Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 décembre 1976, Cahier A

[" 5?*1 : I - j , \"L\u2019Hebdomadaire regional au plus fort tirage du Québec\u201d t AFIECHÊ-.LONGUEUIL-ST-L AM BERT \u2014LE MOYNE-PREVILLE-GREEN WELD PARK BROSSARD\u2014 NOTRE-DAMF-mi.CACRE-COEUR \u2014BOUCHERVILLE \u2014ST-HUBERT MERCREDI - 22 DECEMBRE \u2014 WEDNESDAY - DECEMBER 22th 1976 Volume 30 - Numéro 40 La direction et le personnel du \u201cCourrier du Sud\u201doffrent à tous leurs meilleurs voeux! m THE Mïr SOUTH SHORE jf COURIER COURIER Ht k #¦ m * Wr : v ^ J $ ïm fmmm b * »» nv t*aëëwî& \u2022 \\ : \u2022 \" % mâM » L 4 .\u2018«ss's.#* i ICil # mm mn* Iw.v m Jr N .«r f m J i fm f MSkiÈ k li lr V ' V^vi \u2022¦.\u2018 \u2022' mM* .J ; V Z' Hausse de > » $82 millions des évaluations à Brassard page A6 MESSAGE DE NOËL OU PREMIER MINISTRE TRUDEAU 'R PROVINCES /- MESSAGE DE NOËL DU PREMjEj?MWJÇTRE LÉVESQUE m QUÈBèCOis/_____________________________ Ville Lemoyne - La taxe foncière baisse de 16% (voir pag* AS) FAIRE PACKAGE ŸROmcES CWEHJK MCÙOMLD JO/EUX MJfcl X TOUS les CHfàéÿis EN krfENDMT f L£ JXIR DE LAbllf Billet la semaine Paix sur terre à l\u2019homme de bonne volonté.Au moment ou \"chacun mendie un peu de rassurement\u201d, un peu de douceur, l\u2019homme passionné se doit d\u2019être à la hauteur de sa mission.Je dis: passionné parce qu\u2019un être qui en est dépourvu est une chiffe.C\u2019est aussi le temps de redécouvrir sa foi d\u2019an tan, la foi émerveillé de son enfance même si, comme l\u2019a dit Bernanos, c\u2019est vingt-quatre heures de doute moins une minute d\u2019espérance.C\u2019est cette minute qui, dans la nuit de Noël devra s\u2019étendre jusqu\u2019au Noël prochain.Une minute que l\u2019on retrouvera chaque jour comme un éclair dans la nuit de son âme, comme un rayon de soleil qui vient se jouer sur un objet ou bien comme le ton rosé d\u2019un nuage qui vous force à lever la tête.Une minute d\u2019espérance qui tue l\u2019angoisse, qui recouvre la lumière et qui fait danser les gentils petits lutins qui parfois vous trottent dans la cervelle.La nuit de Noël m\u2019impressionne toujours comme si l\u2019air ambiant avait subit une métamorphose et que la gaieté posée sur toutes les choses.Une gaieté un peu effervescente mais qui ne se compare à aucune autre.De cette nuit, j\u2019espère tout le meilleur comme si le Ciel s\u2019ouvrait à ma demande et qu\u2019il consentait à m\u2019aimer un peu mieux.Comme si la vie prenait mon destin en charge et m\u2019assurait de l\u2019avenir.Comme si mon souhait allait s\u2019étendre à chacun de vous pour vous combler et vous donner dans la joie de Noël une pluralité de bons moments, de belles réussites et des bonheurs sans bavures.~v\t¦ -v .-w- *¦ .¦\t.Je vous souhaite à tous ce que mon coeur voudrait donner à chacun d\u2019entre vous, de main à main: UN JO YEUX ET PARFAIT NOEL Thérèse.South Shore Echoes The retirement of St.Lambert Police Chief J.G.G.Reilly was announced Monday evening at the city council\u2019s regular monthly public meeting.Chief Reilly had held his position since June 1, 1949 - a total of 27 years.Command of the force will be taken over by Captain Bob Turgeon, a respected veteran of the department and a graduate of many advanced courses conducted by the Quebec Police Academy at Nicolet.*** Some of the things the Parti Québécois preaches remind us of the philosophy of Douglas Roche, a young Ottawa MP from Western Canada who writes: \u201c1 do not think we can achieve lasting peace and justice without a renewed public philosophy to ensure the priority of man (people) over economic systems.\u201d Like the PQ he deplores the triviality of Parliament and the arrogance of the bureaucracy.Wait they get National Assembly sessions on TV! *** Definition of a taxpayer: A person who doesn\u2019t have to pass a civil service examination to work for the government.(We did not create this definition; we read it somewhere recently but can\u2019t remember where.) **?They say the Charles Lemoyne Hospital is so crowded that there are beds everi in the doctors\u2019 auditorium, the chapel and, of course, every corner of the Emergency Department.Even if a new hospital cannot be built overnight, work should start now on acquiring land fast and drawing up plans.*** (Cont.on pago D9) Longueuil 677-8» Dépôt lialra Quasar -Zenith Admiral Panasonic M\u201d\"*! Pag* A2 - THE SOUTH SHOftE COURIER / Wadnasdav.Dacambar 22nd 1976 Service de l'information -ongueuil eg 30 secondes^ Christmas safety message Imposition des taxes 1977 Le conseil de ville de Longueuil a adopté à son assemblée du 13 décembre dernier le règlement 76-905 pour pourvoir à l\u2019imposition et au prélèvement des taxes pour Tannée 1977.Ainsi, pour couvrir les dépenses qui seront encourues par la municipalité pour Tannée 1977, l\u2019imposition des taxes sera répartie comme suit: Taxe générale: $1.86 du $100.d\u2019évaluation imposable Taxe spéciale (service de la dette: $1.25 du $100.d\u2019évaluation imposable Service de la dette pour les égouts collecteurs: $4.67 du 1,000 pieds carrés Taxe spéciale (service de la dette pour les égouts collecteurs: $4.67 du 1,000 pieds carrés Taxe pour le transport en commun: $0.22 du $100.d'évaluation imposable Ces nouveaux taux pour 1977 représentent donc une hausse de $0.17 ou 5.4% par rapport à Tannée 1976.Tarifs 1977 - Autoparc métro A cette même assemblée, les conseillers ont adopté la résolution 76-2173 pour fixer les tarifs de stationnement à Tautoparc du métro pour Tannée 1977 à savoir: TARIFS HORAIRES: - $0.55 de l\u2019heure avec un maximum de $2.00 par jour - $1.00 de l\u2019heure pour les roulottes, camions ,et autres véhicules avec un maximum de $5.00 par jour.LAISSER-PASSER: - $32.00 par mois -$260.00 par année -$400.00 par année avec emplacement réservé.Ces tarifs seront en vigueur pour la période comprise entre le 1 janvier 1977 et le 31 décembre 1977.Voeux des Fêtes Le conseil de ville et les employés municipaux de Longueuil aimeraient offrir leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et de la nouvelle année.Veuillez également prendre note des heures de fermeture des édifices pour cette période de festivités: De 12h00 le 24 décembre à 8h30 le 29 décembre 1976^.De 12h00 le 31 décembre à 8h30 le 5 janvier 1977.Enlevez vos vieurf* numéros! On demande aux personnes qui ont subi des modifications à leurs adresses au mois d\u2019août dernier, de bien vouloir retirer leurs anciens numéros civiques et ainsi faciliter la tâche aux gens qui doivent se déprendre quotidiennement avec ce méli-mélo de numéros.Monsieur Raymond Lalonde nous quitte.Après plus de 30 ans de service pour la Ville de Longueuil, Monsieur Raymond Lalonde, administrateur de l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Longueuil, quittera son emploi pour prendre sa retraite en date du 31 décembre 1976.Le conseil de ville re-mercie Monsieur Lalonde pour ses nombreuses années de service à la ville contribuant ainsi à l'ouverture et à la bonne marche des quatre (4) maisons pour personnes âgées établies dans Longueuil depuis 1972.Over 900 fire deaths occur each year in Canada, according to the latest Canadian Government figures.During the Christmas Season, the risk of a house fire increases.Many of these fires can be prevented by following certain safety procedures.General Time of Canada Limited, manufacturers of the Westclox Smoke Signal, suggests you take the following precautions for a safe Holiday Season.?Check around the home to make sure you are prepared for fire emergencies.If you have smoke detectors in your home, test them according to the manufacturer\u2019s instructions to make sure they are operating properly.*\tCarefully inspect Christmas lights for frayed wires and broken fittings.*\tMake sure there arc no empty light sockets to trap unwary fingers.*\tSee that your Christmas tree doesn't become a fire hazard through dryness.Stand it in a container of water and check the water level each day.*\tUnwrap gifts well away from the family fireplace.Make sure all wrappings are put into a container and removed from the house.*\tTake extra care when unwrapping presents around candles.Votre ville et vous.Cher[e]s ami[e]s.Le 15 novembre dernier, un vent nouveau a soufflé sur le Québec: nous avons retrouvé un courant profond de notre histoire, celui de la dignité et de la fierté.Comme députés et comme membres du gouvernement, nous avons pris l\u2019engagement d ètre le plus efficace, le plus intègre et le plus humain possible Déjà je me suis mis au travail dans le comté et à Québec; les problèmes si longtemps négligés sont nombreux et la situation financière du Québec est serrée et délicate; aussi, nous avons besoin de plus que l'appui de chacun des citoyen[ne]s; il faut, me semble-t-il, que chacun s'implique et se sente pleinement responsable des changements qui s\u2019imposent, aussi bien que des étapes et des moyens pour y arriver.Je profite de l'occasion pour vous offrir mes meilleurs voeux de Noël et nous souhaiter à tous que l'année 1977 soit bien celle de l'ouverture d\u2019un chantier du renouveau québécois.Sincèrement! Pierre Marois, Député de Laporte.Service de la prévention des incendies de la ville de Longueuil Des réjouissances aux maisons \u2018Oasis et Caroline\u2019 Cette chronique veut informer les Lon-gueuillois sur leurs services municipaux et sur la façon de s'entraider entre fonctionnaires et citoyens.Le temps des fêtes est déjà arrivé et il nous semble que Noël 75 vient à peine de ruiner nos petites économies.Mais la joyeuse nature des Québécois fait que, déjà, chacun de nous anticippe la venue de ce temps de réjouissances.À Noël, tous les jours de l\u2019année, pensons aux jeunes, le Québec de demain leur appartient.à tous Joyeux Noël Bonne Santé Bonheur Votre député du comté de Chambly Denis Lazure Pour vos pompiers aussi, le temps des fêtes représente une période de joie, d\u2019amusement, de répis pendant Tannée.Malheureusement certains d\u2019entre nous devront remettre à plus tard les réveillons et les autres rencontres avec parents et amis.Ces hommes qui seront en service pendant les heures de fêtes, appréhendent déjà ces nuits pendant lesquel-^ les la majorité de nos concitoyens, profitant de quelques heures de plaisirs bien méritées, oublient les plus élémentaires principes de sécurité.Si vous devez recevoir \u201cla parenté\", prévoyez donc avoir à portée de la main un nombre suffisant de cendriers afin que vos invités n\u2019aient pas à transporter leurs cendres d\u2019un bout à l\u2019autre de la pièce.Une seule étincelle tombée sur le sofa, pourra déclencher un incendie pendant que vous dormez.Quand vos invités seront partis, prenez au moins quelques minutes avant de vous glisser dans le lit afin de vérifier si toutes les cigarettes sont bien éteintes et si aucune d\u2019elles n\u2019aura été échappé sous un coussin ou sur le tapis.De grâce, n\u2019allez pas vider vos cendriers dans la poubelle de la cuisine, mais plutôt dans le bol de toilette vous assurant ainsi que les cendres chaudes sont bien éteintes.Permettez nous ici de faire une parenthèse et de vous suggérer l\u2019achat d\u2019un cadeau qui servira à toute la famille.En effet, en vous procurant un détecteur de fumée, vous permettrez à toute la maisonnée de dormir en toute quiétude étant certaine ^'être éveillée à temps sï un incendie se déclarait chez vous.N\u2019hésitez pas à nous téléphoner pour obtenir gratuitement toutes les informations concernant les différentes marques de détecteurs sur le marché.Naturellement, on ne peut parler de sécurité-incendie en cette période, sans mentionner les dangers que représente le traditionnel sapin naturel.Si vous préférez décorer votre foyer à l\u2019aide d\u2019un sapin naturel, prenez au moins le temps de l\u2019installer solidement pour éviter qu\u2019il ne tombe sur un appareil de chauffage.De préférence, placez le loin de toute source de chaleur et ayez soin de placer à sa base un contenant d'eau permettant à l\u2019arbre de puiser l\u2019humidité qui retardera son assèchement.Finalement avant de l\u2019illuminer, examinez bien les fils qui alimentent vos lumières.N\u2019hésitez pas à les remplacer par des fils approuvés CSA si le revêtement est brisé ou A l\u2019occasion des Fêtes, un souper a été servi aux résidents de ces maisons.Le repas préparé par les membres du Comité et de quelques résidentes desséché.Noël est la fête des enfants, soyez donc certains que ce Noël ne laisse à votre famille un souvenir amer, ou même qu\u2019il ne soit le dernier qu\u2019elle ait vécu.La vie et la santé sont les deux plus grandes richesses que la Nature noys a donnée» Faisonifdonc eft sorte de les conserver le plus longtemps possible.La direction du service de la prévention des incendies de la ville de Longueuil et chacun de ses employés profitent de l\u2019occasion pour vous souhaiter un très Joyeux Noël et une Heureuse Année.bénévoles ont contribués par leur talent de Cordon Bleue à faire de ce repas un grand succès; il fallait voir le soin avec lequel le tout avait été conçu: la décoration, les pièces montées, la disposition des différents mets sur les tables, vous vous seriez cru dans un PALAIS c\u2019était tout simplement digne d\u2019un roi.Nos sincères remerciements à ces dames aussi à M.Lebrun, président du Comité, qui a su si bien organiser cette fête.Une belle surprise nous attendait! Des chanteurs renommés tel M Jacques Pratt, Guy Piché, Mlles Du-lude et Fay qui nous ont procurés un bonheur immense avec leurs chants de Noël, etc.nous rappel, nt nos Noël d\u2019Antan.Après avoir dégusté ce fameux et délicieux repas, le Père Noël distribua les cadeaux à chacun sans exception.Je profite de cette occasion pour mentionner comme les résidents de ces deux maisons sont heureux de vivre ici dans le confort et Ja sécurité.On nous gâte, nous sommes chanceux.Il ne faut pas oublier le Père Albert, aumônier, qui nous a organisé une très belle chapelle et se dévoue côté spirituel.MERCI PERE ALBERT.Merci à M.Dunn du centre des Loisirs, qui vient souvent nous récréer, toujours jovial et en forme, il chante et danse avec nous.Cécile Maillé Au tournant de cette année, ie nous souhaite un à venir.Gilles Michaud députéTda Loproiria la Caisse populaire Lm lundis 27 déosmbrs 1976 st 3 jsnvlsr 1977, votre Caisse populaire sors formés afin ds permettre à son personnel de fêter Noël et le Jour de l\u2019An.Noua serons I* jusqu\u2019à 15h les vendredis 24 et 31 décembre pour voue elder à profiter des Fêtes et vous souhaiter un