Le jour, 25 novembre 1977, vendredi 25 novembre 1977

[" No = A a cD N \u201cA a \u2014 dé 7 CY 23 A re 3 5.RE cs Gi I HN 0 14 =.AH Hay iy pe A t oR i 0 A | at 37 4 ce.k 5 ot Ë a I i 5% a 5 5: 4 7 er PR 4 iF WE x oe ca #8 aout i Nor 3 % 3e A & CHE 2 122 vs i Kid 3 Vo 7.x: Ÿ 4 gs it.Wa iy Tin per, pt sfr & Ur À, .) st PE \u201ca 7 és, a 4 cars 2 Po ky EK, al) GE ARH) a tay iN Rs 7 i +, x far i a Le i Le Î ax i Reis = pe yh ra VAE sk 5% Ea x es y Th! as sn a i 108 * 7% Sr 25 A 4) sm £7 x PA 3 prs eo De i = Pa Rr de Yigg a 5 i 5 5 Yas ps TS, Lr ih hf) On $i a 7 il Et x Fo ä vi CR ee a 5, °F ri 4 SHE 5 ee Bus VE, 5% na Vs iw a 11 a 0 ce 2 £58 = > as 5% Sa à 74: 2 SA A ih ge gl ee 25 i a fn eu Aor ie Sey on \u201cHy, » 54 a Es 5 EC aa PE a 2 Tit & NF Er ue GEER pa ro in 2 C4 i Ro, A pi RE 8S © ve ET be i 4 végé A (Se A i ?ok ae = i: Se Te: \u20ac x {0 A & £ A = ju $i gk Ar 8, os = chs pit oh 4 re 3 ER se, AE YE 3 HE oh a SR a 3 pa I 7 a 32 fr 2 ne > ty 5 en Et ane 125 {a Ÿ sd iS Ty {4 on 2 rs 2 HR fs: i a YT al Pa 4 Les M Ai 1: Fig ie ih & RE a te.3 a je bE NE SN as sn a Ra i 2 SX = où da 555 a Pa Fax A oo Pl Bi Dot Gr vo BE eu, et AE Ÿ 2s o \u2014 À Jl 8 05990 1 HOA 0 mm ms me) C [EN S : | : 9 Ê ; 5 Heu 245 x \\ a car e\"ru = J Ae i bi Al 5 bi » : page 20 la di page 16 - 8 ni Est N un mini u À SSI un 5 ique \u20ac * q N À = des villes i SH - Guy Tardif © u u tartes stre 1X du nouveau 1er décembre 1977 du 25 novembre au dans le foui SQ S 8 ua > a 5 Volume 1, numéro 43 dence Hebdomadaire national Proche-Orient » 2 le rendez-vous His $1 > à A Les vacances nolisées de SkyLark offrent un eu plus que de la classe.une croisière uxuêuse dans les Caraibes .un hôtel de première classe sur l\u2019île Ste-Lucie .un séjour rempli d'aventure dans les iles Canaries ou les iles hawaiiennes Avec Sky- Lark, vous serez en première classe du début à la fin de votre séjour.Repas et consomma- Les iles Canaries imme J 2 semaines a partir de $559 Départ le jeudi par DC-8 d'Air Canada jusqu\u2019au 13 avril C'est le printemps à l'année longue sur ces îles de rêve, Votre séjour comprend une semaine à l'hôtel Buenaventura Playa à Gran Canaria et une autre semaine a l'hôtel Parque San Antonio à Ténérife.Goûtez l'éclatant contraste des sommets enneigés et des plages tropicales, des somptueux jardins où les fleurs abondent et des déserts où l'aridité règne.Vous pourrez faire des excursions en Afrique, magasiner Le Sun Princes Une semaine à partir de mL anise 77 \u2019 Cuir sr \u2014 ' od 0 en = dans des bazar antiques ou pratiquer tous les sports nautiques.; | .Tr Des Vacances de Premiére Classe au Soleil.tions sans frais a bord des vols de Wardair ou d\u2019Air Canada, un représentant SkyLark se tient a votre disposition sur place .et il vous en coûte moins que si vous voyagiez d\u2019une façon autonome.Demandez à votre agent de voyages de vous remettre notre brochure gratuite de 92 pages; vous y trouverez toutes les Iprécisions sur nos destinations sous le soleil.\u2014 \u2014 (6 repas par jour compris) Départ le samedi par Boeing 707 de Wardair jusqu\u2019au 22 avril Ste Luci 2 semaines à partir de $769 (petit déjeuner et diner compris) Départ le mercredi par jet 707 de Wardair jusqu'au 29 mars Une croisière où tout est somptueux sauf le prix.Les Vacances SkyLark comprennent: * Vol aller-retour à destination *% Repas et consommations sans frais à bord de l'avion *% Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des bagages * Logement pendant sept ou quatorze nuits * Petit déjeuner continental sauf indication contraire x Réception de bienvenue * Les services d'un représentant SkyLark sur place * Sac de plage SkyLark Différente de ses consoeurs des Caraibes, elle est a peine touchée par la civilisation.Une île à la beauté naturelle.Votre séjour se rehausse du fait que vous logez au Cariblue, un hôtel qui allie l'hospitalité traditionnelle des Antilles au confort de la vie moderne.Repas à la chandelle barbecues, musique et divertissements locaux s\u2019y succèdent.Vous pourrez pratiquer toute une gamme de sports dont le tennis le ping pong et le jeu de palet.Les chambres climatisées offrent une vue panoramique sur la mer et possèdent la radio le téléphone et une salle de bain avec douche.Voyagez comme un prince pendant sept jours et visitez Curaçao, La Guaira, Trinidad, la Martinique, St-Thomas et San Juan.Vous serez choyé .la nourriture et les divertissements sont excellents \u2026 l\u2019hospitalité, incomparable .\u2026.tout est inclus dans le programme.Et de plus, vous pouvez prolonger le rêve par une seconde semaine sous le soleil de San Juan pour seulement $199.Hawaii Tour des trois iles 2 semaines a partir de $859 Départ le jeudi par Boeing 707 de Wardair jusqu\u2019au 6 avril Une semaine de soleil à Oahu, au Holiday Inn Waikiki avant de \u201c\u201cdescendre\u2019\u2019 au King Kamehameha a Hawaii et au Coco Palms a Kauai.Chacune des îles possède une beauté caractéristique, volcans en activité, chutes spectaculaires, feuillage éblouissant et plantes tropicalé.ous serez accueilli avec des colliers de fleurs et, en quittant, vous murmurerez \u201cAloha\u201d\u2019 dans l'espoir de revenir.- e Puerto Rico sitcoms Une semaine a partir de $439 Départs le samedi par Boeing 707 de Wardair jusqu\u2019au 22 avril Au milieu de la mer des Caraibes Une île de changement vous logerez au Condado Beach Hotel, de style espagnol qui offre les installations desplus modernes.À proximité de la plage, des boutiques et des boîtes de nuit.L'hôtel offre un choix de restaurants et de divertissements .le El patio Coffee a Sho un restaurant-bar aux abords de la piscine .4.x le Charcoal Bar .le Trade Winds Show Bar ._\u2026 le Fiesta .| | tog dre L |] Room Night Club.Tout l'équipement nécessaire aux a sports nautiques se trouve a proximite.Deux semaines a partir de $609 ; fu by : | # 23 Consultez votre agent de voyages Skylark CENTRE - ; À LES GALERIES PLACE PLACE VILLE CARREFOUR PLAZA À : LACHUTE |PORTOBELLO| LONGUEUIL 1010 ouest.© MT-ROYAL ,ST-HUBERT » min ve [7350 boul Taschereau| 1 Place Longueuil _ nn 4454 rue St-Denis 11 est, rue Beaubien °° Creme \u2018 BROSSARD LONGUEUIL v OYA GE s re on\u201d Metro Mt-Royal Metro Beaubien 562-3788 672-5353 679-3777 861-7272 845-8225 273-7755 EDIFICE CENTRE CENTRE | [TA AGE D'OR DUPUIS DOMINION LAVAL J LAVAL Lrée Métropolitain LES GALERIES Centre-ville SQUARE JAutoroute™ 15 - sortie Autoroute 15 - sortie 8 911 est.rue Beaubien NORMANDIE 865 est Ste-Cathering Peel et Ste-Catherine Bureau Intérieur Bureau extérieur.Métro Beaubren 2634 rue de Salaberry Metro acces interieur Métro Peel promenade parking 331-9971 842-5151 861-7277 688-5310 687-0880 273-2581 énoncés dans la brochure de Vacances SkyLark.Tous les programmes sont sujets aux termes et conditions Détenteur d un permis du Québec mo 5f Hebdomadaire national Volume 1, no 43 semaine du 25 novembre au 1er décembre 1977 \u201cFournier.Hig, croil-op cacher?pui a Suy Tardif: 651 sinistre \u201c522 dans te fouitis des villes a Notre page couverture Les révélations sur la GRC étonnent peu d\u2019opposants \u201cpolitiques.Ce qui importe; \u201cce sont les efforts du fédéral en vue de les cacher.Les articles de Michel C.Auger et Louis pages 9 et 11 Conception: Michel Giroux Jean Gladu \u2026 - TRICYCLE Ouagadougou Jay Pee, de son vrai nom Jean-Pierre Goyer, revient de son tour de chant en Afrique.Un article de Michel C.Auger._ fr a maim at Tree TS sgt nd SX dem cg e Foe LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 \u20143 par Michel C.Auger.Courrier et mots croisés Nos lecteurs n nous écrivent ne pr Pages 4, 6 et 7 Mots CPOÏSÉS.nv irsiristiinees Simesitior en PAGE 5 Éditorial La politique à fleur de mots par Evelyn Dumas.eve RGE 8 Le point -du Jour Le matin des revenanis - par Pierre Vadehongaeut ue ia \u2018Canada 0 ee.GRC: Deuxenquétes, Fines ; huis clos, l'autre baillonnée par Michel.C.Auger.page 9 Québec Policier et \"militant syndical\u201d L'infiltration dela GRO dans les syndicats; le cas de Fagent Bouliane par Louis Fournier.\u2026 page 11 Le Congrès du Lo Vers un \u2018fédéralisme renouvelé\u2019 et des \u2018libertés individuelles\u201d par Jacques Larue-Längiois.\u2026.\u2026\u2026.page 12 | Monde Le Commonwealth francophone 4 Jay Pee va tout vous arranger ça ZE page 15 \u2018| Sadate en Israël Les retrouvailles de Jacob ¢ et .d'Esaü- par Roch Coté.page 16 L'Albanie: Nouvelle Mecque du mouvement communiste 4 /nternational?par Frangois Charest.iv iwna:.page 17 Chroniques | Les 60h0S du JOUF.pages 15.6t 24 Les miettes Il n\u2019a pas-si mal chanté par ie petit Poucet.Seiden page 16 \u201cUn peupie qui ne possède pas le pays qu'il habite ne peut avoir de vrai patriotisme.\u201d Henri Bourassa février 1921 \u2018 par Pierre Chaloutt.irviiaeacravaerivearens) page 18 page 9 z «Le sombre vilain\u2019 Lettre à mon député par Jacques Larue-Langlois\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026page 19 Penser son temps La Biennale de Venise sur la dissidence culturelle De la contestation à la dissidence par Evelyn Dumas Gssesaveiramsacranresa creme page 20 Femmes Nouveauté: un agenda pratique sur l'histoire des femmes au Québec par Colette Beauohamps.iivivr ovo page 22.Lettre ouverte À Anouar Sadate par-Pièrre Bourgault\u2026is-mirimeccineneess page 23 Arts et lettres Lettres Jeux de mots Éloge de improbable par René Lapierre .ae Théâtre Tennessee Williams et Arrabal Aux limites du réel - par Bernard ANdrèS oii rnd Cinéma Une écriture qui dit fe voir \u201cpar Patrick Straram-e Bison ravi.Musique\u201d \u201cRécital de Szeryng en hommage à la société Pro Musica ne par Pierre Prévost.iii Le pop Du Saint-Denis à l'Évêché Un nouvel équilibre sur la scène pop par-Bruno Dostie «page 27 page 28 «page 32 SÉTECTHONS \u2026\u2026.\u2026iimcncrmesseanirrenmencenmans Media : L'odeur du Québec par Roch Coté teers em eeepe assesses] page 34 Dossier Affaires municipales Eliminer l'arbitraire, et instaurer des structures Tégionales permanentes textes de Jacques Larue-Langlois.page 35 EN NRE CAE NS .© ERAN raison d\u2019être Mardi 29 novembre 21h00 © Radio La télévision de 5Q Quebec L\u2019important face à la mort: trouver sa RAISON D\u2019ETRE.Un film de Yves Dion Production O.N.F.=r WR \u201cTW vn 4\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 / DROIT AU COEUR DE L'EUROPE La meilleur facon de commencer vos vacances d'automne ou d'hiver est de choisir une compagnie aérienne expérimentée qui vous permette de voyager détendu et confiant .C\u2019est exactement, ce que vous offrent les Lignes Aériennes Polonaises \"LOT\".