Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 mars 1973, mercredi 7 mars 1973

[" Guy Leduc député de Tuillon uu poste d'udjoint porlementoire (lu pour la pramlèra fob député do TaWon lo 6 juin 1966, M.Quy Loduc a été promu au posta d adfoént parfomorvtaéro du mèniotro daa affairas munècépaioa, M.Victor Qoldbéoom.la nouvoMo a été annoncé# par la pramiar mi niatra du Québac, M.Robart Bouraaaa, officiai-Iamant, la nomination antra an viguaur immédia tamant.M.Laduc cumul ara la fonction da whip an chaf - pondant la convoiaacanca da M.Loub-Philippa Lacroix.Cafta nomination, signala un communiqué, act una marqua da confianca da la part du consail daa minbtras.Comma on la sait.M.laduc a présidé at organisé la pramiérs conférsncs provinciala-munici-pala qui s ast tamia à Québac.an mai 1971.NOTES BIOGRAPHIQUES Monsiaur Quy Laduc.député libéral du comté da Taülon à l'Assambléa National#, fut élu pour la pramiéra fois lors das èl action» général as du 6 juin 1966.Né à Montréal, la 18 Juin 1928, Monsiaur Laduc fit sas éludas primairss à rÉcolo Notra-Dama das Naigas at au Colléga Notre-Dama.Il fréquanta (Suite à la page 5) Texte détérioré LE\t\\ 16 MAR 1973 r TIRAGE: 70,000 COPIES PAR SEMAINE : 70,000 COPIES PAR SEMAINE THE SOUTH SHORE COURIER TAXI METRO 679-6111 loifVOil \u2022 St-lsaburt - Bou(kurvillu - St Huburt - Laflècb» \u2022 Icaoyau - GreesfieN Park \u2022 Irassart Pravilla Ouy laduc A la grande fêta du sénateur de Longueuil Trudeau: \"Jean-Pierre Côté m'a aidé à Ottawa\" Goldbloom: \"Jean-Pierre Côté est un \"gentleman\" Olivier: \"Jean-Pierre Côté sera l'un des plus actifs au sénat\" ^ Park's Music Festival, A Great Success The second Pierre Laporte Music Festival was held on February 23rd.The 500 seat auditorium of Cenntennial by Ron Galloway Might School was filled as Greenfield Park residents witnessed 19 young musicians compete for the Pierre Laporte Memorial Cup and a total of $150 in bursaries.The w inner of the award and a $50 bursary was piano-accor-dianist Tommy Todaro who studies under Mrs Majorie Archibald.Mr.Alberto Ram-pezzotti.the adjudicator, said \u201cThis young artist performed peerlessly and has a brilliant career ahead of him\u201c.The adjudicator, who has led a distinguished musical carrer, called the performance of all the contestants \"of a very good caliber considering the age groups\".Runners up in the contest were Robert McA-lear.Marilyn Conway and Linda Calce.Mrs.Maurice King.wife, of the Mayor of Greenfield Park, acting on behalf of Madame Laporte made the presentation to the winner.Councillor Fred Pinel as Pro Mayor awarded the bursaries to the runners-up.Mr.Pinel said \u2018the conestants had done a wonderful job and remarked on tne wealth of talent demonstrated tonight and that we should all be proud of them.Also participating in the event, but not competing for the prizes were dancers from the Lorna Wallace Cameron and the Catherine Nebbs Schools of Dancing.The dancers entertained the audience with what Greenfield Park councillor and Festival Producer T.J.Stoker called excellent exhibitions.Mr.Stoker in this opening remarks called the Festival \u201conly an experiment, only the beginning\u201d and he expressed confidence that the festival would continue to grow with greater popular support.The objective of the show, according to Mr.Stoker was \u201cto give young people the oppotunity to demonstrate their talents as well as to encourage more participation in the cultural aspect of the community.Mr.Keith Lebrun, the Production Manager commented that the festival was a great success in spite of a few minor technical difficulties.Although the festival turned out to be a success the producers expressed the hope that in the future there will be more youthful involvement by gaining the co-operation and active support of educators and youth organizers.Catta photo lut prisa lors da la signatura du contrat da travsH intarvanu antra la vMIa da Lon-gusuil at sas cols Manes.On aura reconnu sur catta photo à la pramiéra rangée Messieurs J.L.Jerry, S.C.F.P.section locals 306, M.Laporte, conseiller technique S C.F.P.le maire Marcel Robidas et J.Couture, directeur.Service du Personnel de la ville de Longueuil.Sur le seconde rangée Messieurs P.Lajeunesse, R.Beauregard.A.Aymont, agent du personnel.René Corbeil, assistant-greffier et R.Patry.directeur-adjoint au service du personnel.I Photo Charpentier).St.Umbirt 200 Attend Golf Club Opening Dinner Dance The St.Lambert Municipal Golf Club, officially the St.Lambert Golf Club, held one of the most successful opening socials in its history Saturday night Greeted by President Marcel Simard.Eric Sharp, director of the City's Recreation Department, and André Latrémouille.chairman of the entertainment committee, some 200 members of the St.Lambert Golf Club and their guests dined on succulent roast beef and danced to the music of Armand St-Cyr\u2019s uartet till closing.During the inner Armand St-Cyr played the organ.New members welcome With old members being transferred out of town, there are some vacancies for new members.The St.Lambert Golf Club offers about the lowest membership fee in the Montreal area and its fairways and greens are a genuine delight.Considerable improvements have been made, and membership chairman Allan La ville de Brossard possède maintenant sa bibliothèque, grâce à l\u2019initiative de l\u2019Union des Familles et à l\u2019étroite collaboration des autorités municipales et de nombreux citoyens.La bibliothèque, qui est située à l\u2019école Guillaume-Vignal, 7465, rue Malherbe, McEvoy predicts a tremendously enjoyable season this year Jean-Paul Duchcsneau remams with the club as Pro and Ü is expected he will be assisted by genial Roger Bernard again this year?compte déjà au-delà de 3,000 volumes catalogués.Madame Georgette Lepage, présidente de l\u2019Union des Familles, nous a fait part ces jours-ci.lors de l\u2019inauguration officielle des locaux en présence des membres du conseil mu- (Suits é la paga 5) # Brossard procéda à Couverture de sa propre bibliothèque Las pannes d'électricité.Vous ne souffrirez plus de l'inconfortabilité causé par le froid durant des heures qui semblent interminables, si vous possédez un des magnifiques foyers en montre chez CHAUFFAGE 2), «JL.H EATH CORPORATION 700.Place Tram Canada Longueuil\tTél 5?7 9141 Pour marquer la départ du député-miniaM Jean Pierre Cdté du comté da Longueuil, plusieurs centaines da personnes, amis et militants libéraux, ainsi que daa personnalités civiles, politiques et religieuses ont participé é una soirée d'adieu plaine d'humour et da mots d'esprit \u2022 sn présence d'hommes d'affaires considérés comme las plus prestigieux et las plus avantageusement connus dans la région.La pramiar ministre du Canada, M.Pierre-Elliot Trudeau, ne s'ast pas déplacé, durant la dernière campagne électorale, à Longueuil, mais il a jugé nécessaire et agréable da saluer, dans cette villa, la départ da celui qui, dtt-il, \"m'a aidé à m'acclimater quand je suis arrivé à Ottawa, qui m'a aidé è percer las mystères da la Chambra daa communes et è trouver la doigté indispensable dont il faut faire prouva au sain d'un gouvernement minoritaire\".Jean-Pierre Cdté, a ajouté M.Trudeau, a joué la rdte d'un personnage-clé par son attitude générale et par son flair devant las prisas da position et las votss qus davsisnt prsndrs l'opposition sur las questions las plus délicates.Très précieux s'aat révélé la rôle da M.Cdté du tamps da M.Lester-B.Pearson, da reconnaîtra par surcroît lo chaf Téléphonez - Phone 674-S2SI CH-ISSt ; NSÎ Las propos laudatifs adressés par M.Trudeau à l'intention du sénateur Cdté tendaient à consacrer ce damier comme \"un technician da la poitti-que activa Airant las périodes extrêmement difficiles.cruciales''.A es propos.M.Trudeau n'a pas raté l'occasion da fairs allusion à t'affaira Lapai ma.crise que, d'après lui.M.Cdté.par sas ressourças Inouies.par sa patience, son inteiligenc# et son sans humain, a réussi, dans un calma relatif, è résorber an manifestant un# constante discrétion.