heureux Noël et une sxoellents Année.le bon moyen .parce que ça vous appartient! i- I La mini-session législative à Québec Désormais on applaudit à l\u2019Assemblée Nationale par Lise Blais (collaboration spéciale) & La députation mi-^nistérielle a prU l\u2019ini-;:îtiative d\u2019applaudir jipour manifester son ^[approbation au coiirs \"vdes débats à Tassem-;îblée nationale au lieu ÿde soulever le couver-;[cle de leur pupftre ou R;*de taper sur leur bu-t^reau comme c\u2019était £xcoutume de le faire v^jusqu\u2019à maintenant à jî;;; Québec.Ce comportement plus civilisé à fait son veffet lors de l\u2019ouverture Çde la mini-session la semaine dernière.L\u2019Opposition, pris de court, donnait l\u2019impression de faire un vacarme bien inutile dans k t » ^ cette vénérable enceinte en continuant de frapper sur ses bureaux comme d\u2019habitude.Un autre changement aux traditions de la Chambre a fait son tour de presse à l\u2019issue de cette première session de la 31e législature du parlement de Québec: pas un mot d\u2019anglais dans le discours inaugural.C\u2019en fut assez pour que le leader de l\u2019Opposition, M.Jean-Noel Lavoie relève le gant: \u201cJe considère cet incident comme une insulte à près d\u2019un million et demi de citovens LA CECO du Québec,\u201d devait-il déclarer immédiatement après la lecture du discours par le Lieutenant Gouverneur Hugues Lapointe.Du côté de la députation de M.René Lévesque, personne n\u2019a répliqué et l\u2019incident n\u2019alla pas plus loin.Interrogé à la sortie de la Chambre, le Premier Ministre a déclaré que l\u2019intention du gouvernement n\u2019était pas de manquer de respect pour les anglophones mais qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une \u201ccoutume désuète\u201d (la traduction de quelques paragraphes du fran- REVIENT SUR LE CABLE SERVICE APRÈS-VENTE GRATUIT ABONNEZ-VOUS À 656-2111 téîécaDie £1 vidéocnon vais à l\u2019anglais).Plus de prière Un autre changement qui n\u2019a pas manqué d\u2019être reproché au nouveau gouvernement lors de la deuxième journée de la session, c\u2019est le remplacement de la prière par un moment de recueillement.On sait que la députation ministérielle compte dans ses rangs plus d\u2019un homme qui ont eu ou ont encore des liens directs avec l\u2019Eglise.C\u2019est toutefois de l\u2019Opposition que sont venues les protestations.Enfin, on ne tolérera plus du tout la cigarette à l\u2019intérieur de la salle des débats.Le règlement l\u2019a toujours défendu mais on se permettait discrètement de le contourner.Le Premier Ministre a décidé que dorénavant, le règlement ne souffrirait aucune incartade.C\u2019est sans doute le député de Taillon qui aura le plus à en souffrir! Un précédent Un précédènt a en outre marqué l\u2019ouverture de cette première session du gouvernement péquiste.Pour la première fois, une liste de projets de loi apparaissait au \u201cpremier\u201d feuilleton de l\u2019Assemblée Nationale.Habituellement, les premiers projets de loi ne faisaient leur apparition que dans les jours suivants.Dès mardi dernier, on savait déjà que le gouvernement allait être saisi de l\u2019étude des projets de loi suivants: M.Tardif - Loi autorisant les municipalités à percevoir un droit sur les mutations immobi- lières.(Impôt sur le transfert\tdes propriétés) M.Parizeau - Loi modifiant la Loi des droits sur les transferts de terrains.M.Parizeau - Loi modifiant de nouveau la Loi sur les impôts et modifiant la Loi concernant l\u2019application de la Loi sur les impôts M.Lévesque (taillon) -Loi modifiant la Loi de l\u2019exécutif et d\u2019autres dispositions législatives.(Reconnaissance des super-minis- tres) M.Burns - Loi concernant la Loi de la législature et la Loi électorale.(Reconnaissance de l\u2019Union Nationale comme parti à l\u2019Assemblée Nationale) M.Tardif - Loi prolongeant et modifiant la Loi pour favoriser la conciliation entre locataires et pro\u2019priétaires.(Régie des loyers) M.\u2019De Belleval - Loi modifiant le Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics.M.Lazure - Loi Modifiant le Régime des allocations familiales du Québec.(Une hausse d\u2019allocation à partir du quatrième enfant) M.Parizeau - Loi modifiant la Loi de l\u2019administration financière.M.Lessard - Loi concernant certaines ententes en matière de transport.Le Dr Denis Lazure, député de Chambly et ministre des Affaires Sociales, s'entretient avec le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, seul rescapé du Parti National Populaire à fAssemblée Nationale.\u2022 r yw - y \u2022Oc.îQJ RO N T!AC Nouveau magasin-entrepôt Brault et Martineau à Longueuil Brault & Martineau le géant du meuble au Québec, agrandira au début de 1977 son entrepôt de meubles de la rue Parc Industriel à Longueuil dans le but de mieux servir sa nombreuse clientèle.La direction prévoit augmenter de 50,000 pieds carrés la super-fécie actuelle de l\u2019entrepôt qui est déjà de 20,000 pieds carrés.Le nouveau magasin-entrepôt comprendra alors 50,000 pieds carrés d\u2019entrepôt et 20,000 pieds carrés de salle de montre.Le but de cet agrandissement sera de mieux servir les clients de la Rive Sud en leur offrant les avantages d\u2019un magasin \u201cachetez et emportez\u201d tout en continuant à offrir la fameuse qualité du service Brault & Martineau.w'J ¦ > ' W I X ¦Æem |SB i?'- Messieurs Réal Brault et Robert Martineau deux dynamiques hommes d'affaires canadiens-français.Messe de minuit traditionnelle à Saint-Antoine de Longueuil î® Une vue de la façade du nouveau magasin-entrepôt qui sera construit à Longueuil sur le boulevard Rolland Therrien.A l\u2019occasion de Noël cette année, la paroisse Saint-Antoine de Longueuil perpétue la tradition d\u2019offrir au public une messe de minuit traditionnelle chantée en latin par la chorale d\u2019une quarantaine de voix mixtes.De plus, à partir de vingt trois heures et trente, un concert sacré sera présenté dans l\u2019église.Des cantiques populaires seront exécutés et les fidèles invités à participer.Cette messe s\u2019annonce comme l\u2019une des Sous la direction de Monsieur R oc h Ménard, et accompagnés à l\u2019orgue par Monsieur Rolland Daigneault, les chanteurs interpréteront la Messe de Minuit de Marc-Antoine Charpentier (1634?-1704).plus belles présentées à Saint-Antoine depuis plusieurs années.Le public amateur de beau chant religieux est cordialement invité.L\u2019église Saint-Antoine est située au coin de la rue Saint-Charles et du chemin de Chambly.'A l'occasion des Fêtes nous désirons remercier notre aimable clientele et souhaiter à tous un Joyeux Noël une Bonne Année 2219, CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 677-8984 S# \\ Pag* A4 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wtdnaaday, Dacambar 22nd 1*76 9 t Ed toriai Quand le coeur balance Les organismes familiaux s\u2019adressent au Dr.Lazure entre la folie et la sagesse Une vaste campagne contre les achats de produits jugés inutiles déferle sur la province.L\u2019économie, le choix du raisonnable, se traduisent par \u201cvivre selon ses moyens\u201d.Nous n \u2019allons pas chicaner de si louables propos ni prêcher contre les bonnes intentions des nouveaux convertis.La lutte entreprise d\u2019une part par la publicité contre l\u2019extravagance et d\u2019autre part par la publicité qui incite à l\u2019achat de \u201cgadgets\u201d coûteux et souvent inutiles, serviront à tout le moins à nous convaincre qu\u2019un budget tant soit peu équilibré vaut mieux que pas de budget du tout.Le commerçant offre la même marchandise à toute la clientèle qui fréquente son établissement, du plus humble au plus fortuné.Il ne s\u2019agit donc pas de bouder complètement tout ce qui fait plaisir, mais de simplement choisir selon nos capacités fi- nancières tout en affichant un optimisme vers des jours meilleurs qui ne débordent pas dans la folie.Chacun a besoin de prouver son amour ou sa reconnaissance en misant ses sous sur un agréable superflu joyeusement emballé.La saison des Fêtes n \u2019arrive qu\u2019une fois l\u2019an et la tradition de distribuer des cadeaux est trop fortement ancrée dans nos moeurs pour espérer ou même vouloir y mettre un terme.Donner est un rare plaisir que nous voulons perpétuer.La seule folie qui nous est défendue, c\u2019est d\u2019emprunter pour donner à ceux que nous voulons simplement impressionner.Dans tout geste que nous posons, si la sincérité des sentiments fait défaut, mieux vaut s\u2019abstenir.L.Beauregard.L e courrier de |a semaine.Chantier 77 invite messieurs les Curés Je suis heureuse de vous inviter à une réunion préliminaire à Chantier 77.Il serait bon que vous vous fassiez accompagner par une ou deux personnes de votre paroisse qui sont sensibles au monde des travailleurs et qui pourraient prendre en charge l\u2019opération Chantier durant le Carême.Cette réunion aura lieu: \u2022\tMercredi, 26 janvier 1977(de 8:00 à 10:30 hres p.m.) au Centre Shalom, 905 Tiffin, à Longueuil.\u2022\tThème de Chantier 77, le monde des travailleurs.\u2022\tDestinataires: 2 à 3 représentants par paroisse.\u2022\tRessources invitées: -P.Lorenzo Lortie, f.ch., aumônier national du M.T.C.(Mouvement des Travail- leurs chrétiens) - Louis-Pierre Séd illot, ptre, vicaire à Saint-Charles-Borromée et membre d\u2019une équipe affectée à la pastorale en monde ouvrier.Cette rencontre devrait aider les participants à mieux identifier les besoins des travailleurs.Egalement, elle devrait les rendre capables d\u2019interpréter cés besoins à la lumière de l\u2019Evangile et leur permettre de participer à devons travailler pour réaliser ce changement social en profondeur.Notre responsabilité de chrétiens et de citoyens d\u2019une société démocratique va jusque là.Nous pouvons l\u2019exercer en nous joignant aux groupes qui oeuvrent aujourd\u2019hui sur des cas particuliers d\u2019injustice\u201d.(Message de la Fête du Travail 1976, \u201cDe la parole aux actes\u201d).Pour information, téléphoner au Centre M.Denis Lazure Ministre des Affaires Sociales Edifice J offre 1075 Chemin Ste-Foy Québec, Qué.Monsieur le Ministre, La préoccupation des organismes familiaux pour une politique familiale est allée en accroissant dans les 10 dernières années.De cette préoccupation est née une participation de plus en plus organisée des familles.Les Organismes Familiaux Associés du Québec sont la concrétisation tangible de ce processus d\u2019engagement social et politique des familles de toutes formes.Nous estimons à au moins 100,000, les familles confédérées au sein de l\u2019OFAQ dont le but est la représentation des familles dans la société québécoise pour une politique respectant les droits des familles.Par ailleurs, nous avons consciemment choisi un style d\u2019expression et d\u2019action sociale bien spécifique et particulier.Nous n\u2019utilisons pas la controverse, ni le sensationnalisme.ni le système accusatoire pour véhiculer socialement notre pensée politique.En cela nous ne voulons pas pour l\u2019instant jouer le jeu du système.Notre style actuel nous amène à utiliser l\u2019argument social, le gros bon sens, l'insistance et la conviction plutôt que la pitié et la crainte.Par exemple: nous refusons de croire malgré la généralisa- tées et maintenues.Nous pouvons humblement affirmer que nous réalisons une progression lente mais certaine de nos objectifs.Nous avons été entendus.Ces succès s\u2019enregistrent malgré la grande réserve des mass-média en général à faire de la place à un organisme qui défend la famille avec de telles options stratégiques.Ceci dit, nous voulons vous féliciter pour votre nomination au Ministère des Affaires Sociales et nous le faisons chaleureusement et sincèrement.Nous voulons aussi vous informer que nous conti- fants et de celles et ceux qui élèvent les enfants des autres.Dans les années qui N ë, ^ ,a fête du viennent vous aurez\tCest\tla\tfete comme Ministre des K ; J:__________x ^ Affaires Sociales, à A Noël, si l\u2019on partageait pour vrai! présenter à l\u2019assemblée nationale des législations, des directives et modalités d\u2019application des lois.Nous allons veiller à ce que ces mesures sociales ne qui permet à tous les hommes de découvrir qu\u2019il y a un avenir pour chacun d\u2019eux.Un avenir, car Noël est ce moment qui a vu le Fils de Dieu partager la pauvreté des hommes qui, après une haras- pauvres, les affamé$, santé journée de les malades, les écrasés travail, s\u2019empresse de toutes sortes, oirt d\u2019aider son voisin à toujours été les privj-déménager et s\u2019en dit légiés de Dieu et qu\u2019à tout heureux, car on ce titre le partage avec v , pour que ceux-ci continuent pas à pcna- £ccèdentHà la vit, même hser les familles.Aussi, nous voulons être consultés, nous avons et aurons des choses à dire.Nous avons l\u2019intention d\u2019assumer pleine ment le mandat reçu des familles membres et les responsabilités de Dieu.Echange, don, pardon, tout manifeste la volonté arrêtée de Dieu de donner son Royaume de paix, de justice, d\u2019amour et de fraternité en partage aux hommes.Après 2000 ans, des * dife\"drld_f q.lii en découlent- NüUS hommes et des femmes politiques qui assureront une meilleure qualité de vie aux familles et qui garantiront davantage le respect de leurs droits.Nous sommes à définir graduellement les droits des familles et plus spécifiquement nous rendrons public très bientôt un important mémoire sur les allocations aux familles.Notre réflexion tiendra compte des besoins des familles relativement à la garde des enfants, à la reconnaissance du travail des parents qui élèvent eux-mêmes leurs en- allons nous assurer que semblent avoircompris Itst /-.zsti/'i »# izxn i; cz'sz» 1 o I¦ # ce message.Compris surtout que le partage, faites aux familles s\u2019amélioreront à court terme.Nous vous disons, par la même occasion, notre désir de collaborer et de vous appuyer dans tout ce qui peut bénéficier aux familles du Québec et nous vous félicitons encore une fois.Le Conseil D\u2019Administration ici-bas, entre les hommes, dans un esprit de justice, de paix et de fraternité, reste la marque, le signe distinctif de ceux qui se réclament de Jésus-Christ.Ces hommes et ces femmes nous redisent ainsi que le salut donne déjà ses fruits en ce monde.En sont témoins, ces del\u2019OFAQ nombreux gestes quotidiens de partage Par Denise entre parents, enfants, Laporte-Dubuc époux, épouses.Secrétaire général Témoin, cet homme avait pensé lui demander ce service.Témoins, ces mères de famille qui partagent leurs connaissances pour ensemble apprendre à mieux nourrir et vêtir leur famille.Témoins, tous ces travailleurs qui savent se regrouper pour sauver leur gagne-pain, et aussi tous ces hommes qui veulent appuyer ces travailleurs en partageant avec eux leur avoir, leur savoir, leur pouvoir.Témoins, ces hommes et ces femmes qui partagent leur savoir-faire avec les habitants des pays les plus pauvres de la terre.Témoins, ces missionnaires qui décident de vivre avec les peuples auxquels ils veulent faire partager la foi en Jésus-Christ.En ce temps qui nous redit le partage constant de Dieu avec les hommes, je formule le souhait que nous comprenions tous les eux devient un table échange.véri mp Car, si l\u2019on partageait pour vrai, ceux que l\u2019on dit pauvres apprendraient peut-être leur véritable richesse et ceux que l\u2019on dit riches, leur véritable pauvreté.