* Le vo! SANS ECALE le plus fiable, le plus agréable qui vous emmènera DIRECTEMENT du Canada en POLOGNE LE COEUR DE L'EUROPE! Vos vacances commenceront dès que vous serez à bord de l\u2019avion: \u2018\u2019LOT\u2018\u2018 vous offrira sa chaude hospitalité traditionnelle, un service parfait, des repas délectables et les fabuleuses boissons polonaises \u2014 que seule l'Europe peut égaler \u2014 et que vous trouverez naturellement à votre arrivée en Pologne.Et quand vous voudrez vous déplacer, vous constaterez que \u201cLOT\u201d assure toutes les correspondances souhaitables avec près de cinquante aèroports de transit à travers l\u2019Europe, le Moyen-Orient et l'Asie.Alors, si vous voulez des vacances d\u2019automne ou d\u2019hiver qui vous réchaufferont le coeur, \u2018envolez \u2014 vous avec nous DROIT AU'COEUR DE L'EUROPE.1000 ouest, rue Sherbrooke Bureau 2107 Montréal (Québec) H3A 2P2 Téléphone: (514) 844-2674- A Toronto: (416) 364-2035 LES LIGNES AÉRIENNES POLONAISES De nouvelles sources d\u2019énergie aux Îles de la Madeleine?L'Hydro-Québec, comme chacun le sait, a installé aux Iles de la Madeleine la première éolienne expérimentale d'importance au Québec, afin de transformer l'énergie du vent en électricité.Pour le moment, semble-t-il, elle ne tourne pas beaucoup, et sert plutôt de monument touristique.On pourrait donc songer à combinerlesinstallations actuelles avec d'autres technologies, et ainsi faire des Iles un véritable centre d'expérimentation de formes d'énergie nouvelles.En effet, la technique présentement utilisée par l'Yydro assigne à l'éolienne latâche de comprimer mécaniquement de l'air, emmagasinée ensuite en des cavernes souterraines.Cet air actionne, au besoin, une turbine, couplée à un générateur électrique.Cette technique rend la production d\u2019électricité indépendante des fluctuations de vélocité des vents, grâce aux facilités de stockage de l'air.Mais elle présente des inconvénients, reliés à la présence ou l\u2019absence de cavernes, notamment.Il y aurait peut-être intérêt à mettre sur pieds une autre.combinaison de moyens.On pourrait désormais chercher à utiliser l\u2019éolienne pour produire directement de l'électricité, dans un premier temps.Celle-ci alimenterait prioritairement le réseau local de distribution d'électricité aux consommateurs; et tout excé- dent disponible, issu de la différence entre la capacité permise par les vents à un moment donné et la consommation à ce même moment, servirait à l\u2019électrolyse de l'eau de mer, et à la liquéfaction de l'hydrogène et de l'oxygène recueillis.L'hydrogène, conservé en bonbonnes spéciales, serait vendu aux auto- à/ à là à ad ad [+ ) JES - 9 mobilistes des Iles; l'oxygène servirait aux hopitaux et aux industries (Sidbec, éventuellement, pour des aciers spéciaux); et on pourrait méme envisager de recueillir du sel de mer, naturellement iodé et équilibré, que l'on retrouverait sur nos tables, en lieu et place des sels traités qui viennent d'Ontario.Cette solution releve moins de l'hypothèse gratuite que certains pourraient penser.Le Brésil, par exemple, consacre actuellement quelques millions de dollars par année à des recherches sur les énergies nouvelles.Parmi celles-ci, le courant électrique de fleuves trop lointains serait transformé en hydrogène, et acheminé par gazoduc ou par bonbonnes vers les centres de consommation.De son côté, une société américaine fait rouler la Cadillac de son président, M.Roger Billings, avec\u2019 de l'hydrogène liquide, jugé non polluant et plus sécuritaire\u2026 On espère parcourir 120 kilomètres avec une tasse et demie de ce combustible, et en venir à chauffer des maisons à l'hydrogène! Et, pour rendre justice a I'Hydro-Québec, disons qu\u2019elle suit de près ces développements, même si elle conserve une attitude très sceptique semblerait donc tout à fait possible de conduire des expériences similaires aux Iles de la Madeleine, qui s'imposent pour plusieurs raisons comme site privilégié.D'abord, les vents soufflent la piupart du temps avec une certaine puissance, et tombent très rarement à des vitesses de moins de 3 milles à l'heure: l\u2019éolienne fonctionnera donc presque toujours.Ensuite, les Iles sont entourées d'eau de mer, qui ne demande pas mieux que de se laisser électrolyser\u2026 Et finalement, l'essence s'y vend très cher, à cause du transport depuis les raffineries situées sur la terre ferme; cela permet de rentabi- tiser d'autant plus facilement l'exploitation d'une nouvelle forme d'énergie.Certes, l'application d'une \u2018 telle technique nécessite des | recherches, dans au moins 81 .deux champs: des électrodes \u2018 servant à l\u2019électrolyse attei- .gnent des rendements de l\u2019or- ÿ dre de 95%, mais leur entre- * tien pose des problèmes.Secondement, il serait préférable | de mettre au point un moteur spécialement conçu pour fonctionner à l'hydrogène: on pourra alors remplacer le démarreur et l'accumulateur au plomb par une simple adduction d'hydrogène dans les pistons, qui s'actionneront sous ; la force d'expansion du gaz.\u2018 Autre avantage pour les contrées nordiques: l'hydrogène ne gèle pas ni ne refuse d\u2019exploser a des températures de l'ordre de 50° C sous zéro! On peut donc espérer voir, un jour, une usine de moteurs à hydrogène au Saguenay-Lac St-Jean, utilisant de l\u2019aluminium québécois.et les Iles exporter de l'énergie à des prix très arabes! As ren + Jean Rémillard LA A propos d\u2019une caricature En ce 15 novembre je regrette de devoir souligner ce que j'appelle une \u2018\u2018gaffe\u2019\u2019 de ce journal qui vise à mobiliser le plus grand nombre possible de citoyens autour d'un noble but: la souveraineté du Québec.Pourquoi cette insistance à vouloir éloigner de vous les Québécois qui ont du respect pour le Christ et Son Eglise?Faut-il absolument être anti- chrétien pour être un bon citoyen du Québec?J'ai beaucoup de peine en voyant que vous avez choisi le beau jour du 15 novembre pour.ridiculiser le Pape.Ne croyez pas que je sois de ceux ny Motels nays: alor Les ls adspa ii | mere igner : dec: bliss sible: in nob: ny lance ?yous Is To 1 Égise À ve ant § bon j peine eg choisi pvembfé Pi.Ne detent | j La par Rene Tellier grille libérée No 43 8 9 10 11 12 13 14 15 11 12 13 14 LTH HORIZONTALEMENT 1\u2014Titre d'une chanson d'un jeune auteur de chez nous (4 mots).2\u2014Aussi \u2014 Instruments utiles au cultivateur.3\u2014Partie du noyau \u2014 Adverbe \u2014 Démonstratif.4\u2014Résultat de la copie.5\u2014Infinitif \u2014 Roi d'Israël \u2014 Brillé.6\u2014Titre d'une autre mélodie de notre artiste (3 mots) \u2014 Pronom personnel.7\u2014Dure quand même plus de trois mois \u2014 - Réels \u2014 Que d'eau! 8\u2014Avoir le bras ainsi, dénote une grande influence \u2014 Suffit! 9\u2014Titre,d'une autre oeuvre de notre chansonnier (2 mots) \u2014 Bile.10\u2014En faites-vous un au PQ chaque année?\u2014 Y a rien là \u2014 Sur la rose.11\u2014Genre de mollusques \u2014 Fruit exotique.12\u2014C'est la Société Impériale des Pétroles \u2014 Mauvais français \u2014 Personnel.13\u2014Début d'une très longue série \u2014 Utile avant de régler un problème \u2014 Article étranger.14\u2014I1 aura bien mérité de la patrie \u2014 Agent dont la fin est souvent tragique.15\u2014Exclamation \u2014 Pour mieux reposer \u2014 Jaunâtre.VERTICALEMENT 1\u2014Une autre \u2018\u2019toune\u2019\u201d\u2019 du même auteur (2 mots) \u2014 Pour l'écuyère.2\u2014Vient d\u2019être \u2014 Edifices de forme circulaire \u2014 Exprime une vive émotion.3\u2014.ou rien \u2014 En petits caractères au bas des pages .4\u2014Scandalisés \u2014 Prix très couru.5\u2014Coups de baguette \u2014 Possessif \u2014 Contredit.6\u2014Indéfini \u2014 Intervalles \u2014 Négation.7\u2014Ce qu'ils font à la discothèque, entre autres \u2014 Est retiré de la Corée \u2014 Symbole.8\u2014Patrie d'Abraham \u2014 Prénom et nom du chansonnier de cette semaine.9\u2014Réservé aux mains adroites \u2014 Préfixe privatif.10\u2014Ravis \u2014 Nom de rois scandinaves \u2014 Difficile.11\u2014Numéro \u2014 \u2018\u2019L\u2019hydre au casque pointu\u201d \u2014 Imitation.12\u2014Imposer sa volonté \u2014 Ce que devint un certain marchand après sa mésaventure dans Louis-Hébert.13\u2014Conjugaison \u2014 Personnel \u2014 Chapeau \u2014 Avalé.14\u2014Notre premier ministre commence ainsi certaines de ses phrases \u2014 || grimpe en Amérique du Sud.15\u2014It exploite une importante fabrique \u2014 La Roche du Jour.1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 11 12 33 14 15 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 \u20145 OUR Président du conseil d'administration Bernard Carisse Rédacteur en chef Evelyn Dumas Directeur administratif Antonio Bertrand Rédaction Michel C.Auger.Roch Côté.Jacques Larue-Langiois, Lucille Lecompte.Claude Lévesque Collaborateurs: Bernard Andrès, Colette Beauchamp, Réjean Beaudoin, Pierre Bourgault, Pierre Chaloult, Bruno Dostie, Louis Fournier, Pierre Fréchette, Lise Gauvin, Pierre Harvey, François Hébert, Jacques Hurtubise, Louis Jolin, Pierre Lamonde, Pierre Prévost, Yves Robillard, Patrick Straram le Bison ravi, Pierre Vadeboncoeur.Caricature: Guy Badeaux Conception de la page couverture: Michel Giroux.Jean Gladu.Maquette: Michel Forrest Publicité Nationale: Normand Senay Locale: Lise Boulet, Yves Courville, Robert Pepin Service du tirage Suzanne Martin Comptabilité Ginette Couturier Secrétaire - réceptionniste Francine Girard Le Jour.hebdomadaire national, est publié par Journal Le Jour Inc.qui a sor bureau principal au 1435 de la rue de Bleury a Montréal.ll est compose a l'atelier DSC Composition.385 boul.Lebeau a Ville de Saint-Laurent.Il est imprime par | imprimerie Trans- Continentale Inc.433 boul.Lebeau.Distribution: Messageries Dynamiques.tel.332-0680.Abonnement.S50 par annee.$25 pour 26 semaines.À l'etranger $60 par an- nee.S30 pour 26 semaines.Tarif de l'abonnement aerien fourni sur demande.Courrier de la deuxieme classe.permis no 3299 Depot legal Bibliotheque nationale du Quebec tél.842-4821 ISSN 0703-699X app rie SD arr oo LY] 2 mere I ge UY On s\u2019abonne ?\u2014 Souscrire un abonnement est une forme précieuse de soutien à votre - hebdomadaire JOUR 1435, rue de Bleury local 801 Montréal Québec H3A 2H7 =; | | | 20 | ald | 29 ; ess | | se.| © EE £S6 ae i nu i i c | vs SES | _ 2ge | s offs ! 0 oc fw ! © Fu?.| a E5 22 O 0» \u2018 D ER i o c \u2018= | Q sTEe oO w9s=sE | Cco : t 3 » c n= | QO £25 i | oe ®.= 0 : ESQ ! i ES ve | oco., ! 930.| ns | £033 ; 0200 | | goa ct | | 00 = c ; ; c Co | ! | c?0 c2g09 | i | 209 P | | 1 omc 8 ! wes | i se, AT J4of 3g = w _ \u2014 af=-e O > = LJ 000 =z or > \u2014 Z DT > » D n 2 © 9 > o on Oo = Q Q a z £ = n w UV © ® =, EE 2 w © © 3 z w on A.= Zz = © N oO » Oo 4 su © QO D J = - ©\u201c = \u2014 3 3 = < uw oO O Lee 3 J > Q a 50 wi > o o à 2 © > © Ss 8 ° 2 5s 3 & 8 8 68 w a = oo © e Za \u2014 x Sansone 6\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 DOCUMENTS HISTORIQUES ET POLITIQUES SUR DISQUES TOUS AUTHENTIQUES ainsi que la voix de plus de 300 personnalités dont le Général de Gaulle, Hitler, Mussolini, Lenine, Pétain, Gandhi, Chamberlain, Staline, Franco, Goebels, Wilson, Roosevelt, Pie XI, Churchill, Kennedy.CHARLES DE GAULLE ADOLF HITLER discours de guerre prononcés de 1940- discours d'un dictateur, album illustré 1945 avec traduction française MESSE A ECONE po .| = = [= a ma rentimus.Ve in confi era smprtarnicquy = 1 _\u2014t TES De-v-tétis Ct 1 permis propri-c-Grs clin ussCnti = Mle te ip, t Wig Boga ang, tell oder Mg Lara © ¥0is go forte ow | hong LEUR il : eure gy, the wing\" à pensum Ceumulent lines de 5D (hile ! olsta, des pour Unéantou sme lo] sus 6 voir tout ent pas à i, Qui ne fies cul de frères U flies cache de palma: ie Style Ie je vois around alam\", el sion vise\u2019 àlagale oni Te: elquatre # = ate ult! pin he Jn i els ie LA Ld Le mensonge qui ordonne le réel Dans LE JOUR 42, la semaine dernière, il fallait évidemment lire, quant au.projet/différence de Dominique Noguez: \u2018\u2019\u2026 il s'agit de faire passer le spectateur d'une attitude de récréation à une attitude de recréation.\u201d D'abord, le fondamental du fait tel qu\u2019on le subit, établi pour nous aveugier, qu'on obéisse sans questionner.\u201cErwin Panofsky notait déjà en 1934 que \u201cle cinéma modèle, plus que n'importe quelle autre force singulière, les opinions, le goût, le langage, l'habillement, le comportement et même l'apparence physique d'un public comprenant plus de 60% de la population du globe\".Mais ce qu'il ne devinait pas encore, c'est que cette influence colossale deviendrait un jour I'arme la plus délibérée et la plus puissante des organisateurs de la société de consommation.\u201d Ici, lisons bien, pour bien voir.\u201c\u2018A-t-on remarqué, par exemple, qu\u2019à force de nous montrer dans ses récents films prétendûment \u2018'contestataires\u2019\u2019 des étudiants buvant du Coke ou lavant leurs dessous avec Tide comme n'importe quelle brave ménagère ni- xonesque, Hollywood nous glisse en sous-main un message rassurant sur la fondamentale stabilité du système américain.(.) La manoeuvre n'est d'ailleurs même pas innocente.Les grandes compagnies hollywoodiennes proposent régulièrement aux firmes commerciales de faire apparaître tel ou tel de leurs produits dans le champ de la caméra moyennant une redevance soigneusement tarifiée.Une partie de plus en plus importante du budget des films est ainsi financée.