Le courrier du Sud = The South shore courrier, 14 avril 1976, Cahier C

[" Mgr Coderre, au congrès diocésain des C.P.P.LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 14 Avril 1976 \u2014 Page Cl Il ne faut pas avoir la nostalgie du passé, mais plutôt la foi de demain qui se bâtit aujourd\u2019hui.\u201d Le congrès diocésain annuel des C.P.P.(conseils paroissiaux de pastorale) tenu dimanche dernier au Cegep Edouard-Mont petit, avait pour thème: \u2018\u2018Témoins.chez-nous.\" 11 réunissait plus de 450 représen- Raymonde Bellerive tants des C.P.P.la plupart du diocèse de St-Jean mais aussi de Montréal, Québec St- Hyacinthe et Valley-ficld.Les témoignages personnels présentés en soirée ont certainement marqué le point culminant de cette rencontre, alors que M.Fernand Dumont, le chanoine Jacques Grand\u2019Maison et Mgr Coderre ont fait la synthèse de leur convictions de fond, comme chrétiens en situation M.FERNAND DUMONT M.Dumont, président de la Commission d\u2019étude sur les laies et l\u2019Eglise et un des auteurs principaux du rapport de cette Commission, intitulé : \u201cL\u2019Eglise du Québec, un Héritage et un Projet\u2019\u2019 a été le premier à présenter un témoi- gnage marqué de la solitude du chrétien depuis la révolution des années \u201860.\u201c11 n\u2019y a pas de foi sans interrogation et sans angoisse, dit-il, angoisse que le Christ a connue l\u2019extrême limite au Jardin des Oliviers\u201d.Mais il a découvert également le contraire de cette angoisse, la tendresse, qui est la gratuité de tous nos engagements.A quarante ans, à cause de ses enfants, il a compris le drame du Père qui, en créant l\u2019homme, lui a donné en même temps la liberté.C\u2019est sur la profession de foi de Job qu\u2019il a conclu: \u201cJe sais, moi que mon défenseur est vivant.\u201d LE CHANOINE JACQUES GRAND\u2019MAI-SON Prêtre du diocèse de St-Jérôme, Jacques Grand\u2019Maison est professeur à la Faculté de Théologie de l\u2019Université de Montréal.Membre avec M.Dumont de la Commission d\u2019étude sur les laies et l\u2019Eglise et co- auteur du rapport qui a suivi il garde de nombreux enracinements avec les milieux tant populaires qu\u2019intellectuels.C\u2019est avec pudeur qu\u2019il aborde un tel niveau de profondeur.Il a parléé de la pauvreté, synonyme d\u2019échec, qui est partie intime de toute existence.La difficile pauvreté qu\u2019il vit, vient de LAir J>ur .perla verdure Le prirçteitjps est epfip arrivé î réussi NOUS VOUS OFFRONS UN VASTE CHOIX DE FLEURS Plusieurs milliers de rosiers de variétés et couleurs diverses BEGONIAS Lo fleur qui vous offre churme et élégonce tout leté /T ^ * \u2022AfVV\t\u2018X ^\t^ 4.J V S\"' *4 pHMiii mit ¦«m À ?V ^ î VENEZ VOIR NOTRE GAMME 0 ARROSTES El CONIFÈRES * * yâ an* h Aies -Plontes de toute première quolite -Nous en ovons pour les endroits ombragés ou semi-ombragés ^ « Wà Pour hoi* do 4 pioda do houtour ot moins Qodolior Alpin: Cil IIAMC JUNIPER PII ECOSSAIS © SAVEZ-VOUS PLANTER UN ARBRE?Venez nous voir, nous vous donnerons tous les renseignements qui vous sont nécessaires NOUS AVONS EN MAGASIN -Semences -Engrais -Insecticides AZALEE J COMMENT VOUS RENDRE CHEZ-NOUS r S *°*T**Al (V.r# ponr ^\u2022c< TRES BIENTOT NOUS VOUS PARLERONS DES FRUITS ET LÉSUMES Dès maintenant.Pensez au printemps.Demandez notre catalogue 1976 HEURES D'AFFAIRES Jusqu'au f5 juin-Jeudi - vendredi \u2022 soir Jusqu'à 9 p.m.Du 22 avril au 18 Juin Tous les soirs - du lundi au vendredi jusqu'à 9 p.m.Du 25 avril au 6 juin incl Dimanche 9:30 a.m.à 5:0Q P-m*\u2019 \u2022\u2018\u2022\"W\t«\u201c'Sft*'0\u2019 mence SUPÉRIEURE Inc.20S1 Victoria (\u2022xt«n«ion Rapinièr») St-Lambert\t672-5030 ce qu\u2019autrefois il était au milieu d\u2019ouvriers chrétiens qui, aujourd\u2019hui, sont des ouvriers tout court.Il est inquiet parce qu\u2019il arrive que certaines sociétés s\u2019autodétruisent, mais conserve l\u2019espérance qui vit même au fond du désespoir.Il a parlé aussi des liens étroits qui l\u2019unissent à l\u2019Eglise institution, des liens avec son équipe sacerdotale et avec les chrétiens laies.Le coefficient de critique ne doit pas dépasser le coefficient d\u2019engagement, dit-il La débâcle de l\u2019Eglise est loin d\u2019être arrêtée, mais avec le même* courage qu\u2019ont toujours démontré les af-nés, L\u2019Eglise en deviendra une d\u2019anticipation, comme le Christ qui est toujours en avant.L\u2019homme a toujours besoin de spiritualité, mais d\u2019une spiritualité avec de nouveaux accents.\u201d Il termine en rendant hommage à celui qui depuis trente ans a le plus marqué l\u2019Eglise du Québec, Mgr Coderre.MGR GERARD-MARIE CODERRE, EVEQUE DU DIOCESE DE ST-JEAN C\u2019est avec un humour qui a déridé l\u2019assemblée que Mgr Coderre a fait passer un message des plus sérieux.Au moyen d\u2019anecdotes il a fait con-naître les valeurs que lui ont légué ses parents.De son père, il a appris le vrai sens de la responsabilité.Sa mère lui a enseigné l\u2019amour.\u201cAimer, c\u2019est grand, disait-elle, et va produit quelque chose de grand.11 faut aimer sans attendre de récompense.\u201d Dès son adolescence au collège, sa vocation lui est révélée par un prédicateur qui disait; \u201cLa foi, c\u2019est se donner à Jésus-Christ\u201d.Il s\u2019est donné au Christ et a voulu donner le Christ aux hommes.Il est devenu prêtre pour servir les autres.Du Christ, il a appris la patience pour accepter les pires événements.Dans ses moments d\u2019angoisse, quand il est vraiment à plat, il lui arrive de dire; \u201cChrist, franchement, c\u2019est pas drôle; mais ce n\u2019est pas encore le Vendredi Saint.Quant il viendra ce vendredi, il me faudra me souvenir que Pâques suit toujours\u201d Dans les moments difficiles, il exprime ainsi son espérance; \u201cComme la biche court après l\u2019eau vive, moi je cours après toi, le Père, le Dieu vivant.