\u201cUN GENTLEMAN\u201d A catta réception donnée sous la signa da la spiritualité et da l'amitié et oO les Mutins da Lon-gueuM ont donné leur numéro da dansa folklorique entra das murs tapissés d'une tanta rouge sans nuances., la nouveau ministre provincial daa affairas municipales, M.Victor Goldbloom, a fait ('apologia da Jean-Pierre Cdté d'une façon très familière et fort humoristique, dans un français dont la richesse et la subtilité furent vite remarquées, appréciées par l'auditoire, puis pubüqus-ment par la sénateur Cdté lui-mémo.\"Jean-Pierre Cdté a tant contribué à la stabilité et à\"la dignité du pays qu'il mérita, aujourd'hui, l'honneur que lui conféra la pramiar ministre Trudeau, par la manifestation da sa présence à Longueuil.\" Et M.Goldbloom d\u2019ajouter: Jean-Pierre Cdté n'est pas n'importa qui.Aucune autre langue que l'anglais ne peut mieux traduira ce qu'il est vraiment: un gentleman! Et, è ce titra, il mérita l'hommage qu'on lui rend ce soir.\u201cUN GENTLEMAN\u2019S FARMER\u201d Pour la nouveau député da Longueuil aux communes, M.Jacques Olivier, Jean-Pierre Cdté est plus qu'un simple gentleman, mais un \"gsn-tleman's farmer\".En effet, M.Cdté s fart l'acquisition d'une ferma dans la région et, comme pour stigmatiser son nouveau statut, M.Olivier, avec las organisateurs Jacques Olivier député de Longueuil accompagné du Sénateur Jean-Pierre Cdté présente le traditionnel cadeau S^.de la manifestation, s offert au sénateur da Longueuil \"una vraie vache da qualité, blanche, pure, et baptisée du nom da Rita\".C'est sûrement una Charolais, race da bovidés, excellant animal da bou charte da France, a lancé M.Cdté an affichant sas connaissances dans la domaine, comme pour montrer qu'N n'est pas fermier que da nom.Nombreux étaient las participants è la fêta.La salla da ('Holiday Inn, la principals au rez-de-chaussée, était combla et joyeuse Parmi Isa invités da marqua, on notait la préssnca das députés Ian Watson.Raymond Dupont, outra Jacques Olivier bien sûr, la pro-maire da Longueuil, M.Jacques Bouchard, la maire Lelonde da Saint-Lambert, la curé Pratt de Longueuil, la député Vincent Fox et da nombreux hommes d'affaires, conseillers municipaux et das observateurs dont las coulsurs politiques rassemblant étrangement é collas dss caméléons.En somma, ce fut una soirée familiale, una grande, an l'honneur da M.Jean-Pierre Cdté.Ls Premier Ministre Pierre-ENiot Trudasu félicite la Sénateur Jean-Pierre Cdté en présence de Jacques Olivier, du Révérend Père Dominicain Yves Cdté et des enfants de M.Jean-Pier re Cdté.i Elderly Couple Perish In St.Lambert Fire CAPTAIN ROBERTTURGEON Fire which gutted a house on Pine Avenue Saturday morning claimed the life of an invalid occupant and his ailing wife The fire department was summoned around 11:00 A M.when a neighbor noticed smoke seeping out around window frames of the self-contained home at 465 Pine Avenue St.Lambert police and firemen under the direction of Captain Bob Tur-geon and Lieutenant Claude Blam were on the scene within a few minutes and soon had the blaze under control Dead are Mr.and Mrs T.G.Hunter One married daughter survives The fire is reported to have started sometime around midnight in a stuffed chair on the ground floor After smouldering throughout the night, filling the house with acrid smoke, it burst into flames in midmorning Walls, drapes, furnishings were quickly ignited.but the bright sun and the heavy smoke inside shield- ed the flames from view Both occupants are said to have succombcd to asphyxiation Arriving at the scene neither police nor firemen could get a response at the front door and were compelled to batter their way into the house Clouds of smoke billowed out as thev did so One of the victims was found on the ground floor, while the other was in an up -stairs bedroom.Damage to the inside of the house is extensive Polies Chisf J G G Rsélty has announced tha promotion of Lieut Robart (Bob) Turgson to bar rank of Captain, tha promotion was approved at tha recant general meeting of tha City Council.Captain Tur-geon.who joined tha it.Lam hart Police Department in 1960 has bean in charge of operations under Chief Reêty for several years Lika all it.Lam bert police officers ha is fluently bilingual V A LOUER MAMC/NOM jfiggf&f COUUUC ^ PMIL.CO THfYBKM tt1« CkcMhi CkaaMy Lm«m*II 477-1914 *.* 70 p*8« 2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W*dnM WW\t\tBacon de côte Marque Super Right, tranche\tPqt.herm.\tK Super-Right Brand, Sliced\t11b\tB Side Bacon\tVacPac ^ ¦ Boeuf hachée AEC Ground Chuck\t,b w w\t\tSaucisses pb°orecuV f*Ae Marque Taillefer, en bloc Taillefer Brand.Bulk, Pork & Beef Sausages ib w w Spare ribs\tAOc Spare Ribs\tibwO\t\tSaucisses ^mées Marque Hygrade\tPq'ih|brm Hygrade Wieners\tVacPac WW Poulets à rôtir - efte Canada catégorie A\", éviscérés CanadaGrade A\", Eviscerated Roasting Chickens\t\tmmm\tm\tm m\tPqtherm.6oz VacPac Viandes cuites\taac Schneiders macaroni et tromate et 4 autres variétés Schneiders Macaroni & Cheese & 4 other Varieties Cooked Meats\tww Jarre 32 oz 32 fl.oz.jar All Colours FACIAL TISSUE (Prix réduit spécial!) (Action Priced!) Boites de 200 tissus Boxes of 200 sheets 100 Prix réduit tputiulf Action Priced Special! TOMATES A&F Canada de choix Canada Choice A&P TOMATOES Boites 28 oz 28 fl.oz.tins BEURRE D\u2019ARACHIDES Marque Ann Page ANN PAGE P GATEAU ESPAGNOL Jane Parker (Raisins et épices) Jane Parker (Spicy, Raisin Rich) SPANISH BAR CAKE Gâteaux 19oz Cakes (Achetez-en 2 gâteaux - Epargnez 7C) (Buy 2 cakes - Save 7C) T BUTTER EN BARRE Rrlx réduit tpeela Action Priced Special! PAPIER DE TOILETTE IRAI N SANDWICH Blanc, tranché Jane Parker.White, Sliced, ¦sandwich BREADl Pains 24 oz Loaves (Achetez-en 3 - Epargnez 14C) (Buy 3 loaves - Save 14C) DETERSIF SAIL Blanc ou bleu, sans phospnate phosp White or Blue, Phosphate Free Toutes les couleurs Grand format Boîte 5 Ib Box King Size All Colours BATHROOM TISSUE r, Pqt de 4 rouleaux Pk|.of 4 rolls OMMES MdNTOS lÉllMCanada de fantaisie, culture du QuébecBMiWMl ^^^^^Canada Fancy.Quebec ¦McIntosh applesS P Tous les prix dens cette annonce sont\tAll prices shown in this ad guaranteed garantisiusqu à samedi le 10mars 1973 effective through Saturday March I0th.i973 CONSEIL 3967 Cficbaltcrsi be Colomb vrons nous entendre avec toute sorte de monde Et c\u2019est là un signe de maturité.La connaissance du monde et de la vie ne s enseigne pas à l\u2019école, mais il y a avantage à éveiller en soi.dès le jeune âge, le désir de les connaître et la /acuité de les apprécier avec sagesse.La maturité implique un certain empressement à écouter et à observer, le don de distinguer le réel de l'illusoire, l'art de discerner et de choisir.La vie n'est pas une affaire où chacun demeure tranquillement dans son petit coin.Il doit v avoir des contacts entre les gens, non pas seulement des coudoiements avec nos semblables, mais un commerce intellectuel et