Le jour, 13 janvier 1978, vendredi 13 janvier 1978

[" mes ot ae SETA, rN vr ai ya « SE a $1 if PS + se = > A a.\"ae 5 » ses 4 ab oem J 1978 Gani > wy 5 =.dur .\u201c ax 50 6 t uy tira né Cee so - ler + ra Wx x #0 \u2018a ® wD a rt = janv > {t 2.ht ere e Lg = ble ka cA » Ion 9 29 = « [ \u201c , numéro | Groulx 1 a nu = + - Le) » igu D = a fe ry épa ; = ~ G » - - Ses a + , x 14 - > su Aa \u20ac \u2018 Volume 1 du 13 au 19 Lione P.Vadeboncoeur, pp.15 = Sa Ey Hebdomadaire national des textes de G.E.Denis Claude Ryan au PLQ ë Sun Li un d prévisi p : = = a ax , i .Jacques Ferron PS se sa æ ras - FA re o Hos AS Kes UA 2 se 2 x os a AY ~ 3 3 Ne Ta Su bel pères aN 1 foi! ea A eue es Xs 5 De ax 2, 5 Fron pay hr > Se ES x oe] 25 = oh 4 Eo Ey eo BR - EY 5 2 Cvs he By, FN phx D PAY = x A pei} cf Sin rol Le 3 | > \u201ces JET pe, co = Ge sx > >.% 3 oot A 3 i Fa hs ar > ë Be se 94 53 = 6 J fp be) eu, x BK x RE, >, a a he 2: M = a Pac Gas J pre ni 2 > 2 oo ~~, i + xy) a A 0 =, gin ei AT SE we > NEES S RE a a E> De \u20ac ns Nt fd A x RE es SA .25 Is 4 cn #s pe 5 = AN A \"a Vi, i 62) S * ta, x st CS WN XE > a, D > \u20182 hoa PS ChE ER =, A iD x hed ~ 5 ek 7 6 hy 5s R Zi NE A\u2019 oy Ed Cindy 5 PEAR ey ST CE SR 4 AZ 3 2e = YS Esses FP; = a i er AY A qe US à a ve od 2 > oF 170 À / A 7, AN A, 3 peal - Sade RR \"A4 nez Xi fon ry se # % J i Recs es = Ë c 54 A fs N I Se = 9 4 ea =k N 21 De Bret + 2 SA =X ~ N\\ %, 4 he pa > hE rt, de.= ÿ LS + Ex io $3 in ie ge fate! Ro rd ry ~ wih 234 ¢ Set 4 æ \\ 2 \\J Ye >» EN EN sa i Co NDS ps LB À = » ie Re: Mes Lis, ue 2 4 > x J ily SY hes a, peu fi 2 a ti, ce ot WO < #5 / > test Ngo 4 2 ER 5 yA oe > CA j Ne C3 7, ss 7% Fo * sas 3 / = 4 => xt ; i = ¥ pe ye 7 => ay vi 37 ~ or = ue ma Ay 9 > A 9 4 Fe Le a Sie A es i I ES.$3 3 \u201c27 te => y \"i 7 Ld Ad, 4 A 5 UN £9 Et va MS A ee jd 2 / y = se BOS vs.7 Le gi SL Late ee cs Za 4 3 7 > a x ¢ A Fit 2 NT À Roa, Za Ag 2) at yy - \u201cxi SH \\ Pa 44 En > fk hy Ÿ eh 3 E * Ra = a vs 4 \u2014 Lac >.pet 5 s vo.Cy 1x 3 JEL TR Mas 5 + 13) A) si re = TR] BS 35 N i AN ps.a fp NY, pre 2 IN Fos pe.CTH) ss a * EN I V/ » GX % 7 Ye A ES, i A ÿ Tw £ A ; pu 3\" 3 3 de, = \u2018as Aas à + = ya 0 Lx us | \u201cns Le es LE eee A San \"à +R Re a eu Nd 3 Es K\u2014.pue e Tr Lau se - TE 3 RRS raf + x Le Ë \u2014\u2014 0 al\u2019 Ae aC #2 _\u2014\u2014 ihe, BRR 2 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 LES SPECTACLES SUR SCENE : -OUTREMONT A x 4 4 x 4 X XX Je kek kk kk kk kk kok Tous les billets sont sieges numérotés.Les billets sont disponibles aux endroits suivants: au cinéma OUTREMONT à CIEL-MF 87 ouest St-Charles à Longueuil à la TABAGIE VARIETES du centre Laval chez DISCOMANIE 366 ouest Ste-Catherine à L\u2019AVANT-GARDISQUES 1606 est Fleury et au CARROUSEL à St-Jean VEN.\u2014 SAM.27-28 JANVIER à 10H00 PAGL IARO avec RED MITCHELL en premiere partie billets: $5.50 et $6.en vente maintenant MARDI! 31 JANVIER a 8H30 BILLY COBHAM billets: $5.50 et $6.50 en vente maintenant VEN.\u2014 SAM.20-21 JANVIER à 8H30 JOHNNY FARAGO \u2018A LA MEMOIRE D'ELVIS\" billets: $6., $6.50 et $7.en vente maintenant une présentation de CKLM VENDREDI 10 FEVRIER a 8H30 LES CARCASSES billets: $4.50 et $5.en vente dès le 20 janvier une présentation de CKOI-FM JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.2-3-4 MARS à 8H30 LOUISE FORESTIER billets: $5.50 et $6.en vente dès le 20 janvier une présentation de CIEL-MF JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.16-17-18 FÉVRIER à 8H30 DIANE DUFRESNE billets: $5.50 et $6.en vente maintenant JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.2-3-4 FEVRIER à 8H30 PAULINE JULIEN \u201cFEMMES DE PAROLES\u201d billets: $4.50 et $5.en vente maintenant une pré tat CIE VEN.\u2014SAM.24-25 FEVRIER à 10H00 JACQUES BLAIS et FANTASIA avec DIANE TELL en première partie billets: $4.50 en vente maintenant SAMEDI 18 MARS à 10H00 PAUL PICHE billets: $4.50 et $5.VEN.\u2014 SAM.10-11 MARS à 10H00 DIONNE-BREGENT billets: $4.50 et $5.50 en vente maintenant en vente des le 20 janvier Courrier et mots croisés vanne 1 amen 013 00 13 jer 1473 Ligne! Groutx: das textes de ducquez Ferme.P.Vatehenceeur, SE Sigwore ot Dosis Disa Vous avez la parole .page 4 La grille libérée.page 38 Editorial Le gadget par Pierre Vadeboncoeur.c.cc.c.page 5 Le point du Jour Détails par Pierre Vadeboncoeur.page 9 Québec Hebdomadaire national Volume 1, no 50 semaine du 13 au 19 janvier 1978 Notre page couverture Le départ de la-Sun Life À cause de la loi 101?Certainement pas! par Claude Lévesque.page 6 Îly acentans, aujourd'hui 13 janvier, naissait notre historien national Lionel Groulx.Nous soulignons { La commission Keable reprend dette Lat El ei llth il Als Pas tout a fait comme vous dites, Monique Begin ! Monique Bégin nous a brossé un tableau des plus optimistes quant à l\u2019augmentation numérique des francophones au- Québec depuis 1971.Voyons à notre tour ce que disent les recensements, les enquêtes, les sondages et les statistiques depuis quelques années.1951: Le recensement nous apprend que 32% des Canadiens français sont bilingues contre 5% des autres Canadiens; n'est-ce pas que l'assimilation ne se fait que dans un sens?1966: Une enquête du journal La Presse précise que 90% des jeunes néo- québécois s'inscrivent dans les écoles anglaises et que l\u2019on compte déjà 190% de Canadiens français parmi ia population écolière de ces écoles.1968: La C.E.C.M.publie les inscriptions des élèves d'origines ethniques autres que dans les classes anglaises 46.8 59.1 65.7 74.5 89.3 % dans les classes françaises 53.2 40.9 34.3 25.5 10.7 française ou anglaise: 1931 1941 1951 1961 1968 Le phénomène d'\u2019assimitation des immigrants joue contre les Canadiens français.1969: La C.E.C.M.nous fournit de nouvelles statistiques: en 1937, 53% de tous les néo-québécois étaient inscrits dans les classes françaises contre 47% dans les classes anglaises; en 1963, ces pourcentages ne sont que de 25.3 pour les classes francophones contre 74.7 pour les classes anglaises; enfin en 1969, 10% dans les classes des francophones, 90% dans les classes des anglophones.1970: Les inscriptions au cours du jour à l'Université McGill sont des francophones à 8% en 1969; or en 1970, ce pourcentage s'est haussé à 10%.1971: a) Dans la banlieue de Montréal, en 1961, les francophones comptent 80.3% de la population; en 1971, ils ne comptent plus que 74.8%.b) La liberté de choix laissée aux parents par la loi 63 donne le résultat suivant pour la C.E.C.M.: 796 anglophones se dirigent vers les écoles françaises contre 1920 francophones qui s'inscrivent dans les classes anglaises.c) La SIMEQ compile les statistiques suivantes: après l'adoption de la loi 63, à Montréal, le groupe qui reçoit l\u2019'enseignement en français a perdu 3105 élèves pendant que le groupe qui reçoit l\u2019enseignement en anglais en gagnait 3,819; conséquence: perte de 386 postes d'enseignants francophones.d) Statistique Canada nous permet de constater que la zone d'anglicisation renferme 63% de la population québécoise alors que la zone de francisation en groupe 37%.\u2019 1973: a) A Hull, en 1972, on recensait 715 étudiants francophones dans les écoles de langue anglaise; en 1973, on en compte 1029.b) Un rapport statistique de la C.E.C.M.démontre que le groupe francophone de cette commission scolaire (78.8%) ne comprend que .16% d\u2019immigrés alors que les 21.2% d'anglophones se sont assimilés les autres, soit 99.84%.1974: a) Les tableaux de Statistique Canada pour le mois de mars démontrent que l'anglais réalise au Québec des gains .nets de quelque 100,000 effectifs dus aux transferts linguistiques contre un peu plus de 3,000 pour le français.b) A Québec, en 1971, on comptait 37% d'élèves francophones à St-Patrick High School; en 1974 on en compte 61%.c) Les journaux nous apprennent que 400 francophones du secondaire et 300 de I'élémentaire s'assimilent petit a petit en s'inscrivant dans les écoles anglaises de Cowansville.d) L'école St-Patrick de Granby compte 23 anglophones et 122 transfuges francophones.e) A I'école anglaise de Parkview, dans le comté de Shefford, I'inscription est de - 50% francophone en septembre.f) A Duvernay, l'augmentation des transfuges francophones est de 110%.g) Une enquête effectuée par La Presse démontre que l'on compte 812 inscriptions dans les écoles francophones de Chomedey-de-Laval tandis que les inscriptions anglophones atteignent le chiffre record de 2,889 soit une hausse de près de 50%.h) La partie québécoise de la Région Ottawa-Hull révèle que 22,830 personnes parlent l'anglais comme langue maternelle alors que l\u2019on en compte 26,070 qui utilisent l'anglais comme langue d'usage.i) Le dernier sondage du printemps affirme que 2 francophones sur 5 croient que la cause de la langue française au Québec est désormais perdue: \u2018Nous nous battons inutilement, tôt ou tard, il faudra tout lâcher!\u201d 1975: Les statistiques des écoles de Montréal nous présentent le tableau suivant: a) Le secteur anglophone de la C.E.C.M.compte 42,721 élèves dont 6,976 de langue maternelle anglaise (16.3%) et 4,173 de langue maternelle française (9.7%).b) Au P.S.B.G.M.52,383 élèves inscrits se partagent de la façon suivante: 2,250: langue maternelle française (4.3%); 35%: autre langue que le français ou l'anglais; au total, tous les élèves anglais ne forment que 40% de la population écolière des écoles anglaises de Montréal.1976: Les statistiques du Québec publient une nouvelle très peu encourageante: la clientèle des commissions scolaires francophones de la province décroit pour I'année 1976-77 passant de 1,371,187 a 1,314,650; pendant ce temps, le réseau anglais augmente; en effet, l'an dernier ii recevait 16.8% des élèves de la province, cette année il en reçoit 17.3%.La loi 101 sera-t-elle suffisante à elle seule pour protéger notre langue contre l\u2019assimilation envahissante?Bien sûr que non, dans cette mer anglo-saxonne du continent nord-américain; il faut plus; Mlle Bégin, il nous faut la souveraineté, seul rempart efficace et tremplin adéguat pour répondre aux besoins d'un peuple en quête d\u2019épanouissement.Jean Robillard, St-Bruno.Le RCM se defend C omme il fallait s'y attendre, le Rassemblement des Citoyens de Montréal (RCM), unique parti de gauche sur la scène municipale, se fait accuser par des journalistes peu scrupuleux de la presse conservatrice d'être un \u2018groupe de propagande marxiste\u201d, de \u201cne pas être un parti d'opposition à Drapeau\u201d, de \u201créduire au silence son aile modérée\u2019, d'être \u2018finement noyauté par des activistes marxistes\u2019 et on dit que les \u201cextrémistes\u201d de gauche ont pris le pôle.Toutes ces âneries sont écrites dans le journal Dimanche-Matin par Jacques Francoeur.il est honteux qu'un journal qui devrait être sérieux confie l'information donnée aux citoyens à de parfaits ignares qui mentent effrontément à la population.Il existe dans le monde des dizaines de partis socialistes ou para-socialistes non marxistes (tels le Parti Socialiste français, qui est révisionniste, les Travaillistes de Grande-Bretagne, les sociaux- démocrates).Les socialistes du RCM n'ont même pas réussi dans le programme ni dans la déclaration de principes du parti à le présenter comme un parti socialiste démocratique officiel et cependant on accuse ce parti d'être marxiste, c'est-à-dire socialiste révolutionnaire?! Par-dessus le marché, non seulement l'aile modérée, minoritaire il est vrai, du parti n'a pas été réduite au silence, mais le récent Congrès donnait le droit de parole en plénière à tous les observateurs des délégations non en règle, et le district de Notre-Dame-de-Grâce a pu défendre lon- guementles amendements à des textes du parti qui visaient à les rendre moins socialisants.Loin d\u2019être noyauté par des activistes marxistes, le RCM est critiqué par ses actions électorales par les extrémistes maoïstes et trotskistes de Montreal.Le prétendu journaliste Francoeur pousse même la fausse information jusqu'à prétendre que le district de Saint-Michel, où le RCM a eu deux élus en 1974, M.Raymond Bourget et Mme Daviau-Bergeron, serait un district \u2018\u201ctypiquement bourgeois\u2019'.Quelle sottise quand on pense que les habitants de Saint-Michel ne possèdent pratiquement pas de moyens de production dans leur district ou ailleurs, et certainement pas les grosses entreprises cimentifères possédées par des compagnies multinationales qui nous polluent.N'en déplaise à Francoeur, un parti para-socialiste comme le RCM est l\u2019unique solution de rechange de la population de Montréal contre la dictature de Drapeau.Mais il ne faut pas compter sur des journalistes comme lui pour éclairer nos concitoyens là-dessus.\u2019 Daniel Lauzon, conseiller a l'exécutif du RCM-Saint-Michel Centre de séjour Laval Inc.Centre d'Accueil pour personnes âgées (325 lits) COORDONNATEUR(TRICE) DES SOINS Temps complet de nuit Exigences: Baccalauréat en soins infirmier ou l'équivalent.Membre actif de l'O.1.1.Q., plus 3 ans d'expérience au niveau administratif.Salaire: Selon les normes du M.A.S.S\u2019adresser à M.Hubert Miron, Gérant du Personnel.689-0933 SYMPOSIUM .incomparable.comme la Grèce (A TTT 0 | I.J 3! J Tous les soirs souf le lundi LR LLL LE EEE Table d'hôte: $5.95 et $6.95 .del 8.00 a 20.00 sauf le samedi DEJEUNER D'AFFAIRES De 12 à 14h.© À comptes de $2.95 g ® ave wage ng) Spécialités Grecques Orchestre et Bouzouki B Souper dansant la pittoresque pêcherie grecque 11.30 - 15.00 et 18.00 - minuit LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 5 Nice A Gos CEE ie ta : : Vous 1 ii t fot 8 : a.A ., .) ; CH 3 terroriste de la RCMP et le recru- moment, la Sun Life faisait savoir complir dans le sens inédit qu\u2019elle a est avec quelque plaisir tement d'agents secrets par qu\u2019elle déménagerait a Toronto.prend alors.Dans cette perspec- qu'on voit sortir au grand jour, (nous ne sommes pas pressés), les réalités cachées qui faisaient notre malheur et notre humiliation.On nous a trop longtemps traités de peuple inférieur.Nous ne sommes pas vindicatifs et fasse le ciel que nous ne le devenions jamais.Il ne s'agit pas de cela.Mais observons un certain phénomène prendre corps et se développer avec l'assurance d'une fatalité: la révélation de ce que le général de Gaulle appelait force.Les media sont passionnants, ces temps-ci.II n'y aura pas moyen d'arrêter ça.Nous sommes entrés dans une phase bien nouvelle: les faits maintenant démentent les grimaces.ll y a trop de faits, il y en a des milliers; au nombre de grimaces que cela demande pour les couvrir, personne ne pourra plus garder le rythme de M.Fox: une grimace d'avance sur chaque révélation.Qu'est-ce que tout cela signifie?Ceci: le réel sert la politi- Consternation à Ottawa et ce n\u2019est pas sans raison.Mais ici, une réfiexion court les rues: \u2018Je ne suis pas surpris\u2019.Les réalités, au fur et à mesure qu\u2019elles apparaissent, confirment à chaque fois la conscience diffuse que le public en avait.Dès lors, elles lui arrivent avec un maximum d'impact.Ces nouvelles nous sont hostiles, mais elles sont vraies.On les compare de plus en plus à des attitudes apparemment dénuées d'inimitié, enveloppantes, ou neutres, mais qui sont fausses.Le tive, les mauvaises nouvelles sont en quelque sorte de bonnes nouvelles.Quelques-uns jettent les hauts cris et sont prêts à suivre, indignés, leurs premières impulsions.Il ne faut pas tant s\u2019émouvoir.Un de mes amis a l'indignation glaciale.C\u2019est la meilleure.Ce que nous découvrons dans le cloaque fédéraliste et ce que nous continuerons très certainement d\u2019y découvrir nous marissent.On dit, non sans raison, que les Québécois sont lents à réagir; on pour- is le fond des choses, la divulgation que des causes, des forces, des ma- I chinations, des politiques, des ls mépris, des programmes, qui de- i puis toujours nous aliènent.Nous ua LL ; a ne sommes pas colonisés de rien.régime ne peut plus vraiment éviter de se démasquer.Nous prenons aujourd\u2019hui dans l\u2019événement de chaque jour la plus éclatante leçon d'histoire que nous que que nous nous sommes fixée; cette masse énorme de vérités encore plus ou moins captives possède, libérée, un poids politique qui dans une certaine rait ajouter que, de souche paysanne récente, ils sont profonds.L'époque les distrait beaucoup, mais ils gardent un oeil sur ce qui se passe et il y a une place en eux Cela coule maintenant comme d'un abcès crevé.Cette réalité a commencé pour de bon de s'épancher.Notre société en est si pleine qu'elle déborde.M.Fox voudrait bien fermer un robinet.Peine perdue: ça exsude de toutes parts.Lundi encore, M.Fox bafouillait au canal 6, en révélant lui-même deux comment dire?.deux grands secrets mesure déterminera l\u2019histoire.Les feintes ne suffisent plus.La tromperie était trop générale.Comment ne pas recevoir avec un certain calme les nouvelles qui continuent, chaque jour, comme c'est maintenant inévitable, de montrer les choses telles qu\u2019elles sont?La veille ou I'avant-veille\u2019 on apprenait que le premier ministre d'Ontario refusait au fran- ayons jamais reçue: l'hypocrisie officielle, mais malgré elle accompagnée des faits qui la démentent à chaque moment.C\u2019est une des conséquences remarquables de la victoire du 15 novembre, qui a désorganisé le système du mensonge.Le coup de la Sun Life est désagréable, mais il est clair.Nous assistons à une lutte inégale entre la vérité de ce qui est et les mimiques.Quand pour la colère rentrée.La comédie continuera mais elle devient d\u2019une inefficacité grandissante.Les technocrates inventeront mille moyens d'abuser le peuple québécois, mille expédients, mille recettes, des Groupe Tellier, des Commission Robarts-Pépin, des mots, voire une constitution; chercheront et trouveront des sauveurs de ser- Ins d'Etat qui allaient être connus par tp d'autres voies.Ces grands se- çais le statut de langue officielle se crets d'Etat sont un communiqué dans sa province.Vers le même hésitante ou négative de l'opinion; paieront beaucoup d'ar- sde .$ A \u2019 + ee .= SUN FE A \u201cGIPHONNE\u201d H00 MikkoNG TI QUEBEC CPARIZEAUD gent: feront fonctionner la sub» sis PI) ik ry per > 7 version policière, etc.C\u2019est re- TE / ; à |# ] grettable, mais la vérité n\u2019est pas la.Tout cela est de l\u2019ordre des gadgets, comme l\u2019est leur plus récente trouvaille, Claude Ryan.Ryan, comme le reste, c\u2019est un gadget.Importance mineure.Iront-ils jusqu'à monter un grand coup,.comme cela s'est vu, ils briseront quelques ressorts, pé- trifleront momentanément une partie de la nation, mais cela n'aura rien réglé, bien au contraire.Saboteront-ils le référendum ou le tenteront-ils?C'est possible.(Après tout, Trudeau est ta démocratie même).Mais ce jour-là, le nationalisme de la masse du peuple naîtra d'une manière indiscutable et définitive.l'histoire passe par une phase de vérité, elle tend fortement à s\u2019ac- vice; exploiteront à fond la partie 77 4 ; = 4 7) 98 par ul fon D des pri phe i= 1 9 - La voie québécoise est celle de la profondeur.C'est à ce niveau qu'il faut la joindre.Cela vaut pour ceux qui l'ont choisie comme pour ses ennemis.= = = = = Pierre Vadeboncoeur qJuL1071p Gi br ih) res À Le départ de la Sun Life À cause de la loi Va van 0 To - v 101?Certainement pas! par Claude Lévesque Q uels que soient les motifs invoqués par sa direction unilingue anglophone, et qui relèvent apparemment de la mystification politique, la compagnie Sun Life, en déplaçant son siège social vers Toronto, poursuit un raisonnement économique, vraisemblablement amorcé \u2018depuis déjà plusieurs années selon les indiscrétions publiées ces jours-ci dans les journaux.Cette décision, que la Sun Life fera entériner un peu effrontément au futur siege social le 27 janvier, dans le but évident de déjouer une opposition (qui incidemment s\u2019est élevée dans les milieux fédéralistes anglophones de Montréal), rapprochera tout simplement la société de son marché naturel de l\u2019Ontario et du Sud des Grands Lacs.Il s\u2019agit d'ailleurs là d\u2019un mouvement qui dure depuis 1950, l\u2019année où la Phoenix of London transportait ses pénates corporatives vers la Ville Reine.D'autres compagnies ont suivi, si bien que la Sun Life est l\u2019une des dernières à emboiter le pas.Ce retard, difficilement justifiable sur le plan économique, s'explique sans doute un peu par la taille de l\u2019entreprise, avec ce que cela implique de lourdeur bureaucratique.En somme, une compagnie qui transigeait de plus en plus avec la clientèle canado-américaine du bassin des Grands Lacs va s'intégrer plus officiellement au réseau de services de cette région, en y installant ses bureaux principaux au grand soulagement d'une bonne partie de son personne! unilingue anglophone.Il suffit peut-être de consulter la dernière édition du \u2018Directors Directory\u2019 du Financial Post (que citait la Gazette du lundi 9 janvier) pour imaginer le champ des '\u2018retombées\u201d du siège social.Des 23 \u2018directeurs\u2019 de la Sun Le départ de la Sun Life de Montréal À long terme, il mettra fin à la \u2018\u201csaignée\u201d de l'épargne québécoise.Life deux sont francophones: MM.Claude Bertrand et Louis Hébert.Le même quotidien ne dénombrait, deux jours plus tôt, que 230 francophones et 350 personnes \u2018classées comme anglophones bilingues\u2019, parmi les quelque 1800 employés de cette institution financière qui en admet n'avoir jamais entrepris de programme de francisation ni même avoir pris contact avec la Régie de la langue française à ce sujet.- À court terme, le Québec sera privé d\u2019un pouvoir bloc d'achats évalué entre $40 et $100 millions.ll faudrait évidemment affecter a cette somme un coefficient (\u2018multiplicateur\u2019) pouvant varier entre 1.5 et 2 pour tenir compte des retombées indirectes.Mais on soupçonne que c\u2019est surtout le circuit économique anglo- québécois qui s'en trouve stimulé.A plus long terme, certains économistes estiment que ce déménagement bénéficiera au Québec en freinant la \u2018\u2018saignée\u2019\u2019 de son épargne.En tout cas, il ne peut que dégager le marché de l'assurance-vie en faveur de compagnies francophones comme le groupe Desjardins, la Lau- rentienne ou la Solidarité, qui risquent bien d'avoir une propension plus grande à réinvestir au Québec l\u2019épargne de leurs assurés et d'en favoriser le développement économique.Selon un représentant de ce milieu, la décision de la Sun Life serait favorablement accueillie par le secteur francophone de l'assurance-vie.