\u201d Mgr Coderre résume ainsi son message; \u201cCroyez-moi, le Christ ne nous laisse jamais seul\u201d De ces témoignages il ressort cjue de choisir d\u2019être chrétien, ce n\u2019est pas choisir la voie facile, même pour ceux qui ont consacré leur vie au Christ.Ils nous font comprendre que nous ne sommes pas seuls à connaître le doute et l\u2019angoisse.Mais ces témoignages ont eu le \u2018mérite de créer un lien de compréhension qui allège d\u2019autant le poids de l\u2019angoisse et la rend plus facile à vivre.Seul, on n\u2019y arrive p^s.Mais avec l\u2019aide du Christ, tout est possible.C\u2019est finalement le grand message d\u2019espérance de Pâques.}|| about real estate A.Sontorelli SOLO «jTij Question: When we decided to buy a home of our own, we worked out a careful budget so we knew exactly what we could afford.Eventually we chose a property that had monthly mortgage payments of $129, which was just about our maximum.But when we got to the notary\u2019s office to sign the papers, we were informed that the monthly mortgage payments were $146, or $17 per month more than we had been told by the agent.This is more than we can afford.My husband went ahead and signed anyway, but he did so against my wishees.I think be should have refused to take the property.How can there be any excuse for an agent giving out such wrong information about a property?Answer: In this particular case there was an excuse for the agent.The owner was to blame.We have investigated the actual circumstances, and find that the owner neglected to advise the listing broker that the monthly payments had been increased.The property was put on the market in August, at which time the monthly mortgage payments were indeed $129.This figure included principal, interest, and taxes (or \u201cP.I.T.\u201d).This amount was shown on the list- ing, and was quoted in good faith by the selling agent.The deed of sale was signed in December.Meanwhile, in October, the mortgage company had decided to increase by $17 the monthly amount collected for taxes.Instalments for principal and interest had not changed.The municipal tax rate had not changed.The jump from $129 to $146 per month was considered necessary to replenish the owner\u2019s tax account, which had been allowed to become depleted.The owner of course was notified of this increase as soon as it went into effect, and it was unforgiveable neglect on his part not to inform his listing broker immediately so that the change could be noted on the listing.The owner was un-at fault in questionably this case.Le saviez-vous ?- Grâce au laser, on a pu procéder à une \u201cmicrochirurgie\u201d sur des cellules vivantes.L\u2019intensité du rayonnement et sa focalisation réglable,, qui peut être très fine, permettent de volatiliser un point précis d\u2019une cellule.Dans cette utilisation, le laser est couplé avec un microscope.1 Page C2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, April 14th 1976 Finis les caucus Toutes les délibérations du conseil seront publiques à Greenfield Park fjGomtcl Plus de 450 personnes ont pris part dimanche dernier au Congrès Diocésain annuel des C.P.P.au Cegep Edouard-Montpetit.Le thème de congrès était: \u201cTémoins.chez- nous Greenfield Park est sans doute la seule ville de la Rive-Sud, voir même au Québec, à par Jean Le Beau tenir dorénavant toutes ses assemblées publiques.Pour une période d\u2019essai de deux mois, les assemblées en caucus sont supprimées.En communiquant ce changement, le maire Maurice-J.King, a précisé que la chose municipale devait être mise à la portée des citoyens.Le changement suscitera une plus grande participation des citoyens qui auront la possibilité de suivre l\u2019évolution des divers projets discutés par le conseil.Les assemblées seront, de ce fait, beaucoup plus intéressantes, plus vivantes et devraient inciter les contribuables à y assister assiûment.Toutefois, les discussions sur les cas personnels qui concernent des employés de la ville seront traitées pri-vément.Le règlement 441 qui régit ce changement prévoit, en outre, la tenue de deux assemblées par mois, le deuxième et quatrième jeudi.La participation des citoyens, période où les person- André Déom siégera sur trois commissions parlementaires permanentes Le Leader du gouvernement à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Gérard D.Levesque, annonce que M.André Déom, député libéral du comté de Laporte, a été choisi comme membre de trois commissions parlementaires permanentes qui siégeront au Le saviez-vous ?cours de la quatrième session de la 30e Législature.M.Levesque fait savoir que le député de Laporte est membre de la Commission de l\u2019Education, des Affaires culturelles et des Communications, la Commission des Finances, des Comptes publics et du Revenu, ainsi que la Commission de l\u2019Industrie et - Le mot mataf est sans doute employé plaisamment pour \u201cmatafion\u201d, corde qui servait pour attacher les petites pièces, sur les galères.11 vient de l\u2019italien \u201cmatafione\u201d (même sens); en argot, il désigne le matelot: \u201cLa ruée des matafs sur les nanas devenait impressionnante\u201d (Simonin).*** enfants vont à la mer, à la campagne ou à la montagne grâce aux colonies de vacances.