile gauche de la FTQ \u2014 centrale accusée à tour de bras, lors du colloque, de \u201ccoucher avec le PQ\": \u2018Avec la sociale- démocratie, a dit Frenette, on ne peut pas s'attendre à une rupture radicale avec le capitalisme mais, au moins, à des jalons importants de rééquilibrage du rapport de forces au profit des travailleurs.Après un an, le bilan du PQ est gris, à la fois positif et négatif.Mais il reste un sérieux espoir que le gouvernement va remplir ses obligations envers nous.Et puis il y a assez d'éléments réformistes au sein du PQ pour amener un renforcement des pouvoirs des travailleurs, à condition que le mouvement syndical maintienne la pression.Ce qu'on souhaite, c'est que le PQ ne laisse pas tomber ses réformes sociales à cause dy référendum.Car c'est en autant qu'il y aura des réformes que les travailleurs vont appuyer l'indépendance\u201d.Du côté de la CSN, réputée plus contestataire, la vice-présidente Francine Lalonde a dressé un peu le même bilan.Elle a aussi invité ceux qui poussent dans le dos de sa centrale à ne pas prendre le syndicalisme pour un parti politique socialiste, qui reste à créer.lly a 10 ans.On revient ainsi au point de départ: comment bâtir ce parti?D'abord par la mise sur pied d'un mouvement socialiste?Mais quel avenir aura un tel mouvement s'il n'est pas indépendantiste ?Voilà des questions que l'on se posait au sein du Parti socialiste du Québec il y a déja plus de 10 ans.Etbeaucoup de ceux quise les posaient ont finalement rallié le PQ! Au pays du Québec, rien n'a donc changé à gauche?J LTE LD SETTLE 204 changement du système en - LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 \u201413 tee Coe TOIS-9'C'UE P.grand Grand Marnier 3050 se Grands amis, es solrées, Cerf La grande liqueur française à base de cognac* \u201c(acquit jaune d'on origine ave 3, ka ni q x si alin I\" = ol i.Sete, a SALI ih Bi i hy i ih ee js st i it j fi fillet 54 f i Mt ul Gon: i hy i ' ut Mh ih .seugee .cage Si a pH ia igi Sa tu He ; ; ; 12\u2014 Æ JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 i ih + ¥ jl a Bh it mi al iy hi ht 1h un H | ; mé oh ur ly 18 ol 0 A à ne Bi ne fit D bre 2 à de Une Inc COTY SV IE AC AK WN, ited i i oh ny ih ny sn ms mT Hf ey - mé A TEE 5 ga 7 is 7 ni sem Ji! i 2 i 1 >.pa hy 7 ht I i ho i hs Fi oh i of ow d in m i i a fi pil % ah Vo i / i! pr En \u2018A SSE § {Hi .7 SE Ja GP 2 in 7 > hi i Ze 3 fo = i reportage photographique i i hid f de Michel Giroux dif i pe pi i ii 0 iil | i ina fi § 2 uf iif 2 M ii fy 5 2 pr hl sn F 7 CE 1 \u2014 GE i 7 me ! EE GE \u201c= bl ae / = Ey æ a i Zz ; i 2 2 i 7 it % i i i : wn Ed hy 0 7 or 2 % 27 Kz i ii 2 2 ii} i iit, = | 5 i {2 4 i 2 2 Ti i ur Es 2 Zi 2 = So i GE eB v : % oo i û Zi i: .Aah j ih 7 2 i N pau ao 2 i i 7 = 7 Li = 7 £5 I GE i 7 il i ih 4008 i £3 7 i 25 De 2 4 4 % ji i GG \u201c dé += i tr me 1 it pe 7 pi 2 % \" 3 a D ; 2 ; 7 2 on 2, 2 5 7 % 5 M a py 2 Id) 2 à i 15 2 i 2 7 5 i i \" \u201c7 x Ga 7 a 2 oi ay E GE Ge = 3 gz à 7 sé 2 \u201c Ë Se 7 ff * i 5 5: #4 7 I 0 2 % % ol bh 7 7 7 > 1, i 5 p | Hy 7, So, 2: 7 = _ .4 ec % %; 5 2 hE U 2 past 7 i Sn i \u201ci a I 7 GE \u2018 2, % ao 2 7 2 7 2 3 \u20ac CA CA 58 Al 2 7 + 2 ir A, yy 3 lta CA z= § i Nd % ce À 7 Hh pat, 3 A 0 7 7 7 7 4, 7 AR 3 A 7 F [7 RE NN 3 S.| 4 = [ Es 7 AA 7 0 .| $ i 5 S \u2018 S$ S 7 AR 7 7 ZE # = 2 7 2 2 2 7 7 Ze 2 Le.2 5 Ge j | ge i UE Ga 27 1 7 A pe 7 2 A 7 7 Ur.7 % 4 se i Vi i = A 7 5, 2 7 S 2 é : 2 i _ GE Gé, 4 = , 2 7 7.5 / 7 wh, 7 2 7 7 | #2 7 Je GE 7 ÿ 2 2 CE 7 Z 2 I 2 7 fe CG 2 Fa 2 Le 2 5 Dts 7 A ÿ Éd 2 i 5 7 2 GE 7 2 A Ce = 7, a CO 2 Es #2 ik Gist pt 7 Z ih \u20ac ce Sg pre ~ a, DE RE En Toe ps Nt mee \u201d.we pp 55 As Lo An Le Co a en de En attendant le jour où un oeil indiscret de caméra de télévision nous révélera les \u2018secrets\u2019 de l'Assemblée nationale, rien n\u2019interdit d'y promener l\u2019oeil, moins encombrant pour ces messieurs de l'Assemblée, d'une inoffensive caméra de photographe.Inoffensive mais révélatrice tout de même.Suivez le guide, de gauche à droite \u2014D\u2019abord à la commission parlementaire du Travail que préside le ministre Pierre Marc Johnson mais d\u2019un fauteuil où il doit tout même de temps en temps a autre s\u2019étirer le cou pour voir ce qui se passe dans sa commission.Entre lui et Jacques Couture, il reste bien une petite place pour Guy Chevrette.\u2014Et puis on ne s\u2019ennuie pas forcément à cette commission, sans qu\u2019on sache trop si c'est l'humour de Marcel Pepin qui réussit à dérider l\u2019assemblée.\u2014Quant à Norbert Rodrigue, beauceron d'origine, on peut deviner qu\u2019il cause d'amiante avec le député de Frontenac Gille Grégoire, qui est aussi adjoint parlementaire au ministre des Richesses naturelles.\u2014Jadis ministre du travail, Maurice Bellemarre est à son aise à cette commission.It n\u2019était pas trop bougon cette journée-la.\u2014Justice pour Guy Chevrette, enfin! Vue de cet angle, sa place à côté du ministre Johnson semble acceptable.\u2014C\u2019est par contre dans la foule, comme tout un chacun, que Ghislain Du- four, représentant le Conseil du Patronat, suit cette commission ou ses intéréts sont en jeu.\u2014Enfin, dernier coup d'oeil sur la commission: Marcel Pepin a toujours la parole! \u2014H y avait aussi cette semaine là, la commission sur les Affaires municipales qui s'intéressait à la Ville de Montréal.Ce qui a permis au maire Drapeau de rencontrer dans un corridor le président de la FTQ, Louis Laberge.Une rencontre de \u2018patrons\u2019, quoi! Quant aux fauteuils de la commission, ils ont l\u2019air confortables et les crayons, comme on le voit, sont comme ceux des éco- llers.Ha oui, le député c'est Gilbert Paquette.\u2014Le mot de la fin appartient au RCM: un piège contre monsieur le maire.?LE JOUR \u2014TE VENDREDI 19 NOVEMBRE 1977 \u201415 Lise Payette \u201ctricotée Là serrée\u201d Parlant ces jours-ci devant les militants de son comté de Dorion, Mme Lise Payette les a incités à donner l'image d\u2019un parti uni d'ici le référendum, \u201c\u2019tricoté serré comme disait ma grand\u2019mère\u201d .Selon le ministre des Consomma- teurs \u2014 qui achève son \u2018calvaire\u2019 avec l\u2019assurance-automobile, a-t-elle avoué \u2014, on aurait souventle goût d'aller : plus loin, de faire plus Va YT NFebiWwWW .- v © vite\u201d mais if faut \u201cprendre - notre patience à deux mains, quitte à être plus exigeants après\u201d.le référendum! - 000 Les élections municipales à Québec On n\u2019a pas assez signalé que les forces combinées de l'opposition ont totalisé plus de 40% des voix à Québec, lors des élections municipales.Dans certains districts, les deux candidats d'opposition rassemblent davantage de voix que le conseiller élu.Conclusion: après des \u201cchicanes de famille\u2019 regrettables, on espè re voir, dans un avenir pas trop lointain, la réunification des deux partis d'opposition: le rassemblement populaire de Québec \u2014 qui s\u2019est classé au second rang derrière le Progrès civique \u2014 et le Parti Municipal.Les sociaux- r \u201ctruction) ; Saint-Félicien.Le minis- | re > participera ensuite à { démocrates et les socialistes doivent: s\u2019allier comme a Montréal au sein du RCM.000 Léger a Saint-Félicien Le ministre de l'Environnement, Marcel Léger, sera au Lac Saint- Jean, jeudi prochain, pour annoncer une en- - tente d'importance inter- \u2018venue entre son ministere et la papeterie (en cons- Donohue \u201ca CERTIFICAT D'INITIATION A LA SCÉNARISATION CINÉMATOGRAPHIQUE Le certificat d'initiation à la scénarisation cinématographique vise à donner à l'étudiant une solide formation théorique et pratique qui lui permette de comprendre et d'appliquer la problématique du fonctionnement de l'écriture cinématographique.Conditions d'admission - Etre détenteur d\u2018un DEC.Cours de niveau collégial exigés: 4 cours de français ou de cinéma autres que les cours obligatoires.- Toutefois, les candidats âgés d'au moins vingt-deux (22) ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélection concerné.Pour de plus amples renseignements s'adresser au module d'études littéraires: 282-7344.Les demandes d'admission devront être envoyées avant le 23 novembre 1977, au: Bureau du registraire, Service de l'admission Université du Québec à Montréal 1187, rue de Bleury, bureau 2930 Case postale 8888, Succursale «A», Montréal, Qué.H3C 3P8 Téléphone: (514) 282-7161 my Université du Québec à Montréal une assemblée publique.Référendum: automne 1979 Tout indique que ie référendum sur l\u2019avenir nationale des Québécois aura lieu dans deux ans, \u2018c\u2019est-à-dire à l'automne 1979.C\u2019est en tout cas ce qui se dégage des confidences (et des spéculations!) faites par plusieurs députés du PQ qui ont rencontré, récemment, les militants de leurs comtés réunis en assemblée générale annuelle.Des \u2018comités du référendum\u201d sont maintenant formés dans presque toutes les associations locales en-prévision de la grande bataille.Le comité national du rété- «tendum coiffe le tout.00 Les anglophones du Québec Une soirée-rencontre sur \u201cl'avenir des anglophones du Québec\u201d aura lieu fundi le 21 novembre, a 19 h.30, au pavillon Leacock de l'Université McGill (salle 26).Invités: David Payne, conseiller au cabinet du ministre d\u2019État au Développement culturel Camille Laurin, et Evelyn Dumas, rédacteur en chef du JOUR.La soirée est organisée par le Rassemblement du PQ à McGill.Pour renseignements: William Gatward (845-6737, 849-9067).eee -v\u2014 RECE VEZ-VOUS ABONNES, JIT T JOUR I A se plaignent de ce qu'ils ne reçoivent pas leur journal le lundi.A, [ Aidez-nous à vous procurer un meilleur service postal en nous retournant ce coupon.Cette semaine, il s\u2019agit du numéro 42, publié le 18 novembre 1977: Vous l\u2019avez reçu le novembre 1977: Votre nom: Adresse: Comté Code postal Retournez à: Journal le Jour Inc.suite 801 1435 de Bleury Montréal, Québec H3A 2H7 Ap fis a te HE bi , fn i ie ea ly te y irr ine tale i ft A Jai .ul ; ?Sp po \u201ci a © bre Len\" | d'air Va 1Va: 2 Ta\u2018 he 10\" Si vous avez des ques- | ne 1 \"eu, 5 ns a poser au ministre 00 0 Etat au développement Le rojet à it onomique, Bernard | proj ; 4 i Landry.ne ratez pas fau À | Sepafini Robert Samson a la bu à Familles Centre-ville.un groupe à but non lu © cratif, organise une grande vente d'artisanat en vue des autofinancier, | sous le nom de Sépaîini.1 © se tient du 24 au 27 | + novembre, demidia2ih.| \u2018 au 4276 rue Rivard.Vous 3 pourrez vous procurer a - de Commission Keable: = age ne | | permanents Le Part Québécois an : 1e dé d'une fête popul | pour venir en aide Ateliers ; On fête encore | 15 novembre 2 ï des \u2018 | On célebre encore, ces | : date sr Ln tricots, meubles et jouets | Jours-ci, le premier anni.5 | de Montres.Le | en boi - | Vversaire de l'arrivée au | ouveau Sud\u201d a connu ©N POIS, sacs à main, ta u = Qu bliers famo inées pouvoir du Parti Quebe ko un premier tirage de | PUSS.'4MPES.poupees, | : np g | toutcelafaitpardesfamil- | cois.Ce soir (18 novem- ,000 exemplaires.11 27 °C'@'aparcestamt p 5.) les du rtier TEL 843.| bre), à 19h 30, l'associa- = ajoute aux périodiques quartier, = Pas: : : à diffusés dans d'au | 5411 ou 523-4198.tion péquiste de Saint | : y: léjà diffusés dans d'au- : ane Laurent tient une soirée | voies - ) res régions (Estrie, Ou- dansante au restaurant | à \u2018aouais) et dans les | ; Bobino, 2375 boulevard | Les premiers résulta ; mtés (certains comtés \u2018Le Star.les aurentien (coin Bois | du sondage effectué pa LL | ol aed Franc).Le président du | le PQ de Montréal-Centr Esquimau PQ local, Gilbert Dage- | sur les attentes municipa 2 t nais, invite cordialement | les des Montréalais son - a.; 0 tawa.tout le monde.Samedile | fort intéressants.On 55 , | \u201cInuit co-operative.19 cest au tour des pé- apprend que le Rassem US | 4 | gets $930,000 federa quistes de Vercheres qui | blement des citoyens d i _ aid\u2019, titrait The Montrea se réunissent a Faudito- | Montréal (RCM) augm g i 4 Star, ces jours derniers.| rium de Saint-Hilaire à | terait le score qu'il a ré ; | : - Petitproblème: qc'argent compter de 20 h {projec- lisé lors des élections d y j .versé aux coopérative on du film Le 15 nov\u201d).| 1974 (44% des voix) e i 5Moi \u2018 j squimaudes ne venai \u20ac même soir, les péquis- | qu'il pourrait bien prer par Jacques Gauthier onages de l'exagent Bar | i pas d'Ottawa mais du mi tes de Mercier se rassem- | dre le pouvoir lors d bert Samson devant la I 7 a | Nistère des Richesses na blent au 1370 est boul.| scrutin de novembi commission Keable depuis |: | i | lurelles du Québec! Un \u2018Saint -Joseph pour fêter | 1978, dans un an.La cot C6 une semaine laisse pren 1 ae puis ee a ~ beau cas de déformation | aussi leur député Gérald de popularité du mair voir la situation dans la- = 3 détilé d'automobiles ve Laid | Godin qu vient d'avoir 39 | Drapeau (60% des voix e \u20ac qui me reste | la commissi : | 4 lane | 1974) est aussi en bais de ce temps-la, c'est un HJC1E 8 COMMISSION que: | i 4 1974) ass ir qui n\u2019 »a bécoise se trouve.Misant ] Co mals le \u201ctol\u201d de Montréa souvenir qui n\u2019est pas très \u20ac.{ es; demeure plus populair précis.J'ai assez eu de Beaucoup sur | ex-agent La ronde des : que son Parti Civique.C problèmes depuis quel- Jos De er | À .sondage devrait incite ques annees pour ne pas qu Eh ; tate assemblees | péquistes à se \u2018mouil me souvenir de détails pré- Solides, le Peur ONE et F.| alii \u2018clôture letouta | G La ronde des assem- | ler\u2019 davantage dan cis.A force de vous en- commencer à Sechantor n j la salle Lussier.On attend | S biées annuelles du PQ | l'arène municipale et tendre poser des ques- be toute évidence, dès le uelque 10,000 person- | bles des Ateliers d\u2019édu- | s'achèvedansiescomtés | contribuerälacampagne tions, j'en viens a me de- O6 joence, des le ; q ; p Ahn Hour pag début du témoign ; - cation populaire (350 rue Lundi Fabre, Bourget, de financement en cour mander si ça ne s'est pas > gnage pu- Ri bert-Baldwin Ri- | du RCM! passé comme vous le di- Dlic de Samson vendredi | .tes.dernier, il existait un froid | UE matin PRIX PAR PERSONNE SUR BASE NOMBRE DE NUITS p DE 7 14 21 2 pers 339.399.469.SUR LE 6 3 pers 329.379.439.oY [6 J 1 pers.379.469.579.NOS HOT - .enfant 289.299.309.ÊLS BAIE D'ACAPULCO ÎLES GALERIES PLACE PLACE Cv O Y A G = CE CARREFOUR PLAZA LACHUTE |PORTOBELLO| LONGUEUIL 1010 ouest MT-ROYAL ST-HUBERT 505 Chemin Bethanie 17350 boul Taschereau 1 Ptace Longueuri Ste-Catherine 4454 rue St-Denis 911 est rue Beaubien FE LACHUTE BROSSARD LONGUEUIL Métro Peel \u2019 Metro Mt-Roya! Metro Beaubien 4 562-3788 672-5353 679-3777 861-7272 845-8225 273-7755 i DOMINIO CENTRE CENTRE AGE D'OR |LESGALERIES| DUPUIS INION LAVAL LAVAL Métropolitain NORMANDIE Centre-ville \u2018 SQUARE Autoroute 15 - sortie Autoroute 15 - sortie 8 Pp 2634 de Salab 865 est Ste-Catherine free et Ste-Catherne Bureau intérieur Bureau exterieur 911 est.rue Beaubien rue de Salaberty Metro acces interreur Mons, cot eau mere ne butée Metro Beaubien 331-9971 842-5151 861-7277 688-5310 | 667-0880 PERMIS DU QUEBEC 273-2581 .\u2014 \" ny = - = = AA RARE + TH CA Taras pr EEN Fare A TS ASE AA EI A EE SY FAR rw TY Far wR ved wars mat fff sty otal fw gaat CN TY are VT pm i Ro- nt là epuis bien 5 le Que: fisgnt agent ner plus ir el fen! inter fs fe 2 ur dred! toid T entre d'une part Samson et son avocat et d'autre partle commissaire et ses procureurs.Et quelle que soit la cause de ce froid \u2014 il s'agit de débats juridiques lors de la comparution à huis clos de l'ex-agent Samson \u2014, il a semblé assez malhabile de la part de la commission de se montrer dur avec lui.Samson ne veut pas Toutefois, sans aller plus loin dans l'analyse de ce ton agressif envers Robert Samson et son procureur, on pourrait croire qu'il s'agit là d\u2019une mise en scène de la part de l\u2019ex- agent de la GRC pour couvrir son refus de témoigner.\u2018J'ai déjà suivi des cours sur la manière de témoigner\u2019\u2019, dit Samson avec un sourire; \u2018\u2019il faut toujours dire la vérité et ne jamais manquer de respect envers le commissaire ou le juge\u2026 Des cours de mémoire, aussi.Mais Robert Samson, après avoir révélé le cambriolage de l'APLQ en mars 1976, trouva nécessaire de demander à parler à un officer de la GRC pour lui expliquer son geste.Un officier de la Force vint donc le voir et apprit de Samson que c'étaient le juge Shor- teno et le procureur de la Couronne Fortin qui l'avaient obligé à dévoiler l'affaire de l'APLQ et que pour autant qu'il était concerné il n'en dirait pas plus.Parce que Samson, aux lendemains de sa bombe chez Dobrin en 1974, avait bien promis à la GRC et au SPCUM, représentés par Langevin et Tanguay, de ne rien révéler: \u2018Même si je connais les 3/4 des sources et des opérations, même chez eux (c'est-à-dire le SPCUM), je ne m'en souviens plus et j'ai tout oublié.Si ça peut vous rassurer, dites au bureau que je ne ferai pas de chantage même si je pouvais en faire et je ne dirai jamais rien.La Force fut toujours correcte avec moi.\u201d Samson n\u2019implique personne Ainsi, tout au long de son témoignage, Samson refuse d'impliquer qui que ce soit au niveau de ses supérieurs immédiats.If dit toujours: \u2018C\u2019est l'un des trois, Fortin, Pelletier ou D'En- trsmont en Hé me souviés 1 plus lequel.\u2019 Une seule fois il s'est échappé \u2014 ou trompé \u2014 lorsqu'il a nommé le sergent Brodeur comme étant un de ses supérieurs immédiats.Or le sergent Brodeur, lors de ses témoignages, a tout nié ce qu'il pouvait nier, de sa participation à plusieurs réunions jusqu'à sa participation à l'analyse des documents de l'agence qui se faisait dans son sous-sol, où Samson dit l'avoir vu souvent.La mystérieuse source humaine Un autre point qui intéresse particulièrement la commission et ceux qui la suivent, c'est cette fameuse source humaine que Samson possédait à l'intérieur de l'agence.Cet informateur, que Samson payait pour faire son travail \u2018\u2018patriotique\u2019\u2019, est maintenant le point central de tout ce casse- tête qu'est ce cas précis du cambriolage du 3459 St- Hubert.Bien des soupçons pèsent sur quelques têtes, mais de là à savoir, à dire précisément, il y a une marge.Et encore là, dans ce que la GRC nomme des \u201cdisruptives tactics\u2019, ily en a une qui consiste a faire peser des doutes sur certains membres d'une organisation pour y mettre la chicane.Certains documents de la GRC parlent de \u2018l'usage que nous pourrions faire des documents originaux (de l'agence) pour consolider un soupçon dirigé vers un invidivu du mouvement ou pour discréditer un individu ou mouvement.\u201d La commission demande de nouveaux documents Enfin, la commission a demandé cette semaine aux trois corps policiers de lui remettre de nouveaux documents.Au solliciteur-général du Canada, des approbations écrites de Jean-Pierre Goyer a la GRC au sujet de l'écoute électronique du 3459 St-Hubert; à la SQ ainsi qu'au SPCUM, tous les dossiers et documents relatifs à l'incendie de la ferme ainsi qu'au vol de dynamite; puis aux trois corps de potice, les documents pouvant prouver les allégations contenues LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 \u201417 L.bons vins français i Muscadet.Beaujolais .x + .ne sion.qui séduisent les connaisseurs 529F $3.65 SAG no sont loin d'être toujours les marques les plus connues.Le sage\u2014quiaimeet | _ Connaît vraiment les meilleu 5 crus, préfère le plus souv - des vins français mis en bouteilles par des pet viticulteurs.a ;_.Ces vins sont élevés 2 plus grand soin par des = \u2018artisans qui y mettent tout le temps qu'il faut.C'est souven: \u201c \u201cplus long.Mais c'est plus v ~~ En voici quatre, et de \u201cmeilleurs.De véritables .trouvailles.Et, chose curie leur prix est plus qu \u2018abordable.LES TROUVAILLES DU SAGE $4.95 NER DES RENAULT 5L 1977 POUR $3,495.00*! (pneus Michelin et antirouille inclus) Livraison immédiate Financement bancaire sur les lieux Voitures de Courtoisie gratuites RENAULT WEL LLL dL Renault Ville Marie inc.crear PETITE sine.254-9971 Automobiles 2230, rue VIAU * Certains équipements montrés sur la photo sont optionnels._J exdonse pos.POY J a sam ame s ram CAMS MCSE MAS SA 2105 MASSE Su ASS AAA EMP A1 AAA AAA da mA G DEAR A AGUOG ID GA0S A Keith Spicer Mon cher Keith, Vous nous aviez habi ués à plus de retenue.A plus de.dignité aussi.Mais vous voilatout changé, au pointque; maintenant quelque mal àvousreconnaitre ; Votre propos à perdu son-élégance d'antan et, trop.soi \u2018vent je ne retrouve plus chez vous que l'expression de ce provincialisme canadien- -anglais si répandu chez vos.