spirituel, des échanges d'idées Les gens qui ne fréquentent que leurs parents et quelques amis se privent d'une foule d\u2019avantages qui leur seraient très profitables.S\u2019ils fréquen- taient différents groupes sociales.ils élargiraient leurs horizons et développeraient leur jugement Rien n 'est plus favorable à la sclérose et à la déformation aue de se confiner dans un cercle d\u2019interlocuteurs qui ont les mêmes intérêts et qui exercent le même métier que soi.Il est bon de savoir accepter les conseils, mais il importe aussi de savoir les apprécier à leur juste valeur On ne deman- de pas de conseils sur la natation à celui qui a peur de l\u2019eau Gardons-nous surtout de regarder d'un oeil dédaigneux les gens qui sont à l\u2019extérieur de la clôture que nous avons érigée autour de notre mode de vie Notre navire fera souvent escale dans des pays où les coutumes.la religion, la culture ne sont pas les mêmes que dans notre port d\u2019attache Dans notre intérêt, comme dans celui de la société, nous de- k lon|utull session de ballet-jazz pour adultes et udolescents U ne nouvelle session de cours de Jazz débutera très prochai- AS-TU VU LE NOUVEAU formidable! 2019 boni.TASCHEREAU (route 9) LONGUEUIL Seulement 5 minutes du centre ville Tél: 077-9101 nement à la \u201cMaison des Jeunes\" de Longueuil Ces cours sont organisés en coopération avec le Serv ice des Loisirs de Longueuil sous l'habile direction de Richard Tail-lon.professeur accrédité des \u201cBallets-Jazz Contemporains\".Ces cours débuteront en mars et c'est dans un studio ultra-moderne adapté tout spécialement pour l'enseignement de la danse, situé au 1625.rue Montar-ville à Longueuil.que nous invitons tous les intéressés à s'inscrire immédiatement Ces cours sont préparés à l\u2019intention des débutants en Jazz et permettront par la suite aux intéressés de se perfectionner davantage Pour de plus amples renseignements, veuille/ communiquer à 670-2165.\u201cExpression par la danse .\" Au niveau loisir, la simplicité d'expression ne réclame aucune préparation technique (ballet).Le débutant qui se présente au cours de Jazz peut acquérir une technique, bien entendu, mais en même temps il se doit de ressentir ce \u201cFeeling\" qu'aucun mot ne saurait décrire parfaitement.ce qui à notre avis, est l'essence même du Jazz.La méthode que nous enseignons correspond à ce qui se fait dans le milieu professionnel.Les pas sont simplement décomposés au profit des Amateurs et des Etudiants pour se reformer par la suite dans une synthèse quasi professionnelle.N 4 Après un# séris d'émissions A Radio-Canada, una tourné# da » pact ac las è travars la Québac an occuranca: la Plaça das Arts, la Grand Théétra da Québac, la Théétra du Nouvaau-Monde (T N M ).Richard Tailion das Ballats Jazz Contemporains prépara actuallamant un nouvaau spactacla qui sera présanté à travars la région métropolitain#.On ramarqua sur catta photo.Richard Tailion an spactacla lors da sa récanta tournés è travars la Québac.# HITACHI ,ME U COURRIER OU SUD/marcrw».7 mar» 1873 \u2014 Paga 13 Il iirilei lu Incindies «us II nciaaiidi Fuites vous-même l'inspection de votre foyer Le service de prévention des incendies de Longueuil vous demande cette semaine de faire une inspection de votre demeure et sous-sol en particulier.Votre système de chauffage doit être constamment tenu en bon ordre, le vôtre l'est-il?Le règlement 302 concernant la prévention des incendies stipule que le système à chauffage.fournaise ou tout autre appareil producteur de chaleur doit être tenu libre de toute obstruction.Il ne doit pas avoir de bois, papier, lournal.linge ou autre objet combustible autour du système à chauffage Un objet qui ne prendrait pas feu facilement en temps normal pourrait s'enflammer très facilement si on le laisse près de la fournaise ou d'une bouche de chaleur.Vos installations électriques sont-elles conformes?Vérifiez si les fils ne sont pas trop près des conduits de chaleur.Chaque prise de courant ne devrait servir que pour un accessoire ou une lumière à la fois.Les prises 3 dans I que vous utilise/ pour vous servir de 3 ou 4 accessoires à la fois, ne sont pas recommandables car alors on est porté à surcharger le circuit Vos fusibles dans votre entrée électrique sont-elles de calibre 15 ou 20 ampères?Utiliser des fusibles 30 ampères dans une vieille ou inadéquate installation pourrait causer un feu.Avec un peu de soin et de prudence, vous éviterez que les pompiers aillent arroser chez vous.Bureau de prévention, des incendies de Longueuil 1920 Brébeuf .677-9151 Dépouillée de nos jours de son prestige magique, on ne re-connait plus à la plante, et surtout à la racine, que des propriétés narcotiques, toxiques et dangereuses.C ontenant divers alcaloides.dont I atropine.elle a une action très proche de la Belladone.Quand on l'emploie encore, c'est yniquement pour l'usage externe, où.parait-il.appliquée en cataplasmes, elle résout les tumeurs scrofuleuses Renouvelez vos appareils de divertissement au foyer tout en profitant de nos offres sensationnelles sur tous les appareils Hitachi 1973 les pourvus des caractéristiques ultra-modernes les plus Hitachi et ses vendeurs participants sont en fêtai Pour célébrer l'arrivée de leur admirable nouvelle série 1973 d\u2019appareils de divertissement au foyer, ils offrent des avantages substantiels sur un vaste choix des téléviseurs blane et noir et des télécouleurs Hitachi les plus populaires, munis de la lampe écran rectangulaire agrandie qui augmente la surface de vision; l\u2019offre comprend aussi les radios, appareils haute fidélité et magnétophones è cassette.Ce solde annuel fait partie de LA SAISON DES OCCASIONS D\u2019HIVERTISSEMENT.Vous pouvez recevoir une généreuse reprise en retour de vos appareils usagés de divertissement au foyer ou encore, obtenir des rabais fort avantageux chez le marchand Hitachi participant où voua Irez VOIR, ENTENDRE ET EPARGNER.Lorsque vous verrez l\u2019étalage multicolore de la FETE D\u2019HIVERTISSEMENT dans sa vitrine, entrez voir les bonnes occasions qui vous y attendent Voici quelques exemples des offres fantastiques qui vous sont offerts durant le solde de la Fête d\u2019hiveiHssement Hitachi KH-J«t9 -Radio port«flv* 8 GA/dHm.putosancad» 12000 mW at voyant \u2022n-1180 -Blocd>cfeci>dfrcfr cfr efo cjfca efts cfacfr» \t16 1973 LE COURRIER DU 8UD/m«rcr*d SF UJ3 LIBRAIRIE .50 ESCOMPTE DE.SO Sur COMMENT DOMINER et INFLUANCER LES ADIRES comment dominer et influencer les autres PRIX RE6.*3.00 9 en SONS Et LETTRES CENTRE 0 ACHATS GREENFIELD PARK (SECTION LE CHATEAU) TEL: 672-4222 A Dtvl.lonof tK.f.S.KMISOf COMPANY Limited * de I an de service inclus Un occasion de vous procurer un TELE COULEUR à un prix très abordable TELECOULEUR Me Aile I9C306WH PHILCO le eeaceptlea compacte et fiai oeyer.ce télé-couleur portatif voue procure 110 pouces carrée de ewface visuelle, le cabinet aux Htaas aiedernes et airéoblee.veut peraiet do retrouver toute riaetrumentotion de qualité qui fuit la reaoaiaiée du Philco.