*** Le plus grand télescope du monde a été installé au commencement de 1975 à Zelentchouk, sur le versant nord du Caucase, à plus de 2,500 m d\u2019altitude.Il a fallu quatorze ans aux tech- $23,000 ée brigadiers invisibles Messieurs, Le 16 décembre der- mciens soviétiques - En France, chaque pour construire le nou-année, près de 900,000 vel instrument, dont le poids total est de 8501.Dans le Vieux Longueuil OUVERTURE Le 15 ovril 1970 de le BOUCHERIE BEAUJOLAISE Coupe française Charcuterie maison Epicerie fine Fromages importés Pâtisserie faite au beurre.Gibier, volaille et oeufs de ferme Buffet froid mer vous avez reçu une demande d\u2019embaucher des brigadiers scolaires adultes qui assureraient la sécurité de nos écoliers aux endroits jugés appropriés, et plus spécialement à l\u2019intersection des rues Bellevue et Centenaire.Telle demande, accompagnée d\u2019une pétition de 100 signatures vous >n fs- ¦J TJ 119 Oeest St-Chorles Longueuil 651-0627 LE MOIS^H DES AUBAINES a CHRYSLER DODGE LIEE TRAVERSEZ LE PONT CHAMPLAIN & LIVRAISON 40 HEURES \u2022NHÉSITEZ PAS.N0US FINANÇONS SOI LES I AUCUN COMPTANT EXI6 40 VOITURES ^¦ÉESl EN EXCEUENTE CINIITIII rVENEZ NOUS VOIR, ON VA| ¦VOIS LEO FAIRE CONIUIRE IA NES PRIX IEFIART TQITE IA CIMPETITIIN & CHRYSLER DODGE LIEE 761-4801 3350 RUE WELLINGTON du Commerce, du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Le Leader du gouvernement a précisé que le rôle des membres des seize commis- sions parlementaires permanentes est d\u2019étudier tous les crédits des ministères, ainsi que toute loi qui leur est référée par l\u2019Assemlée nationale.N'ATTENDEZ PAS' Découjiiz nés présentes peuvent, revenir à l\u2019ancienne blées, précédées d\u2019un faire des commentai- formule des assem- caucus res, suggestions et remarques et s\u2019enquérir de renseignements qui venait à la fin des délibérations, est maintenant insérée au début de l\u2019ordre du jour.Les citoyens auront une période de 30 minutes pour ce faire.L\u2019expérience prendra fin à la fin de juin et une évaluation des changements vécus sera faite.On décidera si on doit poursuivre l\u2019expérience sur une base permanente ou cotto annonce et sur préonntotlnn( à notre station, obtenez une cire Dyna ilnze voleur de $4.95 peur $1.38 GAZ-SERVICE CANOCO 918 St-Laurent 4965 Laurier Longueuil (Près Place Longueuil) St-Hubert (Rond Point St-Hubert) REGULIER 71.9 SANS PLOMB 76.9 SUPER 79.9 677-6387 était soumise par le Comité d\u2019Ecole de l\u2019école Pierre Laporte.Au cours de votre réunion municipale régulière du 8 janvier 1976, l\u2019échevin M.Len Davis a informé d\u2019autres officiers de notre comité et moi-même qu\u2019une somme d\u2019environ $23,000.00 avait été affectée à votre budget de 1976, pour l\u2019embauche de ces brigadiers \u201caux intersections les plus achalandées.\u201d Subséquemment à cette réunion, les parents de tous ees écoliers ont été avisés par l\u2019entremise de notre journal ainsi que les directions d\u2019écoles, que vous aviez acquiesce à leur demande.Cependant aucun brigadier n\u2019a été embauché et aucune nouvelle nous a été transmise sur cette affaire depuis.Nous vous deman-dws donc, par la présente, de bien vouloir respecter votre engagement dans les plus brefs délais et de nous informer de la raison de votre retard, je demeure, Régine Day, Comité d\u2019école Pierre Laporte.sélection I valeur I prix ROLiG VESTES DERNIER CRI EN CUIR SOUPLE, DE CONFECTIOM SOIGNÉE À BAS PRIX IMBATTABLES ! ÉPARGNEZ 29.86 ! *70 Prix régulier LaSalle 99.86 CHARGEX BLOUSON GRENADIER \u2022\tModèle court d'allure sport entièrement doublé de satin \u2022\tFermeture à glissière \u2022\t2 poches plaquées à rabat \u2022\tEmpiècements et piqûres \u2022\tTons variés \u2022\tTailles 36 à 46 STYLE SAFARI EN VOGUE ÉPARGNEZ 34.86 ! $75 Prix régulier LaSalle 109.86 \u2022\tUn modale seyant et très à la page î \u2022\tLigne légèrement ajustée soulignée de piqûres \u2022\tDoublure pleine longueur en satin \u2022\tCol chemisier \u2022\t4 poches a rebat.pli et bouton \u2022\tBoutons devant et aux poignets \u2022\tTan ou brun \u2022\tTailles 36 à 46 VESTE CHEMISE \u2022\tStyle décontracté et chic 1 \u2022\tDoublure de satin + Boutons pressions devant \u2022\tCoi chemisier \u2022\tPoches de poitrine 0 Empiècements et piqûres \u2022\tColoris mode \u2022\tTailles 36 à 46 ! \\V1 ÉLÉGANT COMPLET 3-PCES À FINE RAYURES \u2022\tPrevafex-vous de ce prix réduit pour être à la mode ce printemps t \u2022\tConfection soignée en tissu de qualité 5S% polyester/45% laine \u2022\t3-pces, pour plus de chic \u2022\tStyle jeune avec gilet et veston à devant droit \u2022\tCoupe proportionnée bien seyante \u2022\tMoyen, long ou court m En beige, bleu ou menthe \u2022\tTailtes 36 a 46 ÉPARGNEZ 19.86 ! 90 Prix régulier LaSalle 109.86 Cintre rouge LaSalle LONGUEUIL 210 St-Jean ST-HUBERT 35SS Boul.Taschereau ï CONCOURS DE PAQUES A place LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 14 Avril 1976 \u2014 Peg# C3 LONGIJEUIL A UNE AUTOMO V RENA' \" OFFERTE P RENAULT L aussi/ e e e IGUEUIL TENTE AVEC EQUIPEMENT 1 BIC YCLET 1 BICYCLETTE IDES 10 DE LA 8e LOTERIE pour dames ur BILLETS OLYMPIQUE FORMULES DE PARTICIPATION DANS TOUS LES MAGASINS TIRAGE En vedette: LES WELDENS r I EASTER CONTEST\t/ A \u201876 RENAULT \u201c5\u201d AUTOMOBILE OFFERED BY RENAULT LONGUEUIL\ti J ONE TENT COMPLETE ESB CAMPING EQUIPMENT ONE CCM LADIES BICYCLE ONE CCM MEN\u2019S BICYCLE ONE OF THE 10 TICKETS OF THE 8th OLYMPIC LOTTERY ENTRY FORMS AVAILABLE AT ALL STORES RECREATIF MAGIE^ BOUFFONS \\ .Boulliam Le Clown NGUEUIL TRAPEZE UNICYCLE CROBATES .ujzxhx PLACE WlXIXCillEl LE CENTRE l)E LA MODE PAR EXCELLENCE\tSOI TH SHORE'S FASHIONABLE PLACE TO SHOP LONGllEllIL; Ju*t eant of the Jacqup$4.artier off Rouir 3 * I Page C4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wedneedey, April 14th 1976 Gastronomie - Restauratio le saviez-vous Z la gastronomie traverse le fleuve D\u2019année en année, le Salon Culinaire de Montréal remporte un vif succès.L\u2019Hôtel Windsor était encore les 24 et 25 février derniers, l\u2019hôte de toutes les merveilles culinaires que les maîtres en la matière ont su présenter avec beaucoup d\u2019éclat.SONO MOBILE\t\\ Musique de choix pour mariages, réceptions, I party et danse sociale.