| _concitovens et pourtant si étranger.il y a peu, a votre : ; nature.jusqu'à les réduire à la dimension de celui de Jean Chretien?Que vols estil donc arrive, mon cho Ke La défen se du Canada oblige-t-elle ; à si peu de grâce que vous aviez.presque perdu celle qui vous allait comme un gant?vous avez écrit dans The Gazette du 9 novembre 1977.article qui vous déshonore aussi bien dans les sentimen que dans l'esprit Les sentiments d \u2018abord! ; Vousen voulez beaucoup a laFranced \u2018avoir si.\u201cRené L'évesque-et votre article sent l'amertume a plein nez bien que vous conseilliez à Ottawa de traiter l'affaire avec ; humour.Que e sachiez-vous en faire autant! Vous écrivez.protocolaires France-Québec, la meilleure façon de les discréditer est de les tenir pour frivoles = Pourquoi les discréditer?Je n'en vois pas bien la.raiso sont-ils, dans votre pensée, plus légitimes que ceux-la?\u201cOu peut-être encore pensez-vous, comme certains, que la France s'ingere un peu trop daris!es affaire du Canada iors que la-conquête du Canada par!\u2019 Angleterre n était qu'une expédition de boy-scouts?Peutetre Jets TOUS nous-mêmes la tenir pour frivole.\u2026 soyons sérieux, Vous savez très bien, Keith, que cen est pas le protocole français qui vous agace.Tout comme i Pierre Elliott Trudeau, vous opposez les cérémonies et lès médailles françaises aux investissements qui ne viennent pas.Je sais bien que vous tentez de minimiser lasignitic tion du voyage de Lévesque mais vous VOUS y prenez bie mai Eneffet, derrière les cérémonies etles tapis rouges, il y avait la reconnaissance par la France d'un Québec indépendant.C'est celà que vous ne pouvez pas supporter.; \u201c Maiscen'estpasen vousen prenant legèrementz # l'a soire que vous changerez l'essentiel.Vous ajoutez.PO que les gens du Québec ne doivent pas se laisser insulter parles cirques parisiens alors que 280 000 d'entre: êux se cherchent du travail.cela pourrait amener Léves- que alatacheplus pertinente, ettres digne, de donner aux Quebécois ce qu i leur a promis pour se faire élire: un bon uvernement .\u2018est vous qui insultez les Québécois.mon het.Keith, ; en ne leur accordant pas assez d' intelligence pour comprendre que lefait d'un bon gouvernement n'est pas Seulement de créer des emplois Mais également de faire oo 5 connaître à l'étranger l'existence d'un peuple qu prête à prendre en main ses prôpres affaires.Voulez-vous que je vous dise le fond de ma pensée?Par france interposée, c'est tout le Québec que vous méprisez.Vous avez jadis défendu auprès de vos concitoyens Canadiens-anglais une certaine partie des droits qu'il réclame depuis deux cents ans mais seulement cette partie.des droits qu'il vous plait de lui accorder.Si par malheur : fes Québécois s'avisent d'aller trop loin à votre goût, vous avez tôtfaitdetes rappeler à alaraison Vousaimezrappeler aux Québécois que ç'estau Canadaqu ils appartieñnentet RON pas à:ta France et il ne vous vient même pas à l'idée que les Québécois ont peut-être envie 345 appartenir a .personne.Terminons-en avec les senti ments s sur cette petite note: ne rappelez-vous pas ala France, sur unton hautain, que 103,000 Canadiens sont morts lors de la dernière guerre \u201cpour assurer sa libération?Les faits vous donnent raison mais vous.auriez intérêt à rious rappeler, par ia même Occésion, que c'est au secours de l'Angleterre que le Ca Mada a couru fors des deux dernières guerres, et non au : Secours de ta France.Eüût-plieété seule en cause, je ne sui Anglasdu Canstébes a en reçu : puisque Ottawa ne peut pas, en le des : mandant poliment, faire cesser les tours de passe-passe mon cher Keith.Faudrait-il aussi jeter le discredit sur les .tours de passe-passe protocolaires qui accompagnent à \u2018Ottawa les visites de lasouveraine britannique?Ouceux-ci 66 faisant (Oftawa)n \u2018offenserait pasia dignité des Québécois.En démontrant aux politiciens du : sivement à sa rescousse.ll y a une e telle hypoerisi cette démarche que je nose fa qualifier.i Passons maintenant à l'esprit.lei, vôtre rai onnemer: ests{boiteux qu'on le croirait emprunte aun vieux texte d : Trudeau.La mouche fédéraliste distillerait-elle un poison.sivio- ; tent qu'il affectat même les cerveaux les mieux équilibrés Vous vous insurgez en effet contr storms de colonie\u201d employé par M Lévesque pour qUalitier le Québec Etvous vous faites fart de rappelera \\a France, sur le ton-docte a est devenu le vôtre, que le Québec ne sauraiten aucun ca se comparer aux anciennes colonies françaises.J'admets avec vous quil peut exister des degrés dan colonisation mais son essence reste la même.Qu'est-ce .Revoyons ensemble,si vous le voulez bien, l'article que qu'une colonie?C'est un pays conquis par un autre etfenu - soussacoupe L Algérie était une colonie de laFrance tout nie des Etats-Unis.; Que telle où tellé colonie à ait bon ; parte de notre histoire.C'est hus, as et, Urcroit, mesquin Puis vous comparez les Québécois aux Brétons aux : Basquesetaux Co rses dans le but évident de reprocher a \u201cla France de tes tenir en sujétion.Mais vous oubliez deux.points importants: 1} les independantistes ne sont pas au : pouvoir dans ces provinces ; 2) si la France a tort de f ses minorités delasorte, cela ne prouv pas qu Canada ait raison de traiter la sienne de lame | gne de vous.Vous voudriez pat ailleurs, et vous | \u201ccette affaire soit la consequence d'une lutte pour le pou voir entre Giscard d'Estaing et Jacques.Chirac Vous.trouvez pas l'explication Un peu simpliste?{ mais simpliste.encore une fois indigne de vo Jiral plus loin.Ei si cela etait.qu \u2018auriez-vous à \u2018Vous savez tres bien, bien que vous feigniez de | ignore que les relations internationales sont basées essentielle- nt sur l'intérêt des parties en presence et qu'il est juste : pourchacun den profiter.Cela est également juste pou Québec.Pourquoi ne profiterait-il pas de cette lu pouvoir en France pour servir ses propres intérêts?Et pourquoi la réciproque ne serait-elle pas égaleme Juste\u201d Commetes deux parties ont intérêt àsse servir l'une de l'autre, pourquoi ne le feraient-elles pas?.- L'esprit international est accoutumé à parells marchan- : dages: c'est a l'esprit provincial qu'ils répugnent Pourtant, mon cher Keith, il! faudra bien vous taire \u2018esprit international si vous voulez que le Canada, com ie Québec, cesse un four d'être une colonie pour dev un vrai pays indépendant = Terminons là-dessus.Ou plutôt non, encore un mot.Votre article du 16 novembre nous explique combien | victoire du PQ à aidé le Canada anglais 4 se réveilier ; prendre conscience de Sa propre identité.Cestvrai tie ne vous le dispute pas.Mais vous ajoute Et alors, amis péquistes?Je ne peux pas vous souhait bonne chance.dans toutce as vous faites aux Quebecois.Ou pour eux.Comme si le rôle des indépendantistes québé vis ét de sauver le Canada anglais.Comme si nous devions to jours vous servir d'aiguilHon sans jame nos propres affaires.; Révoillez-nous, \u2018semblez-vou continuez pas moins de dormir.Cesta | esprit colonial, mon cher Keith.Vous en êtes malheureusement affligé comme une grande partie des Anglais du Canada.C'est c : exactement contre cela que nous combattons.; \u2018Sachez une chose une fois pour toutes: ce que nou : faisons, c'est d'abord et avant tout pour nous que nous faisons.Si vous on tirez quelque bénéfice tant mieux, mais.pour l'essentiel de, votre salut, i faudra l'assurer vous- 2 : mêmes ; Je ne vous en veux pas mon \u2018cher ke h.Je constate simplement, une fois de plus.que les crises font ressortir - \u201cen l'homme ce qu'il a de meilleur ou de pire.Matheureu- sement, chez vous, vous aviez déjà épuiséiemeilleuravant \u201cJe ne me souviens plus.\u201d (suite de la page 17) dans une lettre du 28 mai 1976 du commissaire de ia GRC, J.Nadon, au solliciteur-général du Canada à l\u2019époque, Warren Alimand, soit une visite de Cohn Bendit à Montréal en 1970.I'entrainement de deux Québécois a la gué- rila en Palestine, les kidnapping de Cross et de La- porte en 1970, les plans de Pierre Vallieres conseillant de kidnapper des personnalités politiques, la condamnation par ce même Vallières des actions violentes, la découverte de 90 bâtons de dynamite à l\u2019'hôtel Laurentien en 1972, l'arrestation en 1972 d'un individu qui confesse qu'un groupe pourrait faire des assassinats collectifs, etc.| sera bien intéressant de voir ce qui parviendra effectivement à la commission.J Fonctions: Société.tion.Animer le milieu.lui être assignée.Qualifications: nes et/ou expérience.recherche-action.Exigences: rural).Conditions: 725, rue Vaudreuil C.P.30 Mont-Laurier LA SOCIÉTÉ NATIONALE DES QUÉBÉCOIS DES HAUTES-RIVIÈRES recherche un PERMANENT pour travailler dans la région des Laurentides (région de Mont-Laurier).Sous l'autorité administrative du directeur général * Travailler à propager les buts et objectifs de la Réaliser le programme d'action dûment déterminé et approuvé par le Conseil d'Administra- Apporter de l'aide technique (soutien) aux groupes du milieu dans la recherche de solutions à leurs problèmes: (clientèle visée).Assurer la permanence de la Société dans la région des Laurentides.Accomplir toute autre tâche connexe qui pourrait Formation dans le domaine des sciences humai- Connaissance des techniques d'animation et audio-visuelle serait un atout.Formation ou expérience dans le domaine de la Connaissance du milieu, Aptitudes à travailler avec les groupes.Capacité de travailler de façon autonome.Disponibilité à travailler le soir.Facilité à synthétiser et à rédiger.Doit posséder une automobile.* Salaire selon formation et expérience.Bénéfices marginaux avantageux.* Horaire de travail flexible.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur \u201ccurriculum vitae avec leur demande d'emploi avant 17:00 heures le 25 novembre 1977 à: S.N.Q.des Hautes-Rivières A/S Directeur général (S.S.J.B.) souhaitable (semi- 150m.3 la lc dons 3 fe ge ie 3 197, dun fesse Lire lis bres.Vg Ir il! laissez-nous vous chanter lapomme Laissez-nous vous chanter les mérites des pommes Mcintosh et Cortland, les plus belles de toutes dans leur magnifique robe rouge et vert tendre.Succulentes, elles vous offrent belle et bonne à croquer, la pomme du Québec une mordée de choix qui vous met l\u2019eau à la bouche.Profitez de vos pommes.Et achetez-les en sacs.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 \u201419 \u2014 MAGASIN SERVICES - cameus )\u2014 CENTRE COMMUNAUTAIRE DE L\u2019UNIVERSITE DE MONTREAL HEURES D'OUVERTURE LUNDI-MARDI-MERCREDI 9H30 à 18H45 JEUDI-VENDREDI 9H30 à 20H45 2332 EDOUARD-MONTPETIT 739-3405 \u2014 739-2049 A MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds .etc.MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc \u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, Montréal 935-6716 SUR LA RIVE SUD UNE CITÉ DANS LA NATURE CONTIGUË AU PARC PROVINCIAL DU MONT ST-BRUNO Aux mille demeures personnalisées déjà construites en versant de montagne, s'ajoute maintenant un choix d'immeubles de luxueux APPARTEMENTS-JARDINS a 3 © Des 2, 3 et 4'> pièces e Foyer à compter de-$190.e Piscine ® Structure de béton e Concierges et gardes assurant haut stan- de sécurité dard d'insonorisation © Patio 200 pi.car.Bal- et protection d'in- con aux étages 100 cendie.pi.care Chauffage électri- ® Potagers que, contrôle dans © Terrain boisé et pay- chaque pièce sagé © Lave-vaisselle, Cuisi- © Autobus au métro nière, réfrigérateur.Longueuil e Moquette type e SVP.pas d'animaux \u201cShag\u201d ® Parking: intérieur et extérieur VIVEZ AU NIVEAU DES ARBRES Le mont Bruno Site du Domaine des Hauts-Bois est un environnement de forêt et de locs propice à lo détente et aux sports de plein ou.APPARTEMENTS \u2018 MODÈLES ITINERAIRE 77 boul.des Hauts-Bois.A 9 min.du pont tunnel Lafontar- : 2 rte 20 Tronscona- Tél.649-1091 - 649-1551 ne, sortie 6 : Heures de visite: dienne où des en indiquent + Hou! vill Lundi à vendredi: 9.000 20:30 , te Domaine des Houts-Bors de Ville | Weekend: 12.30 4.1AI0 + 1 11,05001 0 PIEMÉR A Ca ES be 1.CHOISISSEZ BIEN VOTRE AGENT DE VOYAGES On ne peut donner des informations valables que > sur ce que l'on connaît bien.Votre agent de voyages doit pouvoir vous assurer d\u2019informations de toute première main.Son rôle consiste à vous aiguiller vers le grossiste en voyages pouvant vous offrir la destination de votre choix, la formule que vous souhaitez et ce, dans les limites de votre budget.La valeur d\u2019un agent de voyages dépend de la valeur de ses connaissances.A-t-il lui-même visité l\u2019hôtel qu\u2019il vous recommande ?A-t-il déjà visité ce coin de pays ?A-t-il personnellement expérimenté le type de formule que vous souhaitez adopter ?Connaît-il bien la nature des services offerts par tel ou tel grossiste ?Voilà des questions qui doivent guider le choix de votre agent de voyages.Par contre, quelle que soit la compétence de l'agent de voyages que vous aurez choisi, vous ne pourrez pas lui reprocher de ne pouvoir vous offrir la destination et l'hôtel de vos rêves SI VOUS RESERVEZ TROP TARD.2.CHOISISSEZ BIEN VOTRE FORMULE DE VACANCES Partez-vous seul?Avec un ami?Un conjoint ?Des enfants ?Désirez-vous partir en groupe ?Souhai- tez-vous vous isoler ou participer à des activités sociales ?Etes-vous sportif ?Votre agent de voyages déterminera avec vous, compte-tenu de vos + déceptions.» besoins et de vos goûts, quel type de vacances vous convient le mieux.Cependant, que vous souhaitiez une formule «tout compris» comme celle de Negril ou du Club Méditerranée ou encore que vous préfériez la formule «avion et hôtel seulement », IL FAUT QU'\u2019IL Y AIT DES PLACES DISPONIBLES.Avez-vous déjà essayé de trouver un fauteuil vers Cuba en février ou en mars?Si vous désirez VRAIMENT obtenir la FORMULE IDÉALE, CHOISISSEZ BIEN VOTRE AGENT DE VOYAGES et RESERVEZ TOT.3.CHOISISSEZ BIEN VOTRE DESTINATION La Floride offre vraiment de nombreux avantages.II y a beaucoup à faire, le vol est direct et de courte durée, les restaurants sont SE variés, la mentalité up semblable à la nôtre.Bref, la Floride a tout pour plaire aux Québécois.Il existe aussi bien d\u2019autres destinations intéressantes.Nassau offre des eaux d\u2019une limpidité extraordinaire.Freeport a un très beau casino.La Barbade jouit d\u2019une température et d\u2019un soleil exceptionnels.En Martinique et en Guadeloupe, on parle francais.La végétation de la Grenade est d\u2019une densité rare, ce qui contribue a en faire le paradis de l\u2019isolement\u2026 Cuba permet de connaître un régime politique différent du nôtre et le prix du voyage, incluant les trois repas, est vraiment très avantageux.Le Mexique a aussi ses mordus.Dans trois ou quatre mois, lorsque les rigueurs de | au soleil, même très courtes, vous apparaîtront corrffisE Vous vous précipiterez alors chez l\u2019agent de voyagellili ; est bien trop tard pour obtenir EXACTEMENT ce «us «Les vacances d'hiver se planifient tout comme les \"fuss président du Club Jeunesse Inc.«Les arrangementsiftni p sei Quel que soit votre âge, CLUB JEUNESSE INC.vcifgmi suivez les cinq recommandations suivantes : En somme, il EXISTE CERTAIN y destination pour satisfaire vos asf sœ vacanciers et agent de voyages fu saura vous la proposer.4.CHOISISSEZ BIEN VOTRER Que vous défie aux Bahamas Barbade, au Jy ailleurs, vous | Li choisir entre in douzaine de - parfois, entre\u2026y hôtels (une (Men; si vous allez à Miami).Dans leuiffi les grossistes et les hôtelliers, ne My les qualités des hôtels et passent 4, les éléments les plus négatifs.Cet; nous semble tout à fait normale :Riy produit à vendre et ce n\u2019est pas fu, atténuer les mérites.Par contre, de voyages, vendons un service iflt, d une information honnête.Vous pouvez lire, par exemple, cl description d\u2019un hôtel «donne sufez, on omet cependant de préciser (ka, boulevard avec terre-plein entre Ij, plage\u2026 Le photographe devant fe Par les «beaux côtés », la photo repr i la plage sans que l\u2019on puisse voir, drive » qui les sépare.Vous réservez donc pour deux sf, pensant vous lever le matin au sd\u2019 vagues, les narines remplies d\u2019air vous retrouvez au milieu de klax| ke fortement teinté de vapeurs d\u2019essk \u2018 Mais quelles que \u2018soient les conn: 5, votre agent de voyages, quelle qu th PLUSIEURS re DE LE Is i r sembleront s\u2019éterniser, des vacances nl to | ESSENTIELLES.og plus proche pour constater très vite qu\u2019il T cb vous désirez.mlsgances d'été» affirme Monsieur Jean-Paul Bellon, ea dernière minute causent parfois bien des NC.mgarantit d\u2019excellentes vacances d\u2019hiver si vous RANENT une 05 fons de os pétent HOTEL os dp aller al-la & apque ou < uspez à rar demi- ik istes et, 5 em 10 ou 20 (eine même y bépliants, os nfignent que wes silence # (4dpproche me} ont un sp \u2018rôle d\u2019en AS, agents ge tre client : i la - mer » - pie: § yaun ent el et la all] ressortir 0 l\u2019hôtel et od ocean nl aines, al des\u201d di in et vous A, Pair salin perspicacité dont vous faites preuve dans la sélection de l\u2019hôtel, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il doit d\u2019abord y avoir des chambres libres à la date que vous avez choisie.I] en va de même pour l'avion.C\u2019est pour cette raison que la grande règle du jeu consiste à RÉSERVER TÔT.5.RÉSERVEZ TÔT Oui, la grande règle du jeu est de RESERVER TOT.Tout est alors possible : prix (vol de soirée ou de La nuit ) localisation, standard, ( formule.Vous savez ce qu\u2019il en coûte de réserver maintenant pour l\u2019hiver ?PAS UN SOU, puisque votre dépôt, généralement de $50.en moyenne, par personne, sera remboursé intégralement si vous annulez 30 jours avant votre départ et que vous souscrivez d\u2019abord à une «protection-annulation » (environ 8).Cette assurance vous garantit un remboursement, quelle que soit la raison de votre annulation.(Nous vous expliquerons clairement les conditions de chaque grossiste ).Vous savez que la différence de prix, pour une semaine de séjour par personne, n\u2019est parfois que de $20.entre un hôtel moyen et un excellent hôtel.Et c\u2019est toujours le meilleur qui est complet le premier.Donc, si vous voulez être parmi les Québécois qui profiteront pleinement de leurs vacances cet hiver, RÉSERVEZ MAINTENANT.Monsieur Jean-Paul Bellon Club Jeunesse Inc.Pour être en mesure de vous donner une information de premier ordre sur les destinations, les hôtels et les formules de vacances offertes par les divers grossistes, l\u2019équipe de «CLUB JEUNESSE INC.» a parcouru la Floride, les Antilles, le Mexique et Hawaï.Nous avons ensuite catalogué près de 500 hôtels.Nous avons monté une fiche par hôtel et pris des milliers de photos.Puis, nous avons composé, en collaboration avec Air Canada, un guide des hôtels offerts aux Québécois en faisant une présentation succinte mais objective de chaque établissement.Ce guide porte principalement sur la Floride (Tampa, St-Petersburg, Clearwater, Miami, Fort Lauderdale), Nassau, Freeport, Cuba, La Barbade, La Martinique, La Guadeloupe, La Grenade, La Jamaique, Haiti, Puerto Rico, le Mexique et Hawaï.Demandez ce guide en remplissant aujourd\u2019hui le coupon-réponse de cette annonce.Il est offert gratuitement par le Club Jeunesse afin que plus de Québécois profitent vraiment de leurs vacances cet hiver.Cette demande ne vous engage à rien.Club Jeunesse.quand la jeunesse n\u2019a pas d\u2019âge! Passeport-Soleil OUI, Monsieur Bellon, je désire profiter pleinement de mes vacances cet hiver.Faites-moi donc parvenir votre guide Passeport-Soleil le plus tôt possible (je dois réserver tôt pour vraiment profiter au maximum de mes vacances ).Merci.Nom Adresse Jeu nesse Code postal 5450, Côte-des-Neiges Bureau 320 Ville Montréal, Qué.H3T 1Y6 (514) 341-4420 Détenteur d'un permus gouvernemental d'agent de voyages A BB B= ae, A 22\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 > yo) ax hh sa?V \\ 1 _\" _\u2014\"\u2014 -~ Le PQ et les Québécoises Bilan: zéro par Colette Beauchamp u'a fait le gouvernement péquiste, depuis un an, au sujet des revendications majeures du mouvement d'émancipation des femmes?\u2018Rien, tantau niveau des projets de loi que de ses intentions\u201d, a répondu la sociologue Hé- lene David de I'IRAT, lors d'un colloque-bilan, tenula semaine dernière, par la Société canadienne de sciences politiques et I'Association canadienne des sociologues de langue française.