Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 juillet 1976, Cahier A

[" Texte détérioré L\u2019armée canadienne paiera $348,802.pour la location des écoles de la CSR de Chambly Quelques uns des 280 véhicules militaires stationnés à l\u2019école Mc Donald Cartier de Saint-Hubert.Plus de 450 militaires résident à cette école depuis la fin de juin.CONCOURS \u201cJE L AI MON COURRIER\u201d $100.à Mme Jeanne Harvey Pour la période du 19 juin au 8 août, le ministère de la défense paiera $348,802 dollars pour Thébergement de près de 2,000 soldats dans quatre écoles de la Rive sud.Le coût de location étant sur la base de la consommation, il en coûtera $80,836 pour l\u2019école André Laurendeau, $83,941 pour Mc Donald-uartier, $96,496 pour Mgr Parent et $87,529 pour la polyvalente de Morta- gne de Boucherville.D\u2019après M.Gamache, coordonateur des contrôles financiers de la régionale de Chambly, la majeure partie de ces sommes seront dépensées dans les opérations de location et les profits qui seront réalisés seront considérés comme économie de dépenses et seront inclus dans le budget de la régionale à titre de revenus extraordinaires et serviront à combler les dépenses non-subven-tionnées par le ministère de l\u2019éducation.L\u2019an dernier ces dépenses non-subven-tionées se sont chiffrées à environ $2,673,000 dollars.La marge de profits, toujours selon M.Gamache, ne sera pas très élevée puisque des dépenses supplémentaires en électricité, chauffage et en entretien seront occasionnées par la présence des militaires.POLYVALENTE DE MORTAGNE Parmi les quatre écoles occupées par l\u2019armée, la polyvalente de Mortagne présentait un problème particulier puisqu\u2019en avril un incendie avait fait passablement de dégâts.Grâce à la collaboration de toutes les parties impliquées, il a été possible de remettre l\u2019école dans un état convenable.Le Major Légaré, res- ponsable des opérations de la \u201cbase\u201d De Mortagne, s\u2019est dit agréablement surpris du travail accompli par la régionale et ses con-tracteurs: \u201cQuelques jours après l\u2019incendie je .suis venu constater l\u2019étandue des dégâts.Je dois dire qu\u2019à l\u2019époque j\u2019étais assez pessimiste quant à la possibilité pour nos soldats de séjourner à De Mortagne cet été.Toutefois tout s\u2019est fait si vite et si bien que finalement nous nous accomodons bien des facilités mises à notre disposition et que pour le prix nous n\u2019aurions pu trouver mieux ni même l\u2019équivalent ailleurs\u201d.Quant à M.Raymond Vandal, nouveau principal de De Mortagne, il est assez heureux de la présence des militaires dans son école.\u201cGrâce à eux, dit-il, nous avons pu entre autres choses changer toutes les tentures de l\u2019école.Le fait peut sembler banal mais il s\u2019agit quand même d\u2019une dépense de l\u2019ordre de $8,000 dollars et sans l\u2019argent de la location nous aurions peut-être dû attendre encore quelques années avant de se permettre une telle dépense.De plus, ils sont très sympathiques et le personnel civil s\u2019entend très bien avec eux.\u201d Suite a la page 86 MER DU \"L'Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\u201d C\u2019est à une résidente de Greenfield Park, Mme Jeanny Harvey du 201 Murray que nous avons remis un chèque au montant de $100.pour avvoir participé avec succès à notre concours \u201cJe l\u2019ai mon Courrier.\u201d La liste des marchands primés était comme suit: Clôture Longuéuil, Faucher - Les Jardins du Parc - Zéllers -Jos Lebeault - 4 S Sport - Gr.Park Lumber - Raymond Lépine - Sud Auto - meubles Valiquette - Maison Modèle - Place Longuéuil - Royaume du Sport - Trust Général - Mundy Sportshowes Ltd.(Voir règlement p.8-6J Claude Faquin, participant à notre concours dans l\u2019édition du 21 juillet, se mérite un chèque de $100.Claude Faquin demeure au 276 Montarville à Longuéuil.South Shore Echos The sweeping of chimneys is no longer compulsory1in some South Shore municipalities and residents,\u2019 however, are advised to ascertain beforehand what amount a chimney sweep soliciting business will expect in payment.Pat Latulippe, manager of the St.Lambert branch of Metropolitan Life Insurance Co., \u2019.is been elected president of the Quebec Life Underwriters Association.With what is happening in most of Quebec today, it is ironic that the province\u2019s favorite saint is the one who w.as called \u201cThe voice of one crying in the desert*\u2019.As in countries now under tyranny rule, no one listens until it is too late.Families moving to the South Shore are reminded to contact their local school commission with regard to registering their children for the next school year.If there is one Greenfield Park has been officially designated to be the South Shore host of the Quebec Summer Games 76 between August 19 and 29.Events are soccer, lacrosse, swimming, diving, tennis, archery, track events, bicycle races, handball and baseball.Spectators will also have a chance to view the work of handicapped persons and attend various social-cultural attractions.Never has the South Shore needed more than now a plan for using wisely its presently vacant land.Or do we prefer a sea of concrete structures surrounded by asphalt.Too few citizens attend meetings of their local councils, but some who do include malcontents whose purpose seems to be to hinder the work of the councillors you have elected.If you are a taxpayer, what is your track record like in this respect?Those who might feel disinclined to promote ethnic harmony in this province, aqd on this South Shore, could profitably ponder these words of Her Majesty the Queen; \u201cInterdependence is a feature of the modern world, a wbrld that has become smaller yet more complex.Today, no nation can stand alone.We depend as never before upon each other\u201d L AF LEG HE \u2014 LONGUEUIL \u2014ST-LAM6ERT LE MOYNE \u2014 PREVILLE \u2014 GREENFIELD PARK BROSSARO- NOT RE-DAM F-nn.^ACRE-COEUR \u2014BOUCHER VILLE-ST-HUBERT MERCREDI - 28 JUILLET - WEDNESDAY \u2014 JULY 28th 1976 Kyrielle de plaintes à Greenfield Park Volume 30 Numéro 19 SOUTH SHORE COURIER La police, les travaux publics: tous les services y passent C\u2019est l\u2019été que les problèmes municipaux paraissent le plus in- par Jean LeBeau supportables aux yeux et aux oreilles des citoyens.A Greenfield Park, les problèmes ne sont pas pires qu\u2019ail-leurs, mais une trentaine de citoyens s\u2019est particulièrement attardé au conseil jeudi soir dernier à décrire les maûx qui les tenaillent.La police, les travaux publics et les services de l\u2019entretien ont été tour à tour \u201cpris en défaut\u201d par des citoyens impatients et intransigeants, de l\u2019observance des règlements.La police a eu à essuyer plusieurs accusations portant sur la tolérance de la vitesse, sur la rue Campbell, et les pétarades de motocyclettes qui circulent librement dans la ville.D\u2019autres faisaient part de la tolérance totale du stationnement de camions sur certaines rues.f! 1 - Un autre group* propreté de certains terrains dans la ville.Le maire Maurice-J.King ençouragea les citoyens à continuer leur vigilance en appelant souvent au poste de police pour rapporter les infractions et les plaintes dont ils sont Ài noins.Les appels et motifs étant enre- s\u2019est plaint de l\u2019état gistrés, le maire dit délabré et de la mak> espérer que le conseil sera dans une bonne position pour faire bouger la police.La police rendra des comptes.\u201cLe chef de police doit veiller à faire respecter les règlements municipaux en vigueur dans la ville et,, en ce sens, les citoyens ne peuvent que nous aider en continuant leur harcèlement au poste de police.Devant le grand nombre de plaintes enregistrées, le chef de police devra rendre corfpte du travail de son service au conseil\u201d, de dire le maire King, C\u201d réporsr 3\u201d* T-t?vens inqtAets.Le premier magistrat de Greenfield Park avoua que \u201cs\u2019il y avait eu relâchement de la surveillance policière depuis quelque temps c\u2019était dû au manque d\u2019autos-patrouille en service actuellement qui n\u2019est que de deux.le conseil n\u2019a vaut pas toutes les réponses aux questions des contribuables et étant même parfois dans l\u2019embarras devant quelques-unes, les chefs de service, y compris de police, seront informés par lettre du maire qu\u2019ils devront dorénavant être présents à l\u2019hôtel de ville, aux assemblées du conseil, durant la période des questions du public qui se tient avant chaque assemblée.Le complexe d\u2019habitations pyramidal Le promoteur achète le terrain de la ville de Saint-Lambert Le suspense qui dure depuis près de deux ans entourant l\u2019auda- par Jean LeBeau cieux projet d\u2019habitations de 963 unités de logements, de conception avant-gardiste, rue Victoria, à Saint-Lambert, vient de connaître son dénouement mercredi dernier par la ratification de l\u2019offre d\u2019achat du terrain de la ville de Saint-Lambert au promoteur, l\u2019architecte Peter Caspari, de Toronto.Plusieurs délais, sur- venus au cours des derniers mois, avaient jusqu\u2019ici reporté cette échéance.Le dernier délai, expiré le 19 juillet, a une fois de plus été prolongé d\u2019une semaine, la ville de Saint-Lambert