\t| Proprietaire: Michel Houde 676-9322 Daniel Houde 056-3947 La Rive-Sud ne faisant pas exception à cet événement gastronomique, la représentation de cette année a été des plus généreuse de la part de tous les grands chefs qui nous entourent et qui font de la Rive Sud, un noyau culinaire des plus enviable.L\u2019on sent, d\u2019année en année, cet effort supplémentaire de toutes ces toques blanches qui aimeraient faire traverser les mont- réalais vers chez nous pour faire d\u2019agréables expériences gastronomiques de tous genres, et ce dans un décor toujours différent, haut en couleur et en a présentations, a obtenu\tjuniors, un quatrième\tRolland a\teu tous les deux premier prix,\tun\tprix et deux cinquième\thonneurs\tavec trois quatrième prix et\tun\tprix.\tpremier\tprix et un cinquième prix.\tEt dans la catégorie\tdeuxième\tprix sur 4 Le Hollyday Inn, pâtisserie, notre présentations.Place Longueuil a savoureuse Patisserie Bravo donc à tous obtenu un premier GREAT WALL CAFE {\t2 restaurants pour vous servir 1320 Chiali Chombly Longviall Fica aa caatra d achat* s GfcATWAu.2275 Cbtaila Laplalèra Villi Iraaaard .^;06^ Jean Yves Lesvesque, mention spéciale.ces magiciens de la cuisine et de la pâtisserie.Et s\u2019ils sont suffisamment bons pour amasser les honneurs dans un concours culinaire comme celui tenu à l\u2019Hôtel Windsor, il nous semble impossible de croire qu\u2019ils ne peuvent satisfaire aux exigents palais de toute une clientèle déjà si nombreuse et qui sans cesse s\u2019accroît avec les années.Félicitations également à tous ceux qui de près ou de loin ont participé à cet événement et nous l\u2019espérons pour tous à l\u2019année prochaine.-\tC\u2019est au XVIIIe siècle que les Bourguignons, cherchant à rendre leurs vins plus capiteux, découvrirent l\u2019influence bénéfique du vieillissement en cave et la lente alchimie qui donne aux grands crus un bouquet incomparable.alors qu\u2019elle transforme les vins ordinaires en piquette.-\tS\u2019il est d\u2019origine bulgare, le mot maya est réservé à une boisson préparée avec du lait caillé; d\u2019Amérique centrale, il désigne l\u2019indigène du peuple indien bien connu; et Comtel 4# LES DEUX OURS DANSE TOUS LES SOIRS 8hp.m.à2ha.m.(sauf dimanche) SlH'mton (S} I a* St-l .auront 2405 ILE CHARRON, LONGUEUIL 651-6510 mrs mm* *\tLes meilleurs mets *\tBas prix *\tService rapide *\tEscompte 10% au comptoir.*t VIN 11 livraison 677-0063 gratuite 677-8989 resfsursnl r.\t&§4 lits.OFFREZ-VOUS UNE DETENTE Rodney Boys Junior, félicitations.Auberge La Barre 500.le restaurant le iKaRàariR (Ancien Motel de la Place) Cuisine Vietnamienne et chinoise Spécialité Pizza \u2022Menu \u2022Déjeuners d\u2019affaires à $2.50 \u2022Buffets\t___ \u2022Banquets PT5 \u2018J livraison gratuite Marc Benz, grande distinction.Réservez pour Pâques DINER SERVI DE 5P.M.à 1 A.M.Choix do: leffnt Pascal froid U* Chare«t*rl** 4* PiqMi lu Sulriis PlaituniMi lit Diiiirts Sicculuti \u2022\u2022 TABLE D'HOTE Chtlx 4*: JaxhiR Dli4t *¦ lit! 4* luaf l* tait avac *ali4a apéelala.patatai 4acbai*aa.earréa aax fralaaa fraichai Renseignez-vous pour nos terrains de pétanque intéri urs MOTEL LE MANDARIN 27S est rue St Chorles - longueuil 677-2855 Serge Dansereau, très grandes distinction.Les Boiseries O 671-1935-6 K r, iü .\t\" i Michel Bélanger, grande dinstinction.IA SALLE A MANGER: RE6AL DU PALAIS IE IAR SALON: PONCE DE LEON j SlSLSl O lastSUISfll |7| m#t St-Cbarlaa LINIIIIIL Til: 670-0851 chaleur.L\u2019accueil dans le sud est des plus chaleureux et tous les hôteliers et restaurateurs de cet endroit ne veulent pas ternir cette renommée.Bien au contraire, par l\u2019aspect gastronomique et le service des plus courtois, ils veulent augmenter ce bon succès.Comme en témoigne le résultat obtenu par quelques représentants lors du dernier Salon Culinaire, entre autres l\u2019Auberge La Barre 500, qui sur quatre prix, un deuxième prix, trois troisième prix, deux quatrième prix et quatre cinquième prix.Le restaurant Au Vieux Longueuil pour sa part a eu un troisième prix chez les Venez flatter votre palais dans l\u2019atmosphère invitante de notre élégante salle à manger.Cuisine excellente, service attentionné et vins de choix.Vous aimerez dîner chez nous.Rendez-nous visite très bientôt.MONTRÉAL-LONGUEUIL 50 De Serigny 670-3030 SPECIALITES; FRUITS DE MER NOTRE FAMEUX ROAST IEEE HEURES Salle à manger et bar salon D\u2019AFFAIRES Dimanche à jeudi 11:00 a.m.à minuit.Vendredi et samedi 11:00 a.m.à 2.00 a.m.2150 LAPINIERE, BROSSARD MAU CHAMFIAIN SOUPER FAMILIAL DE PAQUES $11.50 par personne a L\u2019AUBERGE LA PATISSERIE FORTUNE OUVRE SA SUCCURSALE LE 15 AVRIL 1976 M I4II CI CHAM11Y -674-6960 SPÉCIALITÉS ÀTISSERIES FR FORÊT NOIRE EUGÉNIE SAVARIN IQAI Produits Importés Fromages Charcuteries P/us de 25 années d\u2019expérienc à votre service $6.50 enfants (moins de 12 ans) DANSE CONTINUELLE partir de 18h30 500 2019 boul.Taschereau, Longueuil ^°y ^J^ÛCjiL£:± IM j^s ________^ m.