\u201cHeureux vous les pauvres: le Royaume de Dieu est à vous\u201d.(Le 6, 20) Gérard-Marie Coderre, Evêque de St-Jean-de-Québec Deux projets \u201cNouveaux Horizons\u201d pour le le comté de Chambly Monsieur Bernard Loiselle, député de Chambly à la Chambre des Communes, est heureux d\u2019annoncer à la population de son tion de ces comporte-; comte, que deux ments qu il faille se nouvelles subventions des projets susceptibles diocésain, 740, boul.de répondre à l\u2019un ou Ste-Foy, C.P.40, Lon-l\u2019autre de ces besoins.gueuil J4K 4X8 (679- promener avec des pancartes, qu\u2019il faille exposer des cas pitoyables et qu\u2019il faille multiplier les accusations totalisent un montant de $11,293.ont été accordées par le ministre de la Santé Nationale et du Bien être Social, tarville afin de meubler tion de la Résidence St-et équiper le local qui Joseph, les retraités sert aux activités désirent entreprendre récréatives.Ces activi- des activités socio-cul-tés comprennent des turelles, de l\u2019artisanat cours de danse, d\u2019arti- et du jardinage, sanat et de condition- Monsieur Loisellè nement physique, ainsi félicite sincèrement \\ç§ que des jeux divers promoteurs de ces pro-dont la pétanque, le jets pour leurs initiati-croquet et le galet.ves qu\u2019il qualifie des D\u2019autre part, les plus valables sur le Abeilles de Chambly plan humanitaire, et il N.D.L.R.- Merci au français à St-Hubert député de la part des \u201curgi\u201d plus que les \u201cAbeilles\u201d mais le nanannes.Nous rappelons que 1100 - Long), (347-6957 ' p'lIS ou mo\u2019nsMonsieur Marc Lalon- recevront une somme de profite de l\u2019occasion nous devons \u201cprendre part aux actions destinées à faire disparaître les causes d\u2019injustice, qu\u2019il ne suffit pas de dénoncer les maux de la société et que c\u2019est ensemble que nous - St-Jean) Je vous remercie à l\u2019avance de votre attention.Andrée Beaudoin, Responsable de Chantier 77.leuses pour réussir à faire passer des idées dans la société québécoise de 1976.Des collaborations régulières avec les différentes instances de pouvoirs ont été susci- de, dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.Une première subvention au montant de $8,723.a été octroyée au Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Bruno de Mon- $2,570.dans le but de pour exprimer sa satis-mieux organiser leur faction à l\u2019égard de ce programme.Jouissant programme qui vise à de l\u2019usage gratuit d\u2019un financer des activités local mis à leur dispo- pour et par les retraités sition par l\u2019administra- à travers le Canada.Le Domaine Gentilly et son futur Robert (Bob) Smiley Maire / Mayor Le Maire et le Conseil de la ville de Saint-Lambert souhaitent à tous un très JOYEUX NOËL et une HEUREUSE ' ^ NOUVELLE ANNÉE «\tThe Mayor and £ the Council of the City #\tof\tSt, Lambert g\twish all citizens a very MERRY CHRISTMAS S\tand a PROSPEROUS *\tNEW YEAR Conseil de Ville de Longueuil a/s M.le Maire Marcel Robidas 100, rue St-Charles Longueuil, Québec.Monsieur le Maire, (6) eu Bernard LOISELLE Député de Chambly Depuis déjà six mois, nous avons des rencontres informelles avec vous et nos conseillers Jacques Laplante et André Létourneau, concernant l\u2019aménagement de notre unité de voisinage dans le Domaine Gentilly.Dernièrement, nous avons appris que le Service d\u2019Urbanisme prépare un projet précis d\u2019aménagement global de la partie Est de Longueuil; incluant le Domaine \u201cChamps \u201cMoi, j\u2019aimerais ça si les Canadiens pouvaient s organiser pour que l\u2019amour reste au pays après les Fêtes.\u201d (Le Voleur de bole, Félix Leclerc) Bonne et Heureuse Année Happy New Year Vert\u201d, le Domaine \u201cGentilly\u201d et jusqu\u2019au secteur du Colisée Jean Béliveau.Cette réglementation inclurait donc notre unité de voisinage Permettez-moi de vous souligner l\u2019importance que nous accordons à un tel projet de zonage; les décisions que prendra bientôt le Conseil, conditionneront notre environnement immédiat pour les années à venir.Ces décisions détermineront la qualité de vie que vous et nos enfants connaîtrons (ou ne connaîtrons pas!), elles influenceront aussi la valeur de notre investissement familial qu\u2019est notre maison.Avant d\u2019être amené au Conseil pour ratification, un projet de règlement de zonage est étudié à la Commission d\u2019Urbanisme.Le rôle de cette Commission, nous en avons convenu lors de nos discussions, est de permettre un dialogue entre les parties intéressées à un développement.Ces intéressés sont la ville, les promoteurs et ,( Ils ont toujours été oubliés) les citoyens qui vivront dans ces environnements.Nous vous demandons donc, par la présente, d'être convoqués à cette Commission lors de l\u2019étude du projet qui touche notre unité de voisinage.Nous pourrons ainsi en prendre connaissance, comprendre vos points de vue et, s\u2019il y a lieu, vous proposer des ajustements.Vous en conviendrez sûrement, une discussion ouverte et franche au niveau de la Commission avant que les décisions définitives soient prises au Conseil, est votre meilleure garantie de succès.Civiquement vôtre, André Bastien Président Comité de Secteur Domaine Gentilly Sud (U.V.7) C.C.: Mme Jacques Laplante, Conseiller André Létourneau, Conseiller # Jacques Bouchard, Président, Commission d\u2019Urbanisme Le bureau de correspondance scolaire internationale du Québec Claude Urbaniste Doyon, Si vous avez entre 11 et 18 ans, il vous est facile de correspondre avec un(e) ami(e) étranger(e) qui vous aidera à connaître son pays et à qui vous pourrez présenter le vôtre.Le Service des activités socio-culturelles du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Décès de Jeanne Chaput sports possède en effet ^ un bureau de corres- A Longueuil, le 15 décembre 1976, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme veuve Joseph Chaput, née Jeanne Gauthier, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Robert, époux de Jeannou Gruber, Normand, époux de Pauline Holmes.Gisèle, Christiane, épouse de Marcel Marcoux, Guy, époux de Colette Toupin.ainsi que plusieurs petits-enfants les funérailles eurent lieu samedi le 18 courant.Le convoi funèbre est parti de la résidence funéraire.Ed, Darche et Fils Inc., 258 ouest, rue St- pondance soclaire internationale qui peut vous aider gratuitement à trouver cet(te) ami(e).Afin de faire connaître davantage ce programme, le Service des Communications du Haut-Commissariat vient de publier un dépliant expliquant la façon de procéder, qui sera distribué au niveau des écoles secondaires de toute la province.Les autres intéressés qui désirent recevoir ce dépliant peuvent le faire auprès du Bureau de correspondance scolaire internationale du Québec.Service des activités socio-culturelles, HCJLS, Edifice G, 7 ème étage, Québec, G1R-5A5.Le Maire et le Conseil de la Ville de Greenfield Park souhaitent à tous un Joyeux Noël et une Heureuse Année The Mayor and the Council of the town of Greenfield Park wish one and all a very Merry Christmas and a Happy New Year Trente Charles, Longueuil, pour se rendre à l\u2019église St-Antoine, où le service fut célébré à J I0h.et de là au cime- diens ^ aveu*les tière de St-Antoine de tiers de «s c*s de c Charles, ouest, Longueuil 674-1571 Dodge CHRYSLEK Cornions Ooilqe VENTE SERVICE Moyne, il est fort probable qu\u2019à ce moment le taux de taxe foncière sera coupé de moitié.Les conseillers présents ont tenu à attribuer cette baisse de taxe à une saine administration et au magnifique travail que fait M.Gilles Séguin, le gérant municipal.AUGMENTATION DE SALAIRES AUX MEMBRES DU CONSEIL Une résolution vi- sant à augmenter le traitement annuel du maire à $5,000 dollars et celui des conseillers à $2,000 dollars était inscrite à l\u2019ordre du jour mais celle-ci n\u2019a pu être votée à cause du peu de conseillers présents à l\u2019assemblée, cette résolution pour ê-tre légale doit être votée par les deux tiers des membres du conseil.Par ailleurs les membres du conseil ont procédé à la nomination de M.André Bellefeuille au poste d\u2019assistant-secrétaire-trésorier.L\u2019assemblée n\u2019a duré qu\u2019une vingtaine de minutes et aucun citoyen n\u2019y assistait.Après la séance les membres du conseil présents ont déploré l\u2019abscence du maire et de deux des conseillers.Cette assemblée était selon eux la plus importante de l\u2019année et il est tout à fait incompréhensible que le maire, qui a-vait lui-même convoqué l\u2019assemblée, ne s\u2019y rende même pas.Les PIL sur la Rive-Sud: $10,000 au \u201cTibetan Cultural and Community Center\u201d Le futur \u201cTIBETAN CULTURAL AND COMMUNITY CENTER\u201d de Longueuil s\u2019est vu attribué par le ministère de la main-d\u2019oeuvre et de l\u2019immigration, par le biais du programme des initiatives locales une subvention de $10,000 dollars dans le but de l\u2019aider à se structurer et de se mettre sur pieds.Plusieurs personnes, tout comme moi, se demanderont comment il se fait que la communauté tibétaire de Longueuil ait pu se mériter une subvention de $10,000 dollars du programme PIL.Le nombre de tibétains au Québec et sur la Rive Sud justifie-t-il une telle subvention?Pour bien comprendre la situation il faut retourner en arrière, plus précisément en 1959 au moment où la Chine communiste a envahi le Tibet dans le but de renforcer ses frontières.Au moment de cette invasion, les chinois décidèrent de réorganiser la société tibétaine et d\u2019interdire la religion Boudhiste parce que les prêtres de cette religion vivaient aux dépens de la population, chose innaccep-table dans une société sans classe.A cette époque, les moines qui ne furent pas exécutés s\u2019enfuirent pour la plupart en Inde, au Népal et au Bon than.On estime à environ 100,000 le nombre de tibétains (moines et citoyens) qui s\u2019enfuirent ainsi devant la marée rouge.Au début des années 1970, le gouvernement canadien dans un élan humanitaire décida d\u2019accueillir 240 de ces réfugiés tibétains qui furent répartis à travers le Canada.85 d\u2019entre eux vinrent s'établir au Québec dont 65 à Longueuil.La plupart d\u2019entre eux profitèrent des divers programmes du ministère de l\u2019immigration pour apprendre l\u2019anglais et le français et ainsi mieux s\u2019adapter à la société canadienne et trouver un emploi.Dans le but de préserver la culture tibétaine et aider cette communauté à mieux faire face à l\u2019énorme changement de mode de vie.le gouvernement fédéral a accepté d\u2019accueillir quatre \u201cGESHE LAMA\u2019\u2019 au Canada et c\u2019est ainsi que Geshe Lama Khenrab Gajam est venu s\u2019établir à Longueuil pour prendre en charge la communauté tibétaine du Québec.Comme vous l\u2019apprendrez dans quelques secondes le> Lama est très important dans la société ti- bétaine; c\u2019est lui qui est le porte-parole officiel de la communauté, il est le chef religieux, le maître, le conseiller et l\u2019arbitre, c\u2019est aussi lui qui enseigne la langue et la religion aux enfants.LE PROJET PIL La subvention accordée au \u201cTibétan cultural and community center\u201d aura pour but de faciliter le région p e m e n t des tibétains en leur permettant de préserver leur culture et de s'intégrer mieux à la société canadienne.En plus de prodiguer des enseignements religieux et culturel, le centre aidera les tibétains à mieux se débrouiller avec les problèmes concrets de la vie canadienne tel les lois, les procédures de citoyenneté, les permis de travail, les inscriptions à l\u2019école, etc.De plus, le centre prévoit mettre sur pieds des cours de langue (français et anglais), un sendee d\u2019aide psychologique, des classes pré-maternlele, une école du dimanche pour enseigner la religion traditionnelle, un centre social où pourront se tenir les principales fêtes tibétaines et canadiennes, un centre religieux où pourront sc tenir les offices religieux et un centre de dépannage.Le groupe espère que graduellement le centre pourra s\u2019autofinancer et devenir un centre de fraternisation entre canadiens et tibétains.La demande initiale de subvention était de $15.000 dollars mais elle a été réduite à $10.000 dollars et procurera de l\u2019emploi à deux personnes.Pour ceux, que l\u2019information pourrait intéresser; le projet était parrain né par nul autre organisme que le service de l\u2019immigration du Canada et était considéré comme une suite logique des autres programmes dont a bénéficié la ccommu-11 a u t é tibétaine québécoise.Winter blood -1976 A bit for good measure Remember the days when the comer grocer scooped dried foods from a huge sack onto a boat-shaped brass measuring pan and set that on a scale?As he added a bit more of flour, sugar, grains or raisins we\u2019d peer at our side of the scales and he\u2019d frown at his.Then, with a flourish, he\u2019d settle the problem of exactness by adding a little extra \u201cfor good measure\u201d.Perhaps it was bad economics, but it was very good customer-relations.When we received our fat brown paper bag, we weren\u2019t thinking of the extra half-scoop of sugar, but of the spirit of generosity and scrupulous fairness at a time when times were hard and especially during the long winter months.During the winter season, the spirit of generosity is well served by a blood donation.A visit to your Red Cross blood donor clinic should have top priority.But who needs blood?For many of us, the fact that winter holidays can take the biggest toll on our blood banks is not reason enough, and few people realize they can share their health with someone who happens to be in need of blood.The \u201cperfect\u201d gift should please the recipient and gladden the giver.To please the recipient, it should be thoughtful, timely, and suitable.To gladden the giver, it should be valuable even if it\u2019s not expensive, and it should require little time and energy to select.So share your health - it\u2019s timely, inexpensive and oh so needed.Undoubtedly, you\u2019ll be involved in many things this season.Now is the time to give that little extra \u201cfor good measure\u201d.Share your health with someone by attending a local Red Cross winter clinic.It takes little time or energy to give blood.It will be invaluable to some recipient who wants to enjoy not just the winter season but the whole year.Sharing is part of the generous spirit of Canadians.It shows a concern for others at a time when times are hard.Every adult in good health can afford to share that health.Contact your local Red Cross and bring a friend.Better yet, bring the gang.LE CCUftfUER Cü Z\u2018 ./w\t« ; M#C6mui0 ivfù \u2014 t ùyu Samedi dernier, suite à l\u2019invitation de Madame Madeleine David, Pierre Marois a rencontré à St-Hubert les membres du Club de F Age d\u2019Or de La flèche.Z*\"*' Il a rappelé à cette occasion l\u2019éventuelle décision du gouvernement québécois relativement à la gratuité des médicaments pour les personnes âgées de 65 ans et plus.Ht *¦ Lf Québécois du comté de Taillon organisait samedi dernier une fête à l\u2019occasion de laquelle Messieurs Lévesque et Marois ont rencontré les militants du comté.La soirée fut très chaleureuse et tous semblaient très heureux et très fiers de se retrouver.