\u201d Maintenant, \u201cPanique\u201d\u2026 revoyez L\u2019idée du bonheur Dominique Noguez a appelé Gilles Groulx un Saint-Just du Québec.Saint-Just, c'est ce révolutionnaire de 1789 qui disait l'essentiel: \u2018Le bonheur est une idée neuve en Europe.Et ici aujourd'hui?On pense à l'incroyable démission des critiques lorsque sortit après 5 ans d'interdiction \u201824 heures ouplus\u201d,sous prétexte que tout avait changé puisque le Parti québécois avait pris le pouvoir, et c'était refouler le surcroît d\u2019actualité du film de Groulx, qui demande que les sujets s'expriment quant au bonheur avant qu'on juge d'un politique.Pour Noguez, Groulx est de ceux qui commencent un cinéma autrement (sans lequel il n'y auraplus que consommation la plus dénuée de tout sens et convention la plus aliénée/aliénante à l\u2019ordre bourgeois castrateur: qui empêche toute idée de bonheur).\u201cTout se passe comme si en particulier des films comme \u2018Le gai savoir\u201d, de Jean-Luc Godard, ou \u201cEntre tu et vous\u201d, du Québécois Gilles Groulx, tous deux de 1968 (et tous deux quasi censurés dans leurs pays d'origine), marquaient l\u2019avènement d\u2019une catégorie nouvelle de films de long métrage, impensables il y a seulement cing ans: les films-essais.(.) .quatre caractéristiques que j'aperçois réunies dans un certain nombre de films très récents: 1)un parti-pris de non-narrivité et, au contraire, un recours abondant à la citation sous toutes ses formes (images, sons, textes écrits); 2) un caractère subjectif (donc incertain, ouvert) affiché; 3) le souci exclusif de\u2019la réalité présente ou à venir; 4) la volonté d\u2019infléchir par des moyens rationnels l'opinion du spectateur, de l'amener à une prise de conscience, voire de changer sa vie.\u201d Que j'aimerais en \u2018\u2019citer\u201d plus! Noguez et moi parlons un même cinéma, celui qui fait le spectateur créateur, afin de changer la vie.Et même critique, celle qui peut changer les façons de voir auxquelles pouvoirs et tant de cinéastes (et tant de critiques) voudraient nous forcer, que rien ne change.ily a, dans l'approche et l'exécution d\u2019une écriture qui dise le voir comme y travaille, lyrique et serein (déchiré, écrivain), Dominique Noguez, du Max Ernst, que René Crevel appelait ce magicien des palpitations subtiles.Cette créativité etce style en branle, je suis attentif au théorique, indissoluble d'une pratique que bande le désir d\u2019un bonheur, le cinéma autrement.J SMC PRESENTE EN COLLABORATION AVEC OFFENBACH Norman Ë Jean Gerry Johnny Pierre Ven.-Sam.25- 26 Nov.à 10h00 4.50 HÂTEZ-VOUS, billets en vente au Cinéma, CIEL-MF (Longueuil) à la TABAGIE VARIÉTÉ S (au Centre Laval) et au CARROUSEL à St-Jean OUTREMON 1248 ouest 277-4145 rue Bernard 277-2001 «5 © 21h 30-23 h30 Du dimanche au jeudi: $3.00 du 29 novembre au 4 décembre GUY wg ss s TRÉPANIER Vendredi - samedi: $3.50 Relâche le lundi Jusqu\u2019au 27 MICHEL MADORE LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 \u201431 \u201cde le baptiste, ONE catherin e \u2018Un théâtre dont la force et l'intensité surprennent, vraiment, et m'ont bouleversé.L'Histoire, dans ses mouvements impérieux et sauvages, passe vivante sur la scène, à travers de petites gens et en travers de leur propre vie ployée, rétrécie, secouée, violentée ou brûlée diversement selon ce qu'ils sont chacun.Cette pièce m'a comme révélé la charge de mon propre inconscient culturel de Québécois ayant vécu trois siècles: cet inconscient remontait tumultueusement à la surface, par d\u2019invisibles voies, insoupçonnées et perdues\u201d.Pierre Vadeboncoeur INTERMEDE MUSIQUE |: e : wv ê 0 IN-031 LOIN D'ICI > i 2 Boule noire a œ : g 0 IN-032 BLEU ET BLANC 23 Fins Robert Paquette 4, 8a : gs D IN-033 EN JOUANT AUX DA- wex \u201ca MES SeQ 8 Jean Lapointe = 0 3 O) IN-034 DE TEMPS EN TEMPS u 525 i 3 + nos 30 titres déja parus: Angele Arsenault = 2 0 < ; 3 - : = Disponibles dès maintenant IN-007 PETIT MATIN IN-015 BELLE DEMOISELLE IN-023 RAGTIME = dou : : Sylvain Lelièvre Robert Paquette Gaston Brisson S Pr io 5 5 1 1N-001 THE FROG SONG } 8 Geek PEE Robert Charlebois 'N-008 TOIL'AMI IN-016 C'EST DANS LES IN-024 MON ONCLE EDMOND u uêr à y à Sylvain Lelièvre CHANSONS Jean Lapointe o u > e = 4 = IN-002 LE REEL À TI-GUY IN-009 CHEZ NOUS Jean Lapointe Z nor se © Louise Forestier Fabienne Thibeault 1N:017 WELCOMESOLEL \"025 LATETEENGIGUE 2 Po 0 Zw IN-003 SURLARUEDUPALAIS IN-010 LE STOMP DE Jim et Bertrand NNCNUN Claude Gauthier L'ACCIDENTE IN-018 COUP D'SOLEIL IN-026 GAI OU BEN TRISTE 53 SE © ,; Fabienne Thibeault Robert Charlebois Claude Gauthier A?\u20ac EE en 1N-014 AIMONS-NOUS IN-019 NOS AMOURS IN-027 JE VOUS AIME MA VIE J 02 i | Louise Forestier Yvon Deschamps -Julie Arel RECOMMENCE Sa : = : 0.: IN-012 REGARDE EN MOI IN-020 À MA MANIERE Edith Butier w 8a dE is! IN-005 ACADIANA Diane Juster Ginette Reno IN-028 MARIE-HÉLÈNE 3 2 Te S m < : HM i GeorgesLangiord jy.013 LESTOMPDEBOSCO IN-021 LA TETEENFETE Sylvain Lelidvre 23 = 9 a u 3 Cw ; =, - œ : IN-006 JE REVIENDRAI A Zachary Richard Gilles Rivard IN-029 JSAIS PAS COMMENT.B23 Z25, S MONTREAL 1N-014 LAGIGUE A PAPA IN-022 CHANSON POUR ELVIS J'SAIS PAS POURQUOI - Sess 3 w zuUwi Robert Charlebois Gaston Brisson Diane Dufresne Yvon Deschamps 3 s ê = Touzsor IN-030 CE MATIN £8EZ = \\_ Arrangements pour piano et boites de guitare Diane Juster J (= 8» dos = j 32\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE.1977 THEATRE DENISE-PELLETIER RÉSERVATIONS: 253-8974 4353 EST.RUE STE-CATHERINE LIFE (Pzezree ces?CDOËSET frltts A l'ère des dinosaures, l'Ouest canadien était un monde unique.Les vestiges de reptiles géants y sont plus abondants que par- toutailleurs au monde.4A 8321 NT ad ELLES 2 SX: A To Récital de Szeryng en hommage à la Société Pro Musica par Pierre Prévost H enryk Szeryng, d'origine polonaise mais depuis plus de trente ans citoyen du Mexique, est officiellement ambassadeur de la musique de ce pays dans le monde.Depuis plus longtemps encore, c'est un ami intime du Québec, des Jeunesses Musicales, et il nous est attaché par les liens affectifs et artistiques que rien ne peut rompre.|l fait partie du cercle exclusif des quatre ou cing violonistes les plus illustres de notre époque.Sa personnalité, comme artiste et comme homme, en fait un citoyen international, un humaniste à l\u2019échelle de notre temps, au même titre, par exemple, que Yehudi Menuhin.Dimanche dernier, Sze- ryng et le pianiste montréa- tais Charles Reiner donnaient à titre gracieux un récital pour la Société Pro Musica, à l\u2019occasion du 30e anniversaire de cette société, dans la salle archi- comble du Théâtre Mai- sonneuve de la Place des Arts.Au programme: la Sonate en fa majeur opus 24 (\u201cdu printemps\u201d) de Beethoven, la Sonate no 3 en do majeur sans accompagnement de Bach et la Sonate de César Franck.L'artiste est en pleine possession de sa maturité.J'ai de lui, depuis une quinzaine d'années, un enregistrement (avec Artur Rubinstein) de la Sonate \u2018du Ca LU I Sg ROUE LY ATW TE Chef de la division de Paléobiologi\u20ac™d Musée jätional de: LEO LTC ex-professéur de photographie, de Lise Boucher seul artiste.printemps\u201d.La comparaison était inévitable.Au concert de dimanche, il a interprété cette oeuvre toute de miel avec révérence, et avec une sonorité exquise, une pureté de phrasé qui en ont fait, pour tout le monde comme pour moi, une expérience inoubliable.Même maîtrise émerveil- lante dans la Sonate de Franck, aux aspects si divers, à laquelle il a su conférer, en même temps que l\u2019équilibre, tout le dynamisme nuancé qu\u2019elle exige.Pour que l'audition de ces deux oeuvres ait eu va- Peinture CANADIEN 0 KISH Des qualités rarement rencontrées chez un leur de re-création pour ceux de nous qui les connaissons bien, de révélation pour ceux des jeunes auditeurs qui les entendaient pour la première fois, il eût fallu un pianiste de même classe que le violoniste.Tel n'a pas été le cas, malheureusement, etil faut que je l\u2019écrive en dépit du respect que m'inspire l\u2019évidente bonne volonté de M.Reiner.Szeryng est l'interprète par excellence des sonates pour violon seul de Bach.Il nous bien montré qu'il n\u2019a guere d'égal \u2014 s\u2019il en a \u2014, dans la très longue Sonate en do majeur, particulièrement dans l'extraordi- Nom Adresse Ville CHARGEX [] No Sianature LJ11-25 naire fugue ou la sévérité se confond avec la passion.La technique d'archet du violoniste atteint ici la perfection.Une perfection qui fait penser au diamant et qui, pour cette raison, exclut presque toute émotion.ce qu'on peut regretter.Szerying, après avoir rendu hommage à la Société Pro Musica, avec esprit et simplicité, a donné deux rappels: un menuet .de Pugnani arrangé par Fritz Kreister (a moins qu\u2019il ne s'agisse là d\u2019un des pastiches dont le sympathique Viennois était friand)etune mélodie mexicaine dont le nom de l'auteur m'a échappé.Lise Boucher en récital Premier prix de piano du Conservätoire de Montréal en 1957, prix d'Europe l\u2019année suivante, lauréat du Concours des Jeunesses Musicales en 1961 et maintenant professeur au Conservatoire, Lise Boucher était l'invité du 3e concert-enregistrement de Radio-Canada, à la salle Claude-Champagne.Elle a conquis l\u2019auditoire par un ensemble de qualités rarement rencontrées en un seul artiste, dans un programme consacré a Fauré (Theme et variations en do diese mineur opus 73), Ravel (les cing pieces de Miroirs) et Chopin (les 24 Préludes de l'opus 28).Cette pianiste très attachante joue avec autorité, délicatesse et goût.La sonorité de l'instrument est toujours belle sous sa touche et la maturité acquise au cours de vingt ans de carrière est partout évidente chez elle.Son Ravel ,a été ravissant, notamment \u201cUne barque sur l\u2019océan\u201d et |\u2019 \u2018\u2019Alborada del gra- cioso\u2019\u2019, le Chopin extrêmement senti, varié et par moments puissant.On ne voudra pas manquer de l'entendre, ou de la réentendre, à CBF-FM, le 30 novembre à 20h30.J D Mandat J cveu Les Editions Quinze, 3465 Côte-des-Neiges, suite 50, Montréal, Québec H3H 1T7 Code postal Ci-joint: $13.95 ($12.95 - 81.00 pour expédition) po apron pi ou gi sr (lo ody fréa ope ih sses ait Bou: ko } de alle dire val pes sun à ons pus ces (es | 3 EN + LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 \u201433 Du Saint-Denis a I'lmprévu Nouvel equilibre sur les scenes pop par Bruno Dostie M ainmise est de retour dans les kiosques apres quelques mois difficiles.C'est le numéro 72, désormais appelé \u2018\u2018rézo\u2019 Clodomir Sauvé y signe une excellente critique de spectacle de Emerson Lake and Palmer au stade olympique.C'était en août; on dira qu'il est en retard.Mais comparant le sien aux articles publicitaires, en direct de New York, qui avaient précédé l'évêne- ment dans nos quotidiens, on verra sans doute mieux l'importance du recul dans la critique!