\u2018De plus, ajoute-t-elle, \u2018le programme du Parti québécois ne permet pas d'attendre beaucoup dans un avenir rapproché.\u201d Quatre demandes urgentes Hélène David, qui dressait ce bilan, en compagnie de la politicologue Francine Fournier de la Commission des droits de la personne et de la syndicaliste Marie Gagnon de la CEQ, a ramené à quatre les principales revendications qui font le consensus du mouvement d\u2019émancipation des femmes québécoises, au-delà des orientations diverses des groupes: le congé de maternité, les garderies, le droit à l'avortement libre et gratuit et le salaire égal à travail égal.\u201cCe sont là\u2019, a-t-elle affirmé, les moyens indispensables pour que la femme ait un droit réel au travail social, c\u2019est-à-dire: marché du travail\u201d.Refus clair du gouvernement Bien que le dernier congrès du Parti québécois ait adopté une résolution en dix-sept points sur la maternité librement consentie, le premier ministre et le cabinet presqu\u2019au complet s'y sont opposés en bloc.Puisque l'adoption de cette mesure n'entraînerait pas de coûts astronomiques, l'argument économique ne peut être invoqué.\u2018Il semble bien, à souligné Hélène David, \u2018\u201c\u2018qu\u2019en s'opposant à la reconnaissance du principe de la maternité librement consentie, le gouverne- rent actuel sacrifie nèfte-' au travail rémunéré.sut Je.des femmes au profit de la recherche d'un consensus social en vue de l\u2019indépendance et du référendum.On peut alors se demander vers quelle sorte d\u2019indépendance nous allons.Des projets de loi importants comme les projets 45 sur le travail et 67 sur l\u2019assurance-automobile n'apportent rien aux femmes\u201d, a-t-elle poursuivi.Rien à attendre du PQ Hélène David a aussi fait remarquer que le mouvement avait, peut-être eu, tort de fonder autant d'espoirs dans le gouvernement du Parti québécois puisque le programme \u201cmême de ce parti est dis- .ment .upe.revendication.|.criminatoirea t.endrait des femmes.Ce programme se base sur une définition traditionnelle de la famille comme cellule de base de la société, définition dans laquelle la femme est vue d'abord comme femme au foyer responsable du travail domestique et le travail social comme un travail d'appoint pour la femme.\u201cLe PQ et le mouvement d\u2019émancipation des femmes prônent des politiques opposées\u201d, a-t-elle conclu \u201cLe premier fait de la famille traditionnelle la cellule de base de la société et fait des conditions particulières aux femmes le mouvement des femmes veut sortir la femme de l'esclavage du travail domestique, l'obstacle majeur à l'accès des femmes au droit au travail social.photo Guy Turcot Le colloque-bilan tenu par la Société canadienne des Sciences politiques.Un livre vert sur l'éducation subtilement sexiste Pour sa part, Marie Gagnon, du comité Laure Gaudreault de la CEQ, a commencé son exposé en ces termes: \u2018On ne peut reprocher à ce gouvernement de ne pas faire ce qu'il n\u2019a jamais eu l'intention de faire.Les silences des ministres nous troublent davantage que leurs déclarations\u201d.Par la suite, elle a- longuement et avec humour commenté et analysé le livre vert sur l'éducation, l'éducation lui paraissant un levier essentiel pouvant enclancher un progrès ou un frein à l'émancipation des femmes puisqu'on prépare.Jes ghettos d'em- plois féminins par les ghettos d'orientation dans le système scolaire.Bien que le livre vert sur l\u2019éducation ne soit pas sexiste dans sa formulation, Marie Gagnon a démontré, sans équivoque, les graves silences de ce projet gouvernemental.Le livre vert ne fait aucun constat sur le sexisme dans les manuels scolaires ou les orientations et n\u2019annonce aucune intention d'agir dans ce domaine.\u201cOn y retrouve, souligne Marie Gagnon, \u2018\u2018tant au chapitre de l'éducation sexuelle qu\u2019à celui des orientations et des choix de professions le même sexisme et la même discrimi- nation qu'avant.\u201d Elle juge cette attitude déplorable.Marie Gagnon a ainsi conclu son exposé \"il faut ramener la question au niveau politique et renverser la question: ne pas se demander ce que le PQ fait pour les femmes mais ce que les femmes doivent faire pour obliger le PQ a faire une réforme absolue du systeme de valeurs actuelles et à engager le développement économique en faveur de la majorité collective.Le pouvoir politique ne doit pas nous imposer ses vues.Ce qui importe, c\u2019est une action commune des femmes.Sans pressions très importantes et - très déterminées, rien ne changera.\u201d (suite à la page 26) IsSOonneuve © = so) oD Le U Le ®) © TI DIRECTEUR GENERAL CLSC Le C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve offre de concert avec d'autres organismes une gamme de services dans les domaines de la santé, des services sociaux et de l'action communautaire.Comptant une centaine d'employés, il dessert une population de 62,000 du quartier ouvrier Hochelaga- Maisonneuve situé dans l'est de Montréal.Sous l'autorité du conseil d\u2019administration dont il est membre, le directeur général planifie, coordonne et contrôle les activités du C.L.S.C.dans le but d'assurer aux usagers les services requis selon les besoins du milieu.Ses tâches principales consistent à développer une conception articulée d'un C.L.S.C.afin de: concrétiser les aspirations.A cet effet il est responsable de la direction d\u2019un personnel diversifié; de la coordination, la programmation des activités et l'établissement des définitions de tâches; la préparation et l\u2019administration budgétaire.1l doit également entretenir des relations efficaces avec les organismes tant du milieu que du réseau des affaires sociales ainsi qu'avec les divers paliers gouvernementaux.Nous recherchons une personne souple et dynamique, reconnue pour sa compétence administrative et ses connaissances des rouages gouvernementaux.Capable d'assumer efficacement la direction d\u2019une équipe multidisciplinaire, elle possède d'excellentes aptitudes à la communication orale et écrite et peut entretenir des relations interpersonnelles harmonieuses contribuant à créer une atmosphère propice au travail en équipe.SALAIRE: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.NOTE: Les enveloppes contenant les offres de services ne seront décachetées qu'à la fin de la période d'affichage, soit le 9 décembre 1977; il ne sera donc envoyé aucun accusé de réception.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 9 décembre 1977, à: Comité de sélection a/s Denyse Meunier C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve 1620 avenue De LaSalle Montréal, ., .H1V 2J8 ; cr rth + PE SO ER ER EE ta\" i .LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 \u201423 mme \u2014 n ejuge Orble ainsi I faut Lab ni Nerser Se de PO ti is Ce boivent : P0à sole Urs edève- queen colles tique These Moe mine près es ef ian ne age 1) de É de cs at ion Ç nl 0 sie on pis Wn un i i E de icy 3 es La Renault 30 c'est la perfection de l\u2019équitibre harmonieux d'éléments assemblés en un \u2019 Is tout de grande classe, c\u2019est-à-dire une voiture qui saura satisfaire les plus exigeants d\u2019entre vous.La Renault 30 est la seule voiture de sa catégorie à offrir la tenue de route tous conforts de la traction avant, la puissance toutes douceurs d\u2019un moteur V6, la souplesse d\u2019une suspension à je quatre roues indépendantes et l\u2019intelligence d\u2019une cinquième porte qui s'ouvre sur un coffre à i volume variable de 14 à 42% pieds cubes.or Vous recherchez la perfection?Visitez un concessionnaire Renault et faites vous-même \u2019 l'essai de la Renault 30; vous en apprécierez certainement sa valeur, son prix et son équipement » standard extrêmement complet.# L'équipement standard de la Renault 30, c\u2019est aussi la perfection: ¥ ® moteur V6 en aluminium @ servo-direction à crémaillère @ traction avant @ système de | refroidissement hermétique @ 4-vitesses synchronisées (en option: automatique à trois vitesses) @ freins à disque assistés sur double circuit de sécurité @ léve-vitres avant électrique ri © pneus radiaux ceinturés d'acier @ récepteur stéréo AM-FM @ vitres teintées @ sieges # avant baquet inclinables @ intérieur luxueux (en option: cuir véritable) @ suspension a ot quatre roues indépendantes © lunette arriére chauffante ® \u201cGarantie-Plus\u201d.2 ans/40,000 km sur le moteur et la boite de vitesse.at © R EN Al LI AUTOMOBILES RENAULT VILLE-MARIE AU PAVILLON DE L'\u2019AUTO IWC.INC., 7665, Boulevard Lacordaire Cest la perfection! 2230, rue Viau : $ a i Montréal 4 Lo fone.RW, as AY an 30 aD 25 RAR 20 0° 0,5, Montréal IH VOSE PLATE Tél; 234-9971.4 aime wr ee, 24\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 om 02am ave rarer amen tt La bataille de Saint-Charles Ce jour même, 18 novembre, il y a 140 ans exactement, des troupes anglaises s\u2019ébranlaient en direction de Chambly, d\u2019où elles partiraient pour Saint-Charles-sur-Richelieu, où eut lieu l\u2019une des batailles pour nous tragiquement décisives de la Rébellion de \u201937.Voici des extraits du récit de cette opération, présenté par notre collaborateur Jacques de Roussan dans une traduction des notes du capitaine anglais Beauclerk, qui avait participé à l\u2019événement, notes qui furent publiées en Angleterre en 1840.Le lithographies qui accompagnent le texte sont de Beauclerk également.L e Royal Régiment avait à peine installé son cantonnement à Montréal qu'\u2019éclatèrent des signes évidents de rébellion.On voyait des dissidents s'entraîner par centaines aux abords de la ville; il y avait de nombreuses réunions et un peu partout on placardait des affiches à tendance révolutionnaire.Les Constitutionnels n\u2019étaient certes pas ignorants de la situation.Ainsi, l'assemblée annoncée pour le 6 novembre par une organisation anarchiste qui s'était baptisée les \u2018Fils de la Liberté\u2019 et qui devait être présidée par Papineau, était considérée par eux comme un événement critique à surveiller avec attention.Ils ne se trom- paieñt pas, car sur un terrain appartenant à un certain M.Bonacina, situé en face de l\u2019église presbytérienne américaine, Grande rue Saint-Jacques, quelque 250 personnes se réunirent ce jour-là qui vit le premier affrontement entre des sujets britanniques d'origine anglaise et d'origine française pour clamer leurs opinions politiques respectives qui les avaient si longtemps éloignés les uns des autres.Les violences de Montréal Après un court débat, il fut résolu par les Fils de la Liberté qu'on instituerait une Confédération de six comtés à St-Charles, sur le Richelieu, qu'on y arborerait le bonnet et érigerait le poteau de la liberté.À la fin de l'assemblée, ils s'attaquèrent aux Royalistes qui, aidés par un groupe de Constitutionnels qui s'intitulait The Doric Club, les dispersèrent et détruisirent les bureaux du Vindicator, journal qui prônait de vio- lentes idées radicales.Dans une maison de la rue Dorchester où les patriotes avaient l'habitude de faire l'exercice, on saisit quelques armes à feu et un drapeau sur lequel était inscrit \u201cEn avant Association des Fils de la Liberté\u201d, qu'on remit aux autorités.Les Fils de la Liberté ne perdirent pas de temps a mettre en vigueur leur résolution et, s'étant procuré des armes, ils reçurent - dit-on - la bénédiction du curé de St- Charles.Début des opérations Le premier geste du gouvernement fut d\u2019entreprendre une action militaire concertée selon deux itinéraires différents pour déloger les rebelles de deux de leurs places- fortes, St-Charles et St- Denis sur le Richelieu.A cette fin, on forma deux brigades: l\u2019une comprenant des compagnies détachées du 24ème, du 32ème et du 66ème, avec deux pièces d'artillerie, sous le commandement de l'honorable colonel Gore; l'autre, avec le Colonel Wetherall, comprenait quatre compagnies du Royal, deux du 66eme, un groupe d\u2019artillerie avec deux eanons de campagne, commandé par le capitaine Glasgow, et un détachement de la Montreal Cavalry avec le capitaine David.Le matin du 18 novembre, les brigades firent mouvement.Le colonel Wetherall marcha sur Chambly, autrefois place forte francaise, distante d\u2019environ 10 milles, ou il y avait encore un fort mais presque en ruines au- jourd\u2019hui.ll y arriva le soir et réunit à ses troupes deux compagnies du 66ème commandées par le capitaine Dames.On aperçut çà et là des AF AB TAT AAT NA 0 ZOE oF EA AT ÉD AT AS NB FS.Pg, Np Co MAA LIT Tn + ASR AMIS groupes d\u2019insurgés qui, au moindre déploiement de force, se dispersaient rapidement.Les maisons et les granges, le long de la route, étaient complètement désertées.Débarquement sur la rive droite du Richelieu Des torrents de pluie tombèrent sans interruption durant notre séjour a Chambly et n'avaient pas cessé le soir du 22.Nous commençâmes une avance secrète sur St-Charles, une heure après le coucher du soleil.Le débarquement des canons et des chevaux sur la rive droite du Richelieu, traversé par le colonel Wetherall en bateaux à la hauteur des rapides de Chambly, causa, comme il fallait s\u2019y attendre, un retard considérable.On dut attendre quatre heures avant que la dernière section puisse débarquer; malgré une pluie incessante qui gelait en tombant, chaque homme put prendre position le long de la route.Au cours du débarquement, les rebelles lancèrent des fusées bleues dans le double but de connaître notre force et de signaler l'avance de nos troupes à leurs complices.Les troupes anglaises cantonnent à St-Hilaire Les routes canadiennes, avant qu\u2019elles ne soient gelées, sont généralement difficiles; de plus, les récentes pluies les avaient rendues si impraticables que nous ne fimes que trois milles en trois heures; durant tout ce temps, les insurgés côtoyaient nos colonnes.Après une halte d'une heure à Pointe Oli- vière, nous avançâmes vers St-Hilaire de Rouville.D'une hauteur avoisinante, appelée le mont Be- loeil, les faits et gestes de la brigade étaient étroitement surveillés par les rebelles qui nous encerclaient de tous les côtés; plus d'une fois, se dessina une attaque à un signal de fusée et nos troupes étaient aussitôt mises en état d'alerte.La marche sur Saint-Charles A dix heures du matin, le colonel Wetherall entama la marche sur St-Charles.Tous les ponts au-dessus des cours d'eau se jetant dans le Richelieu étant détruits, on dut faire des gués temporaires en empilant dans l\u2019eau des poteaux pris aux clôtures avoisinantes.Le dernier pont avant St-Charles était non seulement détruit mais son accès fortifié.Le long d'une ravine profonde, au bas d'une colline escarpée, coulait un petit cours d'eau; sur la hauteur, là où passe la route, une barricade de pieux avait été aménagée et s'étendait sur ra PW SN ~ a BASAL EADS quelques verges de chaque côté du chemin.L\u2019intention des insurgés aurait été de défendre cet endroit si l\u2019armée avait essayé de franchir ce passage pendant la nuit.Pour un officier de valeur et plein de courage, ç'aurait pû être une position excellente.Le chef rebelle de St-Charles n'était pas un tel homme.Pour que ses troupes soient aussi peu harcelées que possible, le colonel Wetherall, dans son avance vers le village fortifié, évita la route en faisant un détour par les champs sur la droite.: Les canadiens refusent la reddition A un quart de mille environ de St-Charles, la compagnie de voltigeurs du Royal, en avant-garde et tout en se livrant à des escarmouches, reçut un feu nourri de quelques maisons et granges qui étaient occupées et garnies de meurtrières: c\u2019étaient les avant-postes des rebelles qui, après avoir tiré, s\u2019enfuirent.Les bâtiments d'où les coups étaient partis furent immédiatement l'objet d'une riposte et on fit un prisonnier qui, à notre arrivée en vue de St-Charles, fut envoyé au village pour demander la reddition.La sommation fut accueillie par une clameur de défiles voix de centaines de personnes.il n'y avait d'autre choix que d'attaquer la place.Aussi le colonel Wetherall déploya son arriere-garde, tandis que la brigade marchait en colonnes serrées et que les voltigeurs avan- pas BD JO 425A 5 gh A çaient sur les flancs, commandés par le major: Warde.En face de l\u2019armée, il y avait un espace nu de champs labourés; sur la droite, un bois touffu et sur la gauche, le Richelieu, large d'environ trois cents verges et qui coulait parallèlement au village dont les maisons disséminées se déployaient en longueur.La bataille Le colonel Wetherall espérait que le déploiement de ses troupes amènerait des défections parmi ces gens si sûrs d'eux-mêmes; mais, malheureusement pour le sort de l'humanité, il en fut autrement.De la rive gauche du Richelieu, les insurgés commencèrent un feu nourri qui, en dépit de la distance, eut quelques succès; entre- temps, une attaque partie du bois fut si pressante que la compagnie de grenadiers du Royal fut envoyée en renfort.L'artillerie, commandée par le capitaine Glasgow, reçut l'ordre d'avancer jusqu'à une centaine de verges de la barricade.On procéda à une canonnade en règle, à balles, boulets et mitraille.La sagesse d\u2019avoir fait un détour par les champs fut démontrée par le fait que les canons rebelles étaient placés en embrasure pour commander la route; rendus ainsi inopérants, ils furent réduits au silence après avoir tiré quelques boulets.De derrière la barricade, un feu continu était dirigé contre le centre des troupes à qui on donna l'ordre de s'allonger, mais, malgré cela, elles souffrirent quelques pertes matérielles à cause de leur position ex- a a - db ace bl Saal = = a Ii Hy i R M Fy farce ( Major ame AU de Su Véteur hé, S cents par Tonle bes sp lay, ral gs ement Beal Mi Ces Times pement mane De la hall Mencé- qui.en Ce, eut entre: parte ntaque gens: Dio tandæe LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 \u201425 8 te.posée.On donna l'ordre aux trois compagnies du centre, commandées parle colonel Wetherall en personne, de mettre baion- nette au canon et d'aller à l'assaut de la barricade.À cette vue, les rebelles redoublèrent d'efforts et il en résulta un feu meurtrier qui secoua la terre dans toutes les directions; aussi étrange que cela paraisse, on s'empara de quelques bâtiments à la droite de la barricade au prix seulement d'un tué et de quelques blessés.Cependant, la place était loin d'être enlevée; les granges et les communs qui la flanquaient étaient si bien fortifiés et si bien défendus qu'il failut un feu d'enfer de vingt minutes pour les réduire au silence.Les défenseurs se battirent avec bravoure, beaucoup restant à leur poste jusqu'à ce qu'ils soient abattus ou culbutés à la baïonnette.A ce moment-là, les canons avaient avancé de quelques longueurs, soutenus par une section du Royal: ils lancèrent de la mitraille vers les nombreuses têtes qu'on apercevait en face.En même temps, à droite et à gauche de la ligne d'attaque, il y avait de l\u2019action partout.