^ r\tte-\u2014i\u2014 POUR RESERVATION, DEMANDEZ \u201cRATNALP\u201d à 677-91011 * 8«t (Rester\" \\U\"A.1 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 14 Avril 1976 - Page CS ouages monique de Berlin que dirige Herbert von Karajan.Tous les ans en automne, le Festival de Berlin présente un brillant programme de manifestations culturelles; auparavant, en juillet, le Festival du Film donne à la cité une note de haute tenue mondaine.L\u2019Exposition de ITndustrie allemande et l\u2019exposition agricole dite \u201cSemaine Verte\u201d, ainsi que le très grand nombre des expositions des grands musées, attirent annuellement des centaines de mil- Capitales anciennes et métropoles modernes Berlin, qui est et reste aux yeux des Allemands la véritable capitale de l\u2019Allemagne est une cité extrêmement vivante.Nombre de constructions nouvelles: celles du quartier Hansa, le Palais des Congrès, le Deutsche Oper et la nouvelle Philharmonie mettent en une merveilleuse évidence le courage et la confiance en soi des Berlinois.La vie culturelle de Berlin (Ouest) se manifeste très activement et entre autres par 15 théâtres, 2 opéras et l\u2019Orchestre Philhar- VOYAGES PLACI \\ -MMIEIIl %iî-nnj VOYAGES.liers de visiteurs.Les grandes villes de la République Fédérale d\u2019Allemagne dont la population dépasse le million d\u2019habitants sont les suivantes: Berlin (3,2), Hambourg (1,8) et Munich (1,1), mais il en est plus d\u2019une douzaine dont le nombre d\u2019habitants varie entre 300,000 et 900,000.Toutes ces villes possèdent musées, collections, galeries, opéras et théâtres de grande classe.Plusieurs sont le siège tous les ans de grandes foires internationales.Voici à titre de suggestions et très succinctement quelque grandes cités allemandes qui méritent d\u2019être visitées: Hambourg, ville libre hanséatique et métropole moderne (cf.page 13); Hanovre, capitale de Basse-Saxe; Essen centre du bassin rhéno-westphalien; Düsseldorf, capitale de Rhénanie du Nord-Westphalie; Cologne, ancienne fondation romaine avec sa fameuse cathédrale; Francfort s/ M., ville libre impériale, ville natale de Goethe et jadis siège des grandes diètes de l\u2019empire, Stuttgart, ancienne résidence des rois de Wurtemberg et capitale de Bade-Wurtemberg, dans sa robe verte de forêts et de vignobles; Munich enfin, siège du gouvernement bavarois et ancienne résidence des rois de Bavière.Demander le calendrier des foires et expositions en Allemagne Fédérale qui paraît deux fois l\u2019an.3otinage Vous orgonisez un voyage.Goûtez aux joies d un voyage en groupe APPELEZ-NOUS, Nous vous offrons SECURI TE, CONFORT, et mettons à votre disposition 30 autobus tout neufs, à des taux très rai sonnables A TRAVERSÉ LE ROLAND IEFRANÇOIS Tél: 074-3480 94.rue de Chateauguay, Longueuil, Que AGMICf .VOVAGf .M/Æ7ÆÆC».1574 Chemin Chambly\t874-IJ71 Longueuil\tPermis No 50-184 Ouvert de 9 hres A.M.à 9 hres P.M.tous les soirs.Le samedi de 10 hres A.M à 4 hres P.M.par lacla» laaarapard Patinage \u201cSors ta tuque.Sors ta tuque et tes mitaines Tire la bière en fût pour Lorraine Aligne les bouteilles de rosé Marcel a déjà la langue mouillée Parce qu \u2019aussitôt qu \u2019il fera chaud un brin Ce sera la partie de sucre chez Emilien.Monte vite dans la grande charrette Et s\u2019il fait fret te, tasse-toi sur Ginette Le gros tracteur va te tirer jusqu\u2019à l\u2019orée du bois La cabane à sucre d\u2019Emilien a été placée là.Près de la broche piquante qui divise le coteau.Et des piquets qui donnent le jus de poteaux.A u départ il faut visiter la soue Même si la B.O.vous secoue un coup.A u prix qu \u2019on vend le bacon Vaut mieux respirer le cochon.Si le chemin est cahoteux et tu te fais taper le derrière Tant mieux, c\u2019est pas péché et c\u2019est pas tous les jours fête.Quand t\u2019es arrivé, ajuste ton dentier Sans ça, la tire va l\u2019organiser.T\u2019aimes les oeufs dans le sirop?Les oreilles de crisse dans le sirop?Les crêpes dans le sirop?Si t\u2019aimes pas le sirop va jouer au moineau Ou bien mets toi en frais De prendre au moins nos portraits.30e anniversaire Le 9 avril dernier, te maire Marcel Ro-bidas de Longueuil fêtait dans la plus stricte intimité [avec 14 enfants] son 30e anniversaire de mariage.Les heureux époux entendent bien fêt-ter un 50e anniversaire, si la chicane pogne pas.ï n«e! A PARTIR DE FROM SAN JUAN $269 COMPRIS DANS LE PRIX DE VOS VACANCES: \u2022Voyages aller-retour par jet Quebecair B 727.\u2022Consommations et repas au cours du vol.\u2022Transport entre l'aéroport et les hôtels incluant la manutention des bagages.\u2022Logement dans une chambre climatisée avec bain privé pour 7 ou 14 nuits.\u2022\tPetit déjeuner continental tous les jours.\u2022Chaises longues à votre disposition à la piscine.\u2022Cocktail de bienvenue.\u2022\tServices du représentant de Mirabelle.NON COMPRIS: Taxes canadienne d'aéroport de $8.Taxe de chambre et service d'hôtel indiqués ci-dessous payables directement à l'hôtel.Repas et pourboires pour repas non mentionnés.Assurance annulation et bagages.Toute dépenses de nature personnelle.YOUR HOLIDAY INCLUDES: \u2022 Round trip air transportation from Montreal by Quebecair jet B 727 \u2022Complimentary bar and meals served in flight.\u2022Transportation between airport and hotels including baggage handling.\u2022Accommodation in air conditioned room with private batgh for 7 or 14 nights.\u2022Continental breakfast daily.\u2022Complimentary lounging-chairs at the pool.\u2022Welcome cocktail.\u2022Services of a Mirabelle representative.ITEMS NOT INCLUDED: Canadian air transportation tax $8.Room tax and hotel services charges as shown below payable directly to the hotel.Meals and gratuities for meals not included In the plan.Cancellation and baggage insurance.Items of a personal nature.DEPARTS TOUS LES SAMEDIS - DEPARTURES EVERY SATURDAY PRIX PAR PERSONNE RATES PER PERSON PERS PAR CHAMBRE PERSON IN ROOM REGENCY 1SEM.-1 WEEK 1 P.7 2 P.3P.1 4P.2 SEM.- 2 WEEKS DA VINCI DIPLOMAT CONDADO HOLIDAY INN 329.289.279.269.269.339 299.339.299.TAXE ET SERVICE TAX A SERV CHARGES .329,4 309.9.\t9.\t9.269.iPECiAL^FiATUWEt ! CUISINETTES - KITCHENETTES IpT 2P.439.349.\t3 P\u2022 | * P- [ CHILD 319.299.269;\t 44TM'\t339.1- 269.\t 449; 1369.339.-\t\t269.579.419.is.: is.HOTEL RE\t379.i359.\t269.\t15.la! GENCY\t7.50 .EMENT tr RËSERVEZ MAINTENANT AUPRÈS DE VOTRE AGENCE DE VOYAGE îMirabcîîe tours inc.