n\u2019étant pas prête à parapher l\u2019accord.Une fois l\u2019entente ratifiée, un autre délaide six mois est accordé au promoteur avant le début des travaux.Durant cette période, il devra présenter des esquisses finales et les faire accepter par la ville.Le projet complet qui mettra cinq ans à être parachevé comprendra 963 unités de logements, de type condominium.Dans la première phase, le promoteur compte construire 170 unités de logements environ.On sait que le projet repose sur une architecture avant-gardiste, dont l\u2019originalité consiste en un concept pyramidal d\u2019une hauteur d\u2019apogée de 20 étages.La mise en chantier de la première phase est prevue pour le début de 1977.Les villes de Brossard et St-Lambert utiliseront l\u2019ivressomètre de Longuéuil y L\u2019ivressomètre est une p belle invention.De- l\u20ac uis son adoption par es forces policières, il a permis de déceler, avec certitude, ceux qui \u201cn\u2019avaient pas l\u2019halei-ne fraîche\u201d au volant.Tout ceci est très bien, mais encore faut-il posséder un tel appareil et disposer de ce service, cauchemar de certains automobilistes.Depuis peu, la ville de Longuéuil a fait l\u2019acquisition d\u2019un appareil ivressomètre de marque Borkenstein et offre le service technique de laboratoire.Elle possède le personnel capable d\u2019opérer l\u2019appareil et de faire passer les tests de l\u2019ivressomètre, ce que n\u2019ont pas les autres villes de la Rive sud.I Les automobilistes de Brossard et Saint-Lambert ne doivent plus se surprendre si la police les invite à passer le test de détection alcoolique.Ces deux villes, en effet, viennent d\u2019opter, dans deux résolutions, de faire l\u2019utilisation de l\u2019ivressomètre de Longuéuil, au tarif de $15 par utilisation.Ces villes pourront ainsi offrir ce nouveau service à \u201cleurs clients\u201d sans qu\u2019elles aient à mobiliser des fonds et du personnel technique.Les joueurs de trompette de bois - \u201cBuchel\u201d -de la troupe folklorique de Suisse à Terre des Hommes, ne cessent d\u2019impressionner les visiteurs par l\u2019originalité de leur instrument de musique.Cette troupe folklorique nous vient d\u2019un petit village situé au pied de la fameuse montagne Rigi dans le canton de Schwytz.Les traditions alpestres de cette région sont restés les memes depuis des siècles.Photo Pierre d\u2019Aniello At a recent contest held at the Champlain Mall Shopping Centre three (3) trips for two wers awarded as prizes to lucky Chamoiain Mall custo- Plctured above: (from left to right) Mrs N.Rollln - winner, Mr.é Mrs NarHi - winners, Mr.Marctl - Voyages Champlain, Mr.A Mis Casaubon - winners.Le village Victoria: un projet de transformation réalisable au centre-ville de St-Lambert (\u2022voir page A-7) Auberges 76 (voir page B-6) 2219 Chemin Chambly ¦ MMW \u2022 \u2022\u2022\u2022** MM Ht M \u201e M M Longuéuil 677-8984 Dépositaire Quasar Zenith Admirai Panasonic MM*» 5 1 P Texte détérioré Page A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, July 28th 1976 Service de l\u2019information .ongueuil er\\ 30 secondes La police de Longueuil communique .le drame des 49 derniers jours Circulation: Stationnement interdit! Sur la rue D\u2019ASSl-GNY, près de la station du métro, le stationnement sera dorénavant interdit en tout temps, le conseil ayant statué en ce sens par résolution.11 est également prohibé de stationner en tout temps sur les deux côtés de la rue JOL1ETTE entre les rues Bord de l\u2019Eau et Curé-Poirier afin de faciliter la circulation et éviter que les personnes résidant à l\u2019extérieur de la ville ne viennent s\u2019y garer avant d\u2019emprunter le métro.Avis aux utilisateurs du métro qu\u2019ils devront laisser leurs voitures aux endroits prévus, c'est-à-dire aux autoparcs! Chemin Chambly: Heures de pointe Sur le CHEMIN CHAMBLY, entre les intersections Jacques-Cartier et Roberval, l\u2019interdiction de stationner en tout temps prévaudra également alors qu\u2019entre les rues Jacques-Cartier et St-Charles et entre les rues Roberval et Vau-quelin, cette défense s\u2019appliquera aux heures de pointe uniquement, de 16h à 17h30.La congestion du Chemin Chambly aux heures d\u2019affluence ainsi que le retard occasionné au transport en commun par le resserrement du flot des véhicules, ont motivé ces mesures.Les services municipaux qui ont étudié le problème de la circulation automobile sur le Chemin Chambly ont tout de même pris en considération l\u2019accès de la clientèle aux commerces implantés sur ce chemin en laissant une période libre au stationnement après 17h30 entre St-Charles et Jacques-Cartier et entre Roberval et Vau-quelin.ARRET-STOP! Par mesure de sécurité, deux panneaux d\u2019arrêt supplémentaires seront installés au coin des rues Maple et Fréchette, scènes de plusieurs accidents dans lè passé.A l\u2019intersection Victoria et Curé-Poirier, par contre, les panneaux d\u2019arrêt actuels seront remplacés par des feux de circulation synchronisés sur ceux des rues Joliette et Curé-Poirier déjà existants.,.Les feux \u201cVictoria/ Curé-Poirier\u201d seront branchés sur le contrôleur des feux \u201cJoliette / Curé-Poirier\u201d réduisant ainsi les coûts d\u2019installation.Il n\u2019est pas souhaitable que les automobilistes qui empruntent le boulevard Curé-Poirier soient obligés d\u2019arrêter inconditionnellement au coin de Victoria, comme cela est le cas présentement.Un feu de circulation offre plus de souplesse au niveau des arrêts, le feu étant vert occasionnellement.Les écoliers et les passagers du transport en commun demeurent protégés (ils le sont même davantage) et les automobilistes économisent quelques arrêts, d\u2019où une économie de freinage et même d'essence.Un parc dans Fatima A son assemblée du 19 juillet, le conseil de ville a créé, par règlement, une zone pour fin de parc dans le quartier Fatima.Ce terrain ainsi zoné est situé au coin sud-ouest des rues De L\u2019Eglise et Limoges et de dimension suffisante pour vcontenir un terrain de soccer et de balle.Cette mesure ne procure pas un aména- gement de parc pour cet été, mais constitue le point de départ d\u2019une telle réalisation.Un nouveau régisseur des activités socio-culturelles Un remplacement de Monsieur François Ste-Marie, le service des loisirs s\u2019adjoindra à la mi-août un nouveau régisseur des activités socio-culturelles.Monsieur Jean-Paul Dubois, choisi pour occuper cette fonction, possède dans ce domaine, cinq années d\u2019expérience qu'il a acquises au service de la récréation de la cité de St-Léonard.Son rôle vol d\u2019une bicyclette au service des Loisirs de Longueuil consistera principalement à être responsable de la programmation de la vie communautaire et de celle des activités de loisirs socio-culturelles, y compris les équipements nécessaires à ces activités, tels le centre culturel.Depuis le début de la saison estivale, la Police de Longueuil reçoit chaque semaine un nombre incroyable de plaintes relativement à des vols de bicyclettes perpétrés dans divers secteurs de la Ville, Young, étudiant de la Pensylvanie, abordait un agent qui était de faction au Métro Longueuil, parce qu\u2019il venait d\u2019être cambriolé.De passage dans la métropole pour les Olympiques 1976, il Votre ville et vous.particulièrement sur le avait laissé sa bicyclet-terrain des centres d\u2019a- te de marque \u201cVis-chats.\tcount\u201d avec un équipe- Lundi le 19 juillet, ment de camping vers 15h, Edward S.d\u2019une valeur de $500.00 sur le terrain du Métro.A son retour, tout avait disparu.Malheureusement, d\u2019autres vols similaires sont signalés à la Police depuis le début des jeux Olympiques causant ainsi des déboires à ces jeunes étudiants.Us ne possèdent dans bien des cas que l\u2019argent nécessaire à leur nourriture et menues dépenses.Victimes d\u2019un vol, ils doivent alors écourter leür séjour chez-nous en gardant un très mauvais souvenir de notre hospitalité.La Police déplore -le fait que lorsque les gens rapportent une bicyclette volée, ils n\u2019en possèdent pas le numéro de série, élément essentiel au travail du policier, afin de faire les recherches nécessaires pour la retrouver ou à l\u2019inverse informer un propriétaire lorsqu\u2019ils sont en possession d\u2019une bicyclette retrouvée.Prendre note du numéro de série est une autre façon de les aider à vous aider.QUÉBEC £puc& La Police de Lon- en morceaux et infor-gueuil, en collabora- mez par écrit la com-tion avec l\u2019Association pagnie qui vous l\u2019a Internationale des en- émise que vous ne dési-quêteurs de cartes de rez plus recevoir de crédit, incite la popu- cartes de renouvelle-lation à se protéger au ment; * cours de la saison esti- 3.- Prenez le soin de si-vale en observant ces gner votre (vos) carte(s) règles de sécurité:- dès réception et de L- Etablissez une liste détruire, en la (les) en double exemplaire découpant, celle(s) qui des noms, numéros de expire(nt); compte et adresses des compagnies dont vous 4.- Placez vos cartes détenez des cartes de dans un etui.ou un crédit.Conservez une portefeuille de telle copie de cette liste en manière à pouvoir relieu sûr et emportez marquer immédiate-1 autre avec vous lors- ment s\u2019il en manque vous partez- en que voyage: 2.