\u2026 Récoltes de la critique La critique c'est quoi?Sans doute beaucoup plus fois que chaque oeuvre a trouvé sa vraie place soit dans l'oubli, soit dans l'actualité de toujours.Ainsi \u2018\u2018Récolte de rêves\u2019 des Séguin demeure-t-il d'actualité après deux ans rapport à tant d'autres disques qui n'auront servi à rien, ou à d'autres dont le véritable intérêt aura justement été \u201ccritique\u201d, entre les oeuvres qu'ils digéraient et celles qu'ils inspiraient.Plaisir garanti Délaissons donc temporairement nos questions sur les disques de la rentrée \u2014 le temps quanta moi de faire réparer un piton sur mon ampli et de mieux maitriser la différence entre le fluegel horn et un saxophone (déjà, dimanche au Soleil levant, Dizzy Gillespie me donnait des leçons de trompette, et sur- AM: HE: toire symphonique.C\u2019est donc une salle nouvelle dans ce rôle, le Saint-Denis (a mi-chemin entre Wilfrid-Pelletier et le Mai- sonneuve par sa taille), et l'Outremont (1,300 sièges comme le Maisonneuve) qui remplacent la Place des Arts (et l'on peut dire que Jean Lapointe, Jean-Pierre Ferland et Robert Charle- bois, qui se produiront a la: PDA après les Fêtes, y succéderont à Deschamps en modifiant peu son nouveau statut de théâtre des classiques).Ce qui permet à nos nouvelles grandes scènes de présenter avec autant d'éclat que la PDA, soit des talents québécois qui seraient mal à leur aise dans son luxe glacial (tels Pauline Julien, Clémence, Maneige, Cano, Offenbach ou Beau Dommage, etc\u2026), soit des vedettes de Barde: Le risque en valait la peine.une vaste réflexion collective sur la création en effet, mettant à contribution aussi bien les journalistes, les artistes, le milieu de la production et le public, que ces réactions personnelles à court terme qu'on publie dans les journaux et qui, au mieux, ne servent qu'à aiguillonner cette réflexion et, au pire, qu'à l'empêcher en proposant à la place de cette forme d'interrogation un constat de satisfaction qui alimente beaucoup plus la consommation que la réflexion.Etce n'est qu'à très long terme de toute façon que l'on peut évaluer le résultat de la critique, une tout de \u2018soul\u2019 qu'on pourrait peut-être traduire par ce que le père Alexis appelait le \u2018naturel\u2019 dans les films de Pierre Perreault sur l'He-aux-Coudres)! \u2014 pour considérer plutôt cette semaine la rentrée sur les scènes pop de Montréal.On remarque d'abord que les centres d'intérêt se sont déplacés.La Place des Arts, pour une, n'est plus dans le coup: le Port- Royal se consacre désormais au théâtre, le Maison- neuve à Yvon Deschamps, et la Wilfrid-Pelletier, pour l'essentiel aux classiques de la chanson et du réper- café qui sont mûres pour des théâtres plus grands (Jim et Bertrand, Zachary Richard, Robert Paquette, Barde, etc.), soit enfin des importations qui ne sont pas pour autant des classiques (Malicorne, Catherine Lara et Claude Angel, Weather Report, etc.).Mais il n'y a pas que le luxe à faire la différence.Le Saint-Denis et 'Outremont attirent aussi des publics beaucoup plus homogènes que ceux de la PDA.Voilà sans doute pourquoi tous les spectacles qu'on y a présentés depuis le début d'octobre (je les ai tous vus sauf deux) ont tous fini en fêtes.Aussi, peu importe qu'ils soient parfaits ou non, le plaisir y est-il malgré tout garanti pour le spectateur qui ne peut qu'y passer une excellente soirée à cause de cette dimension de retrouvailles, de défoulement collectif, de danse dans les allées et de fête.Jim, Bertrand et Zachary Mais il se trouve de toute façon que les spectacles de l\u2019Outremont et du Saint- Denis ont été dans l\u2019ensemble excellents par leur contenu même.Je veux souligner en particulier ceux de Jim et Bertrand et de Zachary Richard.Les premiers, accompagnés de près d'une vingtaine de musiciens si l'on inclut les choeurs, ont réussi le tour de force de présenter une super-production fort bien réglée qui conservait la spontanéité et l'intimité de leurs performances en duo.Le deuxième, qui avait présenté à l'Evêché deux séries de spectacles inférieurs à son talent et à sa réputation, avait retrouvé pour l\u2019Outremont {es dons exceptionnels qu'on avait pu apprécier lors de ses débuts en plus d\u2019avoir trouvé une équipe qui le secondait beaucoup mieux.On constate également, à travers tous ces spectacles, une préoccupation mieux accomplie sinon nouvelle pour la mise en scène.Un brin de costume, un bout de décor, un ordre de chansons cohérent, la conscience qu'il y a du monde dans la salle à qui dire bonjour et sourire, l'habitude prise d'accorder ses instruments avant et non pendant le spectacle, la splendeur des éclairages et la finesse des prises de son tendent en effet à devenir la règle.Voilà donc autant de pris, avec l'atmosphère de fête, même si l'essentiel demeure la beauté de la musique, la pertinence des significations et l'intensité de l\u2019expérience proposée.Une taverne moins bruyante Le dernier trait à me frapper dans cette rentrée est la meilleure place faite à la relève.Les plus petites boîtes (le Café du Port, la Grande passe, la Casa- nous) ont maintenant des programmations mieux structurées.L'Imprévu de son côté a perdu son atmosphère de taverne bruyante et présente de toute façon des artistes généralement plus capables d\u2019intéresser leurs publics.Et méme a I'Outremont et au Saint-Denis, on se montre plus disposé a prendre des risques (pensons a Barde qui vient de triompher a l\u2019Outremont, dans un merveilleux décor de \u2018\u2018Desjardins botanique\u2019\u2019, avec un spectacle raffiné et plein d'humour qui le méritait, ou à Jim et Bertrand au Saint-Denis).On a donc l'impression que chaque scène trouve lentement sa vocation.Seuls le Café Campus, l\u2019Evêché et le Patriote semblent avoir de la difficulté à s'adapter à ce nou- me 0 LE PORTUGAL À LULU FADOS e GUITARE © e MASCARENHAS et autres artistes Li 5 Sy) a vel équilibre.Le Campus d\u2019abord, à cause de sa limitation aux lundis, paraît ne pouvoir compter que sur des \u2018\u2018événements spéciaux\u201d pour assurer son succès (c'était ainsi le cas de la visite exceptionnelle de Diane Dufresne).Le Patriote et I'Evéché, de leur côté, connaissent des difficultés à implanter la formule qui conviendrait le mieux à l'actuel agencement des scènes: celle de fournir quand même aux artistes qui ne peuvent faire leurs trois mois au Mai- sonneuve des engagements assez longs pour leur permettre de tirer le maximum de leurs spectacles tout en améliorant sensiblement leur maîtrise de la scène.J LL [mar \u2014 FOLKLORE o DANSE Ë A DOI Paroles et musique des gens d'ici » ter\" 34\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 Eglise Notre-Dame, 27 novembre a 19h30 Concert dela Société Pro Musica: Récital d Maurice André, trompettiste et Alfred Mitterhoffer: organiste.Oeuvres de sr andel.Purcell et Albinoni Place des Arts, théâtre Maisonneuve te décembre à 14h50.Concert du Ladies\u2019 Morning Musical Club: Recital de Juliana Markova, pianiste.Université du Québec à Montréal (Modul de musique), 1600 rue Berri, local 3445, ie décembre à 20H30: Concert de à classe flûte traversière de Jean-Mau rice = [ Radio-télévision RADIO-CANADA: le dimanche 27 novembre a 1th al emission Second Regard, présente le père Gustave Lamare poète.dramaturge, historien et grand patriote.Le Dère Lamarèhe que d'aucuns - comparent à Mgr Albert Tessier ou au : chanoine Lionel Groulx est a l'origine de ; À idée à jndcpordanes pour le Québec.Vendredi 25 à 21h 30: \u201cL'ennemt A naar\u201d Le de Jorge Sanjines.Un groupe de querilla, une vant-garde politique, des paysans boliviens e cinémadu Tiers Mondeleplusessentiel.leudi ter décembre à 20h: Seyne ; 2s Tati.Une reflexion sur le ur pays.un goût, une maniès .l'art populaire (voir en page Roch Coté sur cette série télévisée) Conservatoire da cinématographique I Spectacles \u2018Université Concordia (879- 4349) Vendredi 25 En reprise a la salle Wiltrid-Pelletier, ; à get?dimanche 27 stiundi 28 nov.Gilles Vigneaul et son \u2018Comment vous donner des nouvelles .A voir absolument Lundi, 28 nov seulement au Café Campus groupe C nventum.Un phénomène de USique québécoise qui vient de publier son premier disque au Tamanoir sous le titre a l'affût d'un complot .l'Outremont, le sommet du rock n blue québécois avec Offenbach les25et26nov e unesourcede réjoulssance etde découverte 852 et3 déc.avec Beausoleil Broussard, L \u2018rêve du diable, Alain Lamontagne, M Miche ; Garneau cf Quebreizh.lundi 28 à 19h: Le ombre des châteaux\u201d de Toujours au.Maiso neuve, Yvon.aniel Duval, et 2 21h: \u201cLe petit Marcel\u201d de \u201c Deschamps.acques Fansten, Quand Un cinéaste laisse ; \u2018Etdansles petites sal 3 ë anarchieéclaterlefilm, etquand un cinéast fréquentées.Robert Tous atriote: Gu laisse un code narratif conforme à la Trép | Trépanier al'Evêché; Paui Piché (jusqu'au \u2018consommation évacuer lesens politiqu - 27) suivi de Aquarelle à l\u2019Iimprévu: Trotbo 1 osait questionner.Je n'ai pas reçu le Magnifique suivi de Bandeneige à La Grande rogramme du Seville (932-1139)._ Passe et Georges Langford à la Casanous.Aussi \u201cMon oncle\u2019\u2019 de Jacques Tat Au centre d'essaile Conventum (Montréal Complexe Desjardins et L'une chante, ai à 21h80, les 27, 28, 29 et 30: Ste l'autre pas\u201d de Agnes Varda au Parisien na Bnge Nuit-du 30 nov.au 1er déc.à Ghos au Carty \u201cLe gal savoir.\u201d J un Quand ie cinéma on Histoire, seule résistance à l'inéluctable eudi ler décembre 4 21h; \u201cSteamboat Bill Je\u2019 deétavec Buster Keaton.Quand le sf devie dun hommeluip i alamites naturelles, ri Au Théâtre de la pinlottèque nationale :700 Saint-Denis à Montréal), les ?6 et 27 à Le grand Jeu, par la troupe du même : (Spectacle de théâtre, danse ef usigue).; Aetparl Eskabel (Montréal, 4p.4518) ando et Lis, d'Arrabal (voir chronique) ; INM (Montréal, 861-0563); Pièce à deux.de T.Williams (voir chronique)» Au Collège Ahuntsic (9155 Saint-Hubert Montréal) les 25 et:26.à 20h30: Kioski Divaque, par l'atelier théâtral du CHEPA \u201cAu Théâtre de Quat'sous {845-7278 Damnée Manon, sacrée Sandra, ge Mie Littérature .ses tentations et ses fantasmes, réglant ! compte a une culture transie, a un pays constipé, s'Inventant des utopies scandaleuses où ren qu elles s sensibles.\u201casie iénébreux où savants ingénus.aucun ingredient du genre.ne oe Vina, par.te ps d¢ a 5.femmes de Québec ( Au Caté Rimbaud, : à \u2018Québec {692-1 466 Adieu Réoull.partePetit Théâtrede Québec.:.Tournée du Théâtre Parminou, avec Parte pas enpeur,comedie politique: le 24a 12h gep de Saint-Jean: le 27 à Gatineau quartier Touraine, Eglise Saint-Alexandre de ; Ottawa (Ecole Champlain 2 Ecole de Musique Vincent-d\u2019 ; Claude-Champagne, 25 novembre à 20h30 Concert-enregistrement de CBG-FM Le Nouveau Trig de Montréal (Luis Grinhauz, ploniste; Laura Mclelian, violoncelliste, to Berta Rosenohl- Grinhauz, pianiste).Qeuvies aticook {e302 20h30: Horace au pays s des \u2018hommes à vaches, par le Zoôgep Granby Circus.> Alapolyvalente d'EastAnque, le26à Jackpot Denis Ch ; .parlent L\u2019odeur du Quebec par Roch Côté : C.gui savent \u201csentir\u201d auront toujours l'air de parents pauvres face à ceux qui \u2018pensent\u2019.Ceux qui \u2018\u2018pensent\u2019\u2019 font des équations, font entrer leur pensée dans des formes qui ont l'apparence de la clarté; Pascal les appelait les \u2018\u2019géomètres\u2019\u2019.Ceux qui \u2018\u2019sentent\u2019\u2019 ont l\u2019air de tenir un langage moins clair: ils des odeurs.Comme cet auteur français (1) qui vient de publier un \"livre qui s\u2019intitule l\u2019'Odeur de la France.Ça fait moins sérieux que de publier une- savante étude sociologique sur la France avec un titre qui ne vous fait pas honte sur les rayons de bibliothèque des universités.Tandis que les odeurs.Et pourtant, si les pays avaient une odeur et que les sociologues patentés n'avaient, eux, pas de nez.