\u2022\tCircuit \"Celer Coemotic\" \u2022\tSolid State\" oatiéreaieat treaeleterleé Roui mil lu oppurelli ou ni|oiin, payez et apportez.SPECTACULAR SALE \u2022 TOP LP\u2019S ON SALE \u2022 VENTE SPECTACULAIRE DE 0MDB8 \u2022 LES MEILLEURS LONG-JEU IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L\u2019OUEST Ennio Morricone Elvis Presley SEPARATE WAYS BURNING LOVE Elvis Presley LES GRANDS SUCCES LES GRANDS SUCCES HAWAII'S Ldo Addeo and his Orchestra Alain Barrière ALBUMS LONG-iiU Vaste choix de grands succès par des artistes connus LONG PLAY ALBUMS Large assortment of greatest hits by famous artists.2665 CHIMIN CHAMBLY SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SHOP WITH A MONEY BACK GUARANTEE Longueuil 266S CHIMIN CHAMBLY UTISMCTIO* CAMANTH 0U MCINT BlMil SMOf UVITM A MOAf * BACH GUAAAATM Longueuil $ 2285 P«««20 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W«dn«*«tav.March 7 th 1S73 Jl SUCK poi r nn s Nous, Justice Pour Tous, sommes un groupe de citoyens à la recherche d'une plus grande lustice pour les gens qui sont lèses dans leur droit.A la suite de plusieurs enquêtes nous avons constatés de nombreuses irrégularités à la Commission d'Assurance-Chômage de Lon-gueuil, {V! St J earn.En union avec les gens de la rive-sud.nous demandons que le gouvernement fasse une enquête complète sur ce qui se passe à ta commission d\u2019assurance-chômage de Longueuil.Principalement sur les délais de plusieurs mois encourras par tes prestataires et sur les faux prétectes donnés pour rendre inadmissible leur demande Pourquoi le Centre de Main d'oeuvre offre-t-il des positions à salaire pitoyable forçant ainsi le travailleur à les refuser et à perdre du même coup son droit a L assurance-chômage* Pourquoi plusieurs personnes ne sont jamais informés des causes de leur disqualification 7 Et pourquoi plusieurs autres personnes ne sont jamais informés des causes de leur disqualification7 Et pourquoi plusieurs autres personnes doivent souffrir de r interprétation de quelques employés incompétents* Jusqu'à quand un tel état de chose do it-il continuer* Offre d'emplois pour lo soison estivale 73 I été 73 approchant, voici les différents emplois offerts par la Ville de Longueuil via son Service des Loisirs durant cette période.PISCINES - NATATION: -\tCoordonnateur -\tAssistant-coordonnateur -\t(iérants -\tAssistants-gérants -\tInstructeurs -\tSauveteurs -\tCaissiers Préposés aux vestiaires Animatrices de pataugeuses TENNIS: -\tCoordonnateur -\tAnimateurs-instructeurs Préposé à Tentretien SOCCER -\tCoordonnateur Assistant-coordonnateur ; Arbitres Les candidats devront être âgés d*au moins 16 ans et posséder certaines qualifications et expérience en relation avec le poste demandé Dans le cas des arbitres au soccer, il s'agit d'un emploi à temps partiel ouvert aux 16 ans et plus.Initiez-vous à lo danse Les cours de danse organisés par Serge Wilson, professeur diplômé et sa partenaire Jeanne ainsi que (iilles.moniteur connaissent actuellement de grands succès.Pour répondre au désir de plusieurs une nouvelle session a commencé le 25 février Les cours sont donnés le dimanche après-midi 1er cours: 1:30 P M pour les débutants.2e cours: 3:00 à 4.30 pour les avancés.Endroit: Chalet Armand Ra-cicot.335 St-Jean.Longueuil.Avec un peu de bonne volonté vous êtes assurés de connaître les principaux pas de danse après quelques semaines seulement.Pour information: Service des Loisirs 679-6490 le jour et le soir à 674-8751 Bienvenue â tous on peut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER JE SUIS BIEN PLUS BELLE EN COULEUR SUR MON LfiRn Require, no under padding and ri aaty to install Choica of 8 colours.12* width Bahama Tapi, multicolore touffu da fil.mant.continu.100% nylon evoc BAHAMA\ttapj> ^ caoutchooc Disponible dan.un choix do 8 cou- lourm.BAHAMA Quality broadloom with ottroctivo multi colour blonds Tuftod with 100% continuous filomont nylon.Built-in undorcuahion for longor Ido Available in 8 exciting colours Easy to install 12' width.85 boni.STE-FOY 10N6UEUIL (COIN SIANT) 679-5250 HEURES DE SERVICE\tJEUDI.VENDREDI B JO A M TtZlilODÉOUSe NI REVISIT REQUIRED Bp tt II MIRTHS TO IfcV Ask any of our Mlasmon for datait* of our Convantant Crodrt Plan.LUNDI MARDI MERC.8.30 A 6 P M.A 9 P M.SAMEDI 8.30 A 1 P.M i Aucun comptant eaquta \u2022 Utilieot I* ptam tie crédit Goodyear ou C HAR(i 204 TASCHEREAU BLVD TEL: 671-5933 MATELAS W tlMMIEI-IIITE \"MSTliyEI» Matelas da 252 ressorts spiraux (dans la 64 ) isolé da coussinets de sisal et da feutra Wane.Coutil voluté Sommier bolte appareillé également disponible au même bas prix VOITURE FIRM MATTRESS OR I0X SFRINI 262 cod apnng uni (b.adoon 54 ai») witb2 hamry P^ for insulation Wellpadded with layers of fWt Rayon damask ticking.All standard sites.Matching box spring.SPECIAL 95 PAO MOII 12 MONTH! » LE COURRIER DU 8UD/m*rcr«fi.7 mmn 1873 \u2014\t27 Tandis que voire jet SAS se pose à Bergen ou Stavanger -les deux principales portes du CHALET COLONIAL receptions Bonseuses disposition de résinrotions) Vos vacances dans les Fjords Bays des tjords - préparez vous à découvrir un lieu de vacances nouveau et différent Il y a toujours un élément de surprise quand on traverse le Pavs des Fjords - un nouveau il s étend de manière inégale jusqu'à 160 Km à T intérieur -vous découvrirez la qualité klonque au son aigrelet, semblable à celui de la cornemuse, du violon de Hardanger et vous serez invités à entrer dans le tourbillon de iote Ces jeunes gens ne sont pas des acteurs rémunérés - ils dansent pour leur propre plaisir et le vôtre vacances à rétmnger de T hôtellerie - hôtels flam- Il se peut que vous siyez boni neufs (avec en général invités dans une vieille ferme Déjà passé sous una chuta d'aaü?.Voua pouvez le faire - sans vous mouiller -S la fameuse chute Stemsdal près de Norheimsund panorama a chaque tournant de la route ou chaque coude du fjord - et c'est ainsi que chacun peut éprouver le sentiment d'une découverte personnelle Les villes de la côte - de Kristiansand au nord à Stavanger au sud - sont chargées d années mais jeunes de coeur La pèche est une activité essentielle, et au centre de chaque ville vous trouverez invariablement le marché aux poissons débordant de vie accompagné par les étals multicolores de légumes et de fleurs Toutes ces villes délicieuses semblent participer à un concours amical pour savoir laquelle offre au voyageur le meilleur accueil.Dès le début de votre vo vage à travers le Pavs des Fjords - D by MOTOROLA {M Make it your first color TV.How will you know you\u2019re buying the right set?SOLID STATE Tubeless CHASSIS The set will have the Works in a Drawer.(It\u2019s the only one with the works in a Drawer).Replaceable solid state mini-circuits have no tubes to burn out and fail Mini-circuits may be replaced, if needed, in minutes, usually in the home à I on do nos 4 magasins II ORE If OUR 4 STORES IMMEDIATE DELIVERY 4 SUCCURSALES A VOIRE SERVICE SI C hi PRAl ( EST GARANTIE 1 AN I I I I ( I K( )\\ K 11 \\ \\l SI K \\ |t | m |\u2018! | |es chansons d'époque sont diable.Le p'tit bal du samedi Gi à l\u2019hgnneur.Au programme: La soir.vulgairement: rard et sa Loulou convient leurs /gfe a Loulou, Chez moi.Titine, Cette émission sera réalisée IES JiUX SOBT FAITS' Ecole de Maricourt 3675 Coderre, St-Hubert Vendredi 9 mors Discothèque spéciale avec orchestre Entrée: .75 Je sais que vous êtes jolie, par Pierre Desjardins, assisté C'est si bon, Java, Bal, petit d\u2019Andrée M.Pelletier.\u20194205 Bout.Sir Wilfrid Laurier St-Hubert\t-^i â Tel.