\u201cA bad corporate citizen\u201d Le ministre des finances du Québec ne semble pas douter que la décision de la Sun Life soit irréversible.C\u2019est à un autre niveau qu'il a entamé une guérilla des chiffres avec le président Thomas Galt.Selon M.Parizeau, la compagnie a \u2018'siphonné\u2019\u201d plus de $400 millions du Québec, ce qui représente, en termes cumulatifs, la différence entre les sommes obtenues ($1009 millions) et les sommes réinvesties ($587 millions) au Québec, à lafin de 1976.Les chiffres de M.Parizeau proviennent du service des assurances du ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, qui a procédé à une étude exhaustive l\u2019année dernière.Selon la compagnie, qui se base sur ses propres rapports, ce serait plutôt $622 millions qu'elle aurait investi au Québec.La Sun Life soutient également pil pats q gif el qua eget la bés compte Pour nance imp Mir SU plutôt somim amen RF son ell > Ha ler à \u201cHd We dérel | coll engl hyd gram recto favo Bog \u2018Tous | a aff ment lp | Voudrs Ve, Mas : SH JU Quête: le Is ex Ie chats\u201d X Hakan Tes ques alors qu: politique à Cane amie tue.§Basor lati de def - ie le Ge bes m.- que gr Je \"dé culture pallens: elle sou fa be hurdle 5 asp soe: fe salon & ame dé Nous #- La (ut rdinaire lire #5 êtes \u20ac p out de pis tout i ads Quétés 1 pur der pm jn pe Pr gave pte |\u201d sont i?pee 4 [Dh Ba ee -_- mm dT | ave + Objectif: plein emploi à inscrire au programme Gérard Gosselin, député de Sherbrooke, a entrepris de lancer le caucus du parti dans l\u2019élaboration d\u2019un vaste programme qu\u2019il qualifie de \u201cnouveau contrat social\u201d et qui vise à assurer l\u2019exercice du droit au travail à tous les Québécois.Ces politiques audacieuses doivent, selon lui, s\u2019articuler parallèlement à l\u2019organisation du référendum sur l\u2019indépendance.par Jacques Larue-Langlois O n estime généralement à près de 800,000 le nombre de personnes différentes qui ont, à un moment ou à un autre, touché des prestations d'assurance-chômage au Québec, en 1977, ce qui nous permet de conclure que plus d'un travailleur sur quatre ne jouit pas de la sécurité d'emploi.\u201cCette situation devrait être sé- rleusement analysée et constitue un reflet accablant d\u2019une économie malade\u2019, soulignait Gérard Gosselin.député péquiste de Sherbrooke, dès le mois de juin dernier, dans une lettre adressée au Premier ministre.Trouvant que la lutte contre le chômage ne progressait pas suffisamment vite à son goût, le député de Sherbrooke a, depuis, pris la direction d'un groupe de ses collègues du caucus et entend mettre sur pied les grandes lignes d'une politique du plein emploi.Après avoir démontré (voir ci-contre l'exposé de l'économiste Pierre Fortin) comment les politiques de lutte contre le chômage du gouvernement central sont parmi les plus désastreuses de la fédération canadienne, Gérard Gosselin a profité du Conseil national de son parti, tenu à Ville de Laval, quelques jours avant les Fêtes, pour suggérer que le référendum sur l'indépendance s'engage sur un projet de société québécoise qui assurerait le plein emploi en même temps qu'un revenu minimum garanti à tous les citoyens du Québec.\u2018Le projet d\u2019une société québécoise qui garantirait le droit au travail pour tous n\u2019est pas illusoire\u2019, selon le député, \u2018même s\u2019il peut difficilement se réaliser sans la souveraineté politique.\u2019 ll signale entre autres que les $2 milliards ou presque qui ont été consacrés en 1977 en frais de subsistance aux chômeurs québécois (un milliard et demi en assurance- chômage et $350 millions en aide sociale) suffiraient largement à réaliser une véritable politique de plein emploi-et de revenu mini- comme une tentative d'économie substantielle de la part du fédéral sur le dos des chômeurs, constituent un transfert insidieux de la responsabilité de subsistance aux chômeurs sur le dos des provinces.En effet, le Québec a déjà à sa charge plus du tiers des chômeurs québécois et le nombre de bénéficiaires de l'aide sociale considérés comme aptes au travail re- RN SON \u201c4 Gérard Gosselin, député de Sherbrooke Les affres du système actuel, il les connaît bien! .mum garanti, pour peu que les fonds disponibles restent ce qu'ils sont et soient.administrés par un gouvernement unique.Il est bien évident par ai: leurs \u2014 et les études plusieurs économistes sdr le sujet te prouvent ampl@- ment \u2014 que les modificä- -{ tions a la loi d'assuranc chômage, considérée présente près de la moitié de tous les bénéficiaires de l'aide sociale alors que cette catégorie de prestataires augmente déjà de 15% par année.Une loi inique L'adoption, aux Communes d'Ottawa, le 19 juillet dernier, de la loi C-27 modifiant la loi de l'assurance-chômage permet en effet au Fédéral d'éliminer de sa liste de paye près de 250,000 chômeurs canadiens dont les deux tiers sont, comme par hasard, à l\u2019est de Ontario.Au Québec seulement, de 60,000 à 100,000 personnes seront ainsi éliminées, en une seule année, des listes de prestataires de I'assurance- chémage et la responsabilité de leur subsistance devra être assumée par le gouvernement québécois.Le gouvernement fédéral a en effet modifié, (selon le taux de chômage régional), et le nombre de semaines d'emploi assurables et le nombre maximum de semaines de prestations, de façon à ce que, par exemple.dans la région de Montréal \u2014 en fonction du taux de chômage qui y prévaut \u2014 il faudra avoir travaillé 13 semaines et non plus 8 comme auparavant pour pouvoir bénéficier des prestations de chômage pendant 26 semaines.On peut donc s'attendre, par suite des prévisions annonçant une proportion de chômeurs sans précé- dent au cours de l'hiver 78, à une augmentation considérable du nombre d'assistés-chômeurs (chômeurs recevant des primes d'assistance sociale), qui devrait dépasser les 120,000 au cours de l'année.Un encouragement à l\u2019assistance sociale chronique On peut considérer que la nouvelle échelle de protection de l'assurance- chômage, où les couvertures sont proportionnelles au nombre de semaines travaillées sans égard aux besoins familiaux, constitue pour quiconque un dé- : LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 9 le point du jour Détails Le coup: merci pour la leçon C ette fois, je crois-bien que nous l'encaissons, Ce qui indique le début d\u2019un bon automatisme.On pourra peut-être dater de ce jour-là, dans l'avenir, l\u2019appari- \u2018tion subtile ici d'un sens nouveau de la résistance.Les Anglais d'Angleterre et d\u2019ici se signalèrent pendant des siècles par cette force de caractère, qui ne nous était pas particulièrement commune.On s\u2019illusionne peut-être, mais cette fois-ci, il semble que notre réaction est diffé- rente-de certaines que nous avons eues par le passé.Ce n'est presque rien comme signe, mais les signes parfois ténus.ne sont pas négligeables.On peut dire que cettefois fous n'avons pas bronché.Une conséquence du 15 novembre, elle aussi, sans doute.\u201cOn découvre autre chose, également.On se rend compte qu'il n'estvital pour personne des'assurer à la Sun Life.C'était d'ailleurs un marché de dupes collectif et presque toutie monde l\u2019 ignorait complètement.il y a quantité d'assureurs à nous ici; il y a, on ne saurait trop le souligner, nos coopératives, excellentes.Je pense bêtement qu'il va failoir s'occuper aussi quelque peu de ce genre de choses et conclure qu\u2019un peuple; sans idée d'autarcie bien entendu, doit s'épauler.Claude X Votre chroniqueur.sur ce sujet, a bien envie de se défiler.J'ai entendu M.Ryan, mardi soir, à la radio, s'adressant à ses partisans: l'homme fera assez pépère.On peut le recommander, il n'y a pas trop d'inconvénients.Enfin, on .verra et de toute façon, lui ou un autre pour faire la besogne dont il s'agit, quelle différence?; Je me suis souvent exprimé sur M.Ryan et je suis bien mal placé aujourd'hui pour faire comme si, à cause de la circonstance, qui a quelque chose d'officiel, je ne pensais - pas maintenant chaque ligne de ce que j'ai écrit à son sujet et qui était parfois rigolo.D'autre part, vu ladite circonstance, il serait, disons, malséant d\u2019insister.Contentons-nous de souligner qu'en quinze ans de journalisme, M.Ryan n'a épousé, ce qui s'appelle épouser, aucune des causes pour lesquelles les Québécois se sont battus pendant ces quinze années.Aucune.Ni syndicales, nisociales, ni nationales.Rien.C'est d'ailleurs son nom.A Forces de l\u2019ordre L e film continue, sans doute parce qu'il y a une commission Keable, qui, par hasard et sans que cela ait quelque chose à voir avec quoi que ce soit, est québécoise.Et publique.La GRC est barbouiliée un peu, tandis que le cabinet fédéral, Opposition aux Communes et la GRC elle-même disent a qui mieux mieux, en parfait accord sur ce point avec monsieur Trudeau, que cette police est admirable et que c'est un devoir de citoyen, comme l'assurait récemment M.Drury, de faire la louange de ça.Mais ce sujet ne vaudrait pas trois lignes s'il ne fallait revenir à la charge et demander ce qu'aucune commission même ne paraît avoir effleuré jusqu'à présent, quel a pu être \u2014 sait-on jamais?\u2014 le rôle d'une ou de plusieurs polices politiques dans la subversion évidente, non pas de cellules terroristes pour les faire éclater, mais de mouvements, d'associations et de partis politiques parfaitement légitimes.au Québec, depuis dix ans.Cette question est pourtant présente dans tous les esprits.Pierre Vadeboncoeur k = x v Le nouveau régime de l'assurance auto du Québec entre en vigueur le Ter mars 1978.Cette réforme, il va sans dire, entraîne de nombreuses questions de la part des Québécois.La Régie de l\u2019assurance automobile du Québec désire, aujourd\u2019hui, vous renseigner sur les aspects du nouveau régime de l'assurance auto du Québec.® L'assurance auto du Québec est un régime d'assurance @ quiindemnise tous les Québécois, des dommages corporels et de leurs conséquences causés par un accident d'automobile.C\u2019est un régime sans égard a la responsabilité (le système du «no fault».Ainsi, une victime d'accident d'automobile a droit à une indemnisation rapide et complète des dommages corporels subis, qu'elle soit responsable ou non de l'accident.1 L'assurance auto du Québec, c\u2019est quoi au juste?Qui est protégé par le régime?@ Tous les Québécois, qu'ils soient piétons, conducteurs ou @ passagers, qui subissent des dommages corporels lors d'un accident d'automobile ont droit aux indemnités prévues par le régime, que l'accident ait lieu au Québec ou à l'étranger.@ Québec?@ Non.Les dommages subis par votre voiture au cours d'un accident sont couverts par une assurance pour dommages matériels.Cette assurance continue de vous être offerte par les assureurs et courtiers.3 Ma voiture est-elle assurée par l'assurance auto-du ll y aura désormais deux genres d'assurances: 4: une pour les dommages corporels et une pour les ® dommages matériels?Exactement.A compter du 1er mars 1978, tout propriétaire de véhicule automobile détiendra: a) Une assurance pour dommages corporels: c'est l'assurance auto du Québec, à laquelle vous contribuez lors de l'achat de votre nouvelle plaque d'immatriculation.: b) Une assurance responsabilité pour dommages matériels à autrui d'un montant minimum de 550.000.obtenue d'un assureur ou par l'entremise d'un courtier.@ dois-je l\u2019annuler?@ Non.Si vous êtes appelé à renouveler votre police d'assurance aujourd'hui même ou d'ici le 28 février 1978, renouvelez votre police.La partie de votre prime couvrant les dommages corporels vous sera remboursée ou créditée par votre assureur entre le 1er mars et le 1er juin 1978.Si vous n'avez présentement aucune assurance pour dommages matériels à autrui, vous devrez en posséder une pour obtenir votre plaque d'immatriculation.Au moment de vous procurer votre plaque d'immatriculation, vous devrez prouver que vous êtes détenteur d'une assurance responsabilité pour dommages matériels à autrui.5 Qu\u2019arrive-t-il de ma police d'assurance actuelle, Et combien l'assurance auto du Québec va-t-elle me © coûter?@ La contribution d'un propriétaire de véhicule de promenade (véhicule destiné à l'usage personnel) est de $85.Cette contribution est la même pour tous les véhicules de promenade.Quant aux autres véhicules, la contribution à l'assurance auta.du Québec est déterminée selon le type et l'usage du véhicule et selon les risques d'accidents entraînés par son utilisation.Une autre contribution se fait lors du renouvellement du permis de conduire.à compter du 1er mars 1978.Le montant de cette contribution est de $13 pour l'année 1978/79 et de $14 pour 1979/80.Quand dois-je payer ma contribution a 'assurance © auto du Québec?@ Le propriétaire de véhicule automobile doit acquitter sa contribution à l'assurance auto du Québec ($85.pour le propriétaire de véhicule de promenade) au moment de l'achat.de sa nouvelle plaque d'immatriculation.Ce montant s ajoute au coût de la nouvelle plaque.Sur l'avis de renouveliement de plaque d'immatriculation que vous recevrez par la poste, le montant de l'assurance auto du Québec est inscrit en plus du montant exigé pour le renouvellement de votre plaque.Vous acquittez ces deux montants par un seul et même paiement.Que dois-je faire pour obtenir ma nouvelle plaque?@ Un dépliant expliquant les démarches à suivre vous © parviendra par le courrier, avec votre avis de renouvellement d'immatriculation.à dix questions des Québécois.11 est important d'utiliser la formule «Demande de renouvellement d'immatriculation».Vous devrez la remplir et la signer.Afin d'éviter les longues files et pour recevoir chez vous votre plaque pour la date limite, postez avant le 25 février 1978, votre demande accompagnée d'un chèque (à l\u2019ordre du Ministre des Finances), couvrant les frais d'immatriculation et la contribution à l'assurance auto du Québec.Vous pouvez également obtenir votre nouvelle plaque tout en contribuant à l'assurance auto en vous présentant à compter du 9 janvier à un bureau émetteur autorisé.Cette année, pour la première fois, plus de 700 caisses populaires vous offrent le service d'immatriculation.Que dois-je faire d\u2019ici le 1er mars pour rouler selon @ la loi?® + Procurez-vous, si vous n'en détenez pas, une assurance pour dommages matériels à autrui.Cette assurance est obligatoire pour obtenir votre plaque d'immatriculation.e Postez tôt (avant le 25 février 1978) votre demande de renou- veliement d'immatriculation remplie et signée, accompagnée d'un chèque couvrant les frais d'immatriculation et la contribution à l'assurance.Ou présentez-vous à compter du 9 janvier JA 1978 à un bureau émetteur autorisé, identifié par ce sigle: ees Avec qui dois-je communiquer si je désire d'autres 10: renseignements?© La Régie de l'assurance automobile du Québec a mis sur pied des centres de renseignements que vous pouvez atteindre sans frais en composant les numéros suivants: 1-800-361-7620 (pour toute la province) 873-7620 (pour Montréal) 643-7620 (pour Québec) De plus, d'ici peu, un guide général de l'assurance auto du Québec vous parviendra par le courrier.LA PERSONNE, AVANT TOUTE CHOSE.Régie de 0 l'assurance automobile du Québec wil Plein emploi\u2026.(suite de la page 9) couragement à occuper un emploi qui n'offrirait pas certaines garanties de permanence, car l\u2019'assurance-chômage ainsi limitée et limitative impose une instabilité de revenu difficilement soutenable pour un chef de famille; ce qui constitue un encouragement insidieux à l'assistance sociale chronique et à ses protections, qui ont au moins le mérite d'offrir une certaine stabilité.L'assistance sociale a tendance à imposer une si- tuation chronique aux individus qui en sont un jour bénéficiaires.En effet, on ne sort pas très facilement de l'assistance et, par surcroît, on a peu d'intérêt à le faire quand il s'agit notamment de familles.Qu'on en juge par l'exemple d'un père de famille de trois enfants qui reçoit de l\u2019aide sociale une somme de $453 par mois, en sus des autres avantages inhérents au régime (médicaments gratuits, etc.).On l'invite à occuper un emploi provisoire de quelques mois au taux du salaire minimum, ce qui lui procurerait $667 par mois, en attendant de devenir sujet au régime d'assurance-chômage, à La lutte pour le plein emploi, une préoccupation universelle\u2019 \u2018L'État ne doit pas abolir l'esprit d'initiative et le, sens de la responsabilité individuelle, mais abolir - l'état de misère en garantissant à chacun, moyennant service et contribution, un minimum de revenu.pour faire face, en tout temps, à ses besoins et à ceux de sa famille, et en l\u2019'encourageant a dépasser ce minimum par ses initiatives personnelles.\u201d {Lord William Henry Beve- ridge, économiste britannique \u2014 1944) 9 C esten s'inspirant des théories de Lord Beveridge que, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations Unies, réunie à Paris, adopta l\u2019article 23 de la \u2018Déclaration universelle des droits de l'homme\u201d, lequel propose comme objectif commun à tous les peuples et nations: \u201c1.Chacun a droit au travail, au libre choix d'un emploi, à des conditions de travail justes et favorables et à être protégé du chômage.2.Chacun, sans aucune discrimination, a droit à salaire égal pour travail égal.3.Chaque individu qui travaille a droit à une rémunération juste et équitable lui assurant, ainsi qu'à ses dépendants, une existence compatible avec la dignité humaine.\u201d Trente ans plus tard, le 14 novembre 1977, le président des USA, Jimmy Car- .ter, endossait une formule de compromis d'un projet - de loi visant à assurer le Plein emploi et fixant comme objectif national la réduction du taux de chômage américain de 724% d'ici 1983.\u2018C\u2019est un objectif ambitieux qui pourra s'avérer très difficile à atteindre\u201d, concédait le président américain, \u2018\u2019mais le fait de viser aussi haut est de nature à nous inspirer ies plus grands efforts.\u201d Mis au point conjointement par le sénateur Hubert Humphrey et le congressman Augustus Hawkins, le projet de loi dit $444 par mois.Ce père de famille subit donc un net préjudice pour avoir occupé un emploi pendant un certain temps, retirant moins en prestations de chômage qu'il ne touchait de l'assistance sociale avant de travailler.On peut donc considérer que l'incitation au travail est nulle pour un tel individu et que le régime d'assurance-chômage constitue pour lui un méfait en ce qu'il n'est pas adapté à ses besoins familiaux.Ne pas compter sur Ottawa On sait, par ailleurs, que la politique douanière du Bourré des meilleurs in: tentions \u2018du monde expri- \u201cmées dans une réthorique très académique, le projet de loi en question, que d'aucuns ont déjà appelé \u201cle plusimportantprojetde loi américain depuis ceux qui abotirent l'esclavage puis garantirent le droit'de vote universel\u201d,.ne précise pas -dans les détails les moyens qui pourront être utilisés par le Président où ses subalternes en vue de réaliser les politiques qu'il.Canada en matière de textile, de chaussure, de vêtement et de produits agricoles (toutes industries fortement implantées au Québec) a conduit à la faillite un grand nombre d'entreprises oeuvrant dans ces secteurs, créantun nombre élevé de chômeurs.On connait cependant moins le nombre d'emplois qu'on fait perdre au Québec les politiques fédérales en matière de pétrole (la ligne Borden), d'automobile (le Pacte canado-américain de l'auto), de transport (voie maritime du St-Laurent) et de politiques d'achat et d'immobilisation concen- trées en Ontario.onnels grâce à une meilleure utilisation des politi- \u201cques économiques et eul- = tureiles.générales: 2.expansion du nombre : des emplois privés par le biais.d\u2019une assistance fé- \u201c\u2026 dérale en rapport avec les.programmes de priorité de la lok; 3.expansion des emplois publics\u201d (gouvernementaux) dans les secteurs conventionnels.et fone¢= _-commandation jugée utile en\u2019 vue d'accroître la: tionnant déjà; 4.\u2018en dernier ressort \u2018et \u201csous recommandation du Président lui-même, création d'emplois gouvernementaux jusqu\u2019à réalisa- tion-du plein emploi.Lette loi vise à atteindre une statilisation raisonna- liards.Le cout du chômage Aux Etats-Unis, une augmentation de 1% du taux de chômage coûte annuellement au gouvernement: $14 $50 $64 Par conséquent, une réduction du taux de chômage de 7 à 4% représenterait une économie annuelle de $192 mil- milliards milliards milliards.en tout en taxes non perçues en biens et services iy Humphrey-Hawkins, qui doit encore recevoir l'assentiment du sénat américain, entend d'abord \u2018\u2018traduire dans la réalité pratique le droit de tous les Américains en mesure de travailler, désireuk, de le faire et rechechant du travail, a toutes les possibilités d'obtenir un emploi rémunérateur à un taux de compensation raisonnable\u2019.préconise.Les efforts visant à multiplier le nombre d'emplois devront tenir compte de la nécessité de maintenir une croissance équilibrée en vue de pallier un taux d'inflation trop élevé qui pourrait découler de mesures draconiennes.C'est ainsi que son application devra respecter les priorités suivantes: 1.expansion du nombre des emplois privés conven- ble des prix ie plus rapidement possible et formule, à cette fin, un programme précis en sept points: 1.un système de renseignements efficace qui permette de suivre et d'analyser les tendances inflationistes; \u2019 2.des programmes et des politiques visant à faciliter la fourniture de biens de consommation, de services d'emplois et d'investisse- «-serves de produits agrico \u2018augmenter la productivité «5.Je -d'application des lois anti ma ess = \u2026.