^\tPermis \u2022 50 368 Pneus radiaux B.F.Goodrich Lifesayer .vous permettent d'aller plus loin! .Etant donné qu\u2019ils vous permettent d\u2019économiser jusqu\u2019à 10% en essence et qu\u2019ils s\u2019usent moins vite, les radiaux BFG Lifesaver coûtent moins chers.Parcourez donc plus de milles .avec vos pneus et avec votre plein d\u2019essence.EE Goodrich rm Lifesaver Radial R/L \u2022\tenveloppe 4 plis en corde de rayonne et 2 ceintures de rayonne \u2022\tnouvelle bande de roulement i carreau* pour une meilleure adhérence par tous les temps \u2022\tflanc blanc en relief élégant \u2022\tgarantie écrite de 40,000 milles (au prorata de l'usure).à partir de ER70-14 Autres dimensions à prix semblables Lifesaver Radial Steel R/S \u2022\tenveloppe en corde de polyester avec ceinture d'acier \u2022\tbonne conduite, excellente résistance aux coups \u2022\tbande de roulement a carreaux pour une bonne traction par tous les temps \u2022\tgarantie écrite de 40.000 milles (au prorata de l'usure).$ é partir de ER70-14 Autres dimensions à prix semblables Lifesaver Radial T/A and T/A 50 \u2022\tles radiaux les plus rapides et les plus larges qui existent.\u2022\ten vente dans les séries 60 et 50 \u2022\tapprouvé pour les courses par la SCCA et la CASC \u2022\tlettres blanches en relief, élégance et performances \u2022\tmeilleure traction, résistance au dérapage sur les chaussées mouillées et sèches a partir de FR60-14 Autres dimensions a prix semblables Radial QT-100 \u2022\tle pneu radial pour les voitures importées et sous-compactes \u2022\tfabriqué d'après les normes européennes \u2022\tconstruction radiale 4 plis \u2022\tbande de roulement a sculptures ouvertes pour une meilleure adhérence sur chaussées mouillées $ a partir de 145SR-13 Autres dimensions a prix semblables Radial GT-200 \u2022\tle radial ceinturé d'acier de première qualité pour les voitures importées et sous-compactes \u2022\tceinture d acier 2 plis pour plus de résistance et de contrôle \u2022\tbande de roulement a carreaux pour une traction par tous les temps \u2022\tmeilleure conduite et millage a partir de 14SSR-13 Autres dimensions a prix semblables INSTALLATION ET BALANCEMENT COMPRIS \\ PNEUS CHARTRAND.C i**\t.i- V\t'/I» V dis srtcitusns u mii miu) 1076 CURE-POIRIER LONGUEUIL, 674-3475 674-1740 H Pag» C6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, April 14th 1976 C\u2019était un jour de printemps.F=S3l! _ Route 3, direction U.S.vers 15:45 hres vendredi dernier, le 9 avril, deux voitures se sont tamponnées sous le pont Jacques-Cartier A gauche, une camionnette à l\u2019envers, à droite l\u2019avant complètement démoli d\u2019une voiture.Pourtant, les conditions de conduite étaient idéales.Un billet de Léo Foster GAZOLINE AVEC SERVICE AVEC IAVARE +.50 76 T'irestonc Voici des * De Luxe Champion, RADIAL OIM\tAVEC FLANC BLANC BR'8 13\t*38 95 DR78 14\t43 95 t R 7 8 14\t45 50 FR 78 14\t48 95 GR78 14 % 1 S\t5 7 50 MR 78 14 N 15\t59 95 \u20184S FR78 14 flanc blanc montage compris * Deluxe Champion POLYESTER AVEC FlANCS NOIRS 8 78 1 J SO C SO 78 14 ?3 SO B 78 ' 4 .4\t.F 78 1 4 ?S 50 G78 '44 15 ?6 50 JS 50 F 78-1 4 flancs noirs montage Avec flanc blanc $3 de plus * Deluxe Champion SUP-R-BELT DIM\tAVEC FLANC BLANC A 78 13\t*32 95 B » C ?\u2022 14\t34 95 E 78 14\t36 95 F 78 14\t37 95 G78 14 ft 15\t39 95 H 78 14 ft 15\t43 95 F 78-1 4 flanc blanc montage comprit GEORGES SERVICE STATION \"PRODUITS TEXACO\u201d 211 IT-CIAIU! IliST L9RIIE9IL \u2022 74 Mil 174-4794 PROflTTZ OU CRÉDIT farceton* OU m T'irestone Il existe des produits introuvables sur le marché.Et, parmi ceux-là il y a les relations humaines qui sont en train de disparaître à tout jamais, même si Ton parle de plus en plus de sens communautaire, de partage de fraternité.Nous vivons une période effarante de \u201cje m\u2019en foutisme\u201d.L\u2019attention aux autres fait partie des relations humaines.Bousculés, survoltés, pressés, nous faisons tout très vite.Nous sommes devenus ^nerveux, exigeants, parfois même impolis, et souvent égoistes.Nous ne savons plus nous arrêter pour fouiller au fond de nos personnalités; nous ne savons plus nous arrêter pour nous aimer.Comment pouvons-nous alors, aimer les autres et leur porter une attention constante?On parle beaucoup plus, actuellement, qu\u2019autrefois, de l\u2019amour du prochain.On parle aussi du Christ.On répète à cor et à cri que la charité est la reine des vertus et que les curés auraient dû prêcher la charité, autrefois.Mais, automatiquement, quand on parle de charité, on pense à tous ceux qui ne les sont pas et on oublie de se demander si on est soi-même attentif aux besoins et aux souffrances du prochain, à la solitude qu\u2019il vit, à l\u2019isolement de certaines personnes.Que de conflits dis-paraftraient, que de coeurs seraient soulagés, que de liens se renoueraient si chacun de nous était plus attentif aux autres! De tout ce qui précède, je voudrais qAie vous reteniez ce qui suit: \u201cL\u2019attention aux autres c\u2019est une qualité qui se développe.C\u2019est la condition essentielle, la base des relations humaines.En ce sens, Jésus n\u2019a-t-il pas dit; \u201cCe que vous ferez aux plus petits d\u2019entre les miens.C\u2019est à moi que vous l\u2019aurez fait.\u201d Léo Foster Le saviez-vous ?- Divers procédés iconcemant la déminéralisation des eaux salées sont déjà employés: celui par électrodialyse est fondé sur la séparation électrochimique des sels de l\u2019eau; celui par congélation sous vide est expérimenté à Hie d\u2019Yeu.U méthode la plus courante est celle de la vaporisation éclair.