< Tél.676-7711 un film de gilles carie carole laure daniel pilon willie lamothe marcel sabourin pauline julien jdenise filiatraultj Uim» prockiction CARI I I AMV 7e SEMAINE 9E SUCCES! (CINEMA 1) SurMmalnt è 7 ft S p m S«m#di 6 6, 7 ft 9 p m Dim«nch« i 1,3.6, 7 ft 9 p m GREENFIELD PARK FIACI GMINMCID FARK 671 6129 LAISeiZ PASSER NON ACCEPTES LES HOMMES FORTS DE SERGIO LEONE CÈDENT LEUR PLACE AUX TIGRESSES! POUR TOUS MICHAEL J.POLLARD d« BONNIE «t CLYDE OUEST ^ ,llN« fOI»0*\" H.E7A\u2018tüN\u2018 EN COULEURS K-TElf un Mm d« CHRISTIAN-JAQUE mueiqu» de FRANCIS LAI VERTIGE POUR UN TUEUR 3e SEMAINE ©longueuil (J) 677-7933 PLACEXONQUEUIL VENDREDI 2 POUR I Sur semaine à I 7.30 p.m.Dimanche Continuel 1 depuis 1.30 p.m.LES FILMS MUTUELS pr«Mnt.ni m mount UNE PRODUCTION CLAUDE HÉR0UX (CINEMA 1) SUR SEMAINE A 6, 8, 10 p.m SAMEDI Sc DIMANCHE A 12 (MIDI) 2, 4, 6, 8 & 10 p.m.3* SEMAINE GPCCNFIELD PARK FLACI GMIINFIIIO RA*K 671 6179 ©longueuil © DOMINIQUE MICHEL comédie ife GILLES RICHER réalieée per DENIS HÉR0UX eveé RENÉ SIMARD RÉGIS SIMARD JEAN LEFEBVRE WAN 0UCHARME FRANCIS BLANCHE Y01AND QUÉRARO MYllNE OEMONOEOT ANDRÉ LAWRENCE DENYSE PROULX PATIY DALLANT FRANK MAHOVLICH RunWJd Technicolor uei ueuw ueiYi MTBIIUY «T LUI PM.GREKNFIELD PARK ion A L'AFFICHE POUR 14 JOURS Je S oe 21 MARS IHCIRSIVEMERT » \u2022 Après \u201cPOUR UNE POIGNEE DE $\u201d et \u201cQUELQUES S DE PLUS\u201d après \u201cLE BON, LA BRUTE et LE TRUAND\u201d et \u201cIL ETAIT UNE FOIS DANS L'OUEST\u201d voici enfin\tII ©Ï3lt UH© foiSo** i La révolution n 'est pas un gala.Elle ne se fait pas comme sie, de retenue et de générosité d'âme.La révolution, c 'est une oeuvre littéraire, un dessin ou une broderie Elle ne peut un soulèvement, un acte de violence par lequel une classe en s'accomplir avec autant d'élégance, de tranquillité et de dé- renverse une autre licatesse et avec autant de douceur, d'amabilité, de courtoi-\t^*0 T6I TU NO LE CINEMA CHARIOT 72 OUEST RUE ST-CHARLES LONGUEUIL\tS74-S22S HORAIRE IIB SEMAINE (IINBI Al VENBIEBI) \u201cIL ETAIT UNE FOIS LA REVOLUTION\" 7.30h.IAMEBI\t(3 REPRESENTATIONS COMPLETES) 6.00h.-9 20h.- MINUIT BIMANCIE\t(2 REPRESENTATIONS COMPLETES) 6.00h.et 9.20b (ADMISSION s|.50) PS.: SPECTACLE SPECIAL SAMEDI SOIR A MINUIT! LI CO ¦ avec Huguetlc Turcotte es ihét icienn e-visagiste un écran protecteur Important surtout pour les peaux tris délicates et les adeptes de la me-to-neige.Si votre peau est suf- fisamment protégée, ni le froid, r ne pourront l'abimer esthéticienne- visagiste FRO/D.VENT.SOLEIL Face aux sports d'hiver, ski alpin, ski de fond, raquette, patinage, moto-neige, votre peau demande certaines précautions afin que ces trois agents atmosphériques ne l'altèrent pas.Un seul remède à tous cela PROTEGER; Comment?en ne sortant jamais une crème spéciale bien hydratante ou nourrissante.Elle agira comme un écran entre le froid et votre peau Le maauillage peut aussi être considère comme ni le vent ne Votre pourra vous conseiller la meilleure façon de le faire selon votre type de peau Le soleil peut aussi bien è-tre voire ami aue votre ennemi.Si vous décidez de couper un peu l\u2019hiver en allant vers les pays plus ensoleillés, des précautions supplémentaires s'imposent.A vont de partir, vous devez faire une cure d'ampoules de sérum pour donner à votre peau un surplus d'hydratant dont elle aura besoin lorsque le soleil sera la tous les jours.Le Courrier de dlademe wmmmm-.A la plage, application fréquente de crème solaire filtrante et de retour à l'hôtel nettoyage avec un lait très doux et crème super-hydratante pour rempla- cer l'eau que le soleil absorbe dans votre épiderme Toutes ces petites précautions vous éviteront couperose, rougeurs des pommettes et du nez, ELIMINES PROBLEMES^H LOUEZ UNE AUCUN CAPITAL INVESTIE TAUX FIXES ifrUCTIBlE SUR IMPÔT VOITURE RE COURTOISIE SANS FRAIS FORD LOCATION 320 ST-CHARLES EST 10N6UEUI1 674-623 FORD LEASING SYSTEM Quay Le cotueil des Filles d'I- sabdk 177 4e Jacques Cerner vous Annonce que le 4e leur 1173 est tnain- Fleury, tenant commencé.8 Du- dieiseï passeront parmi vous pour vous vendre des billets, n'oubliez pas de les encourager.Le couronne- ment se fera samedi le 14 avril par une danse à l'école Paul de Maricourt.Voici le nom des duchesses: Mesdames Jacinthe Fradette, Lena Guav, Cécile Fleury, Mionne Laconv be, Laurette Perron, Ginette Bolduc, Eva Labar-re, Helene Angeleno dont la photo n'apparait pas.déshydratation et dessèchement et vous aideront à garder l'intégrité de votre peau Donc c'est à y réfléchir! La BOUTIQUE VISAGISTE, 33 ouest De Gent illy, apt.3, Longueuil.est à votre disposition pour de plus amples informations.Les esthéticiennes-visagistes sont à votre service à 674-3421 du mardi au samedi et le soir, les mercredi, jeudi et vendredi.Une attention particulière vous est tou-jour accordée Huguette Turcotte CHRS/a.m.llhOO: \u201cFeminin-Pluriel\" C'est pour tous, mesdames Une lèfi rencontri AMEUBLEMENT MODERNE \u201cExclusivité Brault & Martineau\" FUTURISTE CHAMBRE 6 mcx.Superbe mobilier Futuriste de belle valeur incluant bureau triple (64\") surmonté d'un miroir circulaire, commode de Monsieur avec porte à gauche, une splendide tête de lit rembourrée de 60\" ainsi que deux tables de nuit qui complètent le tout.FUTURISTE CUISINE Mobilier cuisine Futuriste 5 pièces.Élégant mobilier comprenant 1 table de BfPxSB\" en arborite blanc, montée sur pied central.Las quatre chaises sont moulées selon les tendances à la nouvalla moda.FUTURISTE SALON 2 mcx.Jauna d'aaprlt, ca talon raaplra la confort.Fabriqué da conatructlon robuata, racouvart d'un aimlli-cuir d'aapact mouillé at monté sur roulants.Il saura vous procurar das annéas d'agrémant.Choix do coulaurs.1! N.B t Lampes el tables de salon Facultatif 1906, CHEMIN CHAMBLY 679-1260 Les femmes séparées ou divorcées du diacèse Les rencontres avec le premier groupe des femmes séparées et divorçées du diocèse se sont avérées un succès réel puisque les demandes pour la formation de d'autres groupes ne cessent d'affluer au bureau de la responsable.Mme Thérèse Laplante Le second groupe qui a eu sa première réunion le 27 février, comptait 22 présences.De plus, un troisième groupe commencera à opérer dans St-Jean.le 20 mars prochain.Déjà, quinze inscriptions sont entrées.A quoi tient le succès de ces groupes?Denise, l'assistante de Thérèse Laplante nous le dit: \u201cNous nous sentons réellement seules devant St-lombert Cours d ortisonots session du printemps La session de printemps d'Arfisanats Créatifs du Service de la Récréation débutera lundi, le 19 mars 1973.A ces cours, une gamme des plus complètes des différents arts est offerte et les gens intéressés peuvent s'inscrire à une ou plusieurs spécialités.Les cours sont répartis sur 10 semaines à raison de 2 heures par semaine et sont donnés comme suit.Lundi 1 h.20 P.M.Artisanats créatifs: macramé, broderie.tissage, travail sur canevas.crochet Mardi 9 h.30 A.M.Sérigraphie.Classe de 8 élèves seulement.Mardi 1 h.20 P.M.Artisanats créatifs.Mercredi 9 h 30 A.M.Artisanats créatifs avec instructions spéciales sur la teinture à base de ressources naturelles et tissage Mercredi 7 h.30 P.M.Artisanats créatifs.Jeudi 9 h.30 P.M.Artisanats créatifs avec service de garderie disponible.Jeudi I h.20 P.M.Emaux sur Cuivre.Jeudi 7 h.30 P.M.Classe pour hommes.Toutes les personnes, femmes et hommes, qui seraient intéressés à s\u2019inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre de ces classes ou qui désireraient plus d\u2019informations sont priées de communiquer avec le Bureau de Récréation à 672-4457.la vie et tous les problèmes nouveaux qui surgissent: nous avons toutes ou la plupart, vécu de nombreuses heures de solitude, le fait de nous rencontrer, d\u2019échanger, de causer ensemble, est déjà un support remarquable.Le fait aussi, que nous rencontrons des spécialistes qualifiés pour nous parler des principaux problèmes avec lesquels nous sommes confrontés est encore de nature à nous apaiser Nous avons même une conseillère légale qui nous aide dans toutes les démarches que nous n\u2019aurions jamais entreprises seules.