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 11 Il semble donc évident que, même dans l\u2019attente du rapatriement de tous ses pouvoirs d'intervention, le Québec doit devenir progressivement dévelop- \u2018peur et planificateur de l'emploi des Québécois, en accord avec ses propres priorités nationales.Des écarts intolérables Par ailleurs, l'état des recherches en vue d'assurer le plein emploi nous amène à constater la réalité troublante d'un écart de plus en plus considérable entre les travailleurs du secteur public et ceux du secteur ments dans les secteurs où l'expansion est lente; 3.l'établissement de ré- les et d\u2019 autres.fournitures essentielles; 4, l'encouragement aux travailleurs et au patronat à par le biais d'ententes vo lontairement consenties; renforcement-e trusts combinés:à toute re compétition à l'intérieur du \u201cSecteur privé; 6.le rappel où la: modification qui s'impose.des restrictioris et des règlements gouvernemen-: taux qui provoquent sans motif l'inflation des coûts; \u201c75 la mise en oeuvre de toutes autres mesures ad- .ministratives ou recommandations législatives.gue le Président pourra juger de nature à promouvoir.une stabilité relative des \u201c prix.Malgré tous ,les,efforts des porte-paroles de l\u2019administration américaine, insistant sur les modifications apportées au projet de loi et sur la flexibilité dont fait preuve sa rédaction finaie, il a été nettement condamné par la Chambre de cdmmerce des Etats-Unis qui le taxe de \u2018déclaration politique qui ne fera qu'ajouter à l'inflation et augmenter le volume de la machine gouvernementale fédérale\u2019.Prenant la parole au nom du monde des affaires, l\u2019'économiste en chef du Congrès, Jack Carlson, a déclaré que l'objectif du projet de loi visant à réduire le taux de chômage à 3% eh cing ans ne pouvait être réalisé sans que le taux d'inflation n\u2019atteigne 10% par année ou plus.Ce taux s'est maintenu entre 6 et 6.5% au cours des deux dernières années.J privé, tant au niveau des salaires, des avantages marginaux, de la protection de l'emploi, des indexations, des conditions de travail et souvent mème de la productivité.L'Etat contribue pour plus de la moitié de son budget annuel, soit environ $6 milliards, à maintenir dans une catégorie supérieure tous ceux qui sont directement ou indirectement ses employés, ce qui constitue un travailleur québécois sur huit.Or, la façon dont ce travailleur est traité par rapport à l'ensemble de la masse laborieuse constitue de plus en plus une injustice manifeste de la part du gouvernement qui ne parvient pas à exercer d\u2019une manière un tant soit peu équitable sa responsabilité envers tous les travailleurs québécois.Ces 370,000 travailleurs des secteurs public et para-public jouissent en effet, de fagon privilégiée, de la sécurité d'emploi et de régime de retraite fort avantageux ainsi que d'un salaire bien au-dessus de la moyenne.Ces employés de l'Etat gagnent plus de $14,000 par année alors que le salaire moyen dans l'industrie est de $12,400 et, qu'en regard de la population active au complet, il est de $10,300.Pour développer une politique de plein emploi, l'Etat devrait donc contingenter plus sévèrement les dépenses du secteur public en vue de libérer l\u2019argent nécessaire à de nouvelles politiques, voire, suggère le député Gérard Gosselin, \u201cbriser les sophismes acquis au niveau de la protection de l\u2019emploi et de l\u2019indexation des salaires des employés civils en général au profit de la collectivité laborieuse\u201d.Le double emploi On pourrait d'autre part abaisser le chômage de 2 à 3% si on parvenait à éliminer de nos moeurs certaines formes de double emploi abusif.On a parlé de 20,000 fonctionnaires (des travailleurs déjà privilégiés) qui exerceraient un double emploi au Québec.Combien d'enseignants, de policiers, de pompiers, d'employés civils professionnels, occupent un emploi secondaire?On évalue à 75,000 au moins le nombre de personnes occupant un double emploi, phénomène peut-être justifiable chez certains travailleurs moins favorisés mais inacceptable quand il s\u2019agit de travailleurs qui gagnent 12 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 Plein emploi.- (suite de la p.11) déjà bien au-dessus de la moyenne nationale.\"Le nouveau contrat social\u201d dontfait état le député de Sherbrooke, devra donc permettre de briser certaines traditions protectionis- tes qui se sont érigées en maints secteurs d'emplois, remettre en question les privileges abusifs qui ont été consentis a certains groupes de travailleurs au détriment de l\u2019ensemble, remettre en question les pratiques relatives au cumul des revenus et légiférer, s'il y a lieu, pour les interdire en vue de restaurer le droit au travail qui est encore brimé chez un grand nombre.Les syndicats Bien entendu, les grandes centrales syndicales se préoccupent sérieusement de la question du plein emploi et la FTQ demandait récemment que les \u2018gouvernements commencent à mettre en place les divers éléments d'une politique qui permette d'en arriver à une pleine utilisation de nos ressources humaines et techniques\u2019, exigeant même à cet effet, \u2018que les différents paliers de gouvernement se concertent pour en arriver à une plus grande intégration des secteurs primaire et secondaire afin que ce soient les travailleurs québécois qui profitent en premier lieu de la richesse générée par l'expioitation des matières premières\u201d.A cet égard, il importe de revoir l\u2019imposant mémoire que soumettait cette grande centrale au Sommet économique de mai dernier et qui traçait un programme précis en vue d'une politique de plein emploi, précisant le rôle de l'Etat québécois, la nature d\u2019un développement planifié et intégré, le contrôle des salaires et la répartition des revenus, le rôle des sociétés multinationales et un plan précis de développement des secteurs primaires.Des projets précis Si nous considérons que nous avons un pays à bâtir, la liste des projets, grands et petits, à entreprendre pour répondre aux besoins immédiats de la société moderne est presque sans limites, mais il importe de faire ressortir les secteurs prioritaires: habitation, énergie, transports, agriculture et récréation.De nombreux petits projets subordonnés a l'activité principale pourraient également recourir à U ai d'oeuvre locale dès plus rayne main variées et facile a intégrer de façon permanente au marché du travail.Le corridor de la Baie James Le développement d\u2019un corridor de la baie James, comme voie de circulation directe entre la baie James et le fleuve St-Laurent, peut servir de projet-pilote en ce sens.Si l'on regroupait, dans un corridor large de 10 milles et long de 500 milles parallèlement à la ligne de transmission de l\u2019énergie, une route rapide directe, une voie ferrée électrifiée, gazoduc, oléoduc et autres services publics, avec des postes d'arrêt à tous les 50 milles, on pourrait stimuler le développement d\u2019une activité industrielle reliée à la forestière, à la minéralogie, à la métallurgie, à la chimie industrielle, à l'agriculture spécialisée de même qu\u2019à l\u2019exploitation de parcs de chasse et de pêche.Avec l'ouverture de la navigation sur la baie James et l\u2019arrivée des pétroliers du gaz de l'Arctique et des pays nordiques, ce corridor pourrait devenir la ligne directe la plus courte entre lefleuve St-Laurentet la mer Baltique.L\u2019habitation Les millions de dollars de fonds publics engagés dans des programmes d'habitation contrôlés par une Régie centrale des édifices publics, permettraient, par une planification minutieusement intégrée, d'utiliser à profit la main-d'oeuvre locale.Les programmes locaux de rénovation urbaine, de revitalisation des vieux quartiers, de logements subventionnés, d'aménagement du domaine public, de multi- utilisation des locaux et édifices publics, peuvent être réalisés grâce à une participation conjointe de l'Etat et des individus.Transports Dans le secteur des transports, le réaménagement des voies ferroviaires en un seul réseau intégré fera appel aux travailleurs de toutes spécialités pour hâter l'amélioration de ce service, tant pour le transport des personnes que des marchandises.On peut songer à une voie rapide électrifiée de Québec à Montréal à Hull, sur la rive nord, suivant la oi de 1881 relative au chemin de fer du Pacifique canadien, puis de Montréal à Gaspé sur la rive sud.Les voies navigables intra-territoriales \u2014 St- Laurent, Outaouais, Richelieu \u2014 pourraient également être transformées par l'aménagement de ports de commerce et de plaisance aux abords de chaque agglomération importante le long des rives.En ce qui touche l\u2019agriculture, une première préoccupation devrait viser à faire de certaines terres dites improductives des fermes d'Etat en vue d\u2019une production alimentaire planifiée et contrôlée.Tout le domaine de la récréation doit également être réorganisé en vue d'en faire un service a la population plutôt qu\u2019une source de revenus pour les étrangers.Enfin, en ce qui regarde l\u2019écologie et l'amélioration de l'environnement, de multiples projets peuvent être envisagés à l'intérieur d'une nouvelle interprétation qui vise à ce que les investissements servent plutôt à protéger qu'à détruire par une commercialisation mesquine.| Financement L'ensemble de ces projets, grands ou petits, pourrait bénéficier d'un plan de financement à coûts partagés entre l'Etat, les locali- Chômage tés, les entreprises, les organismes sans but lucratif etles individus, le tout sous le contrôle direct du ministre des Finances.Cette opération gouvernementale sous une direction centrale et collective de tous les ministères en vue du développement des ressources humaines et naturelles autant que de l\u2019instauration du plein emploi pourrait être reconnue comme un vaste programme de participation sociale.Un nouveau contrat social Tout le dessein de la société québécoise est engagé dans le projet de la lutte au chômage.|| y a là un plan de société à mettre en branle dès avant l\u2019accession à l'indépendance, qui marque la volonté du peuple québécois de se fonder sur des principes égalitaires, démocratiques et progressistes.Le défi est de taille et suppose effectivement, selon le promoteur de ce vaste projet, le député de Sherbrooke, \u201cl\u2019adoption d\u2019un nouveau contrat social\u201d.Ce n\u2019est pas le Canada qui nous en sortira D e tous les pays industrialisés, le Canada posséde le pire dossier de chômage depuis quinze ans, soit un taux moyen de 5.3%, par comparaison à 5% aux Etats-Unis et à 3.1% dans l'ensemble des pays industrialisés.Le taux comparable pour le Québec est de 6.4% et pour l'Ontario, de 4.2%.(.) \u2018Le gouvernement fédéral s'est toujours refusé à régionaliser les effets stabilisateurs de son budget et à laisser participer les provinces à la confection d'une politique vraiment \u2018nationale\u2019 de soutien de l'emploi, qui aurait permis de coordonner les budgets fédéral et provinciaux et aurait réconcilié les objectifs nationaux et régionaux.(.) \u201cll est.difficile de sous- estimer l'importance d'une politique de stabilisation appropriée du point de vue régional.Une baisse du taux de chômage de seulement, \u2018a unité de pourcentage pendant un an au Québec s'accompagne d'une augmentation de $750 millions du produit intérieur annuel du Québec ou de $400 par famille.Si donc les incohérences de la politique nationale de stabilisation au Canada ont valu au pays un taux de chômage plus élevé de \u2018/2 de 1% par an en moyenne depuis 15 ans, c\u2019est un revenu total de $45 milliards (en dollars de 1977) que les Canadiens ont gaspitlé inutilement, dont plus de $10 mitliards perdus par les - Québécois.Il va sans dire que l'ordre de grandeur d\u2019une telle perte d'emplois et de revenus peut noyer facilement les sommes impliquées dans la vaine querelle des comptes économiques entre Ottawa et Québec, lesquels n'excèdent pas $4 ou $5 miHiards, en plus ou moins.\u201d (Extrait de l'exposé de Pierre Fortin, professeur d'économie à l'université Laval devant la Commission Pépin-Robarts sur l'Unité canadienne, à Québec, en novembre dernier.) J Chi qui ne mot fe \u2014 ave v À -\u2014 \u2018Air Canada/Nordair: dit consent.Le gouvernement québécois en effet ne dit mot à propos de l\u2019offre d\u2019Air Canada d\u2019acheter Nordair.On voudrait bien savoir pourquoi.par Gaétan Lavoie Chroniqueur d'aviation | | apparaît pour le moins étonnant que personne au gouvernement du Québec ne se soit encore prononcé relativement au geste posé par Air Canada visant à se porter acquéreur du transporteur aérien régional, Nordair.Parle contrôle qu\u2019entend exercer Air Canada sur Nordair, si la Commission canadienne des transports du Canada entérine la tran- tion commerciale et privée par son intervention dans l\u2019affaire Air Inuit/Airgava, il tarde à se prononcer sur la transaction Air Canada/ Nordair.La passation éventuelle des actifs de Nordair dans le portefeuille d\u2019Air Canada n'est pas une mince affaire et s'inscrit dans un processus de restructuration du transport aérien au Canada, principalement au chapitre de la location des routes aériennes aux différents transporteurs.Le AIR CANADA (3%) A NORDAIR saction, le gouvernement canadien s'assure ainsi un large réseau de transport aérién, dont une grande partie se retrouve dans le nord-ouest de la province de Québec.Bien qu'au cours des derniers mois, le ministre des transports du Québec, M.Lucien Lessard, ait clairement manifesté son intérêt envers le développement de l'avia- transport aérien est exclusivement de juridiction fédérale.Cependant, la province de l'Alberta n'a pas attendu que la constitution canadienne actuelle soit reléguée aux oubliettes pour intervenir efficacement dans ce secteur qui influence considérablement le développement d'un pays à grande surface, tel le Québec.En effet, les Alber- wm fans ar pace ft giga | région pp que afi! ci tre tr Jane Bien J I tion | HELE Ye 6 quant cause lapro terilo eur |; coises des m hag ba table danse es 1 : sont à ister ème feme em oye non dans Nord Le 58 1 \u201cHo Heres tains se sont emparés de la majorité des actions de la Pacific Western Airlines afin d'ajuster le rôle de son principal transporteur aérien régional à son propre développement.D'autre part, le gouvernement de l'Alberta a fait le nécessaire afin de contrôler, via la PWA, un autre transporteur aérien d'envergure Transair.Bien que Nordair ne soit pas la compagnie d'aviation la plus importante dans sa catégorie au Québec, ce qualificatif s'appliquant plutôt à Québecair à cause de son réseau dans la province, elle survole un territoire immense à l'intérieur des frontières québécoises.Nordair transporte des milliers de Québécois chaque année de même qu'une quantité considérable de marchandises dans des régions où les autres moyens de transport sont à toutes fins utiles inexistants.Ces tarifs de même que son fonctionnement touchent principalement les Québécois moyens qui voyagent énormément par avion dans le secteur réservé à Nordair.De plus, une clientèle importante de Nordair se recrute parmi les employés de plusieurs ministères du gouvernement québécois.De Montréal, où sont situés ses quartiers généraux, Nordairvole vers Val D'or, Chibougamau, Matagami, la Baie James et Fort Chimo.Ajoutons que depuis quelques mois Nor- daira méme obtenu le droit de voler sur Fort Chimo a partir de I'aéroport de I'Ancienne Lorette, Québec.Il y a près de neuf cents personnes qui travaillent pour Nordair dont la majorité sont des résidants québécois.Depuis des années cette compagnie d'aviation est à vendre au plus offrant.Son principal actionnaire le chantait sur tous les terrains de golf pour finalement passer aux actes ces ÿ derniers jours en stoppant i la vente des actions sur le marché de la Bourse, suite a une offre de $25 millions 4 l'Ontario.J d'Air Canada.Nordair ré- d vait de devenir le transporteur officiel des Ontariens mais n'a pas trouvé acheteur dans cette province malgré sa réputation enviable de bonne santé financière.On peut s'\u2019attendre à ce qu'Air Canada affirme que, sans son intervention, on aurait pu voir Nordair installer ses quartiers généraux ailleurs qu'au Québec à la faveur de J 1 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 13 AR \"1 ND se Wray.SR8SWweSeSeNy | Un petit filet de sole?E n octobre, madame Chaput-Rolland nous avait déja prévenus de Vimportance de \u2018\u2018tisser\u201d notre \u201crigueur intellectuelle\u201d \u2018à même une toile de fond\u201d sur laquelle chacun doit \u201cbroder ses convictions\u201d, sous peine de \u2018\u2018trébucher\u2019\u2019 sur des :\u2018embûches dressées sur un chemin\u2019.Sur ses conseils, nous avons bien essayé cet exercice extraordinaire, tissant, brodant une rigueur intellec- ' tuelle, des convictions, tout en marchant sur des embûches, comme madame Chaput- Roiland.Elle disait saussi que de cette ma- ; nière on ne \u201c\u2018brise\u201d pas \u201cles oeufs dans les \u201cpoulailiers\u201d.«l'avons vérifié: c'est \u201cvrai.Ce n'est pas en \u201c brodant des idées eten \u201ctissant une rigueur in-.\u201ctellectuelle sur une \u201ctoile de fond dans un «chemin qu\u2019on écrase \u201cdes oeufs dans un pou- | Nous attendions \u201cdonc impatiemment la ~ suite du discours, enfin quelque autre écrit de \u2018cette Solange.Un texte.En voilà un finalement, rempli d'images pour faire comprendre, comme le premier.Que contient ce deuxième texte ?* L'éloge de la Commission Robarts-Pépin.L'éloge aussi de ses \u201cmembres un par un.Les citoyens ne \u201cnous\u201d ont pas \u2018\u2018vus comme des farfelus d\u2019un quelconque cirque ambulant ou volant, des soldats de l\u2019armée du Salut\u201d ou comme \u2018\u2018un nid de vipères logé dans le giron de M.Trudeau\u201d, dit Solange.C'est toujours ¢a de pris.Cirqué _ (ambulant) (ou volant), Nous armée du Salut, vipères (dans un giron), soldats; en un mot: farfelus, enfin le portrait en négatif de la Commis: sion Robarts-Pépin.Le giron de M.Trudeau \u201cla partie du corps de M.Trudeau qui s'étend de sa ceinture à ses genoux\u201d.Madame Solange Chaput-Rolland n\u2019a rien à voir dans ces parties-là de cet homme-la.Ni avec aucune vipère logée là.Mais, après tout, le | giron de Pierre Trudeau n\u2019est pas le seul: giron sur terre.Elimi- ner un giron ne veut pas dire qu'on les mé- prise tous.De fait, madame Rolland est fort d'enthou- \u2026 siasme, d\u2019émotion-et même de lyrisme.ll faut: voir la manière donten quelques phrases elle parle de ses collegues.\u201cÉcoutez-moi ça: la .\u201cprestance\u201d de John Evans, la \u2018\u201ccarrure\u201d de capable John Robarts, la \u2018\u2018fou- que\u201d de Richard Cashin (\u2018j'ai vu, dit- elle, lés intervenants tressaillir à la fougue de Richard Cashin\u201d \u2014 même les intervenants! .), le \u2018\u201c\u2018sourire\u201d et la \u2018\u2018stature\u201d de Jean-Luc Pépin (il s'agit même, dans le texte, d\u2019un \u2018sourire qui revêt\u201d cette \u201cstature\u201d: ce n'est pas n'importe quel sourire qui puisse revêtir quelque chose, ni surtout revêtir une stature; ça prend Jean-Luc!) Quant à Ross Marks et à Gérard Beaudoin, à vrai dire ils ne doivent pas être très émoustillants.Sotange ne reconnaît au premier qu'une \u2018\u2018saine sagesse\u2019\u2019, ce qui n'est pas très excitant, et au second qu'une \u2018compétence académique\u201d ce qui est na- = vrant.Au -demeurant, que fait-il, ce Beaudoin-la?Hfait des choses bizarres: il \u201c\u2018\u2019ausculte le coeur de \u201cla vieille dame consti- \u201c| tutionnelle démodée\u201d, est, d'après Larousse, | ce qui paraît un peu vicieux, et puis il fait quelque chose qui m'a l'air un peu fou ou, en : tout cas, que je ne comprends.pas très \u2018bien d'après.ce que Solange en dit: \u201cPatiem- disponible sur ç ment, il noue la corde autour du territoire canadien\u201d.Bon! ce doit être une occupation comme une autre, je suppose.Quoi qu\u2019il en soit, pendant qu'il noue sa corde autour du territoire celui-là, Jean- Luc, lui-avec sa stature revétue, ne reste pas là à.sourire niaïseuse- ment, il \u2018\u2018pressent les pièges posés sur no- Les nouvelles Renault-5 1978 sont arrivées et sont moins chères que vous ne le croyez! 53,695.\u201d ET DU SERVICE! Ce n'est pas cher Voiture de courtoisie gratuite Echanges acceptés Financement bancaire * Plus transport, préparation, taxe provinciale et licences (modèle R-5L non montré en photo) fort!< De plus ea pins de Québécois on! du plaisir à la conduire.Automobiles tre route\u201d.Tiens! encore.les embûches! Moi qui croyais leur cas réglé avec la méthode Chaput-Rolland, qui consiste à tisser de la rigueur intellectuelle à même une toile de fond sur laquelle on brode des convictions.Ce ne doit pas être le cas.{i doit y en avoir encore.Ça se comprend, d'ailleurs.La tâche est im- 222440.RenaultWVille Marie inc.VISA Le concessionnare Renault des Quebecois 2230, VIAU, MONTREAL, QUE., H1V 3H5 TEL.: 254-9971 a 14 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 La chronique de Pierre Chaloult La chronique de Pierre Chalc Les bons voeux de Les miettes.