\u2018\u2019L\u2019odeur de la France\u201d, moi, cela me dit quelque chose; c'est ce qu\u2019on apprend d\u2019un pays à le voir, à le \u2018marcher\u2019, à le tâter, en un mot à le vivre.En ce sens, il y a aussi une \u2018odeur du Québec\u201d.Cette odeur du Québec c'est précisément ce qui manque toujours dans ces discours rationalistes qu'on tient sur nous dans\u2019 les milieux pas très portés sur l'odorat.Condamner le nationalisme québécois au nom d'une certaine rationalité, c\u2019est précisément n'avoir jamais flairé l\u2019odeur du Québec.Mais savoir retracer à travers des expériences comme celles du village coopératif de Guyenne, de Tricofil, de Tembec, de Manseau, les vieilles racines québécoises de l\u2019autarcie qui ont poussé-dans ce sol depuis 200 ans, c\u2019est connaître quelque chose au \u2018\u2019goût du Québec\u201d.Et c'est ce que fait, entre autres, d'une façon assez étonnante, l\u2019émission \u201cUn pays, un goût, une ma- nière\u201d que présente la télévision de Radio-Canada tous les jeudis à 19h.Savoirs des mains et du coeur Étonnante, oui! L'idée même d\u2019une telle série est une sorte de défi qu\u2019on ne doit pas relever sans crainte et tremblement: cette idée consiste à saisir la culture québécoise authentique a travers les mille gestes et objets de la vie quotidienne, à travers l\u2019invention continuelle dans les moeurs et les choses, invention qui a façonné ce pays à l'image de ce que nous sommes et qui nous a aussi façonnés à la nature de ce pays.Nous avons fait ce pays, il nous a faits aussi et de cette interaction naissent comme une suite naturelle, les objets et les gestes qui composentce qu'on appelle une culture.Culture sans grands monuments, sans trompette, sans ténor, culture des savoirs de la vie quotidienne, de \u2018tous ces savoirs des mains et du coeur qui avaient permis d'inventerle pays et de survivre malgré tout\u201d a écrit I'historien Michel Lessard qui a participé à là mise en oeuvre de cette série (voir LE JOUR numéro 33, 16 septembre).Pour réaliser ce projet, il n'a pas suffi seulement de recherches et de fouilles, it a fallu aussi de l'intelligence, de la sensibilité et une sorte d'intuition pour mettre au jour \u2018ce pays qui est en nous\u201d comme dit la chanson thème de l\u2019émission.Une poésie à dévoiler Ce qui est saisissant aussi dans une série de ce genre, c'est devoir qu\u2019elle reprend, en la systématisant, en l\u2019élargissant à toute notre histoire, la for- \u201cmule des films de Pierre Perreault.Je songe a ce merveilleux film des Voitures d\u2019eau qui n'est que poésie d'un bout à l'autre mais d\u2019une poésie qui est celle du pays et des gens, une poésie qui est finalement l'horizon même de la vie, qu\u2019on n'apasàinventer mais seulement à dévoiler.On a tiré de ce film une plaquette (2) qui n\u2019est rien d'autre finalement qu\u2019un beau livre de poésie où certains dialogues des gens de l'Ile-aux-Coudres, disposés en forme de vers, sont d'authentiques poèmes.Peupie sans culture?Peuple sans musées, oui, peuple qui ne savait guère écrire, mais peuple qui savait dire la mer et la terre qui savait vivre selon le rythme de son âme et celui du pays.La culture est là, à ras de terre, elle se fond au pays, à la misère, aux maisons de bois,.aux longues veillées, à la parole quotidienne, elle prend goût de forêts et d\u2019eau salée.L'odeur du Québec.Gilles Vigneault, aussi, n\u2019a pas fait autre chose que cela.\u2018\u2019\u2026 il n\u2019est chanson de moi qui ne soit toute faite avec vos mots, vos pas, avec votre musique.\u201d dit- il, dans \u2018les gens de mon pays\u2019.Il y a la, il me semble, comme un courant.La \u201cculture\u201d d'un pays ce n'est pas tant d\u2019avoir eu un Victor Hugo ou un Michel- Ange que de témoigner authentiquement d\u2019une façon de vivre.J'ai comme l'impression qu\u2019au Québec, le dévoilement de cette culture populaire est devenue un trait marquant de cette autre culture, au second degré, qui est celle des \u2018\u201cdiseurs\u201d: poètes, écrivains, chansonniers, cinéastes, etc.Serions-nous en train de nous récupérer?De cesser de nous voir avec l\u2019oeil de l'autre?De nous dire enfin, à nous-mêmes, ce qu'est l'odeur de ce pays.(1) \u2014L'\u2019odeur de la France, par Jean-Paul Dollé \u2014 Grasset (2) \u2014 Les voitures d\u2019eau, par Pierre Perreault, Bernard Gosselin, Monique Fortier, Editions Lidec Inc.J Te JF en £3 © = I Tr PE Le ministre des Affaires municipales est un des éléments les plus dynamiques du cabinet LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 \u201435 Lévesque.Il s\u2019est attelé, dès le départ, à la tâche de mettre fin à la politique de \u2018\u201csubventions-cadeaux\u201d\u2019 de son prédécesseur et entend, en même temps que restaurer la démocratie municipale, décentraliser son ministère en offrant une plus grande autonomie aux structures locales et régionales.Il confie ici ses principaux projets à notre courriériste une entrevue de Jacques Larue-Langlois S on le compare aux géants que sont l'Éducation et les Affaires sociales, dont les budgets atteignent deux et même trois milliards de dollars par année, le ministère des Affaires municipales, qui n'administre directement que $285 millions par an, peut sembler d'importance secondaire.Il importe cependant de retenir deux notions de base qui replacent ce secteur dans ses vraies perspectives.D'abord, il revient à ce ministère d'exercer une espèce de surveillance plus ou moins tutélaire sur les dépenses de l\u2019ensemble des municipalités du Québec, dont le budget conjoint atteint également près de trois milliards de dollars.Or, cette tâche est d'autant plus lourde qu'elle s'accomplit dans un secteur beaucoup plus décentralisé (les municipalités autonomes) et que le ministre des Affaires municipales n'est pas vraiment '\u2018maitre dans sa maison\u2019, puisque les maires, détenant leur pouvoir et leur autorité de la population qui les a élus, se permettent à son endroit des audaces avec lesquelles il doit apprendre à composer.La deuxième notion, qui vient encore compliquer la première, était clairement établie dans l'énoncé de principe dontle premier ministre faisait part à l'Assemblée nationale, lors du discours inaugural de mars dernier: \u2018Les municipalités, qui sontle niveau démocratique le plus proche de la population, doivent être parlementaire à Québec.\u201cIl faut redonner de l'importance aux conseils de comté.\u201d considérées comme des partenaires à part entière dans l\u2019ensemble administratif québécois\u201d.La tâche subtile du ministre des Affaires municipales consiste donc à contrôler, jusqu\u2019à un certain point, les dépenses municipales, tout en laissant aux municipalités la plus grande marge possible d'autonomie dans leur administration interne.\u201cIl y a différentes façons d\u2019exercer un contrôle sur les municipalités, déclare le ministre Guy Tardif.Tu peux exercer un contrôle légal, c\u2019est- à-dire par le biais de textes de lois qui leur permettent de faire ci ou ça ou qui les empêchent de poser un geste sans recevoir d\u2019abord la sanction du ministre; mais l\u2019une des façons les plus pernicieuses de garder véritablement les municipalités en tutelle, c\u2019est par le fric.Or\u201d, précise le ministre, \u2018dès le 22 décembre dernier, j'ai aboli, à l\u2019occasion d\u2019une déclaration ministérielle, un paquet de subventions discrétionnaires que mes prédécesseurs avaient accordées sans même avoir en caisse les deniers nécessaires.J'ai déclaré clairement, à ce moment-là, que j'entendais éliminer, abolir cette attitude subventioniste, paternaliste de l\u2019État québécois vis-à-vis des municipalités.\u201d Dès les premiers jours de décembre dernier, dans la semaine qui a suivi son accession au poste de ministre des Affaires municipales, Guy Tardif fut saisi de nombreuses requêtes de maires de municipalités qui désiraient le rencontrer.En se présentant à son bureau, chacun y allait d'un petit exposé de la situation financière dans son patelin, précisant qu\u2019il fallait préparer un budget pour le 31 décembre, qu'il y avait eu des travaux publics importants et même des engagements moraux de l\u2019ancien gouvernement.\u2026.Enfin, chacun voulait sa- = aS voir ce qu'il pouvait attendre du gouver- * nement en terme de subvention d'appui au budget, sans plus de précision.Promesses gratuites \u2018Mon prédécesseur\u2019, raconte Guy Tardif, \u2018médecin de profession, avait transféré aux Affaires municipales les pratiques de la médecine.Ii recevait le \u2018\u201c\u201cpatient\u2019\u2019, l\u2019écoutait raconter ses symptômes, l\u2019auscultait et, après avoir prêté l\u2019oreille avec beaucoup de compassion, sortait son carnet d\u2019ordonnance (en l\u2019occurence un carnet de chèques) et inscrivait: 50 mille dollars pendant dix ans.Et, comme tout bon médecin qu\u2019il était, n'ayant à l\u2019esprit que le plus grand bien de son malade, il ne se souciait évidemment pas de savoir si le pharmacien du coin disposait des médicaments, c\u2019est-à-dire si le Conseil du trésor avait les crédits, ou encore si le patient avait les moyens de se les payer, puisque, généralement, il devait en défrayer lui-même une partie.\u201d Le résultat de cette attitude pour le moins paternaliste c\u2019est qu'en arrivant au ministère, la nouvelle équipe gouvernementale trouva dans les dossiers pour 150 millions de dollars de promesses ainsi faites par l'ancien ministre, dont au- delà de 100 millions pour lesquelles it n'y avait aucun crédit au Conseil du trésor.\u2018Il faut dire, à la décharge du bon docteur Goldbloom,;\" tient à préciser Guy Tardif, \u201cqu\u2019après les élections, il a expédié une centaine de lettres à autant de municipalités pour leur dire en substance qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps de ae eer ee em rie mn mm ae 36\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 Eliminer l\u2019arbitraire\u2026 (suite de la page 35) faire les recommandations nécessaires au Conseil du trésor et qu\u2019elles devraient s'adresser au nouveau gouvernement.\u201d Tous ces engagements furent déposés devant la Chambre qui accepta d\u2019en honorer environ le tiers, soit 50 millions, annulant le reste et suggérant aux municipalités de rappliquer en s'inscrivant à l\u2019un ou l\u2019autre des nouveaux programmes.Le problème n\u2019était, hélas! réglé qu\u2019en partie, car les élus de plusieurs villes et villages vinrent, devant le ministre, faire état de diverses promesses verbales, dont certaines enregistrées sur cassette lors du passage du ministre dans leur coin.Ces dernieres promesses totalisaientune autre tranche de 192 millions de dollars et très peu d'entre elles furent respectées par la nouvelle administration.Mais laissons le nouveau ministre nous exposer, dans ses mots, la situation qu\u2019il découvrit en arrivant au ministère: \u201cCette attitude paternaliste de la subvention à la demande faisait un vain mot de l\u2019autonomie du secteur municipal.Certains maires ont bien tenté de nous \u2018en passer des vites\u201d, comme on dit, mais quand un maire vientte voir à ton bureau, avec tout son conseil, que tous ont les mains poisseuses d\u2019honnétes travailleurs de village, tu sais qu\u2019ils sont pas là pour te fourrer: la ville ou le village s\u2019est embarqué dans des dépenses et il luifaut des fonds.On a même eu des cas où le maire nous disait: \u201cMonsieur le ministre, on n\u2019en voulait pas, nous autres, de réseau d\u2019aqueduc pis d\u2019égout\u201d.\u2018Dans certains cas, la valeur foncière du village de 90 maisons atteint un demi-million de dollars, alors que les travaux d\u2019égout en coûtent un million et demi.En d\u2019autres termes, les tuyaux qui sont dans la terre valent trois fois les cabanes qu\u2019ils desservent.\u201cLà, tu demandes aux maires: \u2018Mais pourquoi vous vous êtes embarqués là-dedans alors que depuis 200 ans vos ancêtres sont bien contents des puits et des fosses sceptiques ?\u201d En général, ils te répondent qu'ils ont reçu la visite des représentants d\u2019un bureau d\u2019ingénieurs qui leur ont dit: \u201cVous avez pas pas encore d\u2019aqueduc pis d\u2019égouts dans l\u2019boutte?Vous êtes ben arriérés! On peut vous arranger ça, nous autres.Pis on peut vous avoir des subventions: on a nos entrées a Québec\u201d.\u201cA partirde la, le bureau d\u2019ingénieurs en question fait des plans dont les estimés, très conservateurs, ne couvrent qu\u2019environ la moitié du coût réel des travaux pour ne pas faire peur.Ils fournissent donc, par exemple, un estimé de 800 mille dollars accompagné d\u2019une subvention de Québec de l\u2019ordre de 600 mille: restent 200 mille à la municipalité, sur vingt ans\u2026 c\u2019est rien.Et on s\u2019embarque.Une fois les travaux finis, ils ont coûté un million et demi, deux millions, deux ou trois fois le prix, et, malgré la subvention de Québec, la ville ou le village est pris à la gorge.