- Si l\u2019on vous renouvelle une carte de crédit que vous ne voulez plus utiliser, détrui-sez-la en la découpant 5.- l^Je portez pas sur vpus des cartes de crédit demt vous ne vous servez pas.Traitez vos cartes comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019argent comptant; 6.\t- Ne laissez jamais vos cartes de crédit dans une automobile.La boîte à gants est une mauvaise cachette, facile d\u2019accès aux voleurs; 7.\t- A la maison, ne laissez pas traîner vos cartes.Un grand nombre de cartes ont, été volées par des gardiennes d\u2019enfants, des voisins, des invités et même par des membres de la famille; 8.\t- Assurez-vous que votre carte de crédit vous soit remise après chaque achat et qu\u2019il s\u2019agit bien de la vôtre; 9.\t- Ne prêtez jamais votre carte de crédit à un \u201cami\u201d.Il peut s\u2019écouler plusieurs semaines avant que vous soyez informé du montant qui a été facturé à votre compte et dont vous êtes responsable; 10.\t- Gardez votre copie de la facture d\u2019achat et vérifiez-la avec le relevé de compte, afin de vous assurer de l\u2019exactitude du montant qui a été débité à votre compte; IL- Etablissez votre identité au marchand s\u2019il vous le demande.Ce dernier, ainsi que la société émettrice de vo- tre carte, s\u2019efforcent àe cette manière à vous protéger; 12.\t- Si jamais votre relevé de compte venait à comporter un achat frauduleux, appelez immédiatement la société émettrice de votre carte de crédit; 13.\t- Si votre carte de crédit est perdue ou volée, avertissez immédiatement la société émettrice, soit par téléphone ou par télégramme; 14.\t- Si on vous a volé votre carte de crédit, avertissez la police de même que la société émettrice de la carte; 15.\t- Si vous êtes victime d\u2019un délit se rapportant à une de vos cartes de crédit, coopérez avec les policiers et les enquêteurs des sociétés émettrices, en leur fournissant tous les renseignements nécessaires et constituez-vous comme témoin, si on vous demande de le faire; 16.\t- Les émetteurs de cartes de crédit recommandent aux titulaires de ces cartes d\u2019en signaler eux-mêmes la perte et le vol et de iA pas confier cette tâçnw à des tiers, c\u2019est-à-dire Dans le conflit linguistique *____ .L\u2019Association libérale Longueuil se dissocie Gouvernement et du Parti Libéral L\u2019Association libérale fédérale du comté de Longueuil a suivi avec attention le conflit déclenché par les deux associations canadien- bre de pays que les pilotes de ligne du Canada survolent quotidiennement.Elle attend avec innés des pilotes de ligne térêt les conclusions de et des contrôleurs la commission d en-aériens au sujet de fin- quête chargée de faire troduction du français une étude complète de comme seconde langue la question du bilin-de travail dans les guismei dans le ciel du aéroports du Québec.Québec.Elle désire donner son Elle souhaite qu en accord complet à la politique du bilinguisme telle que définie par la Loi des langues officielles du Canada.Elle s\u2019étonne que des associations formées d\u2019hommes sur qui.re-à des associations, des# P°sent de lourdes res-agences de sécurité ou P°nsabilites comme la attendant les conclu- Elle accorde son sions de cette enquête ferme appui à l\u2019Asso-le Canada cesse de se ciation des gens de l\u2019air laisser intimider par les du Québec et les en-menaces de deux asso- courage dans leurs ef-ciations apparemment forts pour obtenir le plus désireuses de per- droit de s\u2019exprimer en-pétuer un état de fait tre eux en français, que de servir l\u2019intérêt sans pour autant nier général du pays et plus le droit de communi-particulièrement les quer en langue anglai-ambitions légitimes des se quand les circons-Canadiens de langue tances l\u2019exigent, anglaise.\tOn prévoit pour le début de septembre la tenue d\u2019une réunion des membres des associations libérales fédérales de Laprairie, Longueuil et Chambly, où cette question sera justement un des articles principaux à l\u2019ordre du jour.Signé: L\u2019Association Fédérale Libérale du comté de Longueuil.\u2018Et les chiens sourirent d\u2019admiration.\u201d Ne pas peinturer les bornes-fontaines! L\u2019édition du 21 juillet dernier du Courrier du Sud contenait en première page un article intitulé \u201cEt les chiens sourirent d\u2019admiration\u201d et dans lequel on pouvait lire qu\u2019un résidant de la rue Montmorency à Longueuil avait peinturé selon un code de couleurs très personnel la borne-fontaine qui se trouve devant sa propriété.L\u2019article ajoutait que cette initiative du résidant obtenu l\u2019autorisation.Les bornes-fontaines sont peinturées suivant un code de couleurs bien défini qui indique aux pompiers le diamètre de la canalisation d\u2019aqueduc dans la rue ainsi que celui de l\u2019embranchement qui va à la bouche d\u2019incendie.Ces informations permettent au Service des Incendies en cas de feu de savoir rapidement quel type d\u2019équipement il lui est possible de raccorder à cha- avait été encouragée que bouche d\u2019incendie, par un employé du (Toutes les minutes Service des Travaux Publics de la Ville.Si ce fait est exact, l\u2019employé municipal qui a eu une telle atti- sent précieuses lorsqu\u2019un feu se déclare.) Les bornes-fontaines comportent .en plus une série de numéros tude ne pouvait parler qui permettent au Ser- en tant que représentant de son service puisque plusieurs règlements municipaux à Longueuil interdisent qu\u2019on touche de quelque façon que l\u2019arrivée ce soit au mobilier mu- bouche nicipal sans avoir été autorisé par la Ville à le faire.Par mobilier municipal, on entend les bornes-fontaines ou bouches d\u2019incendie, les lampadaires, la signalisation, les bancs pu-blicssetc.Le Service des Travaux Publics de la Ville de Longueuil souhaite donc profiter de cet incident pour faire savoir à la population qu\u2019on ne dok en aucune circonstance manipuler de quelque manière que ce soit une pièce quelconque du mobilier municipal à moins d\u2019en avoir au préalable vice des Travaux Publics de localiser rapidement la vanne de service de chaque bouche d\u2019incendie et de pouvoir ainsi couper d\u2019eau à .la avec un maximum d\u2019efficacité en cas de besoin.Les bouches d\u2019incendie ne peuvent donc être modifiées en aucune façon par quelqu\u2019un qui ne serait pas autorisé à le faire parce qu\u2019elles contiennent des indications techniques utiles à deux services municipaux, à l\u2019aide de couleurs et d\u2019inscriptions.Ce raisonnement s'applique aussi aux lampadaires, aux bancs publics, aux manèges de parcs, etc., appareils qui sont tous inventoriés et qui ne peuvent être déplacés ou modifiés -sans de sérieux inconvénients.On collaborera de façon beaucoup plus efficace avec les services municipaux en évitant de laisser traîner des déchets ou en empêchant le vandalisme dans les endroits publics plutôt qu\u2019en décorant le mobilier municipal, même si celui-ci peut y gagner en apparence.de protection, etc.; 17.\t- Votre boîte aux lettres est à la merci des fraudeurs professionnels et elle constitue sans doute leur plus intéressante source d\u2019approvisionnement en cartes de crédit, chèques et autres instruments négociables.Assurez-vous donc de l\u2019efficacité de la serrure de votre boîte aux lettres; 18.\t- Vos cartes de crédit sont comme de l\u2019argent comptant et il faut donc en prendre soin.CALFA et la CATCA déclenchent des grèves illégales à la simple perspective que le français puisse être éventuellement utilisé pour les vols aux instruments dans les aéroports du Québec.Elle reconnaît que la sécurité des passagers et des équipages doit primer sur toute autre considération, tout en trouvant étrange que l\u2019usage d\u2019une deuxième ou même d\u2019une troisième langue ne paraît causer aucune difficulté dans un grand nom- Pour communiquer avec la commission des droits de la personne A la suite de l\u2019entrée 800-361-6477.\tde la Charte et obtenir qu\u2019en conséquence on en vigueur de la Charte Les commissaires les services offerts par ne saurait l'invoquer des droits et libertés de René Hurtubise, prési- la Commission.\tpour des actes ou des la personne le 28 juin dent, Maurice Cham-\t\u2019 faits qui auraient eu 1976, la Commission pagne, vice-président,\tSoulignons\tque\tl\u2019ap-\tlieu\tet\tqui\tauraient des droits de la person- Yolande Taylor (Mont-\tplication\tde\tla\tCharte\tdéjà\teu\tleurs\teffets ne souligne qu\u2019elle est réal), Michael Cain n\u2019est pas rétroactive et avant le 28 juin 1976.au service de toute la (Chicoutimi), Lucille\t' population du Québec.G.Delaney-Caron La Commission pos- (Hull), Dennis Healy sède des bureaux ou- (Lennoxville), J.