(suite de la page 13) mense.Quand quelqu'un \u201célabore\u201d le \u2018Canada\u2019.On ne ba- clera pas ça comme ça.Il ne faut pas \u201cs\u2019imaginer que nous nous contenterons\u2019\u2019 (toujours les images pour faire comprendre) \u2018de changer quatre pièces de vingt-cinq cents en un dollar, de planter une virgule à la place d\u2019un point constitutionnel, afin de faire semblant de créer une agora nationale\u201d.On est plus sérieux que ça.Quatre trente sous pour un dollar en plantant une virgule pour donner l'illusion d'une agora, pour qui nous prenez-vous?Tout cela justifiait le texte de madame Solange Chaput-Rolland.Justifiait ce contexte.Le Petit Poucet * \u201cL\u2019année des grandes définitions\u2019, par Solange Chaput-Rolland, Le Devoir, 7 janvier 1978.J par Pierre Chaloult L.fonction de gouverneur général du Canada, comme celle de la reine d'Angleterre, est essentiellement honorifique.Le titulaire de cette charge, tout comme la reine d'Angleterre dont il est le reflet, ne porte pas d'argent sur lui lorsqu'il se promène dans les rues de la ville, lorsqu'il monte dans un autobus, lorsqu'il entre dans un magasin.Il est, parailleurs, la seule personne au pays, pour ne pas dire au monde, qui n'a pas droit d'entrer dans la chambre des Communes lorsqu'on y tient séance du Parlement.H ne peut prononcer le moindre discours officiel que ce soit sans que le premier ministre ne l'approuve d'abord.Selon les propres termes d'un ancien titulaire de cette charge, M.Vincent Massey, devant le Congrès de Washington, en 1954,-le gouverneur général du Canada a ceci de particulier qu'il n'est pas général ni gouverneur au sens américain de ces deux termes.EE Ed mr ape Proc PTE oR ES Agence de voyage 2085 de Saiaberry, Montréal, Qué.H3M 1K6 (514) 332-1970 1233 de la Montagne, Montréal, Qué.H3G 1Z2 (514) 866-4666 La tréve de Dieu Le gouvernement d'Ottawa utilise donc le gouverneur général tout comme le gouvernement britannique utilise la reine Canadiens observent, tout au cours de 1978, un véritable moratoire, une sorte de trève.de Dieu, sur le plan des débats constitutionnels.) Mais alors que Son Ex- Pierre-Elliott Trudeau Il sent l\u2019oeil de la caméra avant même qu'on n\u2019allume les feux de la rampe.ll ne pense alors qu'à être vu et à s'expliquer en projetant sa propre image tel qu'il souhaite qu\u2019on la voie.Jules Léger, écoutant l\u2019hommage de Pierre Trudeau Ce jour-là, on lui à permis d'entrer au Parlement.pour lire le discours du trône ou des déclarations solennelles en certaines circonstances tout à fait officielles.Mais il est bien entendu \u2019 que cet auguste personnage qui s'exprime avec le NOUS de majesté ne fait jamais que dire ce que l\u2019on\u2019 veut qu'il dise.C'est en ce sens que la reine et le vice-roi ne se trompent jamais puis- qu'elle ou il ne disent jamais leur opinion mais celle de \u2018leur\u2019 gouvernement.C'est en ce sens que le gouverneur général du Ca- dada éxprimait, en guise de souhaits pour la nouvelle annéé, son désir que les cellence parlait ainsi surles ondes de Radio-Canada, le premier ministre, pour sa part déclarait sur un réseau de postes privés de télévision que le gouvernement d'Ottawa était prêt à faire la guerre à celui du Québec en certaines circonstances.Lui y connaît ça! Tout comme René Lé- vesque, Pierre-Efftoff trudeau est une créature de la télévision.Il connaît ce médium par coeur.Il le connaît comme s'il n'avait jamais fait que ça de toute sa vie.Comme s'il avait vu le jour dans un studio.Il y est comme un marin sur son navire.Comme Robinson sur son ile.Il n'est au naturel que lorsqu\u2019il joue un role etiil le joue si bien ce rôle qu'il en résulte la trudeaumanie.Ses ministres et ses collaborateurs au conseil privé ou dans les commissions administratives ne comprennent pas du tout qu'il s'y ennuie comme un comédien à la retraite.Le-téléspectateur a pour sa part l'impression que Pierre-Elliott Trudeau improvise sans cesse devant la caméra.Que les aveux qu'il y fait dépassent sa peñsée.Qu'il en dit plus à l'écran qu'il ne voulait en dire.Le téléspectateur qui aperçoit son premier minis- |\u201d tre à la télévision se croit tout à coup plus malin que lui et ça l'amuse de se juger ainsi.Il s'imagine voir un personnage qui ne devinerait pas que Monsieur N'importe-qui le guette dans l\u2019ombre.Il ne s\u2019aperçoit pas que ce personnage a depuis longtemps deviné ce Monsieur Tout-le- monde qui le guette devant son appareil.Les marchands d\u2019unité nationale Alors Pierre-Elliott Trudeau lui sert la médecine qu'il lui a savamment préparée.C'est tout juste s'il ne se pose pas lui-même les questions les plus impertinentes et les plus inattendues ainsi qu'il le faisait le premier janvier alors que sur les ondes voisines le gouverneur général proposait un moratoire aux Canadiens.En guise de voeux de bonnes fêtes, le premier ministre se laissait donc demander, comme à une répétition de Macbeth, ce qu'il ferait \u2018si le gouvernement québécois décidait d'enfreindre la loi pour proclamer l'indépendance en arrêtant le courrier ou en occupant un aéroport fédéral.\u201d \u2018Si la question est hypothétique\u201d, s\u2019empressait-il de répondre, \u2018ma réponse est très facile, parce que je l'ai déjà donnée en agissant en 1970, au moment où un groupe de Canadiens, le FLQ d'alors, a essayé de retirer le Québec de la Confédération en enfreignant la loi, soit en arrêtant le courrier ou en faisant sauter des trains comme ils l'ont fait, ou en pillant des arsenaux ou en tuant des gens.\u2018Vous savez ce que j'ai fait alors.C\u2019est ma réponse.Je n'hésiterai donc pas à me servir du glaive si on essaie de faire quelque chose d'illégal dans la province de Québec.\u201d Après le coup de la BRINKS à l\u2019époque de Robert Bourassa au pouvoir, en attendant le coup de la SUN LIFE, en fin de semaine dernière, le premier ministre fédéral n'hésitait pas à nous annoncer, en guise de souhaits du nouvel an et en termes apocalyptiques pour ne pas dire révélateurs, qu'il serait prêt à déclarer la guerre au Québec si tel était le bon plaisir des marchands d'unité nationale a la canadienne.Dear ye \u2014 FN th gam ls lp gy Lo hl | 4 Td go Suge Un pee Bing ongi, Quel: 8 ape Somège 5 Gong lk, Gory fs ale ot Try.| édegnet ont pre Use 5° mem Hus in: 3 ng sig 5 Que ines le rope y Ca uX dè feet | don: à ur ih, ee it | pou dan er Ou iia he, sail Jone, es ag.pme\u201d Can au.po nie: Cr isi fis ejé a 6 dec iS 0 pe LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 15 Centenaire de la naissance du chanoine Lionel Groulx 1878 - 1978 Le vieux chanoine est mort le 23 mars 1967, l\u2019année du centenaire de la Confédération, se retirant avant les fêtes.Il avait atteint un âge où la foi, détachée des espérances, se retourne vers elle-même et s\u2019illumine toute entière, sans éclat mais sans ombre, avec sérénité.C\u2019était un homme modeste et obstiné, grandi par un long combat dont la portée reste obscure; il avait tenté de concilier la soumission qu\u2019il devait à l\u2019Eglise et l\u2019amour qu\u2019il portait à son pays, ce qui sans doute est possible en autant qu\u2019on les déméle, et il ne le pouvait guère.Frégault écrivit avec emphase: \u201cNous avons eu Garneau.Nous avons eu Lionel Groulx.Nous n\u2019aurons plus d\u2019historien national.\u201d par Jacques Ferron D eux, c'était déjà beaucoup, peut-être trop.La France, que je sache, n\u2019en a pas un seul, ni l\u2019Angleterre, ni les pays anciens et reconnus.Le nôtre est différent: le monde ne l'attendait pas; il nous a surpris, nous-mêmes.il doit beaucoup à la chance et n'est pas sorti des hasards.En 1760, faute du nombre, nous n'étions même pas un peuple et n'eût été le caprice de l'Angleterre de garder le Canada pour elle seule, écartant les Américains, ce peuple nous ne l'aurions jamais formé.Or, après la répression de 1837-38, il était là.\u2018Ce peuple n'a pas d'histoire,\u2019 constata Durham.Les Etats-Unis non plus n'avaient pas eu d'histoire, - une histoire qui fut leur, avant la proclamation de l'indépendance.Durham -préconisa l'acte d'Union qui nous rendait minoritaires, faisait de l'anglais la seule langue officielle, dans le but de détruire la nation que les Patriotes avaient tenté de libérer et qui venait de prendre conscience d'elle-même.Ce fut alors que Garneau publia une histoire qui, en l'occurrence, prenait une signification singulière: cette histoire que nous avions enfin témoignait de notre capacité à faire l'histoire et rendait exécutoire notre droit à la souveraineté, faisant d'elle une réalité, la seule qui fut véritable même si elle restait voilée.Les Patriotes, condamnés au nom d'une justice qui n'était pas la nôtre, se trouvèrent justifiés, et leur réhabilitation ne rencontra pas d'obstacle: tués comme Chénier, pendus comme Delorimier, exilés comme Papineau, ils devinrent les héros du pays réel.Garneau notera que ce fut sous l'Union, après son retour d'exil, fidèle au principe des nationalités que Papineau montra toute sa grandeur, même si la conjoncture ne se prêtait plus à notre libération: il donnait voix au pays réel qu'on s'appliquait à faire taire.Dorénavant.jusqu'au- jourd'hui et tant que le monde ne l'aura pas reconnu, ce sera sur ce pays irréductible, toujours présent.qu'on se fondera pour juger de la rhétorique trompeuse des gouvernements qui se succéderont.Plus qu'un historien, Garneau nous a ouvert l'histoire.Il a son monument dans les jardins du parlement, à Québec.Il a été, il est, il restera tel qu'on l\u2019a proclamé, notre historien national \u2014 le seul.Et le vieux chanoine que nous ramène le centenaire de sa naissance?Il fut d'abord un prêtre catholi- Que, un historien ensuite, et c'était à une époque étrange ou se méprenant sur la nature du catholicisme, on en avait fait une religion nationale.F aute d'Etat, nous nous étions rabattus sur l'Eglise pour nous donner les institutions nécessaires à notre survie.Nous ne pouvions pas nous y accomplir.Elles nous permirent néanmoins de progresser, mais de progresser de pair avec elle, sans qu'on sût qui profitait à qui.Chose certaine, avant 1840, l'Eglise n'en menait pas large, et depuis la dissociation, qui débuta vers 1945, elle est allée de déclin en débâcle.Mais à l\u2019époque de Lionel Groulx, la confusion était entière, d'ailleurs entretenue par l\u2019enseignement religieux.Il y a une sorte de ruse dans la carrière de cet homme candide et sincère.Son premier livre, paru en 1912, \u201cUne croisade d'adolescents\u201d, estun ouvrage d\u2019édification religieuse où il y a de la ferveur qui a de l'âme, cette âme même qui añimera son patriotisme.De là, pour passer à l'enseignement de l'histoire, il alla se chercher deux doctorats à Rome, un en philosophie, l\u2019autre en théologie.Autrement dit, il montra patte blanche.Plus tard, quand il demanda d\u2019être professeur régulier à l\u2019Université de Montréal, ses deux doctorats ne suffisaient plus: on exigea qu'il s\u2019engageât sous sa signature \u2018\u2019à respecter le régime confé- dératif et à ménager les légitimes susceptibilités des anglophones\u2019.Cette université, dont la charte était papale, avait pour recteur un ecclésiastique.Groulx aurait refusé \u2018au nom de l'histoire objective, véridique\u201d, et gagné son point.Cela se peut, quoique l\u2019histoire fut pour lui, plus que pour un autre, une machine faire l'histoire.C'est à son action qu'on le doit juger.Il mena des petits combats serrés dans une perspective assez confuse de fidélité à la foi et à la race, qui groupaient des jeunes gens fâchés, criards et déplaisants, sans aucune envergure, a mentalité de minoritaires.Certains plongèrent dans une société secrète dont le réseau existait encore, en 1970, sur la rive sud, et servit de canal à des trafics louches.D'autres, s'exprimant publiquement, furent de meilleur profit, tel André Laurendeau, homme fin, mal épanoui, qui se perdit à vouloir sauver la Confédération.I[ me demanda un jour ce que j'avais contre Dollard des Ormeaux, l'invention du chanoine pour remplacer Che- nier.Je lui répondis qu'il n'y avait aucune gloire à trouver contre les Iroquois, plus colonisés que nous et représentants du Tiers-Monde.\u2018\u2019Oh! dit-il, le Tiers-Monde, vous allez le chercher loin!\u201d.Je pense que, faute d'une vue exacte du pays réal, il se faisait du monde une fausse représentation.De même le vieux chanoine, mais parce qu'il ne cessa jamais son combat, il avait acquis sur le tard une lucidité qui lui faisait admirer l'équipe de Parti pris qui pourtant ne lui devait rien.Ses mémoires ont parfois une férocité qui étonne, à propos de Henri Bourassa, par exemple, qui aurait été fou une bonne partie de sa vie.En fin de compte, cet homme suscite l'admiration; sans être un nouvel historien national, il témoigne d'une époque difficile qui a produit un nationalisme noir, inquiétant \u2014 époque qu'il avait dépassée, et sans doute a-t-il aperçu le pays amical et hospitalier que sera le Québec, où \u2018Gens de mon pays\u201d remplace déjà le grotesque \u2018O Canada\u201d.o J TA CPS 16 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 Centenaire de la naissance du chanoine Lionel Groulx 1878 \u2014 1978 Groulx et Cite libre E.1950, les intellectuels de Cité libre tenaient l\u2019abbé Groulx pour le représentant d'une idéologie statique avec laquelle ils avaient rompu.!| n\u2019était jamais question de lui aux réunions du groupe, mais beaucoup d'un nationalisme rétrograde et d\u2019un cléricalisme omniprésent.Le 19e siècle achevait de mourir avec cinquante ans de retard.Groulx lui- même était déjà vieux et sans postérité intellectuelle moderne de premier plan, à part quelques fidèles comme Laurendeau, lequel était subtil, curieux et nullement fixé parce que pas du tout dogmatique.Une forte cassure était à prévoir dans les valeurs et la culture, et maints mouvements, on sait au- jourd\u2019hui qu\u2019ils l\u2019annonçaient.Le Canada français s'était avancé comme un bloc insolite dans le siècle, comme s'il eût été dépourvu d\u2019un principe interne de transformation, autrement dit d\u2019un principe créateur.|| fallait presque choisir entre le pays et la liberté, entre le pays et la vie, entre le pays et la réalité.Groulx a développé sa pensée dans la condition très particulière de son état et a une époque bien \u2018\u2018intégriste\u2019.Dans d\u2019autres conditions, dans un pays se possédant davantage, et compte tenu de sa grande valeur intellectuelle et morale, il se serait inscrit dans une continuité dynamique bien plus large, bien plus stimulante.Aujourd'hui, Groulx, pour moi, c\u2019esttout de même un homme qui portait le pays dans son âme.Il lui a donné tout ce qu\u2019il a pu.Les politiciens traditionnels le détestaient.Il n'a pas fait une seule concession sur ce qu\u2019il tenait pour vrai.ll aaccompli une oeuvre historique considérable.C'est beaucoup.Pour d\u2019autres raisons, son personnage, dans l'histoire, manque peut-être de séduction.Mais si on sait ce que c'est qu'un homme, Groulx fut une figure admirable.P.V.3 fevrier 1960 A i-je trop aimé mon petit pays, le petit peuple dont je ne suis que l\u2019un des humbles fils?Ce peuple, l'ai-je surfait dans son âme, dans son destin?Ai-je magnifié son histoire?On me l\u2019a reproché, on me le reproche encore.À quatre- vingt-deux ans, regardant en arrière, j'ai peine, et qu\u2019on me le pardonne, à me sentir si grandement coupable.Je ne regrette qu'une chose, c'est n\u2019avoir pas eu le temps de dire tout ce qu'il fallait dire et de ne l'avoir pas mieux dit.Ceux-là parmi nous qui ont perdu foi en notre avenir et qui souhaiteraient bien se justifier de ne rien faire, trouveront malaisément, en mes livres, j'en ai peur pour eux, des leçons de défaitisme.\u2026 Ceux-là de même, parmi les nôtres et parmi les autres, qui jugent fatigantes, ennuyantes, nos revendications et qui, pour en finir, aimeraient fort nous donner figure d\u2019insupportables brandons de discorde, devront chercher ailleurs qu\u2019en ces mêmes livres, de quoi ruiner à leur base nos droits et nos aspirations traditionnelles.Si je n'ai pas fait plus petite notre histoire, plus chiche en promesses d\u2019avenir, c'est que je l\u2019ai écrite, racontée, telle que je l'ai vue et que je lui ai trouvé d\u2019indéniables parties de grandeur, avec large porte ouverte sur l'es- _poir.Certes, il y a des misères en notre passé, de grandes misères.Mais j'ai toujours cru que l'histoire n'est pas faite pour les borgnes et que l'arbre, même frappé par la foudre, à demi-rompu, ne doit pas cacher la forêt.Au reste, je ne me fais pas illusion sur la portée et sur le sort d\u2019une oeuvre historique: Une revue de l\u2019historiogra- 3 Cla flo frottts | 4s] ab de rip épée citron Less fe res dé pe, 0.1 EH Zo ET 2 A a\u201d Fu lui Le 5 > AU a LE lis ule Cg £ 4 a tony Th in pronos ered dumoin do ah foith rt Ru Hate 7 Lis Crain tL EE ty Phe foint, : |e pest te en a nee péurens a ee Lrwer a % de L'Entalres héissmate = La .* Le Facts de Go, du Pa ; mena 3 Ligaments Gas Lau £ pie fée La alg \u2014\u2014\u2014 Ce GC, annee « À Gnd Tateio tinue FEA] CIR a Ca m Faaucack ~ Me Jan fore ra 4 Armin de u Cochent L rite J Cute fe cé © Crs A / il fl + me Aasleis dax Ti Un \u2018 Ponant A = pe pee tte 2 >.Cu pi LÉ .Pe £/ na Elan dE np 1 ) Y bu Frante, po 4 at a (a de À 5 3 Ne snes faa VE: «OS Manuscrit du premier cours d\u2019histoire du chanoine Groulx phie nous l'apprend: il n'en est pas de si rapidement démodée.Elle dure un quart de siècle et encore s'il est en elle de durer par toute autre chose que son contenu.L'espoir de l'historien, c'est qu'il ait pu rendre plus net, plus éclairé, un trait au moins du visage des ancêtres, comme on parvient à déchiffrer un mot décisif dans un vieux parchemin, une inscription révélatrice sur un monument antique.Ce serait encore, et pourquoi pas?qu'à un moment donné il eût suscité, dans la vie de la génération pour laquelle il a travaillé, quelques vibrations généreuses des âmes, quelque haussement de l'idéal collectif, haussement, vibrations qui ne sauraient s'anéantir sans laisser quelque trace.Ce bonheur aura-t-il été le mien?En mon enfance, au bord de la rivière natale, une image m\u2019attirait: celle des yachts à voiles blanches, voiles pareilles à des ailes de mouettes géantes.Les grands oiseaux couraient d'étourdissantes bordées, traçant derrière eux un sillage où se roulaient des reflets de soleil.Puis le vent venait à tomber, et la voile, devenue étale, tombait aussi; et l'eau calme avait tôt fait d\u2019effacer le sillage.Image, penserais-je aujourd'hui, de l'oeuvre historique et de son éphémère durée.Heureux pourtant l'historien, s'il a pu accrocher un bout de voile au vaisseau qui portait le destin de son pays; heureux de même s\u2019il a pu tracer un sillage où il y avait, sans doute de l\u2019'écume, mais aussi quelques reflets de soleil.Lionel Grouix, ptre LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 17 Centenaire de la naissance du chanoine Lionel Groulx 1878 \u2014 1978 Lu rang des Ghemnaur Le texte qui suit, extrait d\u2019un ouvrage biographique qui doit paraître en mars sur Lionel Groulx, l\u2019auteur, Georges-Emile Giguère, a bien voulu en donner la primeur au JOUR.Ici, l\u2019enfance, le petit gars des champs, espiègle et sérieux, devinant déjà l\u2019univers politique, interrogeant le passé ancestral.Ces origines-là, perdues aujourd\u2019hui pour tant de gens, ne sont pas loin.Le livre de Giguere: \u201cNotre Etat français, nous l\u2019aurons\u201d.par Georges-Emile Giguére Hier que dans les bois et les broussailles roses Me promenant rêveur et mâchonnant des vers, J'écoutais le réveil et la chanson des choses, Voici ce que m'ont dit les grands érables verts.Lionel Groulx, Les érables, 1912 \u201cSouvent en mon enfance, j'ai rêvé.d\u2019un bout de ferme où faire pousser du blé et des illusions.Du petit terrien mal endormi en moi, j'ai poursuivi le rêve viril et blond.Rien de plus expansif et de plus lyrique, on le sait, qu'une âme de rural déliée et comme libérée par un peu d'affleurement! Toutes les réserves sentimentales, lentement amassées dans les vieux coeurs discrets, montent alors aux lèvres, semble-t-il, comme la source longtemps gonflée sous terre jaillit et s'épand au sourire du soleil.Alonié de Lestre, Au Cap Blomidon, 1927 I est né au rang des Chenaux, le 13 janvier 1878, sur la deuxième terre, paroisse de Saint-Michel, à la Pointe de Vaudreuil.\u2018Mon pere, Léon Groulx\u201d, rapporte-t-il dans ses Mémoires, \u2018ma mere, Philoméne Pilon, avaient connu l'un et l\u2019autre, sinon l'école de la misère, du Moins celle de la pauvreté et du rude travail.\u201d Et ailleurs Groulx avoue: \u2018En mes Rapaillages, je le confesse, j'ai courtisé un peu la fiction.J'ai romancé parfois les êtres et les choses.J'ai prêté à ma grand-mère des actes qui appartenaient à ma mère et vice versa.J'ai synchronisé quelques événements.La plupart des faits rapportés là restent authentiques.Ce que j'ai voulu évoquer pardessus tout, c'est l'atmosphère, la couleur du coin de terre, l'âme du petit monde où se sont écoulées mes premières années.Et tout cela, je crois l'avoir évoqué en son exacte vérité\u201d.Peut-on refuser de croire ensuite que si Groulx ne l'a pas exprimé ouvertement, il réussit tout au long de ses Rapaillages à nous faire sentir comment il est issu de trois amours, implantés dans son coeur par son éducation: sa famille, son milieu et son époque.Combien parmi nous ne peuvent en dire autant, avec cette différence, que, contrairement à beaucoup d'autres, lui, n'a jamais rougi de ses origines.Bien au contraire, il en était fier et par tous ses actes il a démontré qu'il s\u2019en était sorti à coups de volonté et de persévérance, mais toujours dans la continuité, la fidélité à tout ce qu'il était originairement.À la fin du 19e siècle, les Groulx et leurs contemporains, donc nos ancêtres, connaissaient des conditions de vie, tristes à mourir ou simplement risibles, à notre point de vue, surtout si nous n'avons pas pris le temps de jeter un regard furtif du côté de la qualité et de l'intensité de leur âme.Quelle honte y a-t-il à le reconnai- tre?Nous en sommes tous là.Ceux qui persistent à le nier ne trompent qu'eux-mêmes.La Pointe de Vaudreuil, que la géographie semble rattacher à l'Ontario, est fortement reliée au Québec par l\u2019histoire de la Nouvelle-France.Longtemps avant la Guerre de la Conquête, elle portait les traces du régime seigneurial qui y avait assuré tous ses droits.Consciemment ou non, les écrits de Groulx en donnent la preuve évidente, à commencer par Les Rapaälages.On y sent le vécu, le milieu pétri par l'histoire seigneuriale.Il n'y manque que le manoir.Ainsi, à part le \u201crang Le Chanoine Groulx a sa table de travail en 1950.des Chenaux, en bordure du lac des Deux-Montagnes\u201d, il y avait la \"concession du Grand Céteau\u2019\u2019, \u2018le rang du Grand Brûlé\u2019 et \u2018le rang du Crochet\u2019, puis le \u2018Bois des Chevrier' ou la \u2018montée des Saint-Louis\u201d, désignés d\u2019après leurs voisins immédiats.On y rencontrait aussi les Valois de la baie Saint-Michel, les Campeau et les Saint-Denis, près de \u2018l\u2019autre terre\u2019, où les Groulx faisaient paître leurs vaches et où Lionel un jour a chargé \u201cle dernier voyage\u2019.C'était tout juste avant qu'il ne quitte Vaudreuil pour le grand séminaire.