À gauche, un feu continu de mousqueterie s'attaquait à la barricade, tandis qu'à droite, des soldats s'employaient à couper la retraite de ceux qui cherchaient refuge dans le bois.Le tir de l'artillerie ayant pas mal désorganisé les rebelles dans leur place forte, la barricade fut submergée et emportée.Derniers efforts des Canadiens La plupart des rebelles s'enfuirent mais une cinquantaine d'entre eux fléchirent le genou en tenant ie fusil à l'envers.Lorsque les soldats s'avancèrent vers eux pour les faire prisonniers, les traîtres les attaquèrent en lançant une volée de mousqueterie qui tua un sergent et blessa plusieurs autres soldats.Cet acte de traîtrise provoqua, jusqu'à ce que les officiers puissent prendre la situation en main, un massacre général qui, le temps qu'il dura, fut terrible.Beaucoup, dans leur fuite, se précipitèrent vers le Richelieu préfèrant risquer la noyade que se rendre aux soldats furieux.Les pauvres gens! cela ne dura qu'un moment car un froid rigoureux régnant depuis le matin, le courant glacé les paralysa immédiatement et ils coulèrent à pic.L'attaque, brillante autant que judicieuse, de notre vaillant colonel et l'artillerie, efficace autant que bien menée, du capitaine Glasgow, appuyées par la poignée de cavaliers du capitaine David, causa bientôt la confusion la plus totale parmi les rebelles et provoqua leur déroute.Si notre petite troupe avait eu des réserves, une multitude de prisonniers en aurait résulté.Le chef des rebelles était si peu courageux que, à la première apparition des soldats, il abandonna ses complices sous prétexte d'aller chercher des renforts, tandis que Papineau et O'Callighan préfè- rèrent regarder la bataille depuis la maison d'un M.Drolet, a St-Marc, sur l'autre rive du Richelieu.ll n'en fut pas ainsi des défenseurs du village qui étaient environ 1500.Avec un courage digne de meilleurs chefs et d'une meilleure cause, ils combattirent pour leurs prétendus droits; le fait que le cheval du colonel Wetherall fut tué sous lui ainsi que la perte pour cause de blessures des montures du major Warde, du capitaine David et de plusieurs autres, tendent a confirmer leur courage.Les pertes du Royal se montèrent à un sergent et un soldat tués, et 15 hommes de troupe blessés.Celles du 66ème, d'un soldat tué et de six blessés.Parmi les insurgés, on fit de 50 à 60 prisonniers et il y en eut quelque 150 abattus dans leurs retranchements; mais on estima leurs pertes a 300 environ car beaucoup péri- rentparl'eau etparlefeuet que plusieurs furent emportés par leurs compagnons.La barricade, formée de troncs et de branches tassés avec de la terre, renforcés a intervalles réguliers par des pieux, s'étendait sur pres de neuf acres tout autour de la maison de M.Debartzch, une grande ba- tisse en brique avec une véranda.Cette maison servit de poste de commandement aux insurgés et était criblée de trous causés par les balles.Un bivouac dans l\u2019église On saisit le bonnet et le poteau de la liberté, on s'empara d'une centaine d'armes qu'on détruisit, en encloua deux canons français de six livres qui étaient dressés à l'intérieur de la barricade et on les immergea dans le Richelieu pour plus de sûreté.Sur le poteau de la liberté, on trouva attachée une pancarte de bois portant l'inscription: \u201cA Papineau par ses concitoyens reconnaissants\u2019\u2019.Nos canons une fois placés pour commander la route en cas d'attaque, les officiers et les hommes de troupe prirent du repos, tandis que les prisonniers étaient placés sous bonne garde dans l'église.J'y passai une nuit blanche, car la surveillance devait étre constante parce qu'on pensait qu'il y aurait une tentative de délivrer les prisonniers.L'alerte fut donnée deux fois et les fenêtres garnies de soldats: les vitres basses furent cassées pour une meilleure défense.Le résultat est que la température fut réduite à celle de l'extérieur, bien au-dessous de zéro.Au centre de l\u2019église un grand feu brûlait autour duquel les soldats prenaient du bon temps; le long des bas-côtés obscurs, une seule chandelle brillait; près de l\u2019autel, gisaient les cadavres des soldats; dans la sacristie jouxtant l'église, étaient logés les prisonniers, quelques-uns prostrés à genoux, sans doute priant en silence.Cette scène m'impressionna beaucoup et je ne l\u2019oublierai\u201dde longtemps.Inhumation des morts Le jour suivant, nous enterrâmes nos morts ainsi que ceux des insurgés.Pendant qu\u2019on préparait l'inhumation, on vit quel- gue chose d'épouvantable: un troupeau de cochons en train de dévorer les cadavres.Scène si atroce que pour éviter qu'elle se répète, une escouade de soldats fut immédiatement requise pour tuer ces animaux voraces.On mit le feu à la barricade autour de laquelle les troupes installèrent ieur bivouac.Nous nous assimes en rond et, à l'invitation de quelques camarades officiers qui cantonnaient dans une maison nantie d'un important garde- manger et d'une cave bien garnie, nous fimes un festin comme nous n'en avions pas fait depuis un bout de temps.Bientôt la bonne humeur et la gaieté régnèrent sur tous les visages et nous oubliâmes vite la pénible tâche que nous avions accomplie le matin même.J \u201cLe Québec a 200 ans d\u2019histoire militante.\u201d LE JOUR \u2014 Pourquoi faut-il \u201cressusciter\u201d l\u2019histoire des Patriotes de 1837-38?Gérald Godin \u2014 Parce qu'il est important de faire prendre conscience aux Québécois de leur histoire militante.Cette histoire-là a toujours été étouffée par les autorités en place et par les manuels d'histoire.On a voulu nous donner une image de peuple tranquille, docile.C'est une image fausse.LE JOUR \u2014 Il y a donc eu d\u2019autres actes de résistance que ceux de 1837?G.D.\u2014 La résistance à l'occupant a commencé dès le lendemain de la conquête anglaise.Je songe, par exemple, à Jean Sauriol qui a tenu tête aux Anglais en prenant le maquis du côté de Côte-des-Neiges.Il a décimé des pelotons de soldats anglais, abattu des sentinelles, il était imprenable.Les Anglais ne l\u2019ont pris qu\u2019aux première neiges à cause des traces.En réalité, il y a au Québec une histoire de 200 ans de résistance à l'occupant.Plus près de nous, par exemple, je pense à ce lointain cousin à moi, qui s'appelait Jean-Robert et qui a passé tout le temps de la dernière guerre à se cacher dans une maison pleine de ra- coins secrets.La police militaire arrivait en pleine nuit pour le surprendre mais ils ne l\u2019ont jamais pris.Ma tante, qui a vécu ces événements, me disait que la crise d'octobre 1970 avec I'intervention de l\u2019armée, les arrestations, les fouilles, tout ça lui rappelait étrangement le climat de la conscription.LE JOUR \u2014 Les événements de 1837-38 occupent tout de méme une place prépondérante dans cette histoire.G.D.\u2014 Bien sûr et c\u2019est pourquoi en 1967 j'ai été à l'origine du renouveau d'intérêt autour des patriotes, avec des gars comme Robert-Lionel Seguin et Yvon Tremblay.Dans cette histoire-là, je peux dire que j'ai été l'inventeur du mot \u2018\u2019centrentenaire\u2019\u2019; on fêtait cette année là les 130 ans de la rébellion.On s'est rendu à Saint-Denis; les gens nous regardaient derrière leurs rideaux; personne dans la place n'a participé à cette commémoration.Mais on a ramené du cidre de Saint-Denis et ce cidre-là on l\u2019a écoulé à la grande fête qu'on avait faite à Paul-Sauvé, avec Robert Charlebois, Pauline Julien, des poètes, un tas de monde.On a fait exactement 25 \u2018\u2019cennes\u2019\u2019 de profit sur tout notre lot de cidre.Mais- ga avait été une belle fête, c'était plein de monde.Par la suite, la fête des patriotes a pris de l'ampleur chaque année.Pendant plusieurs années, deux dé- \u2014Gérald Godin putés seulement se rendaient à la commémoration: Jérôme Proulx et Denis Bousquet.L'an dernier, on était entre 15 et 20 députés.Je me souviens de l\u2019église décorée aux couleurs des Patriotes, le vert, le blanc, le rouge, partout, c'était prenant.Cette année, J'y serai encore.LE JOUR \u2014 Certains disent que l\u2019histoire des Patriotes c\u2019est celle d\u2019un échec; ils blâment les dirigeants comme Papineau, tout en affirmant leur sympathie pour les pauvres habitants entraînés dans une folle aventure.G.D.\u2014 Ça, c'est une vue de spectateurs.Les gens qui raisonnent comme ça, ce sont des \u2018\u2018gérants d\u2019estrade\u201d\u2019, comme on dit dans le sport.C'est facile, ça! LE JOUR \u2014 Alors qu'est-ce qu'il faut retenir de 1837-38?G.B.\u2014 En plus du fait qu'il s'agit de l'événement marquant de notre résistance depuis 1760, il faut relever l'aspect politique de l'affaire; par exemple, plusieurs des 92 résolutions des Patriotes sont encore d'actualité.Celle entre autres qui réclame que le Québec ait le contrôle complet des revenus perçus sur son territoire; il s'agit là ni plus ni moins, que de la souveraineté politique du Québec.Cette autre résolution aussi où l\u2019on blâme l'intervention de l'armée britannique qui abat de simples civils, innocents, pères de famille, et l'attitude des autorités qui choisissent de couvrir et même de louanger ces gestes illégaux.On est en pleine actualité\u2026 Un autre aspect me frappe aussi.Et là je pense à ces Anglais d'origine, comme Wolfred Nelson, qui avaient pris racine dans le milieu québécois et qui se sont battus du côté des Patriotes.H me semble que ces gens-là indiquent la voie pour les Anglais du Québec aujourd'hui.J EE SE PD SE SR rey wrt ERR NP RE AAT.Ce AV RATT PE cs Yr ave vee wry wb 26\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 Bilan: zéro.Ze \u2019 (suite de la page 22) Les femmes lancent un avertissement au PQ Cette idée de regrouped'une plate-forme revon LE JOUR REQUIERT | dications prioritaires a été y évoquée au colloque par LES SERVICES D UN plusieurs participantes de la salle.Deux autres idées REPRÉSENTANT DE se sont dégagées des interventions des participants.PUBLICITÉ : L'étude demandée par le gouvernement au Conseil du statut de la femme n'est Pour la région de: ; qu'un moyen de retarder \u2019 | l\u2019échéance d'action puis- 2 que le CSF depuis quatre .QUEBEC O85 ans, et bien d\u2019autres grou- .pes avant lui, ont terminé .toutes les études nécessai- Paroles et musique : res.Les demandes sont des gens d'ici connues et l\u2019action presse.Enfin, plusieurs ont Faire parvenir votre demande à: lancé une espèce d\u2019avertis- PROCEPCITÉ ENR : sement au PQ.Elles ne veu- 1435, rue Bleury lent pas faire les frais de Suite 801 l'indépendance et leur Montréal H3A 3H7 5 Pr er PRODUCTION: STUDIOGRAPHE INC.adhésion au référendum de même que leur travail actif en vue de ce référendum pourrait être conditionné par les réponses qui seront faites dans les mois à venir sur les quatre demandes prioritaires indiquées parla sociologue Hélène David.Jd NRHA SER a So fi de Montréal 4 432 départs par semaine, c'est con é Le meilleur service-jet du lundi au vendredi Le nouveau système de réservations sur ordinateur confirme instantanément votre aller et retour à travers tout le Québec.Vers Québec at Septlies 8h45 en | Boeing 727 De plus, Quebecair regroupe ses filiales en un seul service connu sous le nom de Régionair.Les horaires de Régionair permettent \u2018ers Sept-lles (direct); i appelez Quebecair\u2026 c'est confirmé dorénavant des correspondances pratiques avec les vols de Quebecair.; | pp x Quebecair vole maintenant plus souvent au Québec et vers les destinations-vacances du sud et de FEurope avec ses vols nolisés.E BE \u20ac a J R | CC Lt Cr lyy LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 \u201427 >= PO 8B AB a» 1 _\u2014_ -_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me La désertion de par Réjean Beaudoin C \u2018est peu dire que de parler de l'absence de l'esprit ou de la négation de toute transcendance pour caractériser la tendance générale de notre siècle au pragmatisme, à l'organigramme, à la centralisation bureaucratique maintenant renforcée par l'informatique.Il n'y a pour ainsi dire plus de résistance organisée au règne universellement niveleur du technocratisme qui asseoit chaque jour davantage son pouvoir sur l'homme contemporain, convaincu par l'unanimité d'un lieu commun idéologique, que l'ère moderne l\u2019a irréversiblement \u2018'affranchi\u2019' des anciennes mystifications métaphysiques.Il est assez affligeant de voir qu'aucune protestation ne semble plus pouvoir s'élever contre la vacuité tranquille du nihilisme dominant: tout le monde admet désormais sans s'étonner que les sociétés humaines n\u2019aient d'autres finalités que la plus ou moins grande efficacité de leurs structures de production et d'échange des marchandises.On ne trouve pas en tout cas beaucoup d'indices, si l'on s'en tient toutefois aux préoccupations scientifiques, que l'homme moderne soit sur le point d'envisager autre chose comme horizon qu\u2019 \u2018une immense armée\u2019 ou une \u2018immense usine\u201d.Le pius déconcertant est pourtant que la majorité ne paraît pas s'en émouvoir, que cette perspective n'a pas l'air de la troubler.On le comprend mieux en se rappelant que le courant qui l'y conduit a pris soin de lui promettre en revanche \u2018esprit les avantages du confort et de la sécurité.Mais cette docilité pastorale du troupeau humain sous la houlette heureuse de l\u2019 \u2018\u2018histoire\u201d n\u2019est bien sûr qu\u2019une image d'Epinal, une illusion organisée, un travestissement d'autant plus grossier qu'il se veut efficace.Cette migration sereine vers un bonheur collectiviste est pourtant le moteur principal du scénario progressiste qui sous- tend l'orientation sociale de l'humanité depuis ce que Julien Benda (1867- 1956) nomme \u2018la trahison des clercs\u2019', c'est-à-dire depuis que les seuls défenseurs d\u2019une réalité idéale et supérieure de l'existence humaine se sont rangés du côté des puissances séculières.Ici, il faut préciser ce qu'entend l'auteur par ces JULIUS EVOLA LE VISIONNAIRE FOUDROYE \u2018clercs\u2019 qui n\u2019ont bien sûr rien à voir avec la fonction purement rituelle des officiers de l'institution religieuse: les clercs englobent ceux parmi les hommes dont l'activité, dégagée de toute application pratique, a pour objet la poursuite des seuls buts désintéressés.Les valeurs cléricales sont la vérité, la beauté, la justice.Le penseur et l'artiste en sont les types.Jésus et Socrate les incarnations les plus parfaites.On a compris que le clerc, par la force des choses, n'est pas bien vu du Prince.Du reste son rôle au milieu des hommes du siècle n\u2019a rien qui ressemble à l'engagement sartrien.\u2018Aussi voyons-nous le clerc qui prétend garantir les oeuvres terrestres n'avoir le choix qu\u2019entre ces deux issues: ou bien les garantir et faillir alors à tous ses principes (c\u2019est le cas de l'Eglise soutenant la nation et la propriété); ou bien maintenir les principes et mener à la ruine les organismes qu'il prétendait soutenir (c\u2019est le cas de l'humanitaire prétendant sauvegarder le national); dans le premier cas le clerc tombe sous le mépris du juste, qui le taxe d'habile et le raye du rang des clercs; dans le second il croule sous la huée des peuples, quiletraitent d'incapable, cependant qu'il provoque de la part du réaliste une réaction violente et acclamée, comme il arrive présentement en Italie.Il suit de tout cela quele clerc n'est fort que s\u2019il prend une nette conscience de sa nature et de sa fonction propre et montre aux hommes qu'il a cette nette conscience, c\u2019est-à-dire s\u2019il leur déclare que son royaume n'est pas de ce monde, que cette absence de valeur pratique est précisément ce qui fait la grandeur de son enseignement et que, pour la prospérité des royaumes, qui eux, sont de ce monde, c\u2019est la morale de César, et non la science, qui est la bonne.Avec cette position le clerc est crucifié, mais il est respecté et sa parole hante la mémoire des hommes.La nécessité où l\u2019on se trouve de Sichisoy des clercs rappeler ces vérités aux clercs modernes (pas un qui ne s\u2019insurge si on le traite d\u2019utopiste) est une des constatations les plus suggestives pour l'objet qui nous tient; elle montre combien est devenue générale la volonté d'être pratique, combien cette prétention est nécessaire pour avoir aujourd'hui quelque audience, et combien la notion de cléricature est obscurcie chez ceux-là mêmes qui tendent encore à exercer ce ministère.\u2019 (1) p.p.326-7.Voila qui n\u2019est pas pour plaire beaucoup à gauche.Le clerc ne connaît pas la ligne du parti.Mais il ne connaît pas davantage le moralisme intéressé du nationalisme bourgeois.La grande cible du livre peut même être le nationalisme compris comme le principal axe de l'essor moderne des passions politiques.Il faudrait, bien sûr, pour juger honnêtement l'entreprise intellectuelle de Julien Benda, la resituer dans un contexte idéologique qui met en jeu toute la pensée française du début de notre siècle, de l'affaire Dreyfus à la deuxième guerre mondiale, ce que du reste la présente réédition en livre de poche de La trahison des clercs s'emploie excellement à faire à grand renfort de préface, d'avant-propos et de postface qui doublent presque le nombre de pages de l'ouvrage dont la première édition date de 1927.Julius Evola (1898-1974), philosophe italien peu connu en dehors des cercles ésotéristes, a poursuivi, par une voie sensiblement différente et fort originale, la critique radicale du matérialisme contemporain.On notait tout à l'heure que le monde actuel semblait avoir fait taire toutes les objections à un mercantilisme techni- cierl, mais c'était aller un peu vite et vouloir prendre pour un état de fait ou une \u201csituation historique\u2019 ce qui pourrait bien n'être que la trame visible des rapports de force par où s'empoignent les divergences idéologiques qui s'accordent pourtant à vouloir planifier économiquement l'exploitation de la planète.A cette frénésie matérialiste, Benda opposait (se désolait plutôt que cette opposition se fût d'elle- même éteinte) la vocation ri tee, oath 28\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 La désertion.(suite de la page 27) des clercs qui était précisément religieuse au sens fort: relier le monde humain et matériel au sens sacré et supérieur d'un ordre immatériel.Cette mission du clerc, Evola l\u2019approche dans ce qu\u2019il nomme la Tradition et qui représente en quelque sorte la constitution, la théorie d\u2019une pratique étudiée par Julien Benda au niveau de la fonction \u2018\u2018cléricale\u2019 comme instance nécessaire à l\u2019humanité.Ce qui ne cesse de m'étonner, c'est l'espèce de lien qui paraît tout naturellement | s\u2019établir à la lecture consécutive de ces deux livres et qui m'avait d\u2019abord paru relever de je ne sais quel hasard de l'édition.Mais est-il possible d'ignorer que le courant actuel appelé en France \u201cnouvelle philosophie\u2019 paraît justement avoir pour principal objet de récuser ce qu\u2019il convient de nommer le mythe du progrès ou encore l\u2019histo- ricisme, enfin ce vieux cheval éreinté du marxisme omniprésent qui veut que le désordre sanguinaire de l'histoire humaine ait pour fin bienheureuse le rêve messianique de la parousie mécanique.ll est d'une certaine façon consolant d'apprendre que la contre-culture et les congres charismatiques ne sont pas les premiers contradicteurs des orthodoxies dominantes.Le livre consacré a Julius Evola par les éditions Copernic est un recueil de divers textes comprenant des extraits de son oeuvre ainsi que des portraits, études, témoignages signée par des disciples, le tout rassemblé dans un esprit de respectueux hommage à la mémoire du penseur décédé à Rome en 1974.Le grand axe de la pensée d'Evola semble la Tradition etce qu'il fautentendre par ce terme n'est évidemment pas étranger à la tâche des \u2018clercs\u2019 de Benda: romain de naissance et de culture, Evola situe sa critique au plan des valeurs.\u201cAffirmons-le de la façon la plus nette, l'économie et les intérêts économiques liés à la satisfaction des besoins matériels et de leurs prolongements plus ou moins artificiels, n'ont eu, n'ont et n'auront jamais qu'une fonction mineure dans une humanité normale; au-dessus de ce plan règne un ordre supérieur de valeurs politiques, spirituelles, héroïques, ordre qui ne conçoit et n'admet pas de classes purement économiques, qui ne connaît ni\u201cprolétaires\u201d ni capacités\u201d, et en fonction duquel doivent exclusivement se définir les raisons pour lesquelles il vaut vraiment la peine de vivre et de mourir, en fonction duquel doit s'établir une hiérarchie véritable de dignités, et, au sommet, planer une fonction supérieure de commandement, d\u2019Impe- rium.\u201d (2) p.146.Cette position lui permet de renverser complètement la conception optimiste de l\u2019histoire qui associe progrès et modernisme.\u201cL\u2019opposition entre les civilisations modernes et traditionnelles peut être exprimée comme suit: les civilisations modernes sont dévoratrices d\u2019espace, les civilisations traditionnelles furent dévoratrices de temps.Les premières - les civilisations modernes - sont vertigineuses par leur fièvre de mouvement et de conquête spatiale, génératrices de l'inépuisable arsenal de moyens mécaniques, capables de réduire toutes les distances, d\u2019abréger tous les inter- * QUTREMO Te x, ce PP ITR PPLE REE IPPE EOS OPEL EO EP 1248 ouest, rue Bernard 277-2001 valles, de joindre en une sensation d\u2019ubiquité tout ce qui est épars dans la multitude des lieux.Par contre, les civilisations traditionnelles furent vertigineuses en leur stabilité, en leur identité, en leur manière de subsister inébranlablement et immuablement au milieu du courant du temps et de l'histoire: en sorte qu\u2019elles furent même capables d'exprimer, en des formes sensibles et tangibles, une esquisse de l\u2019éternité.