\u201cTout ça, commente encore le ministre Guy Tardif, à, cause de cette maudite dynamique de sociétés d\u2019ingénieurs qui vendaient des systèmes parfois sur-dimensionnés.C\u2019est ainsi que dans au moins deux municipalités du nord de Montréal où, pendant la saison estivale, la population atteint un maxi- mum de 7,000 personnes, on a construit des réseaux pouvant alimenter 70,000 âmes.Quand t'es ingénieur et que tu touches 15% en honoraires, une usine de filtration d\u2019un million c\u2019est 150,000 dollars dans tes poches, mais une usine de trois millions c\u2019est pas tellement plus d\u2019ouvrage à concevoir et à planifier et ça rapporte 450,000.\u201cEten plus, tout ça faisait l\u2019affaire du gouvernement parce que le \u2018\u2018hick back\u201d des firmes d\u2019ingénieurs à la caisse électorale du parti au pouvoir était d\u2019autant plus intéressant que ça coûtait plus cher.Toute la maudite \u2018\u201cgamique\u2019\u2019! Pis la, jai commencé à comprendre pourquoi le premier ministre m\u2019avait \u2018\u201c\u2018pitché\u201d là-dedans en me disant que c\u2019était dur.\u201d Des solutions de remplacement Ces subventions arbitraires que le nouveau ministre des Affaires municipales retirait aux municipalités, il importait cependant de les remplacer par des programmes précis à l'intérieur desquels les maires et conseillers municipaux pouvaient situer leurs demandes d'aide au gouvernement québécois.C'est ainsi que sont nés la PAIRA (Programme d'aide à l'implantation des réseaux d'aqueduc), le PAIRE (Programme d'aide à l\u2019implantation des rôles d'évaluation), le PAISI (Programme d\u2019aide à l'implantation de services d'incendie) et le programme LIQUIDATION, visant à aider certaines municipalités aux prises avec des problèmes d\u2019alimentation en eau potable.Toutes tes villes et tous les villages du territoire ont été avisés de ces nouveaux programmes de subventions statutaires et peuvent, en s'insérant à l\u2019intérieur de normes précises, soumettre leurs demandes d'aide au ministère.Finies donc les subventions \u2018à l\u2019oeil\u201d qui ouvraient la porte à toutes espèces de patronages.La décentralisation Dans l\u2019esprit de décentralisation préconisé par le gouvernement péquiste, il importait également de déférer à des structures locales certaines fonctions supra-municipales indéniables comme Guy Tardif, Un bourreau de travail qui ne se prend pas au sérieux \u2014 \u201cCours, Guy, cours vite!\u201d C est l\u2019instructeur du troisième but qui donne ses ordres au coureur Guy Tardif, par suite d\u2019un coup frappé dans le champ extérieur par un co-équipier.Et Tardif, Guy, ministre des Affaires municipales dans le gouvernement Léves- que, d\u2019y aller de toute la force de ses très longues jambes, avec tellement d\u2019entrain qu'à quelques pieds du but, il trébuche, tombe de tout son long, perd ses lunettes, s\u2019érafle le genoux sur le gravier fin, se relève sous les cris de ses partisans et replonge vers le marbrer qu'il touchera dans une nouvelle chute, à temps pour être proclamé \u2018sauf\u2019 et marquer un point.La scène se passait l'été dernier, quel- - que part dans un parc municipal de la vieille capitale, à l\u2019occasion d'une rencontre de balle-molle au cours de laquelle les journalistes de la Tribune de la presse du \u2018parlement réussissaient, non sans peine il est vrai, à arracher la victoire à l\u2019équipe du PQ.Elle témoigne physiquement de l\u2019ardeur et de l\u2019énergie dont ne cesse de faire preuve dans l'exercice de tout ce qu\u2019il entreprend ce Montréalais de 42 ans, ex-agent de la GRC, criminologue de formation et habitant depuis sa naissance le comté de Crémazie qu'il représente comme député à l'Assemblée nationale.|| semble bien en effet que rien ne puisse l\u2019arrêter, surtout pas une chute accidentelle dont il sait se relever avec une vigueur renouvelée.Rien ne préparait particulièrement Guy Tardif à occuper la fonction de ministre des Affaires municipales si ce n'est qu'il avait été, pendant un certain temps, fonctionnaire de la ville de Montréal, au sein de la CUM, en tant que responsable de recherche et de planification.Il avoue avoir été très surpris de se voir offrir le poste puisqu'il ne connaissait pas vraiment les problèmes de l'administration municipale.n'en ayant qu'une vision bien partielle.\u201cMais le premier ministre a vraiment insisté, en me disant d\u2019ailleurs que c\u2019était une \u201cjob\u201d difficile qu\u2019il me proposait là.\u2018\u2018Ca prend un bonhomme capable de résister à un paquet de pressions\u201d, précisa-t-il sans m\u2019en dire plus long.\u201d La \u2018légion étrangère canadienne\u201d Aîné d\u2019une famille de sept enfants dont le père était plombier et membre du \u2018fameux\u2019 local 144, Guy Tardif avait dix-huitans, en 1953, quandil fut misala porte de Grasset, le collège classique où ses parents l'envoyaient \u2018\u2018à grand - peine\u201d.C\u2019est comme constable dans la GRC, qu\u2019il appelle encore aujourd\u2019hui la \u201clégion étrangère canadienne\u201d, qu'il courut vers de nouveaux horizons.Après onze mois de séjour dans l\u2019ouest du Canada, d'où il revint indépendantiste, il travailla continuellement au Québec et en Ontario, poursuivant jusqu'au bout le contrat de cing ans qu\u2019il avait signé au moment de s'engager.\u201cCe qu\u2019on découvre depuis quelque temps au sujet de la GRC est évidemment très possible.Dans mon livre \u2014 ma thèse de doctorat \u2014 \u2018\u2018Police et politique au Québec\u201d, il y a un passage où je décris l\u201cOpération 300\u201d plus de trois ans avant le \u201cGlobe & Mail\u2019 de Toronto qui l\u2019annonçait le 9 novembre dernier.L\u2019Opération 300, y écrivais-je déjà, consiste pourla RCMP à entrerchez les gens enleur absence, sachant qu\u2019ils ne sont pas là, et, sans rien déranger, à prendre des documents, à les photocopier et à sortir en douce, sans laisser de traces.\u201d Quand on lui demande s\u2019il faudrait tenter d'élucider le rôle joué par la GRC à l'occasion des événements d'octobre 1970, Guy Tardif répond sans hésiter qu\u2019à son avis, \u201cil faut que la lumière soit faite là-dessus\u201d, ajoutant cependant qu'il n'a pas eu l\u2019occasion d\u2019en discuter au cabinet ou avec son collègue de la Justice, Marc-André Bédard.:Même étant au gouvernement et s\u2019appelant ministre, \u201cil y a une machine derrière et il faut qu\u2019elle suive.\u201d Nulle expérience politique préalable = Membre plus ou moins actif du PQ depuis les débuts du parti, Guy Tardif n'avait pas hésité à décrocher, vers 69- 70, lorsque des querelles intestines agitèrent la section de son comté.Il s\u2019employa alors à rédiger sa thèse de doctorat.Revenu au militantisme en 1974, il manifesta tant de qualités que c\u2019est l'exécutif du comté qui lui proposa, dès l'automne de 1975, un an avant les élections, de prendre la relève de Jacques Parizeau comme candidat dans le comté de Crémazie.\u201cA partir du moment où j'ai accepté de me présenter, j'ai pris ça très au sérieux et, pendant un an, deux après-midi par semaine, je faisais du porte-à-porte et des réunions de cuisine.Si bien qu\u2019avant le 15 novembre de l\u2019an dernier, j\u2019étais sûr d\u2019être élu \u2014 je croyais avoir suffisamment travaillé pour ça \u2014 mais je dois dire que je m\u2019attendais à me retrouver dans l\u2019opposition, avec une trentaine d\u2019autres députés, péquistes, à faire l\u2019apprentissage de la vie parlementaire.Imaginez ma surprise quand je me suis retrouvé \u201cpitché\u201d là-de-dans et pogné\u201d en entrant.(suite à la page 38) ee \u201cball ding \u201cile of Hg Mes go Bl oy Sigs à Varie bey.fore; pe.* Uk j de lions 2omme it et ne elle | no dit ag en ig fil est ds ec jes ni pi a 0 du de fr gu je Pr es i / ye # l'alimentation en eau, l'évacuation des eaux usées, le transport en commun dans certains cas, l'aménagement du territoire, la mise sur pied de parcs industriels communs, etc\u2026 Hormis dans les communautés urbaines, ces fonctions supra-municipales ne sont présentement assumées par personne.Selon le ministre Guy Tardif, il importe, en ce domaine, non pas seulement de \u2018\u201cdéconcentrer , c'est-à-dire mettre des fonctionnaires québécois dans le paysage local, mais bien de \u2018\u2018décentraliser\u2019\u2019, ce qui signifie: donner à d\u2019autres niveaux des pouvoirs réels de décision, de réglementation et d'autonomie.À ce stade, le problème devenait celui de déterminer quelle serait la cellule porteuse de ces nouveaux pouvoirs.Les conseils de comtés Or, les conseils de comtés existent, au Québec, depuis 1855.Cette institution essentiellement rurale réunit les maires de chacune des municipalités d'un comté donné.Avant la création de tous les ministères du gouvernement du Québec, ces conseils de comtés jouaient un rôle très important, regroupant le bureau d'enregistrement, la voirie locale, le cantonnier, le shérif du comté, etc\u2026 Petit à petit, on les a de plus en plus privés de leur substance et, dès qu\u2019une ville prenait de l'importance (2,500 à 3,000 âmes), elle se retirait du conseil du comté, si bien que ceux-ci se LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 \u201437 retrouvèrent sans pouvoirs aucuns.\u201cA notre avis\u2019', déclare le ministre, \u201cil faut redonner de l\u2019importance à ces structures dans le cadre des programmes d\u2019aménagement et en vue d\u2019instituer une véritable décentralisation.Cela ne veut pas dire\u201d, poursuit-il, \u201cqu\u2019il ne faille pas repenser la carte puisqu\u2019il est bien évident qu\u2019un découpage qui remonte à 1855 ne convient plus à la situation de 1977, non plus que repenser les responsabilités des conseils de comtés, mais cela est déjà prévu.\u201d Pour le moment, les conseils de comtés ont demandé et obtenu, quand la loi d'évaluation foncière a été adoptée, par exemple, de confectionner les Guy Tardif: \u201cLa notion d\u2019indépendance implique le non-asservissement des individus vis-à-vis nos propres soi-disant \u2018\u2018élites\u201d I our Guy Tardif, ministre des Affaires municipales du Québec, la notion d'indépendance va bien au-delà de la seule souveraineté politique à laquelle nous ont habitués les porte-parole usuels du Parti québécois en cette matière.Pour le lancer dans une tirade fort intéressante, il a suffi de lui demander si les nombreux changements de mots (séparatisme, autonomie, indépendance, souveraineté-association, nouveau pacte confédératif) ne tendaient pas à atténuer en quelque sorte l'idée même de l'indépendance du Québec.\u201cOn ne s'éloigne pas de l'idée d\u2019indépendance, mais comme il y a des gens qui s\u2019attachent a créer une espèce de psychose dans la population avec l\u2019idée d\u2019indépendance et de \u2018\u2018séparatisme\u2019', ce n\u2019est pas du tout trahir nos objectifs que de parler de \u2018\u2018souveraineté-association\u201d, ni même les atténuer.Nous n\u2019avons pas le choix que de pallier la tendance de nos adversaires qui eux, glissent facilement des mots \u2018indépendance \u201c à \u2018\u2018séparatisme \u201c puis à \u2018muraille de Chine\u201d.Pour moi, c\u2019est aussi net, aussi pur, aussi tracé et c'est même, je dirais, plus urgent que le 15 novembre \u201876.\u2018Vous n\u2019ignorez sans doute pas, comme le rappelait le premier ministre à Paris, qu'un Québec indépendant serait le 11ième pays du monde pour le produit national brut (PNB) per capita.Dans un tel contexte, on aura l'indépendance qu\u2019on se donnera, pas celle que le gouvernement va nous donner, ni même celle que le gouvernement va légiférer, mais celle que les citoyens voudront bien prendre eux-mêmes.Il y aura toujours des gens prêts à aliéner leur pouvoir et leur patrimoine pour un quelconque plat de lentilles, mais moi, je considère que l\u2019indépendance c\u2019est quelque chose que chacun de nous doit faire et bâtir.\u2018Bien sûr, pour moi, le nationalisme, c\u2019est une des raisons seulement.L'autre, c\u2019estcelle d\u2019un idéal de démocratie et de non-asservissement des individus sur le plan économique; mais je vais aller plus loin que ca: non- asservissement vis-a-vis nos propres soi-disant \u201célites\u201d.