ü r iJS \u201e ti* ¦tfk\" L r \"r au 23 V#9* t: Les relations humaines BRIERE AUTOMOBILES N'OUBLIEZ PAS QUE CHEZ BRIERE VOUS FAITES TOUJOURS UNE BONNE AFFAIRE TOUT EN BÉNÉFICIANT D'UN SERVICE HORS PAIRE 2229 CHEMIN CHAMBLV 658-6618 transforme UM PICK-UP DODGE EN ROUANT CHAMBLV 866-3244 En roulant un Dodge, en roulant, ça tourne rond.Et la ronde des plaisirs continue, si vous ajoutez à votre pick-up Dodge un pavillon à prix tris, très raisonnable.Ce pavillon transforme votre pick-up en véhicule de camping.Il protège aussi votre outillage précieux contre les intempéries et le vol.Il est solide et parfaitement étanche.Essayez en roulant un pick-up Dodge avec pavillon de camping.Ce véhicule de travail et de loisirs s'adapte à un mode de vie en pleine évolution.PIij moi il fi ( HKiSI KR ( H m SI KH üodqr Truih1, SALES/SERVICE SAIES SERVICE, Un pick-up Dodge ajoute à la joie de vivre! AUTOMOBILE LTEE 1235 BOURGOGNE CHAMBLV, QUE.878-2409\t658-6675 467758 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 14 Avril 1976 - Pege C7 POUR PAQUES VENEZ meublement Berger CHEZ MAISON ETABLIE DEPUIS I 946 674-6243 I030 Boul.Sîe-Foy (coin cartilr) Longueuil 674-3336 JOLI MOBILIER DE CHAMBRE Fill uyir taxtin ¦mis DE (Il Cmtr.ai silidi 1/4\" IiMii lylii\t.Minir bncilut Ri|: $349 ss 5 Al'épraivi il II piiitièn Tihli il ckiiit il ni 269 STYLE COLONIAL FAIT DE MERISIER MASSIF VeRtez voir notre grand choix de style à bas prix Berger Fait d'orme de première qualité Offert dans deux finis à l'épreuve des égratignures.L'assemblage est entièrement fait à la main.\tNaturel \u2014 Noyer STYLE CANADIEN Flit i\u2019irai il pnaiiri iiiliti Offirt im im flail a lipriavi iis é|riti|aarai L aisiiablagi ut iitièriaiiat fait à la aiala Notaril - Niyir Si vous désirez changer de mobilier: Venez dès aujourd'hui voir nos ensembles de style canadien Il y a 100 ans, les Canadiennes se fiaient à Belanger marque synonyme de qualité et de durabilité 5 PLANCHERS DE MEUILES P aujourd'hui, fêla continue! JOIGNEZ-VOUS A NOS MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS OBTENEZ MISE DE COTE ANCON COMPTANT QUALITE PBIX SERVICE CIVCC _ ^mcs beaux 'Belanger Il MHS NSI PAVES Billet pe la I semaine par Thérèse Pâques.C\u2019est l\u2019aventure de la Vie contre la Mort.La grande aventure vers un inconnu qu \u2019on cherche de plus en plus à apercevoir dans une dimension qui nous obsède et nous intrigue.On veut tellement savoir ce qui existe derrière le Mur.On veut survivre, revivre dans une expérience authentique d\u2019où parfois, on en soupçonne quelques échos.Cela ne suffit plus à l\u2019homme d\u2019aller sur la lune.Il sent un besoin d\u2019expansion, un besoin de se dépasser, un besoin d\u2019éternité.La fête de Pâques qui coincide avec le renouveau du printemps en est l\u2019éclatement dans une promesse grandiose.On va revivre le souvenir du Christ dans sa démarche d\u2019expiation et de pardon pour une humanité qui se désavoue.L\u2019homme oublie si vite ses heures glorieuses.Il retombe sans cesse dans la dislocation de ses patrimoines.Il rampe.Il détruit.Il devient méchant pour son frère.Fermé sur lui-même et ses angoisses, il ne sait pas regarder autour de lui, apprécier et reprendre son souffle.Pourtant, il ne suffit que de quelques minutes par jour de réflexion pour retrouver le contentement, la lucidité, le plaisir de vivre et cette façon de regarder qui va au-delà des choses.Les oiseaux chantent, les bourgeons sont pleins de sève, la vie va surgir de partout et vous en aurez plaisir.Pourquoi ne pas essayer de s\u2019y plonger comme dans une Fontaine de Jouvence?Pourquoi ne pas essayer de regarder vivre la bonne vieille Terre qui supporte l\u2019humanité depuis tant d\u2019années avec quelques révoltes parfois!.C\u2019est si beau le printemps qu\u2019elle nous offre avec cette exaltation un peu folichonne qui frappe à toutes les portes.Goutez-y, çà ne dure jamais bien longtemps.L\u2019homme oublie vite pour ne regarder que lui-même.Je vous souhaite de Joyeuses Pâques qui ajouteraient à votre vie quelque choses d\u2019inusité, comme un désir qui viendrait vous saluer.\tThérèse La question de la semaine En 1976, Pâques, ça veut dire quoi pour vous?JULES RACINE Pendant que les marchands de chocolat ont peine à répondre à leur clientèle, que les poussins sortent des coquilles, ma femme dirige les operations fenêtres doubles vs moustiquaires, le lavage des vitres, le grattage de la pelouse, etc.Locataire, j\u2019avais le temps d\u2019assister au chemin de la croix et aux offices.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai à peine le temps d\u2019acheter le flacon de \u201csent-bon\u201d En 1976, Pâques, ça veut dire quoi pour vous?RAYMONDE BELLERIVE Pâques c\u2019est surtout le début du compte à rebours pour la saison de golf.Dans quatre, trois, deux semaines meme pour les vrais mordus, ce sera le temps sinon de faire un vrai parcours, du moins d\u2019aller sur le terrain de pratique frapper quelques centaines de balles, histoire de retrouver un vrai swing de pro.En 1976, Pâques, ça veut dire quoi pour vous?MARCELLE LAMARRE En 1976, Pâques, ce sera pour moi un bel oeuf de chocolat Laura Secord avec une bonne crème au beurre au chocolat ou à la vanille.Quel délice! Une petite douceur à Pâques c\u2019est bien pardonnable après le carême, n\u2019est-ce-pas?Vous me rez c\\ chocolat on j ut s\u2019t.procurer tout l\u2019année - mais avez-\\ ms déjà essayé d\u2019acht er un oeuf de choc >lat à Noël, à la tête l h T a vail, etc.Impossible.Il y a aussi le congé de Pâques, mais il y en a d\u2019autres durant l\u2019année, tandis qu\u2019un OEUF DE CHOCO LAT, c\u2019est uniquement à Pâques.Pâques, une journée comme une autre?JEAN LEBEAU L\u2019évolution de la vie nous a amenés à oublier le sens et les vraies valeurs qui faisaient jadis de Pâques une journée bien spéciale.Le caractère religieux qui l\u2019inspire nous échappe.Meme les symboles matériels ont perdu leur authenticité.Les oeufs et les chocolats n\u2019ont même plus le goût de Pâques- Pâques, dont la dimension est ramenée à quelques jours de repos, est, il faut bien le reconnaître, une journée comme une autre.! 