-Nicol verts au public entre 9h Henry (Québec), Her- Relever le défi humanitaire et 18h30 à Montréal (873-5146) et à Québec (643-1872).Les personnes et les groupes habitant d\u2019autres localités peuvent aussi téléphoner sans frais entre 9h et 18h30 en composant le npméro suivant: 1- bert Marx (Montréal), Monica Matte (Montréal), Jean-Paul Nolet (Montréal) et René-A.Saint-Louis (Montréal) assurent la population que la Commission est C\u2019est une privilège unique en son genre.Relever le défi humanitaire d\u2019une société aussi complexe que la notre, et combler la solitude de ceux accessible à tous ceux qui n\u2019ont plus la liberté téléphonez nous à 861 qui veulent se réclamer que donne la santé.8591.Le service des bénévoles du Centre hospitalier Saint-Charles Borromée fait appel aux volontaires.Faites partie de cette équipe au service des hospitalisés.N\u2019attendez pas à demain, U n\u2019y a que le premier pas qui coûte.Les autres rapportent.speeiAUK Mustang $3898 $3323 FUIS EQUIPEMENT ADDITIONNEL SUR TOUTE UNITE EN INVENTAIRE OU EN COMMANDE A RECEVOIR PASSE1 AUJOURD'HUI ET PROFITEZ DE CETTE VERTE pannciPêcnom Marchez.Dès aujourd\u2019hui.^ Sorti* 7 Mir rout* S aao t-Charlae (\u2022§\u2022)\tIl AUTO 674-62a* « 4 r 7 du ire es- ver 1er rs- es- tte re de fa- us la ion sees rie, era rti- or- lon du on lier es eu nt ets es itre ni- ait les.tte es n- in, Ibl- LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 28 Julll«t 1976 \u2014 Page A3 Des athlètes olympiques visitent Beloeil Le vingt juillet dernier un groupe d\u2019athlètes olympiques et des participants au camp jeunesse des jeux olympi- ques d\u2019origine soviétique, mexicaine, koweïtien ne et belge ont visité Beloeil et la région.Danielle Lafond, résidente de Beloeil et participante à la chorégraphie des cérémonies d'ouverture des Jeux Olympiques signe le livre d'or de la ville.Mlle Lafond a agit comme hôtesse au cours de la visite des athlètes à Beloeil.Les visiteurs ont d\u2019abord été acceuillis par le groupe de majorettes de Beloeil qui, pour l\u2019occasion, avait été jumelé avec un groupe de majorettes françaises \u201cLes biches de la Forêt\u2019\u2019.Le groupe a ensuite été reçu à l\u2019Hôtel de ville où Son Honneur le maire Jacques Meunier leur a sounai-té la bienvenue et leur a fait goûter au cidre de pomme de la région.Après un bref discours du maire et quelques chants folkloriques par haque délégation, le groupe a visité Beloeil avant d\u2019aller dîner au lac Hertel sur le Mont Saint-Hilaire.La délégation belge a semblé peu impressionné par le dîner que les organisateurs du camp jeunesse leur avait préparé et ont préféré se garder de l\u2019appétit pour le repas du soir.Après ce diner champêtre les visiteurs se sont adonnés à une randonnée le long du Richelieu et ont traversé la rivière en bac à Saint-Charles avant de visiter le bateau L\u2019Escale à Saint-Marc.Le souper a ensuite eu lieu au centre culturel de Beloeil oàu des fèves au lard étaient au menu pour le plus grand plaisir des belges qui ont semblé grande- Un membre du groupe Koweïtien s'entretient avec un étudiant de l'université Mc Gill chargé de surveiller les abords du lac Hertel sur le Mont Saint-Hilaire.Qui a dit que les athlètes ne fumaient pas?En tout cas, Jean-Yves Caesens de l'équipe de hockey sur gazon de la Belgique ne semble pas avoir peur de perdre son souffle.SPECIAUX D\u2019ETE SURPLUS DE LOCATION fiMËS ÏNI\"\"\u201d IIÏHNMJ2I ZENITH COULEUR 20\" $ 299 CABANTII» PIECES» SERVICE ZENITH NOIR ET BLANC 20 >0* 2219, CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 677-8984 ment apprécier ce met typiquement québécois.La délégation Koweïtienne étant de religion musulmane et n\u2019ayant pas le droit de manger du porc fut plus chanceuse et se vit servir du riz accompagné de légumes.La journée se termina par une soirée dansante avant le retour au village olympique et le camp jeunesse.LES A COTES Les communications étaient très difficiles entre les différentes délégations et les représentants de la ville.En fait, seule la délégation belge a vraiment pu communiquer avec les responsables de la visite; seul les belges parlaient français.Les soviétiques ont paru très sérieux et peu communicatifs.Selon leur interprète cela tient surtout à l\u2019obstacle de la langue.Les soviétiques semblaient très intéressés à photo-graphiej* les pylônes de l\u2019Hydro-Québec et un hydravion de l\u2019armée canadienne qui décollait sur le Richelieu, les soviétiques pratiquent vraiment un type de tourisme bizarre.Les délégations mexi-f caine et koweïtienne ont presque passées inaperçues tandis que la délégation belge a agit tout au long de la randonnée comme porte parole ou tout au moins celle celle qui communiquait le plus avec les gens de la région.De toute façon tout le monde a semblé bien apprécier la visite.l La délégation mexicaine y est allé d'une chanson de folklore mexicain pour la plus grande joie des participants.Cet athlète koweïtien profite d'un moment de repos pour s'assouplir les muscles, il faut se tenir en forme pour les compétitions à venir.On profite de quelques instants pour se reposer avant de reprendre la visite.Photo\u2014reportage Gilles Pilon Travaux au coût de Un soviétique en train de sortir un film de son appareil photo.La photographie soviétique semble être un hobby complexe puisqu'il faut à chaque fois que le film est complètement exposé le sortir de l'appareil avec d'infinies précautions.Un ancien joueur de hockey soviétique signe des autographes à des admirateurs de Beloeil.$26,000 à l\u2019Hôpital Diminution de $18 millions St-Félix de Longueuil Le député libéral du comté de Laporte à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.André Déom, annonce que le ministre des Affaires sociales, M.Claude E.Forget, a autorisé la corporation Hôpital Saint-Félix de Longueuil à exécuter des travaux au coût de $26,000 à son établissement.M.Déom fait savoir que ces travaux consistent en l\u2019installation de gicleurs automatiques dans la partie de leurs bâtiments dont la construction est de type combustible.Le député de Laporte a précisé que ces travaux devront être effectués conformément aux exigences du ministère du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre, en vertu de la Loi de la sécurité dans les édifices publics et de ses règlements.Québec accorde $108 millions à la gestion municipale Le Petit Frère Clifford, 15 ans, accepte au nom des Grands Frères de Montréal des billets Olympiques que lui offre Donald C.Lowe, à gauche.Président de Pratt & Whitney du Canada, à Longueuil.Paul Cooke (Grand Frère de Clifford) et Austin McGrath, à droite, conseiller de l'agence, accompagnent Clifford.L'adolescent est l'un des 85 garçons qui ont trouvé un Grand Frère grâce à cet organisme philantropique établi a Montréal depuis octobre dernier.Environ 150 garçons inscrits attendent encore un Grand Frère.Le numéro de téléphone de l'agence est 849-3604.Pratt & Whitney offre à l'organisme des billets Olympiques dans l'espoir que la plupart des Petits Frères auront l'occasion d\u2019y assister.Le ministère des Affaires municipales accorde $18 millions de moins cette année (pour 1976-77) à la gestion municipale que l\u2019an dernier (1975-76), soit la somme de $108 millions.Ce secteur absorbe près de 50% des crédits du ministère et comprend un ensemble de programmes visant à fournir aux municipalités une assistance technique et financière en matière de planification, de restructuration, d\u2019évaluation foncière et de gestion.L\u2019aide financière générale accordée aux municipalités et aux communautés urbàines constitue cependant la part la plus considérable (79%) des crédits prévus pour ce secteur et totalise $86.1 millions (en 76-77) comparativement à $103 millions l\u2019année précédente.Les crédits totaux du ministère se répartissent dans les 6 secteurs suivants: Gestion municipale, habitation, eau, prévention et amélioration, sécurité publique.Statistiques, planification et coordination.Gestion La réduction de près de $18 millions des crédits de ce secteur est attribuable à une diminution de l\u2019aide financière générale aux municipalités.Toutefois, cette baisse est compensée par l\u2019introduction d\u2019un nouveau programme d\u2019aide financière spécifique au transport en commun, administré par le ministère des Transports.Ainsi, dans le cadre du secteur transport terrestre, un montant d\u2019environ $70 millions est prévu en 76-77 pour aider les municipalités au titre du transport en commun cômparative-ment à millions l\u2019an dernier au budget des Affaires municipales.\u2022 Habitation Les crédits alloués à l\u2019habitation représentent une part importante (28%) du budget du ministère, avec plus de $62 millions, comparativement à $66 millions en 75-76.Cette diminution provient principalement du fait que l\u2019équivalent de la part fédérale de $4.5 mil- lions, prévue l\u2019an dernier pour le programme d\u2019amélioration de quartiers, sera versée aux municipalités par l\u2019intermédiaire de la SHQ, mais n\u2019apparaît pas au budget cette année.Eau La diminution de près de $9 millions des crédits prévus pour ce secteur est attribuable à la baisse des déboursés qui seront requis en matière d\u2019aide financière pour le traitement des eaux usées.La première phase des travaux du BAEQM portant sur la construction des col lecteurs et des diffuseurs étant presque complétée, on ne prévoit pas verser, en 76-77, de subventions additionnelles aux crédits d\u2019environ $900,000 prévus par la Loi.Le ministère consacre au total $39,372.300 à l\u2019eau ainsi qu\u2019à son traitement sous diverses fermes.La plus grande partie (95%) des crédits du ministère se retrouve dans trois secteurs: la gestion municipale, l\u2019habitation et l\u2019eau.le Permanent FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST A LEIttclGnE DU CUÉ3EC Le PERMANENT, plus qu\u2019un simple courtier, * * un trust.