\u2018La vieille croix des Chenaux', dressée par son grand-père, était sur son chemin vers l'école, où tous les jours il la saluait comme le dimanche en allant à la messe.L'école et l'église se faisaient face de chaque côté du \u2018\u2018trait-carré\u2019\u2019.On saluait encore la croix quand on allait \u2018\u2019faucher les rapaillages\u2019\u2019, là-bas sous le regard moqueur des cousins Campeau ou des voisins Saint- Denis.À \u2018la petite côte\u2019 demeurait Jacques Lauzon qui, le dimanche, sonnait les cloches à l'église paroissiale.Quant a St-Lazare, Rigaud, l'He Perrôt, la côte St- François, l'Ile aux Tourtes, ces lieux reviennent moins souvent sous la plume du conteur.Non pas qu'its étaient éloignés, mais parce qu'on n\u2019y avait pas de parenté ni de relations.Tandis que l'Ile Cadieux, c'était là que la mère était née, de là qu\u2019elle était venue dans son jeune âge pour chercher l'instruction à l\u2019école du rang.Dans la pensée de Lionel Groulx, tout un ensemble de souvenirs s'y retrouvaient.Philomène Pilon, mère de Lionel Groulx, avait, dans sa prime jeunesse, traversé quotidiennement en chaloupe avec son père depuis l'Ile Cadieux jusqu'à la terre ferme de ia Pointe de Vaudreuil.Puis à pied et souvent pieds nus, pour ménager ses claquées, elle franchissait les trois milles qui la séparaient de son école.Payer de ce prix sa propre instruction en ferait-il apprécier davantage la valeur?Sagesse terrienne qui calcule ses efforts pour leur faire rendre au maximum.Ce fut très important pour Lionel d\u2019avoir une telle mère, car, devenu orphelin de père un mois après sa naissance, il devra beaucoup à celle \u2018qui savait lire\u201d.Chez les Groulx, c'était presque une fatalité d'être orphelin jeune.Léon Groulx, père de Lionel, était lui aussi passé par là.Placé très tôt en foyer nourricier, il avait dù aller gagner sa vie dès l\u2019âge de 14 ans.Si Lionel l'a connu, ce ne fut que par le témoignage de sa mère.Pour avoir ainsi perdu très tôt ses ancêtres immédiats, il A ~v 18 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 Centenaire de la naissance du chanoine Lionel Groulx 1878 \u2014 1978 Au Rang des Chenaux.(suite de la page 17) semble que Lionel ait éprouvé plus fort, comme un besoin irrésistible, le désir d\u2019en connaitre davantage a leur sujet.Souvenirs, traces, vestiges, tout devient objet de recherche.C\u2019est ainsi qu\u2019un jour, it découvre que Jean Grou, le premier du nom, a péri au massacre de Lachine, de la main des Iroquois.Une fois localisée \u2018la coulée des Groulx'', il se trouve presque sur la route de Dollard des Ormeaux et de ses compagnons, tels Jacques Brassier et Alonié de Lestres.Encore en 1958, à l\u2019âge de 80 ans, Lionel Groulx parle avec beacoup d\u2019affection et de tendresse de Guillaume Emond, second époux de sa mère, cet homme \u2018d\u2019une tendresse vigilante\u201d, devenu son père adoptif quand il n'avait pas encore un an.Et pour- tantila continué de s\u2019appeler Groulx et non pas Emond.Du côté maternel, Lionel Grouilx fut sûrement plus chanceux.Seule enfant instruite de sa famille, dont elle est l\u2019aînée, Philomène Pilon semble avoir été l'influence personnelle la plus profonde.Si le grand-père Pilon a disparu tôt, son souvenir fut préservé par la grand-mère.Cette vénérable vieille \u2018au vieux livre de messe\u201d a vécu chez sa fille Philomène et avec ses petits-enfants.L'auteur des Rapaillages évoque l\u2019amour de la bonne vieille qui lui a instillé, avec le respect \u2018des temps anciens\u201d, la crainte de \u2018l'herbe écartante\u201d.Quant au vieux livre de messe, c\u2019était un trésor familial qu\u2019on devait au premier ancêtre et qui fut de la part des enfants la cause de bien des observations et l\u2019objet d'une respectueuse vénération par la grand mère qui le donna en héritage à Lionel au moment de mourir.Origines champêtres L'amour du milieu, c'était d\u2019abord celui de la terre, de la vie agreste et de la nature.Toute sa vie cet amour futle partage de Lionel Groulx.Il en fit son ivresse.Constatation que ne peut certes échapper aux lecteurs tant des Rapaillages que de ses deux romans.Les descriptions de nature n\u2019y ontrien de livresque.On y sent au contraire le vécu, le bien observé.Ces descriptions sont d\u2019une perfection rarement égalée.Plus tard, dans ses romans, ces lieux affectionnés ont servi de théâtre à l\u2019action de ses héros.Qu'il s'agisse de la Pointe de Vaudreuil, de St-Donat de Montcalm, d'Ottawa, de Hull et du lac Mc- Gregor, ou même du Cap Blomindon, on sent que cet amour fut pour Groulx sa substance même.Tout jeune enfant, ni son application en classe ni ses réussites scolaires ne sont parvenus le distraire de cette nature où il aimait découvrir les oiseaux, observer les fleurs et les insectes, aller à la pêche ou à la chasse.Toute sa vie durantil y a conservé de tels lieux de repos, de vacances à la campagne.Il y cultivait les fleurs et y soignait son jardin.Mais, rapporte André Laurendeau, \u2018dès l\u2019âge de 10 ans, il fallait apporter des sous à la maison, pour soulager le budget.Les petits partaient aux fraises, aux framboises, aux noisettes, ou bien cueillaient les gadelles noires; à tous ensemble ils faisaient parfois des journées de soixante sous.Ce n'était qu'à moitié une partie de plaisir.Lionel commandait la bande, sorte de \u2018\u2018foreman\u2019, chargé de diriger les opérations et surtout de remonter le courage de la troupe, fatiguée, \u201c\u2018ennuyeuse\u2019, harcelée par les abeilles et les guêpes.\u201d On lit la même chose dans le Mémoires.Parfois Lionel agissait seul, peut-être parce qu'il était un des aînés.\u2018Il m'arrivait de me rendre, le soir, à Dorion, village voisin, vendre des fleurs à l'Hôtel Lotbinière, hôtel aujourd'hui disparu, mais alors très fréquenté par la haute villégiature de Montréal\u2019.Le garçon travaillait ainsi pour le compte du notaire, leur voisin qui avait vendu la terre familiale et qui se payait de cette façon.\u2018Des fleurs d& Son parterré, i composait des bouquets de toute forme et m\u2019envoyait, les soirs de bal, les offrir au grand monde du fameux hôtel.Je ne me croyais pas si bon vendeur\u201d.Un jour, se rendant à la Baie des Ormes, Lionel oublia les conseils de son aïeule et marcha distraitement sur la fameuse \u2018\u2018herbe écartante'\u2019.La faim, l'herbe tendre et quelque diable:aussi le poussant, le bambin musarda dans les bois, les champs.Il finit par s'endormir par suite d'une gourmande collation de boudin frais, de pommes vertes volées, de poires sauvages de la Butte, de cerises du Côteau, de frênes de la Baie des Ormes.La brunante était tombée quand le grand frère, guidé par \u2018Criquet'\u2019\u2019, le vieil épagneul, le découvrit dans le taillis.Ce soir là, les trois vaches demeurèrent au pâturage.Et la \u2018Blanche\u2019 ne marcha pas par-devant, ni la \u2018Noironne\u201d par-derrière.Dans l\u2019énervement, la grande soeur, probablement trop distraite ou énervée, ne put recevoir son cavalier sur la galerie.Pourtant cette fredaine fut vite pardonnée au gamin qui, lui, ne l\u2019a jamais oubliée.Premières influences politiques De sa mère, Philomène Pilon, Lionel Groulx a beaucoup reçu; sans doute que les autres enfants en ont profité autant, mais d\u2019une tout autre façon.Voilà la différence.Studieux, travailleur et grand liseur, Lionel fit rendre plus aux efforts de l\u2019école et des frères ensei- simple, profondément humain, mais pour quelqu un qui ne le c Vvait sembler d'un abord froid, car il sérutait les gens avant de leur parler, puis il tendait la main etla conversation s \u2018engageait facilement.Celle qui decrit ainsi le chanoine.Lionel Groulx la Survenue en 1967 \u201cAu cours de l'entrevue qu \u2018elle nous a \u2018accotdée: a 1946 par le chanoine Groulx et dont elle est encore la sortait beaucoup, il aimait rencontrer le monde dans nées à ses travaux d'historien.Sa journée commençait trésa bonne heure par une méditation, puis la Messe et le.petit déjeuner.Après une courte sieste et la lecture heures jusqu'à midi, travail entrecoupé d'une petite marche au milieu de l'avant-midi, Au cours de cette pédiode de la journée, il n'aimait pas être dérangé par le téléphone et il à toujours refusé de faire installer un intellectuelles.1! faisait une pétite promenade jusqu'a .l'église et revenait travailler jusqu'à six heures et, tant que son médecin ne le lui a pas interdit il travaillait de nouveau de huit heures jusqu'à dix heures.\u2018canadiens .Le chanoine Grouix entretenait « Un homme simple, passionné d'histoire Denis Dion a interviews madame Juliette Rémillard au sujet du chanoine.Groulx, dont elle fut la secrétaire et collaboratrice pendant trente ans.- Quelques traits pour préciser la figure de cet intellectuel véritable, un Homme humain, un travailleur rigoureux, entièrement voué à son oeu ve, était beaucoup pus que \u201cson \u201d oeuvre.oo .| rementavec ceux qui oeuvraientdansfes mouvements be L a | nationalistes, mais il se tenait loin de ceux qui faisaient \\ e chanoine Groulx était avant tout un homme es pres des gens, naissait pas, it pou- | ; secrétaire pendant trente ans, de 1937] jusqu \u2018a sa mort institut d'histoire de l'Amérique du Nord, fondé en .maine mili également its \u2018est aval of if disait sa mais non pas austère du chanoine Groulx: * \u2018Savie était | messe et lisait son bréviaire en francais.réglée d'après fe travail qu'il avait à accomplir, et comme à une époque de sa vie il fut très accaparé, il | Québec, comme il l'indique dans Le chemin de l\u2019avenir | publié en 1964.Selon lui, le Québec n \u2018était pas prêt à des réunions, dans des lancements de livre, pour dis- | cuter des sujets qui lui tenaient a coeur.Quand il avait éte longtemps à la maison sans sortir, fsennuyait Bien qu'il n'ait jamais oublié qu'il Fût prêtre, le Chanoine Groulx consacrait une bonne partie de ses jour |.cinq ans encore et que | indépendance économique était essentielle avant d'obtenir l'indépendance politi- Fie _sans pour autant se séparer de Ja: Confederation.du bréviaire, il se mettait au travail un peu avant neuf | _avenir sont venus au chanoine Groulx par le biais de _ histoire, dont il fut un passionné.Il était un spécialiste de l'histoire du Régime français au Canada, mais il | s'intéressait aussi bien:à l\u2019histoire de plusieurs autres appareil dans sen bureau.Après le déjeuner et la | sieste, il lisait son bréviaire et il se remettait au travail | usgu'a quatre heures, après avoir lu durant un quart | d'heure pour se mettre dans dé bonnes dispôsitions ; voiciun extrait: \u201cUne (.) de mes consolations, Cefut la I francais: petit pays etpetit peuple qui, parce que catho- ; | en Amérique du.Nord: De ce point de vue qui fut celui Danses derniers temps de savie, il aimaitregarder le ( hockey à\u2018la télévision et ii étaitun chaud passa des \u2018| fait passionnément.\u201d gnants par sa participation personnelle.Telle était déjà la marque de sa personnalité, tout en étant bien de son age, dissipé et espiègle.À l'exemple de sa mère, et comme ses frères, il a marché pieds nus, sans chaussure à l'école, au catéchisme, quoiqu'il ait pu bénéficier, au moins à l'aller, de la \u2018\u201c\u2018boîte-carrée verte\u2019, tirée par la \u201cGrise\u201d, qui revenait seule à la maison.Là le soir, à la lueur de la lampe à l'huile, du poèle à bois ou du foyer, une fois la journée terminée, la mère lisait parfois à haute voix l'édition hebdomadaire de La Minerve, surtout les articles importants.Est-ce là que Lionel entendit le récit de l'affaire Riel, du procès et de la pendaison, les débats des politiciens ou les lois scolaires injustes qui ont marqué sa jeunesse en même temps que les aléas du gouvernement nationaliste d'Honoré Mercier?Oui, c'est bien là.Il l'écrit.Lionel affirme qu'il avait la tête dure, une \u201c\u201c\u2018caboche\u201d, \u2018avec les hommes politiques dé son époque.\u2018particuli parti du gouvernement, au iH fat libéral ou de i Union nationale.Hn'aimai pas Duplessis, à à qui il reprochait de n° être pas assez cultive, etil F accusa it d\u2019avoir nui au Bloc nquille, le chanoine Grouix n'a pas trop mal réagi aux changements, bien qu \u201cil ait critiqué le rapport Parent au point de vue de { enseignement.Mais c'était un Horrime qui s'adaptait, 1 savait qu'il fallait que ça change, mais comme bien des gens, la trouvé que c \u2018etait un peu radical, Un peu trop vite aussi.: Le chanoine Groulx était inquiet pour l'avenir du \u2018accéder à l'indépendance, il estimait qu'il fallait vingt que.Bien que nationaliste, le chanoine Groulx disait qu'if n'était pas séparatiste, répétant qu'on était entré dans la Confédération pour rester, non pouren sortir.il voulait qu\u2019il y ait un État français dans le Québec mais.:Son amour du Québec et son inquiétude face a son époques au Canada et à i\u2019 étranger.; l'histoire fut la grañde passion.de cet homme, \u2018comme il l'indique lui-même dans son testament dont Conscience de travailler pour la survivance du Canada liques, m'ont toujours paru la grande entité spirituelle \u201cde toute mavie, on durra s'expliquer, je crois, que j'ai dit, tout ce que J'ai écrit, tout ce que j'ai fe dé même pourra-t-on comprendre que arfols | Ie l'ai toutce \u2014 sp eo > TT ac 3 => = =r \u2014> > =e so a = = | 1878-1978 Centenaire avec un côté gavroche.Un vrai petit gars qui ne s'accrochait pas aux jupes de sa mère qui ne l'aurait probablement pas toléré.Avec discrétion il parle du temps où il pêchait au ruisseau, aidé d'une branche emmanchée d'une ficeile, tout en surveillant les \u2018queues de poëlon\" et les \u2018\u2019patineurs\u2019\u2019 dans les petits bassins du ruisselet.I a grimpé dans les cerisiers, tiré la queue du chat et les couettes de ses soeurs, volé des pommes, déniché les couvées d'oiseaux, lancé des cailloux aux méchants étourneaux, fait des grimaces aux petites filles en allant à l'école.Il était de son âge, et s'affirmait comme chef.C'est comme ça qu'il s'est préparé à devenir l'homme grave et sérieux que nous avons connu, l'humain demeuré près des autres humains, près de son milieu et près de son temps.À 12ans, alors qu'il fréquente encore l'école des frères de St-Viateur, aujourd'hui devenue le Musée de Vau- dreuil, Lionel fut désigné par ses camarades de classe comme \u2018\u2018l'orateur en chef\u201d pour la prochaine campagne électorale à faire entre eux.ll doit parler en faveur du candidat conservateur, tel qu\u2019il l'a raconté dans Les Rapaillages et repris dans ses Mémoires.À cette époque, les hommes, les adultes, parlaient ouvertement de politique entre eux, autour de la table de cuisine, en fumant la pipe, au magasin général en jouant aux cartes ou aux dominos, ou encore le dimanche, sur le perron de l\u2019église quand le crieur avait fini ses proclamations.Insoucieux, ils ne remarquaient pas les enfants qui écoutaient béatement, ne laissaient échapper aucun mot de la discussion.Les galopins, eux, lisaient journaux et brochures pour compléter l'information, surveiller les actions et découvrir les trucs des hommes politiques.Puis, d'instinct, ils imitaient, mimaient, répétaient arguments et objections.La campagne électorale amorcée, le jeune Lionel se voyait déjà député, pour vrai.Tous les soirs, parcourant les rangs, il poursuivait sa lutte verbale, participait aux débats contradictoires, répétait son unique discours, sous les yeux amusés des hommes qui avaient abandonné cartes et dominos, quitté leur pipe et le coin du grand magasin.Voilà comment se préparait le grand homme, l'écrivain ou l'historien qui allait participer aux débuts de notre littérature dite régionaliste et qui devait amorcer l'enseignement de notre histoire nationale.Là aussi que se formait le Québécois qui, avant bien d\u2019autres, a su retrouver la fierté de ses origines, le Maître chez soi, d'abord enraciné dans Notre Maître le passé.Au contact de sa mère principalement, Grou!x avait appris lire la vie.Déjà l'intensité de sa vision, la maturité de sa langue, l'étendue et la solidité de sa culture générale rendent son témoignage plus crédible parce que l'auteur vibre au même rythme et au même niveau que ses lecteurs ou ses auditeurs.À vingt ans, les exigences de sa vocation lui montrent que désormais il ne pourra plus \u2018\u2018faucher les rapailla- ges\u2019.Pour lui, \u2018le dernier voyage\u2019, c'est une séparation profonde de tous ces travaux des champs.Un peu comme \u2018la dernière classe\u201d d'Alphonse Daudet.Tandis que pour ses frères, ce même \u2018dernier voyage\u2019 leur assure, au nez de leurs voisins et de toute la Pointe de Vaudreuil, la première place, le championnat des moissons.Cette séparation rappelle encore \u201cles adieux de la Grise\u201d, cette vieille jument que le père veut vendre tandis que la mère réclame pour le cheval \u2018une pension\u201d pour services rendus.Dans Les Rapaillages, Lionel Groulx a déployé une évidente préoccupation pédagogique et littéraire, tout en faisant son propre travail de vacances, de détente.ll a raconté, avec amour, comme it les a vécus, son jeune age, sa famille.son milieu et son temps.Par comparaison, son Chez nos ancétres est une composition livresque.Finalement Mes Mémoires sont venus confirmer tout le contenu des Rapaillages et son authenticité.Le choix des sujets, le vocabulaire précis, évidemment tous deux tirés du terroir, le frémissement affectueux du style manifestent un auteur et son âme, intensément investis de souvenirs.C'est la petite patrie, la première histoire d'un homme qui a vécu dans le voisinage du sang, la présence historique des lieux, les gens du rang des Chenaux, la fragrance de la Pointe de Vaudreuil, I'atmosphere de tous ceux et celles qui, péniblement, le soir, au coin du feu, ou le jour dans les champs, ont tissé notre histoire.TPS \u20ac an J Ty LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 19 mp sur unpeu las, comme vous, de ce sait pas reconnaître la vraie Adieu, mon cher Thomas, merci quand même.Xxeusez ce pauvre peuple qui n'a pas su comprendre.8 - Un conseil cependant.H y a beaucoup d'Italiens à Je vois même:un peu de lâcheté dans votre + Toronto.Mettez-les a leur place tout de suite.Sans _ démarche, cher.En Afrique du Sud et en Rhodésie, quoi vous risquez qu'il vous fassent bientot ie méme malgré 'inconscience et ingratitude des \u201cnatives\u201d qui coup' que ces méchants Canadiens français.Le \u2018S'agitent et se rebelient contre leurs maîtres, les racisme ne doit pas connaître de frontières et je sais racistes tiennent bon et continuent leur travail que vous avez assez de lucidité pour reconnaître les d'éducation et de civilisation auprès des populations inférieurs partout où vous les trouvez.On s\u2019entendrait sauvages.lis vont même jusqu'à en tuer un certain tellement mieux si tout le monde partait la même nombre pour démontrer aux autres la supériorité de langue, r n\u2019est-ce pas?Eu inconscience de votre part, x \u201c+ 20 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 w dd vo) aad aa Tel ee Le succès du lobbying politique des femmes auprès de Jimmy Carter Une vingtaine de nominations de féministes a des postes cles du gouvernement américain par Colette Beauchamp P.cn la campagne a la présidence, Jimmy Carter avait promis aux femmes de briser le mur qui les tenait à l'extérieur des centres de décisions et les em- péchait de participer à l'élaboration de !a politique gouvernementale.Mais d'autres candidats avant lui avaient aussi fait des promesses aux femmes sans pour autant les tenir, une fois élus.Après un an d'administration Carter, le mouvement des femmes américaines qui a fourni un effort monstre et concerté de lobbying politique est a la fois déçu et satisfait.Déçu du nombre relativement peu élevé de nominations de femmes au gouvernement (seulement 12% des nominations faites par Carter) mais satisfait de l'importance des postes accordés aux femmes et du calibre des femmes choisies.Des femmes à des postes clés Jimmy Carter peut se vanter d\u2019avoir nommé plus de femmes à des postes de commande que tout autre président avant lui: deux femmes au cabinet, Juanita Kreps au Département du commerce et Patricia Roberts Harris au Département de l'habitation et du développement urbain (alors que les administrations précédentes n\u2019en comptaient qu'une); deux femmes sous-secrétaires, l\u2019une au Département d'état et l\u2019autre au Trésor; deux autres au poste d'Assistant Attorney General au département de la justice; dix, aux postes d'adjoints aux Secrétaires de Département; une femme à la tête de la National Highway Traffic Safety Administration, une femme à la tête de la Commission d'égalité des chances dans l'emploi et, pour la première fois, une femme à la Securities and Exchange Commission, chargée de surveiller Wall Street, l'un des derniers chateaux-forts exclusivement males.Si le nombre de nominations de femmes demeure restreint et a méme étonné plusieurs membres mascu- lins- de l'administration Carter, le calibre des femmes choisies, dont la majorité sont en même temps des féministes engagées, et l'importance des res- ponsabi Si le nombre de nominations de femmes demeure restreint et a même étonné plusieurs membres masculins de l'administration Carter, le calibre des femmes choisies, dont la majorité sont en même temps des féministes engagées, et l'importance des responsabilités qui leur sont confiées marquent un changement important.Ainsi Lucy Wilson Benson, ex-présidente de la League of Women Voters et ex- administrateur des services sociaux de l'Etat du Masachusetts occupe le poste de sous-secrétaire du State for Security Assistance, le cinquième poste en importance de ce département.Elle a la responsabilité de la limitation de la prolifération des armes nucléaires et celle de présider le nouveau Bureau de contrôle des exportations Jimmy Carter Un nombre de nominations féminines sans précé- dent.d'armes.Patsy T.Mink's, l\u2019un des experts les plus reconnus en matière d\u2019environnement et de ressources naturelles, qui pourra utiliser ses compétences comme adjoint au Secrétaire des Oceans and International