656506 Page C8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, April 14th 1976 Le calendrier des activités $r soc aies i Social activities ^ ri.Du 15 avril au 2 mai, au Centre Culturel de St-Lambert, exposition organisée par le Musée des Beaux-Arts de Montréal, \u201cles 55 Stations du Tokaido\u201d April 16th and 22nd, \u201cCentre Sportif Laval\u201d at 21:00 and April 14th and 20th, St.Bruno Ice Palace at 19:00.Ice Hockey Contest.Don t miss the big games.The \u201cBest\u201d St.Bruno players will perform a game you will never forget against the \u201cBest\u201d from Laval.It\u2019s something that you will remember for a long time.Don't miss it.Tickets on sale at: Parks and Recreation Department and St.Bruno Ice Palace.Les 16 et 22 avril au Centre Sportif Laval à 21:00, les 14 et 20 avril au Palais des Glaces St-Bruno à 19:00, rencontres de hockey sur glace.Venez voir les meilleurs joueurs de St-Bruno disputer un match sans précédent faisant suite à des compétitions mettant aux prises des joueurs de haut calibre.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Billets en vente aux Services Récréatifs et Culturels et Palais des Glaces.Samedi le 17 avril, partie de sucre organisée par le Club Chasse & Pêche Cité Jacques-Cartier Inc.de Lon-gueuil à Pérablière du Roc d\u2019Or.Inf.679-4980 après 7:00 p.m.et le jour 674-7043 The YWCA South Shore Program is holding a rummage sale May 1st and needs donations.If you have clothes (especially children\u2019s) toys or other small items in good condition, please phone 671-9928 or 672-5723 for pick-up.Samedi le 14 avril à 20 heures, le Secteur c es Braves vous invite à une soirée dansante au sous-sol de l\u2019église de Fatima, 55 Ave.de l\u2019Eglise.Inf.651-1798 ou 656-0216.April 24 from 10:00 a.m.to 4:00 p.m., old fashioned springtime bazaar at Greenfield Park City Hall, 156 Churchill, Greenfield Park.For further information contact Mrs.S.Fransham 671-9625.Le 24 avril, invitation, amis de toutes nationalités.Venez fraterniser à la polyvalente Jacques Rousseau, 444 Boul.de Gentilly, Longueuil.Au programme de 8h à 11 h.folklore international, souper exotique, musique antillaise et québécoise.11 h à 2 heures a.m., bar ouvert, danse avec orchestre.Responsables tél.672-2480,\t670- 7373, 679-3352, 672-4195, 651-2169 et 679-2573.Nous vous attendons chaleureusement.April 24, welcome to a get together, people of all nationalities! Place: Polyvalente Jacques-Rousseau, 444 Boul.Gentilly, Longueuil.Program: 8 to 11 p.m.folk dance, exotic dinner, music from les Antilles and Quebec.From 11 to 2 a.m.bar, dance with orchestra.For further information call: 672-2480, 670-7373, 679-3352,\t672-4195 and 651-2169 A hearty welcome awaits you all.Samedi le 24 avril de 9 heures à 9, tout le grand public est invité à la grande exposition d\u2019artisanat du Cercle des Fermières de St-Hubert à la Polyvalente Mgr Parent, sur Grande-Allée coin Raymond à St-Hubert.Il y aura aussi des tirages avec de beaux prix.Dans l\u2019après-midi, il y aura défilé de modes.Pour information: Jocelyne Mercier 676-5205.Le 20 avril à 20 heures, le Dr Suzanne Pa-renteau-Carreau, auteur de la brochure Fécondité et régulation des naissances, donnera une conférence sur la ménopause et l\u2019an-dropause, au sous-sol de l\u2019église Ste-Claire, 8615 Ste-Claire à Montréal.Vendredi soir le 30 avril de 7 heures à 9:30 et samedi le 1er mai de 10:00 a.m.à midi, il y aura une vente d\u2019aubaines à l\u2019église St.Barnabas, située au 95 Lome à St-Lambert.Friday evening, April 30.from 7 to 9:30 p.m.and Saturday May 1st, from 10:00 to 12:00 noon, a rummage sale shall be held at St.Barnabas Church, 95 Lome Avenue, St.Lambert.Samedi le 8 mai à 8:30, à l\u2019école Ste-Clai-re, 6175 rue Aumont, Brossard, grande soirée dansante (avec Disco Mobile) au profit de la fabrique St-Alphon-se.Surprise pour les dames à l\u2019occasion de la tête des Mères.Plaisir pour tous dans une ambiance d\u2019amitié et de fraternité.Permis de la Régie des Alcools.Pour informations, Jeannine Ladouceur, 678-2417 ou Claude Guernon, 678-2516.LAFLECHE CO-OP NURSERY Registration will take place on May 4th, 1976 at 8 P.M.for the school year 1976-1977.Children aged four (4) on October 1, 1976 are eligible to attend.VINCENT MASSEY SCHOOL 1642 Walnut, St-Mubert Mrs.C.Bissett Chairman dÎNEZ dANS La mcllE AThlVIOSpIlÈRE ds chEZ'NOUS whMâu mm DE KILGOUR.LE NOM SEUL EST UN GAGE DE PRESTIGE^ VOYEZ NOTRE CHOIX COMPLET DE \"WINTER PINE\u201d POUR CHAMBRE A COUCHER, SALLE A DINER ET SALLE DE SEJOUR fL&ivtn \u20acM tor REFRIGERATEUR/CONGELAT EUR KELVINATOR SANS GIVRE.CUISINIERE ELECTRIQUE DE 30\u201d i 5» * n ta tor MACHINE A LAVER \u201cHEAVY DUTY 18 ! i LGOU Buffet et étagère avec portes 55 Buffet et étagère avec portes 67 i Table ronde réfectoire Fauteuil dossier en flèche Chaise Commodore Chaise dossier en flèche i ^ Armoire de coin Aud AC i eux , ch Aud et coNfoRTAbU ,voiU LeWInTER PilME.D'iNSpillATiON coIonIaIe, il APPORTE UN CARACTÈRE dE diSTÎNCTioN COMPARER NOS PRIX VENEZ ILS SONT ¦ IMBATTABLES n ta tor SECHEUSE \u201cSUNBURST\u201d DELUXE $ 229 Westinghouse SERVICE I AN INCLUS H BO CONTINENTAL 39 POUCES COMPLET MATELAS 54 INCHES POUCES ALL SIZE IN TORIES SRANOERRS EN STOCK 36-39-48-54-80 fï&it/Ên \u20acM tor LAVE-VAISSELLE MOBILE Krivlnotor CONGELATEUR COFFIi $ 209 ET PLUS EXTRA SPECIAL LA PAIRE (2 VITESSES) LA PAIBE APPAREILS MENAGERS FURNITURE - STEREO - TELEVISION 106 ST-LOUIS VILLE LEMOYNE TALBOT 671-5762 671-5433 I < ¦ "]