\u2022 ^ Lors d\u2019un récent souper Richelieu, les membres avaient l\u2019occasion d\u2019entendre les représentants du comité de citoyens Rive-Sud Inc.qui ont traité des problèmes des assistés sociaux et du travail de leur groupe pour informer les gens défavorisés de leurs droits.Dans l\u2019ordre habituel les Richelieu Pierre Lajeunesse et Jean-Pierre Tremblay remettant une plaque souvenir à MM.André et Claude Duchesne.k t p*f,* '.It iOv.KS!iO:*.S rOU\u2019Vtt.\t0utf»k«r2Sdd tèti Uon garantis aux malades mentaux Un mémoire à Pierre Marois Bravo aux artisans de Coopvie, section de Longueuil 28 ans après l\u2019adoption de la déclaration universelle des droits de l\u2019homme, les malades mentaux n\u2019ont pas encore les droits garantis au Québec par ce document international, a dit la commission des citoyens pour les droits de l\u2019homme aujourd\u2019hui.Dans un mémoire à M.Pierre Marois, ministre d\u2019état au développenteift social, à l\u2019occasion de la journée internationale des droits de l\u2019homme, le 10 décembre, Mlle Nicole Massie Porte-Parole du groupe commandité par l\u2019église de scientologie, iemanda au nouveau ministre d\u2019introduire une politique qui imposerait des lignes de conduite spécifiques pour la protection des droits des patients dans les institutions phychiatriques du Québec.Au début de cette semaine, la fédération canadienne des droits des libertés civiques et l\u2019amnesty international Canada ont demandé que tous les canadiens portent plus d\u2019attention aux droits des personnes institutional isées dans les 46 hôpitaux psychiatriques Canadiens.Selon les deux groupes des droits de l\u2019homme, \u201cIl y a dans notre pays une absence générale de bon vouloir d\u2019assurer les droits de l\u2019homme des membres désemparés de la société!! Le 10 ^décembre marque l\u2019anniversaire de l\u2019adoption de la déclaration universelle des droits de l\u2019homme par les nations-uniesen 1948.Au Québec, nous a-vons les deux plus grandes institutions psychiatriques canadiennes et la deuxième plus grande population de patients en psychia- JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE Le seul magasin sur la Rive-Sud qui se spécialise dans l\u2019ameublement et l\u2019équipement de bébé 1436 Chemin Chambly Longueuil 527-1091 Meilleurs Voeux à tous à l\u2019occasion des Fêtes.A tous ceux qui nous ont encouragés au cours de l\u2019année qui s achève, à nos amis Bois et matériaux da construction, Peintura Sharwin Williams.LI- 1155 Joliette Longueuil 674-8236 trie - selon l\u2019histoire des mauvais traitements d\u2019abus qui ont été notés à travers des exposés des différents groupes privés, il apparaît que nous avons les pires violations des droits fondamentaux des malades mentaux\u201d, disait le mémoire.\u201cEn 1976, nous a-vons vu le passage de la charte des droits et libertés de la personne, dans laquelle, sous la section 48, chaque malade mental avait droit à la protection contre toute forme d\u2019exploitation.Egalement il y a eu une enquête du comité sur la santé mentale pour déteminer l\u2019efficacité des thérapies de chirurgie au cerveau et de l\u2019électrochoc.Les résultats de ce dernier n\u2019ont pas encore été divulgués par le ministère des affaires sociales.\u201cEn dépit de ces indications d\u2019actions positives qui ont été prises, rien n\u2019a été fait par le gouvernement antérieur en terme de changemenst politiques spécifiques qui définissent le droit des malades mentaux dans la Province\u201d, accusa Mlle Massie.\u201cLes réformes dans le champs de la psychiatrie sont attendus depuis longtemps.Il y a quelques mois un sondage de la commission a montré que 36 sur 40 psychiatres du Québec disaient que les patients devraient être informés des dangers de l\u2019électrochoc avant qu\u2019ils les reçoivent.34 de ces mêmes psychiatres disaient que les patients devraient avoir le droit de refuser complètement le traitement.Mais aucune ligne de conduite sur la pratique de l\u2019électrochoc n\u2019est venu du gouvernement.\u201cNous ne pouvons qu\u2019espérer qu\u2019un nouveau gouvernement fasse des réformes dans le champs de la pratique de la psychiatrie #et dans la défense des droits des malades mentaux, ce qui est vraiment une priorité -la déclaration universelle des droits de l\u2019homme est encore après 28 ans un document valide a être suivi\u2019\u2019.L\u2019éducation permanente du collège Edou ard - M ont pet it a organisé un cours en relation humaines en 1976 avec le concours de Michelle Landry, directrice des cours du soir.Plusieurs personnes ont répondu à cet appel.Le groupe a fort apprécié monsieur Yves Dubois, psychologue, et demande même la prolongation du cours en 1977.On a répondu favorablement à la formulation de ce voeu.Les artisans Coopvie, section Longueuil, ont manifesté leur grand intérêt pour ce genre d\u2019initiative par l\u2019intermédiaire de deux de leurs dirigeants Adrienne, René-Paul Pelland qui ont accepté en leur nom de recevoir le groupe à leur domicile pour une soiré sociale et d\u2019information.Les hôtes ont servi un vin d\u2019honneur et un goûter fort appréciés m m Lors d'une soirée sociale de Page d'or où il y avait pas moins de 375 personnes, les artisans Coopvie, section Longueuil, ont voulu souligner le 58e anniversaire de vie artistique de monsieur Philippe Roberge en lui remettant la médaille en écrln du centenaire de leur coopérative réservé à des personnalités qui ont rendu de grands services à la société.de tous.Quant à la soirée, nous eûmes le plaisir d\u2019entendre un dernier message de monsieur Yves Dubois en 1976 qui ouvrit une parenthèse sur le bénévolat.Monsieur Guy Duchesne, représentant au CLSC de Longueuil-est, nous a déclaré sur la vocation de cette institution et nous a invité à faire usage des services qu\u2019offre cet organisme gouvernemental.Monsieur Paul-Emile Paquin, représentant de vente des artisans Coopvie, nous a ensuite informé des services qu\u2019offre la coopérative à ses sociétaires, aux étudiants et au public.Madame Adrienne Pelland a remis à Michelle Landry un cadeau souvenir de cette rencontre et à monsieur Yves Dubois, psychologue et titulaire du cours, un médaillon souvenir du centenaire des artisans Coopvie.Tous les membres du groupe reçurent également de la part des artisans un cadeau souvenir comprenant un earner mémo et un crayon fort utiles.Cette rencontre si bien structurée ne manquera pas de créer des liens d\u2019amitié au sein du groupe et encore une fois nous remer- cions bien sincèrement les artisans Coopvie de cette heureuse initiative.Le groupe d\u2019étudiants en relations humaines.r ,1V à t°US' RIVERSIDE FLOOR G0VERIN6 ERR.Altai loriuii, pr»p.i / J# Victoria Ville Lemoyne 67-7289 Bernard Loiselle vs Les travailleurs de Sidbec-Dosco La loi de l\u2019assurance chômage est mal faite Il s\u2019engage à faire des demandes pour obtenir des normes plus justes HATEZ VOUS AVANT NUL (($ Compte tenu des nombreuses requêtes reçues au sujet des employés de Sidbec-Dosco qui n\u2019ont pas été réengagés suite au lock-out décrété par cette compagnie d\u2019Etat, M.Bernard Loiselle, député fédéral de Chambly, désire apporter certaines précisions concernant le droit de ces personnes de toucher les prestations d\u2019assurance-chômage.A la fin d\u2019un conflit de travail, il est prévu gibles aux prestations que 85 pour cent des de la Commission employés doivent être réembauchés pour permettre aux autres employés d\u2019être éli- d\u2019assurance-chômage du Canada.Dans le cas de Sidbec-Dosco, 85 pour cent des employés du local 6150(Midrex) avaient repris le travail le 25 octobre dernier, alors que 85 pour cent des employés du local 6586 (gens de l\u2019usine) et du local 8060 (employés de bureau) étaient réengagés le 30 octobre 1976.Les employés non réengagés qui ont fait 350 enfants des LNDB de Brossard au dépouillement d\u2019arbre de Noël PAUL DESUETS ¦assurance» SfimtÉS VIE - FEU AUIO ETC 405 N\u2022tra-la¦\u2022 St- laaibart 171-7075 171-1475 MEILLEURS SOUHAITS a toute notre aimable clientèle Andrt Utourmau.conuillar Quirttw no 1.llèg, 1 Nous sommes heureux d\u2019offrir nos meilleurs voeux à l\u2019ensemble des Longueuillois et plus particulièrement aux résidents de notre quartier.Que tous passent un Noël joyeux et une année des plus agréables.Jacquet Laplanta.coniaiNar Ouarttarna.2.siège 2 Quelques 350 enfants des loisirs Notre-Dame-de-Bonsecours, à Brossard, ont été durant quelques heures tout à la joie des Fêtes en participants à un dépouillement d\u2019arbre de Noël, organisé pour une première fois.Le Père Noël a eu fort à faire à distribuer des cadeaux, bonbons et friandises à toute cette petite famille, réunie à la polyvalente Antoine-Brossard.Chaque enfant présent - seuls les membres en règle des LNDB pouvaient participer à cette fête - a reçu un cadeau.Des liqueurs douces et des friandises ont aussi été distribuées gratuitement aux enfants et aux parents.Le président des loisirs Notre-Daitie-de-Bonsecours, M.Michel Blanchard, s\u2019est dit satisfait du succès obtenu.Les enfants en ont eu plein la vue avec les tours de magie de Magic Torn et ont aussi été très intéressés par le spectacle de l\u2019ensemble folklorique Loup Garou et celui d\u2019un groupe de jeunes danseurs de 6 à 12 ans, de Brossard, qui en étaient à une première représentation devant un public.Le président en a profité pour féliciter le directeur de la troupe et professeur de folklore, M.Yves Pelletier, pour le travail accompli auprès des 40 jeunes danseurs des Loups Garous.Pour sa part, le trésorier des LNDB, M.Claude Lemaire, a tenu à préciser que cette initiative a été ren- due possible grâce à la contribution des membres ainsi qu\u2019aux revenus produits par les diverses activités organisées au cours de l\u2019année.Les jeunes des loisirs Notre-Dame-de-Bon-secours conserveront de bons moments de cette fete.Pour les autres, il n\u2019en tient qu\u2019à eux de s\u2019associer à la vie récréative et sociale du milieu en joignant les rangs des LNDB ou en participant davantage à l\u2019animation de leur organisme.leur demande de prestations^ soit à partir du 25 ou du 30 octobre dernier, devraient donc normalement recevoir leurs prestations.Certains cas, exigeant une étude particulière, peuvent cependant accuser un retard.M.Loiselle rt\u2019en considère pas moins que la norme de 85 pour cent est injuste à l\u2019égard des travailleurs et il réitère son engagement à obtenir du ministre de la Main d\u2019oeuvre la réduction de cette norme.M.Loiselle profite de cette occasion pour souhaiter une bonne et heureuse année à tous les travailleurs du Québec.PROFITEZ DE NOS SPECIAUX Nous profitons oo i occasion pour sounanor a tons MJovbux Noël ut une Bonne Ànnee AMEUBLEMENT A.PAQUETTE 4015 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT 67B-3408 PRES HOTEL AVIATION meilleurs 1 veemi\t1 3\ti l\u2019occasion f des files i B MR BOIS \u2022 MATERIAUX \u2022 RENOVA HUN jCiETOURREHU! i 70 RUE LÉVIS LONGUEUIL I\t651-3500 Li lovliz-vom?Une enquête amusante répartit les Américains en trois catégories sportives; les spectateurs enfiévrés, les professionnels acharnés, les amateurs passionnés.Toute compétition présente un côté spectacle important avec parades et défilés des majorettes, surtout les joufs de fêtes populaires \u2022 Thanksgiving, Pâques.Noël, Vieil leurs vœux Nos meilleurs voeux de la saison à tous les membres des sociétés Saint-Jean Baptiste et à tous les amis québécois.Germain Godln Président de la Société St-Jton Baptist# diocésain* (D® auto body inc.Nous profitons de roccasion pour remercier notre clientèle et souhaiter à tous un très Joyeux Noël et une Bonne Année 1977.We take this opportunity to thank our clientele and wish you all a very Merry Christmas and Happy New Year 1977.10\tIRANI TUNC (Clin Vlctwii) RT-1AMNENT TEL: 171 -S! 11 11\tnmn riiHii mi in miiie-mi «hi ii imim nit it miuei cmetieiei ' ouchetie Jr.fbubê 598 KINjS GEORGES - LONGUEUIL Tel: 651-4330 FOURNISSEUR EN GROS POUR CONGÉLATEUR ^EMBALLAGE HERMÉTIQUE -CONGELATION ULTRA RAPIDE \u2018PLAN ALIMENTAIRE i LE COURRIER DU SUD / Mwcradl.22 décwnbr* 1976 - Pag* A7 Le taux de taxe sera plus bas, mais.r Hausse de $82 millions des évaluations et de $2 millions du budget à Brossard Information du comité d\u2019école Jacques-Rousseau aux parents Les contribuables de Brossard ne sauront que cette semaine ce que leur réserve leur gouvernement municipal pour 1977, au plan Jean LeBeau *» «irie l\u2019impôt foncier.Le 'idcpot du nouveau rôle «d'évaluation et l\u2019impo-îsition du tau* de la ta-ixe foncière, cette se-Imaine, seront déterminants sur le pouvoir de îpayer de chaque citoyen.s L'uniformisation des ^valeurs imposables à 5332.millions, cette «Tannée, une augmentait ion de $82.millions ipar rapport au rôle ?précédent, permet à la iville de Brossard de .disposer d'un budget \u2018\u2022accru de $2.millions, jsoit $11,460.606, comime l'indique le rapport \u2022des prévisions bud- gétaires pour 1977, adopté par le conseil municipal la