Environment and Scientific Affairs, est une féministe résolue, un des Le pionnier de la renaissannce Touristique à CUBA pete \u2018Pour bien des gens, il est indispensable de voir La Havane au cours de vacances à Cuba.D\u2019autres veulent voir le plus de Cuba possible.Nous avons deux programmes qui vous font séjourner à Bacu- ranao.L'hôtel est situé sur la plage, environ 15 minutes de La Havane.Sur notre programme Tour Cuba, vos excursions à travers Cuba se font pas avion et autobus.Vous aurez l\u2019occasion de séjourner aux villes impressionnan- premiers supporteurs du Caucus national politique des femmes et co-auteur de la législation en vue de la tenue de la Conférence nationale des femmes qui s'est tenue à Houston.Le lobbying politique des femmes Le mérite de ces nominations de femmes aux plus hauts échelons de l\u2019administration américaine revient, plus qu\u2019à Carter lui- même, en grande partie au travail acharné des femmes américaines qui se sont organisées en mouvement national de lobby politique et ont été actives tant pendant la campagne présidentielle elle-même qu\u2019apres.Le Caucus national politique des femmes a fourni un effort monstre et systématique.Les Américaines se sont structurées en mouvement cohérent de pression; elles ont identifié ceux qui décidaient ou influençaient les nominations; elles ont dressé là une liste de quelques milliers de noms de femmes hautement qualifiées et susceptibles d'occuper différents postes; elles ont fait ratifier leur choix par des personnes influentes et des alliés de poids (syndicats et autres selon le cas); et, surtout, elles n'ont pas lâché.Avant l'élection, le Caucus des femmes avaient déjà envoyé à Jimmy Carter et Gerald Ford une liste d'une soixantaine de postes clés au gouvernement considérés comme vitaux tes et historiques de Holguin, Santiago et Guardalavaca.En plus, vous avez une semaine sur la plage à Bacuranao, avec autant de visites à La Havane que vous désirez.719 Aussi un programme de villégiature à partir de $399 pour une semaine tout compris.PRIX À PARTIR DE mes.Après l'élection, le Caucus suggéra une liste de 40 femmes éminentes qui pourraient faire partie du cabinet.Plus d'une quarantaine d'organisations de femmes collaborèrent à cette coalition en faveur des nominations de femmes.ll y eut des rencontres avec le Président, le Vice- président, des membres du Cabinet et d'autres personnalités influentes de l'administration.Tâche difficile et décevante Ce mouvement de femmes eut à se battre contre quelques-uns des jeunes aides de la Maison Blanche appelés à décider de nominations importantes et qui ne semblaient pas prendre les candidatures de femmes au sérieux.Malgré les efforts du mouvement de coalition, plusieurs femmes hautement qualifiées n'ont obtenu que des postes de second ordre.Le mouvement eut aussi à contrer une campagne de discrédit sur les candidates lancée par les opposants, et à faire face à l'attitude chauvine de plusieurs membres du cabinet qui ont refusé d'embaucher des femmes extrêmement qualifiées.Quelques femmes compétentes et féministes à des postes de commande ne peuvent apporter un véritable changement, mais l'optimisme règne chez les femmes américaines.Les portes s'ouvrent; elles ont enfin le pied sur le pas de la porte.LES GALERIES PLACE PLACE LACHUTE PORTOBELLO| LONGUEUIL 505 Chemin Bethare [7350 boul Tascheresu 1 Place Longueuil LACHUTE BROSSARD LONGUEUIL 562-3788 672-5353 679-3777 EDIFICE CENTRE CENTRE DOMINION LAVAL LAVAL SQUARE Autoroute 15 - sortie B| Autoroute 15 - sorne 8 Pwei ot Ste-Catherine Bureau intérieur Bureau extérieur Métro Peel promenade parking 891-7277 688-5310 537-0088 PERM VOYAGES AVELAIDE 0381 273-2581 CENTRE CARREFOUR PLAZA VILLE MT-ROYAL ST-HUBERT 1010 ouest, Ste-Catherme.4454 rue St-Denis 911 est.rue Beaubren Métro Poel Métro Mt-Roys! Métro Beaubien 861-7272 845-8225 273-7755 AGE D'OR LES GALERIES DUPUIS Métropolitain NORMANDIE Centre-ville 911 est.ow Beaubien 2634 rue de Ssiaberry oot Ste-Catheriue Métro Beautxen 331-9971 ro accès : .térieur 842-5151 .il ha ra ii I Ig em mire nes he Om ui ndre em les te en: is pos: 5i 8 de les ude Us qu her rent mes stes nde We 185 Les la = sa & A WE\u201d Rh JAN a) ER VF).bd « ve .v = \\ chronique de météo transcendantale Miami, Toronto, méme combat par le professeur Nimbus E n météo transcendantale, c'est la saison des départs.ll y a ceux qui partent pour Miami et ceux qui nous annoncent qu'ils vont partir pour Toronto.Il y a\u2019 aussi ceux qui partent pour la gloire, comme Claude Ryan.Dans tous les cas, on leur dit BYE BYE et on se retient presque de leur dire bon débarras et ne revenez plus jamais mais ça ne serait pas gentil.Alors, on ne leur dit pas.Mais ils savent ce qu'on pense.On va d'abord s'occuper de ceux qui partent pour Miami vu que c'est pas le même cas que ceux qui vont partir pour Toronto.Un seul rapport entre les deux: c'est une question de climat.Ils n'aiment pas le climat d'ici.Le climat d'ici, paraît-il, c'est pas bon.Mauvais climat.Trop dur, trop exigeant, trop astreignant.Alors c'est la fuite.Ça s'en va à Miami.Est-ce une forme particulière de sadisme, est-ce une façon d\u2019être mal élevé mais pendant que tout ce monde-là est à Miami et que j'entends dire à la radio (pas à CKAC où Serge La- prade traite les femmes en idiotes et où Roch Poisson essaie de nous faire accroire qu'il a une voix pour la radio et qu'il a quelque chose à dire, ce qui prouve que je les écoute de temps en temps mais juste assez pour pouvoir leur crier des injures) j'étais donc en train de dire, avant que CKAC vienne nous déranger, que quand j'entends dire à la radio (celle de Radio-Canada où il n'y a pas de publicité et où il y a un peu de monde intelligent) encore une interruption pour une station de radio, on va arrêter ça, on va reprendre notre phrase encore une fois, mais c'est la dernière, je disais donc que quand tout ce monde-là est à Miami et que j'entends dire à la radio (pas d'interruption) qu'il a fait froid à Miami, hé bien je me réjouis.Je suis content.ll a fait froid a Miami?Bravo! |.Qu'il fasse encore plus froid, qu'il gèle, que les piscines soient converties en patinoires.Le jour où j'entendrai dire que Miami veut nous emprunter nos souffleuses, il faudra me retenir si on ne veut pas que je meure de rire.Miami, c'est le refus de l'hiver, c'est le refus du pays.\u2018Mon pays c'est l'hiver\u201d, cela veut dire (il serait temps qu'on le comprenne), que d'accepter ce pays c'est accepter l'hiver.Vouloir un pays ici, c'est vouloir l\u2019hiver.Le jour où on cessera de sacrer contre l'hiver, le jour où on dira: enfin l'hiver, on va pouvoir s'amuser, ce jour-là on aura fait l'indépendance.Tant qu'on pensera seulement à aller à Miami, on ne fera pas l'indépendance.C'est ceux qui restent ici qui vont faire l'indépendance.On va la faire pendant l'hiver d'ailleurs, un jour de tempête, où on ne verra ni ciel niterre, un jour où les anti-hiver, les anti- pays seront à Miami ou dans leur maison en train de sacrer contre l'hiver.Quand ils vont revenir, ils vont nous dire: qu'est-ce que vous avez fait la?On a fait l'indépendance, qu'on va leur dire, on a accepté l'hiver, on a dit oui, on a cessé de vouloir se débarrasser de l'hiver, on a décidé qu'il y aurait de la neige dans les rues, fini te sel, fini la slush, la ville va être blanche comme la campagne, de la belle neige propre partout, des beaux bancs de neige entre les rues et les trottoirs, on va enlever juste ce qu'il faut pour pouvoir passer, on va pouvoir se promener en ville en skis, en traîneau, en voiture à cheval, avec des lisses, la productivité va baisser on va travailler moins et c'est tant mieux, on va faire comme dans la nature, on va hiberner et ça va faire du bien à tout le monde d'ailleurs; si on savait vivre, c'est ça qu'on ferait.Mais avant tout, il faut d'abord accepter l'hiver et dire non à Miami.Mais j'ai pas fini là-dessus, on y re- - viendra, c'est trop plaisant.Il faut, pourseette fois-ci, que je_me garde un peu | al NI v va d'espace pour ceux qui s'en vont à Toronto.Ceux qui vont s'en aller à Toronto, c'est la même chose, ils veulent rien savoir du climat de ce pays.Prenez, par exemple, le nommé Thomas Galt, président de la SUN LIFE, la compagnie où il est désormais défendu de souscrire ses assurances sous peine de collaborer avec l'ennemi.Ce monsieur Galt est une espèce de WASP (white anglo saxon protestant) qui habite un château de Westmount qu\u2019à le voir avec nos sales yeux de french pea soup on n\u2019ose pas trop le regarder longtemps de peur de le salir, je disais donc que ce personnage fait depuis 30 ans la navette entre son Westmount home et la Sun Life sans jamais avoir appris un traitre mot de français.Il doit d\u2019ailleurs avoir tracé à son chauffeur un itinéraire bien précis pour éviter que quelque incident de rue ne le fasse tomber sur des circonstances où il y aurait du français dans la conversation.Il fait ça depuis 30 ans et il a réussi.Westmount -Sun Life, Sun Life - Westmount et sans doute aussi de temps en temps le Canadian Club.Un monde à part, un autre univers, celui de la finance qui parle anglais qui habite Westmount qui entend parfois parler français dans l'ascenseur, c'est difficile à éviter, à moins que ça soit du zoulou, il ne sait pas trop vu qu'il ne connaît ni l'un ni l'autre et qu\u2019il n'a pas l'intention de les connaître.Mais monsieur Galt trouve la vie de plus en plus dure.Peut-être même faudra-t-il un jour qu'il apprenne deux mots de français.Peut-être qu'un jour Westmount ne sera plus Westmount.Peut-être que le garçon d'ascenseur, unilingue francophone; ne comprendra plus ce qu'il dit.Alors Monsieur Galt vient de nous faire savoir qu'il a envie de s'en aller à Toronto où il se sentirait plus \u201cat home\u2019.Et ia Rho- désie monsieur Galt, how would you like Rhodesia -instead of Toronto?Commission de l\u2019unité canadienne Journée de Montréal La Commission de l'Unité Canadienne désire informer la population que les audiences et l\u2019assemblée publique de Montréal se dérouleront à l\u2019Hôtel Reine Elizabeth les 16, 17 et 18 janvier 1978 Les audiences auront lieu le jour entre 8h 30 et 18h 00 les 16, 17 et 18 dans les salons Duluth et MacKenzie, tandis que l\u2019assemblée publique doit avoir lieu en soirée, le 17 janvier, à compter de 19h OO, dans le Grand Salon.Le public est invité à assister aux audiences, où des places lui sont réservées, ou encore à venir s'exprimer devant les commissaires, à l'occasion de l'assemblée publique, le 17 en soirée.L\u2019ordre du jour des audiences sera communiqué sous peu par la voie des média d\u2019information.Pour tout autre renseignement, veuillez communiquer avec le bureau de la Commission à Montréal: Commission de l\u2019Unité Canadienne Place de l\u2019Aviation 1000 rue Sherbrooke ouest Suite 1705 Montréal, P.Québec H3A 2P2 Tél: (514) 283-2671 Co-présidents: Hon.Jean Luc Pepin, \"CLARKE | SYNONYME DE \u201cTRANSPORT\u201d AU QUEBEC DEPUIS 1921.Les entreprises Clarke Transport Routier Ltée, Chicoutimi Transport Ltée, Charlevoix Express Inc.et Yvon Larocque Transport Ltée, membres du groupe \u201cClarke\u201d, desservent localement par camions Montréal, les régions du Saguenay/Lac St-Jean et la Côte-Nord.Trois cents personnes assurent un service quotidien.Une flotte de 450 unités sillonnent les routes du Québec tous les jours.OYJaATT- a CLARKE 4 Hh AE Clarke Transport Canada Ltée 7 BIN SOR QUE PNNOUS AIMONS E LOMGRE Nous WI Nous + TTRAPE NE LA | NOUS ACCEPIONS icc Tackes MISSION AVON LIBÉRAL CRANE DE | pos Lo J ViFficiles! IMPOSSIBLE COMME CLIENT! CLAUDE RYAN Ds publicité { Inc \u2019 N'IMPORTE QUOI) \u201cAà Rien d'imeossigue Pour tes Dols EST VIDE.J > Ts ss \u2014// A = SP pf) SS Erm ANT AU A0 AE rat ŒU\\ FERA COURIR LES FEMMES, ET MAIS SURtOUT LA SOURIRE LES BÉBÉS, QUI PROJETTERA UNE IMPRESSION D'HONNÊTETÉ : M, INTELLECTUELLE CRÉDIBILITÉ D'UN HOMME DE QUI ON ACHETERAIT SANS 7 VEER A HE 1 ( JY 7 Zz x.FN 7 % 6e) A = ae VY CRE S18 KAW an Q \\ À \u201cN pa LE / p 3 + JE FAIS DE LA POBLLCATE .PAS DES MIRACLES! IL NY AQUUNE SORTE DACNE QU oN NE PEUT MAQUILLER SUR UN VISAGE) À.CEUE DE L'AME \u201c A GZ 2 2 4 G ÿ 722 5 Br NILAUN \u2018 \u201c© Zux 1478 NE VoiT PAS SON VISAGE\u201c 7 y | 77 ZL 7 = Ve LY Pr L LC.>.1 A ca A TREE SD .Meet me DIS ER AN arts et lettres v LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 23 Ab WNP) aa PP 0 à à T9 7 WH de Va 9 WAP à V0) eu - su .v .\u2014\" a \u201cCe n'etait qu\u2019un debut\u201d \u2026.en attendant le but par Jacques Ferron L e nom par lequel un peuple s'identifie ne se partage que de bon gré, par naturalisation; le lui prend-on autrement, il s\u2019en détache, même s'il l\u2019a longtemps porté, et subreptice, sans trop s'en rendre compte, il se retrouve avec un autre.Au début des années soixante, l'usage voulut qu'on cessât d'être Canadien et qu\u2019on fût Québécois, libéré de ta double allégeance, remis dans son appartenance, et ce fut là le premier des plébiscites.Les sociologues de service, impressionnés par un tel phénomène, collectif et spontané, en avertirent les politiciens et les Lo BLO tons divans partie sde notre fiszoire prévinrent des ennuis, sinon des dangers, que comportait cette substitution de noms.Jean Lesage, sous l'influence du phénomène, s'était déjà aventuré à parler de l'Etat du Québec; il dut en ravaler le terme et revenir à la province, à \u2018la belle province\u201d comme on dit des vaches et des putains pour les revaloriser dans leurs professions.Quand survint la première flambée de terrorisme, on forma sur son sigle FLQ un nom pour désigner ces activités, ils furent des effelquois.Le mot fut écrit pour la premiere fois dans le \u2018Combat\u2019 de novembre 1963, le journal mensuel d'un parti communiste qui n\u2019était plus guère alors qu'une officine de police.On espé- rait par l'effelquois de z mac on public trop box lement qu'il a dest tail partic 2 de ms viens De sos consciences, De nes précexin 2 Leas guotidienes .z Gabriel Haden un raconte pay fa vee d'in dros = Hone so pread pus pour un dre Je de commis.Hate 3 VOST fais Pris peurt set aire, Mass ona jams 5 fest \u20ac à prendre on charge La tutaiité de >u comiition de Quebecois ct! des pousser fes Consé urns fas qu'au bon.Hone se plaint pa.À ava co gud paiva 8 Laid el Poste yt omme noponsable Pierre Bourrault SLENTCIAI VU UN DEBUT considérer le Québécois comme on fit plus tard, en 1970, quand on calqua fel- quiste sur péquiste.C'est curieux que par l\u2019étymologie de leurs deux noms successifs on ait classé nos terroristes, en dépit du sigle, parmi des agents de répression.Certains méritaient mieux, te! Gabriel Hudon qui vient de publier quelques souvenirs choisis, \u2018Ce n'était qu\u2019un début.\u201d Jeune homme sérieux et conséquent, après en avoir délibéré avec R d Villeneuve et ac ters, ses amis, Hudon crut de son devoir d'accélérer la libération de son peuple.Dans son livre, préfacé par Pierre Bourgault, il expose d'abord ses raisons, puis raconte comment il s'y est pris, pour faire exploser CE N°ÉTAI UUN des bombes, avec plus de courage que de moyens, avec une sorte de chance qui à la fin parut insolite.Il admet ses imprudences, en particulier celle d'avoir recruté en pleine action pour multiplier ses exploits.Il devait avoir la grâce d'état; il ne semblait pas douter que tout cela devait avoir une fin; il se laissait porter par une prouesse dont la durée aurait dû l'inquiéter, surtout après le vol de la solde de l\u2019armée qui, mis au compte du FLQ, avait été exécuté avec une facture professionnelle qui n\u2019était en rien celle du FLQ.On eut l'impression que la police ne se pressait pas: pour subvenir aux besoins de Mario Bachand avant son arrestation, elle lut avait trouvé un emploi de téléphoniste dans un de ses T pas du FLO postes du centre-ville, pas très loin de chez-lui.À son procès, Gabriel Hudon impressionna par sa tenue.Depuis, je n'ai jamais entendu parler de lui qu'avec respect.Une des réserves que m'inspire son livre, \u2018Ce n'était qu'un début\u2019, c'est de le voir finir court sur un traître, Lan- ciault, et de ne pas apercevoir parmi les premiers ef- felquois des héros douteux qu'on retrouvera par la suite tout au long d'une entreprise qui peut se concevoir comags#mensemble et dontie but final aurait été la terrorisation sociale et le grand show de 1970.Jacques Lanctôt, que je sache, en était, et après avoir été tour à tour effelquois et fel- quiste, peut-être pense-t-il maintenant comme les Cossette-Trudel que, pour ne pas diviser les travailleurs du Canada, il ne faut plus faire l'indépendance du Québec.Dans le groupe des Jeunes Communistes, tous fichés par la police, qui rejoignirent Hudon au milieu de son feu d'artifice, se trouvait Mario Bachand qui, téléphoniste à la Police avant son arrestation, fut relâché sous cautionné- ment avant son procès et profita de ce répit pour aller faire avec deux de ses camarades une virée aux Îles Saint-Pierre et Miquelon, question de mettre les Français dans l'eau chaude en leur demandant refuge.Les Français les refilèrent aux Etats-Unis d'où ils nous revinrent aussitôt.Bachand fut condamné à quatre ans d'emprisonnement, sortit pour l\u2019Exposition où on l'apercevait toujours dans les parages du pavillon cubain à surveiller qui?quoi?je n'en sais rien.En 1972, tors de la marche du McGill français, même s'il était plus révolutionnaire qu'un autre, il pa- Te ; me Ce n\u2019était.(suite de la page 23) rut louche aux manifestants.La police le rescapa, le fit fuir à Cuba, belle occasion pour le Surintendant Higgit de clamer: \u201cCuba entraîne nos terroristes! Vieille rengaine.Cuba laisse dire, tenu par Ottawa à cause du blocus américain.Mario Bachand \u2014 François depuis sa sortie de prison \u2014 ne fait que traverser l'Île, continue à AI- ger, d'Alger passe à Paris où on le trouve assassiné.Un commando algérien, deux hommes dont l'un travesti en femme, auraient fait le coup.On ne sait pas pour qui: Bachand est agent double.Mais ils font savoir qu'ils reviendront pour assassiner, cette fois, René Lévesque à la veille de venir en France.Le PQ est alerté.Inquiet, on demande à Ottawa de faire pression sur Alger.À Ottawa, on pourrait bien se moquer des indépendantistes, mais on est civilisé: pression est faite sur Alger qui a des ennuis avec les Black Panthers et cherche un prétexte pour leur fermer la frontière.Les fel- quistes, le voilà trouvé, le prétexte.On sera aussi juste pour les uns que pour les autres: on la fermera aux deux.\u201cCe n'était qu\u2019un début\u2019, cela ne fait pas de doute dans le cas de Mario- François Bachand: il ne pensait pas du tout à aller trouver sa fin si loin, et à Paris.Il dessinait un peu.En 1962, il m'avait vendu un dessin naïf, maladroit, enfantin, qui s'intitulait \u201cGai - Paris\u201d.J un savoir LLC Mecca gastronomica 735-3623 Un clerc fourvoye rex mmal -, A propos d\u2019un livre qui ne vaut pas la peine d\u2019étre lu, Réjean Beaudoin en imagine un autre, qui n\u2019est pas fait, où l\u2019on pourrait mieux voir en quoi nos querelles philosophiques du dernier siècle qui ont eu de si longues répercussions, s\u2019inscrivaient, et de quelle manière, dans la trame des grands débats qui avaient cours alors un peu partout en Occident.Quelque chose fut étouffé, ici.De grandes comparaisons avec ailleurs seraient utiles.par Réjean Beaudoin y L abbé Yves Dostaler a consacré un livre à l'étude de l\u2019idée qu\u2019on se faisait du roman au Québec au siècle dernier: \u2018La question à laquelle nous essayons de répondre est tout simplement la suivante: quelle fut dans l'appréciation du roman, au XiXe siècle, l'opinion canadienne-fran- caise?\u201d (p.8) Recherche utile et sujet passionnant, s'il en est.Tout dépend pourtant de l'optique dans laquelle on l\u2019aborde.Celle de l'abbé Dostaler ne brille pas particulièrement par son envergure.|| a bien seruté une masse imposante de documents; depuis les mandements épiscopaux jusqu'aux préfaces de romanciers, en passant évidemment par le dépouillement méticuleux des journaux d'époque.Le travail de l'archiviste est fort consciencieux.C'est le principal intérêt de son livre qui rend le service de redonner une sorte d\u2019anthologie commentée, mais bien peu critique, de ce corpus de textes introuvables pour la plupart.Tout cela contribue à nous rappeler qu'il fut un temps, celui précisément de sa naissance, où le roman canadien-français (pour l'appeler par son nom) n\u2019avait ie droit de prétendre à rien d'autre qu'à l'édification morale du lecteur.Mais qui ne le savait déjà sans ressasser tant de poussière?Un sauvetage hasardeux Là cependant où l\u2019entreprise studieuse de l'abbé Dostaler est moins heureuse, c'est quand il se trouve dans la délicate position d'expliquer la férocité des censures ecclé- d\u2019Yves Dostaler.siastiques contre tout ce qui bouge a l\u2019extérieur des cadres étroits de l\u2019idéoto- gie dominante.Ménager la chèvre etlachoux n'est pas de tout repos dans une pareille situation.L'auteur s'y efforce tout de même: \u201cA vrai dire, la lutte- contre le roman prit, dès 1845, en accord avec l'idéologie catholique de l\u2019époque, un aspect Dessin original de Suzor Côté, illustrant la couverture du livre malgré tout positif et c'est en présentant des lectures de choix et des romans à la moralité reconnue qu'on prétendit détourner ou du: moins \u2018distraire le lecteur de sa fringale pour la littérature de bas étage.(p.94) Les lignes que l'on vient de lire ne sont pas de l\u2019abbé Casgrain, ni de Jules-Paul Tardivel, mais de l'abbé Dostaler lui-même! HI est vrai que la suite de ce petit paragraphe passe allègrement à l'éloge de Mgr Ignace Bourget, \u2018l'âme de ce mouvement d'envergure que fut, dès 1844, l\u2019Oeuvre des Bons livres\u2019, ce pieux réseau de bibliothèques paroissiales remplies de bondieuseries rassemblées en vitesse pour faire échec aux livres impies des cabinets de lecture de l'Institut Canadien.Ainsi toute la question que l'auteur se pose paraît consister à se demander (avec l'évêque Bourget qui avait, lui, I'excuse de vivre a une autre époque) si le roman doit servir la bonne ou la mauvaise cause (lire: la bleue ou la rouge, l'ultramontaine ou la libérale) parmi les deux options passionnées qui font retentir en polémique le débat idéologique du XIXe siècle.De plus, quand la vieille ruse catholique trouve le moyen de tourner la querelle à son avantage, en passant d\u2019une condamnation pure et simple à la distinction jésuite entre les bons et les mauvais romans, l'abbé Dosta- ler feint de s'en réjouir, comme si cette manigance était l'octroi tardif mais bienvenu d\u2019une liberté créatrice: \u2018On constatera que la lutte pourenrayerles dangers moraux du roman fut, jusqu'en 1870, positive et efficace\u2019, écrit-il.