\u201d (2) p.102 Il faut du reste indiquer en terminant que les deux livres dont on s\u2019est surtout employé ici à souligner la parenté, du point de vue de la double ascendance qu'ils concourent à donner à la réaction des \u2018\u2018nouveaux philosophes\u2019, que ces deux livres, dis-je, sont en fait fort éloignés par la pensée et par l\u2019écriture.La trahison des clercs est un essai polémique très composé, très vif, très solide.Le recueil de textes consacrés à Evola est au contraire composite et lire un choix d'articles n'offre pas la même cohérence.Pour peu que jy comprenne quelque chose, Benda serait 'expression analytique et cartésienne d'une vision qui, chez I'lta- lien Evola, se traduit dans le langage du métaphysicien.Tout cela a trouvé son accomplissement esthétique dans le roman d'Hermann Hesse, Le jeu des perles de verre, qui date de 1943, oeuvre où l'écrivain allemand laisse entrevoir comment l\u2019histoire, vérifiée par l\u2019épreuve fictive de l\u2019utopie, jugera I\u2019 \u201chistori- cisme\u201d de nos contemporains.Un autre hasard nous oblige a signaler que cette année marque le centieme anniversaire de la naissance de l\u2019auteur du Loup des steppes.Le fin mot de la sagesse évolienne, il est sans doute périlleux de s'en faire une idée à la lecture de ce livre qui se veut une manière d'introduction à l'oeuvre, mais il semble qu'il faille le situer au niveau d'une ascèse sceptique et individuelle, niezschéenne.De fait, une autre réédition trouve tout naturellement ici sa mention: c'est, dans cette même collection \u201cpluriel\u201d le Niezche de Daniel Halévy.(1) Julien Benda, La trahison des clercs, Le livre de poche \u201cpluriel\u201d no 8309, 1977.411 pages.(2) Julius Evola le visionnaire foudroyé, Paris, Copernic \u2018Maîtres à penser\u2019, 1977.247 pages.PREP E PPO CER NFES Eg TREES fF) BEEP SPP REA - pe CO in 5 - Tremblay e Brecht au Saidye Bronfman |: par Bernard Andrès E t pour changer un peu, quoi de neuf au théa- tre de langue anglaise a Montréal?Le Centre Sai- dye Bronfman qui présentait la saison derniére une adaptation de Zone, a ouvert sa nouvelle saison avec une autre pièce québécoise: Bonjour, là, bonjour, de Michel Tremblay.Autant de pris, question bi-culturalisme et subventions québécoises, pourrait-on penser.Eh bien non; ou du moins le Centre ne donne-t-il pas Vimpression de s\u2019acquitter d\u2019une dette avec ce Tremblay qui, sous bien des rapports, est la manifestation la plus marquante de la rentrée (avec Dernier recours de Baptiste à Catherine, de Michèle Lalonde, au Théâtre d'Aujourd'hui).Sans parler des Brecht que le Centre d'essai du Bronfman présentait parallèlement: The Elephant Calf et The Measures Taken.Bonjour, là, bonjour On peut donc encore voir jusqu'au 20 novembre au Saidye Bronfman (5170 Ch.de la Côte Ste-Catherine), Bonjour, là, bonjour, de Tremblay, dans une adaptation anglaise de John Van Durck et Bill Glassco.Ce qui frappe dans cette production, c'est l\u2019admirable direction de comédiens exercée par André Brassard.À une spectatrice qui s\u2019étonnait de la variété des modes d'énonciation utilisés (séparée, décalée, doublée, en choeur), Jean-Louis Roux qui tenait le rôle du père, expliquaitla méthode de Brassard.Chaque comédien est \u2018\u2018utilisé\u201d comme un instrument dans un concert.Chacun assume sa ligne mélodique dans un texte dramatique conçu comme une partition musicale.Dans cette parodie du retour de l\u2019en- @RB Vient de paraître Ge André Br Hermétisme et poésie dans Arcane 17 eton SUZANNE LAMY professeur de littérature au Cegep du Vieux-Montréal * >» U Bh ao fant prodigue qui date de 1974, le personnage de Serge fonctionne un peu comme le régulateur du discours familial: il est celui à qui l\u2019on parle,qu'on interroge sur son voyage à Paris, qui répond à l\u2019un, l\u2019une ou l\u2019autre, et qui, par ses mots ou ses silences, distribue les couples d'intérêt de la pièce.Le dialogue entamé avec la tante se poursuit avec la mère, alors même que le père finit un monologue de sourd et que les soeurs s'apprêtent äen- | treprendre ou à reprendre le dialogue.Le tout minuté, chronométré avec une précision implacable, et accusé par des jeux de lumière d\u2019une telle subtilité qu'on se prend à imaginer, parallèlement au texte, la \u2018partition\u2019 tout aussi complexe de l\u2019éclairagiste.Autour de l'immense table de bois sombre, perdus dans la pénombre, les comédiens font face au public, figés dans d\u2019austères chaises à haut dossier, 260 pages $16.50 Proposant une esthétique, une érotique et une éthique, Arcane 17 est vu comme une invitation à explorer la part féminine de l\u2019homme et du monde.Une mise en lumière de la complexe richesse de l'ouvrage, une exploration rigoureuse de la grande prose de Breton écrite au Québec.LES PRESSES DE L\u2019UNIV (MAPS Montréal, Québec H Tél.: 343-6321/6325.us A TOITS C.«A J7 \u201c23a 2 LED AMIS ÉCSVOE FE IW s YEON AVR vab ppd Sef Cv CF Tianna inh PALMAR Cid FU va daa hhh © 7 AE rh FAA ES CSSS SES SE SRE PET PME ey EY A RE date de age de Un peu teur du este: oni Ofage & à l'un, Qui per silences, es d'in & dial fantese 1e, lors finitun detque entèer- prendre minvlé.Ung ree of dtr ( do lr subite Tagine! pie, A ass rage se table perdus i.168 ace UE\" d'austé ossi Ç ou mangeant au ralenti.Un repas sobre et cérémonial est servi par Carmen Tremblay et Denise Morelle, dans les rôles effacés mais omniprésents des tantes Albertine et Charlotte (où sont passées les cuisines de belles-soeurs d'antan?).Cérémonial du conseil de famille, donc, où chacun se retrouve soi-même plus qu'il ne rencontre autrui, poursuit son soliloque plus qu'il ne dialogue, les yeux fixés à de rares exceptions près sur le public.Autant d'accrocs aux règles de la Bonjour, là, bonjour! fil conducteur de la pièce: l'ébpauche de deux dialogues véritables dont on retient surtout celui de Serge avec son pere.La lente progression vers larencon- tre finale des personnages est marquée a chaque séquence par l'audition de l'Allegretto de la 7e Symphonie dont le rythme initial convient parfaitement par son caractère paradoxalement froid et émouvant, à l'atmosphère de la piece.!| faudrait aussi parler de la traduction anglaise qui (en dépit de Pièce de Michel Tremblay, mise en scène par André Brassard, au Centre Saidye Bronfman.photo Saidye Bronfman Center - dramaturgie traditionnelle, qui permettent heureusement d'éviter ici la \u2018\u2019tentation naturaliste\u201d à laquelle ne résiste pas toujours le théâtre de Tremblay.Et à mesure que se déroulent les partitions parallèles, apparaît lentement le quelque \u2018\u2018ass\u2019\u2019 et \u2018son of bitch\u2019) confère d'elle- même au texte original une \u2018tenue\u2019 peu commune chez Tremblay (le comble du joual, c'est peut-être sa traduction impossible en anglais).ll reste que le passage où le père sourd se rappelle avoir entendu pour la première fois la voix de ses enfants grâce au so- notone offert par Serge; l'évocation que Jean-Louis Roux donne du \u2018sound of the violins' perçu à ce moment-là; comme le cri du fils: \u2018Papa, | love you!\u201d, et la clôture de la pièce sur le \u2018Bonjour, là, bonjour\u201d du père au fils (dans un français qui se démarque de l\u2019anonyme \u2018\u2018bye\u2019 du reste de la famille), sont autant d'éléments qui enrichissent considérablement la dramaturgie de Tremblay, auteur le plus traduit au Québec et à l'étranger.Brecht au Second Stage Parallèlement à cette production, le Saidye Bronfman présentait au Second Stage (son centre d'essai) deux petites pièces didactiques de Brecht: The Elephant Calf et The Measures Taken.L'idée était bonne d'ouvrirle spectacle sur l'intermède bouffon de L'Eléphanteau (destiné originellement à égayer l'entracte d'Homme pour Homme, toutes deux créées en 1926).Dans l'adaptation d'Eric Bentley, cette démonstration par l\u2019absurde de la procédure inquisitoriale garde toute la gaieté, la force et le dynamisme voulus.Plus ardue, la seconde pièce The Measures Taken (connue en français sous le titre La décision; all.Die Mas- snahme), remonte a 1930.Elle permet d'apprécier pleinement ce que Brecht entend par didactisme au théâtre, qui n'exclut nuile- ment le plaisir de voir, d'entendre et de comprendre.On retrouve ici l'idée des comédiens au service d'une partition théâtrale, puisque cette \u2018\u2018cantate dramatique\u2019 est interprétée par quatre solistes (une femme et trois hommes) et le choeur.Rentrés d'une mission politique en Chine, quatre agitateurs rendent compte de la liquidation d\u2019un des leurs.Trop émotif pour contrôler sa pitié, ses sentiments humanitaires et son sens de l'honneur, il a failli compromettre le suc- cés de la mission.Convaincu de son erreur, il a accepté la mort que le \u201cchoeur de contrôle\u201d approuvera également en dernier ressort.Ce qui ne serait qu'une fastidieuse démonstration, y échappe par le biais de la théâtralité mise en jeu dans la pièce.l= TYE RATIO 3 TEEVONRAT LL - OO Se, LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 \u201429 Le groupe La Laurentienne présente 7 Compagnie d'assurances LES GRANDS EXPLORATEURS Les GUERRIERS du DÉSESPOIR TURQUIE \u2014 IRAN \u2014 IRAK avec Emmanuel Braquet Du 22 au 27 novembre à 20:30 hr 27 novembre, matinée 14:00 hr __ SALLE LE PLATEAU 3710, CALIXA-LAVALLÉE - / Métro Sherbrooke et autobus 24 est ] û RENSEIGNEMENTS: BILLETS: En vente à Explo-Mundo, 1151 Alexandre De Sève, de 9.00 h à 527-0766 5:00 h.4 Une production Explo Mundo METRO PAPINEAU.Au Plateau de midi à 8h, à partir du 23 novembre.NN ~~ veuillez me Tire parvenir L exemplaire(s) de L'Homme des Tavernes Nom Adresse Code $8.00 + $0.50 frais de poste payé par chèque D mandat-poste \u2014 Librairie Beauchemin Li¢e 385 ouest, rue St-Jacques Montréal.Québec H2Y 1P1 FILA al Québec H2Y_11 tas LES CLASSES SOCIALES AU QUÉBEC » par Centré sur la connaissance des divisions sociales objectives qui sous-tendent les luttes actuelles, ce travail s\u2019attarde plutôt aux aspects structurels des classes; par là, il s'adresse à ceux qu\u2019intéresse l'avenir du mouvement ouvrier, ainsi que la situation du Québec dans ce contexte.Un volume de $6.95 les presses de l'université du québec oe RAT AL rE TRAIT 3465, rue Durocher, local 06, Montréal Anne Legaré ON BON DE COMMANDE Ci-joint la somme de $6.95 (chèque ou mandat à l\u2019ordre des Presses de l\u2019Université du Québec.) {+5% pour frais de manutention] En vente chez votre libraire et chez l'éditeur -\u2014 mama eden SA ee ewe en ar 6 30\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 Tremblay.(suite de la page 29) Au lieu de narrer les incidents, les comédiens les jouent au \u2018\u2018choeur de contrôle\u201d.Chacun d'eux interprète tour à tour le rôle du camarade tué.Avec quelques rares accessoires, un plan incliné et de simples masques, !es situations mises en jeu parviennent à évoquer l\u2019émotion même ressentie par le coupable, sans la provoquer chez le public.Délicat équilibre de la distanciation dont on parle tant, mais qui exige beaucoup plus du comédien qu\u2019une simple attitude ou que quelque gadget de mise en scène.L'équipe du Second Stage s'en acquitte remarquablement sous la direction de Douglas Buchanan.On ne peut que regretter le nombre limité des représentations (dix), à l'heure où l\u2019on peut si rarement voir du (bon) Brecht (le Théâtre International de la Poudrière ne vient-il pas de remettre à l\u2019affiche un succès de la précédente saison: The Norman Conquests, à la place de La résistible ascension d\u2019Ar- tiro Ui, de Brecht ?).Au programme du Second Stage cette saison: The marriage of Mr Mississippi, de F.Dürenmatt (février) et Theatre beyond words, par la Compagnie de mime de Niagara-on- the-Lake (mai).Au Saidye Bronfman, à part The Trial of the Rosenbergs, de Peter Madden (avril), la programmation ne fait que regrouper trois comédies légères (dont une musicale, la dernière étant présentée comme \u2018one of the hits of the recent London season\u2019\u2019!).Donc, encore jusqu'à dimanche pour voir Bonjour, là, bonjour.J du 22 au 27 novembre MICHEL MADORE Vendredi 18 FRANCOEUR Samedi 19 NANETTE Dimanche 20 WALTER ROSSI : ROR 1765 SUPPLEMENTAIRES 27 et 28 novembre BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT} Renseivnements: 832-2112 Fragments e passages par Patrick Straram le Bison ravi A ujourd\u2019hui au Québec la consommation ario- nyme \u2014 inertisante est fonction du désoeuvrement.René Bail avec \u2018Les désoeuvrés\u2019 accomplit un geste de créateur incitant la collectivité à se dépasser, à se vouloir autrement.L'oeuvre, la fonde sa critique du dés-oeuvrement.Quand on ne peut plus concevoir de devenir (quand l'ordre est établi, qui empêche l'imaginaire), c'est la mort.L'enseignement d'un Jean Antonin Billard, mettant au présent le passé du cinéma de Bail, fait possible la construction d'un devenir.Ce même soir à la même heure que Billard inaugurait \u2018le cinéma et la société\u2019\u201d avec \u2018La femme- image\u2019 de Guy Borremans et \u2018Printemps\u2019 et \u2018Les désoeuvrés\u2019 de René Bail, le ciné-club Jean Mitry \u2018incorporé\u2019, au même Cegep Edouard-Montpetit, présentait \u2018L\u2019aile et la cuisse\u2019 de Claude Zidi avec Louis de Funes.Tout enseignement est politique, comme tout art (lire MIKEL DUFRENNE).Je ne sais de révolutionnaire qu\u2019enseigner la différence.Ici me traverse cette figure d\u2019éeriture: DOMINIQUE NOGUEZ.Du désespoir écrire le possible \u201c-Quel pouvoir adonc ce Juif?disaient les gens.-Son désespoir est infini, dit un vieux nègre, le sage de la contrée, aussi la malédiction des morts qui vivent ne peut I'atteindre: il est devenu leur frere.Archibald, un matin, face à l\u2019ineffable aurore antillaise, entreprit d'écrire.Je suis seul au monde, -man\u201d pensa-t- -il, etil n'y a rien a faire.\u201d Toute la problématique de mon étre dans son rapport au monde est contenue dans ces quelques lignes, de la sorte de densité a laquelle je vibre si vitale- ment (qui devient rare dans ce qui s'écrit aujourd\u2019hui, puisque contraire aux normes de la fabrication pour consommation \u2018de masse\u2019).C\u2019est dans \u2018L\u2019ordinaire mésaventure d\u2019Archibald Rapoport\u201d de Pierre Goldman (éd.Julliard), que je lis d'une traite (a chacun sa sorte de \u2018traites\u2019) dans le Boeing 747 \u2018Le Nil\u201d de K.L'M., vol 681, Amsterdam - Montréal - Houston - Mexico (vol qui aurait été tres désagréable sans ce texte comme une brûlure fondamentale, où s'inscrit ma propre pratique de l'écrire: \u2018Et ceux qui approchent leurs regards de pareils textes deviennent à leur tour des tatoués.\u201d en dit Pascale Wer- ner dans \u2018Les nouvelles littéraires\u201d 2607, qui dit de Goldman: \u2018Son livre nous devient nécessaire comme il I'est pour lui.\u201d).Pierre Goldman, c\u2019est cet homme que la justice et l'opinion publique françaises condamnèrent pour des meurtres qu'il n'avait pas commis, sa réputation de gauchiste remplaçant toute espèce de preuve.Il fut acquitté en appel, après que plusieurs intellectuels aient violemment pris parti en sa faveur, ainsi Hélène Cixous avec \u2018\u2018Un K incompréhensible: Pierre Gold- (Christian Bourgois éd.), dont j'ai déjà dit que les 57 premières pages devraient figurer dans \u2018\u2018Bribes 3 / fragments d\u2019écrire\u2019\u2019, ce livre qu'ici l\u2019on ne veut pas publier.Pierre Goldman a écrit son affaire\u201d dans un ouvrage indispensable et crucial: \u201cSouvenirs obscurs d\u2019un juif polonais né en France\u201d (coll.\u201cCombats\u201d / éd.du Seuil).Il n\u2019y a leçon d'histoire que rouge Cette lecture concluait bien un séjour de 3 semaines à Paris pour moi décisif, ouverture la plus adéquate aussi au travail à reprendre dans la quotidienneté québécoise, selon une rigueur morale et intellectuelle, qu\u2019'agit le désir.Ici me traverse cette figure d\u2019écriture: DOMINIQUE NOGUEZ.Longtemps acharné à dénoncer le refoulement de l\u2019être tant surdétermine le paraître, qui me semble définir le fait français (conséquence d\u2019une pensée blanche judéo- chrétienne dans son avatar impérialiste à un degré véritablement névrotique), je découvre soudain ma propre aliénation d\u2019ordre psychanalytique: mon rejet du père en a dû passer par un fantasme survalorisant mon exil et le travail d'appropriation d'une autre appartenance, la québécoise (y vivant alors mon propre rejet par le Québec \u2014 tout ce qui procède de l\u2019institutionnel québécois).Deux heures avec Marguerite Duras (interview exclusive au JOUR bientôt), comment vit Juliet Berto et comment Annie Leclerc, \u2018L\u2019Eden Cinéma\u201d de Duras à la première de laquelle au théâtre d'Orsay m\u2019emmenent Agnes Varda etJacques Demy (il prépare une super comédie musicale avec Michel Legrand, produit en U.R.S.S., il n\u2019en revient pas, après 5 ans sans pouvoir tourner, de s'être fait dire: cun problème d'argent, tout ce que nous vous demandons c\u2019est de faire un bon film\u201d), l'invention et l'énergie critiques les plus \u2018Dominique Noguez Le cinéma, autrement II n'ya au-\u2019 par inst c Mar erview | dien- Juliet Annie ma ère de Orsay Varta repare Mish grand.nan 5 ans er, de aa rent 1S 08 je vi jon el s ph fl | « explosivement splendides de Romain Bouteille et ses camarades au Café de la Gare et avec Annie \u2018Nuits sans nuits\u2019 de Michel Lei- ris mis en scène par Michael Lonsdale, concerts Mahler / Berg / Webern et Maxwell-Davies / Webern / - Schônberg par l'Orchestre i Symphonique de Paris, direction Pierre Boulez et avec Yvonne Minton, moments avec Michel Auclair et moments avec Dominique Noguez, ou curiosité et disponibilité font jouir de .l'essentiel, et d'innombrables cafés dans d'innombrables bistros à travers la ville où je suis à l'écoute intensément (ni vides ou temps morts ni corvées dans le simulacre d'un métier où l'arrivisme annule toute créativité).Je découvre comment mon être est fonction d'une double appartenance, qui m'exile doublement, et alors s'articule un sens de la nécessité critique selon laquelle j'écris, je vis.\u2014\u2014 = Le fait Pierre Goldman, il est contenu dans un film- somme de 4 heures, une leçon d'histoire qui s'avère indéniable d'être composée d'un point de vue per- * sonnel, et le désespoir parce que lucide libère: Û \u201cLe fond de lair est rouge\u2019 de Chris Marker (vu dans le cadre d'un très lamentable Festival Cinématographique International de Paris, ou un seul autre film m'intéresse: \u2018Une sale histoire\u201d de Jean Eustache \u2014 l'événement est à l'image de la faune qui y grouille d'écrifesseurs arrivistes dont le paraître désole, ces flics et ces indicateurs d'un savoir en décomposition qu'ordonne un Pouvoir sans plus d'issue que son fascisme).Et je découvre combien je suis seul dans une pratique critique ici, comme est (presque) seul dans une pratique critique là-bas Dominique Noguez.(Comme il y en a avec lesquels je n'ai plus rien à dire, plus rien à voir! Je ne le comprendrais peut-être pas si clairement si je n'avais pas fait ce passage par Paris.) 1 .\u2018 Comment voir le cinéma autrement Il s'avère que Dominique Noguez a écrit le seul livre qui rende compte lucidement du cinéma ici: \u201cEssais sur le cinéma québécois\u201d (éd.du Jour).Il m'envoyait à la fin de A.: l'été l'un des plus beaux livres que je sache consacrés au cinéma, qui vaut d'abord par la qualité de son écriture, sans équivoque quant à son projet, qui fait sa différence: il s'agit de faire passer le spectateur d'une attitude de récréation à une attitude de récréation.\u2019: \u2018Le cinéma, autrement\u2019 (série \u2018Esthétique\u2019, coll.\u20180/18\u2019 1150 \u2014 Union Générale d'Editions).Au travail d'un Billard indiquant un devenir avec un René Bail qu'occultaient Pouvoir et critiques, il faut le travail d'un Noguez qui indique l'enjeu où tout se décide: comment et pourquoi voir le cinéma autrement, critiquant sans cesse le ce-qui-va-de-soi les écri- fesseurs au service de Pouvoirs qui condamnentGold- man et empêchent Marker et Bail, en France et au Québec, partout, comme partout vivre n'est plus possible qui ne soit diffé- rent.Dans l'avion, je retourne ensuite à ce livre autour duquel a lieu cette saison la plus radicale de ma vie (bien sûr: 44e année): \u2018Art et politique\u2019 de Mikel Du- frenne (série \u2018Esthétique\u2019, coll.10/18'889/UnionGé- nérale d'Editions).\u2018\u2019L'es- pritutopique anime à la fois et mêleindissolublementle discours et le geste, sans séparer non plus la réflexion et le désir.La pensée utopique n\u2019est pas une pensée savante ni une pensée sage, mais c'est ta pensée qui féconde l'engagement et l'avenir de l'homme dans le monde.