semaine dernière.Le taux de la taxe foncière générale qui se situait à 92 cents du $100.d\u2019évaluation, sur le dernier budget, ne sera fixé que cette semaine en même temps que le dépôt du rôle d\u2019évaluations pour 1977.Le nouveau taux d\u2019imposition devrait être légèrement plus bas, en 1977.La hausse moyenne des évaluations se situe autour de 32 p.cent.Il s\u2019agit en fait d\u2019une uniformisation portée au rôle par le nouvel évaluateur de la ville.M.Jean-Jacques Rozon, afin de corriger les disparités foncières flagrantes entre les nouvelles évaluations et celles de 1971.On se IftSSOCIATION INTERNATIONALE DES POMPIERS dlCAi 1411) joyeux Noël et Bonne Années Célébnz dons lo ]oi« \u2022t évitai toos risqves d Incendies qvi pourraient interrempre brutolament vas Jeysesss Reunions \u2014 familiales.lilies Blade souvient que l\u2019an dernier, des nouveaux propriétaires s'étaient présentés à l'hôtel de ville pour demander une baisse de leur évaluation.Le trésorier de la ville, M.André Paquette, est d\u2019avis que l'ajustement des évaluations restées inchangées depuis quatre ans apportera un équilibre plus juste à tous les payeurs de taxes.L\u2019accroissement normal des évaluations, suite à des nouvelles constructions, entre le 1er janvier et le 30 septembre 1976.est de l\u2019ordre de $16.millions.La CTRSM La part de la ville de Brossard au déficit d\u2019exploitation de la CTRSM, cette année, est fixée à $280,000.environ.Sur le dernier budget, les Bros-sardriens ont payé à même une taxe spéciale de 10 cents du $100.d'évaluation une répartition de $162,000.Le taux de la taxe spéciale pour combler le déficit de la CTRSM n\u2019est pas connu et sera fixé en même temps que la taxe foncière.Les prévisions budgétaires de 1977 laissent apparaître un déficit de $70,671, lequel sera comblé par le surplus d\u2019opération accumulé qui se soldait à $582,000, au 31 décembre 1975.Ce surplus provient en grande partie du fonds de roulement de $350,000, créé en 1976.Les revenus totalisent $11,389,935., tandis que les dépenses drainent $ 11,460,606, montrant un déficit de $70,671.Dans les revenus, les postes budgétaires les plus importants sont la perception des taxes foncières, $7,829,145, représentant 69 p.cent du budget, et les revenus dits de transferts, tel le remboursement de la taxe de vente qui acca- parent 18 p.cent, soit $2,019,655.Au chapitre des dépenses, les priorités budgétaires\tvont\tau service de la dette, $4.077,710\t(35.5\tp.cent du budget),\tà l\u2019administration, $1.424,434.\t(12\tp.cent), à la sécurité pu- blique.$1,207,706.(10.5 p.cent) et aux loisirs, $1,105,053.(10 p.cent).La dette totale des résidents de Brossard était de $35,599.000., au 31 décembre 1975, soit environ 9.5 p.cent de l'évaluation totale imposable.Sous le gouvernement péquiste Les municipalités devront dépenser moins et administrer mieux les fonds publics Meilleurs Voeux à l\u2019occasion des Fêtes à tous nos clients et amis J.Grovel G Fils »¦ livroison d'halle automatique Ssrvieu de brûleurs 447 St-AlexancJre s n /.K 2 1 LongueuU\t674-6317 GM En 1977, les municipalités du Québec - ce qui inclut celles de la Rive-Sud singulièrement - n\u2019ont qu'à bien se tenir: elle seront appelées, sinon forcées, à administrer les fonds publics avec plus de prudence, de cohérence et de rationnel et les dépenses exorbitantes seront scrutées plus étroitement que jamais par la Commission municipale de Québec et par le ministère des Affaires municipales de M.Guy Tardif.Désormais, tout l\u2019indique.les affaires municipales seront \u201cpolicées\u201d, réglées pour répondre aux besoins réels de la population locale et non plus pour satisfaire les appétits des spéculateurs et le désir de gloire des mégalomanes.L\u2019indice le plus significatif à ce chapitre est la décision du gouvernement Lévesque de mettre Montréal à sa place financière, économique et politique, par une mini-tutelle qui obligera les administrateurs de la métropole du Québec à faire preuve de modération et de sagesse dans les temps difficiles (post-olympiques) qui courent.Si la principale ville du Québec est déjà mise au pas, il faut prévoir que le ministre des Affaires municipales administrera la même médecine aux autres.On se méprendrait fort en pensant le contraire.Car le ministre Tardif, s\u2019il a exprimé l\u2019intention de s\u2019attaquer prioritairement à la police, n\u2019a pas caché par ailleurs qu\u2019il a commencé l\u2019étude de dossiers majeurs.Il a parlé notamment de celui de l\u2019évaluation foncière, du régime fiscal des villes, de l\u2019urbanisation du territoire et des espaces verts.En un mot, l\u2019administration générale des municipalités sera passée au crible.Quand on sait la maladministration qui pollue une foule de municipalités au Québec, on ne peut que souhaiter une vigoureuse intervention du gouvernement provincial en cette La direction et le personnel vous remercient de votre encouragement et souhaitent à tous un Joyeux Noël et une Bonne Année The management and staff extend to everyone their best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year Minilwr J.E.Rmil 180 rue Victoria St-lambert 67I-S50I ' JoU*i Gnauel1 [ AUTOMOBILE L^r I matière.Une réforme des structures municipales s'impose et la création d'un poste de \u201cvérificateur des finances\u201d indépendant de l'administration locale serait sûrement bien accueillie par l\u2019opinion publique, par tous ces contribuables qui paient toujours de plus en plus, souvent sans raison apparente.Au cours des décennies, les petits propriétaires du monde municipal ont été honteusement exploités au profit des gros proprios, des spéculateurs et des entrepreneurs sans scrupules.Un grand coup de balai doit être donné dans ce secteur, et ça presse.Evidemment il se trouvera des défenseurs de l'autonomie municipale pour dénoncer l'intervention d\u2019un gouvernement provincial dans le champ d\u2019épuration local, mais ces avocats, à cause de la pourriture de la situation actuelle, risquent fort de courir à leur perte.On peut défendre des principes, mais on ne peut permettre qu\u2019ils soient appliqués à n\u2019importe quel prix! D\u2019ailleurs, dans le contexte économique actuel, il importe au plus haut point que les finances soient assainies à tous les niveaux.Le Parti québécois a promis un gouvernement propre, alors qu\u2019il balaie et dépollue dans tous les coins (municipaux et autres) où la poussière accumulée au fil des ans a atteint l'épaisseur de la crasse.Si le gouvernement péquiste ne le fait, pas, on pourra lui en tenir rigueur.Il y aura un premier bulletin qui sera présenté le 23 décembre à vos enfants, et, par la suite, en janvier il y aura rencontre des parents avec les tuteurs, laquelle sera organisée par jp-oupe.Mercredi le 15 décembre, un souper avait été organisé par le comité d'école avec la collaboration de Monsieur Lapointe, directeur de Jacques-Rousseau et du service de l\u2019hôtellerie de Jacques-Rousseau.Le sujet à l'ordre du jour: le centre communautaire qui tarde à venir.Etaient présents Monsieur André Sali-novich, représentant de Monsieur Claude Charron, Ministre des Loisirs et Sports, Mon-sieur Laplante.représentant de la ville de LongueuU ainsi que Messieurs Robert Bel-le-lsle, directeur général de la commission scolaire régionale de Chambly, R.La-combe, représentant les commissaires de la commission scolaire régionale de Chambly, Monsieur Richard Trudeau, ingénieur et directeur au service de l'équipement à la même régionale.Rémi Bourdon, conseiller en éducation chrétienne à Jacques-Rousseau, ainsi que tous les parents membres du comité d\u2019école.A la suite de cette rencontre.Monsieur Salinovich nous a informé que son ministère a en sa possession le dossier du centre communautaire.Il verra, dès le 16 décembre.à informer le ministre et préparer une rencontre des parties intéressées.Monsieur Belle-Isle est très confiant; le dialogue qui a eu lieu au souper lui permet de croire que notre nouveau gouvernement collaborera au bien-être des citoyens de LongueuU.Nous tenons à remercier Monsieur Aimé Lévesque, maître d'hôtel et Monsieur Jean Berthelet, chef cuisinier, ainsi que leur équipe de jeunes pour leur coopération à faire de ce souper un succès.Je profite de l'occasion pour souhaiter à tous les parents un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Anpée pleine de joie et d'amour.Madame André Raymond Présidente du comité d\u2019école Jacques-Rousseau Cours de yoga Les cours de yoga du Centre Notre-Dame de la Garde reprendront les 10,11 et 12 janvier 1977.Ces cours ont lieu à l\u2019école Notre-Dame de la Garde, le lundi et le mercredi pour les dames et les jeunes filles et le mercredi pour les couples.11 est à signaler que vous pourrez vous ins- crire en meme temps pour le ballon volant.Madame Gertrude Lavoie, responsable des cours, ainsi que sont équipe et Madame Marie-Ange Campion profitent de l\u2019occasion pour souhaiter à tous, un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.marci è notre aimable clientèle BUnlAU D'ADMINISTRATION 1S06V#rchèf«* LonguMll Tél.«74-e2ei Des allées réservées aux véhicules-incendie autour des immeubles à Brossard MARCELLECUYER, président.JE PROFITE DU TEMPS DES FETES POUR VOUS REMERCIER DE VOTRE PATRONAGE ET VOUS SOUHAITER UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE.MIL ELECTRIQUE INC.Montréal 849-8071 St-Lambort 871-4037 La ville de Brossard veut créer des aires de protection autour de certains immeubles et bâtiments, réservées aux véhicules-incendies, afin d\u2019en faciliter l\u2019approche, lors des incendies.Ces allées ou voies prioritaires seront à l\u2019usage des véhicules du service des incendies de Brossard.Ce projet de règlement énoncé à la dernière assemblée du conseil municipal ori-ginera prochainement en règlement municipal.Les allées réservées aux véhicules-incendie devront être maintenues en bon état, déneigées et libres de toute obstruction en tout temps.Le stationnement sera donc forcément interdit le long des immeubles commerciaux et industriels où de telles voies prioritaires seront établies.Les contrevenants se verront imposer des amendes et des pénalités, comme toute autre infraction à des règlements municipaux en vigueur.Joyeux Noël et Heureuse Année à tous nos clients et amis N CLOUTIER\u2014PERRON\u2014TARDIF-»APRIL et BOISSONOT CENTRE LEGAL 482 St«-Hélène LongueuU 651-6060 Les Commissaires et le Personnel de la Commission Scolaire Jacques-Cartier désirent offrir à toute la population 4- t* *\u2022 leurs Meilleurs Voeux à l\u2019occasion de Noël et de la Nouvelle Année.Lo Commission Scolaire Jacques-Carrier ST LAMBERT Pag* A8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wtdnasday, Dacambar 22nd 1976 L\u2019incendie du restaurant Levmar un photo-reportage de Qlllee Pilon Me Cyrille Delage, la terreur des incendiaires, visite Longueuil Maître Cyrille Delate, commissaire enquêteur aux incendies, la terreur des incendiaires était de passage à Longueuil vendredi dernier pour taire la lumière sur l'incendie qui était survenu au restaurant Levmar le 17 mai der- nier.Ce restaurant situé dans le parc industriel de Longueuil au 2401 rue de la Province, avait été ravagé par incendie présumé ment criminel (selon M.Delage) et vendredi dernier le but de l'enquête était de déterminer si on devait porter des accusations d\u2019incendie criminel contre les propriétaires de l\u2019établissement.Des exhibits, notem-ment des têtes de gicleurs (spinklers) sur lesquels on pouvait encore voir les restes de sacs de polythene qui devaient empêcher ces gicleurs de remplir leur fonction; quatre contenants de plastique retrouvés sur les lieux de l\u2019incendie, qui, selon les experts de l\u2019institut médico-légal, avaient contenu de l\u2019essence ainsi que plusieurs photographies des lieux de la conflagration ont été produits devant Me Delage.Par la suite des experts, tel un comptable agrée sont venus commenter la situation financière de la Me Cyrille Delage, la terreur des incendiaires! Voeux Sincères à l'occasion des Fetes et grand merci à notre aimable clientèle.2600 JEAN-DESY LONGUEUIL 677-252I i Le secrétaire de la compagnie Levmar expliquant à Me Delage qu\u2019en dépit des apparences son entreprise allait bien.compagnie qui opérait le restaurant Levmar et expliquer au commissaire que cette compagnie était dans une situation financière très difficile, celle-ci perdant environ $1,300 dollars par mois.* Par ailleurs un représentant du propriétaire de la bâtisse est venu expliquer à la Commission qu\u2019au moment de l\u2019incendie le loyer du restaurant n\u2019avait pas été payé depuis plus de quatre mois; ce lo\\er était de $979.85 par mois.Me.Delage a ensuite entendu les propriétaires de la compagnie Levmar qui sont venus lui dire.que la situation de leur entreprise était bonne étant donné le peu de temps écoulé depuis l\u2019ouverture du restaurant.Un des témoins a même affirmé que même\u2019s\u2019il n\u2019avait perçu aucun salaire depuis l\u2019ouverture, soit environ neuf mois, que la situation allait en s\u2019améliorant.Les trois témoins membres du conseil d'administration de la compagnie Levmar, des néo-canadiens d'origine latine, ont eu le don de mettre Me Delage en colère quand celui-ci leur posait des questions très précises sur la possibilité qu\u2019eux-mêmes aient provoqué l\u2019incendie et qu\u2019ils lui répondaient qu\u2019ils ne comprenaient pas les questions.L'interrogatoire se déroulait alors en anglais.CONCLUSIONS Me Delage à la fin de l\u2019audience à conclu â un incendie criminel et a déclaré qu\u2019il discuterait avec le juge de la cour criminelle s\u2019il devrait y avoir des poursuites contre le président de la compagnie Levmar inc en rapport avec cette affaire.La décision de Me Delage devrait être connue d\u2019ici le 10 janvier 1977.s Voeux du ^Conseiller municipal de Longueuil.Paul A.Briand ÇA C\u2019EST DU SERVICE \u201cViens faire un tour.Nos Meilleurs Voeux à Voccasion des Fêtes LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE 165, OUEST, RUE ST-CHARLES, LONGUEUIL, P.Q.679\u20144550 Jean Tremblay Directeur MeiIieMr £ yoev* 1 a tous nos clients amis HENRI LEMIEUX CD.AA GILLES LEMIEUX CD.AA H.LEMIEUX & FILS L TEE Courtiers d\u2019assurance agrét 1256 St-Foy Longueuil 1 677-2811 A tous mes électeurs et amis du quartier numéro 2 en particulier et à toute la population en général je veux souhaiter de très joyeuses fetes.Je m\u2019en voudrais de H pas souligner l\u2019esprit civique des résidents de Longueuil et particulièrement ceux du boul.Jacques-Cartier face à K-Mart et ceux de la rue Benoit qui se sont donnés la main afin que la décoration de leurs maisons souligne l\u2019heureux événement du temps de Noël et du Nouvel An.Puissions-nous ensemble continuer à oeuvrer pour le bien de la* ville de Longueuil comme nous avons réussi à le faire depuis si longtemps.Joyeux Noël et Bonne Année.La direction et le personnel remercient tous leurs clients et amis et souhaitent a tous tous un Joyeux Noël Sur les modèles DA TSUN B-210, 4 portes, standard Le constable Fraser de la sûreté municipale exhibant les pièces à conviction dans cette affaire.NOMINATION mm Edouard Beauchesne (1974) Inc annonce la nomination de monsieur Gaston Dusablon au poste de directeur des ventes et de mise en marché Ayant une vaste expérience du commerce de gypse et autres matériaux de constructions, monsieur Dusablon occupait le poste de représentant d'un important manufacturier avant de se joindre à nous Edouard Beauchesne (1974) Inc est le plus important dépositaire de gypse de la région métropolitaine :**¦\u2022*\u2022 FISETTE et aussi sur la B-21Ü-S \u2022PNEUS D\u2019HIVER w'\t«RADIO AM/FM AUSSI:PROFITEZ DU DONI ADDITIONNEL DE MBU.00 APPLICADLE SUR L\u2019ACHAT DE TOUT VÉHICULE NEUF 1976 \u201cUNE\tDE CHEZ CROTEAU, C\u2019EST TOUT UN CADEAU\u201d ws^vwvwwv^wvwvvvwvwvwwvwwwwwww^^wv^^^wv^wws^v INTÉRESSANT CHOIX DE CAMIONS (PICK-UP) DATSUN ENCORE DISPONIBLE (Standard ou automatique) BOÎTE DE 6 PIEDS OU 8 PIEDS L'ESCOMPTE BONI DE *100.