(p.96).De là à féliciter la pondération de nos évêques dans leur application modérée de la censure de l'Index, il n'y avait qu'un pas et le brave homme ne s'est pas fait faute de le franchir joyeusement.Je m\u2019épargnerai désormais la tris- tresse des citations.Comme si personne ne se souvenait de ce qu'était un collège classique! Le petit catéchisme des hommes de plume Décidément, il n'y a pas que VLB éditeur qui offre en divertissement à son lecteur d\u2019au-.jourd\u2019hui la turpitude avérée des catéchismes d\u2019antan.i semble que la maison HMH n'ait pas voulu le lui céder sur ce terrain en y allant des aneries toutes frai- ches d'un calotin triste- Mer ou LS hg né ment contemporain.Le livre de Dostaler est une chose navrante et pitoyable.il faliait le dire.Sil n'y avait eu que l'ardeur un peu retardataire d'un ecclésiastique à défendre l'honneur maintenant bien maltraité des siens, passe encore.ll n'y aurait pas même lieu d'en parler.\u2018Pourchasser l'\u2019infâme'\u2019 (pour parler comme Voltaire) n'a plus rien d'héroique, sauf peut-être sous la maîtresse-plume de Jacques Godbout.Mais ce qui appelait une correction, c'est l\u2019image falote et étriquée que l'abbé contribue à répandre de notre XIXe siècle, à mon sens bien assez déformé par le peu de connaissances que nous en avons sans y ajouter la réédition simpliste des préjugés les plus éculés.Il y va d'autre chose que de l'édification des bonnes âmes dans le heurt des idées qui s'affrontent au XIXe siècle: il y va de l'origine de notre conscience collective et de notre projet national.Rien de moins.C'est une tâche intellectuelle qui reste entière et qui exige la mise en veilleuse des propagandes de presbytère tout comme la dissipation du halo d'encens qui obnubile les pages de cette époque.C'est de cela et de rien d'autre que je tiens très exactement rigueur à ce plumitif fourvoyé.Pour le reste, je respecte infiniment son patient labeur de compilation documentaire.Paix à sa thèse.Pitié pour notre XIXe siècle La question, la seule question qui importe, au sujet du XIXe siècle québécois, c'est de dévoiler enfin la trame cachée dont les discours pompeusement moralisateurs de la curaille d'alors (et de toujours) ne sont que la frange décorative.Bien sûr, les gardiens de nos âmes\u2019 nous ont parlé de morale et ils ont prétendu que leurs mises en garde contre les \u201cerreurs du siecle\u201d et contre l'esthétique moderne (réaliste ou naturaliste) avaient pour seul,but.de nous conserver dans l'éternelle vérité de leur christianisme - à rabais.Bien sûr, ils ont farci leur critique littéraire du vocabulaire évangéli que et ils ant réduit.|a fone- tiog des livres &la pug rhétorique.de- leurs.sermans.Evidemment iés.ont joué Jai: carte de leur autorité morale (encore presque incontestée) pour éloigner la foule des libertés dangereuses de l'esprit créateur.Et ils se sont livrés à cette épuration généreuse au nom d\u2019une foi à leurs yeux garante de l'ordre social.Mais réimprimer tout cela dans l'emballage pseudo- analytique d'un vague commentaire plus ou moins complaisant, ce n'est rien ajouter à la masse des écritures cléricales et fadasses qui régnèrent sur nos premiers efforts d'imagination littéraire, pour l'édification de nos pères et la stérilisation de générations de lecteurs.On trouvera sans doute que je m'emballe un peu pour un livre qui trouvera peut-être ses quelques douzaines de \"lecteurs et il est vrai que la charge est sans proportion avec son objet, mais j'y vois malgré tout quelque chose qui me paraît d'importance, par-delà la littérature elle-même: notre XIXe siècle fut d\u2019un tel enjeu dans l'histoire de notre être collectif qu'il devient inadmissible d'en perpétuer bêtement l'image tronquée, même sous prétexte d'études littéraires.D'autant plus que cette littérature s'est réduite au rôle d'un agent idéologique dont il est plus qu'urgent de lire la toile de fond philosophique, occidentale, universelle.Ce n'est pas seulement le sort d'une petite société isolée et repliée sur elle-même qui s\u2019est joué vers 1850 dans le duel un peu dramatisé que se livrèrent libéraux et ultramontains: c'est un point du blobe ou se sont affrontées tes grandes thèses qui, au même moment, redessi- naient en Europe une nouvelle carte du monde.Il est fatigant et ennuyeux de répéter que le Québec ne se comprend ni ne s'explique comme enceinte clôturée, comme destin séparé.C'est en outre un autre avatar de la perception obturatrice du colonisé que sa conviction obstinée d'être une radicale exception.Quelque chercheur nous montrera peut-être un jour par où le cas québécois s'insère dynamiquement dans la dialectique de l'histoire: il aura mieux à faire que d'invectiverla soutane.(1) Yves Dostaler, Les infortunes du roman gang le Québec du XIXe \u2018siëèle, Montréal, HMH (Catilers dû Québec cot- lection \u201c'Litérature\u201d); 1977.175 pages.© Ju using .Éd ED VUS:091 SI SNISI?Z Les minorités francophones LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 25 a 8Yod 4 4A a YU Ve) dl Nar ~~ on .« à sa v a 1 v ~~ Variations sur le theme de la loi du talion Mgr Félix-Antoine Savard ayant justifié son fédéralisme tenace notamment par le souci qu\u2019il entretient au sujet des minorités francophones, l'occasion nous parait appropriée pour publier, du professeur d\u2019histoire Lise Noël, le texte que voici sur le problème de ces minorités.Le fédéralisme est-il une caution à ce propos?Un siècle et davantage de Confédération, ce devrait être suffisant pour certaines illusions.D ans un de ses éditoriaux sur les minorités francophones, M.Claude Ryan défendait une idée qui circule beaucoup ces temps-ci, a savoir qu\u2019 \u201cen politique, le passé n\u2019est pas toujours garant de l'avenir\u201d.Alors il reste a se demander combien de temps et d'injustices il faut laisser passer avant d'être en mesure de vérifier que le passé ne sera pas garant de l'avenir: 200 ans, 100 ans?Le point de référence est-il la Défaite de 1760 ou la Confédération de 1867?Combien de fois faudra-t-il attendre, comme au Nouveau-Brunswick, 5 ans pour une école secondaire à Moncton où les Acadiens constituent un tiers de la population, 20 ans pour une école normale, 102 ans pour une loi surleslangues officielles dont certains articles n'entrent en vigueur que 8 ans plus tard; ou comme à Halifax, 111 ans pour qu'une école française desserve 10,000 familles; ou comme à Sud- bury, 109 ans pour un simple projet-pilote de tribunal bilingue: ou comme au Manitoba, 87 ans avant qu'on ne s'avise qu'une loi vitale pour les francophones a peut-êtrasété supprriv mée inconstitutionnellement?Que dire quand le présent lui-même confirme le passé?- -.Quand au Nouveay-Brunswick, les mypjcipalités échappent à toules£inapratiques-à'la loi par Lise Noël sur les langues officielles et que les Acadiens n'ont encore qu'un faible accès aux postes importants de la fonction publique provinciale?Quand en Saskatchewan, des parents atten- dentencore que le ministère de l'Education tienne une promesse faite en 1970 de leur accorder l'enseignement d'une heure de français par jour?Quand en Colombie Britannique, on proteste contre I'établissement d\u2019une chaîne de télévision francaise.parce qu'elle prend laplace d'une chaîne américaine?Quand en Ontario, M.Gérard Fi- lion a toutes les peines du monde à obtenir un procès en français et que les francophones de Windsor- Essex doivent livrer une lutte épique pour obtenir une malheureuse école?Quand à Ottawa, la capitale du pays, il n'y a pas encore de système judiciaire véritablement bilingue?\u201cTout a fait inutile.\u201d Statistique Canada indique pour 1976 une baisse de la proportion des francophones dans toutes les provinces hors du Québec.En mars dernier, M.Don Gartwright, directeur de la recherche du .Conseil consultatif des districts bilingues du gouvefnement fédéral, déclarait que \u201cla création de districts bilingues est tout à fait inutile dans l\u2019Ouest et dans la majorité des Maritimes et ne réussirait pas a endiguer I'assimilation massive des francophones dans le nord etl\u2019est de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick\u201d.\u2018Le rapport Les Héritiers de Lord Durham, émanant de la Fédération des francophones hors Québec, s'est vu confirmé dans ses conclusions dramatiques par celui de M.R.-J.Ra- vault, intitulé La Francophonie clandestine et préparé pour le compte du gouvernement fédéral.On ne peut balayer le passé d'un revers de la main.Les mesures discriminatoires et une politique d'immigration systématiquement préjudiciable aux francophones ont bouleversé des rapports de forces qui ne jouaient pas encore totalement en leur défaveur au début de la Confédération.Ce que M.W.A.Lafrance disait de l'Ontario dans un article au DEVOIR (1er avril dernier), s'applique à toutes les autres provinces à majorité anglophone: \u2018\u2018le libéralisme, en Ontario (.) ne tend à s'afficher que lorsque ceux et celles qui en sont l\u2019objet sont irrévocablement voués à la défaite définitive\u201d.Ce qui n'empêche pas M.Charles Taylor (qui recoupe en cela M.Claude Ryan) de nous exhorter à ne pas \u201cprovoquer de la part de l\u2019Ontario un traitement réciproque, ce qui voudrait dire qu\u2019il revienne en arrière sur les progrès qu'il a faits très péniblement ces derniè- res années\u2019.Tres péni- biement pour les francophones, certes, qui doivent les arracher de haute lutte, comme le reconnait M.William Davis lui-même.M.La- france nous rappelle l'étrange coincidence entre les dits \u2018\u2019progrès\u2019\u2019 et l'éveil du mouvement indépendantiste dans les années \u201860 au Québec ainsi que la victoire du Parti québécois le 15 novembre 1976.Mme Gisèle Richer, présidente de l'Association des Canadiens français de l'Ontario, corrobore cette assertion.Quand cela ne serait pas le cas, M.J.-L.Bourdeau, ancien président de l'ACFO, aurait raison de constater: \u2018\u2018Les autres provinces n\u2019ont jamais été influencées par les politiques québécoises quand celles-ci étaienttrès généreuses, je ne vois pas pourquoi elles se mettraient à agir en fonction du Québec aujourd\u2019hui\u201d.Mais le Québec est, semble-t-il, investi d\u2019une mission spéciale, il \u2018se doit de demeurer à l\u2019avant- garde en matière de langue\u201d, d\u2019après l'Association provinciale des enseignants protestants du Québec qui lie ainsi le compliment à l'imjonction: \u2018\u2018L\u2019adoption de mesures linguistiques qui nous placeraient dapg une situation identique \u2018à celle des autres provinÈes, loin de faire avancér-les choses, les ferait reculer\u201d (à noter l'ambiguïté: Qu \u2018\u2018nous\u2019\u2019).LE - Variations.(suite de la page 25) Quand les provinces anglophones réagissent aux politiques du Québec, elles ne font que le gratifier d\u2019un \u201ctraitement réciproque\u201d, pour reprendre l'euphémisme de M.Taylor; quand c\u2019est le Québec qui réagit, il fait montre d'un \u201cesprit de revanche\u201d, il \u201crend l\u2019injustice pour 'injustice\u201d.\u201cTow wrongs don\u2019t make a right\u201d, lui prêche-t-on maintenant.C\u2019est bien là d\u2019ailleurs la seule reconnaissance qu'on nous accorde des injustices commises envers nous.On gagne sur tous les tableaux: en s\u2019exemptant de véritables manifestations de regret (la délicatesse nous empéche de parler de remords) pour le passé, et en se permettant de réclamer justice pour soi dans le présent.au nom même de ce qu'avait d'odieux la discrimination dont firent précédemment les frais les minorités francophones: il ne faut plus que cela se reproduise! Cette attitude cavalière est à la fois frustrante et insultante pour les francophones: refuser de reconnaître les injustices faites à l\u2019autre, c'est refuser de reconnaître l\u2019autre.De plus, les anglophones commettent ainsi une double erreur tactique.Outre le fait qu\u2019ils braquent leurs interlocuteurs en omettant d'endosser les fautes du passé, ils se privent du droit de se réclamer de ce que certains d\u2019entre eux essaient maintenant de relever de positif dans l\u2019histoire canadienne; la prétention à une histoire commune devient encore plus difficile à par Roch Côté O n a droit, une fois par année, à une émission folle; c'est le Bye Bye annuel qu'on ne manque jamais de comparer à celui de l\u2019année précédente, ce qui illustre bien le grand vide qu'il y a entre les deux.Il paraît que le Bye Bye de cette année était bien supérieur à celui de l'an dernier (1976).J'écris \u2018il paraît\u201d car je ne me souviens pas du tout de l'émission de l'année dernière.Je me demande même si je l'ai vue.Par ailleurs, j'ai bien vu l'émission de cette année, je l'ai trouvée bonne et il aurait mieux valu que je le dise en toutes lettres la se- semaine.J'y reviens pour dire que ce que je voulais remettre en question dans ce Bye Bye, ce n'était ni les textes ni l'allure générale de l\u2019émission; en général, tout le monde a trouvé que l'émission était drôle et il était effectivement bon pour notre moral de peuple espionné et suspect de pouvoir se payer un peu de GRC.C'était, si je ne me trompe, la première fois que cela arrivait à Radio- Canada depuis l\u2019éclatement des scandales concernant cette police de choc.Tout le monde, au Québec, a dû l\u2019apprécier.Ce qui, par ailleurs, m'a agacé dans cette émission, c\u2019est le retour facile et systématique aux mêmes tê- tes, à ces personnages que carner chez nous la satire etl'humour.Ce recours automatique à des personnes qu'on a étiquetées une fois pour toutes, conduit parfois a des \u2018flops\u2019 monumentaux comme ce fameux \u2018Rosa\u2019 qu'on avait commandé à Roger Ga- rand et qui devait sans doute être forcément drôle vu que Roger Garand avait été classé dans ce genre.Je constate aujourd\u2019hui le même comportement de Radio-Canada vis-à-vis de \u201cvieilles\u201d vedettes comme Denise Filiatrault et Jacques Normand: on veut que ce soit drôle, alors on va demander à ces deux-là et forcément ça va être drôle, vu que c\u2019est eux.Pendant combien d'années peut-on Une relève Ces solutions de facilité seraient sans doute plus vite écartées si on prenait les moyens d'assurer une relève dans le domaine de l'humour et de la fantaisie.Radio-Canada a un rôle important à y jouer car elle a l\u2019argent et le public.C'est la télévision qui fabrique les vedettes et parfois même les auteurs.Nous ne sommes pas 50 millions, nous n'avons pas, en dehors de la télévision, le réseau de salles, de boîtes, l'industrie de disques ou de livres qui nous permettent de bâtir une vie culturelle où la télévision ne viendrait jouer qu\u2019un rôle d'appoint.La télévision occupe ici une place prépondérante, plus grande.li ne faut pas dire, comme certains, que si on voit toujours les mêmes têtes au petit écran, c'est que le milieu n'en fournit pas de nouvelles.La télévision ne fait pas que puiser dans le milieu, elle y joue un rôle actif.La pauvreté du milieu peut bien dépendre aussi, en bonne part, de la pauvreté de la télévision elle-même.Dans le domaine de la fantaisie, en tout cas, cela me semble vrai.Et si elle veut nous présenter un jour de nouvelles têtes, la télévision doit elle-même se préparer une relève.Mais ce n'est pas au rythme d\u2019un Bye Bye par année qu'on va se faire la main à l'humour ou qu\u2019on va se forcer à découvrir de nouveaux talents.Quand on ne fait qu'une seule émission folle par année, on n'a pas envie de la manquer et on se rabat, pour plus de sûreté, sur les formules déjà éprouvées.Pour se forcer à innover, si elle en a envie, Radio- Canada ne pourrait-elle pas, par exemple, inscrire à sa programmation annuelle un nombre minimum d'émissions de fantaisie et de satire.Au moins une par saison, et pourquoi pas une par mois.Il fut un temps ou on en avait une par semaine (tout le monde se souvient du P'tit Café) et, mon dieu, ce n\u2019était pas si mal.Mais le rythme s\u2019est perdu et je pense qu'on aurait de la difficulté au- jourd'hui à pondre une émission de ce genre par semaine.Mais de là à n\u2019en faire qu'une par année.! J i i d ière.C'est l\u2019on voit depuis 10, 15, 20 tenir un raisonnement peut-être démesurée.Sa Soutenir J pourquoi y reviens patte ans et qui sont censés in- semblable?responsabilité n'en est que Marc Angenot LA FEMME N°\u2019ÉST PAS L\u2019ÉGALE DE L\u2019HOMME: ELLE LUI EST SUPÉRIEURE! BON DE COMMANDE LES CHAMPIONS _ DES FEMMES Ce livre nous montre qu'il en est ainsi depuis le X VE siècle Nom.Adresse .LES CHAMPIONS DES FEMMES Bt i PEL D 5 Marc Angenot Cc°P.250, les presses d Montréal H2 East M EE ER CA RUR Un volume de $8.95.e l'université du juébec, 4.Tél.W282°4954 Montréal Ey Ci-joint la somme de $ 8.95 (chèque ou mandat à l\u2019ordre des Presses de l\u2019Université du Québec.) [+ 5% pour frais de manutention] En vente chez votre libraire et chez l\u2019éditeur ~ oP: le A sin 4 al\u201d Seul Vadri \"uenté pico Ronde On who sin ton di tela Jigme Sein #ëz BRIE! me.Fan, l'en = Que ley Ai ign Me ela ans Sie ble pré leg doit Une sa par th Jon 10s and ule 86, an ou for jen Autant en emporte e Vir par Patrick Straram le Bison ravi A rmand Gatti, \u2018\u2018La passion du général Franco\u201d (coll.\u2018Théâtre\u2019 14 / éd.du Seuil): \u2018Les nouvelles de Madrid encerclé continuent après tant d'années à parcourir les nuits du monde.\u201d \u2018On en parle autant que du Roi Edouard Vil et Wallis Simpson, de la réélection de Roosevelt, d'Hitler, de la Guerre Civile en Espagne, des soeurs Dionne.Selznick tient dans ses \u201cMr.Klein\u201d LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 27 q 8 à T° 23 2 à °° 9 .{ us du Texas mains la plus grosse affaire de l'histoire du cinéma.\u201d Roland Flamini: \u2018Le fabuleux tournage d\u2019Autant en emporte le vent\u201d (éd.Intrinsèque).On en parle autant en 1936.Quand le film sort, cadeau de Noël 1939, on ne parle plus de la guerre d'Espagne.Le capital et Moscou s'en sont bien servi, maintenant c'est I'autre guerre qui a lieu.Mais on parle de \u2018\u2018Autant en emporte le vent\u201d.A la fin de 1940 25 millions d'Ame- ricains l'ont vu.Autant le voient l\u2019année suivante.Les 22 et 23 janvier à 19h15, au Séville: \u201cGone with the wind\u2019\u2019 de Victor Fteming (en fait de David O.Selznick).Une dépéche de Agence France-Presse signale qu'un scénariste James Goldman travaille déjà sur \u201cTara\u201d (la reconstruction entre 1871 et 76 du Sud des Etats-Unis, apres la Guerre Civile), la suite de \u2018\u2018Autant en emporte le vent\u201d.Universal s'apprête à lancer une campagne monstre pour découvrir une nouvelle Scarlett O'Hara.S\u2019ils avaient des oreilles Les nouvelles de Madrid encerclé ne parcourent plus les nuits que de quelques-uns, cher Chat G.Nous sommes de moins en moins.Parmi nous, Joseph Losey.; \u201cMr.Klein\u201d, à l'Elysée, a au moins le mérite de faire éclater au grand jour combien une connerie est glaciale.Le stade est le même que celui dans \u2018\u2018Providence\u201d de Alain Resnais, et ennuie les mêmes, que l'Histoire et la mémoire ennuient, à l\u2019Elysée Le producteur Alain Delon et Juliet Berto: l'amour et la raison qu'il n'entend pas.gu\u2019ennuie Madrid qui dérange New York.Glaciale est la connerie des enfants de Radio-Canada et Robert Altman, Martin Scorsese et Steven Spielberg, ces petits-enfants de David O.Selznick.Un autre nabab hollywoodien écrivait au producteur de \u201cAutant en emporte le vent\u2019, et l'époux de la fille de Louis B.Mayer, \u2018l'homme le plus puissant d'Hollywood, pas totalement analphabète, mais lire lui coûte un gros effort\u2019, un autre nabab, directeur du service de la publicité de la M.G.M,, l\u2019un des appareils qui imposent dans le monde l'idéologique américain, Howard Dietz écrivait à David O.Selznick: \u2018Cher David, je viens tout juste de découvrir ce que signifie la lettre O dans ton nom; elle veut dire zéro \u2014 sincèrement.Howard.\u201d Ces zéros font les multinationales.Etl'idéologique avec lequel on convainc le monde de supporter l'insupportable.Losey utilise très adroitement chez Alain Delon le producteur.Les affaires sont les affaires.La peur qui tenaille les Juifs dans la France occupée de 1942: pour lui des profits.Le film montre l'ordre dans lequel procède l'homme bien du Même, imperméable au désordre dans lequel ies Nazis angoissent et exterminent ces êtres différents que sont les Juifs \u2014 ou les \u2018résistants\u2019.Qu'il croit! Mais l'injustice provoque parfois un sursaut, et l\u2019homme d'affaires peut être piégé dans ses affaires.Le film se déroule comme un cheminement kafkaien, contenu en germe dans l\u2019examen médical qui l'ouvre, implacable, aberrant.Mais y circule un courant passionnel qui mine l'ordre, et c'est la clé de \u201cMr.Klein\u2019: une femme devine l\u2019irréparable, a l'intuition de l\u2019abominable, et s'en arrache.Il n'y a plus d'autre logique désormais que celle du départ dans les wagons à bestiaux vers les camps de la mort, le Klein juif et le Klein qui I'exploitait dérisoirement côte à côte pour le voyage au four crématoire.L'amour et la raison de la femme (Juliet Berto magistrale, c'est en elle que le film fonctionne, a et fait sens), l'homme n'y a rien vu, n'arien compris.Brecht criait: \u2018Grand dieu, s'ils.avaient vraiment des oreilles, / lls comprendraient ce qu'on fait d'eux.\u201d \u2018\u2018Mr.Klein\u201d ,brûle, qui démontre, sang aucun pa- uy eme 7 Re EE ns em 28 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 Autant en emporte.