\" Comprisle commentetle pourquoi d'une perspective critique.seul entreprendre d'écrire, plaisir de l\u2019autre possible si l'énoncé est personnel, qui défasse Vinstitutionnel.C'est Dominique Noguez à Paris qui m'a montré \u2018La caméra je\u201d de Babette Mangolte.Et j'ai vu les films de CHANTAL AKERMAN.Pour un devenir possible du cinéma québécois et du Québec lire Dominique Noguez.Ou bien faites-vous vous-mémes plus encore victimes impuissantes de l'injustice, l'inconsistance et l'indifférence, allez vous faire décerveler et démembrer par \u2018\u2019L\u2019animal\u2019\u2019 de Claude Zidi.Autrement.gr (13 La Premiere Galerie Populaire 809 rue Laurier est @ 271-2001 ESS Deux cavaliers Reproductions encadrées de J.P.Lemieux 10\" x 122 $25.00 12\u2019 x 15\u201d $35.00 16\u201d x 18\u201d $45.00 Nous sommes à deux pas du Métro Laurier.* + + * + * # #* + IL RISTORANTE ITALIANO PAESANO Sala MICHELANGELO Sale LEONARDO DA VINCI Sala RAFFAELLO Sala BOTTICELL! Sala TIZIANO Sala GIARDINO Sais LA GROTTA Bar CAVA ROMANA cate via VENETO 5192 Côte-des-Neiges, 731-8221 JEAN-PAUL LEMIEUX CHOIX DE 30 SUJETS 1024 ouest, avenue Laurier Tél.: 279-2188 LES TERRASSES 705 ouest, rue Ste-Catherine Station McGill niveau Métro Tél.: 849-8243 Nous acceptons Chargex et Master Charge 198k 3b.ho .VDILT u8 lië 5 sue où SMC PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC ckôi Pierre Ven.-Sam.25-26 Nov.à 10h00 °4.50 HÂTEZ-VOUS, billets en vente au Cinéma, CIEL-MF (Longueuil) à ls TABAGIE VARIÉTÉS (au Centre Laval) et au CARROUSEL à St-Jean OUTREMON 1248 ouest 277-4145 rue Bemard 277-2001 .incomparable.comme la Grèce Tous les soirs souf le lundi Table d'hôte: $5.95 et $6.95 del 8.00 à 20.00 sauf le samedi Spécialités Grecques Orchestre et Bouzouki D Souper dansant la pittoresque pécherie grecque 11.30 - 15.00 et 18.00 - minuit [RRI2RIEMRIe[erRe[A2[R THEATRE DENISE-PELLETIER RÉSERVATIONS.253-8974 4353 EST.RUE STE-CATHERINE TT TN LAN aR LT Eo 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 FRANÇOIS PATENAUDE ENR Rédacteur conseil en publicité et en édition 3555, rue Berri Suite 508 Montréal, Québec.H2L 4G4 AUTEURS de manuscrits et de rapports ainsi que dans la correction.propre à votre personnalité.ger COMPOSEZ AVEC NOUS POUR QU\u2019ON VOUS LISE.Tél: (514) 282-1930 Notre entreprise se spécialise dans la présentation finale En collaboration avec l\u2019auteur, nous complétons, par notre compétence technique, l\u2019apport artistique ou d'érudition Nous pouvons aussi vous aider dans le choix d\u2019une maison d'édition, ou lors de toute négociation: afin de vous proté- 2 SPECTACLES À NE PAS MANQUER un événement ! ÉJOUISSAMMOÉS Beausoleil Broussard Michel Garneau Alain Lamontagne Québreizh Le Rêve Du Diable LE TAMANOIR et CIEL-MF présentent une production SMC prix des billets Ven.-Sam.2-3 Déc.à 8h30 3sco soutement billets en vente au cinéma, à CIEL-MF (Longueuil) à la TABAGIE VARIÉTÉ S LAVAL (Centre Laval) et au CARROUSEL (St-Jean) OUTREMONT [lees ZSEF [ire Q'UEFIRE C\u2019est cho \u201cOn ne peut pas transposer le titre de ce livre - en disant: \u2018Quand le Québec s'éveillera\u2019 car il est déjà bien éveillé\u201d.Alain Peyrefitte: Famsesnsensans eus era ne sa sane nas arc Sama 221 10S .[PRE VN IEA EAN HBr AL, BED ON FIER\u201d ABB LMI E L 1248 Barnard (mitre Besabion ot autos 160) 277-4145, 277-2001 4A 0 VLA TabhTo + (Wm - I L\u2019orchestre du Conservatoire: Une promesse à realiser par Pierre Prévost L e mot qui me vient à l\u2019esprit au moment d'écrire mes impressions du concert de lundi dernier de l'Orchestre du Conservatoire de Montréal, ce mot c'est \u2018sympathique\u2019, et il faut que j'y ajoute immédiatement une seconde épithète: \u2018prometteur\u2019.Concert sympathique, car ces jeunes instrumentistes (une soixantaine), manifestement, sont, comme j'ai coutume de dire, \u2018des musiciens qui aiment la musique\u201d et qui font tout ce qu'ils peuvent, souvent avec beaucoup de bonheur, pour nous faire pénétrer dans l'intimité de leur affection.Concert prometteur, car il nous montre que la relève est là, parmi nous: nous en avons des musiciens d\u2019orchestre bientôt prêts à remplacer leurs aînés dans nos grandes formations professionnelles.Fait relativement nouveau, la majorité de ces jeunes sont des femmes, surtout parmi les violonistes.Il y avait trois solistes au concert de lundi, que dirigeait le titulaire de la classe d'orchestre du Conservatoire, Raymond Dessaint.Patricia Fournier, soprano de la classe de Lina Narducci, a chanté deux airs: Tacea la notte placida d\u2019ll Trovatore de Verdi, et Ah! Non giunge de La Sonnambula de Bellini.Voix pure et puissante qui domine facilement l\u2019orchestre; belle et juste aussi, avec des aigus impressionnants.Le trompettiste Daniel Doyon, de la classe de Jacques Lecomte, a joué le Concerto en mi bémol de Haydn.Il possède une grande sûreté d'exécution, mais il lui reste à acquérir la subtilité, l'art du nuancer, si nécessaires à cet instrument trop brillant qu'est la Vous pouvez VOUS procurer ce ye toutes les bonnes librairies ou en retournant le LL i> VEY: - = he +} cp dT VERS ISERE E110) Ny az + Lak Aches) Ge 140 ci-joint trompette.L\u2019orchestre dans cette oeuvre a parfois été imprécis et les fausses notes ont été nombreuses.La toute jeune Lucie Robert, violoniste de la classe de Taras Gabora, s'est at- taguée au redoutable Tzigane de Ravel.Elle l\u2019a fait avec prudence, trop de prudence: ce morceau de bravoure exige qu'on s'y déchaîne.En dépit d'un talent très évident, elle n'a pas encore, je crois, la maîtrise qu\u2019il faut pour mettre en valeur une telle oeuvre.Pourquoi, avant le début même d'une carrière, aller Nom Adresse Ville Ci-Joint: $9.40 Signature LJ 18-11 CHARGEX D) No____ MASTERCHARGE [] No Quinze! = TEE VE 2 pa: UE SB, ab LE choisir une pièce aussi ardue?Cette question, je l'adresse surtout au professeur.En fin de concert, la Symphonie no 5 en mi mineur, \u2018du Nouveau Monde'\u2019, de Dvorak.Interprétation que je dirais fra- _gile et souvent approximative du premier Allegro molto; un magnifique chant des violons et des cuivres acceptables dans le fameux Largo; pas de relief et peu de souffle dans le Scherzo; un excellent Allegro con fuoco final où la présence du chef s'est vraiment fait sentir.Je réentendrai avec plaisir et curiosité l'Orchestre du Conservatoire au cours de la saison.Disques: Les quatuors de Schoenberg Arnold Schoenberg \u2014 Les cinq quatuors à cordes par le Quatuor Juilliard Columbia Masterworks (3 disques) M3 34581 Voici un enregistrement important, une réussite à tous les points de vue.C\u2019est la deuxième fois que le Quatuor Juilliard endisque ces oeuvres (il l'avait déjà fait au début des années 50).Dans les notes qui accompagnent les disques, les membres de l'ensemble insistent beaucoup sur l'évolution qu'a subie leur style au cours de ces vingt-cinq années.N'ayant pas le premier coffret, je n'ai pu faire la comparaison, mais d\u2019évidence l\u2019interprétation d'aujourd'hui est d'une profonde maturité et d\u2019une grande beauté formelle.Je recommande à ceux qui se procureront cet enregistrement de l'écouter en commençant par la fin, soit la face 6, qui contientle tout premier Quatuor de Schoenberg composé en 1897 (influence indéniable de Brahms et de Dvorak).lis auront ainsi une plus juste vue du cheminement de ce compositeur.J Les Editions Quinze, 3465 Côte-des-Neiges, suite 50, Montréal, Québec H3H 1T7 Code postal DH Mandat [! Chèque | PIA RS Jes 1 i Jur I | bu y ly habs be = = a - Las parle mbit + 5) KI ment je à B, fois aid es (il utdes » oles s dis l'an jou à subié je cas ayant eh qe pont Ve Les disques de D aniel Lavoie, Beauceron d'origine ou d'adop- i} tion, je ne sais trop, en tout cas de l'école des piano- bars, publiait il y a deux ans, avec \u2018À court terme\u201d, un premier disque produit par Gilles Valiquette qui ne s'était pas imposé.On y sentait pourtant de la présence, une sensibilité profonde, beaucoup de malice et autant d'intelligence, mais à part quelques beaux \u2018flashs\u2019 qui permettaient de croire qu'il n'en resterait pas là, on se trouvait bien, en effet, dans le court terme! \u201cBerceuse pour un lion\", qui vient donc de paraître aujourd\u2019hui chez _ Deram-London comme son premier, fait oublier ces débuts hésitants pour imposer d'emblée, l'un des talents les plus originaux de hui mai eau ceux: te qu'er afin ontlé 1 de gen job yat gius ei | | | | hy J la relève: un grand auteur, Lun excellent pianiste et un urprenant chanteur qui onfie d'abord etavanttout \u2018au son et à l'énergie qu'il projette le soin de porter à destination l'essentiel de ce qu'il a à dire.C'est ce qui fait son originalité, et son intérêt, dans un contexte québécois où les textes sont encore trop souvent privilégiés comme principal support de sens, même dans des cas d'ailleurs où ils ne sont de presqu'aucun Ÿ intérêt en soi, alors que les siens se payent en plus le luxe d'un rare intérêt en soil.L\u2019école des piano- bars À ce sujet, quand je parle de \u2018l\u2019école des piano- bars\u2019, que l'on me comprenne bien.Je pense à un Tom Waits beaucoup plus qu'aux fossiles immortalisés par le \u201cFinger Le- doux\u201d de Charlebois.J'ai in en tête quelque piano-bar la rentrée - 4 où la musique soit bonne et surtout américaine.Je pense en fait à une culture.Car je vois que l'appartenance à cette culture pour expliquer que Daniel Lavoie trouve, consciemment ou non, un ton qui évoque justement le \u201cCountry Daniel Lavoie Comforts\u2019 d'Elton John dans sa version de Rod Stewart pour chanter son \u2018Bien de chez nous (747)\u201d qui est sur le même sujet.Pour expliquer encore qu'il termine son disque par cette \u2018\u2018Berceuse pour un lon\u201d où un même ronflement de synthétiseur répand la même quiétude que celle de cette \u2018cool night\u201d qu'un Moog vient répandre sur le \u2018\u2018Almost Independance Day\u2019 qui apporte a Van Morrison une espèce de rémission après avoir justement chanté \u201cListen to the Lion\u201d sur son disque \u2018\u2018Saint Dominic\u2019s Preview\u201d.Ou pour expliquer finalement qu'il (Commercial pour une manière de chef-d\u2019oeuvre! het Ye Bruno Dostie raconte le fait divers de \"'gargon des Cantons\u2019 sur un air de \u201c\u2018blue-grass\u2019 qui évoque toute une cruauté \u2018country and western\u201d que plusieurs d\u2019entre nous connaissons par son utilisation semblable dans le film \u2018\u201c\u2018Delivrance\u2019\u201d.des mots qu'il laisse flotter.Raffinements de production donc qu'on attend beaucoup plus volontiers d'un Tom Dowd sur le \u201cKilling of Georgie\u201d de Rod Stewart (ou le theme de \u201cWalk on the Wild Side\u201d de Lou Reed vient accompagner les pas du héros sur son \u2018\u2018mauvais chemin\u2019 par exemple) que sur le disque d'un Finger Ledoux, d'un chansonnier québécois, ou d'un garçon des Cantons ou de la Beauce que produit aujourd'hui un certain Réhjan Rancourt après Gilles Valiquette! Au-delà des chansonniers Mais Daniel Lavoie n'est sans doute déià plus un chansonnier.Sa façon d'écrire en utilisant des mots qu'il laisse flotter dans tout le sens qu'une époque leur donne au lieu de toujours chercher à se les approprier par la précision, de leur donner ensuite un deuxième sens par son interprétation (comme le \u201ct'as rien qu'un mot à dire.\u201d de \u2018Le malheur qui se déguise en bonheur\u201d, chanté comme s'il s\u2019adressait à une femme plutôt qu'au bonheur, ou le \u2018\u2018achete-toé un jet\u2019 de \u201cCommercial pour un jet\u2019 qui est chanté sur le ton, et avec l'effet, de \u2018\u2019achète-toé un qun'!\u201d), et d'en amplifier finalement la portée, soit par la musique qu\u2019il mélange à sa voix (comme dans le finale de son \u2018\u201cNever get to sing the blues\u201d ou dans le solo de fluegel horn de \u201cÇa c'est ça\u201d), soit parla musique qu'il metäla place de sa voix en passant par exemple de l'introduction à sa \u2018\u2018Bergeuse pour un lion\u201d proprement dite, en font justement un auteur - compositeur - in- terprete qu'il faut classer dans un genre nouveau, au-dela de ce que nous appelons nos chansonniers, mais tout aussi original (et québécois!) qu\u2019eux en dépit de sa filiation à un art anglo-américain lui-même issu d'un art afro- américain.D'ailleurs Daniel Lavoie propose un langage, une musique et un univers poétique qui abolissent toute notion d'imitation ou d'influences mal digérées.| manie en fait le français, le québécois et le joual avec un art consommé.Ses images sont originales, personnelles et puissantes.Ses bonheurs d\u2019expression sont exceptionnellement nombreux.Et ça paraît toujours couler de source, sans effort ni recherche visibles, en parfaite adégua- tion avec le sujet.S'il peut pasticher à l\u2019occasion, c\u2019est pour faire image, mieux camper son univers et se situer enfin par rapport à ses propres classiques.Comme l'anglais qu'on entend à l\u2019occasion sur son disque, toute cette atmosphère sonore riche en évocations ne fait donc que donner et plus d\u2019épais- seuretplus d'authenticité à son monde.Commercial pour un jet Un bon exemple de cette manière est le \u2018\u201cCommercial pour un jet\u2019 qui termine la premiere face de son disque.Le refrain dit.TREE AALIAIVON 20 AAHOKEV 3° - SU0L AL - I \"LE VOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1977 \u201433 Ta maison sous \\es acbres\u2026 au Domaine des Hauts-BOIS du Mont Bruno Aux 1000 demeures personnalisées déjà construites, nous vous offrons d'ajouter la vôtre: 39 plans de toutes categories a compter de $33.904 y compris un terrain.Des changements aux plans sont autorisés avant la signature de la convention Vous pouvez acheter un terrain boisé, à terme à 7% d'intérêt pour construction immédiate ou future de votre plan par l'entrepreneur de votre choix.Votre plan sera sujet à approbation.politique adoptée afin d'éviter une répétition excessive des mêmes modèles.Dans l'intervalle.vous louez un appartement-jardin tout confort Vous y irouverez.écoles.loisirs, sports.centre de commerce et de services communautaires.Domaine des Hauts-Bois du Mont Sruno ITINÉRAIRE.Par le pont Jacques-Cartier et la route 3 ou par le pont-tunnel Lafontaine, on emprunte la route 20 (transcanadienne) pour 9 minutes jusqu'à la sortie 62 de Sainte-Julie ou des enseignes indiquent l'endroit.Le Mont Bruno est un environnement de forêts et de lacs propices à la détente et aux sports de plein air, à quelques rninutes de Montréal.BE hi: Su al fi Reh 34\u2014LE-JOUR \u2014 LE VENDREDI 18 NOVEMBRE.1977 (suite de la page 33) \u2018\u2019Achète-toé un jet Un beau jet bleu Fin comme un pet.\u201d etl\u2019'on comprend par quelle sorte d'ironie ces lignes lui font penser à une espèce de \u2018commercial\u2019.Mais ce refrain intervient après un couplet qui parle de ceux pour qui l'amour est tout \u2014 au point de les empêcher de travailler, donc de consommer! L'ironie va donc beaucoup plus loin.Le \u2018commercial\u2019, c'est toute cette civilisation qui propose aux amoureux fous la solution de l'achat.de la \u2018consommation\u2019 d'un jet, c'est-à-dire un _ \u201cpotlach\u201d (consolation du gaspillage cérémoniel) et un moyen d'évasion, le \u2018trip\u2019 suprême du jet (comme dans \u2018dope\u2019 et dans \u2018\u2018jet-set\u2019\u201d en même temps).Mais la chanson continue en vantant la solitude des nues ( \u2018y'a personne là pour t'écoeurer'\u2019) et l'adversité réduite à rien des réves en couleur ( \u201cdeux ou trois nuages à ef- fouerrer\u2019).Le commercial devient ainsi \u2018\u2018contre- commercial\u201d \u2014 comme on dit \u201ccontre-culture\u201d \u2014 en condamnant l'ordre qui propose la consommation, la solitude des \"TRIPS\" et l'agression écologique.Car \u2018\u2019achète-toé un jet\u201d, je l\u2019ai dit, est chanté sur le ton de \u2018\u2019achète-toé un gun\u201d.L'expression évoque donc ainsi le défoulement su- prème de la violence (les jets, c'est aussi le bruit, la pollution, la guerre) tout en suggérant ce \u2018\u2019\u2018trip'\u2019\u2019 extrême que serait la révolte armée contre ce système (où s'en allait, avec son fusil dans la main, ce personnage de \u2018\u2019Garçon des Cantons\u201d qui se tue en automobile?).Mais constatons plutôt que dans la symbolique de Lavoie, le jet remplace l'aigle.C'est que le temps des animaux est terminé.La voix des animaux \u2018Dans l\u2019temps des animaux\u201d, la chanson d'ouverture du disque, impose en effet cette puissante image des animaux comme symbole de l'harmonie naturelle (qui prend en même temps plus de résonnance d\u2019être chargée en corollaire de l\u2019idée de la sauvagerie avec toute la violence qui éclate sur ce disque jusque dans le lion de la dernière chanson qui a joué à être méchant pendant 20 ans ou, juste avant, dans les \u2018\u2019crosseurs\u2019\u2019 à cheveux longs de \u2018Ça c\u2019est ça\u2019).Mais l'explosion de piano qui termine ce \u201cDans l\u2019temps des animaux\u201d crée aussi l'atmosphère de piano-bar du disque, identifie ce qu'on pourrait appeler le \u2018narrateur\u2019 à ce piano, et appelle le merveilleux final de la \u2018\u2018Berceuse pour un lion\u201d ou ce piano guinous parleetles cuivres avec lesquels il s'est engueulé tout au long du disque viennent se fondre dans la grave et sereine modulation du synthétiseur qui ramène, avec la voix du lion, l\u2019harmonie retrouvée avec la nature, le temps des animaux, et au- delà des piano-bars, la nuit lucide de l'insomnie.Franchement, ce deuxième disque de Daniel Lavoie est une manière de petit chef-d'oeuvre qui nous prend par surprise! J SCRIBEC 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat Impression Dactylographie Photocopie Xerox 6-12 LLnncccoeerssrscesnearanmennens 9c copies du méme original 36-50 \u2026.\u2026\u2026ueocrrssemmemencs BC 51-70.- Supplément pour format légal et papier couleur Impression offset Copies 8'/2 x 11\u2019 8'/2 x 14\u201d 100 3.95 5.50 200 5.50 7.00 300 5.50 8.50 400 7.50 10.00 500 8.50 11.00 1000 13.50 16.00 5000 54.00.60.00 ow RESTAURANT d kd ATI faire Mecca gastronomica 5412 Cote des Neiges 735-3623 \u2018\u2019quesftion) si noir regarde-t-i Radio-Canada?par Roch Côté | | y a des limites à ce qu'on peut endurer en matière de précipitation et de bâclage.Et le Télémag de mardi dernier (15 novembre) a tout fait pour tran- gresser allègrement ces limites-là.Seul point positif de cette émission: le sondage lui-même.C\u2019est un gros morceau, d'accord, il faut dire un gros merci à la Société Radio-Canada, mais la qualité d'un sondage dépend avant tout de la compétence des sondeurs.Les talents de Radio-Canada n'y sont pour rien.Là où le talent devait entrer en ligne de compte, il a misérablement fait défaut.Il faut au premier chef en blamer Pierre Nadeau lui-même qui n'a rien su faire d'autre dans l'interview du premier ministre que de couper sans cesse les réponses qu'il sollicitait, de précipiter le rythme de l'émission au point où on aurait pu lui suggérer de prendre le temps d'aller faire son pipi et de revenir enfin soulagé et plus calme.Pierre Nadeau se faisait plus mielleux et plus aimable au temps, pas si lointain, ou il voulait nous convaincre de voyager par Air Canada.On ne demande pas aujourd'hui à Pierre Nadeau d\u2019être gentil avec les hommes politiques, ce n'est pas son rôle, mais on peut au moins exiger de lui qu'il fasse ses entrevues comme du monde.Il avait devant lui le premier ministre et il voulait connai- tre ses réactions aux résultats du sondage.Fort bien.Les résultats du sondage étaient loin d'être en tous points favorables au gouvernement et certaines questions au premier ministre se devaient d\u2019être corsées.Fort bien.Mais une fois qu'on a posé sa estion, \u20ac i on veut que les téléspectateurs y saisissent quelque chose, on laisse répondre l\u2019interviewé.S'il répond à côté de la question, on le ramène sur le sujet, quitte à l\u2019interrompre.Fort bien.Mais ce n'est pas ce qu'a fait Pierre Nadeau.A la question sur l'amiante, par exemple, le premier ministre n'avait pas déjà dit trois mots, que Pierre Na- deau revenait à la charge sans même savoir ce que son interlocuteur s\u2019apprêtait à dire.