°° EST AUSSI APPLICABLE À L'ACHAT D'UN CAMION NEUF 1976 Paul A.Briand conseiller municipal quartier 2 \\ ville de Longueuil Joyeux et Heureuse Année a tous nos clients et amis i SING OUT THE GOOD NEWS OF THE SEASON! INSECTICIDES SSI Cl.Chanbly Lia|M9il SSI-6000 màm VWVWVWbA/VWVWVWWWS^WVSAdVWJVV.^VVVVVVVWVVWS^VVWXAA/S^VVXAAAAA^ *300.no ESCOMPTE SPECIAL DE £UUi SUR LES DATSUN 280Z \"VOUS POUVEZ NÉGOCIER VOTRE PRIX\" IL NE RESTE QUE DEUX (2) MODELES EN INVENTAIRE SEULEMENT ^ \u2014 \u2014\t _\t - - .\t\t i Le conseil d\u2019administration de l\u2019Union des familles de Longueuil offre à tous sas membres et à toutes les famiRes de Longueuil, ses voeux de Joyeux Noël et dHeureuse Année POSSIBILin DE GARMTIE 6 MS OU 60,000 MILLES DATSUN AUSSI: LOCATION ALONG TERME 3EAL C^OîEAU AUTOMOBILES LIEE h.ib Cuie-Poirier.Est (Près du boul Roland-Thernen) LONGUEUIL\tTél.: 677-8979 Vsasi sses tslr tses Iss jsers ds I AM i III PM FINANCEMENT SU NIAIS.AICIN IEMT IEIIIS \u2022VENTE \u2022SERVICE \u2022DEBOSSELAGE \u2022PEINTURE \u2022PIECES f 06 V went® dlvant~*3toël en vente 22-23-24 Décembre Cafetière filtre \u201cT oastess\u201d automatique - 8 tasses 88 COUR.29.97 24 Une étrenne superbe offerte au rabais ! La cafetière filtre Toastess infuse 8 tasses de bon café en moins de 8 minutes et le garde chaud automatiquement.Un voyant s\u2019allume lorsqu\u2019il est prêt.Corps en acier inox poli et incassable, commande va-et-vient.ACHAT SPÉCIAL QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTIE REMISE A- Verres à pied en cristal de roche.un présent idéal ! 94 De \u201cRoyal Crystal Rock\", des verres à pied en cristal de plomb (24%), attrayants pour vous et pour vos amis ! Modèles de 9% et de 7 oz.pour servir le vin, emballés par six.11 L\u2019ENS.DE \u2022 B- Vases en cristal d\u2019arques 97 Un magnifique vase de 17cm de hauteur (6.69 pouces) fait en France en cristal de plomb (24%) et décoré d'un motif Soliflor.Emballé comme cadeau.2 CH.ÉTRENNES A PRIX SPÉCIAUX À LA TOUTE DERNIÈRE HEURE ACHAT SPÉCIAL QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTIE REMISE % \u2022v ¦ ,\t9 MÉMOIRE PRÉCISE À 4 TOUCHES I Des solutions à des problèmes ! Calculatrice \u201cUnitrex\u201d 801 ML 784 Pour vous-même ou des amis ! \u2022 Mémoire fidèle à 4 clés.Fait les 4 opérations simples.\u2022 Calcule le pourcentage, les intérêts et escomptes.Chiffres en mémoire, elle indique le débit et le crédit.Régistre à 8 gros chiffres d\u2019une grande lisibilité.Livrée avec étui et pile 9V (adaptateur CA facultatif).ACHAT SPÉCIAL QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTIE I.! r-\t^ ¦ Un présent que l\u2019automobiliste appréciera l Mini-stéréo à 8 pistes et cassettes 8E COMPARE À $99 \u2022 Modèle compact d'une belle sonorité \u2022 Prend les cartouches à 8 pistes ou les cassettes \u2022 Sélecteur de piste \u2022 Commande de volume, de tonalité et de compensation \u2022 Voyant lumineux indiquant la lecture du 8 pistes ou de la cassette \u2022 Avance accélérée pour cassettes \u2022 Sélecteur de canaux par bouton \u2022 Livré avec instructions, fil et accessoires de pose.LE COURRIER DU SUD ' Mercredi 22 décembre 1976 - Page A9 JUPITER JUPITER aUT\u2014Mf-B tv ITSirMfcC O A4 AHMH \u2022r 1374 *6132 La compagnie Jupiter Enr, a récemment aménagé dans ce nouveau local, rue Ste-Hélène à Longueuil.Ce commerce, dirigé par M.Gilles Hamel, se spécialise dans la vente et la installation d'antennes domiciliaires et de systèmes d'alarme.Deux camions de service sont à la disposition ^e la clientèle.Les voeux de Paul Berthiaume à la population de Laprairie Depuis le 15 novembre, date qui fait époque dans l'histoire politique du Québec, je n'ai pas eu l'occasion de m\u2019adresser à la population du comté de Laprairie à laquelle je suis resté fidèle et que j'ai représentée à l'Assemblée nationale ces six dernières années.Je voudrais remercier mes électeurs et les assurer de ma collaboration à la défense de leurs intérêts.Dans un élan démo-eratique sans précédent, le sort a voulu que se tourne une page nous enga- geant dans une odyssée politique, à la faveur d'un raz-de-marée qui a déferlé sur tout le Québec.L\u2019exercice du droit de vote reste encore la seule voix démocratique des Québécois qui aspirent à leur mieux-être.Il ne m\u2019appartient pas de jouer les fatalistes; l\u2019échiquier politique fait que les règles du jeu sont changées et qu'il faut s'y adapter en étant plus que jamais vigilants et aux aguets.Quant à moi, je veux assurer la population que je continuerai à travailler et à batailler aux meilleurs intérêts de la collectivité.Rancoeurs et amertumes.s\u2019il en reste, ne devraient pas nous assouvir et brimer nos esprits et nos coeurs en cette période de réjouissances.C\u2019est dans cet esprit que ma famme et moi formulons pour vous et les vôtres des voeux de joie, bonheur, amitié et fraternité.Heureux Noël et Bonne Année 1977.Que ces 12 prochains mois soient présage à une collaboration soutenue dans I \u2019 accom p I i sse me n t de grandes réalisations pour le mieux-être de tous les Québécois.Paul Berthiaume A Merci tous nos clients Thanks to all our customers Merry Happy Christmas New Year MATERIAUX-IOIS OE CONSTRUCTION LUMBER AND NIUBINO MATERIALS 707 St-CkorlH (OAR) St.Inlnit 072-0410 ItitlMMHiRt pur III valtirti\tIIVMISIN Nark lap far 211 cara\tlEUVtlT « « Pag* A10 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.December 22nd 1976 % Pierre Marois rencontre ses électeurs La semaine dernière Pierre Marois, député de Laporte et superministre dans le cabinet Lévesque rencontrait quelques centaines de ses électeurs au sous-sol de Péglise No-tre-Dame-de-Grâces à Longueuil.M.Marois voulait par cette première rencontre avec ses électeurs les informer des premières démarches entreprises par son équipe à l\u2019assemblée nationale, leur raconter quelques anecdotes sur la vie parlementaire à Québec et aussi renouer contact avec la population qui l'a élu le 15 novembre dernier.Cette rencontre se voulait une expérience qui se répétera assez régulièrement pendant le mandat de M.Marois.En effet, le nouveau député de Laporte à l\u2019intention de tenir de telles assemblées aussi souvent que cela sera possible, même si son travail de super-ministre lui demandera beaucoup d\u2019heures de travail à l\u2019extérieur du comté.Le nouveau ministre au développement social avait plusieurs communications à faire à ses électeurs entre autres: que le P.Q.se préparait à faire le \u201cgrand ménage du printemps\u201d dans toute l\u2019organisation politique et fonction-nariste du Québec; que les dossiers des installations olympiques, de Loto-Québec et de la société des Alcools venaient d\u2019être ouverts et qu\u2019ils sentaient très mauvais; que la situation financière était pire que prévue, que quelques semaines les problèmes étaient concernant la possibi-empilés sur les bureaux lité de construire un des ministres; qu\u2019un nouvel hôpital sur la projet d\u2019assurance- Rive Sud.automobile gouver- Par ailleurs M.Ma- M.Marois a avisé la population du comté de Laporte, que son bureau serait ouvert à toute la population quelque soit l'allégeance politique des personnes qui s\u2019y présenteront.nemental serait fort probablement déposé devant l\u2019assemblée nationale dès le 31 janvier; que des actions avaient déjà été posées dans le dossier du complexe tri-partite de Longueuil et que ces actions avaient déjà provoqué des réactions chez les personnes concernées; que le gouvernement se préparait à réaménager le viaduc SouthWork du blvd Taschereau et que la population de la Rive-Sud recevrait probablement de bonnes nouvelles d\u2019ici Merci a tous nos clients pour leur encouragement et nos Meilleurs Voeux de oyeux Noël et de Bonne & Heureuse Année AMEUBLEMENT AU COMPLET (41 rvi St-Jiaa LONGUEUIL 677-1672 rois a tenu à réaffirmer son intention de toujours rester en contact avec la population de son.comté et que tous les citoyens recevraient le même accueil à son bureau qu\u2019ils soient péquistes ou non, que ses services seront toujours prêts à aider quiconque aurait des problèmes avec le gouvernement du Québec mais que personne ne devait s\u2019attendre à recevoir des faveurs particulières ou \u201cpistonnage\u201d qu\u2019il soit péquiste ou non.M.Marois a d\u2019ailleurs lancer l\u2019avertissement aux personnes intéressées de ne pas lui envoyer de cadeaux que ce soit dans un but intéressé ou non, parce que de toutes façon il ne les accepteraient pas.Le député de Laporte à d\u2019ailleurs déclaré que lui et ses collègues des comtés de Chambly et Laprairie avait même refusé la plaque-souvenir que la direction de l\u2019usine Pratt & Whitney avait voulu leur donner lors de leur visite le 10 décembre dernier.Gilles Pilon Joyeux t Noël Bonne Année A notre très aimable clientèle et merci pour votre encouragement au cours de l'année 1976 les CERAMIQUES ROSA inc 109 Cure-Poirier O Longueuil 674-1284 *%Qnte dluanf-&Loël Les dernières étrennes, mais non les moindres ! En vente 22-23-24 Décembre Ensemble robe et pyjama pour un homme L\u2019ENS.Dans une jolie boîte de cadeau, un ensemble d'intimité qui plaira à un homme: une robe de chambre et un pyjama assorti, tous deux en tissu confortable et lavable à la machine de polyester et coton (65%-35%).Accords d\u2019imprimés et de tons unis, en diverses couleurs.P.M.G.XG.Miroir lumineux \u201cSolaray\u201d QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTIE REMISE Miroir de 7-3/4\u201d pour le maquillage et la mise en plis; réflection fidèle d\u2019un côté et grossissante de l'autre, éclairée par six ampoules.Une étrenne qui sera appréciée d'une femme soignée ! * March équW *20 B ( 3 modèles de robes molletonnées très douces ch, Robes de chambres élégantes et douillettes en tissu moMetonnè d acétate et nylon (77%-23°/o).P.M.G.dans tous les modèles.A.\tCoupe maillot à encolure élasticisée.Rose, bleu roi.B.\tEmpiècement matelassé, glissière à l'avant.Os, émeraude.C.\tFermeture à boutons, parure à l'ancienne.Corail, bleu.ACHAT SPÉCIAL QUANTITÉS LIMITÉES PAS OE PARTIE REMISE March.équiv.$29.98 .\u2022 .j Séchoir \u201cPower Pro\u201d C.G.E.- 1000 Watts Le \"Power Pro\u201d est un séchoir simplifié à lance de chaleur directe comme ceux qu'utilisent les salons de coiffure.Un pouvoir de 1000 watts permet d'assécher rapidement à deux vitesses et quatre intensités.Le convergeur .d\u2019air se détache et s\u2019emploie de façon autonome pour séchage sans maniement.Offert à $10 de rabais î 2877 CHEMIN CHAMBLY PLACE DESORMEAUX LONGUEUIL \t LE COURRIER DU SUD / Mwcredl, 22 décembre 1976 - Page Ail Ëtrennes de dernière heure i au rabais En vente les 23 et 24 déc, seulement ! Le frasil encore parmi nous ACHAT SPECIAL QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTIE I Voulez-vous une Poste-réveil \u201cSoundscope\u201d offert à très bon compte Article équivalent: 39.88 Prenez des photos de vos réjouissances ! \u201cMagicubes\u201d électriques Sylvania « Les flashcubes de toute confiance de Sylvania alimentés par électricité, adaptés a tous les appareils-photos du type X.4 flashes par cube, 3 cubes par paquet.PAO.Piles alcalines \u201cDuracell\u201d MAA\u201d PAQ.DE 2 MQW PAQ.DE 4 i Ce ravissant poste-réveil à gros chiffres donne une réception AM / FM et vous réveillera au bruit de la musique ou de la sonnerie.Ses commandes sont simplifiées et sa tonalité couvre une gamme riche.Dans un beau coffret veiné de bois.Garantie 1 an.Ord.2.27 8# compart à 5.14 Ces piles durent plus longtemps dans leur étui hermétique, et sont idéales pour jouets, appareils-photos, calculatrices, récepteurs, magnétophones et autres ! UNE NOUVEAUTÉ! Une petite surprise sous l\u2019arbre I Savons pour un sportif L\u2019ENS.Un savon imitant une balle de tennis, un ballon, une balle de baseball ou de golf, avec débarboulllette ! r V Super Suggestion d\u2019étrenne de dernière minute ACHAT SPÉCIAL QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTIE REMISE La direction et le personnel de Zellers à Longueuil, souhaitent une heureuse période des Fêtes à ses nombreux clients.Beaux plants tropicaux dans des jardinières de décor Cour.27.97 Un magnifique assortiment de plants tropicaux luxuriants de 8 pouces de hauteur dans des jardinières de forme moderne en matière plastique blanche, épaisse et durable I Une étrenne qui fera la joie de tous 2877 CHEMIN CHAMBLY PLACE DESORMEAUX LONGUEUIL Pénurie d\u2019eau à Longueuil: n\u2019arrosez pas vos patinoires Les résidents de la Rive Sud desservis par Fusine de filtration de Longueuil ont encore une fois été privé d\u2019eau en début de semaine alors qu\u2019un bouchon de frasil est venu obstruer le canal d\u2019arrivée d\u2019eau brute en provenance du lleuve Saint-Laurent.Après s\u2019être fait dire tout l\u2019été de ne pas arroser leurs pelouses les citoyens de Longueuil, Saint-Hubert, Saint-Bruno et Boucherville pourraient fort bien se faire avertir de ne pas arroser leurs patinoires! La situation de l\u2019eau potable sur la Rive-Sud, déjà peu reluisante à cause