\u201d Thérèse Laplante.de son côté, est très heureuse du succès remporté par ces rencontres.Elle nous dit comme en secret: \u201cLe succès, il vient de ce que je n\u2019ai rien imposé aux dames, je les ai animées, elles ont pris elles-mêmes sont heureuses parce qu\u2019elles se sentent comprises et capables de décider ensemble de leurs besoins et nécessités.'* Léo Foster Church Elects Officers At the recent Annual Congregation Meeting of Ciarden-ville United Church, the following officers were elected: Chairman.Colin McPhie.674-6448: Secretary.Mrs.D Shaw.674-8689: Treasurer.\u2022Mrs.M.Payne, 674-6720: Physical Plant.Andy Cunningham.677-1819: Education.Mrs.D Sha*: Finance.Milton Shaw.845-1056: Outreach-Public\tRelations.\tNorman Allen.\t677-6176:\tSession.Colin McPhie: United Church Men.Ed.Horrell.674-1164: United Church Women.Mrs F McPhie.674-6448 Visitors to the regular llh.10 a m.Sunday service at Ciarden-ville United Church always receive a friendly welcome from Rev.Dorothy Cunningham.B.A.B.D.and congregation members, at 118 Gardenville avenue, on the east side of Place Longueuil Shopping Centre.La Commission des Ecoles Catholiques de la Cité de Jacques-Cartier APPEL D\u2019OFFRE CAHIER DES CHARGES No.128 Section AMEUBLEMENT \u2022 Des offres seront reçues sous enveloppes scellées au 1.500 est.boulevard Curé-Poirier.Longueuil.jusqu\u2019à 16:00 heures, heure normale de l\u2019est, le 28 mars 1973 pour la fourniture d'ameublement.Les cahiers des charges et formules de soumission sont disponibles au Service des Achats de la Commission Scolaire de Jacques-Cartier.1500 est.boulevard Curé-Poirier.Longueuil.Pour être acceptée, toute soumission devra être présentée sur les formules prévues à cette fin et accompagnée d'un chèque visé d'un montant de 5*7 de la valeur totale de l\u2019Offre Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions le 28 mars 1973.à 20:00 heures, heure normale de l\u2019est, au 1500 est.boulevard Curé-Poirier.Longueuil.La Commission Scolaire de Jacques-Cartier ne s\u2019engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Elle se réserve, de plus, le droit d\u2019accepter celles-ci en tout ou en partie.REAL BELANGER.SECRETAIRE GENERAL DE REELLES VALEURS JAVELIN 78 IA VRAIE SPORT Le tandem de performances sur pistes et hors pistes AMX 73 RAUVIN, PDULIN t 6DDMAIRE iM Il Je la lihietillèri St-lrvuu Renseignez-vous au sujet du Prtyrraai éi Jnttcfto H I*Acheta* de voitures neuves ISI-2S0I 181-2414 American Motors Fl 9486 45 111111111111111111111111: p*tf* 32 IHE SOUÏM SHORE COU«IER/W*dn.d.» March 7 th 1973 hiMôiul 674-6251 IæÀ I) REHL ESTATE \u2018iiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiuiiiiiiiiimiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimimimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ±nxxneva.l3Xeai (papboTjtneaii ^ BOUCHERVILLE Attrayant tripla* aa mi aataalta btiquaa 6 6 6 cold flat bon na condition axtariaura at intdnaura.\u2022< tua près cantra d achats Pria damanda \u202227 000 MLSI G in as Thibault B7B 2261 BOUCHERVILLE Tras baau 6009 a lo«w détacha briquas aluminium sty I a uniqua 9 p> ècas I mi as loyar natural dans sails da iaua piscina axtariaura avac tar rassamant comptât, baaucoup d aatraa Faut won pour appraciar pria damanda \u202243 000 CiT $181 00 (MlSl Gillas Thi bault 6 78 2261 BOUCHERVILLE Grand bungalow* 46 a 33 suparbs qualité da construction garaga sapara communiquant par tunnai piscina 18 diam BBQ paysagé clôturé wua sur la Hauva at possibilité da droit da passaga pour bataau MLS Michal Sauro 331 2962 BOUCHERVILLE Patit dupiax datacha 3\t3 avac tarrain da 160 a 63 3 situé prés bord da I eau Pria damandé S8 000 IMLSI Gilles Thibault 678 2261 BOUCHERVILLE.Grand bungalow* 8 pièces avac abri d'auto 2 salies da bam 4\tchambras é coucher entrée séparée pour la sous sol.possibéité da bachelor au sous sol Na tardas paaM> IMLSI Michel Sau ro 331 2962 BOUCHERVILLE Pratiqua bungalow* pour prolassionnal.lace au llouve.8 pie cas fîmes foyer au salon, plusieurs astras Terrain magnifiquement paysagé Pria réduit é 629 600 IMLSI Gilles Thibault 678 2261 BROSSARO Triples 3 a 6 grandes pié cas loués 1974 revenu mensuel $446 00 Construction de qualité, ter ram 1 1.660 pc Pour visiter IMLSI André Globansky 672 2489 BROSSARO Magnifique bungalow 6 pièces incluant salle dinar grand terrain, site idéal comptant seulement S3 600 IMLSI J G Carbonnaau 678 8002 BROSSARO Bungalow de pierres 4 grandes pièces très bien situé, sous sol loué rapporta S85 par mois IMLSI An dréa Racine 670 7276 CHAMBLV Saulamant SI 000 comp tant pour ce charmant bungalow 6 grandes pièces grand terrain site magnifique prix \u2022 14.600 IMLSI JG Carbonnaau 678 8002 LAFLECHE Bungalow 5 pièces salle de taux 12 x 13 avac Bar et lavabo.4a chambra au sous sol tapis m/m.chauf faga 2 zonas Très propre IMLSI Clai re Gaulm 677 6191 LONGUEUIL.Choix da duplex, triplex maison é revenus Communiquez avac moi Andréa Racine 670 7276 LONGUEUIL.Triplex détaché pierre/ briquas prés transport et toutes commo dites prr-pnataire habite la 1er étage IMLS; Michal Sauro 331 2962 LONGUEUIL.Oa (action SVP Beau cottage 4 c è c prés de tout, terrain magnifique Andréa Racine 670 7276 LONGUEUIL.Bungalow da haute qua lité grandes pièces bachelor au sous sol loua 6100 par mois Secteur tranquille è la portée de tout André Globansky 672 2489 LONGUEUIL Reprise de la SC HL.magnifique bungalow brique/pierre 7 pièces 4 c c Salle é dinar garage On demande SI7.000 Pressez vous Michel Sauro 331 2962 LONGUEUIL Cottage 7 pièces, terrain clôturé.76 a 160 prés du Métro et centre d achats Longueur Prix réduit, occupa tion 1er mai Claire Gaulm 677 6191 LONGUEUIL.Bungalow 4 chambras é coucher, garaga comptant et mensuali tés discutables on demande S16 200 (MLS) André Globansky 672 2489 LONGUEUIL.Triptex 6 6 3 bien situé face parc revenus 8390 par mois paie ment» 8280 C I T saulamant 86 000 comptant Faue offre Pierre Chaputs 678 8062 LAFLECHE Duplex 2x6 précae plus solarium chauffage eau chaude, location zonas commerciale.1 logement libre pour acheteur 1 autre loua jusqu an 1974 IMLSI André Globansky 672 2489 LONGUEUIL.L Ambition da Monsieur la Rave da Madame Bungalow 6 pié cas sous sol fmi garaga terrain paysage site exclusif pour rendez vous (MLS J G Carbonnaau 678 8002 LONGUEUIL.Cottage townhousa 6 pièces salle da jeux et chambre dans sous sol Terrain gazonné B clôturé Comp tant minime.Claire Gaulm 677 6191 LAFLECHE Duplex aluminium un 6 et un 4 pièces, terrain 60 x 100 prés des écoles et autobus prix S29.000 (MLS) Claire Gaulm 677 6191 ST HUBERT.Centre villa, cottage bn ques de 6 pièces construction da qualité sur grand terrain clôturé SaMe de jeux au sous sol.S16 800 IMLSI Fernand David 671 2736 ST HUBERT.Bungalow briqua sami détaché.4 pièces sous sol é finir, garaga saulamant SI3.100 pour vanta rapide Pierre Chapuis 678 8062 STE JULIE.Cottage exclusif 9 pièces garage en ache comprenant 6 chambras grand terrain site idéal Faut voir IMLSI i G Carbonnaau 678 8002 ST HUBERT.Central 6 room brick cot tags on large fenced lot.playroom 11 x 23' m basement Wall built home Ask mg pries SI6 800 IMLS) Fernand David 671 2736 LONGUEUIL.REVENU PROPERTY New modern detached property 8 elect heated apartments Yearly gross revenue S10.320 mortgage 860.000 asking pn ce S66.000 IMLS) F David 671 2736 TERRAIN LAFLECHE Très baau terrain 144 x 126 profondeur d une rua è I