établi depuis 1855 VOIR NOTRE ANNONCE Section B Pag* A4 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnasday, July 28th 1978 Ed torial Gymnastique intellectuelle Nadianesque Depuis le tout début de la grève des infirmiers et infirmières dans une trentaine d\u2019hôpitaux de la Métropole et de sa banlieue, nous n \u2019avons cessé à la UNE et dans des éditoriaux, de souligner la folie furieuse qui s\u2019était emparée de tous les responsables, tant du côté patronal que syndical, d\u2019une situation indigne de personnes en autorité et qui devient un peu plus criminel chaque jour que dure la grève envers une population qui contribue largement de ses deniers pour s\u2019assurer des soins médicaux adéquats.Nous avons fait campagne sur LA priorité: le bon fonctionnement des institutions hospitalières alors que trop de nos confrères se donnaient comme priorité les GENS de l\u2019air et tes Olympiques.Parodiant ce qu\u2019on nous répétait à la petite école: \u201cque sert à l\u2019homme de gagner l\u2019univers s\u2019il vient à perdre son âme\u2019\u2019 il nous semble encore aujourd\u2019hui\u2019 \u201cque rien ne sert de gagner le fait français et les olympiques si nous laissons un seul malade perdre ta vie par notre faute\u201d.Demain les grandes pompes auront vécues, le stade sera vide, mais nous aurons encore les mêmes politiciens et les mêmes chefs syndicaux pour qui la soif de pouvoir et de confort est plus importante que le citoyen qui crève.Enfin après quelques éditoriaux clairsemés qui tentaient de sauver la chèvre et le chou dans son journal, l\u2019éditeur Roger Lemelin s'est décidé à coiffer un article du titre: \u201cles hôpitaux: un climat criminel.\u201d Il n\u2019était pas trop tôt, même s\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Roger Lemelin prend la même attitude que nous avons observé depuis le début du conflit, à savoir qu\u2019il est un crime d\u2019ignorer les malades et que \u201cla société saura bien se défendre contre des desperados sans conscience.\u201d Lemelin demande que le gouvernement \u201cordonne la décertification des syndicats dans les hôpitaux\u201d et de créer \u201cun système pour protéger nos malades et pour rendre justice à ceux qui se dévouent à cette tâche ingrate.\u201d C\u2019est exactement ce que le Courrier du Sud demandait dès le dixième jour du conflit.Notre collaboratrice à la rédaction Raymonde Belle rive titrait en première page le 7 juillet dernier: \u201cle droit de grève dans les hôpitaux frise la folie furieuse.\u201d Nous ajoutions en exergue: \u201cla situation aux urgences des hôpitaux francophones ne peut plus se détériorer.elle est pourrie.\u201d Jeudi dernier, à l\u2019annonce que le gouvernement se préparait à passer une loi pour obliger le retour au travail, Claude Ryan, un homme pour qui j\u2019avais beaucoup d\u2019admiration, m\u2019a fait sortir hors de mes gonds quand, dans un éditorial d\u2019au moins douze feuillets bien tassés, passe en revue à la façon d\u2019un magistrat, tout ce dont le gouvernement doit s\u2019abstenir de faire dans sa loi, ajoutant même au dernier paragraphe: \".cela laisse [au gouvernement] les amendes individuelles ou collectives, les peines d\u2019emprisonnement, les disqualifications de dirigeants syndicaux, et aussi la mise en tutelle.Chacun de ces moyens serait odieux à sa face même.\u201d D\u2019avance, Claude Ryan condamne la loi que le gouvernement se doit de passer, ménageant ainsi les syndicats et la liberté de pouvoir écrire après coup \u201cje vous avais prévenu.\u201d Mais, dans trois lignes, les dernières de son éditorial, Claude Ryan écrit: \u201caucun [moyen] ne le sera toutefois davantage [odieux] que le chantage inhumain et barbare auquel toute une société est assujettie depuis maintenant six mois.\u201d Voilà de la gymnastique intellectuelle Nadianesque.L.Beauregard.Tant que nous \u201ctripperons\u201d sur notre nombril Il est à croire que les meilleurs éléments de notre société, ou du moins, qui devraient l'être puisqu'ils occupent des postes à la présidence, ne trouvent satisfaction que dans l'admiration béate de leur nombril.Nous venons de traverser une des plus criminelle période de notre époque.Pendant que politiciens et syndicats se tournaient te dos pour mieux nous garantir la santé à meilleur marché, combien de personnes sont mortes à cause de la juste cause.Et pendant que s'écoulaient ces jours et ces nuits de luttes criminelles, combien parmi les meilleurs éléments de la société ont-ils fait entendre leur désapprobation?Nous avions besoin dans nos pages de tous ces présidents qui parlent urbanisme, économie régionale, tourisme, développement industriel, mais ce fut le silence le plus complet.Cette grève qui paralysait tes hôpitaux francophones n 'était-ce pas l'affaire de tous ou sommes-nous à ce point spécialisés que seul le dessin de notre nombril importe?Aucun organisme ne s'est prononcé, chacun se tenant loin des débats d'urgence.A croire que les vacances et les tournois de golfK c'étaient LES priorités.Le gouvernement de la province aurait-il tant retardé sa loi de retour au travail si ces présidents plus férus d'honneurs que de principes s'étaient érigés en front commun contre l'assassinat par abstention?Continuons d'admirer notre nombril et quand des poignées d'agitateurs auront sapé ta base du pouvoir dit démocratique, chacun aura toujours assez d'instruction pour faire l'analyse des causes du chaos tout en préparant le prochain tournoi de golf ou le prochain dîner-causerie.L.Beauregard.Selon Marcel Léger du P.Q.Les Québécois se font \u201cvoler tout rond\u201d par les compagnies d\u2019assurance\u2014automobile Commentant, dans un communiqué, les plus récentes hausses des primes d\u2019assuran-ces-automobile, M.Marcel Léger, porte-parole de l\u2019Opposition, a, une fois de plus, souligné la négligence incroyable du gouvernement Bourassa qui laisse les Québécois se faire \u201cvoler tout rond\u201c par les compagnies d\u2019assurance-automobile.Il y a maintenant trente mois que le gou- vernement a en main le rapport Gauvin qui préconisé des changements radicaux au régime de l\u2019assurance-automobile, changements qui feraient épargner au minimum cent millions de dollars en primes aux assurés québécois.Et voilà que la session de l\u2019Assemblée nationale vient d'ajourner ses travaux à l\u2019automne sans même que le gouvernement ait eu le courage de faire connaître sa position sur le sujet, a souligné M.Léger.Pendant ce temps, la situation ne cesse de se détériorer.Les primes d\u2019assurance-automobile augmentent sans cesse, il devient de plus en plus difficile de s'assurer, surtout pour les nouveaux conducteurs et les propriétaires de motocyclette, ce qui a comme conséquence qu\u2019un nombre toujours croissant d\u2019automobi- listes circulent sans assurance.Cela constitue un danger supplémentaire pour les citoyens qui ne peuvent plus, à coup sûr, compter sur une juste indemnisation en cas d\u2019accident grave.Pourtant le gouvernement Bourassa fait l'autruche.Combien faudra-t-il de nouvelles hausses des primes pour qu\u2019il se décide enfin à agir, a conclu M.Léger?e courrier de |q semaine.Pour un coucou olympique Remerciements J\u2019abonde avec enthousiasme à la proposition d\u2019une madame Smith qui, dans la Gazette, suggérait un coucou olympique.Fabriqué selon la vieille tradition européenne, au quart d\u2019heure, un petit bonhomme de cuivre sous les traits du maire Drapeau frappe la note de son petit marteau.A la demie heure, Bou- rassa trappe sur la tête de Drapeau.Au trois quarts d\u2019heure, Trudeau frappe sur la tête de Bourassa.A l\u2019heure, lors Killanin, frappe sur la tête de Trudeau et à midi.Drapeau, Bourassa, Trudeau et Killanin frappent ensemble douze coups sur la tête d\u2019un payeur * de taxes du Québec.Emilien Sanschagrin Longueuil CHER MONSIEUR BEAUREGARD, C\u2019est avec une très grande émotion que j\u2019ai lu votre article dans le Courrier du Sud du 21 juillet dernier.Ces quelques mots, dits d\u2019une façon si touchante, ont prouvé à mes collaborateurs et à moi-même quel grand homme vous ê-tes.Je vous suis très reconnaissant d\u2019avoir of- fert vos félicitations si sincères à tous mes collaborateurs et surtout à tous les jeunes qui ont travaillé de tout leur coeur à cette réalisation.Je suis convaincu que vous étiez le porte-parole de toute la population.Avec mon estime et mes remerciements les plus sincères.Au nom de tous les participants: Hugo de Pot Une majorité minoritaire?.c\u2019est possible! Jeudi dernier, à l\u2019en-tenne de CKAC, Jacques Morency faisait entendre à l\u2019émission \u201cLes prouesses du matin\u2019\u2019 un ruban magnétoscopique.11 s\u2019agissait d\u2019une interview \u201ccoast to coast\u2019\u2019 que donnait le ministre Claude Forget au réseau anglais.A la question d\u2019un auditeur de l\u2019Ontario sur les raisons qui empêchaient de régler la grève dans les hôpitaux, le ministre Forget de répondre: \u201c.vous savez, une loi spéciale n\u2019est pas toujours obéi\u2019*.Et cet aveu d\u2019impuissance, vient du ministre d\u2019un gouvernement qui a élu 102 députés sur un total de 110.Nous faisons des heureux Si Je vous remercie à votre pour avoir eu la bonne l\u2019ai mon idée de piger ma lettre merci à £ oncours \u201cJe chands de Longueuil.ourrier.