d\u2019une usine de filtration inadéquate qui ne s'est pas développée au même rythme du territoire qu\u2019elle dessert, s\u2019est détériorée au point qu\u2019en fin de semaine dernière à cause de Huctuations de température la plus grande partie de la population desservie par l\u2019usine de Longueuil s\u2019est vue privée d\u2019eau.En effet, à cause du gel et du dégel, du frasil s\u2019est formé dans la conduite d\u2019ali-mentation d\u2019eau brute et a formé un bouchon qui empêchait quatre des six pompes d\u2019eau brute de faire leur travail.La situation qui risque de se reproduire assez souvent cet hiver a été causée en grande partie par un mauvais système de canalisation qui favorise l\u2019accumulation de frasil dans le col de cygne.La situation devrait cependant être corrigée d\u2019ici quatre ou cinq ans quand on construira la nouvelle usine de filtration qui sera dotée d\u2019un système d\u2019alimentation par gravité au lieu du système de pompes utilisé présentement.Au moment de mettre sous presses, les services techniques de la ville de Longueuil nous avisait que des plongeurs sous-marin s\u2019affairaient à repérer le bouchon de frasil pour le disloquer.Deux méthodes peuvent être utilisées pour disloquer un tel bouchon; on peut injecter de l\u2019air comprimée dans la conduite bouchée ou encore y faire circuler de l\u2019eau chaude pour faire fondre le frasil.En attendant de localiser le bouchon, les experts de l\u2019usine de filtration tentaient par un jeu de pompes de provoquer suffisemment de succion et de pression pour faire bouger le bouchon.Service des incendies Au nombre des inconvénients causés par cette panne d\u2019eau, les services des incendies de la Rive Sud devaient faire face à un grave problème en cas d'incendie.En effet, à Longueuil le service des incendies devait compter sur une réserve d\u2019eau de quelques millions de gallons d\u2019eau seulement qui pourrait suffire à éteindre un seul incendie majeur.Des procédures spéciales étaient prévues en cas d\u2019incendie majeur: il avait été prévu que si un incendie se déclarait qu\u2019on fermerait l\u2019eau par toute la ville sauf dans le secteur^ de l\u2019incendie et que l\u2019on augmenterait la pression dans ce secteur.En cas de deuxième incendie, il aurait fallut installer un système de pompes à relai pour pomper l\u2019eau directement du lleuve.A Saint-Hubert, on osait même pas envisager la possibilité d\u2019un incendie majeur et tout ce que l\u2019on souhaitait c\u2019était de \u201csauver le solage\u201d.La situation à Saint-Hubert était probablement la plus grave puisqu\u2019on estime qu\u2019au moins la moitié de la ville était privée d\u2019eau depuis dimanche à 20 heures.Le gérant municipal de cette ville, M.Grenier, nous informait d\u2019ailleurs que depuis plus de deux semaines l\u2019administration municipal expéd iait des télégrammes presqu\u2019à tous les jours au gouvernement du Québec pour se plaindre 0e la situation.Par contre Saint-Hubert pouvait quand même disposer d\u2019un peu d\u2019eau en provenance de Brossard et Saint-Lambert ce qui a permi à l\u2019autre moitié de la population d\u2019avoir quand même un peu d\u2019eau.A Boucherville la situation était un peu meilleure puisque la ville dispose d\u2019un réservoir de deux millions de gallons qui a palié à la pénurie enregistrée partout ailleurs dans le réseau.Au niveau de la commission régionale de Chambly près de 12,000 élèves étaient en congé forcé puisque les écoles ne peuvent pratiquement pas fonctionner sans eau.Plusieurs écoles élémentaires de Longueuil étaient également fermées.Le soviei-vous?Cinéma:\trésultats des premières exclusivités parisiennes du 1/7/1975 au 29/6 /1976.\u201cLes Dents de la mer\u201d: 1,129,865 entrées, \u201cVol au-dessus d\u2019un nid de coucou\u201d: 8%,388, \u201cA nous les petites Anglaises4\u201d: 889,461, \u201cle Vieux Fusil\u201d 773,978.\u201cl\u2019incorrigible\u201d 767.478.\u201cle Sauvage\u201d, 698,898, \u201cOn a retrouvé la 7e Compagnie\u201d.669,910, \u201cParfum de femme\u201d 631,020.22\u201423\u201424 Décembre Quai, équtv.: 7.SQ Carafes \u201cOld Spice\u201d wffiODœTTTrffi La carafe Cercle de vie contient 6 02 de lotion après rasage Old Spice, le parfum masculin entre tous ! Venez acheter tout de suite et épargnez ! Vpl.comp.: 9.47 Trousse \u201cOld Spice\u201d Oftrez-lui ce présent populaire entre tous ! \"Old Spice .frais comme une brise oceane.dans une trousse de voyage: 4 6 oz de lotion apres rasage et bAton désodorisant de 2 6 oz.les deux dans une jolie trousse fermes sous glissière Quantité limites.Venez tôt ! :-< 2177 Chemin Chambly Place Desormaain Longueuil \\ t Pag# A12 * THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.Dacambar 22nd 1976 /\t\u2022\t4 La mort de Réal Caouette et la population québécoise Vendredi, 10 décembre dernier marquait Touverture de Radiologie Longueuil, située au 80 Cherbourg (coin chemin Chambly) - Dans l'ordre habituel, M.Yvon Berger, propriétaire, Dr André Chénier, Dr Gabriel Beaudin, Madame Suzette Michaud \u201cinfirmière licenciée, Dr Gabriel Farah, Dr André Bigaouette, Dr Jean-Guy Michaud, radiologiste, M.le député fédéral Jacques Olivier.La C.S.de Taillon en vient à une entente avec ses professeurs La commission scolaire de Taillon en est venue à une entente avec le syndicat des professeurs de Taillon.I n effet, la semaine dernière, les parties en venaient à une entente au niveau des négociations locales et le 16 décembre dernier les enseignants recevaient le paiement de leur réajustement de salaire ainsi que leur rétroactivité de 1976.L\u2019entente devrait être entérinée par les professeurs dès le retour des vacances des A VOTRE SERVICE 24 HEURES Joyeux Noël a tous nos clients et amis \u201cLa direction et le personnel\u201d DEPOSITAIRE DES VOITURES HONDA et PEUGEOT SUR LA RIVE-SUD Verchères Auto Inc.Tél: 679-4710 2066 Chemin Chambly LONGUEUIL Verchères Auto inc.recommandé pour son excellent service par le magazine ROAD & TRACK (Juillet 1974 une opinion de Gilles Pilon tètes.Selon un porte parole syndicale, la désafiliation des professeurs de la commission scolaire de Taillon du syndicat des professeurs, la bonne foi de la commission scolaire ainsi que Tavènement au pouvoir d\u2019un nouveau gouvernement sont des facteurs qui oî \u2018 aidé à accélérer le règlement de la convention.Le saviez-vous?Vous ferez un efficace antimites maison\u201d avec une orange et des clous de girofle.Achetez des clous de girofle en quantité suffisante pour cîouter entièrement une orange fraîche.Avec un peu d\u2019adhésif, fixez un ruban à l\u2019orange et sus-pendez-la dans la penderie.La semaine dernière la population québécoise apprenait avec surprise la mort de Réal Caouette.Avec surprise sûrement, car personne ne croyait vraiment qu\u2019un tel phénomène pourrait s\u2019éteindre un jour.Réal Caouette fut probablement le plus grand homme politique cana-dien-français qui se soit rendu à Ottawa.Le seul canadien-français authentique.Bien sûr, on pourrait parler de M.Trudeau ou de M.Pelletier, mais sont-ils vraiment comparables aux canadiens-français de tous les jours, ceux que l\u2019on peut rencontrer dans le métro ou l\u2019usine?Non MM.Trudeau et Pelletier font parti de ce que l\u2019on peut appeler l\u2019élite et ne se comparent que très difficilement aux canadiens-français moyens.Bien que quelque' peu caricaturée, l\u2019image du chef du crédit social ressemblait au canadien-français de tous les jours.imbu de gros bon sens et teinté de beaucoup d\u2019imagination.Réal Caouette était le seul homme à Ottawa qui pouvait traiter de grands problèmes en s\u2019adressant à la population et être sûr d\u2019être compris de tout le monde.Son style imagé, coloré même; ses paraboles; ses métaphores quelques fois \u201ccharriantes\u201d; les mots qu\u2019il se donnait la peine d\u2019inventer pour frapper l\u2019imagination de ses auditeurs et pour mieux imager sa pensée (TRUDEAU-PHOBIE, 1969); l\u2019humour quelquefois noir qu\u2019il utilisait pour dire aux canadiens-francais qu\u2019ils s\u2019étaient mis un doigt dans l\u2019oeil en votant libéral; tout cela contribuait à faire de lui l\u2019homme politique le plus intéressant à Ottawa.Traditionnellement les québécois n\u2019ont jamais été très portés vers la politique fédérale.Ils sont bien rares les canadiens- français qui se soient donnés la peine d\u2019écouter jusqu\u2019au bout un discours de Trudeau, Standfield ou même de Joe Clark lors des émissions \u201cLa politique fédérale\u201d à Radio-Canada.Par contre ceux qui ont écouté \u201cla voix de l\u2019abitibi\u201d sont sûrement plus nombreux; que ce soit pour en sourire ou tout simplement pour en rire.Personne ne pouvait échapper aux talents oratoires de M.Caouette.Je me rappelle une fois, entre autres, pendant la campagne électorale de 1972 où j\u2019étais avec un groupe de Cégépiens à regarder la télévision quand à un moment donné Réal Caouette apparait à l\u2019écran pour nous parler de l\u2019incompétence du gouvernement Trudeau en matière de main-d\u2019oeuvre, nous donnons en exemple la quantité effroyable de jeunes chômeurs et voilà qu\u2019il nous dit \u201cFaites-vous en pas les jeunes, si le Canada était en guerre.Trudeau vous en trouverait des jobs.Mais parce qu\u2019on est pas en guerre vous êtes chômeurs.\u201d Je me rappelle encore de la réaction des cégepiens qui ne passent pourtant pas pour des créditistes endurcis qui avaient pourtant longuement discuté de cette boutade du chef créditiste.Bien sûr une très faible pourcentage d\u2019entre eux a du voté créditiste mais rien n\u2019empêche que l\u2019idée de M.Caouette avait fait son chemin et en bon canadien-français, il avait réussi à nuire au parti libéral, son plus grand adversaire au Québec.Quand on écoutait Réal Caouette, c\u2019était la politique fédérale drôle, sans conséquence et qui finalement nous ressemblait un peu, ça ne pouvait pas être grave, ça ne pouvait pas porter à conséquence.Qu\u2019arrivera-t-il après Caouette?Les Québécois n\u2019étaient déjà pas très intéressés à la politique fédérale trop emprein- te de britanisme, trop*\u2019 anglo-saxonne et par le fait même trop éloignée de notre mentalité latine.Ce n\u2019est sûrement pas le successeur de M.Caouette qui pourra ranimer la flamme et ce grand vide arrivera en pleine crise d\u2019indépendance.Qu\u2019arrivera-t-il après Réal Caouette?1263CURÉ POIRIER W.LONGUEuT] (fêfê è Gérard fëton) MEILLEURS PRIX DE LA RIVE-SUD B.D.S.Electronique Pièces - Long-jeux - Cassettes SANSUI \u2022 STROBE LIGHT .VENTE\t\"SCOTHÉOUE SERVICE APRES-VENTE\t\u201e|U>TE2 10% DE REDUCTION SUR REPARATION\t(.E COUPON\t1 rsigyT5nrgssss.sÆSïïT ¦ ;\tfftlffl flÜHMlff Mlft 1 Maurice Lacoste, président de Lacoste Electrique, ainsi que son personnel désirent remercier leur clientèle et souhaiter à tous un\tt m Joyeux No* ' h\tViiVo ¦\u2022wlc» lacMti pré*.Maurice Lacoste, president of Lacoste Electric, with bis staff along thank their customers and wish to all of them A Merry Christmas and Happy New Year LACUSTE ELECTRIC ini.Eltctrlal Cutractar 114 Jaaaaatta Villa Laeayaa 171-IMS ifWlftMlfnifliffWlît Mitt fflllffflfllffMitt Mitt d Towoum oqdmmhk! Familiale Volaré 1977: capacité d* charge.Volare Premier Wagon PAR EXCEPTION IL NOUS RESTE QUELQUES MODELES 76 NEUFS A QUI LA CHANCE?FINANCEMENT BANCAIRE LOCATION A COURT OU LONG TERME Plymouth Coupé Volaré 1977 son alluro sportivo.Sodan Volaré 1977 \u2022agnanlo par son alluro dapsiquo.NEW YORKER NEWPORT CORDOBA GRAN FURY FURY VOLARE ARROW / COLT CAMIONS DODGE Plymouth CHRYSLER [ûmiGns Oodqc VENTE SERVICE Co modèle Volaré poseède des caractérlatlquea Impreoalonnantea Intérieur luxueux et estez spécieux pour loger cinq adultes ; larges glaces profondes è la mode européenne; oamme de six moteurs nerveux et économlquee.Deux d\u2019entre eux sont d\u2019ailleurs équipés du nouveau système è mélange pauvre contrôlé par ordinateur et qui procure une performance des plus régulières.C\u2019est une caractéristique exclusive è Chrysler.Vous avez tout è gagner en conduisant une Volaré, la compacte qui occupe le premier rang au Canada! VENTE DE VOITURES USAGEES GARANTIES * Duster 1974 2 portes Cpe \u201e\t.\t6117A Comme neuf\t.^ _ _ _ _ _ Garantie\t$2,300.00\t\t\t \tSport Satellite 1973 1 2 portes H.T.7133A\t( G?r?n.k,\t$2,500.00\t\t Dodg< Sport 1973 \t\t\t\ta Swinger 7022B $2.500.00 \u2014\t\t^\t Dedg* Démon 1971 340 automatique 6358B $1,300.00 Gr Fury 1976 \\\t9 .2 portos L.T.Bas millage, tout équipé Stock 7012A Garantie Chrysler $4,550.00 Cordoba 1975 2 portes Rouge, tout équipé Garantie 7003A $4,500.00 1974 Impérial 2 portes L.T.Tout équipé Garantie 7092A $4,950.00 Toutes nos voitures usagées sont en bonne condition.Cependant, pour des raleone que voue comprendrez aisément, nous ne pouvons appliquer notre garantie aux voitures haute performance.FINANCEMENT BANCAIRE Thibert AUTOMOBILE LIEE Il 7 1 ST-PIERRE ST -CONST ANT 363-S423 632-0260 Ü ?/ f L\u2019ouverture de la mini-session: Une petite heure de grandeur au Québec LE COURRIER DU SUD / Mercredi.22 décembre 1978 - Page A13 parlementaire par Use Blais (collaboration spéciale) Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients May your fondest wish come true this Christmas! Greetings from Roger Loforest (1171 lté») Jacques Lafoutaire.prop.[Chaussures de qualité pour toute la famille 460 Ouest St-Charlcs Longueuil 674-6584 Au dernier coup de cloche, tout le monde a déjà gagne Tepceinte du grand Salon Vert de l\u2019Assemblée Nationale qu'on appelle aussi le \u201cSalon de la Race\".11 est 15 heure, mardi, le 14 décembre 1976.Le spectacle va commencer! Sur le parquet de l\u2019assemblée, ministres et députés s'échangent des poignées de mains.Les Lise Payette (Do-rion), Louise Guerrier (Vaudreuil), Denise Leblanc (Ues-de-la-Madeleine) reçoivent de chaleureuses acco- Sur le parquet de l'Assemblée Nationale, deux figures bien connues des ¦\t.\t\u2022\t#\t\u2022\t^\t\u2022il\tt___Dt**_«*** citoyens de la régions Guy Bisaillon, depute de Sainte-Marie et Pierre Marois, député de Laporte et ministre d\u2019Etat au Développement Social.L\u2019heure de gloire est arrivée.ELECTRONICS SYSTEMES DE HAUT-PARLEUR BtC VEIMTURÎ Formula 6 Formula 1 Formula 2 0iQ Formula 1 runiiuid *?010 Formula 4 \u2018Réponso 25-23.000 HZ \u2022Système trois voiee \u2022Pour puissance de 100 watts *230.' 010 Formula 6 \u2022Pour puissance de 125 Watt \u2022Réponse 20-23,000 HZ \u2022Système trois voies (Cinq haut-parleurs ) 389.' \u2022Pour puissance de 50 Watt 'Réponse 35- 18.000 HZ 'Système deux voies 113.' 