À certains moments, le premier ministre poursuivait sa réponse malgré l'interruption de Nadeau, ce dernier s\u2019obstinait dans son interruption, et ça faisait une belle cacophonie.Tout s'est passé dans cette émission d\u2019ailleurs comme si on avait voulu se faire pardonner, quelque part, de faire quelque chose de spécial sur le 15 novembre.À l'agressivité intempestive de Nadeau se sont joints les commentaires abusivement négatifs d\u2019un René Mailhot, qu\u2019on avait aussi chargé de noir- cirun tableau dontle grand défaut était sans doute de trop bien finir.Et puis finalement, pourquoi avoir coincé dans cette même heure un reportage sur l'Afrique du Sud, par ailleurs excellent, mais qui tombait plutôt bizarrement après 45 minutes consacrées au 15 novembre?Fallait-il dont absolument qu\u2019il n'y ait pas qu'un seul sujet à cette émission?Commence-t-on à se sentir étroitement surveillé à Radio-Canada?A-t-on à ce point peur de l'oeil noir du fédéral qu'on s'assure, avant de toucher aux affaires québécoises, que le pinceau noir est au moins aussi bien \u2018\u2019beurré\u2019\u2019 que le pinceau rose?Tout cela est curieux, en tout cas! Drôle d'atmosphère! Pendant que Nadeau s'évertue à saboter une interview de Lé- vesque, le réseau anglais de Radio-Canada, lui, met le paquet sur la GRC.Que fait le réseau français sur la GRC?C'est pourtant nou: qui avons été espionnés e cambriolés, mais c'est If\" réseau anglais qui s'inté resse à ça.Le réseau fran çais, lui, fait d\u2019inoffensivesÿt interviews, à Télémag jusfl tement, et voila, on est coup vert, on peut oublier ça.Orfli commence à faire de drôle:flk de jeux ces messieurs def Radio-Canada.Moins de prétentiontt Par contre, avec moin: d'argent, moins de moyen: \\ i iném \u201c Comal en général, moins de taf gifs page et de prétentiontf tent Radio-Québec nous a pré| kms senté, lundi le 14, un bilarB-x0hire d'un an de pouvoir du PCs qui laissait loin derrière les ratages de Radio-Canada L'émission avait de la pers pective et de l'équilibre.Or situa l'événement du 1: novembre dans son con- ligeSa | des And irs Mo ; Convery Univers aT th lyn texte historique, en refai | ims sant l'histoire politique du Québec depuis Lesage e Johnson.Puis vint le bilan proprement dit.Qu\u2019avait au juste promis le PQ?On fit la liste des promesses et onf?passa à l'évaluation: bilans plutôt positif mais pas parfait.Bilan au Canada aussi, 4 déchsé Reta 4 Ther ; Hugh lus doy lese fe smi cinéaste fy gong par une entrevue de Keith Bfisani Spicer qui conseille auxft Québécois de conserverf ion Parizeau à l'intérieur des f: Vs dans le parti aussi par de multiples interviews que Gil beaucoup mieux que Na- deau ne fait les siennes.frontières du Québec.Bilan |i 4 pe nang tha Courtemanche faitfléna Une émission réussie, faite § 2, sans précipitation, avec pi \u201che mesure et intelligence.Ne |} pourrait-on pas la reprendre.a Radio-Canada?J w BE V5 Al Paroles et musique des gens d'ici PRODUCTION: STUDIOGRAPHE INC.Concen j Pomme Serie Hg i i Hum mong En no Ones Cast D Sin au trad - engi mag 0 185160 12.0 (odio) jeurs q + o \u2019 4 » entiont ¢ 0 Moing Meng 5 de 1 tention, 053 pr un bil i dy PQ ete og Cand tape litre 0 | dy 18 on co t tn ref loue d sige 8 lg bila vata Oni es ob on n; bilan pasparf hais |\" ge Keith : ite aux + nserver eur des ec Bilan j par de vs que he fat] Cinéma Cinémathèque québécoise (866-4688).Vendredi 18 à 19h30: \u201cLa fleur rouge du mont Tlenshang\" et à 21h30: \u201cLes bâtisseurs\u201d.Derniers films du cycle République Populaire de Chine, très édifiant si ce n'est pas dans le sens espéré.Jeudi 24 à 20h: \u201cHors d\u2019ici\u201d\u201d de Jorge Sanjines.Une communauté de paysans des Andes, une multinationale.Le cinéma du Tiers Monde le plus essentiel.Convervatoire d'art cinématographique / Université Concordia (879-4349).Vendredi 18 à 19h: \u201cThey drive by night\" de Raoul Walsh.Un lyrisme arrache-coeur à partir d'informations stéréotypes, où surgissent splendides déclassés Ida Lupino, Ann Sheridan, George Raft et Hymphrey Bogart.Samedi 19 à 19h: \u201cThe roaring twenties\u201d de Raoul Walsh.Humphrey Bogart mis en valeur par l\u2019un des plus doués des cinéastes.À 21h: \u201cThe maltese falcon\u2019 de John Huston.Humphrey Bogart mis en valeur par le plus scénariste des cinéastes.Mardi 22 à 20h30: \u2018Underworld\u2019 de Joseph von Sternberg.L'avènement d\u2019un genre où va s'inscrire l'une des seules mora- tes américaines: le film noir.Mercredi 23 à 20h30: \u201cAntonio das Mortes\u201d de Glauber Rocha.L'épique ici s'adresse examen de conscience en Tiers Monde.Jeudi 24 à 19 et 21h: films de Jack Chambers.Le cinéma, autrement.Outremont (277-4145).Dimanche 20 et lundi 21 à 19h: \u201cL\u2019eau chaude, l\u2019eau frette\u201d de André Forcier.Cédant aux conventions du show business, la chronique n'en dit pas moins le fait québécois et un bel amour du cinéma.Mardi 22 à 21h: \"La spirale\u201d de Armand Mattelart, Jacqueline Meppiel et Valérie Mayoux.La leçon d'histoire (Chris Marker est là, tout près) concerne au vif de son être qui sait tire comment le politique ordonne le vivre.Seville (932-1139).Mardi 22 à 19h15: \u201cThe big sleep\u201d de Howard Hawks.Lauren Bacall et Humphrey Bogard dans le monde de Raymond Chandler filmé le plus magistralement, image la plus saisissante de I'Amérique.Mercredi 23 à 19h15: \u201cJulius Caesar\u201d de Joseph Leo Mankiewicz.Aucun autre ne pouvait ainsi filmer John Gielgud, James Mason et Marlon Brando / César interprétant Shakespeare qui parte pouvoir.LE FILM DE LA SEMAINE.Aussi \"Mon oncle\u2019 de Jacques Tati au Complexe Desjardins et\u2018\u2018L'une chante, l\u2019autre pas\u2019 de Agnès Varda au Parisien.Expositions Galerie À, 680 ouest, Sherbrooke (284-3768): Sculptures de Maurice Bergeron.Galerie Libre, 2100 Crescen?(288-6025): Le post-hyperréalisme, peintures de Serge Le- monde.Galerie Laurent Tremblay, 4809 Marquette (521-8786): Gravures en eaux fortes sur des vêtements de cuir de Louis Pierre Bougie et Elizabeth Voyer.Galerie de l'UQAM, 3450 Saint-Urbain, ch.1025: Peintures de Klaus Spiecker et dessins de Fiore.Musée d'art de Joliette, 145 Wilfrid-Corbeil: \u2018Belles bébelles'', oeuvres des artistes de la région.Galerie Saint-Denis, 3772 Saint-Denis (288- 2360): Peintures de Tesari.Musique Ecole de musique Vincent-d\u2019indy, salle Claude-Champagne, 18 novembre à 20h30: Concert-enregistrement de CBF-FM.Récital de Lise Boucher, pianiste.Oeuvres de Fauré, Ravel et Chopin.Entrée libre.Musée des Beaux-Arts de Montréal, salle Pollack, 24 novembre à 20h30: Concert de l'Orchestre de chambre McGill.Dir.: Alexander Brott.Soliste: Denis Brott, violoncelliste.Oeuvres de Haydn, Corelli, Mozart, Dvorak et Pierre Mercure.Entrée libre.Place des Arts, Théâtre Maisonneuve, 20 novembre à 16h30: Concert de la société Pro Musica.Récital de Henryk Szeryng, violoniste.Salle Wilfrid-Pelletier, 21 novembre à 20h30: Récital de Marek Jablonski, pianiste.Université du Québec à Montréal (Module de Musique), 1600 rue Berri, local 3445, 24 novembre à 20h30: Concert de la classe de clarinette et de saxophone de Pierre Gosteau.Oeuvres de Widor, Heiden, Brahms, Creston, Poulenc, Mozart, Corniot, Weber et Bouffel.Radio-télévision RADIO-QUEBEC: le dimanche 20 novembre 3 19h30, Ciné.plus présente la deuxieme partie de \"Guerre et Paix\" d'après le chef- d'oeuvre de Léon Tolstoï.Le lundi 21 novembre à 20h30, l\u2019émission Aux yeux du présent fera le procès de l'industrialisation au Québec.L'émission retracera la vie quotidienne des ouvriers québécois il y a moins d'un siè- | cle, préservée grâce à la \u201cCommission d'Enquête sur les relations entre le Capital et le Travail\u201d de 1888.Le mardi 22 novembre à 21h30 Documents présente dans le cadre de lasérie \u201cDossiers noirs\u2019\u2019 les grands moments de la vie du bandit Pancho Villa sous le titre: \u201cPancho Villa, le Centaure du Nord\".Une façon aussi de faire l'histoire de la révolution mexicaine.RADIO-CANADA: ne pas manquer tous les jeudis à 19h l'excellente série \u201cUn pays, un patrimoine, ses moeurs, sa manière d\u2019être.Spectacles L'Imprévu, place Jacques-Cartier, à compter du 22 novembre: Paul Piché.Outremont, 1248 ouest, Bernard (277-3186) 18 et 19 novembre: Bardes.25 et 26: Offenbach.Saint-Denis, 1594 Saint-Denis (849-4211), 24 novembre: Cano.Théâtre Théâtre d'Aujourd'hui, 1297 Papineau (523- 1211): Reprise de la \u201cparaphrase\u201d que Jean- Claude Germain fit la saison dernières des \u201cFaux brillants\u201d de Felix-Gabriel Marchand, ex-vaudevilliste et premier ministre du Québec.À ne pas manquer.Théâtre de la Bibliothèque nationale, 1700 Saint-Denis (527-0556), les 19 et 20 novembre: \u201cSur le matelas\u2019, de Michel Garneau, par le Théatre du Vieux Moulin.Centre d'Essai de l'Université de Montréal, 2332 Edouard Montpetit (523-7688), du 23 au 27 novembre: \u201cApi 2967\", de Robert Gurik, par ia troupe Micro-Macro.Tournée du théâtre Parminou, avec \u2018Partez pas en peur\u2019, comédie politique (voir chronique du 28 octobre}ie21 à la Polyvalente de Thetford, ie 22 à l'Université de Sherbrooke.le 23 au Cégep de Granby etle 24 au Cégep de Saint-Jean (à 12h).Conventum, 1237 Sanguinet (843-3460), les 18 et 19: \u201cChatouille et Chocolat à la besogne\u201d, spectacle de clowns \u201cpour enfants de tous les âges\u201d, par une troupe qui fonctionne depuis 1971 et qui a travaillé en Europe avec des hongrois et des russes à l'école de cirque de Budapest.\u201cSte icitte de demain\u201d, par la Rallonge et le C.E.A.D., co-production issue d'un atelier d'improvisation avec le public (à partir du 20 novembre au Conventum).Dans le cadre de {a Tournestrie, tournée du Zoogep Granby Circus avec \u2018Horace au pays des hommes à vaches\u201d, de Bernard Trudel, \u201cfantaisie musicale québécoise, sauce western\u2019\u2019: à 20h30, ie 19 à l'Ecole du Curé Beau- det a St.Ephrem; le 20 a la Polyvaiente R.Ouimet a Acton Vale et le 24 au Cégep de Victoriaville.1 + LE.JOUR LE VENDREDI'18 NOVEMBRE 1977-35 $ * BARDE 18-19 nov.à 22h00 Billets: $4.00 Foiklore sans frontières (ce soir et demain) L'ENSEMBLE CLAUDE-GERVAISE 24 nov.à 20h30 Billets: $4.50, $5.00 OFFENBACH 25-26 nov.à 22h00 Billets: $4.50 Rock n' Roll | LES REJOUISSANCES 2-3 déc.a 20h30.Billets: $5.00.Avec Beausoleil Broussard, Le Réve du Diable, Alain Lamontagne, Québreizh et Michel Garneau.Billets en vente aux endroits suivants: Cinéma OUTREMONT CIEL FM, 87 ouest, St-Charles a Longueuil CENTRE LAVAL, Tabagie Variétés Laval AU CARROUSEL, 33 rue St-Jacques a St-Jean 1248 ouest 277-4145 rue Bernard 277-2001 goût, une manière\u2019\u2019; le Québec à travers son.CxO\u201d henri Jonas 139 ouest, rue St-Paul Bientôt Noël et déjà le temps des déjeuners et diners \u2018de bureau\u201d Pour groupes de 10 à 40 personnes Réservez dès maintenant 849-3303 À VOIR ET À ENTENDRE ML À.RAQUSELS Tr OUTREMONT « 1248 ouest, rue Bernard 277-4145 et 277-2001 7 C.A.F.E.(cours autodidactique de français écrit) Écrire sans faute Lettres, dossiers, ordonnances, rapports, procès-verbaux, mémos, notes.Sans aller à l'Université Parce que l\u2019Université vient à vous par courrier.Sans perdre de temps Parce que le cours est adapté aux besoins de chacun.Dans la discrétion Parce que l\u2019ordinateur est le seul témoin de vos difficultés et progrès.(aucun diplôme n'est requis pour l'inscription) 2 décembre 1977 Téléphoner au: (514) 343-7393 OU Retourner le coupon-réponse ci- dessous à: Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Liste exteme \u2019 C.A.F.E.C.P.6211, Succursale A Je désire recevoir les renseignements et le formulaire d'inscription.Nom et prénom Adresse Tél.SL SE SER SES SE ANS SSN NS ONL pes Po N itn nn texte de Michele Lalonde La scène se passe en 1837 dans une localité hypothétique du Bas-Canada, au moment de la répression des troubles.Le curé Irénée pourra être dans la quarantaine.|! appartient par convention à la bourgeoisie autochtone reconstituée.C\u2019est un homme à tous points de vue sous tension, probablement peu fait pour les situations d\u2019urgence, et qui puise son assurance dans le sens des devoirs de sa charge.La Bourgeoise est une personne d'une soixantaine d\u2019années d'une distinction et d'une autorité naturelle considérables.Catherine peut avoir trente ans.C\u2019est une fille aux manières brusques de fausse bougonne et au feu intérieur puissant.Elle est absolument républicaine.Les rapports de force entre les trois principaux personnages sont en quelque sorte égalitaires.L'action se passe en pleine nuit.Cris étouffés, bruits sourds.Des volontaires en armes font irruption dans l'église obscure, tenant le curé, sa gouvernante et le bedeau et les malmenant tous trois.Cet incident doit se dérouler très vite.On perçoit entre temps un bruit rapproché de cavalier dehors.LE VOLONTAIRE, au curé Down on your knees.Choirboy! Apparaissent a cet instant précis dans I'embrasure éclairée par des torches un officier de I'armée britannique et des réguliers.L'OFFICIER, aux volontaires, d'une voix cinglante What were your orders alt of you?LE VOLONTAIRE, saisi, lachant sa prise The hell with them, that\u2019s all | know.L'OFFICIER, toujours cinglant Your orders were: search the garden.| expect you to do your duty, not to overdo it.Now carry on.Les volontaires quittent les lieux sans cérémonie.L'Officier s'adresse au curé Ça s\u2019est passe en d\u2019dans d\u2019deux ans Hier soir, (jeudi), les maisons d\u2019édition Leméac et l\u2019Hexagone lançaient Dernier recours de Baptiste à Catherine, oeuvre dramatique en cinq tableaux, de Michèle La- londe.La pièce avait été jouée en avril dernier par des élèves de l\u2019École nationale de théâtre, puis par le Théâtre d\u2019aujourd\u2019hui cet automne.Leméac et l\u2019Hexagone ont gracieusement autorisé LE JOUR à reproduire l\u2019un de ces tableaux.L'action de ce dernier se passe pendant la Rébellion de 1837.Nous offrons ce remarquable texte à nos lecteurs à l\u2019occasion du 140e anniversaire de la lutte des Patriotes de 1837.avec un accent britannique et une sorte de courtoisie ferme.L'OFFICIER Excusez-les, Monsieur le Curé, ce sont nos recrues volontaires.Nos réguliers sont moins zélés, mais un peu plus obéissants.(A ses hommes, d'une voix rapide.) Search the place.And spare us the noise.Les soldats disparaissent ou se font discrets, inspectant les lieux.L'OFFICIER, au curé J'ai le devoir de vous informer que l\u2019armée a reçu l'ordre d\u2019incendier ce village.La gouvernante se précipite à la fenêtre.IRÉNÉE C\u2019est à l\u2019encontre de toutes les promesses! Nous avions reçu l'assurance.L'OFFICIER Je ne suis pas au courant de cela.J'outrepasserais mes.LE BEDEAU, /e coupant Tout l'monde a baissé pavillon! Y a pas une façade sans drapeau btanc! L'OFFICIER Les façades, oui.Exactement.(D'un ton moins sec mais assuré.) Monsieur le curé, je n'ai pas reçu le mandat de justifier l\u2019état- major.Je suis ici simplement pour vous faire part de la nouvelle.Je sais qu\u2019elle n'est pas gaie pour vous.Je comprends votre réaction.Cette église est belle et ancienne.ll sera dommage de la brûler.Je crains toutefois que cela n'arrive au cours de l'opération.IRENEE, avec une indignation contenue Faut-il que vous détruisiez tout! L'OFFICIER, sans se troubler Je pense comme vous.Qu'elle aurait pu servir d'abri aux civils que nous.déplacerons.(D'un ton ferme, tranquillement insinuant.) Je pourrais tenter l'impossible.En revanche, il se pourrait bien que vous aidiez à la sauver.Vous avez, c\u2019est ce qu'on m'a dit, régulièrement prêché l\u2019ordre.Nous sommes là pour le rétablir et protéger la populace de l'influence des rebelles.Etant donné les circonstances, la plupart sont faciles à prendre.IRÉNÉE, comme pour lui-même Je n'en doute pas.L'OFFICIER, poursuivant \u2026 Il reste un certain Jean-Baptiste, qui serait l'homme fort de la région.Nous avons des raisons de croire qu'il n'a pas passé la frontière.Vous connaissez vos paroissiens et tous les recoins du pays.Mieux que moi, qui viens d'outre-mer.Vos supérieurs ne demandent pas mieux que de voir cesser l'agitation.(Légère pause.) Je pense que nous nous comprenons?SOLDAT, réapparaissant All's quiet, Sir.Nothing suspicious.L'OFFICIER, bref Very well.Let the ladies in.Légère pause.| IRÉNÉE Oui.En effet, je vous comprends.: L'OFFICIER Tant mieux si j'ai parié clairement.IRÈNEE .Vous parlez frangais on ne peut mieux.L'OFFICIER, soudain presque détendu J'apprécie que vous le pensiez.Vous le parlez très bien vous-même.Le patois des gens du pays est très difficile à comprendre.(Concluant sa visite.) Je vous remercie, Monsieur le curé.(// se dirige vers la sortie.) Nous repasserons dans une demi-heure.L'officier sort, croisant sur le seuil La Bourgeoise et sa bonne, introduites par les soldats.L'officier s\u2019écarte avec une courtoisie mécanique pour les laisser passer.La Bourgeoise boite.LA BOURGEOISE, avançant avec peine Veux-tu m'expliquer, mon cousin, ce qu'on nous envoie faire ici?escortées par des militaires qui envahissent ma maison et nous jettent sur le chemin?CATHERINE Y nous disaient d'avancer vite, avec défense de nous retourner.J'pense ben qu'elle a la ch'ville foulée.(Elle se penche sur sa maîtresse.) LA BOURGEOISE, appréhensive Eh bien?J'te vois blanc comme un drap.Peux-tu m'dire de quoi il s'agit?Pause.; IRENEE De ton fils.lls attendent des révélations.CATHERINE, prompte Y-z-attendent?Eh ben qu'y-z-attendent.Y peuvent toujours attendre longtemps.LA GOUVERNANTE Aaaah.y'é pas question d\u2019les faire bretter.LA BOURGEOISE Ils sont bien pressés tout à coup.Ils ont pourtant eu beau jeu de nous tirer les vers du nez.J'ai hébergé deux officiers.CATHERINE À qui l\u2019dites-vous! C\u2018est une vraie honte! LA BOURGEOISE, agacée Catherine, j'ten priel.(Au curé.) J'ai dû fournir chambre et pension.CATHERINE, rageuse Et les traiter aux p'tits oignons! C\u2019est plus que d'I'hospitalité! LA BOURGEOISE, haussant le ton Catherine, assez! (Au curé.) lls sont restés \u201c plus d'une semaine sans jamais nous interroger.Et soudainement.CATHERINE Ma foi, y sont intelligents.Y voient qu'y-z-ont affaire à une dame qui a l'air trop fière et distinguée pour s'ouvrir à n'importe qui.Mais I'curé est tout indiqué pour la faire passer a confesse.D'mandez-vous pas c\u2019qu'on fait icitte.(Légère pause.Soudain, véhémente.) Y font du clergé tout c'qu'y veulent! Vous défendez Dieu et leur droit! LA BOURGEOISE Fais-nous grace de ce discours-la! CATHERINE J'sais que vous aimez pas l'entendre.Vous êtes trop pieuse à mon avis.Quant à moi j'suis bonne à tout faire.excepté à faire parler! LA GOUVERNANTE Va ben falloir que vous parliez! LE BEDEAU, affolé, à la fenêtre Dans l'cinquième rang! Le feu! Ça y est! C'est commencé! CATHERINE, s'élançant Je l'savais.Je l'aurais parié! LA BOURGEOISE, angoissée, hurlant Irénée! vas-tu m'expliquer! Pause.- oo IRENEE C'est ton garçon ou bien l\u2019église.LA BOURGEOISE, écroulée Mon Dieu, mon Dieu, c'est impossible.Tout ça finit comme un cauchemar.CATHERINE Posée comme ça, l'alternative\u2026 Entre Jean-Baptiste pis une batisse.me semble qu'y a pas a hésiter.Pause.LA BOURGEOISE, /entement Oui.Dans ce cas-là, qu'ils la détruisent.LA GOUVERNANTE, incrédule et suppliante Madame, vous qui passez pour charitable.Pause.4 IRENEE C\u2019est aussi ton avis, Catherine?CATHERINE, séche C'est pas le votre?IRÉNÉE, d'une voix éteinte J'ai le sort du village à coeur.Et j'ai pitié du pauvre monde.Je pense qu'on peut s'attendre au pire.Les volontaires sont enragés, excités par des fanatiques.Tout les passe-droits et privilèges que la minorité loyaliste a failli perdre aux mains du peuple, elle veut lui faire repayer cher, maintenant qu'elle a repris l'dessus\u2026 Ces hommes-là sont comme dans une transe.et pour la plupart tellement saouls et sans aucune miséricorde qu'ils font peur aux troupes régulières.C'est à peine si les officiers ont de I'agcendant sur eux.Et le général Col- borne a l'oeil complaisant sur tout ca.\u201c C'est un homme que Dieu jugera.LE BEDEAU J'y souhaite de brûler pour son crime.Si y a un ciel pour les protestants, il 'emportera pas en paradis! IRENEE, poursuivant Ce qu'ils ont fait à Saint-Eustache à une poignée d'insurgés déjà écrasés par l'armée et des habitants sans défense.Et au village de Saint-Benoît.Et dans l'église de Saint-Benoît.