\u2019* Un Mme Albert Brosseau.tous les mar- 159, Grant, Longueuil.chez NovS, QUAND ON Mir LFS CHOSE*,, OH us mTÜi GBhND ¦y-* Monsieur Pierre Brault, propriétaire de Pierre Brault Automobiles Limitée de Greenfield Park, était nommé dernièrement président de l\u2019Association Provinciale des Marchands de l\u2019Automobile pour l\u2019ai*née 1976/77.Nous tenons à féliciter M.Brault et lui souhaitons bon succès.Le Courrier du Sud (he south shore courier Hebdomadaire bilingue Bilingual Weekly Newspaper EDITE PAR La Cia d'imprimerie at da publication da ta Rive-Sud Ltéa 80 ouest, rua St-Charle* LONGUEUIL 674-6251 Jean-Paul ALCLAIK Directeur- Fondateur Jules RACINE Gérant Lucien BEAUREGARD Chef de la rédaction.674-1556 A bonne man 1 annual Annual subacription $12 00 Autoris* comma envoi postal da 3a dasaa, eous la permis 114, Longueuil.Ou* ^\ta» ^ \u2014 go fîipo®i i » on Graphiques LevailSa Inc 40 9t-Jacques.Longueuil Imprimerie Dumont Inc.\u2022130 Boivin VLS A la CSN II nous fait plaisir de vous présenter le nouveau président de la Confédération des syndicats nationaux, élu le 3 juillet dernier, M.Norbert Rodrigue.Voici quelques notes biographiques.Norbert Rodrigue est né dans la Beauce; il est âgé de 35 ans.Il est entré très tôt sur le marché du travail.A 14 ans, il était travailleur forestier en Abitibi.Il a par la suite travaillé dans la construction, dans la région de La Tuque notamment.Arrivé à Montréal, il a travaillé dans différentes institutions hospitalières, dont l\u2019hôpital Ste-Justine, où il devint président de son syndicat.En 1968, il fut élu président de la Fédération des affaires sociales, qui regroupe tous les employés d\u2019hôpitaux affiliés à la CSN.Il fut ensuite élu premier vice-président de la CSN au congrès de 1972.En 1973, il était élu vice-président de la Confédération mondiale du travail à Evian, en France.Michel Rioux, Service de l\u2019information de la CSN.F ALORS,^ * ¦ Z?'\u2018L-Qtp Faites une randonnée d\u2019essaie dans une DATSUN et économisez! i ___-X DATSUN 710 SEDAN 2 PORTES JL DATSUN 1210 SEDAN 2 PORTES Possibilité de GARANTIE SMS OU 5 0,000 MILLES sur voitures neuves ou usagées DATSUN Till IM Mill H HITIIES ISMIES IE «ftElI MtlflE li.Vmiz mi vik fui lt« Jm» i% I A M \u2022 S 36 P.M FINANCEMENT SIN PIACE AUCUN DEPIT REIIIS Pour une bonne\tm ¦\tm ¦ ¦ «oyez -fciiL CnOicmJ « e.pe.ts\tAUTOMOBILES LTEI LE PLUS GROS CONCESSIONNAIRE SUR LA RIVE-SUD K t)3b Cute-Poiner.Est (Près du bout Roland-Thernen LONGUEUIL Tél.î 677-8979 i wmmxmmmmmrnm LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 28 Juillet 1978 \u2014 Page AS AUBAINES SUPER¦ Du jeudi, 29 juillet au samedi, 31 juillet A l\u2019Hydro, 1 2\\ %* m 1,1 Batterie de 7 pièces \u201cMarguerita \" Une aubaine de choix ' Belle batterie emaillee porcelaine decoree d un dessin floral brun d u' blanc etmcelant a l inteneur avec couvercles bruns Cortip casseroles de 1 ?pinte et 0e 2/ pintes avec couvercles rôtissoire hollandaise de 6 pintes et poêle a frire de 10/» avec couvercle K'GWC*K*.*5Kvï*Wwvv.\u201dvXv, Achat spécial ! Colorant à cheveux \u201cNew Dawn\u201d Quantités limitées Pas de partie remise Lotion colorante â cheveux facile à appliquer dans une super sélection de teintes naturelles.CHAQUE k Chandails en tricot de polyester pour dames 94 \u2022 Un tricot côtele de polyester pur parfaitement lavable en deux modèles sport à encolure en pointe Choix de plusieurs couleurs Très portables jusqu'à ( automne ! Faites des provisions n Chandails en acrylique pour filles \u2022 044 Ch.Un bon chandail de classe à un prix joliment bas ' Pull en acrylique pur et souple avec manches longues et encolure encadrante Bleu marine rouge ou naturel Grs P M G pour filles Guy Marcoux quitte Richelieu Ens.de salle de bains 2 pièces m® ¦ - ¦W*.' ÜMf Egayez la salle de bains de cet ensemble en fausse fourrure d acrylique lavable a la machine compose d un tapis adherent de 20 x 34 et d un couvercle d abattant en tons unis brun or ou bleu Nappe en vinyle Vinyle clair essuyable imprime d un motif gai et endosse de tissu adhérent 54 x 72 environ Brun ou rouge sur fond blanc Linges en coton Linges a vaisselle en coton pur absorbant, d une texture gaufrée attrayante Rouge, lime turquoise 18 x 28 env 2877 Chemin Chambly Longueuil PLACE DESORMEAUX Achat spécial ! Soutien-gorge en nylon orné de dentelle ÉPARGNEZ 35%! CHACUN Soutien-gorge sans bourrure, pour dames, 100% nylon orné de dentelle avec bretelles ajustables et fermeture au dos.Écru, bronze et deux tons.Grs: A34-36.B32-32.C34-38.Achat spécial ! Huile à moteur \u201cQuaker State\u201d LA PINTE ÔL£Nü Épargnez \u201cVente vacance\u201d sur l\u2019huile à moteur de qualité \u201cQuaker State\u201d Vélocité 10W30.Achetez-en plusieurs Quantités limitées Pas de partie remise mnwmmmnmnnmm Achat spécial ! Sac à ordures PAQUET DE 10 Quantités limitées Pas de partie remise Sacs à ordures en plastique résistant de 1.5 ml.Paquets de 10 (26\u201d x 36\u201d) Achetez-en plusieurs et économisez ! V - Guy Marcoux, gérant, Relations publiques à la région Richelieu quitte la région après s^être consacré pendant dix ans à la mise sur pied d\u2019un service Relations publiques, et à la diffusion de l\u2019information interne et extej-ne.Guy Marcoux occupe désormais le poste de chef de groupe, Collectivités aux Relations publiques pour la Société d\u2019Energie de la Baie James.A l\u2019occasion de son départ, une petite fête a été organisée et François Lord, délégué à l\u2019information, en a profité pour lui écrire une petite adresse.\u201cNé à Québec comme son ex-directeur, comme lui il projette voca lenient hors les murs les propos qu\u2019il tient discrètement avec son interlocuteur, de telle sorte qu\u2019il informe, soucieux de sauver du temps, tout son service simultanément.\u201cIl entre au service du CN, le Canadien National, où, \u201cpetit train\u201d va loin, il amorce une carrière qu\u2019il \u201caiguillera\u201d graduellement au \u201cfil\u201d des années.\u201cSoudainement, sans crier \u201cgare\u201d, le CN diminue ses services dans la ville de Québec.Guy Marcoux est alors obligé de changer de voie\u201d.\u201cFerré\u201d comme il est, il n\u2019hésite pas et s\u2019écrie: \u201cDemain matin.m\u2019attend.\u201d \u201cPoursuivant son \u201ctrain-train\u201d, il se \u201cbranche\u201d ensuite à la Southern Canada Power, voulant sans doute établir un \u201ccontact\u201d avec de nouvelles gens.C\u2019est le début d\u2019une carrière \u201cà haute et à basse tension\u201d.Soucieux de maintenir \u201cle courant\u201d, dans un élan intimiste, il se dit pourquoi ne pas demeurer \u201centre-nous\u201d, il n\u2019y a rien qui \u201cpresse\u201d, sinon \u201cl\u2019Hydro\u201d.L\u2019Hydro-Presse\u201d.Cela ne va pas sans quelques occasionnelles \u201csurcharges de transformateurs\u201d.Mais, même si l\u2019accueil qu\u2019on lui fait est plus ou moins \u201calternatif\u2019, il faut espérer que son message sera \u201ccontinu\u201d.Aller travailler à pied, c\u2019est se servir de sa tête.paRTiopacnon c Marchez.Dès aujourd\u2019hui.UN TELÉ-COULEUR POUR LES OLYMPIQUES RESERVEZ MANTENANT / Le&tW ^wtNIt «StlIVICt \u2022 1DCWI0II 2219 CHEMIN DE CHAMBLY LONGUEUIL 677-8984 Page A6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, July 28th 1976 Les gens du Manoir St\u2014Lambert reçoivent un don du Club Lions 0« lande de la ville Agrandissement de la piscine à la future polyvalente Pierre\u2014Brosseau de Brossard Le Club Lions de St-Lambert a donné au Manoir St Lambert un appareil stéréo-parleurs.A cette cérémo- nie, un grand nombre de Lions avec leurs épouses se sont joints aux gens du Manoir pour jouir d\u2019une soirée de jeux et de plaisir.De plus en plus ces dernières années, les Clubs Lions s\u2019intéressent au bien-être de leurs concitoyens âgés.Voilà pourquoi les Lions de StLambert sont fiers d\u2019avoir aidé le Manoir La ville de Brossard et la commission scolaire régionale Lignery par Jean LeBeau sc sont entendues sur le principe de la réalisation à coûts partagés d\u2019installations sportives desservant leur clientèle respective.Le complexe sportif de la future école polyvalente Pierre-Brosseau.projettée pour 1978, à Brossard.et qui comprendra deux plateaux de palestre et une piscine s\u2019inscrit dans cette optique.Les plans d\u2019aména- gement prévoient la construction d\u2019une piscine de 1().6() mètres sur b.25 mètres (4 corridors).La ville aimerait porter les dimensions de cette piscine à 25 mètres sur 6 corridors pour permettre la tenue de compétitions.La ville demande à la régionale de faire préparer par ses professionnels une alternative du complexe comprenant les changements proposés pour connaître les coûts additionnels d\u2019une telle piscine au moment de l\u2019ouverture des soumissions.Bien entendu, la ville s'engage à défrayer la part des honoraires professionnels correspondant au coût su pplément a ire qù en-traînent les changements aux devis.4 corridors.Pour sa part, le conseiller Robert Gervais a plutôt opté pour uh ordre de changement prévoyant une piscine de 25 mètres sur 4 corridors.Cette alternative a été retenue et incluse à la résolution adoptée par le conseil municipal à sa dernière assemblée.Avant d\u2019engager les démarches auprès du où vivent plusieurs personnes établies dans cette ville depuis de longues années.De nos jours, la société sait fort bien que le contact humain, l\u2019amitié, la partici- pation a des activités communautaires qui permettent aux gens de se rencontrer sont les choses fondamentales qu\u2019il^ faut aux personnes âgées.Les gens du Manoir ont pu jouir de toutes ces choses lors de la présentation du don du Club Lions.Ce meme Club se promet d\u2019étendre son aide à tous les citoyens âgés de sa communauté durant les mois à venir.Le Lion Jack Dunfield, administrateur, remercie le Lion président.Mack Barber, lors de la cérémonie de présentation.On voit ci-haut le Lion Phü Robitaille, l\u2019organisateur des jeux, et le Lion président Mack Barber écoutant les remerciemrnts de Mme Carmen Joly, présidente du comité des résidents du Manoir.Ci-haut des résidents du Manoir de St-Lambert s'amusant lors de la soirée de présentation d\u2019un appareil stéréo des Lions de St-Lambert.Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports pour obtenir l\u2019assurance d\u2019une subvention, le conseil municipal désire connaître le coût du projet modifié.La ville s\u2019engage, de plus, à signer avec la régionale un protocole d\u2019entente relatif à la construction de la piscine avant de réaliser I* agrandissement.Automobiles Renault Canada a mis 32 mont, Kingston, etc.) voitures, en grande partie des Renault 5 GLT Lettrées \u201cComité Olympique Français\u201d, les à la disposition du Comité Olympique Fran- voitures arborent en plus le célèbre coq trico-çais.Elles servent à faciliter les déplacements lore, emblème de la Fédération Sportive des athlètes et des officiels français vers les française, et bien sûr le sigle des Jeux de différents sites olympiques (stade, village, Bro- Montréal.1ère fois à la piste de courses.MIRABEL ST-PHILIPPE DE LAPRAIRIE 4 boutevprd Edouard VII FRISSONS-ÉMOTIONS-SENSATIONS /AfP£#/4l dl Drivers Au cas de pluie, programme remis DIMANCHE SOIR 1er août 7 PM ADMISSIONS: PRIX POPULAIRES PAUL RIDDELL présente un extraordinaire spectacle d'acrobaties présenté par les artistes et casse-cou parmi les meilleurs au monde.Prochain programme de courses de poneys le 8 août et le 15 août a l heure p m CONCURRENCE NE PEUT PAS SURPASSER rAUCre AUCUN CONCURRENT NE PEUT FAIRE LES MEMES PRIX QUE FAUCHER EN LIVRANT AVEC CHAQUE RlftClNf it Vf*** ËOUlRfcMENT DE HAUTE QUALITE \\ VOICI POIWOUO' fAUCHlR VEND JXIUEUR MARCHE i «.t.,.**.« ¦»¦\u2022 t.»-' r.*\" ** M\", *\t«\u2022 >.«\u2022« .lum* t .t»,!» M .'\"\u2022i I\u2014 r.iK*w \u2022m.'.'.i, ¦>«.,mi\u201e w>ai> («tiun I mi < «Ml n< **« I, «mm \u2022»« é«i pw.mi'Dew\t« *».C**l* PLATE- FORME CHAUFFE-EAU A GAZ propanel JACUZZI A PRIX SPECIAL DE FAUCHER FACILITES DE PAIEMENT TOUTE EN BOIS NATUREL POUR PISCINE HORS TERRE 2.4P155995 4 * s pi 58995 OEM: AVEC ESCALIER DE SECURITE HEVfTIHfUT vmvif \u2022'\".\u2018X, ''C*/ V vVvN vVYT\ti \u2022 .Fakncto* «rtkérm*.SoM.(«tor* .acai a# \u2022 > M *\u2022 *\u2022« *a aanaanam i afemur, »«r,.an., 4a » \u2022»**«\u2022\u2022 fa^ofiaèèa aMMt RONDES O»>»*>'\u2022'4 pi\t0>ani.t>.1 \u2022 pi\tp.sl49n *929« S1 \u202279\u201d O .24 pi S1 119\u201d OVALES Ift ¦ 78 pi\t48 .pi *1 329\u201d\tS1 499\u201d Colons au chn.i SfVIllf su ROVAl Rebord ol montants ont uno largeur do 6 po QUANTITE LIMITEE DE MODELES 197S Modotoa ovalus aautamant t 5 x 24 pi\t15 x 30 pi S1 1 1 995 «T 279\u201d Oo mémo qualité quo lo« modelas Bamboo Granada Sorronto at Cadorwood Para» sa aNaimuiai 'tuW Rafl Far» AWa*a»»ai) ^ Maniants al rabaN aal waa laryaut 4a \u2022 a» \u201e\tRONDES D>am.l>.18s>\tE>\t1 R pl\t7 i P» *769\u201d\t$||9\u201d\t*1 009\u201d Oiamat>.24pi\t77 da diain.ira SI 239\u201d\t$1 2T9« \u2022VALES 18.74 p.\t18.30 p.\tia.33p MJJIw t1 399\u201d\t*1 549\u201d ÉQUIPEMENT LIVRÉ AVfC CHACUNf 01 Cf S t HSUHtS t HtraaiaMs lACU//t ?San» a#«' »4i'a 3\tfrumoii» tneaiva» 4ani la aatai 4a la pisriat 4\tErhail» 4 arra* *n ai.iip.mum avar 4'5 (M'iwtutai da h'ira IB Thaunamatia jACtl/21 1 7 40 or da nanaia «myla ¦Utll ruawi Il SAH0I I0U \u2022 \u2022urauaiuM MI0UK eoiimoa aoois *c U i/iNora' i »*«t tk ',*¦ Lk FabncaOaa oaébacaaa Maetmua t la aacaa Voqu.mm Ir4a ê isacAa aaat la aarar a» aal pamta RONDES Dana 21 pl $899\u201d\ts889\u201d\t*1 019\u201d Oiam.t.a 24 pi\t0>.mai>«27p> *1 059\u201d\t*1 209\u201d OVALES 18 ¦ 28 p\tw\t0.i»t.27p $1 279\u201d\tS1 419\u201d .\tOVALES\t,, \u2022P*\t17.24,,.\t1 8 \u2022 74 p S1 189\u201d\t$1429\u201d M 539\u201d s2 29595 ENSEMBLE COMPLET s \u2022 30 n M 719\u201d S1 979\u201d MnniiM avtc eiAlf rnnM( su* .1 rotf KatiMrar ta vtati PISCINE JOUI ALUMINIUM RFFOULF MODELE COLONIAL Montants et rebord ont une largeur de 4 po Rond» diam 24 pi S739« Ovula 12x18 pi Ovala I8x27p» Comprenant \u2022\tUne pinte forme TOUT ALUMINIUM recouverte de tapis \u2022\tUn garde fou en ALUMINIUM tout autour ' .?4« la pli * 3* \u2022 Ils» !'>! : a.s2 869\u201d «$2 39995 s2 629\u201d CHLORE HTH s65.95 s25.95 $52.95\ts8*5 s4« Piscines rondes et ovales PISCINE RONDE M00FIE AVEC MONfAN15 ET REBORD DE 4 .PO DE LARGE D.»n 14 p.\tOi«™ 21 pl s619«\ts719\u201d D.am 74 p.\tD.».,.27 p S799\u201d S1 069*5 RONDES Diam ISpi Diam iRp» >319\u201d\ts389\u201d OVALES 36 3D 110x48 >219\u201d\t>369\u201d tOUIPfMWT ttvnf » Vf C CMAOUf PtSC/Of * litre COLECO 2-\tEchelle COlf CO 3-\tEcumoire COlECO Lave-p.ads COLECO 6 -Chlore HTH Slb 1\tf\t* 1 f'Mn« wrv.M» rnur.» 1S'* iar'» ».EQUIPFMFNT LIVRE AVEC CHAQUE PISCINE ItfB* Rebord et montants ont une largeur de 6 po Diam.15 pl\tDiam 21 pi.>879\u201d\t«Sir5 ,, M 389\u201d Glissoire Piscines rondes e! ovales OCtANIC R»*vatpmpnt vinyle Rebord »»t montants ont une largeur de 6 pouces fâommfm v»( a wc cmaoui asc/ne *Ci./ll w.OUVERT TOUS LES SOIRS EN SEMAINE *.\u2022» i.».:o ira !*»\u2022\u2022\u2022» \u2022 »'r», ».t»%m Hfuais O OUV*RTUM \u2022\tOu lunp.v.npi.a.4 a lis \u2022\tl»\t'1.a N ¦ \u2022\tt »\t1, l \u2022 DES BAS PRIH OVALES 25 ¦ 1 5 pi 30.15 p» 34 .18 p.D.arn 1 S pi Oi.«'t» 1 8 (>¦ O.«ui 21 pi Dr.un 24 p> Drum 2 7 pi D.IUI 30 pi S BOR RS S 899 9S SI 029 99 SI 069 9S SI 369 95 S 1 S69 95 St 349 95 SI 629 9b SI 779 95 PONT VIAU.LAVAL 4R houi dns leur en tide s Tel 384 7340 BROSSARD RIVE SUD 5811 bout Taschereau Tel 656 1051 uu 866 0085 \\ I LE COURRIER DU SUD / Mercredi.28 juillet 1976 - Page A7 Pas de services municipaux avant 1978 _a l\u2019école Pierre\u2014Brosseau de BrossarcL Les chances de voir la construction de l\u2019école polyvalente Pierre-Brosseau de Brossard complétée pour septembre 1978, tel que le prévoyait Téchéancier, sont grandement sabotées et définitivement com- promises.La ville \u201cde Brossard vient de faire savoir à la commission scolaire régionale Lignery qu\u2019elle \u201cne s\u2019engageait pas à installer les services municipaux sur le boulevard Napoléon, entre les boulevards Taschereau et Marie-Victorin, avant 1978\u201d.Ce qui coupe tout espoir qu\u2019entretenait la régionale de disposer de cette école pour l\u2019année scolaire 1978-79.Tout récemment, la régionale demandait à la ville de Brossard de doter le site de la future écple Pierre-Brosseau des sei>ices municipaux.Le terrain que détient la régionale est au centre d\u2019un nouveau secteur, le secteur S, qui est en cours de développement.La vil- le a d\u2019abord posé comme condition que \u201cla régionale devait payer le coût d\u2019installation des services\u2019\u2019, ce à quoi le ministère de l\u2019Education s\u2019est catégoriquement refusé.L\u2019acceptation qu\u2019ac- corde maintenant la ville n\u2019est guère plus rassurante pour la régionale qui doit déplacer son échéancier pour se plier aux exigences municipales.Agrandissement de la piscine Par ailleurs, la ville de Brossard entend payer sa quote part dans la répartition des coûts engageant la préparation de nouveaux devis pour l\u2019aménagement d\u2019une piscine plus grande, à la polyvalente Pierre- Brosseau.Les plans originaux montrent en effet l\u2019emplacement de deux plateaux, dont une piscine à quatre couloirs que la ville veut porter à six couloirs pour pouvoir y tenir des compétitions.L\u2019agran- dissement de la piscine représente pour la ville un coût additionnel de $650,000 qui fera l\u2019objet d\u2019un règlement d\u2019emprunt présenté à une prochaine assemblée.Dans la résolution de lundi soir de la semaine dernière, le conseil \u201cs\u2019engage à défrayer toutes les dépenses inhérentes au changement de devis de la piscine, advenant que la ville ne puisse pas mettre ce projet à exécution\u201d.Le Village Victoria un projet de transformation réalisable au centre-ville de St\u2014Lambert par Jean LeBeau Le Village Victoria, un projet municipal dont le coût total ne devrait pas dépasser $250,000, changera l\u2019aspect commercial du centre-ville de Saint- Lambert.L\u2019avenue Victoria, depuis le boulevard Desaulniers jusqu\u2019à la rue Webster, et la rue Greene, de l\u2019avenue Victoria à la Notre-Dame rue se- ront partiellement transformées en mail extérieur.Cette formule qui accroît l\u2019espace