010 Formulo 2 \u2022Pour puissance de 75 watt \u2022Réponse 30 - 23,000 HZ \u2022Système trois voies 173.' TABLES TOURNANTES modèle »0 Complet avec base, couvert, cartouche, shore M 91 ED modèle 960 MSI.1 NE MANOUEZ PAS CES SPECIAUX PUN MISE ELECTRONICS 463 bout.TASCHEREAU -\tPARK (Centre d'achats Greenfield Park)\t672-4120 S», lades de leurs confrères péquistes.En haut, dans les galeries, on s'observe, on se présente: \u201cBonjour, je suis madame une telle, mon mari est assis à gauche là-bas sur la troisième banquette, et vous?\" * Dans la galerie de la presse, les journalistes sont à leur poste mais on sent que même s\u2019ils en ont vu d'autres, cette ouverture de session du nouveau gouvernement du Parti Québécois les mettent à l'affût plus que de coutume.Monsieur le Premier Ministre est là à l\u2019heu- de l\u2019autre coté de la salle, on reconnaît quelques figures de l'ancien gouvernement:\tl'ex-ministre .d\u2019Etat aux Transports et député de Laprairie, M.Paul Berthiaume, l'ex-député de Laporte, M.André Déom et les invités des honorables députés de l\u2019Opposition.L\u2019ordre du jour suit son cours.Après l\u2019élection du président de l\u2019Assemblée Nationale, M.Clément Richard, député de Montmon-rency, l'assistance à droit à son premier discours: des remercie-ments d\u2019usage é gaiement de souligner qu'il y a maintenant quatre fois plus de femmes dans la Chambre: Mmes Payette (P.Q.), Guerrier (P.Q.), Leblanc (P.Q.) et Thérèse Lavoie-Roux (Lib.L\u2019Acadie).C\u2019est une première en effet puisqu\u2019on n\u2019en avait jamais vu siéger plus d\u2019une à la fois à Québec.\u201cJe me réjouis déjà à l\u2019idée que j\u2019aurai maintenant à rappeler à l\u2019ordre et Messieurs les députés.\" Discours inaugural L\u2019Honorable Lieutenant Gouverneur.M.Hugues Lapointe, fait son entré accompagné de son aide de camp et occupe le fauteuil du président.Ce sera bref: lecture de six paragra- Ehes.\tL\u2019Honorable ieutenant Gouverneur se retire, accompagné de son aide de camp.Deux autres points à l'ordre du jour ou plutôt au feuilleton de l\u2019Assemblée Nationale; dans l\u2019enceinte du parlement aussi bien en adopter le vocabulaire.Quelques interven- tions, un petit accrochage - dont il est question ailleurs dans ce journal - et voilà c'est déjà la fin.Du consentement unanime, on décide d\u2019ajourner les travaux au lendemain, même heure, même endroit, comme le veut la coutume.11 est 16 heure.L'Histoire retiendra sans doute beaucoup de choses de cette petite heure de grandeur parlementaire au Québec.Cours de folklore pour adultes en janvier à Brossard Une série de cours de folklore pour adultes débutera en janvier à Brossard, à l\u2019intention de la population de Brossard et de la Rive-Sud.Ces cours sont orga- Meilleurs Voeux à tous nos clients et amis à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An nisés par les loisirs Notre- Dame-de-Bonse-cours de Brossard.On peut s\u2019inscrire immédiatement en composant le numéro 671-5029.Le Premier Ministre du Québec et député de Taillon, M.René Lévesque et le Lieutenant Gouverneur, l\u2019Honorable Hugues Lapointe, font leur entrée à l\u2019Assemblée Nationale à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la session à Québec.guérette & frère Itée 545 St-Alexandre Longueuil 677-2891 re dite.Pour une fois, ce n\u2019est pas lui qu\u2019on attend mais bien le secrétaire de cette vénérable assemblée que le protocole destine à ouvrir ces assises.Silence Silence! Tout le monde debout! Il arrive.Il dépose son porte-document sur la grande table sise en face du Trône où viendra prendre place tout à l\u2019heure de Lieutenant Gou-verrneur.Lecture de la prière et ça y est, on commence.L\u2019événement tant attendu fait déjà presque partie de l\u2019Histoire.La première session de la 31ième législature du parlement de Québec suit son cours.Mais cette fois, quelque chose à changé.Les 70 sièges de la députation ministérielle sont occupés par des membres du Parti Québécois.Il y a dix ans à peine, cette formation politique n\u2019existait même pas au Québec et son nom n\u2019avait jamais encore été prononcé.Aujourd\u2019hui, les députés du Parti Québécois occupe la majorité des sièges au \u201cSalon de la Race\".L\u2019émotion est grande dans l\u2019assistance.Quelques boutades, quelques imbroglios du leader du gouvernement, le ministre Robert Burns, qui avait l\u2019habitude d\u2019occuper la banquette de son vis-à-vis \u2019depuis six ans, permettent, à tout le monde de se détendre.Assis dans la galerie agrémentés de quelques mots d\u2019esprit comme: \u201cDes malins pourraient s\u2019amuser à décrire cette procédure comme un conclave où deux évêques (allusion au Premier Ministre René Lévesque et au chef de l\u2019Opposition officielle, Gérard D.Lévesque) viennent d\u2019élire le nouveau pape Clément XVL qui lui, n\u2019était pas encore cardinal (allusion au député de Prévost, M.Jean-Guy Cardinal qui sera nommé vice-président par la suite).Le nouveau président de l\u2019Assemblée Nationale s\u2019empresse Tiresfon* Georges Touten.Laurent Bourgeois, ainsi que tout le personnel de SEORCES SERVICE STATION offrent à tous-leu rs\teil/eu rs Voeux 121 St-Cbarlus I.Liagiull 674-8410 Marcel Leblanc, président de UNI-PAR INC.offre ses Meilleurs Voeux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année Christmas Blessings to all and Happy New Year ES UnïPar ?57S Boul.Ste-Foy Longueuil - 677-6355 40 UMOYNE I0NGUEUK 87 0 6S00 \u2022 BUREAU CHEF SIO GRANT (ONGUEUIl 7 I i 7443 Original en couleur P«Q« A14 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / W«dnMd«y, D«c«mb«r 22nd 1976 Loisir Rive\u2014Sud: Claude Charron était présent à la séance de consultation régionale Près de soixante-dix résidents de la Rive-Sud se sont massés dans la salle du conseil de ville de Longueuil, le jeudi 9 décembre dernier, pour assister à la séance de consultation régionale qu\u2019avait convoquée le Conseil Québécois de la jeunesse, des loisirs, des sports et du plein air.Le Conseil québécois, qui détient un mandat de consultation et de recommandation au près du ministre délégué au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, en ce qui touche à l\u2019orientation des politiques québécoises de loisir, était représenté notamment par Raymond Marier, président, Guy Landry, Gérard Soulard et Roger Legault.De plus, M.Claude Charron, ministre délégué au Haut-Commissariat, a fait une brève - mais très appréciée - apparition en fin de soirée.En tout, dix mémoires ont été portés à l\u2019attention des membres du Conseil Québécois.Ces mémoires émanaient de groupes et d\u2019organismes oeuvrant de près ou de loin au développement du loisir sur la Rive-Sud, et soulignaient les difficultés d\u2019organisation et de planification qui assaillent les travailleurs en loisir dans leurs projets de développement.Ces groupes et ces organismes sont, par ordre de présentation des mémoires: la ville de Longueuil, les directeurs de services de loisir municipaux, la ville de Boucherville, les animateurs socioculturels, les animateurs sportifs municipaux, des intervenants en loisir du milieu scolaire, des associations régionales et locales de loisir, l\u2019Association régionale de loisir pour handicapés de la Rive-Sud, des comités ruraux et paroissiaux et le Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud.Un des problèmes qui est ressorti avec le plus d\u2019acuité et le plus d\u2019insistance au cours de cette soirée, touche l'utilisation des locaux et des équipements scolaires par les municipalités et les organismes privés pour des fins de loisir.Les intervenants en loisir avouent se faire refuser (trop fréquemment) l'accès aux équipements scolaires, en dépit des politiques d'ouverture prônées par le ministère de l'Education à ce propos depuis quelques années.Perçue comme une des plus épineuses entraves a l\u2019organisation des loisirs communautaires, cette politique de 14 porte fermée apparaît d'autant plus illogique que l\u2019école est un bien public, édifié à même les \u201cargents\u201d des contribuables.La solution au problème résiderait dans la création de mécanismes de concertation scolaire-muni cipale.Autre source de tracas pour les intervenants en loisir: les programmes d\u2019aide financière du Haut-Commissariat.On leur reproche notamment de ne pas toujours répondre aux véritables besoins du milieu, de manquer de continuité, d\u2019être sélectifs et d\u2019offrir des échéanciers trop courts.Enfin, plusieurs porte-parole d\u2019or-, ganismes présents à cette rencontre ont suggéré que le Haut Commissariat s\u2019applique à préciser les roles des différents organismes de loisir et me: / .* V.De 1969 à 1975: croissance soutenue des émissions d\u2019obligations du secteur public québécois 'Mm Le saeiiz-veei?Ce fut Napoléon III qui lança la mode des photographies cartes de visite.Entraînant ses troupes hors de Paris pour combattre les Autrichiens, l\u2019empereur s\u2019arrêta devant le studion du photographe Disdéri et lui demanda de le prendre en portrait.Les portraits d\u2019empereur furent immédiatement multipliés.Le jour suivant le Tout-Paris suivait l'exemple.JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE La truffe, \u201cdiamant noir\u2019 de la cuisine, était appréciée des Anciens; elle disparut au Moyen Age mais retrouva son rang sous Louis XIV.Le Périgord, qui était naguère une des plus grosses régions productrices de France (avec une récolte de 120 tombée à moins de 5t), fait un effort de redressement qui se traduit par la plantation de truffières.Tels sont les voeux que nous formulons à l\u2019endroit de tous' nos client^ Nous vous remercions très sincèremen pour l'encouragement Que vous nous avez apporté au cours de l\u2019année qui s'achève Renault im ongueuil Participants absorbés p*.: la Lecture des mémoires sur le loisir présentés au Conseil Québécois.qu\u2019il s\u2019applique à implanter des structures de concertation.Ces recommandations devraient, de l\u2019avis de certains, être contenues dans l\u2019élaboration d\u2019une politique-cadre sur le développement du loisir au Québec.Quant au ministre Charron, il en a profité pour annoncer une réduction substantielle au budget du prochain exercice financier, réduction de l\u2019ordre de trois (3) millions de dollars.En guise de mesure compensatoire; le ministre de la détente et de la joie de vivre, comme il se plaft à le proclamer, s\u2019est dit d\u2019avis que les intervenants en loisir devront faire preuve d\u2019imagination et de bonne volonté.\u201cDepuis l\u2019année 1969, l'emprunt obligataire a connu une croissance soutenue en ce qui a trait à l\u2019ensemble du secteur public québécois.La valeur de ses émissions d'obligations est passée de $975.3 millions à $3,173.2 millions au cours de la prériode 1969/75, soit un accroissement annuel moyen de l'ordre de 21.7%'*.C\u2019est ce que révèle une récente publication du Bureau de la statistique du Québec: Financement externe à long terme du secteur public du Québec, 1975 Hydro-Que bec Parmi les divers constituants du secteur public, l'emprunt sous forme d\u2019obligations a connu des fluctuations pendant cette période de sept ans.\u201cSeule l\u2019Hydro-Québec a connu une croissance analogue à celle de l'ensemble du secteur public au cours de cette période\u201d.De plus, nous dit-on, \u201cl'hydro-Québec est la composante qui a contribué le plus à faire accrohre l'emprunt obligataire de l'ensemble du secteur public en raison de l\u2019accrois- sement de ses dépenses de capital occasionné par le développement du projet hydro-électrique de la Baie James.En comparant l\u2019année 1975 à l'année 1969, on constate que l\u2019Hydro-Québec implique 35.4% de l\u2019accroissement de l'emprunt obligataire du secteur public - Les municipalités et le gouvernement du Québec en expliquent respectivement 29.8% et 28.8%*'.« Importance relative des constituants \u201cLe Gouvernement du Québec, quoiaue supplanté par l'Hydro-Québec au cours des deux dernières années, a occupé la position de commande en ce qui a trait au financement externe à long terme.Son importance relative à oscillé entre 29% et 43% au cours de cette période.En raison de l\u2019accroissement rapide de ses dépenses en capital, l'Hydro-Québec a vu cette importance relative s\u2019accroître au-dessus de 30% au cours des deux dernières années.Les trois grands du secteur public (le Gouvernement du Québec, l\u2019Hvdro- Québec et les corporations municipales) ont occupé une part relative jamais inférieure à 75% au cours de la période 1969/ 75\u201d Principaux marchés \u201cLe secteur public québécois emprunte sur différents marchés dans le but de se procurer les fonds nécessaires au financement de ses dépenses en capital (.).Au cours de la période 1969/ 75, le marché canadien a alimenté à plus de 60%, pour chacune des années de cette pério- Suite à la page D9 G* -m PLACE DECOUVREZ NOUVELLE PROMENADE.Visitez Us magasins suivants: BRICOLEUR ROSSY MARTBEC \u2022\tBo-Jwni \u2022 Signatur* Draperie» \u2022 Banque Royal, « Gauthier La Joalliar \u2022 Paint World \u2022 Librairie Métropolitaine \u2022 Fountainhead Fun Cantor \u2022 Charcuterie Biatro \u2022 Lingerie Edwige \u2022 Gérer UK Rhre-Sud \u2022 Chauiauroa Jean-Pierre \u2022 Boutique Jacques Unisexe \u2022 A4 W Coftoo Shop \u2022 Salon de Centura Josec \u2022 Le Permanent \u2022 Direct Film \u2022\tNutrium Familial \u2022 Boutique Oly \u2022 Blue Max \u2022 Jouets Polichinelle* Household Finance * Centra de Couture Parent \u2022 Agence de Voyages Travolatda \u2022 Boutique Elle 4 Elle \u2022\tFleuriste Portobelio \u2022 Boutique Son! \u2022 Boutique Cardll \u2022 Au Petit Calé du Centre \u2022 Décorations XXè Siècle Ainsi i/in ySooii w iminion 465 CURE POIRIER O.TEL: 677-6361 \u2022 Pharmacie Jean-Coutu \u2022 Restaurant Place Taschereau \u2022 Reltman s \u2022 Chaussures Agnew-Surpass \u2022 Alpa Stéréo Télévision \u2022 Bijouterie Peoples \u2022 Montreal Trust \u2022 Bar Laitier Leclerc \u2022 Nettoyeur Jacques-Cartier \u2022 Boutique Maxime \u2022 Chaussures Lewis \u2022 Vêtements Adonis \u2022 Galerie d Art Marcel Favrsvu \u2022 Maison de Choix \u2022 Petit Pom Pom \u2022 Banque Canadienne Impériale de Commerce \u2022 Salon de Barbier \u2022 Boutique Pia \u2022 Marge Ashby Musique \u2022 Kiosque Boutique Des Rosiers \u2022 Station de Service Golden Eagle Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.p.m.- Le 24 décembre jusqu'à 6 b.p.m.«BUOTHÊqoe NATtONAU Du Québec "]