(suite de la page 27) thos ni cliché à la portée de tous, que le Même mène au fascisme, et que la femme, différence pour le refuser, un monde soumis au phallocentrisme ne l'entend pas.2 In God we trust Plus de 100 millions de personnes dans le monde ont vu \u2018Autant en emporte le vent\u201d (plus qu'aucun autre film).I! faut lire \u201cLe fabuleux tournage.\u201d de Roland Flamini, lamentablement écrit, mais qui décrit dans tous ses mécanismes comment un producteur américain fabrique un monument qui va programmer les esprits.Le sensationnalisme le plus dément sert à ériger en nouvelle Table de {a Loi le Même absolu.Pour abolir l'Histoire et la mémoire: y substituer des images publicitaires et un psychologisme pour consommateurs sans désirs, sans idées, sans responsabilités.L'image réflexe conditionné.Le sujet: annulé; n'ont plus lieu que des archétypes, des mythes, dont le paraître empêche à jamais tout être (à commencer par l'incroyablement vide Clark Gable, qui em- péche que George Cukor fasse le film: le seul qui, comme un Howard Hawks ou un Joseph Leo Mankie- wicz, aurait pu subvertir l\u2019appareil de l\u2019intérieur, et proposer une oeuvre où travaillent morale et critique).Les Altman, Scorsese et Spielberg n\u2019inventent décidément rien, qui ne font que viser plus bas (se prétendant \u2018\u2018auteurs\u2019\u2019) dans le viol institutionnalisé établi par \u2018Autant en emporte le vent\u201d.Tout discours est vain, à propos du cinéma, de l'idéologique américain, de la dialectique politique/culturel, de la condition humaine au- jourd\u2019hui, qui n\u2019a pour référence constante le livre de Roland Flamini \u201cLe fabuleux tournage .\u201d.IN GOD WE TRUST.Plus question que la personne ait sens.Je me souviens.Le succès et la survie, c\u2019est la connerie Cloué chez moi par une grippe du Texds qui ravage et impuissance, incapable de lire vraiment Gatti, Brecht ou Jean-Jules Richard, j'ai vu ce néant où il n'est plus question que la personne ait sens en regardant la télévision.Radio-Canada: Au canal 2, tous les jdurs a 17h.\u201cL\u2019heure de pointe\u201d.L'Appareil Idéologique d'État ose simuler la démocratie: on choisit dans l\u2019auditoire quelqu'un à qui l'on offre un spectacle en ville, et qui reviendra à l\u2019émission en parler, n'en rien dire.C\u2019est vous et moi qui justifions l'ignorance, la bêtise, la niaiserie de cette heure quotidienne, reflet en direct de l\u2019état d'esprit de notre société.Animateur (le mythe), chroniqueuses et chroniqueurs (l'autorité / il faudrait publier leurs commentaires) et intermèdes (l\u2019esthétique etle divertissement \u2018\u2018pour tous\u201d), au point le plus scandaleux de l\u2019acculturation et de l\u2019inconsistance, aliènent avec conviction à LA LOI: CONFORMEZ-VOUS AU MEME.\u2018L\u2019heure de pointe\u2019, bien plus encore que tout Boubou, est \u2018\u2018un programme pas pour intellectuels\u2019\u2019, et qui d'être faite avec le monde au Complexe Desjardins s\u2019affirme Norme.Le Méme em- péche toute différence.Toutfascisme parttoujours de la.Radio-Canada produit ici de I'anti-Schénberg: \u2018\u2018J\u2019aime encore Mieux composer comme un imbécile que comme unintel- lectuel\u2019.Et que Reñé Simard chante la gloire d'Hollywood et de Trudeau.Pour ne faire aucune erreur, il n'y a qu'une éducation pour adultes: les télé- romans.\u2018\u2018L\u2019heure de pointe\u201d est un même générique pour tous.La leçon de \u2018Autant en emporte le vent\u201d a été comprise, et le Pouvoir dure d'avoir institutionnalisé son viol des foules, au moyen duquel il les fait consommer et se flatter de leur connerie.Une autonomie du Québec?Pour qui?Brecht criait: \u2018\u2019Puisse toute chose dite habituelle vous inquiéter.Dans la règle découvrez l'abus.Dans les fièvres où m'abîme le virus du Texas et l'épouvante où me crucifient \u2018Le Devoir\u201d et \u201cL\u2019heure de pointe\u201d, je vis la mort de Howard Hawks en écoutant sans plus finir le cadeau de Sylvie Gagné qui me bouleverse: \u2018Together alone\u201d de et par Joseph Jarman et Anthony Braxton (disque Delmark DS-428).Comment avoir des oreilles pour comprendre ce qu'on fait de nous?.Un Québécois sur trois ne lit aucun journal.56% n\u2019ont jamais lu un livre.J) T Aad) LAT a Plasson, Ciccolini et une oeuvre d\u2019André Prévost DT \"= Belles retrouvailles a FOSM.par Pierre Prévost I .C était, mardi et mercredi soirs, célébration des retrouvailles à l'Orchestre symphonique de Montréal.Dans une ambiance de joie nos musiciens nous sont.revenus après un silence de deux mois et demi.J'en profite pour souhaiter à l\u2019'OSM et à son souriant directeur artistique, Charles Dutoit, une nouvelle ère d'harmonie syndicale et de paix.A ce premier concert de 1978, l\u2019orchestre était dirigé par Michel Plasson, jeune chef français qui est directeur artistique du Théâtre Capitol de Toulouse.Le soliste devait être le pianiste Horacio Gutiér- rez, dont on dit le plus grand bien.Malade, il s'est décommandé et c'est le prestigieux pianiste français d'origine italienne Aldo Ciccolini qui l'a remplacé à pied levé.Nous avons d'abord entendu, en première mon- tréalaise, Célébration d'André Prévost.Cette courte pièce fut créée il y a près de douze ans par l'Atlantic Symphony Orchestra a Charlottetown.Selon les termes mémes du compositeur, l'écriture de l'oeuvre \u2018est en partie sérielle, toujours atonale, malgré certaines agrégars tions issues du système tonal mais jamais employées dans un contexte tonal tra- ditionne|\u201d.On trouve dans Célébration à peu près toutes les qualités bien connues de Prévost: science de l'orchestration, utilisation fort André Prévost efficace des timbres et des rythmes, une certaine austérité jusque dans l'enthousiasme.L'influence de Bartok y est encore sensible mais la forte personnalité de Prévost est partout présente.Sous la baguette précise de Plasson, l'orchestre en a donné une exécution de grande virtuosité.De Prévost.l'OSM jouera au mois de février, une oeuvre majeure et beaucoup plus récente pour grand orchestre, chorégraphie Ill, qui fut créée à Paris il y a environ un an.Ciccolini a interprété le Concerto en do mineur, opus 18, de Rachmaninov.Il a joué avec une retenue dans la virtuosité et une pudeur d'expression qui a rajeuni l'oeuvre.Avant le concert de mardi, orchestre et soliste n'avaient répété qu'une seule fois cette oeuvre difficile.Cela expli- gue un certain; manque de synchronisme et pas mal fin.de fausses notes.L'ensemble, toutefois, nous a laissé une très agréable impression.J'ai particulièrement aimé, dans le premier mouvement la participation exemplaire du cor et du basson, dans le deu- xieme mouvement une homogénéité et un phrasé qui ont donné toute sa valeur à une mélodie toute mozartienne, simple et confidentielle, dans le troi- sieme mouvement I'ampleur parfaitement mesurée conférée à la reprise du thème principal ainsi que la puissance et la détermination héroïque de la péroraison.La dernière oeuvre au programme était la Symphonie no 1 en do mineur, opus 68, de Brahms.Il m'a semblé au début qu'il s'agirait d'une lecture routinière et assez approximative.C'était petit, il n'y avait pas d'ailes et les cors barbotaient.Heureusement, chef et orchestre se sont retrouvés dans l'andante sostenuto où le chant des cordes, du hautbois et de la clarinette nous a profondément pénétrés.Le troisième mouvement a manqué de relief.Le quatrième mouvement, d'abord, a souffert d'un manque de conviction des cors, mais bientôt une flûte ravissante nous a reconquis.Par la suite tout a été en place: précision de l'articulation, respiration noble, urgence et exaltation, élargissement de la déclamation jusqu'à l'éclatement des sonorités d'orgue qui introduisent le choral de la J } ee = SE! L'en- us à able (uli: pe Mik core! deu- ung rash avé oute pl ok an: es sod pela ning: oat pal = y Tinéma Conservatoire d\u2019art cinématographique / Université Concordia (879-4349).Vendredi 13 à 19h: \u201cFanny\u201d de Marc Allégret.Quel plaisir d'entendre parler le plaisir Marcel Pagnol, Raimu et leurs amis.Samedi 14 a 19h: \u201cOthello\u201d de et avec Or- son Welles.Un des plus beaux voyages dans.Shakespeare.Lundi 16 a 20h30: \u201cGardiens de phare\u201d de Jean Grémilion et \u201c\u2018L\u2019affaire est dans ie sac\u201d de Pierre et Jacques Prévert.Un cinéma où la pensée de gauche s\u2019exige style et souveraineté.Un cinéma de gauche où c\u2019est l'imaginaire le réalisme.\u2014 LE PROGRAMME DE LA SEMAINE.Mardi 17 à 20h30: \u201cRed River\u201d de Howard Hawks.Le chef-d'oeuvre du Cinéaste exemplaire qui vient de mourir.; Outremont (277-4145).Mardi 17 à 21h30: \u201cIndian Song\u201d de Marguerite Duras.L'acte poétique intégral, où le désir hurle son silence, et les monologues tracent la liberté à vivre.Séville (932-1139).Vendredi 13 à 18h30 et samedi 14 à 20h45: \u201cThe other side of midnight\u201d de Charles Jarrott, et les mêmes jours vendredi à _ 21h45 et samedi à 19h: \u201cA portrait of the artist as a young man\u2019 de Joseph Strick.J'y vais pour voir - de quoi il est question et parce qu'il est question de James Joyce.Lundi 16 a 19h15: \u201cCitizen Kane\u201d de et avec Charles Chaplin.Quelle affiche - prestigieuse! ça, c\u2019est du programme double! Mercredi 18 à 19h15 et jeudi 19 à 21h30: \u201cProvidence\u201d de Alain Resnais.Version originale de l\u2019un des meilleurs films de 1977, qui parle de devenir de l'écriture selon une morale d'être.+ Littérature Portrait d\u2019un espion \u2014 le pouvoir secret de la GRC par lan Adams.Editions Libre expression, Ottawa, 1977 (Roman).Les anthropoides par Gérard Bessette.Editions La Presse, Montréal 1977 (Roman).Le Jardin de Christina par Michele Blouin.Editions de l'Odyssée, Montréal 1977 (Roman).Le Jourdain inversé par Alain Gagnon.Cercle du Livre de France, Montréal 1977 (Poèmes).La vie comme à Lausanne par Erik Orsenna.Editions du Seuil 1977 (Roman).Un portrait de Jeanne Joron par Suzanne Paradis.Editions Garneau, Montréal 1977 (Roman).Musique , Ecole de musique Vincent-d'Indy, salle Claude- ; Champagne, vendredi 13 janvier à 20h30: I SA ei Sr Sees à ean a - Aut'Chose, Raoul Duguay, Claude Dubois et 21h, MOI MES CHANSONS, nous présentera \u2026 épisode intitulé \u201cFrançais, si vous saviez\u201d: Concert-enregistrement de Radio-Canada.Récitai d'Henri Brassard, pianiste.Oeuvres de Franz - Schubert.- Entrée libre.a Place des arts, Théâtre Maisonneuve, dimanche.15 janvier à 16h30: Concert de la Société Pro Musica.Récital de Gweri Hoebig, violoniste, et Melinda Coffey, pianiste.Oeuvres de Bach, Beethoven, Weinzweig, Healey et Brahms.Lundi 16 janvier à 20h30: Concert de l\u2019Orchestre de cham bre McGill.Dir.: Alexander Brott.Soliste: André Bernard, trompettiste.Oeuvres de Schubert, Haendel, Tartini et Mozart.; Salle Wilfrid-Pelletier, dimanche 15 janvier a 20h30: Concert \u201cEsso\u201d de l\u2019Orchestre symphoni que de Montréal.Dir.: Pinchas Zukerman.Solistes: Zukerman et Calvin Sieb, violonistes, Jeanne Baxtresser et Eugenia Zukerman, flûtistes.Oeu vres de Bach et de Schubert.Mardi et mercredi 17 et 18 janvier a 20h30: Concerts \u201cdu Maurier\u2019 de l'Orchestre symphonique de Montréal et Calvin Sieb, violonistes.Oeuvres de Mozart, Dvorak et Beethoven.; Radio-télévision Radio-Québec: lundi, 20h30, à l'émission CONTACT, le problème du chômage à partir de cas concrets dans une région donnée.En deuxième partie de l'émission, des chansons d'amour de Ferland, Léveiliée, Clémence, Renée Claude, dans le cadre de iL Y A LONGTEMPS QUE JE CHANTE.Le mercredi 18,2 19h30, à I'émission Visage, un portrait du chanoine Lionel Groulx.Toujours, mercredi, a Raymond Lévesque.Vendredi, à 19h, à HISTOIRE SUR LE VIF, évocation de la troisième république en France et de l'idéologie traditionnelle,dansun présenté par Robert Gary.Radio-Canada: Aux Beaux Dimanches, le 15, à | 21h, un drame de Jean Daigle, intitulé Coup de Sang.2 Spectacle Véhicule Art, 61 ouest Sainte-Catherine (844-.9623), dimanche 15 janvier à 14h: Michel Gar-.neau en poésie et en chansons.Entrée libre.Théâtre Co 4 Théâtre de la Grande Réplique, 335 est, de Mai- sonneuve à partir du 11 janvier, sur réservation (282-6895): Esquisse au livre de Job, de Serge Ouaknine et David Mesqui.Ç Théâtre du Rideau Vert (844-1793): La Veuve enragée d\u2019 Antonine Maillet.Théâtre du Nouveau-Monde (861-0563): Connaissez-vous la voie lactée?de Karl Wittlin- ger.adaptation de Denis Chouinard.Théâtre d'Aujourd'hui (523-1211) à partir du 12 janvier: Vendredi soir, co-production du Théâtre d'aujourd'hui et du Théâtre libre.Théâtre du Trident à Québec (692-2202): La complainte des hivers rouges, de Roland Lepage.LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 29 6 harmonia mundi Valternatif * montréal bertrand * place ville-marie bertrand * place bonaventure musique d\u2019auteuil * québec le français, je le parle par POUR vos ANNONCES ET VOS PLANS-MEDIA Normand Senay Yves Courville Robert Pépin Lise Boulet THEATRE DENISE-PELLETIER RÉSERVATIONS: 253-8974 4353 EST, RUE STE-CATHERINE eis ty | Lr mt Ron i pith 30 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 3 Souscrire un abonnement Président du conseil 1 oe d\u2019administration 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 i W est une forme précieuse Bernard Carisse ; = de soutien a votre ; .Redacteur en chef 1 hebdomadaire Evelyn Dumas 2 | .LL .| Le Directeur administratif hd Antonio Bertrand 3 : | log Rédaction 4 Ë Michel C.Auger, Roch Côté, [ Jacques Larue-Langlois, 5 1435, rue de Bleury Lucille Lecompte, | Claude Lévesque local 801 a 6 i A | Montréal Collaborateurs i ; Bernard Andrès, Colette 7 08 Québec H3A 2H7 Beauchamp.Réjean Beaudoin, a | Pierre Bourgault.Pierre A Chaloult, Bruno Dostie, Louis 8 Fournier, Pierre Fréchette, Lise Gauvin, Pierre Harvey, 9 François Hébert, Jacques : =, Hurtubise, Pierre ÿ | sas Lamonde, Pierre Prévost.Yves 10 I =» Robillard, Patrick Straram le | ged Bison ravi, Pierre 11 1 i | ot: Vadeboncoeur.1 | coo ; à - | | = 2.8 Caricature 12 18 | £8 5 Guy Badeaux | | Se 8 Conception de la page 13 = SEw couverture : ; & 262 Michel Giroux.Jean Gladu ; ji @ êtes 14 | o 3225 Maquette | | 3 wo £a Michel Forrest 15 \u2018 oO © 23 E | £3 4x Publicite i | ; 888.Nationale: | ; SE=8 Normand Senay i | | È KC S- Locale: Horizontalement 6\u2014Vieux bison \u2014 Vient rapidement \u2014 i | E 289 Lise Boulet, Yves Courville, pe 4 Cos Cardinal.| | 630\u20ac Peni 1\u2014Titre d'un recueil d\u2019un poète de chez 7\u2014Prénom et nom de notre poète ! 25x 8 Robert Pepin nous (4 mots).; ; (1885-1953) \u2014 Pour égoutter.£233 Service du tirage 2\u2014Association pas toujours pieuse \u2014 Fruit.8\u2014Genre de grosse mouche \u2014 Roues.Las 3\u2014Aptitude \u2014 Pour les foins \u2014 Chef d\u2019un 9\u2014Long fleuve \u2014 Une force à vaincre \u2014 © a TES Suzanne Martin parti d'opposition.Article.£89, oo 4\u2014Dans la parenté \u2014 Du verbe étre \u2014 Ses 10\u2014Jumelles \u2014 Plante vénéneuse \u2014 2: E > Comptabilité puits sont renommés.Marqués de lignes.= Se = Ginette Couturier 5\u2014Qui manque d'énergie \u2014 Dépeint bien 11\u2014Entrain \u2014 Sert a la contraception.©3595 Ca .Claude Morin.LL 12\u2014Ne peuvent créer.au \u2014 2w5 Secrétaire - réceptionniste 6\u2014Docteur musulman \u2014 Célébrons.13\u2014Bons vivants \u2014 Etalent.3 + J o me 3 3 Francine Girard 7\u2014Elle se jette dans l'Adour \u2014 Donnée à 14\u2014Très important mais peu dangereux aux = mt = + =Z%os cour qu'on armait chevalier \u2014 échecs \u2014 Convient mieux à un fruit qu'à émonstratif.la nymphe \u2014 Marque le choix.Le Jour hebdomadaire national.est 8\u2014Fils de Jacob \u2014 Agis \u2014 Lettres d'échelle.15\u2014Initieront.publie par Journal Le Jour Inc.qui a 9\u2014Sortis \u2014 La bonne réponse au i sor bureau principal au 1435 de la rue référendum \u2014 Empruntai ; de Bleury a Montreal.Il est compose a 10\u2014Pronom personnel \u2014 Elle vit sur les Solution du no 49 I atelier DSC Composition.385 boul! bords de l'Aar \u2014 Eut son curé.1 2°3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 > Lebeau a Ville de Saint-Laurent Il est 11\u2014Plus important que la lettre \u2014 Au pluriel, om N D imprime par lI imprimerie Trans- c\u2019est un cadeau.À 2 Continentale Inc 433 boul Lebeau 12\u2014Condiment à forte odeur \u2014 Fin d'infinitif © \u2014 D'un verbe gai \u2014 Comme un oeuf cuit.A © Distribution Messageries Dynami 13\u2014Patisserie délicieuse.| à © : ques tel.332-0680 14\u2014Bien utiles à la cuisinière \u2014 Charge \u2014 | 5 ® 2 a Abonnement S50 par annee.S25 pour 15 porus.; intelli Real = = s 9 26 semaines À | etranger S60 par an- \u2014Pas toujours intelligentes \u2014 Règlement.| = = \u20ac \u20ac nee S30 pour 26 semaines Tanf de | w 5 ® ® D j abonnement aerien fourni sur de= |\" \u2019 = = © ~ S mande Verticalement Ww o mn @ 3 = 5 = 3 Courrierde ladeuxieme:cjasse permis 1\u2014Titre d'un autre recueil de notre poète \u2014 | = < u 0 3 v = no 3299 ; i Commence le premier.f 3 © 3 = £ 32 to 2\u2014Ménagées \u2014 Personnel.| 8 Ç = 8 8 wa Depot legal Broliotheque nationale du 3\u20141Is réunissent des robes rouges \u2014 Pour | 1 35 9 = 2 8 Quebec ; i les employés.A 0 OC uw AN nn 32e ; CE; 4\u2014Indéfini \u2014 Elle entoure tes Madelinots \u2014 « a =z q 9.©P = © tel.842-4821 i Attire l'attention.; & .i 5\u2014Vientde la cause \u2014 Fleur {ies parfumée, +.! - | : : | \u2014.i - te in nna ol Aa a A Mob ni SAMIR nl Lol at rt Birt me SBA lr Nn ont wien om 2 \u2019 J A 0 E Ve a LE JOUR - \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 \u2014 31 BÉLANGER & BÉLANGER AVOCATS 5835, boul.Léger suite 300 MONTRÉAL-NORD 323-9000 Serge Bourdua Chirurgien Orthopédiste Saint-Hyacinthe PAUL G.UNTERBERG PIERRE RICHARD MAINVILLE Avocats Unterberg, Boyer, Mainville Bonin & Associés 1980 O.Sherbrooke Montréal Suite 700 Tél: 934-0841 HENRI VINET NOTAIRE 3860, rue NOTRE-DAME \u2014 DUFOUR & CÔTÉ Avocats 23 est, rue RACINE Chicoutimi 549-8150 CHOMEDEY, LAVAL 681-2577 ] ALAIN BRABANT AVOCAT 210 RUE ST-JACQUES SUITE 200 MONTRÉAL, QUÉBEC, H2Y 1L9 TÉL: 288-5243 J TEx FICHE \u201cNC coirFURe MANUCURE HOMMES SX ET + FEMMES * 3465 côte-des-neiges (coin sherbrooke) 10ième étage (514) 931-0108 5600 est, boul.Henri-Bourassa Mit, H1G 2T3 - Tél.: 325-4466 LAINE GRENIER QUEBEC ENR.; SPÉCIALITÉ: LAINE DU QUÉBEC et et laines canadiennes et importées 2301 est, Fleury Tél: 388-9154 TÉL.376-1280 JACQUES POITRAS YVES POITRAS COURTIERS D'ASSURANCE AGRÉÉS POITRAS, LARUE ET ASSOCIÉS INC.7190, BOUL.ST-MICHEL ; (BUREAU 101) MONTREAL, QUE.H2A 2A5 bouchard / viau / duhamel & cie comptables agréés guy bouchard, c.a.paul viau, c.a.paul duhamel, c.a.59 rue st-jacques montréal (514) 284-1117 TIMBRES-POSTES ETATS-UNIS CANADA Collectionnez comme les experts le font, sans accumulation inutile.Envoyez $1.00 (remboursable au premier achat) pour recevoir nos listes illustrées et vous procurer seulement les timbres qui vous manquent.OMNIPHILA (Dept.J.) C.P.729 Station OUTREMONT OUTREMONT H2V 4N9 Chartierville.35 milles de Sherbrooke, montagnes Appalaches.89 acres.59 boises \u2014 prêt à couper.Près des Connecticut Lakes le coeur de la chasse.la pêche.auto-neige.1435, Bleury.ski.etc.Ecrire a 7000 Okeechobee Suite 801 blvd.no 17.West Palm Beach.Fla Mtl H3A 2H7 USA 33411 Célibataire 26 ans.5 47 117 Ibs.sportive.aimerait rencontrer homme sérieux entre 25 et 35 ans.Écrire à: Journal le Jour Dossier: 11178 .etc.I _ ire (22627030 CEST CAIOESTY [flees Thomas Pavel?Qui estce Louis dont les recits et les aventures se suivent et se ressemblent, et ne se ressemblent pas?Qui est-il s'il n\u2019est.clairement et obscurément, le reflet, réel ou imaginé, de MATELAS Toutes grandeurs.marques et qualité à prix d' escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc \u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 790 Atwater, Montréal 935-6716 >) À Vendre: Chevelle 1968.décapotable mécanique A-1.body refait a neuf.prix: $600.00.Tél: 658-0574 Duvernay.Split Level B app.sous-sol fins.garage.terrain clôture.tentures et tapis inctus.S400.00 par mois.Tel: 669-5173 ou 381-9059 VOLVO 76 STATION, (1 AN) 20,000 milles, parfaite condition, $4,500.00.Raison: Voiture fournie au travail.Tél: 744-0617 (après 6 h) A.Chauvel COURS D'ESPAGNOL LE SOIR Centro Cultural Hispanico 483 ouest.Sherbrooke.Mti 45 heures \u2014 $75.00 Groupes de 10 personnes.Communiquer 524-4779 (soir) A vendre: Oldsmobile 68.tres bon état $500.00 motif départ.Tél: 273-8794 appeler Adam Laval \u2014 Maison de pierre 150 ans \u2014 3 foyers \u2014 8 pièces.chauffage elec- trique piscine une centaine d'arbres 30.000 pieds carre.excellente cond tion 625-4437 Pour vos petites annonces Lise Boulet 842-4821 ous pouvez vous procurer ce livre dans toutes les bonnes librairies ou en retournant le coupon ci-joint M I ey EE francais, je le parle par Les Editions Quinze.3465 Côte-des-Neiges.suite 50.Montréal, Québec H3H 1T7 Nom Adresse Ville Code postai Cr-Joint: $7.20 > Mandat 7 Chèque CHARGEX __ No MASTERCHARGE \"No Quinze} Be vtt RAS A D HA f 32 \u2014 LE JOUR \u2014 LE VENDREDI 13 JANVIER 1978 0451 : L\u2019ASSURANCE AUTO [ DU QUEBEC PONSES VEHICULES DE VEHICULES TAXI REMORQUES VEHICULES DE 1 VEHICULES PROMENADE / MOTOCYCLETTES LOCATION ET CYCLOMOTEURS VEHICULES DE 1 VEHICULES FERME MOTONEIGES VEHICULES DE TRANSPORT DE PERSONNES VEHICULES COMMERCIAUX VEHICULES DE TRANSPORT EN VRAC VEHICULES DE PROMENADE VEHICULES DE TRANSPORTS ECOLIERS À compter du 1er mars 1978, l\u2019assurance auto du Québec entre en vigueur.Les propriétaires de véhicules automobiles contribuent à ce régime lors de l'achat ou du renouvellement de leur plaque d\u2019immatriculation.Dès maintenant, nous sommes en mesure de vous renseigner sur les modalités d\u2019immatriculation et de contribution à l'assurance auto du Québec.Si vous désirez recevoir, par le courrier, un dépliant spécifique à l'immatriculation de votre véhicule, cochez la case correspondant à la catégorie qui vous intéresse et postez le coupon-réponse à l\u2019adresse suivante: go vs md ere i Cochez la case correspondante: REGIE DE L\u2019ASSURANCE | AUTOMOBILE DU QUEBEC 10 40 70 100 28.\" 20 5 8 11 ane Quebec 3 6 9 NOM: | LA PERSONNE, ADRESSE: AVANT TOUTE CHOSE.\u2014 TEE Régie de VILLE: l'assurance automobile 8 TÉL: ! du Québec Co 3 ee EL eee tr 8 "]