(Ec/latant.) Dans l'église on a Ji a BR al bat Sont Yes We! pls ots Met dent op porte uh ps dan.Ll} orl antà fi 2 es nt comme à l'écuriel (À Catherine.) Crois-tu que j'aie aucun scrupule à livrer cette église-ci?et laisser tous ces sinistrés sans un refuge en plein décembre pour permettre à un seul rebelle de sauver sa précieuse peau?LA BOURGEOISE Je sais bien, c'est un cas de conscience.CATHERINE Un cas de conscience si vous voulez.Et si délicatment posé.Avec la pointe de leurs fusils! (Avec autorité.) C\u2019est la morale de l'ennemi qui donne du poids à vos scrupules! La mienne est claire comme de l'eau d'roche: on ne vend pas un patriote.Même pas à c'prix-là, Monsieur le curé! IRÉNÉE Un patriote?C'est beaucoup dire.Qu'est-ce qu'ils en ont fait, de la patrie?.(Direct, à Catherine.) C'est d'une tête forte qu'il s'agit, d'un entêté comme tous ses chefs que ni leurs curés, ni l'évêque, ni les gens tout bonnement sensés n'ont réussi à raisonner.(Pour lui-même).Patriote! vous m'en direz tant.Tu simplifies un peu les choses.CATHERINE Tenez-vous a tes compliquer?.C'est une manie chez les curés.(L\u2019agressant soudain directement.) Vos supérieurs sont pas icitte pour vous dire de vous trainer a g'noux, profitez-en donc pour vous t'nir! LA BOURGEOISE, élevant la voix Catherine, tu nous rendrais service en acceptant de t'nir ta langue! CATHERINE, se ca/mant de mauvaise grâce Depuis quasiment l'âge de onze ans que j'me trouve a vot\u2019 service.(Elle se retire vers la fenétre.) .Des fois j'me d'mande si c'est normal de rien faire d'autre que d'obéir\u2026 LE BEDEAU, /aconique C'est pas une question à s'poser quand les Anglais sont dans l'pays.Fermez-vous pis faites c'qu\u2019on vous dit.CATHERINE RN ithographie illustrant une phase des troubles de \u201937.Ça m'concerne c'qui s'passe ici! J'ai l\u2019droit d'dire ma façon d'penser! IRÉNÉE, en aparté \u201cJai I'droit, j'ai I'droit!.\u201d .On entend rien qu'ga.LA GOUVERNANTE, à Catherine Le moment est ben mal choisi pour passer vos remarques de trop.(Grommel/ant.) \u2026Une orpheline de père pis d'mère qu'y-z- ont quasi adoptée.Contentez-vous de t'nir vot\u2019 place pis r'merciez I'bon Dieu de l'avoir.CATHERINE, acquiesçant sombrement Oui.Je serais pas grosse à l'heure qu'il est si j'étais une simple habitante avec des enfants apeurés qui s\u2019accrochent à son tablier.Léger temps.LA BOURGEOISE Qu'est-ce qui se passe ?Dis-moi c'que tu vois?CATHERINE Des lueurs.Pause.LE BEDEAU Les plus vieilles fermes du pays.CATHERINE Les seules qui soyent a nous autres.(Dans le silence, d'un ton monocorde.) \u2026 Y-z-ont ben essayé de m\u2019caser.Mais les villages sont surpeuplés.Y restait pas une terre dans les parages pour un gars qui m'aurait épousée.Par delà les villages, rien non plus.Tout est loti pour nous exclure.Dans les Townships, plus d'lois françaises, pis même pas d\u2019place pour nos églises.C'pas compliqué, c'est fait exprès.Pas un arpent qui est pas chasse gardée, distribué aux p'tits amis ou réservé aux immigrants.Faut être amourachée d'la misère pouraller s'établir sur c'qui reste pis crever d'faim dans les Bois-Francs, à des lieues du premier voisin, à faire brûler des abattis pis récolter de la potasse\u2026 Dans ces conditions, non monsieur.J'étais pas mordue LE JOUR-\u2014- LE VENDREDI-18 NOVEMBRE 1977 \u201437 d\u2019me marier.(Pour elle-même.) De toute fa- gon.j\u2019suis trop attachée a eux autres.Si j'ai coiffé la Sainte-Catherine c'est un p'tit peu à cause de ça\u2026 (Se retournant soudain avec ferveur.) Jean-Baptiste, j'ai grandi avec lui! J'Ie comprends mieux que n'importe qui.Je l\u2019admire.Pis je crois en lui! IRÉNÉE Ma parole, elle est entichée! LA BOURGEOISE Laisse-la parler.Elle a sa façon d\u2019s'exprimer, mais sur le fond elle a raison.Ecoute-moi, bien, Irénée.(Haussant progressivement le ton.) Je sais quelles sont tes convictions et tes responsabilités.Je les partage méme, si tu veux.Mais je connais tes sympathies.N'essaie pas de me faire accroire que tu n'accordes aucune valeur aux agissements de Jean-Baptiste! Que tu te sens tout à fait à l'aise qu'on le refuse à la sainte table pour des idées républicaines! (Prévenant toute réplique.) Je t'ai vu lire, dans mon jardin, parun quelconque dimanche d'été, je t'ai vu lire sans sourciller des ouvrages que ton évêque a par la suite condamnés, que j'ai moi-même dûment brûlés ou sortis de ma bibliothèque pour être en règle avec l\u2019église.IRENEE Je sais, je sais.Mais je n'ai pas été ordonné prêtre pour servir la littérature! La théologie romaine reconnaît le droit divin des souverains.Le pape lui-même l'a rappelé.La paix sociale doit s'ordonner dans le resp.LA BOURGEOISE, le coupant, emportée Ordonne ça comme tu voudras! Je m\u2019contenterai de me conformer! (Pour elle-méme.) .En tout cas de rester catholique.ça fait trop partie de c'que j'suis, nos pères ont trop lutté pour ça et enduré assez d'insultes, ce serait trop vite les oublier.De quoi aurais-je l'air, excommuriée?Et de toute façon, à mon âge, j'ai plus de profit à craindre Dieu qu'à lire La Mennais ou Mon- Dessin du capitaine anglais Beauclerk, un des acteurs et témoins visuels du drame.tesquieu.(Haussant de nouveau le ton.) Mais je veux bien me persuader qu'il pardonnera plus volontiers a un jeune homme de trente ans d'avoir été plus passionné de justice que d'théologie! C'est un garçon impétueux, tout d'une pièce, sans diplomatie et certainement idéaliste\u2026 Mais un gar- gon brave et honnête! C'est mon fils et ton p'tit cousin.Tu trahirais un des tiens pour faire l'affaire d'un militaire habile à t'en vendre l\u2019idée?Co IRENEE Fais-moi I'honneur de penser que cette idée-là me fait I'ver I'coeur! (Légére pause.) Mais j'ai plus que ça à considérer.(Cueillant le fil d\u2019une idée.) Au fond, s'ils sont venus nous offrir une dernière chance de négocier.(// réfléchit.) CATHERINE Négocier?négocier quoi?Pis ça va prendre combien d'années?Vous avez pas l'éternité.On a déjà assez moisi à marchander sans garantie.LE BEDEAU Là-d\u2019ssus, faut dire qu'elle a pas tort.Y a fallu espérer trente ans pour avoir une Chambre d'Assemblée.CATHERINE C'était d'la ben belle marchandise.qu'y-z-avaient pris soin d\u2019ben ficeler, d'expédier tout attachée à un Conseil législatif qui aurait aucun compte à nous rendre, qui a déjà toute autorité pour défaire nos lois à mesure, qui s'graisse la patte à nos dépens, qui manipule les gouverneurs.Si j'étais vous, Monsieur l'curé, j'penserais même pas à négocier.Dans ces termes-là, y a pas grand chance qu'on ait jamais la bosse des affaires.Elle vous poussera pas par miracle dans la nuitte où vot' paroisse brûle.IRÈNEE, réfléchissant intensément L'armée a fait trop de ravage.S'ils continuent du train qu'ils vont à si bien venger ta couronne, ils vont finir par la ternir\u2026 L'église est au coeur du village.lis peuvent difficilement l'épargner sans épargner tout c'qui est autour.Ce qu'ils sont venus demander, c\u2019est un prétexte pour arrêter! Esprit Saint! venez-moi en aide! (Avec une soudaine conviction.) || s'agit de plus qu\u2019une bâtisse! I| s'agit de sauver le pays! Nous sommes seuls à pouvoir le faire! Tant pis pour ceux qui courent au large et nous laissent nous en occuper! (A /a Bourgeoise.) Ce que Dieu t'envoie faire ici, c'est de tenir ton rang social avec la dignité qu'il faut, l\u2019autorité pour décider.LA BOURGEOISE, horrifiée, le coupant Te rends-tu compte de ce que tu dis?Quel beau rôle veux-tu me faire jouer?Tes propres responsabilités de curé te font quasiment virer fou! Co IRENEE J'ai charge d\u2019ames, de 2 000 ames qu'il est encore temps de sauver! LA BOURGEOISE, se levant Tu t'illusionnes! Tu veux le croire! Vendre mon fils par charité à des soldats sans entrailles! C'est un marché désespéré! IRENEE Je tiens sa parole d'officier\u2026.LA BOURGEOISE.dans un accès de détresse Tu ne tiens rien! Nous ne tenons pius rien!.Tout nous est comme parti des mains.(Elle est secouée de sanglots; Catherine s'avance pour l'aider.) .Nous ne sommes plus rien.Nous ne sommes plus personne.si jamais nous étions quelqu\u2019un.Vois-tu dans quel état nous sommes?Moi je m'appuie sur une servante et tu t'accroches a un prie-dieu.CATHERINE Madame Bourgeois.voyons.Madame.ça s'peut pas qu'ça finisse comme ça.Faut surtout pas qu'vous pensiez ça.C'est rien qu'une bataille de perdue.LA GOUVERNANTE fe \u201c48 Ca s\u2019est passé.(suite de la page 37) Une bataille?Y va-tu falloir en mener d'autres?LA BOURGEOISE, très affaissée Un après l'autre, j'ai vu mes fils se dépenser pour une idée, la liberté, nos libertés, nos droits civils, la loi de la majorité.Ils avaient de l'éducation, Mais ils agitaient ces mots-la comme le seul vrai trousseau de clefs, celui qui ouvre toutes les portes.C'était des enfants doués, remplis de possibilités mais sans autre avenir dans le pays que de regarder'autour d'eux et de crier à l'injustice.CATHERINE J'vois pas c\u2019qu'y-z-auraient pu faire d'autre.Y a pas cinquante-six débouchés pour des gens de leur classe instruite.À moins d\u2019passer leur vie à quat'pattes comme chien battu devant I'pouvoir.ou d\u2019'quéter la main d\u2019une Anglaise qui louche sur vos terres seigneuriales.LE BEDEAU Ca s'est vu, ces transactions-la.Les de Longueuil qui passent aux Grant, les Dieu- sait-qui vendus aux Ryland.CATHERINE Ça vaut c'que ça vaut pour eux autres: l'honneur de faire partie d'la clique, d\u2019être apparenté d'la fesse gauche aux Sewell ou ben aux Moffat en récoltant par-ci par-là les emplois au gouvernement pis les pots-d'vin qui viennent avec.Sûrement qu'y font une belle affaire.Pour le peuple, ça vaut pas un token.Ce commerce-la nous donne rien, sauf de la misère à r\u2019connaître à qui des nôtres on a affaire\u2026 J'aime autant être à vot\u2019 service, même démolie comme je vous vois, que d\u2019verser l\u2019thé à ces gens-là.LA BOURGEOISE, désenchantée, avec un certain mépris Leur père était bien trop fier, trop imbu lui-même de ses droits.On a fait d'eux ce qu \u2018on pouvait faire.des orateurs.des avocats.ils ont plaidé la cause du peuple.(Au curé.) Tu ne peux pas leur reprocher ça.IRENEE, /as Non, on peut dire qu'ils l\u2019ont plaidée.En s'écoutant beaucoup parler.En lançant des appels aux armes comme des fleurs de rhétorique.Voilà où ça nous a menés, emportés par leur éloquence et leur orgueuil d\u2019avoir raison.LE BEDEAU Y-z-ont voulu parler trop franc.LA BOURGEOISE, complétement vidée C'était d'une grande témérité dans un pays qui tolère mal qu\u2019on parle tout bonnement francais.Pause.IRENEE, las, sans conviction Et maintenant, qu'est-ce que tu comptes faire?Tu dois bien savoir ou il est.LA BOURGEOISE J'ai mon idée.Je connais l\u2019pays.Mais c\u2019est mon plus jeune, trénée\u2026 CATHERINE Arrêtez de la tourmenter.Arrêtez-vous, Monsieur I'curé! J'sais ben tout c\u2019que vous sentez.Mais va falloir vous résigner.De toute façon c'est perdre vot'temps.c'est moi la mieux informée.Un temps.; IRÉNÉE Bedeau.Est-ce que tu vois où ils en sont?LE BEDEAU _ Les feux sont loin.On voit surtout du va- et-vient.IRÉNÉE Du va-et-vient?(// va lui-même à la fenêtre.) .LE BEDEAU Apparence qu'les soldats s'rassemblent pas très loin d'ici.LA GOUVERNANTE J'en vois qui courent vers la rivière.Non, c'est du monde! c'est des habitants! IRÉNÉE, à /a gouvernante Va-t'en dans la sacristie.Dépéche-toi.Vide les armoires.LA GOUVERNANTE, à Catherine Jamais j'croirai que vous êtes assez mauvaise téte, assez sans conscience pis sans coeur pour refuser de les aider! J'comprends qu'une mère soit mal placée.mais vous êtes pas dans le mème cas.C'est pas vot\u2019 vrai frere apres toutte.Ni vot\u2019 mari! (Avec mépris.) En tout cas, personne de c'genre-la.LA BOURGEOISE Ca suffit!l.Avance un peu ici, Catherine.J't'ai vu grandir dans ma maison.J'ai trop de coeur pour être aveugle.Mais j'avais assez de jugement pour savoir quand fermer les yeux\u2026 Je sais que tu l'as toujours aimé\u2026 J'espère qu\u2019il na pas profité.CATHERINE, froide la coupant Ca s'rait pas dahs son caractère.Une pause.LA BOURGEOISE, murmurant Tu dois faire selon ta conscience.Sans t'embarrasser de loyauté envers les membres de la famille.C\u2019est mon devoir de te l\u2019ordonner.Sens-toi bien libre de décider.Temps.CATHERINE C'est pas aussi simple que vous pensez.Ni une question d'être entichée\u2026 Souvent, il arrêtait en passant.Quand j'm'attendais à l'voir ressoudre, p't-être même passer par la cuisine, j'faisais cuire de ma tarte au suif.(Jouant Baptiste.) \u201cPis, Catherine, t'es pas encore mariée?Qu'est-ce t'attends pour fonder un foyer?\" \u201cJ'attends que les poules ayent des dents\u2019.J'y répondais plutôt sèchement, y m'a toujours un peu génée.Si j'avais dit l\u2019fond d\u2019ma pensée, j'aurais pu continuer longtemps\u2026: J'attends.J'attends qu'les pommiers ayent des pommes.Ces vergers-là, tout rabougris, après r\u2019tourner en sauvageons, promettent pas d'l'assez belle compote pour les enfants que j'veux avoir.J'attends.Que l'bétail soye moins maigre.Celui que j'vois v\u2019nir s'écraser sur les clôtures de trécarrés f'ra pas l'affaire pour ma famille.J'veux du beurre sur leurs tartines.Pis j attends une terre qui fournit! Qui donne du blé a engranger! Pas juste de quoi r'faire les semailles pour végéter d'année en année.(Evoquant Jean- Baptiste.) \u201cLe fond des terres est épuisé.On n\u2019a pas l\u2019tour de cultiver.Personne informe les habitants que l'blé pousse pas avec des prières.\u201d \u2026 J'peux pas l\u2019redire aussi ben qu\u2019lui, mais si l'secret d'l\u2019agricuiture appartient à nos gouvernants, on peut dire qu'ils l'ont ben caché, ben jalousement gardé entre eux pour mieux nous trouver sans dessein en nous r'gardant en arracher.Si y faut qu\u2019j\u2019attende après eux autres, les poules auront quatr\u2019 rangées de dents\u2026 Y trouvait qu\u2019j'étais pas parlante, mais j'ai compris pas mal de choses en I'écoutant sans dire un mot.(Evoquant Jean-Baptiste.) \u2018Jase un peu, fais-toi pas prier, attends-tu que j'soye reparti?\u201d\u2019\u2026 J'y répondais: \u2018Ben justement.J'm'en voudrais trop de vous r'tarder.Finissez donc vot\u2019 pointe de tarte.\u201d Y r'partait comme ça, en disant: \u2018\u2018Désespere pas, un jour viendra.\u201d (Avec fermeté, pour ses interlocuteurs.) Ben ce jour-là est arrivé.Si y s'agit d\u2019sauver l'pays, c'pas en sacrifiant des hommes comme lui.(Avec fougue.) Y faut qu'y traverse la frontière.Pis revienne avec des renforts, des canons, des vraies munitions! LA BOURGEOISE Catherine! tu as la tête montée.Tu perds complètement le nord.Chassé-croisé de répliques nerveuses.CATHERINE Préférez-vous perdre Jean-Baptiste?IRENEE Récidiver?C\u2019est de la folie.LA BOURGEOISE Je meurs d'angoisse, tu le sais.Mais, à tout prendre, j'aime mieux qu'il soit arrêté cette nuit que fusillé dans un an d'ici.IRÈNEE Tu veux que Londres nous massacre?CATHERINE Je veux plus rien savoir de Londres! ni d'êt'menés de près ou d\u2019loin par un gouvernement étranger! Ou d'\u2019êtr' jugés d'après teurs lois par des soi-disant magistrats qui sont ach\u2019tés à coeur d'année pour s\u2019assire surlebanc du roi pis nous punir d\u2019êtr\u2019 quion est.IRÉNÉE, impatient Il n\u2019y a pas de pays sans problème.Celui de la magistrature.CATHERINE, véhémente, au bord des larmes J'veux d'la justice! J\u2019la veux tout d\u2019suite.Pas dans cent ans! J'veux un pays pour mes enfants.Un vrai pays qui a d'l'allure, d\u2019la vraie allure, de l\u2019allant, de l\u2019av'nir si vous aimez mieux.Un pays avec des écoles.Des vraies écoles faites pour nous autres.Pas juste un endroit où aller se faire angliciser nu-pieds, (Visant Irénée.) ou un racoin du presbytère où apprendre à dire des prières pour que Londres exauce nos demandes! IRÉNÉE Ne me vise pas en disant ça.Pense un peu et excuse-toi.LA BOURGEOISE, enchaînant - Oui.Tu devrais rendre à César.En tout cas dans le présent cas.Grâce à lui tu signes ton nom.CATHERINE, acquiesçant J'ai fréquenté la bonne école.Pour apprendre à faire une croix, en d'ssous d'une croix pis d'une aut\u2019 croix pis d'une aut\u2019 croix pis d'une aut\u2019 croix au bas des pétitions a Londres ou à Monsieur le Gouverneur.Pis en attendant la réponse qui vient pas, qui viendra jamais, apprendre à s'\u2019faire une croix su\u2019 l\u2019bec, pis pour finir une croix su\u2019 l'coeur.Ben si c\u2019est rien qu'à ça qu'ça sert, j'aime autant plus savoir écrire.J'veux pas qu'mes enfants connaissent ça.J'les veux complètement ignorants de toutes ces damnées croix-la.Ignorants pis indépendants.LA BOURGEOISE Indépendants?De quoi parles-tu?Quand mon fils est à leur merci?LE BEDEAU Monsieur l\u2019curé, qu\u2019est c\u2019est qu\u2019j'dois faire?Je voudrais pas vous faire de peine mais j'pense que vous perdez vot\u2019 temps.IRENEE, d'une voix éteinte, rapidement Oui.Tu vas aller chercher les registres et tout c'qui a de l'importance.Enterre-les sous un tas de pierres à l\u2019écart dans le cime- tiere.Non.Pas tout suite.(Indiquant les murs.) Décroche tout ça.Surtout les images de la Vierge et tout c\u2019qui nous caractérise.C\u2019est leur façon de nous en vouloir.(Se prenant le front dans les mains.) Mon Dieu, vous ne permettrez pas.(Se maîtrisant.) J'aiencore un espoir, Catherine.Je vais tenter de te raisonner.Tu es bonne fille, même très bonne fille.Mais tu te laisses vite emporter.J'ai de l'estime pour Jean- Baptiste.CATHERINE, /e coupant Rien qu'de l'estime, c'est pas assez.Y faut l'aimer pis faut l'aider.IRENEE Je n'ai pas les moyens pour ça.Je le confie à la grâce de Dieu.CATHERINE La grâce de Dieu c'est ben commode pour éviter de décider.Quant à moi j'abandonne rien.Non seulement je I'trahirai pas mais j'vas faire tout en mon pouvoir.Tant qu'à êtr' née pour rendre service, j'vas m\u2019'fendre en quatre pour l'assister! (Au curé.) Vous en avez des moyens! (Au bedeau.) Où est l'argent de la fabrique?IRENEE Jamais! C\u2019est tout le bien des paroissiens! Cet argent-là est comme sacré! CATHERINE Depuis quand c'est qu'l\u2019argentest sacré?Elle s\u2019élance vers la sacristie.LA BOURGEOISE, se dressant angoissée Catherine! LA GOUVERNANTE, faisant irruption, affolée Le soldats, Monsieur le curé! J'ies aperçois d\u2019la sacristie! Catherine disparaît vers la sacristie.LE BEDEAU, /es bras chargés Qu'est-ce que j'dois faire, Monsieur I'curé, j'ai peur, j'ai peur.IRENEE Dieu tout-puissant.Dieu tout-puissant.LA BOURGEOISE Catherine! Où vas-tu, Catherine?\u2026 Qu'est-ce qu'elle veut faire?Qu'est-ce qu'elle va faire?LA GOUVERNANTE, se jetant à genoux Prions I'bon Dieu.Prions l'bon Dieu qu\u2019y-z-aient pitié! LE BEDEAU .\u201cLes évangiles, Monsieur le curé.(A la gouvernante.) Reste pas la.Aide-toi, aide- nous.Le curé va vers I'autel, suivi du bedeau, et rassemble les objets du culte.La gouvernante recule vers la sacristie, croisant Catherine qui revient lentement.LA GOUVERNANTE, à Catherine Parlez! dites c'que vous savez! LA BOURGEOISE Mon Dieu, qu'est-ce que nous allons faire?CATHERINE, très lasse, se laissant choir J'le sais pas, Madame Bourgeois.Tout c'que j'sais, c\u2019est qu'c\u2019est pas fini.LA BOURGEOISE C'est pas fini?Qu'est-ce que tu dis?Tu vois de l'avenir à présent?CATHERINE, d'un ton plat J'en ai vu dans les yeux de Baptiste.Léger temps.LA BOURGEOISE Fais attention à toi, Catherine.Je m'inquiète de c\u2019qui peut t\u2019arriver.Une fille comme ça, sans foyer.Est-ce que j'vais pouvoir te faire vivre?CATHERINE Vous vous inquiétez trop pour moi.J'finirai ben par me caser.J'épouserai un bon gars d\u2019la place.Siy m'en laisse un qui s\u2019tient deboutte! Rapprochement du tapage militaire à l'arrière-plan.Les portes s'ouvrent avec fracas.On entend la gouvernante crier.Obscurité.Le choeur des habitants reprend la complainte.LE CHOEUR DES HABITANTS Les uns tombèër\u2019 en combattant-an À l'ombre d\u2019un clocher Ah Jésus La veille du Premier de l'an-an Restait un\u2019 poignée de ch'napans-an Des habitants têtus Ah Jésus Qu'on arrêta l'hiver suivant-an Comme il arriv\u2019 dans ces cas-la-a ; Et comm\u2019 partout dans I'monde Ah Jésus C'est l\u2019Histoir\u2019 qui les jugea-a Comme ell\u2019 parlait anglais seul\u2019ment-an Il a fallu traduire Ah Jésus Le jug'ment qu'elle a rendu-u Vous serez conduits en prison-on Ou en lointain exil Ah Jésus Vous ne recommenc'rez plus-u Et quant aux plus récalcitrants-an Qu'ils servent de leçon Ah Jésus À leurs pauvres descendants-an Qu'au bord du fleuve ils soient pendus-u Au pied de son courant Ah Jésus Suivant l\u2019cours des évén'ments-an\u2026 Sur l'air connu médiéval Ça s'est passé en d'dans d'deux ans-an À l\u2019ombre des clochers Ah Jésus Sur les bords du Saint-Laurent-an J rr ee \\EE= = \u2014 == ||: = M ui iL ih su.ile, fy ie ons | hoi Tu || TM us \u20ac LE VOUR