autre Prix da mandé S6.6OO Pierre Chapuis 678 8062 PROPRIETES 4 REVENUS LONGUEUIL.Luxueuse bâtisse neuve 8 logements modernes chauffés é elect Revenu brut 810.320 hypothéqua 860 000 prix 866.000 Revenu net inté ressent IMLS) F David 671 2736 CENTRE VILLE.Occasion unique pour revenu 4 logements briquas attacha très bonne condition Prix demande seulement S16.000 IMLS) Gèles Thibault 678 2261 LEMOYNE.Très baau bloc 6 logements entièrement loués Balcons individuels revenus 87.200 00 Faire offre é Pierre Chapuis 678 8062 LONGUEUIL.Propriété é revenu da 9 logements loués jusqu an 1974.revenu brut 813.600 peut être refinancée Pour information André Globansky 672 2489 ST LAMBERT ATTENTION ' Rave nus annuels de $66.700 pour catta bâtis se de 32 logements construction exclusive dans un site exclusif Pour appomtamant J G Carbonnaau 678 8002 COMMERCES A VENDRE LONGUEUIL.Commerce variétés, bon chiffra d affaira, établi depuis 40 ans Ne ratez pas catta chance IMLS) Andréa Racine 670 7276 LOCATION ST LAMBERT.Choix da logements 3 Vj B 4\u2019 } pièces tout las services inclus, é partir da S166 par mois Pour informa tions 678 8060 678-8060 COURTIERS BROKERS Membre de la Chambre d'\\mmeuble de Montreal UNE INSTITUTION DU MOUVEMENT DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS SJ, FIDUCIE d TRUST couwtiix*\tSiRVICI IMMOHim ¦»OK*»* MAINTENANT POUR VOUS SERVIR BUREAU METRO ¦ LONGUEUIL 679-1110 ST BASILE \u2014 Bungalow briqua 4 ch couchor.Sous sol fini.foyar.granda cuisina.Abri d'auto, tarrain 16.000 p.c.$26.800.M LS Jaan Parraault 653 3112 ST BASILE \u2014 Près écolas.cottaga briqua 1 Vi étaga 4 ch couchar.salla è dinar sous-sol fini.Baau tarrain paysagé Hy pothèqua $9.300 6% $112 par mois taxas inclusas $22.900 M L S Jaan Parraault 653 3112 ST BASILE \u2014 Ecuria pour 10 chavaux.avac bonna maison camanaira 72.000 p.c tarrain 14 mélaa da Montréal $38.600 Jaan Parraault $53 3112 LONGUEUIL \u2014 Choix da bungalow dans ancian quar tiar.tarrains paysagars Trans port C T M Libra an mai.Nous finançons Paul Sta-Ma na 674 8486 tri- LONGUEUIL \u2014 Grand plax 1x8.2x4 garaga.prèa é-colaa égliaa Transport C T M au Métro Rsvsnu $3.720 Construction da \u2022 ans.mssurant 30 X 57 Offra rataonnabla ac captés Faut vandra Paul 8ts Maria 674 8466 ST-HUBERT \u2014 Triplax pisr-ra briqua 6Vfc - 5 Va 2 Vi pié cas.Hypothéqua $20.000 è 6Ve\\ Près parc at écolas MLS Yvstta Duranlaau 674 4631 467 2361 LONGUEUIL \u2014 Duplsx pier-ra briqua logamants 6 pièces, chauffage individuel Baau ter ram 7,762 p.c.A vandra è prix d'aubaine pour causa da santé MLS Yvette Duran laau 674 4631 467 2361 LONGUEUIL \u2014 Duplex et triplax assortis, patit comp tant Faut voir A L.Forand 663 3766 ST BRUNO \u2014 Bungalow 6 pièces Grand tarrain da 84 x 124 paysagé Prix damandé $16.600 conditions faciles.A L.Forand 653 3765 STE JULIE \u2014 Haut Bois \"Mon domaine Luxueux bungalow surélevé pierre naturelle B pièces 2 foyers portas patio donnant sur balcon, paysagé 10.000 p.c.M L S Louise Tremblay 649-6142.HAUT BOIS \u2014 Coquet bungalow.pierre $ briqua.6 pièces, sous aol fini, granda sella fa mHiala.garaga Tarrain payas gé 10.000 p.c Faitsb offra.causa transfert M L 8 Louisa Tremblay 649 6142 FINARCIRI TIITEI\tKHTII .7.\u201d.\u201d\tVEHIIE-ECIARIEI PRIPRIETEI\t171-1111 SYSTEME IE FINANCEMENT EFFICACE OKILL STUART A Jew of our many listings Quelques propriétés parmi un vaste choix.BT LAMBERT \u2014 Duplex btiquex trée bien entretenu contenant 6/6 piece* lo gemeni du bas complètement modernisa et vacant pour 1 *« mai bonna cave taxas raisonnables Rn* demanda S22 000 Ma dama C Laporte «71 3429 LAFLECHE \u2014 7 room clapboard bung* low haa living room krtchon laundry room 4 chambras è couchar salla da bams at atelier da travail On demanda SB 300 M MacGiegor 671 6734 LONGUEUIL \u2014 decorated, land: 4» \\ I Oil.immediate occupano SIN.INMI .( a»h $5.MINI terms.037-3706.(.RE ENFIE LI) PARK, duplex, land 50 X 100.70 I bird, and 422 Hubert.6 ruomv hot water, automatic all heating system, perfect coudi-trap, immediate occupano KeasonaMe inter cm W ith 2 garage» space.OJ7-37#b.LONGl El IL.bungalow pierre H brique.8 pièce», stmt-sol fiai, $14,500.libre 15 mart.670-6354.MAISON MOBILE 30 X 17, 3 pièces, avec meubles persotmeH.installation portique fermé.cldfure.très bonne condition 676-5307.LONGUEUIL.Joli cottage semi-détaché, pierre des champs et brique Près autobus CTMt maison modèle 2509 Marquette coin Champlain 679-8300 677-3519 0C>D CA r D*uxi6m«s Hypothèques Lé principale compagnie de deuxième hypothèque eu Cenede peut vous prdter rapidement et confidentiellement le montent dèelrè «cun boni aucun fréta d'inter médiat privilège de remboursement d\"avance Communiquez avec CUBAITY LIMITCD de CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED I Chemin Chambly 670 $3201 peinez compter fur Tirgcel et Oxpérlcecc de C' 5 578617 ^453 IHIIIIIIHHHIUHH LC COülUllill DU SUD/m#rcf«di.7 mart 1973 \u2014 Paga 33 ESTATE immEUBLE iTiiiiiiiiiiieiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE WESTGATE REAL ESTATE BROKERS Cantra Commarcial PORTOBELLO Commarcial Cantra BROSSARD 672-6450 -4 û BROSSARD.Bungalow détaché dans Astarvilla, cuisina avec dinette, placard an cèdre et plancher en marquetterie.Salle familiale avec bar.MIS.On demande $5.000.comptant Appeler Jeannine Va-chon 672 6460 ou 676 9990 CANDIAC.Très Joli bungalow.5 pié cas.très propre.Salle de jeux, seulement $5.000.comptant.Pour plus d'informations appelez Lise Brunelle 672-6450 ou 671 6783 ni MT m BROSSARD.Style \"Princess\".3 chambras à coucher, grande cuisine, garage, tapis mur-à-mur.maison très propre.Prix demandé $20.500 Suzanne Palmer 672-6460 ou 672 7876 BROSSARD.Beautiful cottage in brick and stone of 8 rooms.4 bedrooms, fireplace in the living room, garage, interest rate at 8V2%.Monthly payment $214.Hélène Gagné 672-6450 or 670-9168.\u2014 a-u 1 J ¦ac-ù-^ar,, BROSSARD.Bungalow, état impeccable, près de tout dans Asterville.Sous sol entièrement fini; 4 chambres è coucher, garage, beau terrain.Intérêt è 6\u2019/4%.$140.taxes comprises.Huguette Cloutier 672 6460 ou 676 9903 BROSSARD, Bungalow with split entry, attractively carpeted kitchen, living room and hall.3 bedrooms, outdoor living area that will make you want to have barbecue every night Many extras.$156.per month, for information call Michéle Latour 672-6460 or 671 -8979.WÊÊKÊÊÈUmmÊÊÊÊIÊÈÊÊÈm BROSSARD.Everything you always wanted in a home.Bungalow with 3 nice size bedrooms.Living room with fireplace, modern kitchen, separate dining room.Garage.Exclusive location.Cash $6.500 Monthly investments with taxes $192.Please call Bruno Jabs 672-6450 or 659-0660 GREENFIELD PARK.3 bedrooms cottage, well located with bus services, ate.$19,500.$165.including taxes.Call G.Matte 672-6460 or 672-8329 \\ ¦ \\ -HUBERT, Construite en 1970 avec grande cuisine et grand salon Portes patio et grande galerie arrière Deux cham bres semi finies au sous-sol en plus de trois en haut.Entrée pavée.Grand ter rain gazonné Prix $19.900 Comptant $2.000.$178 par mois.Appelez Claude de Montigny 672 6460 ou 678-0942 ST-HUBERT, Joli bungalow an pierre des champs.5 pièces.3 chambres è cou cher, construction 1972, beaucoup d'extras Appeler Ernie Mitlichamp 672 6450 ou 678 0204 -fl» .'T CiOTfiinfllTOirT bBB99WB9 BROSSARD \"B\" section, new bungalow brick aluminium, living room, kitchen.3 bedrooms, full basement, only $16.000.