\u201cJe voudrais citer trois exemples de dépendances que nous n\u2019avons pas hésité à nous créer à l\u2019intérieur des structures que nous avons en somme nous-mêmes aménagées.La première est celle de la vie parasitaire que peuvent mener certains individus, professionnels formés à grands frais dans - nos universités, ici, et pour qui le gouvernement, l\u2019État et les deniers publics, constituent la \u201cvache-a-lait\u201d.Saviez-vous, par exemple, que nous avons le plus fort taux au Canada d\u2019ingénieurs sortant en génie sanitaire?Est-ce la voie de la facilité, le revenu assuré (patronage aidant) ou est-ce plutôt la voie de la fatalité?C'est-à-dire qu'est-ce qu\u2019il y a comme débouché pour un jeune ingénieur francophone arrivant sur le marché du travail?Les portes des multinationales lui sont- elles ouvertes?Peut-il accéder à autre chose qu\u2019à un poste de subalterne?Est-ce que finalement la voirie publique ne reste pas la \u2018\u2018vache-à-lait\u201d?\u2018Deuxième exemple: celui-ci de dépendance vis-à-vis certaines élites qui s\u2019engraissent.En 1960, il y avait 2,500 avocats au Québec.li y en a 7,500 au- jourd\u2019hui.La population du Québec a-t-elle triplé en 17 ans?Sommes-nous devenus à ce point un peuple si chicanier que nous ayons besoin de faire vivre 7,500 avocats (sans compter près de 3,000 notaires)?En Suède, il y a 2,500 notaires et avocats réunis pour une population de 8 millions.\u2018Troisième exemple.J'avais entrepris, quand j'étais à l'université, une \u201cPour moi, \u2018\u2018indépendance\u201d est un mot qui a une connotation très étendue et qui vise l\u2019affranchissement de individu.\u201d étude sur la délinquance juvénile.Non pas pour savoir pourquoi les jeunes avaient commis des délits - je laisse ça aux psychologues et aux psychiatres - mais beaucoup plus, dans la ligne des théories inter-actionistes, pour savoir comment la société fabriquait ses dé- linquents.- \u201cJ\u2019appris d\u2019abord que la loi fédérale abordant ce problème datait de 1908 et visait à traiter les jeunes coupables d'offenses criminelles différemment des adultes.La loi ne créait pas de délits spécifiques mais rendait possible de considérer comme délinquent tout jeune qui enfreignait une loi municipale, provinciale ou fédérale.La première cour de Bien-être social découlant de cette loi fut instituée à Montréal en 1912.Jusqu'en 1940, elle était le seul tribunal pour délinquents sur le territoire québécois.Dans les autres villes, les jeunes comparaissaient devant la cour pour adultes qui, à cette occasion, devait siéger à huis clos.\u2018En 1940, on ouvrit une cour du Bien-être social à Québec, puis, en 1950, une à Sherbrooke et une à Trois- Rivières.En 1960, on atteignit St- Jérôme et ces tribunaux spécialisés dans les causes des jeunes délin- quents allèrent en proliférant pour atteindre le nombre de 12 en 1964, de 14 en 1965, et de 32 en 1967.\u201cOr, si on regarde en parallèle les (suite à la page 38) rôles d'évaluation pourles municipalités rurales.évitant à celles-ci de devoir s'équiper elles-mêmes pour accomplir cette tâche.-lls ont obtenu, depuis décembre déjà, le droit de percevoir, pour les municipalités, certaines taxes sur les mutations de propriétés.Enfin, ces organismes, qui tentent de plus en plus de se structurer et d'offrir des services aux petites municipalités, ont demandé, dans le cadre de la loi 55, présentement devant l'Assemblée nationale, le droit de s'occuper des dépotoirs régionaux.Dans l'esprit du ministre et du Comité sur la décentralisation présidé par le premier ministre, leurs tâches devront se multiplier et leur rôle prendre de plus en plus d'importance jusqu'à leur laisser une autonomie décisionnelle dans certains secteurs encore à préciser.La réforme de la démocratie municipale \u2018La réforme de la démocratie municipale constituant une des préoccupations premières du ministre, il a mis sur pied, en collaboration avec le ministère d'Etat à la réforme électorale, un groupe de travail dont le rapport devrait être rendu public à la fin de décembre.Lors des auditions de la Commission parlementaire qui étudiait, la semaine der- niere, les modifications a apporter.a la Charte de la ville de Montréal (projet de loi 200), le ministre fut particulièrement assailli par le Rassemblement des ci- ' toyens de Montréal qui souhaiterait que cette réforme se manifeste dans une loi le plus rapidement possible afin qu'elle puisse être en vigueur lors des élections municipales de la métropole, en novembre 1978.\u2018\u201cJe connais toutes les propositions du RCM\u201d, déclare le ministre, \u201cmais je ne peux pas improviser, dans ce domaine-la une réformette que Drapeau s\u2019empressera de découdre demain.Les problèmes qui se posent sont fortcomplexes,\u201d explique-t-il, \u2018\u201cetil faudra ramasser toutes les idées de modifications qui s\u2019expriment à ce sujet et les confronter à la réalité qu\u2019on connaît présentement, puis au code municipal, puis à la loi des cités et villes, et le reste.\u201cLes grands principes en cause sont ceux des cens électoral, de l\u2019éligibilité à des fonctions municipales, de la mise sur pied de conseils de quartiers dans les grandes villes et de l'introduction du régime des partis politiques sur le plan municipal.On peut se demander, par exemple: qui peut voter?On sait qu\u2019au plan municipal les compagnies votent encore.Ma première réaction,\u201d d'avancer Guy Tardif.\u201cest de déclarer que le droit de vote sera fondé sur la personne et non plus sur la propriété: c'est légitime.Sauf que, si en plus d\u2019être résident de Montréal, vous avez un chalet dans le nord où vous payez des taxes, vous êtes en droit de vouloir appliquer le grand principe démocratique \u2018\u2018No taxation without representation\u201d.Comment régler çà?Est-ce que vous devez voter deux fois?Comme vous le voyez, on est bien d'accord sur le principe, mais son application demande au moins un moment de réflexion.\u2018\u2018Un conseiller par quartier, les conseils du quartier et leurs pouvoirs, quelles villes ont droit à un conseil exécutif à l\u2019intérieur du conseil municipal, le partage des pouvoirs (légistatif (suite à la page 38) 38\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 Éliminer l\u2019arbitraire\u2026 (suite de la page 37) et exécutif) entre les deux niveaux de conseils: autant de sujets délicats.Or, ça ne fait qu\u2019un an que nous sommes là.Il faut prendre le temps qu\u2019il faut.De toutes façons, je ne crois pas que l\u2019introduction de ces réformes pourrait changer grand\u2019chose sur l\u2019échiquier électoral municipal pour la prochaine élection.En d\u2019autres termes, le fait que les 56 candidats du RCM ou de tout autre parti de se présenter seuls dans un quartier ou en groupes de trois, comme c\u2019est le cas présentement, ne changera pas le résultat.Du moins, je le crois.\u2018Il ne faut pas oublier que même si, comme ministre des Affaires municipales, j\u2019ai de grands projets de réforme, je vais devoir me présenter devant le cabinet et constater qu\u2019il y a 25 autres ministres qui arrivent chacun avec ses priorités.II faut emboîter tout ça et quand on sait le calendrier de l\u2019Assem- biée nationale et le rythme de fonctionnement de l\u2019appareil.\u2026\u201d Implication du P.Q.au niveau des élections municipales Plutôt que de laisser le territoire à l\u2019initiative individuelle en ce domaine et de n'encourager qu\u2019en douce la participation de certains péquistes au jeu de la démocratie municipale, le parti ne devrait- -il pas s'impliquer davantage et carrément dans certains cas, mettant sa machine à la disposition de ceux qui, en son nom, briguent des fonctions municipales?\u201cEn tant que ministre des Affaires municipales, je n\u2019ai rien a dire la- dessus.Si on me parlait en tant que militant du Parti québécois, je vous dirais que oui, on devrait s\u2019impliquer davantage dans les élections a ce niveau, mais mes fonctions de ministre en ce secteur me placent dans une drôle de situation pour parler de ça.Mon rôle est de transiger avec les municipalités et les populations, quelles qu\u2019elles soient et par qui qu\u2019elles soient représentées.Pour nous, les municipalités, c\u2019est très important, mais les maires qui sont là, qui détiennent temporairement le pouvoir dans ces institutions et qui s\u2019en servent à différentes fins, c\u2019est autre chose.Y faut pas charrier avec ça.\u201d Le congrès de l\u2019Union des municipalités On se souviendra que le gouvernement du Québec avait trouvé inacceptable, à la fin de septembre dernier, que l'Union des municipalités du Québec invite à son congrès, dans la vieille capitale, le ministre fédéral d\u2019Etat aux affaires urbaines.En réplique, Québec avait retiré sa participation au congrès, le premier ministre et le ministre du travail s\u2019abstenant de répondre à l'invitation des maires et les fonctionnaires provinciaux refusant même de collaborer avec les délégués.Seul te ministre des Affaires municipales avait été délégué par le cabinet pour exposer aux congressistes la position du gouvernement québécois.Comment Guy Tardif perçoit-il cet événement, avec le recul?\u201cll faut bien qu\u2019on sache que nous finançons l\u2019Union des municipalités à qui nous versons $40,000 par année et que, par ailleurs, nous les avions prévenus et notre position était très claire a ce sujet.ll faut dire en passant aussi que le premier ministre Trudeau s\u2019était déjà engagé, au cours d\u2019une conversation avec Lucien Saulnier que j'ai déjà reproduite, a ne jamais créer ce ministère fédéral qui s\u2019immisce dans les affaires provinciales.\u201cJe pense qu\u2019il était bon qu\u2019on sache que nous ne tolérerions pas ce genre d\u2019affaires et, au fond, ça n\u2019a pas changé grand\u2019chose dans nos rapports avec l\u2019Union des municipalités.J'ai rencontré par la suite un certain nombre de maires et j\u2019ai même convoqué le nouvel exécutif de cet organisme pour.réitérer à tous nos positions là-dessus.Le message que je leur ai livré, lors du congrès, au nom du gouvernement, ne leur plaisait pas?D'accord.Mais, pour nous, c\u2019était une question de survie culturelle.\u201cTout ¢ca pour dire que je regrette l\u2019incident.Je l\u2019ai déjà dit d\u2019ailleurs, mais une fois la poussière retombée, il n\u2019y a vraiment rien de très grave dans cette affaire.\u201d * Un bourreau de travail (suite de la page 36) En entraînement rapide A la vérité, Guy Tardif peut se piquer d\u2019avoir été drôlement étrenné.Sans aucune expérience parlementaire, sans aucune expérience comme ministre, il a dû, dès la mini-session de décembre dernier, présenter et défendre trois projets de loi dont la loi 82 pour régler la dette olympique de Montréal et la loi de conciliation des propriétaires- locataires, qui constituait en elle-même un sérieux problème.Trois lois à piloter à travers le Conseil des ministres, les comités de législation, l'Assemblée nationale en trois lectures, les Commissions parlementaires et tout ça.\u201cCa étrenne un gars.J'ai eu mon baptême en entrant.\u201cJ'ai dû apprendre à naviguer dans un univers où les gens qui sont devant toi, contrairement à ce qui peut se passer ailleurs, peuvent agir ou parler sur deux registres à la fois: quand ils sont devant le ministre des Affaires munici- Op COMPOSEZ 721-4941 POUR PROFITER DE NOS BAS PRIX SUR NOS MODÈLES 1977 et 1978 TELS QUE: PACER - HORNET - GREMLIN - MATADOR - JEEP ET la toute nouvelle \u201cConcorde\u201d PLAN DE PROTECTION DE L'ACHETEUR Il PIÈCES ET SERVICE DE PREMIÈRE QUALITÉ Mae 2 ol J vtomobile ALLS Revision 721-4941 pales et quand ils parlent à leur clientèle électorale.Je ne peux pas oublier que lors de l\u2019étude de la loi 82, j'avais travaillé très fort pour préparer ma loi.J'avais l\u2019impression d\u2019avoir fourni un effort maximum (dans ce temps-là, j'en.