réservé aux piétons dans les rues y gagne en popu- larité tant au Québec qu\u2019ailleurs au Canada.Le conseil municipal a retenu lundi soir de la semaine dernière les services des architectes, au tarif de $4,000, pour la préparation et l\u2019étude de î\u2019a-vant-projet.11 s\u2019agit de la première phase du projet du Village Victoria.11 y a deux ans.le conseil mandatait la firme d\u2019architectes-concepteurs Linden pour faire l\u2019étude et la planification du centre-ville.Ce projet qui tenait compte de l\u2019aménagement d\u2019un plus modestes.Le con- faite en septembre à la citoyens le désirent.mail fermé est définiti- seil espère pouvoir le population quand les vement abandonné réaliser à l\u2019intérieur architectes auront pour des raisons pécu- d\u2019un budget de complété l\u2019étude de la niaires.Le nouveau $250,000.C\u2019est ce que première phase.On projet du Village Vie- diront les architectes.saura alors si le projet toria a des perspectives Une présentation sera est réalisable et si les C.L.S.C.Longueuil-Ouest Quelle est votre forme physique?AUCUN CONCURRENT NE PEUT FAIRE LES EN LIVRANT AVECCHAQUE PISCINE LE MÊME ÉQUIPEMENT DE HAUTE QUALITÉ Faucher prend un plu» pâtit profit 2-\tFaucher n e pa» de salle disposition qui coûta très char 3-\tFaucher réalisa un plus gros volume d achats et de vantas.4-\tFaucher emploie la mémo entrepreneur depuis ê ans 9> Faucher est le seul a donner les marque» da tous las produits qu'il vend, évitant ainsi da semer la confusion dans l'esprit du consommateur Faucher est une maison qui esiste depuis prés de 30 ans.qui est au service da sa clientèle 12 mois sur 12.et £ a VOICI POURQUOI FAUCHER VEND MEILLEUR MARCHE FAUCH CHAQUE PISCINE COMPREND \u2022 Un mur haut de 42 po av«*c\ten JLir*r 14 au taltbr*- do pitcme JACUZZI CW6200.largeur 1 B po 1 7 Necet«a>re d enelyte d eau JACUZZI WTXtOé IB 1 éO once* d* pieduit ant< algue* If 7S ib decblore H T H 20\tCâbla boue** crochet* peur câble et cochet* pour parai de piecme.tou* de meiqua JACUZZI 21\tT.empi.n JACUZZI long de 8 ^ 22\tFlombane complote \u2014 tuyëutene PVC 100 pi TOUS DES PRODUITS JACUZZI Le élire JACUZZI eat peeped fennel a le grenéeur de le piecine UVNAtgON GRATUITE DANS UM RAYON DI SO MHLIO tQWPtMtlIT DtS CMigiWItNTS \u2022 Ecumoire\te Bonde de fend lOreml PONT VIAU LAVAI 48 bnul ries Laurentides 384 7340 BROSSARD RIVE SUD i.i b811 bou! îascheieat.\tjggj ygg QQgg e Ancrage d ScheNe e Tuveutene CONCURRENTS FAUCHER inclut dans tes jri*P CONSOMMATEUR Demandas cette queitèon at leur pria peut augmenter INDESIRABLE?MINIMALE?SOUHAITABLE?Vous ne le savez probablement pas à moins que vous suiviez actuellement un programme de conditionnement physique.Si vous êtes curieux (se) de savoir, il existe un moyen que le personnel dir Centre Local de Services Communautaires (C.L.S.C.) Longueuil-Ouest met à votre disposition, au cours du mois d\u2019août et septembre.Déjà, un bon nombre de citoyens des paroisses St-Charles Borommée, St-Robert etj St-Vincent de Paul ont passé le \u201c^HYSITEST\u201d et sont en mesure de maintenir ou d\u2019améliorer leur forme physique par des moyens très simples suggérés par le personnel du C.L.S.C.Le \u201cPhysitest\u201d est une\tméthode d\u2019évaluation de la condition physique mis au point par le Gouvernement fédéral (Ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social) et qui est appliquée par un médecin et des infirmières du C.L.S.C.Longueuil-Ouest à titre de service public à la population.Ce n\u2019est pas compliqué du tout, c\u2019est gratuit et ça peut être très utile.Les citoyens des paroisses Notre-Dame de Grâces et de Notre-Dame de la Garde de Longueuil sont invités; Mercredi, le 4 août 1976 Au sous-sol de l\u2019Eglise Notre-Dame de Grâces 1599, Bourassa, Coin Ste-Foy Longueuil Pour les paroissiens de St-Antoine.ce sera Mercredi, le 11 août 197b au Collège de Longueuil 255, Chemin Chambly Longueuil Et les personnes intéressées, appartenant à la paroisse St-Jude pourront se rendre; Mercredi, le 18 août 1976 A la salle de l\u2019Eglise St-Jude 855, Tiffin, Longueliil Cependant, dans tous les cas, vous êtes priés de téléphoner d\u2019abord au C.L.S.C., au numéro 651-5202 et de demander Diane L\u2019Heureux.Vous vous entendrez avec elle pour prendre rendez-vous afin d\u2019éviter les attentes intutiles.Les heures d\u2019accueil pour le Physitest seront de 14:00 à 16;00 heures et de 19:00 à 21:00 heures.Les paroissiens des autres paroisses, soit St-Pierre-Apôtre.\tSt- Jean-Vianney, .Ste-Louise de Marillac et St-Georges seront invités au mois de septem bre, par le biais du Courrier du Sud et des feuillets paroissiaux.LE CLIMATISEUR \u2019\u2019YORK\u201d 5 m BTU a 30,000 BTU MODELE \"WINDOW\" 5,000 BTU Prix suggéré $255 6,000 BTU Prix suggéré SPECIAL 219 $285.SPECIAL 249 LE SUMMUM DE LA QUALITE MEUBLES RUSTIQUES ESCOMPTE 10 a 15 % LA ROUîlCUc CHALEUR UK.4 70 ROLAND TMERIIEN.LONGUEUIL 461-1878 4 é 28 3461 P»®» *\u2022 - TME SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.July 2Sth 1976 Le\tijt Billot ^ la\t' semaine par Thérèse Les Jeux Olympiques Oubliant politique et coût des Jeux, unè leçon nous restera, inoubliable et fantastique: la discipline! Malgré tout ce qu \u2019on pourra en dire, je souhaite que la jeunesse canadienne y découvre une route à suivre, pas toujours aisée, vers ce qu \u2019on appelle le succès.Même ceux qui retourneront dans leurs pays et sans médaille nous auront conquis par cette force prodigieuse qui les a conduit chez-nous afin d\u2019essayer de se qualifier dans les compétitions.Ils auront fait montre de courage et c\u2019est cela qui compte: te courage armé de discipline afin, non pas de s\u2019enorgueillir mais d\u2019en arriver à développer à l\u2019extrême ses possibilités.Peut-être y avons-nous reconnumne espèce de solidarité et d\u2019amitié entre les compétiteurs.J\u2019ai senti qu\u2019à travers cette masse l\u2019union des peuples pourrait se faire.S\u2019il était possible que notre jeunesse fervente et vouée aux sports prenne plaisir à ces rencontres et y découvre la compréhension, je ferais Mn joli feu de joie d\u2019une certaine politique où la discipline est tordue et inefficace! Je ne suis pas sportive, mon temps de jeunesse s\u2019alignait bien autrement et je ne nous vois pas dans ce temps lointain.recherchant cette plénitude physique qui équilibre à merveille la condition de !\u2019homme.Ce n\u2019était pas \u201cla mode\u201d, nous portions encore des oeillères et nous étions pleins de tabous.Les jeunes respirent mieux qujour-d\u2019hui.Mais, s\u2019ils pouvaient comprendre que tout ce qu \u2019on a mis à leur service doit enrichir leurs vies d\u2019adultes.S\u2019ils pouvaient savoir l\u2019expérience.?Ils parlent si souvent sans connaître comme si nous n 'avions rien appris!! Nous avons sujfisamment appris pour leur préparer à coûts d\u2019argents et d\u2019autres choses.ce magnifique déploiement d\u2019adresse et de force où l\u2019atlète se donne \u201cà plein\u201d.J\u2019ai dit que je n\u2019étais pas sportive mais la télévision me tient à l\u2019écoute et à l\u2019oeil tout le temps dont je peux disposer.Je donne dans l\u2019émerveillement et j\u2019y suis bien.Ce qui m\u2019amène à vous servir un truc de bonheur avec une phrase d\u2019un grand comédien et auteur: \u201cJ\u2019ai toujours été heureux dans ma vie parce que j\u2019ai su admirer.\u201d Thérèse.LE JARDIN NATUREL dans la collection connaissance des pays québécois.Le Jardin naturel est le premier manuel de jardinage organique québécois.\u2022Michel Chevrier y présente le mode de culture de plus de 125 plantes, dont le riz sauvage et le ginseng, et la description d\u2019une centaine de plantes sauvages 11 a réuni, dans une série de dossiers spéciaux sur le comportement des plantes dans leur environnement, des renseignements sur les plantes compagnes, le compost naturel, les épices et l\u2019organisation du jardin, les insectes et les animaux utiles ou nuisibles.En être attentif au'il est, Michel Cnevrier a cultivé les plantes N NWMiiraus teime.en a obtenu des plat nou i livre les recettes au gré de son discours.Michel Chevier publie de mois en mois dans Mainmise, ses \u201cChroniques de la Mère Mtcher*, Il s\u2019est jiinsi gagné un vaste public de lecteurs assidus, à qui il livre ses découvertes et le fruit de ses expérimentations, ainsi qu\u2019un matériel didactique précieux sur la teneur en vitamines et en pH des végétaux dont il traite dans ces pajes.Le jardin naturel est un ouvrage original qui charmera ses lecteurs tant par la qualité de son contenu que par son approche humaniste.Un livre de 309 pages Format: 5,/i\u201c x SW\u2019 CUISINIERE 30\u201d CONGELATEURS mum wmm 15 pi.eu.18 pi.eu.23 pi.eu.*259.RÉFRIGÉRATEUR KELVINATOR CUISINIÈRE \\ 30 pouces X a $ RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE '399.LAVE- VAISSELLE 529.la paire $299, \u2019329 LAVEUSE SÉCHEUSE '209.pi.cu ai*.fiA *319.Ill) CLIMATISE 0 'W.stinghous.' K NANTIR $ NE SINGER J a MATELAS 54\" ^ », CONTINENTAL 39 complet J* ~ Les PRIX les PLUS BAS 30\" 36\" 48\" LE PLUS VASTE CHOIX 54 rond point ST-HUBERT BROSSARD r LAFLECHÉ LE BON GARS POHT JACC CA**** RUE ST-LOUIS 106 ST-LOUIS VILLE LEMOYNE 67I-S762 671-5433 IÊQUE NATIONALE guéfceo "]