$108 92 per month including taxes.Call Lucien Bellehumeur 672-6450 or 671-3945 lar (fflen «\u2022 ipaa Not bortoox loot oovorti IMMEUBLES BEALTIES WESTGATE UR OURTIERS BROKERS Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal Member of the Montreal Real Estate Boord LU?ESPACE POUR IUREAU 17 mst ri* ST-CHAMES 600 pi.ca.674-1556 M.BERTHIAUMi 677-3042 MAISONS A VENDRE Houses For S»le LONCLEl IL.Bl NC.ALO* «\t344 Df Msricowt.HifematiMo 346-4.144 ilhor- BELOEII .rentrai, prn 6 graaécs Hère», fay «tnnaM*.3aéré lamairr 4474I2S4 447-MIS.Itaifèl\u2014 Woatgata.courtiers LONGUE! IL, éjlss.6\t4 Htawèrm.comptant ètamtaMe.Jea^PWrrc Rm« tar (\u2022wtlar.474-11*5.BEI LERIVE.koMcak>« 5 p»tm.fèyar.tarage.Jean-Pterre Rooi» Earg.f anrtWf.*74-1 Iè5.Pour une Transaction Rapide et Efficace communiquez avec.For a Fast and Satisfactory Transaction, contact.WESTGATE Votre Garantie de Succès Your Guarantee of Success Spéciaux de cette semaine'.This week's specials: Bureau de LONGUEUIL Branch Centre d'Achats Centreville Venez consulter notre catalogue illustré £79 8220 1 illi ated library liable CHAMBLY \u2014 $162.C.I.T Comptant $2.000 Split-level 6 pièces.4 chambres.Terrain 75 x 95.MLS.R Ethier 679-8220 - 668-0070 LONGUEUIL \u2014 Custom built brick\u2019 8 room bungalow.\"Rustic\" playroom, stone wall Near all commodities.Many extras.$27,900 with $5,000.cash MLS.Rita Bournar 679-8220 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B BOUCHERVILLE \u2014 Magnifique bungalow B pièces Salis familiale finition rustique avec foyer Jardin bien paysagé.On demande $26.750 Pour informations Gladys Laseonde 679-8220\t655- 7866 CHAMBLY \u2014 SPLIT LEVEL.7 pièces.4 chambres.Bonne construction.$151.C.I.T Hypothèque 61/«%.Comptent requis $2,000 MLS.R Ethier 679-8220 658-0070 w I »\t> LONGUEUIL \u2014 A LOUER \u2014 Cottage semi-détaché 5 pièces.3 chambres.Chauffage élec trique.$225.par mois non chauffé.Appelez Rhéal Fortin 679 8220 679 8103 Ji ST-HUBERT \u2014 6 pièces, salle è diner avec porte patio Cuisine avec frigidaire/four encastrés inclus.Terrain paysagé professionnellement Secteur de choix.Mme M.Godbout 679-8220 676-5370.CHAMBLY \u2014 Bungalow.3 chambras.Paie mants mensuels $141.taxes incluses.Intérêt 6 \u2019/«%.$15.000 Mme J Caron 679-&220 658 5123.ST-HUBERT \u2014 Comptant $1.200.Cottage pierre, briqua.6Vfc pièces.4 chambres.Garage Grand terrain.Prés Chemin Chambly MLS Mme Mendivil 679-8220 670-2039 LONGUEUIL \u2014 9 belles pièces, salle femilia le avec foyer.Etat impeccable.Comptant requis $6.000.Pour plus d'informations, contactez Rhéal Fortin 679 8220 679-8103.ST-HUBERT \u2014 Bungalow 6 pièces.3 chambras Grande cuisine avec porte-patio.Tapis mur è-mur inclus dans salon et chambre principale Comptant requis $2.500 Prix $17.750 MLS Mme M.Godbout 679 8220 676 5370 LONGUEUIL \u2014 Prés centra d'achats, pour famille nombreuse.Bungalow 8 pièces.5 cham bres.salle de séjour.On demande $18,500.MLS.Mme Thibault 679-8220 674-6789 S m i La jjj BOUCHERVILLE \u2014 Il faut voir! Bungalow 5 pièces, sous-sol terminé.Très grande proprié té.$132.par mois avec taxes.Comptant è dis cuter.Pour informations Mme J.Lessard 679-8220 \u2022 665 7076 BOUCHERVILLE \u2014 Seigneurie 6 pièces.3 chambres, sous-sol fini, prix demandé $25.500 MLS J.P.Charbonneau 679-8220 679 7627 LONGUEUIL\u2014 Près Boul Ste-Foy.2x5 pié ces Grand terrain.Prix seulement $16.500 MLS Mme Thibault 679-8220 674 6789 LONGUEUIL \u2014 Prés métro, duplex brique 2/5 pièces Chauffage eau chaude.$26.500.François Thibault 679 8220 674 6789 ESPACE RESERVE POUR LA VOTRE Nous avons un besoin pressant de propriétés è vendre, pourquoi ne pas nous confier la vdtre.Appelez 679 8220 Call We urgently need properties for sale, how about yours ?Nos bureaux sont ouverts le soir, les fins de semaine et jours de fête mmeubles WESTGATE Realtiei - Courtiers - Brokers sièi* s.tiii: 1999 bo|||' R0LAND THERRIEN Blvd.LONGUEUIL Hoad-Offico UR S Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal Member of the Montreal Real Estate Board UR Our offices arc open nights, week-ends and holidays ST-HUBERT Nouveau projet eu 3290 rue Perras près Boul.Cousineau 21 BUN6AL0WS Comptent $250.fidtez-vous de venir voir nos maisons modèles ei placez votre commande pour Mai 1973.R.COMEAU CONSTRUCTION LTEE Chantier: 676-6561, Bureau: 674-8253.MAISON NEUVE, Sh P**crv fkm c»*e.par ticalttr.S 13.000 ctnapiaiM.SI.000.67(M>730.LAFLECHE.propriété 4 piéct» plus salir 4r bain aw4*rne sur terrain de 6.000 pi ca., coat-modités 4e traasport.pris S4.II00 .comptant SI .000.balance à disenter.674-1556.LONGL'El II-, triples 4e 5 an».3-4'A.menu annuel.S4.000.a *en4re oa échangerais poar bnagaio» 674-4146.SI -HI RERI.7 pièces, snr imam 4e 50x40.aassi terrain agacent 50 x 40.1425 Bout Marie.ST-HI RERT.bungaio» S'A.brique et pierre.1469.garage, xoao-aol isolé.I chambre, pré» école, magaains.aatoiu».terrain 4e jeux, pis ciae.516.500.pas d ageut 67ll-t507 ST-HLBERT.4 appartement», pin» entrée 4»6.Galerie titrée arrière.Parta» â fenêtres alnmiaiam.Terrain 50 x 100.Prix 57,000.\u2014 *70-3345.SUPERBE BINGALOW 4h piece», oaw-wl fini, garage 671-4632.PETITE MAISON 20 x 10.arec 220.»ar terrain 4e *0 x 104.rw Par*.53.000.670-2725.DUPUEX 2 ans.«arage an vous-sot finition de chêne, prix 526.0011 comptant 52.0tNI.balnn ce facile, jour: 676-3124-677-4543 après 6 b.Bl NGALOIA è «cadre, aahame.67H-360I.ée taxe.5 piè- BOI CHEBVILUE.ce».2 chamb »ol 3100 mai» 4e mean i forer ta pierre P a» d agent 6SS-S2B2.674-4270 ST-I.AMBEBT.prapriété 2 logement», rhaaf-fage nattai, «\u2019ad 114 PhM.St l.amhtrt UONGl El IL.bnagalon 6 pièce», arec abri eato, 337 Oe^ardms.prêt centre achat», autan comptant 674-4473 BOI CHErViLLE.graaëe propriété offraat 10 chancres courber.»^!e jeux.2 Vi «Utes bains, mer «edi eux terrain privé 12.000 p.c.Hypothèque iuternaaale.Prix et cna4itwu» disrutahles Libre 1er Mai ou a*aat si necessaire Faire offre rapidement.Henri Desja*-dins 677-0371\tM5-II44 De» Rosier», coar- UONGl El II., occasion unique, duplex «y-le colnoial.5 am.tré» bien situé.SV* fraudes ponce», plus «aile yeux, garage et grand terrain aa propriétaire Rerean 5250.par ami», men «uaiitée 5336.taxca meluae* Hypntheqoe - v»S teaitoaem Ocmpatinn diamtaèie A qai la chance?Henri I >cxjardiM 677-0571 - 045-1144 De* Rhsiers courtiers LONGI El IL, ban aitué.trea jai> haagalau.offrant 5 grandes pièces, «aa» oal.garage, ler-raia cWtare.prix réélit è 521.000 poor «rote rapide.mmumlNrs 3146.taxca inc innés Prapriété ea excellent état Libre 1er Mai H oui Dexjardia» 677-0371 - 043-1144 Dm Rosiers mortiers VOULEZ-VOUS VENDRE ?ANXIOUS TO SELL ?.VSHOU | SOLD LB8 IMMEUBLES GUEYMARD INC.prIts hypothécaires COURTIERS BROKERS M0RTBA8E LOANS Celle enseigne esl votre girantie d*un sen ice efficace, sérieux el courtois.Au meilleur de vos intérêts.Hâtez-vous, nos clients paient comptant! This sign is your best guarantee of an efficient & courteous service, in vour best interest.Hurrv up, our customers have cash! FREE INQUIRIES.INFORM: 677-5216.L*tSI ET.30 X 12 pieds, tallée * St-Habett.meoMéa.cfhaatnnar.bn midMcatear.remue.\u2022 «oadre nu 6 échangii , \u2018670-4716.DOMAINE SAGUENAY \u2022 DU BEAU \u2022 DU SOLIDE \u2022 DU NOUVEAU Eofio Its priodpti do coostroctioo dot grotto-dol oppllgott t vitro prign aoioio INFRA-STRUCTURK TOTALEMENT DE BETON ET D'ACIER Vomi cooitotor - oppridor - eoapatr VOUS DEVEZ VOIR Pirsiooi oo post von offrir oitiit oo niai prix 678-1589 DIRECTION i! 8 l\ts i\taacuai\t\u2022\tIIEAIRI S\tIA0IIIAT ¦ P B B\tf ^ ^ \t1\tr*\t Mit\t¦ ITM\t\t\u2022HtlttM \t\u2014m\tIM\ttfioptita ii\t\t» ttatTiitnio\t 34 - \u2022OUTH SHORE COURIER/W*dnM