étais encore, comme tout le monde au cabinet, à vingt heures de travail par jour: j'avais pas encore coupé à 16), et je m'étais impliqué dans le'projet, rédigeant moi-même des grands bouts de loi.Or Voici qu\u2019au moment du début, un député de l\u2019Opposition se montre particulièrement vicieux, m'attaquant presque personnellement et parlant du \u201cdésir autoritaire du ministre de mettre la ville de Montréal en tutelle\u201d.J'avais trouvé tout ça fort offensant jusqu\u2019à ce qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019un ajournement, le député en question vienne me voir et me dise: \u2018Tu sais, Tardif, dans le fond je suis bien d'accord avec ta loi.\u201d Comme je m\u2019étonnais de la nature du discours qu\u2019il avait tenu en Chambre, il me répond: \u201cBen, tu sais, moi, chu conseiller municipal chez nous, pis y faut ben que j\u2019parle en faveur de l\u2019autonomie municipale.\u201d Là, je venais de me rendre compte que j'étais arrivé dans un monde.différent.\u201d USSR TUE OU VIAMC C\u2019est le temps qui manque C\u2019est encore un cliché de dire que l'appareil législatif de nos démocraties constitue un système gigantesque et lourd à déplacer.|| faut des mois de travail acharné pour mettre en branle certaines mesures qui, pour le profane, devraient pouvoir trouver leur cheminement en quelques jours.Guy Tardif témoigne éloquemment de cette expérience exaspérante: \u201cEn premier, tu piaffes d\u2019impatience, du distribues des coups de pied au cul, tu t\u2019sens fait\u2026 pis, à un moment donné, tu t\u2019dis: \u2018cou\u2019 donc, même si j\u2019passais une loi pour dire que dorénavant, au Québec, les journées ont 48 heures, ça donnerait rien\u201d.Alors tu mènes ton affaire, en toute bonne conscience de travailler sérieusement, sans t'occuper des autres.\u201cFinalement, moi, j'suis encore emballé après un an.Si je l\u2019étais pas, j\u2019paqu'trais mes petits pis j'm\u2019en irais.Je suis doublement indépendant: quant à mon passé dontje ne tiens d\u2019attache envers personne sauf les militants qui m\u2019ont fait confiance et quant à mon avenir puisque, en congé sans solde, je peux retourner à tout moment enseigner à l\u2019université où je me trouvais.Au début, j'avais l\u2019impression qu\u2019on pourrait faire des choses bien plus vite que ça, mais je me suis rendu compte que t\u2019as beau être au gouvernement et t\u2019as beau t'appeler \u2018\u2018ministre\u201d, y a une machine derrière et qu y faut qu\u2019elle suive.Ma première réaction en a été une de déception, puis un peu de rage et de frustration, puis presque de culpabilisation.Mais enfin, je me suis dit: \u201cQuand j'ai fait mes 18 heures par jour, j'veux pas être écoeuré, parce que là, j'ai li impression d\u2019avoir donné mon gros maximum\u201d.\u201d Mais les connaissances du ministre québécois des Affaires municipales ne sont pas toutes d'ordre livresque et si jamais il en avait complètement soupé, il pourrait toujours exercer le métier de plombier qu'il a appris de son père et qu'il aime bien pratiquer en dilettante, un peu comme le bon Louis XVI était un excellent serrurieramateur.\u201c\u2018C\u2019est d\u2019ailleurs peut-étre par la plomberie et la voie des aqueducs et des égouts municipaux que jen suis arrivé a ces fonctions\u201d, n\u2019hésite-t-il d\u2019ailleurs pas à dire en blaguant.J La notion d\u2019indépendance.(suite de la page 37) statistiques des jeunes déclarés délin- quents par les cours de justice, on note, par exemple, en prenant Val d\u2019Or comme endroit- -type, que, jusqu\u2019en 1964, sept ou huit jeunes gens étaient étiquetés \u201c\u201cdélinquents\u201d\u2019 chaque année.En 1964, on ouvre, à Val d\u2019or, une cour du Bien-être social et, dès la première année, on compte 175 cas de dé- linquence dans cette seule localité.Et la production ne cesse de grimper depuis.De cas qui, jusque-là, étaient traités en douce par le curé, le chef de police, les professeurs, les parents des jeunes, etc\u2026 sonttout à coup remis entre des mains professionnelles qui doivent s\u2019occuper du problème.On a une cour, un juge pour enfants, des officiers de probation, des travailleurs sociaux, des avocats spécialisés et\u2026 il faut bien faire vivre tout ce beau monde.\u201cJe dis qu\u2019on a fabriqué de faux dé- linquents, comme on fabrique des \u2018\u201c\u201cpseudo-débiles\u201d à partir du moment où le nombre de jeunes étiquetés comme ayant des problèmes d\u2019apprentissage légers, moyens, graves et le reste, est directement proportionnel au nombre de finissants en psycho- éducation à l\u2019université de Montréal.Bien entendu, il y a des enfants- problèmes, mais il n\u2019est pas moins vrai qu\u2019à partir de problèmes réels se greffe une machine, un appareil qui vise ase perpétuer lui-même et à accaparer dans la machine un certain nombre d\u2019individus devenus des \u2018\u2018cas\u201d et qui, sans elle, s\u2019en seraient tirés.\u201cQuand vous me demandez si je crois à l\u2019indépendance, je dois vous répondre que, pour moi, \u201cindépendance\u201d est un mot qui a une connotation très étendue et qui vise l\u2019affranchissement de l\u2019individu.Il faut, à cette fin, éviter les gros appareils bureaucratiques.\u201cJe pense que l\u2019individu prenant ses décisions lui-même, se gérant et s\u2019administrant lui-même, a moins de chances d\u2019être encarcanné dans une patente.< De eee {ram \u2014\u2014 AV 1% \u2014_\u2014hn \u2014 hs py, LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 \u201439 dt = _.Mang - ity 0 © eg É 672-1371 a BELANGER & BELANGER To ARMAND R.BASTIEN & ASS be E AVOCATS Serge Bourdua D A d , Gro ule .5835, boul.Léger Chirurgien Orthopédiste T nae Optométristes : Mache suite 300 ; | CHIROPRATICIEN .tome | Saint-Hyacinthe 138 VICTORIA Dr A.R.Bastien, o.d.à pe MONTRÉAL-NORD 323-9000 GREENFIELD PARK Dr Y.R.Bastien, o.d.E ory = \u2014 \u2014 = ' , sl E WH VISION SOUS NORMALE irons UNTERBERG, BOYER, MAINVILLE, H E N RI VI N ET ROBERT BASTIEN & ANDRE WHLIAMS VERRES DE CONTACT QUE |e BONN & ROBERT = STRABISME poy NOTAIRE AVOCATS DYSLEXIE i AVOCRTS 365 Laurier, suite 101 7670, Saint-Denis L lors dy 1980 ouest, Sherbrooke ,rue , , - i i Hi rire spam | CHOMEDEY LAVAL.AIME sa1-2577 BELOEIL (514) 467-5849 MONTRÉAL 274.6513 | ; I, pour \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ed : : Survig a BUR.: 322-9610 ._ .I : Al a RÉS.: 322-6873 bouchard / viau / duhamel & cie TIMBRES-POSTES ; | 6 1 = ' Pr, on DUFOUR & COTE tam: IMMEUBLES CHAMBORD comptables agréés CANADA ; Ll minis VENTE - ACHAT - ECHANGE ; ; A nbée à Avocats Collectionnez comme les experts ; Ei 2 dans JEAN FRANCKE 11613 CLAUDE LEGAULT le font, sans accumulation inu- ; : 23 est, rue RACINE COURTIER MONTREAL-NORD, H1G 4R1 guy bouchard, c.a.Er $1.00 {remb bl ; J Chicoutimi 549-8150 LICENCIÉ PRÈS ÉGLISE STE-COLETTE paul viau, c.a.ds be (rom oursat pe au wo Far paul duhamel, c.a.ee 91 vous Sui vous : Je roy BERNARD COHEN manquent.\u2018 E.ein J.G.MARIER 59 rue st-jacques OMNIPHILA 2 5 blen Avocat Service Immobilier montréal (Dept.J.) C.P.729 4 ho\u201d 1015, Céte du Beaver Hall SR : ea Station OUTREMONT F ni suite 424-425 861-4687 = T- \u201cHis (514) 284-1117 OUTREMONT H2V 4N9 ohquy : _- Rés.678-074 | EE réal TÉL: (814) 7A1-6475-6 ¥ iki AVOCAT LA CLINIQUE D'ACUPUNCTURE louis-laurent 9authier, CHEZ ANDRE BUFFET ENR.is DE COTE-DES-NEIGES Oraphiste -desioner André Bédard, chef de cuisine ho PIERRE BERNIER 3600 BARCLAY, SUITE 200 Service de traiteur à domicile ou dans Ë i Li est, ru - (COIN EÔTE-DES-NEIGES) la salle de votre choix i: in |.Montréal ean UE 2055 de la montagne 500, bout: Lauri É sion 1 ; 878-3421 DIRECTEUR studio __ suite #6 Ste/Madeleine er Tél: (1) 795-3809 id M Res.669-3097 tomo vie ON D'ACUPUNCTURE DU QUÉBEC après 6h.tél 843-4844 Québec.pt nisre - 7?es fe : JL ~ 5 : 5600 est, boul.Henri-Bourassa : iv 4 ds q et Le Mtl, H1G 2T3 - Tél.: 325-4466 Québec rv \u201d # ype me ; er de ji sd LAINE GRENIER QUEBEC ENR.mon beau 4 d'air z + t 4 if SPECIALITE: LAINE DU QUEBEC | écrase are en y laines canadiennes et importées pays ! | un , 245 .I 2301 est, Fleury Tél.: 388-9154 Société Canadienne du Cancer dh | 1 oh | fone: Ri die Professionnel célibataire, 37 ans.fe J physique agréable.recherche E.! femme cultivée, distinguée, soignée.E \u2014 C.P.3, Youville.Montréal.2 ; 45 est, rue Jarry, les Jeune femme \u201cdynamique\u201d et \"so- Montréal Le ref ciable\u2019\u2019 désirant partager logement pr | le dans Outremont avec photographe 387-2486 bs ; et pianiste.Tél: 273-2626.Secrétariat F Ja k he: Ai 5 : Impression EE 25.00 de récompense a toute per- a il 98.5 sonne qui a ramassé mon app.pho- Dactylographie ES ls tographique dans l'autobus 165 le i 3 nl samedi 19 nov.à 11 h a.m.allant à Photocopies Xerox pr parois ; Van Horne appelez 731-2195.3 oe des gens d'ici \\ x 35 Log t à louer gE el Ahuntsic - haut de triplex, 4*/2 - li- MATELAS bre VOLVO 76 Station, (1 an) 20.000 mil- brele 1er janv.a sous-louer .2495, Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.i les, parfaite condition.A.Chauvel.Gouin est - 388-1054.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds a Rés: 744-0617, Bur.252-5183.\u2026 etc \u2026 or REVUE D'HISTOIRE de l'Amérique Supplément pour format légal je.Longueuil résidentioiterrassetran Française - Coll.complète 120 no.MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS prié Po 9 13 quille près école - abri d'auto - bun- partaite cond.Val.de $600.pour , Le 8 galow brique 1963 - 41 x 25, 3 cham- $500.Prix à discuter.382-3241 ou Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine.Impression Offset ; bres, $34.000.621-8649, 468-2719.389-2273.chambre, salon, antiquités, etc \u2026 8/2 11 8V2 x 14 2X 2 en Honnête homme cherche travail î A 100 3.95 5.50 ol honnête - temps partiel ou plein POUR VOS 207 Beaubien est, Montréal 200 550 7.00 0 temps.737-0207 après 18h.PETITES 27 6 9 0 67 300 5.50 8.50 \" Vieille maison de pierre a Laval réno- ANNONCES A 400 7.50 10.00 ¢ j vée, 7 pièces.2 salles de bain.pis- Boe t 790 Atwater, Montreal 500 8.50 11.00 gre cine creusée et chauffée.terrain oute 1000 13.50 16.00 .paysagé.30.000 pi.carré.935-671 6 : | $95.000.00.625-4437, 842-4821 5000 54.00 60.00 40\u2014LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 1977 0451 Re AS tt, nr AULT 30 naissance uxe La Renault 30 c\u2019est la perfection de l\u2019équilibre harmonieux d'éléments assemblés en un.tout de grande classe, c\u2019est-à-dire une voiture qui saura satisfaire les plus exigeants d\u2019entre vous.La Renault 30 est la seule voiture de sa catégorie à offrir la tenue de route tous conforts de la traction avant, la puissance toutes douceurs d\u2019un moteur V6, la souplesse d\u2019une suspension a quatre roues indépendantes et l'intelligence d\u2019une cinquième porte qui s'ouvre sur un coffre a volume variable de 14 à 42% pieds cubes.Vous recherchez la perfection?Visitez un concessionnaire Renault et faites vous-même l'essai de la Renault 30; vous en apprécierez certainement sa valeur, son prix\u201det son équipement standard extrêmement complet.| L'équipement standard de la Renault 30, c\u2019est aussi la perfection: _ © moteur V6 en aluminium @ servo-direction à crémaillère @ traction avant @ système de refroidissement hermétique @ 4-vitesses synchronisées (en option: automatique à trois vitesses) © freins à disque assistés sur double circuit de sécurité ® léve-vitres avant électrique © pneus radiaux ceinturés d'acier @ récepteur stéréo AM-FM © vitres teintées © sièges avant baquet inclinables © intérieur luxueux (en option: cuir véritable) @ suspension a quatre roues indépendantes © lunette arrière chauffante e \u201cGarantie-Plus\u201d.2 ans/40,000 km sur le moteur et la boîte de vitesse.\u2019 | fA MOBILES RENAULT VILLE-MARIE Od R EN AU LT 30 AU PAVILLON DE L\u2019AUTO INC.2230, rue Viau C'est la perfection! - .7665, Boulevard Lacordaire Montréal Tél: 254-9971 .; Mentréal Tél: 259-6981 "]